4ème trimestre 2009

Edité le 07 novembre 2009

Le magazine municipal d’informations www.vayrac.fr

exÇàÜ°x wË{|xÜ

Uxellodunum...2060 ans après… où en est-on ? 51 avant Jésus-Christ, César en personne vient à la fontaine de Loulié (commune de Saint Denis les Martel) mettre

un terme à la conquête des Gaules en sortant vainqueur du siège d’Uxellodunum.

2009 après le même Jésus-Christ, les éléments sont enfin réunis pour que ce site exceptionnel fasse l’objet d’un

projet de mise en valeur « historico-touristique ».

Le Syndicat Mixte de Gestion du Site d’Uxellodunum (SMGSU), que j’ai l’honneur de présider et qui regroupe notre

Communauté de Communes et les Communes de Martel et Saint Denis les Martel, est entré dans une phase importante de

concrétisation des objectifs qu’il s’était fixés.

Comme si l’histoire devait se répéter, le combat fut long et difficile pour en arriver là. Mais, à force de persévérance

et d’acharnement, nos partenaires institutionnels (Etat, Région, Département) ont compris l’intérêt et le potentiel que ce site

offrait à nos territoires et se sont clairement positionnés en partenaires du projet.

A ce jour, la question de la maîtrise foncière des parcelles situées aux abords de la Fontaine de Loulié est réglée,

grâce, notamment, à la compréhension des propriétaires concernés qui ont compris que l’intérêt général méritait certains

sacrifices. Qu’ils en soient ici remerciés !

Dans la foulée, la consultation d’entreprises en vue de la remise en état du site et de la protection des galeries

romaines va être lancée très prochainement.

Il en sera de même pour la réalisation des premières infrastructures d’accueil de visiteurs (parkings, cheminements..).

Concernant l’exploitation culturelle et touristique du site, le SMGSU a validé le choix de la confier à un partenaire

privé sûrement plus qualifié que nos structures publiques pour ce genre d’exercice. Cette étape fera également l’objet d’une

consultation dont le cahier des charges permettra de retenir un porteur de projet qui devra présenter les meilleurs gages de

qualité et d’éthique. Ce partenaire, ne sera, en tout état de cause, que détenteur d’un bail à durée déterminée et en aucun cas

propriétaire des lieux. Il n’est pas question de sacrifier ce site sur l’autel du tourisme bas de gamme et purement mercantile !

A ce stade du dossier, je souhaite souligner et saluer le rôle incontournable joué par l’Association des Amis

d’Uxellodunum qui, aux côtés de Jean-Pierre Girault, et depuis de longues années, a été un partenaire actif du projet,

travaillant sans relâche à l’entretien et l’animation du site et se positionnant ouvertement comme l’un de nos partenaires

privilégiés.

Fort de ces avancées, je ne doute pas que la mise en valeur d’Uxellodunum sera une réussite et un atout économique

pour nos territoires.

Hugues du Pradel

Rentrée d’aujourd’hui CM2 2009-2010

Rentrée des années 60

Photo: B.Colonna

Le Conseil municipal a décidé - Le Conseil municipal a décidé - Le Conseil municipal a décidé

Le 13 mai 2009 :

- d’accorder sa garantie au prêt sollicité par Lot Habitat auprès de la Caisse des Dépôts et Consignations destiné à financer la

construction de la maison de retraite de Vayrac.

- de modifier les prix de vente des parcelles AN585, 590, 593, 595 et 589 aux sociétés Fructicomi et OSEO Financement dans le

contrat de crédit bail qu’elles doivent établir avec la société DIACE SAS.

- d’adhérer au SYDED du Lot à compter du 13 mai 2009 pour la prise en charge par ce syndicat de la mission générale d’animation et

de coordination de l’action des collectivités distributrices d’eau potable avec assistance technique (maîtrise d’œuvre de projet, réalisation

d’étude).

- d’octroyer l’indemnité forfaitaire complémentaire à Marie-José Chini et Christine Boris pour les élections européennes du 17 juin

2008.

- d’annuler et de remplacer sa délibération du 20 Août 2008 concernant l’acquisition des terrains de M. Guy Durand pour la réalisation

de l’accès à la nouvelle maison de retraite. Le coût global des terrains comprenant l’acquisition et l’indemnité s’élevant à 55 000 € et non

à 50 500 €. (la somme de 55 000 € a été inscrite en dépense au budget 2009).

Le 24 juin 2009 :

- de fixer les tarifs d’entrée 2009 de la piscine municipale :

Adulte 2,10€, enfant 1,20€, abonnement adulte 20€, enfant 10€

- de retenir l’entreprise INEO réseaux Sud-Ouest pour le projet d’éclairage de parking public à Vormes pour un montant de 5890€ HT.

- de retenir l’entreprise Hydrau Elect de Biars pour la réalisation des travaux suivants: remplacement d’une pompe alimentant le

château d’eau du Puy d’Issolud à la station route de Branceilles, remplacement d’une pompe alimentant le château d’eau de Mezels,

réfection totale du surpresseur du château d’eau du Puy d’Issolud.

- de signer la convention avec l’association AFORMAC pour la mise en place du ticket déclic visant à faire découvrir les usages

courants de l’informatique et d’internet dans les espaces multimédias du Lot.

- de solliciter l’avis des Domaines pour l’estimation financière des bâtiments abritant actuellement la Gendarmerie (bâtiment principal et

logement du chef de brigade).

- d’accepter de mettre Concepcion Chassaing agent monicipal, à disposition de l’Office de Tourisme du Haut-Quercy Dordogne pour la

période du 03 juillet au 12 septembre 2009.

Le 17 juillet 2009 :

- de modifier le tableau des effectifs de la commune, d’une part par la création de postes correspondant à la promotion d’agents

examinée par la Commission Technique Paritaire, d’autre part par la vacance de postes.

- de retenir l’entreprise INEO réseaux sud-ouest de Souillac pour la réalisation des travaux d’éclairage public route du Puy d’Issolud

- de désigner Hugues du Pradel (délégué titulaire) et Jean-Louis Garabige (Suppléant) pour représenter la commune au sein du SYDED

du Lot—Compétence Eau.

