Vérin compact Série CQ2 - content2.smcetech.comcontent2.smcetech.com/pdf/CQ2_FR.pdf · Vérin compact standard: double effet, simple tige Série CQ2 ø12, ø16, ø20, ø25, ø32,

Versions

Série

Standard

Antirotation

Course longue

Palier renforcé

Type

Doubleeffet

Doubleeffet

Doubleeffet

Doubleeffet

Doubleeffet

Simpleeffet

Simpleeffet

Modèle

Sinple tigeCQ2

Tige traversanteCQ2W

Tigerentrée/sortie

CQ2

Simple tigeCQ2K

Tige traversanteCQ2KW

Simple tigeCQP2

Tige rentrée/sortie

CQP2

Simple tigeCQ2

Simple tigeCQ2�S

Standard

Détecteur m

agnétique

Fixation taraudée (A

)

Tige filetée

Amortissement é

lastique

Centrage arriè

re

Avec r

acco

rd ins

tantan

é

(de ø

32 à

ø63)

Equer

re e

t brid

e

Chape

arri

ère

Sans c

uivre

Hydrau

lique

B.P. (ø20

à ø1

00)

Série s

alle bla

nche (

de ø1

2 à ø6

3)

Alésage(mm)

Coursesstandard (mm)

12, 16, 20, 2532, 40, 50, 6380, 100

12, 16, 20, 2532, 40, 50, 6380, 100

12, 16, 2025, 32, 4050

12, 16, 2025, 32, 4050, 63

12, 16, 2025, 32, 4050, 63

12, 16, 20, 2532, 40, 50, 63, 80, 100

12, 16, 2025, 32, 4050

32, 40, 5063, 80100

32, 40, 5063, 80100

ø12, ø16/5 à 30ø20, ø25/5 à 50ø32, ø40/5 à 100ø50 à ø100/10 à 100

2.3-2

2.3-22

2.3-38

2.3-56

2.3-70

2.3-82

2.3-90

2.3-118

2.3-128

ø12, ø16/5 à 30ø20, ø40/5 à 50ø32, ø40/5 à 100ø50 à ø100/10 à 100

ø12 à ø40/5, 10ø50/10, 20

ø12, ø16/5 à 30ø20, ø25/5 à 50ø32, ø40/5 à 100ø50, ø63/10 à 100

ø12, ø16/5 à 30ø20, ø40/5 à 50ø50, ø63/10 à 50

de ø12 à ø40/5, 10 ø50/10, 20

de ø32 à ø40/5 à 100de ø50 à ø100/10 à 100

de 125 à 300

ø12, ø16/5 à 30ø20, ø25/5 à 50ø32, ø40/5 à 100ø50 à ø100/10 à 100

Page

Détecteurs compatiblesD-A7�/A80, D-A73C/A80, D-A9�D-A7�H/A80H, D-A79W, D-A9�V

Reportez-vous en p.5.4-1 pour les exécutions spéciales de la série CQ2.

Exécutions spéciales

Détecteur Reed

Détecteur statique D-F7�/J79, D-F7�V, D-J79C, D-F7�W/J79W, D-F7�WV, D-F7BA, D-F7�F, D-F7NT, D-F9�, D-F9�W, D-F9�V, D-F9�WV

Orifices arrièrescentralisés

Doubleeffet

Simple tigeCQ2

Tige traversanteCQ2W

125, 140160

125, 140160

2.3-100

2.3-104

de 10 à 300

de 10 à 300

Gros diamètre

Simple tigeCQ2

TigetraversanteCQ2W

180, 200

180, 200

2.3-109

2.3-113

de 10 à 300

de 10 à 300

2.3-1

CUJ

CU

CQS

CQ2

RQ

MU

Vérin court qui offre de nombreuses possibilités demontage ainsi qu’un gain d’encombrement.

Vérin compact

Série CQ2 ø12, ø16, ø20, ø25, ø32, ø40, ø50, ø63, ø80, ø100, ø125, ø140, ø160 ø180, ø200

CQ2

CDQ2Avec détectionmagnétique

B

B

20

20

30

30

D

D

Avec détectionmagnétique

(aimant intégré)

Type Led

Fonction spéciale Câblage(sortie)

Type deconnexion

Tension d'alimentation

CC CA

Dét

ecte

ur

Ree

d

CI

CI

CI

CI

IC

CI

CI

CI

RelaisAPI

RelaisAPI

Détecteurs compatibles/Reportez-vous en p.5.3-2 pour plus d'informations.

Références des fixationsAlésage(mm)

Equerre (4) Bride

121620253240506380100

CQ-L012CQ-L016CQ-L020CQ-L025CQ-L032CQ-L040CQ-L050CQ-L063CQ-L080CQ-L100

CQ-F012CQ-F016CQ-F020CQ-F025CQ-F032CQ-F040CQ-F050CQ-F063CQ-F080CQ-F100

CQ-D012CQ-D016CQ-D020CQ-D025CQ-D032CQ-D040CQ-D050CQ-D063CQ-D080CQ-D100

Chapearrière (5)

D Double effet

Fixation

Course du vérin (mm)

BAL

Traversants (standard)Trous taraudés

Equerre

FGD

Bride avantBride arrièreChape arrière

1216202532

12 mm16 mm20 mm25 mm32 mm

40506380100

40 mm50 mm63 mm80 mm100 mm

Reportez-vous en p.2.3-3 pour les courses standard et intermédiaires.

—H

PneumatiqueHydraulique B.P. (1)

—F

Orifices taraudésAvec raccord instantané (2)

Note 2) Diamètres compris entre ø32 et ø63 pour le raccord instantané. Ils ne sont pas disponilbles pour le version hydraulique B.P.

Note 4) Commandez 2 équerres par vérin.Note 5) Le kit pour la fixation par chape arrière est livré avec axe et circlips.

—FCM

Standard (tige taraudée)

Centrage arrièreAmortissement élastique (3)

Tige filetée

4 fils(NPN)

200V

100V

≤100V

≤24V

Montage sur rail

ø12 à ø100

Perp.

A72

A73

A80

A73C

A80C

A79W

F7NV

F7PV

F7BV

J79C

F7NWV

F7BWV

Axial

A72H

A73H

A80H

F79

F7P

J79

F79W

F7PW

J79W

F7BA

F7NT

F79F

F7LF

Fixation intégrée

ø32 à ø100

Perp.

A93V

A90V

F9NV

F9PV

F9BV

F9NWV

F9PWV

F9BWV

Axial

A93

A90

F9N

F9P

F9B

F9NW

F9PW

F9BW

F9BA

Longueur de câble∗(m)

0,5(—)

3(L)

5(Z)

Application-(N)

A76H A96V A96

Dét

ecte

ur

stat

iqu

e

Double visualisation


Résistant à l'eau

Signal calibréVisualisation et sortie double

Double sortie

Fils noyés

Connecteur

Fils noyés

Fils noyés

Fils noyés

Connecteur

Oui

Oui N

onN

onOu

iO

ui

3 fils(Equiv. NPN)

2 fils

3 fils(NPN)

3 fils(PNP)

2 fils

3 fils(NPN)

3 fils(PNP)

2 fils

3 fils (NPN)

24V

24V

5V

12V

5V, 12V

12V

5V, 12V

5V, 12V

12V

5V, 12V

12V

5V, 12V

12V

5V, 12V

12V

5V, 12V

∗ Il est possible de combiner les optionsCM, FC, FM, FCM

Note 3) Le modèle hydraulique B.P. avec amortissement élastique n'est pas disponible.

Note 1) De ø20 à ø100 pour le modèle hydraulique B.P.

Type

Options

Modèle

Alésage

Raccordement

∗Longueur de câble 0.5m······— (exemple) A80C 5m···········Z (exemple) A80CZ3m········· L (exemple) A80CL Sans······ N (exemple) A80CN

∗Les détecteurs marqués d'un “ ” sont fabriqués sur commande.

Reportez- vous en p.2.3-6 pour les références des fixations de montage du détecteur

Standard

∗ Les accessoires ne sont pas montés. Veuillez les commander séparément. Voir pages suivantes pour les références de commande.

Reportez-vous au tableau ci-dessous pour sélectionner un détecteur compatible.

A73

—S

Détecteur– Sans détecteur

21

Nombre de détecteurs• Filetage (ø32 à ø100)

E

Rc(PT)

G(PF)

F9N M9NF9P M9PF9B M9B

F9NV M9NVF9PV M9PVF9BV M9BV

Ces détecteurs ont été remplacés. Veuillez contacter SMC ou

connectez-vous sur www.smcworld.com

2.3-2

Vérin compact standard: double effet, simple tige

Série CQ2 ø12, ø16, ø20, ø25, ø32, ø40, ø50, ø63, ø80, ø100

Pour passer commande

Note 1) Pour les modèles avec détecteur, le raccordement M5 est uniquement utilisé pour les courses de 5mm.Note 2) Les modèles avec raccord instantané, de 5mm de course et ø32 présentent des dimensions extérieures identiques à celles des modèles de 10mm de course.

ModèleAlésage (mm)

Pne

umat

ique

Hyd

raul

ique

B.P

.

Fixation

Raccor-dement

Fixation

Raccor-dement

Trous traversants

Trous taraudés

Trous traversants(standard)

Trous taraudés

Détecteur magnétique

Raccords instantanés

Tige filetée

Amortissement élastique

Centrage arrière

Tige filetée

Centrage arrière

Orificestaraudés

Orificestaraudés


12

—

—

—

—

—

—

—

16

—

—

—

—

—

—

—

20

—

25

—

32 40 50 63 80

—

100

—

M5 M5 M5

M5

M5

M5 M51/8

1/8

1/8

1/4

1/4

1/4

ø6/4ø6/4 (2) ø8/6 ø8/6

1/4

3/8

3/8

3/8

3/8

Fluide

Pression d'épreuve

Pression d'utilisation maxi

Température ambiante et de fluide


Extrémité de tige

Tolérance du filetage

Tolérance sur la course

Fixation

Vitesse de déplacement

CaractéristiquesModèle Pneumatique (sans lubrification)

Air

Sans

50 à 500 mm/s

Hydraulique B.P.

Huile hydraulique (1)

5 à 50 mm/s

1,5 MPa

1,0 MPa

Sans détecteur: –10°C à 70°C (sans eau)*

Avec détecteur: –10°C à 60°C (sans eau)*

Taraudée

Classe 2 JIS

Trous traversants

+1.00

Note 1) Reportez-vous en p.0-43 pour les précautions.Note 2) Pour des applications impliquant des charges radiales, voir "Palier renforcé" en p.2.3-128.*risque de gel

Pneumatique (sans lubrif.)

Hydraulique B.P.

Pression d'utilisation mini Unité: MPa

Alésage (mm) 12

0,07

—

16 20 25

0,18

32 40

0,05

50 63

0,10

80 100

Courses standard

Pneumatique

Alésage(mm)

12, 16

50 to 100

32, 40

20, 25

Course standard (mm)

Hydraulique B.P.Alésage Course standard (mm)

5, 10, 15, 20, 25, 30

5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50

5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 75, 100

5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 75, 100

10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 75, 100

50, 6380, 100

32, 40

20, 25 5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50

5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 75, 100

• Voir p.2.3-108 lorsque la course excède la plage standard.

OrderMade


Voir p.5.4-1 pour les exécutions spéciales et p.5.4-79 pour les caractéristiques spéciales.

Energie cinétique admissible

Reportez-vous en p.2.3-4 pour l'énergie cinétique admissible.

Courses intermédiairesModèle

Des courses intermédiaires par échelons de 1mm sont disponibles avec un corps spécifique pour la course requise.

Corps standard

Courses

6 à 29

6 à 49

6 à 99

11 à 99

Alésage

12, 16

20, 25

32, 40

50 à 100

Courses

1 à 29

1 à 49

1 à 99

Alésage

12, 16

20, 25

32 à 100

Réf. modèle: CQ2B50-57DUne entretoise de 18mm de largeur est installée sur le modèle standard CQ2B50-75D.La dimension B est de 115.5mm.

Réf. modèle: CQ2B50-57D-XB10Pour un corps spécifique de 57mm de course.La dimension B est de 97.5mm.

Réf. modèle

Méthode

Courses

Exemple

Voir "Pour passer commande" pour la réf. du modèle standard en p.2.3-2.Des courses intermédiaires par échelons de 1mm sont disponiblesavec une entretoise pour les vérins à course standard.

Ajoutez "-XB10" à la fin de la référence du modèle standard (p.2.3-2.)

Corps spécifique (-XB10)

(1)

M51/8

(1)

1) Lorsque vous avez besoin de courses intermédiaires avec entretoise pour des modèles à amortissement élastique de ø40 à ø100, veuillez nous contacter. 2) Dimensions différentes pour les modèles spécifiques avec des alésages compris entre ø32 et ø100

(-XB10) et une course supérieure à 50mm. Calculez la longueur à partir des modèles ayant une course de 75 ou 100mm.

3) Voir modèles à course longue CQ2 (P.2.3-108) pour les courses excédant les plages indiquées.

Vérin compact standard: double effet, simple tige Série CQ2

CUJ

CU

CQS

CQ2

RQ

MU

2.3-3

12

16

20

25

32

40

50

63

80

100

Ø(mm) 5

5

9

15

24

45

64

–

–

–

–

10

6

11

18

28

52

72

117

153

270

487

15

7

13

21

33

60

80

129

165

289

515

20

8

15

24

37

68

88

141

177

308

543

25

10

17

27

42

76

96

153

190

327

570

30

11

19

31

46

84

104

166

202

347

598

35

–

–

34

51

92

112

178

214

366

625

40

–

–

37

55

100

119

190

226

385

653

45

–

–

40

60

107

127

202

239

404

681

50

–

–

44

64

115

135

214

251

423

708

75

–

–

–

–

170

190

300

337

557

901

100

–

–

–

–

209

229

361

398

653

1038

Unité: gTableau 2: masse des pièces en mouvement/sans aimant

Tableau 1: Charge et vitesse de déplacement


12

16

20

25

32

40

50

63

80

100

Ø(mm) 5

8

16

28

44

78

109

–

–

–

–

10

9

18

31

48

86

117

187

254

433

741

15

10

20

34

53

93

125

199

266

453

768

20

11

22

37

57

101

133

211

278

472

796

25

12

24

40

62

109

140

223

290

491

823

30

13

26

44

66

117

148

236

303

510

851

35

–

–

47

71

125

156

248

315

530

879

40

–

–

50

75

133

164

260

327

549

906

45

–

–

53

80

140

172

272

339

568

934

50

–

–

56

84

148

180

285

352

587

962

75

–

–

–

–

187

219

346

413

683

1099

100

–

–

–

–

227

258

407

474

778

1236

Unité: gTableau 3: masse des pièces en mouvement/avec aimant

Unité: gTableau 4


Alésage (mm)

Tige filetée


Simple

Avec écrou

12

1,5

1

0

16

3

2

0

20

6

4

–2

25

12

8

–3

32

26

17

–3

40

27

17

–7

50

53

32

–9

63

53

32

–18

80

120

49

–31

100

175

116

–56

Exemple de calcul: CDQ2B32-20DCM• Masse course 0: CDQ2B32-20D

• Masse additionnelle: Tige filetée

: Amortissement élastique

101g

43g

–3g

141g

Alésage (mm)

Energie cinétique

admissible: Ea


Energie cinétique admissible: Eb

12

0,022

0,043

16

0,038

0,075

20

0,055

0,110

25

0,09

0,18

32

0,15

0,29

40

0,26

0,52

50

0,46

0,91

63

0,77

1,54

80

1,36

2,71

100

2,27

4,54

[J]

Energie cinétique E(J)=

m1: Masse des pièces en mouvement kgm2: Charge kg V: Vitesse de déplacement m/s

(m1+m2) V2

2

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

Cha

rge

radi

ale

adm

issi

ble

W(N

)

Course (mm)

Sans détecteur (palier renforcé)

200

100

504030

20

10

5,04,03,0

2,0

1,0

0,50,40,3

0,2

0,1

ø100

ø80

ø63

ø50

ø40ø32

ø25

ø20ø16

ø12

Cha

rge

radi

ale

adm

issi

ble

W(N

)

Course (mm)

Avec détecteur (palier renforcé)

WDirection de la charge (latéral)

200

100

504030

20

10

5,04,03,0

2,0

1,0

0,50,40,3

0,2

0,10 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

ø100

ø80

ø63

ø50

ø40ø32ø25

ø20ø16

ø12

PrécautionsPrécautionVeuillez lire les consignes avant

l'utilisation. Reportez-vous aux p.0-39 à 0-46 pour les consignes de sécuritéet les précautions d'utilisation.

Montage/démontage du circlipsqUtilisez des pinces spéciales (pour circlips

type C) pour enlever et remettre celui-ci.

wSoyez prudent car le circlips peut se détacher de la pince et vous blesser ou endommager l'équipement environnant. Assurez-vous ensuite que le circlips est bien fixé avant de mettre le vérin sous pression.

Energie cinétique admissible Charge radiale admissible sur le fond avant

2.3-4

Série CQ2

12

16

20

25

32

40

50

63

80

100

Alésage(mm)

Aésage(mm)

Alésage (mm)

Mouvement

Rentrée

Sortie

Rentrée

Sortie

Rentrée

Sortie

Rentrée

Sortie

Rentrée

Sortie

Rentrée

Sortie

Rentrée

Sortie

Rentrée

Sortie

Rentrée

Sortie

Rentrée

Sortie

0,3

25

34

45

60

71

94

113

147

181

241

317

377

495

589

841

935

1360

1510

2140

2360

0,5

42

57

75

101

118

157

189

245

302

402

528

628

825

982

1400

1560

2270

2510

3570

3930

0,7

59

79

106

141

165

220

264

344

422

563

739

880

1150

1370

1960

2180

3170

3520

5000

5500

Pression d'utilisation (MPa)

Unité: NEffort théorique

12

16

20

25

32

40

50

63

80

100

5

29

42

63

86

131

206

–

–

–

–

10

35

50

75

100

152

229

369

538

997

1738

15

41

59

88

115

173

252

405

579

1064

1829

20

47

67

101

129

193

275

441

620

1132

1920

25

54

76

114

144

214

298

477

661

1200

2011

30

60

84

127

158

235

321

514

702

1268

2101

35

–

–

140

173

256

344

550

742

1336

2192

40

–

–

152

187

277

367

586

783

1404

2283

45

–

–

165

202

297

390

622

824

1471

2374

50

–

–

178

216

318

413

659

865

1539

2464

75

–

–

–

–

471

597

951

1213

2111

3269

100

–

–

–

–

576

717

1139

1424

2446

3729

Unité: gMasse

Unité: gMasse des options

Courses (mm)

Trous taraudés

Simple

Avec écrou

12

2

1,5

1

0.7

0

55

57

54

32

16

2

3

2

1.3

0

67

69

65

39

20

6

6

4

2

–2

164

139

133

88

25

6

12

8

3

–3–

186

161

152

123

32

6

26

17

5

–3

12

143

180

165

151

40

6

27

17

7

–7

12

155

214

198

196

50

6

53

32

13

–9

21

243

373

348

393

63

19

53

32

25

–18

21

324

559

534

554

80

45

120

49

45

–31

–

696

1056

1017

1109

100

45

175

116

96

–56

–

1062

1365

1309

1887

Exemple de calcul: CQ2D32-20DCM• Masse course 0: CQ2B32-20D• Masse additionnelle: Trous taraudés Tige filetée Amortissement élastique Chape arrière

193g6g

43g–3g

151g390g

Réf. modèle C

6,5

5

7,5

9,5

D

2530354045502530354045502530354045505560657030354045505560657075

M3 X 25 l X 30 l X 35 l X 40 l X 45 l X 50 l

M3 X 25 l X 30 l X 35 l X 40 l X 45 l X 50 l

M5 X 25 l X 30 l X 35 l X 40 l X 45 l X 50 l X 55 l X 60 l X 65 l X 70 l


Vis de montage

CQ2B12-5D-10D-15D-20D-25D-30D

CQ2B16-5D-10D-15D-20D-25D-30D

CQ2B20-5D-10D-15D-20D-25D-30D-35D-40D-45D-50D

CQ2B25-5D-10D-15D-20D-25D-30D-35D-40D-45D-50D

C

14,5

15

15,5

D

50556065707580859012515055606570758085909513015565707580859095100105140165

M8 X 50 l X 55 l X 60 l X 65 l X 70 l X 75 l X 80 l X 85 l X 90 l

X 125 l X 150 l


X 130 l X 155 l

M10 X 65 l X 70 l X 75 l X 80 l X 85 l X 90 l X 95 l

X 100 l X 105 l X 140 l X 165 l

CQ2B63-10D-15D-20D-25D-30D-35D-40D-45D-50D-75D

-100DCQ2B80-10D

-15D-20D-25D-30D-35D-40D-45D-50D-75D

-100DCQ2B100-10D

-15D-20D-25D-30D-35D-40D-45D-50D-75D

-100D

C

9

7,5

12,5

D

3035404550556065707511013535404550556065707580115140455055606570758085120145


X 110 l X 135 l


X 115 l X 140 l


X 120 l X 145 l

CQ2B32-5D-10D-15D-20D-25D-30D-35D-40D-45D-50D-75D

-100DCQ2B40-5D

-10D-15D-20D-25D-30D-35D-40D-45D-50D-75D

-100DCQ2B50-10D

-15D-20D-25D-30D-35D-40D-45D-50D-75D

-100D

Tige filetée

Centrage arrière

Avec amortissement élastique

Avec raccord instantané

Equerre (avec vis)

Bride avant (avec vis)

Bride arrière (avec vis)

Chape arrière (axe, circlips., vis)

Réf. modèle Vis de montage Réf. modèle Vis de montage

Vis longue spécifique disponible pour la fixation par trous traversants.

Vis de montage pour CQ2

Veuillez commander selon l'exemple: Vis M3 X 25l 4 pièces.

Vis de montage

– – –

CUJ

CU

CQS

CQ2

RQ

MU

2.3-5


Nº

q

w

e

r

t

y

u

i

Tube du vérin

Piston∗

Tige∗

Palier

Circlips

Coussinet

Ecrou de tige

Bague élastique A

Désignation Matière

Alliage d'aluminium

Alliage d'aluminium

Acier inox

Acier

Alliage de guidage

Moulé en alliage d'aluminium

Acier

Alliage de bronze

Acier

Uréthane

Remarques

Anodisé dur

Chromaté

ø12 à ø25

ø32 à ø100, chromé dur

ø12 to ø40, Anodisé

ø50 à ø100, chromaté

Phosphaté

ø50 ou plus

Nickelé

Nº

o

!0

!1

!2

!3

!4

Bague élastique B

Centrage rapporté

Raccord instantané

Joint de piston

Joint de tige

Joint O.R.


Résine

Alliage d'aluminium

NBR

NBR

NBR

Remarques

Anodisé dur ø20 à ø100

ø32 à ø63

∗ Un kit de joints contient les références !2, !3 et !4 et peut être commandé selon la référence de l'alésage correspondant

Modèle

Pneumatique

Pièces de rechange: kits de joints Pièces de rechange: kits de joints

12

16

20

25

32

40

50

63

80

100

Alésage Réf. kit

CQ2B12-PS

CQ2B16-PS

CQ2B20-PS

CQ2B25-PS

CQ2B32-PS

CQ2B40-PS

CQ2B50-PS

CQ2B63-PS

CQ2B80-PS

CQ2B100-PS

Remarques

Etrier de détecteurAlésage

(mm) Réf. Remarques

BQ-1

BQ-2

12/1620/25

32/4050/6380/100

•Vis de montage du dét.(M3 X 8 l)•Ecrou carré

•Vis de montage du dét.(M3 X 10 l)•Support de détecteur•Ecrou de montage du détecteur.

Détecteur Reed Détecteur statiqueDétecteurs compatibles

D-A7�, A80D-A73C, A80CD-A7�H, A80HD-A79W

D-F7�, J79D-F7�VD-J79CD-F7�W, J79WD-F7�WVD-F7BAD-F7�FD-F7NT

Le kit inclut les

références !2, !3 et

!4 du tableau ci-dessus.

20

25

32

40

50

63

80

100

Alésage Réf. kit

CQ2BH20-PS

CQ2BH25-PS

CQ2BH32-PS

CQ2BH40-PS

CQ2BH50-PS

CQ2BH63-PS

CQ2BH80-PS

CQ2BH100-PS

Remarques

Le kit inclut les

références !2, !3 et !4

du tableau ci-dessus.

Standard

Amortissement élastique Centrage arrière

Raccord instantané Tige filetée

Modèle

Hydraulique

B.P.

[Kit de vis de montage en acier inox]Kit de vis de montage en acier inox (avec écrous) inclus.(Les supports pour les détecteurs magnétiques ne sont pas inclus. Commandez les supports séparément)

BBA2: For D-A7/A8/F7/J7 Le modèle D-F7BA est vissé d'origine sur le vérin. Lorsque vous commandez uniquement un détecteur, les vis BBA2 sont incluses.

2.3-6

Série CQ2

Construction

Caractéristiques CaractéristiquesType

Alésage

Pression d'épreuve


Amorti élastique

Raccordement


Fixation


Double effet, simple tige

ø12, ø16, ø20, ø25, ø32, ø40, ø50, ø63

1,5 MPa

1,0 MPa

Sans (1)

Orifices taraudés

50 à 500 mm/s

Trous traversants

Montage possible

Note 1) ø12 avec détecteur: avec amortissement élastique (standard)

Type

Alésage

Pression d'épreuve



Raccordement


Fixation



ø12, ø16, ø20, ø25, ø32, ø40, ø50, ø63, ø80, ø100

1,5 MPa

1,0 MPa

Avec/sans

Orifices taraudés

50 à 500 mm/s

Traversants, trous taraudés

Montage possible

ø12, ø16, ø20, ø25, ø32, ø40, ø50, ø63

10 CQ2B Alésage Course D (M)

Série salle blanche10—Modèle à drainage11—Modèle à aspiration au vide

20 CQ2B Alésage Course D (C)(M)

ø12, ø16, ø20, ø25, ø32, ø40, ø50, ø63, ø80, ø100

CDQ2 Fixation Alésage R Course D Option F7BAL -XC6

RV

Joint NBR (nitrile)Joint FKM (caoutchouc fluoré)

Ce modèle convient spécialement lorsque le vérin est en contact avec desproduits réfrigérants ou soumis à des projections d'eau. Idéal pour les équipements de traitement des denrées alimentaires ou les car wash.

CaractéristiquesType

Alésage (mm)

Amortissement

Fixation du détecteur



ø20, ø25, ø32, ø40, ø50, ø63, ø80, ø100

Sans

Sur rail (D-F7BAL)

Tige, écrou de tige: acier inox (–XC6)

∗ Autres caractéristiques: idem modèle standard.

Série salle blanche Sans cuivre

Résistant à l'eauConstruction

Sans cuivre

La tige de l'actionneur est pourvue d'un double joint. Ce modèle est muni d'un orifice de drainage afin d´évacuer l'air à l'extérieur de la salle blanche. Par conséquent, il peut être utilisé dans une salle blanche de classe 100.

Les matières en cuivre ou fluorées ont été éliminées afin d'empêcher l'apparition d'ions de cuivre ou halogènes dans les processus de fabrication des tubes à rayons cathodiques.

Avec détecteur(aimant intégré)

Résistant à l'eau2 couleurs, détecteurstatique.


Vérin resistant à l'eau

L'orifice de drainage entre les joints de la tige traversante permet d'évacuer l'air à l'extérieur de la salle blanche. Le niveau de poussière est réduit de 1/20 par rapport à un vérin ordinaire.

De construction identique à celle de la série "10-" , le joint de tige extérieur a été éliminé afin d'évacuer l'air à travers l'orifice d'alimentation au vide. Il permet d'extraire l'air extérieur accumulé entre la tige et le fond et d'éliminer ainsi la formation de poussière. Idéal pour des applications qui nécessitent un niveau de propreté supérieur à celui procuré par la série "10-" .

CUJ

CU

CQS

CQ2

RQ

MU

2.3-7


Courses mini pour le montage du détecteur magnétique (mm)

Nombrede

détecteurs

1

2 5

5

5

10

10

15

15

15

15

20

20

20

25

25

10

10

D-F7�VD-J79CD-F9�V

D-A7�D-A80D-A73CD-A80CD-A9�V

D-F7�WVD-F9�WV

D-A7�HD-A80HD-F7�D-J79D-F9BD-F9PD-F9�W

D-A79W

D-F7�WD-J79WD-F7BALD-F79FD-F9BAL

D-F7LF D-A9�D-F9N

Détecteurs compatibles

Modèle

ø12 à ø100

5.3-14

5.3-15

5.3-16

5.3-26

5.3-19

5.3-20

5.3-34

5.3-35

5.3-36

5.3-44

5.3-45

5.3-57

5.3-53

5.3-67

5.3-60

5.3-39

5.3-39

5.3-66

5.3-66

5.3-52

ø32 à ø100

ø12 à ø100

ø32 à ø100

DétecteurReed

Détecteurstatique

Modèle détecteur

Fils noyés (perpendiculaire)

Fils noyés (axial)

Connecteur

Fils noyés (2 couleurs, perpendiculaire)

Fils noyés (axial)


Fils noyés (axial)


Connecteur

Fils noyés (2 couleurs, axial)


Fils noyés (2 couleurs, résistant à l'eau, axial)

Fils noyés (2 couleurs, double sortie, axial)

Fils noyés (2 couleurs, résistant à l'eau, axial)

Fils noyés (signal calibré, axial)

Fils noyés (axial)


Fils noyés (2 couleurs, axial)


Fils noyés (2 couleurs, double sortie, axial)

Page

D-A7�/A80

D-A7�H/A80H

D-A73C/A80C

D-A79W

D-A9�D-A9�V

D-F7�/J79

D-F7�V

D-J79C

D-F7�W/J79W

D-F7�WV

D-F7BAL

D-F79F

D-F9BAL

D-F7NTL

D-F9�D-F9�V

D-F9�W

D-F9�WV

D-F7LF

12

16

20

25

32

40

50

63

80

100

Ø(mm) 5

47

73

109

144

190

282

–

–

–

–

10

54

82

122

161

211

305

487

696

1258

2118

15

60

92

136

178

232

328

523

737

1325

2209

20

67

101

150

195

252

351

559

778

1393

2299

25

74

110

164

211

273

375

595

819

1461

2390

30

80

119

178

228

294

398

632

860

1529

2481

35

–

–

191

245

315

421

668

901

1597

2572

40

–

–

205

262

335

444

704

941

1665

2662

45

–

–

219

278

356

467

740

982

1732

2753

50

–

–

233

295

377

490

777

1023

1800

2844

75

–

–

–

–

482

610

965

1235

2135

3304

100

–

–

–

–

587

730

1153

1446

2469

3764

Unité: gMasse Unité: gMasse des optionsCourses du vérin (mm) Alésage (mm)

Trous taraudés

Centrage arrière



Equerre (avec vis)



Chape arrière (axe, circlips, vis)

Tige filetéeOui

Avec écrou

12

1

1.5

1

0.7

0

–

49

54

52

29

16

1

3

2

1.3

–1

–

62

67

63

35

20

3

6

4

2

–2

–

147

131

124

78

25

3

12

8

3

–3

–

169

153

144

114

32

6

26

17

5

–3

12

143

180

165

151

40

6

27

17

7

–7

12

155

214

198

196

50

6

53

32

13

–9

21

243

373

348

393

63

19

53

32

25

–18

21

324

559

534

554

80

45

120

49

45

–31

–

696

1056

1017

1109

100

45

175

116

96

–56

–

1062

1365

1309

1887

Exemple de calcul: CDQ2D32-20DCM• Masse course 0: CDQ2B32-20D• Masse additionnelle: Extrémités filetées Tige filetée Amorti élastique Chape arrière

252g6g

43g–3g

151g449g

Ajoutez les masses desdétecteurs installés et desfixations.

Reportez-vous en p.5.3-75 pour la masse du détecteur.

Réf.BQ-1BQ-2

Alésageø12 à ø25 ø32 à ø100

Masse (g)1,51,5

Masse/fixation du détecteur

PrécautionsVeuillez lire les consignes avant l'utilisation.Reportez-vous en p.0-39 à 0-43 pour les précautions d'utilisation du détecteur.

Type de raccordement (fonction)

2.3-8

Série CDQ2Caractéristiques du détecteurReportez-vous en p.5.3-2 pour plus d’nformations.

Modèle C

5,5

8

10,5

9,5

D

3540455055654045505560654045505560657075808540455055606570758085

M3 X 35lX 40lX 45lX 50lX 55lX 60l

M3 X 40lX 45lX 50lX 55lX 60lX 65l

M5 X 40lX 45lX 50lX 55lX 60lX 65lX 70lX 75lX 80lX 85l


Vis de montage

CDQ2B12-5D-10D-15D-20D-25D-30D

CDQ2B16-5D-10D-15D-20D-25D-30D

CDQ2B20-5D-10D-15D-20D-25D-30D-35D-40D-45D-50D

CDQ2B25-5D-10D-15D-20D-25D-30D-35D-40D-45D-50D

Modèle C

14,5

15

15,5

D

6065707580859095100125150657075808590951001051301557580859095100105110115140165

M8 X 60lX 65lX 70lX 75lX 80lX 85lX 90lX 95l

X 100lX 125lX 150l

M10 X 65lX 70lX 75lX 80lX 85lX 90lX 95l

X 100lX 105lX 130lX 155l

M10 X 75lX 80lX 85lX 90lX 95l

X 100lX 105lX 110lX 115lX 140lX 165l

Vis de montage

CDQ2B63-10D-15D-20D-25D-30D-35D-40D-45D-50D-75D

-100DCDQ2B80-10D

-15D-20D-25D-30D-35D-40D-45D-50D-75D

-100DCDQ2B100-10D

-15D-20D-25D-30D-35D-40D-45D-50D-75D

-100D

Modèle C

9

7,5

12,5

D

4045505560657075808511013545505560657075808590115140556065707580859095120145


X 110lX 135l


X 115lX 140l

M6 X 55lX 60lX 65lX 70lX 75lX 80lX 85lX 90lX 95l

X 120lX 145l

Vis de montage

CDQ2B32-5D-10D-15D-20D-25D-30D-35D-40D-45D-50D-75D

-100DCDQ2B40-5D

-10D-15D-20D-25D-30D-35D-40D-45D-50D-75D

-100DCDQ2B50-10D

-15D-20D-25D-30D-35D-40D-45D-50D-75D

-100D

Nº

q

w

e

r

t

y

u

i

o

!0

TubePiston

CirclipsCoussinetAimantJoint de piston


Acier inoxAcier

Alliage de guidageMoulé en alliage d'aluminium

AcierAlliage de bronze

NBRNBRNBR

Remarques

Anodisé durChromatéø12 à ø25


ø32 à ø40, anodiséø50 à ø100, chromaté

Phosphatéø50 ou plus

Pièces de rechange: kits de joints Pièces de rechange: kits de joints

(mm)

121620253240506380100

Alésage

CQ2B12-PSCQ2B16-PSCQ2B20-PSCQ2B25-PSCQ2B32-PSCQ2B40-PSCQ2B50-PSCQ2B63-PSCQ2B80-PSCQ2B100-PS

Le kit inclut lesréférences i, o et!0 du tableau ci-dessus.

(mm)

20253240506380100

Alésage

CQ2BH20-PSCQ2BH25-PSCQ2BH32-PSCQ2BH40-PSCQ2BH50-PSCQ2BH63-PSCQ2BH80-PSCQ2BH100-PS

Remarques

Le kit inclut lesréférences i, o et!0 du tableau ci-dessus.

∗Un kit contient les références i, o et !0 et peut être commandé selon la référence de l'alésage correspondant.

Tige

Palier

Alliage d'aluminiumAlliage d'aluminium

Joint de tigeJoint O.R.

Série

HydrauliqueB.P.

Réf. kitSérie Réf. kit Remarques

Pneumatique

Veuillez commander selon l'exemple:Vis M3 X 35 l 2 pièces

Vis longue spécifique disponible pour la fixation par troustraversants.

Vis de montage pour la série CDQ2 avec détecteur

Construction

Vis de montage

CUJ

CU

CQS

CQ2

RQ

MU

2.3-9

Vérin compact standard: double effet, simple tige Série CDQ2

R

77

1010

Trous taraudésAlésage

(mm)12162025

O1

M4M4M6M6

Centrage arrièreAlésage

(mm)12162025

G

1,51,522

Th9

15 0-0.043

20 0-0.052

13 0-0.043

15 0-0.043

L1

1415,518,522,5

Tige filetée Alésage

(mm)12162025

C1

9101215

X

10,5121417,5

H1

M5M6M8

M10 X 1,25

Note) Les dimensions du modèle avec amortissement élastique sont identiques à celles indiquées ci-dessus.∗Voir p.2.3-18 pour l'écrou de tige et les fixations en option.

Standard (mm)

Alésage(mm)

12162025

Plage des courses (mm)

5 à 305 à 305 à 505 à 50

A

20,52224

27,5

B

1718,519,522,5

C

68712

D

681012

E

25293640

F

55,55,55,5

H

M3M4M5M6

I

32384752

K

568

10

L

3,53,54,55

M

15,520

25,528

N

3,53,55,55,5

O

6,5 prof. 3,56,5 prof. 3,59 prof. 79 prof. 7

Q

7,589

11

Z

—101010

Voir p.2.3-3 pour calculer la longueurdu vérin avec des courses intermédiaires.

Standard (trous traversants)/CQ2B

Trous taraudés: CQ2A

Centrage arrière

Tige filetée

(mm)

(mm)

Note) Fond avant avec centrage: en option (ajoutez -XC36 à la référence du modèle).

(mm)

2.3-10

ø12 à ø25 Série CQ2

Equerre (mm)

Alésage(mm)

12162025

Courses(mm)

5 à 305 à 305 à 505 à 50

A

35,336,841,244,7

B

1718,519,522,5

L

13,513,514,515

L1

2425,528,532,5

LD

4,54,56,66,6

LG

2,82,844

LH

17192426

LS

56,57,57,5

LT

22

3,23,2

LX

34384852

LY

29,533,54246

LZ

44486266

X

88

9,210,7

Y

4,55

5,85,8

Alésage(mm)

12162025

Course(mm)5 à 305 à 305 à 505 à 50

A

40,5435157,5

B

1718,519,522,5

CD

558

10

CL

34,5374247,5

CT

4455

CU

7101214

CW

14151820

CX

56,58

10

CZ

10121620

L

3,53,54,55

L1

1415,518,522,5

N

M4M4M6M6

RR

66910

Bride avant (mm)

Alésage(mm)

12162025

Courses(mm)

5 à 305 à 305 à 505 à 50

Alésage(mm)

12162025

Courses(mm)

5 à 305 à 305 à 505 à 50

A

30,5323437,5

A

2627,53235,5

L

3,53,54,55

L1

1415,518,522,5

B

1718,519,522,5

FD

4,54,56,66,6

FT

5,55,588

FV

25303942

FX

45454852

FZ

55556064

L

13,513,514,515

L1

2425,528,532,5

Bride arrière (mm)

∗ Voir p,2,3-18 pour l'écrou de tige et les fixations en option.∗∗ Axe et circlips inclus.

Chape arrière (mm)

Equerre/CQ2L

Bride avant/CQ2F

Tige filetée

Tige filetée

Bride arrière/CQ2G

Chape arrière/CQ2D

∗Dimensions identiques au modèle bride avant sauf "A'', "L" et "L1','

CUJ

CU

CQS

CQ2

RQ

MU

2.3-11


R

771010

Trous taraudés (mm)

Alésage(mm)

12162025

O1

M4M4M6M6

Centrage arrièreAlésage(mm)

12162025

G

1,51,522

Th9

15 0-0.043

20 0-0.052

13 0-0.043

15 0-0.043

Tige filetéeAlésage(mm)

12162025

C1

9101215

X

10,5121417,5

H1

M5M6M8

M10 X 1,25

L1

1415,518,522,5

Détecteurs ci-dessus: D-A73 et D-A80.

Voir p.2.3-20 pour la position et la hauteurde montage du détecteur magnétique.

Standard (mm)

Alésage(mm)

12162025

Courses(mm)5 à 305 à 305 à 505 à 50

A

31,53436

37,5

B

2830,531,532,5

C

68712

D

681012

E

32384752

F

6,55,55,55,5

H

M3M4M5M6

K

568

10

L

3,53,54,55

M

22283640

N

3,53,55,55,5

O

6.5 prof. 3.56,5 prof. 3,59 prof. 79 prof. 7

Q

1110

10.511

S

35,541,548

53,5

U

19,522,524,527,5

V

25293640

(mm)

(mm)

Standard (trous traversants)/CDQ2B

Trous taraudés: CDQ2A

Centrage arrière

Tige filetée

Note1) Fond avant avec centrage: en option (ajoutez "–XC36'' à la référence du modèle).

