Villepinte Citoyennen numéro 42

Villepintecitoyenne

ma

i 2012

Journal de la Ville de Villepinte

N°42

VillEpiNTE ciTOyENNE / N° 42 / mai 2012 3

La fermeture des usines d’Aulnay-sous-Bois et de Sevelnord n’est pas d’actualité, affirmait-on à la direction de PSA Peugeot-Citroën en juin dernier. Elle n’est peut-être pas d’actualité immédiate mais elle est dans les projets, indéniablement.

Le 18 avril, la direction de l’entreprise a même refusé de s’engager par écrit sur la préservation de l’emploi.

Personne n’a oublié les aides publiques qui ont été accordées en 2009 aux banques,aux entreprises en difficulté et notamment aux deux grands groupes nationaux de l’automobile : prime à la casse, bonus écologique, prêts bonifiés pour soutenir l’activité...Au total, cela représente six milliards d’euros pour les deux groupes automobiles Renaultet Peugeot.

Ces sommes considérables, lourdes pour les finances publiques, n’auront même pas étéassorties de conditions pour maintenir l’emploi. Moins de deux ans après, Renault va délocaliser une usine au Maroc et PSA Peugeot Citroën annonce la supression de 4 300 emplois.

Le site d’Aulnay-sous Bois, de quelques 160 hectares, qui avait ouvert en 1973 et employait 8 000 personnesen 1978 est l’un des plus récents de l’industrie automobile dans notre pays. Il a fabriqué la fameuse DS etcompte depuis son ouverture la construction de plus de sept millions de véhicules.

Avec encore plus de 3 000 salariés aujourd’hui, il demeure l’un des plus importants employeurs de notre territoire. Or, toutes les études montrent que chaque emploi industriel génère trois à quatre emplois induitsnotamment dans les services. La fermeture de PSA Peugeot-Citroën-Aulnay provoquerait la suppression de3 000 emplois directs et de près de 10 000 emplois indirects avec toutes les conséquences qui en résultentpour le dynamisme économique de notre secteur.

Je souhaite que le prochain président de la République fasse tout pour sauver ce site et devant cette nouvelle menace sur l’emploi, je vais également proposer un voeux dans ce sens au Conseil municipal. Et je tiens à témoigner mon soutien aux salariés et à leurs familles qui vont subir durement les effets d’une politique industrielle à courte vue.

Défendons notre tissu industriel

n Nelly Roland IriberryMaire de VillepintePremière Vice-présidente de Terres de France

EDiTO

EDITO

ACTUALITE

Menace sur l’emploi à l’usine PSA d’Aulnay : un Villepintois témoigneVisite d’étape du chantier de la crècheLes 43 tableaux numériques sont installés dans les classesLe dimanche 3 juin, c’est le vide-grenier à la Haie Bertrand !La fête du quartier TrilogiesLes jeunes élus devant le MaireL’hommage de Villepinte à Raymond AubracPensez au deuxième tour le 6 mai ! « Zoom Métier : Commerce/Distribution » le 29 mai !Le 10 mai : Tous à vos paniers pour l’ouverture dumarché de plein air Villepinte Vert-Galant !Deux classes de collégiens pour une immersion en entreprise

DOSSIERLogement : Une priorité forte

et des initiatives multiples

CULTURELes « Eclats de vie » de Jacques WeberIdir : entre balades kabyles et patrimoine musical de l’humanitéL’Algérie à l’honneurGustave Akakpo, de la résidence à la boîte aux lettresInscrivez-vous pour la 2ème édition du salon Arts Villepinte

SPORTLes échecs : la stratégie éducative de Guy BellaïcheZoum sur le Faucon Gym Boxing, un club de renom Le B.C.V. en play-off cette saison !Bel échange au Havre pour la section jujitsubrésilien/grappling de l’A.S.V.Les collégiens de Camille-Claudel champions d’Ile-de-France

EN IMAGESAlbum photos : avril à VillepinteReportage : le coeur de Villepinte a battu au rythme de l’Intégrathlon

HISTOIRE Escale à l’aéroport Paris-Charles-de-Gaulle

VILLEPINTE PRATIQUE Numéros utiles / Services Municipaux / Pharmacies de garde / Déchetterie / Etat-Civil / Ramassage des encombrants / Petites annonces /Permanences en Mairie principaleSUR LE SITE INTERNETAGENDA DE MAI

SOmmaiRE mai 2012

3

5 à 95

6

6

6

6

7

7

7

8

8

9

10 à 12

13 à 14

1313131414

15 à 1715161617

17

18 à 2018-1920

21

22 à 23

2627

Villepinte Citoyenne - mai 2012 - N° 42Journal d’information de la ville de VillepinteDépôt légal à parution - ISSB 1278-4052

Directeur de la publication : Nelly Roland Iriberry, Maire de Villepinte

Conception et réalisation : service communication - Mairie de VillepinteRédacteur en chef : Olivier Charolles

Rédaction : Olivier Charolles, Caroline Garret, Fiona Imbratta, Rokya Karamoko et Florence Ruga

Ont collaboré à ce numéro : service archives

Photographies : service communication,Emilien Cancet, Adeline Capaldi, Uriel Chantraine et Mélanie Demarle

PAO : Flore-Anne Morgant, Sophie Puch-Herrantz, et Claude Vitale

Publicité : société Prest'action 01 56 49 10 00

Imprimerie Direct Impression Numéro réalisé dans le cadre de la protection de l’environnement sur un papier certifié PEFC.

��

��

��

��

9

4 VillEpiNTE ciTOyENNE / N° 42 / mai 2012

6 7

8

14

13

15

15

12

a la UNE acTU


Mohamed El Asri travaille à l’usine PSA Peugeot-Citroën d’Aulnay-sous-Bois depuis 1999. « Al’époque, nous étions 7 500 ouvriers. Quand je suis

rentré à l’usine on travaillait sur les Saxo et les 106, et on savaità l’avance qu’on allait travailler plus tard sur la C3. Aujourd’hui onn’est plus que 3 300 salariés et il n’y a plus de nouveaux projetsannoncés ».Avec ses collègues, Mohamed se bat pour obtenirun accord tripartite entre les patrons, l’Etat et les syndicats.« Avant de fermer définitivement le site d’Aulnay, les patronsveulent restreindre les deux équipes en une seule d’ici la fin del’année, dit-il. Et l’usine de Poissy, qui travaille sur la 208, devraitrécupérer les C3 d’Aulnay-sous-Bois ». Mohamed pense que ce qui va arriver à Aulnay devrait sepoursuivre sur les cinq autres sites français de PSA Peugeot-Citroën. « Poissy, Rennes, Mulhouse, Sochaux et Sevelnord doiventalors s’allier à notre lutte. Je suis persuadé qu’il faut se battre,qu’il faut se donner du mal ».

Impossible de suivre à l’usine de Poissy

Le 22 mars dernier, il était devant les portes de l’usine pourdéfendre son emploi, son avenir. Ce papa de 3 enfants toucheactuellement 1 550 euros net par mois depuis 2007. Cettemême année où il s’est battu pendant six semaines poursauver son emploi. Cinq ans après, il est toujours aussidéterminé. Il est prêt à recommencer, car il ne veut pas aller

travailler à Poissy dans les Yvelines, « faire 50 kilomètres alleret autant au retour non merci, et déménager je ne peuxpas, je dois aider mes parents qui habitent ici ». Mohamed saitque la situation n’est pas prête de s’arranger. « En janvier etfévrier 2012, on a eu deux périodes de chômage technique,dans ce cas, ils nous font balayer ou nous proposent desformations ». Les employés du site de PSA ressententl’urgence de la situation, et ne comptent pas en rester là… n

Menace sur l’emploi à l’usine PSA d’Aulnay : un Villepintois témoigne

SOCIAL

A l’heure où l’usine PSA Peugeot-Citroën d’Aulnay-sous-Bois est menacée de fermeture et de délocalisation, l’inquiétude gagne les employésqui savent que leur avenir est incertain. Parmi eux, un bon nombre deVillepintois, dont Mohamed El Asri, salarié depuis 13 ans. Rencontre...

Les élus villepintoisprésents à la manifestation du 22 marsLe jeudi 22 mars dernier devant l’usine, près de 2 000 militantset salariés étaient réunis pour protester contre la vague attenduede licenciements. Avec à leurs côtés, une partie des élus villepintoisvenus les soutenir dont Nelly Roland Iriberry, maire de Villepinte et desmembres du Conseil municipal, ainsi que le Député François Asensi.

1973 : création de l’usine d’Aulnay par Citroën 1982 : mouvement de grève1984 : 800 licenciements2004 : record de production de 418 000 véhicules2005 : nouveau mouvement de grève2012 : production automobile tombée à 195 000 véhicules2012 : 3 300 salariés sont menacés de licenciements (3 000 en CDI et CDD et 300 en intérim)

Le site par les chiffres

� Mohamed El Asri se bat pour sauver son emploi.

acTU ViE lOcalE

L’intérieur de la future crèche dite « du château d’eau » abeaucoup évolué au mois d’avril, comme ont pu le constaterles élus villepintois - Pierre Faguier, Jean-Marc Naumovic, Jean Porta, Brigitte Arri et Daniel Palcy - qui accompagnaientMadame le Maire au cours d’une récente visite de chantier.L’espace accueil et les espaces techniques ont été séparés ettoutes les cloisons ont été montées. Les électriciens ont

également investi les lieux, le système de chauffage au solpour la partie accueil a été installé et la dalle de béton coulée. Côté extérieur, le bardage de la couverture a étéposé et le ravalement de la façade a été effectué il y a peu. En mai, les aménagements intérieurs et extérieurs vont pouvoir démarrer, avec un seul objectif : accueillir les petitsvillepintois dès le mois de septembre.

TRAV

AUX Visite d’étape du chantier de la crèche

Les 43 tableaux numériques sont installés dans les classes

ECOLE

S

La fête du quartier Trilogies

FEST

IVITES

LES NOUV

EAUX

VISA

GES

Le quartier Trilogies sera en fête le samedi 26 mai, de 13h30 à 19 heures. Organisée par la direction de la Jeunesse et enca-drée par les animateurs du service, cette fête de quartier rassemblera petits et grands autour d’animations et activités sur lethème d’Alice au pays des merveilles. Seront présents entre autres l’association « Les Flamboyants de Villepinte », le Secourspopulaire et le Centre social André-Malraux. L’ambiance promet d’être conviviale. D’autres quartiers suivront, avec la fête deFontaine-Mallet le 30 juin et celle du quartier Pasteur le 7 juillet.

Le dimanche 3 juin, c’est le vide-grenier à la Haie Bertrand !Venez vous débarrasser de vos affaires personnelles usagées dont vous ne vous servez plus. A l’initiative du conseil dequartier de la Haie Bertrand, le vide grenier propose des emplacements gratuits aux habitants du périmètre. Une caution de30 euros est demandée et restituée si le règlement est respecté. Les bulletins d’inscription sont à retirer à partir du 10 avrilà l’accueil de la mairie ou sur le site de la ville : www.ville-villepinte.fr Ouverture au public de 9h à 18 heures.