- d’accorder sa garantie pour le remboursement de la somme de 485 000 € représentant 50% d’un emprunt que Lot Habitat se propose

de contracter auprès de la Caisse de Dépôts et Consignations pour la construction de la nouvelle gendarmerie.

Traitement des cultures par hélicoptère :

Le Conseil municipal considère cette pratique de traitement dangereuse compte tenu de la dissémination de l’habitat, de la

présence de nombreux jardins potagers et des risques de dissémination par le simple fait du vent naturel et des tourbillons provoqués

par les pales de l’hélicoptère. Il s’inquiète par rapport à une extension de cette pratique à d’autres cultures avec des produits nocifs et

dangereux pour la population, la faune et la flore de la campagne vayracoise. Le Conseil souhaite avoir les moyens administratifs

nécessaire à l’interdiction de cette méthode de traitement, totalement inadaptée à notre environnement , sur le territoire de la commune.

2

Le Conseil municipal a décidé - Le Conseil municipal a décidé - Le Conseil municipal a décidé -

Le 31 août 2009 :

- de louer, à compter du 1er novembre 2009, à Guy Certain, l’appartement situé au 2e étage de l’immeuble sis 84 place

Lucterius, pour un montant de 400€ par mois incluant charges d’eau et de chauffage.

- de réaliser l’étude préconisée par le BRGM sur les risques d ‘éboulement et d’instabilité de la falaise de Mezels.

- de confier à la DDEA du Lot une mission d’assistance à la réalisation et au suivi de cette étude ainsi qu’à la réalisation d’un

plan de financement.

- d’accepter de donner délégation à Michèle Barcelo-Ignace pour la signature du bail emphytéotique par lequel la Commune

de Vayrac met à disposition de Lot Habitat les parcelles cadastrées AC526 et AC281 (construction de la nouvelle brigade de

gendarmerie)

- de modifier sa délibération du 10 avril 2008 énumérant les différentes dépenses prises au compte 6232, fêtes et cérémonies

en ajoutant les frais de feux d’artifice organisés par la Commune

Le 29 octobre 2009 :

- de réunir la Commission d’appel d’offres en vue de retenir l’entreprise qui réalisera les travaux de remplacement des feux

tricolores RD703-RD116, avec objectif d’exécuter les travaux avant fin décembre.

-de faire réaliser l’étude de diagnostic du réseau d’assainissement et de la station d’épuration par trois bureaux spécialisés,

coût total : 19480 € HT.

- d’approuver la décision prise dans l’urgence de réaliser un réseau pluvial aux abords de la nouvelle crèche (5000 €) ainsi que

le goudronnage de l’espace environnant (2700 €).

- d’acquérir 2 PC et un portable en renouvellement de matériel informatique de la salle multimédia, et de réaffecter le

matériel remplacé dans les différents services (Tounumérik 3955,20 €).

- de remplacer 2 imprimantes à jet d’encre hors d’usage de l’école primaire (Tounumérik 190 €)

- du nouveau plan de financement proposé par le Maire pour l’étude du sol de la Mairie (10000 € prévus au budget). On

passe à 15.000€ avec subvention attribuée par le Député Jean Launay sur son enveloppe parlementaire.

- d’appliquer des modifications budgétaires aux budgets commune et assainissement en vue de réaliser les travaux prévus.

- de lancer les 3 emprunts prévus au budget auprès de la Caisse d’Epargne Midi-Pyrénées pour financer la réalisation des

travaux d’aménagement des Berges de la Dordogne (44000 €), l’acquisition des terrains nécessaires à la réalisation de l’accès

à la maison de retraite (27500 €), et la viabilisation de la zone artisanale (30000€).

- d’adopter le nouveau plan de financement de la restauration des peintures de l’église Saint Martin.

- sur rapport du Maire, d’adopter le nouveau plan de financement des travaux de l’école primaire et de lancer les appels

d’offres

- de créer une commission « Sécurité voirie » constituée de : Christian Laquièze, Jean-Louis Garabige, François Magnol,

Michèle Barcelo Ignace et Daniel Verdier, Conseillers municipaux.

- d’acter la démission de Madeleine Barrière membre du CCAS et d’accepter la candidature de Monique Liauzu en même

qualité.

3

Les séances du Conseil Municipal sont publiques. Un compte-rendu des délibérations est consultable à la Mairie .

DEPENSES TTC RECETTES

75116 € Etat : 21980 €

Région : 15701 €

Département : 9420 €

Commune : 23015 €

Association St Martin : 5000 €

4

La restauration des peintures murales, de la voûte et des peintures figuratives du chœur de l'église Saint Martin est en cours. Comme vous pouvez le voir sur les photos ci-contre, il a été nécessaire d'échafauder de façon à avoir accès aux moindres recoins du chœur. Les travaux consistent, après un nettoyage complet des différentes peintures, à traiter les supports en vue de les c on s e r v e r , p u i s à "repeindre" toutes les parties abîmées au fil du temps.

Ces travaux sont réalisés par l'Entreprise MALBREL de Capdenac (46), spécialisée dans ce domaine. Ils devraient être terminés vers la mi-décembre. Ce programme est cofinancé par l'Etat, la Région Midi-Pyrénées, le Département du Lot et la Commune de Vayrac. L'Association Saint Martin y apportera également une contribution financière.

Hugues du PRADEL, Maire

Valériane Guillaud, Marco DeMeo, Daniel Valean

Membres de l’équipe de restauration

La Commune au quotidien - La Commune au quotidien - La Commune au quotidien

Restauration du baldaquin 10000 €,

financés à 50% par l’Association St Martin

et à 50% par la paroisse. Merci.

Photo: B.Colonna

Photo:H.du Pradel

Photo:H.du Pradel Photo:H.du Pradel

DU NOUVEAU CONCERNANT LA COLLECTE SELECTIVE DES DECHETS MENAGERS !

Dans le cadre des fonctions de la commission « environnement » intercommunale (la gestion déchets est une compétence attribuée à notre Communauté de Communes Haut-Quercy Dordogne) un programme d’actions sur le territoire communal a été engagé afin d’optimiser la collecte sélective.