Note 2) Les dimensions du modèle avec amortissement élastique sont identiques à celles du modèle standard ci-dessus. ∗Voir p.2.3-18 pour l'écrou de tige et les fixations en option.Note 3) Voir p.2.3-3 pour calculer la longueur du vérin avec course intermédiaire.

2.3-12

ø12 à ø25 Avec détection magnétique

Série CDQ2

Equerre (mm)

Bride avant (mm)

Alésage(mm)

12162025

Courses(mm)5 à 305 à 305 à 505 à 50

A

41,5

44

46

47,5

B

28

30,5

31,5

32,5

FD

4,5

4,5

6,6

6,6

FT

5,5

5,5

8

8

FV

25

30

39

42

FX

45

45

48

52

FZ

55

55

60

64

L

13,5

13,5

14,5

15

L1

24

25,5

28,5

32,5

Alésage(mm)12162025

Course(mm)5 à 305 à 305 à 505 à 50

A

3739,54445,5

L

3,53,54,55

L1

1415,518,522,5

Bride arrière (mm)∗Dimensions identiques au modèle bride avant sauf "A'',"L'' et "L1"

∗Voir p.2.3-18 pour l'écrou de tige et les fixations en option.∗∗Axe et circlips inclus.

Chape arrière (mm)

Alésage(mm)

12162025

Courses(mm)5 à 305 à 305 à 505 à 50

A

46,3

48,8

53,2

54,7

B

28

30,5

31,5

32,5

L

13,5

13,5

14,5

15

L1

24

25,5

28,5

32,5

LD

4,5

4,5

6,6

6,6

LG

2,8

2,8

4

4

LH

17

19

24

26

LS

16

18,5

19,5

17,5

LT

2

2

3,2

3,2

LX

34

38

48

52

LY

29,5

33,5

42

46

LZ

44

48

62

66

X

8

8

9,2

10,7

Y

4,5

5

5,8

5,8

Alésage(mm)

12162025

Courses(mm)

5 à 305 à 305 à 505 à 50

A

51,5556367,5

B

2830,531,532,5

CD

558

10

CL

45,5495457,5

CT

4455

CU

7101214

CW

14151820

CX

56,58

10

CZ

10121620

L

3,53,54,55

L1

1415,518,522,5

N

M4M4M6M6

RR

66910

CUJ

CU

CQS

CQ2

RQ

MU

2.3-13


Standard

R

101014


Alésage(mm)

324050

O1

M6M6M8

Centrage arrière (mm)

Alésage(mm)

324050

Th9

21 0–0.052

28 0–0.052

35 0–0.062

Tige filetée (mm)

Alésage(mm)

324050

C1

20,5

20,5

26

X

23,5

23,5

28,5

H1

M14 X 1,5

M14 X 1,5

M18 X 1,5

L1

28,5

28,5

33,5

Alésage(mm)

324050

Z1

13

13

16

P1

6

6

8

V

36,5

40,5

50

W1

59

66

82

Raccords instantanés (mm)

Détecteurs ci-dessus: D-A73 et D-A80. Voir p.2.3-20 pour la position et la hauteur de montage du détecteur. (mm)

Alésage(mm)

32

40

50

Alésage(mm)

32

40

50

Courses(mm)

510 à 5075, 1005 à 50

75, 10010 à 5075, 100

A

3040

36,546,538,548,5

B

2333

29,539,530,540,5

F5,5

7,5

8

10,5

Q11,5

10,5

11

10,5

A

40

46,5

48,5

B

33

39,5

40,5

C

13

13

15

Q

10,5

11

10,5

F

7,5

8

10,5

D

16

16

20

E

45

52

64

I

60

69

86

H

M8

M8

M10 X 1,5

P

1/8

1/8

1/4

PM5

1/8

1/8

1/4

J

4,5

5

7

K

14

14

17

L

7

7

8

M

34

40

50

N

5,5

5,5

6,6

O

9 prof. 7

9 prof. 7

11 prof. 8

S

58,5

66

80

U

31,5

35

41

Z

14

14

19

Sans détecteur Avec détecteur

Standard (trous traversants)/CQ2B, CDQ2B

Raccords instantanés intégrés/ø32 à ø50

Note 1) Les dimensions du modèle avec amortissement élastique sont identiques à celles du modèle standard.∗ Voir p.2.3-18 pour l'écrou de tige et les fixations en option.Note 2) La méthode de calcul de la dimension longitudinale des courses intermédiaires varie selon

le modèle d'entretoise et le corps spécifique (-X10). Voir p.2.3-3 pour plus d'informations.

2.3-14

ø32 à ø50 Avec dét. magnét.

Série CQ2/CDQ2Pour les modèles avec détection magnétique, voir tableau desdimensions car les cotes A, B, F, P et Q sont différentes.

CUJ

CU

CQS

CQ2

RQ

MU

2.3-15


Equerre (mm)

Alésage(mm)

32

40

50

Courses(mm)5 à 50

75, 1005 à 50

75, 10010 à 5075, 100

A47,257,253,763,756,766,7

B2333

29,539,530,540,5

LS717

13,523,57,517,5

A

57,2

63,7

66,7

B

33

39,5

40,5

LS

17

23,5

17,5

L

17

17

18

L1

38,5

38,5

43,5

LD

6,6

6,6

9

LG

4

4

5

LH

30

33

39

LT

3,2

3,2

3,2

LX

57

64

79

LY

57

64

78

Bride avant (mm)

Alésage(mm)

32

40

50

Courses(mm)5 à 50

75, 1005 à 50

75, 10010 à 5075, 100

A405046,556,548,558,5

B233329,539,530,540,5

A

50

56,5

58,5

B

33

39,5

40,5

FD

5,5

5,5

6,6

FT

8

8

9

FV

48

54

67

FX

56

62

76

FZ

65

72

89

L

17

17

18

L1

38,5

38,5

43,5

M

34

40

50

Bride arrière (mm)

Alésage(mm)

32

40

50

Courses(mm)5 à 50

75, 1005 à 50

75, 10010 à 5075, 100

Avecdétecteur

Sans détecteur L

7

7

8

L1

28,5

28,5

33,5

∗Dimensions identiques au modèle bride avant sauf “A”, “L” et “L1” .

∗ Voir p.2.3-18 pour l'écrou de tige et les fixations en option.∗∗ Axe et circlips inclus. ∗ Les données concernent la version avec détection magnétique. Eliminez les références inutiles.

Chape arrière (mm)Alésage

(mm)

32

40

50

Courses(mm)5 à 50

75, 1005 à 50

75, 10010 à 5075, 100

A6070

68,578,580,590,5

B233329,539,530,540,5

CL5060

58,568,566,576,5

A

70

78,5

90,5

B

33

39,5

40,5

CL

60

68,5

76,5

CD

10

10

14

CT

5

6

7

CU

14

14

20

CW

20

22

28

CX

18

18

22

CZ

36

36

44

L

7

7

8

L1

28,5

28,5

33,5

Sansdétecteur

Avec détecteur



(mm)

Alésage(mm)

32

40

50

LZ

71

78

95

X

11,2

11,2

14,7

Y

5,8

7

8

(mm)

Alésage(mm)

32

40

50

N

M6

M6

M8

RR

10

10

14

Equerre/CQ2L, CDQ2L

Bride avant/CQ2F, CDQ2F

Bride arrière/CQ2G, CDQ2G

Chape arrière/CQ2D, CDQ2D

A3848

44,554,547,557,5

A

48

54,5

57,5

R

182222


Alésage(mm)

6380

100

O1

M10M12M12

Tige filetée (mm)

Alésage(mm)

6380

100

C1

26

32,5

32,5

X

28,5

35,5

35,5

H1

M18 X 1,5

M22 X 1,5

M26 X 1,5

L1

33,5

43,5

43,5

Alésage(mm)

63

Z1

16

P1

8

V

56,5

W1

95


Standard Détecteurs ci-dessus: D-A73 et D-A80. Voir p.2.3-20 pour la position et la hauteur de montage du détecteur. (mm)

mm

Alésage(mm)

63

80

100

Fond arrière avec centrage(mm)

10 à 5075, 10010 à 5075, 10010 à 5075, 100

A4454

53,563,56575

B3646

43,553,55363

A

54

63,5

75

B

46

53,5

63

C

15

21

27

D

20

25

30

E

77

98

117

F

10,5

12,5

13

H

M10

M16

M20

I

103

132

156

J

7

6

6,5

K

17

22

27

L

8

10

12

M

60

77

94

N

9

11

11

O

14 prof. 10,5

17,5 prof. 13,5

17,5 prof. 13,5

P

1/4

3/8

3/8

Q

15

16

23

S

93

112,5

132,5


Alésage(mm)

6380

100

Th9

35 0–0.062

43 0–0.062

59 0–0.074

Note 1) Fond avant avec centrage: en option (ajoutez “-XC36” à la référence du modèle).


Alésage(mm)

63

80

100

U

47,5

57,5

67,5

Z

19

26

26

Standard (trous traversants)

Standard (trous traversants)

Trous taraudés: CQ2A, CDQ2A

Centrage arrière

Tige filetée

Note 2) Les dimensions du modèle avec amortissement élastique sont identiques à celles du standard.∗ Voir p.2.3-18 pour l'écrou de montage et les fixations en option.Note 3) Voir p.2.3-3 pour calculer la longueur du vérin avec course intermédiaire.∗ Les données concernent la version avec détection magnétique. Eliminez les références inutiles.

2.3-16

ø63 à ø100 Avec détection magnéique

Série CQ2/CDQ2Pour les modèles avec détection magnétique,voir tableau des dimensions car les cotes A,B et Q sont différentes.

Equerre (mm)

Alésage(mm)

63

80

100

Courses(mm)

10 à 5075, 10010 à 5075, 10010 à 5075, 100

Sans détecteur Avec détecteurA

62,272,275858898

B3646

43,553,55363

A

72,2

85

98

B

46

53,5

63

L

18

20

22

L1

43,5

53,5

53,5

LD

11

13

13

LG

5

7

7

LH

46

59

71

LS

20

23,5

29

LT

3,2

4,5

6

LX

95

118

137

Bride avant (mm)

Alésage(mm)

63

80

100

Courses(mm)

10 à 5075, 10010 à 5075, 10010 à 5075, 100

FD

9

11

11

FT

9

11

11

FV

80

99

117

FX

92

116

136

FZ

108

134

154

L

18

20

22

L1

43,5

53,5

53,5

M

60

77

94

Bride arrière (mm)

Alésage(mm)

63

80

100

Courses(mm)

10 à 5075, 10010 à 5075, 10010 à 5075, 100

L

8

10

12

L1

33,5

43,5

43,5

∗Voir p.2.3-18 pour l'écrou de tige et les fixations en option.∗Axe et circlips inclus.

Chape arrière (mm)

Alésage(mm)

63

80

100

Courses(mm)

10 à 5075, 10010 à 5075, 10010 à 5075, 100

CD

14

18

22

CL

84

101,5

120

CT

8

10

13

CU

20

27

31

CW

30

38

45

CX

22

28

32

CZ

44

56

64

L

8

10

12

Alésage(mm)

63

80

100

Courses(mm)

10 à 5075, 10010 à 5075, 10010 à 5075, 100

LY

91,5

114

136

LZ

113

140

162

X

16,2

19,5

23

Y

9

11

12,5

Sans détecteur Avec détecteurA5464

63,573,57585

B3646

43,553,55363

A

64

73,5

85

B

46

53,5

63


64,574,57686

A

63

74,5

86


109,5119,5132142

B3646

43,553,55363

A

98

119,5

142

B

46

53,5

63

Alésage(mm)

63

80

100

Courses(mm)

10 à 5075, 10010 à 5075, 10010 à 5075, 100

L1

33,5

43,5

43,5

N

M10

M12

M12

RR

14

18

22

∗Dimensions identiques au modèle bride avant sauf "A", "L" et "L1".

CUJ

CU

CQS

CQ2

RQ

MU

2.3-17

Vérin standard compact: double effet, simple tige Série CDQ2

I-G012I-Z015AI-G02I-G03I-G04I-G05I-G08I-G10

Réf, A

21,532344142567179

A1

68

8,510,514182121

E1

�10�12�16�20ø22ø28ø38ø44

L1

1625253030405055

MM

M5M6M8

M10 X 1,25M14 X 1,5M18 X 1,5M22 X 1,5M26 X 1,5

RR1

6,38,1

10,312,812162124

U1

714

11,51414202731

NDH10 NXAlésage(mm)

12162025

32, 4050, 63

80100

558

1010141822

+0,048 0 5

6,48

1018222832

– 0,2– 0,4– 0,1– 0,3– 0,2– 0,4– 0,2– 0,4– 0,3– 0,5– 0,3– 0,5– 0,3– 0,5– 0,3– 0,5

+0,048 0+0,058 0+0,058 0+0,058 0+0,070 0+0,070 0+0,084 0

Y-G012Y-Z015AY-G02Y-G03Y-G04Y-G05Y-G08Y-G10

Réf, A

21,528344142567179

A1

6118,510,516202324

E1

�10�12�16�20ø22 ø28 ø38 ø44

L1

1621253030405055

NZ

1012162036445664

L

14,616,621

25,641,650,66472

MM

M5M6M8

M10 X 1,25M14 X 1,5M18 X 1,5M22 X 1,5M26 X 1,5

RR1

6,38,110,312,812162124

U1

71011,51414202731

NDH10 NX Réf,axe

12162025

32, 4050, 63

80100

558

1010141822

+0,048 0 5

6,58

1018222832

IY-G012IY-J015IY-G02IY-G03IY-G04IY-G05IY-G08IY-G10

– 0,4– 0,2– 0,2– 0– 0,4– 0,2– 0,4– 0,2– 0,5– 0,3– 0,5– 0,3– 0,5– 0,3– 0,5– 0,3

+0,048 0+0,058 0+0,058 0+0,058 0+0,070 0+0,070 0+0,084 0

∗Axe et anneau élastique inclus.

Tenon de tige Chape de tige

Axe Ecrou de tige

IY-G012IY-J015IY-G02IY-G03IY-G04IY-G05IY-G08IY-G10

Réf, Réf,L

14,616,62125,641,650,66472

d

4,84,87,69,69,613,41721

10,212,216,220,236,244,256,264,2

m

1,51,51,51,551,552,052,552,55

t

0,70,70,91,151,151,151,351,35

Alésage(mm)

Alésage(mm)Circlips

12162025

32, 4050, 63

80100

NTJ-015ANT-015ANT-02NT-03NT-04NT-05NT-08NT-10

12162025

32, 4050, 63

80100

d

M5M6M8

M10 X 1,25M14 X 1,5M18 X 1,5M22 X 1,5M26 X 1,5

H

45568111316

B

810131722273241

C

9,211,515,019,625,431,237,047,3

Type C 5Type C 5Type C 8Type C 10Type C 10Type C 14Type C 18Type C22

558

1010141822

– 0,030– 0,060– 0,030– 0,060– 0,040– 0,076– 0,040– 0,076– 0,040– 0,076– 0,050– 0,093– 0,050– 0,093– 0,065– 0,117

Dd9

Matière: acier(mm)

Matière: acier(mm)

(mm) (mm)

Alésage(mm)

I-G012, I-Z015AI-G02, I-G03

I-G04, I-G05I-G08, I-G10

Y-G012, Y-Z015AY-G02, Y-G03

Y-G04, Y-G05Y-G08, Y-G10

Matière: acier Matière: acier Matière: acier Matière: acier

l

2.3-18

Accessoires

Série CQ2

25

40

90

160

Référence du joint et de la fixation (type A, type B)

YA 03

FixationsYAYBYU

Type AType B

Joint

03050810

ø32, ø40 ø50, ø63

ø80 ø100

Distance admissible mm

Alésage

Distance

Jeu

ø32 ø40 ø50 ø63 ø80 ø100

±1 ±1,5 ±2

0,5

<Pour passer commande>• Le joint n'est pas inclus pour les types A ou B et ils doivent être commandés ensemble.(Exemple)Alésage ø40 Réf.• Réf. de la fixation de type A ····················YA-03• Joint··························································· YU-03

Références des joints

Alésage(mm)

ø32, 40

ø50, 63

ø80

ø100

Réf. des joints

YU-03

YU-05

YU-08

YU-10

Fixation de montage

Type A

YA-03

YA-05

YA-08

YA-10

Type B

YB-03

YB-05

YB-08

YB-10

Masse(g)

Réf.Alésage

(mm)

ø32, ø40

ø50, ø63

ø80

ø100

UA C d1 d2 H K L UT Masse(g)

25

40

90

160

YU-03

YU-05

YU-08

YU-10

17

17

22

26

11

13

20

26

15,8

19,8

24,8

29,8

14

18

23

28

M8

M10

M16

M20

8

10

13

14

7

7

9

11

6

6

8

10

Réf.

YA-03

YA-05

YA-08

YA-10

Alésage(mm)

Alésage(mm)

32, 40

50, 63

80

100

B

18

20

26

31

øD

6,8

9

11

14

E

16

20

25

30

F

6

8

10

12

M

42

50

62

76

T1

6,5

6,5

8,5

10,5

T2

10

12

16

18

Ref.

Alésage(mm)

Alésage(mm)

YA-03

YA-05

YA-08

YA-10

32, 40

50, 63

80

100

K

6

8

10

12

L

18

22

28

36

M

56

67

83

100

55

100

195

340

Masse(g)

Masse(g)

Fixation de type A

Fixation de type B

Réf.

YB-03

YB-05

YB-08

YB-10

32, 40

50, 63

80

100

80

120

230

455

B

12

12

16

19

øD

7

9

11

14

E

25

32

38

50

J

9

11

13

17

M

34

42

52

62

O

11,5 prof. 7,5

14,5 prof. 8,5

18 prof. 12

21 prof. 14

Réf.

YB-03

YB-05

YB-08

YB-10

32, 40

50, 63

80

100

T1

6,5

6,5

8,5

10,5

T2

10

12

16

18

V

18

22

28

36

W

50

60

75

90

S

11

14

18

Alésages

CUJ

CU

CQS

CQ2

RQ

MU

2.3-19


Joint pour la série CQ2/de ø32 à ø100

D-A7�D-A80

D-A7�HD-A80HD-F7�D-J79D-F7�WD-J79WD-F7�FD-F7NTD-F7BAL

D-A73CD-A80CD-J79C

D-A79WD-F7�WVD-F7�V

D-A9�D-F9�

D-A9�VD-F9�VD-F9�WV

D-F9�WD-F9BAL

ø12 à ø25 ø32 à ø100

ø12 à ø25 ø32 à ø100

ø12 à ø25 ø32 à ø100

ø12 à ø25 ø32 à ø100

ø32 à ø100

2.3-20

Série CDQ2

Position (en fin de course) et hauteur de montage du détecteur

12

16

20

25

32

40

50

63

80

100

Alésage(mm)

A

4,5

7,5

7,5

7,5

9,0

13

11

13,5

17,5

21

B

5,5

5

6,5

7

6

8,5

11,5

14,5

18

24

A

5

8

8

8

9,5

13,5

11,5

14

18

21,5

B

6

5,5

7

7,5

6,5

9

12

15

18,5

24,5

A

2

5

5

5

6,5

10,5

8,5

11

15

18,5

B

3

2,5

4

4,5

3,5

6

9

12

15,5

21,5

A

9

12

12

12

13,5

17,5

15,5

18

22

25,5

B

10

9,5

11

11,5

10,5

13

16

19

22,5

28,5

A

–

–

–

–

8

12

10

12,5

16,5

20

B

–

–

–

–

5

7,5

10,5

13,5

17

23

A

–

–

–

–

12

16

14

16,5

20,5

24

B

–

–

–

–

9

11,5

14,5

17,5

21

27

A

–

–

–

–

11

15

13

15,5

19,5

23

B

–

–

–

–

8

10,5

13,5

16,5

20

26

D-A7�/A80

D-A7�H/A80HD-A73C/A80CD-F7�/J79D-F7�V/J79C

D-A79W

D-F79WD-F7BAD-F7�WD-F7�FD-J79WD-F7�WV

D-A9�D-A9�V

D-F9�D-F9�V

D-F9�WD-F9�WVD-F9BAL

Position de montage du détecteur

12

16

20

25

32

40

50

63

80

100

Alésage(mm)

U

19,5

22,5

24,5

27,5

31,5

35

41

47,5

57,5

67,5

U

20,5

23,5

25,5

28,5

32,5

36

42

48,5

58,5

68,5

U

26,5

29,5

31,5

34,5

38,5

42

48

54,5

64,5

74,5

U

23

26

28

31

35

38,5

44,5

51

61

71

U

26

29

31

34

38

41,5

47,5

54

64

74

U

22

25

27

30

34

37,5

43,5

50

60

70

U

–

–

–

–

27

30,5

36,5

40

50

60

U

–

–

–

–

29

32,5

38,5

42

52

62

U

–

–

–

–

26,5

30

36

39,5

49,5

59,5

D-A7�/A80

D-A7�HD-A80HD-F7�D-J79D-F7�W

D-J79WD-F7BALD-F7�FD-F7NTL

D-A73CD-A80C

D-F7�VD-F7�WV

D-J79C D-A79W D-A9�V D-F9�VD-F9�WV

Hauteur de montage du détecteur (mm)

(mm)

D-F9�WD-F9BAL

Montage du détecteur

Consignes pour le montage:

Vis de montage du détecteur Vis de montage du détecteur

Support de détecteur

Tournevis d'horloger

Vis de verrouillage

Dét. magnét.

Ecrou de montagedu détecteur

Ecrou carré

ø12 à ø25 ø32 à ø100

(M3 X 8l) (M3 X 10l)

CUJ

CU

CQS

CQ2

RQ

MU

2.3-21


CQ2W

CDQ2WAvec détectionmagnétique

B

B

20

20

30

30

D

D

Avec détection magnétique(aimant intégré)

Références des fixations Alésage

(mm) Equerre(4) Bride

121620253240506380100

CQ-L012CQ-L016CQ-L020CQ-L025CQ-L032CQ-L040CQ-L050CQ-L063CQ-L080CQ-L100

CQ-F012CQ-F016CQ-F020CQ-F025CQ-F032CQ-F040CQ-F050CQ-F063CQ-F080CQ-F100

D Double effet

FixationBA

Trous traversants (standard)Trous taraudés

LF

EquerreBride

1216202532


40506380100

40 mm50 mm63 mm80 mm100 mm

Reportez-vous en p.2.3-23 pour le tableau des courses standard.

—F

Orifices taraudésRaccord instantané (2)

Note 2) Alésage pour le modèle avec raccord instantané: de ø32 à ø63.

La version hydraulique B.P. n'est pas disponible.

Note 4) Commandez 2 équerres par vérin.Note 5) Les fixations par équerre et par bride sont livrées avec des vis de montage.

—CM

Standard (tige taraudée)Amortissement élastique(3)

Tige filetée

—H


Note 1) Alésage hydraulique B.P.:de ø20 à ø100

∗La combinaison (CM) est possible. Note 3) L'amortissement élastique pour la version hydraulique B.P. n'est pas disponible.

Type Led

Fonction spécialeCâblage(sortie)

Type deconnexion


CC CA

Dét

ecte

ur

Ree

d

CI

CI

CI

CI

CI

CI

CI

CI

Relais, API

Relais, API


4 fils(NPN)

200V

100V

≤100V

≤24V

Montage sur rail

ø12 à ø100

Perp.

A72

A73

A80

A73C

A80C

A79W

F7NV

F7PV

F7BV

J79C

F7NWV

F7BWV

Axial

A72H

A73H

A80H

F79

F7P

J79

F79W

F7PW

J79W

F7BA

F7NT

F79F

F7LF

Fixation intégrée

ø32 à ø100

Perp.

A93V

A90V

F9NV

F9PV

F9BV

F9NWV

F9PWV

F9BWV

Axial

A93

A90

F9N

F9P

F9B

F9NW

F9PW

F9BW

F9BA

Longueur de câble (m)∗

0,5(—)

3(L)

5(Z)

Application-(N)

A76H A96V A96

Dét

ecte

ur

stat

iqu

e

Double visualisation(2 couleurs)

Double visuallisation

Résistant à l'eau

Signal calibréDouble sortie

Double sortite

Filsnoyés

Connecteur

Fils noyés

Fils noyés

Connecteur

Fils noyés

Oui

Oui

Non

Non

Oui

Oui

3 fils(Equiv. NPN)

2 fils

3 fils(NPN)

3 fils(PNP)

2 fils

3 fils(NPN)

3 fils(PNP)

2 fils

3 fils (NPN)

24V

24V

5V

12V

5V, 12V

12V

5V, 12V

5V, 12V

12V

5V, 12V

12V

5V, 12V

12V

5V, 12V

12V

5V, 12V

Course (mm)

Type

Options

Modèle

Alésage

Raccordement

∗Longueur de câble 0,5 m······· — (exemple) A80C 5 m ·········· Z (exemple) A80CZ3 m ········· L (exemple) A80CL Sans······· N (exemple) A80CN

∗Les détecteurs marqués d'un “ ” sont fabriqués sur commande.

Voir p.2.3-23 pour les références des fixations de montage du détecteur.

Standard

∗ Les accessoires ne sont pas montés. Commandez les, accessoires séparément. Voir pages suivantes pour les références de commande.


A73

—S


21


E

Rc(PT)

G(PF)





2.3-22

Vérin compact standard: double effet, tige traversante

Série CQ2W ø12, ø16, ø20, ø25, ø32, ø40, ø50, ø63, ø80, ø100


Note 1) Sans détecteur, 5mm de course: M5Note 2) Raccord instantané, ø32 de 5mm de course: dimensions identiques au modèle de 10mm de course.


Pne

umat

ique

Hyd

raul

ique

B.P

.

Fixation

Raccor-dement

Fixation

Raccor-dement

Traversants (standard)

Trous taraudés

Traversants (standard)

Trous taraudés

Aimant intégré

Aimant intégré

Tige filetée


Tige filetée

Orifices taraudés

Orifices taraudés

Raccord instantané

12 16 20 25 32 40 50 63 80 100

M5 M5 M5

M5

M5

M5

(1)

M51/8

1/8

1/8

ø6/4 ø8/6 ø8/6ø6/4(2)

1/4

1/4

1/4

1/4

3/8

3/8

3/8

3/8

Fluide

Pression d'épreuve




Extrémité de tige



Fixation


CaractéristiquesModèle Pneumatique (sans lubrification)

Air

Sans

50 à 500 mm/s

Hydraulique B.P.


5 à 50 mm/s

1,5 MPa

1,0 MPa

Sans détecteur –10°C à 70°C (sans eau)*

Avec détecteur: –10°C to 60°C (sans eau)*

Taraudée

Classe 2 JIS

Trous traversants

+1.0 0

Note 3) Voir p.0-43 pour les précautions d'utilisation.* risque de gel


Hydraulique B.P.

Pression d'utilisation mini

Courses standard

Unité: MPa

Alésage (mm) 12

0,07

–

16

0,07

–

20

0,05

0,18

25

0,05

0,18

32

0,05

0,18

40

0,05

0,10

50

0,05

0,10

63

0,05

0,10

80

0,05

0,10

100

0,05

0,10

Standard


Energie cinétique admissible Unité: J

Alésage (mm) 12

0,022

0,043

16

0,038

0,075

20

0,055

0,11

25

0,09

0,18

32

0,15

0,29

40

0,26

0,52

50

0,46

0,91

63

0,77

1,54

80

1,36

2,71

100

2,27

4,54

10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 75, 100

Pneumatique (sans lubrification) (mm)

Alésage12, 16

50, 6380, 100

20, 25

Courses standard

Hydraulique B.P. (mm)

Alésage Courses standard5, 10, 15, 20, 25, 30

5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50

32, 405, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 50, 75, 100

10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 75, 100

50, 6380, 100

20, 2532, 40

5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50


(mm)Réf. Remarques

BQ-1

BQ-2

12, 1620, 25

32, 4050, 6380, 100

• Vis de montage du détecteur (M3 X 8 l)• Ecrou carré

• Vis de montage du détecteur (M3 X 10 l)• Support de détecteur• Ecrou de montage du dét.


D-A7, A8D-A73C, A80CD-A7�H, A80HD-A79W

D-F7�, J79D-F7�VD-J79CD-F7�W, J79WD-F7�WVD-F7BAD-F7�FD-F7NT

PrécautionsVeuillez lire les consignes avant l'utilisation.Reportez-vous aux p.0-39 à 0-46 pour lesconsignes de sécurité et les précautionsd'utilisation.

Précaution

Exécutions spécialesOrderMade

Reportez-vous en p.5.4-1 for pour les exécutions spéciales et en p.5.4-79 pour les caractéristiques individuelles.

Montage/démontage du circlips

qUtilisez des pinces spéciales (pour circlips type C) pour enlever et remettre celui-ci.

•Soyez prudent car le circlips peut se détacher de la pince et vous blesser ou endommager l'équipement environnant. Assurez-vous ensuite que le circlips est bien fixé avant de mettre le vérin sous pression.

Montage

q Lors du montage de l'outillage il faut bloquer celui-ci à l'extrémité de la tige.

wEn cas de non blocage, la charge et l'outillage peuvent se désacoupler de la tige du vérin et endommager le tige.

(1)

M51/8

CUJ

CU

CQS

CQ2

RQ

MU

2.3-23

Vérin compact standard: double effet, tige traveresante Série CQ2W

12

16

20

25

32

40

50

63

80

100

Alésage(mm) 0,3

25

45

71

113

181

317

495

841

1360

2140

0,5

42

75

118

189

302

528

825

1400

2270

3570

0,7

59

106

165

264

422

739

1150

1960

3170

5000



12

16

20

25

32

40

50

63

80

100

Alésage(mm) 5

42

59

89

119

192

292

–

–

–

–

10

49

68

104

136

220

323

528

676

1241

2106

15

56

77

119

153

244

354

573

714

1325

2225

20

63

86

134

170

268

385

618

753

1409

2344

25

70

95

149

187

292

416

663

792

1493

2463

30

77

104

164

204

316

447

708

831

1577

2582

35

–

–

179

221

340

478

753

870

1661

2701

40

–

–

194

238

364

509

798

909

1745

2820

45

–

–

209

255

388

540

843

948

1829

2939

50

–

–

224

272

412

571

888

987

1913

3058

75

–

–

–

–

532

726

1113

1182

2333

3653

100

–

–

–

–

652

881

1338

1377

2753

4248

Unité: gMasse



Alésage (mm)Trous taraudés


Raccord instantané

Equerre (avec vis)

Bride (avec vis)

Simple

Avec écrou

12

2

3

2

0

–

57

57

16

2

6

4

0

–

71

69

20

6

12

8

–2

–

170

139

25

6

24

16

–2

–

195

161

32

6

52

34

–3

12

159

180

40

6

54

34

–7

12

171

214

50

6

106

64

–12

21

267

373

63

19

106

64

–20

21

349

559

80

45

240

98

–34

–

735

1056

100

45

350

232

–57

–

1117

1365

Exemple de calcul: CQ2WF32-20DCM

• Masse course 0: CQ2WB32-20D• Masse additionnelle: Trous taraudés Ecrou de tige Amortissement élastique Bride

268g6g

86g–3g

180g

537g

Tige filetée

Modèle C

8,3

7,5

6

8

D

3540455055603540455055603035404550556065707535404550556065707580

M3 X 35 l X 40 l X 45 l X 50 l X 55 l X 60 l

M3 X 35 l X 40 l X 45 l X 50 l X 55 l X 60 l X 30 l X 35 l X 40 l X 45 l X 50 l X 55 l X 60 l X 65 l X 70 l X 75 l


Vis de montage

CQ2WB12-5D-10D-15D-20D-25D-30D

CQ2WB16-5D-10D-15D-20D-25D-30D

CQ2WB20-5D-10D-15D-20D-25D-30D-35D-40D-45D-50D

CQ2WB25-5D-10D-15D-20D-25D-30D-35D-40D-45D-50D

Modèle C

13,5

12,5

13

D

556065707580859095

130155

6065707580859095

100135160

707580859095

100105110145170


X 130 l X 155 l

M10 X 60 l X 65 l X 70 l X 75 l X 80 l X 85 l X 90 l X 95 l

X 100 l X 135 l X 160 l

M10 X 70 l X 75 l X 80 l X 85 l X 90 l X 95 l

X 100 l X 105 l X 110 l X 145 l X 170 l

Vis de montage

CQ2WB63-10D-15D-20D-25D-30D-35D-40D-45D-50D-75D-100D



Modèle C

6,5

7

12,5

D

35404550556065707580

115140

45505560657075808590

125150

556065707580859095

130155


X 115 l X 140 l


X 125 l X 150 l


X 130 l X 155 l

Vis de montage

CQ2WB32-5D-10D-15D-20D-25D-30D-35D-40D-45D-50D-75D-100D

CQ2WB40-5D-10D-15D-20D-25D-30D-35D-40D-45D-50D-75D-100D

CQ2WB50-10D -15D-20D-25D-30D-35D-40D-45D-50D-75D-100D

Vis de montage pour la série CQ2WBVis longue spécifique disponible pour la fixation par trous traversants.

Veuillez commander selon l'exemple:

Vis M3 X 35 l 4 pièces

2.3-24

Série CQ2W

CUJ

CU

CQS

CQ2

RQ

MU

2.3-25

Vérin compact standard: double effet, tige traversante Série CQ2W

Construction

Nºq

w

e

r

t

y

u

i

o

!0

!1

!2

!3

!4

Tube

Piston

Tige A

Tige B

Palier

CirclipsCoussinetEcrou de tigeBague élastiqueRaccord instantanéJoint de tigeJoint de pistonJoint O.R.Joint O.R.

Désignation MatièreAlliage d'aluminiumAlliage d'aluminium

Acier inoxAcier

Acier inoxAcier



AcierUréthane

NBRNBRNBRNBR

RemarquesAnodisé durChromatéø12 to ø25

ø32 à ø100, chromé durø12 à ø25

ø32 à ø100, chromé durø12 à ø40, anodisé

ø50 à ø100, chromatéPhosphatéø50 ou plus

Nickelé

ø32 à ø63

Pièces de rechange: kits de joints (hydraulique B.P.)

20

25

32

40

50

63

80

100

CQ2WBH20-PS

CQ2WBH25-PS

CQ2WBH32-PS

CQ2WBH40-PS

CQ2WBH50-PS

CQ2WBH63-PS

CQ2WBH80-PS

CQ2WBH100-PS

Le kit inclut les références!1, !2 et !3 du tableau ci-dessus .

∗Un kit de joints contient les références !1, !2 et !3 et peut être commandé selonla référence de l'alésage correspondant.

Alésage (mm) Réf. kit Remarques

Pièces de rechange: kits de joints (pneumatique)

12

16

20

25

32

40

50

63

80

100

CQ2WB12-PS

CQ2WB16-PS

CQ2WB20-PS

CQ2WB25-PS

CQ2WB32-PS

CQ2WB40-PS

CQ2WB50-PS

CQ2WB63-PS

CQ2WB80-PS

CQ2WB100-PS

Le kit inclut les références!1, !2 et !3 du tableau ci-dessus.


∗∗∗

20 CQ2WB Alésage Course D (C) (M)

Sans cuivre


Caractéristiques

Sans cuivre

ø12, ø16, ø20, ø25, ø32, ø40, ø50 ø63, ø80, ø100

Type

Alésage

Pression d'épreuve



Raccordement


Fixation

Détecteur

Double effet, tige traversante

ø12, ø16, ø20, ø25, ø32, ø40, ø50, ø63, ø80, ø100

1,5 MPa

1,0 MPa

Sans

Orifices taraudés

50 à 500 mm/s

Trous traversants

Montage possible

Courses mini pour le montage du détecteur


(mm)

Nombrede

détecteurs

12

55

510

1015

1515

1520

2020

2525

1010

D-A79W D-F7LF D-F9ND-F7�VD-J79CD-F9�V

D-A7�D-A80D-A73CD-A80CD-A9�VD-A9�

D-F7�WVD-F9�WV



Voir p.2.3-22.

12

16

20

25

32

40

50

63

80

100

Ø(mm) 5

55

88

135

182

247

370

–

–

–

–

10

63

99

152

199

271

401

647

833

1500

2501

15

71

110

169

216

295

432

692

872

1584

2620

20

79

121

186

233

319

463

737

911

1668

2739

25

87

132

203

250

343

494

782

950

1752

2858

30

95

143

220

267

367

525

827

989

1836

2977

35

–

–

237

284

391

556

872

1028

1920

3096

40

–

–

254

301

415

587

917

1067

2004

3215

45

–

–

271

318

439

618

962

1106

2088

3334

50

–

–

288

335

463

649

1007

1145

2172

3453

75

–

–

–

–

487

680

1052

1184

2256

3572

100

–

–

–

–

511

711

1097

1223

2340

3691

Unité: gMasse Unité: gMasse des optionsCourse du vérin (mm) Alésage (mm)

Trous taraudés


Raccord instantané

Equerre (avec vis)

Bride (avec vis)

Simple

Avec écrou

12

1

3

2

0

–

52

54

16

1

6

4

0

–

65

67

20

3

12

8

–2

–

153

131

25

3

24

16

–2

–

177

153

32

6

52

34

–3

12

159

180

40

6

54

34

–7

12

171

214

50

6

106

64

–12

21

267

373

63

19

106

64

–19

21

349

559

80

45

240

98

–34

–

735

1056

100

45

350

232

–54

–

1117

1365

Tige filetée

Exemple de calcul: CDQ2WF32-20DCM• Masse course 0: CDQ2WB32-20D• Masse additionnelle: Trous taraudés Tige filetée Amorti élastique Bride avant

319g6g

86g–3g

180g588g

∗ Voir p.5.3-75 pour la masse du détecteur.

Réf.

BQ-1BQ-2

Alésage

ø12 à ø25 ø32 à ø100

Masse (g)1,51,5

Masse/fixation du détecteur

Ajoutez les masses des détecteurs installés et desfixations.

Nºq

w

e

r

t

y

u

i

o

!0

!1

!2

TubePiston

Tige A

Tige B

Palier

CirclipsCoussinetAimantJoint de tigeJoint de pistonJoint de tubeJoint de piston


Acier inoxAcier

Acier inoxAcier



NBRNBRNBRNBR

RemarquesAnodisé durChromatéø12 à ø25


ø32 à ø100, chromaté durø12 à ø40, anodisé

ø50 à ø100, chromatéPhosphaté

ø50 ou plus

Pièces de rechange: kits de joints (hydraulique B.P.)

20

25

32

40

50

63

80

100

CQ2WBH20-PS

CQ2WBH25-PS

CQ2WBH32-PS

CQ2WBH40-PS

CQ2WBH50-PS

CQ2WBH63-PS

CQ2WBH80-PS

CQ2WBH100-PS

Le kit inclut les référenceso, !0 et !1 du tableauci-dessus.


Pièces de rechange: kits de joints (pneumatique)

12

16

20

25

32

40

50

63

80

100

CQ2WB12-PS

CQ2WB16-PS

CQ2WB20-PS

CQ2WB25-PS

CQ2WB32-PS

CQ2WB40-PS

CQ2WB50-PS

CQ2WB63-PS

CQ2WB80-PS

CQ2WB100-PS

Le kit inclut les référenceso, !0 et !1 du tableauci-dessus.

∗ Un kit de joints contient les références o, !0 et !1 et peut être commandé selonla référence de l'alésage correspondant.


∗∗∗

∗ Un kit de joints contient les références o, !0 et !, et il peut être commandé selonla référence de l'alésage correspondant.

Construction

2.3-26

Série CDQ2Caractéristiques du détecteur∗ Reportez-vous en p.5.3-2 pour plus d’informations.