Comme nous l’évoquions dans le précédent numéro de « Villepintecitoyenne », 43 tableaux numériques interactifs sont mis à disposition desclasses de CM1-CM2 de Villepinte, via une opération portée par laCommunauté d’agglomération « Terres de France », en étroite collaborationavec la ville de Villepinte. Pendant les vacances de Pâques, les agents duCentre Technique Municipal et ceux de la Direction des ServicesInformatiques, ainsi que les prestataires - Lis-sas Concept et Vidéo Synergie -se sont mobilisés en un temps record pour que tous ces tableaux soient installés et prêts à fonctionner dès ce mois de mai. Enseignants et enfants

auront donc les mois de mai et juin pour se familiariser avec cet outil exceptionnel qu’est le tableau numérique interactif, avantde démarrer une nouvelle année scolaire. Une innovation qui vient compléter les initiatives prises depuis plusieurs années parla municipalité en matière d’équipement informatique dans les écoles. Rappelons que Villepinte est la première commune de lacommunauté d’agglomération à avoir installé cet équipement.

Un point de contrôle technique automobile Autovision est ouvert depuis le 19 avril. Il est situérue Jacques Balmat - allée Antoine St Exupéry (derrière le restaurant le Wok et le Lidl)Le responsable Nidal Ben Yahya et son équipe vous accueillent de 8h30 à 19 heures sans interruption tous les jours sauf le dimanche. Web : www. autovision-villepinte.fr Mail : [email protected] : 01 43 83 80 12 02

Autovision


ViE lOcalE acTU

CONSE

IL MUN

ICIPAL

DES

ENFA

NTS

Les enfants du Conseil municipal prennent leurs missions trèsau sérieux. Le 10 avril dernier, à la salle Joséphine Baker, ils sesont réunis en séance avec Madame le Maire, Nelly RolandIriberry, Danièle Illouz, maire adjointe en charge des affairesscolaires et Stéphanie Dubois, coordinatrice du Conseil muni-cipal des enfants, pour discuter de leurs projets. Des projetssur des thèmes bien définis : l’environnement, la solidarité et la santé/bien-être, répartis en commissions. Ils travaillentsérieusement les mardis et mercredis sur ces réflexions. Les enfants concernés par la commission sur l’environnementont lu à Madame le Maire l’avancée de leurs projets et leursactions à venir. Ayant assisté au spectacle « 2 000 lieux sousles mers », ils préparent une exposition au Centre culturelJoseph Kessel, courant juin sur la protection de la nature. Pour la commission solidarité, Al Amir et Hassan ont exposéau conseil leurs actions avec les personnes âgées. « Nous avonsdémarré nos rencontres avec les personnes âgées en février par ungrand loto pour faire plus ample connaissance, puis en mars ona fait une séance pâtisserie. On prévoit des activités manuelleset une kermesse à la fin de l’année à la maison de retraite ».La commission santé a travaillé, quant à elle, sur la nutrition

et a pour projet de traiter des dangers d’internet. Nelly RolandIriberry en a profité pour leur rappeler qu’ils étaient tousattendus le 2 juin prochain à l’inauguration de la stèle au niveaudu « Parc du 19 mars 1962 » à l’occasion du cinquantièmeanniversaire de la fin de la guerre d’Algérie. C’est ça aussi êtreconseiller municipal !

L’hommage de Villepinte à Raymond Aubrac

HIST

OIRE

Au lendemain du décès de Raymond Aubrac, survenumardi 10 avril dernier, Nelly Roland Iriberry a tenu àrendre hommage au grand résistant, qui était venu en juin2006 sur notre commune. Il avait alors accompagné sonépouse Lucie, dont le nom avait été donné à ce qui étaitalors l’école Fontaine Mallet. Mme le Maire lui a rendu hom-mage lors du Conseil municipaldu 11 avril dernier : « Je tenais àcommencer la séance de ce soirpar une minute de silence à lamémoire de Raymond Aubrac,haute figure de la Résistance fran-çaise pendant la Seconde guerremondiale, décédé la nuit dernièreà l'âge de 97 ans. Né RaymondSamuel le 31 juillet 1914,Raymond Aubrac, dont les parentssont morts à Auschwitz, s'étaitengagé dans la Résistance dès ledébut de la guerre aux côtés de

sa femme Lucie, également grande résistante. Nous avionsd’ailleurs il y a quelques années eu l’honneur de les accueil-

lir l’un et l’autre à Villepinte àl’occasion de l’inauguration del’école qui porte désormais lenom de Lucie Aubrac. Auprèsdes jeunes, avec son épouse, il fut un infatigable passeur demémoire : à travers ces nom-breuses rencontres il tenait,comme il le réaffirma dans cetappel collectif à l’occasion du60e anniversaire du Programmedu Conseil national de laRésistance du 15 mars 1944, à enjoindre « les jeunes générations à faire vivre etretransmettre l'héritage de laRésistance et ses idéaux tou-jours actuels de démocratie éco-nomique, sociale et culturelle. » Aujourd'hui, c'est tout autant samémoire que ces valeurs quenous voulons honorer. »

Les jeunes élus devant le Maire

� Les jeunes élus villepintois prennent leur fonction très ausérieux, mais gardent le sourire.

� En juin 2006, les époux Aubrac étaient venus ensemble à Villepinte inaugurer une école de la Fontaine Mallet au nom de« Lucie Aubrac ». Une présence de deux fortes personnalités quiaura marqué tous les participants.

Pensez au deuxième tour… le 6 mai !

ELEC

TIONS

L’élection présidentielle n’est pas terminée ! Le 6 mai, tous les bureaux de vote de Villepinte seront ouverts de 8 heures à 20heures. Pensez à regarder votre numéro de bureau sur votre nouvelle carte avant d’aller voter. Pour les procurations, il n’estpas trop tard…. ! Si vous ne pouvez pas vous rendre au bureau de vote le 6 mai, il vous reste une solution : la procuration.Vous devez choisir la personne, inscrite sur les listes électorales de Villepinte, qui votera pour vous. La démarche doit êtrefaite au préalable au commissariat, à la gendarmerie, ou au tribunal d’instance. En principe, cette procuration peut être établiejusqu'à la veille du scrutin, mais attention si la commune ne l'a pas reçue à temps, vous ne pourrez pas être représenté. Pourles personnes âgées ou à mobilité réduite, le commissariat peut également se déplacer à domicile.Retrouvez toutes les infos pratiques sur le site : www.ville-villepinte.fr



acTU ViE lOcalE

« Zoom Métier : Commerce/Distribution » le 29 mai !

Le 10 mai : Tous à vos paniers pour l’ouverture

du marché de plein air Villepinte Vert-Galant !

INSE

RTION

MAR

CHÉ DE

PLE

IN AIR

Les « Zooms Métiers » sont des actionsmenées par le service RSA Insertion deVillepinte. Ils ont pour objectif de sensibiliserles Villepintois aux métiers de différents secteurs, d’initier un échange avec des professionnels et de présenter les cursus deformation nécessaire pour s’y inscrire. Cesrencontres se font en partenariat avec l’ensemble des structures de la ville : le Point

d’Information Jeunesse, les antennes de quartiers, la Direction de la jeunesse, laMission Locale, le Centre social André-Malraux et Pôle Emploi. Pour s’inscrire au « Zoom Métier » du 29 mai dédié aux métiersdu commerce et de la distribution : Contacter 01 41 52 13 20 ou se présenter au service RSA Insertion.

Lors du lancement, le jeudi 10 mai, une animation sera proposée par lasociété prestataire Somarep-Mandon.Des petits cadeaux seront offerts auxclients. Le marché sera inauguré lesamedi 12 mai par Nelly RolandIriberry, Maire de Villepinte, DominiqueRobert, adjointe au maire en charge

du commerce et de l’artisanat. Celle-ci a répondu à nosquestions.

Villepinte Citoyenne : Pourquoi instaurer un marchéde plein air sur Villepinte ?Dominique Robert : Cela correspond à la fois à unedemande de proximité et cela fait partie des propositions du programme municipal sur lequel Mme leMaire et son équipe ont été élus. Un marché de plein air à Villepinte correspond à l’un des nouveaux projets de la ville mis en œuvre par la Direction de l’économie et du commerce, créée depuis octobre 2009. Lors des 5 joursd’animations commerciales qui ont précédé le marché duterroir du 30 au 31 mars 2012, nous avons constaté que lapopulation avait apprécié la nouvelle. On y travaille depuisplus d’un an. Le défi est lancé… On espère une bel accueil !

VC : Pourquoi avoir choisi d'implanter ce marché deplein air au niveau de la gare RER Vert-Galant ? D.R. : C’est le deuxième marché sur Villepinte, nous avonschoisi de l’implanter à la gare pour son caractère de centra-lité lié aux flux importants de voyageurs. Le choix de ce lieu est aussi un moyen de redynamiser les commerces deproximité. On souhaite que la clientèle potentielle deviennefidèle grâce à l’accueil, la diversité et la qualité des produits.

VC : Y aura-t-il des aménagements sur le secteur de lagare les jours du marché ? D.R. : Non, aucune modification dans la circulation existante,les véhicules et les transports en commun circuleront normalement. Seule une quinzaine de places de parking sera banalisée au profit des stationnements pour les commerçants non sédentaires.

VC : Y a-t-il d'autres projets ? D.R. : Nous souhaitons maintenir l’animation à caractère commercial, en restant attachés au commerce de proximité.Par ailleurs nous menons une réflexion sur l’évolution dumarché du terroir.

Les missions : le service RSA Insertion a pour mission d’accompagner, tous les Villepintois en recherche d’emploi âgés de plusde 26 ans, dans leurs démarches, de les aider à prendre contact avec les employeurs ou des organismes de formation et deleur permettre de réaliser de manière autonome leurs démarches.Les outils : pour mener les recherches d’emploi, les Villepintois ont à leur disposition, sans inscription et sans rendez-vous, un « Espace Ressource » doté d’une cyberbase, d’un fonds documentaire et des supports pédagogiques, où ils ont l’opportunitéde bénéficier de l’appui technique et des conseils d’un professionnel.Les actions : en plus des « Zooms Métiers », les Villepintois ont la possibilité de s’inscrire aux « Mardis de l’Emploi » : des rencontres thématiques dédiées à la recherche d’emploi active.L’accompagnement : ils peuvent aussi bénéficier d’un suivi individuel et personnalisé. Pour les allocataires du RSA un accompagnement spécifique leur est proposé.Les horaires : du mardi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h.

Le service RSA / Insertion

Retrouvez le dépliant détachable en pages centrales de Villepinte Citoyenne.

ViE EcONOmiQUE acTU


Deux classes de collégiens pour une immersion en entrepriseED

UCAT

ION

C’est une plongée très formatrice dans lemonde de l’entreprise qu’ont effectuée deuxclasses des collèges Dolto et Claudel. Une expérience enrichissante dont la restitution aeu lieu devant les professeurs, les profession-nels et Mme le Maire, la Ville étant partenairede cette opération.

Projet triptyque entre les collèges, les entreprises et lamunicipalité villepintoise, les « classes entreprises »ont été au nombre de deux cette année. Du côté

du collège Françoise Dolto, où on a suivi l’exemple deCamille Claudel, 16 élèves de deux classes de 3ème bénéficiantde l’option « découverte professionnelle 3 heures » ont participé à cette expérience . Depuis la rentrée, un profes-seur d’histoire-géographie, un professeur d’espagnol et unsurveillant motivé par cette expérience ont permis auxjeunes de la « classe entreprise » de découvrir le monde professionnel. Effectivement, c’est en 3ème que les élèves doivent choisir leur orientation, entre la voie classique et lavoie professionnelle. « Il n’y a pas de mauvaise branche », expliquait le principal du collège Dolto, Gilles Noël, « il n’y aque des branches qui conduisent à la réussite. Et les chemins seretrouvent souvent en BTS ou en post-bac ». Pour le bon fonctionnement de l’initiative, le service économie et commerce de la ville de Villepinte met chaque année en relation les établissements et les entreprises.

