Vive le Printemps N°414 - Ville de Somainville-somain.fr/IMG/pdf/la_vie_somainoise_mars_avril_2019.pdfLfl -fi flfifi 5 Changement de décor pour le salon dédié, le samedi, à la

!Vive le Printemps

Inscrivez-vous !• Le goûter des aînés • La fête des mères

• 30 mai : carnaval

• 2 juin : brocante organisée par la

municipalité place Victor Hugo

• 21 juin : fête de la musique

• 6 et 7 juillet : fête de la Base

municipale de Loisirs Anne Frank

Dates à ne pas manquer :

Participez !• à la braderie brocante du 1er mai - p40

• Les festivités du comité des fêtes de la rue Wilson - p41 • son marché aux fleurs - p50 • à la brocante des jeunes - p51

Conseil Municipal - P32-33

Inscrivez-vous !• La fête des mères - p40• Le goûter des aînés - p41

N°4

14LA

SOM

AIN

OIS

EM

AR

S -

AV

RIL

201

9

VO

TRE

MU

NIC

IPA

LITÉ

VO

US

INFO

RM

Eie

V

2 MARS - AVRIL 2019

ÉDITOChères Somainoises, Chers Somainois,

Les mois de mars et avril sont, comme de coutume, pour la municipalité des mois financiers. En effet, vont se suivre, coup sur coup, deux conseils municipaux, l’un sur le Rapport d’Orientation Budgétaire puis le suivant sur les budgets de fonctionnement et d’investissement.

Je reviendrai vers vous plus longuement dans la prochaine parution de notre bulletin municipal afin de vous rapporter le détail des différents investissements prévus pour l’année 2019 dans notre commune.

Mais je peux, d’ores et déjà, vous annoncer que je soumettrai au vote du Conseil Municipal l’inscription de la réhabilitation de l’ancienne chapelle Ste Barbe, patrimoine remarquable de notre

commune dans la cité minière classée « Unesco » afin de transformer ce bâtiment en espace d’insertion sociale et professionnelle. Comme je vous l’écrivais dans notre dernier numéro, le projet Cœur de Ville concerne tous les quartiers, tous les habitants ; ces travaux s’inscrivent pleinement dans cette dynamique.

A la suite de différentes initiatives en faveur du développement de l’emploi organisées conjointement par le Centre socioculturel municipal Adolphe Largiller et des entreprises diverses, un véritable besoin de lieux d’accueil, d’écoute et d’échanges entre les divers partenaires que sont entre autres, Pôle Emploi, la Mission Locale, différents organismes de formation et les entreprises qui recrutent, est apparu.

Notre chantier d’insertion « la Mère l’Oie » situé actuellement dans les locaux inappropriés à l’Espace Culturel et Artistique François Défontaine y trouvera pleinement sa place avec une capacité d’accueil agrandie.

Mai, est quant à lui, le mois des fleurs. Afin que toutes les Somainoises et tous les Somainois puissent en profiter, la municipalité en partenariat avec les commerçants fleuristes, pépiniéristes ou encore horticulteurs a décidé d’organiser le traditionnel marché aux fleurs le 8 mai. En effet, les professionnels nous ont indiqué ne pouvoir vendre correctement le 30 mai, jour de l’Ascension et traditionnel jour du marché aux fleurs. C’est bien volontiers que nous leur donnons satisfaction. Petites fleurs pour de gros bouquets !

Dépôt légal janvier 2017Diffusion : 5800 ex.N°ISSN 2552 - 5638Certifié imprim’vert - PEFC.Directeur de la Publication : M. Julien Quennesson, MaireRédaction & photos : Service de la ville de SomainPlace Jean Jaurès - B.P.39 - 59490 Somain - [email protected] graphique, mise en page : Ça COM’mence aujourd’hui Impression : Imprimerie GANTIER - Tél : 03.27.33.53.34Référence : N°411 - BK199

www.facebook.com/JulienQuennessonMairedeSomain

Votre dévoué Maire,Julien QUENNESSON

LA SOMAINOISE

Vie

3La vie somainoise ÇA S’EST PASSÉ À SOMAIN

ASSEMBLÉE GÉNÉRALE du Club des familles italiennes

ASSEMBLÉE GÉNÉRALE de l’USAC toutes sections

M. le Maire accompagné de M. Delœil, Adjoint aux Sports, a participé à l’assemblée générale de l’USAC toutes sections. Après les rapports d’activités sportives de celles-ci, M. le Maire a salué l’ensemble des bénévoles sans qui rien ne serait possible. Il a également rappelé le soutien de la municipalité, du point de vue financier et technique, aux associations, avant de remettre les récompenses aux sportifs et bénévoles de l’association.

C’est au Centre d’Animations Sportif et Culturel André Lefebvre que l’Association des Familles Italiennes de Somain et environs a tenu son assemblée générale annuelle. Après le rapport moral et financier de M. Sericola, Président, M. le Maire accompagné de M. Durant, Adjoint, a félicité l’association pour son renouveau et sa vitalité à organiser différents événements pour ses adhérents. Il les a également remerciés pour leur participation au concours de pétanque de la ville.

SÉANCE GRATUITE POUR LES JEUNES

C’est au Théâtre Municipal Gérard Philipe que la municipalité a ouvert une séance de cinéma gratuite aux enfants de notre commune. Le film « Yéti & compagnie » a été projeté devant 400 enfants encadrés par M. le Maire, les élus et les bénévoles de la commission extra-municipale de la culture.

Elle s’est tenue dans les locaux de l’Amicale Laïque en présence en présence, de Mme Cauliez, Adjointe, de Mme Nathalie Pichard, Inspectrice de l’Education Nationale et M. Jean Claude Breux, Président de l’Union des DDEN du Douaisis. Les DDEN, partenaires bénévoles de l’école publique, s’associent aux équipes éducatives pour promouvoir et défendre l’intérêt des élèves. Leur indépendance leur confère le rôle de médiation entre enseignants, parents d’élèves et municipalité. Madame l’Inspectrice a présenté le pôle de ressources de la circonscription (conseillers pédagogiques, réseau d’aides spécialisées aux élèves en difficulté, enseignant référent aux usages du numérique). Suite à une consultation lancée par M. le Maire auprès des parents d’élèves en 2017, toutes les écoles sont passées dans de bonnes conditions à 4 jours.

30 NOV.

30NOV.

1ER

DEC.

2DEC.

ASSEMBLÉE GÉNÉRALE des Délégués Départementaux de l'Éducation Nationale

4 MARS - AVRIL 2019

Le mercredi après-midi, consacré à la petite enfance sur le thème « Terre et eau », a vu plus de 150 visiteurs profiter de la dizaine d’auteurs présents et des ateliers proposés par la Crèche municipale, le Centre Socioculturel

Municipal Adolphe Largiller, la Ludothèque municipale et l’Amicale Laïque des Ecoles Publiques de Somain, sous la houlette de Mesdames Croizille et Meesseman.

Parents et enfants ont également eu le loisir d’admirer les travaux réalisés par les enfants des écoles maternelles de la ville tout en se régalant des douceurs concoctées par l’association « Les Petits Miam’s ».Enfin, point d’orgue de cet après-midi, un conte mis en scène et joué par Mademoiselle Aurore Delaby (et ses copines marionnettes) du Théâtre Boréal a ravi petits et grands autour d’une histoire pleine de surprises et dédiée à la protection des espèces animales en voie de disparition.

SALON DU LIVRE

Un moment de lecture apprécié des tous petits

Le conte du Théâtre Boréal a remporté un vif succès !

Les travaux des écoles maternelles

Les 28 novembre, 1er et 2 décembre s’est tenu le 9ème Salon du Livre au Centre Culturel Municipal Albert Camus. TROIS JOURS RICHES EN BEAUX LIVRES ET BELLES RENCONTRES.

C e t événement o u ve r t à tous remporte, année après année , un succès grandissant et off re aux visiteurs la possibilité de rencontrer les auteurs, d'échanger avec eux et de repartir, s'ils le souhaitent, avec des exemplaires dédicacés de leurs ouvrages.