En effet, un état des lieux dressé lors du suivi des tournées de collecte a notamment permis de mettre en évidence une usure prématurée de certains containers. Ainsi, des travaux sont actuellement en cours pour aménager les aires de stationnement des bacs de collecte. La réalisation de plate-forme béton et la pose d’arceau de sécurité permettront de stabiliser ces emplacements tout en renforçant leur sécurisation (beaucoup étant situés en bord de routes fréquentées).

D’autre part dans l’objectif d’améliorer la qualité de la collecte, ces points d’apport volontaire seront dotés de panneaux d’information pour remémorer au dernier moment le tri sélectif et ne pas se tromper de bac !

Les travaux d’aménagement ont été réalisés par les agents de la commune. Les matériaux et acquisition des arceaux ont été financés par la Communauté de Communes Haut-Quercy Dordogne.

Sabine ALRIVIE et Alain IRLE, Conseillers municipaux

Les travaux effectués par notre personnel communal, pendant l’été !...

Nos classes d’école en août, on les imagine silencieuses et vides, c’est tout le contraire ! Une bonne

odeur les envahit et résonne le bruit silencieux des pinceaux ! La classe de CP qui est devenue celle de

CM2 a été entièrement remise à neuf grâce à la compétence de nos employés municipaux. Nos élèves

ont été accueillis par des couleurs chaudes et dynamiques (bleu lavande et jaune poussin) pour une

meilleure rentrée. Traditionnellement à chaque rentrée, une salle de classe est entièrement remise à

neuf pour le bien de nos petits élèves. A la maternelle, c’est la classe des moyens qui a subi un coup de

neuf, d’autre part de nouveaux aménagements pour le rangement des produits ménagers ont été

réalisés afin de rendre le travail du personnel plus rationnel.

Et notre camping municipal !

Pour l’accueil de nos campeurs, des rénovations ont été entreprises :

Peintures du bâtiment d’accueil, des chalets, de la table de ping-pong.

Une attention spéciale a été apportée à l’entretien des espaces verts.

Et nos infrastructures sportives ! Peintures intérieures du bâtiment d’accueil et des bancs de la piscine, du bâtiment des douches et la main courante du

stade de rugby , des portails du stade de foot ont été refaites.

Et n’oublions pas… notre cimetière dont l’entretien fait partie de nos soucis permanents.

Les 3 grilles d’entrées ont été repeintes et un système de fermeture automatique est à l’étude pour que nos amis les chiens

n’aillent pas y gambader.

Il est à noter que la plaque de la tombe de Monsieur Amblard qui avait été offerte à l’époque par la municipalité, a été redorée

(à la demande de la municipalité actuelle) par l’Entreprise Bernard-

Mangot et ceci gracieusement.

Et nos routes… Point à temps réalisés :

Place de la République Partie basse de la route de Caurrieux Virage route de Roubegeolles Il est à noter en outre que les panneaux tagués du village ont été nettoyés (que cela doit continuer), la signalisation au sol a été refaite, les garde-fous Avenue de Verdun et Henri Barbier repeints et les toilettes du plan d’eau rénovées.

Michèle BARCELO-IGNACE, Adjointe chargée des travaux

Bi-couche et couli : Route des Granges Rue du Lotissement Lafon Parking de Mezels

5

La Commune au quotidien - La Commune au quotidien - La Commune au quotidien - La Commune au quoti-

Photo: B.Colonna

Camping La Palanquière

Globalement le Camping La Palanquière progresse de 9% par rapport à 2008 en fréquentation.

En 2008, on enregistrait 2959 nuitées. (Camping + locatif)

En 2009, on enregistre 3212 nuitées. (Camping + locatif) + 9%

Soit 253 nuitées en plus

Camping en progression (Caravane-tente) 54%, (en 2008, 43%).

Fréquentation en nuitées + 2238.70€, soit 33% de progression

Locatif en baisse 46%, (en 2008, 57%). Fréquentation en nuitées

+ 567€, soit 4.6% de progression.

La fréquentation est française à 89%.

Dans l’ordre pour 11% : Les Pays-Bas - Allemagne – Grande Bretagne – Belgique – Espagne.

Divers travaux réalisés pour la saison 2009, pour un montant de 9905€ :

Le carrelage du sanitaire a été entièrement refait, plus l’extérieur.

Stockage des poubelles bétonné.

Lasure sur tous les chalets et chacun a été équipé d’un micro-onde.

Peinture du bâtiment accueil.

Elagage

Tous les lundis soir la municipalité a offert le pot d’accueil aux campeurs.

Le camping est tenu par Cathy LAVAL et Chantal LAGRIFFOL Robert VIGUERARD adjoint chargé du tourisme

6

Bilans 2009 du camping municipal - Bilans 2009 du camping municipal - Bilans 2009 du camping municipal

Photos : R.Viguerard

NATURE des DEPENSES

RECETTES

Salaires 4982,87 €

Entretien/Produits 505,98 €

Petit Equipement 62,51 €

Travaux Dallage 4516,38 €

Carrelage 5389,18 €

Socotec 1009,83 €

EDF 1206,11 €

Téléphone 370,05 €

Publiphone

EAU 545,00 €

Taxe foncière 1399,00 €

Cotisation Camping 232,35 €

Location chalets

12763,00 €

Entrées camping 8986,00 €

Machine à laver 131,20 €

Taxe de séjour 612,00 € 612,00 €

Liasse Taxe de séjour 154,95 €

Achat / Vente de glaces 78,70 € 158,00 €

Achat accueil 156,78 €

TOTAUX 21853.66 € 22650,20 €

Excédents 796,54 €

DEPENSES

Four micro-onde (8) 631,97 €

Malgré les travaux entrepris, et l’entretien nécessaire, le Camping dégage un excédent de 796,54 €

Dany Le-MEN, adjointe chargée des finances

Bilan financier du Camping municipal La Palanquière

7

Bilans 2009 du camping municipal - Bilans 2009 du camping municipal

8

Nouveaux locaux, nouvelle adresse,

nouveau numéro de téléphone de la

Gendarmerie

La Brigade de gendarmerie a élu

domicile au 67 rue du Lotissement Georges Lafon dans

des locaux tout neufs.

Pour les joindre par téléphone : 05 65 27 01 64 ou 17

Le Maire fait la lecture de l’Appel du Général de Gaulle du 18 juin 1940, en présence des Autorités Patriotiques, des CATM du canton de Vayrac et de la FNACA Vayrac-

Bétaille.

