ë¹óVð$GN hZ#ÖZ Š D ¹Vapnaorg.com/books/shahmukhi/tu-kahani-te-main/tu... · ë¹óVÂæ÷÷ P '' ^ZŠ~óóD ë¹ uSV cå˜7, az »ÏpZÒ āÀÉ P ö L ÕŠQx HõP/#F ZV cå»£9EVcå»£9ED

$ðGNVó¹ëP

D~ Â[ŠZ**V:™Z#ÖZh –g~ŠZ**V:

ZÍw Z÷á®):2016 Z~ «zZg:

÷á@b ìi8-:¥[ 400 7:

Email: [email protected]

Ph.No. 0333-4306384

–g~**wgZ‚:eZË™Z#Öh%º!óÍgZsð»Òógw}gzeóÑƒg

TOUN, KAHANI TAY MEIN(Collection of short stories)

By

Dr. Kramat Mughal

Price: 400/-

Email:[email protected]

Ph. No. 0333-4306384

Address: Punjabi Deptt. Govt Islamia College,

Railway Road, Lahore.

Vó¹ëP

D~ æÂ

™Z#Öh

ig÷áDi'''Ñƒg

Academy of the Punjab in North America: http://www.apnaorg.com

F,KM

11 Vó¹ëP

D~ æÂ -1

22 ¸g -2

30 ƒZðÚ -3

35 $ðEMK -4

48 7Z -5

57(£À£é EN -6

61 7 -7

68 Ë&+ -8

75 „Š] -9

80 Su¹ëP

ƒg -10

88²-A£ÕäYNE

EV -11

96 RÑ\ -12

105 Suaç N -13

ZO[

÷÷$43ð LGENóóŠ}**V


àiZŠ\ŠZ¹¥gXXX™Z#Ö!›ÿ NE

zZá»zZVâVav0*c*™zXZ(;5é GXEV Í ÷}ZuŠz„ŠZW²Ÿ5éPZ}÷÷Z#/õ FPyWzäy$Ñõ Oƒ0+}3X

»Vy$Óå M}3c*V7Ô¹ëP

Z#/õ FPW\âV�ZÍj¢zg¹¥gŠZZN[™Š~Z}X™Z#Ö!›ÿ NEZz{8ø

ENIë¹"1¹é PGgZ}9;3ð EXEV¹ëP

äW\745é FNPGZ}XZz{âVjzZ8-

zg]Æ@*iZìÑVóâc*VDâ$¹Ò5é GGVÎeVDzÍÎ)õP

OÌâVzZà¹ëP

Š~1²Ÿ5åHZ\Z}XZ·9?õ EXqÑ]za;¹ë

P

7,™5éPz~Zz3ƒz}Xgzi~gzKŠ~LŠzh‚{:AŠg~ƒz}X¹ë

P

DZz{z~º!¹ëPÉÀŸ5éPuZuvLŠZÎŠZƒz}XZz¸º!¹ë

P

ÉÀŸ5éPD0}Z~Y**Zu˜ŠzgÏÉZ}X™Z#Ö!›ÿ NEZt˜Š™~Yg„Z}XZz{:Üs7åEN¹ë

P

0ZZ}>VŠzØVÃßVz~¹ëP

�Z0+ZZ}D÷÷gzsóózaY3+Zz~Z}XZt‚e}ŠzzZVŠ}'ç N”ÕZ£0*wƒgZVŠZéyZ}X

£f!ÕŠäWyZ}āCÙze}ð»gŠ}Z0+gSu%ŠDSuúg]Š}_.!*]óZˆ‚]z~ÉÁõ Nƒ0+}3@*V�Zz{Z0+gà“âV‚6./õ XP1nX™Z#Ö!›ÿ NEäz~Z#/õ FPZ0+gZöÂV7ëFNÆÔZLez2x@}DŠ"âVzg]Æúg]!*g}²£Ðô NÆ:

Z}XZz@}9Œ0+gIäz~%ŠDúg]Š}m!*g}(,c*V‡V¹"5é PGV:V

117 My~úg] -14

125 Rv -15

133&À¢.çE

GHZ -16

145 ]å N|&åEN| -17

154 —g -18

160 iCÙÞ -19

166 ³F,~ -20

173 ',s -21

182 ',Zñ�Ûz|# -22

189 §+Aô GE -23

205 ¯»g -23

216 Ìk -24

223 uZ0* -25

225 ŠzÅ -26

227 ° -27

229 Ëyz} -28

238 Â!* -29

246 ¹ -30

252 —zVó±ð L,D²-āõ LG-31

262 ZfZy -32

6

Vó¹ëP

D~ æÂ Vó¹ëP

D~ æÂ


÷÷ÂæVó¹ëP

D~óóŠZ^''

ZpÏ»Òza7,˜åc*VSu¹ëPÉÀāö

LD9£»å Ec*V9£»å Ec*VZ#/õ FPHxQ*ŠÕZ£0*wƒgZVâVz&ÀŸè GPzZW›CXZzxVä¹ë

P

Z#/õ FPÃwgÄjD¹ëP

Îk,ZÚDŠ}ZŒÑg}zaÐƒðÏZzkzY@*VZ°æVƒZzZVzaQeÍµ‰XZMZg™Z#Ö

Nó¤gtzó»%Zy¬bD÷á@úŠzƒgZVZÐ‚e}�,Ig#èEP‰XZt>zZg_÷á{Š}‚g}»óÍ9;5é EXEVäïÆÃgoV$º!F·DZ(<å GX}zaƒgz~7,·gZ#/õ FPîgQD¦w‰XZzxVäº!zaÉÀŸ5é LPÑzq™›@*X>zZg_÷á{Š}œºZ~º!7,·gZVŠ~ZµD»gƒ�ZÐYÆº!i!*yzZŠ[**w:æENHŠ}

:æENHŠ}Z(<å GX}±u#èEP‰XZpÏ»ÒDzZŠ[ŠZZ9;5é EXG%œ/Ï4}ÂV7,·g¹²Aô

NE]À£å LZXZ°²;5å XE}

ƒ0+}‚VāZpÏ»ÒZ~ZÝ!›45é EGVza»ÒZ}YVZZzdDZŠ!âjw¹*pZVÏXeZËg%yœj‚eT±Í9;5é EXEVäâŠg~i!*yzZWÁ™ÍzZ1VŠ~j&Z‚ÛZð1ÌD7,·gZVŠ}jAƒg—ƒ0+}‰X

÷÷"5ÐöGLGóó¹"5é PGVŠ~Â[za»ÒzYŠZ7,·góG›c*V†VD�`Šc*V

š/ÚVâVñçq"5é EPc*4}Fâ,g8-‚6./õ XPM0+}‰X�,�,§C¦/Zg~

3XZtZu9ŠZŠzZQDZW,z~ƒ]»åZZ}DŠzzZVŠZZ"5é FPZ"5é FPx@ZDŠ!*z~Xƒ]»åZZ}Zz{dàm�âVAm�"5é EPÆ+YzZu1zaZöj0ZZ}ā9;5é EXEV

Š~¹ëP

Z}Zz{**gZn:ƒYzÍX‚e}Z#-āõ GGèÉâV7åENZ#/õ FPQDÅ™AŠZƒZgzZ`z~@*VìXQôZtÉ+YzZu1za¹ë

PÉÀŸèPJ-Z~özŠZ}X¹"5é PGVÉÀŸèPÉ½5éY

GVZz{£ÅDŠzûŠZDg7ƒ0+ZX÷ZìwZ}™Z#Ö!›ÿ NEŠZZ"5é FPSuz7ZZ|[z~

Z}XZz{Z|[;].Ozd™Z#Ö!›ÿ NEZ~ÃW0+ZZ}XZz@}uZƒñ™ŠZg].zVÎ8èFPD}.¯ò™ÍDW0+}3@*VuZV…$Y0+}3Ztº!¹"1¹é PGg~zaZuZÇ!îE:zŠJîŠxZ}X™Z#Ö!›ÿ NEŠc*V²AôE¹"5é PGVÂÎyð**w:V45é

YJGV3ZzãÎyð**w™za7W0+c*VXZ,j@*V~W3VÇā™Z#Ö!›ÿ NEŠc*V¹"5é PGVTc*VQŠc*V'c*Vgs£~za™Šc*VÔ7,™èPzZ1V¹"5é PGV7XZt@*V7g~;ð**wgZ]Š~

8ïFNFeyza7,™èPzZ1V¹"5é PGV3XDÙZgŠZ*yŠ~Z³XŠ~PZŠ~àiZŠâVZ#-ö FPYyXyDi0+Zg‚jCÙgZ]

Zu¹ëP

_5éPã©~ÏX™Z#Ö!›ÿ NE�VZzÐ\ŠZ�ÛŠYZZ}XZz{7åENâVi0+Zg²ŸèPjDZ#-ö FPâV1àâV%ÍÂVXÍj¹"5é PGVÉÀ£å LZZ}X÷ZìwZ}Z#/õ FP**VŠ~Ñ`g5c*Vƒc*V™Z#Ö!›ÿ NEº!¹"1¹é PGg~Š}

,c*V½}yZyzaZ&45é FPGV¹"5é PGVŠc*V™ZOV\z30+ZZ}XZÉÏî O™}Z(<å GX}*.çFMG—}:(¡ç

GLHÁ

ZZâgZ£2016 �Ñð .

8 7

Vó¹ëP

D~ æÂ Vó¹ëP

D~ æÂ


§C›c*V°æ NHÚVŠ}Fg8-‚6./õ XPM0+}‰�¹"5é PGVŠZz~8}é LO#èEPY0+}3X£ä

MyÏā¹"1¹é PGg$ðENVg[zZùVƒ&éPe‰ZZ}CÙ¹ëP

zaƒz}z~DÃ:Mz}XZöjZt¹"5é PGV÷c*Vƒ0+c*Vƒc*Vz~÷c*V¹"5é PGV:k&AŸ5é EGVY*VZt¹"5é PGVCÙZzkŠ~¹ë

P

Z}�745å EGEZZ}ó�Îj.ZZ}D�Z#/õ FPMwŠzZáÂV£:£§qVOW,ƒñ%7g{]»åZZ}X

¹"5é PGVi0+ÏŠ}**wZ~3>VFzZg@*VYZZ}ā¹"5é PGVZ~i0+Ï3XZ`Îzc*ŠZŠzgZ}4}zaÂ[âV6,Z!îFgÄ›@*ŠHZ}6,Â[Z`Š}Îzc***wé30+c*VZ#-ö FPZÌz~"5é EP0+~Yg„Z}X

²;5å XE}3@*gz6)4hé XGI*[Æ%ŠZZ}Dð@*gz—}*[Æ7%ŠZZ}XZ,§qV¹"1¹é PGgz~ZzŠzV%ŠZZ}].zVZz{Z#/õ FPÂV™zgƒ0+ZZ}c*V].zVZzkâV‚{M&éPÈƒYz}X¹"5é PGVX¹‚gc*V‚�ÉÀŸ5é LGV3g‚1Vza9£45é FFGV3XZzxVzaV²Aô

NE¹"5é PGVŠZ$ðFNg(<é GNXe}‚6./õ XPZ}XZö6,ZÐzZWZZâgZ£ƒgZVäeƒzÞF·X6,zs7,ñóF&jZV›»VXZzxVŠZuzVzŠ|]¦/ZgMVX

™Z#Öh14/08/16

kraa,[email protected]

10 9

Vó¹ëP

D~ æÂ Vó¹ëP

D~ æÂ


SuŠŒh}è7¬$+{Š}›wzaÉMc*'~ZzŠzVk[zsÃw[@*‚VXZz{MðDÈ

!-āöNHO÷}zwzŠJ0+c*V²;5é XGX

÷÷Zt!*ŠZx›c*V°æ YLc*VŸXóó~Zz@~!-ô NH$ðENVòza½Šc*V²;5é XGX

÷÷Éƒc*?óó÷÷ZY4è XNP�VZ(;5é GXEV¤/c*VaVZu°æ YL~Š}Xóó~Z-VZ~uu~9?õ EXZ0+Zi**wSu°æ YL~Zz~VŸZ›CóZz{°æ YL~$ðENVç0+c*V

÷}zwJ-g„ÏX÷÷D$ðGNV÷ZÏŠz„Z,Xóó÷÷Ã,?óó÷÷YVZ9=ç EXH~°æ YL~ÂV�VŸZðZ}óÅZðZ}Zz{

!-āöLHOZ}Xóó

÷÷ZÃh~ƒ0+~@*V?óó~ªZyz~ƒg„‚VD›wzaèz~g„ÏX

÷÷ZY4è XNP°æYLc*V�VŸZŠ}Xóó~Zz~V‚gc*V°æ YLc*VŸZ›»VX

Zz{Z&45é FPGVÎVza°æYLc*V$ðENVŠ!*Æg¥/ÍŠ}ˆ÷}zwSu¤/~zŠJ0+~

1àX÷÷Zt°æ YL~$ðGNV3áXóó~¤/~3jX

÷÷!-āöLHOZ}**V?óó

Vó¹ëP

D~ æÂ

YMî9äâV~Z"5é FPZ0+gz3zÍÎZ9;3ð EXEV~ZbÈÆgyƒc*Ïā~ ßM\z~—}—}z&ÀŸè GP$ðENVóÊ-Ÿè EP$ðENVF,kY0+Z‚VX

÷c*VZ²£é OVzaZ`z~Zz{‚gZ©‚6./õ XPZ}X{V+JVzZÑyZ`z~c*ŠZ}XZz{'ê

EL›c*V%1VDZz{**ãŠ}4-£é XGVŠ~WcŠ~ÅøNÅø

N™Š~gzK'´45é LEGVZ~mc*VÂVzŠ|ÎZŠ~ÏZz{'ZZt†VŠ_èPÎD²-ö LE

Šk,µYz}Ïó²-ö LEZ~zZgZ²£é OVLYÍµ5é YLGVDÉMYÆjZá**wZ~"5å EP~Z}óZz{jZÑÏ÷~{ÑŠ~°æ NH~¬$+{ŠZXZ`z~c*ŠZ}ZzkÂDg8-ŠZ^ð N^0*c*ÏD85é FLHezgc*XZz{D~)VÃð$ðEMV$ðEMVzg·VŠ}ƒzZVÐXZzŠzVqÑ]¹z7}ÍXZzŠzVZÚ,MDvä!*ÑV$ðENVZb

qg7Ï45éGG8/õ ELEZ`ÀŠ}!*w‚XZ°‚g}œ/yï5Æ**ê"5å FLFHŠc*V*VÈ0+}gy}X

12 11

Vó¹ëP

D~ æÂ Vó¹ëP

D~ æÂ


Ãw[&éPZ}ó0*ëP

&45é FGPZ}D$ðENN*VŒc*VDz~]45é HPZ}XZ'Z~Zâx!*gÇ{Š}�Š}

‚6./õ XPÐÛ~Š}¥3V34-ô XGHY—}!îEMz~Y0+ZD9YìKÂVðhZ9;5é EXGQgZ!îF$ðGN@*VŠ}¥3V34-£é XGHVQ~Q~YVŠZÎZŠÉ45éGPX—}—}D~Z&45é FPGVZ(;5é GXEV1*VD$ðEN^z~Ñ{ŠgZ‚VZôcZVâVQuïY0+~'ZzŠzV@*VÎZŠZ~MŠH].zV�Và}Š}zaVl}Š}$ðENN*VŠZ�hZ_ŠHX9ƒàƒàÉZÇ!îFzŠ|D9¹½âgz~ƒðXzyÎ"5é PGV$ðENN*V$ðENVyh+c*X

¹¹0*Í1zVÑ{z~]45é NHGYV�Zz{4è XNESy�7ÍgìX6,Z`z~Zz{**ÖyŠ}$ðEN^c*Š4è XPDZzxV$ðENN*VŠ}**w:æENH}SuSux$ðENV~±ð L,(£ÿ EN

]½5éPVzZVX÷÷™Zä²-āõ LGZ}?óóZz{�VZôZ~š0+}ƒ0+}ÍDZzxVŠZ**V·uzg

Z}X�VZzxVÃßV¹egYZXZbegā~—}—}ZzxV$ðENVzNÆ$(£ÿ EN

Y0+Z‚Vó±54èFEPµY0+ZD÷Z]g'ZbZ~Ïā~ZzxVÃwk×7‚V7,˜åZX

Z,¯kza].zVZ°ƒñ‚VD5ÂVªV·uzgƒgZVZ~¬_5é NPc*X÷÷9;/õ EXE9;/õ EXE

ZÇ!îF‚ß7,™-öPZ}Zz{÷}Ãw¢zgk×7,™èPóó6,~ZzxVâV±ð L,Š‡Z÷}Ãw

D:�Ðb7ók×Š}b1&éP±lç LZVeƒ]»åZZ}?DZ,Z~**e$ðENVuzg™r#e™&éPey}ÍX‚ÍZyŠZe&+Z÷}zZWZ~&45é EPGYZÏX].zVÎk,}Îk,}™®½~Îk,za~jáY0+Z@*Vªci+Z~uzg™r#ŠZƒ0+ZX¯kÌa#è

GLEÑbVÍDCÙÑ+Š}¬!5å NEH}$ðENVšc*Y0+ZÏXZz@~»8sBƒ0+~D9Zz{!5å NEHZZ#-ö FPÑ+Š~»8sB™ŠZ6,÷~zZg~uzg™r#ŠZ�ÛâyZ~$+wY0+ZX

÷÷™ZäQgZ!îFMXóó

÷÷;Vóó÷÷$ðGNV÷Z±ð YNhJ(.ç LGZ,D~z~'Z°Šzz,±ð YNhñ(.ç LG

MVXóó~Zz~VsZöj7ÏŠ(ā~Zz@}**w±ð YNhJ6k&éP7Ïe{g„X

Zz@~ŸZðƒð°æ YL~Ãh~ÏD~Ãh~°æ YL~$ðENVZ~!-āöLHO

MÄ›@*Xó4è XNP—}—}Z-VìwMz0+ZZ}].zV~Zzk$ðENVz&ÀŸ5é GPZz{Šz(VŠ~âVZ}DZ"5é FPy!*g`g„Z}XYZZ}Zz�z~ZzkzYÃh~¤/~$ðENVZ~!-£é LHOMyƒ&éPZ}XZZz~VÑJz~1Ü\Ï

DZz{ÑJ�VsÂVz~(;5é ENXG\gZYZZ}X8ðEL,—}�zZW²Aô

NE7gyZóZ-VZ~—};gÍzZWz~²Aô

NE7ƒ0+ZX

�Vc*ŠZ}ZzŠzV�VyzVSu¥\$ÓåZÏ4}za~™P$ðENV²AôN

E3&éPz~ƒ0+ZÏD�h�hÆ¹Š~c*gJV¥[:z~Š#-ö GPƒ0+~XÜsc*gJV¥[F~ze~g¶ƒ0+~Ï÷}zZWXZ—}~**ygá3äƒ0+}@*V].zV(£Àô ENÐƒ0+~ó~45é LEGVZ~›**VŠ}�h}b**w—}—}ðh}9?õ EXg1V**wŠz**yz~3É45åGEZ‚VXZ9;5é EXGÎZŠZ`£z~QÂVQƒTÞŠ}3)õ

Pza7ƒ0+ZZ}X9Zz{zÞz~c*ŠZ}].zV÷}Ãw**ÖyŠ}$ðEN^ƒ0+}D(,~8gö

ENID¸z**w~ÕäOÂhÆ

ZVgJV¥#/õ FG�h[i6,].zV÷~âVäè7²=çXH~²-£ÐöYG

ÅàÏāZz{#-AāöFEE™nXZz{

»á**ÖyŠ}$ðEN^4}QDÑwg8-Š}')¼/õHPz~Íó~²/õ LEO�lzyzl**wcZV

za=ñóà}Šc*VZ!*V**wD¾wƒŠHXuŠc*VzaD~÷áy**wZ~Q(£å HZ(;5å EXEZ‚VjwzaX6,¤/xVzaSuZŠZÏYˆXzZ3zY£~vuDZ´¤/òācZV**wæV£Zóg}Ñ›DƒÍXZzxV›**Vza¤/òz~uzVzŠ|ƒ0+~ÏX~ãgZ{

$ðENVïï™ÍjZ#/õ FPZ~7,ZY"5é EPñƒñÍX»Š~Ã_Š}‚6./õ XPÑQ}0*ëP

Š}±ð N°

14 13

Vó¹ëP

D~ æÂ Vó¹ëP

D~ æÂ


7gZ"5å FFHZw@*hc*VŠ~±ð YNô**w½ŠHXó¯kÛ!nDMÆZ#-ö FPÍDuwzßw™ÍXóó 722 ÷÷gzw�

Šâ7™r#ä].™zYzZgågc*D�VÔ!5å NEH}ä6÷XNEâg~÷÷Yz~¾Z

gzw�Z}XóóDè7²=çXH~¤‰Ü�VnJ-áˆX¶yYèSàä�VÍŠ#èGP

ÂVrJ´45éGGDZ¶$ðENVuzg™r#z~nJ-V‰XZzxVä5Š}‚6./õ XP�V¯z}zaá1XŠâ7™r#Z#/õ FPjwŠ}7,·gZVŠ~°p™gìÍX÷c*VZ3VzaQ½MñD~™zg[D7,·gZVŠ}**wMñâVkDgºŠZgZVzwz&ÀŸ5é GGX

÷ZÃðz~7ÏMc*'6,Zùzg™r#�V÷}5²Aô

NEµgìÍX÷ZY™g„Ïāuzg™r#Z`

9÷}D"Š·)õPZ~ÎKzg‚ðYÍ6,è7YVZz{Z`Z#/õ FP**wÎK1&éP

(£ÿ EN‰ÍX

÷÷|ZóóZt÷~égbŠZ&½5é GG¯xÏXZzkŠyŠ›ö**wZzxVŠZÃð

×ZƒŠHX÷áh+ÃðwŠZ×ZÏX÷~é±5é LEgzðÏD9ZzkŠyZz{9£4-ö FGGZ~jßV¬

ˆX�VZ`z~Z#-ö FPégb›c*VZ²£é OVc*Š‚X9Z·9;5é EXGVZyV�VZ#/õ FP7,·gƒÍŠ}ŠzgÂVZÇ!îFdYzÍŠ}zVz&À£45é GPGV&45é FJGVX~ZzŠzVZôm,~z*jwza7,J0+Z‚VX±5é LEÏâjwÏZz¸X(,}

]ÑAāõN

EƒñaÍD5ÂVzŠ|DñYV÷c*VÍX~ŠÎ,¯kŠZZ™g`‚VDZzxVŠ}Šzci+Zôm,~Š}DZ,§qVâz,Š}z~~Šzci+Zôm,~Š}É45åGFZ‚V6,ZzxVŠZZ™g`~7‚VXŠyzaegci+7,J)õ

PD9z&Ð£é G!îEMg45é XPXðh}Z~Š**Vˆ].zV6,±äZtz&ÀŸ5é GGā~

~45åFEZ45åFEZZôm,~Š~»8áÆZzxVÃwY0+ZX�VYZæVZz{ZuZÄ**w»8zNgì‚D™zYZÄ**w�V45åFEc*VzN

gì3X9Zz{»8sB™Šc*V™Šc*V¥uY0+}ó™Ï**wfÎÆ‚ÍZyŠ~ÎK

ŸŠ}D9:ZzxV$ðENVèƒ0+Zā²-āõ LGâggì‚D:�Vèƒ0+ZāZ‹ÎK²-āõ LGz8-ö EP

Z}XmVó!*ƒZVóó²/õ YLHÍe}CÙåVDÎKzg‚ðY0+~XÑ‚V÷}ŸŠ}**w

æV:æENHY0+c*VÍ'~—}z~yMÆ7ÏŠ(YV��VèÏ÷}yzZ1V�VƒgÑ‚V0*Š&45é GPGV3X&Ò¹ÿ EQ'Z~æVZ`~£$ðENVèÆz¬VDZz{!ð N!îF

Dz^0*Š-}XâgaŠZÏDuzg™r#‚$ðENV_gìÍX÷÷™Zä²-āõ LGZ}?óó 31 Zz{Šy

‚e~¯kŠZâ].zV‚e}Ãw�x1c*D~ŠwzaMyZ`DËŠZŠyZ}XZzxVZ`z~45é NHPƒ**Z}X÷áh+÷Zgi«yZ[Mc*ƒ&éPZ}YV�~k×:7,™èPzZÑ‚V

D9ÑbV"5é EP×V45éYJGVXŠâ7™r#ŠZæ[ƒÍÂVªV¶yYèSàŠZ¬gs

™zZc*ŠH9=ç EXHZZ`ÀòZÔzaZ}XZzŠzVZz{Ã·N*x$ŠZÃðÇZg5ZÏX9].zVzÄzÄ‚VŠZ&4-Cé

EGGEƒg„ÏóŠwŠQŠQ™g„ÏX‚6./õ XP‚g}Q*ŠZVŠ~Ñ+ÏD~

uzg™r#âVz&ÀŸ5é GGóZ`Zz{¹Z~VzaÍXóó 722 ÷÷gzw�

ä:ÜsZ#-ö FP¯k>V7g}jwzaz~«7icqÝ 722 ÷÷gzw�

�qÝ´4/õGG‚9=ç EXHZāÃðz~XqÝ7™ 793 zaV 850 1ÌZ}YV�ZzxVä[iXóó

16 15

Vó¹ëP

D~ æÂ Vó¹ëP

D~ æÂ


~²;5é XG²AôN

E¶î MX~9²;5é XG

²AôN

E¶î MX745å EGZ'ÐV''

D].zV�VZ¶gŠ~â™~jjw9£å FH&éP\5²AôN

E"ìHNHŠHX‚gc*VHZV~²ā

÷LF

É45é JGVXâZVâjwóâ,ßuó~Ã,6,Z"5é PGV$ðENVÉÑðg5ZDŠz±ð N&;545é XGEGV1zV].zVMc*!*YMñDŠ(āMc*!*YDZöÉÂV**gZnÍā].zVŠZjw9£å FHÆMc*$ÒèP7Mc*XZz{z~÷áh+:$ÒèPMz0+~6,Zzk�VŠ(ā745å EGZäðŠc*V@*gZV$ðENVZ#/õ FPÉ**wÑ1'~ZzkzY»°Q’g}za‚VXMc*!*Y−‰XzYäè7É�V45éGGƒc*ÏX~™zZŠŒh}QáD9:eyc*Vz~�VzYŠ}**wàVZ~Šzh&éP9g„Ï'

÷Zu²;5å XEZZ}ā²AôN

E¯ÕäOVŠ~™eÅāözg·VˆMz0+~Z}D9=ç EXHc*VÕäOVŠ~

9z~™7Mz0+~ZzxV$ðENV\+AŸè EPŠ~Ãðßhz~7ƒ0+~XZtÕä OVZzŠzVc*ŠMz0+c*V‚

].zV~Z#/õ FPzZÑVzaªŠðÑz&ÀŸ5é GPMVX9].zV%æFNH%æFNH~Š}zZw8/õ FLHOƒñÍDè7YV�VZu_545å EEE|za#-ô EE›@*ŠHDZz{_545å EEE|ÏZ#/õ FPM\ÂVz7}™Š#èGPŠZ

_545å EEE|X£**wzc*{™É4èGPŠZ_545å EEE|�Vz~S&éP\YV�~TçÑ}zag45é XPMVZz¸zc*{ƒ&éP¢zg~

\+AŸ5é EGY0+ZZ}XD÷~ç~'²;5å XF}3ZzƒµZ~ç~$Óå L~Z}8lç ELZVŠZÈZM\ƒz}6,ZtÉ÷áh+—O}—O}Z~z&

ÀŸ-ö GPƒz}X÷~ç~Š}ìw@*V÷~âVzgÐÍX].zV÷ZXƒc*Zz{(;ï ENXG8ø

ENIÏX÷}ÂVz~zŠ|8øENI6,

].zVZz{Su‚wŠZƒc*@*VZz~Vè7Éƒc*g[äZzk$ðENVZ#/õ FPÃwš1X�V4è XNP

z~Zôµg„ÏæV�V£äQ’g}za‚g}ìÑV$ðENV|ŠZg8-½Š#èGPj

z&Ð£é GzÞ45é HPMV@*VZz��V&½5é ELGV¯‚VŠc*V»\VŠ~g~ïzZW¬Š}›@*X9~QI2wDz~YÍÎXSuŠŒh}Z-VZ~QI2wÂVQgZ!îF6,Z!îFÁc*V~SuÀ}Šð0+~°æ NH~z@XñKµ°æ NH~ÏXË.çGHZuzVQF,c*ƒc*ÏóZz~V÷áh+ZöÉŠ~6,zZ{

Z~7ÏXÎk,Š}Šk±ð NzZŠZN**ƒ&éPZ}XZz�Îjƒ&éP²=çXHZZözYÃð¿Dƒ0+ZZ}6,Z`Z°jwzZ1VäñÌŠ~p~0*gzVMwŠzZCV8þFL7ëFN›CD÷áh+Zz{Z(;3ð GXEV:zNmƒz}'~Zz~VÁZg„''ÁZg„''].zVZz{²Aô

NEÀ}

ŠðÆ]¼/õ NP0*ÍjQ_@*VZz��Vz&ÀŸ5é GGDÅZzk™øâVzÅŸ3ïGH1Z#/õ FPŠzZáX~Z"5é FPŠ·yZ-V¢1æV~Zz~VZ-,Z~uu~9;5é EXGz&ÀŸ5é GGƒz}X~ƒgØV

zwz&ÀŸè GEÎXZ-VZ~‚e~É#èEPˆ'YV�Zz{¿QDÃð:ÃðÁ¢zg™g„ƒ0+~ó7@*VÃðZ¶gŸ~ùgy~X—}—ZgZz@}**wZu¹ñKµi**ãz~ƒ0+~XzVèÉ½5é Y

GZz{ñKµi**ãZz@~@*ðZ}XZz@}Z#/õ FPâVk]ƒÍX@*ðäZz@~6,zgl1ÌXZz~VZpZ}J-½z~ŠzZðXzVZt‚gc*V†V�VóZz@}!*g}jwza&½5é ELGV(VŠ~Mc*!*YäŠ(VÍYV�Zz@}yZzxVŠZM&éPY&éPÏXZuŠŒh}Zz�!-āõ LHeîÑVŠ~Pz~ÏD9²Aô

NEŠŒh}9£å FHÆSuŠŒh}

Z#/õ FP4-£é XGVŠ}#/õ EPgk¯ÑõNOz~ÅZñÍX²/õ LEÎZŠ~ÍZz{X6,~D£ƒg¸wza

‚VXSuŠŒh}ZzkÂV~¦k,jZð'²-ö LEÃÓ'7'**gï9;5é EXGnZÏXZ-V™zgzV8hé EN²Aô

NEÇYZg„X�VÃð(;5é ENXGÏ:Î'DMc*!*YäæV÷}n}Š}

@*W,Z]7,|nƒÍDZz�Š(āZz@~«@*ñäZ#/õ FP*.çFNG**w™›CZ}4Z´&45é HNHG

ƒc*Z}ó%æHNÍQÍ�Çz~7'~ZÇ!îFÃðZÍz@:z&ÀŸè GPŠ~@*óza‚VD9i0+ÏzaZuzZgZ~Zz{�VB'~²;5é XG

²AôN

E¶î MX18 17

Vó¹ëP

D~ æÂ Vó¹ëP

D~ æÂ


±ð Náñeñ$ðENV9£ÿ FLŠgc*VÍX].™zZ(Vzwz&ÀŸ5é GP‚VDSuZˆk4ZZzkzY²Aô

NEz~7ÏèódàY&åPZÏXZzxVÃwâ,â,^ð N^D$ðEN^ƒ0+}Ï6,÷~âV

z~D#-öHNH**ÖyŠ~8-ö ENG

0*ð'$¹ÿ ENOW±ð L,(,}ñ{**w�Vjw9£å FHÍY0+~9].zV�VaZë

P

$Óå~ÎZŠMY0+ZX5²AôN

E�,�VZ~ïY0+ZXZzŠzVjwza!*"Š~WÂVaZëP

›c*VŠZÑV$Óåc*Vƒ0+c*VÍDZŠS9Ÿ-ö FNHOzY~ŠZÑVZ~3"5é PGVƒ0+c*VX—}

—ZgZŠZÑV:3Í$ðENVY™ŠZD~aZëP

Šc*VE@Í1VáÉ45åGEZDZ#/õ FPÎZŠ$ðENV$+wÉ45åGEZ6,].zV”Mð@*V5²Aô

NEZz6,ZY\XZz@~I÷~I#èEPˆXZz{—~²Cë

YFO30+~

ƒ0+~ÏD—}Ñà0*\D~z~Zz„3&éPÑzq™›@*X‚e}yÂVZÇ!îF'Z‹‹zaZz{â,â,MñÍ'].zV4è XNPz~c*ŠMz0+ZZ}D”ZzãZ~&Àö

ELz3ðŠg~Z}X!5å NEHc*VzgÐzZwD8/õ FLHOâ,ægŠ0+DZz@c*VR²£é OVZôŠc*VÍ�,$ðEM3!*wŠc*Vƒ0+c*V3XÅh»å LIc*V²Aô

NE

Ê-Ÿè EPz~Mk**wZh+OZzŠOÁc*V'Zz{÷~(,~ÍhS(.ç LG#èEPˆD”Š~âV÷~âVŠ~−#èEPˆX4è XNP÷~âVDZz@~âV!~r~$ðENVY0+c*VD~z~D—}—Zg”z~**wƒ0+~X‚âVŠz;V$ðENVr~Y&éP¹ÏYZÏYV�3Í$ðENV¹²Aô

NE_Y0+ZÏXZZuâtƒ0+ZD—~”Š~âVD—}÷~âVä

‚âVŠz;V$ðENVZŠ|ZŠ|™Š"5é GPÏXæVZ°ZzxVzZW¹N‚VD‚âVZz{—}z~:(£Óå ENc*VÍ'

6,ZzkŠy@*VuZ~ƒðXÉÃðz~7ÏXÃðSu¥[Š~ÉÏX÷~âVä”Š~âVÃßVQŠJg1ÏDŠz±ð N›**V1zVŠz;Vza$ðGN‚gÑzqƒX÷~âVMÇ~Su¥\Š}›@*Z}X”Š~âVMÇbÃðAZ~7X9±ZðZHVJ-zŠSā÷~âVä”Š~âVŠ~!~Z#/õ FP”zaVF|ÆZzxVâVŸZ›CDgzÍ;Åƒ

MyZ}X~Zz~VZ#/õ FP4-£é XGVD0*ðGZVzwáŠHD].zV‚gc*Vä÷}ÂV÷ZXŸÆZ~Š+yjZÇ!îFzŠJc*D9z~÷~Z²£é OVäÃðw•:1Ì'*.çELH*.çELHÆYg„‚VóæVZ²£é OVä²/õ LEOZ~»ic*VâVŠ®ƒ0+c*Vz&ÀŸ5é GGƒz}X6,ZzkzY�VZ#/õ FPÂVzŠ|zÍgc*ŠZ+Cé EFOc*ŠMg„ÏXzÍgc*ó;VZz„|ð°æ NH~9;3ð EXEVZz@}{z0+äyzVF|›@*Z}Xâgc*´45é NHGÏólÏ�ÏX¹lk&45å FGFZÏXßÅZz@Z**V•D÷÷˜i™r#óóŠ}**V**w(;5é ENXGY&åP}ÍDzÍgc*è7—O%æHNˆXYVZZz@}â\VäMÄ›@*ÏY$ðGNV].O%èg{Z°Z&45é FPGV™zØV°æ NHc*VŠZÎ8/õ FGc*V¾Zá**wgÚX9Šz›**V

zVZ~zÍgc**VzaQŠ~²ā)åYN~gy~Ï'Z#/õ FP%s9?õ EXa$ðENVJg**wÑð

QŠ~ó4hå X~ƒðGµ°æ NH~#èEPˆZz{X#a¸Šyß»Vz&ÀŸ5é GGZz@ZXñc*ƒc*ÏD%}ƒña$ðENVZ~Zz{Z#/õ FPJg**wÑðQŠ~X9].zVß»Vä|z@D&ÒøFN

**w$ÿ LÆzÍgc*ÃßVXÅ{ÆŠ+c*óZz{ZzÐZ~gZ]™!*gZ9GzaVXF|1ð].zVZŒŠyß»V%c*XónZXóegZz&éPXz&ÀŸ5é GGD²-ö LEÂ{Ò©ÏzÍgc*DX6,zÍgc*$ðENV

ÉèÏāZtßuÉ3Dß»V$ðENVÉèÏzÍgc*ÉZ}?~Z4è XNP©!îFY&éPz~eƒZVD7Y]»åZX~4è XNPZÇ!îFY&éPz~eƒZVD

9z~ZÇ!îF7Y]»åZXSuåVD¥uY&éPó¥uY&éP7X~DZ#/õ FPM\Z#/õ FPzwJ-(;-Bè FXEFPŠ~¹ÃÒ1Ìó7V[iX÷áh+ƒgZVäz~Sô™ÍŠ~ÃÒ1Ìƒz}6,Zz{z~

—O}gZ{zaZ~ÍZa‰ƒÍX;VZZzxV$ðENV²AôN

EÊ-Ÿ5é EGz~ƒz}DZ9;5é EXGÊ-Ÿ5é EGƒz}

āZz{±lç LZV£$ðENVŠ‡}÷áh+ÍZaY&éPZ~ŠgZÝ5²AôN

E_É4èGPŠZ**VZ}XZ`].zV~ZzxV*VaVdg„Ï4}za~$¹é EL9;5é EXG'á7jà

{î¼ZVÇDcoƒZ}ó0*ðYg„ƒ0+Z‚VDZzká›c*V&45é GPGV÷}±ð N}

1920

Vó¹ëP

D~ æÂ Vó¹ëP

D~ æÂ


¸g

'ç NHÆz&ÀŸ/õ GG@*V45é LEGVZ~ŒVZÍ]ÑAŸ5é EGVƒ×V$Óåc*V3X].zV ©!îFgÌ0+gMc*@*V�V¹ÏÎX~Z#/õ FPyŠZSu#ZZz@}zZW™s™zZ›@*X™ZñQD£~É4èGPŠZz~ZOx™1X»ÒÂVz~eg›**VŠ~

9Ÿ-ö FNHOÄõ MjXZz{«zZg�Mg„ÏX~›DZz{]Àô LXZtD~—}ÎjZ~7óZz{Z(;5é GXEVìZVÂV¹ZÇ!îFò7½5é FNGÏX¹Ï¹"1¹é PGgóZbÏ¹"1¹é PGgāZ&45é FPGV¹"5é PGVŠ~—}z~Z#/õ FP!ð NƒV°p:™ŠZXZ*

ZöÏZ)d45éGGƒc*óŠzDŠzeg™ÍzZÑ*y6,Zz{¹ëP

0c*VSuDXSuZ~ÉÀ£å NZT0*gzV�VZz@}ìÑVŠZz~DZz@Zz~@&45é EEP)õFMŠHX].zVZ°¯yQDSu

™zZ$ðENVZ~éZi+göš(@*V9‹Š~gZ]$ðENVZ°±5é LE±5é LE:æFL8545ë FGHEY

™Š}gìXZz@~Su›SDSu*.çFNGZ}XZz{¸g]Š}Zušza5i#Ö™ŠZZ}X

Zz@}zeÆZh+OŠ}£"5å FLFHŠ}zZÏÍX].zVº[Š~z&+ƒð@*VZz{

ÆSu¥\6,kzaVF|ÆŠ}›@*'”Š~âV”$ðENVáÆ�Ûz^r~zw¬ˆD÷~âV6,Z!îFÍ“zZ1V™»**VÂV*É4èGPÐX÷}zZWZrë

P

zg]ˆX].zV~Z#-ö FPâV**wzZ:Mg„‚V~ZÇ!îFz&ÀŸ5é GGó6,á0*Ðó**áŠ}™zZ0*ÐXZz�òzaâtz~Ÿc*ƒc*Ï6,Zz{37Ïg„X—}—}Z#-ö FPâVÂVÉë N÷}zwzN

É45åGF~XZz@~âVäÖ±za!~DâzgÇƒñÍXZh+O÷~âVä”za*

DMßgÇƒñÍD�VZzkzYSu¥\¹c*ŠMg„ÏT0*gzVZt‚g~±ZðƒðX~Zz@}zw*.çELH*.çELHÆYg„‚VD4è XNPZz{z~÷}zwÈVÆzNg„ÏX4è XNP

Zz�âVŠ~QøŸ~ƒðÏDZ°jßVZ~‡ñ!~É4èGP−‰‚VT0*gzV‚e}Šz;VŠ}„z~´**wvgìÍXZ`�V„Šc*V&45é GP

GV¹8-ô FNEg„VÍXZ9;5é EXG¸gµg„ÏæV£äøÑ7½èFNPŠZ¶î M›@*ƒz}D~Zz@}zwz&ÀŸ5é GGXZz{‹Š~&¾æ ENŠ}ā}VÍD÷~âV$ðENVÃð6,zZ{7ÏX~ŠzŠxzŠ|ÆâVŠ}',Z',ƒc*XâV$ðENVz&ÀŸ5é GG6,Zz{ZLŠ·äyŠ}$ðENìzwzNg„ÏX²Aô

NEZ~ŠâVŠZÃ&

Ï‚eZZ#/õ FPyŠ}zaD].zV”&¾æ EN'ç NHÍÐ~Zz~VN*N*™ÍzZùVòh›@*XZzŠzVZz{÷}zwÁ~âVŠ}**w‹za¸d$ƒÍÂVªVZ#/õ FP&Áõ ELO&Áõ ELOòQ'Z~hg„ÏæV~hc*ÏX9ZzkŠŒh}�VZ"5é FPyŠziczgÇµg„Ï6,�VZtŠzic\;5é XP\DSôYZZ}Z`õz~�V5²Aô

NE:eyc*Vƒc*Vz~\;5é XP©ZZ}X—}—Zg”ŠZZz{

$¹é EL9;5é EXGò‰Zz3ðŠgZZ}Dgzb83ï EEOGŠc*V§ZV™Íj—O}%æHNY0+~Z}XZ´™zg8-āõ ELG

”Z}D~MVXZu¥[ŠZÃð×Z7X;VD9Zz„Éƒð**V!Z0+gŠ~ÉZ0+gZ~g„DZ-VZ~÷ZZ0+gF,Á

F,ÁŠHD**áZZ0+g²AôN

Ez~:ƒz}D9!*CÙÉg{Y0+ZZ}X22 21

Vó¹ëP

D~ æÂ Vó¹ëP

D~ æÂ


&×r**w(āAöELEOZ0+gzh~''~gÌ0+g**wZÐƒ0+}6,z¤/Zx!*g}É™ÍÎXZz{#è

GLE

›**Vˆâ,ƒgì6,z¤/Zx!*g}É™ÍÎXé**itŠ}**zwŠ~&ÀöELOµ½d$ÏX™zZ”VMñ6,z345é XPGVŠ~gª**w½d$$ðENVzŠ·Y"5é PGY0+ZZ}XegZ¶gZVza¯Iµ

Y0+~Z}XZz~V÷}zZ8-úg]Z#/õ FPzw

²ā÷LF0*0+~Z}''Zz{úg@*V$ðENVÍ{**w

z&À£å GZDz&À£å GZZ~gyZXuzVzŠ|Zz@c*V’k,ZVzaúg@*VŠZf™ƒ0+ZXZ0+gŠ~É²AôN

EƒgÏXZz{Üs,!*'Z~Ïó7@*VZz{z~zyzzð}Z~ÏXÜsx@c*V**wZ~É™ŠZ}XZ,j~Zz~V²;5å XFZƒ0+Zā¾~’k,zaSÃi**ãŠ~ÉzZgzZg7Më

P

e‰~XZz@~Îa:zŠ™-ö

P

Ïó:zŠSXZöjZz@}‚6./õ XP~£ze}ÕŠzZ8-Õä OV™ŠZDZz~VŠXV**wŒzÍŠ~ÃÒ™ŠZgyZ''DZíZz{ZöÍw6ÂVòÆze}6zaSŠHXZz@}f‚D!!*ic*Vâgc*VózYŠ~zZv$ðENV²āB5é LFGDZ#/õ FP

4-£4èXG

G™1XZŒŠz&;545é XGEGVzaZz@c*VZÐ

+AāõFL

FO#èGLE¹"5é PGVäê„0*›CX

Z°SÃZ~¦k,$ðENVF§qVzN]¼/õPMVZöj�$h4èGN

GÎagìƒ0+}Zzäe}**wzZÑäe}ÂV&Ò¹ÿ ENz7ZÎag„ƒ0+ZZ}XÕza

(āAöELEOƒðÍwâw$ðENV~

TiZzbÂVzNg„‚V÷ZY45éGGgÌ0+gZzkiZzbÂV:zAXZz{Zz@~&×r**w(āAöELEO

.3úG

GEZzkåVÂV:zNß}TåVÂV~zNg„‚VXZz~VzNÆ££~ƒðge$Š~c*ŠMzÍÐÏāgÌ0+gÃwM[CŠZŸ÷}ƒgā}ƒŠHX

÷÷$h4èGN

GgÌ0+gZzY?óó÷÷Mƒ'óógÌ0+gŠZ‚{ðhZ!ƒc*X÷÷6,$h4è

GNG±ð L,?óógÌ0+gä(,}ø**w+AŸ5é

FNFGX

9£å FH9£å FHZÆZzŠO−‰XZz@Zk%7½5é FNGÏ6,Zö˜âVY0+c*Vƒc*VZz@}›wzaSuZ~¡g„āZz{Z#/õ FPy$ðENV8-āõ ELG

Zz�8-ê EP1ózAX÷áh+Zz@~Îa$ðENVÂheh™èPjgÌ0+gäZ~Zt‚gZÁ™&éPÏX

gÌ0+gZíMZ~ŠHX~Zz~V„u~Z»w¶î MÆYMc*V$ðENVMy@*V!*gegQDZh+OZzŠO‡u

9?õ EX[DÈc*VzaVSu"5å EFZ�VSu0*ÐÄõ MYÆZ"5é FP¬gs™ZzÍÎXZz{º!Š}SuZ¶gŠZg7gR,ƒÍŠZŠúh+ZgÏXTZ¶gŠZg7gR,ƒÍŠZŠúh+ZgÏZzkZ¶gŠ}ñZÏÂV

Äõ MÆâ´J-d-Ÿ5é EEV$ðENV~Y&åPZ‚VXZz{9āð ENJ1wg„ÏD~Zzk$ðENVZ(<å GXZZˆkŠzZñ%É_è NPg„‚VX

÷÷$h4èGN

GZz~VZ?xiYV7²;5é XGXóóZz{÷}ÂV+AŸèFNFPÎX

6,Z!îFZzk9āð EN`g7gR,**w9}9āð EN`¯I¤/Z�ÛZVä÷}c*ggÌ0+gŠc*V¦k,ZV"5é EP"5é PGVÑzq™›»VXZzxVäZz~VMyāZ¶gzaYMc*V$ðENVM²ŸèPje‰c*V3XZöÂVªVāZz{÷}ÂVƒg²Aô

NE

+A£åFNFZ~Zz~V(,~»zh**wMy

÷÷~Zz~V„u~Z»w¶î MÆZ~YMc*VM²Ÿ5éPZ}Xóó÷÷6,‚e}za'óóZz{²Aô

NEƒg²;5é XPeyZÏāZz@}¯I¤/Z�Û(.ç LGZVä‚âVM

=Íc*XZ°²-āõ LGYgì‚V?YVYgì‚Vó+AŸèFFPÑXZz{Z#/õ FPzßV÷÷e-Kóó™gì

ÍXZz{£»Ð÷Š}ezaZ#-āõ GGMc*ÏXSu&Áõ ELO9?õ EX6,z¤/Zxza~Zz~VÄõ MÆŠHX(,c*VÕä OVƒg„VÍZz¸X

Zz@}"5å FLFHzaz‡~i**ãz~MðÏD-Eg;Š~Su7,·gz~Íwâwµó±gö Oƒðó24 23

Vó¹ëP

D~ æÂ Vó¹ëP

D~ æÂ


g„ÏX‚e~™ZñDj£~zaSuƒgÃL%æFNƒzÍÐ''÷}**w)w™r#

¬Z~ZŒ6\ÂV&4-Ÿè EMGHPzZáÍ6,gxŠ~82.ç EGEEŠ~ÌDC°æ NHCäSÆÖYzÍŠ~¬Z~ZYi]Š}›CƒðÏX~gÌ0+gŠ}x@}DZ#/õ FPŠ"!*g}Îj.Z

zwÂVŠ·yQ»U›@*X)w™r#ƒgZV$ðENVgZ{zaV**wè1ŠHXZzxVŠZZzk0*Ð÷áŠ~;wZ}8-āõ ELG

gÌ0+gjZzðVŠ}Šz*VäŠú]1ÌƒðÏXŠZÑVó!~zZÑ3&éPóYVZZz{£§qVz~Í“$ðENVò7Ñz0+ZX

$»å N}zagÌ0+g$ðENVz&+ÂVˆzaÂ!*VŠ~ßg]ûqw!*g}š_èPÎā÷~ŠZŠ~²;5å XF~ÏāYŠZVzY�z&+ƒð@*V¹²Aô

NE

²£Îæ L&ÎæFNŠHXv»VD*VzaÂ!*V¥wg„VÍDß»Vz~Â!*V$ðENV›Â!*Vó]Àô LÂ!*VDyzÂ!*Vz)ZŠZ**VŠ}Š}ÆgZƒVzaîgc*ÏX9;5é EXEV0*Ð—}z~£äŠ·y7Ï›@*XCÙ£ŠZzŠ|ÂVzŠ|i}Diy‚#-Ÿè

EEPzwŠ·yƒg„ÏXZz@}zaÃðŠOxŠZ**V7Äõ M

g„ÏXF.DZzxVYŠZVŠ}"5é EPñƒñ3XFzec*VàVzaV].ßÅZh+OZzŠO‰@*VÁ™ÍzZ1V$ðENVŠ}‰XZ,j@*V÷÷{0+ZyóózZ1VÕä OV$»å Nc*VYg„V3X

÷áŠ~;wÂVƒ0+c*Vƒc*VZ°gÌ0+gŠ}"5å FLFHzaYzh}6,4è XNPZz{gÌ0+gŠ}²;èXPŠZZ~"5å FLFHÏXSuÏ>à#èEP7½5é FGZ}XZ9;5é EXGà8-āõ ELG

^ðINV^ðINV™Šc*VñR,ZV»gZVó"545é FGEHVÑN*V0*ðº!ßuDZŠ·V±ð Ni***VŠ}f!zz}Šw$ðENVñ{gìÍXgÌ0+gZ#/õ FP**w10+}"}**wI

²ā÷LFg„ÏZ#-āõ GG[Æ'Z#-āõ GG!îEMÆ'

÷÷gÌ0+gÉƒŠHÐV'óó÷÷c*g÷}%æFN3VŠZ"5å FLFHZ}Xóó

÷÷~äec*V¹"5é PGV7,·V3Xóó÷÷ZYY'óógÌ0+g»°8ø

ENIƒg„ÏX÷÷�Väe~¹ë

P

7,|ÆSôÎ'óóZz{!~**wSu‚{

²ā÷LFÆ1àÏ÷÷æV~£ÍZdƒñ$ðENV_1Z}Xóó

÷c*VZ3VzaªZãzŠå~²Ÿ5åY

H~Yg„ÏX÷÷~]å LS-Eg;ÂVZ#-āõ GGMg„MVXóóZz�Z#/õ FP6,k$ðENV'ç NHr**w¯Ðö LOƒð

²AôM

FÂV!*CÙF·X÷÷÷}ÃwäâVŠ#èGPj²AôN

E7'óóZzkÍwâw&×r**w

(āAöELEOäZ#/õ FP6,kŠ~¯\ÅàDgÌ0+gŠ}*.çFMGZV34-ô XGH‚gZ

²AôN

EÉå N›@*X÷÷©Z8óó÷÷AÄióó÷÷©Róó÷÷$¹é EL',lD$¹é EL9;5é EXG]4hé IGIóó÷÷åZ\±ï LHóó÷÷

²AôN

E]Áõ LDDÙZgDÙZgŠ}â^''óóZz@}jZt‚g~®ÿ N»b]ÏDgÌ0+gjâ.Þ6,Z,zgÇZÅx'Zzk5²Aô

NE@*V

¶î M›@*Ïó5²AôN

E@*VŠ}›@*ÏX~gÌ0+gŠc*VZ3Vza¯Ò5åGHzzAæV£$ðENVZ#/õ FPÂVzÄ™ÍÉ½5é Y

GVc*VŠk,$ÒèPÉ½5éY

GVƒ0+ZZ}XSuZ9;5é EXGg¶9;3ð EXENV£z~i!*yŠ~ßh7ƒ0+~XÃðz~i!*y_.ÒVŠ~²Ÿ5åGH$ð

ENV7gZÒy7™]»å~X‚e}**wZz{Íwâwz~¦w4Z**VgxÏXZ*¡ÿ

ELŠ~e¤/~jZz{(£4lçG

GEÉ26 25

Vó¹ëP

D~ æÂ Vó¹ëP

D~ æÂ


gì‚VX÷÷Zz*.çFNGZ$ðGNV—OzVMc*Z,?óó÷÷""~#ä"5å FLFHŠZMVXóó÷÷Zz{²=çXHZ''?óógz0+gäZ#/õ FPHŠZ**VŠ(X÷÷Éé™zZ›@*Z~óó""äuQDòâgc*X÷÷ÉqwZ}÷}"5å FLFHŠZ'?ze~j~ŠZÉqwZ}?óó÷÷""QôZ~[CMXóógÌ0+gZzk""Š}ÃwÏXZzk""äŠz4-£é XGVzagÌ0+gŠ}n}$ðENV

1X!-āõ MGOQD9.5é FNGX÷÷""]

ÀŸ-öLPZ,'?óó

÷÷*.çFNG—zVY&éPZ}?óó""äZz@}ÎZwŠZÃð�Z[:›@*X÷÷""Šz›**VˆXóó÷÷Ï'÷}"5å FLFH$ð

ENVÃ:ÑXóó""äæV£ÚŠZÃhZ²ŸïY

NH½c*Ï÷÷(,}ZzF,}ÑQŠ}3Xóó

÷÷""$ðGNVŠ(7'?óógÌ0+gä9+AŸ5éFNFGX

~‚6./õ XP[C9¡ç ENhc*VzZài**ãzwzNg„‚VX²£Õä N9;5é EXG°æ NH@*0*ðFåzZVÂV$ÀāðY

g}ƒð8-ö FNEO**wZz{[Cg[Š~SuÐðŠ~šk0*g„ÏX÷÷""!uŠZgë

P

Z,'?óó9¡ç ENhc*Vƒg÷c*Vƒ45é YJGVXZz�&Ð£é ENVQDQigÄjD8ïFNFƒYyŠZZ÷ágZH

÷÷!-ö LHOza

²ā÷LFƒ0+~Z}óógxä÷}zwz&ÀŸ5é GGó²Aô

NEŠk,ó9gÌ0+gŠc*VZ3V

zw²āðYNgc*XZz{™zg"5¾æ GLG²£Îæ L}!*iZg$ðENVzNg„ÏXZözYZz~V‚e}ÂVzŠ|Z#/õ FPZö

´º!*g}745é FLFGÏX~Zz@c*VZ3VzaZµ®zNg„‚VæV£!*w$ðENVZz@~IŠZ6z&éPïŠHƒz}ó4}jZz{gz0+Zg„óÌZZg„Duå EL™ŠZg„ƒz}X

gÌ0+gógx$ðENVŠ_èPÎ÷÷Z#-āõ GG÷~âVŠZ½ZgyZÏX$ðFNg}"5å FLFHŠZeaŠO~Xóó÷áŠ~;wzZÑ)w1ÅèPÎ÷÷~Zz~Vz&ÀŸ5é GGÏX9£Õä EOƒŠHX*VzaÍ

z0VâgŠZQ}Xgzh}**wgzhZâg}D—}gzh7ëFNß}ó—}^ï NHŠ-}'MzÍzZ1VäZzkÂV5²Aô

NEÅ{1'óó

÷÷÷~âVäZz~VZöj9£å FHc*óógÌ0+gäSuŠ§l$ðENVôp45éGGóóZz{Su°æ NH~

+AāõFL

FO‚e}**w7%æHNc*X6,Zí/}÷~âV$ðENVZ(<å GXZZˆkƒc*Ï'4è XNPD‚eZyz~—O}7ƒ&éPXóógÌ0+gäƒ»½c*''

~gx$ðENV**wÄõ MÆ™zZ0*Ð%æHN\XZz{«zZgZö´ºzaMðÏXZ#-āõ GG

Š~5ÂV�gÚÉZ}?ZHVŠ~ƒðÅZÍzZW~Zz~VÄõ MŠHX)w™r#

DgÌ0+gI¤/Z°™Íza¥ú‰X].Z°6,]gì‚V@*V~z&ÀŸ5é GGgÌ0+g£~Ãw[@*àzwâV²£Óå N}

ŠgzZi}Š~¯I¤/Z�Û~za¥9Ÿ5é EGƒc*ÏXZz@Z�Z\Škg„ÏāZz{ZHVŠZ7óZöjZz~V©"5é EPÃðZz37ÏXvuŠ}™zZ0*ÐÂV]½5é NGVÇZVŠ~o|7ÀöFNóŠzhÆSuLhc*VzZài**ãZz@}zw$ðENVDŠPZx™Æo|34-£é XGHVâg~XZz@}Zö

§qVvu0*g™Í**wF£c*Väc~~'™Æ',kVÑ×VXSuñR,‚pzZÑDQ°Z~\ÏX~÷ÆZz~V–gZ›@*YV�Z°gÌ0+gzZá0*ÐZ~»gzw$ðENVM

28 27

Vó¹ëP

D~ æÂ Vó¹ëP

D~ æÂ


ƒZðÚ854/õ FNFG

GZ°%æHN[X~ñR,‚pœzwŠHX»Ò_5é NEO_5é NEOƒc*\ÏX†g~za 8ïFNFZ~�Û†Z],D²Z],Š}7,·gyZV$ðENV÷ÍXqáÀŠ~ÉZ}~].zV¯k7,Jg„‚V]ZV7,·gZVŠ}!ð N!îFQ6,745é FLEGzŠ˜å~ƒðzNz~g„‚VYVZZözYZz„7,·g»Òzañ�ŠÍ�uzVzŠ|„qƒðÆ3XZz{»ÒÜs7,™èPZ~Mz0+}3X‚eZ»ÒÑƒgàŠ}%œ/zaZ};Îk,ÂVÄõ MÆ÷áx"5¾æ GG3"T}gy}3X7g}!*iZgza™c*ä›c*V™»**VSuŠzZ~3''(<45é ENXGGV™»**V@*VZz{3;3ÍkÍŠc*VìZV#èEPg„VDÌug„V3XZ·zÄZ}āZHVŠ}7,™èPzZ1VŠZ(;5é ENXGŠ·y3ÍkÍzwZ~ƒ0+ZZ}X¹ic*ŠZ7,J±ð NnŠ}7,·gZö»Òza!ð N!îFZ~7™Š}YVāZzxVƒg**V»ÎVŠ}Qd÷^Š~zÄÂVZz¸Y&éPƒ0+ZZ}'í~ñR,‚pâVgl,˜åZƒc*{−úŠƒgZVÃwMc*X

�,¶î Mg„ƒz}āZtÉ™!*gZ:+AāõFN

FX÷áV™Š~ze~';gyzY0+~F'X

÷÷z}*.çFNG!Zt!*ÅèPŠ~o|@*V8¹é FNŠ}Xóó~ZÐzŠ|Æò7Zc*@*V�VZz@}¸gÂVzŠ|¸gY\g„Ï8øELâV

ZzkZ‚ã**w7ëFN1X

30 29

Vó¹ëP

D~ æÂ Vó¹ëP

D~ æÂ


Z`ÀZz{Z,Z~u**z,34-ô XGHZ"5é FPZuMgçÉgì3XZz{ZÒ»Òz&Ðāõ GzYZ,Š}Z~âF»g™gìƒ0+}3XZz{Â[Š}e‘Z**VzaVSu3Xj,Â[DÑQk,~Š~Â[ZzxVâVzZgZ730+~Zöj@*VZz{Z#-ö FPyh+Æ7,™èPQD¢

g5}3XÂ!*VDi***V'zÄzÄgóVD-zZVzaZzñ�ŠÍXÃðÂ[{CwŠ~Z}óÃðZ%kŠ~óÃðÎi+yÂVMðZ}DÃðÍZ&+SŠ(VZk,ZyóZjjîyD¸g]ÂVM×V3XZzxVŠ}zÄzÄ»½ózÄzÄ–ðDu**z,M0+c*VY0+c*VÎZ"5é PGVzwŠ·y²Ÿï

YMHZ~)õFMg„ÏXZÃð8-āð FNEZV9;5é EXG6,Axc*V!*e~4}ƒ0+Z

@*VM\&<é NXg}ZzŠOâVó{QJY0+~XÂ!*V²-Ÿ5é H

GV™ÆZ°Šzz,»îÚQ6,Y[DX»îÚQDZ°Zzk»îÚ}âVÂ!*VŠ}Æâ,M×VÂ!*V$ðENVÄ]âgÍÑXMwŠzZáƒgz~ßÅZ&45é FPGVÂ!*V8èFNPÆáMñÍXZzxVäz~.Þ"5é EPz&éPÏX{−úŠƒgZV**wSuÎZë

P

M

[CXZz{ÃðRyuµY~X²£Õä N9;5é EXG°æ NH@*Dßùâ0*ðZz{ŒzaSu!*gq-9?õ EX

™øâV0*&éP(£ÿ ENˆDZzkâVæVÃð6,zZ{Z~7Z}XZ°Šz;VäZzk$ðENVZ-Vz&ÀŸ5é GGÏāŠz;VâVZ~è:−āZ°Zz~VzNgìMVD÷áh+èZzk9£Ðö EOµ$ðENVz~

7¿ƒ&éPXZz{{−úŠƒgZVŠ~‚àQD[Cg„XZôm,~**zÑVŠ~Suze~Dâ,MzÍ™ÆZzkäˆãÍyŠ}**zÑVâV745é FNPGƒc*ƒz}X~Zz@c*VÂ!*Vzw±ðYNhSÄ]âg~Z}XZz�(,}Z~)**wÂ!*VâVQD…gyƒc*Z}D‚ec*VŠz;VŠc*VÂ!*VŠ}g²ŸèPzaZz{\<4è XFEz~7XÂ!*VâV÷á’ázagÄÆó.ÞŠ}ÆZ°!*CÙâVMY0+}MVX7l´ºŠc*Vv»VQDÑƒgegzwŠ·yY0+ZZ}@*VZ#/õ FPyŠ}MwŠzZáŠ}&Áõ EL&Áõ ELeJ"éMz0+}3D

ZzxV$ðENV**wèc*DZ°»œV!*CÙòMñX$auzaYÆZ°ÈÐ3Š}X{−ƒgZVâVZö™»yŠ}ÈÐ(,}I3D9”]I~Š}cZ8Š}u**z,âVáÆ†V™ÍÑX†V™Šc*V™Šc*VZ°Š*˜yŠ}‘V;gZ"5é FPz¾Zgyƒc*ÏDZözYZ#/õ FPM\ÂVzÄÃðƒg‚âVRZ~7Ïg„XZ°Qez,µ

Ãv»VQ6,²£Îæ~ƒð‘tzwâgŠ}9=ç EXH~Zu>ÞZ0+gZ~Zµ(¢.ç ELGH#èEPY0+}3�£âVz~�Ûºóè<Øc*V±Š}**VQDze|S-]»å}3X

‚eZG|SuÂ!*VzZà™»y"5¾æ GG$½5é NPÏXŠzz,Z~Â!*VzZà™»y‚6./õ XPY

Æt9?õ EXƒñZ0+g²£Òè NPzZáŠgzZi}zwzŠñXZtSu7l´ºŠ~™»yZ}

9=ç EXH~£Zg[ìuâc*»gä"5é EPðÏXZz{!*CÙzV7,|ÉÆMc*ƒc*Z}XZz�5ÂVzŠ|Zôm,~Â!*V!*CÙzVjZÆz+C45é GFPGVÑzq™›@*V3X8ðFO~]Z~™»y²£Ðö Ngy~Z}X™»yZ0+gZ~Zu454è

EHGEZ}ó¯I»8Š~™»yz~ZzÐ™»yZ0+gZ~Z}T™Æ»°ZiƒY0+}3XZ°%œ/~ŠgzZi}Š}**wZ~Z#/õ FPze}‚g}öQD²£Îæc*VÂ!*VzwzŠñTQ6,Šk¥[ÂVÄõ MÆDÙZg¥["5¾æ GGŠ}$ÿ NzZ1VÂ!*VÍXY0+c*VZ~Z°QzÑQZàÑ›CXÇHMz0+}Yz0+}[ÍX£c*VzZáózec*V£c*VzZáóC™zigDƒgè7²=çXH}²=çXH}',Z&+Šc*V£c*VzaV!*wDi***V$¹Óå E}XZôm,~1−}óZôm,~6szaæ0+}Y¢}ƒñXZzxVŠ}zz}ÂVèYZZ}āZzxVâVzz}Š~Q»6,zZ{7Z}ó'ZbZ~Y"5é PGYz}@*V»°ƒz}Çā‚e}zÂLÂVZz6,}Zz6,}Y}ƒñ6,Zz{zc*Š~zZr**wæVCÙy"5¾æ GGZz6,}7g{‰ÍXTc*VTc*V~6»g3,zwâVzŠ|ŠHD÷}(.ç LG

ƒg~(Ïg8-**w+B5é FNFGV†V!*@*V**wgØV+B5é FEGVÂ!*VŠ~¸wza8ïENH‰YVZ32 31

Vó¹ëP

D~ æÂ Vó¹ëP

D~ æÂ


÷÷;Vc*gXZz@c*VÅð NzZVJ-z~™s7ÍDZz{g`ÆZh™Š~6,‚âVÉ?óóSuÙ~zwZ÷ágZ™Šc*VZz{M²ŸèPÑ÷÷Z(<å GX}ÃwgzuŠ}ñR,‚pXóó

~Ù~Š}Q»‚6./õ XP[ÆñR,‚pŠ}ÎÝza÷e!²ā)éYN›CX

ZzxVQ6,Ñ&Áõ EL&Áõ ELßìŠ~*.çFMG~QDÌāµ–ð**w‘™»**VŠ}âÃVzßV™»âV$ðENV›D‰**Vz3ðŠg}3X{−úŠƒg~Â!*VŠ~aÍ!*g}Š‡}Š‡}M5}3÷÷c*gZz{z@Ï?óó~ZzxVŠ~ÃðÉ:™[iX

÷÷²=çXH~Â[?óó~\+AŸ5é EG÷áh+Zz{Â[!*g}MÄgìÍX

÷÷c*gZz{°æ NH~óCÙ}°æ NHDzZà'4}ŒQDÕä N!FJðƒð©ÏXóó÷÷Zz{9=ç EXH~äe}**w[CÏ?óó~ZzxVÂV+A£å FFZ;VX÷÷;Vc*gZz„''óóZz{Z#-ö FPÉ_5é NP0+}ƒñ_.!*ðƒ(;5å EXE}3÷÷™s

d-¡çNG

Z9x9;5é EXGnZÏZzk°æ NH~ŠZXZz�Ãðz~¡¦Ú7ÏzgCƒðXåZ\@*V¹™zgŠ~ÉZ}''óóZz{Z#-ö FPÉ™ÆÅ©Œé EEVâVÅ)é O™Š}ƒñƒg%æGL3™~Y

gìÍ''÷÷qá@*VZzkäZ&45é FPGVÅð MzZVJ-z~™s7Í˜V''c*gZz{@*V'óóZzxVŠ}Z�ÆŠzgŠ}5ÂVzŠ·DQñ!*sŠ~pzYÏX~ñR,‚pâV#/õ EEOÑc*@*VZZzZi™s_5é NPðŠ}nX÷÷YYó~Äõ MMzZVÇ';V!~z~�Vc*ŠZ}'óó{−úŠƒg~1wgìÍX÷÷Su±e.ÞgzKDiM&+c*VŠ}**wƒg@*V²Aô

NE71&éP'?óó÷áh+™zZ0*±VZzZiMðƒz}óó7!óó

÷÷ÇƒŠHX~\+AŸ5é EG÷áh+!*ÑVzZW$ÀŸèP$ë NŠHZ}Xóó{−úŠƒgZVä

ZíÑÎZw+AŸ5éFNFGóZŒZœñ²zaZzxVä¯yÈ™›@*X÷÷`c*gñR,‚póó{−úŠƒg~1á3X~²AôN

ExZOg45éGGD9M\Z~+Aô FNF´÷÷ZÐÉ&45é EPGZzkCÙ}°æ NHDzZàŠZ'Zz@}Åð NzZVâVz~z&ÀŸ5é GGÏ?zZªZ`"5¾æ GGQôŠ~Î4-ö XPßg]Zöàza@*V7z3ð›C''óó

34 33

Vó¹ëP

D~ æÂ Vó¹ëP

D~ æÂ


ÎZw�Z~¹ic*ŠZXZzƒZ~ÎZw�Zz@}**w**wZ~�,ze}ƒ0+}Ygì‚XZz{1KâV8-£å FLGZZ}Ô)zgÏƒð1K�ZzkâVhwza£íZCZŠZg}

zßVÊ-āö E',c*ãŠ~ZuPzaVBZ}XZzkŠZŠw1lÂV1K3yâV™g„Ï6,ÃyáÆWz0+Z?Zz{Z#/õ FPW\**wÎZw™Æ�Z[WzyÂVªVZ~1K8-Ÿè

FLGPŠZ�™ŠZ

Z}X1KZzkŠ}1V34-£é XGHV7dg„Z}Ô—}—Zg1KÂV$¹ÒèE

EzZÑgcâŠZZzkŠ}IzaŸ¢ZZ}@*VZzkâV1:æFLÂV(£Ñõ ENƒñÎZŠâVé™Ízacl7

YZÕ÷÷ZtzeZÍ“Z}óóZz{7åENâVŠ‡ZZ}XeîwŠ~Zu%æENÅö8Š}¶e7Zi.ÞjgZ÷&Ð£é ENV**wñ:zag5ZZ}XXXX

Zu3,kÃwWÆ[0+~Zú÷÷(<45é EXGGV%eV@*V73XXXXóóZz{¹QcZzZiza1−~Z}ÔZugZ]ÔZŠS±ð NgZ]zYZz{Z#/õ FP±fõ Lñzc*g**w†V™Š~ƒðQcQc1wg„ÏX

÷÷3Õä XMXXX3Õä XMXXXXãXXX�V5èZ}ecâV@*V÷}DZ²ZxÑzÍŠ}·äe‰}3~@*V6,zm,**w'àJ-ˆ‚VXZz@~yzZàâVXƒzÍzZÑZ}óZz@~…3š3ï EGGyZ[ÏóZz~V**wáÆ‚VãXXXXóóZt5†VZzkäZÃ‚ì

²;5é XGVÍÔD85é ELE±ð NQeZz{1wmZzkä1wŠ@*X§8gR,~ÂVòÆOäz~ZzkâVz&ÀŸ5é GG9ŠzZxZz�§8gR,~ŠZ1;åîgDÈ™›@*�,ÃðZzkzZWZl`É:ƒz}X

§8gR,~ŠZ1;ƒàµÈƒc*DZ0+gŠ~™*!*CÙŠ~™*zZWÍZaˆXZzkŠZhXXh1ÜZtŠkg„ÏāZz{£™zgŠgZiŠ}"5å FLEHÂVWðZ}DZ#/õ FPzgÐZ~£**w