Modèle C

6,1

7,5

9

8

D4045505560654550556065704550556065707580859045505560657075808590

Vis de montageCDQ2WB12-5DC

-10DC-15DC-20DC-25DC-30DC

CDQ2WB16-5D-10D-15D-20D-25D-30D

CDQ2WB20-5D-10D-15D-20D-25D-30D-35D-40D-45D-50D

CDQ2WB25-5D-10D-15D-20D-25D-30D-35D-40D-45D-50D

M3 X 40 l X 45 l X 50 l X 55 l X 60 l X 65 l

M3 X 45 l X 50 l X 55 l X 60 l X 65 l X 70 l



Modèle C

6,5

7

12,5

D 45505560657075808590

115140556065707580859095

10012515065707580859095

100105130155

Vis de montageCDQ2WB32-5D

-10D-15D-20D-25D-30D-35D-40D-45D-50D-75D-100D

CDQ2WB40-5D-10D-15D-20D-25D-30D-35D-40D-45D-50D-75D-100D

CDQ2WB50-10D-15D-20D-25D-30D-35D-40D-45D-50D-75D-100D


X 115 l X 140 l


X 100 l X 125 l X 150 l


X 100 l X 105 l X 130 l X 155 l

Modèle C

13,5

12,5

13

D 65707580859095

100105130155707580859095

10010511013516080859095

100105110115120145170

Vis de montageCDQ2WB63-10D

-15D-20D-25D-30D-35D-40D-45D-50D-75D-100D




X 100 l X 105 l X 130 l X 155 l

M10 X 70 l X 75 l X 80 l X 85 l X 90 l X 95 l

X 100 l X 105 l X 110 l X 135 l X 160 l

M10 X 80 l X 85 l X 90 l X 95 l

X 100 l X 105 l X 110 l X 115 l X 120 l X 145 l X 170 l

Vis longue spécifique disponible pour la fixation par trous

traversants. Veuillez commander selon l'exemple:

Vis M3 X 40 l 4 pièces.

CUJ

CU

CQS

CQ2

RQ

MU

2.3-27

Vérin compact standard: double effet, tige traversante Série CDQ2W

Vis de montage pour la série CDQ2 avec détection magnétique

Alésage(mm)


121620253240506380100

A4,57,57,57,591311

13,517,521,0

B10

10,51313

13,519

21,520,529

31,5

A5888

9,513,511,51418

B10,511

13,513,514

19,52221

29,532

A2555

6,510,58,51115

18,5

B7,58

10,510,511

16,51918

26,529

A9121212

13,517,515,51822

25,5

B14,515

17,517,518

23,52625

33,536

A––––8

1210

12,516,520

B––––

12,518

20,519,528

30,5

A––––121614

16,520,524

B––––16,522

24,523,532

34,5

A––––111513

15,519,523

B––––

15,521

23,522,531

33,5

D-A7�/A80

D-A7�H, A80HD-A73C, A80CD-F7�, J79D-F7�V, J79C

D-A79W

D-F7BALD-F7�WD-F7�FD-J79WD-F7�WV

D-A9�D-A9�V

D-F9�D-F9�V


Hauteur de montage du détecteur

U19,522,524,527,531,53541

47,557,567,5

U20,523,525,528,532,53642

48,558,568,5

U26,529,531,534,538,54248

54,564,574,5

U2326283135

38,544,5516171

U2629313438

41,547,5546474

U2225273034

37,543,5506070

U––––27

30,536,5405060

U––––29

32,538,5425262

U––––

26,53036

39,549,559,5

D-A7�/A80

D-A7�HD-A80HD-F7�D-J79D-F7�W

D-J79WD-F9BALD-F7�FD-F7NTL

D-A73CD-A80C

D-F7�VD-F7�WV


D-F9�WD-F9BAL

(mm)

(mm)

Alésage(mm)

121620253240506380100

D-A9�D-F9�

D-A9D-F9�VD-F9�WV

D-F9�W

D-A7�D-A80

D-A7�H, D-A80HD-F7�, D-J79D-F7�W, D-J79WD-F7�F, D-F7NTLD-F7BAL

D-A73CD-A80CD-J79C


ø12 à ø25

ø32 à ø100

2.3-28

Série CQ2W/CDQ2W


2.3-29

CUJ

CU

CQS

CQ2

RQ

MU

R

77

1010


Ø(mm)

12162025

O1

M4M4M6M6

Tige filetéeØ

(mm)

12162025

A1

53,2576374

C1

9101215

H1

M5M6M8

M10 X 1,25

L1

1415,518,522,5

X

10,5121417,5

Standard (mm)

Alésage (mm)

12

16

20

25

Courses (mm)

5 à 30

5 à 30

5 à 50

5 à 50

A

32,2

33

35

39

B

25,2

26

26

29

C

6

8

7

12

D

6

8

10

12

E

25

29

36

40

H

M3

M4

M5

M6

I

32

38

47

52

K

5

6

8

10

L

3,5

3,5

4,5

5

M

15,5

20

25,5

28

N

3,5

3,5

5,5

5,5

O

6,5 prof. 3,5

6,5 prof. 3,5

9 prof. 7

9 prof. 7

Q

10

10

9,5

11

Z

–

10

10

10

Note) Les dimensions du modèle avec amortissement élastique sont identiques à celles du modèle standard ci-dessus.∗ Voir p.2.3-18 pour l'écrou de tige et les fixations.

(mm)

Standard (trous traversants)/CQ2WB Trous taraudés: CQ2WA

Tige filetée

2.3-30

ø12 à ø25 Sans détection magnétique

Série CQ2W/CDQ2W

Tige filetée (mm)

Alésage(mm)

12162025

A1

73,2778394

L1

2425,528,532,5

Equerre (mm)

Alésage (mm)

12

16

20

25

Courses (mm)

5 à 30

5 à 30

5 à 50

5 à 50

A

52,2

53

55

59

B

25,2

26

26

29

L

13,5

13,5

14,5

15

LD

4,5

4,5

6,6

6,6

LG

2,8

2,8

4

4

LH

17

19

24

26

LS

13,2

14

14

14

LT

2

2

3,2

3,2

LX

34

38

48

52

LY

29,5

33,5

42

46

LZ

44

48

62

66

X

8

8

9,2

10,7

Y

4,5

5

5,8

5,8

Tige filetée (mm)

Alésage(mm)

12162025

A1

63,2677384

L3

2425,528,532,5

L4

1415,518,522,5

∗ Voir p.2.3-18 pour l'écrou de tige et les fixations.

Bride (mm)

Alésage (mm)

12

16

20

25

Course (mm)

5 à 30

5 à 30

5 à 50

5 à 50

A

42,2

43

45

49

B

25,2

26

26

29

FD

4,5

4,5

6,6

6,6

FT

5,5

5,5

8

8

FV

25

30

39

42

FX

45

45

48

52

FZ

55

55

60

64

L1

13,5

13,5

14,5

15

L2

3,5

3,5

4,5

5

Equerre/CQ2WL

Bride/CQ2WL

Tige filetée

Tige filetée

CUJ

CU

CQS

CQ2

RQ

MU

2.3-31

Vérin compact standard: double effet, tige traversante Série CQ2W/CDQ2W


12162025

O1

M4M4M6M6

R

771010

Tige filetée (mm)

Alésage(mm)

12162025

A1

60,4677584

C1

9101215

H1

M5M6M8

M10 X 1,25

L1

1415,518,522,5

X

10,5121417,5

Note 1) Les dimensions du modèle avec amortissement élastique sont identiques à celles du modèle standard ci-dessus.∗Voir p.2.3-18 pour l'écrou de montage et les fixations en option.

Standard

12162025

Courses (mm)Alésage (mm)

5 à 30

5 à 30

5 à 50

5 à 50

A

39,4

43

47

49

B

32,4

36

38

39

C

6

8

7

12

D

6

8

10

12

E

32

38

47

52

K

5

6

8

10

L

3,5

3,5

4,5

5

M

22

28

36

40

N

3,5

3,5

5,5

5,5

O

6,5 prof. 3,5

6,5 prof. 3,5

9 prof. 7

9 prof. 7

Q

10,5

10

10,5

11

S

35,5

41,5

48

53,5

U

19,5

22,5

24,5

27,5

V

25

29

36

40

H

M3

M4

M5

M6

(mm)

Standard (trous traversants)/CDQ2WB Trous taraudés: CDQ2WA

Tige filetée

Détecteurs ci-dessus: D-A73 etD-A80.Voir p.2.3-20 pour la position et la hauteur de montage du détecteur.

Alésage(mm)

2.3-32


Série CQ2W/CDQ2W

Equerre

Tige filetée

Alésage (mm) Course (mm)

Alésage(mm)

12162025

5 à 30

5 à 30

5 à 50

5 à 50

A

59,4

63

67

69

B

32,4

36

38

39

L

13,5

13,5

14,5

15

LD

4,5

4,5

6,6

6,6

LG

2,8

2,8

4

4

LH

17

19

24

26

LS

20,4

24

26

24

LT

2

2

3,2

3,2

LX

34

38

48

52

LY

29,5

33,5

42

46

LZ

44

48

62

66

X

8

8

9,2

10,7

Y

4,5

5

5,8

5,8

12162025

A1

80,48795104

L1

2425,528,532,5

(mm)

(mm)

(mm)

Equerre/CDQ2WL

12162025

A

49,4

53

57

59

B

32,4

36

38

39

FD

4,5

4,5

6,6

6,6

FT

5,5

5,5

8

8

FV

25

30

39

42

FX

45

45

48

52

FZ

55

55

60

64

L1

13,5

13,5

14,5

15

L2

3,5

3,5

4,5

5

12162025

A1

70,4778594

L3

2425,528,532,5

L4

1415,518,522,5

∗Voir p.2.3-18 pour l'ecrou de tige et les fixations en option.

Bride

5 à 30

5 à 30

5 à 50

5 à 50

Tige filetéeAlésage

(mm)

(mm)

Alésage (mm) Course (mm)

Tige filetée

Bride/CDQ2WF

CUJ

CU

CQS

CQ2

RQ

MU

2.3-33


R

10

10

14


Ø(mm)

324050

O1

M6

M6

M8

Alésage(mm)

324050

C1

20,5

20,5

26

H1

M14 X 1,5

M14 X 1,5

M18 X 1,5

L1

28,5

28,5

33,5

X

23,5

23,5

28,5

Tige filetée (mm)

Alésage(mm)

32

40

50

50mm maxi

87.5+course

97+course

107,5+course

55 à 75

172.5

182

192.5

80 à 100

197.5

207

217.5

55 à 75

172.5

182

192.5

80 à 100

197.5

207

217.5

50mm maxi

97.5+course

107+course

117.5+course


Alésage(mm)

324050

Z1

131316

P1

668

V384250

W1

60,56882

V36,540,550

W1

5966,582

Standard

32

40

50

(mm)

Alésage (mm)

Alésage (mm)

A1Sans détecteur

A1Avec détecteur


32

40

50

50mm maxi

44,5+course

54+course

56,5+course

55 à 75

129,5

139

141,5

C

13

13

15

D

16

16

20

E

45

52

64

H I

60

69

86

J

4,5

5

7

K

14

14

17

L

7

7

8

M

34

40

50

N

5,5

5,5

6,6

O

9 prof, 7

9 prof. 7

11 prof. 8

Q

12,5

14

14

S

58,5

66

80

U

31,5

35

41

Z

14

14

19

80 à 100

154,5

164

166,5

50mm maxi

30,5+course

40+course

40,5+course

55 à 75

115,5

125

125,5

80 à 100

140,5

150

150,5

5mm

M5

1/8

1/4

10 à100

1/8

1/8

1/4

Sans détecteur

A B P50mm maxi

54,5+course

64+course

66,5+course

55 à 75

129,5

139

141,5

80 à 100

154,5

164

166,5

50mm maxi

40,5+course

50+course

50,5+course

55 à 75

115,5

125

125,5

80 à 100

140,5

150

150,5

5 à 100mm

1/8

1/8

1/4

Avec détecteur

A B P

Note) Les dimensions avec amortissement élastique sont identiques à celles du modèle standard ci-dessus.

∗ Voir p.2.3-18 pour l'écrou de tige et les fixations en option.

Détecteurs ci-dessus: D-A73 et D-A80. Voir p.2.3-20 pour la position et la hauteur de montage du détecteur.

Taraudage O1

2-P(Orifice)

R R

Q

L BL+

Course

Q

Ecrou de tige Ecrou de tige2-H1

Dét. magnét.D-A9, F9

C1

øZ1

C1

2-P1

(Ø ext du tube)

X

V

W1

XL1

Taraudage 2-H prof. C(aussi fond arrière)

4-øN traversant

Rayon minide courburedu câble 10Dét. magnét.

D-A7, A8

≅ U

KM

E JS

22 Z M E11

ø18-øO lamage

A+Course

A1+Course

L1+Course

2 cotes sur plats K

øD

øD

Standard (trous traversants)/CQ2WB, CDQ2WB

Raccords instantanés/ø32 à ø50

Tige filetée

Trous taraudés: CQ2WA

M8

M8

M10

2.3-34

ø32 à ø50 Avec dét. magnét.

Série CQ2W/CDQ2WPour les modèles sans détection magnétique, voir tableaudes dimensions car les cotes A, B et P sont différentes.

Equerre

32

40

50

5 à 50, 75, 100

5 à 50, 75, 100

10 à 50, 75, 100

149,5

159

161,5

174,5

184

186,5

115,5

125

125,5

140,5

150

150,5

99,5

109

102,5

124,5

134

127,5

149,5

159

161,5

174,5

184

186,5

115,5

125

125,5

140,5

150

150,5

99,5

109

102,5

124,5

134

127,5

324050

55 à 75

192,5202

212,5

80 à 100

217,5227

237,5

55 a75

192,5202

212,5

80 à100

217,5227

237,5

38,538,543,5

(mm)

A1 B1 L1

50mm maxi 55 à 75 80 à 100 50mm maxi 55 à 75 80 à100 50mm maxi 55 à 75 80 à 100 50m maxi 55 à 75 80 à 100 50mm maxi 55 à 75 80 à 100 50mm maxi 55 à 75 80 à 100

A B LS A B LS

64,5 +course74 +

course76,5 +course

30,5 +course40 +

course40,5 +course

14,5 +course24 +

course17,5 +course

74,5 +course84 +

course86,5 +course

40,5 +course50 +

course50,5 +course

24,5 +course34 +

course27,5 +course

32

40

50

6,6

6,6

9

4

4

5

30

33

39

3,2

3,2

3,2

57

64

79

57

64

78

71

78

95

11,2

11,2

14,7

5,8

7

8

(mm)

L LD LG LH LT LX LY LZ X Y

17

17

18

Tige filetée

324050

50mmmaxi

50mmmaxi

50mmmaxi

50mmmaxi

55 à75

182,5202,5204

80 à100

207,5217

227,5

55 à75

182,5192

202,5

80 à100

207,5217

227,5

38,538,543,5

(mm)

A1Sans détecteur

A1 L3

28,528,533,5

L4

Avec détecteur

97,5 +course107 +course117,5 +course




Bride

Alésage(mm)

Alésage(mm)

Tige filetée (mm)

Sans détecteur Avec détecteurAlésage

(mm)

Course(mm)

32

40

50

5 à 50, 75, 100

5 à 50, 75, 100

10 à 50, 75, 100

139,5

149

151,5

164,5

174

176,5

115,5

125

125,5

140,5

150

150,5

(mm)

50mm maxi 55 à 75 80 à 100 50mm maxi 55 à 75 80 à 100

A B


Alésage(mm)

Alésage (mm)

Courses(mm)

Sans détecteur

54,5 +course64 +

course66,5 +course

30,5 +course40 +

course40,5 +course

139,5

149

151,5

164,5

174

176,5

50mm maxi 55 à 75 80 à 100

A

64,5 +course74 +

course76,5 +course

115,5

125

125,5

140,5

150

150,5

5,5

5,5

6,6

8

8

9

48

54

67

56

62

76

65

72

89

17

17

18

7

7

8

34

40

50

50mm maxi 55 à 75 80 à100

B FD FT FV FX FZ L1 L2 M

40,5 +course50 +

course50,5 +course

∗Voir p.2.3-18 pour l'écrou de tige et les fixations en option.

Bride/CQ2WF, CDQ2WF

Equerre/CQ2WL, CDQ2WL

Avec détecteur

2.3-35


CUJ

CU

CQS

CQ2

RQ

MU


Alésage(mm)

6380

100

O1

M10M12M12

R

182222Standard (trous traversants)/CQ2WB, CDQ2WB

Trous taraudés: CQ2WA, CDQ2WA

Filetée

Standard

Alésage(mm)

Course(mm)

63

80

100

10 à 50, 75, 100

10 à 50, 75, 100

10 à 50, 75, 100

143

156

169,5

168

181

194,5

127

136

145,5

152

161

170,5

(mm)

50mm maxi

55 à75

80 à100

50mm, maxi

55 à75

80 à100

A B


58+ course71+

course84,5+ course

42+ course51+

course60,5+ course

143

156

169,5

168

181

194,5

50mmmaxi

55 à75

80 à100

A

68+ course81+

course94,5+ course

127

136

145,5

152

161

170,5

50mm maxi

55 à75

80 à 100

B

52+ course61+

course70,5+ course

Alésage (mm)

32

40

50

20

25

30

77

98

117

M10

M16

M20

103

132

156

7

6

6,5

17

22

27

8

10

12

60

77

94

(mm)

C D E H I J K L M

9

11

11

N

14 prof. 10,5

17, 5 prof. 13,5

17, 5 prof. 13,5

O

1/4

3/8

3/8

P

15,5

18

22

Q

93

112,5

132,5

S

19

26

26

W

47,5

57,5

67,5

U

15

21

27

Note 1) Les dimensions de la version avec amortissement élastique sont identiques à celles du modèle standard ci-dessus.∗ Voir p.2.3-18 pour l'écrou de tige et les fixations en option.

Tige filetée

Alésage(mm)

63

80

100

Alésage(mm)

63

80

100

194

223

232,5

219

248

257,5

(mm)

(mm)

50mmmaxi

55 à75

80 à100

A1

Sans détecteur

109 + course138 + course

147,5 + course

194

223

232,5

219

248

257,5

50mmmaxi

55 à75

80 à100

A1

Avec détecteur

119 + course148 + course

157,5 + course

26

32,5

32,5

M18 X 1,5

M22 X 1,5

M26 X 1,5

C1 H1

33,5

43,5

43,5

28,5

35,5

35,5

L1 X

63

Alésage(mm)

Z1

16

P1

8

V

56,5

W1

95


∗Raccord instantané, ø32, 5mm de course: mêmes dimensions que le vérin de 10mm de course.



2.3-36


Série CQ2W/CDQ2WPour les modèles sans détection magnétique, voirtableau des dimensions car les cotes A et B sontdifférentes.

Equerre

Tige filetée

Alésage(mm)

Courses(mm)

63

80

100

5 à 50, 75,100

5 à 50, 75,100

10 à 50, 75,100

163

176

189,5

188

201

214,5

127

136

145,5

152

161

170,5

101

106

111,5

126

131

136,5

163

176

189,5

188

201

214,5

127

136

145,5

152

161

170,5

101

106

111,5

126

131

136,5

6380100

Alésage(mm) 50mm

maxi55 à75

214243

252,5

80 à100

239268277

50mmmaxi

55 à75

214243

252,5

80 à100

239268

277,5

43,553,553,5

(mm)

(mm)

A1Sans détecteur

A1 L1

Avec détecteur

50mmmaxi

55 à75

80 à100

50mm maxi

55 à75

80 à100

50mmmaxi

55 à75

80 à100

50mmmaxi

55 à75

80 à100

50mmmaxi

55 à75

80 à100

50mmmaxi

55 à75

80 à100

A B LS

Sans détecteur

A B LS

Avec détecteur

129+course

158+course

167,5+course

139+course

168+course

177,5+course

78+course

91+course104,5+course

42+course

51+course60,5+

course

16+course

21+course26,5+

course

88+course101+

course114,5+course

52+course

61+course70,5+

course

26+course

31+course36,5+

course

Alésage (mm)

63

80

100

11

13

13

5

7

7

46

59

71

3,2

4,5

6

95

118

137

91,5

114

136

113

140

162

16,2

19,5

23

9

11

12,5

mm

L LD LG LH LT LX LY LZ X Y

18

20

22

Tige filetée

6380100

Alésage(mm) 50mm

maxi55 à75

204233

242,5

80 à100

229258

267,5

50mmmaxi

55 à75

204233

242,5

80 à100

229258

267,5

43,553,553,5

(mm)

A1Sans détecteur

A1 L3

33,543,543,5

L4

Avec détecteur

119+course148+

course157,5+course

129+course158+

course167,5+course

Bride

Alésage(mm)

Courses(mm)

32

40

50

10 à 50, 75, 100

10 à 50, 75, 100

10 à 50, 75, 100

153

166

179,5

178

191

204,5

127

136

145,5

152

161

170,5

(mm)

50mmmaxi

55 à75

80 à100

50mmmaxi

55 à75

80 à100

A B


68+course

81+course94,5+

course

42+course

51+course60,5+

course

153

166

179,5

178

191

204,5

50mmmaxi

55 à75

80 à100

A

78+course

91+course104,5+course

127

136

145,5

152

161

170,5

9

11

11

9

11

11

80

99

117

92

116

136

108

134

154

18

20

22

8

10

12

60

77

94

50mmmaxi

55 à75

80 à100

B FD FT FV FX FZ L1 L2 M

52+course

61+course70,5+

course

Equerre/CQ2WL, CDQ2WL

Bride/CQ2WF, CDQ2WF

CUJ

CU

CQS

CQ2

RQ

MU

2.3-37

Vérin compact standard: double effet, tige traversante Série CQ2W

CQ2


B

B

20

20 10

10


—F

Réfs. des fixations Alésage

(mm) Equerre(2) Bride

12162025324050

CQ-L012CQ-L016CQ-L020CQ-L025CQ-L032CQ-L040CQ-L050

CQ-F012CQ-F016CQ-F020CQ-F025CQ-F032CQ-F040CQ-F050

CQ-D012CQ-D016CQ-D020CQ-D025CQ-D032CQ-D040CQ-D050

Chapearrière(4)

� TypeS Simple effet, tige rentréeT Simple effet, tige sortie

Fixation �

BAL


Equerre

FGD

Bride avantBride arrière

Chape arrière

Alésage �

12162025324050

12mm16 mm20 mm25 mm32 mm40 mm50 mm

�

Reportez-vous p.2.3-39 pour le tableau des courses standard.

S

S

Orifices taraudésRaccord instantané intégré (1)

Raccordement �

Note 1) Raccord instantané: de ø32 à ø50.

� Options—FM

StandardCentrage arrière

Tige filetée∗Les combinaisons sont possibles, (ex.) FM

Type Led

Fonction spéciale Câblage

(sortie)

Type deconnexion


CC CA

Dét

ecte

ur R

eed

CI

CI

CI

CI

CI

CI

CI

CI

Relais,

API

Relais,API

Détecteurs compatibles/Voir p.5.3-2 pour plus d'informations.

4 fils

(NPN)

200V

100V

≤100V

Montage sur rail

ø12 à ø100Perp.

A72

A73

A80

A73C

A80C

A79W

F7NV

F7PV

F7BV

J79C

F7NWV

F7BWV

Axial

A72H

A73H

A80H

F79

F7P

J79

F79W

F7PW

J79W

F7BA

F7NT

F79F

F7LF

Fixation intégrée

ø32 à ø100Perp.

A93V

A90V

F9NV

F9PV

F9BV

F9NWV

F9PWV

F9BWV

Axial

A93

A90

F9N

F9P

F9B

F9NW

F9PW

F9BW

F9BA

Longueur de câble (m)∗

0,5( )

��

3(L)

5(Z)

Application-(N)

A76H A96V A96

Dét

ecte

ur s

tatiq

ue


Double

visualisation

Résistance à l'eau Signal calibré

Visualisation et sortie double

Double sortie

Fils noyés

Fils noyés

Connecteur

Fils noyés

Connecteur

Fils noyés

Oui

Non

Oui

Oui

Oui

3 fils(Equiv. à NPN)

2 fils

3 fils

(NPN)

3 fils

(PNP)

2 fils

3 fils

(NPN)

3 fils

(PNP)

2 fils

3 fils (NPN)

24V

24V

5V

12V

5V, 12V

12V

5V, 12V

5V, 12V

12V

5V, 12V

12V

5V, 12V

12V

5V, 12V

12V

5V, 12V

� �

��

∗Longueur de câble 0,5 m········ — (exemple) A80C 5 m·········· Z (exemple) A80CZ 3 m··········· L (exemple) A80CL Sans ······ N (exemple) A80CN∗Les détecteurs marqués d'un "O" sont fabriqués sur commande.

Non

��

�

��

� �

�

��

�

�

�

��

Note 2)Commandez 2 équerres par vérinNote 3) Accessoires inclus:

Equerre, bride: vis de montageChape arrière: axe, circlips type C, vis de montage.

Note 4) Axe et circlips inclus avec la fixation par chape arrière.

≤24V

(mm)

Standard

∗ Les accessoires ne sont pas montés. Commandez-les séparément. Voir pages suivantes pour les références de commande.


A73

—S


21


E

Rc(PT)

G(PF)

�





2.3-38

Vérin compact standard: simple effet, tige rentrée/sortie

Série CQ2 ø12, ø16, ø20, ø25, ø32, ø40, ø50


Fixation

Fluide

Pression d'épreuve




Extrémité de tige



Fixation


Alésage (mm)

Pne

umat

ique

Trous traversants (standard)

Trous taraudés

Orifices taraudés

Détection magnétique

Tige filetée

Centrage arrière

Raccor-dement

Raccord instantané intégré

12

M5

–

16

M5

–

20

M5

–

25

M5

–

32

ø6/4(2)

40

ø6/4

50

ø8/6

(1) M5 1/8

1/8 1/4

Note 1) Sans détecteur: 5mm de course=M5Note 2) Raccord instantané, ø32 et 5mm de course: dimensions identiques à celles du modèle de 10mm de course.

Modèle

Caractéristiques

Courses standard

Air

1,5 MPa

1,0 MPa

Sans détecteur: –10°C to 70°C (sans eau)

Avec détecteur: –10°C à 60°C (sans eau)

Sans

Taraudée

Classe 2 JIS

.

Trous traversants

50 à 500 mm/s

Alésage (mm) Courses standard

5, 10

10, 20

Unité: mm Effort théorique Unité: N


Alésage (mm)

12

16

20

25

32

40

50

Simple effet (tige rentrée/sortie)

0,25

0,25

0,18

0,18

0,17

0,15

0,13

Unité: MPa

12, 16, 2025, 32, 40

Alésage(mm)

Type

Tig

e re

ntré

eT

ige

sort

ie

12

16

20

25

32

40

50

12

16

20

25

32

40

50

0,3

21

45

79

126

211

338

535

14

24

71

113

181

317

495

0,5

44

86

142

224

372

589

928

31

54

118

189

302

528

825

0,7

66

126

205

323

533

841

1316

48

85

165

264

422

739

1150


Voir p.5.6-3 pour l'effort du ressort.

50

+1.0 0

Energie cinétique


Alésage (mm) 12

0.022

16

0.038

20

0.055

25

0.09

32

0.15

40

0.26

50

0.46

63

0.77

80

1.36

100

2.27

PrécautionsVeuillez lire avant l'utilisation. Reportez-vousaux p.0-39 à 0-46 pour les consignes de sécurité et les précautions d'utilisation.

Précaution

Exécutions spécialesOrderMade

Voir p.5.4-1 pour les exécutions spécialeset p.5.4-79 pour les caractéristiques individuelles.




CUJ

CU

CQS

CQ2

RQ

MU

2.3-39

Vérin compact standard: simple effet, tige rentrée/sortie Série CQ2

Alésage (mm)

12

16

20

25

32

40

50

12

16

20

25

32

40

50

Type

Tig

e re

ntré

éT

ige

sort

ie

5

29

42

63

87

131

206

–

29

43

67

92

141

216

–

10

35

51

76

101

152

229

369

35

50

78

104

158

235

399

15

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

20

–

–

–

–

–

–

441

–

–

–

–

–

–

460

Course du vérin (mm) Alésage (mm)

Unité: gMasse Unité: gMasse des options

Trous taraudés

Tige filetée

Centrage arrière

Raccord instantané

Equerre avec vis



Chape arrière (avec axe, circlips, vis)

Simple

Avec écrou

12

2

1,5

1

0,7

–

55

57

54

32

16

2

3

2

1,3

–

67

69

65

39

20

6

6

4

2

–

164

139

133

88

25

6

12

8

3

–

186

161

152

123

32

6

26

17

5

6

143

180

165

151

40

6

27

17

7

6

155

214

198

196

50

6

53

32

13

10,5

243

373

348

393

Exemple de calcul: CQ2D32-10SM

� Masse course 0: CQ2B32-10S ····································152g

� Masse additionnelle: Trous taraudés ······································6g

Tige filetée ·············································43g

Chape arrière ·······································151g

352g


(mm) Réf. Remarques

BQ-1

BQ-2

12, 1620, 25

32, 4050

• Vis de montage du dét. (M3 X 8 l)• Ecrou carré

• Vis de montage du dét. (M3 X 10 l)• Support de détecteur• Ecrou de montage du dét.


D-A7, A8D-A73C, A80CD-A7�H, A80HD-A79W

D-F7�, J79D-F7�VD-J79CD-F7�W, J79WD-F7�WVD-F7BALD-F7�FD-F7NTL

Modèle C Vis de montage

6,5

5

7,5

9,5

9

7,5

12,5

D

2530253025303035303535404555

Tige de rentrée

CQ2B12-5S -10SCQ2B16-5S -10SCQ2B20-5S -10SCQ2B25-5S -10SCQ2B32-5S -10SCQ2B40-5S -10SCQ2B50-10S -20S

M3 X 25 l X 30 l

M3 X 25 l X 30 l

M5 X 25 l X 30 l

M5 X 30 l X 35 l

M5 X 30 l X 35 l

M5 X 35 l X 40 l

M6 X 45 l X 55 l


6,5

5

7,5

9,5

9

7,5

12,5

D2530253025303035303535404555

Tige de sortie

CQ2B12-5T -10TCQ2B16-5T -10TCQ2B20-5T -10TCQ2B25-5T -10TCQ2B32-5T -10TCQ2B40-5T -10TCQ2B50-10T -20T

M3 X 25 l X 30 l

M3 X 25 l X 30 l

M5 X 25 l X 30 l

M5 X 30 l X 35 l

M5 X 30 l X 35 l

M5 X 35 l X 40 l

M6 X 45 l X 55 l

[Kit de vis de montage en acier inox]

Kit de vis de montage en acier inox (avec écrous)

inclus. (Les supports pour les détecteurs magnétiques

ne sont pas inclus. Commandez-les séparément).

BBA2: For D-A7/A8/F7/J7

Le modèle D-F7BAL est vissé d'origine sur le vérin.

Lorsque vous commandez uniquement un détecteur,

les vis BBA2 sont incluses.

Vis de montage pour la série CQ2

Vis longue spécifique disponible pour la fixation par trous traversants.Veuillez commander selon l'exemple:


2.3-40

Série CQ2

CUJ

CU

CQS

CQ2

RQ

MU

2.3-41

Vérin compact standard: simple effet, tige rentrée/sortie Série CQ2W

Construction

Nºq

w

e

r

t

y

u

i

o

!0

!1

!2

!3

DésignationTube

Piston

Tige

PalierCirclipsCoussinetRessort de rappelFiltre/éventAnneau élastiqueBouchon avec orifice calibréEcrou de tigeCentrage rapportéRaccord instantané

MatièreAlliage d'aluminiumAlliage d'aluminium

Acier inoxAcier

Alliage de guidage ALMoulé en alliage d'aluminium


Acier élastiqueBronze fritté

AcierAlliage d'acier

AcierAlliage d'aluminium



ø50, chromaté, phosphatéPhosphaté ø50 uniq.

Chromaté zinguéAvec raccord

1/8, 1/4Avec raccord M5

Nickelé

ø20 à ø50, anodiséø32 à ø50

Nº

!4

!5

!6


NBRNBRNBR

Remarques

Joint de pistonJoint de tigeJoint

∗ Tige de rentrée (type T) piston et tige combinés (acier inox).

∗

Modèle

Pneumatique

Pièces de rechange: kits de joints

12

16

20

25

32

40

50

Alésage Réf. kit

CQ2B12-S-PS

CQ2B16-S-PS

CQ2B20-S-PS

CQ2B25-S-PS

CQ2B32-S-PS

CQ2B40-S-PS

CQ2B50-S-PS

Remarques

Le kit inclut les

références !4,

!5 et !6 du tableau

ci-dessus.

∗ Un kit de joints contient les références !4, !5 et !6 et peut être commandé selon les références de l'alésage correspondant.

Sans cuivre

Alésage Course20 CQ2B ST(M)

Sans cuivre


Caractéristiques

ø12, ø16, ø20, ø25, ø32, ø40, ø50

Type

Alésage

Pression d'épreuve


Amorti élastique

Raccordement


Fixation

Détecteur

Simple effet, simple tige

ø12, ø16, ø20, ø25, ø32, ø40, ø50,

1,5 MPa

1,0 MPa

Sans

Orifices taraudés

50 à 500 mm/s

Trous traversants

Montage possible


Nombrede

détecteurs

1

2

5

5

5

10

10

15

15

15

15

20

20

20

10

10

(mm)

Unité: gUnité: g



D-F7�WVD-F9�WV


D-A79W


D-A9�D-F9N

Alésage (mm)

Masse des optionsMasse

Trous taraudés

Centrage arrière

Raccord instantané

Equerre (avec vis)


Bride arrière (avec vis)Chape arrière (avec axe, circlips, vis)

Simple

Avec écrouTige filetée

121

1.5

1

0,7

–

49

54

52

29

161

3

2

1,3

–

62

67

63

35

203

6

4

2

–

147

131

124

78

253

12

8

3

–

169

153

144

114

326

26

17

5

6

143

180

165

151

406

27

17

7

6

155

214

198

196

506

53

32

13

10,5

243

373

348

393

Exemple de calcul) CDQ2D32-10SM• Masse course 0: CDQ2B32-10S• Masse additionnelle: Trous taraudés

Tige filetée Chape arrière

211g6g

43g151g

411g

Ajoutez les masses des détecteurs installés et des fixations.

Masse/étrier de détecteurMasse g

1.51.5

Réf.BQ-1BQ-2

Alésage ø12 to ø25ø32 to ø50


TypeAlésage

(mm)Course du vérin (mm)

1216202532405012162025324050

548

74

109

146

190

282

–

53

73

122

160

200

292

–

1054

83

123

162

211

305

487

70

82

133

175

217

311

517

15–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

20–

–

–

–

–

–

559

–

–

–

–

–

–

578

Tig

e de

ren

trée

Tig

e de

sor

tie

Nºq

w

e

r

t

y

u

i

o

!0

!1

DésignationTubePiston

Tige

Palier

CirclipsCoussinetRessort de rappelFiltre/éventAnneau élastiqueBouchon avec orifice calibréAimant


Acier inoxAcier


AcierAlliage de bronzeAcier élastique

Bronze frittéAcier

Alliage de bronze




Chromaté zinguéAvec raccord

1/8, 1/4Avec raccord M5

∗ Le piston et la tige du modèle tige sortie (type T) de ø20 ou plus peuvent être combinés.(acier inox).

∗ Un kit de joints contient les références !2, !3 et !4 et peut être commande selon les références de l'alésage correspondant.

Modèle

Pneumatique


12

16

20

25

32

40

50

Alésage Réf. kit Remarques

CQ2B12–PS

CQ2B16–PS

CQ2B20–PS

CQ2B25–PS

CQ2B32–PS

CQ2B40–PS

CQ2B50–PS

Le kit inclut les

références !2, !3 et

!4 du tableau

ci-dessus.

Nº

!2

!3

!4

Désignation Mat.

NBRNBRNBR

Remarques

Joint de pistonJoint de tigeJoint O.R.

Construction

Tige rentrée Tige sortie

Raccord M5 X 0,8

2.3-42

Série CDQ2Caractéristiques du détecteur

CUJ

CU

CQS

CQ2

RQ

MU


5,5

8

10,5

9,5

9

7,5

12,5

D3540404540454045404545505565

Tige sortie

CDQ2B12-5S -10SCDQ2B16-5S -10SCDQ2B20-5S -10SCDQ2B25-5S -10SCDQ2B32-5S -10SCDQ2B40-5S -10SCDQ2B50-10S -20S

M3 X 35 l X 40 l

M3 X 40 l X 45 l

M5 X 40 l X 45 l

M5 X 40 l X 45 l

M5 X 40 l X 45 l

M5 X 45 l X 50 l

M6 X 55 l X 65 l


6,1

8

10,5

9,5

9

7,5

12,5

D4045404540454045404545505565

CDQ2B12-5T -10TCDQ2B16-5T -10TCDQ2B20-5T -10TCDQ2B25-5T -10TCDQ2B32-5T -10TCDQ2B40-5T -10TCDQ2B50-10T -20T

M3 X 40 l X 45 l

M3 X 40 l X 45 l

M5 X 40 l X 45 l

M5 X 40 l X 45 l

M5 X 40 l X 45 l

M5 X 45 l X 50 l

M6 X 55 l X 65 l

Tige rentrée

Alésage(mm)

Position de montage du détecteur Hauteur de montage du détecteur

D-A7�D-A80

12

16

2025324050

D-A7�HD-A80HD-A73CD-A80CD-F7�D-J79D-F7�VD-J79C

A

4,5 5,5(10)

5 6(10,5)

2 3(7,5)

9 10(4,5)

7,5(5,5)

7,5

7,5

9

13

11

6,5

7

6

8,5

11,5

8

8

9,5

13,5

11,5

7

7,5

6,5

9

12

5

5

6,5

10,5

8,5

4

4,5

3,5

6

9

12

12

13,5

17,5

15,5

11

11,5

10,5

13

16

8

12

10

5

7,5

10,5

12

16

14

9

11,5

14,5

11

15

13

8

10,5

13,5

5(7)

8(6)

5,5(7,5)

5(3)

2,5(4,5)

12(10)

9,5(11,5)

B A B A B A B A B A B A B U

19,5

22,5

24,5

27,5

31,5

35

41

U

20,5

23,5

25,5

28,5

32,5

36

42

U

26,5

29,5

31,5

34,5

38,5

42

48

U

23

26

28

31

35

38,5

44,5

U

26

29

31

34

38

41,5

47,5

U

22

25

27

30

34

37,5

43,5

U

27

30,5

36,5

U

29

32,5

38,5

U

26,5

30

36

D-A79W


D-A9�D-A9�V

D-F9�D-F9�V


D-A7�D-A80

D-A7�HD-A80HD-F7�D-J79D-F7�WD-J79WD-F7BALD-F7�FD-F7NTL

D-A73CD-A80C

D-F7�VD-F7�WV


D-F9�WD-F9BAL

(mm)

Vis longue spécifique disponible pour la fixation par trous traversants.Veuillez commander selon l'exemple:


Tige sortie

Tige rentrée


Vis de montage pour la série CDQ2 avec détecteur

ø12 à ø25

D-A7�D-A80

D-A9�D-F9�


D-F9�WD-F9BAL

D-A73CD-A80CD-J79C


D-A7�HD-A80HD-F7�

D-J79D-F7�WD-J79W

D-F7�FD-F7NTLD-F7BAL

ø32 à ø50

ø32 à ø50

—

—

——

—

—

——

—

—

——

—

—

——

—

—

——

—

—

——

—

—

——

—

—

——

—

—

——

2.3-43

Vérin compact standard: simple effet, tige rentrée/sortie Série CDQ2


Alésage(mm)

12162025

O1

M4M4M6M6

R

771010


Alésage(mm)

12162025

12162025

G

1,51,522


(mm)C1

9101215

X

10,5121417,5

H1

M5M6M8

M10 X 1,25

L1

1415,518,522,5

Th9

15201315

0–0,043 0–0,052 0–0,043 0–0,043

(mm)

12162025

StandardAlésage

(mm) 5mm25,52729

32,5

10mm30,53234

37,5

5mm22

23,524,527,5

10mm27

28,529,532,5

C

687

12

D

68

1012

E

25293640

F

55,55,55,5

H

M3M4M5M6

I

32384752

K

56810

L

3,53,54,55

M

15,520

25,528

N

3,53,55,55,5

O

6,5 prof, 3,56,5 prof, 3,59 prof, 79 prof, 7

Z

–101010

(mm)A B


Standard (trous traversants): CQ2B


Centrage arrière

Tige filetée

2.3-44

ø12 à ø25 Tige rentrée Avec détection magnétique

Série CQ2

EquerreAlésage(mm)

12162025

5mm40,341,846,249,7

10mm45,346,851,254,7

5mm22

23,524,527,5

10mm27

28,529,532,5

L

13,513,514,515

L1

2425,528,532,5

LD

4,54,56,66,6

LG

2,82,844

LH

17192426

5mm10

11,512,512,5

10mm15

16,517,517,5

LT

22

3,23,2

LX

34384852

LY

29,533,54246

LZ

44486266

X

88

9,210,7

Y

4,55

5,85,8

A B

Bride avantAlésage

(mm)

12162025

5mm35,53739

42,5

10mm40,54244

47,5

5mm22

23,524,527,5

10mm27

28,529,532,5

FD

4,54,56,66,6

FT

5,55,588

FV

25303942

FX

45454852

FZ

55556064

L

13,513,514,515

L1

2425,528,532,5

A

Bride arrièreAlésage

(mm)

12162025

5mm31

32,537

40,5

10mm36

37,542

45,5

L

3,53,54,55

L1

1415,518,522,5

A

B

LS

(mm)

(mm)

(mm)

Chape arrièreAlésage(mm)

12162025

5mm45,54856

62,5

10mm50,55361

67,5

CD

558

10

CT

4455

CU

7101214

CW

14151820

CX

56,58

10

CZ

10121620

L

3,53,54,55

L1

1415,518,522,5

RR

66910

N

M4M4M6M6

A5mm22

23,524,527,5

10mm27

28,529,532,5

B5mm39,54247

52,5

10mm44,54752

57,5

CL

(mm)

∗Dimensions identiques au modèle bride avant sauf A, L et L1.