Véolia Transport à Dolto. Cette année,l’entreprise « Véolia Transport » a été choisie pour accueillircette classe. Ainsi pendant deux journées, les collégiens deDolto ont pu côtoyer les salariés de l’entreprise à traversquatre services : celui des conducteurs de bus, le PC radio,la gestion partagée et l’atelier carrosserie-mécanique.Parallèlement, cette immersion leur a permis de mieux comprendre les conducteurs de bus et de devenir pluscitoyens à leurs égards, grâce à l’opération « je suis sport dansles transports », menée à l’initiative de Véolia.Mardi 6 mars, les jeunes ont présenté leur rapport devantMadame le Maire, la directrice du service économie et commerce de la ville et Dominique Robert, l’élue à

l’artisanat mais aussi les dirigeants et les cinq professionnelsde Véolia, chargés de les encadrer lors de leur stage découverte.

Camille Claudel à l’Institut de la

Soudure. Même principe pour les 24 élèves de la 3ème

Polo du collège Camille-Claudel, qui ont passé une petitesemaine fin janvier en immersion, à l’Institut de la Soudure deVillepinte. Un peu à la manière de journalistes, les élèves deBounouar Ziani, professeur principal, sont allés à la rencon-tre des professionnels. « Vous avez eu la chance d’avoir une entreprise d’envergure internationale, située à proximité, qui vousa ouvert grands les bras », soulignait Christian Gloméron, principal de l’établissement, fin mars, au moment de la restitution. « D’habitude, ce sont les entreprises qui viennent seprésenter dans les établissements scolaires. Dans ce cas, ce sontles élèves-visiteurs qui ont pu nous faire une présentation de l’entreprise à travers leur prisme ». En anglais, en espagnol, avecdes notions de sciences physiques ou de maths, la restitution,qui s’est faite au collège en présence de Nelly RolandIriberry, Maire de Villepinte et des représentantes de l’Institutde la Soudure, a effectivement permis de confirmer l’intérêtde ces « classes en entreprises ». Pour l’entreprise qui doitse tourner vers les futures générations, mais aussi pour lescollégiens, qui ont ainsi pu découvrir que les métiers sontriches et variés dans une même societé.Une initiative qui correspond pleinement à la volonté desélus villepintois, comme le confirmait Nelly Roland Iriberry :« L’objectif de cette opération est de donner l’envie à nos jeunes de se former, tout en leur donnant le choix dedécouvrir la variété du tissu économique local. » n� Les collégiens de Dolto ont passé deux jours en immersion à

Véolia Transport.

� C’est l’Institut de la Soudure qui a accueilli les élèves de la 3ème Polo de Camille-Claudel.


Dans le respect de l’identité de Villepinte et de la préservation de notre cadre de vie, la Municipalité poursuit ses efforts de construction de logements, avec uneattention particulière aux logements sociaux, qui représentent 23 % de son parcimmobilier. Depuis son installation en mars 2008, l’équipe municipale multiplie les initiatives pour soutenir les Villepintois qui connaissent de nombreuses difficultéspour se loger.

SOcial DOSSiER

Logement :Une priorité forte et des initiatives multiples

SOcialDOSSiER

C’est pour l’instant un geste qui reste symboliquemais qui est fort. Le 15 mars dernier, Nelly RolandIriberry, Maire de Villepinte, signait avec 12 autres

maires de villes de Seine-Saint-Denis des arrêtés municipauxcontre les expulsions locatives sans relogement et les coupures d’énergie. Un cri d’alarme lancée à la fin de la trêvehivernale qui signe la réouverture des expulsions, jugéesinsoutenables par ces élus.Ces arrêtés viennent effectivement s’opposer à l’augmenta-tion croissante des expulsions effectuées depuis plusieursannées : plus de 12 000 en 2011. Avec parmi ces personnesexpulsées des cas jugés prioritaires selon les critères de la loisur le Droit au Logement Opposable…Et si les élus signataires sont bien conscients que leurs

arrêtés ne sont encore que symboliques, puisque tous déboutés jusqu’à ce jour par les tribunaux compétents, ilsconstatent que les juges ont de plus en plus de mal à justifierleurs décisions. De quoi laisser espérer un avenir meilleurpour ces élus qui dénoncent également le désengagement del’Etat en matière de logement social. n

Depuis juin 2008, la nouvelle équipe municipale a mis en placeune commission d’attribution des logements sociaux chargée de sélectionner les dossiers. « Une commission transparente », commetient à le souligner Marie-ClaudePouchin, conseillère municipale déléguée au logement et aux retraités.

Pour les candidats à un logement social, la démarche s’articule en deux temps : un dépôt de demande auprès duservice logement et une délibération de la commission, aprèssélection des dossiers remplissant les critères d’attributionédictés par le bailleur. Cette commission a ensuite la charge de retenir trois candidats parmi l’ensemble des demandeurs qui seront proposés au bailleur. « Et pour plus d’équité, l’équipe municipalea décidé que cette commission allait traiter les dossiers demanière anonyme, indique la conseillère municipale déléguée

au logement. Elle est composée de cinq élus, de deux agents duservice logement et de la directrice du Centre Communal d’ActionSociale ». La commission d’attribution analyse les candida-tures selon différents critères : plafond des ressources,ancienneté de la demande, handicap, degré de salubrité dulogement occupé, conditions actuelles d’habitat, taux d’effort(rapport du montant du loyer au regard des revenus)… La décision finale revient alors au bailleur qui a seul la responsabilité de retenir l’un des dossiers.Reste que malgré tous les efforts entrepris par l’équipemunicipale, les candidats à l’attribution d’un logement socialdoivent s’armer de patience. Entre 2008 et 2012, le nombrede demandes de logements sociaux a grimpé de 890 à 1 100… pour une dizaine de dossiers satisfaits chaque année.

Permanence de Marie-Claude Pouchin, conseillèremunicipale déléguée au logement et aux retraitéschaque mardi, de 9h à 11 heures sur rendez-vousauprès du secrétariat des élus (Tél : 01 41 52 53 00).

Les 13 communes signataires de ces arrêtés anti-expulsions :

Saint-Denis, Aubervilliers, Montreuil, Bondy, Stains, La Courneuve, Bagnolet, Le Blanc-Mesnil, Bobigny, Saint-Ouen, Sevran, Villetaneuse et Villepinte.

ÉGAL

ITÉ

Une commission d’attribution transparente et efficace

Villepinte s’engage contre les expulsions


SOcial DOSSiER

L’Association départementale d’information sur le logement(Adil) a pour mission d�informer gratuitement les usagerssur leurs droits et obligations, sur les solutions de logementqui leur sont adaptées, notamment sur les conditions d�accèsau parc locatif et sur les aspects juridiques et financiers de leur projet d�accession à la propriété. Chaque mois, Kristina Vukadin-Tiffou reçoit les Villepintois à l’Hôtel-de-Ville pour le compte de l’Adil 93. « Lesdemandes les plus courantes concernent les rapports entre propriétaires et locataires, les copropriétés, le rôle du syndic,indique-t-elle. Notre rôle est également de rester neutre, vis-à-visdes propriétaires, comme des locataires ».

La prochaine permanence mensuelle de l’Adil aura lieu le mercredi 16 mai 2012, de 9 heures à 12h20 sur rendez-vous à l’accueil de l’Hôtel-de-Ville.Plus d’infos par internet : http://www.adil93.org/

Une permanence mensuelle de l’ADIL en Mairie

A VO

TRE ÉC

OUT

E

En place depuis plus de 5 ans en Seine-Saint-Denis, le dispositif « Un toit pour elle » a été signé en 2010 à Villepinte. Par sonbiais, la ville s’engage chaque année à réserver un logement sur son contingent communal pour une femme accueillie dans lescentres d’hébergement des associations spécialisées dans l’accueil de femmes victimes de violences. « Permettre d’avoir un toit à des femmes qui ont vécu trop souvent des violences psychologiques, physiques et sociales, c’est agir positivement pour leur insertion sociale et professionnelle. Mais c’est aussi leur permettre de retrouver leur dignité, de se retrouver, de vivre librement, comme femme, et pour certaines, en tant que mère » , indique Nelly Roland Iriberry. Dans le détail, le logement réservé à « Un Toit pour Elle » n’est pas systématiquement occupé par une Villepintoise, mais il estpossible que des Villepintoises soient logées surd’autres communes du département quisoutiennent cette opération.

Un logement mis à disposition

des femmes victimes de violences

UN TO

IT POUR

ELLE


cUlTURESORTiR


C’est une pointure du monde théâtral que l’on attend le 19 mai à 20h30 aux Espaces VRoger-Lefort : Jacques Weber. Après 40 années sur les planches, la scène n’a plus de secretpour lui. Cette fois, c’est seul sur scène qu’il nous propose « Eclats de vie », l’aboutissementd’un spectacle longuement mûri, héritage de « Seul en scène » acclamé par la presse et lepublic. Jacques Weber donne lecture, sur le ton de la confidence, mêlant rire et émotion, destextes de Devos, Corneille, Courteline, Shakespeare ou Cendrars ; il nous parle de Jouvet,Sarah Bernhardt, Pierre Brasseur et Yves Montand… des interprètes qui l’ont fait rêver. « Eclats de vie » avec Jacques Weber - Samedi 19 mai 2012 à 20h30 Espaces VRoger-Lefort - Plein tarif : 14 € - Tarif réduit : 10 €

Les « Eclats de vie » de Jacques Weber

Idir : entre balades kabyles et patrimoine musical de l’humanité

THÉÂ

TRE

Avec le tube planétaire « A Vava Inouva », diffusé dans 77 pays et traduit en 15 langues, l’auteur-compositeur-interprète etmusicien algérien Idir a signé le plus grand tube venu directement d’Afrique du Nord. Idir a propulsé sur le devant de la scènemondiale la culture kabyle. Sa musique nait de l’association de différents instruments mais celui qui est à la base de son œuvreest la flûte du berger kabyle. Le 1er juin, Idir viendra aux Espaces V chanter notamment son dernier album « La France des cou-leurs ». Un album dans lequel il partage ses chansons avec des artistes de la scène rap, slam, R’n’B, et qui exprime la diversitémusicale française. Yannick Noah, Tiken Jah Fakoly, Corneille, Leslie ou encore Zaho ont participé à son album. Grand CorpsMalade lui a même écrit la chanson « Lettre à ma fille » sur une musique composée par Tanina, sa propre la fille.Idir en concert - Vendredi 1er juin 2012 à 20h30 - Espaces V Roger-Lefort - Plein tarif : 14 € - Tarif réduit : 10 € Placement libre

CONCE

RT

Une soirée commémorative au Centre culturel Joseph-Kessel :A l’occasion de la journée commémorativede l’abolition de l’esclavage, le jeudi 10 maiprochain, et après les défilés qui commen-cent à 18h place Toussaint-Louverture, unesoirée-hommage est organisée au Centreculturel Joseph-Kessel avec les associationsvillepintoises Les Flamboyants, Les Mets duSoleil, Music’ Handicap et Unityx.Au programme de 19h30 à 21h30 : l lectures par le Conseil municipal desenfants de textes sur l’esclavage l intermèdes musicaux et lectures de textesl exposition d’objets utilisés au quotidien parles esclaves, (chaînes, instruments demusique)l réalisation d’une case

Une exposition dans la Galerie duCentre culturel :Du 8 au 19 mai, dans la galerie du Centreculturel, une exposition proposée par lamédiathèque dresse le portrait de LéopoldSédar Senghor (1906-2001) poète franco-phone, 1er président de la République duSénégal et membre de l’Académie françaiseen 1983. La médiathèque propose aussi laprojection des extraits d’un film réalisé parJean-Denis Bonan en 2006 à l’occasion ducentenaire de sa naissance : « Un chant nègre :Léopold Sédar Senghor » ; témoignages ethommages d’artistes et d’écrivains qui l’ontconnu et soutenu dans son combat ainsi que de jeunes artistes contemporains admirateurs du grand poète.

