Villepinte Citoyenne n°29

Villepintecitoyenne

MARS 2011

Journal de la Ville de Villepinte

N°29

femme

Journée

de lainternationale

8 mars

Vill citoyenne:Mise en page 1 07/03/11 09:14 Page1

Pour ladéfense de l’hôpital public


VillEpiNTE ciToyENNE / N° 29 / MARS 2011 3

SANTE

ANNEXE A LA DELIBERATION N° 2011-000-B DU CONSEIL MUNICIPAL DU 2 FEVRIER 2011

VŒU EN FAVEUR DU MAINTIEN DU SERVICE DE CARDIOLOGIE ENDOVASCULAIRE

AU SEIN DU CENTRE HOSPITALIER ROBERT-BALLANGER

Vu l’article L 2121-29 du Code Général des Collectivités Territoriales édictant que le Conseil municipal peut délibérer de

tout ce qui a trait à l’intérêt de la Commune,

Considérant l’avis défavorable rendu par la Délégation Départementale de l’Agence Régionale de Santé d’Ile-de-France à la

demande d’autorisation présentée par le Centre hospitalier intercommunal Robert Ballanger d’Aulnay-sous-Bois-Villepinte

quant à la poursuite de son activité en cardiologie endovasculaire,

Considérant que la pathologie cardiovasculaire est, au plan épidémiologique, celle qui occupe la première place en nombre

dans la population, pratiquement à égalité avec la cancérologie,

Considérant que la disparition de ce service pénaliserait lourdement les habitants les plus vulnérables de Villepinte qui ne

peuvent se rendre rapidement dans un établissement de soins voisin s’ils ne disposent pas de véhicule personnel,

Considérant que, compte tenu de la dynamique économique et démographique du Nord-Est du département, le centre de

cardiologie de l’hôpital Robert-Ballanger est sur une tendance de montée en puissance,

Considérant que le Centre hospitalier Robert-Ballanger est le Centre Hospitalier référent de l’aéroport international de

Roissy-Charles-de-Gaulle,

Considérant que le Centre hospitalier Robert-Ballanger est signataire de conventions avec les cliniques de Tremblay-en-

France et Aulnay-sous-Bois dans le domaine de l’angioplastie cardiovasculaire,

Considérant que le Centre hospitalier Robert-Ballanger, dont la gestion a été saluée à de nombreuses reprises, est en pleine

phase de modernisation aujourd'hui dans le cadre du Plan Hôpital 2012,

Considérant que le Centre hospitalier Robert-Ballanger est pressenti par l’Agence Régionale de Santé comme « tête de

pont » pour la Permanence des Soins Hospitaliers,

Considérant que la fermeture du service de cardiologie endovasculaire constituerait une atteinte grave à l’offre de soins

en Seine-Saint-Denis,

La Municipalité de Villepinte demandele maintien du service de cardiologie endovasculaire au sein de l’hôpital Robert Ballanger.

Pour ladéfense de l’hôpital publicLe Gouvernement veut fermer le pôle de cardiologie endovasculaire de l’hôpitalintercommunal Robert Ballanger. Le 2 février, à l’initiative du Maire 1ère Vice présidente du comité de surveillance de l’hôpital, le Conseil municipal de Villepintes’est prononcé à l’unanimité, comme ses voisines de Tremblay, de Sevran etd’Aulnay contre ce nouveau mauvais coup porté à l’hôpital public.


4 VillEpiNTE ciToyENNE / N° 29 / MARS 2011

EDITO

ACTUALITEL’Atelier Santé Ville engage ses travaux par la lutte contre les discriminations sexistesLes équipements et les travaux sur notre ville : unevolonté au quotidienLa Mission Handicap : un acte fort et concretQuand l’école et les entreprises se rencontrent à l’Hôtel de VilleUne action de la direction de l’économie et du commerce en faveur de l’emploiTunisie, Côte d’Ivoire deux Villepintois témoignent

CA BOUGEBudget 2011 : « un budget offensif et ambitieux »

CULTUREL’Outre-Mer s’invite à Villepinte avec Banlieues Bleues

Eclats de rires garantis avec Thomas Ngijol

Fabienne Thibeault et sa troupe vont enchanter Villepinte

Carte blanche à Koffi Kwahulé

Spectacle scolaire Lulu nuit blanche

Exposition Les Adolescents

SPORTRencontre scolaire départementale de biathleEncore un très bon résultat du Football Club de VillepinteHommage à Memis

EN IMAGESFévrier à Villepinte

REPORTAGEDes petits clics pour tous les âges !

HISTOIRE Villepinte d'hier et d'aujourd'hui

VILLEPINTE PRATIQUE Numéros utiles / Services Municipaux / Pharmacies de garde / Déchetterie / Etat-Civil / Ramassage des encombrants / Petites annonces /Permanences en Mairie principale / Info du mois

EXPRESSION DES GROUPES POLITIQUES

COURRIER DES LECTEURS

AGENDA DE MARS

SoMMAiRE MARS 2011

5

15

10

6

3

5 à 105

6

78

9

10

11 à 13

14 à 16141516161616

17

18 à 19

20

21

22 à 23

24

26

27

14

9

Villepinte Citoyenne - mars 2011 - N° 29Journal d’information de la ville de VillepinteDépôt légal à parution - ISSB 1278-4052

Directeur de la publication : Nelly Roland Iriberry, Maire de Villepinte, Conseillère générale

Conception et réalisation : service communication - Mairie de Villepinte

Rédaction : Julien Wagner, Adeline Capaldi.Celine Claraz A collaboré à ce numéro : service archives

Photographies : Emilien Cancet, Raja KhomsiMélanie Demarle et service communication

PAO : Sophie Puch-Herrantz, Clarisse Valléeet Claude Vitale

Maquette : Clarisse Vallée, Claude VitaleUne : Claude Vitale

Publicité : société Prest'action 01 56 49 10 00

Imprimerie Le Réveil de la Marne Numéro réalisé dans le cadre de la protection de l’environnement sur un papier certifié PEFC.

��

��

��

��

ffeemmmmee

JJoouurrnnééee

ddee llaaiinntteerrnnaattiioonnaallee

88 mmaarrss

8

9

7


A lA UNE AcTU


Le Maire et la Municipalité ont fait part d’une volonté politique forte de mettre en place un Atelier Santé Ville. Objectif : mobiliser les partenaires, identifier les besoins et mettre en place des actions pour améliorer la santé des habitants.

La démarche de l’Atelier Santé Ville (ASV) a d’abord porté sur la questiondes Droits des femmes avec la constitution d’un groupe de travail qui seréunit depuis le mois de mars 2010. Les participants sont les acteurs de

terrain qui sont en contact direct avec les Villepintois comme les services d’accueil de la Ville, les associations, mais aussi des professionnels d’institutionscomme le Planning familial, la police, les services sociaux, les médecins, ouencore l’Education Nationale.

Lors de ces temps d’échanges, des experts et spécialistes de cette question(psychologues en victimologie, associations SOS victimes 93, SOS femmes,l’Observatoire départemental des violences envers les femmes mais aussi l’unitémédico-judiciaire de l’hôpital Jean Verdier à Bondy, un médecin de ville…) interviennent sur les pratiques existantes et celles à mettre en place. L’objectif à long terme étant de réaliser un catalogue ressource, à destinationdes professionnels rassemblant tout ce qui touche au droit des femmes. Cetoutil permettra de créer un lien entre les différentes structures afin de mieuxaccompagner et orienter une personne victime.

Toujours au coeur de la thématique des Droits des femmes, se sont mis en placequatre modules afin de former les professionnels, qui sont en relation avec lepublic, à l’accompagnement des victimes et à leur prise en charge. Le but est deles conduire à comprendre la situation d’une victime afin de pouvoir l’accueillirdans les meilleures dispositions possibles, l’écouter et l’orienter vers les struc-tures adéquates. Les deux derniers modules de formation « sensibilisation auxincidences de la violence » en partenariat avec l'Observatoire départementalauront lieu les 1er et 29 mars 2011.

Dans la continuité de la lutte contre les inégalités sociales, rappelons que le 6décembre dernier, Madame le Maire a signé une convention en partenariat avecle collectif Un toit pour elle qui regroupe les associations SOS femmes 93, l’ami-cale du nid et l’Observatoire des violences envers les femmes. Cette signature,permet de réserver sur la ville un logement qui sera mis à disposition d’Un toitpour elle. Il accueillera une femme en situation d’urgence victime de violences.Ce logement sera pourvu dès le mois de mars. n

L’Atelier Santé Ville engage ses travaux par la luttecontre les discriminations sexistes

DROITS DES FEMMES

L’ASV de Villepinte propose une restitution desproductions du groupe de travail Droits desfemmes le mardi 8 mars à 14h à la salle desRencontres à la Médiathèque et accompagnera lespublics volontaires dans la découverte de l'exposi-tion de photographies de Dominique Delpoux Les Adolescents au Centre culturel Joseph Kessel.

Le Centre Social s’engage pour la cause desFemmes et met en place, en partenariat avec laville, une semaine d’animation et de réflexionautour de la place des femmes au sein de notresociété. Du 8 au 12 mars à l’Espace Familles duCentre Social André Malraux, au 17 rue JacquesPrévert, derrière l’ancienne bibliothèque.Horaires d’ouverture de l’exposition :Mardi, jeudi et vendredi de 9h30 à 12h et de 14hà 17h. Le mercredi 9 mars de 9h30 à 12h et de15h30 à 17h30. Le samedi 12 mars de 9h30 à 12h.

MOMENTS FORTS, au CSAM :Le 8 mars : 18h : Vernissage de l’exposition « Devenir de femmes, Avenir d’Afrique »18h30 : Projection d’un documentaire suivi d’unéchange avec les participants. 20h15 : Présentationdu livre Migration, cet ouvrage résulte d’une expé-rience collective autour de la photographie et del’écriture, construite avec les femmes des atelierssocio-linguistiques du Centre Social André Malrauxet la compagnie Mood / RV6K.Le 9 mars : de 16h30 à 17h30, rencontre avecl’écrivain Koffi Kwahulé, engagé dans la probléma-tique des violences faites aux femmes.Le samedi 12 mars : 15h : Théâtre forum sur lesrelations fille/garçon avec le concours des jeunesdu Centre Social André Malraux.

Autour de la journée des femmes

n Exposition Migration(s) construite avec les femmes des ateliers du Centre social André Malraux, avec Hervé Hassika et Benoît Facchi

n Signature de la convention Un toit pour elle



AcTU cADRE DE ViE

Les équipements et les travaux sur notre ville : unevolonté au quotidienDivers travaux équipent la ville et la transforment : rénovation urbaine,commerces, bâtiments municipaux. Ils contribuent chacun à améliorer la vie quotidienne des Villepintois. En ce qui concerne la rénovationurbaine à Fontaine Mallet ou l’ouverture du Grand Frais à Villepinte, votrejournal y reviendra prochainement.