∗ Voir p.2.3-18 pour l'écrou de tige et les fixations en option.∗∗ Axe et circlips inclus.

Equerre/CQ2L

Bride avant/CQ2F

Bride arrière/CQ2G

Chape arrière/CQ2D

Tige filetée

Tige filetée

Tige filetée

CUJ

CU

CQS

CQ2

RQ

MU

2.3-45



Alésage(mm)

12162025

O1

M4M4M6M6

R

771010


Alésage(mm)

12162025

12162025

G

1,51,522


(mm)C1

9101215

X

10,5121417,5

H1

M5M6M8

M10 X 1.25

L1

1415,518,522,5

Th9

15201315

0–0,043 0–0,052 0–0,043 0–0,043

(mm)

12162025

StandardAlésage

(mm) 5mm36,53941

42,5

10mm41,54446

47,5

5mm33

35,536,537,5

10mm38

40,541,542,5

C

687

12

D

68

1012

E

32384752

F

6,55,55,55,5

H

M3M4M5M6

K

56810

L

3,53,54,55

M

22283640

N

3,53,55,55,5

O

6,5 prof. 3,56,5 prof. 3,5

9 prof. 79 prof. 7

S

35,541,54853,5

U

19,522,524,527,5

V

25293640

(mm)A B





Centrage arrière

Tige filetée

2.3-46

ø12 à ø25 Tige rentrée Avec détection magnétique

Série CDQ2

EquerreAlésage

(mm)

12162025

5mm51,353,858,259,7

10mm56,358,863,264,7

5mm33

35,536,537,5

10mm38

40,541,542,5

L

13,513,514,515

L1

2425,528,532,5

LD

4,54,56,66,6

LG

2,82,844

LH

17192426

5mm21

23,524,522,5

10mm26

28,529,527,5

LT

22

3,23,2

LX

34384852

LY

29,533,54246

LZ

44486266

X

88

9,210,7

Y

4,55

5,85,8

A B

Bride avantAlésage

(mm)

12162025

5mm46,54951

52,5

10mm51,55456

57,5

5mm33

35,536,537,5

10mm38

40,541,542,5

FD

4,54,56,66,6

FT

5,55,588

FV

25303942

FX

45454852

FZ

55556064

L

13,513,514,515

L1

2425,528,532,5

A


(mm)

12162025

5mm46,444,549

50,5

10mm51,449,554

55,5

L

3,53,54,55

L1

1415,518,522,5

A

B

LS

(mm)

(mm)

(mm)

Chape arrièreAlésage

(mm)

12162025

5mm56,56068

72,5

10mm61,56573

77,5

CD

558

10

CT

4455

CU

7101214

CW

14151820

CX

56,58

10

CZ

10121620

L

3,53,54,55

L1

1415,518,522,5

RR

66910

N

M4M4M6M6

A5mm33

35,536,537,5

10mm38

40,541,542,5

B5mm50,55459

62,5

10mm55,55964

67,5

CL

(mm)

∗ Dimensions identiques au modèle bride avant sauf A, L et L1.

∗ Voir p.2.3-18 pour l'écrou de montage et les fixations en option.∗∗ Axe et circlips inclus.

CUJ

CU

CQS

CQ2

RQ

MU

2.3-47

Vérin compact standard: simple effet, tige rentrée Série CQ2

Trous taraudés mm

Bore(mm)

324050

O1

M6M6M8

R

101014


Alésage(mm)

324050

324050


(mm)C1

20,520,526

324050

Alésage(mm)

Z1

131316

P1

668

V

36,540,550

W1

5966,582

X

23,523,528,5

H1

M14 X 1,5M14 X 1,5M18 X 1,5

L1

28,528,533,5

Th9

212835

0–0,052

0–0,052

0–0,062

(mm)

Raccord instantané intégré (mm)

Standard

Alésage(mm)

32

40

50

40

46,5

48,5

35

41,5

58,5

33

39,5

40,5

28

34,5

50,5

7,5

8

10,5

5,5

8

10,5

1/8M5

1/8

1/4

50

56,5

58,5

45

51,5

68,5

43

49,5

50,5

38

44,5

60,5

(mm)

5mm 10 20 5mm 10 20 5mm 10 20 5mm 10 20 5mm 10 20 5mm 10 20

7,5

8

10,5

1/8

1/8

1/4

A B F

Sans détecteur

P A BF P

Avec détecteur

Alésage (mm)

32

40

50

16

16

20

45

52

64

M8

M8

M10

60

69

86

4,5

5

7

14

14

17

7

7

8

34

40

50

C D E H I J K L M

5,5

5,5

6,6

N

9 prof. 7

9 prof. 7

11 prof. 8

O

58,5

66

80

S

31,5

35

41

U

14

14

19

Z

13

13

15

Standard (trous traversants)/CQ2B, CDQ2B

Raccord instantané intégré/ø32 to ø50


Voir p.2.3-18 pour l'ecrou detige et les fixations en option.


P1V

W1

(Ø ext. du tube du raccord)

øZ

1

Centrage arrière

Tige filetée

2.3-48

ø32 à ø50 Tige rentrée Avec dét. magnét.

Série CQ2/CDQ2Pour le modèle sans détection magnétique, voir tableaudes dimensions car les cotes A, B, F et P sontdifférentes

Bride avant


∗ Voir p.2.3-18 pour l'écrou de montage et les fixations en option.

∗∗ Axe et circlips inclus.

Equerre

Alésage(mm)

32

40

50

57,2

63,7

66,7

52,5

58,7

76,7

33

39,5

40,5

28

34,5

50,5

17

23,5

17,5

12

18,5

27,5

67,2

73,7

76,7

62,2

68,7

86,7

43

49,5

50,5

38

44,5

60,5

27

33,5

27,5

22

28,5

37,5

(mm)

5mm 10 20 5mm 10 20 5mm 10 20 5mm 10 20 5mm 10 20 5mm 10 20

A B LS

Sans détecteur

A B LS

Avec détecteur

32

40

50

38,5

38,5

43,5

6,6

6,6

9

4

4

5

30

33

39

57

64

79

57

64

78

71

78

95

11,2

11,2

14,7

5,8

7

8

L L1 LD LG LH LX LY LZ X Y

17

17

18

Chape arrière

32

40

50

70

78,5

90,5

65

73,5

100,5

33

39,5

40,5

28

39,5

50,5

60

68,5

76,5

55

63,5

86,5

80

88,5

100,5

75

83,5

110,5

43

49,5

50,5

38

44,5

50,5 60,5

70

78,5

86,5

65

73,5

96,5

(mm)

5mm 10 20 5mm 10 20 5mm 10 20 5mm 10 20 5mm 10 20 5mm 10 20

A B CL

Sans détecteur

A B CL

Avec détecteur

32

40

50

5

6

7

14

14

20

20

22

28

18

18

22

36

36

44

7

7

8

28,5

28,5

33,5

M6

M6

M8

10

10

14

CD CT CU CW CX CZ L L1 N RR

10

10

14

32

40

50

50

56,5

58,5

45

51,5

68,5

33

39,5

40,5

28

34,5

50,5

60

66,5

68,5

55

61,5

78,5

43

49,5

50,5

38

44,5

(mm)

5mm 10 20 5mm 10 20 5mm 10 20 5mm 10

60,5

10

A B A

Sans détecteur

B

Avec détecteur

32

40

50

8

8

9

48

54

67

56

62

76

65

72

89

17

17

18

38,5

38,5

43,5

34

40

50

FD FT FV FX FZ L L1 M

5,5

5,5

6,6

Bride arrière

32

40

50

48

54,5

57,5

43

49,5

67,5

58

64,5

67,5

53

59,5

77,5

28,5

28,5

33,5

7

7

8

(mm)

5mm 10 20 5mm 10 20

A B L L1


Alésage (mm)

Alésage(mm)

Alésage(mm)

Alésage (mm)

Alésage(mm)

Alésage (mm)

CUJ

CU

CQS

CQ2

RQ

MU

2.3-49



Alésage(mm)

12162025

O1

M4M4M6M6

R

771010


Alésage(mm)

12162025

12162025

G

1,51,522


(mm)C1

9101215

X

10,5121417,5

H1

M5M6M8

M10 X 1.25

5mm1920,523,527,5

10mm2425,528,532,5

Th9

15201315

0–0,043

0–0,052

0–0,043

0–0.043

(mm)

12162025

StandardAlésage

(mm) 5mm30,53234

37,5

10mm40,54244

47,5

5mm22

23,524,527,5

10mm27

28,529,532,5

C

687

12

D

68

1012

E

25293640

H

M3M4M5M6

I

32384752

K

56810

M

15,52025,528

N

3,53,55,55,5

O


Z

–101010

Q

7,58911

(mm)A B

5mm8,58,59,510

10mm13,513,514,515

L

Note 1) Le centrage avant est en option (Ajoutez “-XC36” à la référence du modèle.)

∗ Voir p.2.3-18 pour l'écrou de montage et les fixations en option.

L1

Standard (trous traversants)/CQ2B


2.3-50

ø12 à ø25 Tige sortie Avec détection magnétique

Série CQ2/CDQ2

EquerreAlésage

(mm)

12162025

5mm45,346,851,254,7

10mm55,356,861,264,7

5mm22

23,524,527,5

10mm27

28,529,532,5

5mm18,518,519,520

10mm23,523,524,525

5mm29

30,533,537,5

10mm34

35,538,542,5

LD

4,54,56,66,6

LG

2,82,844

LH

17192426

5mm10

11,512,512,5

10mm15

16,517,517,5

LT

22

3,23,2

LX

34384852

LY

29,533,54246

LZ

44486266

X

88

9,210,7

Y

4,55

5,85,8

A B L L1

Bride avantAlésage

(mm)

12162025

5mm40,54244

47,5

10mm50,55254

57,5

5mm22

23,524,527,5

5mm18,518,519,520

10mm27

28,529,532,5

10mm23,523,524,525

5mm29

30,533,537,5

10mm34

35,538,542,5

FD

4,54,56,66,6

FT

5,55,588

FV

25303942

FX

45454852

FZ

55556064

A L


(mm)

12162025

5mm36

37,542

45,5

10mm46

47,552

55,5

A

B L1

LS

(mm)

(mm)

5mm8,58,59,510

10mm13,513,514,515

L5mm19

20,523,527,5

10mm24

25,528,532,5

L1

(mm)


(mm)

12162025

5mm50,55361

67,5

10mm60,56371

77,5

CD

558

10

CT

4455

CU

7101214

CW

14151820

CX

56,58

10

CZ

10121620

RR

66910

N

M4M4M6M6

A5mm22

23,524,527,5

10mm27

28,529,532,5

B5mm8,58,59,510

10mm13,513,514,515

L5mm19

20,523,527,5

10mm24

25,528,532,5

L1

5mm44,54752

57,5

10mm54,55762

67,5

CL

(mm)


∗ Voir p.2.3-18 pour l'écrou de tige et les fixations en option.∗∗ Axe et circlips inclus.

Equerre/CQ2L

Bride avant/CQ2F

Bride arrière/CQ2G

Chape arrière/CQ2D

Ecrou de tige

Ecrou de tige

Ecrou de tige

Ecrou de tige

CUJ

CU

CQS

CQ2

RQ

MU

2.3-51



Alésage(mm)

12162025

O1

M4M4M6M6

R

771010


Alésage(mm)

12162025

G

1,51,522

Th9

15201315

0–0,043 0–0,052 0–0,043 0–0,043

12162025

Standard Alésage

(mm) 5mm45,94446

47,5

10mm55,95456

57,5

5mm37,435,536,537,5

10mm42,440,541,542,5

C

687

12

D

68

1012

E

32384752

H

M3M4M5M6

K

56810

M

22283640

N

3,53,55,55,5

O


S

35,541,54853,5

U

19,522,524,527,5

V

25293640

Q

1110

10,511

(mm)A B

5mm8,58,59,510

10mm13,513,514,515

L

Note 1) Le centrage avant est en option. (Ajoutez "-XC36" à la référence du modèle).


12162025


(mm)C1

9101215

X

10,5121417,5

H1

M5M6M8

M10 X 1,25

5mm1920,523,527,5

10mm2425,528,532,5

(mm)L1


Détecteurs ci-dessus: D-A73 et A80.Voir p.2.3-20 pour la position et lahauteur de montage du détecteur.


Centrage arrière

Tige filetée

2.3-52

ø12 à ø25 Tige sortie Avec détection magnétique

Série CDQ2

EquerreAlésage

(mm)

12162025

5mm60,758,863,264,7

10mm70,768,873,274,7

5mm37,435,536,537,5

10mm42,440,541,542,5

LD

4,54,56,66,6

LG

2,82,844

LH

17192426

5mm21

23,524,522,5

10mm26

28,529,527,5

LT

22

3,23,2

LX

34384852

LY

29,533,54246

LZ

44486266

X

88

9,210,7

Y

4,55

5,85,8

A B5mm18,518,519,520

10mm23,523,524,525

5mm29

30,533,537,5

10mm34

35,538,542,5

L L1

Bride avantAlésage

(mm)

12162025

5mm55,95456

57,5

10mm65,96466

67,5

5mm37,435,536,537,5

10mm42,440,541,542,5

FD

4,54,56,66,6

FT

5,55,588

FV

25303942

FX

45454852

FZ

55556064

A


(mm)

12162025

5mm51,449,554

55,5

10mm61,459,564

65,5

A

B5mm18,518,519,520

10mm23,523,524,525

5mm29

30,533,537,5

10mm34

35,538,542,5

L L1

LS

(mm)

(mm)

5mm8,58,59,510

10mm13,513,514,515

L5mm19

20,523,527,5

10mm24

25,528,532,5

L1

(mm)∗Dimensions identiques au modèle

bride avant sauf A, L et L1.


(mm)

12162025

5mm65,96573

77,5

10mm75,97583

87,5

CD

558

10

CT

4455

CU

7101214

CW

14151820

CX

56,58

10

CZ

10121620

RR

669

10

N

M4M4M6M6

A5mm37,435,536,537,5

10mm42,440,541,542,5

B5mm59,95964

67,5

10mm69,96974

77,5

CL5mm8,58,59,510

10mm13,513,514,515

L

(mm)

Alésage(mm)

12162025

5mm19

20,523,527,5

10mm24

25,528,532,5

L1 ∗ Voir p.2.3-18 pour l'écrou de montage et les fixations en option.


Equerre/CDQ2L

Bride avant/CDQ2F

Bride arrière/CDQ2G

Chape arrière/CDQ2D

Tige filetée

Tige filetée

Tige filetée

CUJ

CU

CQS

CQ2

RQ

MU

2.3-53

Vérin compact standard: simple effet, tige rentrée/sortie Série CDQ2


Alésage(mm)

324050

O1

M6M6M8

R

101014


Alésage(mm)

324050

324050

Tige filetéeAlésage(mm)

C1

20,520,526

324050

Alésage(mm)

Z1

131316

P1

668

V

36,540,550

W1

5966,582

X

23,523,528,5

H1

M14 X 1,5M14 X 1,5M18 X 1,5

5mm33,533,5–

10mm38,538,543,5

20mm––

53,5

Th9

212835

0–0,052 0–0,052 0–0,062

(mm)

Raccord instantané intégré (mm)


Note 1) Le centrage avant est en option. (Ajoutez "-XC36" à la référence du modèle).

L1

Standard

324050

Alésage(mm)

5mm 10

5056,568,5

20

––

78,5

5mm 10

3339,540,5

20

––

50,5

(mm)

ASans détecteur

B P A BP Q

QAvec détecteur

4046,5–

2834,5–

5mm 10 20

––

M5

–

5mm 10

10,51110,5

20

––

10,5

11,511–

5mm 10

6066,568,5

20

––

88,5

5056,5–

5mm 10

4349,550,5

20

––

60,5

1/81/81/4

10,51110,5

3844,5–

1/8

Alésage(mm)

32

40

50

16

16

20

45

52

64

M8

M8

M10

60

69

86

4,5

5

7

14

14

17

12

12–

17

17

18

–

–

28

C D E H I J KL

34

40

50

M

5,5

5,5

6,6

N

9 prof. 7

9 prof. 7

11 prof. 8

O

58,5

66

80

S

31,5

35

41

U

14

14

19

Z

13

13

15

5mm 10 20

1/81/4

Raccord instantané intégré/ø32 à ø50

Détecteurs ci-dessus: D-A73/A80Voir p.2.3-20 pour la position et hauteurde montage du détecteur.

Standard (traversants)/CQ2B, CDQ2B

Trous taraudés: CQ2A/CDQ2A

Centrage arrière

2.3-54

ø32 à ø50 Tige sortie Avec dét. magnét.

Série CQ2/CDQ2Pour les modèles sans détection magnétique, voirtableau des dimensions car les cotes A, B, P et Qsont différentes.

∗ Dimensions identiques au modèle bride avant sauf A,L et L1

Equerre

324050

Alésage(mm)

Alésage(mm)

5mm

5mm 10 20 5mm 10 20

10

67,273,776,7

20

––

96,7

5mm 10

3339,540,5

20

––

50,5

(mm)

ASans détecteur

B LS B LSAAvec détecteur

57,263,7–

2834,5–

5mm 10

1723,517,5

20

––

27,5

1218,5–

5mm 10

77,283,786,7

20

––

106,7

67,273,7–

5mm 10

4349,550,5

20

––

60,5

3844,5–

5mm 10

2733,527,5

20

––

37,5

2228,5–

32

40

50

27

27

28

–

–

38

43,5

43,5–

48,5

48,5

53,5

–

–

63,5

6,6

6,6

9

4

4

5

30

33

39

57

64

79

57

64

78

L L1LD LG LXLH LY

71

78

95

LZ

11,2

11,2

14,7

X

5,8

7

8

Y

22

22–

Bride avant

324050

Alésage(mm)

Alésage(mm)

5mm

5mm 10 20 5mm 10 20

10

6066,568,5

20

––

88,5

5mm 10

3339,540,5

20

––

50,5

(mm)

ASans détecteur

B A FT FV FXFD FZBAvec détecteur

5056,5–

2834,5–

5mm 10

7076,578,5

20

––

98,5

6066,5–

5mm 10

4349,550,5

20

––

60,5

3844,5–

889

455467

5,55,56,6

657289

566276

Bride arrière

324050

Alésage(mm)

5st 10

5864,567,5

20

––

87,5

5st 10

6874,577,5

20

––

97,5

(mm)

ASans détecteur

BL L1

Avec détecteur

4845,5–

5864,5–

5st 10

171718

20

––28

1212–

5st 10

38,538,543,5

20

––

53,5

33,533,5–

32

40

50

27

27

28

–

–

38

43,5

43,5–

48,5

48,5

53,5

–

–

63,5

34

40

50

L L1M

22

22–

Chape arrière

324050

Alésage(mm)

Alésage(mm)

5mm

5mm 10 20

10

8088,5100,5

20

––

120,5

5mm 10

3339,540,5

20

––

50,5

(mm)

ASans détecteur

B CL A B CLAvec détecteur

7078,5–

2834,5–

5mm 10

7078,586,5

20

––

106,5

6068,5–

5mm 10

9098,5110,5

20

––

130,5

8088,5–

5mm 10

4349,550,5

20

––

60,5

3844,5–

5mm 10

8088,596,5

20

––

116,5

7078,5–

32

40

50

5

6

7

14

14

20

20

22

28

18

18

22

36

36

44

12

12–

17

17

18

–

–

28

CT CU CW CZCD CXL

10

10

14



Equerre/CQ2L, CDQ2L




CUJ

CU

CQS

CQ2

RQ

MU

2.3-55


CQ2K

CDQ2K

Standard


B

B

20

20

30

30


Références des fixations Ø

(mm)Equerre(3) Bride Chape arrière (5)

405063

CQ-L040CQ-L050CQ-L063

CQ-F040CQ-F050CQ-F063

CQ-D040CQ-D050CQ-D063

D Double effet


D

D

—F


Note 2) Avec raccord instantané intégré: de ø32 à 63.

Note 3) Commandez 2 équerres par vérin.Note 4) Accessoires inclus:

Equerre, bride: vis de montageChape arrière: axe, circlips type C, vis de montage

Note 5) La fixation par chape arrière est livrée avec axe et circlips.

—F

Standard (tige taraudée)Centrage arrière

∗Combinaisons possibles:FM

C

M Tige filetée

Amortissement élastique(ø12 avec détecteur uniq.)

12 (1)

162025

12 mm16 mm20 mm25 mm

32405063

32 mm40 mm50 mm63 mm

Note 1) Pour un vérin de ø12 avec détecteur, choisissez l'option avec amortissementélastique (C).Ex.)CDQ2KB12-30DC

Tige antirotation

Type Led


Type de connexion


CC CA

Dét

ecte

ur

Ree

d

CI

CI

CI

CI

CI

CI

CI

CI

Relais,API

Relais,API


4 fils(NPN)

200V

100V

≤100V

≤24V

Montage sur rail

ø12 à ø63

Perp.

A72

A73

A80

A73C

A80C

A79W

F7NV

F7PV

F7BV

J79C

F7NWV

F7BWV

Axial

A72H

A73H

A80H

F79

F7P

J79

F79W

F7PW

J79W

F7BA

F7NT

F79F

F7LF

Fixation intégrée

ø32 à ø63

Perp.

A93V

A90V

F9NV

F9PV

F9BV

F9NWV

F9PWV

F9BWV

Axial

A93

A90

F9N

F9P

F9B

F9NW

F9PW

F9BW

F9BA

Câble∗(m)

0,5(—)

3(L)

5(Z)

Application-(N)

A76H A96V A96

Dét

ecte

ur

stat

iqu

e


Doublevisualisation

Résistant à l'eau

Signal calibréVisualisation et sortie

double

Double sortie

Fils noyés

Connecteur

Fils noyés

Fils noyés

Fils noyés

Connecteur

Oui

Oui

Oui

Non

Non

Oui

3 fils(Equiv. NPN)

2 fils

3 fils(NPN)

3 fils(PNP)

2 fils

3 fils(NPN)

3 fils(PNP)

2 fils

3 fils (NPN)

24V

24V

5V

12V

5V, 12V

12V

5V, 12V

5V, 12V

12V

5V, 12V

12V

5V, 12V

12V

5V, 12V

12V

5V, 12V

Fixation

Alésage


TypeOptions

Raccordement

∗ Longueur de câble0,5 m········ — (exemple) A80C 5 m··········· Z (exemple) A80CZ3 m············ L (exemple)A80CL Sans······· N (exemple) A80CN

∗ Les détecteurs marqués d'un " " sont fabriqués sur commande.

BALFGD


Trous taraudésEquerre


Chape arrière

ø40, ø50

ø63

ø12 à ø63

∗ Les accessoires ne sont pas montés. Commandez les accessoires séparément. Voir pages suivantes pour les références de commande.


A73

—S


21


E

Rc(PT)

G(PF)





2.3-56

Vérin compact antirotation: double effet, simple tige

Série CQ2K ø12, ø16, ø20, ø25, ø32, ø40, ø50, ø63


Alésage (mm) 12

Pne

umat

ique

Fixation

Détection magnétique

Tige filetée

Centrage arrière

Raccor-dement

Trous traversants

Trous taraudés

Orifices taraudés

Raccord instantané intégré

M5

16

M5

20

M5

25

M5

32 40

ø6/4

1/8

50

ø8/6

1/4

63

ø8/6

1/4 (1)

M5 1/8

ø6/4(2)

Note 1) Version sans détecteur de 5mm de course: le seul modèle possible est le M5.Note 2) Raccord instantané, ø32 et 5mm de course: dimensions identiques à celles du modèle de 10mm de course.


Effort théorique

Unité: MPa Courses standard Unité: mm

Unité: N

Alésage (mm)

Press. d'utilis. mini

120,07

160,07

200,05

250,05

320,05

400,05

500,05

630,05

Précision d'antirotationAlésage (mm) 12

±2°

16 20

±1° ±0,8°

25 32 40 50 63

Alésage

12, 1620, 2532, 4050, 63

Courses standard

5, 10, 15, 20, 25, 30

5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50

5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 75, 100

10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 75, 100

Voir p.2.3-3 pour les courses intermédiaires.

Alésage(mm)

Mouvement

Rentrée

Sortie

Rentrée

Sortie

Rentrée

Sortie

Rentrée

Sortie

0,3

25

34

45

60

71

94

113

147

0,5

42

57

75

101

118

157

189

245

0,7

59

79

106

141

165

220

264

344

12

16

20

25

Pression d'utilisation (MPa) Alésage(mm)

Mouvement

Rentrée

Sortie

Rentrée

Sortie

Rentrée

Sortie

Rentrée

Sortie

0,3

181

241

317

377

495

589

841

935

0,5

302

402

528

628

825

982

1400

1560

0,7

422

563

739

880

1150

1370

1960

2180

32

40

50

63


Fluide

Pression d'épreuve




Extrémité de tige



Fixation


Caractéristiques standardAir

1,5 MPa

1,0 MPa

Sans détecteur: –10°C à 70°C (sans eau)

Avec détecteur: –10°C to 60°C (sans eau)

Sans

Taraudée

Classe 2 JIS

,

Trous traversants

50 à 500 mm/s

+1,0 0

Energie cinétique admissible


Alésage (mm) 12

0,022

16

0,038

20

0,055

25

0,09

32

0,15

40

0,26

50

0,46

63

0,77

80

1,36

100

2,27

Couplesadmissibleskgf·cm maxi

12

0,4

16

1,5

20

2,0

25

2,5

32

4,5

40

4,5

50

4,5

63

4,5

• Lors du fonctionnement du vérin, la charge sur la tige doit être appliquée dans le sens de l'axe.

e Utilisez un vérin antirotation.• Evitez d'appliquer un moment sur la tige du piston. Le

non respect de cette condition pourrait déformer le guide antirotation et diminuer la précision d'antirotation. Voir tableau ci-dessous pour les couples admissibles.

q Lors du remontage de l'outillage il faut bloquer celui-ci à l'extrémité de la tige.

w En cas de non blocage, la charge et l'outillage peuvent se désacoupler de la tige du vérin et endommager la tige.

Montage



Montage/démontage du circlipsPrécaution

PrécautionVeuillez lire les consignes avant l'utilisation. Reportez-vous aux p.0-39 à 0-46 pour les consignes de sécuritéet les précautions d'utilisation.

OrderMade


Reportez-vous aux p.5.4-1 pour les exécutions spéciales et en p.5.4-79 pour les caractéristiques individuelles.

Précision d'antirotation

CUJ

CU

CQS

CQ2

RQ

MU

2.3-57

Vérin compact antirotation: double effet, simple tige Série CQ2K

Masse Unité: g Masse des options Unité: g

Alésage(mm)

12

16

20

25

32

40

50

63


5

60

58

103

137

203

215

–

–

10

67

67

117

152

223

238

381

550

15

74

76

131

167

243

261

418

592

20

81

85

145

182

263

284

455

634

25

88

94

159

197

283

307

492

676

30

95

103

173

212

303

330

529

718

35

–

–

187

227

323

353

566

760

40

–

–

201

242

343

376

603

802

45

–

–

215

257

363

399

640

844

50

–

–

229

272

383

422

677

886

75

–

–

–

–

403

445

714

928

100

–

–

–

–

423

468

751

970

12

–

1,5

1

0,7

–

–

–

–

–

16

–

3

2

1,3

–

–

–

–

–

20

–

6

4

2

–

–

–

–

–

25

–

12

8

3

–

–

–

–

–

32

–

26

17

5

12

–

–

–

–

40

6

27

17

7

12

154

213

198

196

50

6

53

32

13

21

242

372

348

393

63

19

53

32

25

21

323

558

534

554

Alésage (mm)

Trous taraudés

Tige filetée

Centrage arrière

Raccord instantané

Equerre (vis)

Bride avant (vis)

Bride arrière (vis)

Chape arrière (axe, circlips, vis)

Simple

Avec écrou

Exemple de calcul: CQ2KD40-20D • Masse course 0: CQ2KA40-20D• Masse additionnelle: Trous taraudés

Tige filetée Chape arrière

284g6g

44g196g530g

Nºq

w

e

r

t

y

u

i

o

!0

!1

!2


Acier inoxAcierLaiton


AcierAlliage autolubrifiant

Alliage d'acierAlliage d'acier


—


ø32 à ø100, chromé durø12, nickelé

ø16 à ø32, anodiséø40 à ø63, anodisé

Phosphatéø16 à ø63

ø12 à ø32, nickeléø40 à ø63, nickelé

nickeléø20 à ø63, anodisé dur

ø32 à ø63

TubePiston

Tige

Fond avant

PalierCirclipsCoussinetVis à tête creuse héxagonaleVis HC à pointeauEcrou de tigeCentrage arrière rapporteRaccord instantané

Nº!3

!4

!5

12162025

Réf. kit

CQ2KB12-PSCQ2KB16-PSCQ2KB20-PSCQ2KB25-PS

Remarques Remarques

Réfs. !3,!4 et !5

incluses dans le kit.

32405063

Réf. kit

CQ2KB32-PSCQ2KB40-PSCQ2KB50-PSCQ2KB63-PS

Réfs. !3,!4 et !5

incluses dans le kit.

Désignation MatièreNBRNBRNBR

RemarquesJoint de pistonJoint de tigeJoint de tube

Pièces de rechange: kit de jointsAlésage

(mm)Alésage

(mm)

Construction

Standard (ø12 à ø32) Standard (ø40 à ø63)

Centrage arrière Raccord instantané Tige filetée

2.3-58

Série CQ2K

Modèle C Vis de montage Vis de montageD303540455055303540455055354045505560657075804045505560657075808540455055606570758085120145

6,5

CQ2KB12-5D-10D-15D-20D-25D-30D

CQ2KB16-5D-10D-15D-20D-25D-30D

CQ2KB20-5D-10D-15D-20D-25D-30D-35D-40D-45D-50D

CQ2KB25-5D-10D-15D-20D-25D-30D-35D-40D-45D-50D

CQ2KB32-5D-10D-15D-20D-25D-30D-35D-40D-45D-50D-75D-100D

5

8

10

8,5

M3 X 30 l X 35 l X 40 l X 45 l X 50 l X 55 l

M3 X 30 l X 35 l X 40 l X 45 l X 50 l X 55 l




X 120 l X 145 l

C' D'303540455055303540455055354045505560657075803540455055606570758040455055606570758085120145

6,5

5

9,5

6,5

10

M3 X 30 l X 35 l X 40 l X 45 l X 50 l X 55 l

M3 X 30 l X 35 l X 40 l X 45 l X 50 l X 55 l




X 120 l X 145 l


7,5

CQ2KB40-5D-10D-15D-20D-25D-30D-35D-40D-45D-50D-75D-100D

CQ2KB50-10D-15D-20D-25D-30D-35D-40D-45D-50D-75D-100D

CQ2KB63-10D-15D-20D-25D-30D-35D-40D-45D-50D-75D-100D

12,5

14,5


X 115 l X 140 l


X 120 l X 145 l


X 125 l X 150 l


X 115 l X 140 l


X 120 l X 145 l


X 125 l X 150 l

C' D'35404550556065707580115140455055606570758085120145505560657075808590125150

7,5

12,5

14,5

Fixation arrière Fixation avant

Sans cuivre

Vis de montage pour la série CQ2KB

Alésage Course20 CQ2KB D (M)

Sans cuivre

Les matières en cuivre ou fluorées ont été éliminées afin d'empêcher l'apparition d'ions de cuivre ou halogènes dans les processus de fabrication de tubes à rayons cathodiques.

Caractéristiques

ø16, ø20, ø25, ø32, ø40, ø50, ø63

Type

Alésage

Pression d'épreuve



Raccordement


Fixation

Détecteur


ø16, ø20, ø25, ø32, ø40, ø50, ø63

1,5 MPa

1,0 MPa

Sans

Orifices taraudés

50 à 500 mm/s

Trous traversants

Montage possible

Vis spécifique disponible pour la fixation par trous traversants (série CQ2KB).Veuillez commander selon l'exemple:


CUJ

CU

CQS

CQ2

RQ

MU

2.3-59

Vérin compact antirotation: double effet, tige rentrée/sortie Série CQ2K

2.3-60

Courses mini pour le montage du détecteur (mm)

Nombre dedétecteurs

1

2


5

5


5

10

D-F7�WVD-F9�WV

10

15


15

15

D-A79W

15

20


20

20

D-F7LF

25

25

10

10

Masse

Construction

Unité: g Unité: g

Ø(mm)

12

16

20

25

32

40

50

63


5

77

86

138

178

236

253

–

–

10

83

94

152

194

256

276

464

654

15

89

102

166

210

276

299

501

696

20

95

110

180

226

296

322

538

738

25

101

118

194

242

316

345

575

780

30

107

126

208

258

336

368

612

822

35

–

–

222

274

356

391

649

864

40

–

–

236

290

376

414

686

906

45

–

–

250

306

396

437

723

948

50

–

–

264

322

416

460

760

990

75

–

–

–

–

516

575

945

1200

100

–

–

–

–

616

690

1130

1410

Masse des optionsAlésage (mm)

Trous taraudés

Tige filetéeSimple

Avec écrou

Centrage arrière

Raccord instantané

Equerre (avec vis)



Chape arrière (axe, circlips et vis)

12

–

1,5

1

0,7

–

–

–

–

–

16

–

3

2

1,3

–

–

–

–

–

20

–

6

4

2

–

–

–

–

–

25

–

12

8

3

–

–

–

–

–

32

–

26

17

5

12

–

–

–

–

40

6

27

17

7

12

154

213

198

196

50

6

53

32

13

21

242

372

348

393

63

19

53

32

25

21

323

558

534

554

Exemple de calcul: CDQ2KD40-25DM• Masse course 0: CDQ2KB40-25D············345g• Masse additionnelle: Trous taraudés········6g

Tige filetée······················44g Chape arrière ···············196g

591g

Ajoutez les masses des détecteurs installéset des fixations.


Masse/étrier de détecteurRéf.

BQ-1BQ-2

Alésage

ø12 to ø25ø32 to ø63

Masse g

1.5

1.5

Nºq

w

e

r

t

y

u

i

o

!0

!1

!2

!3

!4

DésignationTube

Piston

Tige

Fond avant

PalierCirclipsCoussinetVis CHCVis CHCVis HC à pointeauAimantJoint de pistonJoint de tigeJoint de tube





Alliage d'acierAlliage d'acierAlliage d'acier

—NBRNBRNBR

Remarques



ø16 à ø32, anodiséø40 à ø63, anodisé

Phosphatéø16 à ø63

ø12 à ø25, nickeléø32, nickelé

Nickelé, ø40 à ø63

Alésage(mm)

1216202532405063

Réf. kit

CQ2KB12-PSCQ2KB16-PSCQ2KB20-PSCQ2KB25-PSCQ2KB32-PSCQ2KB40-PSCQ2KB50-PSCQ2KB63-PS

Remarques

Le kit inclutles références !2, !3

et !4 dans le tableau à gauche.

Pièces de rechange: pneumatique (sans lubrification)

D-A9�D-F9N

ø12 à ø25 ø40 à ø63ø32

∗ Un kit de joints contient les références !2, !3 et !4 et peut être commandéselon les références de l'alésage correspondant.

Série CDQ2KCaractéristiques du détecteur∗ Reportez-vous en p.5.3-2 pour plus d’informations.

ModèleCDQ2KB12-5DC


CDQ2KB16-5D-10D-15D-20D-25D-30D

CDQ2KB20-5D-10D-15D-20D-25D-30D-35D-40D-45D-50D

CDQ2KB25-5D-10D-15D-20D-25D-30D-35D-40D-45D-50D

CDQ2KB32-5D-10D-15D-20D-25D-30D-35D

C

5.5,

8

10,5

9,5

8,5

D354045505560404550556065404550556065707580854045505560657075808550556065707580

Vis de montage C'

5,5

8

7,5

6,5

10

D'404550556065455055606570455055606570758085904550556065707580859050556065707580

Vis de montageM3 X 35 l

X 40 l X 45 l X 50 l X 55 l X 60 l

M3 X 40 l X 45 l X 50 l X 55 l X 60 l X 65 l




M3 X 40 l X 45 l X 50 l X 55 l X 60 l X 65 l

M3 X 45 l X 50 l X 55 l X 60 l X 65 l X 70 l




ModèleCDQ2KB32-40D

-45D-50D-75D

-100DCDQ2KB40-5D

-10D-15D-20D-25D-30D-35D-40D-45D-50D-75D

-100DCDQ2KB50-10D

-15D-20D-25D-30D-35D-40D-45D-50D-75D

-100DCDQ2KB63-10D

-15D-20D-25D-30D-35D-40D-45D-50D-75D

-100D

C

8,5

7,5

12,5

14,5

D859095120145455055606570758085901151405560657075808590951201456065707580859095100125150

Vis de montage C'

10

7,5

12,5

14,5

D'859095120145455055606570758085901151405560657075808590951201456065707580859095100125150

Vis de montageM5 X 85 l

X 90 l X 95 l

X 120 l X 145 l


X 115 l X 140 l


X 120 l X 145 l


X 100 l X 125 l X 150 l

M5 X 85 l X 90 l X 95 l

X 120 l X 145 l


X 115 l X 140 l


X 120 l X 145 l


X 100 l X 125 l X 150 l

Fixation arrière Fixation avant


(m) Réf. Remarques

BQ-1

BQ-2

12/1620/25

32/4050/63



Détecteur Reed Détecteur statique




Vis de montage pour la série CDQ2KB avec détecteur

Vis longue disponible spécifique pour la fixation par trous traversants (série CDQ2KB).Veuillez commander selon l'exemple:


[Kit de vis de montage en acier inox]Kit de vis de montage en acier inox (avec écrous) inclus. A utiliser en fonction des caractéristiques

du milieu.(Le support du détecteur n'est pas inclus. Veuillez le commander séparément).

BBA2: For D-A7/A8/F7/J7Le modèle D-F7BAL est vissé d'origine sur le vérin.Lorsque vous commandez uniquement un détecteur, les vis BBA4 sont incluses.