5La vie somainoise

Changement de décor pour le salon dédié, le samedi, à la littérature fantastique, et à tous les genres le dimanche. Plus de 1000 visiteurs se sont pressés auprès de plus de 50 auteurs invités. Ouvrages jeunesse, adultes, albums, romans, documentaires... Il y en avait pour tous les goûts ! Les visiteurs comme les auteurs sont repartis ravis.

Des prix littéraires ont été décernés en présence de M. le Maire, Mme Cauliez, Adjointe à la Culture, Mme Naelten, 1 ère Adjointe, M. Durant, Deloeil et Tosolini, Adjoints et Mmes Dirix et Matuszak, Conseillères Municipales. Les vainqueurs de cette année sont :

Dans la catégorie des 10-14 ans:

1er prix:Henri De Boissieu (d’Anvers)

2ème prix:Laure De Boissieu (d’Anvers)

Dans la catégorie des 15-17 ans:

1er prix:Eve Leblanc (d’Aix-Lez-Orchies)

Dans la catégorie adultes:

1er prix ex-aequo:Pierre Blondin (de Lille)

1er prix ex-aequo:Jean-François Schwaiger (de Strasbourg)

3ème prix:Daniel Leroy (de Beuzevillette)

Lucien pour «Envers» dans la catégorie Petite Enfance.

Françoise Gosselin pour «Alpha» dans la catégorie Jeunesse.

Francisco Da Conceiçao pour «Comme un parfum d’éternité»

dans la catégorie Adulte.

DE MÊME, LE CONCOURS DE NOUVELLES FANTASTIQUES A PERMIS DE RÉCOMPENSER :

6 MARS - AVRIL 2019

Le Centre Socioculturel municipal Adolphe

Largiller et son animatrice talentueuse, Stéphanie, ont une nouvelle fois

présenté les réalisations des enfants.

D’ailleurs Groot faisait aussi partie du voyage…

Jordan Fache, alias Bubo, illustrateur originaire de Somain. Groot faisait aussi partie du voyage…

Caroline Fourment,alias La Mère Coupable

Pauline Duez, illustratrice chez M. le Conte et la

Fabulerie.

Pyel, illustrateur chez Livr’s Editions.

Lou Ardan, illustrateur originaire de Somain.

SUITE DU SALON DU LIVRE

Les éditions Yucca avec Daniel Pages, auteur, Maïté

Minot et Auriane, illustratrices.

7La vie somainoise

De nombreux auteurs avaient, en outre, répondu présents à la demande des établissements scolaires somainois qui désiraient les inviter dans leurs classes la semaine précédant le salon.

Orchestré par le Service Évènementiel de la Ville, le salon a aussi pu compter sur la participation des Services Techniques Municipaux, de la Bibliothèque Municipale Jules Mousseron, du Centre Socioculturel Municipal Adolphe Largiller, du Secours Populaire Français et de la Librairie «La P’tite Récré».

Michel Kieffer, auteur de Kamashibaïs et directeur de la maison d’édition MK67 en Alsace.

Max Lansdalls, illustrateur et directeur des editions Lansdalls dans l’Aisne et une de ses auteurs, Elyssea Di Marco.

Daniel Pages, auteur venu d’Occitanie. S.A. William, auteur à Livr’s Éditions de Belgique, lauréate du prix Petite Enfance 2017.

UN GRAND MERCI À TOUS ETRENDEZ-VOUS LES 27, 30 NOVEMBRE ET 1ER DÉCEMBRE

POUR SOUFFLER LES 10 BOUGIES DU SALON DU LIVRE DE SOMAIN !

SALON DU LIVRE SUITE ET FIN

LES ÉCOLES DÉCOUVRENT LES AUTEURS

8 MARS - AVRIL 2019

La section somainoise de l’UNC a rendu hommage aux combattants morts pour la France au cours des combats en Afrique du Nord. Des gerbes ont été déposées devant

la plaque commémorative du cimetière du centre. En présence de Mme Naelten, 1ère Adjointe, une minute de silence a été observée en mémoire des combattants tués.

JOURNÉE NATIONALE D’HOMMAGE AUX MORTS POUR LA FRANCE PENDANT LA GUERRE D’ALGÉRIE ET LES COMBATS DU MAROC ET DE LA TUNISIE

5 dec.

STE BARBE CHEZ LES POMPIERS

8 dec.

C’est au Centre d’Incendie et de Secours que les sapeurs-pompiers et jeunes sapeurs- pompiers ont célébré la Sainte Barbe. M. le Maire accompagné de nombreux élus a salué l’importance de ce service public dans une ville, a remercié les soldats du feu de leur investissement auprès de la population et leur a remis des médailles.

9dec.

TOURNOI DE FOOT

C'est au Centre d’Animations Sportif et Culturel André Lefebvre que les jeunes U14 ont participé à un tournoi de football organisé par l’USAC Football. M. le Maire est venu saluer les jeunes joueurs et les bénévoles dévoués qui permettent, par leur investissement, de proposer ces manifestations sportives pour nos jeunes.

ÇA S’EST PASSÉ À SOMAIN

9La vie somainoise

ASSEMBLÉE GÉNÉRALE du club des mineurs de De Sessevalle

ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DE L’ASSOCIATION DES CYCLOTOURISTES CHEMINOTS DE SOMAIN (ACCS)

MARIAGE

C’est dans la salle des cérémonies de la mairie que l’association des Cyclotouristes Cheminots de Somain organisait son assemblée générale annuelle. M. le Maire, MM. Delœil et Durant, Adjoints, et M. Lepape, Conseiller municipal, ont pris part à cette dernière.

Mme Cauliez, Adjointe, a procédé à l’union de M. Enzo Sanchez et Mme Eva Wiart, entourés de leurs témoins M. Romain Wiart, M. Thomas Keempeers, M. Lorenzo Giannotta et Mme Florie Marzek.

C’est au Prieuré de Beaurepaire que le club des mineurs de D e S e s s e v a l l e a o r g a n i s é sa traditionnelle assemblée générale. Après le rapport moral et financier de l’association, chaque adhérent s’est vu remettre un cadeau. M. le Maire, M. Bruneel, Député et de nombreux élus ont assisté à cette dernière.

L’association Oxygène a présenté au Théâtre Municipal Gérard Philipe un spectacle à destination des jeunes et moins jeunes. Dans un superbe décor, les acteurs et danseurs ont émerveillé les spectateurs. Cette représentation qui a fait le tour de France, dont plusieurs représentations sur des scènes parisiennes, a enchanté le public ainsi que M. le Maire, Mme Cauliez, Adjointe à la Culture, et M. Tosolini, Adjoint.

9DEC.

15DEC.

LE CHAT BOTTÉ16

DEC.

9DEC.

10 MARS - AVRIL 2019

Noël à somain, c’est toujours un ensemble d’événements et de bonnes volontés, qui mis bout à bout, parviennent à créer une ambiance unique,

Illuminations dans les rues et bâtiments municipaux, marchés de Noël, événements dans les écoles publiques et les associations, distributions de colis chez les personnes âgées, distribution de friandises aux personnes hospitalisées, distribution de chocolats au Foyer de Vie Thérèse Olivier, distribution de colis aux personnes en difficulté, distribution de coquilles et oranges par les élus aux écoliers… en passant par l’événement inédit avec les commerçants et artisans (Somain « fête de Noël en tout convivialité »), il y en avait pour tous !

La descente du Père Noël de l’église St-Michel a conclu les festivités, comme chaque année.

Distribution de colis à la Résidence Autonomie du Maraiscaux

M. le Mai re a ccompa gn é de nombreux élus est venu remettre les colis de fin d’année aux résidents de notre structure municipale autour d’un goûter et de chants interprétés par la chorale Chant Emoi.

Après-midi festif à l’IME « les Rouissoirs »

M. le Maire accompagné de Mme Naelten, 1ère Adjointe, et de M. Durant, Adjoint, est venu saluer les professionnels parents et enfants de l’Institut Médico Educatif où était organisé, dans le cadre de Noël, un après-midi récréatif.

NOËL À SOMAIN

M a r c h é d e N o ë l à l a Bibliothèque Municipale Jules Mousseron

L’association Arts et Savoirs de Femmes a organisé son traditionnel marché de Noël dans ce bâtiment municipal. M. le Maire est venu saluer ces petites mains qui réalisent toujours de très beaux objets.