TRAVAUX

n Grand Frais L’entreprise Grand Frais va s’installer àVillepinte. Les structures sont déjà instal-lées et le chantier du magasin avancevite. Au total, ce sont quelques 990mètres carrés de surface commercialequi vont regrouper des commercesindépendants : fruits et légumes, boucher,crémier, boulanger, etc. Votre journal traitera cette ouverture.

n Panneaux lumineuxLes anciens panneaux lumineux ontété remplacés par quatre nouveaux panneaux beaucoup plus visibles et lisibles pour une meilleure informa-tion des habitants. Vous pourrez lestrouver à la Mairie principale, auCOSEC, à la gare du Vert-Galant etaux Espaces V Roger Lefort.

n Cimetière Sols, peintures, fenêtres, chauffage,bureau, sanitaires, mise aux normes destoilettes pour les personnes handica-pées… Des travaux d’aménagement etde remise à neuf ont été effectués àl’accueil du cimetière pour un meilleuraccueil du public. Prochainement, aménagement d’un jardin des souvenirs,d’un colombarium et d’autres projets à l’étude.

n Rue Auguste RodinAu cœur du quartier Fontaine Mallet, création enfévrier de la rue Rodin et d’une partie des trottoirslongitudinaux. En parallèle, la Municipalité ademandé au bailleur Efidis d’ouvrir les parkings pri-vatifs réalisés dans le cadre de la résidentialisation,Ceux-ci permettront aux riverains de pouvoir stationner correctement. Par ailleurs, un cheminement piétonnier propre et identifié a été réalisé. Ouverture de la rue prévue ultérieure-ment. De plus, les treize pavillons de l’Ilôt Gauguinont été livrés et sont déjà occupés. Nous y reviendrons dans un prochain numéro.

n Crèche du Château d’eauLes travaux de la crèche collective multi-accueil dite duChâteau d’eau débuteront enavril prochain.

n Stade CriquiEngagement tenu pour la jeu-nesse : le plateau d’évolutionstade Criqui est désormaisachevé.


ViE locAlE


AcTU

La Mission Handicap : un acte fort et concret

Accessibilité, emploi, intégration sociale, sport, tolérance… Telles sont les principales thématiques sur lesquelles travaille activement

Agnès Béraudias qui a été chargée de la Mission Handicap par la Municipalité depuis janvier 2010. « Mon but est de sensibiliser les habitants aux différents han-dicaps afin de favoriser l’intégration et l’égalité citoyenne »,précise l’ex-championne paralympique. Et si différentesactions ont déjà pu voir le jour l’année dernière, les projets ne manquent pas en 2011 pour la MissionHandicap qu’elle dirige.

Une commission pour le handicap. AgnèsBéraudias a réalisé un état des lieux villepintois concernant la prise en compte du handicap dans les services municipaux de la ville pour mettre en place unecommission d’accessibilité pour les personnes en situation de handicap (CCAPH) le 29 mars prochain.Cette commission, composée d’élus, de membres associa-tifs et de professionnels a pour objectifs de rendre accessibles à tous, les établissements recevant du public,ainsi que les transports et la voirie. Elle doit égalementpermettre à des entreprises sur la commune d’atteindreles 6% obligatoires de personnes en situation de handicap,quel qu’il soit et de faciliter l’insertion de ces personnesdans tous les domaines de la vie en communauté, à traversles associations, la scolarité, le monde du travail, la culture…

Pour que le handicap n’en soit plus un.Parmi les projets 2011 de la Mission handicap, la prépara-tion active de la deuxième édition de l’Intégrathlon en maiprochain, la mise en place d’une session handicap sur lenouveau site Internet de la ville, la sensibilisation des com-merces afin que ces derniers se dotent de rampes d’accès,un travail avec la communauté d’agglomération Terres deFrance sur différents projets liés au handicap afin de per-mettre une meilleure accessibilité notamment dans lestransports publics. Des journées d’information et de com-munication sur la question du handicap seront égalementorganisées pour le personnel communal. Enfin, un abat-tement fiscal est d’ores et déjà mis en applicationpour les personnes handicapées.

Les jeunes Villepintois sensibilisés. Autreprojet, celui d’initier les enfants dès leur plus jeune âge à la question du handicap afin d’éveiller leur sens de la

tolérance à ce sujet, du regard sur l’autre, de l’accompa-gnement. Ainsi, deux classes de 4ème du collège desMousseaux rencontrent régulièrement des groupes d’unétablissement spécialisé, « Le petit orme », autour de différentes activités communes telles que la préventionroutière, l’éducation physique, sportive et musicale. Ils ontvisité le musée Louis Braille et se rendront dans une écolede chiens guides d’aveugles. Une classe de 4ème du collègeFrançoise Dolto travaille sur un projet équestre autourd’un jeune autiste qui pratique l’équitation au ChâteauBleu de Tremblay-en-France, afin d’intégrer parfaitementce jeune étudiant dans le collège, en partageant sa passiondu cheval. Enfin, les classes de CE2-CM1-CM2, mais aussi celles d’établissements spécialisés, s’entraînent activement ensemble à la pratique du tennis de table, afin de participer au prochain Intégrathlon et de montrer que l’intégration est possible dès le plus jeune âge dans tous les domaines. n

Pour œuvrer à la prise en compte de ladifférence et à une réelle égalité d’accèsà la vie sociale et professionnelle, laMunicipalité a fondé en 2010 uneMission Handicap dont les projets sontnombreux. DR

OIT A LA DIFFÉRENCE

Intégrathlon : génèse d’un projet ambitieuxTout a commencé en 2007 à Villepinte par la mise en placede « The Triathlon » dont l’objectif était de mobiliserautour d’un événement sportif, jeunes et moins jeunes,valides et invalides. Il a duré trois ans et a proposé trois,puis cinq et finalement sept disciplines sportives. Cetteexpérience réussie a donné naissance en 2010 à la première édition de l’Intégrathlon. Ce projet marquait déjàune ambition forte puisque l’an dernier, il a réuni pendanttrois jours sur plusieurs disciplines, les cinq villes duSyndidat intercommunal que sont Aulnay, Blanc-Mesnil,Tremblay, Sevran et Villepinte. L’édition 2011 qui débuterale 18 mai monte en puissance, puisqu’elle va s’organisersur cinq jours. Villepinte Citoyenne y reviendra.

n Instantanés de l’édition 2010 de l’Intégrathlon



AcTU DEcoUVERTE DES METiERS - foRMATioN

Quand l’école et les entreprisesse rencontrent à l’Hôtel de Ville

EDUCATION

Le 3 février dernier, une vingtaine d’entreprises se rencontraient à l’Hôtel deVille à l’initiative du collège Camille Claudel et de la direction de l’Economieet du Commerce de la Ville.

L’objet de cette initiative ?Permettre aux collégiensd’aborder de manière

pragmatique le stage en entre-prise par le biais d’un dispositif

innovant « La Classe Entreprise ». M. Glomeron, Principal du collège Camille Claudel et M. Zanichelli, responsable de formation à la direction générale industrielle d’Air FranceIndustries sont venus témoigner de cette première expérience. Après avoir accueilli les invités par un petit déjeuner convivial,Madame le Maire et Mme Robert, Maire Adjointe auCommerce et à l’Artisanat, ont remercié les entreprises pourleur participation à cet échange. Le Maire s’est félicité de l’organisation de cette première rencontre et a appelé de sesvœux la mise en place d’un lien fort et durable entre la ville etles entreprises de son territoire. « Le temps consacré à la décou-verte des métiers est indispensable pour nos collégiens, afin demieux appréhender le potentiel et la diversité des métiers, à toutniveau de qualification, existant sur notre territoire du Grand Roissyet ainsi mieux choisir son orientation. » Monsieur Glomeron aensuite présenté le dispositif qui doit permettre de rapprocherl’entreprise de l’école : « Il s’agit d’un format de découverte dif-férent des stages organisés traditionnellement en classe de troisièmereposant sur une investigation réelle des élèves ». Ces derniersdoivent observer en groupe des professionnels en action etdoivent pouvoir reconstituer les différentes compétences ettâches des métiers les plus représentatifs de l’entreprise.

Un partenariat avec Air France Industrie en 2009 a permisd’accueillir durant trois jours au sein de l’entreprise une classe

entière d’élèves de 3ème ville-pintois du Collège CamilleClaudel. Le principal de cecollège et le cadre de cetteentreprise ont livré leur res-senti et se sont tous deux montrés satisfaits. « Ce n’est pasdonné à tout le monde de découvrir les coulisses d’une entreprise.Tout le monde a trouvé l’expérience très enrichissante et serait prêtà recommencer » a commenté M. Zanichelli. Les entreprises présentes ont globalement manifesté leurgrand intérêt pour ce dispositif, certaines se sont dites trèsintéressées. Elles ont souhaité que le dispositif puisse s’adapterà la capacité d’accueil réduite de certaines petites entreprises.Toutes ont reconnu qu’elles auraient à gagner un partenairecomme l’école qui leur était étranger. « Notre vocationaujourd’hui c’est de faire en sorte que l’entreprise et l’école aientchacune à apprendre de l’autre » a résumé pour sa part, M. Glomeron. « Pour nous, cette première expérience a été toutà fait positive » expliquait Mme Ryckewaert, la directrice del’Economie et du Commerce. Cette matinée pose les basesd’une série de trois autres petits-déjeuners thématiques. n

Rencontres inter-entreprises / petits déjeuners en salledes mariages : « L’alternance » : vendredi 1er avril« Le handicap » : jeudi 9 juin« Comment apprécier la motivation des candidats lors desrecrutements » : jeudi 6 octobreLes entreprises intéressées sont invitées à s’inscrire auprès de ladirection de l’Economie et du Commerce au 01 41 52 53 65

n Les échanges ont été précédés par la présentation d’une petite vidéo.Etaients présents Madame le Maire, Madame Robert, Maire-adjoint, des cadreset chefs d’entreprises

n M. Glomeron, Principal ducollège Camille Claudel

n M. Zanichelli, cadre responsa-ble du centre de formation d’AirFrance Industrie


EMploi AcTU


Une action de la direction de l’Economie et du Commerceen faveur de l’emploi

La formation se déroule dans les locaux de l’AFCI (Agence de Formation et Conseil en Insertion) à Paris-Nord 2, de novem-bre 2010 à mars 2011. Conventionnée par le Conseil Régional d’Ile de France, elle est co-pilotée par les services économiquesdes villes de Tremblay-en-France et Villepinte qui travaillent étroitement ensemble. La rédaction a été à la rencontre de deux

bénéficiaires. Elle se propose de les revoir à la fin de leur parcours pour faire un bilan.

Le PAVE (Parcours d’Accompagnement vers l’Emploi) a vocation d’accompagner vers l’emploi durable seize personnes (dont cinqVillepintois), stagiaires de l’action de formation, en recherche d’emploi.Ces demandeurs d’emploi, jeunes et adultes peu ou pas qualifiés viennentconstruire un véritable projet professionnel en trois phases : élaboration et validation d’un projet professionnel, immersion en entreprise etrecherche active d’emploi.