CUJ

CU

CQS

CQ2

RQ

MU

2.3-61

Vérin compact antirotation: double effet, simple tige Série CDQ2K


Alésage(mm)

1216202532405063

D-A7�D-A80

A9,512,515,515,5181311

13,5

B5,55

6,576

8,511,514,5

D-A7�H/A80HD-A73C/A80CD-F7�/D-J79/F7�VD-J79C

A10131616

18,513,511,514

B6

5,57

7,56,591215

D-A79W

A7101313

15,510,58,511

B3

2,54

4,53,56912


A14172020

22,517,515,518

B109,511

11,510,5131619

A————171210

12,5

B————5

7,510,513,5

A————211614

16,5

B————9

11,514,517,5

A————201513

15,5

B————8

10,513,516,5


D-A7�D-A80

U19,522,524,527,531,53541

47,5

D-A7�H/A80H/F7�D-J79/F7�W/J79WD-F7BAL/F7�F/F7NTL

U20,523,525,528,532,53642

48,5

D-A73CD-A80C

U26,529,531,534,538,54248

54,5

D-F7�VD-F7�WV

U2326283135

38,544,551

D-J79C

U2629313438

41,547,554

D-A79W

U2225273034

37,543,550

D-A9�D-A9�V

D-F9�D-F9�V


U————27

30,536,540

D-F9�V D-F9�WV

D-F9�W D-F9BAL

U————29

32,538,542

U————

26,53036

39,5

D-A9�V

D-A7�D-A80

D-A9�D-F9�

D-F9�WD-F9BAL

D-A73CD-A80CD-J79C



D-A7�H D-F7�WD-A80H D-J79WD-F7� D-F7�FD-J79 D-F7NTLD-F7BALø12 à ø25

ø32 à ø63

ø32 à ø63


(mm)

2.3-62

Série CDQ2K

2.3-63

CUJ

CU

CQS

CQ2

RQ

MU


Alésage(mm)

12162025

12162025

G

1,51,522


(mm)C1

9101215

X

10,5121417,5

H1

M5M6M8

M10 X 1.25

L1

1415,518,522,5

Th9

15201315

0–0,043 0–0,052 0–0,043 0–0,043

(mm)

StandardAlésage

(mm)Courses

(mm)

12

16

20

25

5 à 30

5 à 30

5 à 50

5 à 50

A

25,5

27

32

35,5

B

22

23,5

27,5

30,5

C

6

8

7

12

D

6

8

10

12

E

25

29

36

40

F

5

5,5

5,5

5,5

G

1,5

1,5

2

2

H

M3

M4

M5

M6

L

3,5

3,5

4,5

5

K

5,2

6

8

10

I

32

38

47

52

M

15,5

20

25,5

28

N

3,5

3,5

5,5

5,5

Q

12,5

13

17

19

Th9

(mm)

15

20

13

15

0–0,043 0–0,052 0–0,043 0–0,043

∗ Voir p.2.3-18 pour l'écrou de tigeet les fixations en option.

Standard (trous traversants)/CQ2KBø12, ø16

ø20, ø25

Centrage arrière

Tige filetée

2.3-64


Série CQ2K

Tige filetée (mm)

Alésage(mm)

12162025

C1

9101215

H1

M5M6M8

M10 X 1,25

L1

1415,518,522,5

X

10,51214

17,5


Standard (mm)

Alésage(mm)

12162025

Course(mm)

5 à 305 à 305 à 505 à 50

A

36,53944

45,5

B

3335,539,540,5

C

68712

D

681012

E

32384752

F

6,55,55,55,5

G

1,51,522

H

M3M4M5M6

K

5,268

10

L

3,53,54,55

M

22283640

N

3,53,55,55,5

Q

1615

18,519

S

35,541,548

53,5

Th9

15201315

0 –0,0430

–0,0520

–0,0430

–0,043

19,522,524,527,5

V

25293640

U

Standard (trous traversants)/CDQ2KB

Tige filetée

Centrage arrière

ø20, ø25

ø12, ø16

∗ Détecteurs ci-dessus: D-A73/A80. Voir p.2.3-62 pour la position et la hauteur de montage du détecteur.

Vue en coupe de la tigeCUJ

CU

CQS

CQ2

RQ

MU

2.3-65



Course5 à 5075, 100

A3949

B3242

(mm)

Vue en coupe de la tige

Centrage arrière

Tige filetée

Note 1) ( ): course de 5mm

Raccords instantanésintégrés/ø32

Modèle avec détecteur, 5mm de course: dimensions identiques au modèle de 10 mm de course. ∗ Voir p.2.3-18 pour l'écrou de tige et les fixations en option.

2.3-66

ø32 Sans détection magnétique

Série CQ2K

36.5

59

ø13

2-ø6

(Ø ext. du tube)

Vue en coupede la tige

Centrage arrière

Tige filetée

Raccords instantanés intégrés/ø32


CUJ

CU

CQS

CQ2

RQ

MU

2.3-67

ø32 Avec détection magnétique



Alésage(mm)

405063

O1

M6M8

M10

R

101418


Alésage(mm)

405063

Th9

283535

Tige filetée (mm)

Alésage(mm)

405063

C1

20,52626

H1

M14 X 1,5M18 X 1,5M18 X 1,5

L1

28,533,533,5

X

23,528,528,5

0 –0,0520

–0,0620

–0,062

0 –0,052

0 –0,062

0 –0,062


Alésage(mm)

405063

Z1

131616

P1

688

V

40,55056,5

W1

66,58295


Standard (mm)

Alésage(mm)

40

50

63

Courses(mm)

5 à 5075, 10010 à 5075, 10010 à 5075, 100

A36,546,538,548,54454

B29,539,530,540,53646

A

46,5

48,5

54

B

39,5

40,5

46

C

13

15

15

D

16

20

20

E

52

64

77

F

8

10,5

10,5

H

M8 X 1,25

M10 X 1,5

M10 X 1,5

I

69

86

103

5

7

7

40

50

60

J K

14

18

18

L

7

8

8

M N

5,5

6,6

9

O

9 prof. 7

11 prof. 8

14 prof. 10,5

P

1/8

1/4

1/4

Q

11

10,5

15

S

66

80

93

Th9

28

35

35

U Z

35

41

47,5

14

19

19

Sans détecteur

Avec détecteur

Taraudage O1 R R

Q

2L

F2-P

(Orifice)

øT

h9 K

B+CourseA+Course

øT

h9

2

Ecrou de tigeH1

C1

L1X

(øD)

Vue en coupe de la tige

(K)

≅U

Rayon mini decourbure du câble 10

Dét. magnét.D-A7/A8

øI

Taraudage H prof. C4-øN traversant8-øO lamage

22 Z M E

11ME JS

Dét. magnét.

D-A9/F9

ø63 Tube

V

øZ1

W1

2-P1(Ø ext. du tube du raccord)

Trous taraudées: CDQ2K

Standard (trous traversants)/CDQ2KB

Centrage arrière

Tige filetée

Raccords instantanés intégrés

2.3-68

ø40 à ø63 Avec détection

Série CQ2K/CDQ2KPour les modèles sans détection magnétique, voir tableaudes dimensions car les cotes A et B sont différentes.

L B+CourseA+Course

FT4-øFD

FV M

FXFZ

Ecrou de tigeL1

L B+CourseCL+Course

A+Course

CUCW RR

CT 4-N

Axe d9

Vis

øCD alésage H10

CX+0,4+0,2-0,1-0,3CZ

Ecroude tige

L1

FXB+CourseA+Course

LFTFZ

L1

M FV

4-øFD

Ecrou de tige

LX 4-øLD

LH

LY

LZ

L1

L

X Y X LG

Vis tête courte

YLS+CourseA+Course

B+Course3,

2

Ecrou de tige

Equerre (mm)

Alésage(mm)

40

50

63

Course(mm)5 à 5075, 10010 à 5075, 10010 à 5075, 100

A B LS A BSans détecteur Avec détecteur

LSL L1 LD LG LH LX LY

53,763,756,766,762,272,2

29,539,530,540,53646

13,523,57,5

17,51020

63,7

66,7

72,2

39,5

40,5

46

23,5

17,5

20

17

18

18

38,5

43,5

43,5

6,6

9

11

4

5

5

33

39

46

64

79

95

64

78

91,5

(mm)

Alésage(mm)

40

50

63

LZ X Y

78

95

113

11,2

14,7

16,2

7

8

9

Bride avant (mm)

Alésage(mm)

40

50

63

Course(mm)

5 à 5075, 10010 à 5075, 10010 à 5075, 100

A B

Sansdétecteur

AvecdétecteurA B

FD FT FV FX FZ L L1 M

46,556,548,558,55464

29,539,530,540,53646

56,5

58,5

64

39,5

40,5

46

5,5

6,6

9

8

9

9

54

67

80

62

76

92

72

89

108

17

18

18

38,5

43,5

43,5

40

50

60

(mm)

Alésage(mm)

40

50

63

Course(mm)

Sansdétecteur

Avecdétecteur

5 à 5075, 10010 à 5075, 10010 à 5075, 100

AL1

44,554,547,557,55363

A

54,5

57,5

63

L

7

8

8

28,5

33,5

33,5

∗Voir p.2.3-18 pour l'écrou de tige et les fixations en option.∗∗ La fixation par chape arrière est livrée avec axe et circlips.

Bride arrière

Alésage(mm)

40

50

63

N

M6

M8

M10

RR

10

14

14


Chape arrière (mm)

Alésage(mm)

40

50

63

Course(mm)5 à 5075, 10010 à 5075, 10010 à 5075, 100

ASans détecteur Avec détecteur

CL A BB CL68,578,580,590,58898

29,539,530,540,53646

58,568,566,576,57484

78,5

90,5

98

39,5

40,5

46

68,5

76,5

84

CD

10

14

14

CT

6

7

8

CU

14

20

20

CW

22

28

30

CX

18

22

22

CZ

36

44

44

L

7

8

8

L1

28,5

33,5

33,5

Equerre/CQ2KL, CDQ2KL

Bride avant/CQ2KF, CDQ2KF

Bride arrière/CQ2KG, CDQ2KG

Chape arrière/CQ2KD, CDQ2KD

Tige filetée

Tige filetée

Tige filetéeCUJ

CU

CQS

CQ2

RQ

MU

2.3-69


CQ2KW

CDQ2KW

Standard


B

B

20

20

30

30


D Double effet

BALP



Bride

Reportez-vous en p.2.3-71.pour le tableau des courses standard.

D

D

—F


Note 1) Avec raccord instantané: de ø32 à ø63.

— Standard (tige taraudée)

C

M Tige filetée

Amortissement élastique(f12 avec détecteur uniq.)

1216202532405063

12 mm16 mm20 mm25 mm32 mm40 mm50 mm63 mm

ø12 à ø63

ø40 à ø63

Type Led


Type deraccor-dement


CC CA

Dét

ecte

ur

Ree

d

CI

CI

CI

CI

CI

CI

CI

CI

Relais, API

Relais, API


4 fils(NPN)

200V

100V

≤100V

≤24V

Montage sur rail

ø12 à ø63

Perp.

A72

A73

A80

A73C

A80C

A79W

F7NV

F7PV

F7BV

J79C

F7NWV

F7BWV

Axial

A72H

A73H

A80H

F79

F7P

J79

F79W

F7PW

J79W

F7BA

F7NT

F79F

F7LF

Fixation intégrée

ø32 à ø63

Perp.

A93V

A90V

F9NV

F9PV

F9BV

F9NWV

F9PWV

F9BWV

Axial

A93

A90

F9N

F9P

F9B

F9NW

F9PW

F9BW

F9BA

Câble (m) ∗

0,5(—)

3(L)

5(Z)

Application-(N)

A76H A96V A96

Dét

ecte

ur

stat

iqu

e


Résistant à l'eau


Doublevisualisation

Signal calibré

Double sortie

Fils noyés

Connecteur

Fils noyés

Fils noyés

Fils noyés

Connecteur

Oui

Non

Oui

Non

Oui

Oui

3 fils(Equiv. NPN)

2 fils

3 fils(NPN)

3 fils(PNP)

2 fils

3 fils(NPN)

3 fils(PNP)

2 fils

3 fils (NPN)

24V

24V

5V

12V

5V, 12V

12V

5V, 12V

5V, 12V

12V

5V, 12V

12V

5V, 12V

12V

5V, 12V

12V

5V, 12V

∗ Longueur de câble 0,5 m······ — exemple) A80C 5 m········· Z exemple) A80CZ3 m········· L exemple) A80CL Sans····· N exemple) A80CN

∗ Les détecteurs marqués d'un “ ” sont fabriqués sur commande.

Fixation

Alésage Raccordement


Type

Options

∗ Les accessoires ne sont pas montés. Commandez- les séparément. Voir pages suivantes pour les références de commande.


A73

—S


21


E

Rc(PT)

G(PF)





2.3-70

Vérin compact antirotation: double effet, tige traversante

Série CQ2KW ø12, ø16, ø20, ø25, ø32, ø40, ø50, ø63


Note 1) Sans détecteur: M5Note 2) Raccord instantané, ø32 et 5mm de course: dimensions identiques au modèle de 10 mm de course.


Pne

umat

ique

FixationTrous traversants (standard)

Trous taraudés


Raccor-dement

Orifices taraudés

Raccord instantané

Tige filetée

12

M5

16

M5

20

M5

25

M5

32

(1)

M5 1/8

40

1/8

ø6/4

50

1/4

ø8/6

63

1/4

ø8/6ø6/4 (2)

Caractéristiques

Note 3) ø12, avec détecteur: amortissement élastique standard.

* risque de gel

Fluide

Pression d'épreuve




Extrémité de tige



Fixation


+1.00

Air

1,5 MPa

1,0 MPa



Sans (3)

Tige taraudée

JIS classe 2

Trous traversants

50 à 500 mm/s


Alésage (mm)Pression

d'utilisation mini

120,07

160,07

200,05

250,05

320,05

400,05

500,05

630,05

Précision d'antirotationAlésage (mm)

Précisiond'antirotation

12 16 20 25 32 40 50 63±2° ±1° ±0,8°

Courses standard Unité: mm

Courses standardAlésage12, 16

20, 25, 32, 4050, 63

5, 10, 15, 20, 25, 30

5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50

10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50

Effort théorique Unité: N

Alésage(mm)

12

16

20

25


25

45

71

113

0,3

42

75

118

189

0,5

59

106

165

264

0,7Alésage

(mm)

32

40

50

63


181

317

495

841

0,3

302

528

825

1400

0,5

422

739

1150

1960

0,7

Energie cinétique admissible Unité: JAlésage (mm)

Standard

12

0,022

16

0,038

20

0,055

25

0,09

32

0,15

40

0,26

50

0,46

63

0,77

80

1,36

100

2,27

Couples admiss.

kgfcm maxi

ø12

0,4

ø16

1,5

ø20

2,0

ø25

2,5

ø32

4,.5

ø40

4,5

ø50

4,5

ø63

4,5

Lors du fonctionnement du vérin, la charge sur la tige doit être appliquée dans le sens de l'axe.

e Utilisez un vérin antirotation.• Evitez d'appliquer un moment sur la tige du piston. Le

non respect de cette condition pourrait déformer le guide antirotation et diminuer la précision d'antirotation. Voir tableau ci-dessous pour les couples admissibles.

q Lors du remontage de l'outillage il faut bloquer celui-ci à l'extremité de la tige.


Montage



Montage/démontage du circlipsPrécaution

PrécautionsVeuillez lire les consignes avant l'utilisation. Reportez-vous aux p.0-39 à 0-46 pour les consignes de sécurité et les précautions d'utilisation.

OrderMade


Voir p.5.4-1 pour les exécutions spéciales de la série CQ2KW.

CUJ

CU

CQS

CQ2

RQ

MU

2.3-71

Vérin compact antirotation: double effet, tige traversante Série CQ2KW

Masse Unité: g Unité: g

Alésage(mm)

12

16

20

25

32

40

50

63


5

62

62

101

138

242

349

—

—

10

69

73

116

155

266

380

548

772

15

76

84

131

172

290

411

593

811

20

83

95

146

189

314

442

638

850

25

90

106

161

206

338

473

683

889

30

97

117

176

223

362

504

728

928

35

—

—

191

240

386

535

773

967

40

—

—

206

257

410

566

818

1006

45

—

—

221

274

434

597

863

1045

50

—

—

236

291

458

628

908

1084


Trous taraudés

Tige filetéeSimpleAvec écrou

EquerreBride

Raccord instantané

12—32———

16—64———

20—128———

25—2416———

406

543412

155214

506

1066421243373

63191066421324559

32—523412——

Exemple de calcul: CQ2KWA40-20DM Masse course 0: CQ2KWB40-20D···········442g

Masse additionnelle: Trous taraudés ..........·······6g

Tige filetée·······················88g

536g

ø12 à ø32 ø40 à ø63

Raccord instantané Tige filetée

Nºq

w

e

r

t

y

u

i

o

!0

!1

!2

!3

!4


Acier inoxAcier


Alliage d'aluminiumAlliage d'aluminiumAlliage de guidage AL


AcierAlliage auto-lubrifiantAlliage de bronze

Alliage d'acierAlliage d'acier

Acier—

Remarques



ø12 à ø25ø32 à ø63, chromé dur

ø12, nickelé

ø16 à ø32, anodiséø40 à ø63, anodiséø12 à ø40, anodisé

ø50 à ø63, chromaté, phosphatePhosphaté

ø16 à ø63ø50, ø63

ø12 à ø32, nickeléø40 à ø63, nickelé

Nickelé

ø32 à ø63

Tube

Piston

Piston A

Piston B

Fond avant

Fond avant antirotation

Palier

CirclipsCoussinet antirotationCoussinetVis CHC

Vis HC à pointeauEcrou de tigeRaccord instantané

Nº!5

!6

!7

!8

!9

Matière

NBRNBRNBRNBRNBR

Remarques


Réf. kit

CQ2KWB12-PSCQ2KWB16-PSCQ2KWB20-PSCQ2KWB25-PSCQ2KWB32-PSCQ2KWB40-PSCQ2KWB50-PSCQ2KWB63-PS

RemarquesAlésage

(mm)

1216202532405063

Le kit inclut lesréférences !5, !6, !7 et !8 dans le tableau ci-dessus.

∗Un kit de joints contient les références !5, !6, !7 et !8, et peut être commandé selon la référence de l'alésage correspondant.

Désignation

Joint de pistonJoint de tige pour antirotation

Joint de tigeJoint O.R.

Joint de piston

Construction

ø32 à ø63

2.3-72

Série CQ2KW

CUJ

CU

CQS

CQ2

RQ

MU

2.3-73

Vérin compact antirotation: double effet, tige traversante Série CQ2KW


8,3

CQ2KWB12-5D-10D-15D-20D-25D-30D

CQ2KWB16-5D-10D-15D-20D-25D-30D

CQ2KWB20-5D-10D-15D-20D-25D-30D-35D-40D-45D-50D



7,5

6,5

8,5

11

M3 X 40 l X 45 l X 50 l X 55 l X 60 l X 65 l

M3 X 40 l X 45 l X 50 l X 55 l X 60 l X 65 l




C' D'404550556065404550556065404550556065707580854550556065707580859045505560657075808590

8,3

7,5

8

10

7,5

M3 X 40 X 45 X 50 X 55 X 60 X 65

M3 X 40 X 45 X 50 X 55 X 60 X 65

M5 X 40 X 45 X 50 X 55 X 60 X 65 X 70 X 75 X 80 X 85

M5 X 45 X 50 X 55 X 60 X 65 X 70 X 75 X 80 X 85 X 90

M5 X 45 X 50 X 55 X 60 X 65 X 70 X 75 X 80 X 85 X 90

Modèle C Vis de montageD45505560657075808590556065707580859095556065707580859095

7


CQ2KWB50-10D-15D-20D-25D-30D-35D-40D-45D-50D

CQ2KWB63-10D-15D-20D-25D-30D-35D-40D-45D-50D

12,5

13,5

M5 X 45 X 50 X 55 X 60 X 65 X 70 X 75 X 80 X 85 X 90

M6 X 55 X 60 X 65 X 70 X 75 X 80 X 85 X 90 X 95

M8 X 55 X 60 X 65 X 70 X 75 X 80 X 85 X 90 X 95

Alésage Course20 CQ2KWB D (M)

Sans cuivre ø16, ø20, ø25, ø32, ø40, ø50, ø63

Les matières en cuivre et fluorées ont été éliminées afin d'empêcher l'apparition des ions de cuivre ou halogènes dans les processus de fabrication de tubes à rayons cathodiques.

CaractéristiquesType

Alésage

Pression d'épreuve



Raccordement


Fixation

Détecteur


ø16, ø20, ø25, ø32, ø40, ø50, ø63

1,5 MPa

1,0 MPa

Sans

Orifices taraudés

50 à 500 mm/s

Trous traversants

Montage possible

Vis de montage pour la série CQ2KWB

Sans cuivre

Vis longue spécifique disponible pour la fixation par trous traversants (série CQ2KWB). Veuillez commander selon l'exemple:


l l l l l ll l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l

l l l l l ll

l l l l

l l

l l l l l l l l l l l

l l l l

Unité: gUnité: g

Alésage (mm)

Masse des optionsMasse

Trous taraudés

Tige filetée

Raccord instantané

Simple

Avec écrou

12—

3

2

—

16—

6

4

—

20—

12

8

—

25—

24

16

—

32—

52

34

12

406

54

34

12

506

106

64

21

6319

106

64

21

Exemple de calcul: CDQ2KWA40-20DM

• Masse course 0: CDQ2KWB40-20D• Masse additionnelle:Trous taraudés

Tige filetée

551g6g

88g645g


Masse/étrier de détecteurMasse (g)

1.51.5

Réf.

BQ-1BQ-2

Alésageø12 à ø25ø32 à ø63


Alésage(mm)


1216202532405063

582

103

169

231

270

458

—

—

1090

114

186

248

294

489

680

906

1598

125

203

265

318

520

725

945

20106

136

220

282

342

551

770

984

25114

147

237

299

366

582

815

1023

30122

158

254

316

390

613

860

1062

35—

—

271

333

414

644

905

1101

40—

—

288

350

438

675

950

1140

45—

—

305

367

462

706

995

1179

50—

—

322

384

486

737

1040

1218

Construction



12

55

510

1015

1515

1520

2020

2525


D-A7�D-A80D-A73CD-A80CD-A9�VD-A9�

D-F7�WVD-F9�WV


D-A79W


D-F7LF

1010

D-F9N

Nºq

w

e

r

t

y

u

i

o

!0

!1

!2

!3

!4


Tige A

Tige B

Fond avant

Fond avant antirotation

Palier

CirclipsCoussinet antirotationCoussinetVis CHC

Vis CHC

Vis HC à pointeauAimant


Acier inoxAcier





Alliage de bronzeAlliage d'acierAlliage d'acierAlliage d'acier

—




ø16 à ø32, anodiséø40 à ø63, anodiséø12 à ø40, anodisé

ø50 à ø63, chromaté, phosphaté Phosphatéø16 à ø63ø50, ø63

ø12 à ø25, nickeléø32, nickelé

ø40 à ø63, nickelé

Nº!5

!6

!7

!8

!9

Désignation MatièreNBRNBRNBRNBRNBR

Remarques


Réf. kit

CQ2KWB12-PSCQ2KWB16-PSCQ2KWB20-PSCQ2KWB25-PSCQ2KWB32-PSCQ2KWB40-PSCQ2KWB50-PSCQ2KWB63-PS

RemarquesAlésage

(mm)

1216202532405063

Le kit inclut lesréférences !5, !6, !7 et !8.du tableau ci-dessus.

∗ Un kit de joints contient les références !5, !6, !7 et !8 et peut être commandé selon les références de l'alésage correspondant.

Joint de pistonJoint de tige pour antirotationJoint de tigeJoint O.R.Joint O.R.

ø12 à ø25 ø40 à ø63ø32

ø32 à ø63

2.3-74

Série CDQ2KWCaractéristiques du détecteur∗ Reportez-vous en p.5.3-2 pour plus d’informations.

Modèle C

6,1

7,5

9

8

11

D40455055606545505560657045505560657075808590455055606570758085906065707580859095100105

Vis de montage Vis de montageCDQ2KWB12-5DC


CDQ2KWB16-5D-10D-15D-20D-25D-30D

CDQ2KWB20-5D-10D-15D-20D-25D-30D-35D-40D-45D-50D



M3 X 40 X 45 X 50 X 55 X 60 X 65

M3 X 45 X 50 X 55 X 60 X 65 X 70

M5 X 45 X 50 X 55 X 60 X 65 X 70 X 75 X 80 X 85 X 90

M5 X 45 X 50 X 55 X 60 X 65 X 70 X 75 X 80 X 85 X 90

M5 X 60 X 65 X 70 X 75 X 80 X 85 X 90 X 95

X 100 X 105

C'

6,1

7,5

11

10

7,5

D'455055606570505560657075556065707580859095100556065707580859095100556065707580859095100

M3 X 45 X 50 X 55 X 60 X 65 X 70

M3 X 50 X 55 X 60 X 65 X 70 X 75

M5 X 55 X 60 X 65 X 70 X 75 X 80 X 85 X 90 X 95

X 100 M5 X 55

X 60 X 65 X 70 X 75 X 80 X 85 X 90 X 95

X 100 M5 X 55

X 60 X 65 X 70 X 75 X 80 X 85 X 90 X 95

X 100

Modèle C

7

12,5

13,5

D556065707580859095

10065707580859095

10010565707580859095

100105

Vis de montageCDQ2KWB40-5D

-10D-15D-20D-25D-30D-35D-40D-45D-50D

CDQ2KWB50-10D-15D-20D-25D-30D-35D-40D-45D-50D

CDQ2KWB63-10D-15D-20D-25D-30D-35D-40D-45D-50D

M5 X 55 X 60 X 65 X 70 X 75 X 80 X 85 X 90 X 95

X 100 M6 X 65

X 70 X 75 X 80 X 85 X 90 X 95

X 100 X 105

M8 X 65 X 70 X 75 X 80 X 85 X 90 X 95

X 100 X 105

Fixation par le côté antirotation

Vis de montage

Vis de montage

Alésage(mm)


Références des fixations de montage du détecteur

12/1620/25

32/4050/63

Réf.

BQ-1

BQ-2

Remarques

• Vis de montage du dét. (M3 X 8 l )• Ecrou carré

• Vis de montage du dét. (M3 X 10 l )• Support de détecteur• Ecrou de montage du dét.


Détecteur Reed


Détecteur statique

Vis longue spécifique disponible pour la fixation par troustraversants (série CDQ2KWB).Veuillez commander selon l'exemple:


Vis de montage pour la série CDQ2KWB avec détection

∗ Kit de vis de montage en acier inox inclus.Kit de vis de montage en acier inox (avec écrous) inclus. A utiliser en fonction des caractéristiques du milieu. (Le support de détecteur n'est pas inclus. Veuillez le commander séparément).

BBA2: For D-A7/A8/F7/J7Le modèle D-F7BAL est vissé d'origine sur le vérin.Lorsque vous commandez uniquement un détecteur, le kit BBA2 est inclus.

l l l l l ll l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l

l l l l l ll

l l l l

l l


l l l l l l l l l

l l l l l l l l l

l l l l l ll l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l

CUJ

CU

CQS

CQ2

RQ

MU

2.3-75

Vérin compact antirotation: double effet, tige traversante Série CDQ2KW

2.3-76

Série CDQ2KW

Position (en fin de course) et hauteur de montage du détecteur.

Alésage(mm)



1216202532405063

A9,512,515,515,5181311

13,5

B10

10,51313

13,519

21,520,5

A10131616

18,513,511,514

B10,511

13,513,514

19,52221

A7101313

15,510,58,511

B7,58

10,510,511

16,51918

A14172020

22,517,515,518

B14,515

17,517,518

23,52625

A––––

171210

12,5

B––––

12,518

20,519,5

U26,529,531,534,538,54248

54,5

U20,523,525,528,532,53642

48,5

U19,522,524,527,531,53541

47,5

U2326283135

38,544,551

U2629313438

41,547,554

U2225273034

37,543,550

D-A7�D-A80

D-A7�H/A80HD-A73C/A80CD-F7�/J79D-F7�V/J79C

D-A79W


D-A9�D-A9�V

D-A7�D-A80

D-F9�D-F9�V


A––––

211614

16,5

B––––

16,522

24,523,5

A––––

201513

15,5

B––––

15,521

23,522,5

D-A7�HD-A80HD-F7�D-J79D-F7�WD-F79WD-F7BALD-F7�FD-F7NTL

D-A73CD-A80C

D-F7�VD-F7�WV

D-J79C D-A79W

U––––

2730,536,540

D-A9�V

U––––

2932,538,542

D-F9�VD-F9�WV

U––––

26,53036

39,5

D-F9�WD-F9BAL

(mm)

2.3-77

CUJ

CU

CQS

CQ2

RQ

MU

1216202532


(mm)C1

9101215

20,5

H1

M5M6M8

M10 X 1,25M14 X 1,5

A1

58,2627182

96,5

1216202532

Alésage(mm)

X

10,51214

17,523,5

L1

1415,518,522,528,5

(mm)

StandardAlésage

(mm)Courses

(mm)

12

16

20

25

32

5 à 30

5 à 30

5 à 50

5 à 50

5

10 à 50

A

37,2

38

43

47

53,5

B

30,2

31

34

37

39,5

C

6

8

7

12

13

G

1,5

1,5

2

2

2

E

25

29

36

40

45

F

10

10

9,5

11

12,5

D

6

8

10

12

16

H

M3

M4

M5

M6

M8

P

M5

M5

M5

M5

M5

1/8

L

3,5

3,5

4,5

5

7

K1

5,2

6

8

10

14

K2

5

6

8

10

14

I

32

38

47

52

60

J

–

–

–

–

4,5

M

15,5

20

25,5

28

34

N

3,5

3,5

5,5

5,5

5,5

Q

15

15

17,5

19

21,5

W

–

–

–

–

49,5

Z

–

–

–

–

14

Th9

(mm)

15

20

13

15

21

0–0,043 0–0,052

0–0,052

0–0,043 0–0,043


∗ Raccord instantané, ø32, 5mm de course: dimensions identiques au modèle de 10mm de course.

Tige filetée

ø12 à ø25

ø32

Raccords instantanés intégrés/ø32

2.3-78


Série CQ2KW

1216202532


(mm)

9101215

20,5

M5M6M8

M10 X 1,25M14 X 1,5

65,4728392

106,5

1216202532

Alésage(mm)

X

10,51214

17,523,5

1415,518,522,528,5

(mm)

StandardAlésage

(mm)Courses

(mm)

12

16

20

25

32

5 à 30

5 à 30

5 à 50

5 à 50

5 à 50

44,4

48

55

57

63,5

37,4

41

46

47

49,5

6

8

7

12

13

1,5

1,5

2

2

2

32

38

47

52

45

10,5

10

10,5

11

12,5

6

8

10

12

16

M3

M4

M5

M6

M8

M5

M5

M5

M5

1/8

3,5

3,5

4,5

5

7

5,2

6

8

10

14

5

6

8

10

14

—

—

—

—

60

—

—

—

—

4,5

22

28

36

40

34

3,5

3,5

5,5

5,5

5,5

15,5

15

18,5

19

21,5

35,5

41,5

48

53,5

58,5

25

29

36

40

—

19,5

22,5

24,5

27,5

31,5

—

—

—

—

14

Th9

(mm)

15

20

13

15

21

A1 C1 H1

L1

A B C D E F G H I J K1 K2 L M N p Q S U V Z

∗Voir p.2.3-18 pour l'écrou de tige et les fixations en option.

0–0,052

0–0,052

0–0,052

0–0,052

0–0,052



2-H profondeur taraudée

(côté oppose aussi)

traversant

Rayon mini de courbure du câble 10

Dét. magnét.

(Orifice)

Cotes sur plats

Course

Course

Course

Détecteurs ci-dessus: D-A73/A80. Voir p.2.3-76 pour la position et la hauteur de montage du détecteur.

Standard (trous traversants)/CDQ2KWBø12, ø16 ø20, ø25

ø12 à ø25

22

(K1)(øD)

2-øN

S ME

BA

K2

2

8,5 3,5

ø6,

5 15 7

ø9

øT

h9

øD

≅ U

øD

CUJ

CU

CQS

CQ2

RQ

MU


Vérin compact antirotation: double effet, tige traversante Série CDQ2KW

2.3-79

Trous taraudéesAlésage

(mm)

405063

O1

M6M8

M10

R

101418

405063

Raccordinstantané

A1

97107,5109

Sansdétection

A1

107117,5119

Tige filetée

Alésage(mm)

C1

20,52626

405063

Alésage(mm)

Z1

131616

P1

688

V

40,550

56,5

W1

66,58295

X

23,528,528,5

H1

M14 X 1,5M18 X 1,5M18 X 1,5

L1

28,533,533,5

(mm)


40

50

63

Standard

Alésage(mm)

5 à 50

10 à 50

10 à 50

Courses(mm)

A

54

56,5

58

B

40

40,5

42

A

64

66,5

68

B

50

50,5

52

C

13

15

15

D

16

20

20

E

52

64

77

H

M8

M10

M10

I

69

86

103

J

5

7

7

K1

14

18

18

K2

14

17

17

L

7

8

8

M

40

50

60

N

5,5

6,6

9

O

9 prof. 7

11 prof. 8

14 prof. 10,5

P

1/8

1/4

1/4

Q

14

14

15,5

S

66

80

93

Th9 U

35

41

47,5

Z

14

19

19

(mm)


28

35

35

0–0,052 0–0,062 0–0,062

(mm)

Sansdétection

Avec détection

Standard (trous traversants)/CQ2KWB, CDQ2KWB

Trous taraudés: CQ2KWA/CDQ2KWA

Raccords instantanés intégrés


Tige filetée

Détecteurs ci-dessus: D-A73/A80.Voir p.2.3-76 pour la position et la hauteur de montage du détecteur.

2.3-80


Série CQ2KW/CDQ2KW(Pour la version sans détecteur, voir tableau des dimensions car les cotes A et B varient).

405063

Tige filetée

Alésage(mm) A1

107117,5119

A1

117127,5129

Sansdétecteur

Avecdétecteur L4

28,533,533,5

L3

38,543,543,5

(mm)

40

50

63

Bride

Alésage(mm)

5 à 50

10 à 50

10 à 50

Courses(mm)

A

64

66,5

68

B

40

40,5

42

A

74

76,5

78

B

50

50,5

52

FD

5,5

6,6

9

FT

8

9

9

FV

54

67

80

FX

62

76

92

FZ

72

89

108

L1

17

18

18

L2

7

8

8

M

40

50

60

(mm)


Sansdétecteur

Avecdétecteur

405063

Tige filetée

Alésage(mm) A1

117127,5129

A1

127137,5139

Sansdétecteur

Avecdétecteur L1

38,543,543,5

(mm)

40

50

63

EquerreAlésage

(mm)

5 à 50

10 à 50

10 à 50

Course(mm) A

74

76,5

78

B

40

40,5

42

LS

24

17,5

16

A

84

86,5

88

B

50

50,5

52

LS

34

27,5

26

L

17

18

18

LD

6,6

9

11

LG

4

5

5

LH

33

39

46

LT

3,2

3,2

3,2

LX

64

79

95

LY

68

78

91,5

LZ

78

95

113

X

11,2

14,7

16,2

Y

7

8

8

(mm)

Sans détection Avec détection

Equerre/CQ2KWL, CDQ2KWL

Bride/CQ2KWF, CDQ2KWL

Détecteurs ci-dessus: D-A73/A80 Voir p.2.3-76 pour la position et la hauteur de montage du détecteur.

CUJ

CU

CQS

CQ2

RQ

MU

2.3-81

ø40 à ø63 Vérin compact antirotation: double effet, tige traversante Série CDQ2KW

CQP2 B

CDQP2 B

50

50

30

30

Avec détection magnétique


TypeD Double effet

FixationB Trous traversants


D

D

—H


Modèle

Options—CM

Standard (tige taraudée)Amortissement élastique (2)

Tige filetée

Alésage121620253240506380100

12 mm16 mm20 mm25 mm32 mm40 mm50 mm63 mm80 mm

100 mm

Type Led

Fonction spécialeCâblage(sortie)

Type deconnexion


CC CA

Dét

ecte

ur

Ree

d

CI

CI

CI

CI

CI

CI

Relais,API

Relais,API


200V

100V

100V maxi

24V maxi

A72A73

A80A73CA80CA79WF7NVF7PVF7BVJ79C

F7NWV

F7BWV

A76HA72HA73H

A80H

F79F7PJ79

F79WF7PWJ79WF7BAF7NTF79F

F7LF

Perpendiculaire Axial

Sortie de câble∗ (m)

0,5(—)

��

��

�

��

��

3(L)

5(Z)

Application-(N)

Dét

ecte

ur

stat

iqu

e



Résistant à l'eau Signal calibré


Double sortie

Connecteur

Fils noyés

Fils noyés

Fils noyés

Connecteur

Oui

Non

Oui

Non

Oui

Oui

3 fils (équiv. NPN)

2 fils

2 fils

3 fils (NPN)

2 fils

24V

24V

Fils noyés

3 fils(NPN)

3 fils (PNP)

3 fils (PNP)

3 fils (NPN)

4 fils (NPN)

Modèle détecteur

Note 1) Version hydraulique B.P.: alésages de ø20 à ø100 uniquement.

Voir p.2.3-83 pour le tableau des courses standard.

Note 2) L'amortissement élastique pour la version hydraulique B.P. n'est pas disponible.

∗Longueur de câble 0,5 m ······ — (exemple) A80C 5 m ········ Z (exemple) A80CZ 3 m ········· L (exemple) A80CL Sans ·····N (exemple) A80CN∗Les détecteurs marqués d'un "O" sont fabriqués sur commande.

5V

12V

12V

12V

12V

5V, 12V

5V, 12V

5V, 12V

5V, 12V

5V, 12V�

�

� �

�

��

��

�

∗Combinaisons possibles: CM


—S

21

A73

Détecteur

— Sans détecteur

∗Sélectionnez un détecteur compatible dans le tableau ci-dessous.





2.3-82

Vérin compact orifices arrières centralisés: double effet,simple tige

Série CQP2 ø12, ø16, ø20, ø25, ø32, ø40, ø50, ø63, ø80, ø100


Filetage (ø32 à ø100)

E

Rc(PT)

G(PF)


Pne

umat

ique

Hyd

raul

ique

B.P

.

Fixation

Raccor-dement

Fixation

Traversants (Std.)



Tige filetée


Orifices taraudés

Raccor-dement

Traversants (Std.)

Tige filetée

Orifices taraudés

12

–

–

–

–

16

–

–

–

–

20 25 32 40 50 63 80 100

M5 M5 M5

M5

M5

M5 Rc(PT)1/8

Rc(PT)1/8

Rc(PT)1/8

Rc(PT)1/8

Rc(PT)1/4

Rc(PT)1/4

Rc(PT)1/4

Rc(PT)1/4

Rc(PT)3/8

Rc(PT)3/8

Rc(PT)3/8

Rc(PT)3/8

Modèle

Fluide

Pression d'épreuve

Pression d'utilisation



Extrémités de tige



Fixation


CaractéristiquesPneumatique (sans lubrification)

Air

Sans

50 à 500 mm/s

Hydraulique B.P.


5 à 50 mm/s

1,5 MPa

1,0 MPa

Sans détection: –10°C à 70°C (sans eau)*

Avec détection: –10°C à 60°C (sans eau)*

Tige taraudée

JIS classe 2

Trous traversants

+1.0 0


Hydraulique B.P.


Course standard

Unité: MPa

Alésage (mm) 12

0,07

–

16

0,07

–

20

0,05

0,18

25

0,05

0,18

32

0,05

0,18

40

0,05

0,10

50

0,05

0,10

63

0,05

0,10

80

0,05

0,10

100

0,05

0,10

Standard

Avec amorti élastique


Alésage (mm) 12

0,022

0,043

16

0,038

0,075

20

0,055

0,11

25

0,09

0,18

32

0,15

0,29

40

0,26

0,52

50

0,46

0,91

63

0,77

1,54

80

1,36

2,71

100

2,27

4,54

10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 75, 100

Pneumatique (sans lubrif.) Unité: mm

Alésage

12, 16

50, 6380, 100

32, 40

20, 25

Courses

Hydraulique B.P. Unité: mm

Alésage Courses

5, 10, 15, 20, 25, 30

5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50

5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 75, 100 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40,

45, 50, 75, 10050, 6380, 100

32, 40

20, 25 5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50

5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 75, 100

Voir p.2.3-3 pour les courses intermédiaires (sauf le modèle hydraulique B.P.)

Alésage(mm)

D-F7�, J79D-F7�V, D-J79CD-F7�W, J79WD-F7�WV, D-F7BALD-F7�F, D-F7NTL

Etrier de détecteur

12/1620/25

32/4050/6380/100

Réf.

BQ-1

BQ-2

Remarques


• Vis de montage du dét. (M3 X 10 l)• Vis de montage du dét.• Ecrou de montage du dét.

Détecteurs compatiblesDétecteur Reed


Détecteur statique

∗Kit de vis en acier inoxKit de vis de montage en acier inox (avec écrous) inclus. A utiliser en fonction du milieu. (Le support de détecteur n'est pas inclus. Veuillez le commander séparément).BBA2: For D-A7/A8/F7/J7Le détecteur D-F7BAL est livré avec les vis mentionnées ci-dessus. Lorsque vous commandez uniquement un détecteur, le kit BBA2 est inclus.

q Ne démontez pas la vis HC Rep 9 ou 11. • Si la vis HC (Rep 9 ou 11) est démontée vérin sous

pression, une bille interne pourrait se détacher ou bien l'air comprimé pourrait être expulsé provoquant ainsi des dommages matériaux ou humains.

