Venelles Mag 42

Juin / Juillet / Août 2011 1

n°42JUIN/JUILLET/AOÛT 2011www.venelles.fr

L’avenue Maurice Plantier au printemps

Avant Première :Culture 2011-2012

Inauguration de la Rue du Claou

QuestionnaireBRUIT

Juin / Juillet / Août 20112

■ Au sommaireSi une personne de votre entourage n'a pas reçu le Venelles Mag, dites-lui de se faire connaître en Mairie au 04 42 54 93 27, Service Communication

■ Actualités.............................04■.Développement Durable........08■.Environnement.....................12■.Urbanisme............................15■.Patrimoine............................16■.Sécurité................................18■.Jeunesse et Sports...............20■.Vie scolaire...........................24■.Travaux.................................25■.Tourisme et Animations.........26■.Vie sociale............................28■.Vie économique et emploi.....30■.Vie sportive..........................34■.Vie associative......................36■.Culture.................................38■.Bibliothèque.........................40■.Arrêt sur images...................43■.Conseil Municipal.................46■.Tribune libre......................... 47■.Vie pratique..........................48■.Agenda.................................50

"Venelles Mag"Journal d'information municipale de la Ville de Venelles(Bouches du Rhône) - 04 42 54 16 16 www.venelles.fr - e-mail : [email protected]> Directeur de la Publication : Jean-Pierre Saez> Rédactrice en chef : Laurence Bonhomme> Rédaction : Sébastien Damer y, Priscillia Diana Emmanuelle Frégier, Elise Reynier, Julien Turcan> Mise en page et infographie : Caroline Leduc> Photos : Ser vice Culture, Ser vice Com, Ser vice Jeunesse> Impression : Création Communication Impression (Marseille)> Tirage : 5 000 exemplaires sur papier recyclé> Dépôt légal : 1er trimestre 2011Chaleureux remerciements de la rédaction au comité de relecture composé de :Maurice Daugé, Christophe Marin, Michel Granier et Nicole Mourgues

En couver ture : Embellissement de l’Avenue Maurice Plantier

InscrIvez-vous au c.c.a.s. :04 42 54 98 00

ou InscrIvez vos parents ou voIsIns.

nous sommes tous concernés !veillons à ce que les personnes de plus de 65 ans, vulnérables, fragiles ou isolées bénéficient

de notre attention.

pLan c anIcuLeDu 1er juIn au 31 août


■ Le mot du Maire

Jean-Pierre SAEZMaire de Venelles,

Vice-Président de la Communauté du Pays d'Aix,délégué à l’environnement et au développement durable.

un été De soLeIL

Élection de Miss Pays d’Aix 2011 à Venelles

La terre qui exhale ses par fums d’été, sous le soleil qui brunit notre peau, la fraicheur d’une aube apaisante ainsi que le murmure familier des cigales de Provence, en cet été nous puisons à toutes les sources du plaisir.

A Venelles, ces passions par tagées se rencontrent à l’angle de toutes nos rues, nos venelles ! La Place des Logis et ses mardis en fêtes, comme autant de perles multicolores qui s’égrènent.

Retrouvons dans ce numéro, comme les précédents, avec le même bonheur, les nombreuses manifestations de ces moments privilégiés de joies par tagées.

Très amicalement.


■ Actualités

Loin d’être une centrale nucléaire, le CEA Cadarache, commissariat à l’énergie atomique et aux énergies alternatives est un centre de recherche sur les énergies non carbonées.

En construction sur le site de Cadarache, le futur réacteur de recherche Jules Horowitz, nommé RJH, possèdera un cœur* pas plus gros que le tambour d’une machine à laver ! Ce qui est bien différent d’un cœur de réacteur de centrale nucléaire, dont les dimensions sont d’environ 4 mètres de haut sur 4 mètres de diamètre. Le RJH ne produira pas d’électricité. * cœur : le cœur d’un réacteur est la zone où se situent les réactions nucléaires.

SES obJEC tifS Sont dE 2 ordrES :Etre un outil de recherche pour accompagner et soutenir les filières nucléaires en testant, par exemple, le vieillissement de nouveaux matériaux, en accéléré. Contribuer à assurer une par t impor tante de la production européenne de radioéléments utilisés par les ser vices d’imagerie médicale dans les hôpitaux.

« Voir la chimie du corpshumain sans la perturber » En médecine nucléaire, on administre au patient un produit contenant des atomes radioactifs. Le produit, liquide, contenant ces radioéléments, évolue dans le corps et émet un rayonnement qui permet de suivre exac-tement son parcours dans l’organisme. On l’appelle aussi un « traceur ». Ce traceur permet, par détection externe, de réaliser des images dyna-miques des organes (scintigraphie, tomographie,...) ; d’autres traceurs sont mis en œuvre dans le cadre de procédures thérapeutiques (radio-thérapie, curiethérapie) pour déposer leur énergie au contact des tissus-cible et contribuer ainsi à leur destruction (tumeur cancéreuse).Le Technétium 99m est un radioélément utilisé dans plus de 80 % des scintigraphies. Chaque année, 8 millions d’examens sont réalisés dans le monde à l’aide de ce radioélément, dont près de 1 million en France.L’avantage de ce radioélément est sa très faible radioactivité et sa durée de vie très cour te, d’environ 6 heures. Il est donc très rapidement éliminé du corps humain. Par conséquent, pour en avoir en permanence dans les hôpitaux, il est nécessaire d’en produire constamment.

« Comment produire le radio-élément pour les hôpitaux ? » Pour fabriquer le Technétium 99m, il faut au préalable produire du Mo-lybdène 99, un radioélément issu lui-même de l’irradiation de l’Uranium 235. Le réacteur de recherche du CEA, Osiris, situé à Saclay, en région parisienne, réalise cette opération selon le processus suivant :> Irradiation de « cibles » contenant de l’Uranium durant une période précise, au sein du réacteur. L’Uranium sous l’effet des irradiations, se transforme en par tie en Molybdène 99.> Récupération des cibles irradiées et transpor t dans des conteneurs spéciaux, appelés « châteaux », vers l’Institut national des RadioElé-ments, l’IRE en Belgique. L’IRE extrait alors le Molybdène 99 des cibles et l’expédie à son tour vers les laboratoires pharmaceutiques qui préparent grâce à un appareil spécifique l’extraction du Technétium 99m contenu dans le Molybdène 99, pour les hôpitaux.

Le réacteur osiris, à saclay, est appelé à s’arrêter.Le rjH, à cadarache, prendra alors le relais et devra répondre à 25% voire 50% de la demande européenne. Il constitue un enjeu majeur au niveau de l’europe, c’est pourquoi il fait partie des priorités financées par l’emprunt national.

> CEA Cadarache : Zoom sur le RJH, un cœur pour notre santé !

Rendez vous sur le site de Cadarache pour en savoir plus !Vous pouvez visiter le Centre de Recherche du CEA Cadarache et le chantier du RJH par groupe préétabli de 10 personnes minimum (25 maximum). Renseignements au : 04 42 25 33 60 ou sur : www-cadarache.cea.fr


La réglementation de l’accès des massifs forestiers s’applique du 1er juin au 30 septembre 2011 dans les Bouches-du-Rhône.

comment ça marche ?

Un SEUl nUMÉro lE 0811 20 13 13Le ser veur vocal est actualisé quotidiennement au plus tard à 18h00 pour le lendemain. Quand vous composez le numéro, vous précisez le massif forestier qui vous intéresse. L’accès aux massifs forestiers est réglementé par arrêté préfectoral et peut l’être par arrêté municipal. En fonction des conditions météorologiques, il existe un niveau de danger “ feu de forêt ” :orange : Vous pouvez vous promener toute la journée.rouge : Vous pouvez vous promener entre 6h00 et 11h00 le matin.noir : la promenade, la circulation et le stationnement de véhicules sont interdits toute la journée.En fonction des conditions météo, vous saurez donc :> si vous pouvez vous promener toute la journée

> si une promenade est possible entre 6h00 et 11h00 le matin> si l’accès est interdit toute la jour-née> si d’autres massifs forestiers dans le dépar tement bénéficiant de meilleures conditions sont ouver ts au public ce jour-là.

La prévision de danger météorolo-gique d’incendie est fonction de la température, des précipitations, de la force du vent, du taux d’humidité de la végétation et de l’ensoleillement prévus. Il est déterminé par la di-rection interrégionale Sud-Est de Météo France. Toutes ces informations sont actualisées chaque jour et sont également disponibles :> sur le site www.bouches-du-rhone.pref.gouv.fr> devant l’office Municipal du tourisme de Venelles

> l’ÉtÉ ArriVE, lES EnViES dE bAlAdES AUSSiMAiS At tEntion AUx riSqUES d’inCEndiES


■ Actualités

révision des listes électorales pour l’année 2012

L’exercice du droit de vote nécessite l’inscription préalable sur une liste électorale et cette inscription constitue une obligation selon l’ar ticle L. 9 du Code Electoral.Les personnes remplissant les conditions nécessaires pour avoir la qualité d’électeur doivent se présenter au secrétariat de la Mairie, avant le 31 décembre 2011.

Pour se faire inscrire, il faut être muni :- d’une pièce d’identité (car te nationale d’identité ou passepor t), - d’une pièce attestant que l’électeur a une attache dans la commune (quittance EDF ou téléphone généralement).

Il est rappelé que doivent se faire inscrire : les électeurs nouvellement arrivés dans la commune, les jeunes gens majeurs ou atteignant leur ma-

jorité au plus tard le 29 février 2012, les personnes naturalisées quelle que soit la date de leur naturalisation.

D’autre par t, les électeurs qui ont changé d’adresse dans la commune ou qui ont constaté des erreurs sur leur car te (état-civil, adresse erronée ou incomplète) sont priés de solliciter également la rectification éventuelle, auprès du secrétariat de la Mairie. L’année 2012 sera une année de refonte des listes électorales ce qui impliquera la délivrance d’une nouvelle car te électorale.

Les citoyens ressor tissants de l’Union Européenne résidant dans la com-mune et désirant par ticiper à l’élection des représentants Français au Par-lement européen et aux élections municipales ont la possibilité de se faire inscrire avant le 31 décembre 2011, en mairie.

PASS ProVEnCE SColAirES50 € pour l’année, 20 € par an et enfant pour les familles nombreuses, Gratuit pour les boursiers de l’ Etat (collégiens et Lycéens jusqu’au BAC). Ce Pass s’adresse aux écoliers, collégiens et lycéens qui résident et étu-dient en Pays d’Aix pour leurs aller et retour du domicile à l’établissement scolaireValidité : Jours scolaires uniquement

PASS ProVEnCE JEUnE +100 € pour l’année, 80 € par an et par jeune pour les familles nombreuses, (minimum 3 élèves empruntant les transpor ts de la CPA), 50 € pour les boursiers de l’Etat (collégiens et lycéens jusqu’au BAC). Ce Pass + s’adresse aux collégiens, lycéens, élèves en CFA, étudiants et personnes en formation ayant au moins 26 ans (résidant en Pays d’Aix) pour tous les ser vices scolaires, réguliers et express de la CPA et le réseau urbain Aix en Bus. Il est valable tous les jours du 1/09/2011 au 31/08/2012.

> Votez, c’est votre droit... un devoir aussi !

Dès le 15 juillet 2011 en Mairie de Venelles,pour les 1ères demandes de carte de transportamener 2 photos + 1 justificatif de domicile.Lors de l’inscription les familles s’engagentpour l’année scolaire complète.Des facilités de paiement sont proposées(à l’inscription et jusqu’au 31/01/2012)

> PEnSEZ à rEtirEr VoS titrES dE trAnSPort PoUr lA rEntrÉE


A par tir de la rentrée 2011, la Région prend en charge la totalité du coût des déplacements domicile-études durant la période scolaire pour les étudiants, les lycéens, les collégiens, les apprentis et les stagiaires de la formation professionnelle âgés de moins de 26 ans, domiciliés et scola-risés en Provence-Alpes-Côte d’Azur, avec le dispositif de la car te ZOU. Et ce n’est pas tout ! Pour tous les autres trajets, une réduction de 50 % sera proposée. Pour en bénéficier, les usagers devront simplement acheter une car te annuelle (15 €) qui s’appliquera sur chacun des réseaux de transpor ts (Trains Express Régionaux, Lignes Express Régionales et Chemins de fer de Provence).Quid des jeunes de moins de 26 ans qui ne font pas d’études ?

Avec la « Car te 50-75 », ils peuvent aussi bénéficier de prix attractifs :- 75 % de réduction sur le choix d’une destination pour l’achat d’un carnet de 10 tickets et/ou 50 % sur tous les autres trajets.En plus, elle permet au titulaire de faire bénéficier trois accompagnants de son choix d’une réduction de 50 %. Alors, bougez à votre guise, réalisez vos projets et profitez-en pour découvrir la région !rendez-vous dans vos gares dès le 1er juillet pour retirer votre formulaire de demande de carte.Plus d’info sur :w w w.regionpaca. f r/ac tual i tes/detai l-ac tual i te/ar t ic le/avec-la- car te -zou-etudes-1.html

> RentRée 2011: la Région prend en charge les trajetsdomiciles-études pour les jeunes !

Dès le 15 juillet 2011 en Mairie de Venelles,pour les 1ères demandes de carte de transportamener 2 photos + 1 justificatif de domicile.Lors de l’inscription les familles s’engagentpour l’année scolaire complète.Des facilités de paiement sont proposées(à l’inscription et jusqu’au 31/01/2012)

> La commune salue ses nouveaux citoyens majeursInspirée par une cérémonie faite en la commune de Valfabbrica, notre ville jumelle, Venelles a organisé une cérémonie protocolaire en invitant l’ensemble des Venellois ayant atteint 18 ans dans l’année, soit plus de 80 récipiendaires, afin de manifester l’attachement de la commune à ses tout-jeunes adultes.

Cette première édition a rassemblé ces jeunes et leurs parents pour une remise solennelle du Livret du citoyen et la Constitution Française ainsi qu’un petit cadeau (une clé USB) qui en a ravi plus d’un.Le Maire, entre poignées fraternelles et accolades chaleureuses avec les jeunes majeurs a rappelé : «Vous êtes désormais des citoyens à part entière appelés à exercer vos droits et obligations et il nous semble important de vous témoigner le respect que la République accorde à chacune et chacun d’entre vous !»

> toujours 3 étoiles pour VenellesEn présence d’Alain Quaranta, Adjoint du Maire, délégué aux Travaux et de Caroline Clavel, Adjointe au Maire, déléguée à l’Urbanisme, Venelles a reçu une nouvelle distinction en reconnaissance de son

travail réalisé au titre de la sauvegarde en cas de crise. Cette distinction récompense le travail du ser vice de prévention des risques ainsi que l’aide de l’ensemble des personnel bénévoles de la Réser ve de Sécurité Civile qui se mettent à pied d’oeuvre lors des situations difficiles qui peuvent sur venir dans notre commune (neige, incendie, inondations....)

Rappelons que ce label est décerné par le Haut Comité Français pour la Défense Civile (HCFDC) aux communes qui répondent à un certain nombre de critères en termes de sauvegarde et de protection des populations face aux risques et menaces majeurs , et qui ont notamment réalisé un Plan Communal de Sauvegarde. Les objectifs du label sont de récompenser et valoriser toute commune ou communauté de communes qui a mené des actions concrètes en vue de renforcer la sécurité et la protection de sa population face aux risques majeurs et notamment par la mise en place d’un Plan Communal de Sauvegarde et de moyens associés. C’est aussi motiver les communes et sensibiliser les citoyens sur les questions de protection civile et sur leur propre sécurité face aux risques majeurs.Plus d’info au 04 42 54 52 58


■ Développement durable

L’EcoFolio, qui s’est tenu début mai à Aix, a réaffirmé l’impor tance du recyclage de ce déchet pas comme les autres. Savez-vous qu’en France on incinère ou on enfoui en décharge près de 1.5 millions de tonnes de papier par an ?

LEçON N° 1 : le papier est recyclable jusqu’à cinq fois de suite en papier journal. La production de papier recyclé consomme trois fois moins d’eau et d’énergie, et dégage 30% de CO2 en moins que celle de papier vierge. LEçON N° 2 : chacun de nous consomme, en moyenne aujourd’hui, plus d’un kilo de papier par semaine (65 kg/an). Non seulement 4,2 millions de tonnes de papiers sont mises sur le marché chaque année en France mais sur tout ces papiers, une fois utilisés, constituent le gisement valorisable numéro 1 des pou-belles municipales (14,5 %) et des centres de tri (60 % en poids des déchets qui y transitent)... LEçON N° 3 : aujourd’hui, moins d’un papier sur deux est collecté et recyclé (contre 64 % en Espagne et 75% en Allemagne). Bref, il y a encore du pain sur la planche pour améliorer la communication de la filière en France, en Provence... et modifier les compor tements.

5 600 tonnES rECYlÉES PAr An dAnS lA CPALa char te du Développement Durable, lancée en 2011 par Jean-Pierre Saez, Maire de Venelles et Vice-Pré-sident au Développement Durable à la CPA renforce les nombreuses actions pour un meilleur tri.