18 juin, Appel du Général de GAULLE

Manifestation patriotique - Manifestation patriotique - Manifestation...

Le 30 octobre, les Sapeurs-pompiers de Vayrac-Bétaille ont fêté « la quille » de Michèle Barcelo-Ignace. Ce fut l’occasion de retracer sa brillante carrière en présence des autorités et de nombreux amis qui ont tenu à l’entourer pour la remise de sa médaille de vermeil pour 25 ans d’activité. jp

Les Sapeurs-pompiers du centre de secours Vayrac-Bétaille honorent l’une des leurs.

La Gendarmerie a déménagé ! La Gendarmerie a déménagé ! La Gendarmerie a déménagé !

Photo: B.Colonna

Photo: B.Colonna

Photo:H.du Pradel

Photo: D.Verdier

9

Le Rugby Club du Haut-Quercy fait partie du paysage vayracois depuis 36 ans et bon an, mal an essaie de suivre la voie pour laquelle il a été fondé : la pratique et la formation des jeunes à ce sport merveilleux qu’est le rugby, école de solidarité, de dépassement de soi , de convivialité.

Les résultats sont tributaires des années , des effectifs . Si, actuellement le club joue en 2ième série du Comité du Limousin, c’est avec

détermination et la volonté de porter le mieux possible le reflet de la région.

Le R.C.H.Q représente plus de 120 licenciés , des « premiers pas » aux seniors de plus de 19 ans. L’Ecole de rugby réveillée est forte de ses 70 membres et de sa douzaine d’éducateurs et commence sur tous les terrains du Lot à tirer son épingle du jeu.

Le R.C.H.Q a, aussi de manière originale constitué une équipe de « cadets »(moins de 17 ans) en entente avec Meyssac, opposant dans le derby seniors.

Le R.C.H.Q c’est aussi beaucoup de bénévoles qui animent Vayrac en organisant le «REVEILLON » de fin d’année, un LOTO bien loti au premier trimestre et qui prend sa part aux animations de l’été en association avec le « CINEMA »

Ce sont aussi des gens qui n’hésitent pas à se retrousser les manches pour la collectivité.

Le R.C.H.Q souhaiterait, même si sa demande a été écoutée, des installations lui permettant de recevoir plus confortablement les « plateaux » de jeunes et les équipes qui lui sont opposées. Il est vrai que les temps sont durs, mais pour un club comme le nôtre, « coincé » entre les ogres que sont Bretenoux, St-Céré et Souillac , il est important de continuer à exister , c’est le souhait des Présidents Jean Paul Condat et Gilles Delbeau !

Contact : Christian Garneau : 06.83.16.45.43 ou 05.65.37.16.94 et Jean Paul Couderc :05.55.91.03.49

Sport et Loisirs - Sport et Loisirs - Sport et Loisirs - Sport et Loisirs

Durant l’été les vayracois se sont réappropriés leur espace...

Rugby

Espace Loisirs des Granges - La plage

Photos: RCHQ

Photos: R.Viguerard

La rentrée scolaire dans la commune - La rentrée scolaire dans la commune -

Bienvenue Monsieur le Directeur !

Né à Cahors en 1963 Michel Bernier a entamé sa carrière d’enseignant en 1988 où sa

fonction l’a conduit à son premier poste d’instituteur à Rocamadour.

De 1989 à 2009, il enseigne à l’école des Quatre-Routes du Lot où il obtient un poste de

directeur en 2004.

L’enseignement semble bien être chez lui une passion et si on ne peut pas dire « qu’il est

tombé dedans quand il était petit », il a quand même épousé une enseignante comme lui,

professeur d’histoire et géographie à Bretenoux. Père de deux enfants, Hugo et Hanna,

Michel Bernier a entrepris la restauration d’une maison à Vayrac. Ces travaux ne

l’empêchent pas d’apprécier le sport en général ni les voyages qui enrichissent son

expérience personnelle.

Ainsi donc à 46 ans, notre nouveau Directeur vient de prendre ses fonctions pour

lesquelles nous lui souhaitons les plus beaux succès.

« Adieu Monsieur le professeur... »

Ainsi chantaient les enfants il y a quelques années, lorsqu’un « maître » s’en allait à la retraite.

Aujourd’hui, ce n’est pas un instituteur qui part à la retraite, mais une directrice d’école, notre Directrice

Ghislaine Auriel.

Après 32 ans de fonctions au service de l’enseignement et de l’éducation, Ghislaine Auriel accède à une

retraite « bien méritée », selon la formule consacrée. Méritée, elle l’est, car à la lecture de ses états de service

nous découvrons que Ghislaine a réalisé un bien beau parcours voué à l’épanouissement des enfants et, en fin de

carrière, à la direction de notre école communale, l’ensemble nécessitant des compétences reconnues.

Après 2 années de formation pédagogique à l’Ecole Normale du Mans dans la Sarthe, elle devient titulaire

remplaçante dans les écoles du Mans. En 1980, elle est nommée remplaçante sur l’école de Vayrac.

De 1980 à 1981 elle occupe un poste d’adjointe à St Sozy en classe enfantine et CP.

De 1981 à 1983, elle est titulaire remplaçante rattachée à Vayrac et effectue des remplacements à Carennac,

Bétaille, Biars, Sarrazac et Martel, devenant ainsi une sorte d’enseignante sinon nomade en tous cas fort mobile!

Sa carrière se stabilise en 1983 par un poste d’ajointe à Condat en CP, CE1 et CE2.

Elle enseigne en CP à Vayrac en 1984.

Depuis 2001 Madame Auriel assure la direction de l’école communale de Vayrac.

Trente deux années se sont écoulées depuis le jour où la jeune institutrice franchit le seuil d’une école de la

Sarthe jusqu’au moment où notre directrice expérimentée cède son bureau à son successeur le 31 août dernier.

Madame la Directrice, au nom des enfants, des parents et des membres

du personnel enseignant, administratif et technique, au nom des

membres du Conseil municipal, et au nom de tous ces petits écoliers

d’ici et d’ailleurs que vous avez connus, permettez-moi de fredonner

respectueusement : « Adieu Madame la Directrice... » profitez

pleinement de votre retraite et … Merci!