PARCOURS DE FORMATION

Une action collective pour fédérer le groupe

Au delà des objectifs individuels assignés à chaque stagiaire, un projet collectif visant à développer la cohésion du groupe a été réfléchi.

Aussi, les stagiaires participeront au Plan d’Action Alimentaire et Vestimentaire « Ensemble et pour tous » qui vise à collecter des vêtements etdes denrées alimentaires auprès des supermarchés et des particuliers afin de les redistribuer ensuite, en partenariat avec la Croix-Rouge, auxfamilles recensées à Tremblay-en-France et Villepinte.

« J’étais à la re-cherche d’un emploi,je me suis inscrite à laMEIFE de Villepinte.Un conseiller m’aparlé du PAVE. Jesuis allée à une réu-nion à la boutiquede l’emploi deTremblay-en-France,j’ai eu un entretienet j’ai été sélection-née. Nous sommesen cours du lundi auvendredi, de 9h à17h. J’ai 44 ans etpour une mère aufoyer comme moi

c’était difficile de rester à la maison. J’ai voulu participer à ce dis-positif pour pouvoir vite trouver du travail, le PAVE c’est comme sij’allais travailler. Nous sommes en groupe, nous échangeons, nousavons des ordinateurs à disposition et environ cinq formateurs quinous encadrent. Nous apprenons à écrire des CV, des lettres demotivation, nous faisons des recherches d’offres sur Internet etnous nous initions à utiliser Word, Excel… Nous avons trois stagesà effectuer en entreprise, les formateurs nous aident à les trouver.Le PAVE est une opportunité qui s’offre à nous, nous sommesrémunérés et cela nous aide beaucoup à nous réinsérer dans lavie professionnelle. »

« J’ai accumulé plu-sieurs CDD et j’avaisbesoin de trouver untravail fixe. C’est maconseillère RSA quim’a parlé du PAVE.Cela m’a tout desuite intéressé et les statistiques des per-sonnes trouvant unemploi suite à cetteformation sont trèsbonnes. Mon objectifest d’avoir une situa-tion stable en trouvantun emploi durable. J’aidéjà fait un staged’une semaine à la

cantine d’un lycée à Saint-Denis et l’employeur souhaite megarder pour un second stage, j’espère qu’il m’embauchera ! Je remercie l’organisme de formation et laMunicipalité car nous sommes très bien accompagnés. Le PAVEm’a donné confiance en moi et je me dis que je vais réussir àtrouver un emploi. Je veux aussi donner l’exemple à d’autrespersonnes dans le même cas, leur dire de foncer car le PAVE,c’est se donner une nouvelle chance ! »

n Julienne : « le PAVE est une opportu-nité »

n Marie : « Le PAVE m’a donnéconfiance en moi »



n Hatem Oukaili, en Tunisie peu avant la tempête... n Gérard Kouassi, en Côte d’Ivoire à la chasse aux informations

Quels sont les parcours des deux principaux candidats ?Le candidat Laurent Gbagbo, président reconnu par le conseilconstitutionnel est un ancien historien devenu président en2000. L’autre candidat, M. Allassane Ouattara présidentreconnu par la communauté internationale est un ancien économiste Directeur-adjoint au Fonds MonétaireInternational (FMI) et 1er ministre de Côte d’Ivoire du président Félix Houphouët-Boigny de 1990 à 1993.Qu’en est-il de la régularité des élections ? Selon les obser-vateurs internationaux, les élections se sont déroulées demanière régulière dans leur ensemble au premier et au secondtour. Mais vous savez je n’ai pas souvenir d’élections qui n’aitfait l’objet de contestations sur le continent africain.Existe-t-il des divisions ethniques ? J’ai pu constater avecjoie que les problèmes d’ « ivoirité » qui sous-entendaient unedivision ethnique n’ont pas eu leur place dans ces débats électoraux. Comprenez qu’un pays où cohabitent depuis des siècles plus de 60 ethnies n’a d’autre solution que la vie entoute fraternité.Quels sont les risques de dérapage et quel est le parti dela communauté ivoirienne en France ? Malheureusementselon les chiffres officiels, on dénombre à ce jour plus de 260victimes, de nombreux blessés et plus de 30 000 déplacésselon l’ONU. Les risques de dérapages existent, cependant lagrande majorité des Ivoiriens ne souhaite qu’une issue pacifique à cette crise. On remarque que les avis sont partagésau sein de la diaspora en France.Quels sont les intérêts français sur place ? Les intérêtsfrançais sur place sont énormes. La plupart des grandes entre-prises du CAC 40 ont une filiale en côte d’ivoire ou des participations dans les sociétés locales. La France est le premier investisseur en Côte d'Ivoire avec plus de 47% des investissements directs étrangers vers le pays. Il y égalementplus de 15 000 ressortissants français qui vivent et possèdent des entreprises en Côte d’ivoire.Pensez vous que cette situation va durer longtemps ? Enfait, je crains que la situation ne perdure et que nous ne noustrouvions devant une énigme de plus en plus difficile à résoudre. Espérons que les deux candidats agiront dans l’intérêt du peuple ivoirien. n

Quel est le point de départ de cette explosion populaire ?L’étincelle qui a mis le feu aux poudres est ce jeune, MohamedBouazizi, qui s’est immolé par le feu le 17 décembre dernier àSidi Bouzid. C’était un diplômé sans travail, obligé de vendredes légumes sur le marché. En l’absence d’autorisation adminis-trative qu’il n’avait pas obtenue, les policiers lui ont confisquésa marchandise de manière musclée. Il s’est senti doublementhumilié, déjà qu’il était pénible pour lui de vendre des légumes.Il s’est immolé en public devant la préfecture.Comment décririez-vous la situation sous la dictature ?Le président s’appuyait sur un régime très policier pour toutcontrôler. Une opposition de façade existait mais complète-ment artificielle. Le parti du président, le RCD était tout puis-sant. La famille de la seconde épouse du président Ben Ali,Leila Trabelsi, qui a pillé la Tunisie entière, possédait d’immenses actifs très lucratifs dans la banque, le commerce,l’immobilier, l’hôtellerie, les médias. Elle avait la main mise surtoutes les entreprises et la concurrence était écartée, c’étaitune Mafia (…).Pourquoi ce geste s’est transformé en révolution ? Songeste est devenu le symbole de cette révolution. Sa situationincarnait les échecs du régime de Ben Ali. Des diplômés, ingé-nieurs, médecins, se retrouvent au chômage. Le régime ne faisait rien pour eux. Mais pour que la révolution se fasse il fal-lait ajouter un geste historique du chef de l’armée, le généralAmar qui a refusé de tiré sur la foule descendu dans les rues.C’était la première révolte ?D’habitude les révoltes étaientréprimées et personne n’en parlait. Le ras le bol couvaitdepuis des années. Internet avec les réseaux sociaux ont jouéun grand rôle.Et la France ? La France est une amie du peuple tunisien,nous avons été stupéfaits quand le ministre des Affaires étran-gères française, Mme Alliot-Marie, a proposé d’aider la policetunisienne à réprimer les manifestants. Et maintenant la démocratie ? Ca va prendre du temps, ilfaut être patient. La maturité du peuple tunisien m’a impres-sionné : il refusera la dictature et la corruption massive. LaTunisie n’a pas de leçon a donner mais elle a réveillé beaucoupde conscience dans le monde arabe.La révolution ne s’arrêtera pas là !!! n

Hatem Oukaili et Gérard Kouassi sont deux Villepintois originaires de pays qui ont occupé les feux de l’actualité. Ils nous livrent leurstémoignages forgés par des informations de première main et qui vontsouvent à l’encontre des idées reçues.

Tunisie, Côte d’Ivoire, deux Villepintois témoignent

ACTUALITÉ

INTERNATIONALE



C’est par ces mots que Madame le Maire a résumé le budget de la ville pour l’année 2011 lors du Conseil Municipal du 2 février dernier. La baisse 2010 de lataxe foncière est confirmée, dans un contexte national difficile, la dette commu-nale baisse, le services à la population augmentent, une politique d’investissementsen augmentation : tout est fait pour répondre au mieux aux besoins desVillepintois et à l’amélioration de leur cadre de vie. Ce budget a été adopté par lamajorité municipale.

BUDGET AcTioN

Budget 2011 : « un budgetoffensif et ambitieux »

l Pas d’augmentation de la Taxe d’habitation

l Maintien de la baisse de la Taxe foncière

l Mise en place d’un abattement de 10% sur les bases de la TH pour les personnes

handicapées ou invalides

l Diminution du montant de la cotisation de taxe professionnelle payée par les

commerçants et artisans villepintois

l Exonération de la taxe professionnelle des librairies indépendantes

l Abattement sur les bases d’imposition de la taxe professionnelle des diffuseurs

de presse

l L’application du quotient CAF et la création de 24 tranches pour limiter les effets

de seuil pour les enfants et nos aînés

l La baisse des tarifs de 3 à 10 % de la restauration scolaire

Principales mesures fiscales


AcTioN BUDGET


Al’heure où la crise financière se poursuit et où l’Etatsupprime des dizaines de milliers de postes de fonc-tionnaires et supprime la taxe professionnelle, la

Municipalité de Villepinte continue de répondre aux besoinsdes habitants à travers un budget ambitieux et réaliste. « Laseule ambition, mais elle est grande, de notre projet : placerl’humain, les Villepintois, au cœur, au centre de nos préoccupa-tions et de nos motivations », souligne Madame le Maire lorsdu dernier Conseil Municipal où les élus étaient appelés àvoter le budget de la ville.

La Municipalité maintient labaisse de la taxe foncière. Parmiles principaux engagements de ce budget, lareconduction de la baisse du taux de la taxefoncière sur le bâti. Elle avait été diminuée de3,73% l’an dernier. Une décision qui avait repré-senté un coût d’environ 600 000 euros et quise poursuit en 2011. La ville renouvelle ceteffort, supportant à nouveau cette perte enrecettes fiscales. Les taux de ces taxes ont étévotées à l’unanimité du Conseil municipal. Dans le cadre de la mécanique imposée par la création de lacommunauté d’agglomération Terres de France, la Municipalitéa intégré dans les taux communaux, les taux syndicaux duSyndicat d'Equipement et d'Aménagement des Pays de France

et de l'Aulnoye (SEAPFA), ce qui représente les taux suivants : È Pour la Taxe d’Habitation : 16,98%È Pour la Taxe Foncière sur les Propriété Bâties : 33,15%È Pour la Taxe Foncière sur les Propriété Non Bâties : 99,47%

La Municipalité maintient également sa politique d’abattementsur la taxe d’habitation au niveau maximum légal autorisé soit :l 15% pour l’abattement général à la base ;

l 20% d’abattement supplémentaire pour chacunedes deux premières personnes à charge ;l 25% d’abattement supplémentaire à partir de la3ème personne à charge ;l 15% pour l’abattement spécial à la base pour lespersonnes non assujetties à l’impôt.Ainsi, en 2009 Villepinte s’est positionnée commela 3ème ville la moins chère (sur 40) du départementde Seine-Saint-Denis pour la taxe d’habitation(moyenne par habitant de 134 euros).Enfin, la Municipalité a créé un nouvel abattementde 10% sur la Taxe d’Habitation pour les foyers

comprenant au moins une personne en situation de handicapou d’invalidité. Sans oublier l’augmentation de la subvention auCCAS (avec mise en place de quotient pour les voyages desaînés) et la baisse des tarifs de cantine pour les Villepintois(enfants et adultes), allant de 3 à 10%.