A Venelles, à l’initiative de Jean-Pierre Merlin, élu à la vie Associative et au Spor t, il a été décidé de trier les papiers dans tous les ser vices Municipaux.

Depuis le mois de mars, le tri sélectif du papier a été mis en place par la société «A4 recyclage», qui col-lecte, tri et valorise le papier de bureau de l’ensemble des ser vices municipaux dans 7 bâtiments ce qui représente 100 agents municipaux.La première collecte a permis de recycler 350 kilos de papiers.

en vue de favoriser les modes de déplacement doux, le service technique de la commune réalise actuellement les pistes cyclables qui partiront du centre ville pour rejoindre le parc des sports

itinÉrAirE MiChElonS - CEntrE VillE - PArC dES SPortS :

Cet itinéraire sera achevé en juin.

Résumé de l’itinéraire réalisé :> Piste cyclable unidirectionnelle entre la rue de l’Agnel et l’Esplanade du Ventoux> Piste cyclable bidirectionnelle de l’Esplanade du Ventoux à l’Allée du Parc> Piste cyclable bidirectionnelle de l’Allée du Parc à la rue de la Grande Terre (travaux en avril-mai 2011)> Chaussée par tagée de la par tie en impasse de l’Allée du Parc jusqu’à la passerelle autoroutière (la signalisation ver ticale et horizontale sera réalisée à la fin des travaux de l’Allée du parc)> Piste cyclable bidirectionnelle sur le chemin du Collet Redon jusqu’au Parc des Spor ts

> Le tri du papier :des habitudes pour ne plus faire de boulettes !

> PISTES CYCLABLES


ÉLU : JEAN-PIERRE.SAEZ | CHEF DE SERVICE : STEPHAN.BALLIVET

Après le «trocalampe» devant l’Hôtel de Ville, à l’occasion duquel de nombreuses personnes ont pu échanger leurs ampoules à filament contre des lampes basse consommation, le Grenelle III s’est déroulé en deux temps : présentation du Forum sur l’Agenda 21 puis l’après midi, ateliers de discussion sur les objectifs et les orientations du développement durable à Venelles.Le Forum Agenda 21 a été l’occasion de restituer les très nombreuses pistes de travail proposées depuis un an en collaboration avec le Cabinet d’études ADRET et territoires, chargé de sa réalisation.Cette première par tie a essentiellement fait un état des lieux ayant mis en avant plusieurs points : Venelles bénéficie d’une situation remarquable en terme de géographie. Le Patrimoine mérite d’être inventorié et exploité pour une meilleure mise en valeur. La pollution de l’air dûe aux rejets de l’étang de Berre, les risques d’incendies, les nuisances sonores ont également été évoquées. Le tissu associatif est par ticulièrement riche avec des activités spor tives et culturelles très fournies pour une commune de cette taille. Le pôle commercial est conséquent, les emplois en croissance...

Aussi, le travail des ateliers de l’après-midi fut de proposer des actions concrètes sur 4 grands thèmes : Energie - Biodiversité - Démographie - Santé.

Les par ticipants ont été motivés et le compte rendu de ces séances de travail et les premières pistes de réflexions non exhaustives ont été enregistrés.

AxE 1 - PrESErVAtion Et GEStion dES ESPACES nAtUrElSobjectif 1 - Protéger et valoriser les patrimoines naturel et bâti de la villeInstaller des ruches et sensibiliser les par ticuliers, Réaliser une char te paysagère et l’intégrer dans les documents d’urbanisme, Réhabiliter les ruines du vieux château de Venelles le haut, Création d’un parcours pédagogique sur la biodiversité dans les bois...objectif 2 - Préserver la qualité des sols et de l’eauFavoriser et promouvoir les essences peu consommatrices d’eau pour les espaces ver ts, Création d’un troc aux plantes, Faire un groupement d’achats pour favoriser l’acquisition de récupérateurs d’eau par les Venellois, Sensibiliser les Venellois à la toxicité de leurs rejets dans l’eau, notamment les peintures, Mettre en place des solutions de compostage collectif...objectif 3 - Maintenir et developper l’agriculture venelloiseRachat de terrains agricoles par la Mairie pour la création de jardins familiaux, Mise à disposition de terres agricoles par la Mairie pour les agriculteurs en AMAP, Accorder une prime d’aide aux agriculteurs venellois qui s’installent ou qui migrent vers la filière BIO...

AxE 2 - EnErGiES Et ChAnGEMEnt CliMAtiqUEobjectif 4 : diminuer les consommations énergetiquesMettre en place des actions de réhabilitation de maisons collectives pour diminuer les coûts, Renforcer l’utilisation de la thermographie, Organiser un prix du développement durable pour les entreprises Venelloises...objectif 5 : développer l’utilisation des énergies renouvelablesInstallation d’un micro réseau de chaleur...objectif 6 : réduire la place de la voiture dans les déplacementsOrganiser une journée sans voiture, Mettre en location des vélos et des voitures électriques.

AxE 3 : rEPonSES AU dEfi dEMoGrAPhiqUEobjectif 7 : Proposer une offre de logements tout en conservant les espaces naturelsFavoriser la mise en place de colocations intergénérationnelles, Créer des logements plus petits pour les jeunes et les personnes âgées...objectif 8 : favoriser l’installation de jeunes couples à VenellesMise en place d’activités pour les parents et pour les enfants sur les mêmes créneaux horaires, Mettre à disposition un local pour les adolescents, Création de mini-crèches dans les lotissements...objectif 9 : Prendre en compte le vieillissement de la populationRéunir l’ensemble des professions médicales en un même lieu, Favoriser l’accès des personnes âgées à la culture, Augmenter le nombre de places en résidence.

AxE 4 : SAntE, biEn-EtrE Et PriSE En CoMPtE dES hAndiCAPSobjectif 10 : Ameliorer la qualité de l’air Donner des informations pratiques sur les situations à éviter, Informer sur les peintures les moins polluantes...objectif 11 : impliquer les personnes handicapées et / ou à mobilité réduite dans la ville et adapter la ville à leur vie quotidiennePrendre en charge les déplacements des enfants des parents handicapés, Veiller au respect des places handicapées...

Si vous souhaitez vous aussi, donner vos idées pour un développement durable à Venelles, vous pouvez participer en ligne sur www.venelles.fr ou bien en déposant vos suggestions d’actions dans les urnes placées au biEn, à l’accueil de la Mairie, au CCAS et à la bibliothèque jusqu’au 6 juillet.

> 3e Grenelle de Venelles :au programme, un Forum sur l’agenda 21


■ Développement durable

> trucs et astuces pour rafraichirnaturellement son logementA l’arrivée des grosses chaleurs que faire pour rafraichir son logement sans utiliser la climatisation qui émet des gaz à effets de serre et qui consomme beaucoup d’énergie ?

Plusieurs solutions simples et naturelles existent.Quelques bonnes habitudes à prendre tout d’abord :

> fermez les volets et les fenêtres. Le matin et le soir, dès que la température s’abaisse au dessous de celle de la maison, ouvrez les fenêtres, faites des courants d’air pour rafraîchir et laissez les fenêtres ouver tes pendant la nuit.

>tendre des tissus humidifiés en travers des fenêtres, l’air sera rafraîchi au passage de chaque courant d’air

> Le ventilateur ne fait pas baisser la température mais donne une sensation de fraîcheur. Pour renforcer son efficacité, congelez une bouteille d’eau et placez la devant le ventilateur, cela va rafraîchir l’air brassé par le ventilateur. le ventilateur au plafond reste le plus efficace car il brasse une grande quantité d’air.

> humidifier le carrelage permet de rafraîchir la pièce, car l’eau en s’évaporant a besoin d’énergie et pour cela capte une par tie de la chaleur ambiante ce qui permet d’abaisser la température, le même principe existe avec les humidificateurs d’air.

> l’isolation en été est aussi primordiale car si la chaleur pénètre par les murs, les vitrages et le toit, la température de la pièce va monter.

> Une technique ancestrale existe : le puits canadien ou puits provençalLe principe consiste à introduire de l’air naturellement frais dans la maison grâce à un circuit de tuyaux enterrés à une profondeur de 2 mètres. Utilisant l’énergie géothermique, le puits est une façon naturelle de rafraichir l’air en été et de le réchauffer en hiver.La commune de Venelles par ticipe à hauteur de 150 euros pour une installation de puits provençal ou canadien réalisée dans des constructions nouvelles, renseignez vous auprès du BIEN (bureau d’information des énergies nouvelles) : 04 42 12 32 22

FruIts & LéGumes D’été !

Cela faisait plusieurs mois que nous les attendions, les fruits et les légumes d’été sont arrivés, c’est le moment d’en profiter. Pour vous régaler avec des fruits et légumes qui ont du goût achetez les locaux, de saison et bio. Voici les heureux élus :Fruits :Abricot ( juin-juillet), figue ( juillet-octobre), framboise groseille, melon, pastèque, pêche, prune, cerise (mai-juillet), fraise (avril-juin)Légumes :Ar tichaut (avril-septembre), aubergine, brocoli, concombre, courgette, fenouil ( juin-novembre) haricot ver t, laitue, poivron, tomate.

puits

cana

dien

- cré

dit e

coso

urce

s


ÉLU : JEAN-PIERRE.SAEZ | CHEF DE SERVICE : STEPHAN.BALLIVET

> ReCYCLAIX : des idées plein la poubelle

Comment réduire la production de CO2 responsable de l’effet de serre, sinon en changeant de comportement au volant d’un véhicule électrique. tel était le sujet de ces 6èmes Journées du film sur l’environnement qui se sont tenues à Venelles et dans le Pays d’Aix le 26 mai dernier.

Venelles dispose déjà de 4 véhicules (deux places) 100 % électriques notamment pour le ramassage des petits déchets en ville, la distribution du Venelles Mag et les opérations des Ser vices Techniques et de trois véhicules hybrides (4 places) pour les trajets extérieurs à Venelles. De même, un arbre électrique et une borne de recharge se situent depuis 2011 en centre ville. Leur accès est gratuit.

Marc Teyssier d’Or feuil, Président du Club des voitures écologiques, a rappelé, en introduction, l’évolution de la technologie : « L’autonomie de la voiture électrique atteint aujourd’hui 120 km. Cela en fait le moyen idéal pour les déplacements en ville : moins de bruit, moins de stress...».Nadège Tissier, Directrice du développement territorial à EDF, a présenté les projets de son institution. Elle s’est montrée rassurante sur la consommation qui s’opérera essentiellement la nuit, en raison de la possibilité de recharger les batteries au domicile. «Cela ne créera pas un nouvel emballement industriel», a-t-elle précisé.Jean-Pierre Saez, Maire de Venelles et Vice-président délégué à

l’environnement, au cadre de vie et au développement durable de la Communauté du pays d’Aix, en a profité pour rappeler le «droit à la prise», institué par la Loi sur la copropriété, qui incitera les bâtisseurs à proposer aux copropriétaires des équipements de recharge de véhicules électriques. «Chaque jour, les médias se font l’écho du constat qui est le vôtre sur l’augmentation irrépressible du prix du carburant. Ce fait pèse donc considérablement sur le budget des familles dont les besoins sont incontestables dans une société moderne : scolarisation des jeunes, déplacements vers les lieux de travail, loisirs… Il convient, dès lors, de repenser dès aujourd’hui l’ensemble de la chaine de déplacements par des modes privilégiant les transpor ts doux ou à impact écologique, économique et social, le plus faible possible.»

Et puis ces bonnes résolutions ne pouvant se réaliser qu’à condition de disposer des véhicules adéquats, Christian Buisson, responsable de la communication régionale chez Renault, a présenté les futurs modèles électriques. Dont la Zoé annoncée pour septembre prochain. Objectif : zéro émission de CO2 et un prix «équivalent à un véhicule diesel». Grâce peut-être aux aides annoncées soit 5 000 euros de la par t de l’Ademe (Agence de l’environnement et de la maîtrise de l’énergie) et 1 000 euros accordés par la CPA aux 100 premiers par ticuliers acquéreurs d’une automobile électrique d’ici à la fin de l’année. D’autres mesures incitatives sont en projet : le «disque ver t» qui prévoit une gratuité dans les parkings, une «car te électrique» pour réduire le péage des autoroutes...

L’association Recyclaix a animé un stage de théâtre autour du thème, qui lui est cher, l’environnement. Danielle Lapeyre, sa présidente nous en dit un peu plus :«A notre invitation, une troupe internationale, «Bas les Masques» a donné son unique représentation le 25 avril, devant les parents et les enfants du Centre Aéré de Venelles. Pendant la semaine de stage, les ar tistes ont appris des sketches écrits par l’équipe de Recyclaix, (le tri des déchets, le compost, les économies d’énergie, l’animal de compagnie), les ont mis en scène, ont créé les décors et les ont interprétés en fin de semaine. De nombreux contrats d’ar tistes en perspectives !!!Suite à l’animation qui s’est tenue samedi 2 avril sur le marché, traitant du développement durable, et dont le fil «ver t» était «Changeons nos compor tements», de nombreuses personnes ont appor té des bouchons, des piles, des batteries. Beaucoup se sont prêtées aux tests sur le tri des déchets, la fabrication du compost ou les économies d’énergie. Il semble aujourd’hui que les éco-gestes soient la préoccupation du plus grand nombre. C’est une opération à renouveler !

N’oublions pas que les enfants peuvent toujours appor ter leurs bouchons, canettes, piles, bouteilles en plastique... dans les maisons du tri mises à leur disposition au centre récréatif de Venelles : Urban Kids. Depuis quelques semaines, de grands bacs jaunes de récupération des déchets qui peuvent être triés y ont été mis en place. Le plus : un cadeau à la clé pour les enfants qui trient !!

> LES JOURNéES DU F ILM SUR L’ENVIRONNEMENT ! Circulez en électrique...


■ Environnement ÉLUE : CLAIRE.PINHEIRO | CHEF DE SERVICE : LAURENCE.BONHOMME

Un groupe de travail sur le bruit a été mis en place au niveau de notre commune. Ce groupe doit dans un premier temps déter-miner les sources de bruit qui gênent les Venellois, puis dans un second temps rechercher avec les personnes concernées comment améliorer la situation.

Aujourd’hui, le bruit est devenu une réelle pollution : voitures, tondeuses, télévisions, chaînes Hi-Fi, voisins, autoroutes, créent un environnement sonore nuisible pour l’équilibre humain. Le bruit ne nuit pas seulement au confor t et au bien être des habitants, il pose aussi et sur tout un réel problème de santé publique et même de santé financière pour la collectivité

La CPA a déjà établi pour notre commune une car te d’exposition au bruit (11,3% des logements sont exposés à des nuisances sonores > 65 déci-bels acoustiques (dB(A)). L’autoroute et la circulation routière restent les premières sources de bruit dans notre commune. En collaboration avec la CPA, la société ESCOTA (gestionnaire de l’autoroute), a déjà entrepris une série d’aménagements visant à réduire la nuisance sonore : remplace-ment du revêtement (-20 dB(A)), pose de glissières en béton (-5 dB(A)) et une insonorisation des habitations les plus exposées. Vous avez pu aussi remarquer que la réfection de la voie ferrée avec la technologie des rails continus a fait nettement diminuer les bruit des roues des voitures aux changements de rails.Dans notre commune, à côté des bruits produits par l’autoroute, il existe ce que l’on appelle des bruits de voisinage.

La sensibilité au bruit est également différente suivant les individus, pour un même niveau d’exposition cer tains en seront gênés, d’autres non ; un bruit ponctuel peut s’avérer plus dérangeant qu’un bruit continu …On constate souvent que le bruit est l’une des premières sources de conflit entre résidents d’un même quar tier.La lutte contre le bruit passe donc aussi par un changement de compor-tement individuel : un minimum de respect et de tolérance plus quelques

précautions permettent de limiter les nuisances sonores et de vivre en bonne entente avec le voisinage.Le groupe de travail sur le bruit a été créé suite au dernier «Grenelle de l’environnement», qui s’est tenu dans notre commune.

Pour répondre à ces questions, la municipalité a décidé de confier à un groupe de travail, composé d’élus et de représentants d’associations, une réflexion sur ce sujet.Le questionnaire suivant est la première étape de cette démarche, qui dé-bouchera ensuite sur des propositions et des actions concrètes. Merci de bien vouloir le remplir et nous le renvoyer ou le déposer en mairie avant le 15 septembre. Vous pouvez également répondre au questionnaire en ligne sur www.venelles.fr.

nous remercions pour leur participation à l’élaboration de cet article et du questionnaire : l’association AVeC et le CIQ, la CPA et plus particulièrement Madame Laurans, le service communication de Venelles et les élus présents lors des commissions bruit.

> Le bRUIt à VeneLLes

Le bruit est-il une réelle préoccupation

des Venellois ? Quel type de bruit gêne

nos concitoyens et dans quels quartiers ?

Comment aider les gens qui rencontrent

ce type de problème ?

«»



Questionnaire : le bruit à VenellesMadame, Monsieur,

Ce questionnaire, à travers vos réponses, nous guidera pour déterminer les besoins les plus urgents à satisfaire,et les secteurs à traiter en priorité. Merci de nous accorder quelques instants pour remplir ce questionnaire(une réponse par personne souhaitant répondre).