11La vie somainoise

Arbre de Noël à l’USAC football

C’est au Foyer Culturel municipal Henri Martel que l’USAC Football a organisé son arbre de Noël. Avant un goûter, les jeunes ont pu admirer un spectacle de jonglage avec des ballons de football.M. le Maire et MM. Durant et Delœil, Adjo ints , sont venus sa luer les bénévoles et les participants.

M a r c h é d e N o ë l a u C e n t r e Socioculturel municipal Adolphe Largiller

Arbre de Noël au Tennis club

C’est dans le court tennistique Charles Delahaye que le tennis club de Somain a organisé son arbre de Noël. Après des jeux et animations autour du théâtre le père Noël fit son apparition avant la distribution d’un traditionnel goûter.M. le Maire accompagné de M. Delœil, Adjoint aux sports a assisté à ce dernier.

Comme chaque année, de nombreux bénévoles et partenaires ont proposé des stands sur le thème de Noël (décorations de table, compositions florales, gourmandises, habits et objets tricotés…).

Ce marché fut aussi un moyen de valoriser le travail que réalisent les bénévoles tout au long de l’année. Le Père Noël était également présent tout au long de l’après-midi et a offert des chocolats aux petits et grands. Un décor de Noël était également installé. Les animateurs du Centre Socioculturel Municipal Adolphe Largiller ont proposé des activités manuelles et ont organisé un spectacle de danse avec les enfants et adolescents de l’accueil de loisirs. Un ventriloque est également venu animer l’après-midi. M. le Maire, Mme Blanquet, Adjointe aux affaires sociales et de nombreux élus sont venus saluer les participants et bénévoles.


Distribution des coquilles et oranges dans les huit écoles de la ville (comme ici à l’école primaire Henri Barbusse).

Marché de Noël à l’école maternelle Paul Eluard.

Marché de Noël à l’école primaire Désiré Chevaillier.

Chants de Noël à l’école primaire Barbusse.

NOËL À SOMAIN SUITE

Marché de Noël à l’école primaire Louis Aragon.

13La vie somainoise

À l’école maternelle Elsa Triolet.

À l’école maternelle Anselme Lesage.

Distribution de colis pour les familles défavorisées au Foyer Culturel municipal Henri Martel.

Chants à l’école primaire Marie Curie.

Marché de Noël à l’école primaire Désiré Chevaillier.

Coucou ! Allez-vous retrouver les 8 lutins dans les pages de Noël ?


Noël chez les judokas

Après des petites rencontres sur le tatami, le club a fêté Noël en présence de M. le Maire.

Après-midi culinaire à la Résidence Autonomie du Maraiscaux

La Résidence Autonomie du Maraiscaux a reçu les animateurs de la Maison Communale de la Petite Enfance ainsi que M. Marquis, bénévole, pour un après-midi culinaire. Les résidents ont confectionné des sablés avec la participation des adolescents de l’IME, venus les rejoindre, dans une très bonne ambiance.

Goûter de Noël à la Résidence Autonomie du Maraiscaux

M. Raineau était bien présent avec l’animatrice de la Résidence pour mettre l’ambiance.

Goûter de Noël de la Maison Communale de la Petite Enfance

C’est au Centre Culturel Municipal Albert Camus que la Maison Communale de la Petite Enfance a organisé sa fête de Noël . M. le Maire, Mme Blanquet, Adjointe aux affaires sociales, et M. Tosolini, Adjoint, sont venus saluer les professionnels et bénévoles de la structure.

Réveillon solidaire

Au Foyer Culturel Municipal Henri Martel, l’association « Rêves », a organisé grâce au travail de bénévoles un repas à destination des plus démunis. M. le Maire et Mme Naelten, 1ère Adjointe sont venus saluer le travail remarquable de ces personnes.

Noël au Secours Populaire Français

C’est au Foyer Culturel municipal Henri Martel que le Secours Populaire Français a organisé pour ses bénéficiaires un spectacle de magie avant une distribution de cadeaux.M. le Maire et M. Tosolini, Adjoint ont assisté à cette représentation.

NOËL À SOMAIN SUITE

15La vie somainoise

Les mascottes ont fait la joie des petits. Distribution de friandises aux enfants.

La descente du Père Noël.

24 DÉCEMBRE, DESCENTE DU PÈRE NOËL

La magie de Noël s’acheva en apothéose le 24 décembre avec des animations sur la place Jean Jaurès. Les enfants pouvaient rencontrer Blanche Neige, Minnie, Mickey et Chase, de la Pat’ Patrouille. L’association CPL-CPJ a distribué des friandises aux abords du traineau du Père Noël et de son renne. L’USAC de Somain tenait un stand de dégustations. Puis, le Père Noël, après sa descente de l’église St Michel en compagnie des élus, a distribué des papillotes aux centaines d’enfants venus l’admirer.


BAPTÊME RÉPUBLICAIN

BAPTÊME RÉPUBLICAIN

PLATEAUX ANIMFUTSAL

BOURSE DE L'ASSOCIATION "LES P'TITES CANAILLES"

MARIAGE

Mme Naelten, 1ère Adjointe a procédé au baptême de l’enfant Ambre Emporio entourée de ses parents, de M. Morgan Emporio, son parrain et de Mme Prescillia Emporio, sa marraine.

M. Durant, Adjoint, a procédé au baptême républicain de Noah Ali entouré de ses parents de M. Cédric Ihuellou, son parrain et Mme Justine Poulain, sa marraine.

M. le Maire a salué les bénévoles et joueurs qui ont participé à l’animfutsal organisé par l’USAC Football au Centre d’Animations Sportif et Culturel André Lefebvre. Le matin, 12 équipes U6/U7 des communes du secteur, dont deux de Somain, se sont affrontées sur le terrain de 20*15 mètres. L’après-midi, 13 équipes U8/U9, dont 2 de Somain, jouèrent sur un terrain de handball.

24DEC.

12JAN.


5JAN.

6JAN.

L’Association de Parents d’Elèves de l’école maternelle Paul Eluard a organisé au Foyer Culturel Municipal Henri Martel une bourse aux vêtements, jouets et matériels de puériculture. Mme Wassila Saidi, référente, indique que l'association organise des événements au profit des élèves, afin de financer des projets.

Page Facebook : ape les p'tites canailles

Mme Cauliez, Adjointe au Maire a procédé à l’union de M. Moïse Mbog et Mme Nelly Sulli entourés de Mme Jeanne-Esther Mbock et Mme Edith Kolodziejcak, leurs témoins.

7JAN.

17La vie somainoise

FESTI'CŒUR DE PHENIX SCHOOL

GALETTE À LA MAISON COMMMUNALE DE LA PETITE ENFANCE

Tous les styles de danses étaient présentés dans un Théâtre Municipal Gérard Philipe plein pour la 2ème édition organisée par Phenix School. 400 danseurs ont mené une action caritative en venant avec des denrées alimentaires à destination des Restos du Cœur. Ce festival fut un vrai régal des yeux... Modern’Jazz, Hip Hop, danse de salon, Break Dance... Et danse en fauteuil ! Il y avait beaucoup de rythme, de cœur et de spectacle à ce festival. M. le Maire et M. Tosolini, Adjoint, ont salué les bénévoles.

La Maison de la Petite Enfance organisait sa traditionnelle galette des rois. Enfants, assistantes maternelles et parents ont partagé un moment festif en présence des professionnels de la Maison Communale de la Petite Enfance et de M. le Maire, Mme Blanquet, Adjointe, et MM. Durant et Tosolini, Adjoints. Un spectacle de marionnettes a été présenté aux familles pour la plus grande joie des petits et des grands.

12JAN.

16JAN.

GALETTE DES ROIS AU CLUB DES AÎNÉS DE LA MINE

GALETTE DES ROIS AU CENTRE SOCIOCULTUREL MUNICIPAL ADOLPHE LARGILLER

Le Club des Aînés de la Mine présidé par Mme Klimek Anaïs s’est réuni comme tous les mardis au Foyer Culturel municipal Henri Martel. Ce fut l’occasion en ce début d’année de faire le bilan des activités et sorties passées ainsi que de tirer les reines et les rois en dégustant un morceau de galette. M. le Maire est venu saluer les adhérents.