É™g„ƒãZ}X3,kŠc*V†VÂVZzkäZtZ0+ZiZÑc*āZ$hå GZÃð6,zm,**VŠ}

$ðEMK

ÉæyâVCk™**Ô�VDZôYZZ}~ZtæyªVz~ ÷÷~Z7YZÔ�VYZZ}ZtŠyZtgZ@*VZt5¥@*VZuzZg ´åLO}zZ7½5é FGWVX²AôEz~Zz6,

~zZ7½5é FGWVXzZ0+ZYV:XXXX÷~²=çXH~%èÏXXXXX'æyÏXXXXX‚{ÏD~XXXXX;V;VZz{~Z~‚VÔ�,ŠZ4è XNEWV>ZVZ,§qVŠZXZzŠzV�V÷~z~™7ÏXƒ0+~z~Ã,÷áh+ZzŠzVŒVÂV¹™zg™zggyZ‚VD(,ZÏgyZƒ0+Z‚VZ"5é FPW\zZ1XóóZtZzkŠZZug8-Ô�ZzkâVm·ƒc*ÏX

8ïFNFD°æYNH\X

÷÷:g„‚{:g„~XXXXXXXóóZz{‚ÂVZ~Z#/õ FPW\**wÎZw™ŠZWg„Z}X™}z~YV:Zz@}Ãw

36 35

Vó¹ëP

D~ æÂ Vó¹ëP

D~ æÂ


gy}ƒ0+}ÍX9;5é EXEVzaVZu6,Z-f$»Òza7,J0+ZÔZuÏZöZöŠ~»g~™g„DZuzŠå~/ŠZzVDZuZz{Ï�Zô@*VZuê9?õ EXHÂV7,ïWc*ƒc*Ï6,zZgzZgZôm,~zaV>ƒzy™ÆZzkä7,Jð9£å FHŠCXZzkäZugi+-Dâ™~™**Ñzq™ŠC1ÅèPŠZZzkâVØtÏDZz{Ï1wz~]»åZÏXZz@}!*g}Zt‚gc*V†VŠZèZzŠzVÉ½5é Y

G].ZzkâVÊ-£å E~�0+~Zu1hSâðWðÔZz{zeg~âV].è¿@*VZz{�,Š~ÏZzz,Z~QJÆàzwâV÷©ƒz}ÏX1Z~lZVÂV

ZZe~zZà**ÖyŠ~Zz{8-ö ENGTâVZù`zaZzkä!c*ƒc*ƒz}X6,].zVZt

$ðEMhSâðMðZzkzY"5¾æ GGZzkŠ~ÑlâVHzwBƒñâVz~Šz]ƒ7Áõ FNÍXZzkŠ~ñ]Š~1âV�,CÙÃðCk™g„ÏXeZËz~Z#/õ FP;9ÂVW]»åZÏ6,ZzkâV÷áh+5²AôEƒzyc*:ƒzy**w²AôE�Ût7©ZÏXZz{sQDG,\Ï3,kZbŠ-yjQ_ÔZz{É4545é GHJGVCyÎZzkŠ}zVŠz„äZzkâVŸc*XXXZzkTjZµ

T4}zaZ}VŠ~dƒz}Z†ÏZz{ÔZz{7ÏZuÑl0ŠHXCgR,Z$k5ÕäE

F.$Wy~iÏ6,Zz@}zaz~\Š}Šk‚e÷ÍXZtŠk‚ŠZZz{g‹áÉ45åGE}ZZtR,Z$k5ÕäE

F.$™zZyzZWZzxVÃwbƒ0+}XŠk‚z~@*V45é JGVzZWÎ‚Z~ƒ0+ZZ}X

Zz{5²AôEz&À£å GZgyZÔ6,Zz{™z~É]»åZZ}?Zzkä'z9Z~@*VÏX£@zY].zVqáz&+Š}gzá7Í[Ôõ÷á„ÏÔ@*V"z‚„äqáZ#/õ FP

‚{7ÍheÑzq´4/õGGD:Z~ZKyZuŠzZÂVŠzgƒñÍZöjZuŠzZŠ}ŠÄz&+ZzyjZuŠzZÂVzŠ|ÆÁ™yzZáßuñ�ŠÍ@*VZzÐZ~@zYzaZuÎZãäZöhwŠ~6g¿XªVªVZözaÜsK!Š}%ÏVŠZ

zc*ìzgñÈ}**wÃð6Z}TâVZzkä÷÷g`g`ÆóóSz~™zZc*Z}DqáJ-z~S™zZg„Z}XZzkâV�Û.$ÃLDÖÆ

²ā.èYNEŠZ�ØtZ}XZz{Zz‡Z

¹zaZuŠzzZg@*V7gZƒZ~Y0+ZZ}XZzkâVZöÂV´zZƒg²AôEe‰Zz~7Z}X"5å FLEHzZáZzkâV÷÷mZ¤/wóóWÄDZzkâVÉZz�²-ö LE±ð NzZg~¾¾**wmZ3ŠZ£âVÉÑX—}—}Zz{¹1®ƒY0+~6,ZŒZ~x9Z#/õ FP›yŠ~+|**wuÑÆ1ìŠ~uŠwâVz&À£å G~Z}D™zgJ-z&À£å G~Z~gy~

Z}XXXXXXX±è LP!è LPzgï**whXXXXh™Š~3,kâVZ#-ö FPÉzdZ~9£å FHã©9Zz{ze}‚g}èf$**w¶»îÚŠ}

+AāõFL

F[Z#-ö FPZu¹Š~#-Cé GEE{**ßVzŠ|Q

ñ!*sÃLâVQzÅèPµY0+~Z}XXXXXZzkâV‚6.5é XP%!Š3ðŠgZZ}÷á-$_5é NG\XZzkŠ}**wZuƒgZz@~/ŠZ%!gZC™ZxÑzq™ŠZÏZ`Zz{:æFLZVÂV™ZxÈ™~_5é NGZ}pg}Z`Š~gZ]Zz{Çƒ**²AôEXZzkŠ}Z0+g£ƒgzZWQyY¢~Z}XXXXX6,ZtÉTŠŒh}ZzkâVZözZgeza10+ZŠH@*VZzÐZ~gZ]Zu�Zy˜y!5å NEHZñ]âVŒÑzyj:gzg„Ô:G,\g„Ô'Zz{8ïFNFe\Z}Z@*:Z�yzwz9eyZÏ6,Zz{WszZV$g8-Š~¿âV²āð

YNgyµY0+ZZ}X'Zz{˜g~

Z~Y0+ZZ}DZzkâV²AôE™7W0+~Z}āZz{4è XNPÉ™}?Zz{™z~É]»åZZ}?ZzkâVëgZCeZËäWyāy%æHNYDYÆZ#/õ FPaƒñŠy38ÆháXZzkzYZz{WÄÎā»lZz{mZ3zyŠ}‡.ÞƒY0+ZDZz{YÆZz{esÉ45åGEZ

TâVZz{FlZVÂV3g„Z}DZz@ZŠwz~Zt3zyDÅZyâV™ŠZgyZZ}X«zZgZzkäáZV**wZöZ0+gWzyŠZ6,z¤/Zx¯c*D5äZÃ9?õ EXb5ÆZ#-āõ GGŠ}yaâVz&+c*9g`g`ÆÎZŠááÆZzxVä3ŠZÔZzkzYZz{¡Ó45é E

GHVza38 37

Vó¹ëP

D~ æÂ Vó¹ëP

D~ æÂ


ZuZ#.$ZzkzYzZgezañ�ŠÏ�#-öHNHƒðŠzzsçiâV�hÆyZLág„

ÏXZzkŠy7g~zZge½~ƒðÏCÙsDÃð:Ãðñ�ŠÃð_5é NG\DÃðzZgeŠ}Z0+gŠ}âjwŠZYm,Zág„ƒz}XZz{ƒàµQJÆ!*CÙòWc*Ô!*CÙgZ]ŠZ�VZzkäŠzŠ**Vˆz&ÀŸ5é GGÔZ\ÒŠ}!*CÙglÏ£âV4/õ XNE4/õ XNEsBZ\zZWZ0+g‹c*Yg„ÔZz{z~Z0+gâVR,\ÔZz~VZôÎÎæVZz~V²AôEz~7ƒc*XZ0+gÃðz~eZËñ�Š7ÏXZzkâVc*ŠW0+ZZ}āÃ,Zz{DZz@}á†V™Š}D±Š}ƒ0+}ÍāF,¹IÎaäçÑ}âV¹$+wŠ@*Z}X²AôEè<Ø**wp~Š~Äw!*wŠg}XZh+OŠ~ZzŠOŠ~ƒ0+~gy~Z**gŠ}ÅÇzZáŠ~e{ZzkŠy˜ÌuY0+~XXXXXZ0+gZ\ÒzaZuÑl©ƒðÏZzkâVZz@}zZg_!*CÙâV1gìÍ

ªVŠzz,½ZY}ÍXÑlŠZnZe˜½5éGƒc*ÔQ½c*ƒc*e˜åHDuzVzŠ|¸g~ŸÔTâV7½èFNPjzZƒZizgµg„ÏXÑlZzxV1Æ!*CÙgÄ›CÔZthwŠ}Ãgi+zgza©ÏZz{Šzz,ZzkÑlÃwÍÔZ-VYZÏZz{Zöñ]zZW¹ªVÂVZ~ZOg™gìÍÔZzxVŠZZtZOg7gZƒŠHXZuZ=¾AzZWòŠHqáZzkâV45é

YJGVÃðE@±ð N4Z~ƒñƒäāZOxägzÑ0*ÆÑlâVZzðV^ZŠ@*XZz�²AôEƒgß»VâVF,Ñ™ÆÑl!*CÙzwâVY0+}gZ{zwâVgÄ›C@*V�Z=¾zZÑW¨DZz{ZHVZ~7ëFNÆZöÑlâVáYzyÐXZzkgZ]Z}VŠ~Qg„�W0+}ZŒ›yzŠå~YzyÐXZz{²AôEŠk,@*VZ\Òza6Ñî0+Zg„ZzkâVZz{#ZÈP4}zaZzkâVzeZZbÎÆµc*VzaV0*ãFJ0+c*Vƒ×V*.çFLGHñ]zgÏY6ÐX9ZöÂVZÇ!îFZu#ZÏ4}zaZz{ZuzZgZ#-ö FP**ãâVáÆWc*ÏZ#-āõ GGZ&+zj8ƒ0+~Z}7g}‹zaÜsZuŠyDZu@‚g~ÑíÐƒðÔ%!"qw9?õ EX

´`j´45éGGY0+Zg„9ƒg`çOzZWz~eZËgÇYzyÑXZözYqÑ]²AôEyZ[D�6,:ƒzyÂV¹uJ-4ƒz**Z~¹Z}ƒg7@*Vâhc*VâV%yŠZ3Z~_ŠHZ}Xâhc*VŠZ²=çXHZCÙ37gZZ~ƒY0+ZZ}X²AôEÇz~ƒÆYzÍµ

Y0+}3XZz{z~@*VZ#/õ FPµc*VŠ~zÄÂV6,.yÏDZzxVŠ}´`zZWZ~

Z#-āõ GGWc*ÏXZzkŠZTŠysBZ\ƒg„Ï@*VZzkäz&ÀŸ5é GGāÃ,ZöÄŠ}za%ÏVâVR,f$´45éGGY0+ZZ}Ô†gZVzZ8-ÔíZChwzai0+ÏWÆ¹ƒàƒ

let us try to Y0+~Z}Z´ƒàā²£4-ô

EEzZ8-ZuYu**wZeyµY0+~Z}Õ÷÷

óóZzkäZ#/õ FPW\âVWyDZzkâVÉ½5é YGāZz{ªV—~z~ build home here

Z#/õ FPW\âV7ÏPÔZ`Zz{Z#/õ FPzwâVWzÍµŠHZ}XZ#-āõ GGWÆZzkâVi0+Ï**w\g™**Wc*Z}X‚Zz~VZôYZZ}ā�,Ãð

wZññ]Š}{~âV\g™yµÆDZzk{~äZŒ£Šy%Y&éP

ƒz}XZz~Vi0+Ï**wZôŠZ\g@*V—}z~7Ïƒc*Xñ]ÂVZzkâVFzZgZzŠzVegÉ½5é Y

G].zVZz{qáŠÎ,zaZ~7,˜åZƒ0+ZÔ÷áxâVZÒzYZzkâVZ#/õ FPŠZŠ}Š~ŠN¸wzZW¬$ÿ LY0+ZXZzkŠ}ŠZŠ}âVsÎwƒ‰ÍZzkâVZz{™s™ä

©}X²AôEŠ**VˆŠZŠ}ä¾Z6,Z~\gxózZlgzxzaYzyŠ~z~ƒl$ë Nˆ@*VZtiózZg~z~ZzkŠ}ñe·VZ6,WeÏXZz{ZzxVâVŠð0+Z™s™ŠZDZ#/õ FPg[

ÃßVWy~zYÏƒzÍŠ~Š¬™ŠZgyZXZzkŠ}‚\ZuŠ-Zg**ws\ÏTQ6,zÄzÄ%!ZzkŠ}‚6./õ XPW0+}

DY0+}gìXZuzZg@*VZzkâVŠÄ**w’g7ÏWg„XZz{QáD!*CÙâVR,\ZÃ40 39

Vó¹ëP

D~ æÂ Vó¹ëP

D~ æÂ


‚gZjŠZ1;Z}Ô�‚gZŠyD²£Õä NgyZZ}6,gZCi****yzZÑ1;È™yŠZ�ÛnZzxVŠ~Zu3,k™Š~Z}XZzkŠyZz~Vzs82.ç FJGD©ZŠ|ñð�i**ã›ÏÏZz{Ãðƒg7Ô>VZzkŠ~âóŠ~ŠSÑZ}ÔTâVZzkä½�Zãzaz&ÀŸ5é GGƒc*ÏZz{Zzk**wzc*{z~™**eyZ6,ZzkâVZzkJŠ}w**w\gƒŠH;Zz{Á™Š~ÏX‚g~gZ]ZzkŠ}‚\Zz{‚gc*V†VŠZWî**Zu¡~¿Ï6,Zz{zVZöŠ}!*z�Šz~²āð

YNu

_5é NGg„XZzkŠZÃð7Ï:ŠS:*.çFNGÔ9ÃÍZzkŠ~ŠN¸w™ŠZZz{@*VÎk,âV²AôE3y

àzZWz~£ŠZF,Ñ™ŠZD|ÂVjZÉ45åGEZX|zZ1VŠZZ"5é FP)ï(gIz~—~—Zge{<ŠZWgegAWY0+ZXZzkâV‚@*V»°Šyƒ‰ÍÔeZËŠzŠ**VˆW0+}g7gN*Vz&À£å G}DZÐÉ™**Z}Z#/õ FPZbh4ïEHâVŠkÆZÇ:−Y0+}ÍXZzxVŠ}Zbh4ïEHz~Z#-ö FP%è**wZ~ZzŠOW0+}X

Zz~VqáJ-py(£½èGNEÂV9Ÿ1¹é FNHgZ7ÏPÔZz~VZt5&+Jw™ÆgÄ

ŠgZÏÔZz{yz~É™ŠZYÆ:Ãð+AŸèFFPzZÑ:Š_èPzZÑXZuŠyZz{Z#/õ FP¯}½Z

Š}y`ŠHÔZzk½ZäZzkâVZ#/õ FPyŠZQ6,ÑÃVŠ}9£å FHc*XZz¸z~Zz{ZôZ~\gyZ¿âV²āð

YNgŠZc*V9Z#/õ FP¿WÀâVÎj.ZÎj.Z"ƒÙµqªza\gyZÔy

ŠZ5ixWÆ™PZVâVZu]Àö NgzKDZz@}zZWºm´4/õGG”za»zZVŠ}ZêzzZVzgÏe{gÄY0+ZX9ZuŠyZzkäÏŠZŠy¦/Zgc*ÔZ-VæVÃðÎvza´

ƒz}X9ZzkŠyZz�ÎvâVZ#/õ FPW\Z~!¹é NŠ@*�Zz{Fzg·VÂVk**eyZg„XZzkŠyZzkâVZz{c*ŠWˆ'''ZzkäÎj{

÷÷Zz��V*¤/ZÃwŠ}Ãw[ÆÔE}D—Z?Ø1Ô_5Ò§ö GE¯Ô�V

Zz~VŠNgìÍÔZzkzYi0+ÏZz@}Z8-Z8-zaZ"5é FPg8-z30+~g„XZzkäZ&+zj8Š}¿âV&½5é G

G@*VZzkâVZz{Zˆk*.çFLGHŠZ7Ïƒ[i�Z`Zz~Vƒ0+ZZ}X÷÷Zz~Vñ]Š}¿ÂV¦/gyzZW»gƒzyj�DÁCZ}óóZz{Z#/õ FPW\

âVŠkÆ'ç NHW0+ZZ}XÑl!*CÙ�zwâVY0+}gZ{zwÔ©ƒðZ}XZzkäuŠ~»gyZ#/õ FPò?VzazZh}ƒñÍX™®zŠ˜å~Yg„Z}XZ\Òzagl$ë N7½5é FGÏX÷÷W\ÃX!*g¹ìt9Å:ÅÑ™,óó‚âàµ3,käWÆ¬_5éPc*Ï

Zz~VÎ÷áh+£%!äZt9ÅÅwŠCZ}XæVÔZzkäZ\ÒzwâV²£Óå N~9ÅÈ1ÌDZzkâVZˆkƒc*āZz{@*VZ#/õ FPsÂV„z~7XXXX™zgZ\Ò

zZá0*Ð@*VÑV$z~7dàg„Z}X²£Ðö N9ÅÂVZz{W\Z~!*CÙâVz&ÀŸè GEµŠHÏZz{÷áh+ÃðÈ™yÉ½5é Y

GÇ§qVÈ7Ï™[iÔYVā÷áñV÷áxZ~ZöâVÈ™Š@*Y0+ZZ}ÔZÒzY@*V%ÏVŠ}**wWñßuW\Z~ZöâVÈ™Šg}‚@*V�Ë7-mS3,kâV²AôE:I7}XYVāZZzk7-mSä1ÜÑzq™Š@*D9ZŠSgZ]"5¾æ GGZz{1−~Z~gy~Z}ÔT**w7g~zZgee7[ƒƒY0+~Z}XZuZµ

Z~e7[ƒðgZ]âVZ\ÒÂVÎƒð%ÏâV‚6./õ XPzZàzZgezaÎ´45éGGYg„Ï@*VZzkäz&ÀŸ5é GGzs82.ç FJGZ6,ZzkŠ~ŠðÍQ°~ƒðÏZz{æVZŠ|ñðµ

ƒz}XXXXXZtZuze~zZgeÏTâVŠz8{5éGVzaz&+Š@*ŠHÔZu0*Ði****DŠzZ0*Ð%ŠZ**y¯Š@*ŠHZö0*ÐDZzk0*ÐâVŠz8{5éGVzaz&+Š@*ŠHZ}Ôz[gZuzeZ

42 41

Vó¹ëP

D~ æÂ Vó¹ëP

D~ æÂ


æyZ#/õ FPG|âV$ðFNgyjZÇ:Z~ZÇ:ÏX¥@*VZ#-ö FPZ#-ö FPgZ{DÍX6,Zz@}Šz8zõ OƒÍXZtŠz8zõ OZzkŠ~i0+ÏzaÑ´äZ~´4/õGGÍÔZz{Ï>Yg„ÏÔZ#-ö FP%è

ÂV%Ô+JVZzmÔ"gā**wÔZzkâVZôYZāZŠZÏZz@}7åELH~ƒˆZ}XXXXX

Zuze~‚g~zZgeâVŠz8{5é OGVzaz&+Š@*ŠH@*Vz[gÎ]4hé IGIÔZuŠzZŠ~zZgezañ�Š%ÏVâVz&ÀŸè GEDÄ]âgyjz~zg]gìÍXZuzZgeŠ}%!ŠzZzZgeŠ}%ÏVâVz&À£å G}gy}Ãð85»å FGZÔÃðgz0+ZÔÃð1−ZÜs&ÐôENh0+ZŠ3ðŠgZ6,ZuŠzZâVZzkŠc*VZzZiZV7ÏW0+c*VXXXXX%!z~ÉÍÔ%ŸVâVzZzZÆñ]Š~zZŠ~za9āð EN9£å E}ƒñZÇ!îFŠ}‚ƒZVâV"D**wjYgìÍXhwzaZzkäñ]!*g}Ôi0+Ï!*g}�"Dz@Zz{ZzkâV7g~§CÃ7WðXZzkä¹‚gc*VÑ÷áVz&ÀŸ5é GGVyzZáÑ÷áV7ëFN7ëFN

áÆYgìÍÔyzZá—}—}@*VZuŠx¿lƒY0+}ÔZuŠxsBXhZ9Y0+ZÔÑl**w745å EGE}Y82.ç FEEHY0+}XXXXXZÇ:ZzkÃßVz&ÀŸ5é GG:Y0+ZXXXÑâVZz{Ã,z&À£å GZAc*VŠ~!-ô NHãCVZtZzkâV745å EGEZzN7½5é FGÏZzkÃßVZzkâVi0+Ï$Óå~Ôæy¦/ZgÍŠZQŠx$ÓåZgyZXZzkâVZz¸YÆÉ½5é Y

Gāñ]âVZbÎOz~ñ]Š}ā}áY0+ZZ}Zz�@*V—}i0+ÏâVZbÎjz~7ÏZz{Îj.Zz~YVÔZz@}Ãw@*VÎ8èFPjzÞz~:ƒ0+ZÔZz{Zb±ð Nzs½c*æyYg„ÏāZz{Z#/õ FPW\**wz~—~—ZgZ~$ÓåZƒ0+ZXXXXZö§qVŠ}æyzaZz{i0+Ï!*g}ÉÎj.ZZzkÃw

`XZz�Z¶zg·VˆZôYV´45éGGÔ~ÎjÔ9W9Z~ZöìwâVÞ

›@*X].zVŠZZÚ,M"5¼

÷FGE1Z}ÔáZV**wā@*zŠ˜å~Yg„Z}X{mîgDZz{(.ç LG�»°

²áªVzY**wZ~÷}ÂV¹ZÐYÍÔZ-VÎæVZz{£÷ág^ñz~zZ8-WñÍD�VOW,™‰XZzxVÂVˆ~æV¹²£ÎæŠHÔ²£ÎæŠZz~YV:�ZãŠ}¬¬ŠyÍXZz{Šy�CÙŠy·gŠ~É™Š}ÍX¹lZVˆè¿ā�ZVZ#/õ FPzYDñ�Šƒ0+~Ï'Z3Vz&ÀŸè GPzZ1V7ÍÔ÷c*VXóó

Zz{XXX*¤/ZÃwDZzkŠ~_5Ò§ö GE

"3ð GLEVZ²-Ÿ5é HGVƒÆW×VÍÔZ`9ÔZ¶zg·VˆXXXXXXXXXXXXXX

Zz{ZŒZ~xhwŠ}sQ6,\ÏD‚\ZzkŠ~5ÂVze~‹]5

ÂVze~‡OÔ�—}7g~7ÏƒzyzZàÔZz{×g„ÏæVÔZz@}**wæ**ZôŠZ:ƒ0+ZæVŠZZ`Z}c*V9Zz{Ã,ŠZ¦/Zg7½5é FGZ}XZÑ**wƒ0+~@*VæyZô:ƒ0+ZÔZz{÷Zìwg5~Ô÷}ÃwæyŠZZu¹zeZ–gZƒ0+ZX6,—}£âV‚gZæyZ#-ö FP%èŠZPz~ìÔ—~Ãðv^D—~ÃðZö|Š~™»°lZVˆ

M0+~Z}XZz{Z#/õ FPW\**wæVR,~Y0+ZZ}DæyâVz~æV**w**wjYg„Z}XZzkâVZ#-āõ GGJ-Z7,yzZWclD7É½5é Y

GÔ;V'ZuŠŒh}].Zz{Z#-ö FP5

ÂVË|âV'e{g„Ï@*VZz{Z#/õ FPZ0+gzVZ~Šz8{5éGVzaz&+c*ŠHÏZtZzkŠ~z&+Ï�Z0+gzVZ~ƒ**ÑzqƒÔZz{Z(;5é GXEVŠz8{5éGVzaZ(z7Zz7Zæy&43ï EGGG

™y�ÇƒYz}Çc*V7ZtZzkâV}.z~7Ïèµg„X44 43

Vó¹ëP

D~ æÂ Vó¹ëP

D~ æÂ


Su™P¦/g~XSu÷áxƒðX

¢ƒgSuðWðXÎg`**wCÙ0*Ðeázg˜åZYg„ƒz}XZzxVŠzzZVÃwZuŠzZâVz&ÀŸè GEÂVzÄ²AôEz~7ÏXzZgeZVŠ}z[g

zeZ‚gZ]4hé IGI¸z,²£Õä Nƒz}c*VÈZz{]4hé IGIWg0*gŠzzZVŠc*VÃZVâV7Ïeug„XZt]4hé IGIZÝzazeZ‚gZŠgzZiZÏTâVge**wÃÆZuzZgeÂVŠzYzZgeŠ}ŠgxyæVZuuuµ9~™›CˆX

¢ZuŠyŠzzZVâVZzkzYZuŠzZŠ}ÃwƒzyŠZñu_ŠHTŠyzZgeŠ~ÌðzZWs!*CÙ',Wæ}zaFñ‰ÔZzkŠyZz{"aç N]µ©ƒðÏÃðè7ÏZzkâVÃÍÉ™g„Z}pgZuŠ~**àÎŠCˆÔZuÍà&4øFLGÆZzk**àza0*›CY0+~DZz{"1¹é GNE"1¹é GNEZzkŠ}7-åãZ0+gYg„ƒ0+~XXXXX

ZVgZV^VˆzVZzkâVeZËZVä�Z[Š}›@*ÔZtZVgZV]ZzkäZ#-ö FPYyD²Ÿ5åGH}ÍXXXXgZ]ŠZÃðZuzØƒ**].zVeZËZVŠ~ZušD3,‚VâV]åOc*ŠHXXXXZz{ŠzhŠ}ƒñWñ6,ZözY‚g}eZËÑ´zw7>VZzk&åENHñ!*"zwŠzhÆWñÍ�ZÃ0*ÐÆY0+ZÔZ#-ö FP¤/ŠyZš/Z´ÏDZzkŠ~@*h~µˆÏXXX¤6,b¹•ƒŠHÏ9ZuŠx‚{Q9yÎDZz{"aç N]ƒð\ÏXXX

‰‰‰‰‰þ‰þþÃðìZ(<å GX}**wXXþþþþ‰‰;;Zuâ�ZyeZËäsÏXXXXX

i0+ÏzZzÍŠZDzÞÏ6,i0+Ï!*g}Î`ŠZZuÏz~7g„XXXX4è XNEñ]Zz@}‚\WÆ[Y0+~ÔZz{Zz@}**w†V™Š~ÔÃðƒZµ#èEPY0+~Ô—}ZzkŠ}¥z\zaVZv\)å L~ƒ0+~gy~Ô6,4è XNEZz{WÄ7Ï]»åZāZz{ñ]ÂV&Ò¹ÿ EZ�yZ}X

ZzkŠ}‚\F%!$+áY0+}gy}‚ÔFÇƒÆ%æHN

Y0+}Ô45é JGVâVeZË�Z[Šg}D´45é JGVŠ}].zV‚{„7g}ƒY0+}@*VZz{ZuÑl#èEPY0+}XXXXZz@}‚\Z~ZuÎZãŠ~8ðFN1Š~A~"ìHNHYzyDZzkâVÃð!*ð±ð NŠyZ\ÒzaziyÑÆgyŠHÔDZ(;5é GXEV!*ð›**VzaZzkâVŠgŠ™zg™yzZáZbÎÎÆgyŠHXZöZ~Z\Òza¬Z~Šy%ÏVâV1c*ŠH9;5é EXEVâVZu'DR,uŠ}qŠPzaiÂƒzÍ™Æ10+ZŠHÔZz{"3ð GLEVZ~

ZöZ\ÒzaZ#/õ FP6,Zy9£å FH‰XZtZzkŠZªŠyÏZöŠyZ~@Ñ÷áVQ(£å Hc*Vƒg&ÒøFzZ1VâV10+ZŠH� z&ÀŸ5é GGVDqáZz{ZösÂV!*CÙZ~7Ï†āŠz

Z•ðiÂqªzaÍZzxVâVZu**ÆZ6,Šc¤/ŠZVäÍ1VâgâgÆZbÛAy™Š@*ÏāZz{hwzaZ0+g�‘ÂVªVZ~ZŒ˜yZ7,‰ÍÔ6,9z~ZzkŠ}Ã¿ZzxVâVhwáWñÍXZzxVâVÛzaª1$ŠzsZVZ6,gyŠH¢ZzxVâVZÃZ~sQ6,0*Š@*ŠHX8ðFN1Š~#-ö

HNHA~**w©Zz{5²AôEz&À£å G~g„XXXXXXz&À£å G~Z~g„XXXXXXXXX9].Zz{‚6.-ö

XPzZgezaWð@*VZzkŠ~5‡]Z(<å GX}**wƒðÔ�²/õ LEZ~zg·VÂVŠz8{5éGVzaz&+c*Y7½5é FGÏX

ZzkŠ}zkzaƒ0+Z@*VZz{jzaZzk0*gZ#-ö FPZu‡OzNW0+ZXÑâVzNW0+ZÔZz@}ÃwÖW0+ZÔZzkŠ}**wF†V™W0+ZXZz{ZzkâVÑª´Z}X

46 45

Vó¹ëP

D~ æÂ Vó¹ëP

D~ æÂ


7Z

zage${Z}óó ÷÷!-āöNH

÷÷7óó÷÷ge$za~{MVóó÷÷~Dge$óó÷÷ge$D~óóŠzz,ZuŠzZ**w:æENH}Šzz,ZuŠzZÂVzÄŠzz,ZÃ9?õ EXóŠzz,Z#-ö FPƒ0+

Z#-ö FPˆlzaZuŠzZŠ}{~X÷÷Z°Šzz,ZiZŠMVóó÷÷Z°Šzz,{MVóó÷÷7?óó

"aç N]ƒñuk,Š~(,~Šk,ˆQø3Ðö XLOXXXXDZz@}Z#/õ FPzwZ~7ÀöFN

ˆXXXXZzŠOƒàƒàÑâVƒlWzyÐ@*VeZËZVä£7}!*g}É™**Ñzq™›CXXXX

7g~zZgeza1g~@*VÏ6,Ãðñc*7XXXDZz{ZôCk™g„ÏāZz{Zt5ªVz~zZ7½5é FGZ}XXXXZu

8-āöFLG

ƒð1KŠZÎZŠZzkŠ}WwŠzZá²£ÎæyÎ@*VZz{"aç NCzwzŠïµŠHXXXXXXXXXXCÙ0*ÐZu@8ïFNFg{XXX

48 47

Vó¹ëP

D~ æÂ Vó¹ëP

D~ æÂ


™ZñD¥−Zg„ƒz}Zz~V].zVZ&45é FPGVaZV_g„VƒzÍZz{åƒ0+ZY0+ZZ}X™ZñŠZgÂVâ&4èEEPŠZŠzicÂV¼AŠ}zZ8-Z}9=ç EXHZCÙÃð™&éPeyZZ}X~qYƒgZV**wÃðŠz±ð NzZgP™�J-ŠZhSDZz{ò¢ŠZÉ™ŠZgyZXZz{eÌzagyZóZuzik,Zz@Zœ/yYZóT™ÆZz@~i}DZ~Zuze};î÷6,Z�ŠZ·z

ŠZg#èEPŠHóz7~Ñ+za·óG*yóm**wZ~âg^Š~åVqáQYhZ~Z}X²AôN

EŠk,ˆ·Š~&40î EGFg²ŸèPzYqYƒgZVŠ~8göENI

z@7Y0+~óZzkzZWZz{M\Z~Á™g„ó²;5å XEZÏāZu©à9;5é EXGš~‚V6,].zV·Š~&40î EGFÂVˆŠ}ÁŠ~Q‚g~ŠZzÞMc*DZz{èf$M\"5é EP0+Zz3àŠgZòŠc*V1gc*V7ëFN7ëFNÆ10+Z

DZ#/õ FPM\âV¹ZëfZāZz{Zu(Á™g„Z}XZz@}f‚za9=ç EXH~ÉZhY0+~Z}Zz{ZzkQ6,Z~‡*gyZZ}¸z,Zz{ÉßZ~YV:ƒz}XZuzZg'×ŠzgÃßV~ZzkŠ}!*g}+AŸ5é

FNFGāZu¬xš~Ã,eÌzgÏZá¯kzaY0+ZZ}9Zz{Z�yzwñ!îF™Æ²;5å XEZ5g[Šc*VZ~™"5é PGV3XZ°ā]»å}MVXzZªg[Šc*V™"5é PGVZÐÉƒ]»åZZ}X

·Š~&40î EGFg5c*VZ~Šz#èGLE›**VJ-Zu0*ÐŠc*VŠ-ZgZVQu45é YJGVÍXà

Š}¹‚g}Z÷L´ªVÂVzŠ|Æ_5å NEg·¯zÍŠZ]45é NFEqYƒgZVäz&ÀŸ5é GGZ}4}za½z,§j**w²!§iŠ}MgâVz3c*Yz}X

·Š~qg]QuZ}XG*y{à\Z}X:Ãðjw&45é EPGZ}:Ñ$k,~Š~ÎaZ}XN*z,N*z,ƒgyZVŠc*VãCŠZVz~gyVY7½5é FNGVÍX

÷÷ÉZ°Šzz,ZiZŠ{~MV?óó÷÷Z¯9ä�Vó÷}J-MzÍjzZW»g™1Z}X~Z#/õ FPzwŠZ^Ñzq™1Z}óZö§qVZ#/õ FPM\ÂV¹ŠzgƒŠHMVXóó

÷ZZ"5é FPM\÷}¹ā}ƒ0+ZYg„Z}Zbā}ā‚e}zaŠzðŠZ�Ût!5å LHZY0+ZZ}XZKyâV]Àô NjyŠgZZ}6,™ÄZz~V™ÄŠ~©Í™Z0+ZZ}D]Àô NŠ~z~XZ#/õ FPM\âVÊ-Ÿè EPŠ~@*ó÷~Z-,Z~Ñzq7ƒZ(<å GX}zZW�V¹Šzh&éP

\X~Z#/õ FPM\ÂVŠzgƒzÍŠ~¹ÃÒ1ÌD—}Îz~~Z#/õ FPM\ÂV¹ŠzgMŠHVX6,ZŒZ~>Þ5²Aô

NE$ë NY0+Z9Zz„zZYzgzá9Zz„gZ@*VŠc*VQËz‹VÑzq

ƒY0+c*V3XgZ@*VâV•z3àŠ-ÍzZáàZVŠ}Z�yD²£Îæ}@*g}ó34-£é XGHVQÑë

P¾DKVÎeV�V=ÍÉ45åGEc*V'~ZzŠzVz~²AôN

Ez~7‚V4è XNPz~²AôN

E7Xyzaƒ0+c*Vz~~y7ƒ0+ZX

Ztky�VgZk7Mc*XZt;î÷Î‚ÌàÂVŠkéŠ~ÌBQ6,"5é EPðˆZ}X÷áh+ãZVy‚eZÏ7g~

;î÷Î‚¨zaZzŠzVâ,y#èEPgìÍX·zŠZgZÃZ~Ïó¹Ýg¹†V™ÍzZÑXäâV9}[DzÝYz}XqYÏD>9;5é EXG**VZz@ZqYèZCÙzgñƒg—O}Yz}:Yz}e™Í¢zgY0+ZX7g~;î÷Î‚¨âV¯zÍŠZò?Zz@}ÃwZ}XZŠSg¶Zi+zZ÷Š-ÍÂVZ°yŠ~g¶Šc*V!*¹¢iŒé GVŠ&45é GPGVÍD9Z~Z(<å GXZ,&45é FG

PXŠgzZi}9HVÉ»45é YP

GVDi¹zaZtÁåƒ&éPZ0+gÑZíÑ#Z»g;‚ây1ÆgyY]»åZÏDqYƒgZVŠ~!3ï LEG™ÆZ°Z#-āõ GGMz0+c*VðhZ¹‚âyz~Z0+g“Šg}@*V�¢3}é

GEE‚e}zZW¢~eƒnYVZ¹‚g}�ÛZeƒgì3X9=ç EXHZÈZ

50 49

Vó¹ëP

D~ æÂ Vó¹ëP

D~ æÂ


:æFL¦/Zg**ey}ÍXâ,yŠ~8göENI²;3ð XEV7ƒ0+~Xâ,´ºzaâ,;î÷Î‚¨

zaCÙ£âVZ#-ö FPZ#-ö FP©ƒ0+~Z}XÃð£ŠZYâ7óÃð£ŠZÁZg7óÃðÏóZ]7óZ(;5é GXEVzaV¹‚g}Z9?õ EXz~Í9;5é EXEVägðk,4zVy1XZzxVŠ~â,±ZöyâVâ,uzVz‚g„ÏZz{zeg}ZÒZ#/õ FPZ#/õ FPyZVŠ}ze}ze}45é

YGHV

‚6./õ XPZ#-ö FP°æ NÏgÄÆ/Y0+}XzaV²AôN

EZz{ßuz~ñ�ŠÍ�Z#/õ FP™3VâVÈÍj4göX

Y0+}XZzxVŠ}Z¯9zaFzZgQZzxVŠc*V9¡ç ENhc*VzaZ~MÆÍZaY0+}X~z~].zV9cZ~™¿ƒ0+ZDKz~ÑÆ/Y0+Zc*V9zx@9=ç EXH~4è XNP

÷}zZWÜs@Z~ÏMY0+~XZ°‚6./õ XP#/õ EPZuê9?õ EX0*guzaßŠ}Þ±D/Y0+}XZz~Víza¯)õ

PM0+}ÍXƒàƒàZz@}(£Áõ FL9?õ EXíza�Vz~

ÎZŠ~É½èY

Pµ[XKz~My45éGGó~9Ÿ5å FLE}ŠZÇ&éPz&ÀŸ5é GGDMmŠ~Šzhzw−Z¥uŠHXÍgc*V

®VŠ}**w**w»1V÷á{'œ}Š}1w™MzÍ:MzÍZzxVŠ}_.!*]za²£45é NEGZ~‚Vāñ!*s¯yŠ~zZ$cƒÍÐX~ÙAÂVñ!*sF|ÆÁ**wÑc*÷÷·åƒZ}ÀâZVñß~Mc*5Î‚¨Š}g4è XPzZ1VâV$Ò5éPeyZZ}'Zz@ZZu÷á¤/Š]4-<é EGXŠ}ÆŠHZ}óó~ZÍVƒ!îFZ~1ÌāŠgzZi}Š~Š.**wZz@~ZzZid-ö NP

÷÷¾}ÃwM0+ZZ~ƒ&éPZ}XÀ�V**wáÆYNóZN`VÐXóó~¯yÈ™ŠgzZiZÅwÆê9?õ EXñß~Š}²Aô

NE1ÅèPÂVªVZ~MÄŠ@*āÀ

Z°MYzZVÐDZzkäf[Š~úiŠ}ˆŠZzÞŠ(Xqá±è LE!è LEzg™5éPÑzqƒðX~@Š}yŠ}egZjgzxza´‚VX

~™zg™zgJ-ÃâgÍj¿QD`Y0+Zó,Š}9YzÍ1zVQDYzÍza»°ÎÅƒ0+~Djy$ÓåZXqáMwŠzZáuVÉ½5é Y

GVƒ×VÍX‚6./õ XPyZVza²Aô

NEß»VäMÆzÎVZ(g™jXeZÎäŠ}FŠ}Zuze}Zf**w÷~Š¬sxƒðX‚e}kyŠ}z[gZu{àö^Š~ÌBDZz{MÆz(Z}XZz@}**wZ~÷áƒZVŠZyó9;5é EXEVäM0+c*VZ~Z#/õ FPyQDºÑÆ»Ñ}ZØZc*ó5äZzxVâV÷á{™r#²;5é XPÑzq™Š@*XŠz*VŠ~ÌBD&¾æ ENzZáyzazx@Mˆ�£zYZujwza‚ßåg{7ÀöFNÏX4è XNP$»å N~�ZãâVeÅèPj™ZVâVzg]zg]Æ

Zz@}n}Š~ñƒgzZãƒZ}DZ&45é FPGVJÅð NzZVâVeyc*Vz~9Ÿ5é FNF7]»å~XZz~VZ#/õ FPM\âVÅ¹é NzÍÂVzŠ|z3ÍŠZØtZ}XZ,jDZz{ZÒZ#-āõ GGZ~MÆ/Y0+~DZ#/õ FP!*ËgŠ~5ixâVe{ŠZMgegŠ}ÆM0+~X÷Zz~zÞÏ¦/gyÎXŠ-Z+A£å

ENEZ

+A£åEN

EZ�Ñ^ŠgZZ}Zz@}za½7g¤‰Üñ�Šƒ0+~Z}Dzx@z~Z9;5é EXGZ~+A£åEN

EZŠ-ZÏXZz@}**w÷c*V†VÑzqƒ0+c*VD$»å Nc*VZ~:X].Zz~Vè¿ā~Zuô°MVDZzkä¹8gö

ENIz3ðXZ(<å GXZZÃZ~6,AxZ}�Ô#è

GLEŠ**VÂV÷}7-

âViÂ™g„Z}XZŒŠyM0+~zZg~~Zz@Z6,Ax$+w9£å FHc*X»á$+wQc*VƒZzZVŠZñÌÑzqƒŠHX÷ZCÙzYZtZ~Y™ŠZZ}ā].zV

$40îGF7}$h4èGN

GQ~VgåVDƒzX²£Ñõ NZ�y…ŠzgŠzgJ-²AôN

Ez3à:Š-}@*VÎZŠzŠ|Y0+ZZ}XZí÷}Zt‚g}]4/õ NFEZzŠzVsƒ‰].zVZ°Zöâ,kyzaMzÐó4}�ÂV!*CÙ$¹Óå Ec*VZ~$h4è

GNGŠg]Š}ƒgā}MY0+}ZzX

MwŠzZáŠ~Z!*Š~zŠ™èPÐZ}â,yZVŠ~yåƒ7ÀöFNÏXqYƒg~Zö

‚wŠZ‚gZÁ™Í1zVezZá¹ÂVªVZ~e™ÍjY7Áõ FNÍXYVāZz{ZzÅ)é O

52 51

Vó¹ëP

D~ æÂ Vó¹ëP

D~ æÂ


ŸŠc*VMm$+wŠ@*XZz~Vz~ZtMmIMc*X0Šk,ÂV©]Àö NŠOCDVìƒZz{jza[

Æ8ðENhZ"5é EPÆ»gƒÍÐXZ°»°Šk,™Æ‚V9z~»°zÞÏÃðf[±ð NzY·zZWƒg„½d$za−‰XZz{(„YèzaZ`$ðEOA†!(£ÿ FNŠ~§qVµg„Z}X

ÉzV™Š~DèUV©~Z}XZ`z&ÀŸè GPŠZZ0+Ziz~z3ÍŠZZ0+ZiYZg„XZ°qYèZŠ}n}Š}âgŠ~ÉQ»71Ì9=ç EXH~ā5Zzñ�Š™Š}gìX

«!*glÂVóÃðGgJV±ð NŠy¦/g}Íā}�Š}Ãw#-ö EPHg~ÑÐ[@*~z&ÀŸ5é GGŠ-ZgzaZuŠgZh9X9ZtŠgZhZVzŠ™èPÉ½5é

YGVXMwŠzZwŠ}5yZV

zaZôŠ}ÁƒzÍÑ²AôN

E@*Vzeg}Zz)õP7)õ

PyZVâVzÝÆò‰6,~D@²AôN

EuJ-x'×Z`g45é XPe{gì‚V÷áh+Z(<å GX}za‚e~ā@*z~ñ�Šg„ÏX‚6./õ XP

eZÎäŠ}ze}ZfâVZö§äŠwŠ}Šzg}J-+Cé FNFŠ@*X÷}yŠ~£Š-ZgD].ÃðŠgZh©~@*V�VYZ÷}ŠârzaŠgZh9

ˆZ}X÷}8fõ ENzaæVÃðYÍF™èPŠ~ÃÒ™ŠZXZzŠOqYèZƒg~/}D‰@*VZz:Š~²[zaZ~Z"5é FPâZVò?áÆÁÑzq™ÆXÎ‚¨zZ1V‡âãegZ�ðjŠzóŠzDÙZgZN4/õGGXlâŠg`ƒc*6,»ggzZðZÐzŠ™èPŠZ**VZ~:1óZzŠO!*g÷áVäEÙŠ~zaóQYhZV0*"5é PGVÑzq™Š»VX

@äZu™ZñŠ~¤8-áÆZz¸!*ÑVŠ~7,JðŠZ‘Ñzq™ÍzZWµ!*¯&éPÑzq™Š@*XÎk,}Y0+c*Vƒc*VZÒ~Z~Zz~V**wáY0+ZDZ¶gŠ}ŠízVM0+ZzZ:z~jM0+ZX‚e~Šz;VŠ~É#-ôELEg„Ï6,Z0+gzVZ0+g~Z°z~ðh}"uƒ0+}Ygì‚VX@Š}**wzZáÍZ&+SäZöyŠ}Z~ZâV

f[zVŠZzÞÏ·zaƒzÍzZà½d$ŠZóM0+c*VZ~Zz�»°zZW+AŸ5éFNFGXZöÃÐ9?õ EXñÌzaZz@}gzV;g4-£é XGVŠ~#-ö EP»°ÂVzŠ|ÎZŠŠ*Š~÷áh+Z~

£ƒgÚzañ�Šƒz}ÇXZz{÷~¿Ùf~ÏX

�VZz@c*V†Vz~™7ÍM0+c*VX‚e}Šz;VŠ}òza»°Š}.3D!*CÙzgå}$40îGF**w!ƒZzZVä

g8-z~z3&éPÑzq™Š@*Z}XZz{.**wZ~9ÅDjÃwY[C!*CÙŠZ©z&ÀŸè GEY~Z}X

÷÷!*gl�VZ#/õ FPM\za7g4è XPŠg~óóZz{�VZ#/õ FPÃwMzÍj¤/ŠyQÑgÆZ÷ágZ™Š~Z}XZz@}lpÁŠZßFzg·VÂVÈƒÍ™ÆÜsZu¶KyŠ~ßg]za!*¹g{ŠHZ}XZz{ZzxVúg@*VzaVZ}9;5é EXEVŠ}‡ñzZwƒ0+}35*óÖZgòÂV&ÓÀ£å GL}ƒñ'

Zz�egZjgzxza\;ðe$¨4gö GEEVöiâKz~My45éGGD²£Ò5é NGVzZÑV**w÷}zwg_^NzwzŠJ0+c*V²;5é XG÷÷áZ#-ö FP%èŠZMmÑáó!*glä»°Šk,Ñ9£å FHë

P

Z}ó9¥uÆ1à÷÷!*CÙ(,}±ð YNhñ$+w3óó÷÷¾~aZõz~âh~7óóNhZVóÒ!***VQDeZÃ!2.çEH~™^g„óF,Œñ†gZV&ÀŸ5é FGV!*g}»°

Y$¹é Pg~B²AôN

E†gZ#-ö FPZ~±âVâ`µ©}X(£Àô ENDF,t**wZ#-ö FPåVÂV™zgƒY0+}3X$+wizg**w¤/].ZZ}DZz{Mm$+wŠg~Z}Zu¹ze}NhŠ~ZuÅ{ÂV¹÷Zðza0*ë

P

e±èY

PŠ~ZzZi_è NPÆ~Zz@}gzVzgÐòâVZ#/õ FP4-£é XGVza54 53

Vó¹ëP

D~ æÂ Vó¹ëP

D~ æÂ


¿Dfg9s#Ö[DÍXzik,ƒg~V»ð**w7g}´ºŠZŠzgZ™Š}[Í9;5é EXEV**wF¯I¤/Z�Ûó"Z}D�gô°Í9;5é EXEVäÎk,}ZVz&+"5é PGVÍX

‚e~z4!*g}$Óë NŠ}5ÂVze}ó5ÂVÔÌ±èPzZáD5ÂVÔ�gZ¶gzaÐZ}óZz@}**wcÂVjˆ¦k,z~ñ�ŠÏ9;3ð EXEVQ{zZV™ÆÑc*ŠHÏX™zg™zgJ-0*ë

P

Z~0*ëP

z3àŠ}g„ÏDz[g·Š~8-ö FLHqg]z3àŠC**wQ½ŠZƒc*fgz~X

÷÷7g~z40*ëP

**w¥h|X²AôN

E7(óÜs}.ZŠZy7ZCîgD$ŠHXóó¸7,|Æ~D@ZuŠzZâVZ-VzNgì‚V�,Šz;VâV7}

Š~™Mˆƒz}'

cuDÎZg™1D4è XNPZz{6,ZÇf$hwzaÓ\Z}X].@äZt5z&ÀŸ5é GG@*VZz�Z#/õ FPM\âVzs™1TzZWZz�™ZñDZ~¤8-áÆÁÑzq´45éGGX

7g}ozaƒzÍzZàn„**w¹Îv9;5é EXGŠwâV82.ç FEEHŠHX§h˜å}¥h˜å}yóßuóuâc*ói-gZ(;5é GXEVŠc*VZV:æENHzZÆŠwQD¸g9;5é EXG9ŠHXþZt:æENHc*VZV¾Æß»ð"5¾æ GGYZ7,Šc*VÍX

~D@äZöØgÑZ"zZáàÂV™zg9Ÿ-ö FNHŠ}ŠyâV¦/ZgÍŠZ¢3}Õä

EG

´45éGGXZz{Z"5é FPíza–G**wg¿ZuŸyeJÑ',q-]k0*ÆMùT**wZz{ƒgz~

ð»,ƒXZ°àÂV™zgƒ0+}Ygì‚VDZôµg„ó�,e6,c‚e}ÂVM\Z~£›g8-zZ8-QF,ŠZYg„Z}X�,$h4è

GNGg[Š}ā}ƒ0+}ZzŠ*äâV

ƒgz~Î4-ö XPY~Z}YVZ{ÛŠ~ðzaz~{ÛŠ}Äg}$Óå}gy}3X‚e}Šz;VŠ}ñ!*sÃLÈ[ÍXZt@Š~¡Z}āyzV$¹Òè

EPÂVªV

Z~Zz�Z#/õ FPÀc*VzZàZÓg~Š}ZuÃäzaÈñ!*sgÄŠ@*XgZ]âVZ°ÃðâV±ð N

zZzZ3ŠZ6,z¤/Zx"5é EPc*].Z°Î‚¨Š}ÑÐã@*VZz¸0*ëP

Z~0*ëP

'‚gZ²AôN

E¥h|(¡ç ENHŠHX™zgzVZ~‚e~£~âVgzuŠ@*ŠHXŠgc*ŠZÈ$zgƒÍ»gyðZ~&4è

HNHPzZÑÏ9;3ð EXEVoƒµ!*È~:ƒÍ™ÆZ"5é FPÁz3&éP\X

‚e}Šz;VŠc*VZ²£é OVzaMñQ¸d$ƒñóZ°ƒTÞzaYÆD²AôN

EŠk,

Z#/õ FP¢oƒ0+}Z¡[ƒÍ™Æ»°j&MŠHXKz~ŠZEiMmÑc*',&½5ë GE

YEiza‚e~z4âVz3c*Y0+Zg„Xc*gJV!*gJV¢ïENH0*ë

P

X5²AôN

E¥h|ŠHD7g~z4ZuŠgc*ŠZgz\ŠJgXZtÉ?7g~z4za·Š~56 55

Vó¹ëP

D~ æÂ Vó¹ëP

D~ æÂ


(,c*VÎ345é XPGVgz‹VåÆ÷}Ãw1"5é PGVÍD9�VÃÉ4-£é EHÆÅZ"5é PGVz~ÍXDgzK30+}30+}~²-ö LEzZg~Zz@}&×r**wìŸz&ÀŸ5é GPDZz~V\g**wZ#/õ FP**wgwÆ3ÍŠh+ú]Š#-ö GPDZz�(;ï ENXG8ø

ENIƒY&éPÏXzV~Z#/õ FP¥âw**wZz@}Íg}8/õ FLHE}ÂV&×.™s™&éPÏóDZz�Z&45é FPGV_5å NEgZ²£é OVFzZgQD…™"5é PGVÍX

9=ç EXH~i**ãŠ}4-£é XGVŠ~ZzZigzK"5é EP0+c*VMg„ÏóZz{z~÷~ç~Š~−Z}X‚e~ÍZ&+™èPZ}óg`Æ

\AAö FEOZ}DCÙSu**w(,}ZÜt**w7M0+~Z}X~SuŠzzZgZ#-ö FPç~**wZz~VÕäOV™Šc*V]45éPGÏDSu›yZz�DZz@}{z0+}ä‚e~Šú]z~1ÌÏ9=ç ELXH~Z‚VJw™jÏX

Zz~VÂ!*V7,™èPŠZ(;ï ENXGØtÏXZz��VFZôm,~Š}**zÑVŠ~¹ëP

(,ñðh}9?õ EXÅ©Œé EEVÌa_5é NPðD~Zz@~=Š~ŠZŠŠ#èGPÂV%:g{[iXZz@Z**V�ÛbÏX

�ÛbŠ}ìwä÷~(£Àô ENÌa»°uJ-vN*™9£å FHc*D�VZ#-ö FPç~Š~c*ŠMðXZz{"5Áõ FGZ7,ˆƒë

P

Z}X—O}zZªZz@~âV(;ï ENXGic*Š{Fg:ƒz}XßuM5}3{[Fz~ƒY0+}3X

÷ZY´45éGGZ#-ö FPç~$ðENV¯y™ZVXZz~VM3VzN~qá"5¾æ GLG(£À£é ENO´

ƒc*MVXÐVDèZ}eZËä�V!*iZg~3)õPÂVgzHƒc*Z}¶î LZzxVÌa%a

)Ñ(;ï ENXGic*ŠZ0*c*ŠHƒ0+ZZ}XZ²£é OVZÐSuŠxZ(¢.ç

EGZ9;5é EXGMŠHX÷áh+(£Àô ENzŠ|ÏX~QJÆSu†k

Q}0*ëP

ŠZ¥XÍZ&+|ÂVgz‹VåÍŠ~ZzZiZZz~Mg„ÏX9SuŠxSu+Cé EFOgzc*ógzKåÍDaŠ}gzzÍŠ~ZzZi**wSu%ŠZz,ZzZi

(£À£é ENO

Š}yzZázl,ñÌagzK"5é EP0+~i**ãŠ}4-£é XGVŠ~ZzZiä÷~(£Àô EN **w$ðENV™±5é YP™9£å FHc*D�VZ#-ö FPyzZàDz~“}é ENOMÍÎXCÙa¸›y"5½5é FGGVÂVQŠZkƒY0+~Z}XÎk,}Q(£å H~Z~M²ŸèPÐ÷÷~Z#-ö FPâVÃwY&éPZ}óó~¬zZ8-Zz~V"5Áõ FG

YÍŠ~ZYi]Š}›CDŠíYÍÉ½5é YGV6\D'Q6,z~èMc*XY0+c*Vƒc*VZz{

(;ï ENXGZŠZkD8ïFNFÏXÎk,}**¶z~Ç§j**w7Î45éGGX**ºŠ}ìw**w9÷}Ÿ˜åHÌa(£Àô ENäQËzLÉ4/õGPÑzq™›DXgzK

"5é EP0+c*Vƒc*Vi**ãŠ}4-£é XGVŠ~ZzZi(;ï ENXG–l#èFPÐX~Z#/õ FP¦gÌaÍg}Íg}4-£é XGVŠ}ÌaÍwgzKéÂVze~ƒ0+c*Vz&ÀŸè GPµ\X÷}ìwzagzKéÂVze~ƒ0+~Y0+~DÂ}D9ÆvŠ~Yg„ÏX

ZözYZ÷á+ó÷~ç~óyƒ0+~DZz�Z#/õ FPÍg}4-£é XGV**w

58 57

Vó¹ëP

D~ æÂ Vó¹ëP

D~ æÂ


MðD÷ZÜÌa²āðYNg&éPÈƒŠHX�ÛbŠ}zl,ñzaVZzZiMg„ÏXZz{ƒáƒáÃð

ŒÇg„ÏX"5å EFZZ®ÕäOƒz}@*Vð6,eÍjz~ÇÍµ©ZZ}XgzK"5é EPÍŠ~ZzZiMðXZz{™!*gZgzK"5é EPÍµ©ÏX÷áh+Zz�Z#/õ FPzZWªV

gzK7åðX÷}‚6./õ XPZz@}òM‰X²/õ LEÎ4/õ XPò3XÍg}8/õ FLHODˆzwXZz@}‰V&½èFPzZàgzK''zZ{''zZ{÷}ñƒVòŠHX~Z#/õ FP&Ð£é ENVQDi!*y¢~X�VZôÉ½5é Y

G�,~4/õ XNPZL²ÌaVgzKŠ~ÎZŠ~%æENÅhðZ}XgzK"5é EPÍŠ~ZzZi²Aô

NEŠk,Mz0+~g„Xpg}Zz�Šzā#è

GLEgz‹Vƒgå×VÍX+Cé EFO

ÎVŠHYZÏYVZZz@}gzÍŠ~ZzZi97MðXzl,ñÌaZ(¢.ç

EGZzŠåZYg„ÏX~ÎjQJÆe{"5é EPZ~ßZVX~qáe{

"5é EPÍjQáZ~‚V¶î L!*CÙÑ$ðEN;9HX~ZgZx**wYÆ1;Å1X‚6./õ XPÍZ&+™èP�Ûb[CÏXZz�÷c*VZ²£é OVzaZ²£é OV0*Æó¥âw**wÆƒðSuY!÷}zw

zŠJ0+c*VM²Ÿ5éG÷÷�V÷á+MÄÏóäe}j÷á~gzKåŠ-ZVóóZz@c*VZ²£é OV34-ô XGH

[ôÌa&×rŠ}¢}ñ»VzZ8-®gìÍX1ìŠ}Su0*Ð~%[@*Zz~VzNg„‚VX

÷÷Ztgz‹Väe}j3XóóZz{1;0*g™Æ÷á+zZ8-¾DYùX~1ìÂVMÆgz‹VŸÍZz@}ÃwŠHDZz{'+£é

ELO9;5é EXG4göXX½zZV!š/õE½c*;‚X&×r**w

Zz@}ŸÌaVMzÍzZàÑµí�V(;ï ENXG²AôN

EÎ8èFPD6g™g„ÏXDZzkzY�V(£Àô ENz~(;ï ENXGÐƒðÏX

Í:÷÷ÐVèZ}~gZ]Š~e-KDY&éPZ}óZ(;3ð GXEVIã$ðENVewó~À}$+w

ßZVóó**wzZáyzVgzKåÍŠ~ZzZiMë

P

ÈƒXa$ðENV8ïFNF™ZÍji**ãŠ~'+āöELO

µZzZiÌaÇzÍŠ~ZzZiMzÍÐX(;ï ENXGaç N~ZzZi¥xƒg„ÏX�ÛbÇz~(;ï ENXGÏÉ45åGF~Z}X~ÎjX

²AôN

EŠk,ˆ9SuŠx%ŠŠ~ZzZiÍX÷÷qá"5¾æ GGgzK71Æg¿X¢~™''óó

gzKŠ}f™ä÷~(£Àô EN$ðENV™!*gZi0+Z™›&éGOX¾D4ŠHDÎjðh~Šk,zVe{Z~"5é EPÆ8ßZVÇXÎk,Š}[ƒñe.ÞgzKŠ}sõ**w3Æ*ZgZ™ßZVÇX

aŠ}gzÍŠ~ZzZiMðD�Vc*ŠMc*óZ`ÂVŠz‚wªVZ(;5é GXEVŠZzc*ƒc*ÏDSu+Cé EFOz~ƒŠHZ}X‚e}zc*{$ðENV#è

GLE‚wƒ‰36,�g[Š~%èÏX÷á+

M5~Z}g[Š~%èZÐ£ŠZzk7TZX÷÷~ÁDYg„MVó1;eðÄõ M�Ûbóó¥−)**w�ÛbŠZ"5å EFZMÄg„ÏX9izgŠ~1;e½èPŠ~ZzZiMðX÷áxŠZZ(¢.ç

EGZzŠåZYg„ÏX+Cé EFOSuŠx85½5é FGGX9pg}âVä+Cé EFO7ëFN1ÏX+Cé EFO

SuŠx8ïFNF™ŠHX�VÉ½5é YGa$ðENV(£Àô ENÐƒðZ}DâVäZz@}ñ!îFza8g0*›&éGOƒ**

Z}X~zl,ñzazZ4-ö XP¾QDÅ545é GHGÜYza²āð

YNgg„‚VX

'+āöELO

µÎZëP

ZzZiÇzÍŠ~60 59

Vó¹ëP

D~ æÂ Vó¹ëP

D~ æÂ


�Vqá6,e»g~ì�Z+˜VŠz#èGLE‹ƒñÍāZu¯IñŠ}**wZ~ZÚz-

É4èGPzZWY&éP\XZz�ZÚz-D:›@*YVZZz~V²AôN

EMz0+ZY0+Z7ÏX�V7åENZ~Zz@}!*g}ÉÀŸ5éP\Õ÷÷zAƒg#-¢.ç EGG}2óóÂV~ÉÑzq™ÆÉÀŸ5éPÑzq´45éGGXZz@Z**VgÄÏXZz�¯IØ^™Zc*D¯I¤/Z�ÛM²ŸèPZÎāZz~V™ÚŠZgzZî]k0*ÆI

»Z&éPe‰ZZ}XZz@Zegöem,ZI²/õ LE^ð N^1ÆªVZ~[@*ÏXgÄŠ~ñ!îF1àâVz~[CƒðÏX'gÄä!*ƒZVQ@*!îF7½5é FNGVDzÇ{ÆKÑ6,Z!îFâg~X…�0*c*ÏóZz{:0*zÍ�vÏXZ,§qVZz�Z#-ö FP82.ç EGEEŠ~Ì**w45éGGX÷ZDZt'ªñµÏX!ð NrVQs'Š}**w¤/x¤/x‚{òŠHX

6,ZtÃÒŠ~¹ëP

Z}4}!*g}~&Ò¹ÿ E7Y&åPZ‚VX"gziÇg~zŠ|g„Z}X°æ NHc*VCÙìzazŠ|m|Æ8}é Lág„V3X÷}yŠ}ÃwSu›ZVŠ~

1~Z}XegzZ**w].9Ÿ-ö FNHƒ0+~Z}óDÙZgZVzaVZuZ~ÈZz3àŠgZZ}X(.ç LGZÒ

²;5å XE}3÷÷c*g!ZtD›7zgD+c*VXóó÷÷Z(;5é GXEVŠ~zÄÂVD›zgDY0+}3Xóó÷Z�Z[_èPÆZz~V1Å5éP

7Mz0+ZXÃÒz~Su"gziÇgÏXSu&Áõ EL9?õ EXHŠ~ÛziÇgXDÙZg¥[Š~jwza

Z*ãä&ÒøFN¯gk�Z+1Ì@*V²/õ LEZ~DÙZgMzÍµ[X¬Z~¹ÃÒŠ~âVäSôŠZ^ð N^yh+c*9=ç EXH~aŠOZãÔ›**Vza0*ðg5~ÏXÃÒŠ}ñ!îFQÂVz3ðŠg~

9è¡¦7Y~©XZz@}n}Š~Šî£&Í-÷ EGF™*ŠZ7Z7óZz@}aç LŠ~

8-ö FNEO~—}Ê-āö

G7ÏzN[iX;VY[QDZz{ZÒegs0*ð[Cgy~XZZJ-

745é ELEGV~&ÒøFNzZ1Vz&ÀŸ5é GGVZzxVzaVÜsZz~VZ~-pgxAƒðz@XyzaZz{

7

÷~¹ëP

7X ZtZt÷~¹ë

P

ƒZ~7]»å~XZtZz@~¹ë

P

Z}4Z**VÃÒZ}X;VZz„ÃÒ'4}!*g}$h4èGN

G&Ò¹ÿ E

Z~7Y&åP}XYÍZ~7]»å}X²-ö LEze~ZfÏZz{Z#/õ FP"5å FLEHŠ}zaX¸z,ze}àzaZz{Su&Àö ELµ»jÏX�œiŠ~Fza9~z~Zz{¹Z~�œY~XZu6,e»gƒÍŠ}**D÷Z6ZzŠOZ~YZƒ0+ZÏ;Zz{[0+~ƒ0+~XZ3Vza$ðENgZ~$ðENgDõV²Aô

NEz&ÀŸè GPŠ~@*óza²£Óå Nc*VÈƒ0+c*VXZ·µÚ4Zg[ä%ÍÂVˆZÅx

Š#èGPŠZz°Z45éGGZ}XSu8ð NgzgÏÚX>VjgÂVz~Î4-ö XPÚzgÏX6,e»gƒÍŠ}ƒg@*V(,}Ãh+}ƒ0+}36,9=ç EXHc*Vâc*VQ(£å Hc*Vƒc*VZŠZ»gZVƒ0+c*V3ZzxVŠ}ZÚz-É4èGPŠZZ"5é FPZ~ÎZŠƒ0+ZZ}XZ**w¯Iñƒ&éPƒz}ó9@*V9£å FH¯ÕäOVŠ-X

62 61

Vó¹ëP

D~ æÂ Vó¹ëP

D~ æÂ


™–¤/Zî&+zaZ°jßVZz¸−Y0+}X‚$¹Õä GVZ#/õ FP‚6./õ XP9c*V™ÆÂ!*VÅwÆ7,™èP/Y0+}'

].J-Îg`ÖZgyZZ°7,˜å}gy}XZzk™–¤/Zî&+Š}eg}0*Ð–V™zhZV›c*VÃáV$ðENVzNÆ÷á{Y²£42.ç

YEEGƒY0+}X�VZzkzYZzxVŠ}Zö§¿ŠZg@*Zˆk:ƒ0+ZX

Z`ÃÒŠ~¹ëP

éMz0+~Z}DZz@Z$¹é EL9;5é EXG"5å FLEHz~éMY0+ZZ};7{âÎŠ}›**Vzaz~(VÃw0*zÍjË.çGH}73XÃÒŠc*VZ3V™zhZVZg!*VŠc*VÃáV$ðENVZô7Íz&À£å Gc*VX™zhZVŠ~É@*V$ë NˆXZz{z‡g÷á{ŠZŠzgÏX4è XNPÃÒŠZXZz{™zhZVŠ~É4è XNEZg!*VzaY$+àZ}X6,ÃÒŠZZz{y!-ö LHŠZ&45é EPGZz~VÎäzgÇYZÏXEZZz�ZL#}Š~Su+|$ðENVZ#/õ FPgk½}ƒVV**w9êFN1X!-ö LH$ðENV!-ö LH

ä9êFN1'Suéµ»jŠ~ZtÎa'Z°ƒgz~¹ic*ŠZ**wA6,ZzxVzaVÃðŠârâVZh71Ìó÷}›w$ðENV@*V™Šc*Vg„VXZzxV$ðENVze}&ÒøFNZfZVÃßVZ-ZgeDZÅxz~$Óå L}ÍXZz{ZÒZ&45é FPGVZÅxDZ-ZgeÉ45åGEc*V¦k,ZV1Æz30+c*VX6,e»gZVJ-Šc*V¦k,ZVÑ{ÆZz{Z#/õ FPZazaôp™É45åGEc*VXÃÒŠ}y:@*VÃðZ-Zge\ÏD:Z~Ãð¦k,Î4/õ XP9?õ EX�Û*zaÐƒðÏXZz{DcZ#/õ FPM\zagy~ƒë

P

Z}X÷áh+Zz~VÃð÷÷6,Ãgxóó7™&éPMz0+Zƒz}ÇXzeZ‚gZ:Ñzqƒc*XNh~´ºÂV¹‚g}¶yMñX(Ÿ5å EGHZVŠ~

$ðENzZáz~SuŠzñ�ŠÍ9=ç EXH}!ð N!îFzaQ‚V0*0*ªZã**wÁ}g{‰XÃðŠz±ð NÎ¶yƒ‰Dei+|Î!*gZCz7}X3&éPZzkÃ_Š}âÃVzßVÏ8-āõ ELG

÷á{Š}âVkâ™~™gìÍX!*gZ]Mð@*V÷á{YŠZnZz~Š$½èPÎXZz@}É5yzZ1VŠ}n}QD

ï9;5é EXG2Ã»7-Š}lp0*ðg5~ó9=ç EXHZZz~Vƒgz~ŠkŠgZX�V@egzZgZz@}**wÉ™ÍŠZñµÊ-Ÿ5é EGX÷}**wSu7~6,e»gó7~&ÒøFNQD_Ég„ÏDzZªZz@}_zañZŠÎ45é XPzŠ|g„XZ°Šzz,Zz~V(,}ÃßVƒÆY#è

EPÑXZzŠO÷}Šz„Š~(£4è EGPŠZzc*{!-Ÿ5é LG

GŠH@*V�V_zaZ~9£å FH&éP\Xzc*{Šc*V»gc*VÑzqƒ45é YJGVX28-ŠZÈzn÷}fóµŠHX

÷}(.ç LGz‡g÷á{jZt5²AôN

E™&éP¹Zz3ƒ&éPZ}X].zVZz{#èGLE¹Zuze}

àza5i#Ö™Æ6,»@*Vðh}›**VzaZ~ze}‚g}:ŠZZOxƒ&éPÑzqƒŠHXZz@}ÃwÜsZu¹Š~”ÏX�Vc*ŠZ}].zVâz,)®)zaZz@ZŠZÜƒc*@*V÷}Q*Šàg™r#äZz~V÷}Ãwè›@*X÷~Zôm,~Dˆ[ÏÏDZz@ZâhZqwÏXNhc*VÂV�V1&éP\XZôm,~Zz{�hÂh™Æ7,|É45åGEZXZz{£Nh~´ºÂVMc*ÏX(Ÿ5å EGHZVzgÏ$ðENZz@}ÃßVMz0+~6,Zz{úigzi}ŠZJ0*Èóqƒz~Ïó~DZzkzYZ™Zi‚VX

qƒ™r#äŠâ7ÂV{mZYi]/ÆÏZg .3úG

GE0*z&éPÑzq™›CXŠâ7™r#ä{ÅÌŠ~åV{ÅÏZgD8-ö FLHÑŠ~åV8-ö FLH .3ú

GGE0*zÍŠ~@*N

1Ì'].zVZz{Îk,}ZÔzazZÅ54èG

GEzZ²ìyŠ~ˆz]÷}²;èXPQD™ŠZ@*V�V¹8göENI

ƒ0+~XZz@~ˆz]QD7g}jwza#èFLEegZ\‚&Ó4øJE

ƒY0+ZXZz{ƒg@@ˆz]™ŠZX7g}àzaVz]Š}£«zaªZÅx$ÒèPQDZz{¹8ø

ENIƒc*X‚eZ7,™èPÉ

ÀŸèPŠZ6,z¤/Zx¢auŠ}6,dā}ƒÍ™Æƒg”]Z(g™ŠZŠHX÷á{ƒgZV$ðENVâewN*îyzaZuÃ_Š}ÃZgR,zag4è XPjåVïXZz@}k$ðENVâàDâV$ðENV¸&+}â

+AŸèEEPŠZÁïŠHXi0+Ïäƒàƒà6,Ú%æHN**Ñzq™›@*'Zu

6364

Vó¹ëP

D~ æÂ Vó¹ëP

D~ æÂ


Ê-Ÿè EPjšƒc*ÏXZ#-āõ GGMÆZz�FŠíZVzaYÆŠg{*V›»VX²AôN

E:&45é EPGX9FŠíZVzaYÆZz�â™~qÝ™Íj:z~¦™Zð6,ZtD5�ÛZeZ~ÏXZz@}**w�ÛZeZ~ƒc*X9ßMÆZz�%z&+}z+B5é GFPÑzq´4/õGGXZu¹ˆZz~VÃÒäegZÇ8-]ÀŸèPjbŠ}›DXGgJV›**VˆZz{MÆŠ_èPÎZz~VZuze}yza5i#Ö_Z}XGgJV›**VzaZz�Z#-ö FPqª$+ÅèPj�µ""5é EPñZz{MÆÃÒ$ðENVDZz@}yzZ1VâVŠkŠHX