Deux spectacles mettent en scène l’esclavage :« Chocolat » est un spectacle scolaire misen scène par Jean-Yves Penafiel. Ce spectacleamène le spectateur à réfléchir sur les sté-réotypes et les préjugés de la couleur.Ce spectacle est aussi une occasion de sesouvenir des périodes pas si lointaines del’esclavage, la colonisation, l’immigration.« Chocolat » le mercredi 9 mai à 10hSpectacle tout public à partir de 12ans - Centre culturel Joseph-Kessel Tarif : 8 €Et « Négritudes » d’Amadou Gaye est une balade poétique sur des textes d’auteursemblématiques de la littérature afro-antillaisecomme Aimé Césaire, Léopold SédarSenghor ou encore Langston Hugues. « Négritudes » le samedi 12 mai à 16h Centre culturel Joseph-KesselGratuit, sur réservation.

L’exposition « Algérie, histoire et culture » sera présentée du 22 mai au 16 juin dans la galerie d’exposition du Centre culturel Joseph Kessel, dans le cadre de l’année de l’Afrique à Villepinte mais aussi pour célébrer le cinquantième anniversairede la fin de la guerre d’Algérie. Cette exposition, réalisée par l’Institut du Monde Arabe avec le soutien du Fonds d’actionsociale, retrace l’histoire du plus grand pays du Maghreb à travers ses aspects géographiques, économiques et culturels. En parallèle, le documentaire « Algérie, d’autres regards » de Raphaël Pillosio sera projeté dans la salle des rencontres de laMédiathèque. Cette projection sera suivie d’un échange avec Tramor Quemeneur, docteur en histoire et co-auteur d’un livreavec Benjamin Stora « Algérie, 1954-1962 ». Exposition « L’Algérie, histoire et culture » du 22 mai au 16 juin - Galeried’exposition du Centre culturel - Entrée libre. Documentaire « Algérie, d’autres regards » samedi 26 mai à 14h30 Médiathèque - Salle des rencontres. Entrée libre.

L’Algérie à l’honneur

EXPO

SITION

Commémoration de l’Abolition de l’esclavage

Samedi 5 mai à la Ferme Godier Inauguration du Jardin des Petits Pois« Le jardin des petits pois » ouvrira ses portes ce samedi 5 mai. Une inauguration pour une clôture… Laurence Médioni, plasticiennepaysagiste part vers de grands horizons, et la Ferme Godier garde jalousement ce qu’elle a su fabriquer avec les énergies de tous, etnotamment en collaboration avec l’association « Aux petits Pas ».Le programme : 11h : inauguration officielle Petite voix dans le jardin (s’il fait beau) dans la cour (s’il pleut) et dans le théâtreAprès-midi : la kermesse des tout-petits dans le jardin (s’il fait beau) dans la cour (s’il pleut)Samedi 5 mai / Ferme Godier / Entrée libre

Inscrivez-vous pour la 2ème édition du salon Arts Villepinte

EXPO

Réservé aux artistes amateurs de Villepinte, le salon Arts Villepinte aura lieu du 11 au 29 septembre 2012, au centre CulturelJoseph-Kessel. Que vous soyez peintre, sculpteur ou photographe, les inscriptions sont ouvertes jusqu’au 2 juin.Retrouvez plus d’informations sur « Arts Villepinte » et la fiche d’inscription en page 25 de ce magazine.

RENCO

NTR

E Gustave Akakpo, de la résidence à la boîte aux lettres

Villepinte Citoyenne : Quel parcours vous a amené de votreTogo natal à la Ferme Godier à Villepinte ?Gustave Akakpo : Je suis venu pour la première fois en France il ya 10 ans. Je dirigeais une association d’écrivains et de metteurs enscène dans mon pays et je suis arrivé grâce à une résidence. Je mesuis installé définitivement ici pour des raisons politiques et d’amitiés. J’étais déjà venu à Villepinte lire une de mes pièces l’andernier et c’est comme ça que j’ai été invité en résidence.

V.C. : En quoi consiste justement cette résidence ?G. A. : C’est un travail sur plusieurs mois - je suis là jusqu’en juin -,avec des spectacles, des lectures de mes textes, une carte blanche

à un artiste. Je participe également à des ateliers avec le lycéeBrassens et le collège des Mousseaux. Le but de toutes ces inter-ventions sera pour moi d’en extraire une pièce. Je puise dela matière dans chacune de mes rencontres.

V.C. : Pouvez-vous nous en dire plus sur votre projet deboîtes aux lettres qui se déroulera en mai au CentreCulturel ?G. A. : Tout ça rentre dans le cadre de mon projet d’écriture inti-tulé « Dans la Gaule de nos ancêtres les immigrés ». Le publicpourra échanger via ces boîtes aux lettres une correspondanceavec des personnages immigrés qui ont joué un rôle dans l’histoirede la France, comme par exemple Marie Curie, née en Pologne,ou Alexandre Dumas, aux origines afro-antillaises… Mais leséchanges ne seront pas liés qu’à ces origines. Il s’agira aussi deréfléchir sur les catégories dans lesquelles on veut ranger les gens.Les échanges partiront d’une citation trouvée dans un livre et jerépondrai, via le personnage aux Villepintois, qui pourront revenirchaque mercredi du mois de mai, relever leur courrier… etrépondre à leur tour. nGrand jeu des correspondances, du 9 au 30 mai auCentre Culturel Joseph-Kessel, avec présence de GustaveAkakpo les mercredis 9, 16, 23 et 30 mai à partir de 14h.

Artiste multi-facettes en résidence à la Ferme Godier depuis plusieursmois, Gustave Akakpo va proposer en ce mois de mai au Centre Culturel descorrespondances épistolaires entre de grands personnages et les Villepintois.

Au programme de la Compagnie « Issue de secours » à la Ferme Godier :Mercredi 9 mai à 10h30 : « Petitscroissants/chocolat chaud », une lecture-spec-tacle de « L’ennemi » de Davide Cali et SergeBloch, avec Michel Aymard. Véritableplaidoyer contre la guerre et la barbariedes hommes, cet album est édité grâceau partenariat d’Amnesty International.Dès 7 ans, 2€ sur réservation.

Samedi 2 juin à 12h : « Rencontre d’auteur »avec Véronique Ovaldé. Elle a été récompen-sée du Prix Renaudot des Lycéens, du prixFrance Télévisions et du Grand prix des lectrices de Elles en 2010 pour « Ce que jesais de Vera Candida ». Véronique Ovaldé seraprésente à la ferme Godier à 12h pour un « déjeuner à la ferme » (5€ - réservation indispensable au 01 43 10 13 89), avant de participer à une rencontre avec le public à14h30 à la Médiathèque, après la lecture d’unde ses textes. Gratuit.

Au programme de la Médiathèque :Ateliers multimédia : les samedis 5 et 12 mai à11h, venez participer à un atelier multimédiaspécial « Escape games ». Pour participer, il estnécessaire d'être inscrit à la médiathèque et àl'espace multimédia, et d'apporter sa carte.Ouvert aux usagers de 8 à 13 ans.

Samedi 12 mai à 10h30 : « L’heure des tout-petits » invite Agnès Hollard. Agnès Hollard,conteuse, collecte et met en œuvre depuis denombreuses années le patrimoine oral du pre-mier âge. Ouvert aux enfants de 0 à 3 ans età leurs parents. Gratuit, sur inscription.

Samedi 12 mai à 14h30 : « Club des lecteurs »,un moment convivial d’échanges entre biblio-thécaires et lecteurs autour de coups de cœurlittéraires. Participation sans inscription, ponc-tuelle ou régulière. Gratuit.

Mercredi 23 mai à 10h30 : L’Heure du conte,« Une Petite Voix » par Valérie Lombard de laCie Issue de Secours, « Nasreddine et son âne ».Gratuit sur inscription, dès 6 ans.

Samedi 26 mai à 11h : « ça m’dit de lire ».Un moment d’échanges pour les 8-13 ansautour de leurs livres préférés. Une excellenteoccasion pour faire le plein de nouveautés.Gratuit.

Mercredi 30 mai à 14h30 : « Ciné-goûter » surla thématique de la musique au cinéma.Gratuit. Dès 8 ans.

Au programme du Conservatoire :Mercredi 16 mai à 18h30 : auditions inter-classes Tutti Frutti du Conservatoire avecles élèves des classes de cordes et de vents.Entrée libre

Vendredi 18 mai à 18h30 : audition Tutti Fruttiadultes. Entrée libre

Vendredi 25 mai à 19h : audition des élèves du3ème cycle. Soirée spéciale avec programmemusical diversifié et riche. Entrée libre - laGalerie d’Exposition.

Vendredi 1er juin à 18h30 : audition de la classede cordes sur le thème de l’Afrique. Entrée libre


RESiDENcEcUlTURE

Inscrivez-vous pour la 2ème édition du salon Arts Villepinte

SpORTpORTRaiT


Les échecs : la stratégie éducative de Guy Bellaïche

Après 12 années passées à la présidence du Cercle d’Echecs de Villepinte,Guy Bellaïche est encore devant les échiquiers. Un roi, un fou, un pion ouune tour à la main depuis l’âge de cinq ans, ce Villepintois de 47 ans mesurel’importance de former les enfants dès le plus jeune âge.

Apprendre les échecs aux plus petits : c’est l’une des ambitions de Guy Bellaïche. Pour tous, ce sport a des vertus multiples et bénéfiques: logique, stratégie, rigueur

ou encore concentration. Utilisé souvent de façon ludique, l’apprentissage des échecs arrive tout doucement dans le milieuscolaire. Une circulaire de l’Education Nationale du 19 janvier dernier marque officiellement la volonté d’intégrer ce jeu dans lesécoles et les collèges. Le Cercle d’Echecs de Villepinte a passé plusieurs conventions avec la Mairie, le Conseil Général de Seine-Saint-Denis et la DDCS 93, (Direction Départementale de la Cohésion Sociale) et depuis deux saisons avec la mairied’Aulnay-sous-Bois. « On a développé des formations sur 9 collèges,sur 7 écoles, sur les antennes de loisirs, sur les centres sociaux André-Malraux de Villepinte et du Gros Saule d’Aulnay-sous-Bois. Pour cela, cinqsalariés diplômés ont été recrutés pour entraîner, animer ou former. C’estd’ailleurs grâce à ce travail qu’on a remporté le label Club Formateur »explique le président du club.

Le Cercle d’Echecs de Villepinte compte une centaine d’adhérentset seulement 30% sont des adultes. Guy Bellaïche entraîne depuis longtemps les enfants. Cette année, la plus petite à 4 ans. « Pour entraîner les petits, j’ai une technique bien à moi. J’ai instauré un système de bons points, et au bout d’une cinquantaine, ilsont un cadeau. C’est une façon de faire qui fonctionne bien puisque çaleur permet de les stimuler à travailler. Pour les enfants de 4 ans et demià 6 ans c’est fatiguant de rester plus d’une heure trente à se concentrer,mais on fait des pauses ».

De très bons résultats encore cette année.