Josée PAGNOUL, Adjointe chargée des affaires scolaires

10

Puissent les enfants, les parents et tout le personnel d’encadrement pédagogique, administratif et technique, trouver en

Michel Bernier un guide compétent, un conseiller sage et éclairé, un gestionnaire de qualité et un homme attentif aux

problèmes humains de la vie de tous les jours.

Photo: B.Colonna

Photo: B.Colonna

- La rentrée scolaire dans la commune - La rentrée scolaire dans la commune

11

Un geste sympa en faveur de l’école primaire.

Grâce à Mme Favreau, parent d’élève, qui travaille à

la société Blédina à Brive, l’école primaire s’est vu

offrir 2 ordinateurs provenant du parc informatique

en renouvellement de cette entreprise.

Merci à Mme Favreau et à l’entreprise Blédina!

Ecole Maternelle :

Direction Corinne PASQUIE

PS : Corinne Pasquié 16

MS : Anne Campagne 23

GS : Colette Delpy 24

Soit un total de 63 élèves

Ecole Primaire :

Direction Michel BERNIER

CP : Magali Gibert 11

CE1 : Magali Deremy 25

CE2 : Marie-Françoise Dalmazane 20

CM1 : Laetitia Ayral 26

CM2 : Michel Bernier 26,

Soit un total de 108 élèves

Les effectifs 2009-2010 des écoles

La rentrée de notre collège s’est inscrite dans la continuité des évolutions entreprises depuis quelques années par l’éducation nationale afin de contribuer à la réussite de tous les élèves. Cette année est une année de consolidation des dispositifs pédagogiques. Quelques nouveautés cependant : l’apparition de l’histoire de l’art en collège, matière qui, à terme, sera évaluable au DNB, l’évaluation du socle commun de compétences et la mise en place dès le niveau de la 5ème du parcours de découverte des métiers et des formations.

Nous accueillons 187 élèves (13 élèves de moins /à l’an passé) pour 8 divisions comprenant en moyenne 24 élèves par classe. Le collège propose les options latin et Découverte Professionnelle 3H. Cette année, l’espagnol débute dès le

niveau 5ème. D’autre part, à l’heure de l’ouverture européenne et internationale, un effort significatif a été effectué cette année pour améliorer la pratique des langues vivantes notamment à l’oral.

Enfin, notamment en classe de sixième l’aide aux élèves en difficulté est articulée autour de l’aide au travail personnel, l’accompagnement éducatif et les programmes personnalisés de réussite éducative en liaison avec nos collègues du premier degré.

Une grande stabilité du personnel de service et des enseignants (2 nouveaux professeurs en art plastique et lettres classiques parmi les 20 que constituent notre équipe). Tous les personnels étaient présents à la rentrée.

Au niveau administratif le collège bénéficie cette année d’une infirmière 4j par semaine et d’une nouvelle secrétaire.

Hervé MIRA, principal du Collège

Photo: B.Colonna

...La commune au quotidien - La commune au quotidien - La commune au quotidien

10 juillet

Journée familiale « Rando-découverte » des Caminols

vayracois (circuit des Courbareses)

Météo superbe, ambiance, convivialité

au rendez-vous…

Samedi 13 juin avait lieu l’inauguration de « l’Espace Loisirs des Granges » récemment aménagé par la commune sur la rive droite de la Dordogne.

A l’occasion de cette cérémonie, notre Maire a accueilli Messieurs Philippe LOOS, Sous-préfet de GOURDON, Jean-Claude REQUIER, 1er Vice-président du Conseil Général, Christian DELRIEU, Conseiller général et Pierre PRANGERE, Président de la Communauté de Communes du Pays du Haut Quercy Dordogne. Messieurs Martin MALVY, Président du Conseil Régional, Gérard MIQUEL, Président du Conseil Général et Jean LAUNAY, Député étaient excusés, retenus par d’autres obligations.

Le traditionnel ruban tricolore fut coupé par le Sous-préfet, puis l’ensemble des personnes présentes eut droit à une visite com-

plète du site, sous un soleil radieux, découvrant ainsi les différen-tes installations réalisées (parcours santé, aire de jeux et de pique-nique, parcours VTT, aires de stationnement…).

De retour au point de départ, le Maire Hugues du PRADEL, rappelle dans son allocution, l’historique de ce dernier et la volonté de la Commune de mettre en valeur cet espace, en conjuguant au mieux les nécessités d’accessibilité à tous, de préservation d’un cadre exceptionnel et de répondre à une demande tant touristique que locale en termes d’équipements.

Ce fut également pour lui l’occasion de remercier les cofinanceurs de ce projet, rappelant ainsi que, sur un montant total de travaux de 130 000 € H.T., l’Europe, l’Etat, la Région et de Département étaient intervenus chacun à hauteur de 20%, soit un total de remboursement de 80%, ce qui est assez rare aujourd’hui pour être souligné.

Messieurs DELRIEU, REQUIER et LOOS prenaient successivement la parole, soulignant chacun le caractère exemplaire de cette réalisation, tant sur le plan financier que sur sa capacité à répondre de façon unique à une forte demande sur l’ensemble de la vallée de la Dordogne lotoise.

Dans l’enthousiasme général, un vin d’honneur, pris à l’ombre des grands chênes, clôturait cette cérémonie.

jp

Photo: B.Colonna

12

La commune au quotidien - La commune au quotidien - La commune au quotidien - La commune au quotidien

Avez-vous la pêche ?

Pour la deuxième année consécutive, l’Enduro-Carpe de 72 heures a été cette fois-ci très bien réussi: avec, toujours au rendez-vous de la joie et une très

bonne ambiance. Les promeneurs sont venus nombreux au plan d’eau pour

découvrir avec satisfaction cette pêche à la carpe, son matériel et ses montages

spécifiques. Tous les carpistes ont partagé leur passion en donnant les

explications souhaitées. Le thème était également de « faire un sort aux

préjugés » en démontrant qu’au bord de l’eau les pêcheurs sont respectueux de

la nature - faune et flore - qu’ils se comportent en personnes soucieuses de la

politesse et de la restitution des lieux en parfait état de propreté. Cet Enduro

de 72 heures s’est

terminé par la traditionnelle remise des récompenses pour des prises

de 8,1 kg et 9kg. Ensuite, un apéritif et un repas convivial clôturèrent

cette belle réunion de pêche à la carpe. Nous en profitons pour

remercier Hugues du PRADEL, Maire de Vayrac et son équipe pour

l’autorisation donnée à la réalisation de cette manifestation ainsi que

Christian DELRIEU Conseiller général, les banques et l’AAPPMA de

Vayrac-Bétaille pour le soutien appréciable et apprécié qu’ils nous ont

fourni. Merci à tous et à bientôt dans le cadre du Téléthon 2009:

On remet ça!