La traditionnelle galette des rois du Centre Socioculturel Municipal Adolphe Largiller fut l’occasion pour l’équipe d’animation d’inviter tous les bénévoles et usagers du Centre à un moment de convivialité. Les informations sur les activités 2019 ont été présentées. En présence des élus de la municipalité, M. le Maire a insisté sur le fait qu’un nouveau projet social était mis en place pour 2019-2022, qui verra la création du Lieu d’Accueil et de Loisirs de Proximité pour les jeunes de 11 à 17 ans et d’un Espace d’insertion sociale et professionnelle.

17JAN.


ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DE UNION ET SOLIDARITÉ SOMAINOISE

M. le Maire, Mme Cauliez, Adjointe, MM. Delœil et Durant, Adjoints et Mme Delfolie, Conseillère municipale, ont assisté à l’assemblée générale annuelle de l’association « Union et Solidarité Somainoise ». M. Bridenne, Président a rappelé les actions mises en place en faveur des plus défavorisés de notre commune mais également l’organisation de

repas dansants, de sorties et visites au bénéfice des adhérents. Une année bien remplie, avec également la participation aux quartiers d’été, à la fête de la base municipale de loisirs, au forum des associations et à la journée du refus de la misère.

La municipalité avait organisé une cérémonie d’accueil pour les nouveaux habitants. Entouré des élus municipaux, M. le Maire, a détaillé les différents services et équipements de Somain. Il a rappelé le passé minier de la ville et les enjeux de son développement. Il a présenté aux participants le projet « Cœur de Ville », multi-thématique, qui va du cadre de vie à la santé, et qui permettra de redynamiser Somain dans son ensemble. M. le Maire a notamment indiqué vouloir créer un espace d’insertion sociale et professionnelle dans l’ancienne chapelle Sainte-Barbe, patrimoine remarquable à réhabiliter, dans la cité minière classée à l’UNESCO de De Sessevalle. Les discussions se sont poursuivies en toute convivialité.

LES NOUVEAUX HABITANTS ACCUEILLIS

GALA DE DANSE OXYGÈNE

C’est au Théâtre Municipal Gérard Philipe que l’association Oxygène a organisé son gala de danse sur le thème « les fêtes dans le monde ». Les danseuses et danseurs de l’association ont fait voyager les spectateurs à travers les chansons typiques de pays comme l’Inde ou encore la Hongrie. Le vendredi soir, M. le Maire, Mme Cauliez, Adjointe à la Culture, M. Tosolini, Adjoint, ont assisté à ce très beau spectacle.

MARIAGE

Mme Naelten, 1ère Adjointe, a procédé à l’union de M. Azzedine Hadjila et Mme Isabelle Chabrand entourés de leurs témoins Mmes Sameh Hadjila et Pauline Chabrand et M. Sameh Hadjila.

19JAN.

18-19JAN.


19La vie somainoise

ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DU CLUB D’ACTIVITÉS ET DE LOISIRS DES CHEMINOTS

M. le Maire, MM. Delœil et Durant, Adjoints, et M. Loubert, Conseiller municipal, ont assisté à l’assemblée générale du club d’activités et de loisirs des cheminots au Centre d’Animations Sportif et Culturel. Cette association participe au carnaval, à la fête du parc ainsi qu’au forum des associations : le petit train, c’est eux !

VŒUX AU CENTRE HOSPITALIER

M. le Maire, M. le Député Alain Bruneel, Mme Blanquet, Présidente du Conseil de surveillance et Mme la Directrice ont présenté leurs vœux au personnel du Centre Hospitalier. Ils ont loué le dévouement des professionnels, tout au long de l’année et au quotidien. Cet établissement de proximité a un projet de développement pour mieux accueillir les malades, dans des locaux libérés. En effet, la construction du nouvel EHPAD est achevée : la résidence Somania, dotée de 84 lits, est ouverte.

ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DE LA MUSE

ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DES RALLYES DE L’OSTREVENT

M. le Maire, Mme Cauliez, Adjointe à la culture et M. Delœil, Adjoint ont assisté, à l’Espace Culturel et Artistique François Défontaine, à l’assemblée générale de La Muse. Cette association, qui regroupe 453 membres dont l’école municipale de musique, participe activement à notre vie locale avec, entre autres, les défilés, la fête de la base municipale de loisirs Anne Frank, le salon des arts et du goût ou encore les différents concerts et soirées qu’elle propose.

M. le Maire a rappelé l’importance de la culture au sein de notre ville. Il s’est réjoui de la bonne réalisation des différents travaux en ce sens, dont récemment la fin de la rénovation intérieure du Théâtre Municipal Gérard Philipe et le remplacement des sièges.

L’équipe organisatrice, en présence de M. le Maire, a fait le bilan détaillé de l’édition 2018 du rallye touristique. Celle-ci avait vu 27 équipes s’amuser au cours d’une journée de découverte de la région. Le prochain rallye aura lieu le 15 septembre prochain. Guettez l’actu de La Vie Somainoise pour ne pas manquer ce moment convivial et ludique qui remporte de plus en plus de succès !

20JAN.

24JAN.

26JAN.


CONCOURS RÉGIONAL DE CANARIS MALINOIS

ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DU TENNIS CLUB DE SOMAIN

ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DU GARDON SOMAINOIS

C’est au Foyer Culturel Municipal Henri Martel que le Canari Club Somainois a organisé le concours régional de canaris en présence de M. le Maire et de nombreux élus. L’association a remis les prix et lots aux divers éleveurs de différentes catégories. L’association BB22388, association de modélisme ferroviaire était également présente pour une démonstration de maquettisme connectée à un téléphone portable.

Dans le complexe tennistique Charles Delahaye, le Tennis club a tenu son assemblée générale annuelle sous la présidence de M. Gilles Lesage.M. le Maire, M. Delœil, Adjoint aux Sports, MM. Durant et Tosolini, Adjoints sont venus saluer les très bons résultats sportifs du club dont trois montées en division supérieure et une en pré-nationale. Il est à noter que ce sont des jeunes

formés par le club qui ont accédé à ces montées. M. le Maire a souligné l’importance de l’accessibilité au sport pour tous comme le fait le tennis club qui accueille cette année, une centaine de jeunes dans son école de tennis mais également, l’institut médico-éducatif de Denain.

C’est dans la salle des cérémonies de la mairie que le Gardon Somainois a tenu son assemblée générale annuelle en présence de M. le Maire, MM. Delœil, Durant et Tosolini, Adjoints.Cette année, l’association fête ses 30 ans. Elle a été créée et fondée par M. Claude Lerouge en 1989 suite à la création de la base de loisirs municipale Anne Frank. Pour cela, l’association organisera le 18 mai, une brocante uniquement dédiée aux articles de pêche.

26-27JAN.

27JAN.

CONCOURS DE DANSE CONTRETEMPS DANSE DE L’ALEPS

Pour la quatrième année consécutive, l’école de danse Contretemps Danse, dirigée par Mme Cindy Delsaut, organisait son concours de danse au Théâtre Municipal Gérard Philipe de Somain. Plusieurs niveaux, différentes catégories (individuels, duo ou groupe) et différents styles (classique, modern’jazz et contemporain) se sont retrouvés cette année encore devant un jury qui compte de grands noms de la danse (Loïc Salliot, Jeffrey Carter et Dominique Franchetti), en présence de Mme Cauliez, Adjointe à la Culture, et M. Tosolini, Adjoint.


21La vie somainoise

Que faire lorsqu’une gargouille semble dépressive et échappe à sa gangue de pierre ? Comment calmez-vous votre licorne préférée ? Un kraken se brosse-t-il correctement les dents ?

Pour répondre à ces fondamentales questions et résoudre ces épineux problèmes, une seule adresse : le cabinet d’Enola, vétérinaire spécialiste des animaux extraordinaires et fantastiques en tous genres. Secondée par Maneki, un félin au mauvais caractère mais aux pattes de velours, l’intrépide demoiselle affronte sans frémir les plus grands dangers pour porter secours aux incroyables créatures que nous croyions enfouies dans nos souvenirs d’enfance.Si les situations souvent cocasses (un Yéti anémié, c’est possible, si si !) prêtent à rire, les subtils petits messages et clins d’œil habilement distillés donnent aussi à ces bandes dessinées (dès 9 ans) une couleur plus tendre, une douce réminiscence des histoires du soir et des câlins qui les accompagnaient.