Montage/démontage

q Utilisez des pinces spéciales (pour circlips type C) pour enlever et remettre celui-ci.

w Soyez prudent car le circlips peut se détacher de la pince et vous blesser ou endommager l'équipement environnant. Assurez-vous ensuite que le circlips est bien fixé avant de mettre le vérin sous pression.


Pécaution

PrécautionsVeuillez lire les consignes avant l'utilisation. Reportez-vous auxp.0-39 à 0-46 pour les consignes de sécurité et les précautions d'utilisation.

* risque de gel

CUJ

CU

CQS

CQ2

RQ

MU

2.3-83

Vérin compact orifices arrières centralisés: double effet, simple tige Série CQP2

Tigefiletée

12

16

20

25

32

40

50

63

80

100

Alésage(mm)

Rentrée

Sortie

Rentrée

Sortie

Rentrée

Sortie

Rentrée

Sortie

Rentrée

Sortie

Rentrée

Sortie

Rentrée

Sortie

Rentrée

Sortie

Rentrée

Sortie

Rentrée

Sortie

0,3

25

34

45

60

71

94

113

147

181

241

317

377

495

589

841

935

1360

1510

2140

2360

0,5

42

57

75

101

118

157

189

245

302

402

528

628

825

982

1400

1560

2270

2510

3570

3930

0,7

59

79

106

141

165

220

264

344

422

563

739

880

1150

1370

1960

2180

3170

3520

5000

5500



121620253240506380100

Alésage(mm) 5

32

54

70

102

149

224

—

—

—

—

10

39

63

84

117

173

258

414

584

1085

1894

15

46

72

98

132

199

280

455

632

1163

1992

20

53

81

112

147

222

310

496

679

1242

2091

25

60

90

126

161

246

336

538

727

1320

2189

30

67

98

140

176

270

362

579

774

1399

2287

35

—

—

154

191

295

388

620

822

1477

2385

40

—

—

168

206

319

414

662

870

1556

2483

45

—

—

182

220

343

440

703

917

1634

2581

50

—

—

196

235

367

467

744

965

1713

2679

75

—

—

—

—

487

602

949

1205

2108

3169

100

—

—

—

—

607

737

1154

1445

2503

3659

Unité: gMasse



Alésage (mm)

Tige filetée

Simple

Avec écrou

121,5

1

0

163

2

0

206

4

–2

2512

8

–3

3226

17

–3

4027

17

–7

5053

32

–9

6353

32

–18

80120

49

–31

100175

116

–56

Exemple de calcul: CQP2B32-20DCM�Masse course 0: CQP2B32-20D ····································�Masse additionnelle: Tige fileté ····································· Amortissemet élastique ···············

222g43g–3g

262g

Sortie Rentrée

Mouvement


Modèle C

6.5

5

7.5

9.5

D

2530354045502530354045502530354045505560657030354045505560657075

M3 X 25

X 30

X 35

X 40

X 45

X 50

M3 X 25

X 30

X 35

X 40

X 45

X 50

M5 X 25

X 30

X 35

X 40

X 45

X 50

X 55

X 60

X 65

X 70

M5 X 30

X 35

X 40

X 45

X 50

X 55

X 60

X 65

X 70

X 75

Vis de montage

CQP2B12-5D-10D-15D-20D-25D-30D

CQP2B16-5D-10D-15D-20D-25D-30D

CQP2B20-5D-10D-15D-20D-25D-30D-35D-40D-45D-50D

CQP2B25-5D-10D-15D-20D-25D-30D-35D-40D-45D-50D

Modèle C

14.5

15

15.5

D

50556065707580859012515055606570758085909513015565707580859095100105140165

M8 X 50 X 55 X 60 X 65 X 70 X 75 X 80 X 85 X 90

X 125 X 150

M10 X 55 X 60 X 65 X 70 X 75 X 80 X 85 X 90 X 95

X 130 X 155

M10 X 65 X 70 X 75 X 80 X 85

X 90 X 95

X 100 X 105 X 140 x 165

Vis de montage

CQP2B63-10D-15D-20D-25D-30D-35D-40D-45D-50D-75D

-100DCQP2B80-10D

-15D-20D-25D-30D-35D-40D-45D-50D-75D

-100DCQP2B100-10D

-15D-20D-25D-30D-35D-40D-45D-50D-75D

-100D

Modèle C

9

7.5

12.5

D

3035404550556065707511013535404550556065707580115140455055606570758085120145

M5 X 30 X 35 X 40 X 45 X 50 X 55 X 60 X 65 X 70 X 75 X 110 X 135

M5 X 35 X 40 X 45 X 50 X 55 X 60 X 65 X 70 X 75 X 80

X 115 X 140

M6 X 45 X 50 X 55 X 60 X 65 X 70 X 75 X 80 X 85

X 120 X 145

Vis de montage

CQP2B32-5D-10D-15D-20D-25D-30D-35D-40D-45D-50D-75D

-100DCQP2B40-5D

-10D-15D-20D-25D-30D-35D-40D-45D-50D-75D

-100DCQP2B50-10D

-15D-20D-25D-30D-35D-40D-45D-50D-75D

-100D

Vis de montage

Vis de montage pour la série CQP2

Vis longue spécifique disponible pour la fixation par troustraversants (série CQP2B).Veuillez commander selon l'exemple:


l�

l�

l l l ll

l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l

l�

l�

l l l ll

l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l

l�

l�

l l l ll

l l l l

l l


l l l l l l l l l

2.3-84

Série CQP2



1

2

5

5

5

10

10

15

15

15

15

20

20

20

25

25

(mm)

Unité: g

D-F7�VD-J79C

D-A7�D-A80D-A73CD-A80C

D-F7�WV

D-A7�HD-A80HD-F7�D-J79

D-A79W

D-F7�WD-J79WD-F7BALD-F79F

D-F7LF

MasseExemple de calcul: CDQP2B32-20DCM•Masse course 0: CDQP2B32-20D···•Masse additionnelle: Tige filetée········ Amortissement élastique···

290g43g–3g

330g

Ajoutez la masse des détecteurs installés et des fixations.

Masse/étrier de détecteurMasse

(g)1,51,5

Fixation

BQ-1

BQ-2

Alésage

ø12 à ø25ø32 à ø100

Alésage(mm)


121620253240506380

100

55491121177217319––––

10629913519024234554676413772296

156910714720326637158881214552394

207511516111729039762985915342492

258212317523031542367090716122590

308913118824433944971295516912688

35––

201257363475753100217692786

40––

214270387502794105018482884

45––

228284412528836109819262982

50––

242297436554877114520053080

75––––

5576841084138423973570

100–––

6798141291162227904060

Note) Voir p.5.3-2 (CQ2 double effet) pour les caractéristiques du détecteur.

Alésage (mm)

Masse des options Unité: g

Tigefiletée

Simple

Avec écrou


12

1,5

1

0

16

3

2

–1

20

6

4

–2

25

12

8

–3

32

26

17

–3

Alésage (mm)

Tigefiletée

Simple

Avec écrou


40

27

17

–7

50

53

32

–9

63

53

32

–18

80

120

49

–31

100

175

116

–56

Voir p.5.3-75 pour le montage du détecteur.

Nºq

w

e

r

t

y

u

i

o

!0

!1

!2


Tige

Palier

CirclipsCoussinetAimant

BilleVis HC Joint de pistonJoint de tigeJoint O.R.


Acier inoxAcier



—Acier

Alliage d'acier

NBRNBRNBR



ø50 à ø100, chromaté, phosphatéPhosphatéø50 ou plus

Chromaté zingué



CQ2B12-PSCQ2B16-PSCQ2B20-PSCQ2B25-PSCQ2B32-PSCQ2B40-PSCQ2B50-PSCQ2B63-PSCQ2B80-PS

CQ2B100-PS

Alésage(mm)

121620253240506380100

Hydraulique B.P.

——

CQ2BH20-PSCQ2BH25-PSCQ2BH32-PSCQ2BH40-PSCQ2BH50-PSCQ2BH63-PSCQ2BH80-PS

CQ2BH100-PS

Réf. kitRemarques

Le kit inclut les réfs. !0, !1 et !2 à gauche.

∗ Un kit de joints contient les références !0, !1 et !2, et peut être commandé selon les références de l'alésage correspondant.

ConstructionCUJ

CU

CQS

CQ2

RQ

MU

2.3-85

Série CDQP2Caractéristiques du détecteur∗ Reportez-vous en p.5.3-2 pour plus d’informations.

2.3-86

Série CQP2

Construction, sans detection

Hydraulique B.P.

——

CQ2BH20-PSCQ2BH25-PSCQ2BH32-PSCQ2BH40-PSCQ2BH50-PSCQ2BH63-PSCQ2BH80-PSCQ2BH100-PS

RemarquesNºq

w

e

r

t

y

u

i

o

!0

!1

!2

!3

!4

DésignationTubePiston ∗

Tige ∗

Palier

CirclipsCoussinetEcrou de tigeRondelle ARondelle BBilleVis HC Joint de pistonJoint de tigeJoint O.R.


Acier inoxAcier



AcierUréthaneUréthane


NBRNBRNBR



ø50 à ø100, chromaté, phosphatéPhosphaté

ø50 ou plus uniq.Nickelé

Chromaté zingué



CQ2B12-PSCQ2B16-PSCQ2B20-PSCQ2B25-PSCQ2B32-PSCQ2B40-PSCQ2B50-PSCQ2B63-PSCQ2B80-PSCQ2B100-PS

Alésage(mm)

121620253240506380100

Réf. kit

Le kit inclut les refs. !2, !3 et !4 à gauche.

∗Un kit de joints contient les références !2, !3 et !4, et il peut être commandé selon la référence de l'alésage correspondant.

∗Amortissement élastique, ø12: piston et tige intégrés (acier inox).

20 CQP2B Alésage Course D

Sans cuivre

Les matières en cuivre ou fluorées ont été éliminées afin

d'empêcher l'apparition d'ions de cuivre ou halogènes dans les

processus de fabrication de tubes à rayons cahtodiques.

Caractéristiques

ø12, ø16, ø20, ø25, ø32,ø40, ø50, ø63, ø80, ø100

Type

Alésage

Pression d'épreuve



Raccordement


Fixation

Détecteur


ø12, ø16, ø20, ø25, ø32, ø40, ø50, ø63, ø80, ø100

1,5 MPa

1,0 MPa

Sans

Orifices taraudés

50 à 500 mm/s

Trous traversants

Montage possible

Sans cuivre

Modèle C

5,5

8

10,5

9,5

D3540455055604045505560654045505560657075808540455055606570758085

Vis de montage CDQP2B12-5D

-10D-15D-20D-25D-30D

CDQP2B16-5D-10D-15D-20D-25D-30D

CDQP2B20-5D-10D-15D-20D-25D-30D-35D-40D-45D-50D

CDQP2B25-5D-10D-15D-20D-25D-30D-35D-40D-45D-50D

M3 X 35 X 40 X 45 X 50 X 55 X 60

M3 X 40 X 45 X 50

X 55 X 60 X 65

M5 X 40 X 45 X 50 X 55 X 60 X 65 X 70 X 75 X 80 X 85

M5 X 40 X 45 X 50 X 55 X 60 X 65 X 70 X 75

X 80 X 85

C

14,5

15

15,5

D6065707580859095

10012515065707580859095

1001051301557580859095

100105110115140165

CDQP2B63-10D-15D-20D-25D-30D-35D-40D-45D-50D-75D-100D



M8 X 60 X 65 X 70 X 75 X 80 X 85 X 90 X 95

X 100 X 125 X 150

M10 X 65 X 70 X 75 X 80 X 85 X 90 X 95

X 100 X 105 X 130 X 155

M10 X 75 X 80 X 85 X 90 X 95

X 100 X 105 X 110 X 115 X 140 X 165

Modèle ModèleC

9

7,5

12,5

D40455055606570758085

11013545505560657075808590

115140556065707580859095

120145

Vis de montage Vis de montage CDQP2B32-5D

-10D-15D-20D-25D-30D-35D-40D-45D-50D-75D-100D

CDQP2B40-5D-10D-15D-20D-25D-30D-35D-40D-45D-50D-75D-100D


M5 X 40 X 45 X 50 X 55

X 60 X 65

X 70 X 75 X 80

X 85 X 110 X 135

M5 X 45 X 50 X 55

X 60 X 65 X 70

X 75 X 80 X 85 X 90

X 115 X 140

M6 X 55 X 60

X 65 X 70

X 75 X 80

X 85 X 90 X 95

X 120 X 145

Vis longue spécifique disponible pour la fixation par trous traversants (série CDQP2B).Veuillez commander selon l'exemple:


Alésage(mm)

121620253240506380

100

A4,57,57,57,591311

13,517,521

B5,55

6,576

8,511,514,51824

A5888

9,513,511,51418

21,5

B6

5,57

7,56,59

1215

18,524,5

A2555

6,510,58,51115

18,5

B3

2,54

4,53,569

1215,521,5

A9

121212

13,517,515,51822

25,5

B109,511

11,510,5131619

22,528,5

U19,522,524,527,531,53541

47,557,567,5

U20,523,525,528,532,53642

48,558,568,5

U26,529,531,534,538,54248

54,564,574,5

U2326283135

38,544,5516171

U2629313438

41,547,5546474

U2225273034

37,543,5506070

D-A7�D-A80

D-A79W D-A7�D-A80

D-A73CD-A80C

D-F7�VD-F7�WV D-J79C D-A79W

(mm)Position de montage du détecteur D-A7�H/A80HD-A73C/A80CD-F7�/D-J79 /F7�VJ79C


Hauteur de montage du détecteurD-A7�H/D-A80H

D-F7�/D-J79/D-F7�WD-J79W/D-F7BALD-F7�F/D-F7NTL

Positon (en fin de course) et hauteur de montage du détecteur

Vis de montage

CD

ø12 à ø25

ø32 à ø100

≅U

≅U ≅U ≅U ≅U

≅U≅U ≅U

A

A

B

B

D-A7�D-A80

D-A73CD-A80CD-J79C


D-A7�H D-F7�W D-A80H D-J79WD-F7� D-F7�FD-J79 D-F7NT D-F7BA

l� l� l l l ll

l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l

l� l� l l l ll

l l l l

l l


l l l l l l l l l

l l

l� l� l l l ll l

l l l

l l


l l l l l l l l l

CUJ

CU

CQS

CQ2

RQ

MU

2.3-87

Vis de montage pour la série CDQP2 avec détection

Vérin compact orifices arrières centralisés: double effet, simple tige Série CDQP2

2.3-88

ø12 à ø100 Sans détection

Série CQP2

Tige filetée (mm)

Alésage(mm)

12162025

C1

9101215

X

10,5121417,5

H1

M5M6M8

M10 X 1,25

L1

1415,518,522,5

Standard (mm)

Alésage(mm)

12162025

Courses(mm)

5 à 305 à 305 à 505 à 50

A

20,52224

27,5

B

1718,519,522,5

C

68712

D

681012

E

23263033

E1

131517

19,5

E2

14171922

F

14172124

H

M3M4M5M6

I

32384752

K

568

10

L

3,53,54,55

M

22283640

N

3,53,55,55,5

O


W

273236

41,5

ø12 à ø25

Tige filetée

Tige filetée (mm)

Alésage(mm)

3240506380

100

C1

20,520,52626

32,532,5

X

23,523,528,528,535,535,5

H1

M14 X 1,5M14 X 1,5M18 X 1,5M18 X 1,5M22 X 1,5M26 X 1,5

L1

28,528,533,533,543,543,5

Standard (mm)

Alésage (mm)

32

40

50

63

80

100

Courses (mm)

Note) Les dimensions avec amortissement élastique sont identiques à celles ci-dessus.∗ Voir p.2.3-18 pour l'écrou de tige et les fixations en option.

5 à 5075,1005 à 5075,10010 à 5075,10010 à 5075,10010 à 5075,10010 à 5075,100

A

3040

36,546,538,548,5445453,563,56575

B D E F H I J K L M N O P Q W Z

2333

29,539,530,540,53646

43,553,55363

C

13

13

15

15

21

27

16

16

20

20

25

30

45

52

64

77

98

117

17

17

22

22

26

26

M8

M8

M10

M10

M16

M20

60

69

86

103

132

156

10,5

10

13

13

16

17,5

14

14

17

17

22

27

7

7

8

8

10

12

34

40

50

60

77

94

5,5

5,5

6,6

9

11

11

9 prof. 7

9 prof. 7

11 prof. 8

14 prof. 10,5

17,5 prof. 13,5

17,5 prof. 13,5

Rc(PT)1/8

Rc(PT)1/8

Rc(PT)1/4

Rc(PT)1/4

Rc(PT)3/8

Rc(PT)3/8

8

8

10

10

12,5

12,5

55,5

62

77

90

114

134,5

30

30

39

39

48

48

L

øD

B+course

A+course

Ecrou de tige ∗

Taraudage H profondeur C

BouchonK

2 X 2-øO lamage

2-øN traversant

F

2-M5 4,

5

E2

E1

W

6,3

E(Orifice)

M

ø1

X

H1

C1

L1

Tige filetée (mm)

Alésage(mm)

12162025

C1

9101215

X

10,5121417,5

H1

M5M6M8

M10 X 1,25

L1

1415,518,522,5

Standard (mm)


Courses(mm)5 à 305 à 305 à 505 à 50

A

31,5343637,5

B

2830,531,532,5

C

68712

D

681012

E

23263033

E1

131517

19,5

E2

14171922

F

14172124

H

M3M4M5M6

I

32384752

K

568

10

L

3,53,54,55

M

22283640

N

3,53,55,55,5

O


S

32,537,541,547

U

19,522,524,527,5

W

273236

41,5Note 1) Les dimensions avec amortissement élastique sont identiques à celles ci-dessus.

ø12 à ø25

Tige filetée

Tige filetée

ø32 à ø100

Tige filetée (mm)

Alésage(mm)

3240506380100

C1

20,520,52626

32,532,5

X

23,523,528,528,535,535,5

H1

M14 X 1,5M14 X 1,5M18 X 1,5M18 X 1,5M22 X 1,5M26 X 1,5

L1

28,528,533,533,543,543,5

Standard (mm)


100

Courses(mm)

5 à 1005 à 100

10 à 10010 à 10010 à 10010 à 100

A

4046,548,554

63,575

B

3339,540,54653,563

C

131315152127

D

161620202530

E

4552647798117

F

171722222626

H

M8M8

M10M10M16M20

I

606986103132156

J

10,51013131617,5

K

141417172227

L

7788

1012

M

344050607794

N

5,55,56,69

1111

O

9 prof. 79 prof. 7

11 prof. 814 prof. 10,517,5 prof. 13,517,5 prof. 13,5

P

Rc(PT)1/8Rc(PT)1/8Rc(PT)1/4Rc(PT)1/4Rc(PT)3/8Rc(PT)3/8

Q

88

101012,512,5

S

64,5718699

122,5143,5

U

31,5354147,557,567,5

W

55,5627790114134,5

Z

303039394848

Note 1) Les dimensions avec amortissement élastique sont identiques à celles du modèle standard ci-dessus.


2211

≅U

S

K Bouchon


Dét. magnét.

øD

L B+Course

A+Course

2 X 2-øO lamage

2-øN traversant

F

E

4,5

E1

E2

W

6,3

2-M5 (Orifice)

M

ø1

Ecrou de tige ∗

X

H1

C1

L1

Détecteur ci-dessus: D-A80 Voir p.2.3-87 pour la position et la hauteur de montage du détecteur.

Détecteur ci-dessus: D-A80 Voir p.2.3-87 pour la position et la hauteur de montage du détecteur.


≅U

S

K Bouchon


Dét. magnét.

22

11L

øD

B+Course

A+Course

Ecrou de tige ∗

X

H1

C1

L1

2 X 4-øO lamage

4-øN traversant Z 2-P

F

ø1

(Orifice)

M

E

M E W

Q J

CUJ

CU

CQS

CQ2

RQ

MU

2.3-89



CQP2 B

CDQP2 BAvec détectionmagnétique

Standard 50

50

10

10

T

T

Avec détection magnétique


ST

Simple effet/tige rentrée

Simple effet/tige sortie

B Trous traversants


—

M


Tige filetée12162025324050

12 mm16 mm20 mm25 mm32 mm40 mm50 mm

Type

LedFonction

spécialeCâblage(sortie)

Type deconnexion


CC CA

Dét

ecte

ur

Ree

d

CI

CI

CI

CI

CI

CI

Relais,API

Relais,API


200V

100V

≤ 100V

≤ 24V

A72A73


F7NWV

F7BWV

A76HA72HA73H

A80H

F79F7PJ79


F7LF

Parpendiculaire Axial

Sortie de câble (m) ∗

0,5(—)

3(L)

5(Z)

Application-(N)

Dét

ecte

ur

stat

iqu

e


Doublevisualisation

Résistant à l'eau

Signal calibré


Double sortie

Connecteur

Fils noyés

Fils noyés

Fils noyés

Connecteur

Oui

Non

Oui

Non

Oui

Oui

3 fils(équiv. NPN)

2 fils

2 fils

2 fils

24V

24V

5V

12V

5V, 12V

12V

5V, 12V

5V, 12V

12V

5V, 12V

12V

5V, 12V

Fils noyés

3 fils (NPN)

3 fils (PNP)

3 fils (PNP)

3 fils (NPN)

3 fils (NPN)

4 fils (NPN)

Moidèle détecteur

Fixation

Alésage


Type

Options

∗ Longueur de câble 0,5 m········ — (exemple) A80C 5 m·········Z (exemple) A80CZ3 m··········· L (exemple) A80CL Sans····· N (exemple) A80CN


—S

21

A73

∗ Sélectionnez un détecteur compatible dans le tableau ci-dessous.

— Sans détection(aimant intégré)

Modèle détecteur

Nombre de détecteurs

2.3-90


Vérin compact orifices axiaux: simple effet, simple tige

Série CQP2 ø12, ø16, ø20, ø25, ø32, ø40, ø50

∗Kit de vis de montage en acier inoxKit de vis de montage en acier inox (avec écrous) inclus. A utiliser en fonction des caractéristiques du milieu. (Le support du détecteur n'est pas inclus. Veuillez le commander séparément).

BBA2: For D-A7/A8/F7/J7Le détecteur D- F7BAL est vissé d'origine sur le vérin. Lorsque vous commandez uniquement un détecteur, le kit BBA2 est inclus.


Pne

umat

ique

Fixation Trous traversants

Avec détecteur magnétique

Raccordement Orifices taraudés

Tige filetée

12

M5

16

M5

20

M5

25

M5

32 40

Rc(PT)1/8

50

Rc(PT)1/8

Rc(PT)1/4

CaractéristiquesFluide

Pression d'épreuve




Extrémités taraudées



Fixation


+ 1.0 0

Air

1,5 MPa

1,0 MPa

Sans détection: –10°C à 70°C (sans eau)*

Avec détection: –10°C à 60°C (sans eau)*

Sans

Tige taraudée

JIS classe 2

Trous traversants

50 à 500 mm/s


Alésage (mm)

Simple effet (tige rentrée/sortie)

12

0,25

16

0,25

20

0,18

25

0,18

32

0,17

40

0,15

50

0,13

Courses standard Unité: mm

Courses standard

5, 10

10, 20

Alésage

12

16

20

25

32

40

50

Alésage(mm)



12, 1620, 25

32, 4050

Réf.

BQ-1

BQ-2

Remarques



Détecteurs compatiblesDétecteur Reed


Détecteur statique




Précaution


* risque de gel

CUJ

CU

CQS

CQ2

RQ

MU

2.3-91


Effort théorique

Type

Tig

e re

ntré

eT

ige

sort

ie

12

16

20

25

32

40

50

12

16

20

25

32

40

50

0,3

21

45

79

126

211

338

535

14

24

71

113

181

317

495

0,5

44

86

142

224

372

589

928

31

54

118

189

302

528

825

0,7

66

126

205

323

533

841

1316

48

85

165

264

422

739

1150

Alésage (mm)Pression d'utilisation (MPa)

Unité: N

Voir p.5.6-3 pour l'effort du ressort.

Masse

Type

Tig

e re

ntré

eT

ige

sort

ie

12

16

20

25

32

40

50

12

16

20

25

32

40

50

5

33

55

68

103

149

236

—

33

55

73

109

160

262

—

10

40

64

83

118

173

262

426

40

64

87

124

180

284

468

15

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

20

—

—

—

—

—

—

691

—

—

—

—

—

—

540

Alésage (mm)Course du vérin (mm)

Unité: g

Tige rentréeModèle C

6,5

5

7,5

9,5

9

7,5

12,5

D2530253025303035303535404555

Vis de montageM3 X 25

X 30 M3 X 25

X 30 M5 X 25

X 30 M5 X 30

X 35 M5 X 30

X 35 M5 X 35

X 40 M6 X 45

X 55

CQP2B12-5S-10S

CQP2B16-5S-10S

CQP2B20-5S-10S

CQP2B25-5S-10S

CQP2B32-5S-10S

CQP2B40-5S-10S

CQP2B50-10S-20S

Tige sortieModèle C

6,5

5

7,5

9.5

9

7,5

12,5

D2530253025303035303535404555


X 30 M3 X 25

X 30 M5 X 25

X 30 M5 X 30

X 35 M5 X 30

X 35 M5 X 35

X 40 M6 X 45

X 55

CQP2B12-5T-10T

CQP2B16-5T-10T

CQP2B20-5T-10T

CQP2B25-5T-10T

CQP2B32-5T-10T

CQP2B40-5T-10T

CQP2B50-10T-20T


Alésage (mm)

Tige filetéeSimple

Avec écrou

121,5

1

163

2

206

4

2512

8

3226

17

4027

17

5053

32

Exemple de calcul: CQP2B32-10SMMasse course 0: CQP2B32-10SMasse additionnelle: Tige filetée

173g43g

216g

Vis de montage pour la série CQP2Vis longue spécifique disponible pour la fixation par trous traversants (série CQP2B). Veuillez commander selon l'exemple:


CD

Vis de montage

Vis de montage

C

D

l�

l�

l l l ll

l l l l

l l

l

l�

l�

l l l ll

l l l l

l l

l

2.3-92

Série CQP2

CUJ

CU

CQS

CQ2

RQ

MU

2.3-93


Construction sans détection

Nºq

w

e

r

t

y

u

i

o

!0

!1

!2

!3

!4

!5

!6


Tige

Palier

CirclipsCoussinetRessort de rappelFiltre/éventAnneau élastiqueBouchon avec orifice calibréBilleVis HC Ecrou de tigeJoint de pistonJoint de tigeJoint


Acier inoxAcier


AcierAlliage de bronzeAcier élastique

Bronze frittéAcier

Alliage d'acierAcier

Alliage d'acierAcierNBRNBRNBR

RemarquesAnodisé dur

Chroméø12 à ø25

ø32 à ø50, chromaté durø12 à ø40, anodisé


Chromaté zingué

Raccord Rc(PT)1/8, 1/4

Raccord M5

Chromaté zinguéNickelé

∗ Pour la version tige sortie (type T), le piston et la tige sont intégrés (acier inox).

∗


12162025324050

CQ2B12-PSCQ2B16-PSCQ2B20-PSCQ2B25-PSCQ2B32-PSCQ2B40-PSCQ2B50-PS

Le kit inclut les références !4, !5 et !6.


∗ Un kit de joints contient les références !4, !5 et !6, et peut être commandé selon la référence de l'alésage correspondant.

Sans cuivre

Alésage Course20 CQP2B ST(M)

Sans cuivre

Les matières en cuivre ou fluorées ont été éliminées afin

d'empêcher l'apparition d'ions de cuivre ou halogènes dans

les processus de fabrication de tubes à rayons cathodiques.

Caractéristiques

ø12, ø16, ø20, ø25, ø32, ø40, ø50

Type

Alésage

Pression d'épreuve



Raccordement


Fixation

Détecteur

Simple effet, simple tige

ø12, ø16, ø20, ø25, ø32, ø40, ø50

1,5 MPa

1,0 MPa

Sans

Orifices taraudés

50 à 500 mm/s

Trous traversants

Montage possible


D-F7�V D-J79C

D-A7�D-A80D-A73CD-A80C

D-F7�WD-J79WD-F7BALD-F79F

D-A7�HD-A80HD-F7�D-J79

D-F7�WV D-A79WNombre dedétecteurs

Masse Unité: g

Alésage (mm)Type

Tig

e re

ntré

eT

ige

sort

ie

1216202532405012162025324050


5

55

92

121

178

217

323

—

61

92

126

184

228

349

—

10

63

100

135

191

242

349

558

69

100

140

197

253

375

600

15

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

20

—

—

—

—

—

—

641

—

—

—

—

—

—

683

Masses des options Unité: g

Alésage (mm)

Tige filetée

Simple

Avec écrou

5053

32

4027

17

3226

17

2512

8

206

4

163

2

121,5

1

Masse/étrier de détecteurAlésage

ø12 à ø25ø32 à ø50

Masse (g)

1,5

1,5

Réf.

BQ-1BQ-2

Voir p.5.3-2 (CQ2 double effet) pour les caractéristiques du détecteur.


1

2

5

5

5

10

10

15

15

15

15

20

20

20

Exemple de calcul: CDQP2B32-10SM• Masse course 0: CDQP2B32-10S··············242g• Masse additionnelle: Tige filetée····················43g

285g

Ajoutez les masses des détecteurs installés et des fixations de montage.

∗ Dans la version tige sortie (type T), le piston et la tige du piston sont intégrés (acier inox).

Nºq

w

e

r

t

y

u

i

o

!0

!1

!2

!3

!4

!5

!6

TubePiston ∗

Tige ∗

Palier

CirclipsDouilleRessort de rappelEventAnneau élastiqueBouchon avec orifice calibréBilleVis HC AimantJoint de pistonJoint de tigeJoint


Acier inoxAcier



Acier élastiqueBronze fritté



—NBRNBRNBR


Chroméø12 à ø25

ø32 à ø50, chroméø12 to ø40, Anodisé

ø50, chromé, phosphatéPhosphaté ø50 uniq.

Chromaté zingué

Raccord Rc (PT)1/8, 1/4

Raccord M5

Chromaté zingué


12162025324050

CQ2B12-PSCQ2B16-PSCQ2B20-PSCQ2B25-PSCQ2B32-PSCQ2B40-PSCQ2B50-PS

Le kit inclut les références !4, !5 et !6



Tige rentrée Tige sortie

Coupe A-A (raccord avant) Coupe B-B (raccord arrière) Coupe A-A (raccord avant) Coupe B-B (raccord arrière)

Construction avec détection

RaccordM5 X 0.8

Dét. magnét. Dét. magnét.

A B

A B

!0

e yt!2!1 r q u!3io!4 w !5rt!2!1!6 y!3q !4 w u i o

2.3-94

Série CDQP2Caractéristiques du détecteur∗ Reportez-vous en p.5.3-2 pour plus d’informations.

ModèleCDQP2B12-5S

-10SCDQP2B16-5S

-10SCDQP2B20-5S

-10SCDQP2B25-5S

-10SCDQP2B32-5S

-10SCDQP2B40-5S

-10SCDQP2B50-10S

-20S


X 40 M3 X 40

X 45 M5 X 40

X 45 M5 X 40

X 45 M5 X 40

X 45 M5 X 45

X 50 M6 X 55

X 60

C

5,5

8

10,5

9,5

9

7,5

12,5

D3540404540454045404545505560

Tige rentréeModèle

CDQP2B12-5T-10T

CDQP2B16-5T-10T

CDQP2B20-5T-10T

CDQP2B25-5T-10T

CDQP2B32-5T-10T

CDQP2B40-5T-10T

CDQP2B50-10T-20T


X 45 M3 X 40

X 45 M5 X 40

X 45 M5 X 40

X 45 M5 X 40

X 45 M5 X 45

X 50 M6 X 55

X 65

C

6,1

8

10,5

9,5

9

7,5

12,5

D4045404540454045404545505565

Tige sortie

(mm)

12162025324050

D-A7�D-A80

D-A7�H/A80HD-A73C/A80CD-F7� J79D-F7�V/J79C


D-A79WAlésage(mm)

Position de montage du détecteur/tige rentrée (sortie)

A4,5

7,5(5,5)7,57,591311

B5,5(10)5(7)6,576

8,511,5

A5

8(6)88

9,513,511,5

B6(10,5)5,5(7,5)

77,56,5912

A2

5(3)55

6,510,58,5

B3(7,5)

2,5(4,5)4

4,53,569

A9

12(10)1212

13,517,515,5

B10(14,5)9,5(11,5)

1111,510,51316

D-A7�D-A80

D-A7�H/D-A80HD-F7� D-J79/D-F7�W

D-J79W/D-F7BALD-F7�F/D-F7NTL

D-A73CD-A80C

D-F7�VD-F7�WV

D-J79C D-A79W


U19,522,524,527,531,53541

U20,523,525,528,532,53642

U26,529,531,534,538,54248

U2326283135

38,544,5

U2629313438

41,547,5

U2225273034

37,543,5

( ): tige sortie

D-A7�D-A80

D-A73CD-A80CD-J79C


D-A7�H D-F7�W D-A80H D-J79WD-F7� D-F7�FD-J79 D-F7NTL

D-F7BAL


Vis longue spécifique disponible pour la fixation par trous traversants (série CDQP2B).Veuillez commander selon l'exemple:


ø12 à ø25

ø32 à ø100

≅U ≅U≅U ≅U

≅ U

A B

A B

≅ U≅ U≅ U

l�

l�

l l l ll

l l l l

l l

l

l�

l�

l l l ll

l l l l l l l

CUJ

CU

CQS

CQ2

RQ

MU

2.3-95


Vis de montage pour la série CDQP2 avec détection

2.3-96

ø12 à ø50 Tige rentrée Sans détection

Série CQP2

Alésage(mm)

12162025

5mm25,5272932,5

10mm30,5323437,5

5mm2223,524,527,5

10mm2728,529,532,5

C

687

12

D

68

1012

E

23263033

E1

13151719,5

E2

14171922

F

78,510,512

H

M3M4M5M6

I

32384752

K

56810

L

3,53,54,55

M

22283640

N

3,53,55,55,5

C1

9101215

X

10,5121417,5

H1

M5M6M8

M10 X 1,25

L1

1415,518,522,5

O


W

27323641,5

A B

Alésage(mm)

12162025

Tige filetée

Standard (mm)

(mm)

Alésage(mm)

324050

5mm3541,5—

10mm4046,548,5

5mm2834,5—

10mm3339,540,5

20mm——58,5

20mm——50,5

C

131315

D

161620

E

455264

F

8,58,511

H

M8M8M10

I

606986

J

10,51013

K

141417

L

778

M

344050

N

5,55,56,6

C1

20,520,526

X

23,523,528,5

H1

M14 X 1,5M14 X 1,5M18 X 1,5

L1

28,528,533,5

O

9 prof. 79 prof. 711 prof. 8

Z

303039

W

55,56277

Q

88

10

P

Rc(PT)1/8Rc(PT)1/8Rc(PT)1/4

A B

Alésage(mm)

324050

Tige filetée

Standard (mm)

(mm)


ø12 à ø25

ø32 à ø50

Tige filetéeEcrou de tige ∗


BouchonKL B

A

øD

2-øN traversant

4-øO lamage

(Orifice)

F

E M5

M

6,3

E2

WE

1

4,3

ø1

X

H1

C1

L1

Tige filetée (mm)

12162025

Alésage(mm)

9101215

C1

M5M6M8

M10 X 1,25

H1

1415,518,522,5

L1

10,51214

17,5

X

Standard (mm)

12162025

Alésage(mm)

M3M4M5M6

H

3,53,54,55


O

32,537,541,547

S

19,522,524,527,5

U

273236

41,5

W

3,53,55,55,5

N

22283640

ML

568

10

K

32384752

I

78,510,512

F

14171922

E2

131517

19,5

E1

23263033

E

681012

D

68712

C

36,53941

42,5

5mm

41,54446

47,5

10mmA

3335,536,537,5

5mm

3840,541,542,5

10mmB

ø12 à ø25

ø32 à ø50

Tige filetée (mm)

324050

Alésage(mm)

23,523,528,5

X

M14 X 1,5M14 X 1,5M18 X 1,5

H1

28,528,533,5

L1

20,520,526

C1

Standard (mm)

324050

Alésage(mm)

M8 M8 M10

H


O

Rc(PT)1/8 Rc(PT)1/8 Rc(PT)1/4

P

5,55,56,6

N

344050

M

64,57186

S

31,53541

U

55,56277

W

303039

Z

88

10

Q

10,51013

J

141417

K

778

L

606986

I

8,58,511

F

455264

E

161620

D

131315

C

4551,5—

5mm

5056,558,5

10mm

——

68,5

20mmA

3844,5—

5mm

4349,550,5

10mm

——

60,5

20mmB


Détecteurs ci-dessus: D-A73/A80Voir p.2.3-95 pour la position et la hauteur de montage du détecteur.


ø12 à ø50 Tige rentrée Avec détection

CUJ

CU

CQS

CQ2

RQ

MU

2.3-97


Tige filetée (mm)

12162025

Alésage(mm)

9101215

C1

M5M6M8

M10 X 1,25

H1

1920,523,527,5

5mm

2425,528,532,5

10mm

10,51214

17,5

XL1

Standard (mm)

12162025

Alésage(mm)

M3M4M5M6

H

8,58,59,510

5mm

13,513,514,515

10mm6,5 prof. 3,56,5 prof. 3,59 prof. 79 prof. 7

O

273236

41,5

WL

3,53,55,55,5

N

22283640

M

568

10

K

32384752

I

78,510,512

F

14171922

E2

131517

19,5

E1

23263033

E

681012

D

68712

C

30,53234

37,5

5mm

40,54244

47,5

10mmA

2223,524,527,5

5mm

2728,529,532,5

10mmB

ø12 à ø25

ø32 à ø50

Tige filetée (mm)

324050

Alésage(mm)

23,523,528,5

X

M14 X 1,5M14 X 1,5M18 X 1,5

H1

33,533,5—

5mm

38,538,543,5

10mm 20mm

——

53,5

L1

20,520,526

C1

Standard (mm)

324050

Alésage(mm)

M8M8M10

H

1212—

5mm

171718

——28

10mm 20mm9 prof. 79 prof. 711 prof. 8

OL


P

5,55,56,6

N

344050

M

55,56277

W

303039

Z

8810

Q

10,51013

J

141417

K

606986

I

8,58,511

F

455264

E

161620

D

131315

C

4046,5—

5mm

5056,558,5

10mm

——

78,5

20mmA

2834,5—

5mm

3339,540,5

10mm

——

50,5

20mmB


Tige filetée

Tige filetée

Ecrou de tige ∗

Ecrou de tige ∗

øD

L BA


BouchonKK

M5 (Orifice)

2-øN traversant4-øO lamage F

E4,

3

E1

WE

2

6,3

M

ø1

X

H1

C1

L1

Taraudage H prof. C Bouchon

K

øD

L BA

(Orifice)

4-øN traversant8-øO lamage

øI

ME

FZ

M E W

Q J

X

H1

C1

L1

2.3-98

ø12 à ø50 Tige sortie Sans détection

Série CQP2

Tige filetée (mm)

12162025

Alésage(mm)

9101215

C1

M5M6M8

M10 X 1,25

H1

2425,528,532,5

1920,523,527,5

10,51214

17,5

X

Standard (mm)

12162025

Alésage(mm)

M3M4M5M6

H

8,58,59,510

13,513,514,515


O

32,537,541,547

S

19,522,524,527,5

U

273236

41,5

W

3,53,55,55,5

N

22283640

M

568

10

K

32384752

I

7 8,510,512

F

14171922

E2

131517

19,5

E1

23263033

E

681012

D

68712

C

45,94446

47,5

5mm

55,95456

57,5

10mmA

37,435,536,537,5

5mm

42,440,541,542,5

10mmB

5mm 10mmL

5mm 10mmL1

Tige filetée (mm)

324050

Alésage(mm)

23,523,528,5

X

M14 X 1,5M14 X 1,5M18 X 1,5

H1

20,520,526

C1

Standard (mm)

324050

Alésage(mm)

M8M8

M10

H


O

Rc(PT)1/8Rc(PT)1/8Rc(PT)1/4

P

5,55,56,6

N

344050

M

64,57186

S

31,53541

U

55,56277

W

303039

Z

88

10

Q

10,51013

J

141417

K

606986

I

8,58,511

F

455264

E

161620

D

131315

C

5056,5

–

5mm

6066,568,5

10mm

––

88,5

20mmA

3844,5

–

5mm

4349,550,5

10mm

––

60,5

20mmB

33,533,5

–

5mm

38,538,543,5

10mm

––

53,5

20mmL1

1212–

5mm

171718

10mm

––

28

20mmL

∗Voir p.2.3-18 pour l'écrou de tige et les fixations.