ÃÒŠ}™ÄzaðhZvN*ƒŠHXZzkŠŒh}ÃÒgzizZ8-Q™xâV9£å FHÍYg„ÏXQ™x$ðENV9£å FHÆ

ÃgÂV!*CÙ$¹Óå Ec*VZz~VZ#/õ FP"5å FLEHŠZz£ïŠHXZz{ÃgŠ}$ðENìŠ~&¾æ ENQD[@*{ÅÖ±òzaŸ~zÝg„ÏXÃÒZz~V%1)õ

PZ~ZÇ!îFòˆXYÍÐ£~za&4-Ÿè EGHPÂVªVZ~Zz@}Šwza²Aô

NEMc*DZz{Zz~VàÑÆz&À£å G~g„XZzkzYè

7Zz@}zaZz{É_g„ÏXß»VŠ~(¢.ç ELGHzwY0+c*VÜsZz@}QD0*ðze~‚g~¾&+z�Z~z3ðŠ}g„ÏX{àÖ5V**w½c*÷á’áZz�ñeñQD\dc*óZ#-ö FPl}Š~»àóāāÆ%æHNŠZóZz@}zŠñƒñzZÑVŠc*VÅ5é LHVD&Àö EL&ÀöEL

ŠZhS£Nh~´ºŠ}z£zgÏµg„ÏXÃÒZz@}!*g}Î8èFPÐX4ZyZz@}yÂV#è

GLEyZVŠ~ÌBQDZ}Xè7YVâ™~:

Ê-āö EXZz{(,Z™¿g4è XPÎDZí"5å FLEHZ~9£å FHÆ%æHNŠHDZz@c*V'ÃÒŠ~Îa$ë Nˆ'

SuŠ}»ƒc*X9‚6./õ XP(¢.ç ELGHŠ~åVÑ÷áVÌàVÍX{ÅÖ5VŠZ—O}Ãðè7Ï^g„X

gzÞMˆX4âVR,»VQDmJzÍŠZZOxz~~z&ÀŸ5é GPÏX@R,»VQDZz{‚gZ‚âyÈc*ŠH�™wyzaƒ&éPe‰ZZ}XÃðŠk±ð NÂáÎ**÷á{Yä"5é EPc*ÏDZöÂVzÄÑh}$ðENVZu»gz~ik,z¢aŠ}›CˆX~÷á{YÃwZb²Aô

NEƒzÍ!*g}Îaz~7

‚V]»åZDZz{M9Z~Š_èPÎ÷÷c*g!‚e~v¹ÉZ}�V²AôN

EŒÛŸïŠHZ}XÑy}gƒZVÐƒàƒàX**á~4è XNPZz¸Z~Z#/õ FPâVk$ðENVáY**Z}XZtz~4è XNP

÷}zwZ~g4è XPDZvZv™Í''Zz{zN‚6./õ XP÷÷÷á{Yä�V²Aô

NEz3zÍjò

ZzŠO$ðENV45éGGóóZ(;5é GXEVŠ~/Š}Z~3Zz{),gvZvzZá''óó~‚6./õ XPZvzZ1VâVz&ÀŸè GPµ\9;5é EXEV‚6./õ XP',zS%rŠc*V&4gö

HGÉ½5éY

GV&Ó45é FGHV½c*V&45é FJGVÍXZzxVŠ}ñ.Vza&½5é FGƒc*ZbÍ“ÏāZz{Éz~7Ï™gìX>VSu™zZâVz&À£å Gc*Vƒc*VÍ“3ðYgìÍX

ZzðVz&Ð£é Gƒc*Dè¿qá÷~Ã>7~6,e»gZ"5é FP_å™g„Z}X÷÷ÃÒŠ~Z`À%œ/~Šízae-Kƒ0+~Z};Zz~VZ#-ö FP‡/ŠZ^¹é LëZyjzÞPZ}Xóó÷~Ã>ä�VŠ(XSuŠŒh}�VZz{7l´ºŠ}ZuauzaïˆX²/õ LE‚g}&ÒøFNzZáZz¸NƒñÍXZu0*gKŠ~7g$ðENVÃÈ45éGGƒc*ÏX6,Z!îF&¾æ ENza©&ÒøFNzZ1VŠ}zaÃÒz7~z7~z3ðŠ}g„ÏX

9Zz@~e-KZui**ãQ**wµˆXZz~VáY&éPó°ZªÂV6,D+}**wMz&éPXZz@c*VfózZgc*VzŠ|45é

YJGVDzŠåc*VZ~´45éYJGVXÃgzaZu!5å NEHZ%z&+}

z+BèGFPzZÑZz@}"5å FLEHŠZòMc*XZz�Zz~VÎ¥[ŠZâ^F|Æ›@*XZz{Ãð¾JVaŠJVzg·VŠZâhz9;5é EXG!5å NEHZÏXÃÒZz@}ÂVZz@c*V@(£45é EGPV!*g}

+AŸèFNFPÐ

4}zaVŠzŠc*VäVƒ7½5é FNGVÍDZzxVŠ}âVäZz@}½Z$ðENVàzaâ™~66 65

Vó¹ëP

D~ æÂ Vó¹ëP

D~ æÂ


Ë&+

ZìZgZ}Zöj~Îk,ŠZ_zaZ~Ó\MVX‹Š~gZ]âV~egZÓgzx Z`zaMÆÎ**zZV@*VZÎk,J-~8-ö ELEŠk,z~_5é NGOgƒZVó�VÃðß:™}DZìZg$ðENV~7g}i›**VŠ~Ÿ7g~™ë

P

ƒ0+~Z}X85é ELE:æFLJ-÷~#zasŠ~ñ0*gzVŠgŠ:ƒzÍµ7}óZ3VÎVÎVÆ\÷ NE:YÍóÎg`Š~¤/ò÷}#}J-7g~Š~7g~:VYz}ó÷Z

ðZ(ŸèH

PâV7™ŠZX—}—}DY™ŠZZ}gziZ~ZìZgƒc*™}D~Šk,J-_5é NGO

gƒZVX�VÃðMÆZt:MÇ÷÷Q^±5é LEO›yòMc*Z}óÁD7Y&éPÉ?óó6,ðŠ~%èÃÍ!5å MPZZ}XZ#-āõ GGDßXZ#-ö FP%è**wYz~7gìX'‚{jY0+}3'‚{É45éGP÷áh+ZzxVŠ~6g~Z}XZKyŠZ—}—}‚{7z~DÉ4èGP$ðENVY™ŠZ6,Zz{É™}?~85é ELE

:æFLZ"5é FP‚{gzuÆZ#-ö FP%è7g~™]½5éPzZVZz**:æFLjZ~9Ÿ-ö FNHOŠZ›yƒ0+ZZ}X

Z`gZ]âVZuÐÉƒðX÷}zZWDÐZ~Ï6,ß»VzZW7ƒ

÷÷7'óó÷÷7'óóŠ}»™ÍzZáŠZaç LŠPÂVzÄƒÆ™zYz¢~vuŠ}z[g\ÏX&Àö

EL&ÀöEL

ŠZhSv~ƒðÏXÃÒŠ}!ð NƒVMy~Â85ë FLGzZ8-ògìÍX÷÷7'óó™zYvuD[Dz‡gäZ�yËw!ð N!îF™Æ²Aô

NE%æENH(,Z**Ñzq´45éGGƒc*ÏX

Zz@}ÃßV(Ÿ5å EGHZVzgÏ1²£Îæ LŠ~ƒðvc*Vƒc*VÑ÷áV"5¾æ GGZ7,~@*VZz÷÷ÞŠ]óÞŠ]óóŠc*VZzZiZVÍ”É½5é Y

GV'''

68 67

Vó¹ëP

D~ æÂ Vó¹ëP

D~ æÂ


Z~Èg„X~Z#/õ FP4-£é XGVŠc*VÎVâVÍ{**w&½5é GG8ðEL,Z`Z~‚gc*V÷ZV7,|

Š&45é GPGVƒÍD9è7÷}ðzaÉMc*X~4-£é XGVŠc*VÎVâVZ#/õ FP7-ÃwáŠHD9÷~ªZãƒgzŠ|].zV~z&ÀŸ5é GGāgZ]Š}{[zZà-qáJ-÷}

4-£é XGVzaVMg„ÏX9~±5é LEZ~:æFLZ#/õ FP4-£é XGVŠc*VÎV_5À£å NEYZg„�,~Zzk-âVZ#/õ FPZ0+g9Ÿ5é FNFÉ45éGPeyZ‚VX

÷÷z&+Š-ó5²AôN

Ez&+Š-óó÷}Áza9ZzZiMðXZtZzZi‹zZá0*±VMðÏXegZjgzx‹zZá0*ÐZ}9=ç EXH~SuzsF,+‹Z}X¸z,Îk,Š}#-÷ F

FEzZƒÍ

c*VgZ]ŠZZuzØƒz}ó‹ÌaVŠzegÈ}óúg@*V%æHNŠc*Vƒ×V$ÿ LY0+c*V3XegZjgzxŠZSu1;z~‹zZá0*Ð$ðENV²£Ð£å NZZ}XZzk1ìŠ}**wZ~B0*ÐZuéµ!*g~Z}4}1ì~ÎÍÂVªVÈ™ŠbzZV@*VZÎg`Îk,âVZ~÷}#}za:MÆX

÷÷÷Z{[ÂhÍzZ1'óóè7~ÉÉ1−ZQJÆŠgzZiZÅÅôÆ!*CÙz&ÀŸ5é GGXm˜å~�ZãŠ~/ŠZSu!5å NFHZózZw²£Îæ L}ƒñóñ!îFÂVgZÑVz¢c*Vƒ×Vó‚n}À}0*ñƒñXczVóŠgzZi}Š}²Ÿ/õEO0*Ðñ�ŠPQD´QcQc1àYg„ÏX÷÷z&+Š-ó5²Aô

NEz&+Š-Xóó�VDZz{Ãð^9;5é EXGÉ½5é

YGX

÷÷Š«ƒYZHVóÉØg0*c*ƒc*Z~óó~VzaZz~VM²ŸèPÎX÷÷5²Aô

NEz&+Š-óóZz{ƒgV**w�VM²ŸèPÎX

÷÷Zzñññ'óó~qáƒg²AôN

E²;èXPZ~Î‚Vā‚6./õ XPzZàŠ„Š~Š»yzZáäMy÷÷c*gZtD™q-Z}ó9£å FH6,Z!îFŠ«™óó**wZ~ZzkŠ„zZáäZ#/õ FPuŠ~A7,7,~DZ#-ö FPÞŠ]Š~Qihð4ZÈÏāZt0*ÉZ}X

]»å~YVZZ`gZ]âV~Su{[z&ÀŸ5é GGXF:æFLZVuV{[z&ÀŸ5é GGD�VÐÉÐXí~�²Aô

NE{[zaz&ÀŸ5é GGÏó].zVQáDuJ)õ

P©eZ],~QDZ"5é FP{[Zô

ÉÀŸèP!îEMŠHX÷÷Îg`qá7g~§qV7Ï$¹Ò5é E

Gó`Š~ßY7Ïg„óZö0*gzV÷}#}za:DcZ(¢.ç

EGZÏD:e#è

EPó¶î LŠgzZiZ9HX~Ãð�Z[:›&éGOX÷ZY45éGGā9;/õ EXEŠgzZiZ9»c*Z}óZz~VS^âgŠc*VX

9Ÿ-ö FNHOzZáŠyz~ZgZx7™ÍŠgZXŠgzZiZ99HX~:eyc*Vƒc*VQJÆŠgzZiZÅÅô›@*XŠgzZi}Q6,Ãðz~7ÏX!*CÙƒZ(,~!~**w9£ÿ ENg„ÏāƒZŠZSu&ÕäEN÷}"5å FLFH}**w²ā;5å XFZŠgzZi}Šc*V74-£é FLG

GVgZ÷Z0+gâVzhŠHX~Z²£é OV$Óåc*V$Óåc*V].zVŠgzZi}$ðENV±5å NEH~ÑZ#/õ FPsQDYÆÅ545é GHGD�VÉ½5é Y

G�,#}za£ä6,Axru›@*ƒ}X¹Z~Î4-ö XP-MyµˆX£Z9?õ EX

(£Õä FNVŠ~ó9;5é ELXEVŠZ**Vz~~7ÏY&åPZó!-āöLH!-āö

LHÎ4-ö XP-Mg„ÏX~zë»™Í

jÓ‚{½c*DZz{-÷}7g}"5å FLFH}zaÈX�VÉ½5é YG�,~z~Zö-ŠZZ~

8}é LO#èEP7½5é FNGƒzZVX4è XNP-÷}Z#/õ FPÃßVMg„ÏD''óó÷÷z&+Š-ó5²Aô

NEz&+Š-óó

ZöMzZiä÷Z‚gZ{[Âh›@*X~QJÆªVZ#/õ FPÃßV-_5ÀāöEY

6,Zz{÷áh+$ë N_ÏX9�VÉ½5é Y

G�,{[FƒY0+}36,~DZ"5é FP{[z~7gZ7ÏzN[iXZŠ|zaV"5é HNH{[É7gZƒz}ÇóDZ7gZƒz~ŠHDZö{[ŠZÃh+Zó9=ç EXHZ**å

ÏX'9÷~ZµZÄ

²£ÐāöāzV’g:MðX~É§qVZ#/õ FP#}Š~CÙÚ$ðENVI−Zg„X÷áh+~Z#/õ FP{[zañ�Š-âVÊ-Ÿè EPŠZ�™g„‚VXŠgzZiZZ'ŠZZ'

70 69

Vó¹ëP

D~ æÂ Vó¹ëP

D~ æÂ


¢Š~g„ó°æ N(VÃL™Š~g„ó6,Š}ÄhŠ~g„X~Zz~V²-ö LEzZgŒc*Z}ZìZgâV9Ÿ-ö FNHO™c*™6,Zz{M5~Z}

9Ÿ-ö FNHOzZáŠy¶yM]»å}3XZöjyŠ~qª‡O~ƒ&éP¢zg~Z}XyŠ~qª‡JgÍzV9Zz{Z#-ö FPqª‡JgÍÂVªV÷c*VŠz;V›·VâV,ZÆÀ}7ZñÏD9Zz**:æFL÷Zz~+A£é FLF79£å FHŠ~85é ELE:æFL~9!›45é EGVza@*iZ:ƒYzZVX

÷÷5²AôN

Ez&+Š-óó!*CÙÆ!5å NFH}äQc‚g~MyX÷÷0*0*!ZtÃÍ1wg„Z}?óó÷÷0*ÉZ}ÃðgCXóó÷÷0*É?óó÷÷;Vóó÷÷Zt¾ÚâV²;5å XFZZ}óz&+Š-óó÷÷5ìZVâVóó÷÷8lç ELZVZ&ö O�VD!*Y$ðENVìZVz&+ÆŠg~Z}óó÷÷;VZ,§qV!&Ò¹ÿ ELNZ,§qVóó÷÷ÇX6,9Zt0*ÉÃ,ƒc*?óó÷÷YVāZz{ZtYVM5ZZ}5²Aô

NEz&+Š-óó

÷÷5²AôN

Ez&+Š-óM²ŸèPzZÑ0*Éƒ0+ZZ}óó÷÷7gC!CÙZKyŠ~Z#-ö FP%èƒ0+~Z}āZz{z&+}c*V:z&+}XSôZz@Z

ŠârÇ7YZXZ,jZzxVŠ}yzZ1Väz~Zz~VyÂVF|›&éGOYZZ}Xóó÷÷0*†VŠZ´`ƒ&éPe‰ZZ}Xóó(,~¤ZƒÆD(,}F_."**w÷~

÷÷Šâr$ðENVz~z&+Š-ó5²AôN

Ez&+Š-óóZz{÷áh+‚g~É\+AŸè EPŠ}ˆ1wg„ÏX

~Zz@}QDÒ(Ÿ-Cå EGEZZ0+gMc*X÷}"5å FLFH}za8ðEL,£ä¸Ï!*w9£å FHc*

ƒz}Xi›**VzVSu›y$ÓåZZ}ÎÍjóDZz{z~Zövä±Z[™9£å FHc*Z}Xóó~è7ÉÉ%æENH(,Z0+Z™!*gZsQDMÆÓ9ŠHX

÷÷z&+Š-5²AôN

Ez&+Š-óó—}—}÷})VzaMzZi9g„Ï6,~4è XNPic*ŠZ“}é ENOCk:45éGGX

sDÓ\~(,}0*Ð&Ò5å FHZg„XZ3V$45åGHZg„6,’g8ðEL,÷}ÃßV¥kˆY~ÏX÷ZF²á+Aāð

FLFOVY™g„ÏāZ`ÃðÎ45é XP9;5é EXG{[z¬V4}za‚gc*VìZVZ~Î345é XPGVƒÍ÷áh+ZKyZz{Z~{[z&À£å GZZ}9=ç EXHZZz{M\z&ÀŸ5é GP

eyZZ}X÷÷É{!*VŠZg[$ðENVèƒ0+ZZ}?óó~ÎYZ;VX÷÷Mßz~z&+Š-óÍÌz~z&+Š-óy1i}z~z&+Š-'óóZz{!5å NFHZ÷áh+£!~á

Y0+}âVzNÆZtMÄg„ÏX÷Z#}zaY7Ïµg„6,qáÜsŠkzZÍX÷~D’gz~7g~

7ÏƒðXZ·9;5é EXGVÕäOVZ~Îag„‚VāyzZá0*ÐŠZŠgzZiZ9HX~Ãð�Z[:›&éGO@*VŠgzZiZ99HX

÷÷ÃÍZ}?óó÷÷0*0*ó?¶î Mgì3**¶™ßzóó÷~›S%æFM~Š~ZzZiÏX÷÷ZYgCZ#-ö FP?âV¼~Mg„Vóóðh~Šk,zV~QJÆñ!îFòŠðÍzV**¶´45éGGX÷~Su›Sä

÷}**w**¶´45éGGX™zY÷}zZùVÎ&éPe{g„ÏDZz{d-ö NGOg„XZzxVŠ~âVÄhz72 71

Vó¹ëP

D~ æÂ Vó¹ëP

D~ æÂ


‚ÑVÂVZöÉŠZ¬Š~ƒŠHƒc*‚VXyŠZ1;ÅÅŸ5éGDöYŠ~-MðX÷áh+Z0+gÏza£äöYŠ}æŠZe½èPÅÅŸ5éGÏX�VizgŠ~(£Àô ENÐÏX÷c*VŠzz,›·VD

ZzxVŠ~âV8ðEL,÷ZZOg™gìÍX].zVZ°‚g}gwÆ3ÍÑD�VìwMc*Zzkzeg}ä9=ç EXHZÎk,ÂV´÷÷z&+Š-óóMÄg„Ïó²Aô

NEz~D73ŠZXgZzk$ðENV

²AôN

EŠ}M�X÷÷Ztezfza~Zzk0*Éjezw0*ñ3óYîZz~VŠ}MîXóó÷~ç~ä

�V].MyD÷c*V›·V›c*VÃZVä�VZöÁj8ðEL,¬Š}›&éGOX0*0*¢~M&éP9Z°3&éPÑzq™ZVÐZNXóó÷~›S6,~1àXZz~VÃð�Z[›D"5é ELE~ŠgzZiZÅÅŸ5éGDZz{�Vz&À£å Gc*V‚gZ~11÷÷z&+

Š-ó5²AôN

Ez&+Š-óó÷÷;Vz&+›@*Z}óZtáÂVezw3áóó÷÷Zt¾Z8}é LOZ}Xóó÷÷÷Z8}é LOz~z&+Š-ó5²Aô

NEz&+Š-óóMÄZz{QáDZ´¤‰Ü**wŠzhc*āz&À£å G}

z&À£å G}Zz{Z(¢.çE

G}zaÍZaŠHX~(;ï ENXGŠk,J-D(;ï ENXG™zgJ-Zz~V¸−Zg„D96,.y9;5é EXGƒÆzZ:6,]Mc*X

÷÷Zz{`ŠHZ}óó~Z"5é FPZOg™ÍzZ1V$ðENVz&+Š-1ÅèPzZá!5å NFH}!*g}Š(XZz{"5é ELE²Aô

NE�Z[›D�VzNÆ3&éPÑzq™Íµ[X

‚gc*VâVizgŠ~(£Àô ENÐƒðÏXZz{÷ZZOg™Š}ëÍX9Z°‚gc*VäZ#/õ FP8{5é LGVÉZz@Z8}é LOz~z&+Æ31X

›S6,~ä�VŒÍŠ~�,ÃÒ1ÌX~6,~**wƒg†V™ŠZ6,Zz@~âVZz~V.ÍDÀ}$+ÅèPŠZ¬Š}7ÀöFNÏX

Zz@~âVŠ}¬QD÷ZÉzk7Ò5é FPÏX~].zVZ¶g7,™èPjZ#/õ FP#}za87½èFNPŠHDz&ÀŸ5é GG÷}#}Z0+g

Zum~ÀôŸ~–g„Z}XZz{pg}MÅŸ5éP"5é EPÍjåV_g„ÏX~Zz@}zwz&ÀŸ5é GG

DZz{MÅŸ/õPj8-Aô FFEza0*c*´Àô9£å FHÆ1ìÂV!*CÙQeˆX~Zz@}MÅŸ/õP0*ÍjŸc*´Àô

!*CÙÃh}zZáe"za^ï NHÆZ#/õ FP#}ŠZ1;È™ÆZ¶g7,™èPj**wzZá#}za`ŠHX

Z¶g7,˜åc*V�VìwMc*āZ`D™–ŠZòZ}X~Kz~My45éGGD9Z°‚g}yzZá™–òz&ÀŸè GPµ[X

].zV™–ŠZò$½5é NGóZzŠzVÎg`*[7½5é FNGÏX!*CÙZ(¢.çE

GZzŠ|g„ÏX~%æHNyQÍj!*CÙYÍzZW1;ÅÅŸ5éGD÷~ÃZzk!5å NFH}D©9=ç EXHZÎk,ŠZ´÷÷z&+Š-óz&+Š-óó

M¿Yg„ÏXZz{÷áh+_5é NGO\Ïc*V1−Z1−ZZŠ|ƒlŠ~qªzaZ7,ŠHƒc*ÏX‚6./õ XPŠ„zZàŠ»yzZáä©ŠZ†k"5é EPÆZz@}ÃwMÆZz~V\&éPe„6,Zz{9Qc‚g~M

²ŸèP

Î÷÷z&+Š-ó5²AôN

Ez&+Š-óó÷÷%YNg[ŠZ**]Z:#èEPóó÷÷z&+Š-óg[$ðENVz~''óóZz{÷áh+²Aô

NEMÄŠgZāŠ„Š~™»yzZáä

Zz@}!ð N!îFQDògÄ›@*XgZ]Š}ÃðZJzZ~].zVyMc*D1ìQDZz{Q'Z~´ƒc*ÏDðh}ðh}zM1zVMÄŠgZÏ÷÷z&+Š-óó~Zz@~ÉzwÃðŠ·y:›@*�,~F

74 73

Vó¹ëP

D~ æÂ Vó¹ëP

D~ æÂ


(,}69?õ EXñ!îF**w÷}*.çFNGäMÄÆZ"5é FPoz~]å LJ´45éGGDaç LÂVMN*z~Ñ{1XZ°Šzz,'+£é

ELO'+£éELO4fõ XOX

÷÷‚gc*VÕäOVzaäe}zgÇZ}Xóó÷~ç~äMyD÷}**w**w1ìJ-MðX

÷÷$ðGNV÷}aç LD—zVMN*Ñc*''óó~Zz~V4hå Xc*V4hå Xc*V²;5é XG98gö

ENI8göENI

!/õ NEO$ðENVjw9£å FHÍ`ŠHXgZ{zagziŠ~§qVZ°Zu¾w:gD[DX~Zz~VZu<ŠZ

÷Äõ MÆ›@*DŠzN*5Vz~XZtZz@Z÷}–w÷÷›LóóÏX~yMc*÷}zZW**¶µ7½5é FGÏX~**¶´45éGGDZ¶g7,™èPza¥úŠHX

÷÷Š*DŠzZ~gºƒ0+}3XSu¥zbŠZg¶D™zYŸŠZX÷}ìwzaŠzz,Z~gºZÃ9?õ EX¢oD0*GZgƒ)õ

Pe‰}3XYVZŠz;Vzaƒ0+ŠZm¢zgƒ0+ZZ}**áƒ0+âV¢oD0*GZgƒ&éPe‰ZZ}X¸z,Ztƒ0+SuxŠ~ƒz}c*VZuœ~Š~Xƒ0+Dƒ0+ƒ0+~Z}**VXóó~¯kZ0+g¼Š}g„‚VX

÷÷ZKyŠ~ƒ0+ÉZ}?óóSuÎZwMc*X÷÷ZKyŠ~ƒ0+Z#/õ FP**w7:æENH~ƒ0+~XZ(<å GXZm™zYfZ]**wƒ0+ZZ}Xäe~ƒ0+D+*Yz}Ï].zVäâVÃð™zYtÇóäe~ƒ0+$ðENVðYz}ÇóóX

÷÷DZ°Z#-ö FPƒ0+j£™zZŠ}Z`ƒ0+}MV?óó÷÷;V²Aô

NEuJ-ZôZ~ƒ0+ZZ}XæVzdg[ƒ0+ZZ}DZ°Zz@~ƒ0+âV

D+Z~§MVYVZZ°MVXZZ°:ƒ0+}D9è7Éƒ&éPÏ

„Š]

ñiuÎƒc*ÏX¿—}(¡çGL—}Ÿè7¾ÚŠ~ƒ0+ŠZZÖg™ ôm,~ Z

gìÍX÷})VzaZzZiMðXZtZzZi÷}SÃZu*.çFNGŠ~ÏX~SuŠxMm$+w›@*XZôm,~ñiuŠ~åVSußÀKz~øíƒzÍÎ

9=ç EXHZ£´ºŠ~ÂZgõ!*g}c™Š}ß»VâVz3g„ÏX÷÷!*!*''óó÷Z*.çFNG÷}ÃwMc*X÷÷�Vjw9£å FHMîXóó~Zz@}zwz&ÀŸ5é GGXZz�jw-pgx0*ðƒðÏD

+AāõFL

FO+AāõFL

FZz@~âVz~Zz@ZáŸ~MˆX÷÷~Z(<å GX}zaÞz~gÄ›@*Z}X!/õ NEOc*Š**wÞ™ß,XóóZz�*.çFNGâV9.5é FNGDSuò**waç LD\g›@*X

÷÷Zò$h4èGN

GgziZ~(£ÿ ENY0+}ZzXZ`z~MLzZÑò÷}aç LD¢›@*Xóó

76 75

Vó¹ëP

D~ æÂ Vó¹ëP

D~ æÂ


5ŠZ;‚òŠHXZöÂVêgZÇgäQcZzZizaÇ)õ

PÑ9£å FH}D*zh|]ŠZ$ë NŠHX÷÷Zòu$ðENV¼î�Vâg}:óu�VâgŠZZ}óóƒxk×Ñzqƒó÷Z7,·g

zÅZ#-ö FPâVŠ~ .3úG

GEŸ~÷}ÃwMg„ÏX**wâ™ZãZz@ZáŸ~%æHNŠ~Mg„Z}X÷÷uZ(;3ð GXEVƒxzguÑiò™ZŠ"5é GPXÀz~ƒxzgug{ŠHÏXóóD**wZ~Zz{1w

#-ö FJ÷÷Z`ŠZŠy÷~{§9£å FHŠ-ZzV—~äeZÁ:™}D9Z(;3ð GXEV¢zgŠz@ÑŠbXZ(<å GX~ÁÑ{9£å FH**XóóZ`z~ÌÅäƒxzgu7´45éGGX~Z~Z#-ö FP–ð$ðENV(VŠ~

–ðzZô™Æ0Zg„''÷áxŠ}egz8èEPzZáÍXÎk,ŠZ´z~]å LJ™Æ7Ïz&ÀŸ5é GGXZ²£é OVæV

¤/ò**wQ.Þg„VÍXðh~±ð NŠk,â™ZãÑ"$"5é EPÆáMðX÷÷¸ðYyYZZ}$h4è

GNGZ`z~™PŠZ3&éP73ŠZXóó

÷÷3ŠZZ}Xóó÷÷÷}**wDÑJ:11™zXóóZz{Ñ"$ŠZ†k‚6./õ XP[öDg5~1àX÷÷äe}yMzÍÂVªVgZ{zaVŠzÈÐ3Š}3X4è XNPÑ"$8ÑVÇ

D'Xóó~†k7½5é FG÷÷**á~!îEMÆZ~D7,J&éPƒ0+ZZ}XZ(<å GX}aÉ(£Àô ENÉ¼-ö

YPXóó

÷÷*.çFNGZtZôm,~ŠZ,�C''óóƒxk×$½è NPŠ}egÂV~Zz~V\g**wóg**MVD~M\Zzk$ðENVZôm,~Š~Â[ŠZ,ÅÅôÆ›@*XM\ÆÆz&ÀŸ5é GPMVZZz{ÉðYñD9Â[ÅÅôÆZ3VEVÆŠz±ð N{~ZôÈ™¢8V@*VZ²Aô

NE

jyïYñX6,‚6./õ XPÆ!5å NFH}$ðENVZôZ~YZZ}�,~_¬zazsMVX

óó Any more question? ÷÷

óó No Sir ÷÷

SuŠz>Þj7g~¯kza¿ÙYˆX‚g}7,·gâFÉgìÍX5ÂVZÐù4Zgzw�ŠHgJVÏZz{Z#/õ FP*.çFMGza0*ðÄD$ðENVƒàƒàæV(,}§Šî**wh0+~Yg„ÏX÷ZŠ·yZz@}cZVD¥uŠHZz{òzaŸ~ÅR$ðENVÂ[zagÄÆ!îEMˆX÷}zwzNÆ‰DâFÉÀŸèPŠZ·**"5é EPÆè7ÉÉÀŸèP!îEMˆX

¯\)½èPŠ~âƒðX‚g}7,·gYÍÑX~q¢~gZDÂ[$ðENVÈ™Æ$¹Òè

EPÎz&ÀŸ5é GGDZz{ZzZ~ùÏ].ā!*¹7,·gQJ‰ÍX

÷÷É$h4èGN

G7Y&éP?óó÷÷u÷ZZ#-āõ GGZ~$4-ôGGŠZci+ƒ&éPZ}Xóó

D~¯kzaV!*CÙMŠHX(;ï ENXGic*ŠZ(¢.ç ELGHÏXSu£~Mz0+~Dº{±ð N!5å NFH}°æ NHc*VDƒg)�ÛZz@}

zw−}ó4¨å XE}ƒñX(,~Â**w)�ÛZV$ðENVÎZg~Ê-£å E~ÏXZu#-öHNHµ\gZkN*

za�Vz~¾æ NH&4èEEPŠ~åVïˆXqá¾æ NH&45é EPGVŠz±ð N4Z~ƒñÍX£~Su6\D9~ƒðXŠzƒg)�ÛMmñXZz{z~¾æ NHZ~#/õ EPÍXZzxVaVZu÷áh+«zZgZö

qªzaMc*ÏóZöj%æENH%æENH™~Yg„ó!*¹‚g})�Ûg#ÍX÷÷¸YYegZÇg0*Ð!ð N!îF™ßîXóó,Iâc*Vm·VÎZgc*VzaVSu$ðENV¶î M

g„ÏX6,¸YYäÉZ~:ÍàXðh~Šk,ˆ,I�,(;5é ENXG²āAô L

EŠHYZÏXóó¸YY²-ö LEO

zZg~MyZ}egZÇg0*Ð!ð N!îF™ßzó‚gc*VÎZgc*VZzyVƒg„V3Xóó6,¸YY(;/õ ENXGZ~VzZáÍ÷÷ZzñegZÇg$ðENVZt¶î MŠ}ó‚e}zw!ð N!îF™ß}Xóó

78 77

Vó¹ëP

D~ æÂ Vó¹ëP

D~ æÂ


Su¹ëP

ƒg

ÂV¹ëP

YV7ÉÀ£å LZ?óó ÷÷c*g÷÷±5é LE:æFLƒŠHZ}''Éƒc*ÐV?óó÷÷ß»VŠ~Wpg}ÃÂVegŠHZ,Xóó÷÷7c*g4è XNP7?óó~Z(;5é GXEVZÉ**¯ÕäOVQDÜsZ#-ö FP"Yyµ—Z?ØZ~z3Í�Ç‚VX

~ZzxVâVÃ,Š‡ZāTÁâVZz{ZbZ‚yDuwf}3Zz{ZbÎ37Z}X±5é LE±5é LE:æFL¹ë

P

äâVZ#/õ FP¯z}zajQŠ~Z}ó9YÆZz@Zu**zZV™Mz0+ZZ}X9Z$h4èGN

GÉÀŸèP¹óŠâr—O}ƒgD›w—O}ƒg`Y0+ZZ}XD»½Z-VŠ}Z-VZ~[gy}3XZ,§qV—}—}F›**VÂVpg}Fzg·VÂV©{àeZk,~

¹G,Ã0+~Z}XDÄtÂVáÆè,J-²/õ LEZ~**Vf‚Š}«gza¨ð

iÂVZJzZJ-Sue6g')45ÿHEH:gzaÛR,ZÐÆÆZ#/õ FPM\ÂV™zgó

¢[„D¦™Šc*VZ(;5é GXEV¢[„D¦Šc*VÓVzaÍZaY**MVX£~ÌaÆ9CÙ6\D[DßÅzNÆè7²=ç LXHZZˆkZ#/õ FPM\Z~

i0+ÏŠ}ÈŒŠgZZ}āCÙÃðZ#-ö FP2w$ðENVQeÜZZ}XgZ]$ðENV‹Ìa¹Z(¢.ç

EGZƒ0+ZZ}XŠk±ð Nz8èEPzZáƒ0+}3D~!/õ NEO

zZWSu:gÂVSue<jDÀ™P}$ðENVåzÍzZW!~yh+ÍŠ~OñZ`äZVŠ~ŠZwZ~yh+~Dy$ðENV%æHN\X

÷Z*.çFNGD÷~ç~Šzz,Z~d/õ NG7ÍXZ°Z²-Ÿ5é HGVä3&éP3ŠZXyMÆ

�VZôYZZ}æV÷}uk,ÌaSuQ)õFMˆƒz}X8lç EZV£ä¹‚g~ZvD0*ë

P

0*›@*ƒz}X�VD‚gZŠyZôZ~YZgyZZ}æV÷}*.çFMGZV34-ô XGH£äLVa›»VƒÍD‚gZ‚gZŠy~Z#/õ FPM\ÂVZ~™zgƒY&éPzZVX

÷÷0*0*ó?ä�VZ`9â1Z}XóóZ`9!5é NEODe$™ŠZYy+Aô ENEÆªg„ÏXZ`9Zz@~âV—Zg„ÏDZ`9~Ñ_!ð N_Zz@~âV$ðENVQ±5éPÏX

ZöÂVˆ!/õ NEOä÷~ÑàzaÖY&éPZ}ó~Zz~V9.5é FNEDƒàƒàå7,&éPóZ`z~ZôZ~5²Aô

NEƒc*X~Kz~My45éGGXg_^**wø$+wg„‚Vā÷~ç~1ÅèPÐ÷÷

$h4èGN

G7ƒ0+}DZôYZZ}æV²Aô

NEz~7'óó

÷÷÷~ƒ0+¾}**w:æENH~Z}D¾~ƒ0+÷}**wóó~Mm$+1D!/õ NEOzwz&ÀŸ5é GGX

Zz{ÎV7½5é FNGÏ'''80 79

Vó¹ëP

D~ æÂ Vó¹ëP

D~ æÂ


Ïƒc*XãVŠ}9<½è FXPŠ~ZzZiæOµg„ÏX™zgJ-:›_èPzZà�ÚÏóZz{ÏāY#³ó9;3ð EXEV~Ê-Ÿè EPŠZ�´45éGGXSuHzaóZuàzaóZuozaDpg}Zöi0+Ïzaz~XjÂVQD"5å HF}"541¹ÿ

HGFG9?õ EXŠz&åENHñŠð»V#-āöEE÷}‚6./õ XP±QDMÆXZz{z~

e{kÍZ~MñÍX÷~e{#èEPÆMˆÏX~Zz¸ó×Vz~jZÆÄÍµ\X‚6./õ XPzZá±QD!*ÒVjz~e{Š}\áM‰X!*ÒVäaç NÆÑz)õ

P

Ñzq™›DXaç Nh'aç Nh'æVÃð7-_5ë NEg„ƒz}X�VƒZµg„Ï6,~Z#/õ FPn}QDÃðz~Z9;5é EXG@*W,7Ïz3&éPeyZ�ZzxVâV',ZÑX

~\á$ðENVŸc*D&Ð£é ENVâV‚hŠZƒc*²ŸïY

NH²āB5é FGX÷÷Zz@Z**V÷}‚6./õ XP:†™'óóSu!*!*\àâVizg**wi}QD_5å NHZƒc*z�ŠŠ}»ÆâV‚ä7Ï[iXQc

11D_5éPð›@*X÷÷Zz{ÉZ}''?óó÷÷÷~yzZà''óóZuzZg97gZz�Š±3ïF

EŠHX÷÷Zz@Z**V:á÷}‚6./õ XP''M\¬®ÐöOó�VZö˜yza®Õä MOZ~

9£å FHˆXóó~Z#-ö FPe{Š~\à(£ÿ ENŠH‚VXó×VQDªV&4-Ÿ5é EGHGVD~ZzxV$ðENV

QeZc*''ZŒZ~>Þããc"5å FNHZZz{R,~Yg„ÏXYzÍÂVªV~Zz@c*V•®VZ3Vó�(<45é EXGGVZ~Z0+gYzhc*VÍóZzxVzaV\)å L}QzNg„‚VX4è XNPZz{Qó

Zz@c*V9¡ç ENhc*VZ0+g''ƒgZ0+gópg}Zz@}8fõ EN**wZ~82.ç FEEH}ƒñZ"5é FPz�ŠÍZ

Ñ0+}gy}36,Zt@*VÜs**V3XCÙnZZu{mŠzgJ-Z~ÏYZZ}XZzŠzV@*V'Z¸ÎaÏā�Zãza�ZyZ~(.ç LGƒ)õ

Pe‰}3X�ZãŠ}Ÿ�ZãzaZ~ögy}3X—}—}QôZ~ËŠZ]Ñƒyjr^Š~e!1Ô0*Æ£~

$ðENV£‹zwIgjŠZZ}X£1,ñc*VQYhza−YðŠZZ}9=ç EXHZZ#/õ FPM\âV\+AŸè EP

j¹¢zg~Z}XZ,§qVZ~ZuŠŒhMz0+~zZg~~e{Š}ÅÇÃwM',q-

Ñð'e{ŠZeJ!*�ÛzN*VzZ1VÌÓVâV�hYhÆ"5é EPc*ŠHÏXQôz~e{ŠZÎZŠ£ÅÇÂVZ~&4èFLGPŠZMz0+ZZ}ó¸z,Zz{Zuì**w45é LEGVZ~ezZV¯zÍzaz~»x[gy}39z~9=ç EXHZš/uÎZŠZzkzaƒ0+ZZ}Zz{yŠ~

!-āöLH

óš/u™Š|ìzZàe{zaz~7Mz0+ZXc*V¶î Mßz÷}!ð N!îFŠZÎZŠZ·9;5é EXGZ}X÷áh+Z~~Z#/õ FP´ºŠZÃðeJ!*9£å FHc*

ƒz}XCÙeJ"Š~e{ŠZz7ZÎZŠDCÙÎZŠóÎZŠÑX÷÷Su\àe{''7''™Š|ì"5é EPŠ}Xóó~Üs\1V

\B5é EGVƒ×VzN7½5é FNG‚VZöjZu”Š~åVZu\àZ~²;5é XPoƒ\+AŸ5é EGXQôz~Z·

9;5é EXG´‡Ï;85Áõ EH9?õ EXÈ}gy}3X~z~QôŠZZ~zg@*gZ™g„‚VX

ZugN*!5å NFHZZÇ!îF÷}zwzŠ·÷÷™r#Y!óóZzk±QDZ#/õ FPñeñQÂVÀZÑ{Æ¢}™s´4/õGGX÷÷Zh+OÖYîóó±5é LEZŠ[D¬b~ÏZz@}gz)õGOZ0+gX÷áh+Z¸Zz{ßu39;5é EXEV0*gzVi0+Ïzaqáz~‚ŠÏŠZKðhZ9;5é EXG!*¹Z}X

÷÷Å3ðJ™r#Y!4/õ XNPZ~e{»gƒY0+~Z}XóóeJ"zZázek,~/Š}È}äe{¯zÍzZá¸&+}âVŠOz0+c*V²;5é XGX÷÷±5é LE‹?óó

÷÷Zbƒz}¶î M&ÐôEN!-āõ LHƒYzÍXóó~Zh+OZzŠO¥3VzwŠ·yŠ-ÍÎXÎg`qá7g~§qVeÒèPj»g7

82 81

Vó¹ëP

D~ æÂ Vó¹ëP

D~ æÂ


÷÷c*g$ðGNV¹ëP

YV7ÉÀ£å LZ?óóSuŠgc*0*g™Šc*VŠgc*Šc*VØZVæVågg„VƒzÍX

/'/'/½ZVŠ~YV…YÆ£~²£Ð£ég~óe!F|Ær^vc*D¿

²āB/õFPÑzq´4/õGGX™zZZ~>Þr^+A£é ENEÆ6,Z!îFâgc*X

÷÷™r#Y!9£4-ö FGGgóZ`Z~�VY&éPZ}7@*VŠk,ƒYz}ÏXóóZ`ZtÉ

ƒg„Z}XZr"5é PGVZ~ƒ0+c*VYg„V3XZtš—OzVMóZ´9öEL''÷÷'**wZ~gw}øZ}Zt›gZ{QDóZZ`N**QD:+Aõ FNE@*V¹ø7**kƒY&éPZ}X5²Aô

NE

ÍZaY&éPZ}óó~Zz~VZ3VÅwÆÃ½Æz&ÀŸ5é GGæVŸ{ƒ0+~¾Š}zZyâVÓƒz}D_5Àāõ

EYz~£Š!*»gä#-āõ EEƒzÍXQ°Š~Q°Š~Zz{**wzZàÃLQDMùÏX;V;V&Ò¹ÿ EZzz,Z~�,è,&4-£å EGH~Z}XàŠc*V!ØgzZ1Vv»VQD—}Z÷ág}D—}Z÷ág}ÂVZÐ6\ÂV©!îFó6,�VZz@Z6\c*ŠgyZZ}X-z~

DÃðÚƒ0+~Z}X÷÷Z`9$h4è

GNGŠk,™›CZ}X(VâVÉ4èGPY**ÏX‚e}ÃwN**ðhZƒ0+ZZ}Xóó

yzV%æHNÍDyzV$¹ÒèE

PzYZz~V²-ö LE»Åāöƒ0+~Z}XZö»

Åāöä�VZz@}ÂV™zg™›@*Z}Z`X~g**wz&ÀŸ5é GGXÉ$ðGNVè,Z,?÷}Z0+gzVZ~£äZ0+gâVÎZw45éGGZ}XZz{÷Zò®8-QDz&À£å G~Z}DQDZ"5é FPògÄÆ£~`zÍj²;5å XE~Z}''÷÷6,ZögZ{QD''Zt**wzZágZ{QD9YîóóZ(<å GX}**wZ~

;^¹é Nƒc*3wZ}óMwŠzZá(Ÿ-āõEHzZ1VäSN*VjèF|Æ›sVEc*V˜V

ƒ×V3XZ°ƒàƒàZzŠOzw$ðENV™&éPÑzqƒYäMVD÷ZY™ŠZZ}ā~

Š-ÍX÷c*VÎeVÑzqƒ45é YJGVÍX(,ZZzZiZgƒÆ~e{q�D%æHNMc*X÷÷c*g$ðGNV¹ãYV70Z?óó´45é LEGVZ~ZzZiZVSu$ë LƒÆM×VX

£~ŠZß$+ÅèPÂVªVZtZzZiZV�V82.ç FEEH7½5é FGVÍX/'/'/

÷÷úg]SuñŠVZ}XóóÚIBza¬%Š~ZzZiÍ¦~Z}XZ`~â,Â[zaVúg]!*g}Zt$7,·Z}Xóó

÷÷~É™ZV?óó÷÷$ðGNV�Vš‡ZYV7''$ðGNV÷}ÂV™zgZ,c*Vàza?óóZz~V

÷c*V¬Š@*VD÷~gz”ŠZèZ}XZ`ÀZz{ZŠ!Š*zaZ"5é FP**V¾z&éPeyZZ}Zöjg`Æ7,˜åZgyZZ}XZz@}ñeñŠzZá[ázaâc*VÂ!*VŠZƒ&éP4è XNPZuÑiò

K#èEP7½5é FGZ}XÔ›3Zz�i0+ÏâVæV»v›@*ƒz}X÷á@g}ÃwQuŠ~â,Î‚¨zaZz�Z"5é FPŠz#c*VzZÑy"5é EP1Dzc*{z~™1X(,~Ðµw•1ÌÏZz�X].�V÷áŠ~»geŠ"5é GPÏ@*V�VzZgzZgzZ$cƒÍ™Æ!*&gz²-ö

P

©ópg}ÃðZ\Ò:ƒz}D9].~(,~Â**w!*&ƒà™Æ¢ïENH0*B**wÑÆñ!*s±èP**wÑc*@*VM

²ŸèPÎÕ÷÷c*gZö¹Š~Šk@*gõâV÷Zzc*{Z}Xóó÷}!ð N!îFzaVV**wƒg²AôE@*V:$¹Ò5é E

G6,ZtZ~MÄ]½5éG÷÷c*gZtÉèZtZ}?óóè7Zz{ÉÎj.Zg„ƒ&éPZ}X

÷÷c*g~Suâ,¹ëP

èZ}óóZz{èg„ÏXóóZözZg¾~IŠZñçqZ}DÐV¢zgIMz}ÏXóóZz��VÜZg™&éPÏZöj¶î M›@*ā²-Ÿ5é H

GV$ÒèPzY7,|Æz¬VÐóZ`gZ]c*gJVzZ´VÐ'']¾æ INZ}Yy

9Ÿ-ö FNHX84 83

Vó¹ëP

D~ æÂ Vó¹ëP

D~ æÂ


÷÷c*g�Z,?óó÷÷~¾}ÃwZ~Mg„MV''ÂVZ~@*Všc*ÏZ`X~ZŠñ]J-

ÑQk,~Š~454èEHGEzaMYzZVÏXóó;V;V''Zz~VZ`À÷}ÂVzŠ|Z#/õ FPgâ6,Z�Š~„Z}X

YV:ƒz}óZ*VÃwi0+ÏŠZÃð:ÃðÑƒ0+ZZ}X¾}zZ8-@*V75ó;Y´45éGGY1ó%1Xóó~7åEN$ðENV_5éPc*X6,7c*g~Ät**wZô@*V7™ŠZX~Z#/õ FPM\**w†V™&éPe45é XPzZVX

÷÷ÐVèZ}$ðGNVZ~«zZg�VY*ÏXóóZ`z~Zz{6,Z"5é PGVÕäOVáÆ!îEMˆZ}X÷÷c*gŠzzg·V6,Zë

P

ÉZ}XZ·ÂVZY*VâVcÅØ:™X¾ZŠâryZ[ƒ0+ZYg„Z}Xóó

÷÷Z(;-<Òð GXFXV—zVÇÏXóó÷÷~ÐV(,~™zgJ-e4-ö XP

MVXóó~�e{ŠZ²Ÿï

YNHÃÆZz@c*V10+c*VÂ!*Vz&À£45é GEGVÑzq™ŠbMVXZz@c*V

Z3Vzaz9VóZz~V85é ELEz~z9VóZz**Z~i0+ÏŠ~**0*GZg~ŠZìwQ½Mz0+ZZ}XZz{YVZZVŠ~ƒZ}÷}j?

÷÷Ztá»½'';V;VZt¾~IŠZ»½&Ò¹ÿ EÑbVÂV%Xóó÷÷Z`Šk@*V0$ðGNVÑbVÂV%YVrZ,Xóó÷÷~{ƒÆ7É]»åZXóó÷÷6,ÂVÉÆ{ƒY**Z,Xóó

uzVzŠ|ƒà£~`zZVXŠ+$ÀŸèPŠ~-Zz@}$+yÂVMÆ£~Š~czagwˆZ}XàŠ}e!*gÅð NÍgá$ÀŸèPÂVÉ±5é YNEÎZŠ~$ÀŸèPó$ÀŸèPŠ}d}ó$ÀŸèPŠ~Î¸]''÷}!ð N!îFza0*ë

P

Mz0+ZZ}X÷÷ZtŠzÎ¥#/õ FGgÄáXóó~Zz~VZÐ™ÍjyaŸZ**zZVX÷÷^Z`êe

¯kza7Y0+~óóX~ZíÑ¿Ñz0+ZIâVŸ**zZVXr^ä@*VZuzZg~’gZ~áMz0+~

ÏX~0*ëP

Š~1LÞzaVZuÅ)é O²ŸïY

NH½**zZVDŠ~»g~™ÍÂVªVñ!*sQDMñ‚g}$4g÷ GEZuZu™Æe4™ŠbVX

÷÷c*g$ðGNV¹ëP

YV70Z?óóizg**wZzZiŠ}ÆæVÃðš0+ZZ}X/'/'/

÷}**wYVMY0+ZZ}ó÷ZZ"5é FPM\4}ÂV~Yy9£å FHZ&éPexMVóRuŠHzZVXZ`@*VZt÷~YyZ~79£å FHÍÎXZ�VZöäZ`z~¹ë

P

**w¹ëP

"5é EP›@*D9Z(<å GX~í76,~ZöQD].z~¹ãÉÀŸèPŠ~ÎOVó9ÉÀŸ5éPÑzq™ŠZMV@*VZtÆuY0+ZZ}X�Vz~Æ»ŠgZZ}ó�V—O}ÍZŠgZZ}XZZuzZg~Zö

âVŸ1óZ(;3ð GXEVÇ™ÆÉ›@*@*VZ(<å GX~í7g4-ö XPXZ(;/õ GXEÉèZt"5é EPc*ƒc*Z}XCÙzZg÷}ÂVZÐÅ5ÀŸè

EYPŠ~{ég5ZZ}XZ—O}Z(;3ð GXEV1ÍßZV@*V9Z0+gZ~Éë N

Æ!îEMY0+ZZ}X/'/'/

÷÷Ät''óó÷÷;V''óó

86 85

Vó¹ëP

D~ æÂ Vó¹ëP

D~ æÂ


²-A£ÕäYNE

EV

Îa"5»43ð EGY

GHƒ0+~Yg„Z}Xóó ÷÷÷~™:�Û÷}ÃwMÍ[@*ƒàµ�VŠ_èPÎX

**wQ@*: Jell ~Zz@}zwz&ÀŸ5é GGóZ3VZ0+g$ðENVzhÍ**w»áô#èEPgìÍX$ðENVzZw[DƒñÍX{ÅåD;s!*izKÑ0*ð£30+}©}yzZ1VzgÇÍgZ85é FLHg8-X

÷÷u÷~ÎazZª"5»43ð EGY

GHƒ0+~Y0+~Z}Xóó™:�ÛZ#-ö FPÉ$ðENVF,ázZ8-™CÙZg„Z}XZözZg~Zz@}zw•Z~Š·y›@*XZ"5é FPgZÈ™Šc*Vó¯�c*VZzk$ðENV²;5é XGāZz{SuzZÂVˆ6sgzxzaMÆ÷}**w-É™}XYVāZz{Z#-ö FP

edŠ~›Sóœ/y**w»ÒM0+ZÏD™.VzaedŠ~›S**wzc*{7ƒ]»åZ�,›y™~Y0+}‚X~Z#/õ FPM\zaÎj÷áh+ÃðZ9;5é EXG!k5Õä JZ~:#èEPŠH

÷÷¾c*VZ3Vó¾c*VÎeVza{ƒ**ÏYZZ}�VXóó÷÷Zz{@*VÂV¬Z~Z,Xóó÷÷ÐVc*ŠZ}].zV~¹ë

P˜MVó¾}›Dƒñ0*g™6Š}**wMV@*V�$ðGNV÷}‚6./õ XPgƒ,D9Z`Zt÷}zßV¾~IŠ}Yg8-ŠZXóó

~Zz@c*V%zïQ‚VâVJg**wŠÚc*DæV²AôN

EG,uŠHƒz}X/'/'/

÷÷e{DQ~õƒð©Z}''1î™!*gZ¤/x™1zZVX$h4èGN

GQgZ!îF™ßzZt±ó™LÚuza)õFMYz}ÏXóóï9;5é EXG!*w�VMÄÆ%æHNŠHXe{¯zÍzZáä�V»°Šk,ÎZ1ÃZV**w&½5é G

GD9Q~õe{$ðENVäza0*ÆZvâV!™ÆZz@}QDgÄ›@*X

88 87

Vó¹ëP

D~ æÂ Vó¹ëP

D~ æÂ


÷÷u÷c*Veg(£45é EGPV3X~²Ñ†MVXóó÷÷ZzÆóÎk,}¢~QJÆ§è™zXóóÂ!*V7,™èPŠ~~Zz~V@*N™›C

D**á~Zz~VSu!*e~¤8-'�Z+™ÍzZW¶î M›@*XZzkŠy~™:�Û!*g}¹ÎjXyMÆ~Îj.Zg„X9ÉÏó~Z#/õ FPM\ÂV¹Šzgƒ0+ZŠHXZíÂ[ŸÆ7,™èP!îEMŠHX¹²Aô

NE÷á-$ƒ0+ZYg„ÏDZ9;5é EXG÷á-$ƒc*āÎk,J-’gä�VZ#/õ FP

¯z}zaá1Xñ!*sŠ~pz`g„ÏD÷~ZÄ²£ÿ NˆX÷~ç~ó÷}ÂVDZ#/õ FPM\ÂV"„ƒðd-ö NG

©ÏX~¯y7½5é FGXSu<ÍZðQ9}‚ƒZV**wgàBƒðZzZiMðÕ÷÷É$h4è

GNGYzh+1wgìZz?óó

÷÷;V~Yzh+1wg„MVXóó÷÷÷Z**VZÑsZZ}X~»bhwŠ~Z\ÒzZgeŠ}Z0+gÂVÉ™g„

MVXóóZz�Z#/õ FPQ9}ƒñ‚ƒZV$ðENVÇ´45éGGX÷÷ŠÎYíZ}**V?óó~ZuZ�ä6$ðENVkÍŠZ�45éGGX÷÷äe~¤ez3,Î‚¨Z}?óó÷÷Y~Zz@Z6,j+i+.$1wg„MVóYzh+Xóó~ZuzZg9Z"5é FP**VŠ(X÷÷Yzh+™r#äe~æŠŠ~ßh9ˆZ}XóóZz{SÃ‚ì1ÅèPÎXóógZ]$ðENV

Mz0+c*V÷~HqŠPza',~§qViÂƒðZ}Xaç L7g}ŠZ7gZ(Ÿø FLŠHZ}'

Z6,cƒz}ÇZ6,c'SuÂVzŠ|1Ve‰c*V3!"5»43ð EGY

GHpyŠc*VXóó�VZz{(,ZZ~zegZÎÎX

÷÷$h4èGN

G�VZ"5é FPñ!*s�c*VyŠZ�Š-'Îk,}ZJzZÂVˆ~ÃÒ™ZVÇX~{~zwz&ÀŸ5é GGqá¹Îk,Z}'g[äe„@*VÃðâ-Ï7ƒz}

ƒzñ''Zö»ÒzaÔSu¹ÂV~ziã¼gŠ}îgDMg„‚Vóc*gJVzZÂVáÆSuzZ"5¾æ GGX

÷}ÃwegZóŠZDZ%OZŠ[ŠZ6,eÏ4}za»°²£Ðô N*ÅôzZÑñZŠ_Y0+ZZ}Xâ,¾c4è XNPQ»Z~Ñ†7g„Xm**w:æENH}ÎZÑV$ðENVz~š5+A£å

FNF~Z}XSu‚eZzÞÏā~ä]ŠZnZz&ÀŸè GPjŠz‚wF,kŠH‚VXZz{4-£é XGVQD»áŠ*ä0*0+~óc,È8-ö ENG

DZ#/õ FPM\$ðENV7g~§qV»á%æENîzas¨g5~XDZz@c*Vñ‹Vñ‹VZ3VD_5À£45é

EYPGVõVzaZ~�V‚g~Š*Š~mz3ðŠg~X

÷~ÉDZÇ:%æHN~7YV�Šz;VzaVZ¿Z~Âhm|]»åZÏX÷Zwc*V6,*XZzkzY�V7,Jð7g~™ÍŠ~@*ó¹Ïó¸z,Z`J-SuÜ9;5é EXGZ~YZZ}X

—O}:—O}¥zbZ0+gzeZÜ¢zgZ}X~Z¸†VÎag„‚Vā™:�Ûz~MŠHX~âèjZ#/õ FPzZW0*×V

²-A£ÕäYNE

EVÂVz7ZƒÆg{ŠHX™:�Û$ðENV~Zt�&éPe{g„‚VāZtÃðZi+ZzeZ!k5Õä J7Z}Zz@}zZWX

ðCîgQDqgƒzÍÉ½5é YGV°æ NHc*V!5å NEHc*VjZt**gïµÉZ}X�Û†S],ó²S],za

²AôN

EZ·9?õ EXRMz0+}gy}3X÷÷$ðGNVÉ7,|g„Z,?óó~™:�Û$ðENVÎZw45éGG÷÷

]Ò54øGEÂVz7Z'óóZz{ò÷÷ÜsZ¶gZ~7,™5éPMVóó÷÷7,·™7,·™óÏƒ0+ZZ}XGV]Ð)é IVz~z&À£å G}Zz?óó~Zz~VZ#/õ FP

Ãw&4-Ÿè EGHPDgZiŠZgZ**Ÿza+AŸ5éFNFGX

÷÷7uYóyza¹ñZ}Xóó�VZu|_ŠHÏX÷÷²/õ LEO(£4è EGP½ZZz?óó

90 89

Vó¹ëP

D~ æÂ Vó¹ëP

D~ æÂ


äâV²āðYNgŠc*Vg4è XPÃð6,zZ{:™zXâ™~˜¢zg~Z}óg™~Š~„:™zó~DZ¸

®Ò0î NG"5é EPÆZ#-āõ GGªci+É4èGPMY**zZVX÷÷u�VYZZ}Z'�Vg[7Ê-Ÿ5é EPóóZÒÔ@‚wÂV¡za**»xƒÍ

zZà°æ NH~²;5å XE~Z}:Ztci+$»å NZDYyzaYyMY0+~X÷÷�V¹ZgúpyŠ~ßh9ˆZ}óZu1LÞZ~™Š-XóóZz{½}ƒñÈ

**w1wg„\ö÷÷÷~ç~$ðENV—O}²AôN

Eƒ:Yz}'Zz@~qª÷}ÂVz@7Y0+~Xóó

÷÷ZY~²AôN

E™&éPVóó¶î MÆ~Zz~V−›CD9gZF|Æ¤ez3,iŠ}íÊ-Ÿè EPµ\XñR,‚pŸ~D]å LJZzxVŠ}yXyZöj:45éGGāgZ]$ðENVÎÍ

É½5éY

GVZzxVäÈ™›@*ƒ&éPZ}c*V9‚&Ò3ï JEHDÑƒÍ™ÆZ#7™ÍÐ**áZZz{$ÿ L‰DZzxV$ðENVñR,‚pQDZ~èÆáMzZVÇXSuÂV™zZŠZ1;9»c*X#è

GLEZ~£!*¤°æ YN\g5}ÍXZzxVzaVŠzDÔ¹Z~¤ŠZy™Íó

ààzV!*CÙÏXZz@Zñ!*sz~ÈDƒgÃðgZ8z~7XZz¸MÍYÍzaÃðei+|±ð N

ŠŒhµY&éPÏX~3,Zl6,]g„‚VXZ-VZ~÷}f‚Z0+g™:�ÛzhMc*X÷÷÷~Îa"5»43ð EG

YGHƒ0+~Yg„Z}Xóó

÷÷—O}Zz{SuÂVˆ™zYzZgD9zZgzZg3,Zl:ƒc*ƒz}Xóó~™:�Û!*g}Î8èFPÎ‚VX

ÃðZŠñ±ð N]ˆ!*&ózg·VÂV(£½5éG

GYZ~�ÅwÆ!*&$ðENVœDÑc*ó÷~ç~QJƒðÏX

÷÷äe}jZ`~âZV**¶"5é EPc*Z}'+Aô ENEßzXóóZz{gZ]Š}²£Ñõ NzZÑV$ðENV

ÏXóó~æVZz~Vzgeg„‚VX÷÷"—ó"—ó�V{ÛQD7gZ½z‚Z}XóóZz�My÷÷~äâVM\

¯y™ßZVÇ'Qôz~pyŠk!*gJVzZe‰ZZ}'ŠzzZZ6,cƒz}ÇXóó÷áxzYgzi~gzK`zÍjZOòÅàƒðZ}XZuŠŒh}Šz„$ðENV¤

ŠZy45éGG@*VìwMc*YV:ß»Vj²AôN

E´45éGGYz}XZ,j(.ç LGZVâV²-Ÿ5é HGV45éGGóZzxVŠZ¤

°æY

N\sB™zZc*Xk,‡yzZ1V$ðENVz7Z45éGG9â,¤ez3,»g™Íj²;5é XGX5ÂVªVZ~z;h~ÂVMði**ãä‚e}ÂV¤qÝ´45éGGX‚6.-ö

XP‹ÂVZÐSgyhwZ}DZzki**ãŠZªZ~*.çFNGÏ'Zz�²-ö LE8gö

ENIza‚âVMÆ™¬zZV›»VD9Zu¹1zVMð'Z°Zz~V(£ÿ ENz~‰‚VXZz{@*VŠr-åÆ1ðóigŠ}Š~Šr-DZz@Ze½èPZzÐZ~!5å NEH}ä7½5é FNG9;/õ EXEZ}0*iWpy›@*ÏX

~4è XNP™:�Û!*g}Î8èFPÎX—O}Zz~V'Zz@}edŠ~›Sz~@*VZzÐZ~»Òza7,˜å~Z}6,Zz@Zvz7ZZ}X—O}'Zz{"'Z~:ƒŠHƒz}'77óZt7ƒ]»åZX›**Vza@*VedŠ~›S**wzc*{ƒ]»åZZ}6,™.Vza7'—O}ƒgZ~j:ƒz}XZ,jD~²£ÐôÆZ¼ZDZi+b

².5Ò5½øMFG7‚VÒy™ŠZX¹‚gc*V†VŠ~z~�`Š}egÂVzŸs#71ÌY0+~D:Z~™ë

P

e‰~Z}X;Z´²£4èYNHEƒz}Zz@*V&Ò¹ÿ EZ~7X

~Îk,Š~¯k7,JzÍ`ŠHXZu°æ NHc*VŠZjwZ}8-āõ ELGCÙ°æ NH~jÕ[™&éP

¢zg~Z}YVZZz{jà½Š}**w**w¡z~™Šc*V3DZzxVŠ}Š›ö

z~¹Z~J3XZôm,~D‚ßŠ}***VzZW%ŠåZ~7,JzÍMz0+}3X¯‚VZ0+g"}Ñ3X6,±#}za´5J-g„ƒ0+ZZ}X45é LEGVz~ÃZV

92 91

Vó¹ëP

D~ æÂ Vó¹ëP

D~ æÂ


÷÷7Yó$!*ãXóó÷÷6,~äâV©&éPVÇÃ,'?óó÷÷»bhwŠ}}�QD]Àô NuŠZ¥ÄZ}**V'?óó÷÷;VY»[Xóó÷÷Zz@}B0*Ð[@*ƒzZVÇXóó÷÷²=ç LXH}g8-Š}À}Z?óó÷÷~1mŠZð N^0*c*'uÂVRDŠZhSZ}Xóó÷÷�Û$V$ðENVDZ°©ÍYzZVÐ'óó÷}1ÅèPÂVªVZ~Zz{1w\X

~�Z[Š#èGPŠ~åV A¨éGXGÑ9£å FHc*X

~ez3,Š}ç~:gD`ŠHXZz{ÁzazsÏXÇ‚VŠZglÉ½5é YGƒc*X

÷}YzÍÂVªVZ~Zz{Z#/õ FPkDze}½Z$ðENV÷}!*g}D¤ŠZy™Í!*g}Šk7½5é FNGÏX:DZz@}kŠ}qQDzÏD:Zz@}ze}½ZŠ}X÷÷$ðGNVY'}.Zí°æ MÏXóóZzxVä²;5é XGDZz{�ÛâÎZŠg~zaŠ_èPÎX

÷÷~ei+|ŠzV1zV'ç NHMzZVÇXóóŠgZizaVñR,‚pŠc*VeÒVF|ÆZz{²;èXPÎX÷÷ZtD»bhwZ}Xóó

9Z°Zz¸Z7,};‚eZZOgƒg„ÏXZz{™zgzVZ~©"5é PGŠHX|óŠZhSD´45é

YHGVÂVQcÏZgóZt÷áh+Zz{Š_5éP(£ÿ ENŠHÏXY0+c*VZ~Z°D1Í16,Zz{÷÷�Û$VâVóó:1Í[iX²Ÿï

YNHÆ

8-āöEF0*0*‚âVPX

÷÷Zu]zVZ6,cZ}XóóZz{Škg„ÏX

÷}10+}=za!0+~ƒð1àXâZV**¶'D�VSuŠxc*ŠMc*÷÷~â,¤ez4,giŠZ**VgZŠ}ZíQD

:ÏXÔZu¹ÂVÃð¤É4èGPzZÑ7Mc*Dâc*VŠZ�VìwZ~7ÏMc*X÷÷**¶zVYyYèð'óó~ðhZ9;5é EXG

8øENIƒ0+c*VóZz@}zZÑVzaÍZjX

Z0+gYÆgZYÅèPÎX»Åāö»

ÅāözaÉÀāõ Lƒñ**zZVzZázgº(£ÓåGZ~£!*¤°æ Y

N\zZÑZuez3,_Z~1X÷}ÂVZ~¢au1ÌÏXzVç~Š}zWÁzaZz�Z#/õ FPk**wÁ™&éPÑzq™›@*X÷~8-ö ELEZu¹Š~#-Cé GEE{"5å EP~óZz@~Zu‹zaZzã¾ðƒY0+~XZ`ÀDZz�zy$ðHNÃÇâZVFJc*ƒc*ÏX�Vƒðz~ÅZð‚^ð NX

÷÷Å3ðJYÁ#èEPŠHóó~æzZásö3zÍÎXZ(;3ð GXEVZ°Z#/õ FPyza÷÷âZV**¶óóŠZ**V›@*Z}YVZZtºV$45é EHVza»gƒY0+ZZ}X7@*VZ°6,ZáV$ðENV6,Z&éP**¶M5}g4/õ XPMVX

e{ŠZ.!¹é Nc*X~»Ò¯y™ÆŠ(āZ`~Zuci+4MzZVÇX£Fg~ŠZ·**XuŠgŠÂVzŠ|²Aô

NEƒg7ƒ]»åZX~¤ez3,$ðENVy45éGGXc*gJVzZZz~VpyŠ}“‹/õGzZW»g45éGGXP$45é EHV�V»bhwÂVyMŠHX

÷÷÷}zZWpyŠZÈznƒc*?óó÷÷ƒŠHZ}'óó÷÷

9£4-ö FGGe‰ZZ}óóZz{1ÅèPÎX÷÷Zuƒg$!*ã™zX~Z#-āõ GG®ÕäOzZVXHzVqáÃð7Mc*X$h4è

GNGZh+OZ~MYîXóó

÷÷MYäMV'Ãðƒg±ZXóó94 93

Vó¹ëP

D~ æÂ Vó¹ëP

D~ æÂ


RÑ\

Zi+iZ}Xóó ÷÷�V~¾}**wzc*{7™]»å~óóƒZZ#/õ FP1Zñ�Ûh**w45éGGèZt�VŠkg„ÏX

÷÷ZzkzYZz@Zñ!îFz&ÀŸè GPzZÑÏ'ï9;5é EXGƒŠH''ç NÄc*'ç NÄc*óó÷÷6,~izgŠ~4gö

X‚VDZz{z~izgŠ~è\óó÷÷

9£4-ö FGG÷}ÃwMóóZz@}1Zñ�ÛhäMyX÷÷7Zô7ƒ]»åZóóZz{²;èXPÎ÷÷~745å EGE}Y%YzZVÇ'ZzkgZ]Zz{ÎV:[iD~Z"5é FP

ñ!*sÈ™Š@*óó£ƒg**wMèZtƒZZ`9�VŠ_èPÐX

÷÷MîYóóZz~V˜»ÅāöY~Z}XZ°¤šzwYzÍÑXgZ~MW

Y#èEPzZÑòMc*XZz{÷}**w†V™ÍÎX~Z#-ö FPÎ‚¨ŠZ**Vè�Zc*X÷÷äeZ**V?óó¤ez3,ŠZ**VZz{+Aô FNFg„ÏX÷÷Zz{11÷÷YóIãM,uóó¤É4èGPzZá™r#ä@*VªVZ~Z"5é FPÙ!»geZÐgÄ›@*ó].gZ~MW

IãŠZ**VÉÀŸèPÎD™r#äzwòzŠJ0+c*V¥uYÍŠZ²;5é XGX÷÷7óg4è XPŠ-Y'óóZu»zhZz@}$Àô NQDMˆX÷÷�V7pye‰ZXZt

py‚e}è<ØŠZ7Xóó~Z#/õ FP;[DIãzwz&ÀŸè GPj©:¤/Šy1Ì'

Zz4è XNP²AôN

Ez~7ÏóSu0*Ðgz0+}°æ NÑ0+}ß»VŠZglÏD™zZ0*Ð²AôN

Ez~7ÏXZözY~™:�ÛŠ~"5»43ð EGY

GHƒ0+~Îa!*g}Î85é FP&Ò¹ÿ EI7Ï™g„X

96 95

Vó¹ëP

D~ æÂ Vó¹ëP

D~ æÂ


Š"5é GPZ}6,÷~9=ç EXH~Äh9Ÿ3ï EEEƒëP

Z}Zz{ZuŠyZ~7óZz**lƒ0+~g4-ö XPZ}»lyzaMN*$»å NZgƒ}ÇX

Z`�VZt†VYVc*ŠMg„V3X÷~−ó÷~;#èEPiZgZŠ~Z`%m~

Z}X~DrŠíÆYg„MV'Z`jZÐ[Æ�VZ"5é FPM\cZ~\gZµg„Z}�V(,c*V†VéMg„VÍXZuŠŒh}].edŠ}*.çFNGŠZzúÏXâVä÷}zZWcÎ45é XP�hZ1z0+ZXŠzZ#}zaùZz{÷~{Ñ**w†V™Š~©Ï�~_è NP1÷÷Z`~ze~âVzZƒZ²£45é