La politique d’équipement de la ville : offrir unservice public de qualité aux Villepintois. Depuisdeux années, la Municipalité a fait un effort important en matièred’équipement, pour améliorer la présence et la qualité des services deproximité aux habitants.

Villepinte aété classéeparmi lesvilles les

mieux gérées

Isabelle Reyadant,Maire-adjoint en

charge des Finances.

Comment résumeriez-vousce budget communal 2011 ?Il s’agit de la reconduction du budget de l’année 2010. LaMunicipalité continue d’avoir unegestion prudente et raisonnée, pour une bonne santéfinancière de la ville, en évitant les dépenses inutiles. Nousavons d’ailleurs fait d’autres choix que l’Etat et la précé-dente mandature, sans supprimer des emplois utiles et endéveloppant au contraire de nouveaux services à la popu-lation. Nous avons ainsi repris plus de trente personnes dela Sogeres au sein des services municipaux et nous allonsinaugurer en 2012 la crèche collective multi-acceuil ditedu « Château d’eau » qui comportera vingt-cinq agents.

A partir de cette année, les collectivités territo-riales ont subi une baisse des dotations de l’Etat,notamment à travers la suppression de la taxeprofessionnelle. Quelles en sont les consé-quences sur les finances de notre ville ?La taxe professionnelle représentait 35% des ressourcesfiscales de Villepinte, soit l’équivalent de dix millions d’euros. En 2011, pour compenser ce manque certain,nous recevons la nouvelle Cotisation EconomiqueTerritoriale de la communauté d’agglomération Terres deFrance qui garantit le montant des ressources fiscales dela ville. Nous pouvons ainsi garder le même niveau d’in-vestissements que l’année dernière. Mais le gel des dota-tions de l’Etat va rendre l’exercice de la construction denotre budget de plus en plus difficile.

n Les dépenses d’équipement, en hausse chaque année

n Des investissements en hausse depuis 2008 au service de la ville etdes habitants

9 050 000 !

12 200 000 !

- !

2 000 000 !

4 000 000 !

6 000 000 !

8 000 000 !

10 000 000 !

12 000 000 !

14 000 000 !

2002-2007 2008-2011

Moyenne annuelle des dépenses d'équipement

12 200 000 €

9 060 000 €

2002-2007 2008-2011



Une politique volontariste enmatière d’équipement et une baissede l’endettement. Si la Municipalité réalisedes équipements importants, elle souhaite parallèle-ment maîtriser la dette pour ne pas pénaliser lesgénérations futures. Ainsi, depuis mars 2008, la dette communale a diminué de 10%. Un résultat trèspositif de baisse de l’emprunt qui a pu se réalisergrâce à une recherche active par la Municipalité de nouvelles sources de financement, notamment en vendant des propriétés communales inutilisées et en obtenant beaucoup plus de subventions qu’auparavant, dû à une recherche et une mobilisa-tion actives.

Cette maîtrise de l’endettement va se poursuivrepuisqu’en 2011, l’appel à emprunt prévisionnel s’élèveà 7.5 millions d’euros, soit une baisse de 11.09 %par rapport au Budget Primitif 2010.

Les intérêts des emprunts ont diminué quant à euxde 21% depuis 2008, pesant de moins en moins surle budget, témoignant d’un désendettement réel etd’une gestion active de la dette (négociation de prêtsaux conditions les plus favorables pour la commune).

BUDGET AcTioN

2008 2009 2010 2011

800

1 000

1 200

1 400

Milliers d'euros

Evolution des intérêts des emprunts

Charges financières-21%-21%

4,5%

12,1%

0%

2%

4%

6%

8%

10%

12%

14%

2002-2007 2008-2011

Le recours aux subventions pour financer les dépenses d'équipement

Le budget en investissement,réactualisation du PPI. « En trois ans, nous avons fait 33 millionsd’euros d’investissements, soit 68 % de plusque les trois premières années du mandatprécédent », rappelle Madame le Maire. LaVille a en effet obtenu de la part du départe-ment, de la région, de l’Etat et même del’Europe, des subventions qui ont permis definancer des investissements et ainsi limiterl’emprunt. Parmi les projets subventionnés : larénovation urbaine de Fontaine Mallet qui sepoursuit, la pose de nouvelles caméras devidéo-protection, la construction de la crèchedu Château d’eau et la reconstruction duCentre de Loisirs des Fontaines. LaMunicipalité a fait également le choix délibéréde réaliser une politique active en matièred’équipements, en se dotant d’un outil de pilotage pour les opérations d’équipement sur quatre ans : le Plan Pluriannueld’Investissement (ou PPI), qui a été réactualisépar le Conseil municipal pour les années allantde 2011 à 2014. n

PETITE ENFANCE Construction de la crèche ditedu « Château d’eau » 1 500 000 € 3 200 000 €

ENFANCE Construction du centre de loi-sirs « Les Fontaines » 950 000 € 3 800 000 €

EDUCATION Restauration scolaire 160 000 €Ecoles maternelles 306 690 €

Ecoles élémentaires 599 700 €Extention de l’école Vert Galant(frais d’étude)

50 000 €

Extention de l’école Wallon 50 000 € 3 200 000 €

CULTURELTravaux au Centre culturelJoseph Kessel (chauffage etacoustique)

115 000 €

SPORT Construction de vestiaires dansle gymnase Lambardière 765 000 €

VOIRIE (quelques exemples)

ANRU : projet de désenclave-ment du quartier FontaineMallet

1 200 000 € 12 128 236 €

Travaux sur le réseau de voirie 921 100 €Réfection globale de l’avenueMontceleux 600 000 € 2 300 000 €

Travaux de voirie avenueSalengro Clignancourt 344 500 € 2 120 000 €

PREVENTION ETSECURITE

Mise en place de 21 nouvellescaméras de vidéo-protection 350 000 €

LUTTE CONTRE LAFRACTURE NUME-RIQUE EN FAVEURDES QUARTIERSMAL DESSERVIS

Favoriser l’accès à tous lesVillepintois à l’Internet hautdébit

250 000 €

Quelques exemples de réalisations

engagées

n Intérêts de la dette en baisse de 21 %

n La part des investissements financée par des subventions

Pour 2011Coût globaldu projet

4,6%

12,1%

2002-2007 2008-2011


A l’AffichE


cUlTURE

L’Outre-Mer s’invite à Villepinte avecBanlieues Bleues Cette année, le festival Banlieues Bleues vaensoleiller les Villepintois ! En effet, c’est lechanteur martiniquais Dédé Saint-Prix etle groupe guadeloupéen Christian LavisoTrio qui ont été choisis pour faire danserles Espaces V Roger Lefort, esplanadeAimé Césaire, le vendredi 18 mars, àl’occasion du 28ème anniversaire du festival qui célèbre l’année de l’Outre-Mer.

CONCERT

Dédé Saint-Prix est une véritable star aux Antilles où il pratique assidû-ment l’art de la chouval bwa, tradition musicale martiniquaise à basede percussions, flûtes de bambou, accordéon et kazoo et qu’on

entend principalement lors des festifs carnavals d’Outre-Mer. Après avoirexercé le métier d’instituteur pendant plus de onze ans, André Saint-Prixdevient Dédé et un musicien accompli jouant dans différents groupes qui ontfait les beaux jours de la Martinique, tels que La Selecta et Malavoi, avant decréer le sien, Pakatak, suivi d’Avan-van en 1982. Un groupe qui lui permit derecevoir la prestigieuse distinction de la Maracas d’or l’année suivante, à Paris.Dès lors, Dédé Saint-Prix s’installe en métropole, à la capitale et effectue lagrande tournée du Grand Méchant Zouk, avant d’animer, dans les années 1990,des master-classes musicales afro-caribéennes dans différents festivals français

et européens. On a même pu le voir aux côtés de Serge Gainsbourg et Joëlle Ursull lors de la préparation du single White and Blackqui représenta la France à l’Eurovision. Dès lors, Dédé Saint-Prix se produit dans les plus grandes salles françaises, telles quel’Olympia et Bercy au cours de différentes manifestations antillaises. En 1998, Dédé Saint-Prix participe pour la première fois aufestival Banlieues Bleues : « c’est comme un tremplin, un marché de l’art où tous les promoteurs se rencontrent, mais c’est surtout une trèsbelle vitrine pour la Martinique », confie-t-il. « Tout seul, on n’est rien. On a besoin de tout le monde pour avancer, de beaucoup d’autodé-rision, aussi. Dans ce festival, je me sens utile et j’en suis très heureux ». Dédé était déjà venu à Villepinte par le passé et commeaujourd’hui avec le collège Jean Jaurès, il avait initié des élèves au rythme des percussions et de la danse. Le chouval bwa va doncrésonner aux Espaces V pour une soirée inoubliable, peuplée de sons gorgés de soleil et de fête. n

Banlieues Bleues, vendredi 18 mars, 20h30, Espaces V Roger Lefort, Esplanade Aimé CésaireTarif plein : 16€Tarifs réduits : 12€ - 10€Réservez vos places au 01 49 22 10 10 ou sur le site : www.banlieuesbleues.org ou le soir-même, sur place, auxEspaces V

ChristianLaviso TrioEn première partie, vous

retrouverez le guitariste

guadeloupéen Christian

Laviso et son groupe qui

sont les fiers représentants,

depuis plus de trente ans,

du jazz façon ka (instrument à percussion qui date du temps de l’esclava-

gisme dans les plantations) aux Antilles. A découvrir absolument !

Autour de Banlieues BleuesDu 7 janvier au 18 mars 2011, Dédé Saint-Prix a conduit 135

adolescents provenant des collèges de Villepinte (Jean Jaurès),

Clichy-sous-Bois et Bobigny et a créé avec eux une

gigantesque parade. A ses côtés, la chorégraphe et danseuse,

Marlène Maryse Myrtil qui a dirigé un atelier spécifique

dédié à la danse. Répartis en cercle, les jeunes participants

chanteront et danseront en rythmes, afin d’ouvrir dans la fête,

le concert du groupe Avan-Van mené par Dédé Saint-Prix

le 18 mars à 20h30.