On ne fait pas que s’amuser des facéties de Maneki ou des bêtises des animaux, on les aime aussi pour leurs fêlures. Toute une poésie sublimée par les magnifiques illustrations joyeuses et acidulées nées des pinceaux de Lucile Thibaudier qui a su faire d’Enola une craquante et intrépide poupée steampunk. Il fallait bien ces images lumineuses pour donner vie aux histoires passionnantes signées Joris Chamblain. Ce nom ne vous semble pas inconnu ? Et pour cause, le « papa » scénariste des « Carnets de Cerise », c’est lui ! Alors, si vous ne disposez pas d’un hélicoléoptère comme Enola, peu importe : ses aventures vous attendent à la bibliothèque municipale !

UN PEU DE LECTURE

BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALEQUOI DE NEUF CHEZ JULES MOUSSERON ?

« ENOLA & LES ANIMAUX EXTRAORDINAIRES »DE JORIS CHAMBLAIN ET LUCILE THIBAUDIER - EDITIONS DE LA GOUTTIÈRE


DROIT D’EXPRESSION

CONFORMÉMENT À LA LOI, LE DROIT D’EXPRESSION SERA RÉSERVÉ AUX GROUPES D’ÉLUS N’APPARTENANT PAS À LA MAJORITÉ MUNICIPALE.

LISTE MIEUX VIVRE À SOMAIN

TOUS ENSEMBLE POUR SOMAIN

L’article ne nous est pas parvenu.

L’article ne nous est pas parvenu.

23La vie somainoise

L’ATTAQUE DE LA SORCIÈRE AUX YEUX VERTS

DE HENRI DE BOISSIEU

Dans une grande forêt, une forêt d'énormes sapins, qui montaient si haut que l'on attrapait un torticolis en les regardant, au milieu d'une grande clairière, se trouvait une grotte. Cette grotte était gardée par tout un peuple : le peuple des PtitHoms. Ce qui rendait cette grotte si importante, ce n'étaient pas les crottes de chauves-souris qui vous tombaient sur la tête quand vous passiez. Ce n'étaient pas non plus les drôles d'anneaux dorés que l'on pouvait trouver par terre, perdus par un certain Gollum. Ce n'était même pas les belles stalactites et les magnifiques stalagmites. Non. C'était que, tout au fond de cette grotte, se trouvait une gigantesque bibliothèque. Imaginez la plus grande bibliothèque qui existe, puis multipliez-la par magie, agrandissez-la avec des sortilèges de toutes sortes, mettez-y les livres les plus intéressants et les plus beaux, puis des livres ennuyeux et repoussants, et vous commencerez à vous rapprocher de ce à quoi cette bibliothèque ressemblait...

Dans un coin de cette bibliothèque, se trouvait un petit PtitHom qui s'appelait Bigwig, ce qui veut dire

dans la langue des PtitHoms : “ Minuscule ”. Son père était le chef des gardes de la bibliothèque et sa mère était la meilleure recopieuse de livres de toute la bibliothèque. En effet, les PtitHoms recopiaient les livres pour les avoir à leur taille, car les PtitHoms ne mesurent pas plus de 5 centimètres, et les livres de la bibliothèque étaient pour eux des immeubles.

La vie n'était pas simple pour Bigwig : il n'était pas très apprécié par ses camarades d'école. A cause de sa taille. Car il portait bien son nom : il était vraiment minuscule, à peine 2,5 centimètres. Bigwig allait à l'école du Dictionnaire Vide, rue des Annuaires. Les PtitHoms habitaient dans des petites maisons en origami, faites à partir des pages vierges des livres. Leurs maisons étaient arrangées en rues et avenues, la plus célèbre étant l'Avenue des Mots, parce que c'était là qu'habitaient tous les Ministres et le Roi. Et aussi le papa et la maman de Bigwig.

A un endroit très célèbre de l'Avenue des mots, se trouvait une porte. Sur cette porte étaient inscrits des signes étranges : ce qui voulait dire : “Derrière cette porte se cache une sorcière si maléfique que l'eau la fait fondre. Une sorcière qui déteste les livres !”. Un jour, un idiot s'amusa à ouvrir la porte. Il vit d'abord deux yeux verts, puis les yeux verts disparurent, et tous ceux qui se trouvaient à côté de la porte virent une fumée noire monter et s'étaler sur le plafond de la bibliothèque. Puis deux lumières vertes passèrent au-dessus des livres, de tous tous tous les livres. Et, à ce moment là, toute l'encre des livres disparut.

Alors, un dragon apparut sur le toit du Palais Royal. Le dragon devint de plus en plus petit... encore et encore, puis changea de forme. Il se transforma en une sorcière horrible, qui s'assit sur le toit, au bord de la gouttière. Pendant ce temps, tous les livres s'étaient effacés. Tous sauf un : un seul livre ne s'était pas effacé et ce livre était le vieux grimoire d'un magicien. Au moment où tout cela arriva, Bigwig se tenait justement devant ce livre. Il vit que de la poussière dorée sortait du livre. Bientôt suivie par une fumée blanche. C'était l'esprit du magicien qui sortait du livre pour défendre la bibliothèque.La fumée blanche se transforma alors en... dragon. Un grand dragon blanc et majestueux qui crachait

UN PEU DE LECTURE AVEC LES CONCOURS DE NOUVELLES FANTASTIQUES


de la fumée dorée où s'agitaient de petites lettre : des A, des I, des O et aussi des R, des B et des Z, autant dire toutes les lettres de l'alphabet, qui semblaient se diriger en volant vers les livres... Mais la sorcière redevint dragon : un dragon noir qui se mit à cracher un feu de couleur sang en direction des lettres... Bientôt les deux dragons commencèrent un combat comme on n'en avait jamais vu et qu'on n'en reverra jamais dans une bibliothèque : à coups de griffes, de dents, de flammes et de fumée, les dragons luttaient sauvagement, férocement.

C'était un combat à mort auquel les PtitHoms assistaient. Ils adoraient les spectacles et s'installèrent donc confortablement sur les étagères - avec du popcorn - pour regarder le combat qui se déroulait sur le toit du palais. A chaque coup porté, ils poussaient des exclamations enthousiastes ou désespérées. Car tous étaient du côté du dragon blanc. Mais la sorcière semblait plus forte que l'esprit du magicien. De coup en coup, le dragon blanc faiblissait, et le dragon noir semblait gagner du pouvoir.Fascinés, les PtitHoms ne bougeaient pas. Enfin, tous sauf un : le minuscule Bigwig avait entrepris l'ascension de la façade du Palais Royal. Discrètement - et difficilement car il tenait un seau d'eau dans chaque main - il s'élevait d'étage en étage... Enfin, il arriva sur le toit. Le dragon blanc était épuisé. Dans un dernier souffle, il avait repris la forme d'un magicien : grand, beau, de longs cheveux blancs, avec un grand chapeau pointu. Alors, le dragon noir redevint sorcière. La sorcière s'approcha du magicien pour lui porter le coup fatal. Mais elle

n'avait pas vu Bigwig : il se tenait derrière elle et d'un grand mouvement, lui jeta l'eau de ses deux seaux sur la tête ! Alors elle ramollit, ramollit puis fondit, fondit et bientôt, on ne vit plus que deux yeux verts, flottant dans une flaque verte et visqueuse. Enfin, les yeux aspirèrent la flaque et disparurent dans une étincelle.

Le magicien, sauvé in extremis, sembla reprendre des forces en quelques secondes. Il remercia Bigwig, puis leva sa baguette en direction des livres. Les lettres reprirent leur route vers les livres et bientôt toute la bibliothèque avait retrouvé ses couleurs : les livres les plus intéressants et les plus beaux, mais aussi les livres ennuyeux et repoussants, tous étaient à leur place, avec leurs titres, leurs paragraphes, leurs mots, leurs débuts et leurs fins, heureuses ou pas...