YHNG²£45éYNHGg4è XPzZÑ^ð N^1ÆŠ@*Z}'ÃðzNÆI

™ß}Ç'1gºŠZgMz0+}3óóze~ÂV%ZŠD~Z~‚VXeg(£45é EGPVÂV~Z~Dze~‚VX].zVŠ~Z"Š~gl,|Š~A~#-ö

HNHZ}�VyŠZye`zÍjâ™~™ëP

©XQô‚e}{0+ZyzaÃð°æ NH~â™~7™Š~X¸z,Zz{)Z~7,Sƒz}XZzkŠy~ZòŠ}²;èXPD^ð N^0*1ó6,Axz~eZeJÑ1D&Ð£é ENVDaç NqâVäZ~�V«

zZg~ßZð**áŠ(z~Ï].ÂVZz¸Yz,ÏóŠÒŠÒ;‚4göXXZôÉ™,óZô8ïFNFgƒ,X

Z#-āõ GGñ!îFDògÄÆ¼,÷÷$+×'"Ñxóó0ZÝ^Zz{�V"5é EPgìÍD~ZzkzYCÙÉâV™g„‚V'9Éƒc*zZªZug¶÷}zZWMŠH'!5¼-ö

EYPƒ'~

¹8øENIƒðXgÏZ}â™~ÂV÷~Yy9Ÿ/õ FNHÏX6,iVza²Aô

NEƒgƒŠHX!5å NEH}ŠZó

÷}²;èXPŠZÈZ}÷}ƒÍzZáÑhñŠZZ%kzm,ZÉ½5é YGX™zZ¹Zz�«Âh

ŠCX£~óÝMYz}D9ÎaDDîgDZ~êß»VŠ~$+wY0+~Z}X÷~âV÷~E−Z}XZzk�V7g~§qV™1ƒc*Z}XŠzgzVZuâóŠZ!5å NEHZ÷}yMÆg4è XPÎXZz{ZzŠzVzpŠ~½zZW

»Òza7,™èPMc*XQÒ#}zaZzkâVIZc*ŠHXgzKŠ#èGP~YzZV'e{Zz@}j

÷÷Z°°æ NHc*VÃð0*Éƒ0+c*VMVX‚âVZzxVŠ~$ðEN¶**w7óÙA**w\gƒ0+ZZ}óó

ƒZ�Z#-āõ GG3,‚VŠ~çzyZ}Zz{�VŠÍÐX~‚•ƒÆZz@c*V†V_è NPg„‚V'°æ NHc*VZôŠc*Vz~ƒ0+c*V3'~ZzŠzVÎj.~‚VXqá�VyzVâ™~™Íj$¹Ò5é E

GVZuUz~7Ïƒc*ā�V!*CÙŠ}(,}gZiZVŠZè7Òè FPµ

\X—~—~ŠzØV°æ NHc*V�VCŠc*Vƒ0+c*VÍā~Z#/õ FPM\âV',!*Š™g„MVXZzkŠŒh}~jZÐY[0+~XZ#/õ FPM\âV)Z~lz&À£å G~gy~X

ÑzqÑzqzaD~zlzaâ™~DYyÉ½5é YGV�Û.$ÃLD&4-£å EGH~Z~

7ƒ0+~‚VXegZÇg£~Z´!`z0+}3D9egZÇgZVŠc*V3YÍzZ1VÃZV�V¹ß™Šc*V3X�Vc*ŠMz0+Z].~¢au™g„‚Vó÷~âVä�VzeZ‚gZ»Ñ%æENu1ÆŠ@*X‚g}8fõ ENâV~zÅŸ3ïGHÉ45åGE~óZ3VZ~ÜsÃM0+c*VX4-£é XGVDz~',q-Š*ämJnY0+}DcZVzaÈ8-ö ENG

Z,ÂVZ~0*ëP

Ñzq™ŠCÏ'Zt%æENu÷}&ÑõFOÃ,9ŠHó~2,za7,˜å~‚VDZzMŠ3÷}‚Ñ**6,dƒgìÍX].~ùùQ_@*VŠgŠ**w81¹é FGVâgÍÐX�V÷~é6,Z!îFáˆX;w#}zaZzŠzVÃðz~7ÏXMc*!*Y÷}zZW—OzVze~‚g~eŠgáMðD÷}45é

YLHGVJ-eŠgâVzÅŸ3ïGHÆ�Vy9£å FHŠ@*ŠH'gZ{za)pyz&ÀŸ5é GGÏ'Zulðó(Ÿ5å EGHâVf%™g„D(Ÿ5å EGHŠc*V81¹é FGVZzkzYŠÒVŠÒVÍX].~Zz@}ÃßVŠ~dg„‚VóZì0+Ïza«zZg~~Zbpyz&ÀŸ5é GGXFÃZV�V²āð

YNgg„VÍ6,~

(Ÿ5å EGHzwÃðŠ·y:Š@*XŠ"5é GPZ~7Ïey~XMc*!*Yä²;5é XGāg¤jZÉ45åGE}MVóyYÆbŠ}Šc*VÐ6,~gzÍ;»‚VX�VèÏā÷~âVäg©ŠZ™Zc*DŠ}

98 97

Vó¹ëP

D~ æÂ Vó¹ëP

D~ æÂ


eZË'~9£4-ö FGG**wŠgzZiZeðŠ@*XƒZâV].~ZtŠ(@*VZz{²;èXPÐqáÂV²Aô

NE7

z&ÀŸ5é GGXZ3VÈ™Ææ0+~g45é XPe‰ZZ}ÐVóÂVZÐYÆ—O}ƒgâ™~™,Ï@*VÐVè−Ç'!*kM\¼}Ç'~qázsMV'

÷÷ƒ!îFzs'óóƒZä“zõEN**wi}QD(£½5é

GNGXzŠå~/äZz~V»°&+g™Š@*Z}XZuŠŒh}Zz{÷~zDzZwQz−c*V²;èXPÐ÷÷Zt8/õ FLHzZw—zVMz0+}3èz~7YZ'¾~zŠå~/âV¾}â\Vä7z&ÀŸ5é GG'?óó

~ZÍV²AôN

E:1wmXeyc*Vƒc*Vz~1à7XiZgZZ`F~Î4-ö XPµg„ÏZ#/õ FP|**wù)Ñâg„ÏXMwŠzZá9ā)½5é EYHÎ

@*V�VZ"5é FPZuƒg™ŠZg9éMŠHX÷}zZW!5å NEHZz&ÀŸ5é GPÑzqƒŠHÏXZtZ`ÂV#è

GLE‚wªVŠ~ÉZ}Xðh~µ�ZãZzŠzVgy~Ï'

ZzkŠŒh}âVŠ}²;èXPD~hßV9Ÿ-ö FNHájXÎk,ÂVZ~ùñ!îFŠ

ÎZCÙc*XZ`âVäÎk,ÂVZ~÷ZŠâr31X÷÷!5å NEHZ!Z}0*kZ}óó

²AôN

EŠk,ˆX÷÷ZuRDvza5ixZ}óó9²AôN

EŠk,ˆX÷÷¾~¦k,~ãŠCZ}óó4è XNP~8ïFNFe\²ê

YN\ê N‚VXÑâ0+~Ãð7‚V©X÷÷ZzxVâV$ðGNVIZ,óóâVäðh~µ"ì**wŠ(÷÷'!5å NEH}Š~/²Aô

NE

~"5é EPzZVXâVäZz@}jŠwza)ñ{aZ™ÍŠc*VÃbhé IIV˜VÍD;VZz{�V²Aô

NE

²AôN

EÏz~É½èY

Pµ\6,Zz{CÙzY�V!*YZ~²;5å XEZgyZXSuŠŒh}~Z#-ö FP

âVâVZt‚g~ÉŠkŠCX@*VZz�My÷÷zc*{ÂVªVZôZ~ƒ0+ZZ}óó6,].âóŠ}*.çFNG**wÉ1ÌˆDZz�¶î MŠ@*÷÷~Ã,÷÷!*Yóó**wzc*{™ßZV?óó

÷}jD÷~âVzZWZtZrëP

Z}X£~6\Šg6\™Š~Yg„ó~Z#-ö FP−iZgZzZW1i(,~Zôo**w

Ñàzag¿ÎeVŠ}¯z}za‚VXMy÷Z6\Mc*ó~£~ÂVQF,Æ‚6./õ XPŠzYvuzw%æHN©X÷áŠ~;w)\B5é EGƒc*Xg8-',f!5å NEHc*V°æ NHc*V**w%œ/~ŠgzZiZ\B5é EGƒc*XiZgZƒg~»°Z÷L3XZzxVä%m~zZW÷áŠ~;w&ëEN™zZc*ƒc*X�Zz:ƒg„Z}**VXqá÷áh+!5å NEH}zZá7ÍãX

~Õ**wF,Fƒ7ÀöFN‚VX;wŠ}Z0+gzh~@*VQZ~QXCÙ0*ÐZ}ÏegE@¦/Š}ÃADÎÏXiZgZâVqánD7Ïèc*ŠHXzeZ‚gZ²Ÿ5å

YNEHFSZz{

&V**wùg„X~z~YÆZzkâVÌl45éGGD;‚(wÑzqƒŠHX!5å NEH}zZáMñ@*Vze}‚g}nQ6,iZgZDZz@}|âVèc*ŠHX~ŠgzZi}Š}Ãw©Zu°æ NÏQ)õ

GOYùXðh~¿Ùey~‚VX**áZHV!5å NEH}°æ NH~Šz;VâVz&ÀŸ5é GGY]»åZÏóÉƒg„Z}D*ƒg„Z}X

g6÷ƒ&éPz~ÃðÎ¿É7XZz{ï9;5é EXGhwÏX(,}%!gZ]‰J-Mz0+}gy}X÷~e-Kc*gJVzZJ-ÏDZuŠŒh}].c*gJVzZ'ZzkŠy

9Ÿ-ö FNHƒÍ»gy%!•Z~MgìÍX~hwŠ}âéZËÃwˆXZz@Z8Z}!*CÙ$¹Ò5é E

GX~ŠgzZiZÅ1óÃð7Ï'**wZ~)gzxŠZŠgzZiZÏ~Zz{Å1XMD100 99

Vó¹ëP

D~ æÂ Vó¹ëP

D~ æÂ


÷÷77óZz{6\ÂVðhZ™zg[0+c*V3'óóƒZÃw�,ZöÉŠ~½7gY$¹é Pg~Ï÷÷�VèZ}Z(;5é GXEVŠZ'‚e~Â#-Cé GEE{ZtZz{ZuŠyza¾É45åGEc*V3Xóó

ZzkŠyÂVˆ~(,}Š·y**w'6\DZ~YÆ[0+~‚VX—O}g[:™}�Vz~ÃðZôŠ~:™ß}'÷}ŠwzaZtìwYVMc*ó�V7èX

â™~DYÍÉ½5é YGV].~%æENuÑ„Ï@*VgºŠZgZVäKV†V˜VÍ6,

~4è XNPegsDáZ~É45åGF~‚VXZìZgZŠ~÷áŠ~zZW~Z#/õ FPzZÑVâVèD°45éGGX!*e~4}z~g`Æ

zg»DZ#/õ FPÃßVMzÍzZàí**wM\Z~æƒlƒ0+~Yg„‚V'6,Z#-āõ GGMÆD²AôN

E

7&45é EPG'Ãð�VZ~7#-Ÿ5é EEGŠHXÃðz~Z#-āõ GG÷}zwŠ·y7Š}g„X~DZ0+g;wzaegsz~Ñ{›@*X

ZzkŠŒh}].�Vz&ÀŸè GPj!5å NEH}ä÷}yMz&éPÏó~0<ÍZðƒð‚VX÷~âVÃßVZzxV!5å NEH}Š}yMzÍj{mZYi]jÏX!5å NEH}ŠZ'ZtZ~_]Ïā~°æ NH~âVz&ÀŸ5é GPZ}X!5å NEH}Š}yzZá@*V�VªVZ~I™7Áõ FNÍX

!5å NEHZMc*@*V÷c*V(£45é EGPVÉë N9Ÿï FNFÆZzkâVzNg„VÍX÷÷!*Y!(,c*VÎ345é XPGV&A£é

NFV3¸ðYyŠc*VXóó

÷÷Šz~åLHZzeZZ}óó÷÷!*Y!ŠSz~ÑâîZ}óó÷~ƒÍzZà‹äMÆ�V\g45éGGX�V**wáÆ#}Z0+g¬ˆ;

!5å NEHZz~´ƒc*Z}Xze}ß±Š}Šz;VÃ*VzaZ°Ö‰X‚g}yzZáZzñ�ŠÍX÷~âV÷}!*g}Škg„ÏX

ic*ŠZZ}óí/ZVza9ÆÉ¢8Z}óó÷}1ÅèPÂVUVZ·~âVï9;5é EXG4göXX

÷÷!5å NEHc*VŠc*V/ZV°æ NHc*VÂVzec*VZ~ƒ"5é PGVe‰c*V3óó~âVŠ}Zö;ÐŠZÈ:™mX~¶**VzZWsŠ"5é EPg„‚VX÷~âVó9=ç EXH~**wŠ~ÍZ&+™èPÂVQŠJgb

7ëFNÆ1ðXZ°@*V)VgzK7g~™Š}‚VXsŠD£Š}MñYñQ6,"5é EPðY0+~ÏX‚e~ëzaÅVXZz{z~{m™ZzŠzV].**&½5é EGVzßVÃðMz0+ZóŠZŠHVzßVÃðMz}@*VM&+Z"5é EPÆZ~ZÐgÄ›@*Y0+Z''

Qcµāq-Îó!5å NEH}°æ NHc*V+BèE

FPÑX°æ NHc*Vrc*VŠZeZ÷ÑzqƒŠHX²AôN

E

÷}zgŠHV&4-Ÿ5é EGHGVz~Í6,ZzxVŠ}ÃwZzxVŠ}aÍXÃwÆó+Cå EF}c*VÍŠ~

za²Ÿ5åGHŠ}ƒñX÷}z~Z0+g�,Ãð+BèE

FPÎXZz{�z~Ï+Cå EFZƒc*0*ë

P

Š}¢c*Vza$+wŠH9=ç EXH}Z3VŠ}zaMÆ²Ÿ-ô NE‰DZ9?õ EX

²Ÿ-āõ NEā~Z~—O}ÍZaˆXƒZ�VŠkg„Ï÷÷c*gZ(;5é GXEVäD‚âV$+**x™Š@*Z}óó

÷÷²;5é LXEVä?óó~+AŸ5éFNFGÏX

÷÷Zt9=ç EXHc*VŠŒh~ŠZg3óóƒZŠkg„Ï÷÷�VZuŠy'óóƒZ4gö Xz~Ï÷÷Zu£~zZáä&4-Ÿè EGHPŠ~7¿1ÌD11'óó

~ƒZzwzNg„‚VX²;5å XEZ'÷÷Y&éPZ}'?óó÷÷~�Y&éPZ}';~Y&éPZ}�VèZ}óóƒZ²;èXPÐ÷÷Zt%ŠóvuD

[CCÙ°æ NH~âVÌ»î™É45åGE}3óó÷÷YV?6\DZ°z~[0+c*Vóó

102 101

Vó¹ëP

D~ æÂ Vó¹ëP

D~ æÂ


āq-ÈƒŠHÏó‹}å YL}$ë N‰ÍXSu0*±VZzZiMð÷÷gzK²£ÿ NˆZ}óMîgzK3�óó

÷}ÃßVQáZ~7ÏŠHX~‚g}¶**VzwzNg„‚VXZzxVâViZgZz~(£ÿ ENóZz@Z|z~XCÙÃðe˜åHŠ~Zv+A£é ENEzÍÎX

~&+Jwù5J-g„‚VXCÙÃð1K1K™g„Z}''~(,~È™ÆQ_X÷áŠ~;wÂV§U9?õ EX!*CÙòMðXÅ0*BD%æHNŠc*V

%æHNŠc*V~»°ZÐòMðX£ä�V�,Z0+gzVizgŠ~eu1ƒz}X~zZÑVzaò¢c*9¥uˆX~Zh+OZzŠOz&ÀŸ5é GG'

TåVD~[C‚VZz{6\ÂV»°™zgÏD™zY6\™zg™zgJ-Ã7ÏMg„'

÷÷÷~ŠS(,~Z~²-öYNEZ}óó

9ðh~Šk,ˆ1àX÷÷ÛR,Ãgkz~45éGGƒc*Z}Xóó÷~ƒÍzZà‹1à÷÷(,~

!-āöLH

ËŠ~Y~Z}'óóD~ZzkzYðZ~ðZ0+gFZzeZyz‚7ÀöFN‚VX;~6,ŠJy‚VD

Zz{�V¹\g™g„X÷÷yŠZ‚gZÁZtZ~e−~Z}óó÷~âVŠ~Oñ÷Zkz~4è XNE11X÷÷‚gc*VîŠc*V°æ NHc*VZ(<å GX}ÂVZ~sðFJð]ÀŸèPMz0+c*V3óó

�VZôÎ�,~ÃðÚƒzZVD÷c*VpÒVŠkÆ$ÿ Nz‹Yg„ƒz}X

÷~é(£4è EGP1à÷÷!*YÃßV~',c*ãåz&éPËZ}óZtßzóóZz{',c*ãáÆZ0+gMˆXZzkzYZ°e{87Áõ FN‚V÷}ƒÍzZá|äQ@*!îFÃZV7½5é FNGVó÷~é(£4è EGP

âVz&ÀŸ5é GGD'É»'Zz~V÷~&Àö EL(£4è EGPIMˆ'~iZgZŠ}|âVÍ{**w&½5é G

G—O}Zz{Z9;5é EXG!5å NEHZD79;3ð EXEVZ#-ö FPƒÍzZà|Š~&Àö

EL(£4è EGPIMY0+~Z}XZzkgZ]~è7²/õ LEZ~‚wZugZ]zahŠDXÎk,}].~hwza

g6÷Š}îgDù‚VóƒZä�VMy÷÷Z`$ðGNV°æ NH~7óM‹µg„Z,'Éƒc*ÐV'?óó

~Z#/õ FPM\ÂVeg~ƒð‚Vó²AôN

E:1wmX104 103

Vó¹ëP

D~ æÂ Vó¹ëP

D~ æÂ


ñR,»FðZjXYVZ4è XNPfDMzÍzZáY 125 ¡ƒÍÎX‡Ìäâ,zZŠ~„Zz@}ÂVzŠ|ƒg²;3ð XEVƒ]»å~ÏXf$ðENVD‹ä7g~§qVeu›@*āZz{‚wJ-4è XNPÃðÁ7™}ÏXªVz~Zz{Zz~VÁâVò7ÑÍŠg~g„'—}—ZN²Aô

NEâ,Ÿlåë

P

ƒ0+~DfÏzaY0+~6,Z#-āõ GGz~Zz@~'ÍZ~‚gc*VìZVLL1Zz~VŸZ0+~XZuŠy].zVfŠ~‹fŠ~'ÍŠ~:¦™zZÍˆƒðÏfŠ~âVŠZ¯yMc*āZz{¹FgZ}Xfä¯g~Zz¸YÍŠZ¢3}Õä

EG´45éGGD{z0+$ðENVšÆ

Zz{ñR,‚pDZzVˆ'Šzz,Z~›îh~ÍXzZ3QDñR,‚pZuê

',nÂVMî^MsNzwƒðDŸv©Xf%æEN~§qV6VŠZDgƒXZzÐ¹Z~eZËäZzxVâV%æEN~_5éPð'f"Zôï0*gzV¹²Aô

NE;g6,{z0+fDc“}é E

7´45éGGX²/õ LEZ~ŠyZz�ñR,‚pâVò:Ñc*'´4-AöHGFX÷áh+,c*V**wYÐX

SuñÌ™zZñÌza$+wŠHDFg8-ŠZgqZVŠZg8-QF,ŠHXÙ~DƒðŠ~™»yDeZ»\óZzkŠy5²AôE�,É45é NHGŠHXfŠZÎCÙZóeZÃâg

‰XeÅāöDÙZgz~É45é NHGŠHDfŠ}aç LŠZ‚c*hwzaófæVZ0+gzVZ0+g~°æ Lc

°æ LcƒXZôYZÏæVÈew**w5²AôEZ#-ö FPåVÂVZÇ:©:ƒŠHƒz}Xfqáz~7g~§qV%æFNZyZ#/õ FP{z0+âVj&Šg~g„ZíÇVuƒÍ

ÂVˆfŠZ{z0+Š»yDYÆ&4-Ÿè EGHPÎ6,÷áh+Zz@}ÃwkzgÇŠ!*7ÏXi&;545é XGEGVzaZ~™»yz&

Ðāö Gƒ0+~YÍÐXðó’ó0*ëP

Š}&ÕäELOV�Ðz~b:ƒ0+}6,fŠ}Z0+gZZz~ªVzgÇZ~\gÏXZzŠOfŠ~'Íä¢au1ÌDgºM)õ

PÑzqƒ‰6,Zöqªza].zVZzxVÃwM\z~3Í&4èFGP$ðENV7Ï±ð L,7g~©~'6,ö

Suaç N

âVZ#-ö FPœ/yf&Áõ ELƒ0+c*VÂVZ~(,~ÉY~óZz{M\z~ÍgZ85é FLH�Zy ‡Ìzg·VŠ~/zaz~½ÆŠZhS7MðXgºzafZz@~{ÑŠ~›S 25 Z}XQeÓŠó

Y~T™Æ(,~ÎÅ**wŠz;VŠZg¶ƒŠHXŠz;VâVzc*{zVZ#/õ FP8øENIëƒÍŠZ

cZ~¢ƒŠHXZu¹J-D6ñyZ~ƒ0+Zg„X—~Ñà´ºD—}£ƒgà$ðENVz&ÀŸè GPŠZ·**ZzxVÃwgyZXâVókóŠZŠZö@ÍZöjZzxVŠc*V{÷V$ðENV

$ðFNgc*V™]»å}ÍXQôz~‡Ì¯¯Z~½ZÏ!*¹Zz@c*VŠz(£45é EGPVaVZuze~zc*„ƒðó™zYqá¢au™g„ÏXzÞ´

4-AöHGFƒðXzZ8-!ƒZzag„X

fyƒ0+~D‹Zz@~$ðENVSueYm|Y0+ZX‡Ìäz~Z#/õ FPk**wƒð

DÙ~Š~™»yDY&éPÑzq™›@*XZzxVŠ~™»yz~7g}!*iZzaze~™»yÏXŠzŠ»**V$ðENV‚e™ÆZuŠ»y"5é EPðƒðXeg¹zVfŠZçgZƒŠH@*VyzaSu

106 105

Vó¹ëP

D~ æÂ Vó¹ëP

D~ æÂ


ÍXÙ~QôÈƒXƒgÁ™ÍŠZÃðŠ!*7ìÏóÎfŠ~‹**w$ÿ LÆZ~Zt¢3}ÕäE

G

ƒc*ā!5å NEH}âV!*CÙã›@*Yz}'Z(<å GXZ6,È|ƒÍÎX¬òZ~ñR,‚pzÝ›CˆXº{±ð NDÙZgƒgZNƒ‰9=ç EXH}fZ#/õ FP"5½5é FGGVÂVD²Aô

NEƒggºŠZgZVÂV1ðXE@DÙZg

Š}ÆZgú0*7g1ŠHX9Z+C45é GEEHVŠ};.ŠHX™Š}™Z0+}ZzÐZ~îzaV‡ÌŠ}²Aô

NE™tŠz*VÂVèÉ½5é Y

GāZzxVÔZ~›3Z#/õ FP½ZzZV$ðENV†!Z�ÛkšZ}X6,Z(<å GX}zZWZu¹ze~ÉÏā‡Ì$ðENV™.V**wzZ{7}ÇXZZy@*VªVZ~Zz@ZÏúi»Z~ÏXZz{ZöÉDz~»gƒŠH6,Zz�Zt‚g~ÉyzZ1VâV:ŠÏXZz�egŠ}egŠ}º{DÙZgZzxVâVŠ}›D7åENzm,}Š~»g~™ÍÎXZu

¹Z~zm,ZµŠHX÷÷Zz¸D(,}íƒ0+}3Xóó÷÷Éí}.ZŠ~‘t7Xóó÷÷6,Zz{»á»á'óó‡ÌŠ~âV‡Ì**w†V™Š~©Z}ó9f1ÅèPÐ÷÷»áz~DZKyƒ0+}

3'**áZz‡Ìäb¾ÍY&éPZ}óg4è XPðh}Y&éPZ}'óó‡Ì†!Z�ÛkZ7,ŠHXyŠ}qÑ]$+Å5éPÑzqƒ‰X‡ÌŠ}yŠ}qÑ]É$+Å5éPÑzqƒñZôÉ½5é Y

GæVß»VZ0+gñ{\gŠZ_.!*z~zŠ|ŠHƒz}X™zgzVāzVZz{‚g}‚uYvQ`9;5é EXEV—}ZzxVâVsz~

7ÏX4è XNPD‹Š}zaÃð:ÃðŠú]™~g5ZX‡ÌŠZ¯y�z~/1ŠH4è XNP

�,Zz~VZ#/õ FPƒÍŠZZˆkƒŠHX÷÷�V(£ÿ END7ŠHXóó

gº9£å FH}z~D7Y0+}XSuāágºŠZgŠZ!5å NEHZI™1ŠH9=ç EXHZ!ZöÏ™g„ÏZu‚wJ-Zz@~7,Jð7g~ƒ0+~XfäZ#/õ FP{z0+âV!5¼-ö

EYPDo1āgSu‚w

J-qÑ]ÇƒYÍÐ'fZ#/õ FPM\zaz~—}—}°æ NH˜å~óÃ‡~óeZËZVÃwY0+~ó6,eZË

M5}÷÷g[í™}ÇóóXfŠZ{z0+z~Zz@}**wg„XZz{²;5å XFZƒ0+Z÷÷Z°É™]¼/õPMVó].zVg[eƒ}Ç5ÇƒYñÇX÷áh+‚e}qÑ]$+ÅèPDZ~5²Aô

NEƒYz}X

�Vz~DZbZ~eYZ}**Vk&4èEEPŠZ85é ELE$ðGNVe4-ö XPZ,ÃðÐVâVMÇXóóD9ZuŠyZz{Šzz,eZËÃw−‰XeZËäŠz;VâVsB45éGGXŠzz,ÇÍ6,f$ðENVqá²AôN

EŠzZzZVŠ~ßhÏZöjeZËäZz~V(,c*VìZV3Í&4èFGPÂVeu›@*'²AôN

E¹

Zôozad‰XZu‚w$½è NPzZÑÏfóQy**wƒðóZzkzY'ÍŠZzc*{ā}ÏXZz�Z"5é FP

‚gZi-gzÝ›@*X»°ŒÛŸ1ŠHX(,~ŠðxŠJx**wzc*{Š}‚g}¢zg~Á7g}ƒ‰X'yŠ}zc*{zVfDZz@}yzZáŠ}qÑ]ƒgz~ƒ}ƒ‰X:3Í$ðENV:&4èFGP$ðENVX6,Z"5é PGVN*HV**wo|�hÆMzÍzZázZW7

Ðāö EN"5é EPðó&½5é ELGV&½5é ELGVZ!*Vóà}Šc*V6,Z"5é PGV(VQŠ²Æ"5é EP×VóZuI8óï9;5é EXGÎñz~"5é EP1ŠH'(£Àô EN)zaz~Zz{ðh}9?õ EX8ø

ENIg4è XPÑ÷áh+MÍzZà¥zbŠZZ~ZW,ƒz}X(,~QekVˆ].zVZt{~MðXîŠ~ŠZðä#}ÂV!*CÙ9}fŠ}{z0+zwz&ÀŸ5é GGXZz@c*VZ3Vza:

8göENI

Ï:§XZz{8ïFNF854/õ FFGG²¡ç N}za/ÆòŠðÍÐXÃðgzg„:°æ NÑg„ÏXXñc*9.5é EG

Ï',c*V**w´4-AöHGFX÷áh+

(£4-ö FLGG(£4-ö FLGGƒX²-ö LEZ~!ƒZ9£ÿ ENg„ÏX

fŠ~'ÍŠ}zc*{Š}ñîQ6,9;5é EXEV9;5é EXEVÃßVŒÛŸ1ŠHZz{uDMmñ108 107

Vó¹ëP

D~ æÂ Vó¹ëP

D~ æÂ


‚gc*V÷÷0*Èc*Vóói0+ZÍXZz{:™Æ6,»Z~ÏāŠz±ð N^V1zVZŠSgZ]âVðh}:æFLChop ˆ²/õ LEZ~‡}‡}ó–‹V

#-āöEE»áZzxVŠ}#}ŠzZá85½è FGPÑÕ÷÷

óóZz{QcQcsBÆ7g}îâV›0+}gìX‡ÌŠZDQDŠZ him, Chap him

‚{QDD…ŠZ…g{ŠH'6,ZzxVza5ÂV6,Z&éPZz¸g4è XPzZÑZÐzŠ·DZz{ze}ze}9¡ç FN}Ÿ~»1V**w1ÅèPÎX»áMÄgìÍāZ(;5é GXEVŠ}Zu&Áõ E

Y!5å NEH}

ä‚e~°æ NH~âVCc*Z}ói',Š4™ÍŠ~ÃÒ1ÌZ}XZz{»à°æ NH~ZŠ|kZ~gzÍŠ~ZŠZ»g~™g„óZ0+g—!5å NEHZ*‹g„ÏX6,»1Vä£Š~:d-ö

PXZz{−}−}MñDºVâVŸÆÛAy™›@*D�²Aô

NEz~×~D™zYË‚âyÏónàÆ÷‰X—c

Z~iÂƒc*ÏóZz~Vhw´`jŠZ4™zZ›@*ŠHX9ZözZîuVÃðz~Zz¸:g„X‡ÌDZuƒg_oSuz7}yza−‰4}Šz#}ÍXZt‡™zZ´ªVÂV÷á-$Z}X**áZ#-āõ GG²Aô

NEíó‡ÌŠ}Šz„z~#èEP‰9=ç EXHZā®ÑzÍzaZz@~æŠ

™Š}Í6,Šk‚¾ðZzxVâVZz{ò�hÆZ~ŸZ0+Zg„XZzŠOfQÂVµÎ^0*0+~Xyzaâ™Zãz~gÄjˆZ#-ö FP�Û›Š}zY

$ðENVhÍjZz�zeZg3Kz~1Dvz~ßZjXZ#/õ FPM\âV¢ïELHg²ŸèPjZz�i***VŠZ9êEL'z~Y+™1Xi0+ÏZz@}zZW(£Õä FNVŠ~ù#èEPˆXZ%ŠŠZ5ÂVzeZ§úg]ƒ0+ZZ}Dúg]ŠZz~5ÂVzeZ§%ŠZ~#èEPY0+ZZ}6,f‡ÌâV—}z~7(£Ðö ENX4è XNPDZz{yDgzÍ;»ƒY0+~X

÷÷y—zVMgìZz?óó÷÷'ðh}›**VJ-XóófâVèÏāÔei+|‚wÂVZz{ZôZ~_èPg„Z}4è XNPZz@ZzghZ',ŠZ“

÷÷ÐV±lç LZV(£ÿ EN]½5éPMV$ðGNVD÷}**wöq}‚g}ŠyCñ3Xóó‡Ì**wf¯yD†V™Š~X÷÷Zz¸D]45éPGZ}'óó

÷÷É]45éPGZ}?óó÷÷''óófÑâY0+~X÷÷¹nZ}Zz¸Xóó‡Ì4hå XZD²;5å XEZ÷÷nÃðz~7X>V‚e}$Óë NzgÐÁagDZ#-āõ GG¹•3Xgzi*V™sƒ0+c*V3Xóó

÷÷~Z9;5é EXGn7²;5å XE~'»1V°æ NHc*VŠZnXóó÷÷7'ZzxV**w‚eZÉÉ4èGPŠ#èGPXóó÷÷]45éPGZ}Zz¸zc*{â{ŠZz~Ãð67ƒ0+ZXóó

D91−~÷÷ÉÂVz~£»à**w'óó÷÷ì**V0*ÉXóófŠ~¸g~ZzZiŠZ‡Ì�Z[ŠgZ÷÷~D›ägZ'ÐVc*Š

™&éPzZVó'ÐVXóóªVU].zV‡ÌŠZ¯yM0+ZDZz{Š‡ZāZz{Zuê9?õ EX#}zaE@

r}g{gì39=ç EXH}Šy$ðENV1^z+BèGFPzZW®Ñ0+}36,4è XNP1^z+Bè

GFPŠZ®‡Ìz7ZZ~Ñ0+ZÏDZz�Z#/õ FPZuƒg(.ç LG**wïÆŠz#c*VzZÑZuyz~™ZñDá1X9Zz�fâVZz{É:ŠÏT0*gzVZzxVâVZz{y9£å FH&éP\X‡ÌƒgZVŠ}°æ Y

N\zaZu—9;5é EXGó&Ò5é ELGVZ3VzZÑóÎ45é XP‡Z�ZyÏ'9=ç EXHZŠygZ]ÁóÁDbóbŠ}6ZVzaZ~DSugZ]âV»°Šk,**wZz{y6,]g„ÏgZ{zaZzÐZ~îŠ~Zu°æ NH~äZz~VŸ1DN/Æeg7-™ÍŠ~æ¾1Ì6,Zz{DqáâZVÏXqáZz@}Z0+g

110 109

Vó¹ëP

D~ æÂ Vó¹ëP

D~ æÂ


²-ö LEzZgZ#/õ FP"5å FLEH}âV™#èEP**wg¥/g¥/ÆŠð@*XZz{$ðENZz@}**wZ~g„X‡ÌŠ~âV%X‡ÌZ#-ö FPâVŠ}»i}Ìa÷áï:ƒ[i6,Zzk¹Zz�Z#/õ FPc*gÃßVQŠJgg¶/Æ™²-ö

YPg¶fâVX¡ÿGNó‚@*óŠÎZVóeÅŸ5éGƒc*X7g}{0+ZyÌa™î9XZbD

Z³C›SŠ}zc*{za£äz~7åc*ƒz}ÇXñß~z~g`ŠHXîŠZgz~g`‰X

Zz@~âVâVz~æVgzqãjyïŠHƒz}ÇóßÅZ¸Îa]»å}ÍX‡ÌZ#/õ FPÁza¥9Ÿ5é EGg„6,ŠwDßgyƒc*Ï9=ç EXHZCÙgziæV¹¸gZƒY0+Z'

D9ZuŠyf°æ NÑg„Ï÷÷$ðGNVZzzc*{™1Z}Xóó‡Ìä(,c*VÌ×V›»V6,Zz~V—9ŠHX÷÷gZ'{[za~z&ÀŸ5é GGZ}

$ðGNVzc*{™Mc*Z,'óóZz{gz0+~©ÏX(,~Â**w‡ÌäZz~Vzgec*D9Š_èPÎ÷÷M0*VZ#/õ FPaŠZ**V÷÷%iZóóg3VÐX�VZt**V(,ZÏYZZ}XóóZz{æ¹úg]ÑâˆX²-ö LEÎÏZz@}Z0+gó‡Ì9fŠ}ŠwâV6,eZ~7½5é FGÏX

ZŒ‹].zVððZz{1N*VâV�h�hÆ™s™Æg5}[ÍāZu&ëFLZ\MÆZzxVŠ}Á‚6./õ XP¥ÅXZzxVä£Š~ÃðÉ7d-ö

PXzec*VkHVZzxVÃwÍX‚gc*Vä'"545é FGEHVZ~0*×Vƒ×VÍDZzxVŠZ!*¹8hé EN^Z~ÏXZzxVäZuze}‚g}À}âVÌYc*óZz@}QD‚g}1^<DŠzíZzxVŠc*V745é EGEVz&ÐŸ5é GGV™gìÍX7gZ!*iZg[@*Ó÷ázNg„ÏXZz;VŠ~ÃðæŠj:ZÐzŠ·‡ÌŠ}**wzZÑZuí**wZz3ƒc*XZz�Z#-ö FPÙAâVX&éPe„XŠzƒgZz@}zw

ÂV!*CÙƒÍÎX÷÷�V¾~¹c*ŠMz0+~Z}Xóó‡ÌâVŠw6,e&éPM0+ZZ}X÷÷~Z#-āõ GG¾}ìÑVÌa²Ÿ-£é NEgyZMVXóóf$ðENV

²AôN

Ejy9;5é EXGMY0+Z6,²-ö LE±ð NŠk,''].zVz~Zz{Z(¢.çE

G}zaY0+~ó´ƒ0+~DZ3V½½Y0+c*VXyza‹DZz{ƒ0+c*VXZu8ïFNFYðgy~óZz{Z,Z~™[zaQ(£å H~DQcZzZizaZôm,~ñuÑ9£å FHŠ~'è7YVZz{74k5é EIGVŠZMmz&À£å G~XZz~V‡Ìc*ŠMY0+Z'Zz{].zVz~¯y™Š~‡ÌâV6,]MzÍŠZ²;5å XE~Zz@Z²;5é XP4è XNP

F,ázgÇƒ0+ZYg„Ï6,‡ÌâVZzgyc*VZz@ZF,ÑæVz3ð7ŠgZ\X‡ÌŠ}$ðEN^z+Bè

GFPzZÑÁz~ÏZ~YyÎX÷áñ÷áòZ~Zz{Z"5é FPZeZ\)45åGH}Dy−Y0+}gZ]âVZz{—}z~yzV!*CÙ:$¹Óå E}XZuÎk,}‡Ì¢~Z~QJ´XZz{‚g~gZ]ÎV:[iYVZëgZ]Zz@~Éf**wƒðDfŠkg„Ïā‡ÌŠ~âVŠ~Ë¹yZ[Z}XeZËZVâVz~²AôE™7Mg„Zz{D6)4hé XGI‡Ì‡Ì

Z~ågŠ~gy~Z}X‡ÌŠc*VZ3VæV£äßŠc*V™›»VƒÍX’gZ~:MðDñ:Z(¢.ç

EG}Z~Zz{v»V

²AŸèM

FEÎXÅ0*BŠ}**w**wÄhc*VzaZuåVDZz�z&ÀŸ5é GGZuírZ°æ NH~ã[Í'Zz~V�,»1VÂV™(;ï GXGµƒz}XZôz~ZzxVÃwMzÍzZàðxŠ~1**‡.Þû',ŠZ“ÏZÇ:%æHNŠZ%æHNŠZZz{•Z!*Š~zZá{D(;-B5é FXEFG

Su$ðEM99.5é EGX'45é NGGVäZz~V_5Àô NEYÆÈ&½5é EGóSu²/õ NGäZz~VâaZ~1XZzkŠy‡Ìä«zZgg`ÆÑZ[q�XºzaZuÕâVz~yáMc*

ÕZz@~ÙAzaâ^zNÆZz@}**wMˆXZ`‡ÌŠZc*gZ~ÁDŠHXZzkŠyZz~VZôÉ½5é Y

GæVZz�™ðx31ƒz}XyZ[ðxŠ~1Zz@}7-aVMÍÐóZz�112 111

Vó¹ëP

D~ æÂ Vó¹ëP

D~ æÂ


Z�ÛOMm^g„ÏX"5½5é EEYGV(,ÐV°æ NHc*V'Zz„5²Aô

NE�Zz{ZOzN7½5é FGX

g[Š~gØ‡ÌŠ}**wÏXfâV&4èEEPzZàZ}DZz@}jZt(,~8göENIzZà

ÉÏXZz{ƒgŠ·y**wâ,Ã_ŠZÁ™zZÍÎāâZVYZz¸Z~g„™}ÇX‡Ì4è XNPf

ŠZz~¹ìwg5ZX8-āõ ELGZzxVŠ~â,)wzZàÃ_jZz@}ÂV!5ÿ LG±ð NG|D*Í

8-āõ ELG74k5é EIGVŠZZu45é NEEgyZÏX÷áh+Zz{Zàg^ZEg^ŠZÁ™Š}ÍXZuŠy].‡Ìä

ZzxVâVz&ÀŸ5é GGDæV5²AôN

Ec*ŠMŠHXZz{V**wÑwÿ6,»Df$ðENVz&ÀŸ5é GGXZz{ZuZ�ÛOMmQD»1VŠ~™zNg„ÏXZz{ƒgz~vŠHXZz@}zZWZtZrë

P

Z~g„āfâVÃðƒgMm\A£å ENZZ~7X

÷÷ZtMm:z&ÀŸ5é GG™Xóó÷÷YV?óó÷÷»á%™zŠ'n}È}ƒ0+}3ZtXóó÷÷ZKyƒ&éPze~ÉZ}X$h4è

GNG²-Að GX9;5é EXGV†V™gìZzXóó

÷÷~Z(;5é GXEVâV¾}ÂVcY"5é EPzZVX'ÂV:z&ÀŸ5é GG™X÷ZpyÅÅèPµ

©ZZ}].zV~Z(;5é GXEV»àl~zZ1VâVz&À£å GZzZVXóófæV5™_XZz{‡ÌâV÷á-$™ÍÐX÷÷g8ðEL,äe~%èXß~Zt

™Š#-ö GPMVXóóD9g_^ŸÆzZªZz�Zz{Mm$+w›@*X‡Ì Skip MmZ~]½ï MLF9

¹8øENID9Zz{â,MzÍzZáŠ~»g~™ÍÑXZz@}zZWZu›y&Áõ EL&Áõ ELÀ}áÆMñX8gó·hZó9Ÿ5¼/õ FEPDƒg6z)õ

P1ñXŠzz,(,}ezZVzaÍX‡ÌŠ~&ÀöEL(£4è EGPz~ZzxVÃwMˆYVZ4è XNPŠyā}ÍX5²Aô

NEezZV½c*ƒŠHXfZu

½}8fõ ENzZàúg]É½èY

Pµ©XZz@c*VZ3VZ0+g$ðENVDÐ£éV¸gc*Vƒ45é YJGVXZz{%æHNŠ~

zŠñDZzxVäŠOzÆZz~Vi}D]45é NHGD¸g}¸g}1N*VÉZz~VX}âg}XZz{²-ö LEzZg85ë FLGXhc*6,Zz@}Ÿ˜åHQDmV&45é FJGVDZz{8ïFNFz^ŠHX

lj8ïFNFz^ŠHXZz{%ŠH'ÛAy±5é LEƒZZz@Z8hé ENƒŠH'ZzkŠy‡ÌŠzhŠZƒc*å)õ

PŠH6,å)õPzZ1Vä²Aô

NE:45éGGXzVèÉ½5é Y

GāZz{å)õPzZ1V**wï5Æ

Z~5²AôN

E™Š}3'(,c*V)V**wZz�ÑlâVŠ+zÍŠZ6,È|45éGGZzkŠyZz~VZ"5é FPzíZ~ég4è XPµ\DCÙ»ÑZz~VZ0+gzVz~»ÑZ~YZ'»ÉBƒð‚g~ZK+MY~X

²AôN

EŠyJ-Zz{ÁD:ŠHXÏem,z+BèGFPŠZ6,z¤/Zx"5é EPc*6,Zz{:Ì—c*V')VZz@~

gzKD™Zc*Z~$¹Óå EZD**áZôz~Zz{egŠHÏX4è XNPDZz~Vå)õPz~Z#/õ FPozgÐ

Z~Y}ÍXzZgŠZ@*V(<45é EXGGVÑzqƒ45é YJGVÍXðh}9?õ EX¥\VŠ~{§ÈZze|Æ^ï NH

Y0+}XZz¸D745å EGEc*V**wÃð\g7™ŠZ'ç NŠc*V**wÃ,Ãð™}?Ñ÷áV$ðENVÌð™ÍzZánàÆè7�áY0+}X‡ÌäZíy6,#è

GPŠZ6,z¤/Zx"5é EPZ~1Dfz~8øENIƒX

fD‡ÌŠ~Zuâ,i0+ÏÑzqƒXyza{ƒÍÐX÷÷4è XPyzaCÙÚñ�ŠóŠ*Š~CÙœªñ�ŠZ}óóf²;5å XE~gy~XyŠ}

qÑ]z~zZƒZöÍóZuŠy‡Ìäâ,Ù~zZWŠz™»**VzNÉ45é JGVDSu)wi}z~Zz�yh+jXg[Š~gØ**wÙ~ŠZÁz~7Òè FPµ\X²/õ LE‚g}â™gÄn‰X4è XNP

‡Ìˆ[Â[Z~™ŠZ:(£»åGZX9²Aô

NElzVˆ[Â[zZWz~Zuâ™gÄ1DM\

)wÃ_zwZ~ÂYŠ#èGPµ\XZugZ]âV].zVyMc*Dz&ÀŸ5é GGfd-ö NGƒðÏXKz~TZ\óKz~DZu

114 113

Vó¹ëP

D~ æÂ Vó¹ëP

D~ æÂ


÷÷»»zN1Z?óó‡ÌŠ~(£4è EGP8øENIÏX

÷÷»Ñ™MÚíZ}'óó‡Ìä�,yZ[ðx$ðENV8-Ÿ5é FLGGD!*CÙâVòYÍ

zZáŠgzZi}zwZ#/õ FPŠxzŠJÍµ\X#}aV$¹Óå E~ðxŠ~$ðEN7g}yza

(Ÿ5Òè FGPµ©''

D=c"5å EF~gy~Xf$ðENVZöŠZz~egYZóZöj‡ÌäZz~VhwzaŠZ4ƒÍŠZtgZ›@*ā

Zz¸¹ÎÅƒ0+~Z}6,Zz{hwÂVz~egŠ~YV�hwzaZz@~ze~(£4è EGPaâV9)å E~Z~ñðÏDZz{ñ]ÃßV»°egÍzZàúg]X9‡ÌäZu‘3,kŠZZOx´45éGGXZz{3,k»°Š!*»gDzek,~ÏXZz{Zu‹ÂVZ~Zz¸ZzxVŠ}yZ~&ëHLˆXîŠ~ŠZðz~gzi6Ñ0+~gy~D‡ÌÃßV°æLòŠ}Šzð NN*VŠZ_]DZuDÙZg×

Zz{9£å FH7Ï]»å~XZíZz{îŠ~ŠZðÏXg[g[™Šc*VZz{zÞz~MŠHX‡Ì¹8ø

ENIZ}Xyza~9;5é EXGg‚É½5éY

GXfŠ~âVD'Íz~MñƒñÍXZz{zÞgZ]ŠZZ~ÏóŠZðz~Zz¸Mâ'f*.çFLGH**w°æ NÑðYg„D‡Ì#}ÂV!*CÙ[@*›wZ~›wzaè7²=çXHc*VŠ¬zZV®Yg„XZz~V5²Aô

NE�,(£ÿ ENŠHóZz{ZzxV†VâVc*Š™g„Ï�ZzxVâVc*Šg345é XPGVe‰c*VÍX÷÷÷Z*.çFNGƒz}Çc*VŠS'6,�VÃðkM²ŸèPzZÑƒz}ÇXóó

÷÷0*0*'óóZz@}ìÑVzaó)VzaæVZzZi©DZz{÷Æ',Mæ}zwŠHX‡ÌŠ~(£4è EGP8gö

ENI8göENI

Mg„1àX÷÷]Z}g[ä‚e}6,-Zgzaz~$ðENN*Ñc*Z}'!5å NEHZƒc*Z}!5å NEHZ'óó

ŠZðz~!5å NEH}Š~8øENI~DZ#/õ FP_«Š~_5éPÆòŠðÍ¬ˆX

‡ÌfDZ#/õ FPaÃwZ0+gŠHXfZ9;5é EXG(£ÿ FNµg„Z}9=ç EXHZZŠ|²¡ç LHc*DZŠ|

'ç NÄc*ƒz}X‡ÌäX7½èFPjòzŠJc*D3,käÀ}zazÅ£4/õGHa$ðENVZz@}zwzŠJc*X‡ÌäZz@Z$À¡ç NHZz&ÀŸ5é GG9=ç EXHZÀ}QÂV!*CÙÏXZz@c*VZ3VZÐZ(¢.ç

EGZMŠHóZz{

»Åāö**w#}ÂV!*CÙòŠHX

116 115

Vó¹ëP

D~ æÂ Vó¹ëP

D~ æÂ


!*CÙZ0+gM0+}Y0+}ÍóZz{%ŠZ~gÇ‰ÍXZ(;5é GXEVaVZuŠ~e-K÷}#}zaÏ@*V�»½Zh+OZzŠOŸZyzZWZzk$ðENVšYz}X!*¹‚gZ6súg@*VŠZZ~ÏXZ#-āõ GGã,J-°æ NHc*VD!5å NEH}ZNgÇ‰ÍDã,ÂVzVÜs°æ NHc*VZ~g{Y0+c*VÍX

ZuŠyZŠS9Ÿ-ö FNHzYZu!5å NEHZóa¶ŠZ7,·g÷}ÃwMc*óD#}za!îEMŠHX

Zz{:¦™zZÍMc*Ï6,6,±™r#âV÷}Ãwe'ŠgZzNÆ6,Z:!îEMŠHX].zV6,±™r#−‰óZzk!5å NEH}äÌŠ~ÙAzaV:Š}bF|

Æ�VŸZ}Õ÷÷uZt:¦™ßzXóóªVUZz@~âVM0+~ƒ0+~Ï%æENu0*ð4-£é XGV"5¾æGG!*gq-ezg~Š}Š*äƒ0+}DZ0+g!g8-Š~B0*×z~z@Y]»å~X

�VèÏZt�gZ}ó4~âV%~ƒðZ}DkZz@Z:¦™zZÍ7Mz0+ZXZz{M9Z~:¦™zZ0+ZZ}X

~Zz@}ÂV:Ÿ~ó:»geQ6,zßàŠ~$Ñð9gZzaZz@ZZ0+gZ`™ÍÉ½5éY

GX÷÷Zz{^ïILH'''óóZz{!5å NEHZ11X÷÷~Z0+gZ`™Šc*V¥HóZz@}zwz&ÀŸ5é GGXZz{!*CÙ²Ÿ5åGHŠc*V°æ NHc*Vrc*VzwÃh

**wzNg„ÏX~Zz@}zwz&ÀŸ5é GGX÷÷Éƒc**.çFNG?óó

Zz@}ñ:Dz^9‰X9Zz��V8ðFNgy30+c*V°æ NHc*VzwZ÷ágZ™Šc*V_5éPc*÷÷uZz{zdóó

÷÷;VzN1óó~°æ NHc*Vzwz&ÀŸ5é GGX÷÷Éƒc*Z}?£äâgc*Z}?óó

My~úg]

8ïFNFg4è XPŠ~8ðEL,¬Š]Z~7X†VZ~™Š}g45é XPZz@Z!i›Õä IEZ} Zz~V**á†V™Š~™Š~Zz{Î4-ö XPz~¹Y~Z}X2îÎ4/õ XPƒÍD†Vz~Î345é XPGVZ~É½èY

Pµ©c*V3X6,Zz{Î345é XPGVZ~†V™Š~X~Zz~V†V™Šc*Vó4hå Xc*Vö0+c*VZ~z&ÀŸ5é GGZzkzYZz{÷}**wjwzaÁ™Š~ƒ0+~ÏX¹•Zz{Z»î.$M~zaMz0+~6,].zV~6,±™r#Š}#}zaY0+Zc*VzZö6,±Ãwó6sgzxzaóe'É4èGPY0+ZDZz{Zzz3ðŠ}Y0+~XZz{�œvzaŠéZ8ÏX

Qô@*V~Z»î.$Š}ÁzZWZ~gyŠH‚V6,jwzaƒÍzZá6,jVŠ~ìi8-DN**×z)ZŠ~ìi8-ŠZÁz~Zz{÷}ÂVZ~™Z0+}ÍXYVZjw

zaSÃSuÛR,Z}�÷}‚6./õ XP[×Q6,\gyZZ}XZz{°æ NHc*VŠZSujwÏó6,â´D6,±óZ»î&43ï

EHEHªā~DŠzñZÏ9=ç EXH}

118 117

Vó¹ëP

D~ æÂ Vó¹ëP

D~ æÂ


‚$ðENV°æ L1V²;5é XGZ}Xóó÷÷°æ L1V·÷÷6,±™r#

(Ÿ-£ëHHÆg{‰X

÷÷Zz{DZ#-ö FP¯kŠc*V°æ NHc*VâV¶î Mg„ÏXóó~Š(X÷÷Šz›yªVz~�gäZu°æ NH~Š~±ï YNGŸÆizgŠ~

²āAöL

FóóéZ81−~©

ÏX÷÷DM5Z÷÷MðÌw^ðIN^-óó~(,~Â**wZz~VXc*Xóó~zZ:Z»î.$M~MŠHXegŠyˆZzkr}ŠZzZ−Mc*X6,±ƒgZV�g

Š~De$Ñðó**w�gâVz~zZgy™›@*ŠHX�g8ïFNF8ïFNFD

²āB5é FG²āB5é FGg4è XPÎXa¶0*k™ÆZz{jßV`ŠHXZz�£ƒg

jwzaŠZÜá1XéZ8Š~«ƒðDZzxVz~jw9£å FH›@*XZu¹zVZzxVŠZzc*{ƒŠHXéZ8ŠZzc*{ƒc*DZz{jwza‹ðŠ#èGPMðXZzkŠyZz{¹mD

²¡ç LH}²¡ç LH}µgìÍ'''Z`~óéZ8$ðENVÜsZzxV›c*VZ3VÂVZ~1Í[iX²CÿEO½c*V

ez&ÀŸ5é EYGVZ²£é OVD!*¹‚gZ$+y»á',îzaÉ4545é FGHGƒc*XZz{z~Zu!*CÙŠ~vŠZ¼]4è NEP

MðƒðXZzkvŠZÑ"gziÇg~ŠZ{ÓÏDZöÁ!*g}Zz{¬¼i**wMÍzZá$ðENVf6îgD»g™Š}óD9Z#-ö FPZu6,Ze–zÝÆZz~V£ƒg$ðENVyh+ÍzZWQ‚ÍQDzŠg}ÍXZö§qVZz@~

9£4-ö FGGZ~F,¹ƒY0+~Z}X~¼_è NPg„‚VX÷÷Zö§qV6,Ze–z+Bè

GFPDâ,Šz*V$ðENVY$ðP™zZÍ**wZKy›**VzaZ~Éì#èEP]»åZZ}X¼_5å NPc*Vƒc*VZ~Zz{�VÃMˆXZ‹·gzaùƒðXZz@}**w#è

GLEƒgi***VÍX;wŠ}BDlp0*Ð™(VÎ×V45éYJGV

ÍDz[g¼gŠ}¦/gÍzZWåVXZz{÷}#³‚÷}ÂVZu·gzaª

÷÷7óó÷÷D9“}é EYVMc*Z}?óó~Zz@}qDZg~z@X÷÷è7uóóZz{¹»zh**w11X÷÷Z(;5é GXEV°æ L1VÂV‚e~Yy—zV9Ÿ/õ FNHÏXóó

°æ NHc*VzwS÷ágZ™ŠZó:»geáÆZz{÷}#}ÂV!*CÙ`ŠHXZz@~:¦ƒ_ÏXZ0+gZ`z~ƒ7½5é FGX~²-ö LE

Šk,Zz@}¾Å©Œé EEV!*g}Îj.Zg„X÷÷pg}±fõ L°æ NH~äZz~Vâgc*Z}ó~ÎjXFzZgZz{Z#-ö FP¯k›c*V°æ NHc*V

**w±©ZZ}XZ,jZz{‚gc*VâV°æ L1V¶î Mg„XZŠS”»ƒÍzaqáŠz±ð N4!*¹Íā�œvŠ~Š÷}ÃwMðX

÷÷Zt4/õ XNEZ~ìi™Š-XóóZz��VSu,ŸZc*4}DÑwgzÙð**w²AôN

E:ƒc*ÏX~g#™Æìi™ÍÎXZtÉ?�gŠ}ÜsDe$ìi8-zZWéZ8

�VŸZ‰ÍX~ìi8-™ÆéZ8ÃwZzxVâV,Š#èGP`Mc*XZz{6,±ƒgZVŠ}

M~zañ�ŠÍD�g!*g}Z~6,±™r#**w†V™gìÍX÷÷Z(<å GX}ÃŠg$ðENV&ÕäENÆÀÉ™ZVÐXóó6,±™r#ä÷}‰Vìiƒc*

»½Ÿc*X÷÷åi**wz~$+×~™Íµ\Z}Xóó÷÷uZz{'óó~6,±ƒgZV$ðENV²Aô

NE²;èXPÎX

÷÷Éƒc*'óó÷÷uZz�åi$ðENV²AôE7MyXóó÷÷6,±™r#Š~åVéZ81w©X÷÷ÐVÃ,èZ}?óó9ZuŠxZz~V

8ðEL,c*ŠMc*ƒz}X÷÷‚e}Ãwo]ñ�ŠZ}X�**wÆñZÏŠ}‚cZz�120 119

Vó¹ëP

D~ æÂ Vó¹ëP

D~ æÂ


Zz�¥(āõEOƒñŒ**wMyX

÷÷Z(<å GX}zaZˆyzZà²=çXH~ÉXóó~MyX÷÷g[í™}ÇX�VZ"5é FP¯y�

Š-Xóó6,kzaVZu,F|ÆZz��VZ"5é FP88�ÉÆ›@*XZzkŠy�VZ8

D¹F,kMc*X**wZ~°æ LàŠZzZuz~éMŠHXjwza~Zt²;5å XE}]45é NEGāéZ8™zØVâV²;5å XE~QŠ~÷÷�gä¯k›c*V°æ NHc*VâV7ó‚$ðENV‚gc*Vúg@*V$ðENV°æ L1V²;5é XGZ}Xóó

ZöÉ$ðENVŠz#èGLE¹d‰X—O}z~Ãðâ™~ŠZZOx:ƒ[iX

ZuŠy~Z-,Z~Zz@Z›@*ƒc*88�5c*XéZ8!*g}èÉ½5é YGāZzxVŠZ4è XNP

Z"5é FP�Z}ó~ZzxVŠZ�áÆeZb45éGGXéZ8¹8øENIµg„ÏX†VzaZz�Š(

āZzxV!*CÙŠ~Zu�Ûxza7~óR,~Š~5i#ÖïZ}XÉ?#-Cé GEE{Z}X~ZzxV$ðENVIgu›CX

9F¹ƒgd‰XuŠc*VŠ~ZugZ]$ðENV~Z#/õ FPŠz„âV$ÒèPŠH@*VZz��V©"5é PGZ~

7XZz�÷}zŠñƒñzZÑVDñN*9ÂVZ0+ZiZÑc*ā~Zz{7MV9=ç EXHZZz@ZŠz„ÏXZh+OZzŠOŠc*V†V™Š}óèZt™Š}ó4hå X}ö0+c*VgZ]»°ez1ƒD~yYÍj»gƒc*X

gZ]Š}ÃðŠkó‚eñŠkŠZzÞƒ&éPZ}XuŠ~»°Ï''v»VªyÃMg„VÍX™®z~»°ÏX

'6\DZ7,Æ~z&ÀŸ5é GGóZuŠz)�Ûz~Zz¸[D'Qeq-gìÍX

QDªŠO~ùÏXT0*gzVZz@Z%æENuÓŠHóZz@Z2$zZãƒg„ÏX~²-ö LEzZg~Zz@}zwz&ÀŸ5é GGó6,Zz{¼]4è NEPzwáYó9~àZ~ZzŠOÑjXZu

zZgDZzk�Vz&ÀŸ5é GGDÃZV¢É45é JGV6,™zYzZgZzk�Vg**w&½5é GGX

¼»ƒc*ó~!*CÙ$¹Ò5é EGDŠgzZi}Q6,[@*Zz@ZZOg™ÍÎX%ŠZVŠ}$¹Òè

EP

ÂVi***V$¹Ò5é EGVDZí1Vi***VzaZz{ÏXsx™ÍÂVˆ~sX÷÷Z#-āõ GGÃ,'?óó

÷÷â™~Ê-£å E~QŠ~MVXóó÷÷YV'?óó~ªZyƒŠHX÷÷äeZDzc*{ƒŠHÏ?óó÷ZÎZwÏX÷÷@¹ˆ÷Z{z0+OƒŠHXZz@ZmèIZ•IZV**wÏXóó~äy‚VÕ÷÷Zz{Ëk,~Îg~Xóó

²AôN

EŠk,~g#[@*Zz~Vz&À£å GZg„X÷÷ZY~»V'óóZí~ñR,‚pœzwzŠ·X

÷÷jwŠZÉqwZ}?óóZz{÷};;%æHNŠ~�VÎZw™Š~Z}X6,±™r#äZz{jwÈ™›@*óZzxVŠ}*.çFNGäZzxVâVZ#/õ FPÃwZ%kš

1ÏXóóZz@~ZzZi8ðEL,¥0+|X÷÷ZY'?óó÷÷~Zu6,ZÇf$�Ûxza°uMVXZz¸ZÒ7~óR,~zZWåV{àƒ0+~

gy~Z}Xóó~æVMÍzZáŠ**V!*g}Z0+ZiZÑc*X÷÷Z$h4è

GNG÷}zZWÃð5i#ÖŠZÈzn™Š-DZˆyŒVÏXóó

122 121

Vó¹ëP

D~ æÂ Vó¹ëP

D~ æÂ


)�Û'Z7,ˆÏXF)�Ûó%Šóaóúg@*VZzkÂVÈî MgìÍX'÷}ÂV²AôN

E

™zg',q-Ñ_ÏX�V'zw'ç NHŠc*VzNÆZz{1àX÷÷ÂVei+|ÎŠ}ŠNXóóŠzg©²£4è

YG

²£4èY

G™Š}IX9ZuŠx÷á„ƒX~)�Û'zwlîX(,~Â**wŠgzZi}zaò\D™zØVÎZgc*V**w

~z~Å)ëŠHX6\D[CéZ8$ðENVz&ÀŸ5é GGXZz{™zgƒ0+~Yg„ÏXZtZz{«DMy~úg]Z}�÷c*VZ²£é OVzaZ~ßƒð©Z}'''

Z°²-ö LEŠk,[Dgì6,Ãð'7Mg„ÏX9Zu)�Û'™zgzVz3à›CXÃwMð

DZz@}ÂVF)�ÛQF,}X%Šóúg@*VóaXDZ#/õ FPZ#/õ FPgZ{QD9‰XZzk'ŠZ¥z^ƒgÏ9=ç EXHZ÷}yzw7ÏY0+ZX

~4è XNP6\D¯Z~g{ŠHXQ~ƒZŠZ&ÕäENMc*D�VZ#-ö FPtŠZZˆkƒc*XÎk,}Ãuza',s0*Æ8

jX²Ÿ5Àô EYŠZZuŠzgƒc*X²Ÿ5Àô EYÆ~Z#/õ FPŠzZáz&ÀŸ5é GGXðh~™zgZui**ã[CZ}X�,Zz{z~÷}zZ8-£)�Û'ŠZZOg™Š~©ƒz}X

²Ÿ5Àô EYä”]Ÿ~~Å0*BQD'6\j#/õ EPƒñ±DY´X™zg[Cúg]ä÷}zwz&ÀŸ5é GGD÷}zw%æHN©XZz{÷}ÂVðhZ™zgóD¬**ßVðhZā}M[C9÷}zwz&ÀŸè GPÐX~MÍzZà'$ðENVzNg„‚VDZz{ZzŠOZ~[Có].OzV'äM&éPÏX~Zz~VÍ{**w&½5é G

Gó�VZz{YëP

©ëP

µÐ6,Zz@ZnZ©Íza7Mg„āÃÍZ}?®ŠZâgc*~QJÆZz@}zwSuŠzŠx%æHNc*XZz{÷}zwZ~zNg„ÏX

~qáZz@}ÂVeg±ð NŠx™zg‚Vā÷}ºMzZi©X÷÷ZY&éPZ~Z}DŠzÎßZVÏXóó

éZ8Š~ZzZi�V½Šc*V°æ LeVzZùV8-āöFNEX÷}DZz@}z[ggZ]ŠZ

Z(¢.çE

GZæV»ÉDYZZ}XZ°»áƒ‰‚VX~8ïFNFDË\ê NƒÆZz¸Z~¥uŠHDZz@~ÉŠZÃð�Z[:›@*÷áh+�V

Zz{Z¶:æFLzV$ÒèPŠ~zÄÂV©Í7mX÷}zZwzŠ™èPDŸñN*ƒÍ0*gzV@*V÷Z(.ç LGz~�V7Ï©Í[iX�VðhZ±ð NéM0+ZZ}X

124 123

Vó¹ëP

D~ æÂ Vó¹ëP

D~ æÂ


†kgÇXdà0*ëP

**wæ7-½c*ÏXZz�Z&45é FPGVñVQ@*!îF$ðENV˜VDŠz;V†‚Vza0*ë

P

½›@*X0*ëP

ódàÂV!*CÙ†‚VŠ}ÃwŸŠH&åGMZz�ñeñD©N*Å$ðENV9öD¢c*X

Z¶:æFL$ðENVZ°Šzz,†knàÆƒVVŠ}ÃwáY‚VX÷áh+‚e}Šz;VŠ}fxVzaSÃZ~Éz¿zZùV!~**wƒXZ°Zz@~ZŠS*.çFLGH$ð

ENVæV™Æ†köÂV7ëFNÆ&Áõ ELO&Áõ ELO²Ÿï

YNH½ÍÑX

Zz{N*Å¢Æ`ŠHX÷÷!*CÙ

&Aāö FOŠZeƒÎ\Z}D‚e}zZWSu&Aāö FOXóóZz{†k$ðENV…gÄÆ

1àX÷÷‚e}zZWZu&Aāö FO�ÛZð1ÌYz}Ïó9;3ð EXENV3ÍzZáŠzƒzÍÐóSu$ðGNVD

Su~'óó‚6./õ XP´âZVMc*�hZMz0+c*VZ~Õä OV™Íµ\X÷÷ƒà1wXóóZz@ZxV÷áh+Zz~VeZ&4è

EHPŠ~ÃÒ™ÍÎX÷÷Z°²=çXHc*VÕäOV™b?óó~Z#/õ FP**wùÃßV+AŸ5é

FNFGX÷÷ÃðZµÉ4}za

&Aāö FO:ƒ}Xóó÷÷

&Aāö FO:ƒz}c*V&Aāö FOŠZf™:ƒz}Xóó

÷÷SÃÉZ}XóóZz{4göXX

÷÷ÐVèZ}&Aāö FOza,}YVƒ0+}3?óó

Zz�©!îF'ç NHÆzñzwz&ÀŸ5é GGXŠgzZi}zßVÃð7ÏMg„XÄzZW¶FzaZ°ŠzDZu²Aô

NEœªVMc*�hZX

÷÷&Aāö FOza,}YVƒ0+}3?$ðGNVZtZ~Š_èPÎ°**VXóózñ:z3ðŠ#èGP

DZz{÷}zw'ç NH~X

Rv

Iƒð¤/x¤/x&Aāö FOó�ÛZðóMDz$jè GPzZà$Óå~Z}XàŠ~�g™»y Zz¸

Z}X÷÷É3îÐ»[?óó÷÷

&Aāö FOáMzzóz$jè GPzZà�ÛZð'óó÷÷

²-ö LEO'?óóZz�D~zñzwz&ÀŸ5é GG÷÷

²-ö LEOjZ�?óó~Zz@}ÃßV+AŸ5éFNFGX

÷÷ZŠJ³#-¢.ç EGG~Z}Xóó÷÷ZŠJ³'óó~Îc\÷÷ZŠJ³9£å FHó#è

GLE0*YáMXóó÷÷0*zÍD3zÍzY^ðINx7#-ö EPŠZXóó~Zz~VŠ_èPÎózñMgegÄõ MÆ%æHNŠHXðh~Šk,ˆSu÷÷$¹é ELóóMc*óöDN*ÅâgÆ`ŠHXðh~Šk,zVZz�SudàDŠz

126 125

Vó¹ëP

D~ æÂ Vó¹ëP

D~ æÂ


÷÷¾c*VÕä OV!-Ÿ5é LHGVƒ0+c*V3c*V9�V!-Ÿ5é LH

GVYc*V3Xóó~"Š·ãza¯ÕäOVzaÉ½5é

YGó�,

(£ÿ EN(£Ò5ÀāõEGz$jè GP3ŠHX±5é LE#0*c*Ï

ZzxVäZözaX~zñâVšc*X÷÷ŠzÃuz~Äõ MMXóó÷÷Qc*VÄõ MÆMz,XóóZz~VY0+}ƒñâV~QcµZzZiâg~XZz{É™ÍÐ÷÷�VDZôYZZ}�,Z(;5é GXEVä‚âV‚g},}Z~ŸZ

›DƒÍXZ¶,}'Z¶‚g},}3D**wðhZ9;5é EXGâkZ}'óó÷÷

&Aāö FOzaðhZ9;5é EXGZ~Dâkƒ0+ZZ}6,%#Vó„VóÇzZVŠ}âkÂVzŠ|¤‰Üg5ZZ}Xóó

÷÷ZY^9£å FHZ(;3ð GXEVXóóZz{æV&AāöM

FO!*g}ÕäOV™™ëˆƒz}X÷÷ÂVZŒ¹$ðEM,ñR,‚pFJë

P

Z,óÂVÔ¹MyÏ**Xóó÷÷É™ZVyŠ}ydZ~7$»å N}óâóŠ~°æ NH~ŠZzc*{MŠHZ}XŠzDÙZg

E0+gZDZöÂVzÄƒg&ëEL]ë N®ÿ N$Õä LÆŠkDÙZgŠZyeƒŠHXóózñŠzQc*VÃuÄõ MMc*X÷÷÷ZZuc*gZ}óZz~V™Š|&Ò¹ÿ ENÏ7YZó6,

&Aāö FO

3zÍÂVZz{™Š|¢zg©ZZ}Xóó÷÷YV?óó÷÷!*©Z}**V!*©XM5ZZ}ßÅM5}3

&Aāö FOQ$ðGOV™Š|kÍ**w(£Í-=ç FEX~ƒY0+~Z}X~D™Š|©ZMV�V(£Í-=ç FEX~7ƒ0+~?óó

÷÷ZZz~V(£Í-=ç FEX~ƒYz}D‚g}ËwòYzÍZzkŠ}Xóó÷÷$ðGNVz~ÈàZ~hó‚gc*V&AŸ5é FGVSÃ9;5é EXGV7ƒ0+c*VXZt£{mnŠ~

&Aāö FO

**wZ~ƒ0+Z}–VaV—O}Su&Aāö FOXóó

÷÷&Aāö FOŠ},}Z#/õ FPŠ\.5é IPVÂV+Bè

EFPjóZ#-ö FP™«M\™Íj@*VZZz~VÃðø:nózZWƒ0+}3Xóó

÷÷6,ZKy9z~7+Bhå EEI}ó3Y0+}3óÅ5&Aāö FO'1µz~

ƒz}'óó÷÷ze~

&Aāö FO&ÀöELO

&Aāö FOâV3Y0+~Z}DZKyze~&Aāö FO#èEPY0+ZZ}**VXóó~

Z-,Z~Õä OV™g„‚VXzñMc*óŠzå1Vza

&Aāö FOŠ}¤/x¤/x&¾æ HNH}DSuåàzaŠzgz"**ygÄÆŠHXzV9ZuPgÄŠHX{àPó,c*Vjg¿ˆÏX{àPZz�‚e}Šz;VŠc*V

&Ó45é FGHVŠ}z[ggÄ9£å FH~ÏXZz�**yŠ~%æENÅÂh~D¤/x&Aāö FO**ßVÂhÂhÆ3&éPÑzq

ƒX~%æEL~&Aāö FOZ~3yÎózDÌaÅð Nyic*ŠZÏZöj~Zz{Ñ{Ñ{g5ZŠHD%æEL~

&Aāö FO

74-ö FHP**w3zÍÎX÷÷

$h4èGN

GD&Aāö FOŠ}Š-ZäZz?óó

÷÷Üs&Aāö FOŠZZ~7Xóó~1−c*VZz@}zwz&ÀŸ5é GGóZz{

&Aāö FOzaV,}F|g„Z}X

÷÷÷}zZWD,}±Z[#èEPY0+}3XóóZz{,c*V$ðENVƒàƒàzÄ™Æ™zYPzag5~Xðh}9?õ EXÍ“$ðENV**yŠ~%æENÅzagÄÆ3É45åGF~X÷÷Zt,}÷}@*ß**w82.ç FFEHY0+}3zV9ZôYZZ}8ðEL,Q@*!îF$ðENVDZÇ!îF$ðENV%æHNŠ}ƒzÍó