Après un podium la saison dernière, le « top jeune » villepintoisreste cette année, en « poule haute », la plus haute division nationale. Cette compétition oppose les 16 meilleures équipes deFrance : chacune étant composée de 8 joueurs âgés de 6 à 16 ans.L’équipe N1 féminine quant à elle jouera prochainement pour tenter une montée en « top 12 », ce qui correspond à la premièredivision féminine. Mais le club organise aussi les compétitionsscolaires. Pour Guy Bellaïche ce moment est aussi important queles compétions du club. « La cerise sur le gâteau ce sera avec lesscolaires, au mois de juin, aux Espaces V Roger-Lefort, où il y aura latroisième édition du tournoi des écoles et des collèges. L’année dernièreon a eu 107 participants. Cette année on en attend environ 200.Et nous irons défendre notre titre de champion de France des collèges,acquis la saison dernière ».

Président du club… mais aussi médecin. Enplus d’être gastro-entérologue depuis 1992 à l’hôpital intercom-munal Robert Ballanger, Guy Bellaïche endosse de temps en tempsle statut de médecin fédéral pour la Fédération Française desEchecs. « En 2009, on est parti avec l’équipe de France des jeunes auVietnam. J’ai pris dix jours de congés et j’ai suivi une vingtaine d’enfantssélectionnés. Quelques parents avaient fait le déplacement. Sur place, j’aidû soigner un cas de typhoïde contracté par un parent. Il m’arrive aussid’assister les médecins pour les tests anti-dopage. Les produits les plusfréquemment utilisés sont l’alcool à petite dose et les bétabloquants, enguise d’antistress ».

Les projets du club… les seniors. Guy Bellaïche asouvent lié les échecs à la médecine. Pour lui, ce jeu aide à restervif et à entretenir une certaine dynamique mentale. Il envisage devanter les mérites des échecs dans les endroits où se réunissentles seniors. « J’ai très envie de travailler avec les maisons de retraite oules centres spécialisés pour accueillir les personnes souffrant de la maladie d’Alzheimer. En plus d’être un réel atout pour le développement de l’enfant, d’après quelques récentes études, le jeu d’échec aurait un pouvoir bénéfique sur les capacités intellectuelles des seniors. Je souhaiterais mettre en place sur Villepintedes animations dans ces centres de santé. Le jeu d’échecs permet vraiment d’entretenir les neurones, évaluer la mémoire et la capacité deraisonnement des personnes âgées ». n

LES EC

HECS

� Le Cercle d’Echecs de Villepinte, présidé depuis 12 ans par Guy Bellaïche forme des champions dès le plus jeune âge.

Le Cercle d’Echecs de Villepinte en chiffres :1980 : création du club

1998 : reprise du club sous sa forme actuelle2009 : Elise Bellaïche remporte le premier

titre de championne de France individuelle pupillette 2009 et 2010 : Elise Bellaïche remporte deux médailles de

bronze au championnat d’Europe2011 : les jeunes du club remportent le titre

de champions de France des collèges 2011 : Médaille de bronze en top jeunes

Depuis quelques années, le FauconGym Boxing voit ses boxeurscombattre à plusieurs niveaux, le plussouvent à l’international. Et, pourcause, les Villepintois évoluent au plushaut niveau mondial du kick boxing,dans un cadre beaucoup plus profes-sionnel et reconnu qu'en France. Leclub, qui a vu passer les plus grandschampions, compte désormais à sonactif le vice-champion du monde dekick boxing, Freddy Kemayo, par ail-leurs aussi finaliste du Fight Code ouencore la vice-championne du monde de kick boxing, l'internationale Mélanie Desnos. Des champions qui font larenommée d’un club qui compte par ailleurs plus de 80 licenciés, encadrés par cinq professeurs diplômés et qualifiés.Ces sportifs disposent de quatre créneaux parmi lesquels lelundi, le mercredi, le vendredi et le samedi à la salle de boxedu stade Infroit.

Des nouveautés à la rentrée. Des nouveautéssont attendues la saison prochaine. En effet, le club innoveraen proposant des sports de combat en tous genres tels quele full contact et la boxe thaï. Ainsi, l'enseignement seratourné vers les multi-sports pieds-poings. Le président prévoit également de diminuer le coût de la licence pour lesmoins de 15 ans. « Tout est mis en œuvre pour accueillir un maximum d'adeptes de la boxe, ou tout simplement descurieux venus découvrir, essayer car c'est avant tout un loisir et un anti-stress pour se défouler. Nous venons de loin pour transmettre

cette passion, nous ne sommes pas axés sur l'argent, ce quicompte avant tout ce sont nos élèves, nos amis », indique RoudyRichard, président du club.

« Un staff, un clan, une famille ». Grandeouverte, la porte du club laisse effectivement entrevoir l'atmosphère chaleureuse dans laquelle s'entremêlent motivation, travail, éclats de rire et bonne ambiance. Chaquesoir, petits et grands viennent s'entraîner, dans la même salle,de manière à laisser à chacun l'opportunité d'observer l'au-tre, de partager avec lui et de s'en inspirer. Car, oui c'est aussilà tout l'intérêt de l'association: créer des liens et ne pas lésiner sur l'entraide et le partage. En effet, derrière ces murs,tous les profils défilent : des jeunes, des enfants, des mères defamille, des chefs d'entreprises… Reste à prendre sa bouteilled'eau et à se rendre au gymnase Infroit ! Pour plus d'informations, joindre le président Roudy Richardau 06 99 24 18 03 ou au 1 rue Infroit.

Après une très bonne saison passée en tête du classementtout le long du championnat d'Honneur régional, c'est sanssurprise que l'équipe senior masculine du Basket Club de Villepinte accèdera au championnat supérieur, enPromo d'Excellence masculine. De ce fait, les Villepintoisdisputeront dès ce mois de mai les play-off 2012, pourjouer le titre de champion de la poule en Ile-de-France !Souhaitons-leur bonne chance !

Le B.C.V. en play-off cette saison !

BASK

ET

EN mOUVEmENTSpORT

Zoom sur le Faucon Gym Boxing, un club de renom

SPORT

S DE

COMBA

T

C’est en 1996, un an après la création du Faucon Gym Boxing, que Roudy Richarda intégré le club, avant d’en prendre la présidence en 2006. Date à partir delaquelle, le F.G.B. va connaître un essor considérable en termes de résultats.


Les rendez-vous du mois de maiFoot US/Flag : Le samedi 12 mai prochain, le club des Diables Rouges de Villepinte organise un évènement exclusivement réservé auxfilles : le « Flag Amazone ». Rendez-vous à partir de 12h au stade Pierre Lacans, avenue Jean Fourgeaud à Villepinte.Football : Deux tournois au programme du Football Club de Villepinte en ce mois de mai : un premier tournoi réservé aux U7, U8 et U9le mardi 8 mai (10 équipes maxi par catégorie) et un tournoi réservé aux vétérans le jeudi 17 mai prochain (16 équipes maxi). De soncôté le club des Flamboyants de Villepinte organisera lui aussi un tournoi le 17 mai prochain.Carrom : Discipline peu connue, le carrom ou billard indien est bien implanté à Vilepinte. Le club local organisera un tournoi national àVillepinte les 19 et 20 mai prochains au gymnase Victor-Hugo. L’occasion de découvrir ce jeu de table particulièrement prisé en Inde.

En bref...

� Les entraîneurs du Faucon Gym Boxing : (de gauche à droite) Roudy Richard (président), Jean-Claude Mornal, Claude Gusner et Cyril Fournier.

La toute jeune section jujitsu brésilien/grapplingde l’Association Sportive de Villepinte démarrefort. Lancée en septembre dernier, elle comptedéjà plus de 25 adhérents, venus s’initier à cesnouvelles disciplines et possède également unvice-champion d’Europe dans ses rangs, FaridAboussi ayant décroché l’argent européen auPortugal. Dimanche 1er avril, le club avait initié unejournée de rencontre au Havre avec l’association« Don’t Panik Team », un club qui prône lesmêmes valeurs que l’ASV, comme l’indique AliRodrigues, le responsable de la section jujitsu brésilien/grappling : « l’objectif, c’est de rencontrerune autre équipe et d’échanger nos compétences et nos savoir-faire dans la pratique de notre discipline. Pour cette sortie au Havreplus de cinquante personnes avaient répondu à notre appel etnous avions rassemblé des gens venant de quartiers différentsde Villepinte et des pratiquants d’autres villes. »Une bonne façon pour l’A.S.V. de tisser des liens entre sesmembres, mais aussi avec d’autres villes. Une démarche quela municipalité avait d’ailleurs tenu à soutenir en mettant pourl’occasion un bus à disposition de l’ASV. Nelly Roland Iriberry,

Maire de Villepinte était venue saluer les participants avantleur déplacement au Havre le 1er avril dernier.Un échange retour avec le Havre pourrait d’ailleurs être programmé dans les prochains mois chez nous, l’ASV souhaitant développer ce genre d’initiatives, qui permettentégalement de valoriser ces nouvelles disciplines sportives, qui,quand elles sont pratiquées en club, permettent à chacun des’exprimer en toute sécurité, sous la direction d’éducateursformés et spécialisés.

Bel échange au Havre pour la section jujitsu brésilien/grappling de l’A.S.V.

ARTS

MAR

TIAU

X

C’est encore une saison sportive 2012 exceptionnelle quis’achève du côté du collège Camille-Claudel. Alors que les basketteuses ont terminé à une très belle 7ème place aux derniers championnats de France UNSS (Union Nationale duSport Scolaire), qui se sont déroulés fin mars à Rennes, lesminimes garçons ont eux-aussi décroché une qualification pourles « championnats de France ». Et les jeunes basketteurs de Claudel ont également écrit unepage de l’histoire sportive de leur établissement, puisqu’ils ontété sacrés champions d’Ile-de-France pour la première foisdepuis 15 ans. Un titre régional exceptionnel quand on sait quel’Ile-de-France compte plus de 1 200 collèges !Il ne leur reste plus qu’à poursuivre l’aventure en allant le plusloin possible dans ces championnats de France Excellence UNSSqui auront lieu du 7 au 9 mai à Reims. Ils feront partie des 16 meilleures équipes nationales… A eux de jouer.

Les collégiens de Camille-Claudel champions d’Ile-de-France

BASK

ET

Montée en championnat Pré-Nationale, le TTSTVillepinte va disputer ce samedi 12 mai la dernière journée de son championnat et accueillera la lanternerouge, le club d’Essarts-le-Roi. Les Villepintois qui occupent actuellement la 3ème place de leur poule vontjouer à cette occasion leur maintien. Au vu de leur adversaire et de leur classement, l’objectif est largementréalisable, mais les pongistes locaux auront grandementbesoin de votre soutien et de vos encouragements.Alors n’hésitez-pas à aller les encourager le samedi 12mai prochain, à partir de 15 heures au stade Infroit.

TENNIS DE T

ABLE


EN mOUVEmENT SpORT

� Les basketteuses minimes de Camille-Claudel se sont classées 7es des derniers championnats de France UNSS.