Pour Bigwig, c'était une fin très heureuse : tous les PtitHoms - qui avaient terminé leurs popcorns - l'applaudirent frénétiquement. Bigwig se dit qu'en fait, ce n'était pas si mal d'être petit : c'était grâce à cela qu'il avait vaincu la sorcière et sauvé le magicien. Et donc la bibliothèque...Aussi, quand le magicien se tourna vers lui pour lui dire :- Tu as droit à un vœu : veux-tu devenir plus grand ?Bigwig répondit fièrement :- Non merci.- Alors tu ne veux rien ?– Je voudrais bien garder votre vieux grimoire, avoua le jeune Bigwig.Et c'est de très bon cœur que le magicien lui en fit cadeau.

UN PEU DE LECTURE AVEC LES CONCOURS DE NOUVELLES FANTASTIQUES

FinOPTIQUE PETILLON

58 rue Suzanne Lanoy ( Près de la gare ) 59 490 Somain Tél : 03 27 86 56 [email protected]

25La vie somainoise

Fin

La municipalité, ses artisans, ses commerçants et les familles ont fêté Noël en toute convivialité le 21 décembre. Cet événement nouveau concrétise une nouvelle approche liant concertation, vie économique et animation.

ÉditoCœur de Ville, c’est déjà...

INFOS PROJETS - N°3

«Le projet Coeur de Ville s’étalera sur plusieurs années, mais il est lancé de bien belle manière ! Il représente un nouveau souffle pour l’attractivité de Somain. C’est aussi une nouvelle manière de travailler collectivement afin de concrétiser les évolutions de la ville devenues nécessaires.

Pour « Noël en toute convivialité », la météo nous a joué des tours ! Cela a occasionné des désagréments, mais je suis fier d’avoir pris la décision de déplacer ce rendez-vous si attendu pour nos enfants au Centre Culturel Municipal Albert Camus. Ce fut une pleine réussite, au vu de l’organisation de dernière minute !

Un grand merci à vous d’être venus. Un grand merci aux commerçants et artisans présents. Un immense merci aux directrices d’écoles et aux enseignants de nos écoles, pour ce partenariat qui a permis une concertation massive de nos enfants. Nous en rendons compte dans ce numéro.

Nous travaillons d’ores et déjà pour concrétiser et transformer l’essai de cette fête en décembre. Elle montera en puissance, avec vous tous !»

Bien sincèrement,Julien Quennesson

Des sourires en famille.

Les 17 commerçants et artisans présents le 21 décembre ont mis en valeur leur travail et savoir-faire.

380 enfants ont participé à la concertation dans le cadre du projet «Ma Ville se Transforme, j’y participe».


« PLACE À LA VIE »So’humain

En 2016, la municipalité a lancé une étude urbanistique. Son but ? Donner un nouveau souffle aux espaces publics, de la gare SNCF à la place Victor Hugo.

Faisant suite aux enjeux identifiés, l’Atelier NERVURES, spécialiste reconnu, guidera la ville dans cet ambitieux projet en matière:

• De traitement urbain et paysager• De mobilité douce et motorisée• De stationnement• De vie et d’animation urbaine• D’éclairage et de réseaux• De mobilier urbain• D’espaces verts et de plantations

Il s’agit d’offrir aux Somainoises et Somainois l’opportunité de se poser dans des espaces qualitatifs, pratiques, agréables et de proximité.

À travers une nouvelle identité, un meilleur cadre de vie et une véritable cohérence du paysage, l’objectif est de donner le goût de se balader à Somain, d’y flâner, d’y vivre.

L’Atelier NERVURES, un bureau reconnu pour son travail, lauréat du prix de la mise en valeur du patrimoine par le Conseil National des Villes et Villages Fleuris.

Bureau d’études - Aménagement de l’espace public

Premier travaux dès 2019,

sur la place Jean Jaurès !

Gare

Place Jean Jaurès

Place Victor Hugo

Place Victor Brachelet

Accorder une place plus importante au végétal, de la place Victor Hugo à la gare, est plébiscité par les habitants

Rue Suzanne Lanoy

Un nouveau souffle pour Somain ! La municipalité retient le bureau d’études « Nervures » pour requalifier et revaloriser ses espaces publics.

27La vie somainoise

Premier travaux dès 2019,

sur la place Jean Jaurès !

Résultat du questionnaire «Le commerce - Votre fréquentation du centre ville»

Les écoliers ont rendu leur verdict !

Les élèves des écoles primaires publiques ont été invités à participer à la concertation « Ma ville se transforme, j’y participe ! ». Ils ont visionné un diaporama de photos de la place Jean Jaurès à différentes époques. Puis, ils ont indiqué ce qu’ils souhaitaient pour celle-ci en 2022.

380 enfants ont rapporté leurs souhaits d’aménagement, le 21 décembre, à la fête « Noël en toute convivialité ». Toboggan, balançoire et trampoline sont le trio gagnant ! Ils veulent des « trucs supers », pour eux et leurs parents. Des bancs sont demandés, plus d’événements (des spectacles de rue par exemple), des activités en famille. Ils souhaitent un parc pour les enfants « de 0 à 100 ans ».

Somain doit être « belle » ! Cela passe par plus de couleurs apportées aux façades, par le revêtement du sol, par la nature et par un travail d’illumination. Cela passe également par la présence d’une œuvre d’art. Somain doit attirer plus de touristes avec la création d’un musée pour raconter, montrer son histoire.

Ces propositions ont permis de rédiger un cahier de préconisations des enfants, qui sera remis au bureau d’études NERVURES.

Retrouvez le travail des enfants, « enquête au coeur de ville » et « Ma ville se transforme j’y participe! », à la Journée Enfance Jeunesse, le 27 avril, au Complexe Sportif Municipal Roger Salengro.

Le Projet « Coeur de Ville », c’est une réflexion engagée par la municipalité depuis la fin de l’année 2016 de manière multi-thématique et multi-partenariale. C’est une vision projet à 360° touchant le commerce, l’habitat, la culture, la mobilité, l’enfance et les loisirs.

Dans une démarche de démocratie participative, la municipalité vous sollicite régulièrement depuis fin 2017 afin de récolter vos avis. Pour la

thématique commerce, vous avez été nombreux à répondre. Nous vous en remercions !

Avec 264 réponses sur 512 visiteurs pour 61 jours de consultation, c’est à nouveau une belle participation. Vos avis orientent d’ores et déjà les mesures nécessaires pour redynamiser nos commerces.

Résultats complets: https://ville-somain.consultvox.co/

OPÉRATION SUZANNESo’shopping

VISION « COMMERCE »

VISION « CADRE DE VIE »

28 MARS - AVRIL 2019DEMAIN DANSVOTRE VILLERaconte-moi ton Somain !La concertation de mars à juin 2018 a mis en évidence l’attachement de certains des habitants à Somain, à ses différents passés (ferroviaire, minier, médical…). Des élèves concertés, lors de la fête de « Noël en toute convivialité », ont souhaité que la ville expose « ses antiquités » et attire des touristes.

Le projet « Raconte-moi ton Somain » a pour ambition de faire (re)vivre vos vécus, vos anecdotes dans l’espace public. Ces morceaux d’histoire, mis à la disposition de tous, transformeront les espaces publics en lieux de mémoire vivante et collective.

Ce projet s’inspire du passé pour comprendre le présent et s’inscrire dans le futur. Il se base avant tout sur la personne, ses savoirs et ses savoir-faire. Son lancement cette année sera l’occasion d’une rencontre intergénérationnelle sur les temps scolaire et périscolaire, lors des ateliers au Centre Socioculturel Municipal Adolphe Largiller.

Rendez-vous en mai pour une première exposition !

La municipalité a organisé le 22 janvier une réunion en mairie avec les commerçants. Animée par le SCOT du Grand Douaisis e t l a C o m m u n a u t é d e C o m m u n e s Co e u r d ’ O s t r e ve n t , e l l e a p r é s e n té l a synthèse des résultats Enquête Ménages Commerce et le Dispositif des Aides aux entreprises du territoire.