✍

a/ votre envIronnement sonore et vous

les bruits que vous entendez :(qu’ils soient agréables ou non)

à Venelles, diriez-vous queles bruits suivants sont :

1 - pas du tout gênants 2 - légèrement gênants3 - moyennement gênants 4 - très gênants

5 - extrêmement gênants

A quels moments entendez-vous plus particulièrement ces nuisances sonores

1 - été et/ou 2 - hiver 1 - jour et/ou 2 - nuit

Voitures , Camions , Bus... 1 / 2 / 3 / 4 / 5 1 / 2 1 / 2

Deux roues 1 / 2 / 3 / 4 / 5 1 / 2 1 / 2

Véhicules de livraisons 1 / 2 / 3 / 4 / 5 1 / 2 1 / 2

Bruits freinage / démarrage / claquements de por tières...

1 / 2 / 3 / 4 / 5 1 / 2 1 / 2

Alarmes (de voitures, de maison, de piscine …), klaxons , sirène, autoradios...

1 / 2 / 3 / 4 / 5 1 / 2 1 / 2

Nettoyage de la rue , ramassage des ordures 1 / 2 / 3 / 4 / 5 1 / 2

Les bruits de voix dans la rue, cours d’immeuble...

1 / 2 / 3 / 4 / 5 1 / 2 1 / 2

Bruits des terrasses de café, restaurants, commerces ...

1 / 2 / 3 / 4 / 5 1 / 2 1 / 2

Enfants qui jouent, crient... 1 / 2 / 3 / 4 / 5 1 / 2 1 / 2

Les chiens/chats ou autres animaux 1 / 2 / 3 / 4 / 5 1 / 2 1 / 2

De la musique dans la rue 1 / 2 / 3 / 4 / 5 1 / 2 1 / 2

Des joueurs de pétanque 1 / 2 / 3 / 4 / 5 1 / 2 1 / 2

Bruits d’écoles ( jeux, sonneries, récréation) 1 / 2 / 3 / 4 / 5 1 / 2 1 / 2

Bruits de voisinage provenant de l’intérieur des logements: pas, jeux d’enfants, voix, bruits d’eau, musique…

1 / 2 / 3 / 4 / 5 1 / 2 1 / 2

Autres (pompes à chaleur, traitement d’eau de piscine, trains, travaux, marché…). Précisez :............................................................

1 / 2 / 3 / 4 / 5 1 / 2 1 / 2

Souhaitez-vous donner des renseignements complémentaires sur votre environnement sonore :......................................................................................................................................................................................................................

Si vous deviez noter la qualité de l’environnement sonore de votre quartier, vous diriez que celui-ci vous semble : ................................0 = très mauvaise qualité et 10 = excellente qualité



B/ nuIsances sonores : vos actIons ?

Vous êtes gênés par le bruit. Avez-vous tenté de résoudre le problème ?o oui o nonSi non passez à la partie C

mercI De votre partIcIpatIon

quelle(s) démarche(s) avez-vous engagée(s) ? A (ont)-elle(s) conduit à une solution ?

Aucune amélioration

Amélioration temporaire et/ou insuffisante

La situation s’est améliorée

Le problème est réglé

Sollicitation et négociation avecla personne physique ou morale responsable du bruit : o Par ticulier :Voisin(s), utilisateur(s) d’outillage ou de véhicule(s) bruyant(s), propriétaire(s) d’animau(x), … Précisez : ……………………………………….o Gestionnaire d’établissement, ou d’infrastructure bruyante : restaurant, café, voirie, entreprise ar tisanale ou industrielle… Précisez :…………………………...

Recours à : o un conciliateur de justice o une association de défense, de quar tier, ou autre

Plainte auprès de la Police Municipaleo Appel téléphonique o Main courante

Plainte auprès de la gendarmerie nationaleo Appel téléphonique o Main courante o Dépôt de plainte

Sollicitation des ser vices administratifs concernés (Mairie, Collectivités Territoriales, Etat). Précisez le(les)quel(s) :……………………………………….

Action en justice ; Préciser les démarches effectuées :......................................................................................................

Autre démarche : (travaux d’isolation)......................................................................................................

c/ pour mIeuX vous connaItre

nombre de personne par foyer : .....................................................tranche d’ âge :o - de 30 ans o de 30 à 60 ans o + de 60 anstravaillez-vous la nuit ? o oui o nontype d’habitat :o Maison individuelle non mitoyenne o Maison mitoyenne ou jumelée o Appar temento Autre : .........................................................................................Statut d’occupant :o Propriétaire o Locataire o Autreisolation :o Double Vitrage (D.V.) complet o D.V. par tiel o Pas de D.V.Étage :o RDC o 1er étageo 2e étage et + o dernier étage

Situation du logement :o Toutes les fenêtres donnent sur la rue (place, boulevard …) o Toutes les fenêtres donnent sur cour, sur jardino Des fenêtres donnent sur cour (ou jardin), d’autres sur rue(place, boulevard)Etes-vous obligé de fermer vos fenêtres pour vous protéger du bruit ? o oui o non o quelques foisdans quel quartier ou rue habitez-vous ? depuis quand ?......................................................................................................................................................................................................................Ce questionnaire vous a-t-il sensibilisé aux nuisances sonores que chacun peut occasionner vis-à-vis de son voisinage ?o oui o nonAcceptez-vous d’être recontacté dans le cadre de la gestion des nuisances sonores sur la commune, si oui laissez vos coordonnées :.................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................


■ Urbanisme ÉLU : JEAN-PIERRE.SAEZ | CHEF DE SERVICE : STEPHAN.BALLIVET

Le territoire du Pays d’Aix et l’ensemble de la région Paca passeront le 5 juillet prochain au mode de réception « tout numérique » des chaînes de télévision. Les émetteurs analogiques seront alors définitivement mis hors circuit.

Depuis de nombreuses années, les pro-moteurs se sont intéressés aux terrainssis quartier du « Grand -Puits », au norddu rond-point des anciens combattants,et de l’avenue du Claou.

Pour continuer à recevoir les programmes de télévision, les foyers du territoire de la CPA devront s’assurer que leur installation est compatible avec la technologie numérique. Ceux pour qui ce n’est pas le cas, devront s’équiper d’une des trois technologies disponibles sur le territoire de la CPA : adaptateur TNT ou téléviseur avec TNT intégrée, télévision par « box » ADSL, réception satellitaire. Grâce à l’émetteur principal de la chaîne de l’Etoile, déjà en ser vice, et à l’implantation de six émetteurs de «confor t», 99,2% du territoire du Pays d’Aix sera couver t par le numérique terrestre. Ce nouveau mode de diffusion permettra d’offrir à tous les foyers la réception de 19 chaînes et le mariage entre Internet et la télévision, ouvrant la voie à l’interactivité.

aIDes FInancIères

Pour faciliter le passage au tout numérique, l’Etat a prévu des aides fi-nancières, accessibles sous cer taines conditions aux foyers qui reçoivent aujourd’hui uniquement les 5 chaînes historiques et une chaîne locale par une antenne râteau ou intérieure.Pour connaître le détails des aides : www.tousaunumerique.fr ou par le centre d’appel : 0 970 818 818 (prix appel local)

Après avoir réglé les problèmes d’urbanisme réglementaire au tra-vers de la révision du document d’urbanisme, il a fallu, conjoin-tement avec les promoteurs et les ser vices de l’Etat, travailler sur les problèmes hydrauliques inhérents à la topographie du secteur avant de pouvoir, par le truchement d’une modifica-tion du document d’urbanisme, ouvrir le terrain à la construction. Les étapes administratives ayant été soldées par les ser vices compé-tents : ser vices communaux, Direction des Routes du Conseil Général, Pôle Risque de la DDTM, Syndicat de la Touloubre, Direction Régionale des Affaires Culturelles, Société du Canal de Provence, Régie des Eaux, commissions de sécurité et d’accessibilité handicapés et bien d’autres, les promoteurs se sont positionnés auprès des propriétaires fonciers. La société Bouygues Immobilier a obtenu un permis de construire

pour 115 logements dont 48 logements à loyer maîtrisé, afin d’offrir des possibilités de logement à coût raisonnable pour nos jeunes ou les personnes en difficultés sur la Commune. Ces logements répondent aux critères de per formance prônés par le PLU, à savoir que les bâtiments seront tous BBC, ce qui garantit une économie sur les charges de chauffage et d’eau chaude sanitaire indéniable pour les propriétaires et les locataires. Ce programme, qui viendra s’inscrire au cœur d’un parc paysager, mariera les modes de déplacement doux avec pistes cyclables et bornes de rechargements pour véhicules électriques. Fruit d’une collaboration étroite entre la municipalité, les ser vices dé-concentrés de l’Etat et le promoteur, ce projet promet d’être d’une qualité exceptionnelle.

> T é L é v i s i o n L e 5 j u i l l e t , l e n u m é r i q u e c ’e s t a u t o m a t i q u e

> G R a n d P u i T s : u n P R o j e T d ’ e n v e R G u R e


■ Patrimoine

> L o u i s - F é l i x C h a b a u d ( 1 8 2 4 - 1 9 0 2 )V e n e L L e s FA I t L e t O U R D e s O n PAt R I M O I n e

Résumer en deux pages l’œuvre colossale de Louis Félix Chabaud de-meure une gageure. Ce sculpteur, né à Venelles le 14 mars 1824, dé-veloppa très rapidement des dons pour les ar ts comme en témoignent son bref passage comme apprenti boulanger Rue Boulegon, alors que le patron n’avait de cesse de lui reprocher de faire des santons avec de la pâte à pain. Replacé chez le marbrier Raimond, une légende tenace veut qu’il ait réalisé à quatorze ans une œuvre mor tuaire si exceptionnelle que le commanditaire lui offrit ses premiers cours aux Beaux-Ar ts. De là, il rejoindra Paris et se lira d’amitié avec l’architecte Charles Garnier, qu’il ne quitterait pour ainsi dire jamais plus. Grand Prix de Rome en 1848, il arrive en Italie dans un contexte difficile qui l’oblige très vite à quitter la villa Médicis. Ses premières classes, il les fait donc à Sienne, Pise, Florence, Assise, sans oublier bien sûr Pompéi où il réalise parmi les premiers relevés sys-tématiques des fresques mises à jour. Son travail demeure aujourd’hui extrêmement précieux dans la mesure où ses croquis témoignent souvent d’œuvres qui ont hélas disparu. De l’antique, il fera son cheval de bataille, développant à l’infini ses re-cherches sur les masques, sur les antéfixes ou les masques étrusques. Par fois taxé d’académique il n’en révèlera pas moins un goût exquis de la métaphore visuelle : ses coiffes deviennent allégoriques, empreintes de modernisme au point que Sir Alfred Drur y lui-même (grand maître de

l’ar t nouveau anglais) reconnaîtra avoir plagié l’œuvre de Chabaud… une œuvre si novatrice qu’elle inspira Clairin pour de célèbres dessins conser vés au cabinet des ar ts graphiques du Musée du Louvre.L’œuvre de Chabaud est évidemment essentiellement centrée sur l’Opéra de Paris, chantier sur lequel il travaillera durant trente ans, renonçant par là-même à une carrière plus prestigieuse (ce que ne feront pas ses coreligionnaires et amis de la villa Médicis : Bouguereau, Cabanel). Il sera l’un des instigateurs du prêt accordé à la France par la société des Bains de Mers pour achever le grand œuvre de Charles Garnier, prendra par t aux chantiers de l’Opéra de Monte-Carlo, de l’Obser vatoire de Nice (avec Gustave Eiffel). En Provence, il lèguera un cer tain nombre d’œuvres : deux bas-reliefs pour le Palais de Justice (la présentation des jurisconsultes à la Provence et le serment des jurisconsultes à Napoléon III), travaillera pour le Palais Longchamps, le Palais des Beaux-Ar ts.Il réalisa aussi à Paris deux sculptures pour le Louvre, une pour l’Hôtel de ville, illustra les tombes d’Isamber t et de Gaymard et collabora à la rénovation des jardins de Fontainebleau. Restent ses œuvres les plus em-blématiques : l’allégorie de l’Agriculture sur la fontaine de la Rotonde, un buste de Saint Louis cours des Ar ts et Métiers et le chemin de croix de Notre Dame de Beauregard à Orgon.

Photographie de l-f Chabaud prise par Pierre Petit / buste de Salieri en marbre, Glacier de l’opéra Garnier / Allégorie de l’éclairage à la bougie en bronze

Louis-Félix Chabaud, sculpteur du 19ème siècle fut Maire de Venellesde 1865 à 1870. Venelles lui a, au cours des années passées, rendu hommage, notamment en baptisant de son nom l’ancien Castellum situé à Venelles Le haut. en effet, « La voûte Chabaud » fut inaugurée en novembre 1987 par le Conseil Municipal de l’époque sous Maurice Daugé, aujourd’hui, Maire honoraire.Cet important sculpteur a réalisé ces deux dernières oeuvres qui se trouvent encore sur la commune de Venelles dont La statue de l’Ange aux trois cœurs située sur sa tombe dans le vieux cimetière et un bas-relief représentantle « baptême de Clovis » exposé dans l’église actuelle st Hippolyte.


ÉLUE : CATHERINE.LANFRANCHI-CAILLAUD | CHEF DE SERVICE : CLAIRE.GUASCH

l’hoMME dE dEUx ChAntiErS Les Opéras de Paris et de Monte-Carlo constituent les deux ouvrages auxquels Chabaud aura collaboré le plus longtemps. Ornemaniste il ne signait quasiment rien et pendant des décennies son travail fut négli-gé, minimisé. Pour tant son travail demeure capital : plus de huit-cents masques et ornements divers répar tis dans toutes les salles de l’Opéra Garnier. Son rôle fut même si prédominant que l’architecte lui consa-cra un chapitre entier dans son opus testamentaire (le nouvel Opéra). Mieux encore, il réalisa deux des trois signatures de Charles Garnier, le représentant sous la forme du buste d’Hermès dans le Grand foyer et réalisant la somptueuse rotonde, empreinte de symboles maçonniques sous le grand escalier. On ne compte plus les masques, les torchères qui obser vent le spectateur candide… jusqu’à la salle aujourd’hui secrète du foyer de la danse, dans laquelle il réalisa tous les ornements. De la façade aux cheminées, de la salle de spectacle aux ornements de l’aile administrative, il n’est pas un lieu qu’il n’ait illustré. Son travail à l’Opéra de Monte-Carlo restera exemplaire au même titre. Ses têtes allégoriques aux coiffes musicales font référence, ainsi que la loge présidentielle et les pilastres qui agrémentent la salle, détruits en 1860 puis enfin restaurés au début du XXIème siècle.Il s’agit d’un sculpteur majeur dont l’influence fut par ticulièrement im-por tante.

Plus d’info sur Venelles.fr

Photographie de l-f Chabaud prise par Pierre Petit / buste de Salieri en marbre, Glacier de l’opéra Garnier / Allégorie de l’éclairage à la bougie en bronze Photo

s : Jea

n-Ma

rc He

ry

Statue «la tragédie» exposée à la Voûte Chabaud


■ Sécurité

> Vers la création de cellules de citoyenneté et de tranquillité publique...

La Commission de Prévention de la Délinquance s’est réunie pour la première fois à Venelles.

le contexte : Chargé d’une mission visant à recenser les mesures favorisant l’application des dispositions de la loi du 5 mars 2007 sur la prévention de la délinquance, bernard reynès, député (UMP) des bouches-du-rhône a proposé d’impliquer davantage les communes. dans ce cadre, le député a suggéré d’expérimenter la mise en place de « cellules de citoyenneté et de tranquillité publiques ». regroupant autour du maire des représentants de la justice, de la police, des travailleurs sociaux et des personnels de l’Éducation nationale, les cellules se donneront pour objectif de lutter contre les bruits ou tapages injurieux ou nocturnes, la divagation d’animaux dangereux ou encore l’abandon d’ordures sur la voie publique. Elles pourraient, également, prononcer des sanctions allant du simple rappel à l’ordre à une amende d’un maximum de 1 330 euros ou à un travail non rémunéré ne pouvant excéder 30 heures.

Aussi, sous le contrôle de Monsieur le Procureur de la République, Venelles a tenu, pour la première fois, sa Cellule de Citoyenneté de Tranquillité Publique. Cette mise en place découle de l’application de la Loi du 5 mars 2007, dont la convention d’application a été signée à Chateaurenard (13) fin 2010.

Les «incivilités», sans tomber dans le caractère pénal, contribuent à amplifier le climat d’insécurité. Venelles n’y échappe pas ! Aussi, la Municipalité de Venelles, première dans la 14e circonscription à avoir mis en place la commission de prévention de la délinquance, a fait comparaitre, en mai dernier, un jeune Venellois ayant commis quelques actes qui, sans être répréhensibles en terme pénal, se devaient d’être relevés.

Accompagné de ses parents, il a comparu en l’hôtel de ville, devant la Commission de Prévention de la Délinquance présidée par le Maire, Jean-Pierre Saez, assisté d’élus, dont notamment Denis Klein, Conseiller Municipal délégué à la Sécurité, de représentants des forces de l’ordre et du ser vice social.