Tige filetée

ø12 à ø25

Ecrou de tige∗

H1

H1

L1

X

øD

AL B

≅Hs

S

Rayon de courbure mini du câble 10

Dét. magnét.

Bouchon


2211

K

M5 (Orifice)

4-øO lamage2-øN traversant

F

M

E

ø

E1

6,3

4,5

WE

2

ø32 à ø50

øD

≅US

Taraudage H profondeur C K Bouchon

1122

Dét, magnét.Rayon mini de courbure du câble 10

Tige filetée

Ecrou de tige∗

H1

L BA

C1

L1

X

ME

4-øO lamage2-øN traversant

ZF

ø

WMQ J

E

P(Orifice)

CUJ

CU

CQS

CQ2

RQ

MU

2.3-99

ø12 à ø50 Tige sortie Avec détection


CQ2B

CDQ2BAvecnmagnétique

Standard 125

125

DC

DC

Avec détection magnétique�(aimant intégré)

Course du vérin (mm)Reportez-vous en p.2.3-101 pour le tableau des courses standard

�AmortissementC Elastique

� TypeD Double effet

Fixation �Standard (Trous traversants et trous taraudés)

Alésage �125 140 160

125 mm 140 mm 160 mm

30

30

� Options—M

Standard (tige taraudée)Tige filetée

�

Type Fonction spéciale

Fils noyés

Fils noyés

Fils noyés

Fils noyés

Connecteur

Connecteur

3 fils (équiv.NPN)

2 fils

2 fils

2 fils

3 fils (NPN)

4 fils (NPN)

3 fils (NPN)

3 fils (PNP)

3 fils (NPN)

3 fils (PNP)

—

—

24V

24V

5V

—

12V

5V, 12V

12V

5V, 12V

—

5V, 12V

12V

5V, 12V

12V

5V, 12V

—

—

200V

100V

100V maxi

—

24V maxi

—

—

—A72 A73—


F7NWV—

F7BWV———

—

A76HA72HA73H

—A80H

———

F79 F7P J79—


F7LF

ApplicationType de

connexion Led

CC CA Perpendiculaire Axial

Modèle détecteur

0,5(—)

3(L)

5(Z)

Tension d'alimentation Sortie de câble∗ (m)

Dét

ecte

ur

Ree

dD

étec

teu

r st

atiq

ue

��––

�

��

––�––��–��

–––––��––––�––––––

CI

—

CI

—CI

—

—

-(N)

Câblage(sortie)


—

—



Résistant à l'eau


Double sortie

Signal calibré

Oui

Oui

Oui

Oui

Non

Non

� � � –

—

CI

CI

—

—

CI

Relais,

API

Relais,

API

∗ Longueur de câble 0,5 m ······ — (exemple) A80C 5 m ·········· Z (exemple) A80CZ 3 m ········ L (exemple) A80CL Sans ······ N (exemple) A80CN

∗ Les détecteurs marqués d'un "�" sont fabriqués sur commande.

B


—Sn

21n

� Détecteur

—Sans détection magnét.

(aimant intégré)

A73 S

∗Sélectionnez un détecteur compatible dans le tableau ci-dessous.

2.3-100


Vérin compact gros diamètre: double effet, simple tige

Série CQ2 ø125, ø140, ø160

Filetage

E

Rc(PT)

G(PF)

Modèle

Pne

umat

ique

Fixation


Raccordement

Tige filetée

Amortissement élastique (standard)

Traversants, trous taraudés

Alésage (mm)

Orifices taraudés

Caractéristiques

Fluide

Pression d'épreuve




Amortissement

Extrémité de tige



Fixation


140

Rc(PT)3/8 Rc(PT)3/8

160125

Rc(PT)3/8



Elastique (standard)

Tige taraudée

JIS classe 2+1.4

0

Trous traversants et trous taraudés

50 à 500 mm/s

Courses standardAlésage (mm)

125, 140, 160

Courses standard (mm)

10, 20, 30, 40, 50, 75, 100, 125, 150, 175, 200, 250, 300

• Courses intermédiairesLes courses intermédiaires d'ntervalle 5mm sont possibles en utilisant des entretoises avec des vérins à course standard.Exemple) CQ2B125-160DC: Vérin de course standard

CQ2B125-175DC avec une entretoise intégrée de 15mm de largeur.

Sortie RentréeEffort théorique Unité: N

Alésage(mm)

Alésage(mm)

125

140

160

Mouvement

Rentrée

Sortie

Rentrée

Sortie

Rentrée

Sortie


0,3

3376

3681

4312

4618

5654

6031

0,5

5626

6135

7187

7696

9424

10053

0,7

7877

8590

10063

10775

13194

14074

Masse

Sans détecteur Unité: kg

Aimant intégré

CQ2 Grand diamètre/courses mini pour le montage des détecteurs

Unité: kg

Unité: mm

125

140

160

Alésage(mm)

125140160


1 pièce

2 pièces


10

5,48

6,49

8,96

20

5,74

6,78

9,31

30

6,00

7,08

9,67

40

6,26

7,38

10,03

50

6,52

7,68

10,39

75

7,17

8,42

11,29

100

7,81

9,17

12,19

125

8,46

9,91

13,09

150

9,11

10,66

13,99

175

9,76

11,40

14,89

200

10,41

12,15

15,79

250

11,71

13,64

17,59

300

13,01

15,13

19,38

10

5,54

6,56

9,04

20

5,80

6,85

9,39

30

6,06

7,15

9,75

40

6,32

7,45

10,11

50

6,58

7,75

10,47

75

7,23

8,49

11,37

100

7,87

9,24

12,27

125

8,52

9,98

13,17

150

9,17

10,73

14,07

175

9,82

11,47

14,97

200

10,47

12,22

15,87

250

11,77

13,71

17,67

300

13,07

15,20

19,46


D-F7�VD-J79CD-F7�D-J79

D-A7�/D-A80D-A73C/D-A80CD-A7�HD-A80H

D-F7�WVD-F7�W/D-J79WD-F7BALD-F7NTL/D-F7LF

D-A79W

5

5

5

10

10

15

15

20

Air

1,5 MPa

1,0 MPa

0,05 MPa

Symbole JIS Double effet, simple tige




Précaution

PrécautionsVeuillez lire les consignes avant l'utilisation. Reportez-vous aux p.0-39à 0-46 pour les consignes de sécurité et les précautions d'utilisation.

* risque de gel

CUJ

CU

CQS

CQ2

RQ

MU

2.3-101

Vérin compact gros diamètre: double effet, simple tige Série CQ2

2.3-102

Série CQ2

Masse des options Vis de montage pour la série CQ2Unit: kgAlésage (mm)

Tige filetéeSimple

Avec écrou

1250,31

0,16

1400,31

0,16

1600,48

0,26Exemple de calcul: CDQ2B125-30DCM• Masse course 0: CDQ2B125-30DC···········6.06kg• Masse additionnelle: Tige filetée···················0.47kg

6.53kg



BQ-2Alésage

ø125 to ø160Masse (g)

1.5,Voir p.5.3-75 pour les caractéristiques du détecteur.

Vis longue spécifique disponible pour la fixation par trous traversants (série CQ2B). Veuillez commander selon l'exemple:


Note 1) Pour installer la fixation par trous traversants, veuillez utiliser les rondelles fournies.

Note 2) Contactez SMC à propos des vis de montagepour les courses supérieures à 100mm. Utilisez les taraudages OA pour fixerle vérin.

Modèle C D

22,9 27,7

100110120130140165190

M12 X 100 l�

X 110 l X 120 l

X 130 l X 140 l X 165 l X 190 l

Vis de montage Modèle C D110120130140150175200


Vis de montage

Etrier de détecteur Ecrou de tige

Nºq

w

e

r

t

y

u

i

o

!0

!1

!2

!3

!4

DésignationTubeFond arrièrePistonTigeFond avantCirclipsBague élastiqueCoussinetJoint râcleurAimantEcrou de tigeJoint de pistonJoint de tigeJoint de tube

MatièreAlliage d'aluminium

Acier mouléMoulé en alliage d'aluminium

AcierAcier moulé

AcierUréthane

Alliage de bronzeRésine

—AcierNBRNBRNBR


Chromaté zinguéChromaté

Chromé durChromaté zingué

Phosphaté

CDQ2�B uniq.Nickelé

Alésage(mm) Réf. Remarques

Détecteurs compatiblesDétecteur Reed Détecteur statique

125140160

BQ-2

• Vis de montage du dét. (M3 X 10 l)• Support de détecteur• Ecrou de montage du détecteur


D-F7�, J79D-F7�VD-J79CD-F7�W, J79WD-F7�WVD-F7BALD-F7�F, D-F7NTL

Réf.

NT-12NT-16

125/140

160

18

21

46

55

44

53

53,1

63,5

M30 X 1,5

M36 X 1,5

Alésage(mm) d H B C D

Matière: acier


125140160

CQ2B125-PSCQ2B140-PSCQ2B160-PS


Alésage (mm) Réf. Remarques

∗ Un kit de joints contient les références !2, !3 et !4, et peut être commandé selon la référence de l'alésage correspodant.

[Kit de vis de montage en acier inox]Kit de vis de montage en acier inox (avec écrous) inclus. A utiliser en fonction des caractéristiques du milieu. (Le support du détecteur n'est pas inclus, veuillez le commander séparément).

BBA2: D-A7/A8/F7/J7Le détecteur D-F7BAL est livré avec les vis mentionnées ci-dessus. Lorsque vous commandez uniquement un détecteur, les kits BBA2 sont inclus.

Vis de montage

CD

C�Q2B160-10DC-20DC-30DC-40DC-50DC-75DC-100DC

C�Q2B125, 140-10DC-20DC-30DC-40DC-50DC-75DC-100DC

Construction

Double effet, simple tige Tige filetée

Tige filetée (mm)

125140160

AAlésage

(mm) C11 H1 L1 X

141141155

424247

M30 X 1,5M30 X 1,5M36 X 1,5

585864

454550

125140160

Alésage Courses standard10, 20, 30, 40, 5075, 100, 125, 150175, 200, 250, 300

A9999108

B838391

C303033

D363640

E142158178

F24,524,527,5

HM22M22M24

I190210238

J111010

K323236

L161617

M114128144

N12,512,514,5

OAM14M14M16

OB21,221,224,2

Q24,524,527,5

RA252528

RB18,418,421,2

S162177197

U808898

Note 1) La fixation par trous traversants doit être réaliser avec les rondelles.

(mm)

Dimensions extérieures identiques avec ou sans détecteur.Standard (trous traversants)/C�Q2B

Alésage(mm)

125140160

D-F7�WD-J79WD-F79F·D-F7LFD-F7BALD-F7�WV

A7�H, A80H, D-A73C, A80CD-F7�, F7�VD-J79C, J79

D-A7�D-A80 D-A79W D-F7NTL D-A7�

D-A80

D-A7�H, D-A80HD-F7�, D-J79, D-F7�W

D-J79W, D-F7BALD-F7�F, D-F7NTL

D-A73CD-A80C

D-F7�VD-F7�WV D-J79C D-A79W


A32,532,536,5

A333337

A303034

A383842

A373741

U808898

U818999

U8795

105

U83,591,5

101,5

U85,593,5

103,5

U82,590,5100,5


Tige filetée

D-A7�D-A80

D-A73CD-A80CD-J79C

D-A7�H D-F7�WD-A80H D-J79WD-F7� D-F7�FD-J79 D-F7NTL

D-F7BAL


Détecteurs ci-dessus: D-A73/A80. Voir tableau ci-dessous pour la position et lahauteur de montage du détecteur.


AA

≅ U≅ U≅ U≅ U

Rondelle (1)

4 pièces

A1+Course

Ecrou de tige ∗

øD

B+CourseA+Course

8-OA prof. taraudée RA

4-øN

trav

ersa

nt

(Orifice)

2-Rc(PT)3/8

L

Q F 2 X 4-øOB prof. lamage RB

(côté opposé aussi)

Taraudage H prof. C

Dét. magnét.


K

SJ

�M�E

22 11

ø1

32

≅U

2,5

H1

C1

XL1

CUJ

CU

CQS

CQ2

RQ

MU

2.3-103

ø125, ø140, ø160 Alésage


CQ2WB

CDQ2WB

125

125

DC

DC

C

D

BStandard(Trous traversants et trous taraudés)

Alésage �125 140 160

125 mm 140 mm 160 mm

30

30

—M

W

Led

CC CA

Dét

ecte

ur

Ree

dD

étec

teu

r st

atiq

ue


Standard

Avec détection magnétique�(aimant intégré)

Course du vérin (mm)�Reportez-vous en p.2.3-105 pour le tableau des courses standard

� AmortissementElastique

� TypeDouble effet

Modèle�Tige traversante

Montage �

� OptionsStandard (tige taraudée)

Tige filetée


Fils noyés

Fils noyés

Fils noyés

Fils noyés

Connecteur

Connecteur

3 fils (équiv. NPN)

2 fils

2 fils

2 fils

3 fils (NPN)

4 fils (NPN)

3 fils (NPN)

3 fils (PNP)

3 fils (NPN)

3 fils (PNP)

——

24V

24V

5V

—

12V

5V, 12V

12V

5V, 12V

—

5V, 12V

12V

5V, 12V

12V

5V, 12V

—

—200V

100V

≤ 100V

—≤ 24V

—

—

—A72 A73—


F7NWV—

F7BWV———

—

A76HA72HA73H

—A80H

———

F79F7PJ79—


F7LF

ApplicationType de

connexion Perpendiculaire Axial

Modèle du détecteur

0,5(-)

3(L)

5(Z)

Tension d'alimentation Sortie de câble∗(m)

��–�

��

––�––��–��

–––––��––––�––––––

CI

—

CI

—CI

—

—

-(N)

Câblage(sortie)


—

—



Résistant à l'eau


Double sortie

Signal calibré

Oui

Oui

Oui

Oui

Non

Non

� � � –

—

CI

CI

—

—

CI

Relais,

API

Relais,

API

∗ Longueur de câble 0,5 m ······ — (exemple) A80C 5 m ·········· Z (exemple) A80CZ3 m ········· L (exemple) A80CL Sans ······ N (exemple) A80CN

∗ Les détecteurs marqués d'un "�" sont fabriqués sur commande.

—

A73 S

� Nombre de détecteurs

— S n

21n

� Modèle détecteurSans détecteur(aimant intégré)

Sélectionnez un détecteur compatible dans le tableau ci-dessous.

∗

2.3-104


Vérin compact gros diamètre: double effet, tige traversante

Série CQ2W ø125, ø140, ø160

Filetage

E

Rc(PT)

G(PF)

125 140 160



Caractéristiques

Courses standardAlésage (mm) Courses standard (mm)


10, 20, 30, 40, 50, 75, 100, 125, 150, 175, 200, 250, 300125, 140, 160

Effort théoriqueAlésage

(mm)

125

140

160

Trous traversants, trous taraudés Fixation

Orifices taraudés


Raccordement

Tige filetée


Fluide

Pression d'épreuve




Amortissement

Extémité de tige



Fixation


* risque de gel

Air

1,5 MPa

1,0 MPa

0,05 MPa




Tige taraudée

JIS classe 2

Trous traversants, trous taraudés (standard)

50 à 500 mm/s

Pne

umat

ique

0,3

3376

4312

5654

0,5

5626

7187

9424

0,7

7877

10063

13194

Unité: N

+1,40

Sans détecteur

Masse

Alésage(mm)

125

140

160

10

5,71

6,73

9,26

20

6,02

7,07

9,69

30

6,34

7,43

10,12

40

6,68

7,80

10,58

50

7,02

8,18

11,04

75

7,87

9,13

12,18

100

8,71

10,07

13,33

125

9,56

11,01

14,47

150

10,41

11,96

15,62

175

11,26

12,90

16,76

200

12,11

13,84

17,91

250

13,81

15,73

20,20

300

15,50

17,62

22,49



125

140

160

10

5,77

6,80

9,34

20

6,08

7,14

9,77

30

6,40

7,50

10,20

40

6,74

7,87

10,66

50

7,08

8,25

11,12

75

7,93

9,20

12,26

100

8,77

10,14

13,41

125

9,62

11,08

14,55

150

10,47

12,03

15,70

175

11,32

12,97

16,84

200

12,17

13,91

17,99

250

13,87

15,80

20,28

300

15,56

17,69

22,57


Unité: kg

Unité: kg

CQ2 Grand diamètre/Courses mini pour le montage du détecteur


1

2

D-F7�VD-J79CD-F7�D-J79

5

5

D-A7�, D-A80D-A73C, D-A80CD-A7�HD-A80H

5

10

D-F7�WVD-F7�W, D-J79WD-F7BALD-F7NTL, D-F7LF

10

15

D-A79W

15

20

Unité: mm

Alésage(mm)





q Lors du remontage de l'outillage il faut bloquer celui-ci à l'extrémité de la tige.


Montage

Précaution


CUJ

CU

CQS

CQ2

RQ

MU

2.3-105

Vérin compact grand diamètre: double effet, tige traversante Série CQ2W

Masse des options Vis de montage pour la série CQ2Unité: kgAlésage (mm)

Tige filetéeSimple

Avec écrou

1250,62

0,32

1400,62

0,32

1600,96

0,52

Vis longue spécifique disponible pour la fixation par trous traversants (série CQ2WB). Veuillez commander selon l'exemple:


Modèle C DC�Q2WB125, 140-10DCC�Q2WB125, 140-20DCC�Q2WB125, 140-30DCC�Q2WB125, 140-40DCC�Q2WB125, 140-50DCC�Q2WB125, 140-75DCC�Q2WB125, 140-100DC

22,9 27,7

100 110 120 130 140 165 190

M12 X 100 l�

M12 X 110 lM12 X 120 lM12 X 130 lM12 X 140 lM12 X 165 lM12 X 190 l

Vis de montage Modèle C D110120130140150175200

M14 X 110 l M14 X 120 lM14 X 130 lM14 X 140 lM14 X 150 lM14 X 175 lM14 X 200 l

Vis de montageC�Q2WB160-10DCC�Q2WB160-20DCC�Q2WB160-30DCC�Q2WB160-40DCC�Q2WB160-50DCC�Q2WB160-75DCC�Q2WB160-100DC

Note 1) Pour installer la fixation par trous traversants veuillez utiliser les rondelles fournies.

Note 2) Contactez SMC à propos des vis de montagepour les courses supérieures à 100mm. Utilisez les taraudages OA pour fixer le vérin.

Etrier de détecteur Ecrou de tige

Nºq

w

e

r

t

y

u

i

o

!0

!1

!2

!3

!4

DésignationTubePistonTige ATige BFond avantCirclipsBague élastiqueCoussinetAimantEcrou de tigeJoint de pistonJoint de tigeJoint de tubeJoint de piston


Moulé en alliage d'aluminiumAcierAcierFonteAcier

RésineAlliage de bronze

—Acier

RemarquesAnodisé durChromaté

Chromé durChromé dur

Chromaté zinguéPhosphaté

CDQ2�B uniq.Nickelé

Alésage(mm) Réf. Remarques

Détecteurs compatiblesDétecteur Reed Détecteur statique

125140160

BQ-2



D-F7�, J79D-F7�VD-J79CD-F7�W, J79WD-F7�WVD-F7BALD-F7�F, D-F7NTL

Réf.

NT-12NT-16

125/140

160

18

21

46

55

44

53

53,1

63,5

M30 X 1,5

M36 X 1,5

Alésage(mm) d H B C D

Matière: acier

Pièces de rechange: kit de joints

125140160

CQ2WB125-PSCQ2WB140-PSCQ2WB160-PS


Alésage (mm) Réf. Remarques


∗Kit de vis de montage en acier inoxKit de vis de montage en acier inox (avec écrous) inclus. A utiliser en fonction des caractéristiques du milieu. (Le support de détecteur n'est pas inclus. Veuillez le commander séparément).

BBA2: D-A7/A8/F7/J7Le détecteur D-F7BAL est livré avec les vis mentionnées ci-dessus. Lorsque vous commandez uniquement un détecteur les vis BBA2 sont incluses.

CD

Vis de montage

Construction

Double effet, tige traversante Tige filetée

30° d

H B

D C

!2i y!3 eq !1 owu t!4 r!0

NBRNBRNBRNBR

Exemple de calcul: CDQ2WB125-30DCM• Masse course 0: CDQ2WB125-30DC······· 6,40kg• Masse additionnelle: Tige filetée··················0,94kg

7,34kg


Masse/étrier de détecteur

Réf.

BQ-2Alésage

ø125 à ø160Masse (g)

1,5Voir p.5.3-75 pour les caractéristiques du détecteur.

2.3-106

Série CQ2W

CUJ

CU

CQS

CQ2

RQ

MU

2.3-107

ø125, ø140, ø160 Vérin compact gros diamètre: double effet, tige traversante Série CQ2W

Tige filetée (mm)

125140160

Alésage(mm)

199199219

424247

585864

454550

A1 C1

M30 X 1,5M30 X 1,5M36 X 1,5

H1 L1 X

(mm)

125140160

Alésage HM22M22M24

OAM14M14M16

C (2)

30(22,5)30(22,5)33(26,5)

A115115125

E142158178

I190210238

Courses standard

Détecteur ci-dessus: D-A73/A80. Voir tableau ci-dessous pour la position et la hauteur de montage du détecteur.

Note 1) La fixation par trous traversants doit être réalisée avec les rondelles.Note 2) Les valeurs entre parenthèses indiquent la longueur effective d'un côté,

pour le modèle de 10mm de course uniquement.

10, 20, 30, 40, 5075, 100, 125, 150175, 200, 250, 300

B838391

D363640

J111010

K323236

L161617

M114128144

N12,512,514,5

OB21,221,224,2

Q24,524,527,5

RA252528

RB18,418,421,2

S162177197

U808898

Standard (trous traversants)/C�Q2WB


Dimensions identiques avec ou sans détecteur.

(mm)

125140160

D-A7�D-A80

A7�H, A80H, D-A73C, A80CD-F7�, F7�VD-J79C, J79

D-F7�WD-J79WD-F79F, D-F7LFD-F7BALD-F7�WV

D-A79W D-F7NTLAlésage(mm)


A32,532,536,5

A333337

A303034

A383842

A373741

D-A7�D-A80

D-A7�H, D-A80HD-F7�, D-J79, D-F7�W

D-J79W, D-F7BALD-F7�F, D-F7NTL

D-A73CD-A80C

D-F7�VD-F7�WV

D-J79C D-A79W

U808898

U818999

U8795

105

U83,591,5

101,5

U85,593,5

103,5

U82,590,5100,5

D-A7�D-A80

D-A73CD-A80CD-J79C

D-A7�H D-F7�W D-A80H D-J79WD-F7� D-F7�FD-J79 D-F7NTL

D-F7BAL


AA

≅ U≅ U≅ U≅ U

2.3-108

Serie CQ2 Série CQ2

180

200

Simple

Traversante

Doubleeffet

ØModéle

detige

Modèle

Série vérins compacts

Détecteur Reed:D-Z7, Z8

Détecteur statique:D-Y5, Y6, Y7

Détecteurscompatibles

Tige taraudée

Tigefiletée

Extrémitéde tigeCourses standard

CQ2

Série

10

12 16 20 25 32 40 50 63

Alésage (mm)

80 100 125 140 160 180 200

20 30 40 50 75 100 125 150 175 200 250 300

Versions

Versions des vérins compacts Large éventail de 15 alésages entre ø12 et ø200

ø180

ø200

ø180

ø200

CQ2

CS1

Longueurtotalemm

219

226

385

390

Masse: kg

16.6

20.6

30.4

39.5

Série

Comparaison avec un vérin de 100mm de course et tige filetée.

CQS

CQ2

CQ2Grand diamètre

Vérin compact de grand diamètreø180, ø200

Gros diamètre2 nouveaux diamètres:ø180 et ø200

Réduction importante des encombrementset de la masse par rapport aux vérins àtirants.

Détecteurs magnétiques• Parfaitement intégrés dans le corps• Montage sur les 4 faces

CS1

CQ2

CUJ

CU

CQS

CQ2

RQ

MU

2.3-109

Vérin compact gros diamètre double effet, simple tige

Série CQ2ø180, ø200


TypeD Double effet

Fixation


B Standard (trous traversants/trous taraudés)

Extrémité de tige-

M


Tige filetée

AmortissementC Elastique

CQ2B 180180

5050

DD

CCCDQ2B

Course du vérin (mm)Reportez-vous en p. 2.3-110 pour le tableau des courses standard.

Alésage180

200

180 mm

200 mm

Fonctionspéciale

–

–


Résistant à l'eau

Type deconnexion

Fils noyés

Fils noyés

Led

Oui

Non

Oui

Détecteur Reed

Détecteurstatique

Câblage(sortie)

3 fils

2 fils

3 fils (NPN)

3 fils (PNP)

2 fils

3 fils (NPN)

3 fils (PNP)

2 fils

5V

12V

5V, 12V

– –

–

–

Y69A

Y7PV

Y69B

Y7NWV

Y7PWV

Y7BWV

–

Perp. Axial

Z76

Z73

Z80

Y59A

Y7P

Y59B

Y7NW

Y7PW

Y7BW

Y7BA

CI

–

CI

CI

CI

–

CI

–

�

�

�

�

�

�

�

�

�

–

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

–

�

–

�

�

�

�

�

�

�

–

100V

100V maxi

5V, 12V

5V, 12V

12V

12V

–

24V

24V


CACC

∗Longueur de câble (mm)

0,5(-)

3(L)

Application

∗ Longueur de câble: 0,5 m ......- (exemple) Y69B 3 m ......... L Y69BL 5 m ......... Z Y69BZ∗∗ Les détecteurs marqués d'un "�" sont fabriqués sur commande.

Détecteurs compatiblesType de connexion

Relais,API

–

Relais,API

5(Z)

Type


Nombre de détecteurs-

S

n

2

1

"n"

Détecteur- Sans détecteur (aimant intégré)

∗ Sélectionnez un détecteur compatible dans le tableau ci-dessous.

Z76 Filetage

E

Rc(PT)

G(PF)

2.3-110

Série CQ2

Fluide

Pression d'épreuve



Lubrification

Amortissement

Extrémité de tige



Fixations de montage

Fixation

Caractéristiques

Air

1,05 MPa

0,7 MPa

0,05 MPa



Non requise

Elastique

Tige taraudée

JIS classe 2

Standard

Trous traversants/trous taraudés


Effort théorique/double effet

Courses standard


10, 20, 30, 40, 50, 75, 100, 125, 150, 175, 200, 250, 300

Alésage (mm)

180, 200

Alésage (mm) MouvementPression d'utilisation (MPa)

Rentrée

Sortie

Rentrée

Sortie

180

200

Courses mini pour le montage des détecteurs

D-Z7, Z8

10

5

D-Y5, Y6, Y7

5

5

DD-Y7�W, D-Y7BAL

15

10

Unité: N

N'appliquez pas de charges supérieures à 50% par rapport à l'effort théorique.

+1,40

0,2

4838

5089

6032

6283

0,3

7257

7634

9048

9425

0,4

9676

10179

12064

12566

0,5

12095

12724

15080

15708

0,6

14514

15268

18096

18850

0,7

16933

17812

21112

21991

Tableau des masses

Alésage(mm)

Courses standard (mm) Avec aimant

Masse additionnelle

0,08

0,09

Tige filetée

Masse additionnelle

0,74

0,74

180

200

Unité: kg

Exemple) CDQ2B180-100DCMMasse course 0: CQ2B180-100DC 15,80kgMasse additionnelle: Aimant intégré 0,08kg

Tige filetée 0,74kgTotal 16,62kg

10

11,97

15,30

20

12,39

15,87

30

12,81

16,35

40

13,24

16,84

50

13,67

17,33

75

14,73

18,55

100

15,80

19,77

125

16,87

20,99

150

17,93

22,21

175

18,99

23,43

200

20,05

24,74

250

22,18

27,08

300

24,31

29,52

180, 2002 (faces différentes, même face)

1


Sortie Rentrée

• Courses intermédiairesCourses intermédiaires disponibles d'intervalle 5mm avec des entretoises dans les vérins de course standard.Exemple) Le vérin CQ2B180-160DC résulte de l'installation d'une entretoise de15mm dans le vérin à course standard CQ2B180-175DC.

(mm)

* risque de gel

CUJ

CU

CQS

CQ2

RQ

MU

2.3-111

Construction

Fixation

Nº

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Désignation


Tube

Fond avant

Piston

Tige

Fond avant

Circlips

Bague élastique

Coussinet

Joint râcleur

Aimant

Matière

Alliage d'aluminium

Fer moulé


Acier

Fer moulé

Acier

Polyuréthane

Alliage de bronze

Résine

–

Remarques

Anodisé dur

Nickelé

Chromaté

Chromé dur

Nickelé

Phosphaté

CDQ2B uniq.

Nº

11

12

13

14

Désignation Remarques

Ecrou de tige

Joint de piston

Joint de tige

Joint de tube

Matière

Acier

NBR

NBR

NBR

Nickelé

Modèle D

135

145

155

165

175

200

225

C

39

Vis de montage

M18 x 135 l

M18 x 145 l

M18 x 155 l

M18 x 165 l

M18 x 175 l

M18 x 200 l

M18 x 225 l

C (D) Q2B200- 10DC

C (D) Q2B200- 20DC

C (D) Q2B200- 30DC

C (D) Q2B200- 40DC

C (D) Q2B200- 50DC

C (D) Q2B200- 75DC

C (D) Q2B200-100DC

Modèle D

125

135

145

155

165

190

215

C

36

Vis de montage

M18 x 125 l

M18 x 135 l

M18 x 145 l

M18 x 155 l

M18 x 165 l

M18 x 190 l

M18 x 215 l

C (D) Q2B180- 10DC

C (D) Q2B180- 20DC

C (D) Q2B180- 30DC

C (D) Q2B180- 40DC

C (D) Q2B180- 50DC

C (D) Q2B180- 75DC

C (D) Q2B180-100DC

180

200

Alésage (mm)

CQ2B180-PS

CQ2B200-PS

Réf. kit RemarquesLe kit inclut les références

12, 13 et 14.

CAD

Tige filetée

Vis de montage disponible pour la fixation par trous traversants.Veuillez commander selon sl'exemple:

Vis M18 x 125 l

Note1) Pour installer la fixation par trous traversants, veuillez

utiliser les rondelles fournies.

Note 2) Pour le montage d'un vérin de course supérieure à 100mm, utilisez le taraudage A pour fixer le vérin.


2.3-112

Série CQ2

ø180

ø200

Dimensions Dimensions identiques avec ou sans détecteurs.

2 x 4-ø31.5 lamage 26

162

204

36

162

204

M24 prof. taraudée 33

3

Rondelle4 pièces

Rondelle4

ø40

29 29 2-Rc 1/2 (Orifice)

5252

4-ø

19 tr

aver

sant

2 x 4-M22 prof. taraudée 38102 + Course17

119 + Course

Cotes sur plats 55

M36 x 1.5

21

47

50

64

36

182

226

M24 prof. taraudée 33

5.5

182

226

2 x 4-ø31.5 lamage 26

ø40

3

30 30 2-Rc 1/2(Orifice)

6262

4-ø

19 tr

aver

sant

2 x 4-M22 prof. taraudée 38109 + Course17

126 + Course

Cotes sur plats 55

M36 x 1.5

21

47

50

64

4.5

Note 1)

Note 1)

Note 1) Pour les courses réglées et infèrieures à 20 mm le taraudage esttraversant

Note 1) Pour les courses réglées et infèrieures à 20 mm le taraudage esttraversant

CUJ

CU

CQS

CQ2

RQ

MU

2.3-113


TypeD Double effet

Fixation

Avec détection magnétique (aimant intégré)

B Standard (trous traversants/trous taraudés)

Extrémité de tige-

M


Tige filetée


CQ2WB 180180

5050

DD

CCCDQ2WB

Course du vérin (mm)Voir p. 2.3-114 pour le tableau des courses standard

Alésage180

200

180 mm

200 mm

Fonctionspéciale

–

–


Résistant à l'eau

Type deconnexion

Fils noyés

Fils noyés

Led

Oui

Non

Oui

Type

DétecteurReed

Détecteurstatique

Câblage(sortie)

3 fils

2 fils

3 fils (NPN)

3 fils (PNP)

2 fils

3 fils (NPN)

3 fils (PNP)

2 fils

5V

12V

5V, 12V

— —

—

—

Y69A

Y7PV

Y69B

Y7NWV

Y7PWV

Y7BWV

—

Perpendiculaire Axial

Z76

Z73

Z80

Y59A

Y7P

Y59B

Y7NW

Y7PW

Y7BW

Y7BA

CI

—

CI

CI

CI

—

CI

—

�

�

�

�

�

�

�

�

�

—

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

—

�

—

�

�

�

�

�

�

�

—

100V

100V maxi

5V, 12V

5V, 12V

12V

12V

—

24V

24V


CACC

Longueur de câble (mm) ∗

0,5 (-)

3(L)

Application

∗ Longueur de câble: 0,5 m ...- (exemple) Y69B 3 m ...... L Y69BL 5 m ...... Z Y69BZ∗∗ Les détecteurs marqués d'un "�" sont fabriqués sur commande.

Modèles de détecteurType de connexion

Relais,API

—

Relais,API

5(Z)


Nombre de détecteurs-

S

n

2

1

"n"

Modèle détecteur- Sans détecteur (aimant intégré)

∗ Sélectionnez un détecteur compatible dans le tableau ci-dessous

Z76

Vérin compact gros diamètre double effet, tigetraversante

Série CQ2Wø180, ø200

Filetage

E

Rc(PT)

G(PF)

2.3-114

Série CQ2

Fluide

Pression d'épreuve



Lubrification

Amortissement

Extrémité de tige



Fixations de montage

Fixation

Caractéristiques

Air

1,05MPa

0,7MPa

0,05MPa



Non requise

Elastique

Tige taraudée

JIS classe 2

Standard

Trous traversants/extrémités taraudées


Efforts théoriques/double effet

Courses standard


10, 20, 30, 40, 50, 75, 100, 125, 150, 175, 200, 250, 300

Alésage (mm)

Alésage (mm)Pression d'utilisation (MPa)

180, 200

180

200


D-Z7, Z8

10

5

D-Y5, Y6, Y7

5

5

D-Y7�W, D-Y7BAL

15

10

Unité: N

N'appliquez pas de charges supérieures à 50% par rapport à l'effort théorique.

+1,40

0,2

4838

6032

0,3

7257

9048

0,4

9676

12064

0,5

12095

15080

0,6

14514

18096

0,7

16933

21112

Tableau des masses

Courses standard (mm) Avec aimant

Masse additionnelle

0,08

0,09

Tige filetée

Masse additionnelle

1,48

1,48

180

200

Unité: kg

Exemple) CDQ2WB200-100DCM Masse course 0: CQ2WB200-100DC 20,91kg Masse additionnelle: Aimant intégré 0,09kg Tige filetée 1,48kg Total 22,48kg

10

12,18

15,63

20

12,70

16,22

30

13,23

16,80

40

13,75

17,39

50

14,28

17,97

75

15,59

19,44

100

16,90

20,91

125

18,21

22,37

150

19,52

22,84

175

20,83

25,30

200

22,14

26,77

250

24,76

29,70

300

27,39

32,63

180, 200 2 (faces différentes, même face)

1


(mm)

* risque de gel

CUJ

CU

CQS

CQ2

RQ

MU

2.3-115

Tige filetée

Construction

Fixation

Nº

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Désignation


Tube

Piston

Tige A

Tige B

Fond

Circlips

Bague élastique

Coussinet

Aimant

Ecrou de tige

Matière

Alliage d'aluminium


Acier

Acier

Acier moulé

Acier

Polyuréthane

Alliage de bronze

–

Acier

Remarques

Anodisé dur

Chromé

Chromé dur

Chromé dur

Nickelé

Phosphaté

CDQ2B uniq.

Nickelé

Nº

11

12

13

14

Désignation Remarques

Joint de piston

Joint de tige

Joint de tube

Joint de piston

Matière

NBR

NBR

NBR

NBR

Modèle D

135

145

155

165

175

200

225

C

39

Vis de montage

M18 x 135 l

M18 x 145 l

M18 x 155 l

M18 x 165 l

M18 x 175 l

M18 x 200 l

M18 x 225 l

C (D) Q2WB200- 10DC

C (D) Q2WB200- 20DC

C (D) Q2WB200- 30DC

C (D) Q2WB200- 40DC

C (D) Q2WB200- 50DC

C (D) Q2WB200- 75DC

C (D) Q2WB200-100DC

Modèle D

125

135

145

155

165

190

215

C

36

Vis de montage

M18 x 125 l

M18 x 135 l

M18 x 145 l

M18 x 155 l

M18 x 165 l

M18 x 190 l

M18 x 215 l

C (D) Q2WB180- 10DC

C (D) Q2WB180- 20DC

C (D) Q2WB180- 30DC

C (D) Q2WB180- 40DC

C (D) Q2WB180- 50DC

C (D) Q2WB180- 75DC

C (D) Q2WB180-100DC

Réf. kit

CQ2WB180-PS

CQ2WB200-PS

Alésage (mm) Remarques

Un kit inclut les références11, 12 et 13

180

200

CAD

Vis de montage disponible pour la fixation par trous traversants. Veuillez commander selon l'exemple:

Vis M18 x 125 l

Note1) Pour installer la fixation par trous traversants, veuillez utiliser les rondelles fournies.

Note 2) Pour le montage d'un vérin de course supérieure à 100mm, utilisez le taraudage A pour fixer le vérin.

Vérin compact gros diamètre, double effet, tige traversante Série CQ2

2.3-116

Série CQ2

ø180

ø200

Dimensions Dimensions identiques avec ou sans détecteurs.

36

162

204

162

204

2 x 4-ø31.5 lamage 26

182

226

2 x 4-ø31.5 lamage 26

2-M24 prof. taraudée 33

36

182

2262-M24 prof. taraudée 33

3

Rondelle4 pièces

ø40

29 29

30 30

2-Rc 1/2(Orifice)

Cotes sur plats 36

2-Rc 1 2(Orifice)

3

Rondelle4

ø40

5252

4-ø

19 tr

aver

sant

Cotes sur plats 36

ø40

ø40

6262

4-ø1

9 tra

vers

ant

102 + Course 17 + Course17

136 + 2 (courses)

2 x 4-M22 prof. taraudée 38

109 + Course 17 + Course17

143 + 2 (courses)

2 x 4-M22 prof. taraudée 38

5.5

4.5

Note 1)

Note 1)

Note 1) Pour les courses réglées et infèrieures à 20 mm le taraudage est traversant..

Note 1) Pour les courses réglées et infèrieures à 20 mm le taraudage est traversant..

Cotes sur plas 55

M36 x 1.5

Cotes sur plats 55

M36 x 1.5

21

47

50

64

47

50

64 + Course

230 + 2 (courses)

21

Cotes sur plats 55

M36 x 1.5

Cotes sur plats 55

M36 x 1.5

21

47

50

64

47

50

64 + Course

237 + 2 (courses)

21

CUJ

CU

CQS

CQ2

RQ

MU

2.3-117

Montage du détecteur


Position de montage

180200

A38,542

B38,542

∗ Dimensions identiques pour le modèle à tige

simple et à tige traversante.

(mm)

D-Z7, Z8 D-Y5, Y6, Y7D-Y7�WD-Y7BAL

180, 2002 (faces différentes, même face)

1 pc.

10

5

5

5

15

10

Insèrez le detecteur magnétique dans la rainure selon l'exemple ci-dessous. Un fois que le détecteur est correctement positionné, serrez la vis de montage du détecteur à l'aide d'un tournevis d'horloger.

Tournevis d'horlogerVis de montage du détecteur M2.5 x 4L(fournie avec le détecteur)

Alésage (mm)

A

B

Détecteurs/position de montage pour la détection en fin de course

Note) Lors du serrage de la vis de montage du détecteur (fournie avec le détecteur), utilisez un tournevis de 5 à 6mm de diamètre. Appliquez un couple de serrrage de 0.05 à 0.1N⋅m. Il est recommandé de tourner la vis 90° supplémentaires une fois atteint le point de serrage.