Yves BARRES, organisateur de l’Enduro

Un bœuf qui fit courir plus de monde que lors d’une corrida !

Ce samedi 25 juillet, un des événements marquants de la saison d’été rassemblait quelque 600 participants sur la place de la Mairie :

le bœuf aligot des Sapeurs-Pompiers.

Vayracois et touristes s’étaient inscrits en masse pour profiter des saveurs proposées par les Hommes du Feu.

Dès le matin, on pouvait voir tourner, sur un barbecue géant, une bête de près de 300 kg qui allait prendre de belles couleurs tout au long de la journée sous le regard étonné des amateurs de brocante et d’insolite.

Jamais un bovin ne fut autant photographié ! Le soir, après un melon porto qui en fit saliver beaucoup, les files de convives se dirigeaient vers le grand chaudron d’aligot et recueillaient la tranche de bœuf grillé qui allait réjouir les papilles. Tout cela copieusement arro-sé de rouge et de rosé du Lot et prolongé par un cabécou « bien de chez nous » suivi d’un cornet de glace aux parfums de chocolat belge !

Que demande le peuple ? Rien, sinon que l’on remette ça l’année prochaine !Merci aux Sapeurs-pompiers !

jp

Encore un beau succès

pour l’ACAPL et sa « Fête de l’automne » qui s’est prolongée par un moment

f es t i f autour d ’une

délicieuse mique.

Samedi 24 octobre

c’était la traditionnelle

« Potibonbons » orga-nisée par Vayrac 2000. L’après-midi a

commencé de façon

très ludique avec de

n om b r e u x j e u x

concoctés par de très

sympathiques sorcières. Puis les enfants ont

ensuite parcouru les rues de Vayrac pour la chasse aux

bonbons : la récolte est excellente. Merci pour la générosité

des commerçants , des papis et mamies de Valpré et

des nombreux habitants de Vayrac. Cette après–midi s’est

terminée par un goûter copieux et la reprise des jeux.

VAYRAC 2000

Photo: B.Colonna

Photo: B.Colonna

Photos: D.Verdier

Photo : Vayrac 2000

13

Je remercie toutes les

associations ainsi que les

nombreux bénévoles qui se

sont joints à l’ACAPL

permettant la réussite des

jeudis de l’été.

Valérie Olivier, Présidente.

L’été a tenu ses promesses - L’été a tenu ses promesses - L’été a tenu ses...

14

2500 repas servis

2000 spectateurs pour

2 spectacles pyrotechniques

8 concerts

4 expos

4 marchés à thème

3 brocantes

Plus de 5000 personnes se sont retrouvées cet été sur la place de la Mairie!

Bref, une super réussite pour les animations de l’été.

La Mairie tient à remercier l’ensemble des associations qui ont animé avec efficacité l’été vayracois .

Photos : D.Verdier

Participation exceptionnelle pour Don du sang

du 09 Août dernier.

58 personnes dont 14 nouveaux jeunes don-

neurs. Il est à noter que les vacanciers ont égale-

ment participé à cet acte de solidarité. Un grand

remerciement à tous les donneurs.

Dons du Sang en 2010 au foyer rural: 14 janvier 05 mai 12 août

26 octobre

Damien MARCHOU

Samedi 05 décembre de 09H00 à 20H00 place de l’église sur le marché de Noël

Vente d’objets « Téléthon »

Pêche à la truite

Lâcher de ballons à 11H00 et à 16H00

de 09H00 à 11H00 et de 14H00 à 17H00 Caserne des pompiers

Réglage des phares

Marches et rando vélo 12H00 Tauriac—Bretenoux

13H30 Guinguette Puybrun—Bretenoux

Le retour des marcheurs se fera par car en 2 voyages

14H00 Gymnase

Tournoi de foot des cadets et autres associations

10H30 Place de l’église

Démonstration des Sapeurs-Pompiers

de 11h00 à 12H30 Place de l ‘église

Rugby Apéro

Vendredi 04 et samedi 05 décembre de 20H00 à 07H00 Plan d’eau

Enduro Pêche

Vendredi 04 décembre 21H00 Foyer Rural

Projection d’un film

Tarif 4€

Dimanche 29 novembre 14H00 Salle des Fêtes

Super Loto

Dimanche 06 décembre de 09H00 à 17H00 place de l’église sur le marché de Noël

Vente d’objets « Téléthon » 15

Espoir et générosité - Espoir et générosité - Espoir et générosité - Espoir ...

Photo : D.Verdier

16

DES RÉALISATIONS AUX INAUGURATIONS… L’INTERCOMMUNALITE AGIT LE SAMEDI 03 OCTOBRE 2009

LA COMMUNAUTÉ DE COMMUNES A INAUGURÉ TROIS RÉALISATIONS SUR 3 SITES DE SON TERRITOIRE :

JOURNEE PORTES OUVERTES:JOURNEE PORTES OUVERTES:JOURNEE PORTES OUVERTES:JOURNEE PORTES OUVERTES:

Après avoir offert « le pot de l’amitié » à toutes les entreprises et partenaires ayant œuvré à la réussite de ce beau projet, la nouvelle crèche a ouvert ses portes à un large public le samedi 17 octobre de 14 à 17 heures. Une opération à renouveler !

LE POLE PETITE ENFANCE A VAYRAC :

La Présidente et la Vice-

Présidente de l’association Cap

Jeunesse coupant le ruban en

présence des autorités.

Le pôle petite enfance a ouvert ses portes le 1er septembre après 12 mois de travaux dirigés tambour battant par Yves Mazet, architecte.