Zz{Škg„Ï÷÷Zöj~&Aāö FOaV,}F|Æz~1K$ðENV( î FLÆzNÉ4-öGPMVXóó

÷÷¾c*VÕäOVz~''óó÷÷Éƒc*÷c*VÕäOV$ðENVXóó

128 127

Vó¹ëP

D~ æÂ Vó¹ëP

D~ æÂ


÷÷%Y0+}3?óó÷÷;VŠk�zaVÌt±ð NDÙZg%Y0+}3ó6,9z~ßÅ0*†VzZùVZzkƒTÞÌa

Y0+}38-āõ ELGZt

&Aāö FO)‡âãîgQD+ZðDÅZðY0+~Z}Xóóâ,MðÄzañ�Šu',Z{÷~%ZŠi**ã**wMñÈ}**wZ}óZz�I8

Q@*g~DZ#-ö FPmQ6,ò¢c*XqáJ-ZzxVŠ}‚6./õ XPÜs0*ëP

ŠZ½c*dà\ÏX²AôN

E

Šk,i**ãäZu†kza0*ëP

0*Æ"5å EF}$ðENV745éGGX~Zb37½5é FNG‚VāŸ˜åH0*#èHPzZÑƒŠHÏXQÂV7g~Ãuz~8ŠH'

÷÷ÉóTŠy#-Cé GEE{$Óå~Z}ZKy!*Š÷á{7ƒY0+Z?óó~MyXZz{1à÷÷!*Š÷á{z~DZKyƒ0+ZZ}Xóó÷÷6,!*Š÷á{"zsƒ0+ZZ}Xóó÷÷TŠy#-Cé GEE{$Óå~Z}Z°z~D"zsƒY)õ

PMVXóó

÷÷6,‚g}7óÜs~c*V÷}zgÐ²AôN

EƒgóZ·Z~DzÄZ}ÐV~Z#-āõ GG

&Aāö FOÅZÍÄõ MMc*VX6,&Aāö FOD$ðGNV3Š~7óó~Zz@}zwÎZw™Šc*Vó{âg~X

÷÷ygZ÷Y0+}ƒñ~ÐVMö™*ÅZzZVÏXóóZz{²;èXPÐóóZ`�Vz~D#-Cé GEE{BZ}~z~DZ`Š}Šy¾}**w"zs#èEPYzZVÕ0óó

zñPzaAÄD&ÿELgÄÆÄõ MMc*X~"ìHLF›CDzñä:¶î MÆz~²-ö LEO

zZg]c*ZŠZ45éGGXZ°Šzz,™»yÂV†DZÇ!îFMö™*!*gzw%æHNÍÑXÃðZŠ|!5ÿ LGŠZG|ÏXZ°¢3}Õä

EG´45éGG^%æHNÆ&45å FMGF

HZ´4/õHPMV@*VZ3ŠZ¥²AôN

EÇz~ƒnXgZ{za�VŠze»gMñX

÷÷÷~Zù_'?óóeynàZz{¥ÅDBòza[òj÷}zwz&ÀŸè GPÐ

Zz�Ãu&45é FGPÑzq1ÌL~Z#-ö FP&ÀöEL(£4è EGPŠZÉ™ZV?Zz{9ß»VD(;5é ENXGZ~F,k

3zÍµ©Z}XóóZz@ZnZ+Aô ENEŠHXóócF,k3zÍzZÑz~F,kŠ}‡.ÞƒYŠ**Z}Xóó~ÎjX

Ô‚wÃ^z+BèGFPzZÑóZzxVŠ}y**wŠ~™»yD™ZñDMc*óZˆÈZÏó

Ãð"54-ö FGEGeÅāöŠZƒ&éPZ}XŠz¹J-Zz@~™»yZ0+gÃðzhc*J-7XZz{CÙðñ!îFòŠð

Æ™»yDY&4-£å EGHZó÷áxâVÊ-āõGñ!îF**w6,]Y0+ZX9Zz@~(£4è EGPâVæVZz@}QD

F,kMŠHXZz�ZzkÂVŠzÃyh+}óZz{Šzz,Ã^%ŠZ**Í9=ç EXH}ZzkŠ}£Á7MñóZuŠŒh}‚gc*VâVaïŠ#èGPzZàBāÃ^z+Bè

GFPzZá**wZz@~(£4è EGPäïb™1Z}XZtF,kŠZïbz~ei+|zgñZ~g„XSuŠŒh}k@*gÂVðÉ½è

YP**wZz{^

z(X÷÷&Áõ EL&Áõ EL!*ÑV$ðENVyšÆgzKÅZz}Ï'ƒgDƒg±5å YF}!5åF}(V

âV9êFNß}ÏXóó‚e}ÂVzÄ4è XNPSu�hZDZu7g~ÄÈZói**ãD#è

GLE&Áõ EL&Áõ ELaÄ

FzaØgîgìÍX÷÷Éƒc*3&åF~7?Xóó÷÷'Z´Z~#-¢.ç EGG~Z}XóóZz�Su&4øFLGnàÆ÷~PzwzŠJc*óóÄõ M3

Äõ M÷~D'ƒZ}Xóó~4è XNP%æEL~

&Aāö FOŠ}**wgz"**yz~3&éPÑzq´45éGGXZz{)VZŠJZ~**y!¹é N

mX÷÷Su&Aāö FOƒ0+~Z}÷÷‘óóuc*VY0*yz)ZŠ}£´ºzaV$Óå~Z}Z(;3ð GXEV3

ÆÈ}%z~Y0+}3Xóó130 129

Vó¹ëP

D~ æÂ Vó¹ëP

D~ æÂ


g¶ŸZðÕ÷÷'zÞZ~F™5éPZ}XóóZz{ö3&åF}&45å FGF}{0+ZyÂVÏDZz@}zZWZtg¶²Aô

NEz~7óÜs¦/ZgZƒ]»å~ÏX

÷÷�VèÏZ`äâV#-Cé GEE{$Í-öPZ}XóóZz{&4k5é FGGVâV6,Z!îF–Š}ÃwZ#/õ FP6,k

ÌagÄÆMðX÷÷ZöjZ`Îk,}~Z#-ö FPYŠ~g¶²-öYPXóó

÷÷¹Zi‚XZöjD~ÐVŠ*Š~5ÂVÉç~²;5é XPMVXóó~Š(X÷÷ÉD$ðFNg~_èP1™zzaVZ~1w©}ZzóóZz{ÉZÇ!îFIgÍÐX÷÷].zV~

YŠ~g¶±èY

Pg„‚VDZu¢~zZáŠZƒ»Mc*XQcQc!*gq-ZzZi**wZz{�µÑg„ÏX÷÷@*i~~~~~'

&Aāö FO~~~Xóó÷÷;V

&Aāö FOzZÑDMz0+ZgyZZ}Xóó÷÷9�VèÏäâV‡IZ}ó~Šz³

&Aāö FOájXóó~Zz@}zw²āð

YNgÍzZ8-z&ÀŸ5é GGX

÷÷äe}zZWZ·µ&Aāö FOIZ}¶î Lc*ŠgÅÐó

&Aāö FOzZÑ²;5å XFZÏ,c*VÂV"5é ELEZ}'ZuzeZ,ZZ}Xóó

~Z#/õ FPM\$ðENVæVZ0+gZ~Z0+gšzÄ÷á-$™g„‚VX÷÷(£Í/õ EGßÆ'óó

÷}ÃßVZÇ!îF²AôN

E:11ŠHX(,}ZEy**w÷~É]4è NEPjZz{»g9~Ï~9ÉZ™ðg~Z~g4è XP›CX�V™7ÏMg„Zz~V±ð L,²Aô

NEM3VX

÷÷&Aāö FOzZÑ²;5å XFZÏSÃZ~zeZ,Zƒz}Çó&Áõ ELO&Áõ ELO,}7XóóZz{÷}$ðENN*V

Š}È²-Cå NEE~**wzZá#}zaYzÍÐX�VÎæV

&Aāö FOŠZzeZ,Z÷}IzaQvMc*ƒz}X÷}‚g}uk,Ìa£äZv!*w›Cƒz}X

÷÷÷~¢5¾æEEYzd{àZ}X~÷áh+×DZ~(£ÿ ENMðMVX~

&Aāö FOŠ},}zÄ™Š~©

‚V�VèZ~:g„Z-,Z~¯ÕäOVÕäOVza~Zù_Ñ{Æ×Dg¿ÏXóóZ°™!*gZ

&Aāö FOzZáÃwãX‚eZ×™sƒc*\ÏXZ°×Š}MwŠzZáz&ÀŸ5é GGó7g}�ÛlDó{ŠzhZðóÄFzaÆßuz~ªZyg{‰ÍXzñän}¸&+c*VzZáO$aV‚g}¸&+}sB´4/õGGó—O}£¸&+}za:g{ˆƒz}X6,Zz{

—O}:Ê-āö EXZz{*]½èEµ©X

ó÷~(£4è EGPŠZ\g½c*+B¨é GEÏXóóZz{gz0+~©ÏDZz{™»y That was gift ÷÷

Š}â´$ðENV÷Z¯y�Š}ÆMðXZZz~V—O}�ÛlŠ}£Ãä5g}zaVZù__Yz}D¢zgZzk$ðENVyQ6,Z:q™Š-}XZz{Zz~VZù_Š~7Š#èGP

Dz~»gÏ6,Z#-ö FP&ÀöELO(£4è EGPŠ}�âV7ÏÅ45é XPey~XZ°ZzðVMö™*!*g$ðENV

YzÍŠ~OñyYzÍŠZ6,z¤/Zx"5é EP1Dy6,]MñX÷÷Z`DëŠHzZVXóó÷~ç~÷}zZW�ÛóaVQZ†k0*ë

PÄõ MMðX~°æ NÏDóZz{

÷}$ðENN*VŠ}ÈÅÅèPÐX÷÷$h4èGN

GëY0+}ZzóZbÁ™Š}Zz'óóZz{÷c*VZ!*VÑ{Æ$ðEN^za(,~Zôo**w]å L·V™™g²ŸèPÐX9÷}ÆÆZ~Z0+gzV8óF|ÆÄõ MMðX~].zVcZVŠ}ZùáVza8-ö ENG

!ðZz{Z#/õ FP™øŠ~0**wò7ÝÆ÷}Ã^Š}&4èEHPÅÅèPÐD9÷}ñe·VÂV§U§U!*ƒZVÂV…Ã™Š~ˆXgziZ~Zz{Zô™Š~Z}X

÷÷ZtÄõ MŸ#-Cé GEE{óó~Zz~V#-Cé GEE{aV²AôN

EbgÄÆZŒ¹Š~yh+Zg~zZW²AôN

E

132 131

Vó¹ëP

D~ æÂ Vó¹ëP

D~ æÂ


²;5å XE}ƒ0+}X].zVŠZZz~V-Eg;äNlQ6,Y[DgyZz{6,zWƒŠHD9æVZ~Nl$½5é NGZz@~â8-z~zŠ|DçzŸz~ó4è XNEZz{x-Eg;ŠZ5ixƒŠHXg[ä�Zãóâ™~D#OŠ@*ƒz}@*Vgº$45é EHV]»45é EHVzaZ~ƒY0+}3X6,zÅŠ}»Òƒ0+c*VZz@}1Z~R9�gƒñZ(<å GX~£ä6,zZ{:1Ì÷÷hZóóZ#-ö FPgëgÂVZzŠzVZ~!*iMz}Ç].zVZz~VÎx0*ŠCYz}ÏX

ªVU@*VzÅZ#-ö FPâ,¤/w�ÛhâVZ"5é FPjgŠ‡Zƒ0+ZX9z~°æ NHc*VZz@}**wef$DMzÍYzÍj»gƒ0+c*VXef$ŠZÈ5²Aô

NESu™zZŠ}jZá™&éPZ~

ƒ0+ZXZz@}**wŠz„Š~*zaz~N**F˜åc*VX°æ NHc*VÂVúg]&4èEEPŠZÑzq™Šc*VZz~VZöÑ+D%æHN**MŠHZz{¹Z~ZzZgZóN**0*kƒzÍŠ}!*z�Š®Õä MO7ÏgyZX°æ NHc*VZz@}!*g}Zuƒ^ƒÍŠZåîgDŠúZ™Šc*VÍX6,ZàVàVƒÍDïÖÆ†VÂV&Ò¹ÿ EZ~Q«ƒY0+c*VX

÷÷úg]Š~;]z~z7~ƒ0+~Z}9=ç EXHZZö§qVŠZƒ0+ZZ}Zz@}zw*Åô*Åô©c*V3óó—}—}z‡g²;5å XEZƒ0+Z÷÷~—}£**wzc*{™ÍŠZz°Z7´45éGGXóó

9z~Zz@}áZzkâV=ÍÉ45åGE}÷÷Zz{¾}**wg45é XPI™Šc*V3?Xóó÷÷äeZz~DŠw™ŠZZ}6,äâV$Óå~7Zzƒµ'óózÅZ#-ö FP82.ç EGEEâVò**wÄhŠc*VÉ™ŠZX÷÷�VïY0+~Z}'°æ YNH3zÍzZá$ðENV°æ YNH_Z~Y0+ZZ}Xóó

Zz{°æ YNH3zÍÎ'''9Zz~V°æ YNHŠ~CÙgziâ,gzh~ïZ~Y0+~Z}Xâ\VÃßVZt5Ã,É½5é NGg{]»åZZ}X9=ç EXH}Z#-ö FPZzÑŠâVÜszNÆZ~

Zz@}!*g}5YÍY0+}3XQeŠc*V&åFNHŠc*V\B5é FGVÑáVZVzÅŠ}â\VâVz~Z7,Y0+c*VXzÅŠ}â\VäZ"5é FPÁ™&éPÑzq™Š@*XâVDkäZuŠŒh}Z#/õ FP

&À¢.çE

GHZ

¯kzazhŠZ@*V‚g~¯kZz@~ƒY0+~è7²=çXHZzÑî6,AxÑÆ Zz{M0+ZXCÙŠŒh}óÔŠŒh}Š~8h4ð

ENIE(£ÿ ENY0+~XzZÑVzaZ9;5é EXG,$n.ç GIEÎƒ0+ZāZz@}

1ÅèPŠ}**wuhÍŠ~¬Š]**wóuŠ}zZwQ@*:ƒÆ²£ÎæŠ}XN*ðŠ~**^âV(,}eà**wZi+¡´45éGGƒ0+ZóÃðz~g8-�Zz@}Q6,MY0+Zg8-ŠZgƒY0+ZXZz{¯kza»lƒ0+ZÃðƒgÉZ~:ƒ0+~XZz@ZÌ÷á‚ßÏDd~7,JzÍzaZz~Vg[zßVZ~²AôN

EŠ#èGPÏā9=ç EXHZZz@}ÃßVZuzZg~d~7,|É45åGEZZz@ZZ~ƒÆg{Y0+ZX7g}Šyza-Eg;Z0+gZz{ÜsŠz¯‚VZ~7,JÍjM0+ZX¸z,4è XNPZz@}zZÑVQD»Ñg8-

ŠgC7>V¯zKg8-Z~m·Z}6,Zz@}±fõ Mƒñ!*izzZVäZz~VeÓ½èP7Š@*XZz{Îk,ÂVáÆ÷áx"5¾æ GGZ#-ö FPpgZuzw¹Š·yŠgZDzgilŠ~OñZz{gZ'0*guzaZŠJ±ð NTQ!!%æHNŠZgyZX�ZãzaZz~VyzZáó»ÒD-Eg;zZázÅZ~

134 133

Vó¹ëP

D~ æÂ Vó¹ëP

D~ æÂ


ÃðZ#/õ FPØCÙŠ}y:ƒzÍDÉâV%a)ÑÑŠgZÃð6,zWƒgZVŠ}#}zaâF0c*V–0+c*VâVZ~eg}g8-ÑŠgZX

æVæV6,zWƒg~�ZãŠ~+|…$gìÍZVZVZz{ƒgeg/ƒ0+}Y0+}XZ$jè GÉŠZo]-Eg;zaŠZ4ƒ0+c*V°æ NHc*VŠZz‡gzw9Ÿ¹é ENîzŠ−z~Z}XZ—~—ZgZz{ñezaƒ0+}D7,·gZzxVâVCŠ}@*VZz{(,}Î4/õ XPZ0+Zi**wÉâV£ƒg0*ÐÑŠgZXZuŠŒh}eZö‚6./õ XP[DZöZ~ñezaÍā].zV‚g}7,·gZz~V&åENHJëZÍjZk™~ÆÍXZz{(,}ñ{**wZu°æ NH~Šc*VZ3VzaZ3V0*Æ²;èXPÑ÷÷~ZLM\âVZzŠzV&åENHJoVÇ].zV~7åENyh+ÆZ#/õ FPj6,Ax1zZVÇXóó

‚g~¯k;(Vza9X6,zWz‡gZ#-ö FP¯k!¹é N‰Xâ7iŠ~¯kÂVzÄZ*…Š~¯kzaZz@~‹zaÜsŠzzZg~Z~¯k

ƒ0+~óCÙ7,·gŠ~Zt{éƒ0+~āZz{Zz@}**wZ~£Ñ‘X6,6,zWƒgZVäN**ŠZ·**ÑŠbó—}M5}ā÷}ÂV#&éPÈZÐVÏÁ™zZ]»åZZ}ó™É45éGPó~YVZ7,JzÍŠ}ºza^g45é XPeyZzZVZöjZz{ÁZzxVzZWZ~g4è XPŠ-X

].zV-Eg;Óza¦Mð@*V‚g}âjwŠZg8-Z~�,$+wŠHƒz}XTŠyZz{MðÏ6,zWƒg~ZL#}zaZ~ÆZ#/õ FP**VDMðeZuâVQzwgìÍX»à82.ç EGEEzaZz@}ZóVŠ~™ZÃZ~zœOzZà8-ö ENG

zaZz@}™Š|ÂVzŠ|8/õ FLHããcóÇhñYg8-Š~KÑDB±ï

YNHDñKezg~]~g8-Š~#-āöEEƒðÏXZ3V

zac•ƒzÍŠ}!*z�Š•7Ïµg„X&Ð£é ENVDuq©Z8Š~7g„

‚6./õ XPèÆŒÆZz~Vzc*{jëZZ~1D9Zt÷÷hZóó÷÷.@*hZóó&4èEEPza²AôN

EŠk,:Ñ[iXzc*{âV@zgñZ~IāZuqŠPzazÅŠ~yzZà:g„XZz{ZzkâVŠzzgñ

za'ç NŠ}a8-)é EPÆŠ}7ÀöFNÏXzÅSuzZg~9ZiZŠ~Š~&45Àô FGEY

ÑHÎXZz{™zZàŠ}Zuze}ÓzaYZ7,c*X

''ZtzÅŠZâèZ}''z‡g>V6,zWz‡gŠZâZVæyÑzqƒŠHXzÅŠ}ìÑVza�wìÏZz{6,zWƒ0+c*VZ~7gZƒ&éPÑzqƒŠHX

e6g¹Š~Š-g\ÂV8ZÝe~™ÆMð6,zÅŠ~!~zaZz{z~SˆXZz{Zz@}**wŠzh~Y0+~g„XŠz;VŠZŠzhÑzÍŠZŠ!*zŠ|ŠHXŠzz,Z~ZuŠzZâVCÙZzÍzaÅ+õ O

Å+õ Oñ}9Y0+}XZtñZZzŠzV$½5é NG].zVZz{7†8ZÝe~™Í¬ˆX6,zWƒg~z~Zz@}**wƒ0+}e6g¹Š~ŠŠ~Zt‡OÏ6,6,zWZ#/õ FPŠöŠ}g8-ó8h4ð

ENIE

DZ#-ö FP:æENH]âV9£å FH&éPÏ7™gìXZzkäZ#-ö FPŠâVñ:DZïg:45éGGX>VZzkâVŠÑ‚Šgc*V²;5é XGó

÷÷~¾}Ãw¢~Z~MzZVÇóóZ#/õ FPM\âVZz@}jZá™Šc*VMy÷÷~¾}ÂV�™zgMVóCÙ�zV¾}**wZ~ƒzZVÇXóó

�D$»å N}−‰X6,zWƒgZVâV<ÆZ#-ö FPŠŠZìwz~:Mc*XZuƒgÓzaV‘

6,zW™r#4è XNEZzxVŠ~Š0ˆX4}zaz‡gâVÃðz~Šp!*¹:g„XZ(;5é GXEV!hé LVŠ}**w6,zWŠc*VZ¯Z;VQeŠc*Vg„V8/õ ELEñ:Zz*V†VXÃð²;5å XEZZ°6,zWƒgZVâVgZCZuƒTÞza#ë

P

é**wY0+c*Vz&ÀŸ5é GGóÃð#ëP

éŠ~:tŠ~zÄŠ‡Zó136 135

Vó¹ëP

D~ æÂ Vó¹ëP

D~ æÂ


Z}VŠ~¤/òóQÑã¾DÒäZz~VZ#/õ FP**wtÆZ*Ã°9£å FHŠ@*Xè7²=çXH}x

Zz@c*VZ3Vza’gäMÆek,}Ññƒ)õPX7àµd**wZ~Zz~VÒŠ}zZÑV

zaÍZjZC(£ÎæG

HZŠPd]**w½c*Y\óÒäå7,å7,Æ9ÎZVŠbe„''è7ÒmÂV²=çXH~íY»VâgâgÆ6,Z:™Š~©ÏXQJÆzÅäQc

Qcgz&éPÑzq™Š@*XZ`ZzkâVÒŠ}‚g}c*Š™ZñZ7z~SuSu™ÆéM0+}[Í''

t}Š}(£Õä FNVŠ~8h4ðENIEzZÑgzx4}Zzk(£Îæ

GH}ŠgZizaVF|Æ&¾æ ENZVza

r±5éPÑzq™Š@*Xt}Š}(£Õä FNVŠ~8h4ðENIEZzkâVæƒl™Š@*Xª¶Kó«úg]ó¬

\gÂVz~zŠ|Æ¢oƒÆc*ŠŠZ“zaôpg{Y0+ZZ}Dó9Zz~VFfZjDFg8-QD…ƒ0+}CkƒñXQ~',s5ðóg8-',ā',c*ãó&Òð GMg}½c*Í“óQàŠ~ƒZhó¤/x¤/xQ£ZQ£Z0*ãóQ«eîÑVŠ~+Aô FLFó5fZjZÃzZg~SÃg8-zaMÆ¥u‰X

÷÷;Vc*g¦5ÂVz7~Z}óóXZz{7åEN$ðENV_5é NP0+ZXúg]`**w�]45åFE|g5~Z}%ŠÎg`#èEPÆZ~Z(;5é GXEV]45å EEJV!*g}#-Aô

ELGE

gÄ]»åZZ}X9Zz~VZ#-ö FP®ŠZz~Zˆkƒ0+ZZ}Z#/õ FP@*YŠZz~D9zaMð‚g~gzÝŠZZÝz~Zz~VZuxzaZ~\A£é

NEðŠ}Y0+ZZ}X6,zWƒg~z~Z`¦Š}

çAzaZu6,zWzZ8-7Zu7,·gzZ8-Î8èFPÑXZzxV$ðENVZ`D¦Z'Z~c*ŠƒZ}�,Îk,}ZJyÂVªV**Ñ&!5å NEHZgLÑÆ’ÄŠZÎZwc*Š™ŠZZ}X

Zí¦Š~¯kzaZz~V7,JÍŠZñuïZ~ŠHXZzkŠŒh}¦²Aô

NE4¯kzaMð].zVZz{eZöŠ}ÃßVŠ~F6,zW

-**yŠ~ÂZgõŠ}jZá**wÉ™gìÍXZz@}zaVMzÍzZàN*°Š~8h4ðENIEzgÐ6,Ax

ƒz}ÏXZL#}Š}Z}Ï$ðENVZz{…ê™Šc*VZL%æFNZ)õPzY!*g}ÎÎÃ,

Zz{CÙ£âVZL**wzÅŸ3ïGHÉ45åGEZX÷÷~¾}**wÉ™Šc*VGYVY0+ZóóD—~—~÷÷¾}**wÉ™Šc*V÷Z‚gZ»t÷z¢}0*ë

P

zZùVzvY0+ZZ}X~@*VZ#-ö FP¯kza£âV1ÅèPz~7ŠgZXóó9ZZÍVz~ÃðZz@}zZg}za7M0+Z@*VZzkŠ}‚6./õ XP"'ƒYzÍŠZāÆZzkâVZ#/õ FPQD$!*y™É45åGEZX

&Ð£é ENVóZ3VóÐ£éVózZÑVŠ~°pZz{¹•™ŠZ>VŸŠ~¤/òDŸŠ~i!*y**wÉ™ŠZ™ŠZFuZVQÑóY0+ZZz@~ŠzYúg]¬ÂVfZgƒzÍŠZ·**™Š~DZz{ZöfZg~ÂV½7gÃh+Z7»å FNZXâÙâV@*VZzkäZbz~ŠkŠ@*āZz{SÅƒgz~(£½5é ENYG

7½5é FNGZ}ó÷áh+Zz@~ñ]z~£µ3ïYNFGgzv**wZ~ƒz}6,âÙäZ&45é FPGV!*ƒZVŠ~«e{

7Ï1ÌDèŠ~8h4ðENIE_5À£å NEY}6,zWŠ}zZÑVâV8ïFME1X6,zWƒg~Íg}

"5å FLEH}QD_½½9£å FH~Y0+}''eZgu$zyg8-Š}â.VzaZz{W9?õ EX‰X¦âVzNÆZz{Fzgñ©:6,]Y0+}X¦z‡gŠ}#}ÂVFŠxZÇ:%æHN~Y0+~g„X£·ä6,zW#}ÂV!*CÙòÆZh+OZzŠOâVÄ&½è

EEÑXZz{ó¦óâ,Z*¡ÿ

ELŠ~¯k‚6./õ XPYÆ¥ÅXz‡gŠ}ZŒŠzŠyZz¸¯k7ÏƒëP

XZz{â,8h4ðENIECk™ÍŠ}�zaQ}õƒ0+}âjwzaz~!*CÙà¤/òâVZ0+g

âVzhŠc*VCk™ÍÎXZz{ÃðºV±ð N‚ÑVŠZƒ&éPZ}].zVZz{ZuîŠZgŠ}y7,™èPY0+ZXyŠ~Ç2wDÒZz~VDZz@}.}ƒgr}š/c*VâV7,J0+~gy~XZuŠŒh}!ø LÒÃwZ~¥Hg45é XP\YVZzÅŠ~âV—O}!*iZgÀ}yh+ÍˆƒðÏÃÞƒYzÍŠ~zÄÂVÒŠ}jZá™Æ¬ˆXZzkŠŒh}z~

138 137

Vó¹ëP

D~ æÂ Vó¹ëP

D~ æÂ


7g}™ÍzZÑZh+X�Š~ÃÒzaz~:9nÇXZŒ‹Šc*VŠz‚VÑzqƒ×VXŠzZ(¢.ç

EGc*VäñÌâVOW,´45éGGX

ZuzäMwŠzZáâVËs™9£å FHc*XñÌóCÙx$+−Zz3àŠgZXZŒxŠZ£âVÉZ±gƒ0+ZXd/õ LHªVÂVÎdŒ:$¹Óå E}X=Zö

zZg~z~CÙzZg~zZ8-Š8-g{Y0+~XZŒ‹Š~«¯kÂVˆZ~6,zWƒgZVÃwâFÉ4èGPj¦#}zwYg„ÏXt}Š~-âVZzkäz~Z`Z#-ö FPgzbzaæV˜wZ~É45éGPƒz}X²£Ðö N*

Åāö

�ÛZuDZz@Z−†!g8-zaVƒgzZãƒY0+Zó!*ƒZVD�ÀZÏZz{Z0+gŠ~745é FLHGðD5uâV&À¢.ç

EGHyzaZ"5é FPgzwZôZŠZ™ŠZƒz}āZzkÂVz7ZƒÆZ#-ö FPYyZ~rZŠ-}

DJgŠ~Ä7-ð_5»åG~ÏXZz{gZ]6,zWŠ}Z0*g¹zadà.g„D¦z~;9YyŠ~Oñ

6,zWƒgZVŠ}Z0*g¹zaZ~Z#/õ FPñçq!*g}MgçÊ-Ÿè EPj6,zWŠ}S~gzxza

Mzh~XgZ]²£Ñõ NzZÑVzaZ~—O}ÍZaˆX

/////-Eg;za¬§qVZ~gzÞÐQŠ~ÏX|zaZ'Z~°æ NHc*VZyÌƒ

ÆZ#/õ FP¯kS**w†V™g„VóÅðO',eZuŠzZŠ}**waÆÆZ-,Z~:4jè XPzZ1V†VDz~èÆZuŠzZŠ}4-£é XGVŠ~9āð FN{âVCk™Š}ó"&½5é GNGV9;5é EXGV°æ NHc*V

äz‡gâVZuÔ9;5é EXGÑc*6,Ô!*gJVzg·VÂV7,J0+c*VZz~V¼âVƒzÍŠZz~Š!*ƒc*Ï97,·gZVâVZ#/õ FPZö¼zaZ#/õ FP**w�hÍŠZz~�Š!*ÏZz~V¹ÁMc*X

¦¹@ .3úG

GE0*ÆMð4ZZ`À�ZzŠzVZ~7gZƒ0+Z].zV"5¾æ GG7g}ezáz3à:Šg}ƒzÍX_.ÒVâVQ¸gÍzZÑ÷áh+!*e~4}z~MwŠzZá²£Îæc*ƒz}X

÷÷Z(;3ð GXEVZ"5é FPz,@*VoVóóŠwŠ}Z0+gZ~£äZ#/õ FPM\âV½z~™Š@*ƒz}÷÷

$h4èGN

G—OzVâ7i™ÆMñ?óóZzkä£-g8ZŠZg}ŠZ**VŠ(óD9Zz@~Zzkà**w:æENH]z~Š_èPÐT

àŠ}ÓzaZ`zÅ6,zW&45é EPGeZöD[@*ZL4-£é XGVâVZuŠzZQD¢ŠZƒc*É™g„XZz{²;-ö

NXEeZöDgÄÆ¦ÃßVZz@}8ZÝe~ŠZ»gy+AŸèFNFPÎ].zV¦†V

ŠZ�Z[Š}g„Ï@*V6,zWƒg~Z#/õ FPŠârDŠwŠ}Ãäza¦!*g}op!-āõH_."

aZ™gìÍXZöÉ!*]za¦ŠZ-g86sóÉ™Šc*V²£ÿ NY&éPóZyÌƒY&éPÃMŠHóz‡gâVÅ`™Íj²Aô

NE#-Aõ

HGFï‰Í�±fõ L:±fõ Ld/õ LHJ-Zz~VáZ~YzÍÐX

Zö‹Šc*VŠz‚Vz~$ë N´45éYJGVX

Z0+gà¤/òzŠå~Yg„ÏXñÌzaÃðp~:ƒðXñÌóCÙx¬ÂVzŠ|”h+ƒ0+Zg„X_."z~—zVZÃ9?õ EXgy}3Z0+gD!*CÙŠZâjwZöDz~©Zg„X

ªVU@*VZu°æ NH~ÂVŠzYš/~õZ7,&éPZz@}zZW¹Z~Z‚yƒ0+Zg„Z}XZözZgZz@ZZuŠ!*ƒ**Z}Zz@}ÃßVÎjz~:Y0+ZZZz{Îj.Z@*Vz~¦Š~-Zz~V:ZÇ:YyŠg~D:©!îFXQeŠ~QeŠ~Zzk@*VZtz~¸ájÏā‚g}½

140 139

Vó¹ëP

D~ æÂ Vó¹ëP

D~ æÂ


÷÷6,u?óóZÍVÎZwÏX÷÷6,''É÷ZŠw7!5åPZóó÷÷YVÉƒc*Z}?$h4è

GNG=pDgÅXóó

6,zWz‡g‚àD©°æ NÏDÖŠHXZ`Zz{¹Z~zegZ9;5é EXGµg„Z}XZz@}ÃßV£â,6,AxŠ~-z~7Z}X

÷÷£7,·gä²AôN

E²;5é XG?óó÷÷Š}ßéòóó÷÷9?óó÷÷'~ZÐY[7™]»åZXóó÷÷äeZAlyZ[ƒYz}ÇóóŠäZ<âVòzaŸŠc*V²;5é XGX÷÷Z¶zgñƒ‰3äâVZ#-āõ GGÁ™Šc*Vóó6,zWz‡gƒg~Z#-ö FPzŠSƒðŠZhSâVlpòŠ~«Zi**w

²āCÒèNEEÑX

Z´Šk,âVŠä‚g}6sâVZ#/õ FP#}za�Z1D!k5Õä J5Š}ZÐgyŠHXZ`ZözYÜsZ¯6,zWz‡gZ~e6g¹za%Š6,zWñ�ŠÏ!*¹Z&45é FPGV¯‚VŠk,**wƒÍ™Æqá"5¾æ GG7ÏZ7,}X

CÙ!ø LäªZã**w6,zWzwz&ÀŸ5é GG÷÷u-MgMàsZhgi«Zzg&45å GEHHiå'óóÉâVI—c*Vz‡gƒg~1á÷÷~f6îgD²Aô

NEjyexVóó

÷÷äe~Zu¯kZ~gÄŠ#/õ GPMVc*V²AôEl9£45é FNHGVáßzXóóŠ1w©X÷÷7zxó$h4è

GNG÷ZZˆk™zC~ZÐ7%æHN]»åZäe}**wXóó

!hé LVâVZL**w"5é ELGñ6,zWz‡gŠ}{mD¬x>ÞZuŠxZ~�,c*ŠMzÍ

9;5é EXEVâVÃðñ!îF:Ñ0+Zƒz}Zz{5÷÷"ÑòóóŠ}=Í}za0*ÆZ#/õ FPM\âV£ƒgŠZk,}zazeZD4¢ŠzZg„VÍCÙÃðZLM\âVZ~Šð3Š-Íza

zs''6sgzxzaŠz!hé LV&4-Ÿ5é EGHGV�Û†R,xŠ}6,jVâVâgu™Šc*VóâZig„VÍX

e6g¹zaCÙ£Š~Ãz~ZzZ~¥uˆX÷÷ZtÉZrë

P

zg]ÏóóXæV5äZÃhÆÎjƒz}ÇXZ`6,zWz‡gƒg~óN*ðÂV%óZ-,µZ,~1ÌÑDzŠSƒðŠZhS**wƒàƒà%æHNŠ}MgìÍX

Z`Z#-ö FP¯kzaz~:‰D:Z~Z#/õ FP#}zaYÆZ}ÏZzy™ZzÆt}Š}(£Õä FNVŠ~-zZÑ4}r»c*ƒz}X:Z~ï´4/õGGzZÑVâVeJzÍÂVXzÍjŠ!*c*ƒz}X

ŠMsŠ~e6g¹Z~Z`ÀZö².54øGFŠ~™@*ŠO@*Z}X

Zz{]å LJZzxVŠ}#}Š}1ìâV²£Ð£é NzNÆZ0+gYzhc*XZ#-ö FPÌŠ~ÙAzaVzÅŸ545é GHGƒc*»½áÆZzkäZzxVZÐzŠJc*X÷÷ZtÉZ}?óóZ<ŠZZ7zNÆZz{ªZyX�,¢Z~:Mc*ƒz}X÷÷Zt÷ZZjZ}óó÷÷YV?óó÷÷~Z#-ö FPY[4è XNEYg~7gÄ]»åZóóZzkƒàµ²;5é XG�,™Z{g„ƒz}÷÷~

gÆ™&éPeyZzZVXóó142 141

Vó¹ëP

D~ æÂ Vó¹ëP

D~ æÂ


z&ÀŸ5é GGDŠzwñ:™Æ11÷÷$h4èGN

G¸z,ZjJw™zc*V:™z4è XNP~ZÐÂV—}7Mz&éP'óóMÄZz{#}Š}!*CÙY0+}1ìzwzŠ·X1;0*g™Šc*VZ~Zz~VZ#-ö FP

Ã¿Š~gàBZzZiMð÷÷Z(;/õ GXE5âV¢-.5ÿE

GG™1ƒ0+ZZ}óóZzkŠ}f‚za²/õ LEZ~ÎZ1¶Ky#èEP‰Zz{5ó85é LED9ZíQ6,Z#/õ FPM\âVz~

ZuÎZ1¶KyZ~É½èY

Pµ\X#}ÂV!*CÙõ

²£ÎæŠ};ÐzaV¦Š~ZzZi5ÂVQcÏ6,6,zWƒg~Z`&À¢.çE

GHZ™ÍŠ}�Š}ñeza7ÍX

µ[Í'''âjwzaZuZŠZÏYˆXZöZŠZÏ**wzŠå~8ïFNFâV¦Š~0*s**wƒðffäÂhc*XZ`9Zz{

ãeJÆzZà .3úG

GED9Z0*āâ0*ÆMðX¬ÂVzŠ|(āCå EE~ƒðó‚àZVÂVeJ»V**wz7ZZ~�V+Aô EMEY0+Zó6,Z`D6,zWƒgZVäZÄz~7÷:Z~Zz@}N*°6,AxŠ~8h4ðENIEâVZ#/õ FPZ0+gÈc*>VZuÕŠ~÷Zz@}BÁŠ}uVzZÑVza_.[ƒ0+~g„X

ZuŠxz‡gâVìwMc*—O}gZ]zZàÉŠZ£âVè:Š_èPMðƒz}DY0+c*Vz~³]ŠZ»iZF|Š-}ÏXZz{Z3V7gc*VÅwZ~nÍā¦äZLâ,gâMgçŠ~Zu»8ŠâVŠCDZ#/õ FPìwDgZYjMÄÆYÍÐ@*VŠäZzkâVE@4ZOg™ÍjMÄ›@*X

÷÷Cz‡g$h4èGN

GZLAlâVyZ[:™zóóŠ1wg„ÏóZe7-6,zWz‡gŠ}n}D“}é EzNÆZz{¸,$ˆā÷áh+¦Š~zÄÂVZ~ZtVzaZ}X

(,}3,xŸzaŠä6,zWz‡gâV²;5é XG÷÷Ztz~‚e}zaVZ}ó5:gÅóó6,zWŠZgzc*²Aô

NE**gïƒc*X¿ÙD8ïFNFXZŠZÏ7$Àö NXŠ1w©÷÷~ZLÃwgÄÉ45åGE~MVZt6,ZÐ7²£Õä

YOVÏX$h4è

GNG²Aô

NE:æFLzZW

Îaßzqáz~zÞìZóó÷áh+ZtZ~Zz{z‡gŠ}@za™]»å~ÏX(,~Â**w™ÏâV©:Š‡Æó‡J9ZƒÆZzkZ&45é FPGV‚gc*VÃ¿âV

144 143

Vó¹ëP

D~ æÂ Vó¹ëP

D~ æÂ


Y3+~Z}XZz{z~÷}ÂVZÐZÐ%æHN~Y0+~Z}9;3ð EXEVZ#/õ FPÂVzÄ£ƒgŠ~6,zZ{7X~@*VZtei+|³¢aŠ}6âVZuzZgZ~Ç{Æ9Zz{‚6./õ XP[Ç~Š}±QDY&4-Ÿ5é EGHPƒ0+ZZ}X4}ÂVðhZ™zg1LÞ',lŠZ¥ÄZ}4}&Áõ EL&Áõ ELéZVâVD>F,}(£Õä FNVâVz9�V¹ÏYZZ}X

�VÎ8èFPŠZz&ÐôG¹•$ÓåZZ}XZz{M\Z~÷}ÃwMÆ!îEMY0+~Z}X÷÷~z~äe}zZ8-7-mSƒ0+~‚VóóZz@~sZ`9ÑzqƒY0+~Z}Xóó

�VÃð!5å NEHZzc*{jIZ~7ÏMz0+ZX~Î4-ö XP‚VXóóZz{²;5å XF~²;5å XF~gzizZ8-

—O}Z`9:Îc9Yz}X~zaVŠ~IuÆZz~VZ`z~Zz@}Î4/õ XPƒzÍŠZ¢ŠzZ&éPDZz{Z#/õ FPY×V©}ÐôâVYÆŠ0+c*VF˜å~Z}X¸z,Zz@Z;‚JŠZz~76,~Zz~V–V9;5é EXG"5é EPŠbMVXZz~V@*V4è XNPÑâ**z~(£ÿ ENŠHZ}XZz{¤/Šyza[™øâVðhZ9;5é EXGŸy™ÆîgŠ~Z}DÉ$ðENVZÇ!îFIgŠ~ƒðF,szZàvYQDcŠ}ZùâVZh+OZzŠO²āCåF~Z}X—}èâVŠ!*0+~Z}X

÷÷âVMÇó(£4è EGPMÇó6,~‚VāZ´ze~3,kƒÆ¬x9?õ EX!5å NEH}**wzc*{™ßZVX7ó7óZt7ƒz}ÇX÷}yzZá÷}‚6./õ XP;gŠ}‰X(£Õä FNVzZùV].ZzxV°æ L&éPÑq´45éGG@*VSuŠy÷ZŠw45éGGā~Z#/õ FP½Z$ðENV¼ZVā4è XNP÷Zzc*{™Z~Š-6,zZÑVza].zVŠ~e0+~MðÏD½ZŠ}yZÐ;Šz›·V9.5é EGVÍXZz�÷}!*g}ZbZ~Î85é FPÑzq´45éGGā÷~#-Cé GEE{e

ÅāöDÙZgƒZ}X—}—}Šw™ŠZāze~(£4è EGPzZùVáZ~#èEPYzZVXZz¸z~»°ñYVƒ]»åc*V3XÉ?åƒ0+~ÏDZ#/õ FPZ~Ã>âVe4è XPÐX«z~ƒXZz{ZÒy6Ñðg5ZX—}Zz~V#-Cé GEE{

]å N|&åEN|

yZ}?óó g ÷÷²-āõ LG

÷÷É''?lÉZŠðg~™zÐó–ze|ÆD9Z+AāðFNF@*V¼zÐ

iâyzkVÂZ0+ZiZÑ1™zX4è XNE~Z0+ZiZ™Í�Ïg{MV?óó÷÷c*g÷ZMïì''ZtzNzgZYVŠ}ÃwZ`@*V–z~µŠH

Z}''Z-,e7i"5ÿ GE]4¨45é GEHGVzZágzÑ0*0+}QŠ}3āâ–fXóó÷÷ZtÅ3ðJ'óó~±©5å YLEHHMïìâVÔ¹ÂVzg]g„‚VXZuzZg~@*VZt

Mïì™ðã™—CéE9£å FHŠZZ}Xh0+ZZ}“Æó6,ZŒZ~>ÞjyD9ƒgjyƒ0+Z`Y0+ZZ}X~ì™ÍDZu†k0*ë

P&4èFGPÂVˆ9=ç EXHZÁ™zYzZggzi™&éPzZVZz{Z#/õ FP

âewN*îy0*gu%æHNY&éP;�ZãŠ}>Þz~I3D!*É4èFPz~X;‡OZVŠ}(£ÿ FN

#èEPÆP0+c*Vz~zA3XŸ]@*V76,âg)zZuÂV"5é ELE÷~i0+ÏìÂV%Z~

146 145

Vó¹ëP

D~ æÂ Vó¹ëP

D~ æÂ


Zz~VÃðZˆk:ŠzZc*X—}—}~z~±5é LE"8ø LƒY**MVXqá;9?õ EXZ~czÞ7Å5ÀŸ5é

EYGX÷}Ãwgzââ~Äc*V¹ë

P

=ô™Šc*VZ¶jZáƒ0+}ÍāeÅāö

4ÜsZu4Y3+ZÏX4è XNP@*VZz{jZá—O}ÍZa9?õ EX‰3X÷÷Zz{É%~ó÷}µYâVFgc*VäMy1óóZz{Z-VZ~É™Š~Z}X:uó

:cX÷÷¬Ø¤/ƒðDZz{ŠzŠyMðÏ$ðGNza[gìD9Ac*VŠ~!-ô NHƒ

‰'''Z°zc*{**wZŠZiÎj6,�'i&;545é XGEGVzaZ~Zz{‚ðVÌr‰D÷~(£4è EGPä™zZŠyZ~á#èEPYzÍŠZ¢3}Õä

EG™1Xóó

~9Zz@~ñ]$ðENV(;-ö ENXGDZöŸ$ðENVðh~z~ZÌ:Š}[i‚VD4è XNP‚6./õ XP[@*zZå8zZÑz~7ÏXZz{4/õ XNPZ~¤/òŠ}ñÌ!*g}Õä OV™Íµ7}

ÏX7@*VZz~VŒŠ}em,ZbV!*g}ÕäOV™&éPÏYZZ}XZHVZôƒz}@*V¹Î45é XPYZZ}''Z#-āõ GGezg~ƒz}'Z#-āõ GG:ƒz}X7@*VÀŠ~7,S

Z¶gzaVÃðaç NqáÆÏXÀ@*VZz�ÉZ~zŠJ›CXZz~VmDZzk**w]45åFEMÚÕäOV™ÍŠZDSuuzag4è XPŠZìwz~7ÏMg„XM5~Yg„Ï''

÷÷ÏZ~ƒc*ZzxVŠz;Vä÷áŠ~™jXZŠzz,Zôgy}@*V±5é LEƒZZ}æ&éPXóó

�VZöÉzaVZz@~Z#-ö FP§CŠ}£zgºŠ~íMzÍµ©X6,Zz{Zi+iŠ}Šz%ÏV!*g}É™g„ÏX

÷}cZVQD™LÚŠZ¹zŠ™èPµ\XÎg`ŠZ!ð N!îFZzŠO}zZá0*Ðƒ0+ZYg„ÏX

$Í-öP

@*V‚e}jƒðáMzëP

X—}Zz~VÃð·**:$Ò5éP@*V÷}zZWªZz@~‚àzZWZz{Ãð:Ãð�ŠZ30*ÆMY0+ZXZz~VÕä OV™ÍŠZØtÏXÕäOV**w‡s™ÍŠZz~ØtÏóZÐzŠ™èPŠZ_.!*Ï6,Ôegzg·VÂVZz{¤/�cŠ}ˆzVZ*Z}Zôm,~Šc*VÂ!*VáÆ:7,|[iÏX‚âVZz{¹j&ŠgZgyZXZz~Vj,Š"5é GPMzÍµ\ÏXZuŠŒh}@*VZz{‚g~gZ]‚e}**wZ~Õä OV™ŠZg„X�VZz@}QD—}F,k7ÏMc*XZz@Z!ð N!îF—}z~zegc*VzgÇ7Ï&45é EPGXZz@}Z0+gi0+Ï¦/ZgÍŠZj&Ï6,9''óó

~Zz@c*V"$ðENgZ²£é OVzaÄ±5éPz~7eyZX™zg²£Îæ}]45ÿ NEEŠ}ÃïÃï(£Õä FNVâVÁZMV4}…[@*Zu!*!*zZå8âVƒ0+ZŠ*Š~5ÂVzŠ|¯]

Ck™ŠZz3àŠgZZ}X÷÷Zz~V',+4-,ç XG`ƒc*óó~Zz@}L}zwŠ·yŠ"5é GPX÷÷²;3ð XEV?¾}=Ø$ðENVXóó÷÷7''óóZz@}n}Š}@*W,Z]ÔFzg·VÂV%}ƒñY}3X÷÷Zz@~

âVâV''™zZàY0+~ÏXóó÷÷É™Í?óó~Suª$ðENV²-÷ NE

EÆ!îEMŠHX÷÷Zz¸Zz@ZZuZ+YZzzßVjwTZÏ;Zz{Š›öÏXÃaƒzÍ

ÐóZ+YZzZ~ci+Š}ˆ[**wbŠg~ÏX÷÷DZz{%Xóó÷}zZWZ-VZ~8ðEL,z¢~ƒðvuÂVÃðg¤òŠHƒz}6,~

148 147

Vó¹ëP

D~ æÂ Vó¹ëP

D~ æÂ


ƒzÍŠZegZ™ÍÎXMÑŠ~',Be}ÏD~Zz~V0*íZ9UÅZ&éPeyZ‚V4}j�VZ#-āõ GGMz&éP\XZz{Z#/õ FPŠ·äZ#-ö FPZ~™*zaX

''6,Z`z~Zz@Z6s÷ZŠ(ƒc*ÏXZz~VèZ}XZz~Vc*ŠZ}X~Z#/õ FPM\**wÕä OV™Íµ\XÙ~QD»°glÏXZzŠOzV`gZ]z~ÏXßXŠPZŠPƒ×VŠ}

e"g™zZÆyh+~YgìÍX~²AôN

EÎjX~z~Z#/õ FP;9Š~5ÂVQc¿D[ÆðŠ}Âg}zNg„‚VX;V;VZtZz„¿Z};~SuzZg[@*7åEN±gö

NI!*g}z~ÎjXSuŠŒh}Y½ÆrN*VŠ}¿

²āAõ LF''zŠSƒðŠZhSâjwâVƒgZfŠZ™Šg~

Z}X£$ðENV—}z~£Š~6,zZ{7ƒ0+~XZzkZôm,Š~M¿É�Vc*ŠMðā(<é GNXe}%ÍQD�z~MzÍÐZzxV$ðENVZ#-ö FPud(<é GNXe~ñ]ÂVzŠ|ZëY3+~ƒz}

ÏXY#-ö FPz~e‰~Z}XYV$h4èGN

G£Š}jyâVZ#/õ FP»i}jyZ[™Š}Zz''�VZ`z~QôZ~µg„Ïā~;9Š~5ÂVQI¿QD[@*£(£Õä FNVŠ}

²AāõYNFâVÆYg„MVX;V;V'Zz@}zZwóZz„ßgfzZw'Zz„

zZw'Zz„Q‚V'9lp0*ÐÁÂVQ@*!îFzZw7»å FNc*VDZ#-ö FPÑwÐôQDîgŠc*VX

6,ZtÉ'?Ñwg8-)@*V7[XM\'g}Zz@}Šx7ó÷}ŠxZz@}zwzŠ˜å}3'

~Z`Š}ŠyzaæyÎX÷÷Ztß(<é GNXe}jóóZz��V

\+AŸ5é EPÑzq™›@*ÏXZ#-ö FP£~zaV»°ŠZ”F|ÆZz��VŸZc*X÷}6gŠZ”ÏX

4è XNP9Z`~‚6./õ XPNhZV$ðENVz&À£å Gc*VóZ`±5é LE:æFL©!îF$ðENV6,D+c*VZzk”

zaóZöƒTÞŠ~"ÎZŠ~e{0*Æ©ZÎag„MVāZt�V7èÏāZz�÷}›wzaZ#-ö FPåVÃ,"5é EPjZ}XSu›y~Zz@}ÃßV+AŸ5é

FNFGÏāäâV~Ã,''@*VZz�ÅZ¸MyÏāä$ðENVZ—O}èµYz}@*V¢zgŠ_5éPX

÷÷ÐVèZ}].zV¾}6,AxŠ~-z~�V]45é NGGV\VMz0+~Z}@*V~MwŠzZáz&À£å GZVX$ðGNV�V—O}z3àŠg~@*V÷~gzbDŸzakBrY0+~óóX�V7èZt\gÏā²Aô

NEƒgQcÚXYV�ZuzÞóZu£xZ9;5é EXGz~Mz0+Z

Z}].zVZ#-ö FPfZ]ÂVzÄZz{fZ]a¿ZÌqÝ™Y0+~Z}4}$h4èGN

G"g#/õ EP

ƒ0+}ZzXZz~V~ÍgóÙiŠ}jzZá$ðENì$ðENV"5å HFc*VzNÆÎcYg„

‚VX÷÷YZzñ™zgƒYXóóZ0+gzVÃð11X÷÷YV?óó÷÷Zz{¾~Ã,ƒYz}Ï''?óóZ#/õ FPM\Z~ÎZw�Z[ƒzÍµ[X÷÷c*gZz{¾}ÂV™zgƒÏXóóMwŠzZáÑ‚âyDZÑZ5¯kzaZ#/õ FPM\$ðENV[@*~¹v[

150 149

Vó¹ëP

D~ æÂ Vó¹ëP

D~ æÂ


÷Z@*VY™g„ÏāZz~V5²AôN

EŠ‡Zā$ðGNV:Z~$Óå~@*VÏÏXßeo8-$Àö N76,¾ñ^\ÏXZz{—zV›~Z#/õ FPegZÇg**wÖÆò

ˆ''ZtZz@~6,Zã¬Š]�VÉY~Z}X%šÐ+AāõFN

FZ~¬Y0+~Z}7@*V÷}ÃßVZz~VZßŠZq7²;5é XGY**óÃðŸz~¥zbâVZßŠZqM5ZZ}X

~Z#-ö FP!*&$ðENV6g^™ÍÎX—O}šZMŠHÏXzZgzZg±¹é LVâgÍ**w²AôN

E7#èEPg„ÏX~0*íZ9Uíw**w\dðZÇ!îFzŠ˜åZzŠ˜åZE@4ŠZ^Su]zakc*X9MÑâV',Be}Ìl™ÆMc*X

gZ]ƒzÍzZàÏ''�V›yŠ~Qeq-gy~Z}CÙzYó@*V�Z#/õ FP

M\$ðENVZb±ð Nzs™ßZVāzÞZ~:Ê-āõ EX—~e{Š}”zaD—}rN*VŠ~e!zaZ#/õ FPM\âVÍZÉ45éGP¹ÏYZZ}D9'gZ]'i0+Ï'›yŠZ6ZzƒÍw6X

²/õ LE›**Vˆç~âV÷~c*ŠMz0+~Z}X÷÷Z`ì™ßzXóóZ`Zz{SuÉç~#èEPg„ÏX÷÷~»°"5é EPãMVX**áZz{(<é GNXe~ŠZh|ŠgŠƒzÍzZàÍàäe}ázagÄ›CZ}ó3É45éGPXZt¤/x0*ë

P

QZƒYz}ÇX²-ö LEŠk,ÂV

]4hé IGIz@YgìZzXóó~Zz~VÉŠ‡Zā~ZöjzaÌ~Z#/õ FPM\$ðENV7zNg„X�VZ"5é FP

M\›‡ZZ~7''0*ëP

Ãð¤/xìZ~7ÏóQZVg'8LóƒZzgÇX~7Le1Æz&ÀŸ5é GGX

´za›ÑÆ~¯xÑzÍÂVªVÎag„‚VāMïìzZùVZ~ƒ0+Z

÷÷º�Û!óó÷÷~ZöÎaza‚Vā$ðGNV(£ÿ ENŠHƒz,ÇX~¾~-ó¾ZZˆkªV

Z~Ck™_‚VXóó÷÷ZYâ~ÕäOVXóó÷÷4è XNPzZÑVzae0+~MˆZ}X¢™áXóóZz{Z`z~²¡ç LHc*ñCÏX÷÷6,~@*V7XóóZ`z~Zz~V÷Z4k5é XPÏÉ½5é Y

GÏX÷÷ÀZ~MðMVZ#/õ FP½ZzwXZz@}y“©3¨é G

GGZ}XÎj!ð N!îF!-£é LHO™ZŠc*V''óó

±5é LEZ(¢.çE

GZ²ŸïY

NFƒŠHSuŠxX4}za\g›5²AôN

EÍZaŠHX9xn}z~egZz)õ

P''ƒgegZz)õPX

÷÷—O?óóZz{÷}lp0*ÐÏX÷÷~åLOY&éPZ}Xóó÷÷Zz{¾ZyzZÑZ}?óó÷÷77''óóZz{&Ò¹ÿ E4gö

X7ÏÕ÷÷Zz{@*VegZÇgZ}Xóó~izgŠ~òX

÷÷âV$ðENVZ²Z\ƒŠHÏXZz~V**wáÆ½Zzwßy¬ˆXŠz#èGLE‚wˆ

âVÌr~DæV5²AôN

EÌrŠHXZz¸Z~*áÆg4è XPÐX¾}ÃßV~²AôN

E7+A£é FNFVÏXóó

152 151

Vó¹ëP

D~ æÂ Vó¹ëP

D~ æÂ


ÉÒ¹é Mg(£Õä FNVóàVóiCV**wDvYŠ~$ðENza¦/gX gZ]

{!*VŠZZumzkŠHZ}XZzkmZ0+g~z~(£Õä FNVóàVóiCVDvYâVÁZó_5À£å NEYZZ#/õ FP‚ƒZVza

gÑ0+ZóZ"5é FP‚{ZzxVâVŠgZó§CŠ}™3VâV]À£é NVza$+ÅèPŠZegZ™g„ÏXZzÐZ~(£Õä FNVàVzavYQD´´~³µgzÝzaÍZjZuÒ5åGHzZZz@c*VZ3VzaVa0+Zz&ÀŸ5é GGX

ŠwâVƒw9;5é EXG9ŠHXgZ]Š}Šzz`‰ÍX~QJÆ**wŠ}#}zaMÆÛR,My45éGGD:&ëENQDZ#/õ FPM\$ðENV

MyÑ+™1Xigógqáz~ùÏX�VMyÑ+z&À£å Gc*VZ~Zz�É!*]™Íj¶î M

Z}zc*{óˆzV¹\g¹h0+Z''¹1ŠgZZ}'¹‚hŠZZ}'6,ZŒZ~>ÞjyŠgZZ}ó¹jyX$ðENVŠgZizagÄÆMïì$ðENVÐ£éVQ6,ÑÍÉ½5é Y

G

Dz&ÀŸ5é GGMïì$½5é NG\Z}X~MïìŠ~�ŸÆe†0za]4è NHPÂVªVº�Û$ðENVQ®é Oc*Š7‚V™

g„X

154 153

Vó¹ëP

D~ æÂ Vó¹ëP

D~ æÂ


!*g}~f‚zaZuM²āB5é LFGZ}XZz{ZzkÂVzÄ²Aô

NEƒgƒc*D�V(,}îS)õP&4èFGP

ÐX']45é NPGZ}āZz{qYAYZ}�ðzgŠ™ŠZY0+ZZ}XZz@}cZVza**ÖyŠ}1N*VŠ~[[_5é NPðŠ}g„Z}X9=ç EXH~²Aô

NEŠk,

ªV¹Z~QcÏóZz{ƒàƒàZÇ!îF$ðENVzŠ|g„Z}XQcZzZiƒàƒ0+~Yg„Z}XZuŠxÇ~Š}&ÿFNQDZz{Šx¥—}3X9ŠkŠx(,}Zôo**wgÇY0+}38ïFNFŠ}gZ`zaóTŠ~[[�V_5é NPðŠg~Z}YVZz¢}**áŠ}**wZ~i±ð NÅah~vuŠ}**w÷~‚Z}XZuÇ~Š}&ÿFNâV0*g™Æ·Š~‹

zw'ç NHc*Y]»åZZ}XZzk‹zw;�k,tƒg~gy}ÍX�k,tŠ}yŠ}‚6./õ XPÐ'êEL

ÂV]å LJz&ÀŸ/õ GGD‚6./õ XP·ŠZCÙZ1;Z}X9;3ð EXEVqYƒgZVäYÆizgizg**w9»Æñß~ƒgZVâVZsxŠ}F�ÛZ!ZŠZ™ÍzZW›&éPZ}X;Vñß~ƒgZVÂVªV

Z~qYAYäYvY&éPƒ0+ZZ}YVZªVU8MðZ}Š}za5i#ÖŠ}ŠzgZyZz{4Îk,}YvÆZôZ~™Š}ƒ0+}ÍX9Z#-ö FPZ[‚p$ðENVMÆ%zZàN*ÅïÆŠz6,Z3ÆóZu6,ZVZ#/õ FP**w7)õ

Pza#-ô EEÆáY0+}ÍXñß~ƒg~úi7,JzÍŠ}zV9ÎVY0+}YVZZzxVäCÙzgñZu!*wZöŠ*za1&éPƒ0+ZZ}X

÷}{!*VŠ}mâVZ#/õ FPÂV!*CÙYzÍŠ~ZYi]7Z}XZz{�k,tŠ}yŠ}‚6./õ XPÐ'ê

ELŠ~%àâV30+c*Vz~Fzgñ"5é ELG7½5é FNGÏD4è XNPZz@}fZjŠZÎZŠz~÷áh+—O}ÍZaŠHÏX

ŠyƒàƒàZ"5é FPG|Ñzq™ŠZZ}X÷~9ÅŠ}QÒ0*ÐŠ}²£Ñõ N2$ÂVñN*9;5é EXG*gZZ#/õ FPy$ðENV%æHNY0+ZZ}X~ƒàµZÇ!îFzŠ|Æ+g}âVÅwÆZ#-ö FP

›@*X~ZÍVÃð�Z[:›@*XZ-VZ~ƒg‚ðVÅwÆŠ*DZz@}g8-z&ÀŸè GPÎX—O}g[Š~°p™ÍŠZŠw™ŠZó—O}g[Š}"5é EPñZKyâVzNÆZz@c*VwÂVâVzNÆZK+MŠ}QDFÎZw7ëFNÉ45åGEZDZzkâVZ#/õ FPZ~ŠârzaŠ®™É45åGEZ;VX~™!*gZmzaY&éPeyZ‚VXèŠ~-ó(£Õä FNVóàVza�YzÍâVŠw45éGG

āZzÐZ~mzalgƒZVXñ!*sQDÉ½5é Y

GZÑgx1wŠHX°æ LH°æ LH°æ LHæVæVF,¹zŠSƒðZ}â,aç Nz~"5å EP}Ygì3X¢auõZÑgxŠ~SÃZ~p_è NPÆps9;5é EXG¤g~ƒY0+ZÏX4è XNPDCÙgziZ~ZÑgxŠ~Iy$+wÆZ#/õ FPM\âVâZVŠð3›@*Y0+ZZ}XYVZZ°Z#/õ FPM\âVM\Z~Šð3Š}]»å}MVZ,jDg$Vza+Aô EMEY0+}MVóg$VÂV!*CÙ−}MVó\gâVˆ”}MV@*VZ5²Aô

NEïYz}X9z~Zu¡óZu*.çFLGHZuZy

g„Zˆk**åƒzÍŠZŠgkŠgZZ}XZzkzY−DjyŠZŠð3Š}Æg$VzaógóVzaó-zZVzaZ#/õ FPM\$ðENVÊ-Ÿè EPŠZÑzqƒY0+ZZ}XZ`"5¾æ GGZö^D%æHNŠc*V@*V¹$ðENVz&ÀŸ5é GGZ}—O}2w7z@X

!*CÙzVqYAdg„XZz@~ÔF,tzg·VÂVZuZ~ÉZ}X÷÷ZZyzZC!Q^òŠ~úiZŠZ™zXóó~gziZ~ZzkqYÂVªVYvY0+ZX÷}#}Š~£~HzNÆz~

Zz{Z"5é FPzgŠYg~g5ZZ}X�Zz{Z"5é FP�xŠ-ÍÂVªV™ŠZgyZZ}XZv'Zv'ZvZz{Zöizg**wZvŠZ**VÉ45åGEZZ}�,ŠOCQDÃðizgÆ½âgÆ²Aô

NE1−Zƒz}X

g−)za„Š]™ŠZƒc*XF,tzg·VÂVZz@~g−)ŠZgZzZiz~„Š]#èEPY0+~Z}XZz@}**w÷~5‡]—}7ƒðX~5‡]™&éPZ~7eyZYVZZz@}

156 155

Vó¹ëP

D~ æÂ Vó¹ëP

D~ æÂ


FHVTc*VóM9Z~QJÆ**wŠ}#}zaYÆe{"5é EPÉ45å EG}XZt#Z�VZzŠzVP].~Z,zaŠZÜ1ÏXZt#Z�VZàV!îEMÆ7,™èPÉ

ÀŸèPjPD~ŠÎ,Š}ZJyzaZ~‚V].zVZu@¹ë

P

è9;3ð EXEVKz~Š}Zu6,ze-uäegZózÑV™Íj÷}ÃßVá1X÷}(.ç LGZVä�Vðh~¹ZÌŠ#èGPŠZæV¢3}Õä

EG™1

ƒz}X4è XNPZz{�V÷÷²AôN

Eóó\+AŸè EPµ[X9Zzk&Áõ EL9?õ EX#}zaZŠZ»g~™ÍzZáF

ßuM0+}gy}X~kã0ZgyZZzxVŠc*VÕäOVzaVÕä OVF˜åZgyZZzxVŠ}^©/õ NEP_5å NPZgyZó9¢.ç EGH}¥™ŠZDZ#/õ FPZ8-zaeJwÉ45åGEZX45é JGVâV÷}#}õ

Z7,Íj&½5é ELGV*V0*g™&éP¹ƒZYZDZz{Z#-ö FP£~zaZÃzZg~÷}ÃwMnÍ6,9=ç EXH}(.ç LGÍZz{‡ZZ~ÃwgìóÃw34è XGPDZÐz~ÃwZ~g4è XPÐX].zVâgŠJhDYŠeg8¬.ç FNEG}²£Îæ**Ñzq™Š}X�Vz~£Zu0*gKŠZ

\+AŸ5é EGYzÍYZ÷}qDz~£è<ØŠZ**V:Y0+ZD�VZ#/õ FPzgÐFZK**VŠ}uzeñƒñz3àŠg}X

M‹iâäZö»ßãzaŠz2ÑÃ_"3ð EPZðDZz@ZZ"5é FPçK0*g°z~²£ÿ NŠHX÷}#}Š}&Ò¹ÿ E‚6./õ XPó**áŠ}™zZ0*ÐlpòzaŠzŠ»**VâV�hÆZz�z¬+|!¹é NðD÷á~egzZŠ}µnZuze}‚g}ßegDZz@c*VìZVz~QF,´45é YJGVXZz{Z#/õ FPM\zaZ~^gy~z3àŠg~XŠzgzVZz@ZMzZãz3àŠ}Y0+ZX½c*VÐ£éVó7f$zZwó&À£é GL7-D¸g}¸g}"ìFMHóZz@~8-ö ENG45ÿ XLGÂV%ƒÍŠ}!*z�ŠZz@ZŠ¹QeQeÏDÖZgg8-zaZz@~‚g~,Š}Z8-z3àŠ}gìÍXÃð&45é FEG

ÅāöŠ}µnƒÍŠ}!*z�Šz~_.!*]âVQ¸gŠ~ƒðXSuŠy�VZz@Zpg}^©5é NEEMc*ƒ**4~|Zz{ZŒŠyMÆ÷}‚6./õ XP[

ˆXZzkâV£äŠ(āZ#-āõ GGÃð¹"1¹é PGggyZZ}XZz{�V$Òè LPjM@*Vˆ6,÷}

Š»0+Zg~zwŠ·y7ŠgZ>V�V»Š~Zz{±Zðc*ŠM0+~Z}].zVZ#-āõ GGï9;5é EXG3Ñƒ0+ZXZö3áâV&4èFNHPj‚ec*Vg(VÑzqƒ0+c*VÍóZz{göTza9=ç EXHZ8ïELGY0+ZZz{ZŒŠŒhØ{9;5é EXGƒÆQŠZgyZDZ‹÷áx"5¾æ GGÃðƒgZö8ïELGŠZÎZŠ\É45åGEZXZö3áŠ}ŠzZáze~ze~Š[QÏD—O}—O}D`ðŠ~1Kz~ÏX9;3ð EXEV²Aô

NEßu

Q!*wÆ3z~É45åGE}ÍXZöŠ[zaVFzZg~9&4-÷ FGEFeezŸ}Y0+}X3áza

‚e~z4ÂVÃðE@±ð N³¢aªVŠzg8-zZ1V1c*VŠZ¡D0*ëP

¥h|ÆM0+Zg„X9ß»VäZh+O$ðENV¥c´45éGGDyZVŠ~zÎVƒÍÐXy"5é EPñYzÍÑ@*V5

äSÃZ~Îag¿āZö3ázw{bVŠ}0*x$™›DYzÍXz&À£å Gc*Vz&À£å Gc*V²AôN

E

Šk,zaZö3áZ0+gnÏzŠ™èPÐDZ±ð NnÏzŠSāZ#-ö FPZ~1ÂV™zg$jèE

Pjß»VäyZVâVz+B5é GFPÑzq™›@*X�,�,Z!*Š~zŠ|g„ÏZVZVß»Väzk,Z*VâVz~

Z!*Š™&éPÑzq™›@*ó;zk,ZäZ!*ŠƒYzÍZz¸**áŠ}MwŠzZáÃ,Z!*Š~Š~v^g{]»å~ÏXZöjMwŠzZwZ!*Š~™²-ö

YP&¼-öGLYPƒ&éPÑzqƒXŠ}zaZZö§qVŠ~

Z!*Š~ƒ0+~@*VZz¸ÝâVŠ~r~zZÑÁz~ÑzqƒY0+Z6,Z#-āõ GGl×VäZ#/õ FPÁÑÆZzxVD!zec*V9¡ç FNc*Vó$›å ENE}D*™ÍzZ1V!h45é IGEVÑÉ45é JGV4Z»gyZtÏāzŠå~zÎVâVâkŠ~¢zg]7g~™ÍzZW™zg"5¾æ GG:Y&éP7}XŠz;VŠ~¢zg]ZHVZ~7g~ƒ0+~Z}X

~!*CÙâV#}ŠZ1;²£Òè NP»gyZ#-āõ GGZ~xek,Z)c*ƒc*Z}XZöŠ}Ô0*ÐZuï9;5é EXG#ZZ}TâVÏzÑVz~zg]¢8VDZíZ#-āõ GGZ~ŠygZ]6,]6,]

Æ�Vz~M&éP©ZZ}XªVªV~Z#-āõ GGZ~Z#/õ FP(.ç LGZV**w‚Ýzeg™ŠZóZz{5÷}Ãw!îEMY0+}

158 157

Vó¹ëP

D~ æÂ Vó¹ëP

D~ æÂ


iCÙÞ

Z`¹ëPÉÀŸè LP!îEMŠHzZVYZZ}¹ë

PÉÀô LÆZ~QVVÇXZ`�VÃðß ~

:™}X÷}ŠwŠ~Z0+gà{éÏYV�²/õ LEZ~:æFLÂV÷}Z0+g£Z¸Ï•7ƒ[iXgziZ~Zzk¸ÏŠ}Ñ"3ðFE÷}Z0+gà¦]zazZŠJ™~g5}XðŠZ¿æV¥uŠHZ}XZ#-ö FP©ÍæV$ë NY0+~Z}DðŠZ¿z~¥uY0+ZYZZ}6,ðŠ}¿âVzŠJÍ**w²-ö LE±ð N©Í$Óå~Z}'Z·†VÎag„‚VX

Z‚g}0*Ð²AôN

E7óÃðð7óÃðð»g7óÃð»7D9ZtÉZ}'?óóZt5YVZ}'?~—O}¡Òi¨é EEDÈgÍ7µ\ó~—O}Z0+gzV

²¡ç NÍD7µ\''ðhZ9;5é EXG\gƒY0+ZD95²AôN

E(£ÿ ENY&éPÏXiCÙóZ%]#èEPY&éP

ÏX6,7óD9Z%]iCÙz~D#èEP]»åZÏ'c*gÂV0*ÉD7ƒŠHX‚g}ZK**V$ðENVz&ÀŸ5é GPMVD÷}ŠwzaèZ~ÉìwMz0+ZZ}'Z—O}™zZ(g}ÂV

ÃwZz@}**wÉ™ÍŠZÃðñçq7ÏXZz{M\Z~ÕäOV™ÍµY0+~XÕä OV$ðENVF›**Vzaz&+›@*Yz}@*VZu**zwÉÀô L]»åZ‚V6,�V—}Ztìw:Mc*X9Zz{Š_èPÐāZ¶gZVzaZV@*V9Ÿ5å FFc*VƒzÍµ5é YLGV~Zz{7,·Vz~ƒÍµ5é YLGVXZzk�VZz{_5é NPðTza{z0+ä$›å ENE}**wzZg™ÆZ#-ö FP&åENHS$ð

