Concession 2 : questions syntaxiques

Source principale : Paul Thyri, Vocabulaire français, De Boeck/Duculot. 

L’expression de la concession peut revêtir différentes formes.

1. Une proposition subordonnée adverbiale introduite par une conjonction ou une locution conjonctive

Bien que ses adversaires s’acharnent sur lui, il demeure impassible.Tout intelligent qu’ils soient, ils peuvent se tromper.Quoi qu’elle dise, on la rabroue.

La proposition subordonnée est parfois elliptique :Cette maison, bien que petite, présente toutes les garanties du confort.

2. Un nom introduit par une proposition :Malgré tous ses efforts, il ne progresse pas.

3. Un adverbe de concession : Ses nombreux efforts ne lui ont toutefois pas permis de réussir. Courageux, il n’a cependant pas réussi.

4. Un infinitif introduit par une préposition :Sans avoir vu ce qui s’était produit, j’eus la certitude qu’un accident était arrivé.Loin de prospérer, cette région s’est appauvrie.

5. Une préposition indépendante contenant une préposition comme avoir beau, pouvoir :Il a beau faire des efforts, il ne réussit pas. Il peut faire des efforts, il ne réussira pas.

Exercice 1.

Exprimez de différentes manières le rapport de concession (ou d’opposition) qui unit les phrases suivantes :

1. L’issue des négociations est incertaine. Il est sûr que la paix progresse.2. Il est ridicule. On le traite avec égards. 3. Son chef s’oppose systématiquement à lui. Il reste confiant. 4. Un embargo frappe ce pays. Certaines sociétés continuent à lui vendre des armes. 5. Cette démarche est intéressante. Elle est prématurée. 6. Ils avaient exprimé leur problème brièvement. Ils l’avaient exprimé clairement.7. Dans ce genre d’affaires, il faut procéder avec la plus grande célérité. Il faut procéder sans

brusquerie à l’égard de ceux avec qui on a traité.

Exercice 2.

Exprimez la concession au moyen d’un nom précédé d’une préposition (au mépris de, malgré, en dépit de, contre).

1. Bien qu’il ait été stupéfait, il ne se fâche pas.

2. Il s’est embarqué dans cette affaire bien qu’il y ait un danger. 3. On commence la réunion bien que certains délégués étrangers soient absents. 4. Quelque courageux qu’il soit, il ne pourra se défendre seul. 5. Bien que l’heure soit matinale, les visiteurs se pressent devant la cathédrale. 6. Bien qu’elle souffre terriblement, elle garde le moral. 7. Je me suis engagé dans cette voie bien que mon père ne l’ait pas souhaité. 8. Bien que les amis de son père aient fait campagne en sa faveur, la victoire était inespérée.

Exercice 3.a. Soulignez les expressions de concession. b. Exprimez le rapport de concession sans recourir à la conjonction de subordination (utilisez par

exemple : sans même, en dépit de, pourtant + adj, malgré, pour être + adj/pas moins, loin de, au mépris de, à défaut de, même + adj, etc.)

1. Bien qu’elle ne connaisse pas ses objectifs, elle lui fait confiance. 2. Quoiqu’il eût une existence exaltante, Chateaubriand traine du berceau à la tombe le poids de

sa lourde tristesse. 3. Quelles que soient ses attaches avec le passé, elle conserve assez de jeunesse pour s’intéresser

à toutes les nouveautés. 4. Bien qu’elle soit sévère, la condamnation n’est pas moins juste. 5. Bien que ses collègues insistent, ils refusent de présenter sa candidature à ce nouveau poste.6. Bien qu’il rencontre des difficultés, il ne se décourage pas ; au contraire, il se sent stimulé. 7. Ils agissent comme ils l’entendent quelles que soient leurs conventions. 8. Bien qu’il ne possède pas le talent de son frère, cet acteur séduit les spectateurs par le naturel

de son jeu.9. Tout enthousiaste qu’il soit, il ne parvient pas à convaincre sa famille du bien-fondé de son

choix. 10. Là où il aurait dû apaiser la querelle, son renoncement a fait rebondir le drame. 11. Bien qu’ils soient stratégiquement attachés à la présence américaine en Europe, les

Allemands ont un argument de poids pour s’opposer aux projets américains. 12. Bien qu’elle ait été adulée par son public, la danseuse étoile n’accepte plus de rester

enfermée dans les murs de ce seul théâtre. 13. Bien qu’il soit malade, il semble décidé à reprendre l’initiative. 14. Même si la publicité et la consommation ont réussi à nous abrutir, nous avons besoin

d’exaltation, c’est-à-dire, de dépassement par le haut.15. Bien qu’il ait les paupières lourdes d’un cocker abattu, il est heureux. 16. Inédit en France, bien que des acteurs français figurent au générique, ce film est une comédie

sentimentale un peu mièvre.