Cette comparution avait pour but de signaler un Rappel à l’Ordre qui devrait faire comprendre aux jeunes les limites à ne pas franchir. En moins de quinze minutes, les faits avaient été rappelés et l’obser vation formulée sous les auspices des symboles de la République.Les parents se sont déclarés satisfaits de la procédure qui vise à confor ter leur autorité parentale d’autant, qu’en l’espèce, aucune mention ne figurera au casier judiciaire de l’intéressé.

Comme nous le précise Denis Klein, : «Des chiffres récents montrent que les problèmes de délinquance interviennent à partir de l’âge de 13 ans, au collège, i l est donc indispensable de cerner les difficultés de l’enfant en amont, le plus tôt possible pour y remédier.»

En présence des représentants du CCAS, du Collège, de la Police et de la Gendarmerie


ÉLU : DENIS.KLEIN | CHEF DE SERVICE : ALAIN.SOLAZZI

A l’initiative de Bernard Escudier, agent de Police Municipale à Venelles, une formation simple aux premiers secours a été faite aux élèves de l’école Maurice Pagnol.Bernard est inter venu dans la classe afin d’aborder quelques sujets dont notamment : la protection, l’aler te, l’étude de la situation, bien vérifier s’il y a blessure, saignement, malaise...Les écoliers ont ainsi pu mieux se rendre compte de l’attitude à adopter et à tenir face à une personne qui s’est coupée, qui est victime d’un malaise ou qui s’est brulée.

Dans une ambiance ludique, mais très pédagogique, Bernard «le Policier», leur a appris quelques gestes essentiels. Des simulations ont permis de mettre les enfants en situation : cer tains ont tenu le rôle de soigneur, d’autres ont donné l’aler te, cer tains enfin, ont réussi à stopper une hé-morragie.

petIt rappeL à L’at tentIon De tous :1. Sécurisez le lieu de l’accident et les personnes impliquées : Eva-luez les conditions de sécurité et vérifiez qu’il n’existe aucun danger sup-plémentaire (circulation, incendie, électricité...). N’approchez le lieu de l’accident que si cela ne présente aucun risque pour vous. Dans la me-sure du possible, assurez la sécurité des victimes et des autres personnes présentes. Si la situation est dangereuse et si vous ne pouvez agir sans

prendre de risque, aler tez les ser vices d’urgence. Etablissez un périmètre de sécurité autour du lieu de l’accident, en attendant l’arrivée des secours.2. Appréciez l’état de la victime : Présentez-vous et expliquez à la victime ce que vous allez faire afin de la rassurer. Vérifiez qu’elle est consciente et respire normalement. Le pronostic vital est souvent en jeu en cas d’altération de la conscience ou de la respiration.3. demandez de l’aide : Si vous avez besoin d’aide, aler tez les ser vices d’urgence : Le 18 : les sapeurs-pompiers pour tout problème de secours, notamment accident, incendie. Le 15 : le Samu pour tout problème urgent de santé, c’est un secours médicalisé. Le 17 : la police ou la gendarmerie pour tout problème de sécurité ou d’ordre public... Vous devez pouvoir fournir aux ser vices d’urgence : le numéro de télé-phone ou de la borne d’où vous appelez, la nature du problème (maladie ou accident), les risques éventuels (incendie, explosion, effondrement...), la localisation précise de l’événement, le nombre de personnes concer-nées, l’état de chaque victime, les premières mesures prises, et être ca-pable de répondre aux questions qui seront posées par les secours ou par le médecin.4. Effectuez les gestes de premiers secours : Dispensez les gestes de premiers secours de façon calme et non précipitée.

Plus d’info au 04 42 54 93 40

> apprendre à porter secoursgrâce à l’enseignement des premiers secours à l’école

> opération tranquillité vacancesA Venelles, ayons les bons réflexes contre les cambriolagesDans le cadre du plan d’actions de lutte contre les cambriolages élaboré par le gouvernement et souhaité depuis plusieurs années par Denis Klein, Conseiller Municipal à la Sécurité, la campagne annuelle « Opération Tranquillité Vacances » est renouvelée cet été.

Durant votre absence, les ser vices de police et de gendarmerie peuvent, sur demande, sur veiller votre domicile ou votre commerce au cours de leurs patrouilles quotidiennes.

Pour bénéficier de ce ser vice, inscrivez-vous avant votre dépar t, auprès de nos ser vices de police ou de la brigade de gendarmerie.Alain Solazzi, Chef de poste de la Police Municipale nous rappelle que : «le dispositif «Opération Tranquillité Vacances» est entièrement gratuit et qu’il vous est proposé tout au long de l’année. Pour tous renseignements complémentaires, contactez nos ser vices au 04 42 54 93 40.»Quelques conseils pour éviter les vols

1. Vérifier vos issues Veillez à la fermeture des por tes et fenêtres, de jour comme de nuit. Veillez aux accès secondaires (por te de garage, fenêtre entrebâillée, cave, por te donnant sur cour…) / Ne laissez pas vos clefs sous le paillasson, dans la boîte aux lettres ou dans un pot de fleurs près de l’entrée… /Ne mentionnez jamais vos nom et adresse sur votre trousseau de clés.2. Comment ne pas indiquer votre absenceFaites relever votre courrier / Ne laissez pas un répondeur téléphonique /Demandez à une personne de votre connaissance d’ouvrir et de refermer les volets chaque jour…3. Comment ne pas attirer les voleursNe gardez pas chez vous d’impor tantes sommes d’argent, même dans des cachettes que vous estimez introuvables. / Ne laissez jamais dans un appar tement inoccupé, des objets de valeur, mais déposez-les dans un coffre de banque ou dans un lieu sûr / Réper toriez vos objets de valeur. Faites de même en ce qui concerne vos carnets de chèques.


■ Jeunesse & Sports

SAlon dES PArEntS :

des conseils, des discussions pour rassurer...Ce rendez-vous mensuel, lancé depuis le mois de février 2011, réunit parents et professionnels... comme Ségolène De Villers, psychologue clinicienne thérapeute familiale. Plus d’une dizaine de parents ont ainsi pu échanger sur : les difficultés liées aux compor tements des jeunes mais aussi sur les répercussions au sein de la cellule familiale, grâce à des échanges, des discussions, de l’écoute...Nicole Carette, Adjointe à la Jeunesse nous explique :« Nous avons tenu à mettre en place ces réunions afin d’aider les familles dans leur rôle d’éducation. Ces réunions sont un moment privilégié d’écoute et d’échanges, les problèmes puis les solutions des uns pouvant aider les autres, le tout sous la bienveillance de professionnels.»


ÉLUE : NICOLE.CARETTE | CHEF DE SERVICE : DENIS.ORLO

Contest du 28 mai...ça ride* pour venellesPlus de 35 jeunes répar tis dans trois catégories ont par ticipé aux compétitions selon 3 catégories :1. Skate, moins de 14 ans, 2. Skate moins de 15 ans et 3. Trottinette.Le Ser vice Jeunesse et Spor ts a mis en place une structure ouver te depuis plus d’un an au Tremplin afin que les jeunes s’impliquent dans l’organisation de cette manifestation. Un grand merci à Samuel pour la réalisation de l’affiche, à Kévin, Florent et Arnaud pour leur présence avant et pendant l’évènement ainsi qu’à Magali, qui a su piloter les jeunes dans l’organisation du Contest*.* ride : roule* contest : compétitionDe nombreux lots ont également été distribués et ont fait le bonheur des par ticipants grâce à nos par tenaires Xoxo, Isios, Cana Beach, Fabemi et Mod’n Spor ts sur Venelles.


■ Jeunesse & Sports

Proposer des activités, animations, concertation, discussions, conseils aux jeunes Venellois afin de les rendre acteurs de projets dans notre commune. responsabiliser les jeunes, faciliter leur intégration et améliorer leur image, tel est le concept du programme « les Jeunes dans la Ville », mis en place par le SJS.

Pour cette 2ème édition, en collaboration avec l’association AFLT13 et avec le soutien de la CPA, les

jeunes de la commune ont souhaité organiser un concer t au Parc des Spor ts. Ce sera le 9 juillet prochain.Trois groupes de la commune, répètent actuellement au studio (local de musique mis à leur disposition

tout au long de l’année). Ils se produiront sur scène et seront accompagnés par Boukan Buccal et

le groupe phare du concer t, Ok Bonnie .Jonathan, Sam, Alexandre, Julian et l’ensemble des musiciens se sont énormément investis dans leurs tâches et leur mission, le tout, piloté par Georges et Derek, animateurs du SJS.Vivez l’organisation du concer t en direct sur http://.venelleslesjeunesdanslaville.wordpress.com

Les jeunes dans la ville n°2

A T cb A r t s

Action ! le SJS déroule le tapis rouge pour vos Soirées d’EtéLe Ser vice Jeunesse et Spor ts vous invite à assister à deux projections en plein air dimanche 10 et lundi 11 juillet, à par tir de 22h au Parc des Spor ts de Venelles.Venez, vous détendre et passer une bonne soirée en famille ou entre amis devant un bon film à la belle étoile...Suite à un sondage paru sur le site du projet « Les jeunes dans la ville »* ainsi que sur le site de la commune de Venelles, le programme est à l’heure actuelle défini comme suit, avec le tiercé gagnant :

Sexy Dance 1 (26 votes), L’âge de Glace 3 (18 votes), Les petits mouchoirs (14 votes)Les votes sont encore ouver ts, vous pouvez donc continuer à donner votre avis.Le Chalet, (disposant d’encas et de boissons fraiches) sera ouver t tout au long de ces deux soirées, pour vous ser vir !Renseignements : 04 42 54 09 09 / *http://venelleslesjeunesdanslaville.wordpress.com


ÉLUE : NICOLE.CARETTE | CHEF DE SERVICE : DENIS.ORLO

La vie du service : 6 mois déjà ! 6 mois que la commune a signé la convention LEA (Loisirs Equitables Accessibles) avec la Caisse d’Assurance Familiale (CAF) des Bouches du Rhône. Les nouveaux tarifs instaurés mettent en évidence, pour cer tains coefficients familiaux, un différentiel conséquent par rappor t à l’ancienne tarification. Nous invitons tous les utilisateurs des centres de loisirs à vérifier leur coefficient auprès de la CAF13 ou auprès du Ser vice Jeunesse et Spor ts, afin de définir au plus juste leur coefficient familial.

Toutes les animations, sor ties, activités ou grands jeux s’appuient sur un projet éducatif et pédagogique (en consultation libre dans nos locaux). L’objectif du Ser vice Jeunesse et Spor ts est d’accompagner l’enfant, l’adolescent puis le jeune, jusqu’à sa vie d’adulte en lui proposant un panel d’activités adaptées à son âge :de 2,5 ans à 6 ans = Les Marmottesde 6 ans à 11 ans = Les Ecureuilsde 11 ans à 15 ans = Le Tremplin Jeunesde 15 ans à 21 ans = Le Local Jeunes

Nous tenions enfin à tirer un grand coup de chapeau à l’ensemble de nos animateurs et par tenaires pour le travail accompli au quotidien pour le bien-être des enfants. Bravo à tous !

Zoom : Petite enfanceAfin de répondre aux besoins des familles Venelloises en matière d’accueil de la petite enfance, le programme d’extension et de restructuration de la crèche des P ’tits loups ( + de 15 berceaux) est finalisé, avec une ouverture programmée en 2013.Une nouvelle crèche mixte (ville/entreprise) devrait voir le jour d’ici à décembre 2011 dans laquelle la commune a réservé 15 berceaux pour ses administrés. rens. 04 42 54 20 09

Le programmedes vacances d’été est disponible !

Mars / Avril 201124

■ Vie Scolaire ÉLU : JEAN-PIERRE.BABULEAUD | CHEF DE SERVICE : CAROLE.ESPOSITO

La commémoration de l’Armistice de la guerre 39-45 a revêtu cette année un tout autre ton. En effet, plus de trente écoliers sont venus assister à l’hommage fait aux soldats mor ts pour la France et ont entamé avec respect «La Marseillaise».

A l’initiative de Claire Pinheiro, Conseillère Municipale aux Affaires scolaires, il avait été proposé aux maitresses et maitres des écoles de Venelles d’enseigner «La Marseillaise» dans leurs classes. Pari réussi, puisque de nombreux enfants, parents, maitresses, anciens combattants et Venellois se sont associés à cet hommage.

Rober t Chardon, premier adjoint du Maire a précisé dans son discours : «Comme les arbres, pour grandir ont besoin de plonger en terre leurs racines, un peuple a besoin d’apprendre, de connaître, de respecter son passé pour mieux sentir sa force, son âme, son unité.»

> Une CéRéMOnie QUi fait éCOLe !

> Un nouveau «Chef» pour la restauration collective

Après plusieurs années de ser vice à la préparation des bons petits plats de nos écoliers et de nos seniors, Gérald Maissa a été appelé vers d’autres cieux gustatifs. Petits et grands le remercient pour sa gentillesse, son écoute et son accueil.

Un nouveau chef devrait bientôt rejoindre l’équipe de la Sogeres.


■ Travaux ÉLU : ALAIN.QUARANTA | CHEF DE SERVICE : ALEXANDRE.GUASCH

des TR avaux PouR L’améLioR aTion de nos quaRTieRs

2.

> I n au G u r at I o n D u c L ao u

> co u s s I n s B e r L I n o I s

> é co n o m I e s D ’é n e r G I e s

> a L L é e D u pa r c

Le chantier de la rue du claou desser t Venelles du nord au sud entre le rond point des anciens com-battants et l’avenue de la Mouliero : ce n’est pas moins qu’une piste cyclable, la modernisation de l’éclairage public, des aménagement paysagers nécessitant peu d’eau qui ont ainsi redessiné cette voie de communication. Le vendredi 8 juillet, le Président du Conseil Général, Jean-Noël Guérini, inaugurera la rue du Claou. Rendez-vous sur place à 18h30.

Création de 4 séries de 2 coussins berlinois pour ralentir la vitesse rue de la Reille.Après concer tation avec les riverains de la rue, 3 séries de ralentisseurs ont été installées sur des zones propices au ralentissement des voitures.La rue, jusque là dépar tementale, vient d’être rétrocédée à la commune. Un groupe de travail étudie actuellement un projet de réaménagement de cette voie afin de la sécuriser et d’y appor ter de nou-velles fonctionnalités.

Dans le cadre des économies d’énergie, la Mairie s’est dotée d’une série supplémentaire de brises soleil, notamment sur le rez-de-chaussée et le 1er étage de l’Hôtel de ville.Enfin, les travaux sont en cours pour l’installation d’un système de pompe à chaleur per formant en remplacement de la chaudière gaz vétuste et obsolète afin de rafraichir les bureaux en été et les chauffer en hiver.

D’impor tants travaux d’aménagement de allée du Parc ont été entrepris durant le mois de mai. D’un montant de 163000 eu-ros, ces travaux consistent en :> Prolongation de la piste cyclable (itiné-raire Centre-Ville / Parc des Spor ts)> Réaménagement des trottoirs> Valorisation du Centre Ville> Amélioration de l’éclairage public> Création d’emplacements de stationne-ment (auto et vélo)> Réfection du boulodromeLes travaux devraient être achevés fin juin.


■ Tourisme & Animations

>Une exposition rafraîchissante

> VeneLLes et VALFAbbRICA « ROUes DAns ROUes »

En avril dernier, Venelles recevait une délégation de jeunes collégiens et leurs accompagnatrices, à la découver te de Venelles et sa région. Merci chaleureusement à toutes les familles Venelloises qui ont accepté d’accueillir nos amis italiens.(Photo)

Dans le cadre de nos échanges avec Valfabbrica, Venelles accueillera, du 24 au 29 juin, une délégation de motards. Les amateurs de moto de Venelles et du Pays d’Aix, réunis au sein de l’Amicale des Motards Venellois du Pays d’Aix (AMVPA), et la délégation transalpine vont fraterniser « roues dans roues » sur les routes de notre région.

Les temps for ts de cette rencontre seront :> L’arrivée de la délégation italienne, escor tée par les motards de l’AMVPA, vendredi 24 juin, en fin d’après-midi.> La bénédiction des casques par le Père Gallay, au Parc des Spor ts Maurice Daugé, dimanche 26 juin à 9h. > L’ouverture de la Fête de la moto au Parc des Spor ts Maurice Daugé, dimanche 26 juin à par tir de 10 h. De nombreux exposants (casques, équipements, accessoires...) seront présents pour vous proposer leurs produits et conseils... Les 2, 3 et 4 roues sont les bienvenues (quad, treak, side-cars, scooter...). Des animations sur la sécurité, des baptèmes, des sauts en parachutes, une tombola... sont quelques unes des surprises qui vous attendent d’ores et déjà. Entrée libre !> Le « mardi en Fête » spécial Italie, mardi 28 juin, sur fond de musique italienne.

« aix. Un aveugle croit qu’il pleut

Mais s’il pouvait voir sans sa canne

il verrait cent fontaines bleues

Chanter la louange de Cézanne.»

(Quatrain de Jean Cocteau).

« eici l’aigo es d’or’ » ici, l’eau est d’or.