> 19/03 : Réunion «Loi de Finances» animée par un expert du Groupe KPMG - Actualités f iscales et sociales - Points Vigilance pour les Artisans-Commerçants (TVA , RGPD, obligations légales, gestion de patrimoine, exonérations…) – 19h en mairie de Somain.

> 26/03 : Réunion Transmission d’Entreprise – «Préparer mon entreprise pour trouver facilement un repreneur et la vendre au meilleur prix» animée par un expert de la CCI Hauts-de-France – 14h à 16h CCI - Antenne de Douai rue Pierre Dubois.

RENDEZ-VOUS COMMERCES ET PORTEURS DE PROJET

> 10/04 et 12/04 : Atelier «Porteurs de projets» animé par la BGE Hauts-de-France, 9h à 12h en mairie de Somain.

Inscriptions aux réunions et ateliers ou demande de rendez-vous auprès de Céline Joseph au 03 61 43 80 70 ou [email protected]

29La vie somainoise

L’avance est menée sur deux axes à travers les marais de Sin et Dechy, par deux bataillons de la Brigade ; le 1° à droite le long et de part et d’autre de la voie ferrée Douai/Valenciennes, le 4° à gauche avec comme limite, la rive droite de la Scarpe à partir de Lallaing. Chacun reçoit le soutien d’une batterie d’artillerie. L’emploi d’automitrailleuses de soutien est rendu impossible car tous les carrefours routiers ont sauté dans la nuit ainsi que les ponts. L’avance pédestre est maintenue sur ce rythme dans la journée, malgré les tirs de l‘artillerie adverse.Après avoir dépassé les villages de Loffre et Montigny, une ligne de front est établie entre Pecquencourt et Rieulay, à travers le terril en cours d’aménagement. Jusqu’alors la Brigade n’a rencontré que des villages vides mais, arrivée à Pecquencourt, elle libère un grand nombre d’habitants « affamés » (environ 2000), sur le point d’être évacués par les Allemands. Ceux-ci dans la précipitation viennent de quitter les lieux, dix minutes plus tôt.La Scarpe fait la limite entre les unités engagées, l’avance sur la rive gauche étant réalisée par la 8°DIW britannique. A droite, la Brigade donne la main à Ecaillon, à son homologue le long de la

ligne Chemin de Fer. Les unités avancées prennent position dans des trous creusés par les Allemands pour leur position de tir, le long du chemin de fer des Mines, abandonnés en catastrophe, tant l’avance a été rapide.L’état-major de la Brigade s’installe à Montigny tandis que les bataillons de soutien cantonnent respectivement au bois de Montigny et à Loffre. Ils doivent être prêts à reprendre l’avance le lendemain 19, en position avancée.Une réflexion consignée dans le journal de marche de la Brigade est révélatrice de la surprise totale des Canadiens, au vu de la tournure des événements. « Un appui par des troupes montées de la cavalerie aurait permis d’exploiter le succès et peut-être de décimer totalement la XVII° Armée avant son regroupement devant Valenciennes.».

LE BOND EN AVANT POUR ELLE

Présents à Montigny et Loffre, les bataillons de réserve ont fait mouvement durant la nuit pour passer à travers les positions tenues par leurs homologues. Le 19, au matin dès 9 heures, ils assurent l’avance vers l’est, soutenus chacun par une batterie de canons Howitzer. Un brouillard épais couvre la zone des marais de Rieulay. La Brigade n’a pas été relevée et doit poursuivre son action. Son objectif final est d’atteindre la route St Amand/Raismes. Toute la journée des postes ennemis de mitrailleuse, tenus par cinq ou six hommes, essaient de contrarier l’avance. Comme à Somain, les principaux carrefours ont été dynamités empêchant le passage des véhicules de soutien. Il en est ainsi pour le pont du Chemin de Fer des Mines entre Rieulay et Bruille.Mais l’avance est constante, contrariée néanmoins par un temps tenace de pluies avec une visibilité de plus en plus restreinte. Comme la veille, elle se développe sur deux axes.

PIERRE THOMAS RACONTE :“LA LIBÉRATION DE SOMAIN PAR LES CANADIENS DE LA 1ÈRE DIVISION” (SUITE ET FIN)

UN PEU DE LECTURE


Celui de droite passe par les villages de Rieulay et Marchiennes-Campagne (aujourd’hui faisant partie de la commune de Rieulay) à peu près à la même heure que les unités qui passent par le Centre de Somain. C’est à celui-ci que revient la libération de toute la partie nord de la ville : Cité de de Sessevalle et Marais des Onze Villes. Il s’enfonce alors dans le marais de Fenain. Celui de gauche continue l’effort de son prédécesseur, le long de la Scarpe, bordure la ville de Marchiennes pour se retrouver le soir à Wandignies-Hamage, commune libérée dans l’après-midi.Les deux se retrouvent, le 19 au soir, en position le long de la route d’Hornaing à Wandignies, avant d’engager l’offensive le lendemain matin Cavalerie et escadrons de cyclistes sont utilisés pour des missions de liaison.Une certaine résistance ponctuelle occasionne quelques pertes ; trois tués le 18 et 19 enterrés au cimetière civil de Pecquencourt, un autre, au cimetière de Vred. Un soldat est gravement blessé, rue des Sarts à Rieulay.Il est précisé que l’action de l’aviation est nulle, étant donnée la mauvaise visibilité. Pendant la journée, les services de la Brigade suivent les compagnies de pointe. L’état-major qui, la veille, était arrivé à Montigny se transporte en fin de matinée à Rieulay où il s’installe dans la brasserie Decloquement du village et la maison de son propriétaire. Il y reste toute la journée. Le service médical sous le commandement du Capitaine Thomas établit une Ambulance militaire où arrivent les blessés par voitures motorisées.Un rapport du Commandant de la Brigade situe l’ambiance de la journée dans les villages, identique à celle notée par les homologues. Il considère cet aspect de la marche en avant, comme le plus important de tous ceux qui ont présidé jusqu’alors durant toute l’opération.

Il porte lui aussi sur l’accueil reçu par les populations lors du passage des troupes. Il est difficile

d’imaginer la joie ressentie par les habitants. Les bataillons de réserve défilent dans les villages avec fanfare, jouant continuellement la « Marseillaise ». « Des hommes âgés, des femmes, des enfants au bord de l’hystérie, se jetaient eux-mêmes sur les hommes de troupe s’accrochant aux chevaux des officiers, à tel point que la progression en devenait difficile. Ils s’efforçaient de donner aux troupes leur maigre approvisionnement jusqu’à ce qu’ordre fut donné par les officiers de ne plus accepter. Tous les militaires de tous grades étaient conduits dans les

maisons. » Le Commandant rend hommage à tous ces civils qui, dans la mesure de leurs moyens, ont réalisé un travail « splendide » en rebouchant les cratères de bombes aux carrefours, avec les matériaux issus des ruines de leur propre maison.Au soir du 19, la ligne de front s’installe le long de la route qui mène d’Hornaing à Wandignies. Au-delà de la Scarpe, vers Marchiennes et Orchies, la marche libératrice est le fait de la 8° DIW qui est passée à Douai.

DANS LE CÔTÉ SUD DE L’ARRONDISSEMENTEvoluent les unités de la 10° Brigade de la 4° Division Canadienne. Elles arrivent vers Auberchicourt.Installée au-delà du canal vers Ecourt-St Quentin en provenance d’Arras, en soirée du 17, les informations lui font savoir que les Allemands sont en train de se retirer. Aussitôt, après avoir traversé le canal, des patrouilles poussent vers Bugnicourt et Villers-au-Tertre. Devant le peu de résistance, les bataillons occupent les villages en fin de nuit. Le 102°, traverse le canal en fin de nuit du 17/18 à Aubencheul-au-Bac, poursuit l’avance le 18, à partir de 9 heures. Il rencontre une résistance vers Monchecourt et la fosse St Roch mais arrive cependant à la nuit, à la lisière ouest d’Auberchicourt légèrement en retard sur son homologue de la 1° Division. L’état-major de la Brigade fait mouvement pour s’installer au château de Bugnicourt.