A l’AffichE


cUlTURE

HUMOUR Eclats de rires garantis avec Thomas Ngijol

Villepinte Citoyenne : Comment en êtes-vous arrivéau one-man-show ?Thomas Ngijol : C’est quelque chose qui était en moi depuispas mal de temps. J’avais des choses à dire, à jouer, une envieartistique. Avant, je prenais des cours de théâtre et j’en ai euassez de jouer les textes des autres. J’ai commencé à écrireet à faire mes propres one-man-shows.

V.C. : Est-ce que la banlieue est une source d’inspiration ?T.N. : Non pas plus que cela. La banlieue est plus une identité,c’est là où j’ai grandi, à Maison Alfort. Cela fait la personne queje suis aujourd’hui. C’est la vie qui est pour moi une sourced’inspiration. Et puis vous savez, c’est là où les gens souffrentqui est souvent le plus propice à rire.

V.C. : De quoi parle A block ?T.N. : Mon spectacle parle de tout, il est très intergénération-nel. Il balaye plein d’émotions. Il reflète le quotidien, une journée type, on se lève le matin, on prend sa douche, on vaau boulot, on parle avec ses collègues de l’actualité, deschoses qui vont mal. C’est vraiment un spectacle qui va avecson temps.

V.C. : Quels sont vos projets à venir ?T.N. : Je suis en plein montage de mon premier film en co-réa-lisation avec Fabrice Eboué, qui sortira l’été prochain. n

Samedi 12 mars 20h30Espaces V Roger Lefort, esplanade Aimé CésaireTarif unique : 10 €

Après avoir rempli l’Olympia, Thomas Ngijol, repéré par JamelDebbouze, vient nous présenter son one-man-show A block ! 1H30 destand up où l’humoriste nous captive par son improvisation, sa tchatcheet sa répartie. Rencontre avec ce jeune homme de 31 ans.

A ne pas manquer.Bientôt, à Villepinte…

Préparez déjà vos agendas pour réserverles nombreuses dates prévues prochaine-ment par le service culturel de la ville.

Danse, entre jazz etcontemporain Ce que la mer me ditde toiLe vendredi 1er avril, lachorégraphe CécileChevassus va présenteravec sa compagnie unspectacle de danse origi-nal ayant la mer pourthème sur une bande-

son de Peter Gabriel. Onirisme, esthétisme etsensualité sont au rendez-vous de ce spectacleoù la mer est à la fois représentée comme bien-faisante et dangereuse…Vendredi 1er avril, 20h30, Espaces V, salle JacquesBrel. Tarif unique : 8€

La nouvelle édition du Carnaval C’est le dimanche 3avril prochain que petitset grands pourrontdécouvrir le nouveaucarnaval concocté parles services municipauxsur le thème de l’Asie,en collaboration avecles associations villepin-toises. Un momentd’émotion qui se termi-nera comme chaqueannée avec l’embrasement du « bonhommeCarnaval ».

Participez au Festival TransitVous avez des talents artistiques ou culturels ?Vous chantez, dansez jouez d’un instrument, vousêtes comédien ou cuisinier, écrivain ou peintre ?Le Festival Transit a besoin de vous pour sa prochaine édition qui aura lieu le 18 mai aux Espaces V, esplanade Aimé Césaire.Inscriptions et renseignements auprès du Centresocial André Malraux au 01 43 83 89 58

n Le graphisme de l’affiche à été réalisé par Marion Le Quelennec

créd

its S

eb&

Enzo



A l’AffichEcUlTURE

Fabienne Thibeault et sa troupe vont enchanter Villepinte

CONCERT

THÉATRE

La résidence artistique de Koffi Kwahulé se poursuitavec une troisième et dernière carte blanche quel’écrivain va dédier au jazz et au théâtre. LesVillepintois découvriront ainsi une lecture musicalede la pièce de théâtre Jazz écrite par Koffi, mise enmusique par le contrebassiste Eric Vinceno. Samedi 26 mars, 17h Médiathèque, Centre culturel Joseph Kessel Entrée libre

Carte blanche à Koffi Kwahulé 8 mars : Journée internationale de la Femme

Coup de chapeau àJeanne Durand pour ses 105 ans ce8 mars 2011. Non seulement par uncoup de génie, elle est née un 8 marsbien avant la déclaration de ClaraZetkin appelant à la création d’uneJournée internationale de la Femmemais habitant Villepinte, elle est ladoyenne de la Communauté d’ag-glomération Terres de France com-posée des villes de Sevran Tremblayet Villepinte. Elle méritait bien un hommage tout particulier.

Classe cultureUne classe culture va se s’installer du7 au 11 mars au Centre culturel et c’est une première à Villepinte. Elle immergera une classe d’écoleélémentaire pendant une semaine àla Médiathèque pour sensibiliser les élèves à la musique et à la littéra-ture. Au programme : Marcel Ayméet Camille Saint Saens. La rédactionreviendra sur cette expérience innovante, menée avec M. Garnier,l’inspecteur de la circonscription del’Education Nationale

Le grand moment tant attendu arrive ce vendredi 4 mars aux Espaces V : le premier show étape issu de la résidence artistique deFabienne Thibeault. Les élèves, assidus et talen-tueux, vont donc régaler les Villepintois des plusgrands succès de la chanson française. Au programme : des grands moments de rires etd’émotions, grâce à l’énergie insufflée par l’artistequébécoise qu’on ne présente plus à ses appren-tis élèves qui vont goûter à la scène pour la première fois pour la plupart. Vendredi 4 mars, 20h30, Espaces V RogerLefort, salle Jacques Brel.Tarif unique : 5€

SPECTACLE SCOLAIRE

La tombée de la nuit n’est jamais un moment tout à fait tranquille pour les bouts de chou. Aller se coucher sans veilleuse pour certains relève de la plusgrande des prouesses. Car c’est dans le noir que peuvent se révéler des monstres tapis sous le lit… Lethème du sommeil et des peurs enfantines qui endécoulent est le fil conducteur de Lulu nuit blanche, unspectacle pour les enfants âgés de trois à six ans. Ony suit avec humour le voyage de Lulu à travers la nuit.Un spectacle proposé par la compagnie Démons etMerveilles.

Jeudi 24 mars, 10h et 14h, Espaces V Roger Lefort Tarif scolaire : 3€ par enfant

« Lulu nuit blanche »

EXPOSITION

Pour celles et ceux qui ne l’auraient pas encore vu, vous avez jusqu’au 26 marspour admirer les clichés de Dominique Delpoux consacrés aux adolescents,dans la galerie d’exposition du Centre culturel municipal Joseph Kessel. Entrée libre.

« Les Adolescents »



SpoRT cA BoUGE

Rencontre scolaire départementale de biathle BIATHLE

FutsalLycée Georges Brassens VS Lycée Jean RostandUn tournoi de futsal aura lieu le 13 mars prochain au sein du lycéeprofessionnel Georges Brassens, à la fois pour les élèves et pour lesadultes. Les vainqueurs du tournoi rencontreront les vainqueurs dulycée Jean Rostand pour une super finale. A ne pas manquer !

Dans le cadre de l’UNSS (Union nationale du sport scolaire)le parc des sports et la piscine Agnès Béraudias ont accueillile 9 février dernier une rencontre départementale de biathle

(natation et course) ouverte aux collèges de toute l’académie deCréteil. Résultat : à l’initiative du collège Camille Claudel et de sonprincipal, M. Glomeron, 160 jeunes se sont retrouvés pour passerune journée sous le signe d’une saine confrontation. Amélie Cazé,championne du monde de pentathlon moderne était venue pourappuyer cette initia-tive et les encoura-ger par sa présencetout au long desépreuves. Elle est

considérée, dans un classement effectué aux Etats-Unis, comme faisant partie des dix meilleures sportives mondiales de l’année, toutesdisciplines confondues. Coup de chapeau pour sa disponibilité.

Biathle (2 disciplines : natation, course à pied)Pentathlon (5 disciplines : escrime, tir, natation, équitation, cross-country)

En bref...

Encore un très bon résultat du Football Club de Villepinte

FOOTBALL

Les juniors ont atteint les 32éme de finale de la coupeGambardella, le plus haut niveau jamais atteint par uneéquipe U19. Les meilleures équipes sur le plan national

étaient entrées en compétition, dont les jeunes des centresde formation des clubs professionnels. Les jeunes de Villepinteont finalement été éliminés par Vitré aux penalties. Mais cerésultat obtenu par une équipe de jeunes entièrement formés au club est très prometteur. Le FCV redevient le centre de formation qui a permis de révéler de très bonsprofessionnels.

Mémis Bulbul avait 18 ans et une bonne humeur à revendre. Le verglas tombé bruta-lement dans la nuit du 2 au 3 février et un accident de voiture ont mis fin à ses jours.Cette nouvelle a bouleversé tous ceux qui connaissaient sa gentillesse, son altruisme

et sa bonne humeur. Il avait joué aux Flamboyants et jouait au Football club de Villepinte.C’était un joueur prometteur. Mais c’était aussi un jeune en formation au lycée GeorgesBrassens et qui travaillait à la Mairie de Villepinte. De multiples hommages lui ont été rendus.Les deux clubs de football de Villepinte s’y sont associés. Une minute de silence a été deman-dée par Madame le Maire au Conseil Municipal du 2 février 2011. Une marche a été organi-sée par son établissement, le lycée Brassens et la Municipalité. Le 20 février un tournoi defootball inter-quartier a réuni les jeunes de la ville à sa mémoire. A l’école, au travail, au club,Mémis restera dans nos mémoires.

Bien-êtreLe Club de Yoga VillepintoisCélestin Mukanda qui a donné ses lettres de noblesse au Viet Vo Daosur Villepinte, rejoint le Club de Yoga Villepintois (CYV) en tant queprofesseur dans les ateliers bien-être. Nous vous rappelons les autresateliers du club, à savoir Hatha Yoga et relaxation-respirationconsciente-méditation. Pour tout renseignement, contactez Marie-Hélène au 06 13 58 01 55.

n L’équipe junior avec un maillot en hommage à Mémis

n La première épreuve à la piscine Agniès Béraudias

n La remise des prix en présence d’Amélie Cazé (en rouge),championne du monde de Pentathlon

Hommage à Mémis


fÉV

RiE

R Toutes les photos : www.ville-villepinte.fr,Ca s'est passé à Villepinte

iMAGES AlBUM phoToS

Compétition départementale de la fédération sportive et gymnique organisée par l’association GRV

s

Heure du conte : un moment toujours attendu par les pluspetits dans l’Igloo du Centre culturel Joseph Kessel

s

s

s

s

Une soirée musicale ouverte au public au Conservatoires

Calogero a fait un concert acoustique devantune salle comble enchantée

s

sSylvain Levey a présenté à la Ferme Godier son dernier spectacle Dans la joie et la bonne humeur interprété par la troupe Issue de Secours

s



AlBUM phoToS iMAGES

Compétition départementale de la fédération sportive et gymnique organisée par l’association GRV

Un tournoi de tennis de championnat de France des moins de 11 ans (650 participants) co-organisé par les clubs de Tremblay etVillepinte et soutenu par les deux villes, a montré ce que peut êtrela coopération intercommunale à tous les niveaux

s

Célébration du Nouvel An chinois à la Médiathèque, avec l’association Phuongcas

Le Petit Faust : une opérette décalée et originale aux Espaces V Roger Leforts

Soirée laotienne aux Espaces V Roger Lefort avec l’association Khammouane et son président M. Xosanavongsa

s

Le spectacle scolaire Le Prince Tigre dans le cadre de l’Année de l’Asies

Remise du premier prix Balcons du concours des Maisons illuminées à Mme Martine Leroux

s

s Remise du premier prix Jardins du concours des Maisons illuminées à Mme Viviane Villelongue




Al’heure où l’informatique etInternet sont partout, c’est unegrande richesse d’avoir la

possibilité de venir assister à des ateliersmultimédias dans la Médiathèque denotre ville. Ali, Caroline, Mathilde etSamuel vous y accueillent avec grand plaisir et convivialité. Les débutants ou lesplus confirmés souhaitant s’améliorersont les bienvenus.