ENVO™ÍŠ~ÃÒ1ÌX÷÷;Vó;V''óó~Zz{7,SÏ>VZzk!*g}rz~e„Ï'~²AôN

E²;5å XEZ²;5å XEZ¥uŠH].zVZzkZ#-ö FP8-ö FLHŠðyÂVÀZÑÆlpñeñQD$›å ENE}ŠZ¶Kyz3c*'÷÷Zz{~Z~MVXóó~7g~§qVªZy‚VX÷÷~ZzkŠy%~

7$ˆ‚V'óóZz{¥Å91à÷÷ÐVèZ}Zz{—gc*YVÏ'óó÷÷7'�VÃ,è^]»åZZ}'óóze~ÏŠZŠyÏóZz{Ïúi7,|Æy6,»XZz{i&;545é XGEGV1zV:Š~²[ÂVMc*ÏZz¸Zz{Zuze}‚g}:gD−F™ŠZ™ŠZ�Vz~Zuz»îÚ

\+AŸè EPµŠHX÷ZÎŠZ45éGG÷}zZWÇHáMc*'óó

Šzz,8ïFNFe\ZuŠzZzwzNgì‚V'²AôN

Eß»VäqY$ðENV=Íc*ƒc*ÏXqYAYÏÈZÏóCÙ£**w"5é EPÆg¿ƒðÏ'S—x9ÅÂV!*CÙz&ÀŸ5é GGXZu0*±VZzZiMðX

÷÷Ý!ÞŠ]'óó‚e}ŠzzZVŠ})Vza®Ð*î0ÞŠ]Š}ZÖp[@*V‚âVZôÉ½5é Y

G�,£äizgŠ~½âgÆŠOCâV;.çFLGc*ƒz}XqYAYâVZuÎZëP

—gg„Ï÷÷®Ð*î0ÞŠ]'XMÄZzkäqYAYâV²AöYL

FÂV,$1X

160 159

Vó¹ëP

D~ æÂ Vó¹ëP

D~ æÂ


óóMàs'óó~r^™—CéEðX÷÷¾c*V†VD�V;‚Mz0+ZZ}ó;‚Z~;‚XZ¶$ðENV÷~yzZàe{"5é EPÆáMðX**wëz~ÏD$h½5é EHVÂV%D~e{&4èFGP

ŠZ**Vz~7á]»åZXZöÉŠZZz~VÃZg}ƒÍÂVZ~èZ}].zVZz{÷}òza#-ö EPe{zNÆM5Zƒ0+ZÏ÷÷g!*CÙYÆáMVDe7iZ"5ÿ GE¾VzZàe{&4/õ FG

PóD~DZz�e7iZ"5ÿ GE¾VzZàe{kë

P

D±5é LE±5é LE:æFLZz��VZ&45é FPGV:V¹"5é PGVDÕŠZVŠ~gZYŠd-ö

P

ƒ0+~Ï¸z,÷ZZz@c*VqV**wÃðuz»g7Ïƒ0+ZDMÍzZá¶zZgzZW»g1Ì¹ë

P

�VZz{e{Šc*Vaç NHV**w_5éP&éPZ"5é FP�ÛnfZ'íó~r^Š}ã¿

²āBèFP1zVWi**wgwÆe{z~kÍµ\X÷÷c*g¾}**wÃ,ÉÑzq™ZV'óóWi÷}zwz&ÀŸè GPÎ‚•'YV�ªV~—}z~Wi**wZôŠ~É7Ï1ÌX‡SV{™ÆÉZz@}zw†›CX>Z`�VÑqgzug„Ïc*VÑx'D~WiŠ}‚g}qÑ]z~Y&åPZ‚VXâVkÔE@‚ÑVza7g}ƒÍZz{¯¯Z#/õ FPkŠZ`c*ƒc*jw‚²ó²/õ LEZ~gº~Zz@}zZWzN7½5é FG‚V'CÙgºza].zVÉ?+Aô FNFŠk1ÌY0+~óFzÑz,òMz0+}'ZÇrZ¯¯XÃÍZ±g™}ÇZ(<å GX~ÉD'À¯VâVZ±Zðaç

IHZðƒó:Ãð\+AŸè EPzZÑ:ŒÍzZÑ'5

²AôN

EÃ,ŠÇX÷÷ÑqzaÑx»@~'óó÷}›wzaæVj&MŠHX÷÷c*g÷ZZòZDwì**VXóó÷÷;Vóó÷÷Zz@~SuŠSZ}Xóó~Wizwz&ÀŸ5é GGXWiæVZ#/õ FPn}Š}@*W,Z]Å¹é NzÍ

ÃðMz}'MÍZ~zZÑZ}DZz{ÉŒÇXZz@}zZWZt5²AôN

EÉƒg„ƒz}Ç'Q}Dch}ó7XZtìw÷}f‚za7M&éPe‰ZÏX¬ŠZ:Zz~µ]»åZÏD~qáZ#/õ FPM\$ðENV»�Û7ZÅZ&éPeyZ‚VXZÅZ&éP7eyZDìz~7X$h4è

GNG

—O}ß:™É45éGPXGzg**w‡ây7[]»åZ6,Z(£Àô ENÐƒz}D�ÛtÉZ}?DÉ˜™zg~Š~7óā}Š~Z}óÀŠ~ÉZ}X~].zV¹ë

P

èD�VZôÉ½5é Y

GæV÷}Z0+gzV²AôN

E•ŠHƒz}XzV~¹¹"5é PGV7,·V6,vN*—}zZŠJðh~ƒ0+ZZ}'8fõ ENaVh¥zb—zVzZ:'ç NHŠ~Z}X'~²=çXHc*V†V—O}Y5&éPzZVX÷c*V†VD$h4è

GNGÃð¢~gZY‡*:™&éPYVā�VZôYZ

Z}æVZv$ðENV(āð FNuâg~Yz}XZvuÍj7(āCé EEÍj'Zv(ā

÷EE

_6,²AôN

E<-7Ïg„vg„ó.Þg„Ï'¹Šg¹'!*ÅèPŠg!*ÅèPXAc*Vó¼óHÆZt¼µ$ðENMg„Z}XZtÉvŠZZ}Z(<å GXZZˆkJ-z~7ƒ0+ZX

Zz{Z#/õ FPM\$ðENVSupzg]°æ NH~f~Z}6,~7qZZz{÷÷7g~óó°æ NH~ÏXZz{ÜsZupzg]°æ NH~ÂVzŠ|²Aô

NEz~7ÏDZöÉD÷ZÃðÍ{7ÏZz{

ÜsZupzg]°æ NH~Ï8lç EZVDÙZgZ–V°æ NHc*VƒÍµ5é YLGVX7g~™*zaó;V7g~™*zaX6,~DZöŠ*zapzg]°æ NH~ÂVzÄ²Aô

NEƒgŠ~z~ˆlza‚VX

Zz{—}—}�V0*ÉYZZ}ó>ZV0*ÉXc*g°æ NH~Î4-ö XPz~ƒëP

e‰~Z}X

Zz{¿zwz&ÀŸè GPÎD11÷÷9;3ð EXENVZ3V:¸ÍZz~VðÃ,¸z}Xóó÷~ŠZŠ~ZtÉ¹ic*ŠZ_5éP0+~ƒ0+~ÏX

÷÷c*g~MàsŠ~ˆlzaZ"5é FP¹zÞ',!*Š45éGGZ}Xóó162 161

Vó¹ëP

D~ æÂ Vó¹ëP

D~ æÂ


Zz@Z'ze}aç LzZÑ'~Z(<å GX}!*g}ZtZ~²;5é XGÏ**Vā].zV9.5é EGƒz}Ç'ðŠZÏ'�V‚gc*Vä0*Éó0*É²;5é XGó4è XNE~Z#-ö FPgZñß»Võ�ÍŠ~

²Ÿ-CÿGFZ~7™ŠZX

/////~¹ë

PÉÀŸèP&4-£å EGHZMVD—}Z"5é FPM\c*ŠMY0+ZZ}X—}Z0+gó—}!*CÙXWiŠ~ßg]za—}Ãð>,É—O}ÃðÉÀö NÉó(£Ðö ENOÉéMY0+~Z}6,~D¹ëP

z~óó¤/xóóÉÀŸ5éPexzZVXZ�VÃð%ÍzY+AāõFN

F~±lç LZV%&éPexMVD~¤/x0*ë

P

za%Í$ðENVF,ßŠc*VÇXZt÷Z0*É67'$h4èGN

GD�Vß:õXZt÷~Su&Àö

ELµ‡OZ}X¤/xÂV¤/xƒYÍŠ~‡O@*V�~Z#-ö FP{é_.%eVX].ZtÉ~Z#-ö FPç~âVŠÏÏDè7Zz@}ŠwzaÉMðZz{Q_De{"5é EPÆáMðX~Zz~V—}z~7Š(āZzk$ðENV«zZgz&À£å Gc*V~ÎjÏā%ÍzYZ(<å GXc*V

Z3VŠZÉ#/õ EPÇXÈg4è XPµ5é YLGVā—V'D—VZ3V�V¹egZ0+c*V3XÉ™ZVó±ð L,¹ë

P

zag8-½ZVó™ŠZgZV$ðENVåbJ"5é EPzZVXÃð±ð L,)1VÂV"5é ELEÎZŠÑ"5é EP]»åZZ};&+~$ðENVX;&+~å&éPz~R]¢zg~Z}6,Z;&+~@*V

!ð N:�™Š-}ÏóÎZŠ²-āõ LGg{Yz}ÇXÎZŠŠZ©™&éPZöŠ*ŠZªZßwYVƒ0+ZYg„Z}?~—zVŠZÉÀŸèP´MV''X~Îc9Y&éPzZV''X÷áâVzYŠZ].zV(YŠ~ZfZyƒ0+~©ÏD9zVÃðZfZy7Ïƒë

P

XZ—O}4è XNPZfZyƒYz}XZŠSgZ]$ðENV÷}ðZ0+gZt±ð L,ìwMY0+ZZ}XZŠSgZ]$ðENVZfZy÷áh+£:£�ÛºzaƒÍµ7}X

/////

Š~ÃÒ™g„ƒz}':8göENI

D:§Š}@*W,Z]'É™Mz}X÷÷~ZzxV**w¾}zc*{Š~É1ÌÏXóó

Wi²AôN

E1w7Ïg„D~Zz~VŠ(ā±ð L,Ô‚wZòZDwŠ~ŠèSŠZzc*{ƒc*Dzc*{Š}™zZŠyZ~Zz{yMù'~Wi$ðENVŠ(āŠA¸áßu3ó30+}©}z~‚Xa3ŠZ`z~_YñÇXWiŠ}@*W,Z]ðYÍzZáZ~ƒÍÐYVZñ:ŠZi+ZÎ45é XP7‚^ð NDQÂV™zZ!k5Ò5é JGVÂVz~6,.yX'Zz{yz‚&éP

eyZÏX÷÷6,Zu!k5Õä JZ}Xóó~Wi$ðENVŠ_èPÎX÷÷c*gzc*{Š~«gZ]'óó~ŒZ0+g

(£ëGNhð÷÷°æ NH~M5~Ïó!5å NEHZzc*{Š}‡.ÞZ~7'%Š7'óó

~Wizwz&ÀŸ5é GGóZz{z~ªZy6,.yXg8-¨&ÒïFG9ŠHƒz}X÷÷~7™&éPzc*{'—O}Zz{�Vz~'%æEL~

$+**ò'óó�VWiŠ}Zögz)õGOŠZQ»è7ÏX

/////

‚gc*V†V9Ÿ5é FNFÍzZ1V7ƒ0+c*VXÅwÆÒÍ™Š&45é GPGVe‰c*V3X÷}DZuzÞZtz~Mc*ÏāyzZá�V0*É²;èXPµ[X÷c*V†VzaÃð0*É67ÏX>$h4è

GNGM\Z~ŠÎā~FZ±ð N0*ÉMV'�Û†S],Š~¯kó6,ZÇf$»ÒX

Z°‚g}°æ NHc*V!5å NEH}¯k7,˜å}[‚VāåMðDZz@}**wZu!5å NEHZÏ4ZZzxVäâZV¤D¶î MÆ¬gs™zZc*'D~Zz@}zwz&ÀŸ5é GGXFZzeZaç LÏ

164 163

Vó¹ëP

D~ æÂ Vó¹ëP

D~ æÂ


³F,~

�V™Z~7Mî0+~óó~Zz@c*VZ²£é OVÌa*[ŠHXZ#/õ FP8ðENh}Ìa ÷÷¾~Zz{zZƒZÎ4-ö XPµg„ÏDZz@ZÕä N!�hZðñxX

÷÷�V¾~™MˆZ}óó8ðENh}âVZz{Ç™Š~gy~X9Z°Šzz,4jè XPµ©}XZ9;5é EXGVÕä OV™ÍŠZ‚âV(,ZeYƒ0+ZÏD

‚ec*VZt†V$½è NPŠZ**VZ~:É45åGFc*V6,zc*{zV8ðEL,Z°(;ï ENXGNƒ‰‚VX‚$ðENV¯ÕäOV™ÍŠZeYZ~:g„X

÷÷~ZÍ7,|°æ NH~**wzc*{7™]»åZXóóZ#-ö FPâV$ðENV¤/`ÆMyX÷÷PZ¾~‚Š~/Z}XóóâVgzÍ;»ƒˆX÷÷Z#/õ FP½Z$ðENV~Éñ!îF

z3zZVÏXZzkâVÉ�Z[Š-ZVÏXóó~VaÑw¨ƒY0+ZMVXâV1ÅèPY~Z}X÷÷÷Z™*DSÃSu½ZZ}

Zz{°æ NH~9;3ð EXENV~Z`z~(£Òè ENPŠ~²Ÿ-CÿGF™&éPzZV].zVc*ŠMz0+~Z}²Aô

NE:7

Y0+ZD›wzaŠ~©~Z}XÅð NV,}ƒY0+}3X™ï™�**wz�ŠZ0+gzV!*CÙzV±3ïF

E±3ïFE©ZZ}XZz{°æ NH~4}D~45é LEGV¹"5é PGV:VóŠzegæVz~É

›»VZz@}&Ð£é ENVDZz@}4-£é XGVDZz@c*VZ3VD'D�Vc*ŠMg„Z}].zVZ°ZuŠŒh0*guza±DÆ‚VDZz{Z#-ö FPSuªhhg„ÏXh0+~Yg„Ï'²/õ LEƒáƒáóƒZŠ}&Ñõ EN‚$ðENVCYhÆæVFYgìÍD�,Z~Zz�ªQDªg¿'0*#-Cé JE

FQ@*:ƒc*'Zzƒ'%ŠZVzgÐzZwÍX�V™(;ï GXGƒðó~Zz~VMÄ›@*¾}zZw'÷c*VÃZVZz@~#-ö FLEODÍDZz@c*VZ3VÑwƒ

´45éYJGV'±5é LE:æFLZz{÷}**w²Aô

NE:1àó9].zVZ°zZ:y$ðENVYÍÑ‚Vó~

Zz@}zZWÃLjz~±c*‚V6,Zz{ÃðÏ@*W,:Š}mD9SuŠyZz{°æ NH~%'yŠ~¿ŸÏDeX©óZz{zeg~z~zegZ#èEPˆ'77~Zz@}cZV$ðENVZ`z~

SMVX÷c*VZ3V‚6./õ XP3‚âá9?õ EXD#-ö FLEOQDzZw'~Z(;5é GXEVcZV$ðENVi}D7É½è

YPŠc*VÇX7É½è

YPŠc*VÇ'DZzxVcZV$ðENV~4-£é XGVza{™1@*V

ZZz{i}D:É½èY

PZ�y'4è XNP÷áh+~Z‹¹ë

PÉÀŸèP�ÇƒŠHMVXZuƒgZfZyÑzqƒ_Z}Xpg}â,ægŠyŠ~«ZfZy''X

166 165

Vó¹ëP

D~ æÂ Vó¹ëP

D~ æÂ


÷÷Z(<å GXc*VŠ-ZgZVzwzNXóó÷÷Š-ZgZV$ðENVÉƒc*Z}?óóZz{Š-ZgZVÃwY[CDŠ-ZgDòg5c*V1à÷÷zdzZV$zZl²-ö LE¢~

yZ[ƒŠHZ}XóóZz�Š-ZgDò¢c*X÷÷Àc*V$ðENVyZ[D™ŠZZ~Ïó4è XNPZ(<å GXZg8-

z~¨©ZYg„Z}óóZz{÷ZŠ·ye{g„ÏX÷÷ƒ!îFóó~²;5é XGX÷÷

$h4èGN

GÉ$ðENV§ö7É45åGF}X¶**VäM&éPZ}Xg<ŸŠZÎZwZ}XóóZz{VÌa1ÅèPY~Z}X

÷÷g<Ÿóó~(,(,Zc*X÷÷gzZV$zZl™zZÉ4/õGPMVXóó÷÷7!ZözZg~zZV$zZl7ƒë

P

e‰~Xóó÷÷Éƒ&éPe‰ZZ}9?óó÷÷Ìƒz}Ç4è XNPDóóZz{Š-ZgZV$ðENVæV-g„ÏX÷÷6,PZbD7ì$ðGNVDY#-ö

EPZ,÷~#-Cé GEE{''óóZz{zaVZ~1w©÷÷�VèZ}X;s÷~0*–*D;s¾~0*–*X

Šzz,gwÆÌ�ÐƒYÍÐXóóZz{÷}ŒŠzZá!*ƒZVîg÷}‚6./õ XP[ˆD9÷~N*ðÇ™Š~

+AŸèFFPÐÕ÷÷ÇMàc*Z}**V?óó

!i¹é NygzÍÐDZz{F,]‘yÃwY[CX™zZŠy].zV~ŠízVMc*Dyzag8-‚iÑƒñÍXg8-Š~1

eg}0*Ð²£Îæ L~ƒðÏX÷~ç~ZzxV$ðENVg−)**w@ZêVŠ}g„ÏX÷÷Z#-āõ GGÌ½zXZ#-āõ GGg8-ñN*Z}Xóó~Mc*D�Vz3ÍÐāzd‚eZy±5é LE_5å NEgµg„Z}X

DZz{z~9£å FHóYz}ÇXóó÷÷Z]45åFE|‚uáÆZ~g²Ÿ5éPZ}ó9Zz{½Z±ð L,ƒŠH?óóÎZw™ŠZ;VX÷÷Z"5é FPâg}ÇDYz,Z~<ÇXóó÷÷ZZ"5é FPƒz}ÇD9âg}ÇZ~YV?óó~1−Z;V÷÷Z÷Zzc*{(**w:ƒc*D~—O}z~zc*{7™&éPXóó

âV8ïFNF™Y0+~Z}X(÷~¯kSÏX(;ï ENXGÎ4-ö XPD76,�VZz{Z´ÉY~āZz@}**w

æy"5é ELGc*Y]»åZÏX‚e~ISÃó‚eZfztZÃ9;5é EXGD‚e}ØtSÃ9?õ EXÍXZz~V(;ï ENXGÎ4/õ XPÄ

Mî0+}Íó—~—~Zz{�VZ,Ä_5éP0+~ā�VYZāZ(;3ð GXEVg[äŠâr7ÛR,

›@*Z}4}zaZz{Z#/õ FPÄôp™É45åGF~Z}Xzc*{ÂVˆZ°Su¶6ñyj−‰X].zV6,D@*Vyza‹$ðEN!îFŠ~

I»IÅÑzqƒðX~²AôN

EÎCÙc*VÂVD²AôN

EŠíÂVŒÛŸáÆSu$¹é EL9;5é EXGy"5é EP**Ñzq´45éGGXyŠc*V‰V½c*VYÍÉ½5é Y

GVX~D((;ï ENXG8øENIƒñXyŠc*V‰VŠ›çLc*V

´45éYJGVDg[äSu8gö

ENIƒgŠ}9£å FH~X÷}y‘yX÷~›S‘yX4è XNPZ°

z7}yzaSu7gZ{0+Zy#èEP‰‚VX!i¹é Ny].‚wŠ~ƒðXZ°Zz@~‚DJoÍjZÎ™ÍŠZ6,z¤/Zx¯c*X6,z¤/Zx›c*V»gc*VÑzqƒ45é YJGVX

÷÷ky±5é LE¼Z¼Zµg„Z}Xóó(�VM²ŸèPÐX÷÷YV?óó

168 167

Vó¹ëP

D~ æÂ Vó¹ëP

D~ æÂ


8¹é FN›@*Z}X~‚g~gZ]Z#-ö FP0*–*ŠZˆ[Ñ0+Zg„6,Su#Oz~ÃpÃ7ÏMg„XðÎk,}÷~ç~M

²ŸèPÐ÷÷Z`¢~MY&éPó6,ÎV‘yŠ~‚DJZ}X²AôN

Eyh+Zg~™ÍY&éPZ}Xóó~ƒV;V™9£å FH~XŠízaz~~ÎeVÌa²ê

YNg„X£ÃßVQŠJg!5½èEY

PŠ~È7Ï)õFMg„X

yMc*Dç~!*iZgYzÍ$ðENV»gZ~ùÏXZ°!*iZg$ðENVò‰XZz�‚DJzZW½g}óñxÏCVó}c*VDg8-',f§0yh+)õ

PÑzq™›DX6,÷c*VZ²£é OVzaÃðqpzg]7Ï#èEPg„ó"g8-9;5é EXGVìZVX~Z#-ö FPç~Š}**w**w!*iZgŠ~ƒzaR,~Y0+ZXgZ{zaF™»**VÂ!*V›c*VM×VD÷ZŠwQ9£Òè FPµ©ZXY™ŠZç~Š~0*–*ÂVÂ[yh+ÑV6,�VèÏZ(;3ð GXEV—}z~Â[ŠZØt7Ïg„XZ(;/õ GXE�VbŠ#èGPŠ~OñZ(;3ð GXEV÷÷‰wycóóZ~¶î MŠ"5é GPZ}X~Z#/õ FPìÑVzaç~Š}**w**wR,~Yg„‚Vā÷~ªZãŠ~Z•:g„āZz{Su(;ï ENXGze~™»yZ0+gzhÍÐXZz{Â!*Vóg‚1VDZ¶gZVŠ~(;ï ENXGAƒðŠ»yÏXZzkŠ»yzZáä(VŠ}6z)õ

Pz~z+BèGFPzZW=ñƒñÍ8-āõ ELG

»°glÏX÷~ç~ä‘yzZW‚e}Šz;VzßVSu!*g!ezwyh+~X9=ç EXH~QJó!îEMó[D4]»å~ÏXZ°™»yaV!*CÙ$¹Òè

EPÑDZz{!*CÙŠ}g5Š}Ãw[ze}‚g}gq-Š}ÃwM[CX

Â!*VŠZSugq-Ï4}!*CÙzZá0*ÐjÑƒñÍDj$ðENV@*ÑX&;5½5é XEYGVÂ!*VZ#-āõ GGgyV45é

YJGVÍXZz{Â!*VzZágq-ÃwY[CDjDQigÄÆÂ!*Vz&ÀŸè GPÐXè7Zz{²=çXH~Â[_g„ÏX

Biography of óó~™zgzVZ~1ÍjX) My Life in dream ÷÷

Z°g8-‚iZVŠ}ÃwY[DX÷÷9HVŠgzZic*V$ðENVÑwg8-ÇhJ™Æ™&éPóóZz{g8-‚iâV²;èXPÐX

÷÷**áŠ-ZgZVD!*gegz~Ñwg8-ŠZƒz}XŠzz,Su™zZ**wég5}ƒÍXfgZ',Z',z~�Ût7óŒóóZz{÷}**wZ~[CÏX

yzZª_5å NEgƒŠHDÃð©yZ~7Ï]»åZāZtZz„yZ}XŠgzZic*V9HV$ðENVÑwg8-(;5é ENXGZ~Î45é XPµg„ÏX6,÷}Z0+gæVÃðÚ8ø

ENI7ÏXZz{Îv©ƒðÏX].zV~gáiZV$ðENVZzxVŠ}bŠ}›DD÷}Ãw÷~ÙAza(;ï ENXGZ~ðh}bg{‰XCÙ¹~Z#-ö FP0*–*zaV²Aô

NEbXÆSuZŠS

Â[¢zgÉ45åGFZ‚V6,ZözZgŠíMÍYÍzZW™Zc*z~(,~Â**w7gZƒ0+ZYZÏXóó7,SZ}ÂVóóZz{

+AŸèFFE My Life in dream ÀgZ]$ðENVŠz„ŠZ¯yMc*÷÷

ÎXZz~Vz~Â!*VŠZ(;ï ENXGYuÏX÷÷²<å X~?óóc*g¾}ðI–g~ÑîÅŠ~ÎZö/~Z}Xóó÷c*VæVgZÑVaÍÉ½5é Y

GVX÷÷—zVMð!*iZgzaXóó÷÷Šz#è

GLEŠyªVZ~MðZ}X(;ï ENXGzŠ·Â[Z}XÜsRJÎg#/õ FGŠ~XSuSuZ7ZôQÅ5½5é GGæVi0+ÏŠ}>Þ¦/Zg}ƒÍXóó

÷÷Z7z~Di0+ÏŠ}>ÞZ~ƒ0+}3Xóó~ZfŠZ9;5é EXGƒŠHX÷÷7,³¢zgóÐVÑîÅ!*g}(;ï ENXG¯ÕäOV$ÒèPµ5é YLGVXóóZz{ZtMÄÆ™zØV

¯ÕäOVzaµŠHX¯yDÉ!*]»™ÍzV�VZôÉ½è

YPµ\�,£ä�V!5éPV¸g

170 169

Vó¹ëP

D~ æÂ Vó¹ëP

D~ æÂ


ÔQzÅèPÎX**wzZàÃLD÷~ç~(;ï ENXG(£ÀöGM6,8ø

ENIÏX÷÷4è XNE(,Z¤/h:ƒz}ÇXóó

óó~ÔQzÅèPza\‚VX Obviously ÷÷

÷÷Ìz~ƒŠHZ}ó‚âyz~yh+1Z}óóDZ!*ÏÉ45åGFc*V1ÅèPÐ÷÷‘yzZWiz~yh+1Z}Xóó

÷÷ƒ!îFóó~²;5é XGDÑâÅŠ~Â[aVSucZ¤/Zs7,˜åZg„X÷÷ÐVZtÂ[tÐ?óó

óó You have good choice ÷÷(;ï ENXGZhÕ÷÷

SuŠxT~ƒð£~¥ÅXZ÷ágZÈƒŠHÏX÷÷ZtÂ[z3&éPXóó÷~ç~ä÷}‰VÂ[Ÿ~X÷÷Z(<å GX~à‚àDg8-ÂVä$ðENV²Aô

NE

c*ŠMc*?óóZzkä÷}zwÎZw½~Ã**wz&ÀŸ5é GGZ}X÷÷7óóZöŠ~à‚àŠZg8-‚e}y›c*V9HVDŠgzZic*VDƒñg8-zgÇZ}Xóó÷÷D9''óó÷÷ÐVèZ}**VXÀ÷c*V(;ï ENXG‚gc*V&VäM&éPZ}DZz{‚e~

ZÓg~Ìaz~¢zgŠ·yŠ#èGPµ5é YLGVóZÓg~zayŠ}Ì**w$Óå~Â['zZ{zZ{óóZz{(;ï ENXG8ø

ENIƒg„ÏD6,�lz~X~jÂV!*CÙz&ÀŸ5é GGXZ÷ág}ŠZg8-ÅAð XNgóÑwÎ;µg„Ï�v»VÂVƒ0+Z

ƒc*÷c*VR²£é OVzaQF,ÍÎX

(Zz@}QD~zZãîgD7,|g„‚V�¶î LZz@}āD:ÏX Shamanoki

~Z#/õ FPòzayh+c*ƒc*‚âyŸ~[@*‚V4}za÷~›SzZWSu(;ï ENXGZ~Î4-ö XP!*g!ezw5ÂVQD©ÏD~ezw$ðENVz&ÀŸè GPÎX—}—}ZKyå YNHZZ~#èEPY0+ZZ}4}**wÃðƒg²Ÿ5åGHg„ƒ0+ZZ}6,Zö!*g!ezwzZ8-QJÖ[]»åZZ}X

÷~ç~äSuÂ[ŠZZN[45éGGDjQDògÄÆ[ˆX™zg[D™»0+ZgŠZZu5ixZz@}zwzŠ·XZz@}ZN[Š}™Zz@~,÷}zwÏT$ðENV~zN:[iX

÷÷÷~É]45é EPfgZóó÷~ç~ä÷}zwz&ÀŸ5é GGD�Všc*X~Zz@}ÃwY[@*X

÷÷ZtzdZtÂ[~8ðFNi1ÌZ}XóóZzk�VŠ(Dgq-Z0+gÐÂ[�Vz3ðX~Â!*VŠ}gq-DÑj

QDZz@~g¿ƒðQizwz&ÀŸ5é GG÷÷ZtÉ?óó~�,10+wŠHXZz@~aÍ1ÌƒðÂ[óóÏX My Life in dream ÷÷

÷÷ÉìwZ}Ztyh+ßZVXóó÷}ÃßVZz{tgZ/g„ÏX÷÷;V;VóYV7óó~(;ï ENXG8ø

ENIƒŠHXZ°Â[yh+~Dy$ðENV%æHN[X~(;ï ENXG8ø

ENI‚VX÷ZY™g„Ï4/õ XNPÑâÅ$ðENV7,™5éPÑzq™Šc*VXgZ{zaZ~Â[ÅÅôÆ_°Ñzq™Šc*V6,7™[iYV�

÷}Ãw(;ï ENXG‚âyÏX].zVZ°£~zaÆ@*V~‚âyÑàÌagÄ1XƒàµÂ[FSD

172 171

Vó¹ëP

D~ æÂ Vó¹ëP

D~ æÂ


c*Š™&éPZ}:45éGGDA~ÂhŠc*VÏóóA~"ìHNHYÍŠ}egÂVŠzZŠy°æ NHc*VZz{,ƒÉZôŠZZôÉÆz3Šgc*V�,Â[za:ƒ0+ZDzxó‚6./õ XPÂ[gÄÆsB™Š~gy~Xå YNHÉŠg~ó—}—}ZZ(;3ð GXEV±fõ LZôm,~ÂŠ}œc*Šgy}@*VZz{z~ÉŠg~X

Zz@Z**VzxßBZ}XzxßB!*g}îŠ}CÙÈ}Š}ŠwzaZuMŠgÏXîzaƒÍzZá

êñLZ‰VzaZz~VQ8-AöF

GFåVŠCY0+~;Zz{Z#-ö FP÷÷¬Ó**óóWz~_5é NP0+~gy~XZz@}Ãw7,™èPzZá(VŠc*VDêVz~âVkâVÑ0+~gy~X

zxßBŠ~/Ãð÷±ð N‚wÏ].zV~Zz@}Ãwk×6,™èPYÍÎXZ,J-Š}!5å NEHc*VâVZz{7,J0+~ó~ZzŠzVL,)®)za‚VX

÷÷ÂVÀ',sŠZZu±ð0ÑZ#/õ FP**wáÆMz,óóZu°æ NH~9=ç EXH~āzxßBÃw7,™èPzZá(VŠ~âZ}ó�VM²ŸèPÐX

÷÷6,zx'óózxä÷}zw²āð

YNgÆz&ÀŸ5é GGX

÷÷É'óó÷÷zx‚e}yD�Ûó7Z}Xóó÷÷�Ûó7Z}?óózxäÎZ1ÃZV**wz&ÀŸ5é GGX÷÷

$h4èGN

G!*iZgÂV',s10+}Zz?óózx1àX÷÷;Vóó÷÷6,Zz@~@*|¤/xƒ0+~Z}Xóó9zxŠ_èPÐ÷÷~DZ"5é FP�Ûó1ÏXÔ¹ŠZ

',s

ZpZ}45éGGƒc*Z}ó6,Zz{Z#/õ FPM\âV!Z}0*kŠ‡~@*VZZz@} Zz�ÃwzŠ|ÂVzŠ|a7,™èPMÍXåŠ~½Š~z~DÃðZÌƒ0+~Z}**VXZz�!Z}jÃÒ¹1ÌXŠzzZg~ZJyŠDXZz@}#³Zz~V].²;5å XE}_5å NP}DZz{M5~÷}ÂV!Z}Š}»[ŠZÎZwhVz~+Aô FNFßzó�Z[:Šc*VD9²;5é XPXzZª�Z[Š#èGPzaZz@ZÃð�Z[7X£âVjzaQ@*g&éPZz@}lpòŠZÁZ}X>Vlp

òŠZ:¼@bQøŠZÁYVZZz{Šzeg†V**wZ~ŠzZâVjzaQ@*gÉ45åGE~D9Zz{ÈZ;;ƒ0+ZDZz{ZÐZÐX

îŠ}½&4èGEE‚g}Z~aZz@}Ãw7,˜å}ÍXZ³Z**gzZà¯kÂVáÆMð»xJ-X¸z,Zz�Mð»xŠZ»[—}z&ÀŸ5é GG7ó9z~Zz{Šz‚ÑVÂVMð»xŠc*V°æ NHc*VâVz~7,Jg„Z}XÂ[ÅwÆ¬_5é NPŠg~÷÷Zt,DZ(<å GX}ÂVZ†,

174 173

Vó¹ëP

D~ æÂ Vó¹ëP

D~ æÂ


÷~Dgc*èz~¹ÉÏX�VDÎZwâVgN*ÑzÍŠ~¢zg]7Ï©~Xƒ0+c*Vƒ0+c*V÷Zz~zxŠc*VÃZVzazZ8-Zu£x#èEPŠH6,Zz{£x÷áh+.Z£x7X

÷÷ÀÂV$ðGNVD‚gc*VÃßVóZíDNh}]4ð NPÐóózxä7Àê N_5é NPc*D�V¹ÏÎX

÷÷\-.ç N

GÂVÃ,Nh}c*Š™É45åGEZZ,?óó¯+AŸèFNFPÐX÷÷~Da¶zZgc*Š4/õGG

36,(£ÿ ENY0+~MVXóó÷÷~ÉÀô LÉÀô LÆc*Š™ŠZMVóÂVz~Zô™c*™óó~âVŠ(XZz{D~Nh}_5å NP}gy}XZz{ê(VÃßVÜsŠz@ŠZZ~NhZ

_5å NP~XYVZZtZz~VÉ§qVM0+}ÍXZu¶dŠHXZu¹1zVóZui**ãZ#/õ FP**wZu@‚g~°æ NH~âVáÆzxÃwMðX÷÷zxYZ(;3ð GXEV7,J&éPZ}óózx8ïFNF™Æ_5å NP~©ÏX

÷÷zxZ(<å GXZŠDÃ`.ZQeƒŠH6,=ñ]M)õP

Š~z~7óóZz{i**ãŠkg„ÏX

÷÷ã,zaVŠzzZg>ƒ7ÀöFNZ}óó°æ NH~Š}>ƒÍ!*g}÷áh+Zz{Š_èPÐX

÷÷Z"5é FP**Vz~É§qV7^ð NÉÀŸ5éPM0+ZóóZz{1àˆX÷÷É**VZ}¾Z?óózxä°æ NH~ÂV+AŸ5é

FNFGX

ÇƒÍjŠOc*Z}X»gvz~ÁâVÁ7f}óó�VzVè¿āzxŠZZ"5é FP�ÛóDF&;545é XGEGVÂVìZ~7óZz{D(V

ÃßV',sŠ}±ð0ájZ0+~ƒ0+~Z}X÷÷^$ðGNVc*Š**wáMz,óóâ°æ NH~âVzxäMyX÷÷özxóó(,}izg**wD!~**wZz{1àX¯zxÃw7,™èPzZá‚g}(VŠ~6,ŠJyÏXZz{2,¯kza

7,˜å~X¤çEM¤ç

EMZôm,~óQgŠzD‚ßŠZ$_5é NP0+~6,gc*èzaMÆŸ{9Y0+~XZz@~gc*è¹â_ÏXRJ$ðEMVŠ}Nhc*VJ-Z~ZhY0+~;VÎZÑVâVgLâgÍŠZóZz@Z�Z[7Z}X

÷÷zxäÉ7,Jc*?óóyZòc*V!*Y+A£åFNF~X

÷÷‚g}*y7,Jñ3óó~»\VDÂ!*Vz~ZzxVâVz3"5é PGVX÷÷zxìD¹7,Sèóó9Zz{zx!*g}É™ÍY}÷÷6,zeg~Š~ë

Š~÷÷áh+"ìHNHˆÏXóó4è XNPzx!*g}ƒÍzZàCÙÉâV~(,~ÂY**w_5å NPZXzxMy÷~Q*ãÏX

ZzxV!*g}]45é NEP�VÏYZX÷÷¯Z(<å GX}ÃßV$_è NPóózxä�VzwšX~Zôm,~Š~Â[ÅwÆZz@}zw`ŠHDZz~V$_5é NPc*XZz{0É

ÏXƒàƒà1−~D~Zz~Vz&À£å GZZ~gyZX÷ZY™ŠZZz{÷}ÃßV$d-ö NPZ~Yz}X

zVZ'Z~ZuUdŠHX7,JðzaDZ°z~**ßV•7‚VX176 175

Vó¹ëP

D~ æÂ Vó¹ëP

D~ æÂ


gy~D4è XNPZz{âVZ#/õ FP¾VzaÑðg5~X÷÷¯÷}ñeñ,$Š}X÷}òŠc*VÎV

9ŸøEŠ}Xóó

¯(,}ZŠ[**w¬q~D~&½5é EGV&½5é EGV!*ÑVÃßV$_5å NPZgyZX÷÷!*Ygf$h4è

GNGiŠZNhZ_5é NPîXzxäÀäâVZÁŠ@*Ïóó~gfâV

ZuŠyMyX÷÷�V!*Y:²;5é XG™'ÂVL,za7,™5éPZ,D~ã,zaóóZz{99ZÆè©X4è XNP~ZÒÎ85é FPzZVzZª~Zz~V!*Y:²;5å XEZ@*VÏÏXZz{D÷}ÃßV0ze~Y~X4è XNP�Vc*ŠMz0+ZZ}@*V~z&ÀŸ5é GPMVZzkzY~Z-,Z~´45é JGVâV!*Y²;5å XEZg„X‚e}yZÒzxŠc*V†Vƒ0+c*Vgyc*VX÷~ŠZŠ~ZzxVâV¹Ïf}ÍD÷~âVâVŠ‡}gy}÷÷zxŠ~âVó÷~âV(,c*V&½5é FGV&VÍX].zVßB)zx(¨@*VZz@ZÈZyzV`ŠHZu‹1zVèÉ½5é Y

GZz�ŠzYzc*{™1Z}DZz{zeg~ZZ~ßBâV7,J0+~–0+~g„Z}Xóó‚e}y�z~c3&éP"5å EPZózxŠZ8}é O¢zgZz@}zaVgÄ1Y0+ZD9~zxâV—}:Íó—}*D™YD—}',c*ãZ7,ZÍY0+ZX

zx¹8øENIƒY0+~X

÷÷'6,zxâV:tÃ,ƒð?óó÷~âVZuŠyŠZŠ~ÃßV+AŸèFNFPÐX

÷÷âVDŠSŠz;VŠ~ëza$+¬gwˆZ}óó÷~ŠZŠ~ÄŠ}ŠZ)õP

¢Šc*VŠ(X÷÷#è

GLE¹Z~ÎCÙc*VDg„Z}óóŠZŠ~äÄâV9êFNÆ²-£ÐöYNG

zagyX÷÷'Í(,~4-öFG^ð NXgziZ(;3ð GXEVÍZ0+~gy~óóX

Zz{wðçg„óñ!îFŠ}Zu0*ÐwðâVŠ!*Æ1à÷÷zxYgfóó÷÷^ï NHãZ(;3ð GXEV%Y#/õPGóói**ã1à÷÷²/õ NGŠ~l!**w"5å EP~Z}óóZz{°æ NH~âVM²ŸèP

ÐX÷÷Zt÷~›SDZŠS0*ÉZ}óózxM²ŸèPÐ÷÷ÀÂVE@zZãŠ"5é GPD**w:z~ãŠ"5é GPóó9zxŠ_èPÐ

÷÷„zZ9Ÿ-ö FNHƒ0+~Z}ˆV~zec*V°æ NHc*VâV7,J&éPƒ0+ZZ}óóDZz{g−)9;5é EXG0*Í

Š~ÃÒ™Š~÷÷÷}ÃwMð»xŠc*V°æ NHc*Vz~D7,˜åc*V3XóóZŒŠygfD²-Ÿ5é H

GV&4-Ÿ5é EGHGVÍXZz~VzxŠ}²;èXPD$7,JÍÐX

zxÃwi„êêaz~7,˜å}ƒ0+}Í9=ç EXH}Z&45é FPGVâzZV**wgz0+}°æ NÑ0+}Mz0+}ÍXzx(,}\g**wZzxVâVógógÆZ#/õ FPÃwšÉ45åGE~ÏXZZz{Z#-ö FP²Ÿ5åGH

²Ÿ5åGHÍµ©}@*Vzx²AôN

E:1−~XZz~VDÜsZ#-ö FPk×:**wZ~¾ngy~9=ç EXH~CÙ¹Š~«ÂVE@@*gõõ¦™Z**ƒ0+~X

zxŠ}yZu©z~ÏDZz@}êê�õ}z~ÍXzx].7,Jg„ƒ0+~©DZz@}�õ}zxÃwÑàzaMÆ/Y0+}ÍXzx7Ñ7ÑòZzxVŠ}´D¢Š~gy~ó©‚6./õ XPÆ&Áõ EL&Áõ EL(VâV²āð

YNgg„ƒ0+~X

9zxâVcZVD²¡ç NuŠ~1g~µˆXeZËZVÃßV¹´`™zZc*ŠHXZzMŠ3‚âV9£45é FNHGVg„VXZ°(,}8ø

ENIgìg‚e~7,JðÂVDYy9Ÿ-ö FNHƒð

Z}Xzx¡c*[ƒÆMˆX4è XNP¬ÂV˜Ýz^ZzxVŠ}$Àāð NV"5»å HF~

178 177

Vó¹ëP

D~ æÂ Vó¹ëP

D~ æÂ


9Ÿ-ö FNHzZáŠyzxäXãÆ�V&ÒðENZc*X~ŠHXÃw[CÏXZz��VŠ(gZ]ÂVzx+Cé ENEgzaB$g„Z}XzxM²ŸèPÐ�VåÍj!~1Š}X**wŠk¥[z~ŠDX~yMÆâVâVŠ(D!*CÙ$¹Òè

EPZ~Î‚Vā÷ZeeMŠHXZ1ä

�Vedj1LÞÉ4èGPãŠ@*X9~^ð NYÉ4èGP`ŠHX�V!~É4èGPY0+c*VY0+c*VZŠJTQƒŠHX!*iZgŠHDZŠJ³–c*VáÆzxŠ}yzw%æHN\X~'ç NHp'ç NHqƒg„‚VX'ç NHrŠ}ŠZr÷}Àc*VD9gìÍX~zxŠ}yzhc*Xzx¾Dp

™Z{g„ÏXÃwz~9~Z}Zz@}òza¯Ðö L÷DZz{zxŠ}cZVD$ÿ Mg„XzxM{'M{™g„ÏDózxŠ~ZöqªÂV6,.yXzxäZ&45é FPGVZ3V!545é LGHGVƒ×VÍX

÷÷zxZt–c*VáMc*Vóó~ƒàµ11Xzxä÷áh+÷~Éd-ö NP:ZöjZz{8ïFNFg„X÷}zwäƒVVDQøgÄÆ8ïFNFg4è XPŠZZ÷ágZ´45éGGX÷÷¯÷Q~™Æ!*ƒZVDz~ÑvŠc*V&45é FJGV3óózxäz´zZÑÅÅ1D

.3úG

GEQ@*!îFÂX÷÷Z#-āõ GG'óóZzxVÈZ3V**wZ~]45ÿ NEEâV²;-ö

NXPDòÑÆŒc*X÷÷zx',sDì7óó]45ÿ NEEŠ_èPÐXZz~Vz~èÏÔegŠ**VÂVÃðz~

X',s71g„YVZ¤/ò0*gzV�Ûóz~',s7)gìXzx÷}!*g}

+AŸèFNFPÐ÷÷Zz{–c*VáÆ7Wc*?óó

÷÷zxMŠHZ}Z#-āõ GGZ~[@*Z}óó]45ÿ NEEäŠ(Xzxä!*!îFÂV

.3úG

GE‘Å34-£é XGHV1ÌóZ3VÅ1VD�Vz&ÀŸ5é GGX÷÷Zt–c*VZzgÄŠ}óózxäözwZ÷ágZ45éGGX

÷÷YV'?óóƒàµ�,£ŠZegƒz}X÷~âV1àX÷÷áÆÉÏ'ÃðË.çGHZmó¸&+Zó#ZDì7XßÅìZVâVÂ−}

3X7,Jð–ðŠ~ŠgÃÍY&åPZZ}Xóó÷~âVDŠZŠ~Šzz,Z~gzÍ;Æƒ45é YJGVX�VzxQD(,ZF,kMc*X�VZz{¹zeg~µÐ6,(V**wZz{Zi+~ªÝ

YVX£âV9$:M0+Z@*VZz{!5å NEHc*VâV'ç N¸"5é EPŠg~D°æ NHc*VŠ}òQ@*!îF™ZŠg~945é JGVâVFzZgµZVŠZruz~$ÓåZX6,ZòDŠZŠ~z[gƒÍzZ1V†V_è NP

Æ�Vzxƒgz~ÉÉ½èY

Pµ©XZzŠOƒgZVäzxŠ}‚6./õ XPzZáyŠ~QI2w™ZñDájX4è XNP

Zz{ZÒzxŠ}yzh~gy~X—~—ZgzxZz~VZ"5é FPZ¯0*Šzg™Íjz~šÉ45åGE~XaƒàƒàzxzwzŠ|gìÍ6,âZVMzÍzZÑX',sŠZ±ð0Ñ**w1&éPZ"5é FP�Ûn \+AŸè EPµ\Xzx²Aô

NE',sÃ°za0*9£å FHŠ~X!*¹`ƒð',sZu&Áõ ELO$za0*ÆðhZ9;5é EXG

0*ëP

0*Æzac¡VÆ‚e}‚6./õ XPó°æ NÏc*V¾Dùgy~XaM9Z~jwŠZÁ™Š}gy}DzVóZZzxVâVÃðc*Š™ÍzZÑ$Pƒ0+Z@*VZz{$_5å NP~XzxÅ5Š}(VâVZ³[c*VZ}!ÏÉÆŠg~D—~¦¸&Š}ÎZwz~ÉŠg~9=ç EXH}Zz{6,Z!îFÖÆÉÀ£å L}gy}X

~ózxŠ}y4è XNECÙŠzZ#Šy²AôN

E:²AôN

EŠ#èGP¢zgY0+ZX—}—}Zz¸Z~ùƒ0+~c*Vzxj²Aô

NE3ÍåÍŠZÁ™Š~ƒ0+~XzxŠ}yŠZŠgzZiZÒ²£Õä N

Z~gyZ@*VZÃðz~XZ‚ã**wMnX].zVŠZzxäZ"5é FP´`™Zc*ZzŠzVŠ~Zz{My

™Š~ŠzZ×Vä�V$zg™ÆgÄ9£å FHc*Z}XfgZ±ð NQJ%æHNZVQZV@*VëY0+~MVX180 179

Vó¹ëP

D~ æÂ Vó¹ëP

D~ æÂ


',Zñ�Ûz|#

÷~¤‰ÜZ}óó ÷÷Zz{~Zz@~ZzZid-ö NPÏó²Ÿ5»å

P

~ƒð÷÷Z`ÀZz{Ç7gy}óó÷÷YV?Éƒc*Z}ZzxV$ðENV?óó÷÷

²AôN

E7c*gó'&åENHJ0*MŠHZ}ó÷~„Z·˜™gì3'óó÷áh+Zz�Z#/õ FP

QÈzÍŠZ�45éGGX÷÷Z1YŠ~ñ]ÂVZz{÷}!*g}cZ~6,.yg4è XPÑ3óó÷÷í]ÕäOZ}j&gÄóó~!*&D&4-£å EGHc*VZzk**wÉ1ÌóZz@~ZzZizagz&éP

Dz#èGPz~�,gwŠHD4è XNP].zV~÷÷zZaZÝóóÃßVZ#-ö FP{~Ç™ZÍMc*‚VZz@Z9yMŠHX**wzZáe{Š}ÁzZÑZ#/õ FP¸&+}âÝg„Z}Xge$Š~g¥/**w|gŠ}¸&+c*VâV�0+c*VZz{£8/õ ELGDg~zZ8-ZLñ!îFZ0+g0*yŠ~‰g~âV

~–c*Vözwg²ŸèPŠHX÷÷**áÉ_è NPóó÷÷;VY'óó÷÷Y',sáMóó÷÷6,zx'óó~c*ŠŠzZ&éPeyZ‚Vā‚e}yD�ÛóìZ~7X6,~²Aô

NE

11Z~:X÷÷;V;V�VèZ}XZtE@¥z9Ÿ‹Š~&¾æ ENDÑÁÂVáMXóózx9

4ˆX÷÷6,zx'óózxä9Z3V!3ï LGHÉ45é JGVX

÷÷É'zxzxÑðZzóózxâV9¯Ðö L÷cZVD¢g„ÏX÷÷ðhZ9;5é EXG¯Õä LÀZH1VDz~Ñ'óó

÷÷É'4è XNPY0+Z7óózx1àX÷÷!*iZg~',sŠ~@*|'óó~qá²Aô

NE1ÅèPZ~zZÑ‚VāZz{1wQ`X

÷÷¤/xƒ0+~Z}D¤/xZ~g4è XPŠ}Xóó

182 181

Vó¹ëP

D~ æÂ Vó¹ëP

D~ æÂ


÷÷Çg‹±ø LŠ~Z}?óóZ#-ö FPÃ>zßVmg]™Æ~¯yÈ™Š@*X÷÷Zöº{zZáŠ~Çg‹Z}XZ(<å GX}zahÝ7Mz}ÏóóZzkŠgZiÂV8

F|ÆjQD¢~XæVZzkä�VZ(<å GX}öƒzÍŠZo]›@*ƒz}X~DZz{Šzz,Y&åP}‚VāZtìZVz+Bè

GFEŠZZuR,uZ}XzZªZz@}**wÃðhÝ7Mc*XZzkŠ-ZgŠ}ò**wz~g¥/âgÆz3c*X~Zz@~ÉD‡sƒ0+ZYg„‚V9~Zz~Vº{zZá]4fõ GIÑzÍŠZ²;5é XGXZz{AZÄzßV8ŸÆ‡S™ÆZ#/õ FPÁza¥úŠHX

ZuāV±ð Nzg·VŠZ!*!*ZzkzZaZÝÃwMc*XZz@}‚6./õ XPjŠ}‚ƒ,5ÂV:Z¶gâVZ#-ö FPÃVF|Æó:wQ6,

´Xàzaƒñze}qŠPŠ~¸7,|Æ_5é NEzÍÎ÷÷c*gZzk°æ NH~zeg~ŠZÉŠzlÏ>Zz�DZu»½DÉÆ˜iŠ}AwzZW²;5é XG9Zz{gz”_.QeZÆáˆ˜iâV'Zz{ªgziŠ~6,?zZ8-Z`z~Aw½›@*ƒz}ÇóózZaZÝ^ƒg~z~Zz@}zwz&ÀŸè GPÑ'M5}3ā÷÷Zz@}**wÃð!5å NEHZz~Ï˜izaóó

÷÷;Vc*gZu!5å NEHZÏ˜izaDZuÎZëP

0*&ÒïGHXZz{ÎZëP

Zz@~Q*ãZz~VàŠZ6ßZg„Ï@*VZZz~VZÝ^"5é EPz}Xóó

÷÷9?'óó÷÷Aw$ë NŠH@*VZz~VZuyŠ}ze}‚g}Ñyza˜iâVQ@*g&éP\6,Zz{

÷7evÆn{ƒŠHXŠzz,Q*ã÷á¤/ŠZzÐåVDZ~âg}‰'óó÷÷yzZ1VâV²Aô

NE7ƒc*?óó

÷÷Éƒ&éPÏZzkÎ‚¨zaZi+}ze}ze}y3;˜iz~evÆn{ƒYzÍ@*Vn7©ZXÑyŠ~vY¢zgyZ[ƒƒë

P

'óó

²ā)éYNg„Z}X~Z#-ö FPÃ>**wÉ™Šc*Vƒc*Ve{¯zÍzZázwz&ÀŸ5é GGāZz~Ve{¯zÍj¼ZV9Zz~VZ"5é FP¸&+Z#Z5\)45åGHc*VzNÆ~8ïFNFg{ŠHX

÷÷ƒc*ÉZ}ÐV?óó÷÷

²AôN

Ez~7X'�,e6,c¹ic*ŠZZ}óó÷÷ÐV7èZu°æ NH~ƒÍŠZÉ™ÄZ}'óó~Zz@~ZtÉ_è NPÆZ#/õ FP;Ð

âVeH÷÷Zv:™}c*g'ÉƒŠHZ}ÐVXóó4è XNE~Qc‚g~ A¨éGXGâgc*Zz@Zz~QzZV

âV\)45åGHc*V;‚ñ!*sgZ÷÷})VâV_5é NPðŠ-ÍÎX÷}‚6./õ XPZz@}ƒVVzaÉÁõ Nñ#/õGGzgÐŠ0+9)½è FPÑXZz{Ïz~c*ŠMc*].‚e}ƒVVäSu™zZ$ðENV9āð FN„ÏX

~Z#-ö FP{~ó{~‚iâVŠ}7½5é FNG‚V**áZ#-ö FPÃ>**wÉ™Šc*VZzkŠ}jâV$+ÑzÍŠZz~¶î MŠ@*X

Îk,}Îk,}Z~].zV~ŠíYzÍj»g~™g„‚Veg;×Š~&¾æ EN}e{DgkzZàPŠ}**wZ~Zzk{~ŠZo@*]4hé IGIz~&½5é G

G@*V�VZzk{~**w:æENH~Zz@~e{z~c*ŠMˆXZz�Z#/õ FPøzaÈÆZt{~�VZ&45é FPGV&VÂVag~ó´45454è GEGHGE

ÂV6,D+c*V÷~Ñàzae¯ÏXZÇ!îFâVY0+c*V©!îFâVÁc*VZz@c*VZ3Vä�V÷}æyŠZ$ÿ NŠ}Š@*X

~Z#/õ FPM\âVZzÐŠc*VZ3VZ0+gÄ&»å EZg„X÷÷²=çXHZ]4hé IGIÑzZV?óóy~‚iä�VZ#/õ FPzwáY´45éGGX~Zz@}zwáYƒc*XZzkä(£Îæ

GH}ŠgZizaVŠzeÒVF·VZuQ6,zSy

ebŠ~$ÐÏDŠzYZôm,~¸÷áza‘ƒñgTzaXZuŠ~7Zzk�VF,tŠÏDŠzZŠ~º{X

184 183

Vó¹ëP

D~ æÂ Vó¹ëP

D~ æÂ


†Vä�V¹²AôN

EÎ8èFPD6g™Š@*Z}XƒgDƒg4è XNP~Z#/õ FPæÍ!*g}Zz@}**wÉz~7™ŠZXZz{Škg„ÏāZz@Zæy¹µŠZYg„Z}XZz@}â,â,(.ç LGZzkâV¹6,zIÃwŠ}gì3D;V~5²Aô

NE_5å NPZZvŠ~

(Ÿ-āöEH

zaZ#/õ FPM\âVCk45éGG

6,ZuŠx',sŠ}šuQDYeÇXZ#/õ FPM\âV÷á-$™1YVZZ`Z~~Zu»Ý7,˜åc*VZtLZZ#-ö FPâ^&ëENDÉâgc*āázZgzZgyZ[ƒz}DZz@}â´âV$+wŠ"5é GPe‰ZZ}DZEw”Z»gyh+ÍŠZ4+zÞZz{ƒ0+ZZ}].zVZz{â,ƒz}XäâV÷áh+Zt_è NPÆ;‚Mz0+Zƒz}6,~ò7‚VZÎaZt4jè XPzZàÉìZ~

7X_5ÐöI

GŠc*VZ3VŠ~°p÷}ÃßV—}7ƒðX;V~Zz@c*VZ3VŠZe‘Zy¢zg‚V6,Zz{Z²£é OV÷áh+÷c*Ve‘ZÍ7"5å EPc*VX

º{zZÑ]4hé IGI7gZ7Mg„''zZaZÝ^ä�VZ#/õ FPzwáY´45éGGX÷÷ZHV‚i+ZVÂVg¥/&éP&45é FGPZ}XŠk±ð N

4ZOg™&éP7}ÇYVZHÈZ}‚yZzŠzVZ~−Ï].zVHMz}ÏXóó(£Àô EN**w÷}e˜åHza°æ MHw9gìÍXÀgZ]âV*™Y1ÆŠ@*Z}Zz{

<-ŠHƒ&éPXgZCâVâV@*N1ÌÏāZöâV(Ÿè ENE(Ÿè ENEÆå&éPX÷Zz~âk3zÍâVZzkŠyZ~Šw™ŠZZ}TŠyâkÂV**¸ƒz}XZöj�ÛóŠ}Zu{äza�VâkŠZ

÷Ã:Mz}DÏ7YZXâkŠZåz~{ßŠ~ŠSäßZŠ@*Z}XyÂVŠz±ð N*V9£å FHÆZz{gy~Z}6,Zz{Z#/õ FPy•D‚e}ycZ~gƒ}ÏXâk**wzÄzÄìZV"5é EP0+~gy~Z}XZuŠŒh}'ç N©Š}Í“Š~Ãð;s�ÛZðŸl"5é EPÆ/XŠÑVâV–ÎÆZzkup)áza(Ÿè ENEÆ�²Aô

NE"5é EPc*÷~(£Àô ENâVzŠJŠ@*XªV

ªV÷}ÂV™s85é FLHóZ~3ŠZY0+Zg„X6,Zöœ/yä÷c*V¬Š@*VZ~$+w

~āV±ð Nzg·VzZáŠ~ÉâVÍyó£9ógzZ8-Zz{1ÅèPÎ÷÷‚e}yZVzgÇyðh~ƒ0+ZZ};Qc*VâVz~ƒ~i0+Ï¦/Zgã©~Z}Xóó

Zö§qVŠ~É!*]zVZz{QáDyâV%æHN\X�VzZaZÝ^ƒg~Š_èPÑā@™»**V9£å FHÆZöŠ~á%#Ö™ÍzZà

™»yZ}X[VâV¯0*VÑzÍD0*‹VâVsð™ÍŠ}**w**wZ`ÀZz�%æFNZ"5é PGVìZVyh+Æz+Bè

GFPŠZÁÑzq™Š@*Z}XT**wZz@~a¿MæãƒZ}XZ,jDZ¶gzgÏ÷÷ÈÙóóZz@}lgZVzaZ}XZz{5ÂV:Z¶g!*g}É™g„ÏX

~;V4ð XN!îFzauh0+Zg„XZz�Z&45é FPGVZ~_5é NE"5é PGVÑzq™Š»V4}zaŠ*¬gèZ}ó5ä%Y&éPZ}ó

‚âVMy]Š~„™ëP

e‰~Z}zgŠHV†V•DgZ{Tc*Vi***Vó°æ NHc*Vó%ŠZVó!5å NEHc*VD!*ÑVŠ}¢zõ

GLOÔÍXZz�Z#/õ FPö8Š}�Û*zZà8Ñ{ÆAZÄD÷÷°‚óóÎc*XÁz~™ŠZg„D**wÉ!*]ŠZ‘z~7&4è

HNHPŠ@*X÷}ñ!*sDzZQcÑzqƒðX

_5ÐöI

GŠZ¯yMc*ƒc*Zz{�VZ#/õ FP**wzZ6,~Z`Š~s_5é NEzÍÐāZ`�VÃ,#V™r#äâZic*D#Vä�VZ#/õ FPyŠ}æy!*g}Š(āZz{Z#-ö FPç~ÂV¹6,.ygyZ}X÷}**w´Zz{)l†V™ŠZg„#V#VX].zVŠZ�Vè¿Z}āZz{CÙ£**wZ~Z´�Û~ƒÆÉ™Š~Z}@*V�VZ#/õ FPM\âVgz±5éP9ŠHZ}X¥—Zz~YV:Zz{�Vz~ƒgZVzZ8-

\+AŸè EPµ©ā÷áh+~z~Zz@}ÃßVZ¸|VāÃð÷}Q6,F,k3z}XZz@}j5%ŠZÃ9?õ EXƒ]»å}3ó÷}jZz{£z~ƒgúg]zgÏ7ÏX~Zz@}ÂVzÄ—}£âVPZ~7‚VX6,Ô²Aô

NEŠ**VÂVZz@c*V

186 185

Vó¹ëP

D~ æÂ Vó¹ëP

D~ æÂ


tgZ›&éGOâc*V{c*V1Æ=ñzÄzÄuŠ-ZgZV**w\dñD~ZzkâVŠÍÎā'bŠ~v^Z}óFg~DßhZVäÙAâV{à™9£å FHc*Z}DZzkÁŠ~éF˜åc*Vó÷÷ZY'óóŠZZ711ÏX÷÷ŠdóóXZz{11ÏX

÷÷Šdg[Ã,Ã,æŠ™ŠZZ}óó÷÷YYY'óóZzŠO÷~Šz„ŠZV**w½c*$4g÷ GEMg„Ï÷÷Z$ðGNV‚É:1ÌD~Z"5é FP

ñ!*slljÈ™ŠbZ~Xóó~ò�VèZ}ZtŠ–�VCÙgzi]4è NEPâV$Óå~Z}X

÷÷ßYƒäe~{~óózZaZÝ^ä�V{~ŸZ0+c*V²;5é XG÷÷Zô¥[¶g¬e$™°æ NÆXóó

ƒZ1wg„ÏóZz‡Z¯y]4èPPÂVUV~ÎŠZâ^Š}Æ{~ájX÷÷c*g

Z`¹%æENZƒc*ó÷~âVó÷~¤‰Üóó'Zz@~T$+|Õ÷÷Šz]"ƒlg„óóX~É_5å NPc*VZ#-ö FP!*&zwzŠ·Xe!ó@*áza²ā)é

YNð´ë LD¸g0*îÍÂVªV~zZa

ZÝ^zw&½5é GGZz{

.3úG

GEŠc*Vz&éHOVâVÇ™g„ÏX÷÷!*¹DŠ}Š-óó'~M5ZZz@}zwzŠ·X~z&ÀŸ5é GGZz@}n}DÃM0+Z‚gZñ{\gZuŠx¸d$ƒ0+ZŠH÷÷Zz{ZY'óóZzkZ&45é FPGV745é EGEVz&ÀŸ5é GGV'D�ÛŠgZiza©Z¶gŠ}(£Ò3ð

GGVztŠZâ^F|Æ

Z&45é FPGVZ3V÷}zw˜V%ztŠZâ^zŠJc*DZZzkzYZz{÷}zwzNz~É45åGEZ@*VÉZzk÷c*VZ3VâV7,|¢8Ïó~ÎdŒ%ƒZŠ~ÉâVŠ·yŠ}g„‚V'Zz{Škg„Ïā"ƒÙÂVZzkŠ~âVÃózaZ}''''

Š»V3ó÷áh+÷}ñN*9ŠZ»gyz~Z¸Z}XâkŠ~«%æENÅZzk�VZ#/õ FP4-£é XGV**wÅZðD4è XNPCÙ%æENÅZz@}4-£é XGV**w3ÍâVY™ŠZZ}'

zZaZÝ^ä�VìÑVza²£45é NEGzNÆ;uâg~ƒz}X÷÷ZKyâVZz@~Ãð8ø LªVZ~ŠkŠg~Z}ā²Aô

NEƒ&éPZ}XGgJV±ð NŠy

ªVŸvzY!*glƒ&éPÑzqƒóó~9ƒ!îFZ~1Ì÷÷Ztë‹zaZ~÷ZyZ}BòzZàÉzaaåyZ}÷ZóóZzkQ°ÆZ#/õ FPZe}ÂVðhZ!*CÙaç L~F|Æ�VBòzZà‹zwZ÷ágZ™ÆŠ(X~z~BòzZà‹âV&½5é G

GX9Zz{�VŠÍÎāÃ,ZzkŠ~!*!îFQ6,ózgå}zzaŸ±è

YP0*gzVinƒc*óZzk�V÷Ñ{Æinz~z3c***w**wZKæŠ™Í

zZ1VÈc*VŠ}**V±3ð YLEZyÎXZz�Z#-ö FP¹ë

P

‹zëP

Ñzq™›CóD~Z#/õ FPZöZ*Zö™ÍzazsƒŠHX¬ÈŠZ$4g÷ GEMc*Ï~Zugzââ~Z0+ZizaZz@}**wÉ™ÍÎXzZªZz@}ÂVzŠ|Î45é XPZ`õ7z&ÀŸ5é GGXZ`z~ZzkÂDgó°æ NH@*DMszZf$R,ZîigZ~0*c*ÏXZöÂVÉ‚e~Ñzqƒ0+~ƒ0+~ZÇ:zŠ™èPZ~ÐāzZaZÝ^Š~ZzZiQcƒX~¬ÈâVðh~Šk,IyŠZ]4-<é EGXŠ}›@*XZzŠOZz{�VŠÍÎ÷÷ZuŠŒh}Zu!5å NEHZ�V÷á’

áŸZÆ`ŠHZÒY#èPEzZá!*iZgzaZÇ!îFâVY0+c*VZ"5é FP¸g÷}ÃwZ~gÄY0+}

ÍXZzkŠŒh}ÁzazsƒÍ™ÆZzk!5å NEH}zwŠ·yZ~:Š}[ieg±ð NzZJ-].Zz{:Mc*@*V~Ìð™Š}ZzkŠ}›DÖ±âV7ëFNÆQIZÓg~zag²Ÿ5éPe

„@*VZu(»½zazÅ£4/õGH™âÃMñ@*Vo|ÅwÆzADÙZgDÙZgŠ}egY

YâÍX].zVgZ]¾DÓ\Îj@*Vc*ŠMc*ÃðZu±ð NUªVZ¸rZZ#-ö FP{~Ç™zZÍMc*Ï@*VzZaZÝÃßV

+AŸèFFPÎāZz{™»yzaâwYV70*0+Z?**wZ~

188 187

Vó¹ëP

D~ æÂ Vó¹ëP

D~ æÂ


÷÷Su4ƒ®™XóóZz�(V$ðENVzgec*Ïc*VegZc*X÷÷D4è XNP'Xóó÷÷4è XNPÉ~Z`¾}zwMg„zZVXóó÷÷7Z`7'Zày3óØg\Z}XÎk,Š~÷~'ÍDZz@}eg

az~Mñƒñ3Xóó~Zz@~É_è NPg„‚VX

÷÷gzKåg„°XóóZz{÷}ÂV+AŸèFFPÐX

~!i¹é Nc*‚VYV��VèÏóZz@}**wÉ™Šc*VyŠ}ÃßVŠ~ÃðI

c*VZz@}ā}Ÿ}É_èPg„ƒz}XZz{÷}**wZô†V™Š~Z}8ðEL,£Z#-ö FP

−**wÉ™g„ƒz}X~!h¾æ NZ0+c*Vƒc*V11÷÷;&+~DQ.Þg„Z}Xóó

÷÷;&+~Q«ÏDZ#/õ FPZ~,ñ‚h}ÏXóóZz{èÆ1ÞÐóYZÏāçZTÞŠHZ}X

÷÷;&+~D§úY~Z}Xóó÷÷ZYD9ZvÂVÑ{Š-Xóó~‚6./õ XP[‘Š~ucYàzwz&ÀŸ5é GGó�VéMc*²-ö LE

Šk,ƒZ}óË$ðENV»°"5é EPÍzZWšZ}ó~Zz~VZ0+gšÍzZWâzYðX

÷÷Éƒc*8ïFNF™‰Zz?óó÷÷MîäâV»°\�X~ËâV»°jšƒc*Z}Xóó÷÷;VZz@}òŠ~»°Éƒ0+~Z}Xóó

§+Aô GE

$ðENVÉÑXóó ±fõ L ÷÷

÷÷~±fõ Lza÷áïMVóóZz�7-uHDÃðÉ:1ÌX÷÷jZ~ƒc*Ï**V²=çXHZN*"3¨é JGEàƒŠHXóó~ÎjD²;5é XG÷÷gZ°M\ç°!5½è

EYPMYäMVXóó

÷÷77$ðGNV:MNXóó÷÷YV?Xóó÷÷':MNXªŠZZ}**VXóó

(VŠ}ØgŠ~ZzZiMð÷áh+Zz@~Ãð›S85ë FLG85ë FLGÆZz@}**w82.ç FLFEHg„ÏX÷÷?�VM8âgŠ~Z}'Xóó

190 189

Vó¹ëP

D~ æÂ Vó¹ëP

D~ æÂ


ƒc*Zz@}zwŠHXZz�Z&45é FPGVmVzwZ÷ágZ™Æ²AôN

E²;5é XG9Zz{!5å NEHZ™°**wò™s™ÆZz@c*VmV²£4è

YNHPet\XZŠS»°$ë N_ÏX#}Z0+gSu²£4è

YNHEµ�VCkƒÍÐX~‚g~»°!¹é N7½5é FNG‚VXÃ^Ñ{

z~e{4-öGLG@*V²AôN

EjyMc*X~ß±QDM´X (Knot) ÆgyXN*ðŠ~**^Ë÷}#}Z0+gMc*DªZyƒÆ11X÷÷u$h4è

GNGÃ^Ñ{›@*Z}óÉZ`M~

7Y&éPXóóË÷}zwÎZ1ÃZV**wJ-g„X

Z`÷ZzZª—O}YÍDY7Ï™g„D~Ë$ðENVŠ_èPÎ÷÷Z`Z-VZ~šzÄgzb7™g„**á²Aô

NEËz~Ç7Y~XóóZz{»°ŠZ{à”ŸÆ!*CÙ$ðENV`

ŠHX~ß±DZ~h#ƒŠHX²AôN

EÅ+B5éGVˆ%œ/~ŠgzZi}Š~âzY'9ŠzegzZg

zYXË÷áh+Ô#}zaÏZöjZz{ðh~Šk,zVòÆŠgzZi}zwŠHX!*CÙâ™ZãDZz@~ŠS[»VÍX÷÷Su4ñ™1™zóÔ#}zaÌð™g„‚VXóóËZt²;5å XEZZzxVŠz;V

ÂVZÐZÐ%æHNŠZMg„X÷÷ZYZY4è XNP(<45é ENXGGV†V:™'óóâ™Zã1àD9Zz@~›SÑzqƒÍÐX÷÷z&Ð£é G´ƒc*ƒz}ÇXe{©Zƒ&éP

Z,Xóó£**wÉ™ÍŠ~Zz~VQ»×7X

÷÷6,¾}òÂVzŠ|É7Xóó÷÷(<45é EXGGV†V9āð ENáV™Š}Zz$h4è

GNGXóó

Ë»°"5é EPÆZ0+gMzhc*X÷÷~»°kZV9zVÉ™ZVÐXóó÷÷ZY´å YNH!*ñXóó÷÷´å YNH!*ñXóó÷÷u»°zZW™Š|É4èGPŠH‚V6,gzic*V™Æā}£™»yD™Š|Z~7Ï

9÷zZÑ™Š|Z~¾w:gÂVYPZ}Xóó÷÷ZY»°Z#-āõ GGgÄXóó~»°$ðENVaç Nuaç NuÆ&4èFGPÎXË!*CÙ`ŠHXqáŠZgziZƒc*Z}D