Pierre PRANGERE, Président de la Communauté de Communes et Hugues du PRADEL, Maire de Vayrac entourés des élus du canton étaient heureux d’y accueillir en cette belle journée le Sous-Préfet, le Président du Conseil général, le député, le Conseiller régional, le Président de la Caisse d’Allocations Familiales qui les ont soutenus dans la réalisation de ce projet.

Ce pôle peut accueillir 15 enfants de 1 à 18 mois et 20 enfants de 18 mois à 4 ans. Le bâtiment offre de belles salles de vie lumineuses et aux couleurs très gaies.

A noter l’attention particulière portée à l’aspect environnemental et

économie d’énergie : géothermie, double-vitrage et isolation.

La

Coût de l’opération:Coût de l’opération:Coût de l’opération:Coût de l’opération:

1 152 284 1 152 284 1 152 284 1 152 284 € HT€ HT€ HT€ HT

Subventions:Subventions:Subventions:Subventions:

Europe:Europe:Europe:Europe: 150 000 150 000 150 000 150 000 €€€€

État:État:État:État: 178 800 178 800 178 800 178 800 €€€€

Région:Région:Région:Région: 131 250 131 250 131 250 131 250 €€€€

Département :Département :Département :Département : 100 000 100 000 100 000 100 000 €€€€

Caisse d’Allocations Familiales : Caisse d’Allocations Familiales : Caisse d’Allocations Familiales : Caisse d’Allocations Familiales : 253 899 253 899 253 899 253 899 €€€€

Investissement HT

de la

Communauté de co

mmunes:

338 335 €

Les cahiers communautaires Les cahiers communautaires - Les cahiers communautaires

… UNE HISTOIRE A SUIVRE …

L’AMÉNAGEMENT DES ESPACES PUBLICS AUX ABORDS DE L’ÉGLISE DE BÉTAILLE

L’AMÉNAGEMENT DES ESPACES PUBLICS

DANS LA TRAVERSE DE CARENNAC ET LA COUR DU PRIEURÉ

AVANT APRES

AVANT APRES

C’est avec satisfaction que Jeannine DUMAS, Maire de Carennac et Pierre PRANGERE, ont coupé le ruban qui sym-bolise la fin d’un chantier, qui bien que semé d’embûches, offre un résultat des plus satisfaisants. On peut appré-cier la qualité des aménagements réalisés, mettant en va-leur la rue principale et la cour du Prieuré.

Cette belle journée était l’occasion pour Christian DELRIEU, Maire de Bétaille et Conseiller Général de Vayrac et Pierre PRANGERE de faire découvrir aux nombreuses personnal i tés présentes l’aménagement des espaces publics aux abords immédiats de l’église.

Ces travaux ont mis en valeur l’édifice qui est le lieu d’articulation entre le contre historique et un secteur en plein développement dans le haut du village. Un nouveau cheminement piéton permet justement de relier les différents quartiers.

Coût de l’opération:Coût de l’opération:Coût de l’opération:Coût de l’opération: 344 302 344 302 344 302 344 302 € HT€ HT€ HT€ HT

Subventions:Subventions:Subventions:Subventions: ---- Région: 67 520 Région: 67 520 Région: 67 520 Région: 67 520 €€€€ ---- Département: 68 860 Département: 68 860 Département: 68 860 Département: 68 860 €€€€ ---- Part de la Communauté de Communes: Part de la Communauté de Communes: Part de la Communauté de Communes: Part de la Communauté de Communes: 207 922 207 922 207 922 207 922 €€€€

Coût de l’opération:Coût de l’opération:Coût de l’opération:Coût de l’opération:

258 729 258 729 258 729 258 729 € HT € HT € HT € HT (Y compris travaux réseaux)(Y compris travaux réseaux)(Y compris travaux réseaux)(Y compris travaux réseaux)

Subventions:Subventions:Subventions:Subventions: ---- Etat (DGE): Etat (DGE): Etat (DGE): Etat (DGE): 11 404 11 404 11 404 11 404 €€€€ ---- Région: Région: Région: Région: 19 950 19 950 19 950 19 950 €€€€ ---- Département: Département: Département: Département: 34 854 34 854 34 854 34 854 €€€€ ---- Part de la Communauté de Communes: Part de la Communauté de Communes: Part de la Communauté de Communes: Part de la Communauté de Communes: 192 521 192 521 192 521 192 521 €€€€

Les cahiers communautaires Les cahiers communau-

17

Vayrac sous la neige pendant 2 jours!

Marché de Noël organisé par l’ACAPL

Avec la présence du père Noël .

De nombreuses animations en faveur des enfants.

Repas du samedi midi, magret grillé et haricots blancs.

Dimanche midi, moules-frites.

Comme chaque année nos amis de Questembert seront

présents avec leurs huîtres, leur sel de Guérande, leurs crêpes,

leur vin blanc… et leur bonne humeur!

A venir… - A venir… - A venir… - A venir… - A venir… - A venir… - A venir… - A venir…

18

Samedi 05, Fête de la Sainte Barbe

18h30 Dépôt de gerbe au Monument

aux morts par les Sapeurs-pompiers

en présence des autorités et de

l’harmonie Vayrac-Beaulieu.

19h00 Apéritif offert par la Mairie,

au foyer rural.

20h30 repas de la Sainte Barbe au

foyer rural.

05 et 06 décembre 2009, un week-end particulier sur la place de la Mairie.

Dimanche à 16h00, Eglise Saint Martin, grand concert de Noël

d o n n é p a r l e s c h o r a l e s

« Les Galets d’Or » des « Amitiés Vayracoises » et

« Sinfonia » de Saint-Céré.

Chef de chœur Edith FREGEAC.

Sans oublier la vente d’objets en faveur du « Téléthon »... Sans oublier la vente d’objets en faveur du « Téléthon »...

Entrainez-vous, préparez-vous, ça va repartir… Au mois de mai 2010,

un défi vous attend:

le semi-marathon de la « Rivière espérance ».

Samedi et Dimanche expo-

vente, de décorations de Noël

des « Amitiés Vayracoises »

Salle des fêtes.

Le repas des retraités offert par la commune aura lieu :

le mardi 15 décembre 12h00

à la Salle des fêtes.

Inscrivez vous auprès du secrétariat

Dans le prochain magazine municipal s’ouvrira une nouvelle rubrique racontant l’histoire de notre village.