� Cette année, les minimes garçons du collège Claudel ont eux-aussi décroché leur qualification pour les championnats de France de basket.

imaGES


ça s’est passé à Villepinte - mars/avril

s

alBUm pHOTOS

Dernier retour en arrière enmars. Le 30, Enzo Enzo a enchantéles Espaces V.

s A l’accueil du Salon des Jobsd’été, organisé le 18 avril auxEspaces V

Chants et danses venus d’Outre-Atlantique, les 23 et le24 mars aux Espaces V avec le festival du Villepinte CountryDance

s

Les jeunes villepintois ont pu découvrir « U et les secretsdu langage », le 5 avril dernier aux Espaces V sDu côté du « Café Citoyen » du Centre Social André-

Malraux, on a notamment préparé des décorations avantPâques

s

Bonne fréquentation pour le Marché du terroir, installéles 30 et 31 mars sur la place de la gare du Vert-Galants

Marie-Claude Pouchin, conseillère municipale,représentait Villepinte, à la remise du label de « Commune donneur », remis par l’EtablissementFrançais du Sang et le Comité régional du don du sang

s Près de 600 jeunes, 16 entreprises, le Salon desJobs d’été, organisé par le Point d’InformationJeunesse a connu une très belle fréquentation le 19 avril denier

s En avril, la rencontre d’auteur, partagée entrela Ferme Godier et la Médiathèque était consa-crée à Kaouther Adimi

s

Mercredi 21 mars, deux classes de collégiens deVillepinte ont restitué le travail effectué dans le cadre de« Banlieues Bleues »

s


ça s’est passé à Villepinte - mars/avril

imaGESalBUm pHOTOS

Retour sur le CarnavalCe n’était pas un poisson etpourtant le Carnaval deVillepinte a eu lieu le dimanche1er avril dernier. Et comme pourchacune des éditions, il y avaitdu monde tout au long dudéfilé, après un regroupementdes participants, qui avaient puchoisir l’un des quatre lieux dedépart, selon leur quartier derésidence. Placé sous le signede l’Afrique, ce Carnaval ver-sion 2012 a une nouvelle foisété coloré, musical, dansant etinter-générationnel.A la fin, tout ce joyeux petitmonde s’est retrouvé surl’Esplanade du Bel Air pour lamise à feu des armes de guerre,vite détruites. Une fête qui s’estpoursuivie tard dans la journéegrâce aux rythmes des diffé-rentes formations musicalesvenues animer le cortège. Et lerendez-vous est bien évidem-ment déjà pris pour 2013 !

REpORTaGEimaGES

Devenu incontournable dans le calendrier villepintois, l’Intégrathlons’est déroulé du 4 au 8 avril dans les cinq communes membresdu SEAPFA (Aulnay, Le Blanc-Mesnil, Sevran, Tremblay et Villepinte).Avec plus de 1 000 personnes touchées sur notre ville.

FEST

IVITÉS Le cœur de Villepinte a battu au rythme de l’Intégrathlon

Un nouveau succès pour cette troisième édition qui a débutémercredi 4 avril par une balade citoyenne à travers la ville (1).L’idée était de mettre les valides en situation de handicap – avecun bandeau sur les yeux ou dans un fauteuil – et de les confronter à un parcours urbain autour du complexe sportifSchwendi-Schönebürg, de Pasteur, du Parc de la Noue. L’occasionpour Pierre Faguier, adjoint au maire en charge de l’action sociale,de la solidarité et de la santé de faire l’expérience, accompagnédes représentants d’associations locales comme Rêve Bleu ouRétina France.Alors que Villepinte, ville cœur de la manifestation, accueillait,mercredi 4 avril la soirée inaugurale de ce 3ème Intégrathlon, un« forum de l’intégration » était programmé jeudi 5 en soirée auCosec (2). Une rencontre riche en échanges et en débats, quis’articulait autour du thème fondateur de l’Intégrathlon : « mieuxvivre via le sport ». Partenaires de la manifestation, les établissements scolaires ontégalement participé jeudi et vendredi à cette troisième édition.Pendant deux jours, collégiens et lycéens ont pu rencontrer desathlètes handisport, à l’image de Trésor Makunda (3), médaillé aux

Jeux Paralympiques d’Athènes et de Pékin sur 100 mètres. Ce spécialiste du sprint, était venu à la rencontre des lycéens,accompagné par son guide Edgar Onezou, tout comme l’ont faitpendant ces cinq jours d’autres sportifs de haut-niveau, commeSamuel Coco-Viloin ou John Saccomandi. Deux journées pendantlesquelles les plus jeunes ont pu participer à des ateliers sportifsinstallés au Cosec, comme a pu le constater Mme le Maire (4).

Comme chaque année, l’Intégrathlon s’est achevé sur un week-end éminemment sportif. Entre le basket-fauteuil avec les joueurspros du CS Meaux (5), le Viet Vo Dao, le cyclotourisme (6), lewater-polo, le tennis de table, l’athlétisme ou encore la capoeira,plus de 400 personnes, sportifs, non sportifs, valides comme nonvalides ont fait le déplacement sur le complexe Schwendi-Schönebürg. Un moment d’échanges et de convivialité qui estvenu mettre un terme à une 3ème édition légèrement perturbéepar une météo un peu capricieuse pour ce week-end de Pâques.Du côté des chiffres, ce sont plus de 1 000 personnes qui ont étérassemblées pour cet Intégrathlon 2012, signe que cet événe-ment est désormais bien ancré dans l’esprit des Villepintois. n

1 2 3

4

5

6



HiSTOiRE paUSE

Escale à l’aéroport Paris-Charles-de-Gaulle

VILLE

PINTE

D'HI

ERET

D'AU

JOUR

D'HUI

Construit pour faire face à la croissance rapide du transport aérien de passagers, l’aéroport Paris-Charles-de-Gaulle a un impact direct sur l’ensemble

des communes de la Plaine de France, dont Villepinte, aussi bienen termes de nuisances ou de pollution, qu’en termes deretombées économiques.

Pourquoi la Plaine de France ? Au moment oùl’entreprise « Aéroport de Paris » - chargée de créer, d’aménager, d’exploiter et de développer les aéroports dans unrayon de cinquante kilomètres de Paris - met en chantier l’aérogare principale d’Orly, elle conclut déjà à la nécessité dedisposer d’un troisième aéroport en région parisienne. Lesperspectives d’évolution du trafic prévoient, dès les années1960, un doublement du trafic tous les cinq ans, soit douze millions de passagers à l’échéance 1975-1980. Les impératifsd’implantation sont les suivants : trouver une plateforme d’aumoins 3 000 hectares, en dehors de toute urbanisation, assezprès de Paris afin de limiter les déplacements terrestres despassagers et des employés, et facilement desservie par lesréseaux routiers et ferroviaires.

Plusieurs sites sont envisagés, la plupart au nord de Paris.Roissy est sélectionné en raison de sa situation géographiqueau cœur de la Plaine de France, région plate, peu urbanisée aumoment du choix, traversée par l’autoroute du Nord avecdifférents raccordements prévus (autoroute A3 de la porte deBagnolet, la rocade A86…). Cette zone offre égalementd’autres avantages : les destructions à prévoir sont très limitéesvu la taille de l’emprise. Elle permet également de réaliser desextensions une fois arrivée à saturation. Seule la ferme deMortières, ancienne possession des abbés de Saint-Denis, puisdes Dames de Saint-Cyr et de Lavoisier, est expropriée etdétruite.

Les étapes de la réalisation. En 1959, la société« Aéroport de Paris » propose le site situé sur la Plaine deFrance aux pouvoirs publics. En 1960, la réservation d’unesuperficie de près de 3 000 hectares est inscrite au Pland’Aménagement et d’Organisation de la région parisienne(PADOG). Les études sont alors entreprises et le conseilinterministériel du 13 janvier 1964 approuve le principe de lacréation du nouvel aéroport. Le 22 juin 1965, un décret duConseil d’Etat prononçant la déclaration d’utilité publique estintégré au Schéma Directeur d’Aménagement et d’Urbanismede la région parisienne (SDAU). Les premières ordonnancesd’expropriations sont envoyées dès février 1966. Les tracta-tions aboutissent le 24 juillet 1966 à un accord amiable avecl’Association des Propriétaires et Exploitants, pour l’acquisitionde 6 000 parcelles appartenant à 510 propriétaires. Le coûttotal de l’opération immobilière s’élève à 115 millions defrancs. Au niveau technique, les études ont été poursuivies parle ministère des Travaux publics et des Transports. En avril1966, le Conseil supérieur de l’infrastructure et de la naviga-tion aérienne émet un avis favorable sur l’avant-projet du plande masse du futur aéroport. Ce dernier est inauguré le 8 mars1974, après dix ans de travaux, par le Premier ministre PierreMessmer. Il accueille les premiers passagers le 14 mars 1974.

Des nuisances… mais aussi des avantages.

Dès l’annonce de la création de l’aéroport, la commune de Roissy en France et les autres villages directement concernés tentent de lutter contre son implantation, arguantles désagréments apportés par le chantier de construction et les nuisances futures (bruit, pollution…). Le Comité deDéfense des Communes Riveraines de l’Aéroport Charles-de-Gaulle, dont fait partie Villepinte, se forme rapidement.Plusieurs requêtes sont formulées : interdiction des vols denuit entre 22 heures et 7 heures, insonorisation à la chargecomplète des pouvoirs publics de tous les bâtiments publics etprivés ne pouvant être déplacés, constitution d’une zone boisée entre l’aéroport et les limites des communes d’une profondeur de 700 à 800 mètres. Cependant, l’aéroportapporte également son lot d’avantages avec le développementde zones d’activités industrielles, commerciales ou hôtelières,indispensables à proximité d’un aéroport international et génératricesd’emplois, ainsi qu’un développement soutenu desdifférentes villes proches de l’aéroport.

L‘aéroport ne cesse de s’étendre avec l’inauguration en 1982d’une deuxième aérogare, puis d’une troisième en 1991. Unequatrième aérogare est en projet, l’aventure de l’aéroportRoissy-Charles-De-Gaulle est loin d’être terminée. n

Initié à la fin des années 1950, le projet de l’aéroport « Paris-Nord »est décidé par un arrêté interministériel du 16 juin 1964 sur une largezone agricole de la Plaine de France, à 25 kilomètres au nord-est deParis. L’aéroport occupera une surface de près de 3 000 hectares, prisesur le territoire de sept communes.

Le cœur de Villepinte a battu au rythme de l’Intégrathlon

� L’aéroport Paris Charles-de-Gaulle a été inauguré le 8 mars 1974(Photo Laboratoire Aéroports de Paris).

Services

l Jeune femme sérieuse avec expérience et CAP Petite Enfance,recherche enfants à garder à partir de 1 an. Tél. : 06 49 12 10 12.