�VZôµg„Z}ÔZu‚wÂVZ~gzi}ƒÍX»°ŠZ”Ÿ~~9ÅDMÍ[@*X‚6./õ XP™Š|Š„Š~™»yÈóÈ(VD%gc*VzZà™»yDeg!5å NEH}Æy}Šc*V*VægìÍX÷}z&À£å Gc*Vz&À£å Gc*VZzxVä´45é LEGVZ~*V"5é EPÉ45é JGVX~»°©Zg„DZzxVzwz~z&À£å GZg„X~T9ÅŠ}ZÐ[@*‚VZzðVZz{�V

7ÏzN]»å}6,~zNg„‚VX÷÷zeg}!óó÷}›wÂVSu;uµÃðâgg„Z}XÁ6,Z)õ

PÀ}0*ðóZtÉ?£äz~Îñ70*c*ƒc*XÉZ(;5é GXEVâVuŠ~7µg„?Zz{DZôÆ*VºY

gìƒÍ8ðEL,ZzxV$ðENV£ñÌŠ~6,zZ{7Xz&À£å Gc*Vz&À£å Gc*V÷ZŠ·y‹Š~&¾æ END\XZz¸™»yŠZâ´¾Æ´r^8g„ó@*VZZz~VÃðzN:n6,9Å²Aô

NE

Q6,ƒÍ™Æ÷~ÃZz@}DZ~Y©X²AôN

E>ÞZz�£$ðENVZzZiâg~XSurZ−ZZ192 191

Vó¹ëP

D~ æÂ Vó¹ëP

D~ æÂ


÷÷ZzÆóó~�Z0²;5é XGD¯yÈ™›@*X÷÷ÉÚZ}Ztz~Xóó~Zzk6,‘óR,~!*g}ÎOXåLH~ÐY~Ïó¬

›**VzaD9ƒàƒàZz{�V‚gZZ~™X~Z#/õ FPM\**w�,M9Z~ÎZw�Z[™g„‚VX£âVZKy‚gZ±ð L,™]»åZZ}X£$ðENV‚gZ

\+AŸ5é EPZz3Z}85é ELE±ð N$h4èGN

G

£!*g}Y&åP}ZzóZz**Z~(,Zƒ0+ZZ}ócƒ0+ZZ}ðhZ7XZôz~~Dìw™&éPMV£$ðENVcYÍÉ4èGPŠ~Oñ´45é JGVâVðhZðhZYÍÉ45éGPÏƒ0+ZZ}Zö§qV$h4è

GNGz~

SuZ�)õP9?õ EX7gy}X

Z`9²/õ LEZ~:æFLuV~¿DY´X¿D[@*~™zg™zgJ-ó{âg]»åZ‚VX

Ë¿QDZ~gygD¯yŸ~Mc*XzZgzZgZz{@@*g$ðENV‡1™ŠZX÷÷uäeZ¯yZ}Xóó

÷÷—Oƒ0+}Zz»[óäe}M~¯y´45éGGÏèÉ½5é YG»[Š~ËyZ[

Z}Xóó~©ÍŠH‚VZtD÷Zc*gâZiZ}X

÷÷âZiÉƒg„Z}?óó÷÷ƒ&éPÉZ}óÎk,Š~äe~c*ŠMg„ÏÎj¯yDÉZ~™ØXÃð3Í&4èFGPŠZ

6,z¤/ZxZ~ƒYz}Xóó÷÷77÷}eZËäI´45éGGƒc*Z}XÔ›3z~Ã«zw'óó~É

ZŠSZ~1ÌX÷÷9£å FH†V$ðGNVZtCgìgŠc*VXZ‹ZìZg$ðENV$ðGNV÷}zwMN'óó

÷÷¾~D_ÑzqƒY0+~Z}X9¥—~Z~7XóóË11X÷÷÷ZDZ`gziZZ}XSy÷áYZv‚g}gzi}g²Ÿ/õP3Xóó

÷÷;V;VzeZ$ðGNVMc*qY'óóâ™Zã1àóZz@~ZzZiQcƒÏX÷÷ƒà1ßZ0+g™r#3XóóLÉ'?óó�,ZzxVâV"DÏXZz{"3ð GLEV¿lƒ‰X9ËM9Z~Š_èPÎ÷÷™r#ƒgZVŠ~Z`ËÇ7XZgZx™gì3Xóó~QáDÌÑÑ{ÆR,ZîigDKÑ0*ð9!*CÙegZÓgzxzwŠHX

vÑðX7½5é ENYGVzZÑegZâ—O}z~7ÏÎXgzâGVÉ½5é Y

GVƒ×VÍXZuMm

D;ggñz~ÐƒðÏ~z&ÀŸè GPÎXðh~Šk,ðŠZÔ9;5é EXGÎXZuŠxðˆDMˆX6,vY_ÏX‚e}vM6,ñz~**Ñ&3XbÉ4èGPDCÙE@@*gõâVµMz0+}36,ZvY0+~gƒ}D9ZzxV$ðENVÃð6,zZ{7XŠzŠz]vÈg4è XPµ©~Z}X

¯yŠ~pzYX÷~6,‘óR,~ÏX÷÷ueÑÂV0*gKMðZ}ZzxV$ðENVÉ�Z[Šc*V?óó

÷÷÷~Ë¹yZ[Z}Xóó÷~6,‘óR,~÷~É_è NPg„ÏX

÷÷gÇZ}óÃðZëÉc*V�x$h4èGN

GŠ"5é GPeƒXóóZz{1wg„ÏX÷÷7²Aô

NEz~7Xóó

÷÷ZzÆuXóó194 193

Vó¹ëP

D~ æÂ Vó¹ëP

D~ æÂ


÷÷ÇXóóâV÷~¡ZÐ;gðjX9ZŒŠy~zZªgziZgÄ1X(£Àô END~�VÂV',ŠZ“™Z~j6,F,tZ}V

Š~µˆX÷~âVMÄg„Ï÷÷zNeY!*CÙ$¹Óå E}Mgì3~²;5é XGÏ**V:gÄgziZXóó)Š}Z~~7Ðāõ FNZÐY´XZ`z~�VÉ§qVc*ŠZ}ZzkŠŒh}

yzaÍg6ƒñÍó**wMßzZV›c*V*VF·Vƒ×VÍX÷}ñ:za0*ëP

M

g„óFzZgY45éGGÉë N9Ÿï FNFÆSu²ŸïY

NH0*ëP

Z~8ßZV6,9ZuRyz&ÀŸ5é GG9;5é EXGegMY0+Zó~Z#/õ FPM\$ðENVgzuÉ45åGEZX9z~Šz#è

GLEzZg™z1VD~™Z~É45é JGVÍX].~ZpZöÏ1Ìóè7�VÉƒc*~úiZVgzi}ƒàƒà9£å FHÍµ\

D9Zb8--Eg;äæV÷}6,Z~F|›DXŠygZ]g3ƒ‰X„gÐVœsVzgÏ§Cƒó÷}f‚zašó>ózbó�Dè7ÉÉ²£Îæ LŠHX÷}Ãw�ªVÏZz{æV²£Îæ L&ÎæFNÆƒZza—O}QeŠHX

izgŠ~ƒZ¬ó�VZôÎæV÷}JgD£äizgizgŠ~$Áõ Nâg)õPÑzq

´4/õGGƒzyX~¿ÂV34-£é XGHVMŠHXvZZz~ÈÏX

÷÷Z`(,~QŠZÏZ}**VXóóËâV~Z#/õ FPzwMz0+c*VzNÆ²;5é XGX÷÷™r#YQŠZÏðŠZÎZŠƒ0+ZZ}Xóó÷÷6,ZtÎZŠóÎZŠ~7"ÎZŠZ™Y0+ZZ}XóóËM²ŸèPÎ÷÷™r#$h4è

GNG™zZ#}zw7fgZ−Y0+}Xâ™ZãZ#-āõ GGÄh

7Ý™Š-}'óó÷÷™zYÄh7ÝXóó~Ë$ðENVMy÷÷Z°ZzŠO−Y)õ

PMV].O$h4è

GNG²;5å XE}

÷÷ZY¸!ŠZÉqwZ}?óó~sX÷÷¾~¸!z~ÉZ}D~z~Ï>MVXóó÷÷ZYg[gZ3XóóMÄÆZz�ZYi]®X÷÷ZY9g[gZ3XóóË¯y34-£é XGHVáŠHX´45é LEGVZ~c*ŠZVZuOzZ8-9±èPµ&45é FJGVÍX;9zati0+Ïƒ0+~Z}X].zV-Eg;MsZb8-za‚V@*VgZ]

âVv»V²AŸ5é FP‚eZÁƒ0+ZÏXâZiŠ}**wZ~²/õ LEn}MñD¸d$ƒ‰X©8óÑàóm~ó&×.ó²CÿEO'KV1zZV²-Ÿ5é H

GVƒ×VD÷}7-zazh45éYJGVX

~7åEN¯ò™ÍÎ÷÷gzi}Dè7—zV$¼/õ NP3Xè7YVgzi}÷}Z¡[DÎZgƒ‰3XªVz~DFzZggzi}MñD‰Xóó

÷÷Z`~z~gziZg²Ÿ5éPZ}Xóó™LÚŠZ¹ÎZŠ~Z}X÷÷7*.çFNGZZ$ðGNVgN*Z,Xóó÷÷~gN*74è XNPD¹zeZƒŠHMVX~ÀgziZ¢zgg²Ÿ5éPZ}óÀ*ÇZV

gziZZ}Xóó÷÷zd**V~‚gc*VHc*Väe}**wQáMVX$h4è

GNG6)4hé XGI�Vm~gziZgÅZ

Šg}ZzXóó÷÷;V*.çFNG$ðGNVm~gziZgy™Xóó÷÷77À~ZÝgziZg²Ÿ5éPZ}X7gZgziZXóó

196 195

Vó¹ëP

D~ æÂ Vó¹ëP

D~ æÂ


ìwza~qág±ggyZ~āp|zazYXŠzzZgpzYD~¯y7½5é FNGX

÷÷Z°²n™gìMV»[Xóó~ZzZi:©ë

P

X÷÷ÃÍZ}»[?óó÷÷‚âVßM5}3XZi+zzLßóóßZ~1wg„ó�V_5éP_5éPÆ

Zi+zzL¶î Mg„X÷÷ZYYZi+zzL™r#Éqw3'?óó÷÷äeZD$Ò5éPZ~Zz3Z}XM~za¯y™zD)zaóy¯y™zDM~

zaXZ`z~M~ªVy45éGGèÎyZzXóó÷÷;Vc*gÎk,}ËZe7-yZ[ƒXóó÷÷Zví™}XóóZz~VuzVzŠ|Z~ZvDZ±gZ}�,ZZyzZ1VâVƒ0+Z

Z}X÷÷MƒYóó~z~�Z[›@*X÷÷ÉZZVZ}÷á{YXóó÷á{Y²;èXPŠ~Zzk$ðENV¬Š]Z}X÷÷6,ÎVZìZgzZá

Šy$h4èGN

G‚e}zwZāg~™gìZzóN****wVY**Xóó÷÷c*gZtZāg~ÞN**7ƒ]»å~?óó÷÷¬:™zXóóßèg„ÏX÷÷~gzi}Dg5Z7Xóó÷÷gzi}:gÄZāg~D™c*™Xóó9M²ŸèPÎ÷÷ÐVZ#/õ FP"5Ò5é EGGV**w5&éPZ}Xc*Š

ZzXóóË÷}ÃwÔŠk‚ÑVÂVÁ™g„Z}X/zaz~÷}ÂVFzgñzeZZ}Zz{�V(,~uJ-YÍ7½5é FGZ}X

~Z#/õ FP#}zwŠHX6,Z&éPZaz&ÀŸ5é GGX5²AôN

E6,Z&éP�Ï4è XNEâZV#èEPÆéMŠHó±5é LE:æFL6,Z)õ

PZa$ðENVz&À£å GZg„X÷÷ì'Y—gXóó÷÷Îâ~1wg„MVXóó÷÷Î4/õ XP�Vè^ŠHZ}óÎâóÎ4/õ XPâV7©)õ

PÏDÃÍ©)õPÇXóó

÷÷ƒg¬™zó‚e}Ñ&Ãð¬XóóL$h4èGN

Gc*Š™1'ZbZ~(,ZZ}Xóó÷÷Z`D÷÷!-£é LHóó3Í$ðENVY™g„Z}Xóó÷÷Éäe}Ãwì$ë NˆZ}?óó÷÷77gzi}3**VÐVDèZ~Z}gzic*Vza(,c*V0*Èc*Vƒ0+c*V

33Í&4èFGPŠc*VXóó÷÷gäe~%èXóó÷÷gzi}F|ßz9Ÿ7g~™Šc*VÐXóó÷÷;Vgzi}3ó�Vc*ŠMc*÷Zz~Dgzic*Vzac²Aô

NE3ÍDY™ŠZZ}Xóó

÷÷g9—}0Xóó÷÷!*ñÎâXóó÷÷!*ñÎ4/õ XPXóóDZz@}9.è FNPŠ~ZzZiMðXZz�g±g$ðENVZ~9êFNÆ8ðEL,�V

!*ñ45éGGƒ**X198 197

Vó¹ëP

D~ æÂ Vó¹ëP

D~ æÂ


÷÷gzic*VzafgZZz3ƒY0+ZZ}Xóó÷÷6,äe}ƒ0+c*V‚$ðENV²=çXH~ÉŠ~ZzyðXóó÷÷

$h4èGN

G‚e}6,Z)õP

™xâZiZzóíZzXóó†VŠZZz{ÇÜZ}X÷÷6,6g~DäâVŠÏZ}**VXgzic*Vza(,ZqZƒ0+ZZ}qZXóó

÷÷6,{Šx™r#²AôN

E™zXóó÷÷ZYZ`9›gZ{9YîXóó÷÷›gZ{Xóó÷÷;V;Vó{Šx9=ç EXH}›gZ{DäâVIg}ÇZz{z~ågZ{Z~ƒz}ÇågZ{Xóó÷÷6,™gZ{'9£å FHz$h4è

GNGXóó

{Šx8ïFNFÏX÷÷

$h4èGN

GÃðªVzgÇ÷÷»g2$gzeóóZ~z3Š-X÷÷

$h4èGN

GD¡™ÆZzXóó÷÷™z**V9²Aô

NEXóó

÷÷™)õP

MV²AôN

EXóó÷÷gziZ²£ÒèPzaðh~Šk,Z~g{Z}Xgzi}ÂVäâV~¯y™ZVÇXóó÷÷gÇZ}Xóó~#}zaYÆ4ŠHXñß~äZāg~ŠZZý45éGGXeg±ð N$45é EHV1zV

ZfZyƒðXËägziZÅ1óúi7,™èPŠHX²-ö LE

Šk,ƒ{ŠxŠZÃð¯y:Mc*X÷ZŠ·y¯yDZ~ÎZ}XZí²AôN

EŠk,ˆyŠ~p1àX~¯y7½5é FNGó{ŠxŠZZ~¯yÏXZÍVZz{É™ÍÎX

**wVYNXóó÷÷ÃÒXóó~ZbZ~²;5é XGX÷÷ÃÒ7$©54è GGGEEó7@*V~¾}zw—}Mz&éPZ~7XÐV¯yz~7

™&éPXóóqáz~Zz{XZ~Z}X

÷÷ZYZY$©54è GGGEEXóó~Zz~VMyX÷÷ZvqƒXóó÷÷ZvqƒXóóË÷}zZWe{"5é EPÆáMc*Xe{q�ÎZŠMŠHXzagKZÑ2Š~-ÏXË

z~—}—}ðŠ~É™Z~Y0+Z}XegzZD~¯y™ÍÎX

÷÷{Šx™r#**wÉ™ZîXóó£ZŠn/Š}"5å EF}ä¯y7½5é FGózV{Šx$ðENV¯yŸZc*X

÷÷YHxZ°äe}{ŠxMV{ŠxXóó÷÷{ŠxYÉqw3?óó÷÷gzic*Vzaqw:uXóó÷÷{ŠxYÃð}.#ÖZ~™Š-'óó~É™›CX÷÷gzic*Vza??óó÷÷;VóóZz~V÷áh+¢7Mc*X

200 199

Vó¹ëP

D~ æÂ Vó¹ëP

D~ æÂ


”7ÀöFN~9ÅÃwM[@*X!*CÙ™Š|DŠ„zZàŠ»yDŠzÇHŠ„yh+gìÍXÈ(VD%g~zZà™»yDZāg~z~gl\ƒc*ÏX÷ZŠ·y™»yŠ}â´

zwŠHXZz{b±èYLPg„Z}Zz@}ñ:zarÏXZz�b±è

YLPÆÇH$ðENVŸZñDñ:ÂVr^F|ÆŠð,âV(,~ZiZŠ~**wÈ(VD%gc*VD^ï NH›@*X~9ÅÅÅô›CX4è XNP�V!*CÙzVM0+ZY0+ZCÙÃðzN]»åZÏD~z~CÙ£$ðENV²£Ð£éeŠzNg„‚VX

÷÷Q~ƒZMg„Z}!*CÙzVXóóêgöŠ}jzaZz{�V_5¾æ EYHŠ~ƒðÃMg„ÏX~9ÅÈ™Æ6,ŠZ0*›&éGOX

¯yŠ~pzYD{Šx1wg„ÏX÷÷7:ä**ÆÑñ3'$h4èGN

GMYîXóó÷÷7c*g~4è XNP7M]»åZyÃð$ÒèPzZÑMc*Z}Xóó~ZzkâV²;èXPÎX÷÷4è XNE9—}0¶yM‰3Xóó÷÷Ç9¶y(£½5é ENYGXâ**D½**Z~ÁCZ}Xóó÷÷ÃðÉ7ªV—}¾Zhâgc*Z}?óó÷÷7óó÷÷g[gZ3XóóMÄÆZzkäD~z~¯yÈ™›@*XZ¶:æFL$ðENVZz{QJÆ9ÅÈ™_ÏDZÐ6,ŠZ0*›@*X~Zz~Vz&ÀŸ5é GGXZz@}E}DÃðegDzZ7óæVZz~V£ƒë

P

ZrëP

Š~6,zZ{:ƒz}óZz~V5²AôN

EèÏ�²AôN

Eƒg„Ïc*VƒÍzZÑÏX

~Zz@}‚6./õ XPM´÷÷ÐVc*ŠZ}].$ðGNV�V«zZgB°Xóó÷}Šwza

ìwMc*āZz@}ÃßVZ`9©VDZz{�VŠÐā±ð L,~Zz~V-Eg;Š}�

÷÷äeZÁƒŠHZ}DÁz~¹Z´ƒc*Z}Xäe~ë¹ÉY~Z}Xóó�VèÏ4è XNP{ŠxZ-VZ~°dV™}Ç@*VZ~z~Zz@~Ãð˜}.#Ö

™ZVX÷÷6,™r#Y?óóZzkäæVÎZw45éGGƒz}X÷÷;VYXóó÷÷F,Zz%V$½è NPÂV¬¬J-Z~Xóó{Šx�V¶î Mg„XóóyzZ1VâVD7**VèÉ½5é Y

Pe‰ZXóó÷÷ZY9ÇZ}Xóó~´Î8èFPµ\{ŠxŠZ45éGGZOx—}�Vâ-kD

7™ŠZXZz~V‚gc*V!*g}‚gZ²AôN

EZ0+Zi}**wZ~èµY0+ZÏX~#}zaVQJÆKz~zZá#}zaMc*XKz~My´45éGGó$š5é EGVŠ}

(CNN) 6,z¤/ZxÑÍXF745Õä FGEVQDˆz]ƒg„ÏX~qáðh~Šk,Z~ÏZ+Z+z&ÀŸ5é GGÏāËMc*X

÷÷™r#ä$ðENV$ÒèPjÃðMc*Z}X~Îj{ŠxYä£âVšZ}XóóËM\Z~1ÅèPµY0+ZZ}ZzkâVæV²Aô

NE

²AôN

EÉèZ}X÷÷äeZÉqwZ}XÎk,ŠZ].zVŠZ¯y]45éPGZ}�VD(,~ÈÏXóóZz{1àX÷÷Ãð6,.ãzZàÉ7''óó9~11÷÷äâVz~DjÏXóó~Zz~VZ#/õ FP#}zaáMc*DËâVe{ŠZ¶î M›@*XËe{"5é EPÆ1c*X~

Zz~Vz~e{ŸZðDM\z~&4èFGPÎXYÍÎË�VŠkŠHāZz{Yg„Z}D!*CÙaNZgM7½5é FGZ}XËgzic*VzaH~0*gzV¢~y`Y0+ZZ}X

Zz�z~e{q�ó~z~ZŠJ±ð N”8[iDZz@}zwz&À£å GZg„X202 201

Vó¹ëP

D~ æÂ Vó¹ëP

D~ æÂ


zZª¬ˆX~HuÆ@’gŠ~»g~™ÍÎó�VÎæVqáz~Ãð÷})VÌa

81¹é FGVâgg„ƒz}XZzkzY~ZŒŠyz~Ñ_ñ_Š~Zāg~™ÍŠZÎaÆß>V

Zi+zzLßŠ}y�âVeZb™Íµ\''

QD»geŸZc*XZÝzaZz@ZMðe~»geË7½5é FGÏX].Zz~VPDZz{¹8øENIƒðX9

Z°Su™zZŠ}_oƒ‰X÷÷~äâVšg„MVXóóZöY)õ

PZ�)õPza÷áh+Zz��VªVz~ZzZi

âg~X÷÷É'?óó÷÷

$h4èGN

G£eZËzw‰ÏāyZ~ÆÆÇƒYîÐ?óó÷÷7Xóó~Z#-ö FPªQDªg¿X÷÷Z´§öÃðÉ7Xóó~Zz@}zwz&ÀŸ5é GG6,Zz�÷}zw:z&ÀŸ5é GGDQJ9zCX

÷÷À}ÑƒZV'óó�VÎæVZz{¶î Mg„ƒz}X~4è XNPE,0*ðÏ6,9~æVÁ0*hŠ#èGPzZàZzZid-ö

P

Ï4}za÷Z**VÏ'÷ZZ~**VÕ÷÷À}ÑƒZVXóóZz@ZŠïD2î&Àāõ

GLÍXZz{÷}zwzŠ™èPÐX~9ÅZÐY[@*XZu9Ÿ5å FLEˆ~êgöŠ}jzaZz~Vz&ÀŸ5é GGó"zkƒÆ

Zz@}zwÁZg„óZz@}zw'ç NHc*XZz{*.çELH*.çELHJ-g„ÏX÷÷$ðGNV÷~ÃðÉŠZ�Z[YV7ŠgZ?óó

÷÷÷}ÃwÃð�Z[7Xóó÷÷ÐVZgZxŠ~ßhY~Z}Xóó~êgöŠ}jÂVZz@}zwz&ÀŸ5é GGX

Lö÷4è XNPY$ðGNVXóó~²;èXPŠZÎjÕ÷÷gzi}dYzÍÐ''D''óó÷÷4è XNPY$ðGNVXóó~Zz~V¶î M7[i6,Zz{æV5²Aô

NE™ƒz}ó9Z`’AZz{

204 203

Vó¹ëP

D~ æÂ Vó¹ëP

D~ æÂ


âVZb_.!*CƒÆ7jŠZ7Dæy±Y0+ZZ}Xóó÷÷äâV—~æÍ±c*Z}?óóZz@}ÎZwä�Vq-ŠxÎ8èFPD6g™Š@*X÷÷É"$¹é GN9;5é EXGÎZwZ}XÐVD÷}!*g}5e#èEPZ}Xóó

''ZÍV$4-āð GGV²AôE11:ŠHóZ°Šzz,g#™‰X÷÷ZZöŠZ÷á²Z**�Z[Š"5é GPƒ0+Z@*V>Ã,Šg}'óó÷÷ŠÎ**óŠÎ**Ã,÷á²Z**�Z[Šg}óóúg]Š}

+AŸèFFPŠZZ0+Ziz~—}—}

äâVá&4-£å EGHZZ}XZz{DM\÷á²~#èEPY0+~Z}ó¹ëP

ƒY0+~Z}**zwŠZ$å NH|#-ô EE

Šg~Z}X~ìÑVŠ~^ð Nàm™èPÎ‚VāŠzZ0*±VÉ™CÙZðˆXQ¿zZì÷}Z0+gzVZzZiMðX÷÷÷}**wæy±Z~Dg„Z}óóZz@Z;‚Zh+OZzŠOŠzzZV0*Ð²£Îæ Lc*

²£Îæ Lc*ƒ0+ZŠHX÷÷êx$DMXóóZzÆMÄŠzzZVñ!*sÈ™›DX~ex$My45éGGó²Aô

NE²ZVZz{z~MyÑ+ÏXFgóV**w%æFNcÑw**á

CÙZ™îó»àÏZgDCÙ}(£Õä FNVzZà .3úG

GEóåZ\ÂV¬g~ózZÑVâV�hÆ#-Ÿ5é EEGƒc*XZz{÷}‚6./õ XPó�VŠ8-™g„ƒz}X

²AôN

EöVJ-D�VZzkâVz&ÀŸè GPÂVzÄ²AôE7\AŸ5éN

EGXZz{1−~Yg„Z}X÷}ÃßV²Aô

NE]45éPG7Yg„X

Zz@}3,xƒVVâVÁZ~+AŸèFFPÎX÷÷Z`(,~8ø

ENIÉ¼-öYPZ,óÉÉZ}?óó

¯»g

™ëP

Z,ÂV?óó ÷÷É÷÷

²AôN

Ez~7'óó÷÷Z´Šk,YV9Ñg„Z,Xóó÷÷ZÝza_."]Àö NƒðÇ~;gƒ‰3Xóó÷÷ZzxVâVZvD7:Ðóó÷÷6,4è XNP(£ÿ FNz~7É½è

YPÐ''óó

÷÷ÐV²-ö LEzZgŒc*Z}ā÷á²Z**'×Z`9£å FHŠ}XÂV¹"1¹é PGg&45é EEPZ}X¹"1¹é PGgâV

\+AŸè EPŠ}�DCÙgzi™Š~g4-ö XPMVóóX

²Ÿ5ÀŸèEY

PÂVˆŠ_èPÐX÷÷6,

9z~è7Éƒ0+ZZ}?óó�ƒ0+ZZ}ZzkŠZè™'Éƒ0+ZZ}ÐVóó~Zu&Áõ ELzMˆ11X÷÷æy

206 205

Vó¹ëP

D~ æÂ Vó¹ëP

D~ æÂ


Z°M6./õ XP‚6./õ XPrð M5VÂVQJÆÂ!*VŠ~ZÓg~Ãw[‰XZzkâV²AôN

E¾d/õ NP%ÎxŠglz&ÀŸ5å GGZVZzkâV¯z}za²Ÿï

YNHZz‡Z‚{Z~�,gzuŠ"5é GPƒz}ó

ƒVVä$å N@*VŠ~F,t1wŠ}Ñ"$Š~í**wujX@\1Ve{Šc*VÚVzaZuZujìó!ìDQ(£å H~¸\**w‚¤/ä

gZŠ}Mh}ƒñr§B5éE

GVâVF,KMŠ}÷}zwzŠJñ~J1zÍzZàŠc*VZ3Vzwz&ÀŸ5é GGD‚¤/âV²;5é XG÷÷Z`ÂV_5é NPZ~Š}ÉZ}¹ë

P

�$ðGNVÉÆ1c*Z,XZt�ùZ}**ZzkŠZz~¹ë

P

zaZuzeZ**VZ}X¹zŠ·¹"5é PGVÉÀ£å L~Z}XZ(<å GX~i!*yÃðƒgÏX4è XNPZtZ#-ö FPi!*yzw6,]g„Z}óóZzk‚¤/âVz&ÀŸ5é GG‚¤/Š~¹ë

P

âVz&ÀŸ5é GG÷÷‚¤/Y$h4è

GNGM\YV77,|Æ_5éP0+}óäe}ñrV¹ë

P

ƒgÉÑÏóó'Zz{É™Š~ƒð�V¹ë

P

óZzkâVŠ#èGPŠZZ÷ágZ™XZz{¹ë

P

ÉÉÆ1c*�,ÃðywzZuZ~YZóZzkä©~d/õ MHZ~¹ëP

Ñzq1ÌX

÷÷ÂV÷}ÃßVv&éPZ,XóóZz@Z½ZZ~ZzkŠ}‚6./õ XP[ŠHX÷÷�V£**wvÍŠ~É¢zg]óóZz{ß°ù7VzZùV11X÷÷�VD£

Š}å%yŠ~Ãð6,zZ{7Z}óóZzk'ÎjÏó²;5é XG7ÏX÷÷~v&éPƒ0+ZDZ#/õ FPsB¾}

Z»î.$za¦™zZ0+Z?Z#-ö FP‚g~7¾}Z»î.$za¦™zZÆM\{àÙAáÆ:

´ƒ0+ZXóóZz@ZæV‚{Z~Q9ŠHƒz}X÷÷~DäâV'ZbZ~²;5é XGāß±Q6,Ö

Zz{ÔsQ6,©ZueZk,~Åwó�Vz3ÍÐX»á!*w6**wïï6,¹Î45é XP:Zz{�Vz3zÍÐX÷÷¹ë

P

èZ}gZC''óó÷÷gZC'óó~izgŠ~òX÷÷ÐVgZCƒgÃðÁ7\A£å

NEZ'óóðhZh+Ãw

ƒ0+c*VƒàµZzkâV²;5é XGX÷÷_èP**'C_è NPc*góóZz{¹ë

P

1ÅèPÐX¹ëP

$å NH|ÂVZ~�VZ#/õ FP¯z}zaáùX$å NHðVZ~ZbÏ¬gs™zZc*X™ŠZgZVŠZā~M\Z~Zzk¹ë

P

zaÍZj.ZŠHóÍZj.ZŠHX!*CÙzV±5å NEH~izgŠ~9Å@*VZz{ZŠ|zeáZ~¹ë

P9£å FHÆ�Vzf$ŠZMÄ!*CÙhCÑ+Q6,Zz‡ZÃð¯yMc*ÏXZzkŠ~âVŠ~ËÇ:ƒÍ™Æ$4-āð GGVZz{zÞ/Æ¬ˆXZz{÷~:&ëENŠ~(.ç LGÏ�zV¹Éz~U*"$ƒðXZp!DÉ™Šc*V™Šc*VZ°Z¶ā}ƒ‰ā‹zaZuzZg‚e~5‡]¢zgƒÍÐZuzZg~@*VZz{‚e}yZ~JáÆMˆXZzkzY~y¯Z~‚VXZ`Zzk**wZz@ZegZ-gz~ñ�Š7ÏX~qáZ#/õ FPM\zaMyZ~zZÑ‚VāZzkŠ}ƒ0+c*VZ~yŠ}1ìŠ~âzYX‚¤/Mc*ÏXãzZwó‹9;5é EXG8hé ENó‡Z$4g÷ GE™ÍzZáÞÞòXK!ŠZ%!Çƒ0+Zƒc*É½è

YPzZÑXM0+c*VZ~Zz{]å LJÏzaY‚e}zZWe{"5é EPzÍÎXM\

ZzkâVz~e{Dr^Š~Z~Ôgy~Z}XZ*Z}((]™Í1zVZu6,Z-f$

jwza7,J0+Zƒc*Zz{æyÂVÜZgD)t9;5é EXGYZZ}Xn}ÂVlzZ8-Zu@QŠZÏDez18ïFNFg²ŸèPzZÑjwå&45é EPG@*VzZƒZ$+wŠHZ}X4è XNPZz{†V™ŠZZ}óc™ŠZZ}ó¡Òi¨é EEÈgŠZZ}óúg@*V**w]45å EE|"5é EP0+ZZ}D¹"5é PGVz~ÉÀ£å LZZ}XZz{�VZ`z~Z#-ö FP¹ë

P

Z~z3zÍMc*ƒz}6,÷}ÃwZuÎZëP

óJŠZezó\zNZz4/õ XPe{"5é EPzÍzaZ~Z#-ö FP‡ðªX

208 207

Vó¹ëP

D~ æÂ Vó¹ëP

D~ æÂ


÷÷9óó~ZbZ~1w[i‚VX

÷÷Zz{ŠzZàYÆ',c*ãz+BèGFPÎZzkäZz~Vz~Z#-ö FPæŠzZWgÄÅïLGóóZX

‚¤/Ô7,™èPÎ%æF÷÷ZöŠzgZyZz�Ze}Š~z2zK**wZ#/õ FPƒgZe}ZzkÂVag~ÅwnÍTŠZZzkâVèz~^ŠH6,Zz{zeZÏzeZZ~g„Zzk²Aô

NE:²;5é XGXZz{5Y&åPZÏ

6,&åENHSŠ}cZVâVŠðŠðkÍzZÑ™zØV‚6./õ XPgzgzÆZ#/õ FPM\âV×e$CÍza¹Z~÷á§$¹Ò5é E

GDZzkZôZ~45éGGXZzkäze}Š}Ze}Š}ÇHZ#/õ FP4-£é XGVza´4/õGGXóó÷÷c*gZtz~²AôE{m7Zt5¬x†V3ó¬x§CŠc*VzZ6,c*V†VXZöâV

ÂVÇ™Æå™ÆÉóó~Z#-ö FPe{kjÏX÷÷Qôe{(,~ÎZŠ~ÏXóó÷÷Z`$h4è

GNGÑJ11Z}e{Z`äe}IŠ~7ÏXóó‚¤/ZyÌƒÆ1w

g„ÏX÷÷Z`À÷~Z·Z~IZ}óóZzkŠ}²£Ñõ N(āAõ ELEOzZÑVÂV~Z"5é FPŠ·y‚¤/zw

zŠJc*X÷÷uz,Zö¹ë

P

za¾ÚŠ~¶Z}Xóó‚¤/÷}ÃßV]4è NEPzZWZh~´Z}X

÷÷c*gZö§qVŠc*V¹"5é PGVi***V"5é EP0+c*VDZz{Z~²;5å XEc*V‡VYc*V3ZzxVâVËwƒ0+}3ZôŠc*V¹"5é PGVÉÀŸè LPŠ}Xóó

÷÷uYäâV7èZz{zeZ½Z~Z~MVóóX‚¤/uzVzŠ|¤Zµg„Z}X÷÷u÷}DZêzZ~7$ë NgìXóó

Æ9+ö FN":™zXóóJ1ÍzZàäZöL}D÷}zwz&ÀŸ5é GG6,‚¤/Z#-ö FPÉYg~g5Zƒc*1ÅèPÎX÷÷ŠzzZVäZuŠzZâV«c*ƒc*ÏX!5å NEH}ämVzaZ#-ö FPâ,zc*„zzWâV«c*ƒc*ó÷áh+Zz~VZôZ~™ÍŠZØtƒzñZ,j@*VÑzqŠyÂVZ~yâVƒTÞzZ8-™ÆŠzz,YZ0+gzh}ƒ0+}'Ñ0+}óè7Zz{ÎZë

P

Z#/õ FP÷÷£óóÂVZ¸$áÆMðÏc*V9Zz{gziZ~ÇàÑ+É45åGE~ƒz}ÏāZô™zóZô:™zDyzZ1VzaÌB7ZŠ-Xóó‚¤/1àYg„Ï'''~ZzkâVzaVZ~IH÷÷ZtÉZ}?¹ë

P

7ywqÑ]3'ywqÑ]ó¹ë

P

za¹ëP

6�?§CŠZeàóæyŠZ@ó_."óÎaó‡OZV²-āõ LG3?$ðGNVDZugy%h+ŠZŸáÆ´Z,óóX~e{Š~8hÀö FNjX÷÷ÂVZ‚CÙZƒÆÉg„

Z,Xóó÷÷7uYzZª~¹ë

P

âVZÇ!îEð»ZV45éGGZ}óóX‚¤/äZ#-ö FP\àŸ~DŠz²Ÿï

YNHÎ@*g

²ā÷LF›DX÷÷ze}ä',c*ãŠ~Š»yZzŠzVŠ~Ñzq1ÌÏ].zVZz{»Òza

7,˜åZ'4è XNPZz��Ûd$**wZz{z~ZzkÃßVÅ{jZuúg]Š}1µŠHóó'‚¤/ä¤/x\àâV34-£é XGHVgyX÷÷Z°ZzkŠ}ZOzAÍZ{MVZz{Îk,}QJÆZ"5é FPZeZÑ0+ZóÄhz¢ŠZóåV;g¾0+ZZ}óóZz{�Vi!*ãZ~¹ë

P_5é NEzÍµ\X

210 209

Vó¹ëP

D~ æÂ Vó¹ëP

D~ æÂ


za‡VYc*V3;Zuúg]âV¤xD™zYâVªÝŠ(ŠHƒ0+ZZ}Xóó÷÷7uY7Zt¡Cg8-Š~¹ë

P

Z}X?óó÷÷Z¡Cg8-Š~¹ë

P

Z}@*VZöŠ}%Š™ŠZgYVÍfD1á3?óóZz@}ÂV~+A£å FNFZ;VX

Zz{Z#-ö FPŸ{ƒ0+~ÌŠ~ÙAzaVñ!*sF|Æza[²/õ LEZ~$4g÷ GE�Vz30+ZZ}÷÷uYZtzdZzkäZ#/õ FPÈ}Š}½ZâV�$4g÷ GE´4/õGGXóó

Zz{gz0+~©Z}ó°æ NÑ0+~©Z}XZz@}z+D;h}‚âVZzkZöZ*Zözaz3ðŠg}3XZöZ*ZözaZz{Z#-ö FPn~ƒ0+~¡]Š_èPY~Z}X$4gCé GEVzaZz{Z#/õ FPÈ}âVZ~5ÂVzeZ÷D',c*ãŠ~Š»yŠ~Ñz¬]™Í

zZÑ!5å MP~Z}6,‚¤/D²;5å XEZZ}āZzkâV@*VZzkzYÜz~7ÏŸ&éPM0+ZZz{ZzkzY),ZgZVzaÅð NgÅð NgQŠZƒ0+ZÏrN*V©ZDMzZgZ¤/Šc*V™ŠZgyZD'

÷÷‚¤/ÂVZtYV70ZóZö¹ëP

zaâc*V6,@*Vâ,g8-™ŠZgZVŠ}â,iZzbZözaM)õ

Pe‰}3@*V�¹ëP

7,™èPzZ1VzZWŠpaZ™}óóX÷÷].zV$h4è

GNG7,™èPzZáŠZËzÞŸ#™Š}ZzDZzkâV²Aô

NE7Šg}@*V

Zz{äâV7,™5éP9£å FHŠgZZ}óóX~ZzkâVŒc*÷÷i***VzaQ(ŸèH

P&4-Ÿè EGHPzZÑÈc*VŠ~É

7fZZz{Z#/õ FPzgŠHVŠ~ˆl™ŠZZ}XoNVza¦−Z¦−ZZz{Z#/õ FPM\DZ#/õ FP=Í}âVZ~5²AôE!èPÉ45åGEZZ}XZz{Z#/õ FP=Í}ÂV²AôE7qÝ™ŠZÎZñ™zØVâVEZVz3ÍŠ}74è EGPzaXóó

÷÷**áuYZz@~DfZ]Z~óó'‚¤/äZ"5é FP‚{Šg„´45éGGX÷÷Zz{Z}T

Q}ƒ0+}JâV6,Z!îEg5~ƒðZz{1ÅèPÐ÷÷¾Z½Zz~DZö!*g}]gzZg7Z}XZz{DzegZZ#-ö FPMðDMŠHZ}Xóó

÷÷Z(;3ð GXEVúg@*VŠ}3Š}FgóVŠ~Q»Z~7Y~óó~Zzk!*g}ÎjX

÷÷ZuzZg~@*VuYuZ~ƒXZzkä‚gc*V†VZ~Z#/õ FPÈ}âVŠkŠ«CVDÈ}äÑqZz~:ƒ**DZöÉQD±ZðÑzq™Š#-ö GPāZz{ZzkzY!*BgzxzaÏ].zVyzaZtÉƒg„ÏXZz{D!*Bgzxza7ƒ0+ZÏZöâV5Y&åP}Í6,Zz@}ÃßVMzÍzZà$ðEN**áwÂVÂVZ¸YZāZ`ÀZz{!*BgzxzaZ~gyZZ}c*VZ#/õ FP»gz!*g~f‚âVZ~»gz!*gZVzaÑðg5ZZ}XZzkä',c*ãŠ~™»yâVz~>"5é EPzÍzaŠk,7ÑðXF"5é EPÆZ0+g�%è™zzZÑâjw¯›@*D9!5å NEH}°æ NHc*VäZö

åV$ðENVzg»z~p[YVZZzkâV#Oe‰ZÏ'#OXZ(<å GXZ»gyZz@~Zz{yzZàÏ�(£ÀāöENkZ~ZzkâVBDZzk(£Àô ENâV—}g`7ƒ0+Z4ZZ0+g!*CÙ(£Àô ENZ~(£Àô EN

ƒz}XZz{(£Àô ENÜsâŠe$Š~ƒ0+~Z}óZz~VF320+~Z}óZz~VFg8-g&¼/õ EYP

MY0+}3DZz{'Z#/õ FP÷÷.óózaÍZaŠHX',c*ãŠ~Š»yQ)õGOZzk$ÿ Mâgc*Xze}½ZâVZz@}zaVZ-VF˜åç@*æV$ÀŸèPÌaVzZwFSŠZZ}X

÷÷9Zz@~&åENHSD¹mƒðƒ&éP,~ó~ß±Q6,Šzz,mV²-Cå NEEc*V²;5é XGX

÷÷;V;VZzkäze}âV9F$4g÷ GE™ÆZt<-™zZ›@*óāZz{',c*ãŠ~™»yZz@~Z}óZzxVäZ~ŠygZ]ÑÆZz@}zZWQV˜VÍX&Áõ EL¸&+}zaa3âw&4èFGP

Î@*VZz{Z#-ö FPZz‡](£ÿ ENˆXóó÷÷c*gZôŠc*Vyw9;5é EXGV¹"5é PGVóó'‚¤/ä÷}zwz&ÀŸ5é GG÷÷pZ&eZóóó

212 211

Vó¹ëP

D~ æÂ Vó¹ëP

D~ æÂ


Z,Zô7™ŠZz)Zz)ZXóó÷÷ÂVZ(;5é GXEVâVZ#-ö FP¹ë

P

zaYV7ÉÀ£å LZXóó÷÷Ã,ÉÀ£é LVÉÀŸ5é LGZ~7Y&åFZóó÷÷�,�VŠ(Z~É9£å FHóó÷÷;Vðh~©óg~½z,™Š-,óðhZzeZð»g#èEPÆK�Z#-ö FPfZ]ÂV

!*CÙ$¹Óå EZZ}Z#-ö FPfZ]âVz~YÍY0+ZZ}D!*ªVŠ~fZ]$ðENVz~D9Z(;5é GXEVÂV!*CÙòÆz7ZƒÆÉÀ£å LZZ}Xóó

÷÷uYZ·9;5é EXGV†VZ~$4-āð GGV:V7Y0+c*VXóó÷÷ÉÀô Lß,Ç'óó~‚¤/âV²;5é XG÷÷Z#/õ FPZöZ*Zö‡ÂVÃUz,@*V²AôE

ègƒ}ÇÐV''óóZz{%Ä**ƒŠHX‚¤/âVŠHV�,&ëGN

Y¿WXegzV&ëGN

YZ~šM‰XJ1zÍzZàäZ#-ö FPd6,Z:™ÆgÄ›C÷÷cZVzaV¹$¹Òè

EPµ©ZZ}

÷}ó²-Að GX9;5é EXG{½c*ŠyZ}Xóó~Zz~Vz&ÀŸ5é GGóQJÆ�ÛózaJgyDQ}Ñ"$ŠZ#èHLEZzkâVŠgc*V

²;5é XGX÷÷F,tÑyZZ}DZ3,YzŠJ0+ZZ}óó÷÷~£ƒg&ëGN

Yza6,]Mc*;V''óó÷÷$ðGNV7ä@zZgZ]âVex$ÅwÆQcQc†V™~Y&éPZ,Xóó‚g}

gzxó�V1ÅèPÑX~z&ÀŸ5é GGh+DÃðg8-Ã7Mc*X

!*g}²;5é XGY0+ZZ}āïFâV9£å FHÆZz~VâgŠ-Xóó÷÷9£å FHzZ(;5é GXEVfZ@*V0*@*VâVXZb7,|ÉÆz~$h4è

GNGfZ@*V0*@*VŠ}6ZV

ÂV!*CÙ7$¹Óå E}ZzXóó4è XNPJ1zÍzZà1w©Õ÷÷‚¤/$ðGNV¹ë

P

âVZuzZg~ÎaÆ9ÉDZzk™ŠZgâVZ#/õ FPQDCk™²Aô

NEŠk,Zz{™ŠZg#èEPÆzN'óó

÷÷~Ã,#èEP]»åZVMVóó‚¤/ZuŠx11X÷÷~Zz@}zgÇƒZ~7]»åZXZzkä÷Zy',!*Š™ÍzaÃðŸ79£å FH~ó~Z~Zzk™ŠZgâVÉ§qVY&åPZ;V'óó‚¤/O\X

¹ëP

zaZuâZV$ðHL†zNÆ�VZzkzaŠpƒÍµ©X÷÷~¹ë

P

Š}CÙ™ŠZgzaYÆóCk™ÆZ#/õ FPZ0+ggziZ~i0+Z™Æ¹ëP

ÉÀ£å LZMVXóó

÷÷÷'óó÷}ñrVªZã**wZtZ~$¹Ò5é EGX

÷÷÷~&åENHSâV²;5å XEZƒ0+Zā$ðGNVZ#/õ FP{z0+ŠZìwgÄóÎk,}QJÆZzkâV**¶"5é EPÆQVc*™'À}Z,~™Zô™Qô:™Xóó

÷÷DM\'óóÐ]**wZzk(£ëGN]4è NHPzZ8-MyXZ#-ö FP&åENHSŠ}n}À}

z~Šð0+ZgyZX''óóZz{D~Su™zZâVzNÆ—ZñMVX÷÷Zz{DZuŠy~Ze7-Z~yŠH'e!÷}ÃwÏ~1;ÅwÆZ0+g

zhc*@*VZz{';;;!'''óó÷÷9Zz{�VŠÑÐŠ#èGPÎX÷}!*g}Z-VZ~Z¯Z;VZeZÍÎā$ðGNVZô™ŠZ

214 213

Vó¹ëP

D~ æÂ Vó¹ëP

D~ æÂ


Ìk

É’'óóZz{¹zeg~ƒÆ1−~Z}÷÷�VèZ}$h4èG

G‚ƒñ ÷÷]4ð NE

ZzZ´™zgŠZ^45éGG'6,ZZ`�VZ**g1Š-D~�Ûzê^»g™Íza»x[ƒYzZVÏ!*¹‚gc*Vßhgc*VìZVäe}MzÍÂVªVZ~»g&45é FJGV3óóX

Zz~VÉ§qVèZ}ā�V�Ûzê^zaŠpZ}:Z~Z**gza9z~~Zz@~{§1æzZ1VZ!*VÑ{Æó88-ö ENG

cZVzaZhZÍÂVªVÛ**w±ø MÆ²Ÿ-öY

NHÑ^âV!*CÙF·XZu7ZzÛey™1D÷ZÑzqƒY0+ZZ}!*iZgzwó!*iZgzaM0+c*VY0+c*Vyh+ZgZVzwóMh¥VzwzZ+C45é GEEHVzwXŠzðZV'ç NHÆauza8ðENkzZáŠ}**wZ~�Ûz^÷á\DY[0+ZzZVX7g~�Ûz^÷á\ŠZYm,ZÉ45åGEc*VŠ»0+ZgâVM²Ÿ5éP÷÷ZŠJ³Z**gDŠb'Z#-ö FP82.ç EGEEŠ~ÌzZà&×r**w¯Ðö LƒðÙAzwòzŠJ0+Z;VXZz@}]Áõ N&ÐôEN3Ñõ XL9n}Š0+ZVaVZÖp†X

~ÛR,feZîy45éGGó!*g~zwñ!îE™Æ‚6.-öXP*Š~7»å E

Y~Hzwz&À£å Gc*VZ#/õ FP*Š~Hu›CX5ÂVQÒ*zaik,zŠ}¢Š~æîµgzÝza6,Yz,Zu™zZ**w$Óå}DzrŠ}[ÍXizgŠ~ñŠZ(¢.ç

EG~9£Ðö ENDZu÷áczZùVhg}

3z0+}‚ñäik,zŠ}¢Š~gzÝzaÍZ8èFPÂVªVZzŠOz~HÈƒÍjòzŠJ›@*''

~izgÑÆZ3V!-÷ LGFÉ45é JGV''

216 215

Vó¹ëP

D~ æÂ Vó¹ëP

D~ æÂ


7M&éPe‰Z7@*VZzk)lZ~ZöÉâV&;5é XP"5é EPÆâg**Z}**wZCñez~yZ[™¢8Z}X~ZLM\**wF&jZV™É45é JGVÍX‚6./õ XP[Z**gZVâVzNÆZ#-ö FPIg!

™jX9'''yZ7,Šc*VZ~�VYïg~BāMN*:ƒzÍ™ÆgzK7<-mÜs»á

745é FPGVŠZ‚Þ\Z}Xë‹ÑHzgŠ}glâVZ3VŠ}‚\1&éPe45é XP@*VZ¢~¢~5ÁÏYzÍ1zV9]Àô N**w]Àô NAXgzKÉ4èGPj$¹Ò5é EPMVXgZ{zaÈ[»V£c*V0*gzVŠzY‹zw&×&éP©ZZ}XP$45é EHVzaZ~‹za£c*VMy[»VZz¸

;Åð NŠ**ðgyZZ}XZt**×VŠZªrZZ}�Åð NŠZ~9.5é EGZ}Z·ZLyŠ}1ìŠ~ŠrD´M0+c*VY0+c*V**wò50+ZZ}9Š¬zZV$+¬zZVŠgc*VZC#O¾0+ZgyZZ}XFzZg~z~ÙAzañ�Š‚gZ¸yZz@}ZÐgÄŠ"5é GPVX]45é NPGZ}Zz{!*iZgzwY0+c*Vi***VâV9=ç EXH~$+Š¬z~Š}Š-}óZz{7g~ƒY0+~Z}XªVUŠ~ÉZ}Zuâ,zc*„äZzkâVÃð#O:Š@*@*VZz’VZz�%æENH%æENH™Šc*V²AôE²;5é XG8-<å EGXZ

Èß»VäZtF·āZ`J-Zz{i**ãZzÒ~ÐQŠ~Z}X:Zz@~£eZËâV™M0+~Z}:œâVX(,c*VåzZVÂVŠxŠ¥zŠz~™zZùZ}XƒgDƒgZ%kÂVMñ

çÒÂVz~Zzk´`™zZc*Z}XZ`ÙAza²AôE¸y7Z}~ÜssxZDZ~¦/ZgZ™ZVÇX

ZöHzgQ6,z~Z`)áµîgDZ~(¢.ç ELGHZ}XHzgzZÑ£**ygáŠ~Š»yzZáŠZMeg7gZ™ÆgzKÑz}ÇX~z~Zz~Vgz‹VŠZ¶î MÆ‚6./õ XPû7g}Š~Š»yzw‘YZMVXd}¯zÍzZÑŠzgzVZ~HzgŠ};[@*�VzNÆsx™ŠZ

÷÷ZöñÌza•Z~Z**gz—ZZ}'Zöj710+}óóX÷÷9'?óóZz{÷~6,.ãzavN*™&éPeyZZ}DZ"5é FPñ:ey™É45åGEZZ}X÷÷äâV!*iZgŠ}ÑzqÂVïYzÍÐXZz÷÷Yn}óóÃwƒ0+}3XZz{

8ðEN‚V^ð N÷áVzZ1VâVað™ŠZgyZZ}óóX~ÙAzwzŠ·ò9£å FHÆñVŠ}ÅÅwÆ!*rZVãÆc²Ÿh45å

YGHZ;VX;V;V!è ME!è MEŠ}c8-<é EEXVâV4/õ XNPZ~~Zö

!*iZgÂVáÆMg„VXY0+c*VÎk,}Â»Åāöƒ0+~Z}M0+c*VZzkÂVÃðŠz±ð N±5é

YNE

zŠ|Y0+~Z}XY0+c*VZ~0*ëP

Š~1LÞñ!îF**w÷÷Ÿq-óóÉ45éGPMVX$ðENN*VŠ}ÈÅ−c*VZL»áƒ0+}4-£é XGVzwz&ÀŸ5é GPV9=ç EXH}MñŠŒh%+J9Š~ƒgVwŠg}3XqáÀŠ~ÉZ}Z#-āõ GG9=ç EXH}~9?õ EX±ð NázZwÍ4è XNPZz{»á÷á{ƒ0+c*Vz&À£å Gc*Vz~lƒŠHZ}X

8-AöFLGFŠ}zZÑVâVvc*VqáŠzŠyZ~ƒñ3Xe{Š~µuÅD7Ðāõ F

DZŠ|±ð N¥h˜åc*V¥h˜åc*Ve−Z;VXZtZvzZÑVâVµˆDzZwZ9?õ EX_5¾æEYH}ā

8fõ EN**ßV$ë NZ~‰X%æHNŠZ%æHNŠZ~÷÷Yn}óóŠ~Š»yJ-Z7,Y**;ze}ze}&Ò5é EEV**wŠ»**VâV

=c*ŠHó**šCzgÇeÑÂVMc*V¹ze}ze}™ðV**wØ5Š}îgD=z^**wÑc*Z}�MzÍzZ1V£c*V»gZVŠ}zaÆ{m¯kŠ}ß»VâVZLzw²āCåFZZ}XF»gZVŠ~(¢.ç ELGHƒ0+~Z}].zVz~~'6\ÂVŠízVM0+ZMVó—}z~÷ZZöŠ»yÂV�ÛzÉ4èGPjj&7©ZX]45é NPGZ}Zz{™kH7zaz+Cå GFZZ}9z~5ÂVzŠ|zÝÉ45åGEZZ}XZ`~ÎjÃðÉ7zŠ|bY}3µYzy6,Zz@}qz^

218 217

Vó¹ëP

D~ æÂ Vó¹ëP

D~ æÂ


zYÃY¶yMYz}@*VZz@}ZÐg¿Y]»å~Z}XZuŠyªVZ~Îð=zZáŠgZizaëŠ}Šz÷zN7½5é FG‚V'<z~1)õ

PÏgZz{De{**wZ~`äƒ0+}3Z‹zZg~áYzZVÇX

ðzZWMßÍ“z~áY)õPe‰}3YVZÀ�V¢~

9Ÿ-ö FNHƒYãZ}Xezwy[3ZzxVâVZ~G,»µ]»åZóŠz\iÐYzy@*VÎZŠ™kHƒY0+ZZ}X

÷÷ZZ(;5é GXEV4-£é XGVDm~Ð'óóZz{Z#-ö FPZuY\âVZøzaƒ0+~1wg„Ï÷÷D¾}**VŠ~AZ}óZ(;3ð GXEVÃðMeZ^v:−óó

~ZzkzY²AôEN\+AŸè EEŠ}!ð Neza7‚VXZz’Vz@Yg„‚V�,¹

Z3VzwzŠ|g„ƒz}ó"5å FLEH}zwzŠ|g„ƒz}óMwŠzZáZvŠ}Ñt—O}z3à7ÏŠ}gì6,~vŠZó(āCå ENEZ\‚VX

÷÷n$ðGNV'óó÷}ÃßVZ`z~Zz@}‚6./õ XPÉ7ƒ0+~ó:Z~~eyc*Vƒc*Vz~Zz@c*VZ3VaVQzZVâVZL7‹VD–g]½5éPMV÷÷n$ðGNVZô:Îj™'¢~%Yz,Ï%Í�²/õ Y

G'óó÷÷%Z~Dg„MVóóZz{Š‡~Z}÷÷ZVgJVzg·VJ-Z#/õ FPedŠ}y

â™Z*VzZ8-g„MVóæyÉƒ0+ZZ}ÐVzNÆZˆkƒc*XZuzZgZuŠy~Zz@}edŠ}y'×Šzg~™ÍŠH‚VXZzxVŠ~‚6.-ö

XP+|Ÿv©ÏX‚gZŠyŠzZ'×ŠzgZVäe{Š~�Ûâ÷1ÌógzKz~3Š~6,÷Z;ZtÍZgZ7Ï™g„XÎk,}

zZ÷ZZ)dŠZ6,eÏDZz@}Üs�VE@$M0+}ÍX÷Z‚gZŠ·yf6 9

îgQ6,6,dzwDŸSN*VóÇgZóge$óR~óòeð0+Zg„XZŒE@6,d~‚g~

Z}XZ°£zYg8-1~zaZNÁ™Š}‚VóZz¸ZzkZ~�VßZc*ÏóZzŠzVe~z+?ç GEEDÁ™&éP©ZXZzŠzV÷ZÙ!»gez~7Ï&45é EPGX9z~�V\gl0*gzVZö

5i#ÖjgÄ1ŠHXÎk,}ZJÂV÷áxE@J-ØŠ}½}egâVâV�}£~zag5}ó£~aVÑy}{àegx—}Z0+gÍŠZxzwgÄM0+}X@±ð NzZñKñKg1VŠ~ŠZwDHzg~gz‹V**we˜åH½Š}óeZô~zaZ~‚{²Ÿ5å

YNH}²Ÿ5å

YNH}ZŒ

^VŠ~'×Šzg~™Š}gy}XE@zZŠ+™0âV"5å FLEH}DŠz#èGLEzZg$ÿ M$ÿ MÆ

Ñ0+}óéF˜å}óòŠð0+}XzZÑV**w82.ç FEEHc*¡z7Z™Š}™Š}ZŒŠŒhŠ~œj»gƒY0+}XgZ]@*gc*V½~ƒ0+~c*V$+wza3óZt5©aZƒÍÂV

ªVZ~AM�y…ZuÑlzZ8-ZÑã¾D%9?õ EXY0+}'';VZzk%ÍæyŠ}ŠzgzaZ~Zz{Z�âV

Ê-āöG

8ð NgzZ8-Y3+~X÷}**w**wZz{z~�ZãŠc*V&45À£é FGE

YV9āð EN&åH~9āð EN&åH~�VZ"5é FPí

\+AŸè EPµ©X~Zz’V¹Œc*÷÷

~¾}**VŠ~�ZãjZ}Dñ]z~¾}**VŠ~%ZVÏóóXZzkŠc*V†VÍÆ¹²AôE™ÍâVY™ŠZZ}XFzZg~@*VZ#/õ FPM\ÂVegÍÂVªVZzk**w£NhDYÆzkz~1Z}XZ,jZ`z~�V»Z"5é FPM\c*ŠM0+ZZ}óZz@}jZá**wZ~c*ŠM0+ZZ}X~%æHNŠ~ƒðÑlzZ8-#èEPY0+Z'Zz�Z~�V÷}ƒÍŠZðhZ9;5é EXG

ZˆkŠzZc*ÏDZ`ZtÃ,ƒŠHZ#/õ FPŠz„âV¯y™Šc*VZz@~c*Š**w:æENH~g8-IyÐÏX

÷÷(£ÿ FNe˜å~\B5é EPVzgÇÎð**w†V™Š~Z}óó~Z-VZ~ÎeVzaVòógz‹VZ¶gzazÅŸ3ïGHÆM9Z~÷á’áza

gyVXbŠ}Æ~yY0+c*V4ZV$Š~Zuei+|{1LÞz~**wájgÃð220 219

Vó¹ëP

D~ æÂ Vó¹ëP

D~ æÂ


~j‚ƒ,[@*ZLM\âVzNg„‚VZÄzaƒ0+~ZuÑw÷zŠ˜å~Yg„Z}X~ZL8fõ ENŠ}Zzk{zwzNg„MV8-āõ ELG

‚0Zy²;5å XF}3Šwƒ&åFZZ}X

÷ZŠw'„Z}' ~Z~zN7‚V[i'MwŠzZáŠ~CÙÚ™®àƒ0+~Yg

gZ]YvÆc*Š™)õPÏXÑå'×Šzg~Ê-£å Ec*V].�VŠzu}ŠyŠ~;ò½ë

P

©

@*V�,¹745é FLFGƒð6,²=çXH~ÉŠ~745é FLFGÏZtD~M\\@.ç XGHc*Z}ZCŠÄXZZ`z~'×Šzg~:™ŠZDMy~#è

GLE6,jVjMz**Yz**e:ƒ0+ZXnâV].zVZzZi©~ZzkŠZ**V÷})VzaÍ”YZ¸z,(£Àô EN**wZ(¢.ç

EGZ

Z3VŠ}ZÐMY0+ZZ}9z~~SN*V�c*V—}(£½5éG

G7ó7@*Vó÷~ZŠSŠŒh~ç}za9YãZ}X~ZtÎj.ZÁ™ŠZg„X#è

GLE±ð NzZ÷}zZWz~e{#èEP

ÆMðDZÃZ~®ŠZ.ó9=ç EXHZ÷}‚6./õ XPIã1Æg5c*V²;5é XG÷÷!*Ynä\Zc*Z}Üsäe}j'~ZtzZ:7áY&éPóóZtZz@~e{Š~eYÏ9=ç EXH~÷}Z0+gZz@}zZ8-Z~g−~Yg„ÏX±ð MÏ±ð MÏó#‚hŠ~JgŠ}Z0+gy¯0+~DZKZÄaVeŠHQZözaÅð Nyz~gÑŠ@*Ï�,XZtevŠZZz{zÞÏ].zVnŠ}eeY§™ÍòY0+}ÍX

DZ°ZuŠzZâVÁ}XZz~V¹•1Å5éPM0+ZXó�V'Zz~Vz&ÀŸè GPÂVzÄ²AôE:\A£å

NEZó~uâVÔâgŠZMVDŠZh|Š~*.çFLGH**wZ3VZÐZ(¢.ç

EGZMY0+Z

Z}XZu0*ÐŠ~ŠZh|âVZ'Z~~FJŠ@*ƒc*Z}XyMÆ‚gc*VìZVâV

ZŠðgZä{[zZ8-Zh+OZzŠOz&À£å Gc*Vz&À£å Gc*VZÐŠ~ÃðÎa!*¹7gy~Z}9z~£âVz~£Š~Ãð�Ût:&4èFGPzZàÉlégy~Z}X

Ãð£zgÇ7ƒ0+ZXZzkZ¶gQDQÅ5½5é GGEZnŠZEZÃ,#èEP]»åZZ}XjZŠ}Z¶gz\X6,ƒz~]»åZZ}XZ‚gc*VZÃ9;5é EXGVƒ0+c*VDg[ŠzYjZZ~:"5é EP0+ZD:Z~ŠzZMŠxâV8-ê EP$ÓåZX

222 221

Vó¹ëP

D~ æÂ Vó¹ëP

D~ æÂ


0*É''Zz{Pµ©Z8Z#/õ FP&Ð£é ENVDÐz30+~Z}6,~Z#/õ FPn}DÃð@*W,710+Z;VX

÷÷Zz{0*É''óóZz{M5~ƒð4hå X~Z}ó²£Ñõ NzZÑVâV\)45åGH~Z}za=ZhaÉ45åGE~Z}X

Zz{0*É@*V''‚g}Š}‚g}''~Zzkzw&ÀŸ5é GP;Vóz&À£å GZZ~gxMVXY™ŠZZ}āZzk**wÃðÉ™ZVX

÷÷+AāðFNFÐ7āZz{0*ÉÉ²;5å XE}3'?óó~ZzkŠ}uZ9âVZu9Ÿ5å FLEjSVX

÷÷T0*ÉâVz~~Ç™Š~MV''Zz{�V6,z7i™ŠgZZ}''óóZŒx#}zaZu]Š~ßeo8-9ÑzqƒXóópg}ZöxzaÃy

Ãy0*Éƒg„ƒ&éP''~Z(¢.çE

G}ÂVZuxªVDZtÎcYg„‚VX

uZ0*

ZzkŠc*VZ3Vzw7z&ÀŸ5é GGX ~~ZzkŠ}²£Ñõ NzZÑVD²£Ñõ NŒza*Åô*Åô©}Q¸gZVDz~Š·y:

âgc*XZz{4gö

Xó~ZzkŠ}ñ»VzgÐŠ0+z~:ÍáXZzkäÉ™Šc*V™Šc*VZ#/õ FP4-£é XGVŠc*VQ‚VâV²ā)é

YNc*ó~FoZVzZàZzk

Š~B0*×âVZrg45éGGXZzkäÉŠzZá8-ö FLH8-ö FNEâVKÆ0*c*@*VZz@}!*e~4}âVz~~

Z#/õ FPZ0+gYzÍÂVeu›@*XZz{;]Š~6,zWÏ**w**w6,Z-f$Òz~—~D(,~gZiŠZgZ**Ÿza

MÄg„Z}~TâVÇ™ãMVXZuÅ)é O²™ÑÆZzkŠZR,H7gZƒ0+ZZ}DZz{

224 223

Vó¹ëP

D~ æÂ Vó¹ëP

D~ æÂ


%æHNŠZƒc*~6,ö'zZá0*ÐâVMc*XåVåV&ÒøFNzZáÛ*ÑÆ[DÍXñR,‚$¹Õä GVó£c*Vó%æHN}Y0+}gZ„VâVÙzZWgzuÉ45åGE}XÙ!»gez&À£å G}9Z#-ö FP−™ÆZÇ!îFâVYzÍŠg}X6,ö'Š}Ãw**ÆD�Vz~gzHŠHX~ðhZƒàƒàZÇ!îF$ðENVzŠ−Ñzq™›@*X6,ö'Š}‚ƒ,YÆŠzeŠgZV�hÆZuÎZë

P8-ö FLHÍg~ó¡@úg]èZu!*wâV8g85À£é FNEYg„ƒz}XZzkäze}‚g}»geQDZ#-ö FP&45é ELFGèƒðÏ÷÷ZuY�ŠZgäZzk**wgx$45éGGóZu¹"5¾æ GGZzkâV{zagyXgx$Šggx$óFzZg@*VZzkâVZ#/õ FP(.ç LGZV**wz~¥45éGG''…ZzkäZ"5é FP:,-Z»î.$:ƒc*ÏX÷÷÷~ÍŠ~zaZzkY�ŠZgŠ~ZzÑŠZ}XóóZz{æVMÄg„ƒz}X

ñ@*VóÑ÷áVóiÂó81¹é FLGVXh}''ZuxâVæV‚g}$ë N‰XZzkäZ#/õ FP¯Ð+õŠ}QÒŠzÕCVâVÅwÆgZ{Y0+}0*0+SâVÂgZ™Zc*XZz{ðhZ±ð NZÇ!îF

ƒc*÷÷²-āõ LGZtu»g~k[zsŠ}Z0+gåVZ}''Z#-āõ GGè7²/õ LEÈ}âg}‰ÍX~gZ{Y0+Z0*0+S(£Õä FNVŠ~ú÷DYzZVc*VZ#-ö FPÑlZ#/õ FPZ~ñeñQ6,7ëFNßZVXÎj.ZÎj.Zu»g~k[zsŠ}ÃßVdMc*óQÒŠzÅ™!*gZÈƒ0+c*V~zÚeìÍD''ZÇ!îFY**eyc*Vz~c

+AāõFL

FO$ðENV'ç NHgìÍX

ŠzÅ

göÃgk(£Õä FNVŠ~ú÷z&ÀŸè GPj$¹Ò5é EGX ~

Ô‚wŠ~ú÷c*ŠMˆZzkŠŒh}Z~ÑƒgàaZuzeZŠ}»ƒc*ÏX7åEN¿Š}»Tzaº{ÂVzŠ|È}âg}‰DiÂƒzÍzZ1VŠ~®ZŠÎÂVz~…$

ˆXñ@*VóÑ÷áVóiÂó81¹é FLGVóXh}ƒ0+}gì7gZàÎvza*!*ƒc*XÃð£**w

É7Ï™g„CÙ™zYÈZ¬È}ÂVegc*ƒc*YZZ-VYZæV4/õ XNEZuŠzZ**wÉµÆgzàÐ6,7gz0+}Šzz,ZuŠzZÂVeg}ƒñpg}ÃÍ7åEN¿Š}»™Š-}XÈc*VzaZ~ÃðÉ½5é NGƒz&éPó¼AŠ~{é™Æó7åENâV8ð NgZVŠ}jZá™Š-yŠZÎaÆZz{£',+zZl´4/õGGƒññß~**w:æENHŠHX÷÷ZzkâVÉèā—zVÂVZzkŠZ',+zZlƒg„ÏXóó~7åEN¿Š}»™ÍzZá!*g}ZuxjÎjX

226 225

Vó¹ëP

D~ æÂ Vó¹ëP

D~ æÂ


Šú}!*g}z~4è XNE£§qV¢7g„Z}XZz‡ZZ¯0*�VZ#/õ FPzw²āBèLFPYZZ}X

~z~Zz@}**w—}»°÷á\ó—}g¸gZyó—}0*guó—}Zzk**wmZ?ØY&4-£å EGHZ;VX�V4è XNP:Z#/õ FP!*g}ÃðŠúZZ}D:Z~Zz@c*VZ3V7,™èPŠ}!*g}ŠúZZ}÷}**wó÷~!*!îFDpƒðZz@}¤/x‚ƒZVŠ~-_5À£å NEYc*Vƒc*V�VŠúZ™ÍŠ~Ãðßh7g„óZz{Z#/õ FP›ñ!*sD£Š}]4-?õ

EGX7,˜å~Z}Ç!îFâVF$4g÷ GE™Š~

gy~Z}6,~''�V4è XNEÃðŠúZ7Z}X�VZt‚gc*V†Vƒàƒàó!-£é MH!-£é MH*.çFLGHŠgc*V‚~Z(;5é GXEVÂVDZzkÂV

i0+ÏŠZZˆk™&éPÑzq™›@*Z}YVā�VZ(;5é GXEVzaZ~i0+Ï$Óå L~Z~z3ðŠ#èGPÐZ}¸z,÷}‚g}Šú}ƒàƒàÑJƒzÍµ‰3''D÷ZZ¯0*''÷áh+—}ZzkâVZöŠZè^Z~Yz}''

°

Z¯0*IZ}X Zz~V÷÷�VZzkŠZZ¯0*I7Z}X~ZzkâVI™Š~MVóZz{÷}ÃwMÆ

Zz@c*V†V™g„ƒ0+~Z}X÷÷ZöƒTÞza—}Z‚VN/ÆÞ´45éGGóóZz{�VŠ‡~Z}X

~Z#/õ FP»ÒŠ}F²)é OVâV9£å FHÆóyŠ}F¾VâV»Åāö»

Åāö7gZ™ÆóZ#/õ FP÷áxâVT}ƒñZuZŠZg}âV£jZá™ÆZzkzZWZzkâVz&ÀŸè GPzZWzÞF™5éPMV@*VZz{�VZ#/õ FP6,Z)õ

P(.ç LG!*g}Š_èPµY0+~Z}XZz{Zu3,kzÑVZu

;_545ÿ FGHzaÁ™Š~�VZzkzYBÏ].zV~Z#/õ FPŠz„ŠZè™ÍŠH‚VXZz@~e-KZzkzYZz¸Z~ÐƒðÏXZz@c*VZ3V''�Vc*ŠZ}ā�VZtŠúZÏā�VZ3V7,˜45éPGVM0+c*V36,Zz{''9Zzk**w4è XNPZ"5é FPāÑ6zŠ|ŠHZ}ā�VZ#/õ FP

228 227

Vó¹ëP

D~ æÂ Vó¹ëP

D~ æÂ


;V;VZt:²;5é XP�V\gƒc*''—}z~7ƒc*óƒZ~7]»åZYVZ%ŠzZ8-Z~Zúg]z~DŸza{Z}X

÷÷Z°Šzz,Ÿza{MVX%Šz~Dúg]z~XóóD$h4èGN

G÷~T¹ëP

DQøg¿ÏÜsŠzÑbV$ðENVWŠZ¶K**"5é EPc*Ï**VXD$h4èGN

Gz~]4ðPZz{ŠzÑbVXHe is a woman

DŠzYÑ+Ï«Ñ+ÂVz~‡~'';V;VÑbVz~‡c*Vƒ0+c*V3XÅ©Œé EEVzZ8-óÈc*VzZ8-XZt5ÂVÎ45é XPÈZZ}›zg®Z}XZt5ÂVÎ4-ö XP°æ NH~