(mm)

Série CQ2Montage des détecteurs

CQ2

CDQ2

Standard


A

A

DC

DC


Reportez-vous en p.2.3-119 pour le tableau des courses standard

C Elastique

D Double effet

Fixation

324050

32 mm 40 mm 50 mm

6380

100

63 mm 80 mm

100 mm

200

200

—M

Standard (tige taraudée)Tige filetée

32

32

ALFGD



Chape arrière

Type Fonctionspéciale

Signal calibré

Double sortie

Fils noyés

Connecteur

Fils noyés

Connecteur

Fils noyés

Fils noyés

Oui

Oui

Non

Non

Oui

Oui

3 fils(équiv. NPN)

3 fils(NPN)

3 fils(PNP)

3 fils(NPN)

3 fils(NPN)

3 fils(PNP)

2 fils

2 fils

2 fils

3 fils (NPN)

24V

24V

5V

12V

5V, 12V

12V

5V, 12V

5V, 12V

12V

5V, 12V

12V

5V, 12V

12V

5V, 12V

12V

5V, 12V

200V

100V

≤ 100V

≤ 24V

A72

A73

A80

A73C

A80C

A79W

F7NV

F7PV

F7BV

J79C

F7NWV

F7BWV

A76H

A72H

A73H

A80H

F79

F7P

J79

F79W

F7PW

J79W

F7BA

F7NT

F79F

F7LF

A96V

A93V

A90V

F9NV

F9PV

F9BV

F9NWV

F9PWV

F9BWV

A96

A93

A90

F9N

F9P

F9B

F9NW

F9PW

F9BW

F9BA

ApplicationType de

connexion Led

CC CA Perp. Axial Perp. Axial

Montage sur rail Fixation intégrée

0,5(—)

3(L)

5(Z)

-(N)


CI

CI

CI

CI

CI

CI

CI

Relais,

API

Relais,

API


Câblage(sortie)

Références des fixationsØ

(mm)Equerre (1) Bride

Chapearrière (3)

3240506380

100

CQ-L032CQ-L040CQ-L050CQ-L063CQ-L080CQ-L100

CQ-F032CQ-F040CQ-F050CQ-F063CQ-F080CQ-F100

CQ-D032CQ-D040CQ-D050CQ-D063CQ-D080CQ-D100

Note 1) Commandez 2 équerres par vérin.Note 2) Accessoires inclus:

équerre, bride: vis de montagechape arrière: axe, vis de montage et circlips

Note 3) La fixation par chape arrière est livrée avec axe et circlips.

Alésage

Course du vérin (mm) Type

Amortissement

Options

∗ Longueur de câble 0,5 m········ — (exemple) A80C 5 m·········Z (exemple) A80CZ3 m··········· L (exemple) A80CL Sans····· N (exemple) A80CN


Dét

ecte

ur

Ree

dD

étec

teu

r st

atiq

ue



Résistant à l'eau

Visualisation etsortie double

∗ Sélectionnez un détecteur compatibledans le tableau ci-dessous.

—Sn

21n— Sans détecteur

(aimant intégré)

A73 S

Détecteur


∗ Les accessoires ne sont pas montés.





2.3-118

Vérin compact course longue: double effet, simple tige

Série CQ2 ø32, ø40, ø50, ø63, ø80, ø100


32

Rc(PT)1/8

40

Rc(PT)1/8

50

Rc(PT)1/4

63

Rc(PT)1/4

80

Rc(PT)3/8

100

Rc(PT)3/8

Modèle

Caractéristiques


Alésage (mm)

Alésage (mm)

Pression d'utilisation mini 0,05

320,05

400,05

500,05

630,05

800,05

100

Orifices taraudés

Aimant intégré

Raccordement

Tige filetée

Modèle

Fluide

Pression d'épreuve



Lubrification

Amortissement

Extrémité de tige

Tolérance sur les filets


Fixation


Pneumatique (sans lubrification)

Air

1,5 MPa

1,0 MPa

Sans détecteur –10°C à 70°C (sans eau)

Avec détecteur –10°C à 60°C (sans eau)

Non requise


Taraudée

JIS classe 2

Trous taraudés

50 à 500 mm/s

Pne

umat

ique

Unité: MPa

Courses standardAlésage Courses standard

125, 150, 175, 200, 250, 30032, 40, 50, 63, 80, 100

Unité: mm

Energie cinétique admissibleAlésage (mm)

Energie cinétique

Unité: J

+1.40

0,043

120,075

160,11

200,18

250,.29

320,.52

400,91

501,54

632,71

804,54

100

Courses intermédiaires (sauf courses standard)



w Soyez prudent car e circlips peut se détacher de la pince et vous blesser ou endommager l'équipement environnant. Assurez-vous ensuite que le circlips est bien fixé avant de mettre le vérin sous pression.


Précaution

PrécautionsVeuillez lire les consignes avant l'utilisation. Reportez-vous aux p.0.39 à 0-46 pour les consignes de sécuritéet les précautions d'utilisation. Méthode

Voir chapitre "Pour passer commande"pour la référence du modèle standard.

Courses intermédiaires d'intervalle5mm possibles en utilisant des entretoises avec les vérins à course standard.

Réf. modèle : CQ2A50-165DCCQ2A50-175DC avec entretoise de 10mm de largeur.La dimension B est de 230.5mm.

Alésage Courses

32 à 100 105 à 300

Ajoutez "XB10" à la référence du modèle standard.

Courses intermédiaires d'intervalle 1mm disponibles en utilisant un corps spécifique avec une course démandée.

Réf. modèle : CQ2A50-165DC-XB10Pour un tube de 165mm de course. La dimension B est de 220.5mm.

Alésage Courses

32 à 100 101 à 300

Entretoise livrée pour le corps de course standard Corps spécifique

Réf.

Méthode

Courses

Exemple

Pour commander des modèles avec entretoise installée avec des courses intermédiaires de 1 mm, contactez SMC.

CUJ

CU

CQS

CQ2

RQ

MU

2.3-119

Vérin compact course longue: double effet, simple tige Série CQ2

32

40

50

0,3

181

241

317

377

495

589

0,5

302

402

528

628

825

982

0,7

422

563

739

880

1150

1370

Effort théoriqueAlésage

(mm)

Rentrée

Sortie

Rentrée

Sortie

Rentrée

Sortie

125

754

945

1469

1810

3120

4956

150

859

1063

1650

2018

3456

5374

175

965

1180

1832

2227

3793

5790

200

1070

1298

2007

2438

4127

6020

250

1279

1535

2376

2851

4801

7042

300

1490

1770

2739

3268

5474

7875

63

80

100

Pression d'utilisation (MPa)MouvementMouvement

3240506380100

Sans détection magnétique Avec détection magnétique

Masse

Alésage(mm)


125

763

958,5

1483,5

1833,5

3144

4994

150

868

1076,5

1664,5

2041,5

3480

5412

175

974

1193,5

1846,5

2250,5

3817

5828

200

1079

1311,5

2021,5

2461,5

4151

6058

250

1288

1548,5

2390,5

2874,5

4825

7080

300

1499

1783,5

2753,5

3291,5

5498

7913

3240506380100

Alésage(mm)


26

17

147

165

165

151

3227

17

159

198

198

196

4053

32

253

348

348

393

5053

32

356

534

534

554

63120

49

685

1017

1017

1109

80175

116

1123

1309

1309

1887

100


Simple

Avec écrouTige filetée

Equerre (avec vis de montage)

Bride avant (avec vis de montage)

Bride arrière (avec vis de montage)



0,3

841

935

1360

1510

2140

2360

0,5

1400

1560

2270

2510

3570

3930

0,7

1960

2180

3170

3520

5000

5500

Alésage(mm)

Rentrée

Sortie

Rentrée

Sortie

Rentrée

Sortie

Ajoutez les masses des détecteurs installéset des fixations.

Exemple de calcul: CQ2D32-200DCMMasse course 0: CQ2A32-200DC············· 1070gMasse additionnelle: Tige filetée·················· 43g

Chape arrière············151g 1264g

Unité: N

Unité: g

Unité: g

CaractéristiquesModèle

Alésage

Pression d'épreuve


Amorti élastique

Raccordement


Fixation

Détecteur


ø32, ø40, ø50, ø63, ø80, ø100

1,5 MPa

1,0 MPa

Avec (standard)

Orifices taraudés

50 à 500 mm/S

Trous taraudés

Montage possible

20 CQ2A DC(M)Alésage Course

Sans cuivre ø32, ø40, ø50, ø63, ø80, ø100

70

60

50

30

20

10

0 100 150 200 250 300

40

Course (mm)

Effo

rts

adm

issi

bles

W (

N)

Efforts admissibles en bout de tige

ø100

ø80

ø63

ø50

ø40ø32

Sans cuivre

Les matières en cuivre ou fluorées ont été éliminées afin d'empêcher l'apparition d'ions de cuivre ou halogènes dans les processus de fabrication de tubes cathodiques.

W

(Montage: latéral)


BQ-2Alésage

ø32 à ø100Masse (g)

1,5Voir p.5.3-75 pour la masse du détecteur.

2.3-120

Série CQ2

Nºq

w

e

r

t

y

u

i

o

!0

!1

!2

!3

!4

!5

DésignationTubePistonTigeFlasque avantFlasque arrièreCirclipsBague élastique ABague élastique BCoussinetSegment porteurEcrou de tigeAimantJoint de tigeJoint de pistonJoint de tube


Moulé en alliage d'aluminiumAcier



Alliage de bronzeRésineAcier

—NBRNBRNBR


Chromé durAnodiséAnodisé

Phosphaté

NickeléCDQ2�A uniq.


3240506380

100

CQ2A32-L-PSCQ2A40-L-PSCQ2A50-L-PSCQ2A63-L-PSCQ2A80-L-PSCQ2A100-L-PS



∗Un kit de joints contient les références !3, !4 et !5, et peut être commandé selon la référence de l'alésage correspondant.

∗∗∗

CUJ

CU

CQS

CQ2

RQ

MU

2.3-121


Construction

Tige filetée (mm)

Alésage (mm)

32

40

50

20,5

20,5

26

C1 H1

M14 X 1,5

M14 X 1,5

M18 X 1,5

L1

38,5

38,5

43,5

23,5

23,5

28,5

X

Tige taraudée/trous taraudés

Equerre

(mm)

(mm)

Alésage (mm) Courses (mm)

32

40

50

32

40

50

125 à 200 (1)

250, 300

A B C D E H I J K L M O P SQ R Th9 U Z

M8

M8

M10

M6

M6

M8

12,5

14

14

10

10

14

31,5

35

41

14

14

19

58,5

66

80

Rc(PT)1/8

Rc(PT)1/8

Rc(PT)1/4

62,5

72

73,5

45,5

55

55,5

13

13

15

16

16

20

45

52

64

60

69

86

4,5

5

7

14

14

17

17

17

18

34

40

50

22

28

35

0–0,052 0–0,052 0–0,062

Note 1) Courses de 125 à 200mm: par pas de 25mm.

Note 2) Voir p.2.3-3 pour calculer la longueur du vérin avec des courses intermédiaires.


Alésage(mm) Y

5,8

7

8

X

11,2

11,2

14,7

LZ

71

78

95

LY

57

64

78

LX

57

64

79

LT

3,2

3,2

3,2

LS

29,5

39

32,5

LH

30

33

39

LG

4

4

5

LD

6,6

6,6

9

L1

38,5

38,5

43,5

L

17

17

18

B

45,5

55

55,5

A

69,7

79,2

81,7

Tige filetée

Trous taraudés

Tige filetée

Série C�Q2A

Equerre/C�Q2L

Dimensions identiques avec ou sans détecteur magnétique.


Ecrou de tigeL1

LXLZ

LHLY

4-øLDX X LGY Y

LS+CourseA+Course

B+CourseL

Tige filetée

H1

C1

L1

X

5L B+Course

A+Course

QQ 2-P(Orifice)

øT

h9ø

D

Taraudage H prof. C

Z2211

M E

KMES

ø1

≅U

J

Dét. magnét.


8-O profondeur taraudée R

2.3-122


Bride avant (mm)

Ø (mm)

32

40

50

62.5

72

73.5

45.5

55

55.5

5.5

5.5

6.6

8

8

9

48

54

67

56

62

76

65

72

89

17

17

18

38.5

38.5

43.5

34

40

50

L1 MLA B FD FT FV FX FZ

Chape arrière (mm)

Ø (mm)32

40

50

92.5

104

115.5

45.5

55

55.5

10

10

14

82.5

94

101.5

5

6

7

14

14

20

20

22

28

18

18

22

36

36

44

CX CZCWA B CD CL CT CU

Ø (mm)32

40

50

17

17

18

38.5

38.5

43.5

M6

M6

M8

10

10

14

L N RRL1

∗Voir p.2.3-18 pour l'écrou de tige et les fixations en option.∗∗La fixation par chape arrière est livrée avec axe et circlips.

Bride arrière (mm)Ø (mm)

32

40

50

70.5

80

82.5

A

∗Dimensions identiques au modèle bride avant sauf A.

CUJ

CU

CQS

CQ2

RQ

MU

2.3-123


Tige filetée (mm)Ø (mm)

63

80

100

26

32,5

32,5

C1 H1

M18 X 1,5

M22 X 1,5

M26 X 1,5

L1

43,5

53,5

53,5

28,5

35,5

35,5

X

Tige taraudée/trous taraudés

Equerre

(mm)

(mm)

Ø (mm) Courses (mm)

63

80

100

63

80

100

125 à 200 (1)

250, 300

A B C D E H I J K L M O P SQ R Th9 U Z

M10

M16

M20

M10

M12

M12

16,5

19

23

18

22

22

47,5

57,5

67,5

19

26

26

93

112,5

132,5

Rc(PT)1/4

Rc(PT)3/8

Rc(PT)3/8

75

86

97,5

57

66

75,5

15

21

27

20

25

30

77

98

117

103

132

156

7

6

6,5

17

22

27

18

20

22

60

77

94

35

43

59

0–0,062 0–0,062 0–0,074

Note 1) Courses entre 125 et 200mm disponibles de 25 en 25mm.Voir p.2.3-3 pour calculer la longueur du vérin avec des courses intermédiaires.

∗ Voir p.2.3-18 pour l'ecrou de tige et les fixations en option.

Ø (mm) Y

9

11

12,5

X

16,2

19,5

23

LZ

113

140

162

LY

91,5

114

136

LX

95

118

137

LT

3,2

4,5

6

LS

31

36

41,5

LH

46

59

71

LG

5

7

7

LD

11

13

13

L1

43,5

53,5

53,5

L

18

20

22

B

57

66

75,5

A

83,2

97,5

110,5

Equerre/C�Q2L

Série C�Q2A Dimensions identiques avec ou sans détecteur.



2.3-124

Bride avant (mm)

Ø (mm)63

80

100

75

86

97,5

57

66

75,5

9

11

11

9

11

11

80

99

117

92

116

136

108

134

154

18

20

22

43,5

53,5

53,5

60

77

94

L1 MLA B FD FT FV FX FZ

Chape arrière (mm)

Ø (mm)63

80

100

119

142

164,5

57

66

75,5

14

18

22

105

124

142,5

8

10

13

20

27

30

30

38

45

22

28

32

44

56

64

CX CZCWA B CD CL CT CU

Ø(mm)63

80

100

18

20

22

43,5

53,5

53,5

M10

M12

M12

14

18

22

L N RR

Bride arrière (mm)

Ø (mm)

84

97

108,5

A

L1

6380

100

Bride avant/C�Q2F

Bride arrière/C�Q2G

Chape arrière/C�Q2D

∗Dimensions identiques au modèle bride avant sauf A.

∗Voir p.2.3-18 pour l'écrou de tige et les fixations en option.∗∗La fixation par chape arrière est livré avec axe et circlips.

CUJ

CU

CQS

CQ2

RQ

MU

2.3-125


A B

32

40

50

63

80

100

32, 4050, 6380, 100


Alésage(mm)


Alésage(mm)

Réf. RemarquesDétecteurs compatibles


�Vis de montage du dét. (M3 X 0,5 X 10l)�Support de détecteur�Ecrou de montage du détecteur

9,5

13

11

13,5

16,5

19,5

17,5

23,5

24

25,5

31,5

38

A

BQ-2

B

D-A7 HD-A80HD-A73CD-A80CD-F7D-J79 D-F7 VD-J79C

10

13,5

11,5

14

17

20

18

24

24,5

26

32

38,5

A B

D-A79W

D-F7BAL

7

10,5

8,5

11

14

17

15

21

21,5

23

29

35,5

A B

D-F7 WD-F7BALD-F7 FD-J79WD-F7 WV

D-A7 , A80D-A73C, A80CD-A7 H, A80HD-A79W

D-F7 , J79D-F VD-J79CD-F7 W, J79WD-F7 WVD-F7BALD-F7 F, D-F7NTL

14

17,5

15,5

18

21

24

22

28

28,5

30

36

42,5

A B

D-A9D-A9 V

D-F9 WD-F9 WV

D-F9D-F9 V

8,5

12

10

12,5

15,5

18,5

16,5

22,5

23

24,5

30,5

37

A B

12,5

16

14

16,5

19,5

22,5

20,5

26,5

27

28,5

34,5

41

A B

11,5

15

13

15,5

18,5

21,5

19,5

25,5

26

27,5

33,5

40

U

31,5

35

41

47,5

57,5

67,5

U

32,5

36

42

48,5

58,5

68,5

U

38,5

42

48

54,5

64,5

74,5

U

35

38,5

44,5

51

61

71

U

D-J79CD-A7�D-A80

D-A73CD-A80C

D-F7�VD-F7�WV

D-F9�VD-F9�WV

D-F9�VD-F9BAL

D-A7�HD-A80HD-F7�D-J79D-F7�WD-J79WD-F7BALD-F7�FD-F7NTL

38

41,5

47,5

54

64

74

U

D-A79W D-A9�V

34

37,5

43,5

50

60

70

U

27

30,5

36,5

40

50

60

U

29

32,5

38,5

42

52

62

U

26,5

30

36

39,5

49,5

59,5

(mm)

D-A7 D-A80

∗Kit de vis de montage en acier inoxKit de vis de montage en acier inox (avec écrous) inclus. A utiliser en fonction des caractéristiques du milieu. (Le support de détecteur n'est pas inclus. Veuillez le commander séparement). BBA2: For D-A7/A8/F7/J7Le détecteur D-F7BAL est livré avec les vis mentionnées ci-dessus. Lorsque vous commandez uniquement un détecteur, le kit BBA2 est inclus.


Caractéristiques standardFluide

Température

ambiante et de fluide

Air

–10°C à 60°C (sans eau)


Autres caractéristiques: idem p.2.3-119.

Voir chapitre "Pour passer commande"

(avec détecteur) en p.2.3-118.

�

�

�

� ��

��

��

�

��

��

�

�

�

�

�


2.3-126

2.3-127

CUJ

CU

CQS

CQ2

RQ

MU

CQ2


Standard D

D

C

C

B

B


Course du vérin (mm) Reportez-vous en p.2.3-129 pour letableau des courses standard.


TypeD Double effet

Palier renforcé

FixationBALFGD


EquerreBride avantBride arrière

Chape arrière

Alésage3240506380

100


100 mm

32

32

30

30

Options—M


Tige filetée

S

S

S

Référence des fixationsØ

(mm)Equerre (1) Bride Chape arrière

3240506380

100

CQ-L032CQ-L040CQ-L050CQ-L063CQ-L080CQ-L100

CQ-F032CQ-F040CQ-F050CQ-F063CQ-F080CQ-F100

CQ-D032CQ-D040CQ-D050CQ-D063CQ-D080CQ-D100


Résistant à l'eau

Signal calibré


Double sortie


Fils noyés

Connecteur

Fils noyés

Fils noyés

Fils noyés

Oui

3 fils(équiv.NPN)

3 fils(NPN)

3 fils(PNP)

4 fils(NPN)

2 fils

3 fils(NPN)

3 fils (NPN)

3 fils(PNP)

2 fils

2 fils

–

–

24V

24V

5V

–

12V

5V, 12V

12V

5V, 12V

–

5V, 12V

12V

5V, 12V

12V

5V, 12V

12V

5V, 12V

12V

5V, 12V

—

–

200V

100V

≤ 100v

–

≤ 24v

–

–

–

A72

A73

–

A80

A73C

A80C

A79W

F7NV

–

F7PV

–

F7BV

–

J79C

F7NWV

–

–

–

F7BWV

–

–

–

–

A76H

A72H

A73H

–

A80H

–

–

–

F79

–

F7P

–

J79

–

–

F79W

–

F7PW

–

J79W

F7BA

F7NT

F79F

F7LF

A96V

–

–

A93V

A90V

–

–

–

–

F9NV

–

F9PV

–

F9BV

–

–

F9NWV

–

F9PWV

F9BWV

–

–

–

–

A96

—

—

A93

A90

–

–

–

–

F9N

–

F9P

–

F9B

–

–

F9NW

–

F9PW

F9BW

F9BA

–

–

–

ApplicationType deconnexion Le

d

CC CA Perp. Axial Perp. Axial

Montage sur rail Fixation intégrée

0,5(—)

3(L)

5(Z)

-(N)


Dét

ecte

ur

Ree

dD

étec

teu

r st

atiq

ue

CI

CI

–

CI

–

CI

–

CI

–

CI

–

CI

–

—

∗Longueur de câble


Câblage(sortie)

–

–

Note1) Commandez 2 équerres par vérin. Note 2) Accessoires inclus: Equerre, bride: vis de montage

Chape arrière: Axe, circlips de type C, vis de montage.

Modèle


NonOui

Non

Oui

Oui

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

–

–

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

–

–

�

��

–

–

�–

–

�

�

–

�

–

�

–

�

–

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

–

–

–

–

–

�

�

–

–

–

–

–

–

–

�

–

–

–

–

–

–

–

–

–

0,5 m····· — (exemple) A8OC3 m········· L (exemple) A8OCL

∗Les détecteurs marqués d'un "O" sont fabriqués sur commande.

5 m············ Z (exemple) A8OCZSans·········· N (exemple) A8OCN

Connecteur

–

Relais,API

Relais,API

∗Sélectionnez un détecteur compatibledans le tableau ci-dessous.


—Sn

21n

Détecteur

— Sans détecteur(aimant intégré)

A73 S

∗ Les accessoires ne sont pas montés. Veuillez les commander séparément.





2.3-128

Vérin compact avec palier renforcé

Série CQ2 ø32, ø40, ø50, ø63, ø80, ø100


32 40 50 63 80 100

Rc(PT)1/8

Fluide

Pression d'épreuve


Température ambiante etde fluide


Extrémité de tige



Fixation


* risque de gel

Air

1,5 MPa

1,0 MPa



Standard

Tige taraudée

JIS classe 2

Trous traversants

50 à 500 mm/s

Trous traversants

Trous taraudés


Orifices taraudés

Tige filetée


Fixation

Pne

umat

ique

Alésage (mm)

Rc(PT)1/8 Rc(PT)1/4 Rc(PT)1/4 Rc(PT)3/8 Rc(PT)3/8

0,05

Alésage (mm)

32, 40

50, 63, 80, 100

Rentrée

Sortie

Rentrée

Sortie

Rentrée

Sortie

Rentrée

Sortie

Rentrée

Sortie

Rentrée

Sortie

• Vis de montage du dét.

(M3 X 10 l)

• Support de détecteur

• Ecrou de montage

du détecteur

5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 75, 100

10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 75, 100

0,05 0,05 0,05 0,05 0,05

Caractéristiques

Modèle

Unité: MPaPression d'utilisation mini

Unité: mmCourses standard



32

32

40

50

63

80

100

32/40/50

63/80/10BQ-2


D-F7�, J79D-F7�VD-J79CD-F7�W, J79WD-F7�WVD-F7BALD-F7�F

40 50 63 80 100Alésage (mm)


0,043

Unité: JEnergie cinétique admissible12

0,075

160,11

200,18

250,29

320,52

400,91

501,54

632,71

804,54

100Alésage (mm)

Energie cinétique

Alésage(mm)

Alésage(mm)

Réf. Remarques

MouvementPression d'utilisation (MPa)



0,3

181

241

317

377

495

589

841

935

1360

1510

2140

2360

0,5

302

402

528

628

825

982

1400

1560

2270

2510

3570

3930

0,7

422

563

739

880

1150

1370

1960

2180

3170

3520

5000

5500

+0.10

Sortie Rentrée

PrécautionsVeuillez lire les consignes avant l'utilisation.Voir p.0-39 à 0-46 pour les consignes de sécurité et les précautions d'utilisation.

PrécautionMontage/démontage du circlips

q Utilisez des pinces spéciales (pour circlips

type C) pour enlever et remettre celui-ci.

w Soyez prudent car le circlips peut se

détacher de la pince et vous blesser ou

endommager l'équipement environnant.

Assurez-vous ensuite que le circlips est bien

fixé avant de mettre le vérin sous pression.


Courses standard

CUJ

CU

CQS

CQ2

RQ

MU

2.3-129

Vérin compact avec palier renforcé Série CQ2

63

80

100

32

40

50

142

224

—

—

—

—

587

736

1170

1475

2528

3853

Alésage(mm)

Course du vérin (mm)Masse Unité: g

5 100

482

616

982

1264

2194

3393

75

329

432

690

916

1622

2589

50

308

409

653

876

1554

2498

45

287

386

617

835

1486

2407

40

267

362

581

794

1418

2316

35

246

339

545

753

1350

2226

30

225

316

508

712

1282

2135

25

204

293

472

671

1215

2044

20

184

270

436

630

1147

1953

15

163

247

400

589

1079

1863

10

Trous taraudés

Equerre (avec vis de montage)




45

175

116

1062

1365

1309

1887

Alésage


Exemple de calcul

100

45

120

49

696

1056

1017

1109

80

19

53

32

324

559

534

554

63

6

53

32

243

373

348

393

50

6

27

17

155

214

198

196

40

6

26

17

143

180

165

151

32

Simple

Avec écrou

Standard

Exemple de calcul: CQ2DS32-20DCM•Masse course 0 : CQ2BS32-20DC·········•Masse additionnelle: Trous taraudés·········· Tige filetée···················· Chape arrière··············

204g6g

43g151g404g

300

200

100

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

Course (mm) Course (mm)

Cha

rge

radi

ale

adm

issi

ble

W (

N)

Cha

rge

radi

ale

adm

issi

ble

W (

N)

Sans détecteur300

200

100

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

Avec détecteur

ø100

ø80

ø63

ø50

ø40

ø32

ø100

ø80

ø63

ø50ø40

ø32

Tige filetée

2.3-130

Série CQ2

Charge admissible sur la tige


3240506380

100

CQ2B32-PSCQ2B40-PSCQ2B50-PSCQ2B63-PSCQ2B80-PS

CQ2B100-PS



∗Un kit de joints contient les références !1, !2 et !3, et peut être commandé selon la référence de l'alésage correspondant.

Nºq

w

e

r

t

y

u

i

o

!0

!1

!2

!3

DésignationTube

PistonTigeFlasque avantCirclipsBague élastique ABague élastique BCoussinetSegment porteur

Ecrou de tigeJoint de tigeJoint de pistonJoint de tube




Alliage de bronzeRésineAcierNBRNBRNBR


Chromé durAnodisé

Phosphaté

Nickelé

Tige filetée

CUJ

CU

CQS

CQ2

RQ

MU

2.3-131

Vérin compact avec palier renforcé Série CQ2

Construction

32

40

50

63

80

100

5

201

300

—

—

—

—

10

222

323

518

748

1340

2242

15

243

347

554

788

1408

2333

20

263

370

590

829

1476

2424

25

284

393

626

870

1543

2514

30

305

416

663

911

1611

2605

35

326

439

699

952

1679

2696

40

346

462

735

993

1747

2787

45

367

485

771

1034

1815

2877

50

388

508

808

1075

1883

2968

75

493

628

996

1286

2217

3428

100

598

748

1184

1497

2552

3888

Ø(mm)

Course du vérin

Masse

Construction

Unité: g

32 40 50 63 80 100

6

26

26

17

143

165

151

6

27

27

17

155

198

196

6

53

53

32

243

348

393

19

53

53

32

324

534

554

45

120

120

49

696

1017

1109

45

175

175

116

1062

1309

1887

Alésage (mm)

Trous taraudés

Extrémité de tige

Tige filetée




Fixation

BQ-2

Alésage du vérin

ø32 à ø50

Masse (g)

1,5


Masse/étrier de détecteur

Avec détecteurExemple de calcul: CDQ2DS32-20DCM•Masse course 0: CDQ2BS32-2············•Masse additionnelle: Trous taraudés······

Tige filetée····················· Chape arrière··············

263g6g

43g151g

463g

Caractéristiques standardModèle

Fluide


Pneumatique (sans lubrification)

Air

–10° à 60°C (sans eau)


Autres caractéristiques: idem p.2.3-129.

Voir chapitre “Pour passer commande”

(avec détecteur) en p.2.3-128.

Simple

Avec écrou


Voir p.5.3-75 pour la masse du détecteur.


3240506380

100

CQ2BS32-PSCQ2BS40-PSCQ2BS50-PSCQ2BS63-PSCQ2BS80-PSCQ2BS100-PS

Un kit inclut les références !2, !3 et !4.



Nºq

w

e

r

t

y

u

i

o

!0

!1

!2

!3

!4

DésignationTubePistonTigeFlasque avantCirclipsBague élastique ABague élastique BCoussinetSegment porteurAimantEcrou de tigeJoint de tigeJoint de pistonJoint de tube




Alliage de bronzeRésine

–

AcierNBRNBRNBR


Chromé durAnodisé

Phosphaté

Tige filetée

Dét. magnét.

!2

!1

r t !4 i y q e !0 !3 o w u

2.3-132


(mm)

32

40

50

63

80

100

D-A7�/A80 D-A79W

D-A7�H/A80HD-A73C/A80CD-F7�/D-J79 D-F7�V/D-J79C

D-F7�W D-F7BALD-F7�F D-J79WD-F7�WV

D-A9�D-A9�V

D-F�D-F9�V

D-F9�W D-F9�WVD-F9BAL

Alésage(mm)


A

15

18,5

16

18,5

21,5

24,5

B

10

13

16,5

19,5

24

30,5

A

15,5

19

16,5

19

22

25

B

10,5

13,5

17

20

24,5

31

A

12,5

16

13,5

16

19

22

B

7,5

10,5

14

17

21,5

28

A

19,5

23

20,5

23

26

29

B

14,5

17,5

21

24

28,5

35

A

14

17,5

15

17,5

20,5

23,5

B

9

12

15,5

18,5

23

29,5

A

18

21,5

19

21,5

24,5

27,5

B

13

16

19,5

22,5

27

33,5

A

17

20,5

18

20,5

23,5

26,5

B

12

15

18,5

21,5

26

32,5

(mm)

32

40

50

63

80

100

D-A7H�/A80HD-F7�/D-J79/D-F7� W D-J79W/D-F7BALD-F7�F/D-F7NTL

D-F9�WD-F9BAL


U

26,5

30

36

39,5

49,5

59,5

D-F9�V D-F9�WV

U

29

32,5

38,5

42

52

62

D-A9�V

U

27

30,5

36,5

40

50

60

D-A79W

U

34

37,5

43,5

50

60

70

D-J79C

U

38

41,5

47,5

54

64

74

D-F7�VD-F7�WV

U

35

38,5

44,5

51

61

71

D-A73CD-A80CD-A7�/A80

U

38,5

42

48

54,5

64,5

74,5

U

32,5

36

42

48,5

58,5

68,5

U

31,5

35

41

47,5

57,5

67,5

Alésage(mm)

CUJ

CU

CQS

CQ2

RQ

MU

2.3-133

Vérin compact avec palier renforcé Série CDQ2


32

40

50

M6

M6

M8

10

10

14

Alésage(mm)

Extrémites taraudées(mm)

O1 R

Trous traversants/CQ2BS, CDQ2BS Trous taraudés: CQ2AS/CDQ2AS

32

40

50

20,5

20,5

26

23,5

23,5

28,5

28,5

28,5

33,5

M14 X 1,5

M14 X 1,5

M18 X 1,5

Alésage(mm)

Tige filetée (mm)

C1 X H1 L1

32

40

50

5 à 50

75, 100

5 à 50

75, 100

10 à 50

75, 100

40

50

46,5

56,5

48,5

58,5

33

43

39,5

49,5

40,5

50,5

43

49,5

50,5

50

56,5

58,5

13

13

15

16

16

20

45

52

64

7,5

8

10,5

M8

M8

M10

60

69

86

4,5

5

7

14

14

17

7

7

8

34

40

50

5,5

5,5

6,6

9 prof. 7

9 prof. 7

11 prof. 8

Rc(PT)1/8

Rc(PT)1/8

Rc(PT)1/4

10,5

11

10,5

14

14

19

(mm)

C D E F H I J K L M N O P Q

58,5

66

80

S

31,5

35

41

U ZAlésage

(mm)Courses(mm)

Sansdétecteur

Avecdétecteur

A B A B

Tige filetée

R RTaraudage O1

Q 2-P F(Orifice)

L B+Course

A+Course

øD Z22

11

M E

M

ø1

K

E

SJ

≅U

D-A7/A8Dét. magnét.


4-øN traversant8-øO lamage

Taraudage H prof. C

Dét. magnét.D-A/F9

Ecrou de tigeX

H1

C1

L1

2.3-134

ø32 à ø50 Avec détecteur

Série CDQ2Pour la version sans détecteur, voir tableau des dimensions car les cotesA et B varient.

EquerreEquerre/CQ2L, CDQ2LAlésage

(mm)

Alésage(mm)

Alésage(mm)

Alésage(mm)

Alésage(mm)

Alésage(mm)

Alésage(mm)

Courses(mm)

Courses(mm)

Courses(mm)

Course(mm)

32

40

50

5 à 5075, 1005 à 5075, 100

10 à 5075, 100

57,267,263,773,766,776,7

3343

39,549,540,550,5

1727

23,533,517,527,5

L

17

17

18

A

67,2

73,7

76,7

B

43

49,5

50,5

LS

27

33,5

27,5

L1

38,5

38,5

43,5

LD

6,6

6,6

9

32

40

50

5 à 5075, 1005 à 5075, 100

10 à 5075, 100

Courses(mm)

5 à 5075, 1005 à 5075, 100

10 à 5075, 100

5 à 5075, 1005 à 5075, 10010 à 5075, 100

LG

4

4

5

LH

30

33

39

LT

3,2

3,2

3,2

LX

57

64

79

LY

57

64

78

LZ

71

78

95

X

11,2

11,2

14,7

X

5,8

7

8

Bride avant

32

40

50

5060

56,566,558,568,5

3343

39,549,540,550,5

A

60

66,5

68,5

B

43

49,5

50,5

32

40

50

5 à 5075, 1005 à 5075, 10010 à 5075, 100

FD

5,5

5,5

6,6

FT

8

8

9

FV

48

54

67

FX

56

62

76

FZ

65

72

89

L

17

17

18

L1

38,5

38,5

43,5

M

34

40

50

32

40

50

4858

54,564,557,567,5

AL

7

7

8

A

58

64,5

67,5

L1

28,5

28,5

33,5

Bride arrière

(mm)

(mm)

(mm)

32

40

50

7080

78,588,590,5100,5

3343

39,549,540,550,5

6070

68,578,576,586,5

A

80

88,5

100,5

B

43

49,5

50,5

CD

10

10

14

CL

70

78,5

86,5

CT

5

6

7

32

40

50

CX

18

18

22

CZ

36

36

44

CU

14

14

20

CW

20

22

28

L

7

7

8

L1

28,5

28,5

33,5

N

M6

M6

M8

RR

10

10

14

(mm)

∗Voir p.2.3-18 pour l'écrou de tige et les fixations en option.∗La fixation par chape arrière est livrée avec axe et circlips.

A B LSSans détecteur Avec détecteur



Courses(mm)

5 à 5075, 1005 à 5075, 10010 à 5075, 100

Courses(mm)

5 à 5075, 1005 à 5075, 10010 à 5075, 100


A B

A B CL

( )∗Dimensions identiques au modèle bride avant sauf A, L et L1.

Chape arrière




CUJ

CU

CQS

CQ2

RQ

MU

2.3-135

Vérin compact palier renforcé Série CDQ2


Alésage(mm)

63

80

100

O1

M10

M12

M12

Tige filetée (mm)

(mm)

Alésage(mm)

63

80

100

C1

26

32,5

32,5

X

28,5

35,5

35,5

H1

M18 X 1,5

M22 X 1,5

M26 X 1,5

L1

33,5

43,5

43,5

R

18

22

22

Alésage(mm)

Courses(mm)

63

80

100

10 à 50

75, 100

10 à 50

75, 100

10 à 50

75, 100

54

64

63,5

73,5

75

85

46

56

53,5

63,5

63

73

A

64

73,5

85

B

56

63,5

73

C

15

21

27

D

20

25

30

E

77

98

117

F

10,5

12,5

13

H

M10

M16

M20

I

103

132

156

J

7

6

6,5

K

17

22

27

L

8

10

12

M

60

77

94

N

9

11

11

O

14 prof. 10,5

17,5 prof. 13,5

17,5 prof. 13,5

P

Rc(PT)1/4

Rc(PT)3/8

Rc(PT)3/8

Q

15

16

23

S

93

112,5

132,5

U

47,5

57,5

67,5

Z

19

26

26

A B

Sansdétecteur

Avecdétecteur

Trous traversants/CQ2BS, CDQ2BS Trous taraudés: CQ2AS/CDQ2AS

Tige filetée

R RTaraudage O1

øD

Q 2-P F(Orifice)

L B+CourseA+Course

ø1

Z M E2211

≅U

KMES

Taraudage H prof. C4-øN traversant

8-øO lamage

D-A7/A8Dét. magnét.


Dét. magnét.D-A9/F9

Ecrou de tigeXL1

C1

H1

2.3-136

ø63 à ø100 Avec détecteur

Série CDQ2Pour la version sans détecteur, voir tableau des dimensions car lescotes A et B varient.

63

80

100

72,282,2859598108

4656

53,563,56373

2030

23,533,52939

A

82,2

95

108

B

56

63,5

73

LS

30

33,5

39

L

18

20

22

L1

43,5

53,5

53,5

63

80

100

LT

3,2

4,5

6

LH

46

59

71

LG

5

7

7

LD

11

13

13

LX

95

118

137

LY

91,5

114

136

LZ

113

140

162

X

16,2

19,5

23

Y

9

11

12,5

63

80

100

6474

73,583,58595

4656

53,563,56373

A

74

83,5

95

B

56

63,5

73

63

80

100

L

18

20

22

FZ

108

134

154

FX

92

116

136

FV

80

99

117

FT

9

11

11

FD

9

11

11

L1

43,5

53,5

53,5

M

60

77

94

63

80

100

6373

74,584,58696

A

73

84,5

96

AL

8

10

12

L1

33,5

43,5

43,5

63

80

100

98108119,5129,5142152

4656

53,563,56373

8494

101,5111,5120130

A

108

129,5

152

B

56

63,5

73

CL

94

111,5

130

63

80

100

CX

22

28

32

CW

30

38

45

CU

20

27

31

CT

8

10

13

CD

14

18

22

CZ

44

56

64

L

8

10

12

L1

33,5

43,5

43,5

N

M10

M12

M12

RR

14

18

22

A B LS

A B

A B CL

Equerre/CQ2L, CDQ2L

Bride avant (mm)

(mm)

∗Voir p.2.3-18 pour l'écrou de tige et les fixations en option.∗La fixation par chape arrière est livrée avec axe et circlips.

Alésage(mm)

Alésage(mm)

Alésage(mm)

Courses(mm)

Courses(mm)

10 à 5075, 10010 à 5075, 10010 à 5075, 100

10 à 5075, 10010 à 5075, 10010 à 5075, 100

Courses(mm)

10 à 5075, 10010 à 5075, 10010 à 5075, 100



Alésage(mm)

Alésage(mm)

Alésage(mm)

Alésage(mm)

Courses(mm)

Courses(mm)

10 à 5075, 10010 à 5075, 10010 à 5075, 100

10 à 5075, 10010 à 5075, 10010 à 5075, 100

Bride arrière (mm)

( )

(mm)


Courses(mm)

10 à 5075, 10010 à 5075, 10010 à 5075, 100

Courses(mm)

10 à 5075, 10010 à 5075, 10010 à 5075, 100


∗Dimensions identiques au modèlebride avant sauf A, L et L1.

Chape arrière




Equerre

CUJ

CU

CQS

CQ2

RQ

MU

2.3-137

Vérin compact palier renforcé Série CDQ2

2.3-138

Documents

Vérin compact Série CQ2 - content2.smcetech.comcontent2.smcetech.com/pdf/CQ2_FR.pdf · Vérin compact standard: double effet, simple tige Série CQ2 ø12, ø16, ø20, ø25, ø32,