Eaux vives et Fontaines en pays d’Aix, tel est le titre de l’exposition de fontaines organisée par l’Office de Tourisme de Venelles, avec l’aide de la Société d’Economie Mixte d’Equipement du Pays d’Aix (SEMEPA) du 15 juin au 15 juillet.Aix est for t justement citée pour ses fontaines remarquables. Mais connaît-on les fontaines et autres monuments hydrauliques néanmoins admirables situés dans les communes périphériques ?Cette exposition est por teuse de liens entre métiers et traditions enracinées dans le passé et le patri-moine.En vente à l’OT : « Eaux vives et fontaines en Pays d´Aix » 16€ - Editions Prolégomènes.

Fernand Legalland : un artiste qui puise son inspiration !Les visiteurs auront l’occasion de découvrir le mer veilleux travail réalisé par Fernand Legalland. Cet ar tiste Venellois, Ingénieur des Ar ts et Métiers, aujourd’hui à la retraite fut professeur de fonderie à l’Ecole Nationale Supérieures des Ar ts et Métiers (ENSAM) d’Aix-en-Provence. Il exposera 8 magnifiques miniatures de fontaines aixoises en bronze. Vous pouvez également retrouver ses réalisations au Musée du Vieil Aix.


ÉLUE : FRANÇOISE.WELLER | CHEF DE SERVICE : CLAIRE.GUASCH

> sonDaGe sur« voTRe PoinT de vue suR Le jumeLaGe »

L’Office Municipal de Tourisme propose une exposition consacrée à l’Olivier, du 15 juillet au 15 août 2011.

Arbre méditerranéen par excellence, symbole universel de paix et réputé pour les bienfaits thérapeutiques de ses fruits, l’olivier fut introduit en Provence par les Phocéens. Depuis lors, l’histoire des Pro-vençaux se confond avec celle de l’olivier.

9 photographes présentent 36 clichés sur le thème de l’olivier.Vente de tirages originaux signés sur de-mande.

Nous vous attendons nombreux !

Merci à toutes celles et ceux qui se sont exprimés sur le sondage « Votre point de vue sur le jumelage » et, comme annoncé précédemment, voici le résultat de cette enquête à laquelle 71 % de femmes ont participé contre 29 % d’hommes :

55 % ont des origines italiennes78 % connaissent l’Italie et principalement les régions de Toscane, Vénétie, Latium et Campanie sans ou-blier les Lacs, Cinqueterre, Pouilles, Ligurie, Lombardie, Ombrie, Piémont, Emilie-Romgagne, Sardaigne et Sicile.72 % ne parlent pas italien95 % souhaitent découvrir l’Italie et 97 % Valfabbrica98 % souhaitent par ticiper à des animations autour de l’Italie à Venelles95 % souhaitent être informés des manifestations organisées autour du jumelage entre Venelles et Valfabbrica.

L’enquête a également révélé l’envie de découvrir l’Italie et notamment Valfabbrica, favoriser les échanges culturels, amicaux et gastronomiques, et pratiquer la langue italienne.

La richesse des réponses au questionnaire proposé a constitué une aide précieuse pour la mise en place d’un atelier de conversation et la programmation du voyage à Valfabbrica, du 30 août au 2 septembre 2011, lors de la très populaire fête médiévale annuelle.

Merci encore pour votre par ticipation !

L’Office Municipal de Tourisme vous invite, du mardi 30 août au vendredi 2 septembre 2011, à la dé-couver te de notre ville jumelle, Valfabbrica et sa région, dans le cadre d’un voyage organisé durant la « Festa d’Autunno », célèbre fête médiévale réputée pour ses spectacles, défilés, costumes, banquets, joutes et Palio.

Logés dans des établissements du centre-ville, vous serez séduits par la gastronomie des tavernes ty-piques à l’atmosphère festive.

Un guide francophone vous accompagnera pour la visite de Pérugia, dynamique capitale régionale, et Assise, ville classée au patrimoine mondial de l’UNESCO.

Pour tous renseignements, contactez l’Office Municipal du Tourisme - Place des Logis – Tél. 04.42.12.32.23. qui vous communiquera les modalités d’inscription, tarifs et programme du voyage dont les places sont limitées !

eXposItIon De pHotos « Les oLIvIers De

provence »Du 15 juILLet au 15 août

2011

> VOYAGe à VALFAbbRICA DU 30 AOût AU 2 sePteMbRe 2011


■ Vie Sociale

> de la créativité au profit des orphelins sénégalaisUn atelier créatif autour des perles africaines a été animé par Annie Fa-biani, Vice Présidente du CCAS, le Vendredi 13 Mai 2011, au profit de la pouponnière de M’BOUR au Sénégal de l’ONG «Vivre Ensemble Made-sahel». Cette association accueille provisoirement des orphelins et des jeunes français en séjour de rupture. Cet atelier a rencontré un vif succès auprès de nos seniors, fiers d’avoir créé et par ticipé à une activité bénévole. Leurs créations ont ensuite été mises en vente par l’Association à l’occasion de la Fête des Mères.

> en avant pourles olympiades !C’est sur une invitation du CCAS de Gardanne que nos ainés Venellois ont eu la joie de par ticiper le 23 Mai 2011 à leur deuxième Olympiade ! En par tenariat avec l’Association « Loisirs adaptés », huit de nos séniors adhérents, ont pu tester leur spor tivité au cours de différentes épreuves de quizz, de parcours d’équilibre ou encore de mémo visuel… Cette belle après midi qui a fait par ticiper des compétiteurs âgés de 60 à 101 ans, s’est clôturée par un goûter et une remise de lots. Et c’est avec une fier té non modérée que la ville de Venelles revint avec le premier prix !

> bonne Fête Maman Pendant la guerre de 39-45, la législation française instituait : « La République française rend officielle-ment hommage chaque année aux mères Françaises au cours d’une journée consacrée à la célébration de la «Fête des mères». Qu’à cela ne tienne ! Le CCAS de Venelles a organisé le mercredi 1er Juin, comme chaque année, un repas finement élaboré par l’équipe Sogeres. Chaque dame, venue déjeuner au restaurant de la Campanella, s’est vue remettre une ravissante rose blanche.Nos ainées, qui bénéficient du por tage à domicile, ont, elles aussi, eu l’agréable surprise de découvrir leur rose délicieusement livrée avec leur plateau repas. Une journée chaleureuse où tous ont été accueillis au Restaurant « La Campanella » par Le Président, Jean Pierre Saez, la Vice Présidente Annie Fabiani, Marcelle Euriat, Conseillère Municipale déléguée aux personnes âgées ainsi que plusieurs élus et l’équipe du CCAS toujours aussi disponible et souriante. On peut grandir, on peut vieillir, mais on restera toujours l’enfant de sa maman…Bonne fête à toutes les mamans…

Comme le démontrent les derniers chiffres connus relatifs aux pratiques culturelles, l’accès à la culture demeure très inégal dans notre pays. Or, dans un contexte d’exclusion, la culture constitue un moyen essentiel et efficace pour reconstruire une personnalité, une sociabilité et rétablir des repères.En conséquence, le Président Jean Pierre Saez, la Vice Présidente Annie Fabiani, et les membres du Conseil d’Administration ont approuvé, Mercredi 11 mai 2011, la signature d’une convention de par tenariat avec l’Association «Cultures du Cœur».

Par le biais d’invitations pour différentes manifestations culturelles, le CCAS et «Cultures du Cœur» lancent ainsi un nouveau projet, ayant pour objectif de contribuer au bien-être et à l’équilibre physique, social et moral des personnes en difficultés, dans le but de leur rendre leurs droits et leur citoyenneté.

Deux nouveaux rendez-vous sont désormais proposés :Le «Café Culture», afin de discuter du dispositif et élaborer des programmes de sor tie, d’inviter les personnes aux sor ties en groupe ou de leur faire bénéficier des invitations mises à disposition par «Cultures du Cœur» pour qu’ils se rendent dans les lieux culturels proposés.

Le «Scrap Culture» consistera en un atelier de scrapbooking* à par tir de photos réalisées lors des sor ties proposées et de les harmoniser dans le cadre d’un travail manuel, ar tistique et d’écriture. Alors, plus une minute à perdre, ouvrez-vous à la culture…

* loisir créatif consistant à introduire des photographies dans un décor en rappor t avec le thème abordé

> sor tir pour s’en sor tir…avec «Cultures du Cœur»…


ÉLUE : ANNIE.FABIANI.assistée.de.MARCELLE.EURIAT | CHEF DE SERVICE : SYLVIE.BIANCOTTOLe goût des autres> 7e Participation au Repas Champêtre du Grand-st-JeanAu Nord d’Aix-en-Provence, sur le plateau de Puyricard, blotti entre la route de Rognes et celle d’Avi-gnon, le Domaine du Grand Saint-Jean s’étend sur deux cent quarante hectares. Il constitue l’un des plus remarquables patrimoines architecturaux et paysagers de la ville d’Aix-en-Provence. Depuis 1999, le Grand Saint-Jean prête son décor au Festival Ar t lyrique d’Aix-en-Provence. Convié par le CCAS d’Aix en Provence, 60 de nos seniors ont pu apprécier ce décor naturel et par ticiper à la fête du Grand Saint Jean. Cette après-midi haute en couleurs, autour d’un spectacle de variétés, s’est poursuivie par un bal spécialement organisé pour nos ainés.

> L’eté ça bouge au CCAs !LUNDI : Chant à la Campanella de 14h15 à 15h45.MARDI : NOUVEAU ! Baignade au plan d’eau du Plantainà Peyrolles de 9h00 à 11h00 (Places limitées à 8 personnes). MERCREDI : Atelier mémoire à la Campanella, en par tenariatavec l’Association Loisirs Adaptés. Animation ouver te à tousles venellois de 60 ans et plus, offer te par le CCAS.VENDREDI : Courses sur Venelles de 9h00 à 11h00(Places limitées, pensez à réser ver !)

> Lectures d’été à la Campanella(en partenariat avec la bibliothèque de Venelles) VENDREDI 1ER JUILLET 2011 à 13H30 Thème : « Poèmes à travers champs ».VENDREDI 5 AOÛT 2011 à 13H30 Thème : « La mer ».VENDREDI 2 SEPTEMBRE 2011 à 13H30 Thème : « L’école »

> Le Restaurant La CampanellaNous vous rappelons que le Restaurant « La Campanella » est climatisé. Il est ouver t à tous les venellois à par tir de 60 ans pour se rafraichir ou déjeuner (Pour réser ver: 04.42.54.98.08 de 8h30 à 10h00). Pendant l’été, l’équipe du CCAS vous accueille également tous les après-midis jusqu’à 16h00 du lundi au vendredi pour par tager ensemble un moment de détente autour de divers jeux et activités.

> a vos aGendas ! REPAS A THEME Mercredi 6 Juillet 2011 à 12h00 à la Campanella Entre Terre & MerMercredi 7 Septembre 2011 à 12h00 à la Campanella Grillades Par tyMercredi 5 Octobre 2011 à 12h00 à la Campanella Repas forestier

GATEAUX D’ANNIVERSAIREJeudi 21 Juillet 2011 à 12h00 à la Campanella.Jeudi 4 Août 2011 à 12h00 à la Campanella.Jeudi 15 Septembre 2011 à 12h00 à la Campanella.Jeudi 20 Octobre 2011 à 12h00 à la Campanella.


■ Economie et Emploi

am e D e s B a s t I D e s994 A rue de la Gare04 42 54 54 54CONSTRUCTEUR SPECIALISTE DE LA BASTIDE [email protected]

p r ov e n c e ma I s o n s132 allée du Verdon04 42 12 38 97CONSTRUCTEUR DE MAISONSINDIVIDUELLESwww.provence-maisons.frcontact@provence-maisons.fr

a s L a s s I s ta n c es e r v I c e e n L I G n eLa Campanella, entrée A1Rue de l’agnel04 42 51 44 58MULTISERVICES - TOUS CORPS DE METIERS DU BÂ[email protected]

Dam o u n e ma r c e LHangar de la petite Manade883 Allée de Saint-Hippolyte04 42 50 00 03MACONNERIE GENERALE

r a s e t to a L a I n3 B Les Isnardsrue des Isnards04 42 54 82 84MACONNERIE

s c pa889 allée de St Hippolyte04 42 21 08 09MACONNERIE GENERALEAPPLICATEUR CHAPES LI-QUIDES CONSTRUCTION

s e L e994 rue de la gare Batiment B04 42 51 45 98MACONNERIE ET TAILLE DE PIERRE RESTAURATION DU PATRIMOINE COMPETENCES HABILITEES PAR MONUMENTS [email protected]

s o.p r o.mac24 avenue de la Grande Bégude Immeuble Le Mozar t04 42 90 72 85MACONNERIE GéNéRALE

s u D e s t t e r r a s s e m e n t152 chemin de la petite Bastide 04 42 54 39 57MOBILIER URBAIN - TRAVAUX PUBLICS - MACONNERIE

B Ât I m e n t :

D e L I c at ’ t r ac to9 impasse des Oliviers06 30 35 13 43TRAVAUX DELICATS - RESEAUX ENTERRES - VRD - RENOVATIONESPACES [email protected]

j o r G e j o s é180 impasse du stade04 42 54 30 90MACONNERIE AVEC ACTIVITES SECOND OEUVRE

L au G I e r co n s t r u c t I o n s s.a.r.L.45 avenue des Logissons04 42 54 75 84MACONNERIE [email protected]

L au r I n s u D s.a.r.L14 chemin de Violaine04 42 54 26 02TOUS CORPS DE METIERSMAINTENANCE ET DEPANNAGEPOUR [email protected]

p H e n I X e vo Lu t I o nAgence Méditerranée16 rue des Piboules04 42 54 99 40RENOVATION MAISONSINDIVIDUELLES

BatimentImmobil ier


ÉLUS : MICHEL.GRANIER,.SYLVIA.GAMBA | CHEF DE SERVICE : DOMINIQUE.CHIARADIA

a B I( aG e n c e B r u L at I m m o B I L I e r )30 avenue de la Grande Bégude 04 42 54 89 77TRANSACTION - LOCATION

cG I I m m o B I L I e rRond point de la Gare12 avenue de la Grande Bégude04 42 54 09 89AGENCE IMMOBILIERE - GESTION TRANSACTION - LOCATIONSESTIMATIONS

D L I m m o B I L I e rLe Ventoux Bâtiment BPlace du Ventoux04 42 54 93 54TRANSACTIONS - LOCATIONSwww.dl-immovenelles.com

e r a - c a s t e L LumI m m o B I L I e r101 avenue des Logissons04 42 54 94 94LOCATION - VENTE - GESTIONwww.erafrance.com

a n t H e n a - I m m o s o L a I rParking Intermarché132 allée du VerdonLes logissons04 42 12 43 70LOCATION - VENTE

p r e m I um I m m o B I L I e r35 avenue de la Grande Bégude 04 42 50 05 63AGENCE IMMOBILIERE - LOCATIONS SAISONNIERES ET ANNUELLES - TRANSACTIONSwww.immobilier-premium.com

I m m o B I L I e r :

s I s Y p H e I m m o B I L I e r9 rue de la Carraire06 13 22 09 49AGENCE IMMOBILIEREwww.immobilier venelles.com

v e n e L L e s I m m o B I L I e r41 avenue Maurice Plantier Immeuble «Le Pin d’Alep»04 42 54 70 68LOCATIONS - VENTES - GESTIONPROGR AMMES NEUFS www.venelles-immobilier.com

s e t I p I m m o B I L I e r107 avenue des Logissons Parking ALDI04 42 59 68 64TRANSACTION IMMOBILIERENEUF ET ANCIENwww.immobilieravoscotes.com

aG e n Da F r a n c eLe Gamma95 avenue des Logissons04 42 54 43 20EXPERT IMMOBILIERwww.agendafrance.fr

Vous pouvez consulter la liste de toutes

les entreprises et commerces de Venelles

sur le site venelles.fr rubrique économie.

Liste

non

exha

ustiv

e. Po

ur p

araî

tre à

titre

gra

cieux

dan

s les

pag

es d

u Ve

nelle

s mag

, con

tacte

z le s

ervic

e Dév

elopp

emen

t eco

nom

ique

en M

airie

de V

enell

es a

u 04

42

54 9

3 11

.

BatimentImmobil ier


■ Economie et Emploi

> jamais 2 sans 3

SErViCE EConoMiE - EMPloi Mairie de VenellesDominique Chiaradia, Marie Arnaud, Isabelle Quaranta : 04 42 54 93 11

En juillet 2009, la Communauté du Pays d’Aix et la commune de Venelles, en liaison étroite avec l’Association des Commerçants «Vitrines@Venelles » ont organisé l’élection de Miss Pays d’Aix qui a retenu une jeune Lambescaine, Barbara Morel. Celle-ci a été ensuite élue Miss Provence 2010 puis a triomphé à Paris en décembre rempor tant le 1° titre de Miss Nationale du Comité Geneviève de Fontenay.En juillet 2010, la même organisation a conduit à l’élection d’une jeune Aixoise, Justine Vigne, Miss Pays d’Aix 2010. Celle-ci concourra le 17 juillet à Saint-Cyr sur Mer pour le titre de Miss Provence et, pourquoi pas plus « si affinité » en décembre pour le 2° titre de Miss Nationale.Le 1° juillet 2011, la Communauté du Pays d’Aix et la commune de Venelles, avec la par ticipation de l’Association Venelles Loisirs, organisent

à la Halle aux spor ts la 3° élection de Miss Pays d’Aix.Le spectacle, toujours de qualité grâce à l’intense préparation des candidates sous la houlette de Josiane Valette, elle-même ancienne Miss france, sera rehaussé encore cette année par la participation de « la dame au chapeau », Geneviève de fontenay, et de nos ravissantes miss déjà élues ces dernières années.