Section jeunesse. « Trois petitsclics et puis souris » est l’atelier consacréaux enfants âgés de 4 à 6 ans. Les tout-petits découvrent des sites de manipulations très simples et ludiques.Aux 8/13 ans sont proposés des ateliersjeux vidéos en ligne, afin de leur fairedécouvrir la richesse du web. Durant les vacances scolaires, des ateliers de

création numérique sont organisés pendant trois matinées consécutives. En préparation à ces ateliers, un travailimportant de recherche est réalisé sur latoile par les bibliothécaires. Ils identifientles sites les plus opportuns afin deproposer le meilleur aux enfants. Cesressources numériques sont accessibles àpartir du site de la Médiathèque, les enfants peuvent ainsi continuer de lesutiliser à leur domicile.

Partenariat. Depuis 2008, un partenariat a été lancé avec le foyer de vieSaint-Louis et la Maison d’AccueilSpécialisée. Tous les mois, des personneshandicapées viennent découvrir les ressources pendant une heure. Carolinenous confie : « c’est un partenariat privilégié, il est important qu’ils puissent venir

et que nous soyons en capacité de lesaccueillir ».

Section ados-adultes. Ces ateliers s’adressent aux personnes deplus de 14 ans souhaitant s’initier à l’informatique. La liste est longue puisquevous pouvez faire vos premiers pas eninformatique, créer votre boîte mail ouvotre blog, découvrir le traitement detexte, mais aussi les réseaux sociaux ouencore apprendre à surfer sur le web.

Pour vous inscrire ? Il vous suffit de vousadresser aux bibliothécaires ou d’appeler le01 55 85 96 33. Le nombre de places estlimité à 7 personnes par séance. Retrouvezles dates des prochains ateliers sur le site dela Médiathèque : http://mediatheque.centre-culturel-villepinte.fr/ n

Les espaces multimédias de la Médiathèque vous proposent régulière-ment des ateliers d’initiation à l’informatique et à Internet. Ils s’adressentà tous les publics et à tous les âges ; ils sont gratuits et ouverts à tous lesadhérents.

MÉDIATHÈQUE

REpoRTAGEiMAGES

Des petits clics pour tous les âges !



hiSToiRE pAUSE

Les pavillons métalliques de la cité des MousseauxVILLEPINTE D'HIER

ET D'AUJOURD'HUI

Les maisons individuelles « en bande » desMousseaux, construites entre 1969 et 1972,sont l’œuvre de l’architecte Marcel Lods,

pionnier dans l’expérimentation de la préfabrica-tion. 290 maisons ont ainsi été construites, réparties en trente ensembles formant des bandes. Ce projet est un modèle dans le domaine de l’industrialisation du bâtiment et de l’architecture métallique.

Marcel Lods (1891-1978), et sonconcept de construction industria-lisée. « Le bâtiment de demain se fera en usine».Cette simple phrase, qui revient dans tous les écritset toutes les déclarations de Marcel Lods, pourraità elle seule décrire l'état d'esprit dans lequel celui-ci a travaillé toute sa vie. Après des études laborieuses à l’Ecole des Beaux-Arts, longuementinterrompues par son enrôlement dans l’arméedurant la Première Guerre mondiale, il s’associe en1923 à l’architecte Eugène Beaudoin. Le duo réalise les premiers grands projets de logements préfabriqués en France,comme à Drancy avec la cité de La Muette (1931-1934). A partir des années 1950, la production architecturale de Lodssuit de plus en plus le chemin des grands programmes deconstruction, sans véritable engagement intellectuel, pour laplupart des ZUP (zone à urbaniser en priorité), écoles, universités ou centres commerciaux. Un seul projet émergevéritablement du lot, à savoir son grand ensemble à Marly-le-Roi (les Grandes Terres, 1952-1960) auquel il a travaillé per-sonnellement avec beaucoup d’énergie et où il a vécu lui-même pendant de longues années. Le projet qui s’approche le plus desa doctrine se réalise finalement à la fin de sa vie en associa-tion avec les architectes Paul Depondt et Henri Beauclair. Dansun premier programme de logements industrialisés à Rouen(La Grand’Mare, 1968-1970), il réussit enfin ce qui l’a préoc-cupé pendant toute sa vie : construire en collaboration avec lesindustriels une série de bâtiments dont tous les éléments enacier et aluminium et tous les équipements de finition sont, deA à Z, fabriqués à l’usine, transportés sur le terrain et montés« à sec » à l’aide de boulons et de chevilles (procédé GEAI,Groupe d’étude pour une architecture industrialisée).

Les Mousseaux, une opération « révolu-tionnaire ». Marcel Lods présente à Villepinte une illustra-tion de son travail sur la construction industrialisée. Mises aupoint par le GEAI, fondé en 1965 par les architectes Lods,Depondt et Beauclair avec le soutien actif de l’Office technique

pour l’utilisation de l’acier (OTUA), Saint-Gobain et Péchiney,les maisons individuelles préfabriquées « en bande » desMousseaux mêlent béton, verre, acier et aluminium. Edifiées aucours de l’année 1971 « Pour loger ceux qui ne disposent que demodestes moyens », comme titre Le Journal du Dimanche du 11octobre 1970, ces 290 maisons vont du quatre au six piècesentourant un vaste espace vert paysager et bordées de squareset autres petits espaces verts collectifs. Primées au « Concoursinternational de la maison individuelle » (CIMI) en 1971, cesmaisons sont liées à l’initiative du ministre de l’Equipement etdu Logement Albin Chalandon et peuvent être assimilées à des« Chalandonnettes », mot familièrement utilisé pour désignerce type de pavillons individuels. Elles sont liées aux cinq pyramides de trente-trois maisons individuelles superposées,conçues par les architectes Pierre Parat et Michel Andrault, quiles jouxtent et qui sont également portées par l’Office centralinterprofessionnel du logement (OCIL). « Révolutionnaires »,si l’on en croit la plaquette promotionnelle de l’OCIL, ces maisons sont de fait résolument modernes : toit terrasse,façade alternant verre et aluminium, étage formant un auventavec un porte-à-faux d’environ deux mètres par rapport aurez-de-chaussée. En accession sociale à la propriété, ces maisons sont désormais en copropriété. Ces logements peuonéreux montrent néanmoins des fragilités structurelles,comme l’ont démontrés divers incendies qui ont frappés certains pavillons en 2004. En 2008, par le biais de la DRACd’Ile-de-France, le ministère de la Culture a décerné à cet édifice le label « Patrimoine du XXe siècle ». n

Prisé par la recherche architecturale du tournant des années 1960, l’habitat « intermédiaire » n’est expérimenté en France qu’à la fin de ladécennie. Alternative aux grands ensembles, ce type de logementconjugue habitat collectif et individuel. Les pavillons métalliques de la citédes Mousseaux à Villepinte en sont une illustration exemplaire.

n Les pavillons dits des Mousseaux, de la cité des Mousseaux, construits par un architecte Marcel Lods



iNfoS pRATiQUES

Tous les dimanches et jours fériés

Pharmacie Dargent21, avenue de la GareVillepinteTél : 01 48 61 59 99

l Assistantes sociales : 01 43 83 03 63l Centre anti-poisons : 01 40 05 48 48l Commissariat de Police : 01 49 63 46 10l Eaux (urgence) : 0811 900 400l Urgence Gaz : 0 810 433 093l Urgence Electricité : 0 810 333 093l Hôpital R. Ballanger : 01 49 36 71 23l Parc des Expositions : 01 48 63 30 30l Police Secours : 17l Pompiers ligne de ville : 18 ou 01 48 60 61 10l RATP : 32 45l Samu : 15 ou 01 48 31 15 15l SNCF grandes lignes : 08 92 35 35 35l Police Municipale : 0800 093 420

PHARMACIE

DE GARDE

NUM

ÉROS UTILES

PETITES ANNONCES

l Hôtel de Ville et renseignements généraux : 01 41 52 53 00l Antenne Mairie du Vert-Galant : 01 48 61 86 30 l Centre Culturel Joseph Kessel : 01 55 85 96 10l Conservatoire à rayonnement communal : 01 55 85 96 20l Centre municipal de prévention et de santé : 01 43 85 96 09l Mission locale : 01 41 52 53 69l Piscine municipale Agnès Béraudias : 01 43 85 37 86l Politique de la ville : 01 41 52 53 40l Service jeunesse : 01 41 52 53 10l Service logement : 01 41 52 53 55l Service des sports : 01 43 84 84 51l Services techniques : 01 41 52 53 53SE

RVICES MUNICIPAUX

INFOS DU MOIS Vos travaux réalisés par des personnes handicapées

L’APFA de Villepinte/Blanc-Mesnil (Etablissement spécialisé dans l’aide au travail pour les per-sonnes handicapées) propose de mettre son savoir-faire à votre service. Ainsi, si vous avez besoinde travaux de reprographie, de façonnage, de reliure, d’encadrement, de conditionnement, deblanchisserie ou de service de ménage et d’espaces verts, n’hésitez pas à contacter l’APFA. Unemanière de permettre aux personnes en situation de handicap de travailler et d’aplanir les diffé-rences. Plus d’informations au 01 43 83 98 32 ou [email protected]

Handicap : une association de loisirs pour tousLa Maison de Laurence est une association francilienne qui offre à toute personne en situationde handicap et à leurs familles, la possibilité de pouvoir souffler, s’évader et participer à diffé-rentes activités telles que des séjours à thème, aller au restaurant, des visites de châteaux et demusées, aller dans des parcs d’attraction… Plus de renseignements au 06 29 54 41 39

PERMANENCES S DE GARDEl Impôts : Mardi 15 mars 2011

de 14h à 16h, sans rendez-vous.

l Avocats : Lundi 7 et mercredi 9 mars 2011, de 18h à 19h, sur rendez-vous.

l Notaires : Mercredis 2 et 16 mars 2011, de 14h à 15h30 sur rendez-vous.

l S.O.S Victimes : Tous les jeudis, de 9h à 12h20, sur rendez-vous.

l ADIL : Mercredi 16 mars 2011 de 9h à 12h, sur rendez-vous.

l Renseignements : Standard de la Mairie au 01 41 52 53 00.