Il nous est apparu intéressant de raconter l’histoire de Vayrac en commençant par celle de ses rues et des noms qui leur ont été donnés.

Leur tracé, leurs intitulés ont changé au cours des siècles. Certaines rues ont disparu, d’autres ont été créées.

Le nom d’une rue peut avoir une origine géographique, souvent ancienne, et liée au territoire de la commune :

le nom du lieu qu’elle dessert, par exemple « route du Puy d’Issolud »,

le nom d’un cours d’eau, par exemple « impasse de la Sourdoire »,

une appellation ancienne, par exemple « place du Cap del let ».

Il peut faire référence à un édifice, existant encore, par exemple « place de la fontaine », ou disparu, par exemple « rue de l’asile ».

Il a été donné pour illustrer le sentiment patriotique de la population ou honorer la mémoire de grands évènements de notre pays, par exemple « place de la République », ou « avenue de la Libération ».

Le nom est souvent attribué pour honorer la mémoire d’évènements ou de personnages connus, voire illustres, liés en majorité à Vayrac :

Uxellodunum et la guerre des Gaules, par exemple « avenue d’Uxellodunum », « place Luctérius »,

Elus de Vayrac, par exemple « avenue Charles de Verninac », « rue Gaillard-Bournazel ».

La dénomination actuelle des voies de la commune a été fixée, pour la plupart, par le conseil municipal, dont c’est la prérogative. Les principales décisions ont été prises au cours du XXe siècle, notamment en 1912, 1921, 1930. Plus récemment toutes les rues, voies et places ont été nommées et/ou renommées, toutes les maisons et constructions ont été numérotées ou renumérotées pour satisfaire aux besoins des services fiscaux et postaux. La numérotation actuelle a été développée selon le système topographique, dit aussi « américain », le chiffre choisi représentant le nombre de mètres qui sépare la maison numérotée du commencement officiel de la rue. Cela évite, en cas de nouvelle construction, d’avoir à utiliser les « bis » et les « ter », qui existent dans d’autres communes, en particulier dans les grandes villes.

« A tout seigneur tout honneur », cette chronique débutera par l’histoire de l’un de ses enfants, membre éminent de cette famille de Vayrac, dont on ne sait si , pour l’instant, elle a donné son nom au village, ou si, plus vraisemblablement, elle porte ce nom à cause de ce lieu où elle fit souche :

Jean de Vayrac

Vayrac, son passé, son histoire... seront confiés à la plume de Michel YVON, historien. Conservateur général des bibliothèques, chef du département des politiques documentaires et patrimoniales de la direction du livre et de la lecture.

Cette rubrique pourrait, au fil des numéros de Vayrac info, s’enrichir des contributions de tous. Alors n’hésitez pas, dès maintenant, à proposer des informations, à poser des questions.

19

Il était une fois… dans le Haut-

Quercy, un village nommé VAYRAC...

Le Maire et les adjoints sont à votre disposition. Vous pouvez prendre rendez-vous à la Mairie:

du lundi au vendredi de 09h à 12h et de 14h à 16h et le samedi de 09h à 12h

ETAT CIVIL

Elle est arrivée…

Mya, Louane Andral le 31/07

Et la Vie Continue - Et la Vie Continue - Et la Vie Continue - Et la Vie Continue

Impr

imé

et é

dité

par

nos

soi

ns -

Ne

pas

jete

r su

r la

voi

e pu

bliq

ue

VAYRAC PRATIQUE

Sapeurs Pompiers : 18 ou 112

SMUR : 15

Gendarmerie : 05 65 27 01 64 ou 17

Dépannage électricité : 0810 333 046

Urgence sociale : 115

Enfance maltraitée : 119

Fil Santé Jeunes : 0800 235 236

SIDA Info service : 0 800 840 800

Alcooliques Anonymes : 05 65 22 31 43

Centre Hospitalier de St Céré : 05 65 10 40 00

Centre hospitalier de Brive : 05 55 92 60 00

Centre antipoison : 05 61 77 74 47

Dentistes de garde : 15

Croix-Rouge Antenne Vayrac : 05 65 38 03 85

Croix-Rouge SAAD : 05 65 32 46 57

Entraide : 05 65 32 06 20

Cars Quercy Corrèze : 05 65 38 71 90

Gare de St Denis : 05 65 32 42 08

Office du tourisme : 05 65 10 97 01

Communauté de Communes : 05 65 32 03 07

Ils nous ont quittés…

Louis Vidal le 09/06

Maria Calle veuve Louradour le 26/06

Geneviève Bareau épouse Laval le 04/07

Marie Laborie veuve Pilaprat le 06/07

Alice Causse veuve Malvy le 20/07

Roger Caron le 17/08

Joséphine Lafleur épouse Chardelin le 17/09

Yvonne Bonneval veuve Gary le 16/09

Irénée Lyautey le 19/09

Marguerite Boret le 03/11

20

Conception et rédaction:

Josée PAGNOUL

Marielle ALARY

Brice COLONNA

Editeur responsable

pour la Mairie : Josée PAGNOUL,

Adjointe

Ils se sont mariés…

Emilie Hede et Jean-Maurice Ghys le 27/06

Hélène Tanquelle et Christophe Flaux le 18/07

Sandrine Solère et Arnaud Breidenbach le 08/08

Laetitia Carayon et Patrice Rocher le 24/10

Francia Barbet et Christian Spielmann le 30/10

Nouvelle installation : Cabinet de psychologues

Karine Moulin et Laetitia Soulier

Psychologues Spécialisées en Intervention dans le

Domaine du Développement avec Approche Cognitive

et Comportementale

78 place des Cadurques

06 79 60 98 50 / 06 84 15 85 64

La retraite de « Conchita ».

Avec toute la

discrétion qui

la caractérise

Conchita a

marqué son

passage à la

cantine du

collège, aux

garderies de

l’école primaire et de l’école maternelle, à l’Office de

Tourisme… bref dans des fonctions toujours tournées vers

les autres et cela depuis juin 1998.

« ...A présent le moment est venu de vous occuper de vous,

Conchita!... » a déclaré le Maire avant d’inviter les

nombreux collègues et amis, entourant la jeune retraitée, à

prendre le verre de l’amitié. jp

ConcepcionChassaing

Photo: B.Colonna