Z}ézg®DZ,§qVÅ©Œé EEVŠZz~Èc*VzZÑqwƒY0+ZZ}XZt5ÂVÎ45é XPZ7Z}²=ç LXHZX

÷÷úg]Xóó÷÷77Xóó÷÷6,*óó÷÷77Xóó÷÷%Šóó÷áh+²Aô

NEZ·9;5é EXGZ~ƒz}ÇXD~ZzkŠy¹Ï1wg„‚VXYVāZzkŠŒh}‚za&4-Ÿ5é EGHGV

~MFŠ}**wŠz²ŸïY

NHÑnÍXMFäD˜Z~8jÏXrN*Vz~"545é FGGGVDZz@~8!*''4Z**VZz��V7ÏŠ(X!5å NFHZôZZ}**VóÑâ0+ZZ}XÑxZ~?ƒñÏXZzkŠyZz�q�¹ÏX!*CÙŠ~ÑZ[Ï**VX9~Zz@Zñ!*sMs™›@*Xƒ

Ëyz}²AôN

Ez~7ÏD5²AôN

Ez~ÏX~úg@*V!*g}ZÍÌƒÆÉÀŸ5éPzZVX É÷áh+~úg@*V!*g}Z~ÉÀŸ5éPzZVDZ9;5é EXGVúg@*V!*g}ÉÀŸ5éP'÷}Z0+gzV£$ðENVjyïY0+ZZ}X÷}]4è NEPzZ1VzaZzkzYZŠ|ÂVzŠ|úg@*Vz~ÍXzec*Vó

&½5é EGV''§qV§qV›c*Vúg@*VX~eZõD[@*Z`±3ïF

E7Ïg„XFÃZVZ`÷}zwÍD~Z#/õ FP

Z0+gzVZ~Z`1wg„‚VX÷÷úg]''óó÷÷úg]—}z~qg7ƒ0+~Xóó÷÷;Vúg]Z~''DÉ''$h4è

GNG¼zÐāZ(<å GXc*V†V3,c*Vúg@*V

!*g}X6,~²;5é XPVúg@*Vz~D3,c*V†V!*g}3Xóó

230 229

Vó¹ëP

D~ æÂ Vó¹ëP

D~ æÂ


ZözZgZz{Z¶izg**w4göXāZz@Z‚gZ"5å FFHZìì™Íµ\XÔE@‚ÑVÂV

Zz{É¹ëP

Ég„Z}XÍgŠ}ZuFzaÎs,¤/i+Š~â™~™Š~Z}óSuMg<**wzc*{ƒc*XŠzz,Mg<#èEP‰XS:ƒc*QÂVZzÑŠzßVz~g[ä™x:45éGGXzZƒZ

²£ÐāöeÅāöXF®�gƒÍDÈZM\z~¹ë

P

Z~#èEPY0+ZZ}''~ƒg6,Z!îF

z&ÀŸ5é GGzyÎ)õP–g~ózyÎ"5é PGVÎeVó—zg@*Vóñ!îFQD;‚óŸ˜åHza™zŠ|''FÎeV$ðENV¯z}za1De{ŠZÓ²Ÿï

YNH½Æ"MÍD”6,Z!îFgÄ›@*X

÷÷®ÐöOúg]²AôN

Eƒgƒ0+~Z}DŠzúg@*V²AôN

Eƒgƒ0+c*V36,Z''ÉZÇ!îFzŠJ�@*VFúg@*V''²Aô

NEz~7ƒ0+c*VXóó

÷÷(,~ÉŠÏQzXóó~Zzk$ðENV²;5é XG÷÷¾c*V†V—}—}DÍàzZ8-Z0+goY0+c*V3Xóó~Z#-ö FPi0+ÏzaMzÍzZà«úg]!*g}è7YVÎj''

†V™Šc*V™Šc*VZz{D~ŒÛRg¸gZyza²AôN

E3Í&4èFGPzZW−‰X(£Àô EN‚âVŠz;V$ðENV“ÆµˆX3Í&4èFGPzZWD²Aô

NE:Ê-Ÿ5é EGX**wzZà™»yÂVo_5ë IG

jZÆ¥9†V™Í!îEM‰X÷÷Ãð¹ë

P_5éPîXóó

÷÷%ŠZV!*g}~¹ëP

èÏ)]Š~Xóó÷÷)]Š~¹ë

P

Dúg]XóóZz�°æ NHc*VzZ8-7-$ðENVSu0*Ð

²ā÷LFÆ_5À¢.ç

EYGHc*D&Ð£é ENOV$ðENVz~ŠÒX

÷÷ZY²āAôL

E:3X¹ëP

!*g}ŠkÉèQzXóóZ°Z´¢~�Û~ƒ‰‚VX÷÷SuŠŒh}~ÁDYÍj£~za™g„‚V''£~Š~�Û.$ÃLQ6,ùFzZgegZÇgŠZò÷}Íe}J-Z7,c*X~Z#/õ FPM\$ðENV_5¿.ç

EYGHc*''¹ë

P

@

]»åZyzV¯yMY0+ZXZ°Øza‚VDØzaZ~MÆ~²AôN

EmJjX6,ZtDðŠkzZŠ~ÉZ}D6,z¤/ZxÏegzZŠZXZzkzYJ-DQF,~ƒë

P

e‰~Z}XZtÑZ[ŠZ¶KÏúg]ŠZD7''

9~úg]Š}!*g}£ƒgZ~æƒÙzaÉ1ÌXZtD>ƒz}âòŠZóZz�÷~qª¸,$jóâ&Š}ÃwM[@*óeZõŠ}ÑÐD�VƒàµÁzaMy÷÷6,z¤/Zx

9£4-ö FGG!¹é N&éPZ}''óóYVZZzÃðƒg6,z¤/Zxz~ƒÍzZÑÏXD9e{ŠZŠzgÏXe{Š}Šzgza].~Dâò[De{8gì‚VZz{¹"1¹é PGgZ÷}ÃwM

[CXŠz6,ZÐ@*V|ƒñÍZz@}óZuD~ûZz~zZƒZ²ā

÷LFÆ45éGGó9z~‚e~

ÃðZÍ#èEP7ÏX÷}4,Šq-Zz{ZuÉ¹"1¹é PGgZÏXZµ¹"1¹é PGgZ9=ç EXH~¹"1¹é PGgZŠ}îgDZ#/õ FPM\$ðENVëZ_Z}X

÷÷$h4èGN

Gúg]Š~¡]$ðENVY&åP}Zz?óó÷÷úg]Š~¡]Dƒ0+~Z~7Xóóâò÷~qª™g„ÏXZz{1ÅèPÎÕ÷÷

$h4èGN

G9—~ïÉ45éGPXZ`Z°9£4-ö FGGY**

e4/õ XPMVXóó~âò$ðENVÃ,Š‡Z�VmS7Ï÷áh+QF,ˆX

÷÷D;V$h4èGN

GZz{ŠzYLZ@*VŠ(Z~7Z#-ö FP¹ëP

ŠZXóó÷÷ZzóZz{''äâVDèƒ&éPe‰ZZ}Xóó÷÷7ó~Zz{¹ë

P

77,|mXóóóó She is a boy ÷÷™zYLZZ}

232 231

Vó¹ëP

D~ æÂ Vó¹ëP

D~ æÂ


âgc*Z~7'†VZ~&45é EPGV3''óóZz{ZÇ!îF²AôN

E‘**µÉ™&éPey~Ï6,~Zzk$ðENV¹ë

P

‹ÍŠZ¶î M›@*X÷÷ÉÏ)]Š~Xå"5å PGZgä÷÷ZJÉóó_5é NP›@*XZtZJÉ‘°uzZWjZÑ]Š~

e!ÏXZiZŠ~Ïói0+ÏÏó÷áh+)]z~ÏD9Zz@}ÃwDZJDÙZg7ƒ)õP''

É™ŠZ'îŠ}ZuaŠO~N*x$äZz~VZJÉŠ}Æ9£å FHZc*Xyz~¤/z~gyD7g~i0+ÏŠc*V¢iŒé GVz~Zz�(£½545é EYGPGVÍXZz@~â™~z~Zi+~‡~7ÏāZz{²Aô

NEQŠJg

áÆaŠO~N*x$ŠZ²AôN

E#OzZ:™ŠgZ6,aŠO~DZz@Z½ZZ~#èEPŠHÏ'óóZz@}ñ!îFzw~z&ÀŸ5é GG

²-ö LEñMˆÏZuŠx''÷÷9ZuŠyZzkäaŠO~DZ#-ö FPç~$ðENVyzazN19;/õ EXEZzk$ðENV)]ŠzZ›C6,Zz{ZzkŠŒh}²Aô

NEz~:™

[iXÎZñ)]!*g}Î8èFPŠ}''÷÷²-Að GXµ¹ëP

?óó÷÷~Z#-ö FPgZYZ-VZ~7Š}]»åZó].$ðGNVKÏó7,JVÇ9z¬VÇÉI

Z}Xóó÷÷R,Hz~D²Aô

NEÚƒ0+~Z}**VXóó

÷÷(£Àô ENäâVz~ìD�Vz~XMî÷}**wy'**áäâVyz3Š-ZV

ÏXóó½&4èGEEZŠñ]Š~egZÇ™ÍˆZ°y#XzZªSuMg<ŠZy\B5é EGƒc*ÏXCÙÚ)**wg¿ƒðXÎ4/õ XP‡AóÎ4-ö XPú÷X~Zz~Vz~z&À£å GZDZz@}yâVz~X

LZ°Šz;Vä$ÿ LÆ=c*ÏyóóZz{pg}Z#/õ FP‚’ØCÙ!*g}¶î Mg„ÏXSu>ÞZz{yŠ}ÏzaˆD3&éPz~#èEPŠHXqá~Z¶gŠ}»@Ô$ðENV!¹é Nc*ÏX

ƒYz}ÏX~ÐV'\Šd-öP

MVXóó÷÷;V\Z~ŠkXóó�VZz@}za˜DZz@~¹ë

P

za•ŠpÏ'~DZz@}£Z8-!*g}Îag„‚V''ÎcYg„‚VXÎcYg„‚VX

÷÷zVÉƒc*óëÃLQ6,Æ)�Û**w,ËŠZ×ZƒŠHó™ZñÂVÑzqƒc*ÏX,Ëó)�ÛŠ}–wzŠ|¥\Äõ Mg„ÏXÇÅôq}J-ÉMðD,ËäZz~V")]¶î M›@*X9Zz{

²ŸjèY

NEâgÍjZÇ!îFzŠ·X£~ZÇ!îFT~Yg„ÏX

÷÷)�ÛD,ËŠzz,‰0*ðƒñX)�Û$ðENV")]²;èXPDZz{»°VzaMŠHÏXZz�izg**w,Ë$ðENV$ðENì**wâgc*X£~ŠZ$ðEN;÷áh+yZ[Ïc*VªVZ~

'Rhc*ƒc*ÏXŸv\D**w,Ëz~±QŠHX‡J%æFNH%æFNH~½)õPvuDYŸŠHX

ZzZ~ZzkMy~‚{²āB5é FGÏX´45é LEGVZ~£c*VSu™zZŠ}QDm™èPÂV$´45é YJGVXÃÆ',kVµ45é

YJGVÍXß»Vä)�Û$ðENV$jè

EP7›@*XegZÇgz~,ËŠZÃðgºŠZgÏXÉå)õ

PY+AöFNEXODOZ~ƒ0+ZZ}**VX÷}îŠZÏZz{)�ÛXSu‘°uX].zVŠZ‘ƒc*ÏMš/˜Z~MˆÏ6,�VèÏZz@}yŠ}Z0+gáqÑ]ŠZX'7g~Z~©~ÏXóó

÷÷9Éƒc*?óó÷÷Zt¹ë

P

ŠZ!7Xóó÷÷zZ{!Zíƒ&éPZ}XóóZz{izgŠ~0*†VzZ8-7("5é PGVzZ8-4gö

XX÷÷´ÀöQ~ä—~;¶$ðENV234 233

Vó¹ëP

D~ æÂ Vó¹ëP

D~ æÂ


–wúg@*V!*g}¹Z~0ZZ}6,ß»VŠZÉZ}Zz{D¬zaZKy$ðENVg[ÂVz~zŠ|¤!gðÉ45åGF}3�£§qVz~Ç7Z}X

÷÷úg]Dd-ö MGOƒY0+~Z}Z#/õ FP{z0+**w%$ÖY0+~Z}Xóó÷÷;;;'óó~izgŠ~ò‚VX÷÷$ðGNVÉúg]$ðENVY&4è

PGXóó

÷÷Z\k!$ðGNVúg]ƒÆz~úg]$ðENV7Y&åP~Xóó÷÷D�Vúg]ƒÍDZ\k™&éPe‰ZDÐV%ŠƒÍD''óóZz{

÷}zwzNÆ1à÷÷É‚âVZ'Z~Î85é FPe‰ZZ}?óóZz{i!*yD8fõ EN**wæV½7g1−~ˆX

~Zzk$ðENV_5å NPZ\‚V''ƒàƒà''KgŠ~ƒð85»å FLG~''QcQc;uâgŠ~''

~Zz@c*VZ²£é OVŠ~¹ëP

7,|7½5é FG‚VD$+yŠ}QËzLz~Xā}©

™ÏQ6,~Y´óZz@}òDòYgyX¤/xóZ¶¤/xā÷c*VZ²£é OVZ0+g¹QF,Mc*X9è7Zz{É1−~g„~Zz@}4-£é XGV$ðENV&Ð£é ENVÃwÄõ MŠHó&Ð£é ENV$ðENVÐ£éVÃwD9Zz@c*VÐ£é OVD&Ð£é ENV''

Zz@}‡ADZ¶ƒ}7ÏX¢ak‡AQDZ~ÏXyzaSÃZ~sÏ÷áh+Zz{z~Zz@Z{z0+zgD+Zƒ&éPZ}XZ°¢akDYÆXZz{÷~CÙÉ™g„ÏX�VÉ½5é Y

G

~Zz@~CÙÉ$ðENVªVZ~™7½5é FNG‚VX~Z#-ö FP .3úG

GEÑ„Dƒàƒà†VÑzqƒ´45éYJGVXZz{�V£‰Vz~eu7Ïg„T™Æ~£‰Vz~Z#/õ FPM\$ðENVe±5éP7eyZ‚VXZz@}‚g}Ÿ$ðENVZuö**zwzZ8-6,5Z\‚VXSuze}

Y}Zz4}zZW§D8göENI

Stoical ÷÷$h4èGN

G—}—}†V†Vza�Vµ,g²ŸèPzZáXóó Insensitive SÃ9?õ EXƒ0+}3

÷÷Ztäe~Z#-ö FPÎaZ}''÷~ÎaZöÂVzÄZ}X&Ò¹ÿ EZ~zÄXóó�VÑƒgÃðZô7Îj.ZX

÷÷YZZ}Z(<å GX}!*g}$h4èGN

G°æ NHc*V!*g}�Îj.}ZzXZz{Îag5}ZzXóó÷÷77óÉSôŠ~7Xóó÷÷6,Zzk¹ë

P

za$h4èGN

G¾w™›@*9=ç EXH~Ï''Zz@Z**VóZz@~¹ëP

Xóó÷÷;V;Vó4}zaZöÉ$ðENV~Š_èPŠ~7g~ÃÒ1ÌZ}'>VŠ(z~

Z}āÔ%ŠZVzaQ(ŸèH

P&4-Ÿè EGHPzZàúg]Š~Z#/õ FP

²Ÿgê M**w•Z~"5å EP~Z}Xóó÷÷(,~#-Aô

EGEÑÆ_°´45éGGZ}$h4è

GNGúg]ŠZXóó

~£ÎZwŠZ�Z[7Š"5é GPeyZ¸z,ÎZwz~—}—}Z#-ö FPZÌM\Z~g5}3X÷áh+ZzxVŠZz�Šz~ÎZwƒÍ™ÆZ~ƒ0+ZZ}�Z[DZz@~Ô™]»å}‚z�Š7S]»å}X

Zz{÷}ÃßVZ-VZ~ÎZwDÎZw™~Yg„ÏX÷÷ÂV°æ NH~Š}!*g}—zVÎjÏ?óóZz{$h4è

GNGÂVó$ðGNVDMˆÏX~ZtªV7gZ45éGGÏX

÷÷].zV«zZgZ#/õ FP!*g}ÎjÏ÷áh+ZzkÂVz~ªVóó~Zz@}zwz&ÀŸ5é GGZ0+g$ðENV²Ÿ-ô NEYÍzZ1V†V™ÍzZàZ#/õ FPM\zaZ~Su

ze}ÎZwzgÏÏ9;3ð EXENV(,~Â**wi45éGGY]»åZZ}6,~DZz@~;]$ðENVóZz@}Z0+g$ðENV»°uJ-7,|7½5é FG‚VXZí¹"1¹é PGg�‚V�úg@*V!*g}ÉÀ£å LZZ}Xß»VŠ}

236 235

Vó¹ëP

D~ æÂ Vó¹ëP

D~ æÂ


Â!*

DÐV9āð FN{1ÏXóó ÷÷~÷÷ÐVc*ŠZ}Xóó÷÷;VXóó÷÷±5é LEO±ð N?óó÷÷5²Aô

NEc*ŠZ}X$ðGNV�V9āð FN„Ï'óó

÷÷'ZbZ~c*ŠZ}Xóó~É™ŠZ°æ LŠZYg„‚VDZzk÷}zw¤/ŠyÌā™ÆDZ#-ö FPSuZÄ$ðENV

ðhZóÆÉ1ÌX÷÷~ÐV9āð FN{ÆZ#/õ FPM\$ðENVqÝ™1Ïó$ðGNV@*VZ#/õ FPM\J-z~7+

÷FNE

ÕŠzZ8-óSuze}æZbzZ8-''DZz{**zw÷}4-£é XGVzaÏD÷}Jg**wÏX÷}ŠârZ0+gŸŠHDZzk**zw$ðENV~7g}ŠZ7gZ™ŠHX

ÉZÇ!îFzŠå~Yg„ÏXi}DZ�yŠZ5\ƒÍŠZzÞX÷÷gzq+M÷áh+KãŒÛ[Š}zaVZ~$Óå~Z}XóóZ-VZ~÷}(.ç LGÑZ[

Š}ºza™MÚè7É²;5å XF}3XZ°Šzz,Sô[‚V�,aZƒÍzZázY‚VD~Z#-ö FP÷÷My~óóÉëZyjQ@*zZÑ‚VX6,Zz{7Ïðg„X

÷÷C''óó~÷áh+«zZg£úg]$ðENV²;5é XGX÷÷'SuzZg''CC''óó~F,á‚VD‚VX÷÷QJ4è XNP''óóZz{(,}øœ**w1à÷÷~Dz&ÀŸ5é GPey~Ï$ðGNV±5é LE±ð N

úg]Š~;]Y"5é EPZ,''zeZ¹"1¹é PGg"5å EPZZ}Xóó~Zz@}yŠZ1;eðó!*CÙzŠå}Z(¢.çE

G}za¸g~ŠâV**wR,ŠZÎag„‚VÕ÷÷�Vƒc*É''í™ÄŠ~ÃðÉ7Suâ,ÉZ~Dè¬Z}XZÇ!îFŠz¥qvuQ6,(¢.ç ELGH˜

µg„Ï6,÷ZŠ·yZ#/õ FPzŠå}Z¯9zwYzÍÎX

238 237

Vó¹ëP

D~ æÂ Vó¹ëP

D~ æÂ


÷÷;Vc*gZtzÑî¾æ NHc*Vz~£ÁŠc*V7ƒ0+c*VXóóÃuŠ~1LÞza\ƒc*Zz{Z#/õ FP&Ð£é ENVzavhÍÂVªV

(Ÿø FN\X÷÷èZ~30+c*VÉ3?óó (Straw)7Z÷÷É?óó÷÷M0+gZV÷á0+gZV**wZ(;5é GXEVŠ~pgZu"5å EMP~Z}'Dè7ÉÉnšXóó÷÷'�VDZbèZ}ā¾æ NHc*V½ÆáYzÍzZà£~zaV1YŠ}

kÆ45é JGVâV7-È™Íj6g™Šg}3Xóó÷÷6,ŠözaZµÉ7ƒ0+~?óó÷÷;VZz{u&B545é FGEGV9;5é EXGV¾æ NHc*V']45éPGZ}ÎZŠ~ƒ0+c*V3X1YZzxVÃßV

z~Mz0+~ƒz}Ï'?óó÷}ÎZwQDZz{ A¨éGXGâgÆè\XqáSu¶ªVZ~

Zz@Zzc*{ƒc*Z}X~Zz@}zwÍ{**wz&ÀŸ5é GGXZz@c*VZ²£é OVŠzZá»áôzŠ|‰ÍXZz~V£ƒgÇHzßV¯yMŠHX~ZzðVòMc*D%æHNŠZ%æHNŠZÍ“Šc*VF™»**VÃßVÅ5ÀŸ5éEY

GX&Áõ ELóze}óFg†gZVŠZÍ“ó˜l!zZÑD¥3Í“X»†g‡Zƒz}óÍ“

z~Zz**Z~ÎZŠ~X÷÷~„ZVÂVZÐzŠ|Æ�exV'ÎjÐVz~**wZ~áÆYzZVXóó

zTŠ~1LÞ‚6./õ XPgÄÆ÷}ÂVªVZ~Ð÷}#}Š}Ìi‡A$ðENV]å LJ™

Æ´Xñ!*sQD£**wÉ!¹é N0+c*V÷}zwáYƒŠHXóó�VZ`²AôN

E\Aô NE7g„ó

É™ZV?óóZz~Vâ,â,Suñ!*s�Û™,QDY[BÏhVZz{(<45é ENXGGV9£45é FNHGV0*gzVF|›@*ŠHDZ`Àz&Ð£é Gƒz}@*V÷Zu3zÍâVMY0+ZZ}X**w**wz»ªŠ~e¤/~

É4èGPjz~»Ò�Z+™1ƒc*Z}X"&½5é GNGV†V**w÷ZzÞŸ#™ŠZƒc*Zz¸Z~ºza™MÚÎVŠHDÎk,}

mX$ðGNVZ#/õ FPM\ÂVz~¹™zgZ,Xóó÷÷

²-ö LEO™zg?óó÷÷Z´™zgó85é ELE™zgÃðZ#/õ FPM\**wƒ]»åZZ}DZ´™zg8-ö ELEO™zg~$ðENV**\z~7

Y]»åZXóóZz{Z�ãg8-Š~8-ö FNEO$ðENVZ#/õ FPŒza0*ðùZ}XZ`z~Zzkâ1GZ~0*c*Z}4ZZ`À�Z}XZz{Z#/õ FPzgÏZ}DÃðZz@}zgÇ7XZzxV›**Vza~™Š|D�zg**w#-ö EP£—Š~ˆlza‚VDZz{Z#/õ FP7g}$+y$ðENVÈðÎg`$¹Òè

EPÂV

ªVñhµ5åH~$Óå~X~z~Zz@~{§ZzkzYY±5é YPÑzq´45éGGX™Š|za�zg0*ÆZz@}$+−}góV$ðENVz&À£å GZg„óZz@Z½zZV$+y�VgzâyQD:VÎÂ!*VÂVz~zŠ|Æ$ŠgZŠHX

~r^™—CéEc*XÙAzaVñ!*sF|ÆZz@}QDâZVzZwÄÃL45éGGóÎjZ`,MÂVƒg

â,zZwÄeZîyße™ZVÐXZtB¦k,ZVÂV4è XNPY½ŠHZ}XZ(;5é GXEV$ðENV4è XNPe4™Šc*V�VÃðZ\k7ƒÍÎX;VZz{zÞÃðƒgÏX(;5é ENXGˆkƒ&éPÉƒ0+ZZ}ó7™Mz0+~XMz0+~zZg~gÄŠ}»ÒŠ}ÑyŠZvYZ~7ëFN1c*‚VXZ`z~Zz{£÷á’

ázazÅŸ545é GHGƒc*gyZ}XYV?Zt�V7èD÷áh+ZzkzYz~7ÏèXgÄäDY&éPZ~Ï6,9Zz{MðZ~YV?Zz~VMz&éPZ~7Ïe‰Z÷~i0+Ïza'

ŠOCæV3ÿXLg„ÏX~Z`²Aô

NEic*ŠZZ~)Ñr^za^ï NH1Z}XqáÀŠ~ÉZ}ó)Ñað

™ÍzZá**w´7½èFLEŠ~1K8-ô FGg„‚VDZz{Š_èPÎó÷÷Z(;5é GXEV1‹Vzaz~Yy²-āð LGV9]»å~Z}XZt@*VZ#/õ FPM\ÂVz~ZzZiZg3ó%æHNc*7Y0+ZZ(;5é GXEVÂVXóó

240 239

Vó¹ëP

D~ æÂ Vó¹ëP

D~ æÂ


',aYC**wmg²ŸèPzZ1VŠ}H}Š}zZw¹•ƒ0+}ÍXƒ]»åZZ}ó>V�VDYZZ~Z}āZtSu%æELZkZZ}ó4Z;µYz}óÉ½5é Y

GgyZZ}DZtkZ»°ÏYZZ}X;VTŠŒh}~Zz@}ÃwZ#-ö FP£~gzÅóZz@}uQD8ðENhZÏXŸð

.3úG

GE

Mg0*gY0+~Ã$ðENVe±èPŠZz~ÁŠ}g„ÏX8ðENh}zaÃð(£ÿ FN7XZz@}zZW÷áh+(£Õä FNVŠZñÌZ~7ÏXz,Zz@}$Àô N$ðENVz&ÀŸè GPÂVˆ£(£ÿ FNŠ~ßh7gy~XM\'g}Z~÷~£~Š}N*k,ZVza�,£äš',nÑ›@*ƒz}X£~÷}zZ8-

ƒ0+~Yg„ÏXƒc*ZôāZ}VŠc*V™®ZVä�VZ"5é FPgZ{$+ÅèPQD6g™9£å FHc*X™zg™gZe}™ÍŠ~zÄÂV~yzV$¹Óå Ec*VZ~ã¥z^QD7‚V©ZXZu@*VZz¸‹N*¹ƒ0+ZZ}D™zY™®Š~½âgX£Zôm,÷á²ä²;5é XGÏ**Vā™®ó©Š}

ÔcZVŠ~§qVMz0+~Z}'8ïFNFe\D9Mz0+c*VZ~YY0+~Z}XCÙÚ$ðENVZ#/õ FPZ0+gzÅŸ3ïGHg„ƒz}æVXZúŠ~za÷Z»°&4èFGPâVY™g„Z}XÁ™Š~5iâZ#/õ FPH%æHNˆÏX;VZzÐZ~H;SuzZgYÆ~8jè NEŠ~ˆlzaQŠZQZ0+Z1Š})g}VŠH‚VX1Š}z¢}0*ë

P

za�Vgz!Šc*V†V™ÍŠ~ZzZiMg„ÏXZz{4hå X~D~Zz~VSôz&À£å GZ�,÷Z5²Aô

NEZz„ƒz}X£‡zZ8-8/õ FLHŠ0+'¥zV

zgÐ±ð Ná¤/x&ÐôEN'].zV‚e~ÉÑzqƒðÏó~DZz{$š-Aõ EEGFzaQgì‚VXÎg`Š~IÍZ8èFPzZàÏX¥3VŠ}zŠå}ƒñÇhñƒ0+}6,Yzc*VzaÃwZ~‚e}zeÆ

Æ†V™gìÍāZe7-Z°�ZyZ3VäZu™zZ**w#èELE/VÉ1ÌDZh+OM‰XÍw9;5é EXGŠZk,Z"5å EPZÏ$š-Aõ EEGFŠ}MwŠzZáó;Z°Z#/õ FPM\$ðENVIg&éPÑzq™›@*XZ°Q~Š~gëgzZ8-É™gì‚VDÉÑzqƒðÏM3™Š~ógóVŠ~óŠ*Š~D9

Q(£å HZZ~÷}ñeñµÆgzÍÎD�45½ð XHgc*VzaŠ_èPÎ÷÷~ÀZ~Z#-ö FPâV$ðENVñhÆ1c*zZV'Zz{£**w'óóZz�T½~X

÷÷É,-g„Z,Xóó÷÷÷}uzaÎZ{9Yë

P

ÏXZz~V÷}!*g}@*VÎ85é FPe‰ZZ}XßÅ�VÉM²ŸèPÐ?Zt-g\ðhZZ}'óó

Zz~V~zge0+c*Vƒc*V²AôN

Ez~:¶î M[iXZzÐZ~gZ]$ðENVMmQD~KVZ~OŠc*VZV]45éPGVX²/õ LEZ~gx$RóQŠÒ5éGVƒc*VŠc*VzZgŠZ@*VDZ#/õ FPZ~

4-£4èXG

GZzÑŠ$ðENVze™èPŠc*VZV'Z†Šy9™®½c*Z~8-.5é EPGX

²/õ LE›**VÂVÎg`Q±èY

PŠZ**V7á[iX™®zaFn}ÍZa‰XìZVŠ~ZÆz~—O}Š~—O}VˆXÐŠ~ÃðQÎ]Àô N

Y7ïg„XZ#-ö FP£~$ðENVgZ„VŠZF,Ñ™zZÆŠ.ßZc*ó6g1ÌD&½5é ELGV&½5é ELGVgZƒZVzw

'ç NH\X''''

Zz~V\B5é EP’g**Mz0+ZÏXZz{tÐág8-$ðENVz~Z#/õ FP$+yQD=Æ2™Šg~X"ìELGâ,�™&éPZz@~IÏZ,j@*VZz{—}uQDó6,e�Š~§qVô~µ#-ô EEMz0+~X45é

YHGVJ-"5½5é EEYGVmV'#èELEzZÑVŠc*V#-C45é FEEEGVX;V;VZz{ZzxV

8øENIëúg@*VzaVÏ9;5é EXEVŠ}Hc*VŠ}zZw¹•ƒ0+}3X²;5å XE}3

242 241

Vó¹ëP

D~ æÂ Vó¹ëP

D~ æÂ


ÃðGgJV±ð NzgñgN*ƒ&éPZ}XYV�Zz@~âVä™zYzc*{45éGGÏX4Š~âVŠZzc*{™Ðzaƒc*ó;Zz@~6,zZi‹zaŠzŠyY0+~ÏXZz@~âV¹o«¾0+~ƒðƒZð

vzaS],ƒkZ}XSuŠŒh}@*VZ°Šzz,g`†V™Š}™Š}Zz@}�QDZ~Y[D‚VDZz{²Aô

NE:æFLj�z~ƒ'

4T-Eg;za7,˜å~óZz~VQ»Zˆk7ÏāZ#-āõ GGæ¹gzZc*]zgÏz~ÃðÚƒ0+~ƒz}ÏYV�6,ZÇf$-Eg;`zÍzZ1VŒz]2zÍzaZ"5é FPZë™ŠZgZŠZ™&éPƒ0+ZZ}@*V�Zz{ZöÄŠZ8}é Lz~:#èEP]½èPXZöÒp**wZZz{:Î8èFP

@*V÷áh+ZzxVŠZ÷÷-Eg;»g{**óóZ~ÈƒYz}XZ,Z~-Eg;»g{äZ0+g4Z`Z9?õ EX

À}0*ÆMðÏ9;3ð EXEVzNÆ~Z¸Îa]»åZ‚VāZtÀ}Z(<å GX}**w**wZ~ze}ƒñƒzÍÐXMz0+c*VZ~Zz�£~Š}j34-£é XGHV™zZnX

£~za]4ï LGG½X8k5é ENGVŠ~ZvæîƒzÍÐ@*VZz�Z&45é FPGVÑwƒ0+c*VÎV$ðENVg¥/ÆÍec*V

z[gÖ1Õ÷÷�VZôQZæZñ™**ÏYZZ}óóXZz{1àX÷÷Z`÷Z6,Z�åƒŠHZ}Xóó÷÷z3îXóó™®zaR,ŠŠZqŠU*Zu@Ñ+ÐÏ»gZVóÎVŠ~DYC**wÎ™Š|85À£å FNEYZ

!*w4~âVps**wZ~ñð©Ï'÷÷6,Z`~ZöQDŸ]½ø7™&éPXóó÷÷YV'?óó~Zz~V¹²Aô

NEŒ&éPeyZ‚VX

÷÷Z`~ñÌŠ}**wg45é XPZ}Xóó

ƒ0+~ƒ0+~Zz@c*VZ3VQDM$Àö NX÷Z(.ç LG²;5å XEZZ}†V$ðENVñ]Mz0+~Z}X~7!5å MPZX†Vñ]$ðENVÃ,8-ê EPŠgc*V3X†V@*Vi0+Ï3X§CŠ}>ÞƒgzŠJzÍzaZë™ŠZgZŠZ™Šc*V3X;VZz~V÷c*V†V]4è NEPŠZØtƒŠHXQŠ~ØzŠå~©Z}X~Zz~VgZ(¢.ç

EGZƒzÍÂVªV½7gÃZV**wz&ÀŸ5é GPeyZ‚V6,Zz@}zZ8-Z~

Zz@c*VZûVƒ×ViÖVóZz@~Á÷ÂVzŠå}ƒñ(āð ENg}(āð ENg}zZwDQ½c*VQ½c*VÐ£éV!5åH~ƒðÎg`Š~gzÝza�V¹Zh™ÍÑXZz{÷}ÂV

ÃðGgJVò±ð Nzgñze~ƒëP

Z}Xe{Šc*V\1VZ°%æHNŠ}Z~&45é FGPe{gì‚VXe{Š~\à!¹é NÆ~Zz@~\àz~Z#/õ FPòzaZ~Ÿ~ƒðÏX].zVZz�Z‹zZgMzÍŠZ²;5é XGó@*V~Zz~V;Vzauhc*D²;èXPÐ¶î Ln3'

~²;5é XGÏ:÷÷¾}\Cÿ

NF&Ð£é ENVŠ~n'óó/////

õ™Š}ñÌza4$ðENV**wzZàÃLQDzNÆg[Š~°p™ÍQDYe‚µŠH6,~Z"5é FP‚gZŠ·y™®àh+ÂV!*CÙz&ÀŸè GPzwÑc*ƒc*ÏXSuŠŒh}@*VZz{Z3VJ-¼ÆMðÏXZ&45é FPGV¹OVQ‚VQDz~Š*ämJñó�,—O}eZ»âgÍMðƒz}X÷}**wZz@~Zöj#èEPóāZz{T6,Z�QDÁ™g„ÏZz@}QD÷Z²Aô

NEÁƒc*zNÆ8ø

ENIƒðD‚eZ_545å EEE|²AôN

E:æFLjæVzŠ|ŠHƒz}XCÙgziZ~Zz{OkQDó—O}Z#/õ FP~N*\$ðENV"VQDgÄÆ�VZ"5é FP

6,z�Škg„**w**w÷~W$ðENVz~',ŠZ“™Š~gy~XZz@Z$¹é EL½ZZzkÂV/za244 243

Vó¹ëP

D~ æÂ Vó¹ëP

D~ æÂ


¹

"5é ELEzZÑVÂVZunZZ}X Zz{©wÂV?ØÆŠH&Ò¹ÿ ENZzz,ŠZ�,ŠZ$h4è

GNGàÂV"5å FLFHzw™Š}ZzD

gZ{zaSuZŠJz3ðŠgZZ}XZ#-āõ GGàza@*V"5é EPz^ä|$ðENV©!îF™›@*Z}X|Z´©!îFƒZ}āZz{"5é EPz^Š};Z~—O}ÍZaˆZ}X™ZñŠZky

Ê-Ÿ5é EPz~Zz3ÁZ}DZ(<å GX}zaäâV�²AôN

E(£»45é EYGP©ZZ}Zz{$h4èGN

GZ~YÍ]»å}ZzX—~z~g[£âV™ZñŠZg:"5é EPz}XZ,Z~gz{zagy~Zz@~âV$ðENVÃÒƒŠHX**wŠ}kyzaZ`z~#è

GLEeg°æ NHc*Vgyc*VÍ9;5é EXEVzaVSuçzZ$«ç JE~™Š~ó™zY£6,ZÇf$jwzaçwŠ~7,Jð™ZzÍjQ*ã#èEPˆXZzxVŠz;V$ðENVzNÆZz{Z#/õ FP

M\$ðENV{~Ck™ÍÐó�,Zz@~%èÂV%Z~Z#-āõ GG£ägÄ›@*ƒz}XæV{´45éGGƒz}XZôZz{Ck™Š~ÏYVāZz�Ck™&éP]Àô L1ƒc*Z}X

÷÷ñÌ$ðENVZ#/õ FPZ0+gÈ&éPe‰ZZ}Xóó÷÷Z`÷}Z0+gŠZñÌ¹$+1Z}XóóZz�Z#/õ FP6,kzaVF|Æ‰k&Ð£é ENVQDÑðó$ðENVZŠJñe·VÂV©:

]45é NHGXÃßV÷áV™ŠZzeZR,uó™®Š~6,zZ{4/õGG%dŠHX4äZ#/õ FP±5éEOVQDògÄnX~£~âV‚àDÑ1X‚g}jÈ™Æ6,ŠZ@**X

²-ö LEŠk,¿ÙzadX±5éEOVQDòg¿�VZz{£zÑî¾æ NH~zZ8-µg„

ÏX].zVZz{©V$ðENVQ6,eh|g„ÏX‚âVŠz;V$ðENVÉ½5é YG�,Ãð¾æ NHc*VáYzÍ

zZÑzeZR,u1YŠ}²/õ LEOZ~záÆ‚e~£~**wM[@*ƒz}XZz@c*VZ3VÈzNÆ~²/õ LEZ~ã‚{Z0+g$ðENV

²āAõ LFX

÷÷Â!*'óóZz{ÈZ3V**w1−~g„'D~Z#/õ FPM\J-(;-Bè FXEFPŠ~ÃÒ

™Šc*V™®zaZÐŠ~²AôN

EÎagÇ%Z~ãgZ{QDR,c*Y0+Z\‚V'£~zaV]4ï LGGƒàƒà%æHNŠ~Y6ÐX

246 245

Vó¹ëP

D~ æÂ Vó¹ëP

D~ æÂ


�VMÆ\g™Šc*VóÐô$ðENV²āCå LFc*VózZÑVzaò¢Šc*Vó6,ZzxVÃßV�VegYZÏóŠzZ×VŠ~1Mz0+~gy~XDZö"5é ELEzZÑVŠ}n}Š~@*VÉZ~z7~Z}X

ZuŠŒh}~jßV7,|ÆMc*X{Ñ�Vƒxzgu™ZzÍÐXZz¸SuÍZ&+™èPz~MùX÷÷!*Y!÷~DZt3ëXN"ìHNHˆ'óó~#-ö

HNH3ëXN$ðENVz&ÀŸè GPju7½5é FNGX

÷÷**áZtsðz~QŠPˆZ}'óó¤/ŠyâV…™Šc*VZzäñL9?õ EXÀ}Š~÷z3ðó»ág8-Š~÷'Zz{è7—O}FSYz}XZtL,Š~7ÇŠ~ÉZ}X

÷÷$ðGNVZh+OZ~z@Y'óóZz@c*V&Vè&45é FJGVó±5é LE:æFL99Z0+c*Vg„VD9ZzkÀ}$ðENVZz{÷~{ÑÃw²£Òè

YPŠZz°Z™Æ¬ˆYVāZzkQDsð{Ñä

Z~ÑëP

Ï9=ç EXH~ā7m,Z8-™Í0*gzVz~ÏzŒgg5~ÏXg8-',fÀc*VÂVzÄñL9?õ EX»áÀ}Š~÷ä�VªZy™›@*ÏX~Zzk"5é ELEzZÑVzZàâV+AŸ5é

FNFPeyZ‚VāZtÉƒ0+ZZ}?—O}Zz{z~è:7}X÷Z;‚:QeZz}ó~Zö!*g}Î85é FPZ~È™›@*D9Z9;5é EXGƒc*āƒg45é LEGV‡V†V**wZtz~ÌuX

85é ELE:æFL÷~âVŠ~gZ]Š~e-Kgy~~Z¯9ŠZƒg(;5é ENXGDgƒY0+ZX¸z,u»g~hwŠgzZiZ²£ÒèP**wZ~ZÇ!îF‹ÂVÑzqƒY0+ZÏD²Aô

NEßu‚e}#/õ HNH

(Ÿ/õ FNH

yZV$ðENVz~hwŠZSu8}é Lf}Í9=ç EXHZ�V¹%æENZYZXâV�Vy9£å FHY0+~X3zÍj¹‚gc*VìZV�Ûóza&45é FJGVgyc*VX÷Z3zÍâVQ»Y:™ŠZXQô@*V

Z#/õ FPzßV�VZz{ÍhS’gÎZVÆZ~Y0+~XÎk,}÷}Q(ŸèH

PÂVªV÷}zZW¤/x6,Z`De{ŠZ**¶»gƒ0+ZÏX].Zz@~ŠyŠ~e-Kƒ0+~@*VjßVMÆ~¿Q6,MY0+ZX‹za²Ÿ5åGHŠ}(V**w²Ÿ5åGHÍj�VZYi]7Ï$Óå~D4è XPZt5�V

÷÷ÂV—OMðZ,'?óó÷÷'Z-,Z~Xóó÷÷ÉŠ]é OV?óóZz~V4k5é XPz~MŠHZ}X÷÷Y<ÍZg„ÏXQ@*!îF$ðENVZ�yzwAZ�yzw&½è

GP

âVY™g„ÏX~z~±5é LE0*É‚VXZ#/õ FPÂVFzgñze~ÃßV"&Áõ GNÎZw™~Y0+Z'™~

Y0+ZX~].zV¿QDY0+Zó**wzZ1VŠ~ez1µ¿QDÃð:ƒ0+Z6,Z`Zzk"5é ELEzZÑVŠ}n}$ðENVzNÆ�V745é FLEGƒðÏXZtZ#-āõ GGÉ™ÍMˆDYVMˆ?&Àö

ELO/Š}Zˆk$ðENVZ`z~~Z#/õ FPZ0+gi0+ZgyZ}X~ZöZˆk$ðENV²-ö LJzZgŠ!*c*D²£45é

YNHGz~

Z}6,9z~Zt—O}:$½è NPzZÑZˆkZ}X÷÷$ðGNVZ¶ÎZw±lç LZV™¢8Z,?qáD$ðGNVL,za7,™5éPZ,Xóó÷÷ÎZw'~D'

+AŸ5éFNFGZ~ÏXóó

÷÷+AŸ5éFNFPZ~DÎZwƒ0+ZZ}XŠ‹�Z[ƒ0+ZZ}Z~:Š]é OVD9Ãð

�Z[ÐV7$ÿ L]»åZXóó34-£é XGHVözaVóe#è

EPóƒZjg¿åVÂV0*KƒðZzZiMg„Ï'DZz@~9Ÿ5¼-öFEP

ZzZiŠ}�Z[za$ë NˆXZz@~âVâVÃÒƒ7½5é FGZ}XZu0*ÐŠ~ªD!*!îFäÁ™&éP

Q»È™›@*X²AôN

E:æFLªVJ-Zz{É?ƒ0+~ÏXSuzZg~].~jßVMc*@*VZz{÷~âVÃwùÏXZzŠzV÷~âVŠ~÷áxŠ~e-Kƒ0+~ÏX9;5é EXEVŠŒhZVzaŠyŠ~e-Kƒ0+~óÃðz~:Mz0+ZX].~—}(;5é ENXGFgƒYŠ**@*VZz{�V**wZ~u»g~hwáY0+~DTzZgezaZz{Á™g„ƒ0+~Zz�Vz~t›@*Y0+÷~âVŠc*V&V3,‚V

248 247

Vó¹ëP

D~ æÂ Vó¹ëP

D~ æÂ


ÅZzÍÐX÷÷»»ÂV¹yCZ,'!*¹‹Š}!5å NEH}$+×3X�VZz@}ÃßV

!-āöLH

!-āöLH

Î0+S-Mg„ÏXY™ŠZ\ÏZz{÷}ÃwZ~ùgƒ}ZíZz{0*KƒðZzZi_èP

Æ¬ˆX÷ZZ`(;ï ENXGY45éGGāZz@}±ð Ná±ð Ná4-£é XGV$ðENVZuzZg99āð FN{Æz¬VDÕä N!zZ8-Zz@}†!g‹4-£é XGV$ðENV9āð FN;VX

Z`¹ŠZZíÑUÏXjßV”ÏXâV�V**¶™zZÆ%æHNˆX~™LÚ_5½èGPj¿QDMŠHX**wŠ}5yZVÂVZzxVŠZÃV$¹é ELZ}XZ`Zz{‚e}Ã`QDZ~Š-ZgQDm|ÆMˆXMeS¾**wZz{²-ö LEZ‚ã**w÷}ÃwVˆÏX÷÷~DuŠ~za%Xóó

(āAõ ELE"5å FLFH}ÂV~Z0+ZiZÑc*āZz{.ÆMðZ}X÷÷÷~âVD�V¤/x0*ë

P

**wZ~.zÍŠg~Z}óó÷÷±5é LE±ð N0*ë

P

¤/x™ZV'$ðGNV$¹é ELZ,¾}jðhZ0*ëP

z~¹ƒz}ÇXóóZz{zZÑVâVKyÐXuQDÂ1zÅŸ3ïGHÆZz{Z#-ö FP¤/xeŠgŠ~$¹ÿ ENza!îEMˆXcZV$ðENV™LÚßZzÍjZz�c!*CÙgÇƒñÍ9=ç EXH}¥zVŠ}ÇázZ8-÷}cZV**w9āð FNy}X"Š·ãŠZz3Ñ™Šc*V~Zz@}cZV**wŠzzZg~cgìD¢™1āZtZ-âkŠ}Z~3¥zVŠ}7'

Zz{™LÚŠZÎZŠÉ45åGE~¾QD]å LSƒX~Z#/õ FPˆ[Š}ÎZwF™èPza¥9Ÿ5é EGz~Z#/õ FPM\$ðENVz&Ð£é G™g„‚VXZz@ZZuc÷}Íe}$ðGNVQ@*!îF$ðENV9āð FNg„ÏXZz{"aç N]ƒ0+~Yg„ÏX~ˆ[Š}ÎZÑVza¥9Ÿ5é EGßÃgñáZöð™~YzZVX

—}—}Zuy‚ßÉÀŸèP**w‚gZÎZwZ~ßƒY0+ZZ}X~ŠgÏÂ[zaVÎZw

7åENz~Ï:YZXZz{ÇŠVF|ÆM:za†V™Š}ƒ0+}ÍXzùDZz@ZZÝ**VÏ6,jwzaZz~VO²;5é XGY0+ZXZz@~ZzZi(,~&

ÀāöGLÏX—}—Zg~DO²-Ÿ5é H

GVÖÆ¿QDƒxzgu™Š}ƒ0+}‚VD9è7±lç LZVŠ~²Ÿ5Àô EYZz@~âV$ðENVÐāOŠ~Z#-ö FPâVze}hwzaYzÏX4è XNP÷}Ãw**wŠ}yZVzaÃð_o7Ïg{ŠHXYVZƒgÃðz~jw7ÏY0+ZXjwza7,™èPzZ1V**wŠz4™ÍŠ~ZYi]÷~âVäŠ}›CÏX

÷÷»ÆÉ_è NPXóó¿QDMÆZz{�V$¹é FNgg„ÏX

÷÷É'Z}'!!?óó÷÷QgZ:MXóóZz�÷~Ðô$ðENVø(X÷÷ÉZ}'7÷÷Yóó²;5å XE}3X²/õ LEO¤/x

D±ð Ná±ð N}òÍD8/õ FLHrVããó~uEV›@*XZt»½QDìZV:V3ó‚6.-ö

XP‹zaze}:gÂVáMóóDbZz�÷}lp0*ÐJgzZàZ#za0*›DX~ŠzhŠZƒc*`ŠHXZz@}Á™Íza�VjÍ

$ÓåZX45é LEGV‚gc*VìZVZzk�VÖ±za0*Æ›»VÍX9;5é EXEVzaV3Í&4èFGPŠc*VìZV•DZôm,~°æ NHc*VŠc*V¦k,ZVzZ1V©VayVÍXZue"QD@*V

&Ò¹ÿ ENZz@}zgÏZ~8-ö FLHÍg~°æ NH~Ï4}»áãzZwZz@}òzaÍD!*ƒZVDmV"5½5é EEY

GVXZôm,~za:~²AôN

E7,|7[iāZtÉƒz}Ç?~Zz~V9»Æz&ÀŸ5é GG

Z0+g²AôN

EÚ9ÆXæVZz@}za²AôE**ÖyŠ}•}ƒÍX™CÙ}Ö±za:gzZáä¢~¢~zÅŸ3ïGHÆ�V‚gZ‚âyŸZc*D~MÆZz@}jZá™›@*XZ(<å GX}zaÉZ}óZz�z&¼-£é GGD

9£4-ö FGG**w…QF,ˆXQZ!-£é LHŠ1áÆZz{6,CD�V250 249

Vó¹ëP

D~ æÂ Vó¹ëP

D~ æÂ


—zV±ð L,D²-āõ LG?

zeZ‚gZegZjgzxó»àN*Åāöó86,Z)õ

P�zZáÇ~Š}ß±zt )Zu

‚w%æFNZ)õPƒzÍŠ}!*z�Šz~×5™Š}XjzZÑâ,�ŠZöóQ6,ÎägfØ5

za†!†!AÄióâ:ƒg~Œß±DÆÌð™Š~zÍgc*$ðENVzNgì3XzÍgc*Ìð™ÍzZàŠZ**VZ}(

zÍgc*:!!Y$h4èGN

GZ"5é FP�Ûo(,Z‚äÆgyZ}Xâ::;V!;V!YV:g5~‚äÆ÷}â\VŠ~Zíà¶Kã4è XNPZtZ~g{

Z}÷}ÃwX)g−)**w(!*ÑVâVz~ò7Ñzy›@*XZ0+gØSzaDÂVzAZ~3ó"5ÿ FLGŠ}{ó†kóÃ1Vóš/Z„V''ZuÇVÏ�~zÝ›CX

zÍgc*:YV!!Y?Z"5é FPâweôÃðz+Cå GFZZ}?â::ŠwD÷Zz~z+Bè

GFPâV7Ï™ŠZ6,àzaÃyew™ŠZHåVƒ0+~

&½èG

PjáŠ~i\ÅàXZuze~‚g~9Ÿ-AŸ-öEE

EEMð'‚g~„g]ÇZ~ÏX~Zz{

ÃgñÑZöð™g„‚V�ë¯kŠZÏX÷c*VZyVÈƒc*VDze~‚g~9Ÿ-AŸ-öEE

EE**w7gZŸIŠHX~(āCå EEZƒc*34-£é XGHVŠHDâ\Š~$°zÍÂVªVÎag„‚VX

±5é LE±ð N0*ëP

¤/x™ZVÇ?Zv!*ÞÂVªV�VMwŠzMá²£Îæ LŠ~ƒð!-āöLH

Î0+~-æƒl™yÐÏ6,~â\Š~$!*w7½5é FNG‚V''ZzkŠyÂVˆè7âV$ðENVÉƒc*ā�V‹za²Ÿ5åGHŠc*V!*ÑV**wz~²Ÿ5åGHÍŠ~ZYi]ïX

252 251

Vó¹ëP

D~ æÂ Vó¹ëP

D~ æÂ


zÍgc*:9z~'Zt5Ã,ƒc*?â::Z,zaZujà0*gKj»gƒÆyzVhóag~ag~÷Z6,Ax&×|1ó

ãã9ā)ÁõEN0*ñó²£Ñõ NzZw9£å FHÆZz{jwJ-Z&45é FPGV&V**w].zV6,Còc'ç NH‰

Z3VQ@*!îFâVm|45é YJGVDizgizgŠ~81¹é FLGVâgÍÐXzÍgc*:Â!*Z}!!Â!*XZ`Šc*V°æ NHc*VDÉ!5åPc*VZ~7X‚âVZ&45é FPGV

™\.èI

Pfc*V3X)Z,Z~ŠzgZyâ:Š}Šzz,*.çFNG/{yDL{yZ0+gŠZ4ƒ0+}3(â::z}/{y¾~ç~É™Š~©Z}?/{yÔâVYe{j0*ë

P

ŠOc*ƒc*^ð NQ&Ò5é EP'L{y:5jZ`Z~e{#èEPg„Z}?

9Ÿ-ö FNHŠZŠyDƒ0+ZZ}].zVZ°™PŠ}3)õ

PzVZNe{©}MV'â::YzÍgc*4è XNPÎ*âVz~QV1Âe{ŠZZ~8ßØ‚e}**wXzÍgc*:Y!!YX�,äeZ¬'â::DM0+~zZg~u‘VŠ}%Š~�Ÿ1÷}uza

9Ÿø EM

Š-,ó¹™ÄgyZZ}Z^¹é Nƒz}÷ZuXzÍgc*:²-āõ LGgyZ}?)ðh~Šk,ˆMÆ+A£å

FNF~Z}(â::ÐV@¹ƒ‰3qá"5¾æ GGyŠc*VìZVŠ~7ƒð²=çXH~Ú²-āõ LG

ƒ0+~Z}D²-āõ LGƒëP

e‰~Z}X!*CÙzZàƒŠ}**wñ!îFz&ÀŸè GPzZájŠ}‚ƒ,ÐQDŠOc*Z}''áMX

)Î*IB',lñ!îFza0*ðZ0+gMzhŠ~Z}ózZw²£Îæ}ƒñDZuñeñÂV

D~M\5²AôN

E™É45åGE~XzÍgc*:ZtDì!!YXZ#-āõ GGàZVza&Áõ EL&Áõ ELy3È}Z#-āõ GG7g~§qV

Å7M0+}†g')}�ÂVpz].~Z}(zÍgc*:!!zNÆM0+~MV!*CÙÃÍMc*Z}Xâ::ñß~Mc*ƒ&éPZ}Z`¹ŠZ™zYZìZgZ}**VX·ŠZPZÉ45åGEZZ}XzÍgc*:ZY!!ó1îŠ-zóŠ}M0+~MVX)™zYzZgpz].~Z}DzÍgc*}�zw¬Y0+~Z}(â::)Z#/õ FPM\**w†V™Š~ƒð(÷~›SÎ*Çƒ0+~@*V�VzÍgc*

âVÁ™ÍjYVg²Ÿ5éP©ZXZzkä@*V�V&åENHJZ~™›@*Z}XZz@ZkZ,Z~™Ä0*gzVŠwŠZŠzgZ&4èFGP**w%ŠHX

)zÍgc*#}zaMÆÌðŠ}¾VzaµY0+~Z}(â::Î*âVŠzZðÅZ›C?zÍgc*:Zz{qád/õ NGƒñ3XQ(Ÿè

HPÐ@*VÅZŠ-ZVÏX

â::c*Š**wÅZŠNXZz@ZZu‹J-**&Ò¹ÿ E7™Z&éPXi',Š4¸z,ÅZ&éP

7}X)ZuÓ‚gZ‚{áÆ(Z:3z}D�V¢zgŠ°÷}ÃßV²AôN

EÅ¹é NN:XzÍgc*:Qô!!Yƒc*ÉZ}Î*!!âV?â::²Aô

NE7ÃZ~µˆZ}X

zÍgc*:ƒ!îF'ìz~g`ÆÎ4-ö XPXZÄó7-óãzZw''â::'ZtZ~Zz@~š#èEP‰X

254 253

Vó¹ëP

D~ æÂ Vó¹ëP

D~ æÂ


fñ™ZxŠc*VŠZø½c*VÕä OVZ\ße™ŠgZZ}X(/{y:ZöZÚ,Mä‚âVZ"5é FPu;Íza¹Ãh+Z›@*Z}XZ°Z#-ö FPÉ

7g~Š*J-;Šg}MVXÎ*:)Z0+g#}zaŠZ4ƒ0+~Z}(ZKyŠZZßZ~@*Vß"5å EPZYg„Z}‚g~

Š*zaX/{y:¾}4,Šq-ZKyŠZZßÉZ}?Î*:ZZKyzaZK+M7@*VZz{£z~è<ØŠZZ}~ZzkâVZKy

7ð]»å~X�V$h4èGN

GŠk]»å}Zz²=çXH}è<Øä‚âVZK+MÂV™zg45éGGZ}?/{y:ZK+MŠ~Và@*V‚e}ÃwZ~ñ�ŠZ}**VXÎã:;VY$h4è

GNG»�Û»�ÛDñðñðŠ}6zaZKy&45é EEPD(£ÿ ENZ~Y0+}

ZzXâ::9£å FHzZt†VX/fgZÃÒâVZzZiŠ}e{za²-ö LE±ð NŠk,g{Z}?/{y:ÃÒ'e{áz~M4è XNPX²=çXHc*VAc*VÇÅèP/Z,?)ÃÒZuR,}Š}**w#}zaŠZ4ƒðDZ#-ö FP‹‚6./õ XPR,}gÄÆe{

Š~\àZzxVzwzŠJÍÂV÷áò·[z~745éGG(ÃÒ:äâV»Åô9Y0+~Z}X�Ûm,ƒñ[Ï·[Zöj&Óå Gc*VfgZŠk,ƒ

ˆX/{y:zk,~£Xâ::æ0+~g{ŠÛXÉ›Sög8-eà**wZ~y$ðENV¼A"5é EPŠg~Z}XÃÒ:)zÍgc*âVz&À£å Gc*V(ÂVz~Z0+gzVZ#/õ FP”zae{0*1X

cZV"5¾æ GGÑ−Z™î(â::zN=7qáXÃ`.~ƒZ}XY!*CÙYÆ',l™ÆMXÎ*:Ã`.~ƒÍŠZ=**wÉm?zl,ñza¤/ò¹ÏXâ::zec*VZÍV71àŠZX].zV‚eZzÞƒ0+ZÏZzŠzVZô&Ò¹ÿ E7Ï

ƒ]»åZX‚âVYZ�,Fœc*VŠ~ZÜª]2›Cƒz}XÎ*:)Z"5é FPIB',lñ(Að

FXV!*CÙF|ÆZz¿ƒÆ1ÅèPÐ(Z¸D‚eZ5ÂVzeZ™3"ìFGZ}].zVZ°ÃðÎZw+A£å

FNF}MVD�Z[‚âVGgJVDŠzÎDÙZgzg·V%æFNZ&éPŠg}Zz''

â::Â!*Vä¾~#Öâg›CZ}è7²-Að GX9;5é EXGVÂ!*V7,˜å~gy~Z,?Î*:Z°MðKŠ~Š*zaMVX‚âVZÇ!îFŠzDÙZgzg·VŠ}MzÍzZÑ�Z[

YV7Šg}Xeg»@ZZ}X‚e}{[‚e}ÃßVÃÍÅ{g„Z}X)Zt†V™Š~Î*!*CÙ¬ˆ(

L{y:ZöâVö9?õ EX‚§ß¡âVz3&éP7}ÇXZ(<å GX}Šâr$ðENV²AôN

E

ƒ0+ZYg„Z}XÀ÷~ŠZhSQ6,W™ÍÐX'Z(<å GX}ŠârŠ~zÄÂVZ~äe}œ/yäZö**wzc*{ÂVZïg™›@*X÷Z

��V*.çFNGZVÂVz~zŠ|Æ\gZYZÏXZöjD$h4è

GNGZz~V»gz!*gz~™zZc*aÇbÑÆX

÷~½Yð%ÍÉ½5é YGVZzkâV÷}jZá™ÏD~@*VZ"5é FP�ÛnSc*6,

÷}½Zä‚zaZ~Z(;5é GXEVŠ~«™›CXïbZ~™ŠgZ@*VÏÏX)zÍgc*Z0+g#}zaŠZ4ƒ0+~Z}@*V/{yZL~N*\âVÅwÆ:&ëENQ6,ZAòMc*]D

256 255

Vó¹ëP

D~ æÂ Vó¹ëP

D~ æÂ


ŠZCÙ`Z}XÎ*:ZKç~Q6,ò7»å FNZÏZz{XZtÃðZi+ZzeZx@*V7YZ:äâVX—}

ŒÛ!*ãŠ}–}ÃßVz~+Aô FNF1™zZz{NZ[j»gz~Z}ā7Xâ::Z(<å GX~9,-,-Ñzq)zÍgc*âV#¥™Æ(YZ(<å GX~ŠzZð1ÆZö

âVŠ}XÎ*:~M\YÆ3É45åGE~MVX6,÷~É5_è NPßz~ŒÛ!*ãj»g7XZ#-ö FP

i0+Ï745é EGPey~MVX)M5~Zz{¬Y0+~Z}D;;zÍgc*(â::)ÃÒ**w#¥ƒ0+c*V(Z(<å GXZÉ™ZV~(;ï ENXG6,.yg4è XPÐMVX/{y:$h4è

GNGâVY6,.y:ƒî²Aô

NE™Š}MVX

L{y:Z°Z¶gzaZ3gŠ}Šg}MVXÃÒ:Zz¸¹ŠðÇ�ÛZeƒ0+}3X/{y:ZuŠ+ŠZgyZ**÷~ÃzaZ}X÷}ŠíZ~Á™ŠZZ}Xâ::ZZôƒYz}@*V¹jyMYz}÷~i0+Ïza''',ZŠg~Z#-ö FP

ƒëP

e‰~Z}X/{y:YâVYXZ#-ö FPZ~',ZŠg~Z}X9Z°LŠZ!k5Õä Jz~i™&éPZ}XzÍgc*:)Z0+gŠZ4ƒ0+~Z}(ÅZMðMV!!ŠzZðXZzxVâV9’gMg„ÏX

ÃÒ:ÃðÉ7eZË²;5å XEZÏðh~éŠÏMz}ÏXâ::è7Zö°æ NH~$ðENV²=çXH~ÉŠZgzvµŠHZ}X)Z#/õ FPqQDògÄÆ(

Z#/õ FPæ0+}YZöŠ}ò)™YzZV@*VÏZ}X

zÍgc*:Y!!X'4/õ XNP1ðXÎ*:‚e}”\1VDZuƒ7nZ°ÉZuƒ&éPX

L{y:!*Yó'z~™c*™zXÎ*:)Zz{izgŠ~Qc4gö

X()zZ]ó°wzZ»sóg8-�Ûºó±Zt5É3?)Zzk7åEN¯ò1Ì(

L{y:äe~Îa7$+w]»å~XÎ*:~Z~DZö

²£4èYNHEZ0+gZ#-ö FPÎa$+àZ}X÷}ā}Z`z~zÍgc*D

÷Z”ZÃZ~Z}XÃÒ:!*YÎ*Zt÷áò·[fgZ/äâVIMz}ÇXâ::ze}Í“Š}"5é EPñZ~XÃÒ:Y;VXâ::77Î*Z(;3ð GXEVòz~:Ñz,X7g}e

ÅāöŠyJ-ZöâVzeZÍ“

7Š"5é GP)ÃÒzwZ÷ágZ™Š~Z}(:Z~ZöâV£yzVMðÚ3ÍŠ#-ö GPZXÎ*:äâV÷ZŠâryZ[YZZ}**VXâ::7DX/{y:eZË²;5å XFZZ}e6,cZ~Z}'X!*Y$h4è

GNG%æFNjyg„™zX

â::�VD£»�ÛXŠZ‚c*YZZ}XÃÒ:÷~½YðŠ}½Z!*g}$h4è

GNGÎjZ~7Î*j¼9;5é EXGgƒ}ÇX

L{y:Zz{DŠz;�Z}XZz@}**wÃ,'?â::ZzkZ#-ö FPç~âV:t@*VŠ}›CZ}ÃðXuz~7Z}X9¾É

258 257

Vó¹ëP

D~ æÂ Vó¹ëP

D~ æÂ


ÃÒ:;V1ÌDZ}6,XL{y:6,É'?ÃÒ:Zz{²;5å XE~Z}''7!5å MP~X

L{y:YV'?ÃÒ:²;5å XE~Z}TgZ{Q6,Zz{^g„Z}Zz„Zz@}j9gZ{Z}DTgZ{

Q6,Z°^gìMVZz{z~ÇZ}XL{y:ŠzgZƒZVóŠzg5Ã,Çƒ]»å}3XZteZƒZVza÷áïƒ0+~

Yg„Z}X/{y:ÙZiÑ†]4ï IGFXZz~V‡SgZ{D1îXL{y:6,Ã,?ÃÒ:ÃðÕiZCë

P

7}ÏX‚âVz~Ãð#èFNE¾**e‰ZZ}óZ#-ö FPMy]âV’Zg**Z}'X/{y:÷}Z!*YZ(;5é GXEV**w¹²£ÿ

YNïÆgy}ÍXZ(;5é GXEVŠc*VÏZV

DM0+}Y0+}gìXUVzÍgc*Š~âVZ²>z~Z#-āõ GGZ~Á™Š~ÏXZ!*Yä@*V¸&+}z~z7}7´4/õGGÍX

ÃÒ:�VDZt™&éP\X‚e}yZVzaDZô7ƒ0+ZXL{y:4è XNPD÷Zz~Y7™ŠZX9=ç EXHZ‚e}g[gÎwâV7!5å MPZZ°

Zz~VâyÃ,ŠØ?/{y:ÉD¾~SZ}6,4è XNP´45éGGÃ,Yz}Zt5²Aô

NEX

ÃÒ:÷}Df‚zaZuÉƒgM0+~©Z}X

/{y:)Vza1−ZZ}óZz@Zñ!îF~N*\Š~h+zw(Zt»�Û‚e}Üs‚i÷áV™gì3óZtzNâ,Õióâ,±âVè<ØÂV™zgáYðYgì3XZuÀ**wi0+Ïn{z~ƒ]»å~Z}XZ(;5é GXEVäÉ™«™ë

P

Z}X‚eZZ~5²AôN

EZ(;5é GXEVäZ"5é FP1D»x[ƒ‰X

â::$h4èGN

Gz~²AôN

E™zXÎaS^ŠZ�Z[ß**wŠ"5é GPe‰ZZ}Xäe}ÃwD5²AôN

Eñ�ŠZ}ZzxVÃw²AôN

Ez~7¤çELz~Zz{»x[ƒðQŠ}3Xäec*VgZƒZVâV

ìeHZ}?/{y:)Z#-ö FP8]å LOS1ÌD'ƒ0+~ŠZhSâV²¡ç N—c*V(Z°z~�Z[

Š}gìMVX$h4èGN

GzdÐ¢~5²AôEZ'Z~ƒYz}Ç�,‚e}6,zgŠÇgŠZ�ÛâyZ}XqáŠk,ìZ(¢.ç

EG7Z}X*mÛ7ëFNgìMVX

â::è7zÍgc*²-āõ LG%X~ÎjZz@}ÃßVuza%ßZzZVÏXÎ*âVŠzZðŠ#èGPó—Og{X

ÃÒ:÷}#}Š~Ìð™g„ƒëP

Z}X÷Z#Z™sƒzÍzZÑg{ŠHÏ**VX9!*ÑVäMY&éPZ}XZzxVâVZìZgŠ~

9Ÿ-ö FNH7ƒ0+~XäâVDèZ}X÷}j.ŠZŠyZ~ZzxV**wozÍzZWƒ0+ZZ}X

â::í~$~g4è XPX'g{‰eg‚w9â÷áYZvŠzz,*.çFNGqƒ#èEPYzÍÐX÷~DMy]Z~Z(;5é GXEVäÎZgë

P

Z}X)MÄZz{%Š~�ŸzÍgc*âVZzZiâgŠ~!*CÙòˆX(

L{y:)âVâVY0+c*VzNÆZ#-ö FP½YðÃÒ**wÉ™ÍÎ(¸!Y9$h4èGN

GzÍgc***wÉ1Ì''?260 259

Vó¹ëP

D~ æÂ Vó¹ëP

D~ æÂ


ZfZy

�ÛºŠ~QcZzZizaZfZy'' Su÷÷öŒzZÑZ~ZfZyŠ}]»åZZ}**'''óóSuÑZgC9?õ EX7,·gä

ZzŠzV+AŸ5éFNFG].zV~7,J0+c*Vƒc*VzZV$1geQ6,²Aô

NEÉÀŸè LPjâg™ŠZJÅ1X÷÷6,

Zt''óó÷÷

²AôN

E¯ÕäOVza¿Ù'''~²;5å XFZƒc*Z#-ö FPQøZ#/õ FPƒVVQ6,gÄ›CX÷÷~²;5å XEZ;VZtZ(<å GX}�ÛºŠ~ZfZy7**VZöj'''óóSuƒg

11X÷÷�ÛªVŠc*V@*VzÄzÄZfZ**Vƒ0+c*V3XóóŠzSuzZgZ~1áX°æ NH~ä²;5é XG÷÷Täúi7,™-ö

Pìz{YYìóc»ìÅXóó

/{y:É?ÃÒ:6,L$ðENV',ZÑÇX/Ê÷÷ÉDŠkÉZ}?óóÃÒ:L¸ðäâV%æENZÑDUVZ~ç°!5»å EY~MVX/:7ó7¸!Y$h4è

GNG%5Š}1ßX~äeZ$¹é ELzk,z~MV3,ZŠ-gZ~

7'ÃÒ:ÉZtZ}ā÷}f‚zaMc*āZZ°Z(;3ð GXEVñð™É4/õ JG'/:ZtD(,~ÉÉZ}9!k5Õä JÉZ}?ÃÒ:ZuŠŒh}²;èXPÐ~Z#-ö FP',ZŠg~zaÃ,YzZVÏ?/:;VZz@~',ZŠg~zZáDZöâVJÅèP7ÑXÃÒ:Z(<å GXZD�Vz~egZ}X/:ZôDƒ&éPZ~Z}XÃÒ:YVZ°Z(;3ð GXEVZ#/õ FPyZ~gÄÉ4/õ JGXÃÒ:)²Aô

NEŠk,¿Ù™ÍÂVˆ(LŠ~zzW"5é EPÆ'

)7g}#}zaZuŠx‹LŠZgZ`ƒŠH(/{y:tgZD¾ZÎŠVMäÇZ}6,ZL¸ð$4è

EP@*V''L{yQcQc1−ZMg„Ï÷÷äe~Îa—}7$+w]»å~óóX

262 261

Vó¹ëP

D~ æÂ Vó¹ëP

D~ æÂ


5ÂVzŠ|�Z"5ÿ GEäÉ1ÌX÷÷zf$SiŠZ7ZzóóÕ[zZà1w©XZfZy$ë NˆX~ZÇ!îF7,J&éPÑzq™›@*9Zö&45é FEGà$45é EHVzaE@ZfZ**Vƒ×V9:DÃðQJ

ÆŠHó:Ãð11X‚g}Z#/õ FPZ#/õ FPâF»g™Íza\gìX

264 263

Vó¹ëP

D~ æÂ Vó¹ëP

D~ æÂ


Vó¹ëP

D~ æÂ Vó¹ëP

D~ æÂ


Documents

ë¹óVð$GN hZ#ÖZ Š D ¹Vapnaorg.com/books/shahmukhi/tu-kahani-te-main/tu... · ë¹óVÂæ÷÷ P '' ^ZŠ~óóD ë¹ uSV c*å˜7, az »ÏpZÒ āÀÉ P ö L ÕŠ*Qx HõP/#F ZV c*å»£9EVc*å»£9ED

ë¹óVð$GN hZ#ÖZ Š D ¹Vapnaorg.com/books/shahmukhi/tu-kahani-te-main/tu... · ë¹óVÂæ÷÷ P '' ^ZŠ~óóD ë¹ uSV cå˜7, az »ÏpZÒ āÀÉ P ö L ÕŠQx HõP/#F ZV cå»£9EVcå»£9ED