Une nouvelle société vient des’installer à Villepinte, il s’agitde GL-Communication quigère des réseaux informa-tiques en courant faible etpropose des pose d’antennesTNT et Satellite. Elle estsituée au 21 chemin du Pontdes Marais et gérée par M.Gilles Lorpin. Plus de rensei-gnements au 01 43 84 64 35.

l Assistante maternelle agréée depuisdix ans cherche à garder un bébé de 2mois _ et un petit de 2 à 3 ans, à tempscomplet, du lundi au vendredi, sauf mer-credi et toutes les vacances scolaires, de7h à 17h. Tél : 06 81 57 13 38

l A vendre : poussette Baby bus de cou-leur bleu marine, bordeaux et beige, enposition assise, semi-assise, allongée, avecprotection contre la pluie, un sac filet etun guidon réversible. Etat neuf. Prix 100€.Vends également un couffin mousse entissu bleu ciel, jamais servi pour 35€, unmaxi cosi simple marine et beige pour25€ et une poussette simple de couleurmarine et jaune avec habillage, en posi-tion assise et allongée pour 70€.Tél : 06 86 20 51 41

l Anglophone donne cours d’anglais,tous niveaux. Tél : 06 23 98 85 42

l Vends rameur et tapis de marche (nonélectrique) très bon état, 150€ les deux.Tél : 01 48 61 56 03

l Vends canapé en cuir fixe, trois places,de couleur fauve, avec des pieds en bois.Prix : 100€.Tél : 06 74 88 81 26

l Vends Grill barbecue électrique neufTechwood avec notice pour 35€ ; unappareil minceur et masseur électriqueavec housse et notice pour 50€ ; unelampe applique 3 têtes pour 10€ ; descassettes musiques, Vidéos Vhs, de dessinsanimés et films à 2€ ; des vêtementsoccasions T34/36/40/42 à 5€.Tél : 06 09 88 77 80

l Donne cours de mathématiques et desciences physiques, tous niveaux.Tél : 06 25 15 54 79

l Etudiante de 22 ans, sérieuse etbilingue, donne des cours d'espagnol tousniveaux. Préference pour le secteur del'hôtel de ville et de la haie Bertrand.Véhiculée.Tél : 06. 61. 29. 68. 96

l Jeune femme de 31 ans très sérieusecherches quelques heures de ménage ougardes d’enfants.Tél : 06 11 99 77 33 ou 01 72 88 42 81

l Esthéticienne diplômée propose sesservices, également pour la coiffure.Tél : 06 15 67 40 81

l Propose ses services de repassagepour les Villepintois.Tél : 01 43 10 21 93


pRATiQUES iNfoS

VillEpiNTE ciToyENNE / N° 28 / fÉVRiER 2011 23

Bd Laurent et DanièleCasanova

Tél. : 0 800 10 23 13L’accè s à la déchetterie est gratuit pour lesVillepintois. Les usagers doivent présenter un justificatif de domicile.

Horaires d’ouvertureDu 1er novembre au 30 avrill Lundi : 9h-12h et 15h-18hl Mardi : 9h-14hl Mercredi : 9h12h et 15h-18hl Jeudi : 9h-14hl Vendredi : 14h-18hl Samedi : 10h-18hl Dimanche: 10h-14hLa déchetterie est fermée les jours fériés.Rappel : pour les encombrants, ramassage sur rendez-vous. Contactez le 0800 10 23 13.

LA DÉCHETTERIE

Naissances Abdallah AMMOUCHEMaryam CAMARAKylian POUMANGUEYanis MOUSSAMyriam DYARizlaine SEDDIKISelim YALCINMarco DOS SANTOS REGALMathéo GUIOMARMohamed LAHLOUInès BAKIRAdam BINALIEvans BRIVALAnès ADLANI

Mariages Julien GOUT et Amandine LEFEBVREJulian BESSIMIETTI et Véronique BRUN

Décès Paul dit Marcel L'EGLISE

HommagesJacques JegouC’est avec tristesse que nous avons appris le décès deM. Jacques Jegou survenu le 7 février. Il avait été conseil-ler municipal de 1965 à 1971 sous les mandatures de M.Albert Dauvergne, puis de M. Roger Lefort. LaMunicipalité présente à sa famille et à ses proches, sescondoléances.

Walter Charles AtzertAllemand de nationalité, il nous a quittés le samedi 12 février 2011. Membre actif du comité de jumelageavec la ville de Schwendi-Schöneburg dès sa création,nous garderons de lui sa bonne humeur, sa sympathie, sagentillesse, sa sincérité mais toutefois son caractère bientrempé. C’était un personnage de Villepinte avec sacanne, son petit chien et sa grosse moustache. Nousavons une pensée pour sa famille et ses proches et leurprésentons au nom de la Municipalité nos plus sincèrescondoléances

Marie-Françoise AsensiLe Maire, au nom de la Municipalité présente ses plusvives condoléances au Député-Maire François Asensipour le décès de son épouse. Nous avons une penséepour leurs enfants et leurs petits-enfants.

Les dispositions de l'article 9 du Code Civil s'opposent à la divulgation de tout élément de vieprivée d'une personne sans le consentement decelle-ci. Les données d'état civil ne peuvent êtrepubliées que si les intéressés ont préalablement formulé leur accord par écrit.

PERMANENCES DES ÉLUS S DE GARD

Nelly ROLAND IRIBERRYMaire et Conseillè re généraleLe vendredi après-midi de 14h à 20hHôtel de Ville sur rendez-vous

Christophe BORGELPremier Maire-adjoint en charge de la vie des quartiers, du lien intergénérationnel, de la démocratie locale et de la tranquillité publiqueLe vendredi de 14h30 à 18h30 sur rendez-vous

Pierre FAGUIERAdjoint au Maire en charge de l’action sociale, de solidarité et de la santéSur rendez-vous

Marie-Thérèse HUBERTAdjointe au Maire en charge de l’enfance, de la petite enfance et des séjoursLe mardi de 15h30 à18h - Hôtel de Ville sur rendez-vous

Jeanne-Camille BROUAdjointe au Maire en charge du développement économique, de l’emploi et de la formationLe jeudi de 10h à 12h et de 14h à 17h et le vendredi de 10h à 12h

Jean-Marc NAUMOVICAdjoint au Maire en charge de l’urbanisme, des travaux neufs, de la gestion et de la rénovation du patrimoineLe mardi de 15h30 à 17h30 - Service urbanisme sur rendez-vous

Isabelle REYDANTAdjointe au Maire en charge des FinancesSur rendez-vous

Arnaud KERAUDRENAdjoint au Maire en charge du sport, de la jeunesse et de la vie associativeLe lundi soir sur rendez-vous

Naïma BOUSSELITAdjointe au Maire en charge de la politique de la ville et rénovation urbaine

Abdelkader ARRAHMANEAdjoint au Maire en charge de la culture et des fêtes

Ouazzanya MALKIAdjointe au Maire en charge des relations internationales, de la coopération décentralisée et des jumelages

Jean-Luc TERREYREAdjoint au Maire en charge du développement durable, des eaux, de la gestion des déchets, de la biodiversité urbaine et des espaces verts

Philippe PALOMOAdjoint au Maire comité de quartiers, en charge des affaires scolaires et du personnel communal

Dominique ROBERTAdjoint au maire comité de quartiers, en charge du commerce et de l’artisanat Le vendredi de 14h30 à 18h sur rendez-vous

Jean PORTAConseiller délégué à l’urbanisme opérationnel, aux cérémonies, auxanciens combattants, au devoir de mémoire, à la culture de paixLe 1er mercredi du mois de 9h à 12h - Hôtel de VilleLes 2ème, 3ème et 4ème mardis du mois de 9h à 12h - Service urbanismeSur rendez-vous

Claude CHIROUSEConseiller délégué à l’action SocialeSur rendez-vous

Marie-Claude POUCHINConseillè re déléguée au logement et aux retraitésLe mardi de 9h à 11h30 et le dernier samedi du mois de 9h à 11h30Service logement sur rendez-vous

Daniel PALCYConseiller délégué à la voirie, la propreté, aux transports, à la circulationet à l’assainissement

Kristina WEIDEMANN-ROUSSEAUConseillè re déléguée à la petite enfance

Morgane OUDDAHConseillè re déléguée à la Jeunesse

Prendre rendez-vous auprès du secrétariat des élus au 01 41 52 53 00

ETAT-CIVIL



AcTU DEMocRATiE pARTicipATiVE

Les projets de la ville. Ces conseils ont permis deprésenter divers grands dossiers, accompagnés en cela par lescadres de direction et leur expertise. Mais aussi de débattre etd’avoir des échanges approfondis, et de revenir sur des dossiers importants pour la ville. Par exemple, deux docu-ments engageant plusieurs partenaires : la STSPD (Stratégieterritoriale de sécurité et de prévention de la délinquance) etla GUP (Gestion urbaine de proximité) qui ont vocation à lut-ter contre l’insécurité et améliorer le cadre de vie quotidien.Autres sujets, autres travaux : un schéma de l’eau avec sondiagnostic technique du réseau d’assainissement, jamais réaliséauparavant ; le centre social Jacques Prévert, réaménagé et lestravaux de l’avenue de la gare et de l’école du Vert-Galant ache-vés. Sans oublier la réalisation du plateau d’évolution du stadeCriqui, de Victor Hugo et des aires de jeux des 4 Tours. AFontaine Mallet aussi, dans le cadre du projet de rénovationurbaine, l’îlot Gauguin est livré depuis janvier (treize maisons).Mais d’autres projets sont dans les cartons : une action sur lathématique de l’éco- citoyenneté au printemps ; un travail surla mémoire du quartier à plus long terme. Parfois ce sont desquartiers que surgissent des projets comme aux Mousseaux –Marie Laurencin. Des habitants se proposent d’organiser unrepas entre voisins et la Municipalité l’appuiera si un groupe seconstitue et peut en porter la dynamique. Enfin ces rencontrespermettent d’aborder des grands dossiers d’actualité commecelui du Grand Paris et ses conséquences à Villepinte enmatière de transport.