Venez nombreux le vendredi 1 juillet à 20 heures régaler vos yeux avec le spectacle rappelant les « années B.B. » et rassasier vos papilles grâce aux préparations salées et sucrées de traiteurs Venellois.

Réser vation des places aux Cellier des 4 tours et à l’Office du Tourisme.

> Les soirées festivesà venelles... les mardis en fête font le plein !Pour cette 3ème édition des Mardis en fête, le beau temps est annoncé. Alors, dépêchez-vous de rejoindre les aficionados de soirées conviviales, musicales et gustatives. Il ne reste plus que trois dates : le 28 juin : Italie, le 12 juillet : Gipsy et le 26 juillet : variétés françaises à 19h sur la Place des Logis. Restaurateurs, commerçants et ar tisans Venellois vous y attendent avec notamment le tirage de la Tombola.

> Le marché : des produitsde saison pour se régalerDepuis fin mai, le marché de Venelles s’est à nouveau agrandi le long de l’avenue Maurice Plantier. Avec plus de 20 ar tisans qui vous propo-sent tous les samedis matins leurs produits, vous avez ainsi un vaste choix pour acheter vos fruits et légumes, fromages, charcuterie, poulets, plats cuisinés, fripes, chapeaux, sacs à mains, objets de décoration ou cadeaux... De nombreux produits locaux et à des prix attractifs remplis-sent les allées.Faites votre choix !


ÉLUS : MICHEL.GRANIER,.SYLVIA.GAMBA | CHEF DE SERVICE : DOMINIQUE.CHIARADIA

> jamais 2 sans 3

Nouveau commerce, nouvelle entreprise ? Pour paraître à titre gracieux dans cette rubrique, contactez le Ser vice Développement Economique en Mairie de Venelles au 04 42 54 93 11.nouveau à Venelles

■ Créatrices d’évènementsTel : 06 26 94 27 38Tel : 06 11 15 03 [email protected]

■ Équipement danse23 avenue de la MoulièroTout pour la danse : chaussures, vêtements, costumes, accessoires…Tel : 04 42 38 86 70www.new-access-dances.com

■ InformatiquePrestation de services informatiques Maintenance – assistance – réseau informatiqueTel : 06 11 14 30 [email protected]

■ Cabinet conseil en management des achats et marchés publics30 avenue de la Grande BégudeTel / fax : 04 42 52 10 84

■ PsychothérapeuteNaturopathe – Art thérapeuteCentre commercial des Isnards,8 place de l’EgliseTel : 06 10 13 08 [email protected] page « Brigitte Alias »

■ Christelle BRAZINHA Cours particuliers et collectifsspectacles – animationssalle de danse privéeTel : 06 15 17 03 [email protected]/christelleorient

■ Menuiseries sur mesure107 avenue des LogissonsTel et fax : 04 42 53 30 16www.clairdebaie.fr

■ Chauffage,climatisation, plomberie6 allée des PlatanesVente de matériel et pièces détachées pour le chauffage,la climatisation, la piscine.Installation et maintenancepour le chauffage,la plomberie/sanitaire,le solaire et la climatisation.Tel : 09 81 17 58 23Fax : 09 81 38 11 [email protected]

■ Cartouches d'encreCartouches d’imprimante compatibles en 24/48h livrées chez vous à prix discountwww.webcartouche.com

CN EVENTS

NEW ACCESS DANCES

SYNAPSYS

PUBLIC SOURCING

ALIAS BRIGITTE

CHRISTELLEDANSE ORIENTALE

CLAIR DE BAIE

DS CONFORT

DPI INFORMATIQUE

L’essentiel de ta vie« Être toi »

Sdh

D


■ Vie Sportive

> veneLLes Bc est entréDans La cour Des GranDs!

Reconnaissance nationale du club de basket venelloisgrâce à la remise de deux prestigieux labels élite de formation.

Après 30 années de travail et de passion, le Venelles Basket Club arrive à un niveau de compétitions élevé au plan national. En effet le club, créé en 1981, est désormais bien ancré dans le monde du ballon orange avec 23 équipes engagées en championnat dont 6 en championnat de France.

En avril dernier, lors d’une cérémonie officielle qui s’est tenue en grande pompe au Parc des Spor ts de Venelles, le président du club Claude Ar tigue nous expliquait : « C’est le fruit avant tout, d’un projet club qui a ser vi de guide depuis de longues années. Un projet qui a été soutenu par les collectivités notamment la Mairie de Venelles, le Conseil Général, le Conseil Régional, la CPA. Mais aussi et sur tout par l’action de la responsable technique Sylvie Chevalier qui super vise le choix des entraîneurs, le suivi de la formation du joueur dans l’école de basket (équipes cadets et cadettes). Mais aussi le recrutement pour les équipes phares, sans oublier l’organisation matérielle sur laquelle veille Agnès Manfredi, manager général du club.»

Le club achève donc sa saison 2010-2011 avec une reconnaissance exceptionnelle dont il peut être fier. Ceci peut encourager les joueurs à toujours faire mieux, à se per fectionner et maintenir cette fantastique montée au niveau national et peut-être, qui sait, à gravir d’autres sommets... et une saison prochaine pleine de rebondissement!

DES CHAMPIONS DE SKI VENELLOIS...

Baptiste Arrighi, premier régional minime et Ar thur Py premier régional benjamin. Bravo !

GALA DE DANSE DU JUDO CLUB

Une soirée r ythmée au cours de laquelle les élèves et leurs professeurs ont offer t un spectacle toujours aussi sensationnel..


ÉLU : JEAN-PIERRE.MERLIN | CHEF DE SERVICE : JOCELYNE.CAMPOS

> usv : Une sAIsOn COntRAstée,Où JOIe et PeIne s’entReMêLent…

> veneLLes Bc est entréDans La cour Des GranDs!

Cette saison restera à coup sur dans les annales de l’Union sportive Venelloise. Deux des équipes se sont particulièrement distinguées sur les terrains provençaux. Deuxième montée en 3 ans pour l’équipe fanion qui rejoint le niveau PHb et montée des U15 en pré-excellence.

Les U15, emmenés par leurs entraineurs, Gérald Per fetto, Stéphane Chapar teguy et Raouf Ben Bel-gacem ont réussi une année exceptionnelle avec zéro défaite en 15 matchs ! Ils joueront la saison prochaine en U15 pré-excellence.L’équipe «Fanion», quant à elle, évoluera en PHB la saison prochaine. Les Seniors terminent la saison à la première place de leur groupe (17 victoires 5 nuls et 4 défaites) et sont qualifiés pour la finale du Championnat de Provence contre la JO St Gabriel. Félicitations aux joueurs et à François Durand, Romain Rubino et Rachid Cherifi, les coaches…

Malheureusement cette saison fût également marquée par le décès aussi douloureux qu’inattendu de notre vice-président et sur tout ami, Omar Benadiel (voir l’hommage dans le Venelles Mag n° 41). L’ensemble du club a été meur tri par son décès… Nos futures victoires seront en son honneur…

A SAVOIR :

L’USV, c’est 18 équipes (3 équipes débu-tants, 4 équipes poussins, 3 équipes ben-jamins, 2 équipes U15, 1 équipes U17, 1 équipe U19, 2 équipes Seniors à 11, 1 équipe Seniors à 7 et 1 équipe féminine à 7) qui arpentent tous les week-ends les terrains du dépar tement, dont notam-ment le tout nouveau terrain d’honneur en gazon synthétique du Parc des Spor ts. C’est aussi plus de 310 licenciés dont la moitié a moins de 10 ans et une trentaine de bénévoles qui se démènent pour faire vivre ce club au quotidien.Alors, si vous souhaitez les rejoindre et bénéficier d’entrainement de qua-lité (tous les éducateurs sont diplômés), dans la bonne humeur et dans la cama-raderie n’hésitez pas à contacter Julien Anaton au 06 22 03 55 71.

> L’aSSOCiatiOn VeneLLOiSe De tenniS A ReçU Les CHAMPIOns DU CentRe AéRé. Peut-être le début d’une grande carrière !


■ Vie Associative

Comme nous l’explique Alain Gromier, son Président : «L’ambiance du club est familiale et sportive ; elle est très appréciée par les parents et les partenaires qui nous font l’honneur de nous accompagner. Cette saison fut particulièrement intense et active avec 11 sorties journées programmées depuis début décembre dont la participation a été en constante augmentation avec 47 participants en moyenne à chaque sortie. Le nombre d’adhérents est de 176 dont 52 % Venellois, 43 % provenant des communes limitrophes et 5 % de localités hors Communauté du Pays d’Aix. Le niveau des skieurs est en constante progression (60 % de jeunes et 40 % d’adultes). nous comptons :10 élèves en 1e étoile, 17 élèves en 2e étoile, 17 élèves en 3e étoile, 16 élèves en etoile de bronze, 6 élèves en etoile d’or, 18 jeunes entre flèche de bronze et flèche de vermeil et 23 adultes entre flèche de bronze et flèche d’or. enfin, cette année a été marquée par un excellent partenariat entre le

ski Club, lequel a mis à disposition des moniteurs du VPAM, et le service Jeunesse de Venelles, organisateur des séjours ski enfants à AnCeLLe. Le point d’orgues de la saison fut la journée du 26 mars qui a permis de réunir 2 cars pour permettre aux jeunes ainsi qu’à leurs parents d’être présents pour les tests esF et pour la course du club avec de très bons résultats.Les résultats sportifs ne sont pas le fait du hasard ; c’est l’aboutissement du travail des 7 moniteurs du club, d’une dizaine d’accompagnateurs, qui œuvrent bénévolement chaque hiver et prodiguent l’enseignement du ski Français avec méthode et pédagogie.»

Le club prépare d’ores et déjà son programme pour l’hiver prochain... Alors, si vous êtes amateur de glisse, venez rejoindre le VPAM. Sensations for tes garanties !

> tous schuss avec le VPAM

Le club de ski Venelles Plein Air Montagne, plus connu sous le nom de VPAMa terminé sa saison sur un bilan en peine ascension !

> CnAs : une grande assembléeLe Comité National d’Action Sociale pour le Personnel des Collectivités Territoriales (CNAS), association loi 1901 à but non lucratif, est un orga-nisme de por tée nationale ayant pour objet l’amélioration des conditions de vie des personnels de la Fonction Publique territoriale et de leur fa-mille (aide, secours, prêts sociaux, culture, loisirs...).Depuis 2008 venelles est le siège départemental du cnas. Les délégués des communes des Bouches du Rhône, élus et agents se sont réunis à Venelles en avril dernier pour y tenir leur Assemblée Dépar te-mentale. En présence de Jean-Pierre Saez, Maire de Venelles, de José Pelecha, Président du Comité Régional d’Orientation Sud-Est du CNAS de Nîmes et d’Hedwige Plantier, Présidente de la Délégation Dépar te-mentale des Bouches du Rhône, les décisions pour l’exercice 2010-2011 ont été votées.Au plan national, le CNAS comptait en avril 2011 : 18247 collectivités ad-hérentes pour 578194 bénéficiaires.La Délégation des Bouches du Rhône, en mai 2011, représentait 80 collectivités adhérentes pour 6422 agents bénéficiaires.

> deux chorales... pour vos beaux yeux ! Cela fait quelques années maintenant que les généreux cho-ristes des Cigales d’Or et du tourbillon d’Aix-en-Provence chantent au profit de l’association Rétina.Et cette année encore, les dons ont été généreux : 1100 euros ont été récoltés et reversés à Mme Moreau de l’association Rétina dont la vocation est la recherche et la lutte contre les maladies des yeux.Comme nous le précise Christiane, une fer vente choriste : «Nous nous sommes par ticulièrement régalés lors de cette soirée placée sous le signe de la générosité. Tous les choristes s’entrainent durement pour enchanter notre public toujours fidèle. Merci aussi au Père Joseph de l’Eglise de Venelles qui nous accueille si gentiment.»Rendez-vous est pris pour leur prochain concer t.Plus d’info auprès du Cercle d’or de Venelles : 04 42 54 98 07,


ÉLU : JEAN-PIERRE.MERLIN | CHEF DE SERVICE : JOCELYNE.CAMPOS

notre subconscient est à l’origine de nos états physiques et mentaux : tels sont les mots d’ordre de la méthode Coué, qui vise à maîtriser le subcons-cient par l’auto suggestion.

> sUIVRe COUé, un rendez-vous à ne pas manquer !

L’Association Suivre Coué vous invite au premier congrès international sur Emile Coué et sa méthode du 2 au 4 septembre 2011 à Nancy.Après de nombreux ateliers auxquels vous avez pu par ticiper, l’association vous embarque pour un voyage inédit autour de cette méthode ancestrale.Les objectifs de ce congrès sont vastes : par tager les avancées scientifiques qui confirment et valident les idées d’Emile Coué, affirmer l’efficacité de la méthode, échanger entre le monde scientifique, les professionnel, le public... faire des démonstrations.Enfin, ce sont des personnalités reconnues qui inter viendront. Vous pourrez y rencontrer Dominique Notter, Maitre de Conférence à la faculté de pharmacie de Nancy, Jean-Jacques Aulas, psychiatre et psychopharmacologue, clinicien du CHU de St-Etienne, Patrick Lemoine, psychiatre et neuroscientifique et Margot Abgrall, Sophrologue, diplômée de l‘institut de sophrologie de Rennes et de nombreux autres inter venants...

> L’entre 2 : festival de pratiques amateursEn effet, danse contemporaine, orientale, africaine, hip hop, flamenca, classique, théâtre, cirque, gui-tare, éveil musical, percussion, couture, ar ts plastiques, sophrologie, qi gong... s’y rencontreront pour des découver tes des activités menées tambour battant ! Une occasion de vous présenter le travail de toute une année.

Comme nous l’explique Sylvie Nabet, Présidente du collectif : «les 15 associations et leurs professeurs vous donnent rendez-vous pour deux week-ends festifs ! Scènes, lumières, techniciens, répétitions gé-nérales, les très nombreux amateurs du collectif seront traités comme des « pros » et nous montreront le travail effectué avec les ar tistes pédagogues tout au long de l’année ! Pour cette troisième édition, nous vous proposons deux espaces scéniques, à savoir, notre parking aménagé où la belle structure de cirque, à la lumière de la lune, accueillera des spectacles en soirée, ou bien, le plateau 2 qui sera constitué d’une scène semi-circulaire autour de laquelle le public sera installé confor tablement. Enfin, un véritable espace sera dédié à une restauration avec plat du jour, boissons, sandwichs... Au détour d’un café, des surprises ar tistiques, per formances et petites créations vous y attendent !»

Une troisième année donc sous le signe de la nouveauté !

A l’Entrepôt, du 24 juin au 2 juilletrenseignement : 04 42 58 29 96 – [email protected] complet sur le site : www.lentrepot-venelles.fr

ASSOCIATION SUIVRE COUé / Les Jardins de Sainte Victoire 6 Impasse de l’Agnel 13770 VENELLES04 42 54 14 36 / [email protected]


■ Culture

Un spectacle pour enfants ? non.Une fable contemporaine inspirée du quartier du Panier !Dans ce « pays » où Ali a grandi, les cultures et les dialectesse croisent et se mélangent, les odeurs d’épices orientalescôtoient celles des sauces italiennes… Ali campe une palettede personnages pittoresques : ses camarades de classe, ses profs, ses voisins, le concierge, les « bobos »… Il nous livre avec un humour décapant les codes et coutumesde son quartier, à la manière d’un guide expérimenté.tendresse, fraîcheur, malice et poésie seront au rendez-vous !

ali vous invite dans son « pays des merveilles » !

Un humoriste qui ne parle ni de foot en général, ni de foot en par ticulier. Un one-man-show alliant drôlerie et noirceur. De ses souvenirs d’enfance sont nés des personnages touchants ou truculents, que leurs contradictions mêmes rendent profondément humains.

fAYCAl « Son rêve ? Danser le Lac des Cygnes. Mais dans un environnement très viril, difficile d’avouer qu’on veut devenir un petit rat de l’Opéra. Ce Billy Elliot marseillais s’échappe donc par la fenêtre pour aller suivre ses cours en cachette. Il se voit déjà au New York City Ballet et imagine la réaction de son entourage lorsqu’il passera sur FR3… Broadway. »

MAdAME SUZ AnnE« Grosses lunettes, maquillage voyant, robes à la Mar y Poppins, cette ancienne chanteuse est sans âge. Elle invite souvent les enfants à goûter chez elle. L’occasion de parler de ses chats, de raconter sa vie avec Gontran , son mari décédé : pendant 30 ans, on a fait ménage à 3 : lui, moi et la routine »

> des personnages attachants et truculents !