Recherche

l Etudiante de 17 ans, cherche job (commerce, baby-sitting…) pour la période estivale (juillet et/ou août) sur Villepinte et Vaujours, avec possibilité de se déplacer. Contact par email : [email protected]

Vente

l Photocopieuse professionnelle Canon, en bon état. Prix : 400 €. Tél. : 06 49 12 10 12.

l Tapis de sol et gigoteuse 10 €, cassettes vidéos 1 €, mobiles pour lit de bébé avec accessoires 15 €, Larousse des Echecs 5 €. Tél. : 06 84 98 17 13.

l Poussette + cosy noir et rouge et accessoires. Prix : 50€. Tél. : 06 49 12 10 12.

l Plaque oscillante pro. Etat neuf. Choix de plusieurs programmes de travail pour fitness et renforcement musculaire de différentes zonesdu corps. Prix : 100 €. Tél. : 06 24 65 41 52.

l Table basse de salon en pin massif, très belle qualité. 110 X 55 cm.Prix 35 €. Un golfeur en plâtre, hauteur 87 cm. Prix 70 €.Tél. : 01 43 83 68 16.

l Renault Mégane 3 coupé Dynamique 1.9 dci 130 ch, 27 000 km. Noir métallisé, jantes alu 17 pouces, radiosat 3D sound avec Usb,régul/limitateur de vitesse, radar de recul et clim. bizone. Prix 18 000 €.Tél. : 06 67 20 25 10.

l Table basse style romain marbre avec dessus vitré. Très bon état. Prix 20 €. Tél : 06 73 00 74 46.

l Renault Espace 2,2 l Turbo D, gris, année 1997. Prix 1 800 € à débattre. Tél : 06 09 56 14 57.

l Canapé 3 places cuir buffle, vert bouteille + 2 canapés une place + 1 table basse noire. Très bon état.. Tél : 06 09 56 14 57.

l Salon marocain tout neuf, couleur noire + coffre d’angle + table + 2 banquettes + 2 poufs + accessoires. Prix 1 300 € à débattre. Tél : 06 09 56 14 57.


iNFOS pRaTiQUES

l Assistantes sociales : 01 43 83 03 63l Centre anti-poisons : 01 40 05 48 48l Commissariat de Police : 01 49 63 46 10l Eaux (urgence) : 0811 900 400l Urgence Gaz : 0 810 433 093l Urgence Electricité : 0 810 333 093l Hôpital R. Ballanger : 01 49 36 71 23l Parc des Expositions : 01 48 63 30 30l Police Secours : 17l Pompiers ligne de ville : 18 ou 01 48 60 61 10l RATP : 32 45l Samu : 15 ou 01 48 31 15 15l SNCF grandes lignes : 08 92 35 35 35l Police Municipale : 0800 093 420

NUM

ÉROS UT

ILESlHôtel de Ville et renseignements généraux : 01 41 52 53 00

lAntenne Mairie du Vert-Galant : 01 48 61 86 30

lCentre Culturel Joseph Kessel : 01 55 85 96 10

lConservatoire à rayonnement communal : 01 55 85 96 20

lCentre municipal de prévention et de santé : 01 43 85 96 09

lMission locale : 01 41 52 53 69

lPiscine municipale Agnès Béraudias : 01 43 85 37 86

lPolitique de la ville : 01 41 52 53 40

l Service jeunesse : 01 41 52 53 10

l Service logement : 01 41 52 53 55

l Service des sports : 01 43 84 84 51

l Services techniques : 01 41 52 53 53SERV

ICES MUN

ICIPA

UXPE

TITE

S ANNONCE

S

Si vous souhaitez publier une petite annonce dans «Villepinte citoyenne » du mois prochain, vous devez nous faire parvenir votre texte avant le 15 de chaque mois, en donnant les termes de votre annonce, vos coordonnées et votre numéro de téléphone. Vous pouvez communiquer les textes :l par courrier à l’adresse suivante : Mairie de VillepinteService communication - Place de l’Hôtel-de-Ville - 93420 VILLEPINTEl par téléphone au 01 41 52 53 01l par mail à l’adresse suivante : [email protected]

Villepintecitoyenne

ENVIRO

NNEM

ENT Quelques rappels importants

sur le plan de gêne sonoreLe Plan de Gêne Sonore de l’aéroport du Bourget toucheplusieurs centaines de logements situés au nord du quartierde la Haie-Bertrand qui pourront solliciter les aides à l’insonorisation auprès d’ADP. Voici quelques informationsimportantes si vous souhaitez déposer un dossier pourobtenir des aides à l’insonorisation.

Conditions d’éligibilité :- Etre situé dans le périmètre du plan de gêne sonore (PGS)en vigueur- Avoir construit hors emprise du plan d’exposition au bruit(PEB) lors de la construction- Le local doit être affecté au logement, ou être un établissement d’enseignement ou encore un local à caractère sanitaire ou social- Les locataires doivent obtenir l’accord du propriétaire

Les modalités de l’aide :- 80 à 90% des frais de diagnostic acoustique et de travaux et même 100% si une assistance à maîtrise d’ouvrage (AMO) est choisie.- Des montants plafonnés par pièce, selon les caractéris-tiques du local et selon la zone du PGS dans laquelle il estsitué. Les travaux d’isolation phonique déjà réalisés ne sontpas remboursés

Les grandes étapes de l’aide à l’insonorisation :- Dépôt d’un dossier de demande d’aide avec choix ou nond’une assistance (AMO)- Réalisation du diagnostic acoustique- Demande des devis de travaux- Instruction technique des devis- Présentation du dossier en Commission consultative d’aideaux riverains (CCAR)- Réalisation et contrôle des travaux effectués (décret du 25mai 2010 de mise en place d’un mécanisme d’avance de l’aide)- Acompte en début de chantier pour les riverains dont letaux d’aide est supérieur à 80% (ex : taux d’aide de 95%,acompte de 15%). Le riverain doit en faire la demande auprèsde l’exploitant- Avance à l’achèvement des travaux : l’aide est versée au riverain avant qu’il ne règle l’entreprise. Le riverain doit : fournir les factures non acquittées et une attestation de fin de travaux, et payer les entreprises sous 1 mois suivant la perception de l’aide- Communiquer la justification du paiement à l’exploitant

Infos pratiques : Numéro Azur d'Aéroport de Paris (ADP) : 0 810 87 11 35.Vous pouvez également télécharger le dossier de demanded'aide sur le site internet suivant : www.entrevoisins.org. Lesdossiers sont à retirer et à rendre à ADP et deux pièces sontà retirer en mairie auprès du service urbanisme : l'extrait duplan cadastral et l'attestation de construction (délais 1 à 2semaines en moyenne).

Attention aux démarchages ! Ne vous engagez pasauprès d’entreprises ou de bureau d’études avant qu’ADPn’ait accepté votre dossier et ne vous l’ait notifié. Des entre-prises ou des bureaux d’études vont peut être vous solliciterafin de réaliser des diagnostics acoustiques ou des travaux,ceux-ci ne seront pas remboursés par ADP si votre dossiern’est pas accepté.

Retrouvez plus d’informations sur le PGS sur www.ville-villepinte.fr


pRaTiQUES iNFOS

Bd, Laurent et Danièle Casanova

Tél. : 0 800 10 23 13L’accès à la déchetterie est gratuit pour lesVillepintois. Les usagers doivent présenter un justificatif de domicile.

Horaires d’ouvertureDu 1er novembre au 30 avrill Lundi : 9h-12h et 15h-18h

l Mardi : 9h-14h

l Mercredi : 9h-12h et 15h-18h

l Jeudi : 9h-14h

l Vendredi : 14h-18h

l Samedi : 10h-18h

l Dimanche: 10h-14h

La déchetterie est fermée les jours fériés.Rappel : pour les encombrants, ramassage sur rendez-vous. Contactez le 0 800 10 23 13.

Tous les dimanches et jours fériés

Pharmacie Dargent21, avenue de la GareVillepinteTél : 01 48 61 59 99

LA DÉC

HETT

ERIE

PHAR

MAC

IEDE

GAR

DE

Mariages

Carla FERREIRA ALVES et David ETIENNEStéphanie LECOMTE et Wesley PICHONCéline DELATRE et Bachir MAOUCHIVictorine GRANDJEAN et Mohamed BOUHLLELKhadija SAMOUK et El Maâti EL BAJOURYSaowarat MANNU et Marc INACIOYvette TOUKAM et Blaise FOSSI

Les dispositions de l'article 9 du Code Civil s'opposent à la divulgation de tout élément de vieprivée d'une personne sans le consentement decelle-ci. Les données d'état civil ne peuvent êtrepubliées que si les intéressés ont préalablement formulé leur accord par écrit.PE

RMAN

ENCE

S DE

S ÉL

US S DE GARDNelly ROLAND IRIBERRYMaire et 1ère Vice-Présidente de la Communauté d'AgglomérationTerres de FranceLe vendredi après-midi de 14h à 18hHôtel de Ville sur rendez-vous

Christophe BORGELMaire-adjoint en charge de la vie des quartiers, du lien intergénérationnel, de la démocratie locale et de la tranquillité publiqueLe vendredi de 14h30 à 18h30 sur rendez-vous

Pierre FAGUIERMaire-adjoint en charge de l’action sociale, de solidarité et de la santéSur rendez-vous

Marie-Thérèse HUBERTMaire-adjointe en charge de l’enfance, de la petite enfance et des séjoursLe mardi de 15h30 à18h - Hôtel de Ville sur rendez-vous

Jeanne-Camille BROUMaire-adjointe en charge du développement économique, de l’emploi et de la formationLe jeudi de 10h à 12h et de 14h à 17h et le vendredi de 10h à 12h

Jean-Marc NAUMOVICMaire-adjoint en charge de l’urbanisme, des travaux neufs, de la gestion et de la rénovation du patrimoineLe mardi de 15h30 à 17h30 - Service urbanisme sur rendez-vous

Isabelle REYDANTMaire-adjointe en charge des FinancesSur rendez-vous

Arnaud KERAUDRENMaire-adjoint en charge du sport, de la jeunesse et de la vie associativeLe lundi soir sur rendez-vous

Naïma BOUSSELITMaire-adjointe en charge de la politique de la ville et rénovation urbaine

Abdelkader ARRAHMANEMaire-adjoint en charge de la culture et des fêtes

Ouazzanya MALKIMaire-adjointe en charge des relations internationales, de la coopération décentralisée et des jumelages

Jean-Luc TERREYREMaire-adjoint en charge du développement durable, des eaux, de la gestion des déchets, de la biodiversité urbaine et des espaces verts

Danièle ILLOUZMaire-adjointe comité de quartiers, en charge des affaires scolaires et du personnel communalLe jeudi de 14h à 17h sur rendez-vous

Dominique ROBERTMaire-adjoint comité de quartiers, en charge du commerce et de l’artisanat Le vendredi de 14h30 à 18h sur rendez-vous

Jean PORTAConseiller délégué à l’urbanisme opérationnel, aux cérémonies, auxanciens combattants, au devoir de mémoire, à la culture de paixLe 1er mercredi du mois de 9h à 12h - Hôtel de VilleLes 2ème, 3ème et 4ème mardis du mois de 9h à 12h - Service urbanismeSur rendez-vous

Claude CHIROUSEConseiller délégué à l’action socialeSur rendez-vous

Marie-Claude POUCHINConseillère déléguée au logement et aux retraitésLe mardi de 9h à 11h sur rendez-vous auprès du Secrétariat des Elus

Daniel PALCYConseiller délégué à la voirie, la propreté, aux transports, à la circulationet à l’assainissement

Kristina WEIDEMANN-ROUSSEAUConseillère déléguée à la petite enfance

Morgane OUDDAHConseillère déléguée à la Jeunesse

Prendre rendez-vous auprès du secrétariat des élus : 01 41 52 53 00

ÉTAT-CIVIL

PERM

ANEN

CES l Impôts : mardi 15 et mardi 22 mai 2012,

de 14h à 16h sans rendez-vous.

l Avocats : lundi 7 et mercredi 9 mai 2012de 18h à 19h sur rendez-vous.

l Notaires : mercredi 2 et mercredi 16 mai2012, de 14h30 à 15h30 sur rendez-vous

l S.O.S. Victimes : les jeudis 3, 10, 24 mai2012, de 9h à 12h30 sur rendez-vous.

l ADIL : mercredi 16 mai 2012, de 9h à 12h20 sur rendez-vous.


TRiBUNE EXpRESSiON DES GROUpES pOliTiQUES

En raison de l'ouverture de la campagne électorale, Villepinte citoyenne suspend les tribunes des groupes politiques.

Prix spéciaux respect de l’environnement

Utilisez-vous ou avez-vous l’intention d’utiliser un système de récupération des

eaux de pluie ?