Travailler au-delà des quartiers. De cesséances, est apparu le projet de constituer des groupes de travail thématiques inter-quartiers qui apporteraient leursexpériences, leurs savoirs, leurs expertises sur la mise enœuvre d’actions. Un nombre significatif de groupes théma-tiques va être mis en place (voir encadré ci-dessous). n

conseils

QQuartiersde

Les Conseils de quartierss’installent dans le paysage villepintois

CONSEILS DE

QUARTIERS

Groupes de travail Bilan Carbone ; stationnement et circulation ; PLU (Plan local d’urbanisme) – balade urbaine axenord sud ; jardins partagés et familiaux ; le schéma directeur de l’eau (diagnostic technique du réseau d’assainissement) ; la précarité énergétique (à partir de l’étude déjà lancée par des élèves de l’université de Paris-Ouest Nanterre, concernantl’isolation du bâti qui permettra une diminution de la consommation énergétique et de lutter contre les émissions de gaz àeffet de serre) ; le devenir de la ZAC de la pépinière – (l’écoquartier) ; les nouvelles techniques de désherbage thermique surle quartier de la Haie Bertrand (déjà utilisé depuis 2009 par le service des espaces verts dans les écoles du Vert-Galant) ; surla commission consultative de l’environnement (problèmes relatifs aux nuisances sonores subies dans le quartier Vieux Pays-Haie Bertrand avec la proximité de l’aéroport du Bourget)

La dernière session des séances plénières des Conseils de quartiersvient de s’achever. Les questions et

les réponses donnent lieu à des échangesvariés, parfois vifs, souvent intéressants mais

toujours utiles.

n Un travail de concertation qui ne pourra que contribuer au mieux vivre ensemble à Villepinte




VoUS lA pAGE DES lEcTEURS

VOTRE MAIRE VOUS REPOND

J’ai été alertée de ce phénomène nouveau et récent sur Villepinte de ces vols à la portière qui sont survenus dans certains quartiers. Ces actes constituent une menace grave à la sécurité des biens et des personnes et entretiennent un sentiment permanent d’insécurité. Des habitants, dont des agents municipaux ont ainsi été victimes de ce type d’agression. Parfois ces agissements sont pratiqués avec violence, ce qui provoque un traumatisme psychologique et physique aux victimes de ces vols. Le commissaire est prévenu à chaque agression dès lors que les services municipaux en sont eux-mêmes informés. J’ai tenu à écrire au Préfet de policede la Seine-Saint-Denis pour lui faire part de ce problème tout à fait préoccupant et lui demander d’agir. La sécurité est une compétence régalienne de l’Etat. De son côté, la Municipalité va mettre en place douze nouvelles caméras de vidéosurveillance qui vont également permettre de lutter contre ce genre d’agressions.

Afin de se prémunir contre ce type d’agressions, nous pouvons prendre des précautions dans notre vie quotidienne.Ainsi, ne laissez rien à la portée d'autrui, sur le siège avant, arrière, sur le tableau de bord ou sur la plage arrière devotre véhicule. Le meilleur endroit pour poser votre sac à main, c'est à vos pieds, ou sous le siège, ou dans le cof-fre, en verrouillant votre porte. Quant au téléphone portable, placez-le dans la boîte à gants, dans le vide-poche ducôté du conducteur, ou tout simplement sur vous. N’hésitez pas non plus à placer vos effets personnels dans le coffre de votre voiture avant de prendre la route.

Nelly Roland Iriberry, Maire de Villepinte, Conseillère Générale

Madame le Maire,Des vols à la portière parfois avec effraction ont été commis sur des véhicules àl’arrêt au feu rouge Que peut faire la Municipalité face à de tels actes ? Mme H.G.

A la suite du redécoupage électoral, six bureaux de vote ont été créés.De ce fait il a été procédé à une renumérotation de l'ensemble desbureaux de vote dont vous trouverez ci-dessous le détail.

An-ciensn° BV

ANCIENNE DENOMINATION

Nou-veauxn° BV

NOUVELLE DENOMINATION

01 ESPACES V ROGER LEFORT 01 ESPACES V ROGER LEFORT02 CENTRE ADMINISTRATIF - SALLE DES TILLEULS 02 ESPACES V ROGER LEFORT03 CENTRE ADMINISTRATIF - SALLE DES TILLEULS 03 CENTRE ADMINISTRATIF - SALLE DES TILLEULS04 ECOLE PRIMAIRE VERT GALANT 1 04 CENTRE ADMINISTRATIF - SALLE DES TILLEULS05 CENTRE DE LOISIRS LES LOUPS 05 ECOLE PRIMAIRE VERT GALANT 106 CENTRE DE LOISIRS LES LOUPS 06 ECOLE PRIMAIRE VERT GALANT 107 ECOLE PRIMAIRE CHARLES DE GAULLE 07 CENTRE DE LOISIRS LES LOUPS08 ECOLE PRIMAIRE JEAN MOULIN 08 CENTRE DE LOISIRS LES LOUPS09 ECOLE PRIMAIRE PASTEUR 09 ECOLE PRIMAIRE CHARLES DE GAULLE10 ECOLE PRIMAIRE VICTOR HUGO 10 ECOLE PRIMAIRE JEAN MOULIN11 ECOLE PRIMAIRE SAINT EXUPERY 11 ECOLE MATERNELLE FONTAINE MALLET12 SALLE DE LA HAIE BERTRAND 12 ECOLE LUCIE AUBRAC13 MAIRIE 13 ECOLE PRIMAIRE PASTEUR14 ECOLE PRIMAIRE MARIE LAURENCIN 14 ECOLE CHARLES PEGUY15 ECOLE MATERNELLE FONTAINE MALLET 15 ECOLE PRIMAIRE VICTOR HUGO

16 ECOLE PRIMAIRE SAINT EXUPERY17 ECOLE PRIMAIRE MARIE LAURENCIN18 ECOLE PRIMAIRE MARIE LAURENCIN19 SALLE DE LA HAIE BERTRAND 20 MAIRIE SALLE DES MARIAGES21 ECOLE PRIMAIRE PAUL LANGEVIN

AUTORITÉS JUDICIAIRES

HABILITÉES A ÉTABLIRDES PROCURATIONS

DE VOTE

N’oubliez pas de vous munir del’Etat-civil de la personne qui

votera à votre nom.

TRIBUNAL D'INSTANCED'AULNAY SOUS BOIS10 boulevard Hoche93600 AULNAY SOUS BOISTél : 01.48.66.09.08Ouverture : le lundi, mercredi etvendredi de 9h00 à 12h15 et de13h30 à 16h15le mardi et le jeudi de 9h00 à16h15

COMMISSARIAT DE POLICE1 à 3 avenue Jean Fourgeaud àVillepinteTél : 01.48.14.29.30Ouverture : de 9h00 à 12h00 etde 14h00 à 19h00

Dans le cas d'une impossibilitéde se déplacer au Commissariatde Police pour rédiger une procuration, un Officier de PoliceJudiciaire peut se déplacer àvotre domicile. Dans ce casappeler le Commissariat dePolice de Villepinte


EN MARS À VillEpiNTE AGENDA


La li

ste

des

man

ifest

atio

ns n

’est

pas

exh

aust

ive,

n’h

ésite

z pa

s à

cons

ulte

r le

site

Inte

rnet

de

la v

ille

: www.ville-villepinte.fr

pour

plu

s de

ren

seig

nem

ents

.

Café du Citoyen14h CSAM

« Chez Koffi »16h Galerie d’expositionCentre culturel Joseph Kessel

Les grands succès de la chansonfrançaise, avec l’atelier deFabienne Thibeault20h30 Espaces V Roger Lefort

Atelier multimédia jeunesse : Jeux en ligne-round 510h30 MédiathèqueCentre culturel Joseph Kessel

Thé dansant intergénérationnel14h Espaces V Roger Lefort

Journée de la FemmeVernissage de l’exposition Devenir de femmes, avenird’Afrique suivi d’une projectiond’un documentaire18h Espace Familles du CSAM

Projection du film Matrubhoomi,un monde sans femme19h MédiathèqueCentre culturel Joseph Kessel

Atelier multimédia « Création et utilisation dela boîte mail » 10h MédiathèqueCentre culturel Joseph Kessel

Heure du conteFemmes d’hier, filles d’aujourd’hui10h30 MédiathèqueCentre culturel Joseph Kessel

Rencontre avec Koffi Kwahulé 16h30 CS André Malraux

Concert de classe dechant lyrique19h30 MédiathèqueCentre culturel Joseph Kessel

Découverte des ressourcesnumériques de laMédiathèque10h MédiathèqueCentre culturel Joseph Kessel

Club des lecteurs14h MédiathèqueCentre culturel Joseph Kessel

Théâtre forum sur lesrelations garçons/filles15h CS André Malraux

Spectacle Thomas Ngijol20h30Espaces V Roger Lefort

Randonnée senior à laVallée des CamaldulesInscriptions auprès du servicedes sports le mardi 8 mars

Atelier multimédia « Premiers pas en informatique »10h MédiathèqueCentre culturel Joseph Kessel

Ciné-goûter « L’enfance au cinéma »14h30 MédiathèqueCentre culturel Joseph Kessel

Soirées musicales duConservatoire18h30 ConservatoireCentre culturel Joseph Kessel

Concert Banlieues Bleues20h30 Espaces V Roger Lefort

L’heure des tout-petits10h30 MédiathèqueCentre culturel Joseph Kessel

Atelier multimédia jeunesse : Jeux en ligne-round 610h30 MédiathèqueCentre culturel Joseph Kessel

Anniversaire de la fin dela Guerre d’Algérie17h30 : Rassemblement place de laMairie17h45 : Cortège jusqu’au cimetière18h00 : Cérémonie

Elections cantonales 1er tour

Spectacle scolaire Lulu nuit blanche10h et 14h Espaces V Roger Lefort

Heure du conte Histoires à pas chantés10h30 MédiathèqueCentre culturel Joseph Kessel

Club des lecteurs jeunesse11h MédiathèqueCentre culturel Joseph Kessel

Déjeuner « Chez Koffi »12h Galerie d’expositionCentre culturel Joseph Kessel

Carte blanche à KoffiKwahulé « Jaz » et théâtre17h MédiathèqueCentre culturel Joseph Kessel

Elections cantonales 2ème tour

Atelier multimédia « Découverte du traitement de texte »10h MédiathèqueCentre culturel Joseph Kessel

« Chez Koffi » 16h Galerie d’exposition Centre culturel Joseph Kessel

Les soirées musicales duConservatoire 18h30 ConservatoireCentre culturel Joseph Kessel

Spectacle danseCe que la mer me dit de toi20h30 Espaces V Roger Lefort

9Mercredi mars

1erMardi mars

10Jeudi mars

2Mercredi mars

4Vendredi mars

16Mercredi mars

30Mercredi mars

18Vendredi mars

5Samedi mars

Jusqu’au 26 marsExposition Les adolescentsGalerie d’expositionCentre culturel Joseph Kessel

24Jeudi mars

8Mardi mars

6Dimanche mars

12Samedi mars

14Lundi mars

20Dimanche mars

26Samedi mars

27Dimanche mars

19Samedi mars 1erVendredi avril



Documents

Villepinte Citoyenne n°29