Extr

aits

du

télé

ram

a So

rtir

– oc

tobr

e 20

10

Humour / Vendredi 1er juillet, 21h au Théâtre de Verdure / Entrée Libre - Tout PublicInFos pratIQues

R E N S E I G N E M E N TS : TéL: 04 42 54 93 10 / c u l t u r e @ v e n e l l e s . f r / w w w . v e n e l l e s . f r / c u l t u reVenelles Culture, Le Ser vice Municipal


ÉLU : JEAN-PIERRE.BABULEAUD | CHEF DE SERVICE : ANNE.FLORE.DE.VALENCE

La nouvelle plaquette sera disponible en juillet ! Vous pourrez la lire et la télécharger sur le site www.venelles.fr/culture ou la trouver dans les points municipaux.L’Arménie, la Provence, les rives de la Méditerranée, les plaisirs de la table, le bestiaire, la littérature jeunesse ponctuent cette nouvelle Saison et lui donnent une coloration singulière.

Retrouvons-nous à la rentrée pour cet événement devenu incontournable, dans un univers jonglant entre ar ts de la rue, cirque, musique et danse. Autant de personnages burlesques, fantaisistes voire déjantés qui nous attendent dans la pinède pour ce week-end de haute voltige ! C’est le Ballet Preljocaj qui ouvre le bal de ce festival avec son Groupe Urbain d’Inter vention Dansée !

La sortIe Du proGramme cuLtureL 2011/2012

avant les vacances d’été : un défi relevé !

ouverture De saIson : 17 et 18 septemBre

Les ar ts dans le Parc : un week-end entièrement gratuit pour célébrer les ar ts de la Rue !

aNA

dk

n

Vtow

sf

q g

G

bE

Jy

z

i

L


■ Bibliothèque

aNA

dk

n

Vtow

sf

q g

G

bE

Jy

z

i

L

a l’occasion du P’tit Dej avec Susie Morgenstern et de sa venue à la fête du livre, elisabeth et agnèssont allées au collège Saint-eutrope, où elles ont rencontré des classes de 6ème et de 3ème.

Confor tablement installés dans le CDI, les élèves ont écouté avec attention la lecture à voix haute concoctée pour eux : des textes pleins d’humour, de fantaisie et de générosité, qui parlent d’amour, de rencontres, de famille, de nourriture, de sexualité... Des textes émouvants au verbe chaleureux, qui n’ont pas pris une ride... Des textes dans lesquels les enfants se croisent, se reconnaissent, se retrouvent... Des textes à découvrir et à dévorer, car il est impossible de ne pas aimer la vie avec Susie !Un grand merci à Mesdames Jamot et Vermersch, enseignantes, et à Madame Alexandre, documentaliste, pour ce joli moment de lecture par tagée.

Nos lecteurs assidus l’ont remarqué : de petits travaux sont venus rafraichir et embellir la bibliothèque. La terrasse de l’entrée a été repeinte, les dalles changées et les jardinières fleuries, pour le plus grand plaisir des yeux ! Une tonnelle a été installée sur la terrasse arrière : une fraicheur bienvenue pour s’installer et feuilleter à l’ombre des cannisses.

En plus d’une tisanerie pour le personnel, un « café bar » a été aménagé près des revues et des bandes dessinées, pour animer les P ’tit Dej et les Apéros Lecture, ou simplement bouquiner en toute quiétude...

Un grand merci aux ser vices techniques qui nous ont permis d’aménager ces espaces de convivialité qui, nous l’espérons, seront très bientôt vôtres.

Nos bibliothècaires retournent au collège !

La bibliothèque se refait une beauté...

Spécial branch. 1, l’agonie du léviathan Seiter et hamo - Glénat, 2011Un polar victorien réjouissant qui met en scène la Spécial Branch, police secrète et scientifique de la reine Victoria. So british ! (ado / adulte)

les princesses égyptiennes, 1igor barankoles humanoides associés, 2011Un album de grande qualité, graphique et narrative, qui plonge au coeur de l’Egypte mythique. (ado / adulte)

Magasin sexuel, 1 – turfdelcourt, 2011Le charmant petit village des Bombinettes est en émoi depuis que la jeune Amandine a installé son sex shop ambulant sur la place du marché ! Premier volume d’une trilogie malicieuse et originale. (adulte)

de briques et de sang – régis hautière, david françois – Casterman, 2010Un polar régional rondement mené, prétexte à décrire la vie des ouvriers dans le familistère de Guise, en Picardie, aujourd’hui transformé en lieu touristique. (ado / adulte)

Sherman. 1, la promesse, new York Stephane desberg – le lombard, 2011Premier volet d’une trilogie qui nous plonge dans l’Amérique violente et corrompue des années 50 : un thriller politique passionnant ! (ado / adulte)

le bleu est une couleur chaudeJulie Maroh – Glénat, 2010Un one-shot qui traite avec sensibilité et délicatesse du thème de l’homosexualité féminine. Pudique et touchant... (adulte)

le fantôme de l’opéra Christophe Gaultier – Gallimard, 2011Une adaptation convaincante du célèbre roman de Gaston Leroux. (ado / adulte)

l’appel des origines 1, harlem –Callède, Gaël Séjourné – Vents d’ouest, 2011Coup de coeur pour cette grande aventure romantique dans le Harlem des années 20, âge d’or de la prohibition et du jazz. (ado / adulte)

COUPS de CŒURspécial BD

BANG

WIZZ

POW

aNA

dk

n

Vtow

sf

q g

Gb

E

J

y

z

i

LaNA

dk

n

Vtow

sf

q g

Gb

E

J

y

z

i

L


ÉLUS : FRANÇOISE.WELLER,.JEAN-PIERRE.BABULEAUD | CHEF DE SERVICE : ELISABETH.ARQUIER

HoraIres D’étéMErCrEdi :

9h – 12h30 & 14h – 18hSAMEdi : 9h - 12h30

du 1er juillet au 31 août, la bibliothèque municipale vous accueillera « chaleur-heusement » pour faire le plein de lectures à dévorer, les doigts de pied en éventail, sur la tête un chapeau de paille et à la main un cocktail à la papaye !

P ’tit dE JdE lA bibliothèqUEEn pleine écriture de son nouveau roman, Katherine Pancol a du annuler le P ’tit Dej’-dédicace prévu à la bibliothèque en juin.Nous espérons pouvoir la recevoir prochainement !

Un GrAnd MErCi à toUS,AUtEUrS Et illUStrAtEUrS,

orGAniSAtEUrS,EnSEiGnAntS Et ViSitEUrS !

A l’AnnÉE ProChAinE...

bonhEUr dE PrEndrE lE P ’tit dEJ AVEC SUSiE MorGEnStErn, dE l’ÉCoUtEr lirE SES tExtES Et d

E PAr

tAGE

r SA

JoiE

dE V

iVrE •

bonhEUr

d’AV

oir

fêtÉ

toUS E

nSEMblE lE liVrE Et lA lECtUrE •

bonhEUr PoUr toUS dE rEnContrEr dES ÉCriVAinS tAlEntUEUx Et dES illU

StrA

tEUr

S in

GÉniEUx •

BonHeurDevant L’aFFLuence

GranDIssanteDes vIsIteurs De veneLLes

et D’aILLeurs

Fête du livre :la valse

des petits bonheurs !

POWANNULÉ

BonHeur De voIrun enFant prenDre

une pHoto avecson écrIvaIn préFéré

et FaIreDéDIc acerson LIvre !

BonHeur pourLes auteurs

De partaGer unaccueIL cHaLeureuXet un entHousIasme

contaGIeuX

BonHeur De DonnerLe Goût De LIre

auX 425 enFantsDu cp au cm2 QuI ont

partIcIpé auX raLLYesLec ture

cet te année

aNA

dk

n

Vtow

sf

q g

G

bE

Jy

z

i

L


L’apiculture :

L’abeille :

Les produits de la ruche :

DU MieL DanS SOn JaRDinLes lectures durables :

les abeilles ; de précieux insectes en danger - lionel hignard, Muriel bourges belin, 2010Douze chapitres pour tout apprendre sur les abeilles, savoir pourquoi leur sur vie est menacée et sur tout découvrir comment l’homme peut arrêter le désastre annoncé.

l’abeille ; sentinelle de l’environnement henri Clement, fabienne Chesnai Alternatives, 2009A l’image d’un milieu naturel qui ne cesse de se dégrader, la préser vation de cet insecte, véritable sentinelle de l’environnement, devient aujourd’hui préoccupante : cet ouvrage répond de manière novatrice aux nombreuses interrogations que chacun se pose sur l’univers fascinant des abeilles, et leur devenir.

les abeilles, la planète et le citoyen ; comprendre le déclin des pollinisateurs, agir pour la biodiversité - bernard duran rue de l’échiquier, 2010Le déclin des colonies d’abeilles, tout par ticulièrement, est devenu un sujet d’inquiétude pour les apiculteurs, les scientifiques mais aussi les pouvoirs publics. A travers l’avis de nombreux spécialistes, ce livre qui pose de façon claire et objective tous les éléments du débat.

Élever des abeilles et faire du miel Alison benjamin, brian MccallumEditions terres, 2009Un guide très complet pour entretenir une colonie d’abeilles, apprendre à les soigner et à récolter le produit de leur travail.

Un petit rucher bioJérôme Alphonse – rustica, 2011Un guide pour créer son rucher et le développer en respectant le cycle naturel des abeilles et les principes de l’agriculture bio.

Ma ruche en ville - nicolas Geant,Eric tourneret – Agrément, 2011Rédigé par Nicolas Géant, apiculteur, ce guide pratique de 96 pages nous explique comment installer des ruches en milieu urbain.

les trésors de la ruche ; miel, gelée royale, pollen... - nathalie Cousin rustica, 2009Une mine d’idées et de conseils pour tirer par ti des produits de la ruche au quotidien : miel, gelée royale, propolis, pollen, cire, venin...

Miel - Ulrike Skadow – Solar, 200730 recettes élaborées autour du miel, à déguster en entrée, en plat ou en desser t. Salades, brochettes, plats mijotés ou rôtis au four, douceurs et boissons suaves... pour toutes les occasions, tous les goûts, toutes les envies !

les Miels bio - hélène Pasquiet Ed. Anagramme, 2010Pour retrouver le plaisir d’une alimentation saine et savoureuse, faites votre miel de ce petit guide culinaire, riche de tous les secrets et bienfaits d’un produit 100 % naturel.

aNA

dk

n

Vtow

sf

q g

Gb

E

J

y

z

i

L


■ Arrêt sur images

Quelques-uns de nos champions du Rallye Lecture !


■ Arrêt sur images

1. Fruits de saison au marché de Venelles - 2. Plaisir de lire à la Fête du livre pour nos écoliers - 3. Une cérémonie du 8 mai à laquelle la par ticipation des enfants fut remarquée (photo M. tocut) - 4. Nos enseignants motivés accueillis par M. Le Maire - 5. L’ar t de l’apprentissage de la Sécurité ! Une mission de la Police Municipale.

1 2

3

6

7


6. La générosité des Venellois pour Les Enfants d’Afrique. 143,82 euros ont ainsi été récoltés par Pierre, Pierre-Louis et Ulysse. - 7. Une pêche aux canards rafraichissante ! - 8. Pétanque : merci à M. Der Stepanian pour cette journée spor tive - 9 et 10. Cross des écoles : des par ticipants plus que motivés. Des champions en herbe !

4 8 9

10

5


■ Conseil Municipal

Le conseIL munIcIpaL De La commune De veneLLes s’est réunI en séance puBLIQue Le 28 avrIL 2011

dÉ VEloPPEMEnt dUrAblE Et AMÉnAGEMEnt dU tErritoirE.

bAil EntrE lA CoMMUnE Et frAnCE tElECoM, PortAnt SUr UnE Portion dE PArCEllE dE l’AVEnUE MAUriCE PlAntiEr PoUr l’Ex tEnSion dU rEPArtitEUr.France Telecom dispose depuis une trentaine d’années, d’un local technique sur la parcelle communale cadastrée AL n° 5, avenue Maurice Plantier. L’opérateur souhaite prendre à bail une por tion de parcelle supplémentaire afin d’étendre le répar titeur et par conséquent d’accueillir le dégroupage de la boucle locale conformément aux dispositions de l’ar ticle L38 du code des postes et télécommunications électroniques. Cette opération doit permettre l’ouver ture à la concurrence pour d’autres opérateurs téléphoniques.Il s’agit donc d’autoriser, l’implantation, l’exploitation et l’entretien des installations de communications électroniques sur cette parcelle de 85 m² appar tenant au domaine privé de la commune. (…) Le bail serait consenti pour une durée de 50 années renouvelable ensuite par périodes de 10 années, moyennant un loyer annuel de 6.500 € toutes taxes comprises. Le prix du loyer serait indexé au 1er janvier de chaque année sur la variation de l’indice national trimestriel du coût de la construction publié par l’INSEE. aDopté a L’unanImIté

VotE dES tAUx dE lA fiSCAlitÉ - ExErCiCE 2011Dans l’attente de la notification des bases sur l’état 1259 et afin de pouvoir procéder à l’adoption du budget primitif de la Commune pour l’exercice 2011, le conseil municipal avait voté, par délibération n° D2010-185F, un taux estimatif des taxes de la fiscalité sur des bases prévisionnelles, estimées en fonction de l’évolution de l’assiette fiscale des exercices précédents. Les bases d’imposition de l’exercice 2011 ayant été récemment notifiées sur l’état 1259 à la commune, il ressor t qu’elles sont légèrement différentes de l’évaluation envisagée par délibération susmentionnée.Le produit fiscal attendu recalculé sur les bases d’imposition notifiées par les ser vices fiscaux, hors allocations compensatrices, est par conséquent de 4.606.000 €.

Exercice Bases notifiées (Etat 1259) 2011

Augmentation des taux 3%

Base T.H. 12 194 000

Taux constant 17.80%

Produit fiscal 2 170 532

Base T.F.B. 9 038 000


Produit fiscal 2 422 184

Base T.F.N.B. 39 900


Produit fiscal 13 287

Produit global théorique 4 606 003

Le Conseil Municipal décide de : - VOTER le taux des taxes locales pour 2011 comme suit : Taxe d’habitation : 17.80 % Taxe foncière (bâti) : 26.80 % Taxe foncière (non bâti) : 33.30 %ADOPTÉ

dEMAndE dE SUbVEntion A lA CoMMUnAUtE dU PAYS d’Aix dAnS lE CAdrE dU fondS dE ConCoUrS GlobAliSE 2011 – trAVAUx d’inStAllAtion dE ChAUffAGE Et dE rAfrAiChiSSEMEnt dAnS lES loCAUx dE lA MAiriE dE VEnEllES. ADOPTÉ A L’UNANIMITÉ

dEMAndE dE SUbVEntion A lA CoMMUnAUtE dU PAYS d’Aix dAnS lE CAdrE dU fondS dE ConCoUrS GlobAliSE 2011 – trAVAUx dE rE VAloriSAtion dE lA PlACE dU ChâtEAU à VEnEllES lE hAUt.ADOPTÉ A L’UNANIMITÉ

dEMAndE dE SUbVEntion A lA CoMMUnAUtE dU PAYS d’Aix dAnS lE CAdrE d’Un fondS dE ConCoUrS inCitAtif 2011 - bâtiMEnt MAiriE dE VEnEllES inStAllAtion d’Un ÉClAirAGE à lEdS Et oPtiMiSAtion dE lA PUiSSAnCE d’ÉClAirAGE.ADOPTÉ A L’UNANIMITÉ

dEMAndE dE SUbVEntion AU dÉPArtEMEnt dAnS lE CAdrE dES trAVAUx dE ProxiMitÉ 2011 – trAVAUx dE rÉnoVAtion dAnS lES ÉColES : ÉColE dES CAbASSolS PoSE dE doUblE VitrAGE trAnChE 1. ADOPTÉ A L’UNANIMITÉ

dEMAndE dE SUbVEntion AU dÉPArtEMEnt dAnS lE CAdrE dES trAVAUx dE ProxiMitÉ 2011 – trAVAUx dE rEnforCEMEnt dE l’EClAirAGE PUbliC AU qUArtiEr dES fAUrYS.ADOPTÉ A L’UNANIMITÉ

dEMAndE dE SUbVEntion AU dÉPArtEMEnt dAnS lE CAdrE dES trAVAUx dE ProxiMitÉ 2011 – trAVAUx dE rEnoVAtion dAnS lES EColES. ADOPTÉ A L’UNANIMITÉ

dEMAndE dE SUbVEntion AU dÉPArtEMEnt dAnS lE CAdrE dES trAVAUx dE ProxiMitÉ 2011 – trAVAUx dE rEfEC tion dU ChEMin dES tErrES lonGUES. ADOPTÉ A L’UNANIMITÉ

dEMAndE dE SUbVEntionS A lA CAiSSE d’AlloCAtionS fAMiliAlES Et A l’EtAt dAnS lE CAdrE dE lA dEtr2011 PoUr l’Ex tEnSion Et lA rÉhAbilitAtion dE lA CrEChE MUniCiPAlE lES P ’titS loUPS. ADOPTÉ A L’UNANIMITÉ

dEMAndE dE SUbVEntion AU ConSEil GÉnÉrAl – trAVAUx d’AMÉliorAtion dE lA forêt CoMMUnAlE ProGrAMME 2011.ADOPTÉ A L’UNANIMITÉ

dEMAndE dE SUbVEntion AU fondS intErMiniStÉriEl dE PrÉ VEntion dE lA dÉlinqUAnCE (fiPd) – dEUxièME trAnChE dE lA MiSE En PlACE dU diSPoSitif dE VidEoProtEC tion - ACqUiSition dE MAtÉriElS. ADOPTÉ

Les questions inscrites à l’ordre du jour ont été traitées. ci-dessous quelques extraits...