Avez-vous ou avez-vous l’intention de réduire l’usage des produits phytosanitaires

et des engrais chimiques ? Utilisez-vous ou avez-vous l’intention d’utiliser des produits

aux méthodes alternatives ?

jardin visible de la rue

immeuble collectif

entreprise, commerce

établissement scolaire

balcon

façade de pavillon

Nom Prénom

Adresse

Etage Téléphone (facultatif)

Participera au concours des maisons fleuries dans la catégorie :

Questionnaire pour l’attribution des deux prix spéciaux :

Prix spécial relatif à la récupération et l’utilisation des eaux de pluie

Description du système de récupération des eaux de pluie

Capacité

Type d’utilisation (espaces verts, lavage de la voiture, usage domestique…)

Prix spécial relatif à la réduction des produits phytosanitaires et des engrais chimiques et à l’utilisation de produits ou méthodes alternatives

Modalités de désherbage

Description des engrais ou amendements utilisés

Description des moyens de lutte contre les maladies et les ravageurs

"Concours des maisons fleuriesBulletin d’inscription

jusqu’au 15 juin inclus

maiSONS FlEURiES

Bulletin à retourner en mairie

Vous êtes ArtistesPeintres, Sculpteurs, Dessinateurs…

Guichet culture du Centre Culturel Joseph Kessel du mardi au vendredi de 10h à 13h et de 14h à 18h et le samedi de 10h à 13h

Inscrivez-vous avant le

2 juin 2012

Renseignements au 01 55 85 96 [email protected]

Pour révéler les talents locaux

EXPOSITION des œuvres

dans la galeriedu Centre Culturel

Joseph Kesseldu 11 au 29sept. 2012

ArtsVillepinte

OUVERTÀ TOUS

Salond’ArtistesAmateurs2ème

Fiche inscription à compléterN° d’enregistrement (à compléter par l’organisateur)

NOM PrénomAdresse EmailTéléphone Portable

Fiche technique des œuvres (N’oubliez pas de joindre à l’envoi la photographie des œuvres)

Date et signature précédées de la mention «lu et approuvé le présent règlement»

Fiche d’inscription à retourner avant le 2 juin 2012 par courrier, sur place ou par mail :Service Culturel - Hôtel de ville - 93240 Villepinte ou au Centre Culturel Joseph-Kessel, 251 Bd Ballanger. Contact guichet culture : 01 55 85 96 10 du mardi au vendredi de 10h à 13h et de 14h à 18h, le samedi de 10h à [email protected]

N° Titre de l’œuvre Catégorie Dimension/poids

123

Le règlement du salon est disponible au guichet culture du centre culturel ou sur le site internet de Villepinte.

Questionnaire pour l’attribution des deux prix spéciaux :

Prix spécial relatif à la récupération et l’utilisation des eaux de pluie

Description du système de récupération des eaux de pluie

Capacité

Type d’utilisation (espaces verts, lavage de la voiture, usage domestique…)

Prix spécial relatif à la réduction des produits phytosanitaires et des engrais chimiques et à l’utilisation de produits ou méthodes alternatives

Modalités de désherbage

Description des engrais ou amendements utilisés

Description des moyens de lutte contre les maladies et les ravageurs

"

Sur le site Internet

Comme chaque mois, vous retrouverez les actualités à venir enpage d’accueil, les retours photos des évènements passés ainsique la vidéo du mois qui traitera de la propreté urbaine. Bonne navigation !

Dans la rubrique « Grands projets », une page a été spéciale-ment conçue afin de présenter le projet du PRU dans son ensemble, ses objectifs, son programme ainsi que sonavancement illustré en photos. Vous y trouverez égalementdes cartographies, les lettres rédigées à destination des habitants, ainsi que les actualités à venir…

Projet de Rénovation Urbaine (PRU)

Dès la page d’accueil du site Internet, vous aurez le plaisir dedécouvrir un reportage-vidéo commenté sur le Salon des Jobs d’été. Cet événement consiste à rassembler des jeunes villepintois de 16-25 ans, munis de CV, pour leur permettre de trouver un emploi cet été, dans une trentaine de métiers différents.

Vous habitez le quartierde la Haie Bertrand etsouhaitez tenir un standle jour du vide-grenierdu dimanche 3 juin ?Alors, sans plus atten-dre, remplissez le for-mulaire d‘inscription enligne dans la rubrique « Inscription ». Intégrathlon

Vidéo du Salon des Jobs d’été

Vide-Grenier

Dans la rubrique « sports », une page aété créée et est entièrement dédiée àl’Intégrathlon. Cette manifestation sportive en faveur du handicaptémoigne d’un engagement intercom-munal dans lequel Villepinte a été mis àl’honneur. Des vidéos, reportages etphotos viennent illustrer cet événementconvivial.

Ce mois-ci, sur le site Internet www.ville-villepinte.fr, vous pourrez faire le pleinde nouveautés à découvrir… Ce dernier vous offre une actualité permanenteau travers de vidéos, photos, articles et la création de nouveaux outils.Explications en images.

www.ville-villepinte.fr

clic a VOiR SUR lE SiTE


Vide-Grenier

��

Par l

a com

pagn

ie Mo

od/R

V6K

Espaces V

Roger Lefort

Esplanade Aimé Césaire

Réservation : Guichet culture

01 55 85 96 10

www.ville-villepinte.fr

Chorégraphe : Hervé Sika

Assistant ch

orégraphe : Moham

ed El Hajo

ui

Ecrivain

: Patrick G

oujon

Avec : E

lsa Co

gan, Marc C

ouard,

Otuawa

n Nyong, Gaetan B

run P

icard

Percu

ssionniste e

n live

: Dario De F

ilippo

Scénographe : Kim La

n Nguyen T

hi

Compositeur : Cé

dric Perra

s

Concepteur Lu

mière : Hazem

Berra

bah

Costu

mière : Nadège B

ourm

aud

��

��

Vend

redi

4 m

ai

20h30

3 par s

emai

neje

fais

xm

on m

arch

é!m

ardi

&je

udi

de 1

7h à

19h

30sa

med

ide

8h

à 13

hPl

ace

de la

Gar

e

Dès

le

10 m

ai20

12

Ville

pint

eVe

rt-G

alan

t

Mar

ché

le

VEN

DRED

I 25

MAI

Au

dition des élèves 3

èmecycle

À 19h - Gratuit

Centre culturel Joseph-Kessel

SAM

EDI 2

6 M

AIFête de quartier à

Trilogies

Thèm

e « A

lice au Pays des M

erveilles »

De 13h30 à 19h

« Ca m

’dit de lire »

À 11h - Gratuit

De 8 à 13 ans


Projection du film

« Algérie, d

’autres rega

rds »

À 14h30 - Gratuit sur in

scription


Festival Transit

De 17h à 20h animations culturelles

De 20h à 23h30 specta

cleEspa

ces V Roger Lefort

Salle Jacques-Brel

DIM

ANCH

E 27

MAI

Commém

oration Mém

orial Jean Moulin

A 11h

Place Jean-M

oulin

MAR

DI 2

9 M

AIZoom

découverte/m

étiers

Vente, com

merce et d

istribution

De 14h à 17h

Sur inscription auprès du service RSA

Centre adm

inistratif - Salle des Tille

uls

MER

CRED

I 30

MAI

Atelier m

ultim

édia adulte

De 10h à 12h

Gratuit sur in

scription


Ciné-goûter

De 14h30 - Gratuit

Dès 8 ans


VEN

DRED

I 4 M

AISpectacle

Rétention - Da

nse Hip-Ho

pTarif unique : 10€

Espa

ces V Roger-Lefort

SAM

EDI 5

MAI

Atelier m

ultim

édia jeunesse

De 11h à 12h - Gratuit sur inscription

De 8 à 13 ans


Inauguration du ja

rdin des petits pois

À pa

rtir d

e 11h - Gratuit

Ferme Go

dier

DIM

ANCH

E 6

MAI

Elections présid

entielles - De

uxième Tour

Rendez-vous dans votre bureau de vote

LUN

DI 7

MAI

AU

1ERJU

INExposition péda

gogique itinérante

« Jeunes et a

limentation »

De 9h à 12h/13h à 19h - Gratuit

Point A

nimation Qu

artier P

asteur

MAR

DI 8

MAI

Commém

oration anniversaire

de la

victoire sur le nazism

e de 1945

À 10h

Place de la

Mairie

Tournoi d

e Football jeunes

À pa

rtir d

e 12h

Organisé par le Football Club à Gu

y-Mousset

MER

CRED

I 9 M

AIAtelier m

ultim

édia adulte



Spectacle

- Chocolat

À 10h - Tarif unique : 8

€À pa

rtir d

e 12 ans

Espa

ces V Roger-Lefort

Lectu

re Specta

cle

À 10h30 - Tarif : 2€

Sur réservation à La Ferme Go

dier

DU 9

AU

30 M

AIGrand jeu des correspondances

Entrée libre - Centre culturel Joseph-Kessel

DÈS

LE J

EUDI

10

MAI

Nouveau ! Le Marché Villepinte Vert-Ga

lant

De 17h à 19h30

Place de la

gare - Qu

artier d

u Vert-Ga

lant

JEUD

I 10

MAI

Commém

oration Ab

olition de l’esclavage

À 18h

Place Toussaint-Louverture

SAM

EDI 1

2 M

AIL’heure des tous petits invite… Agnès Hollard !

À 10h30

De 0 à 3 ans et leurs pa

rents


Atelier m

ultim

édia jeunesse

De 11h à 12h

De 8 à 13 ans - Gratuit sur in

scription


Le « Flag Am

azone »- Organisé par le club

des Diables Rouges réservé

s aux filles

Stade Pierre-Lacans

Club des lecte

urs

À 14h30 - Gratuit


SAM

EDI 1

2 M

AISpectacle

Négritudes avec Am

adou Gaye

De 16h - Gratuit sur réservation


MER

CRED

I 16

MAI

Tutti Frutti

Auditions interclasses (Cordes et vents)

À 18h30 - Gratuit


JEUD

I 17

MAI

Tournoi d

e Football

Orga

nisé par les Fla

mboyants (stade In

froit)

et le Football C

lub (Guy-M

ousset)

Toute la jo

urnée

VEN

DRED

I 18

MAI

Tutti Frutti Adultes

À 18h30 - Gratuit


SAM

EDI 1

9 M

AIAtelier m

ultim

édia adultes

De 10h à 12h - Gratuit


Théâtre - Ecla

ts de vie avec Jacques W

eber

À 20h30

Tarif plein : 14

€ - Tarif ré

duit : 10€

Espa

ces V Roger-Lefort

SAM

EDI 1

9 ET

DIM

ANCH

E 20

MAI

Tournoi d

e carro

m - billard indien

Samedi : de 8h30 à 23h30

Dimanche : d

e 8h30 à 20h

Gymnase Victor-Hugo

DU 2

2 M

AI A

U 16

JUI

NExposition : L’Algérie - Histoire et C

ulture

Entrée libre


MAR

DI 2

2 M

AIConseil m

unicipa

l des enfants

À 18h

Espa

ces V Roger Lefort - Salle Jacques-Brel

MER

CRED

I 23

MAI

Heure du conte - Une « Petite Voix »

par V

alérie Lom

bard

À 10h30 - Gratuit sur in

scription

Dès 6 ans


Atelier m

ultim

édia adulte



Conseil m

unicipa

l À 20h30

Espa

ce V Rog

er Lefort

Salle Joséphine-Baker

La liste des manifestations n’est pas exhaustive, n’hésitez pas à consulter le site Internet de la ville : www.ville-villepinte.fr pour plus de renseignements.

"

MAI 2012agenda


Documents

Villepinte Citoyennen numéro 42