■ Tribune libre

Un AUtEUr VEnElloiS JEAn-MArC hÉrYà l’honnEUr AU ChâtEAU dE lA ViolAinE

VEnEllES, VillAGE ViVAnt

La présentation de la monographie de Jean-Marc Her y sur l’œuvre de Félix Chabaud, fut un vrai succès, ce samedi 28 mai dans l’accueillant château de La Violaine .C’est avec fier té et admiration que nous étions présents en nombre dans celle foule sensible au patrimoine architectural et ar tistique de notre commune.Mais cer tains venaient de plus loin parmi eux un ancien Adjoint de la Mairie d’Aix, Stéphane Salord, la responsable des expositions aixoises : Véronique Baton, Edouard et Brigitte Lam : conser vateurs du patrimoine à Aix, trois éditeurs et aussi une élue de Vitrolles ville qui a accueilli avec bonheur Monsieur Hér y pour des conférences sur le sujet.

Monsieur Daugé et Monsieur Morbelli, anciens Maires de Venelles, étaient aussi venus pour honorer la mémoire d’un venellois exceptionnel, Félix Chabaud et saluer le travail remarquable de Monsieur Hér y.Bien sûr le journal la Provence a couver t l’évènement. Quant à la Ville d’Aix, elle célèbrera notre auteur et ses fructueuses recherches durant tout le mois de Juin, sur le cours Mirabeau, dans l’espace culturel du Conseil Général.

Et Venelles ? La Déléguée au patrimoine représentait la majorité. On ne pouvait moins faire !Venelles, jumelée à une ville italienne, aurait pu saisir cette occasion pour une invitation puisque Félix Chabaud a séjourné à la Villa Médicis. Mais l’équipe en place a sans doute considéré que tout cela était loin des préoccupations de ses concitoyens Quelle erreur grossière et quel mépris ! Mais nul n’est prophète en son pays dit le proverbe.Pour tant, que ce soit lors du bilan de mi-mandat ou lors du récent Venelles de l’environnement, le public n’était pas au rendez vous loin s’en faut !Il faut croire que les sujets traités ou ceux qui les proposent sont peu attractifs ou encore que les mots lassent lorsqu’ils sont trop éloignés des réalités et des actes.

Par contre, face au résultat concret d’années de travail et de recherche acharnées pour mettre à jour un trésor ignoré, la reconnaissance était là ce samedi 28 mai au château de Violaine. Nous nous y sommes associés pour notre plus grand plaisir et notre fier té.

Venelles-en-vie (Opposition Municipale), le 29 mai 2011

Il suffit de parcourir les pages de ce magazine pour constater le niveau d’animation de Venelles. Il y en a tellement et pour tous les goûts...

Les crèches, la Police, l’emploi et l’économie, la culture, les travaux...

Mais pourquoi croyez-vous qu’ils sont si nombreux à vouloir venir habiter à Venelles, sinon pour les réponses appor tées aux usagers sur ces sujets fondamentaux. Est-ce seulement cela ?

Surement pas, car nous savons, au fil des années, appor ter un supplément d’âme à toutes nos initiatives. On le ressent à travers ces pages... alors, bonne lecture !

L’équipe de la Majorité Municipale


■ Vie Pratique

- 26 JUin :Pharmacie LES OISEAUX100 av. Logissons13770 VENELLES04 42 54 27 42

- 3 JUillEt :Pharmacie LE FLOCH Philippe54, avenue Maurice Plantier13770 VENELLES04 42 54 70 34

- 10 JUillEt :Pharmacie LEMONNIERPlace Ventoux13770 VENELLES04 42 54 10 44

-14 JUillEt :Pharmacie POUSSARDIN1 av de la Pourane13650 MEYRARGUES04 42 57 50 16

-17 JUillEt :Pharmacie de JOUQUES1 bd du Réal13490 JOUQUES04 42 67 62 40

- 24 JUillEt :Pharmacie LEONARDO ET POPPE4 avenue Cours13610 LE PUY SAINTE REPARADE04 42 61 87 60

- 31 JUillEt :Pharmacie AMORETTI24, avenue Charles De Gaulle13860 PEYROLLES EN PROVENCE04 42 57 80 39

-7 AoÛt :Pharmacie TROCELLO9, avenue de la Bourgade13610 LE PUY SAINTE RéPARADETéléphone : 04 42 61 96 69

-14 AoÛt :Pharmacie LES OISEAUX100 av. Logissons13770 VENELLES04 42 54 27 42

-15 AoÛt :Pharmacie AMORETTI24, avenue Charles De Gaulle13860 PEYROLLES EN PROVENCE04 42 57 80 39

-21 AoÛt :Pharmacie LEMONNIERPlace Ventoux13770 VENELLES04 42 54 10 44

- 28 AoÛt :Pharmacie POUSSARDIN1 av de la Pourane13650 MEYRARGUES04 42 57 50 16

> Gendarmerie04 42 54 25 70 ou 17 (urgence)

> police municipale04 42 54 93 40 (standard)06 09 95 12 79 (24/24)

> pharmacies> sos médecin : 04 42 26 24 00

> médecins - précisions !Urgences médicales : le 15 (sur téléphone filaire et por table) est le numéro de téléphone pour les urgences et les conseils médicaux. Le 112 est le numéro des urgences au niveau européen. Un médecin régulateur oriente, selon la gravité, soit vers le Samu, soit vers l’hôpital, soit vers les médecins de garde.

ServIceS De gArDe

>notAirE : Tous les 1ers jeudis de chaque mois de 9h30 à 12h.

aiDeS a DOMiCiLeAAdl le 2e jeudi du mois de 9h00 à 12h00 06 63 68 93 98

AdAr le 3e jeudi du mois de 13h30 à 16h30 04 42 95 26 82

AdMr le 3e mercredi du mois de 9h00 à 12h00 04 42 21 14 41

AGAfPA le 1er mardi du mois de 9h00 à 12h00 04 42 38 66 86

EAbf le 3e jeudi du mois de 9h00 à 12h00 06 73 87 51 80

aVOCatSles 2e et 4e vendredis du mois de 14h00 à 16h00 04 42 54 98 00

(sur rdV)COnCiLiateUR De JUStiCeles 2e et 4e mercredis du mois de 9h00 à 12h00 04 42 54 98 00

(sur rdV)PaRCOURS HanDiCaPle 2e mardi du mois de 14h00 à 16h45 n° vert 0 800 400

413 (sur rdV)

PerMANeNceS AU cc ASInter venants extérieurs

AUTreS PerMANeNceS> hUiSSiEr : Huissier de justice, office public - 04 42 67 11 51.

> rAMASSAGE dES EnCoMbrAntS :Le 3ème mardi de chaque mois, un service de ramassage des encombrants est à votre disposition. Tél:04 90 09 26 70 / fax : 04 90 09 26 71.

> dÉChEttEriE : du lundi au samedi de 9h à 12h et 14h à 18h.Le dimanche de 9h à 12h. Tel : 04 90 09 26 70

PerMANeNceSintervenants ex térieurs en mairie

> MiSSion loCAlE : tous les lundis de 9h à 12h (Ser vice Jeunesse & Spor ts)sur rendez-vous au 04 42 54 93 11 ou 04 42 54 93 37.

> PErMAnEnCE ArMÉE dE l'Air : M. Bompard assurera une permanence les mercredis 6 jui l let et 3 août.


nAiSSAnCESVALENTI Louca, Guy né le 29 mars 2011 à Aix-en-Provence

BINON Romain, Bruno, Didier né le 30 mars 2011 à Aix-en-Provence

GRAU Maxime, Justin né le 9 avril 2011 à Aix-en-Provence

SOTTILI Cali, Emilie, Lola née le 17 avril 2011 à Aix-en-Provence

ANDRE Sarah, Sylvie, Marie-Paule née le 19 avril 2011 à Aix-en-Provence

ALVES TEIXEIRA Lucas, Samuel, Leite, Teixeira né le 24 avril 2011 à Aix-en-Provence

BLANC Margaux, Clémence, Estelle née le 23 avril 2011 à Aix-en-Provence

CHESTA Louane, Alexis née le 29 avril 2011 à Aix-en-Provence

EURIAT Madison, Isabelle née le 30 avril 2011 à Aix-en-Provence

BEAUVOIS Axel, Tom né le 3 mai 2011 à Aix-en-Provence

LEVY Sasha, Pierrick, Lucas né le 2 mai 2011 à Aix en –Provence

ORSINI Nicolas, René, Joseph, Marco né le 4 mai 2011 à Aix-en-Provence

CASTEL Liam, Ange, Marcel, Serge né le 5 mai 2011 à Aix-en-Provence

DELLYS Mahé, Yann, Didier né le 4 mai 2011 à Aix-en-Provence

BARSOTTI Jeanne, Louise, Marie née le 8 mai 2011 à Marseille 15e

LAVILLE Baptiste, André, Jean-Pierre né le 12 mai 2011 à Aix-en-Provence

DUPONT VERLANT Ezio, Andréa, Ulysse né le 15 mai 2011 à Aix-en-Provence

GUICHARD Lilly, Inés Romy née le 23 mai 2011 à Aix-en-Provence

TOURREL Lana, Jessica née le 24 mai 2011 à Aix en Provence

DAMERY Adèle, Sophie, Constance née le 28 mai 2011 à Pertuis

OUTURQUIN Gaspard, Jacques, Pierre né le 30 mai 2011 à Aix-en-Provence

MAriAGESMONJO Marie-Aude et PELLEGRINO Nicolas le 21 mai 2011

TANG Wei et FRAGER Marc, Jean-Michel, Stéphane le 21 mai 2011

dÉCèSPHILIP veuve GALLI Lucie décédée le 31 mars 2011 à Venelles (90ans)

MOUGEL épouse KRYWALSKI Chantal, Yvette décédée le 30 mars 2011

à Marseille 5e (56ans)

CORMAO épouse DUPONT Catherine, Andrée, Anita, Renée décédée le 31 mars 2011


FARUGGIA Fernand décédé le 4 avril 2011 à Beaureceuil (89ans)

VALENTIN veuve BURGUN Yvonne, Joséphine décédée le 4 avril 2011 à Rognes (102ans)

VEYRUNE Jean décédé le 5 avril 2011 au Puy Sainte Reparade (87ans)

HALLOT Laurent, Maurice, Joseph décédé le 9 avril 2011 à Venelles (96ans)

TRÂN Van Mi décédé le 18 avril 2011 à Aix-en-Provence (80ans)

SCARAFFIA veuve COLLIN Martine, Joséphine décédée le 23 avril 2011

à Ensues-la-Redonne (80ans)

HéKIMIAN veuve STéPANIAN Elise, Ginette décédée le 1er mai 2011


RANCHIN Paul, Victor, Bernard, Noël décédé le 6 mai 2011 au Puy Sainte Reparade (90ans)

COUSSAN Henri, Joseph décédé le 7 mai 2011 à Aix-en-Provence (76ans)

LETOURNEUR Andrée, Cécile décédée le 15 mai 2011 à Venelles (87ans)

BASSINET Vincent, Marcel décédé le 15 mai 2011 à Beaurecueil (94ans)

DEMARIA Dominique, Baptiste décédé le 16 mai 2011 à Aix-en-Provence (90ans)

PerMANeNce DeS ÉLUSUn élu vous reçoit en Mairie sans rendez-vous, tous les samedis matins, de 9h à 12h pour évoquer tous les sujets de proximité qui vous tiennent à cœur. Rens. 04 42 54 93 03 ou 05

QUELSBEAUXBÉBÉS !

Jeanne

Adèle

Faites-nous partager votre bonheuren envoyant la photo de votre bébé

à [email protected]

Madison

Lilly

Ezio


Ju in Ju i l l e t

FêTe De LA MOTOSamedi 25 et dimanche 26 juinrassemblement de motosorganisé par l’Association desMotards de Venelles et du Pays d’Aix. invité d’honneur : l’italierens. 04 42 12 65 99

Lec TUreS D’ÉTÉÀ LA c AMPANeLLAVendredi 1er juillet à 13h30 thème : «Poèmes à travers champs». En partenariat avecla bibliothèque de Venellesrens. 04 42 54 98 00

SOIree eLec TION MISS PAYS D’AIX 2011Vendredi 1er juillet à 20hParc des Sportsrens. 04 42 12 32 23

HUMOUr - THÉâTre - Ali Au pAy s des merveillesVendredi 01 juilletAli bougheraba à 21h - théâtre de Verdurerens. Service Culture :04 42 54 93 10. Gratuit

FêTe vOTIve du 8 au 15 juilletManèges, fête forainePlace de la Grande terrerens. Service Economie :04 42 54 93 11

cONcerT eT cINÉPLeIN AIr Samedi 9 juillet à 20h :Concert «les Jeunes dans la Ville» avec le Collectif Venellois, ok bonnie et boukan bucaldimanche 10 juillet à 22h : Cinéma : «l’âge de glace 3»lundi 11 à 22h : «Sexy dance 1»Entrée libre et possibilité de restauration sur placerens. Service Jeunesse et Sports: 04 42 54 09 09

FeU D’ArTIFIce eT BAL DU 13 JUILLeTfeu d’artifice sur l’Esplanade Cézanne à partir de 22hbal sur la Place des logisaprès le feu d’artificerens. 04 42 12 32 23

eXPOSITION De PHOTOS les oliviersde provence du 15 juillet au 15 aoûtExposition visible à l’office de tourisme de Venelles Place des logisdétail : http://www.venelles.frrens. office de tourisme :04 42 12 32 23Entrée libre

ANNULÉcHeMINS De LA LIBerTe eT FONTAINeS MAgIQUeSSamedi 23 juillet à partir de 15h


Aoû t Oc tob r eSep t embr e

Lec TUreS D’ÉTÉÀ LA c AMPANeLLAVendredi 5 août à 13h30 thème : «la mer»En partenariat avecla bibliothèque de Venellesrens. 04 42 54 98 00

eXPOSITION De PHOTOS les oliviersde provence du 15 juillet au 15 aoûtExposition visible à l’office de tourisme de Venelles Place des logisdétail : http://www.venelles.frrens. office de tourisme :04 42 12 32 23Entrée libre

cONcerT MJc :ANNe SYLveSTre« Au pl Aisir »Vendredi 02 Septembre à 20h30Salle des fêtesUne promenade du côté de certaines chansons, plus ou moins anciennes, oubliées ou plutôt mises de côté pour un temps, le temps qu’elles se reposent, ou encore négligées...pour leur redonner un petit coup de neuf.Accompagnée au piano par Philippe davenet ou nathalie Miravetterens. MJC : 04 42 54 71 70

Lec TUreS D’ÉTÉ À LA c AMPANeLLA Vendredi 02 septembre à 13h30 thème : «l’école»En partenariat avecla bibliothèque de Venellesrens. 04 42 54 98 00

FêTe De LA vIgNeeT DU vIN Samedi 03 septembre à 14hbalade en calèche et à cheval jusqu’aux vignes : récolte du rai-sin et dégustation du jus - Gratuit20h30 - dîner Spectacle – 20 €rens. les 4 tours : 04 42 54 71 11

L’ASSO SPOrTS TOUr AccUeILLe Le FOrUMDeS ASSOcIATIONSSamedi 03 septembrede 10h à 17hParc des Sports de VenellesPrésentations des associations Venelloisesnombreuses animationsrens. Service Jeunesse et Sports : 04 42 54 09 09

eXPOSITION De PHOTOS photos de voyAgedu 6 septembre au 6 octobre,à l’office de tourisme de Venellesen partenariat avec la biblio-thèque municipale qui exposera «les carnets de voyage». tel : 04 42 12 32 23 Entrée libre

INAUgUrATION DeSLOc AUX De L’OFFIceMUNIcIPAL DU TOUrISMe eT DU B.I.e.N.Mardi 13 septembre à 17h30rens. 04 42 12 32 23

LANceMeNT De LA SAI-SON cULTUreLLe«LeS ArTS DANS Le PArc»Samedi 17 et dimanche 18 sep-tembre à partir de 14h30(horaires à confirmer)rens. 04 42 54 93 10Entrée libre

eXPOSITION De PHOTOSvoyAge Au pAy sdu souriredu 21 septembre au 02 octobre(mercredi, samedi, dimanche 10h-12h & 14h-18h)Voûte ChabaudVernissage vendredi 23 septembre à 18h. rens. 04 42 54 93 10Entrée libre

P ’ TIT De JDe LA BIBLIOTHèQUefrédérique degheltSamedi 24 septembre, 9h30tel : 04 42 54 93 48Entrée libre

cONcerT MJc :LAUreNT MALOT«À voi x bAsse»Samedi 1 octobre 2011 à 20h30Salle des fêtes de VenellesUn duo musical plutôt raredans le monde de la chanson.rens. MJC : 04 42 54 71 70

Documents

Venelles Mag 42