UN PEU DE LECTURE

31La vie somainoise

Le bataillon n’attend pas la fin de la nuit. Dès l’aube du 19, il continue son avance pour prendre Auberchicourt et Aniche et dans la foulée s’empare d’Abscon, avant d’atteindre « la ligne de Chemin de Fer » à l’ouest d’Escaudain. Il s’agit de la ligne de Chemin de Fer de Somain à Lourches au lieu-dit Six Mariannes. Dans cette stratégie, cette unité délivre toute la partie sud de Somain au lieu-dit Les Quatre Chemins et le hameau de Casimir-Perier, en liaison avec celles qui passent par le centre et le nord de la localité. A la fin de la journée, après avoir contourné un môle de résistance « avec mitrailleuses et fusils », elle se présente à l’ouest du hameau de Bellevue, à Denain, où elle est relevée par un autre bataillon de la Brigade.Au soir du 19 octobre, Somain, tout le Douaisis et l’Ostrevant sont ainsi libérés, quasiment sans combats sérieux. Deux jours ont suffi. Le front s’établit alors sur une ligne qui part de la périphérie ouest de la ville de Denain, s’enfonce par Escaudain pour rejoindre le village d’Hornaing.

Dans toutes les agglomérations du Douaisis : états-majors et troupes de soutien s’installent dans les bâtiments publics, fermes et maisons particulières.« L’occupation canadienne » va durer vingt deux jours jusqu’au 11 novembre, non sans voir au château de Villers-Campeau et à Somain, la visite du Prince de Galles (futur Edouard VIII) qui va loger une nuit dans une chambre de l’Institut. Le 11 novembre à 11 heures, tout est calme à Somain. La nouvelle est parvenue dans les PC à neuf heures. La revue programmée sur la place n’aura pas lieu. Sur le plan civil, rien ne transpire. La réunion du Conseil Municipal prévue dans l’après-midi n’en parle même pas. Seule manifestation improvisée ! Les unités canadiennes ont organisé un feu de joie dans la plaine, entre Somain et Fenain, auquel elles ont convié la population civile pour marquer l’événement. Le lendemain, elles quittent Somain en direction de la Belgique pour aller occuper la région de Mons.Quatre années de cauchemar ont pris fin en quelques jours, mais hélas, sur un champs de ruines.

Fin

M. ERNOULD Sébastien

49 rue du Maréchal Leclerc59490 SOMAIN

32 MARS - AVRIL 2019EN DIRECT DU CONSEIL MUNICIPAL (DU 13 DÉCEMBRE 2018)

RÉHABILITATION DE LA CHAPELLE STE BARBE EN ESPACE D’INSERTION PROFESSIONNELLE

La ville de Somain a engagé, depuis plusieurs années, une réflexion sur le devenir de la Chapelle Ste Barbe - située dans le quartier de De Sessevalle - en lien avec la Mission Bassin minier.Situé au coeur d’une cité minière UNESCO, et dans le périmètre de protection du Prieuré de Beaurepaire, le bâtiment est inscrit sur la liste du patrimoine à sauvegarder. Il est la propriété de l’Association Diocésaine de Cambrai, et est fermé pour des raisons de sécurité depuis plusieurs années.

Dans le cadre de la réflexion globale à 360° menée dans le projet « Somain, Coeur de ville », il est apparu pertinent d’y développer un espace d’insertion professionnelle, qui pourra être :- Un lieu de ressource, d’information et d’orientation- Un lieu d’accompagnement et de formation- Un lieu de rencontre et d’échanges avec les partenaires.Le coût prévisionnel des travaux s’élève à 600 000 €.Etant donné les caractéristiques patrimoniales de ce bâtiment et sa situation dans le périmètre UNESCO, et compte tenu que l’Etablissement Public Foncier peut participer financièrement à sa réhabilitation, la ville a sollicité son intervention.

33La vie somainoise

SOMAIN S’INSCRIT DANS LE PROJET INITIATIVES CITOYENNETÉ (P.I.C)

Le P.I.C. permet aux habitants de s’organiser pour réaliser des projets à l’échelle du quartier. L’USAC assure la mise en place technique des projets sur la commune. Le Conseil Municipal sollicite l’aide financière de la Région et participe par le biais de subventions, au financement du P.I.C. Le coût de cette action est estimé à 6 358 € ; la commune participe à hauteur de 2 900 €.

PARTENARIAT ENTRE LA VILLE, LE TRÉSOR PUBLIC ET LA DIRECTION GÉNÉRALE RÉGIONALE DES FINANCES PUBLIQUES

Dans le cadre de la modernisation de la gestion publique locale et de l’amélioration de la qualité des comptes, les partenaires ont décidé de contractualiser leurs engagements réciproques et se fixent une série d’objectifs organisés autour de quatre axes majeurs de progrès en matière de gestion publique locale. Le Conseil municipal a autorisé cet engagement.

MOTION CONTRE LE DÉMANTÈLEMENT DE L’ORGANISATION JUDICIAIRE

Le Conseil Municipal demande à M. le Premier Ministre, à Mme la Ministre de la Justice, garde de sceaux, de soumettre au vote de la représentation nationale un projet de loi conforme aux principes constitutionnels d’égalité des citoyens devant la loi et de libre accès au juge, sur l’ensemble du territoire français, au contraire du projet de loi sur la justice.

QUE JEUNESSE SE PASSE

Pour tous renseignementscomplémentaires,

contactezDéborah GOBERT

en mairie(service Vie Scolaire et Loisirs)

au au 03.27.86.93.09

Conception : service événementiel de la Ville

VACANCES D’AVRILACCUEIL MUNICIPAL DE LOISIRS

du 8 au 19 Avril

La magied’Harry Potter

Nous accueillons les enfantsde 2 ans (scolarisés) à 15 ans

0,75 €

Entre 370 et 499 €

Entre 0 et 369 €

1,35 €

Entre 500 et 700 €

Supérieurà 700 € extérieurs

1,80 €

6 €

Quotient familial

Supérieurà 700 € somainois

.3 € pour un enfant

.2,10 € à partir de 2 enfants d’une mêmefamille inscrits au centre

dans les écolesPaul Bert et Anselme Lesage

de 9h à 12h

au CASCAL,rue André Denimal

de 9h à 12het/ou de 14h à 17h

ATTENTION !Les tickets ne sont

plus valables.Inscriptionsobligatoires

en Mairie


« ESPACE NOUNOU »À LA LUDOTHÈQUE RUE FAIDHERBE LES JEUDIS 21 ET 28 MARS / 4, 11, 18 ET 25 AVRIL / 2 ET 9 MAI DE 9H À 11H

Un espace dédié aux assistantes maternelles de la commune qui permet des moments d’échanges et de partages autour du jeu, des activités manuelles et sensorielles avec les enfants qu’elles accueillent.

« A VOUS DE JOUER »À LA LUDOTHÈQUE RUE FAIDHERBE LES MERCREDIS 20 ET 27 MARS - 3 ET 24 AVRIL -15 MAI DE 10H À 12H (HORS VACANCES)

Un moment pour découvrir ou redécouvrir des jeux que vous désirez emprunter.

« JOUONS ENSEMBLE »À LA LUDOTHÈQUE RUE FAIDHERBE LES MERCREDIS 20 ET 27 MARS / 3, 10, 17 24 AVRIL15 MAI DE 14H À 17H30

Cet accueil est ouvert aux enfants de moins 7 ans s’ils sont accompagnés (obligatoirement) de leurs parents. Et aux enfants de plus 7 ans.

MAISON COMMUNALE PETITE ENFANCE

« DANS LE CADRE DE L’ACCOMPAGNEMENT À LA SCOLARITÉ »LES MARDIS 19 ET 26 MARS / 2, 23 ET 30 AVRIL / 7 ET 14 MAIAu Centre Socioculturel Municipal, rue de Salernes de 16h15 à 18h15 LES MARDIS 19 ET 26 MARS / 2, 23 ET 30 AVRIL / 7 ET 14 MAIAu CASCAL, rue Denimal de 16h30 à 18h30

Sous forme de jeux, vos enfants redécouvriront des notions abordées en classe mais aussi des jeux autour de la citoyenneté, du partage, du vivre-ensemble…

« JEU LIBRE »À LA LUDOTHÈQUE MUNICIPALE RUE FAIDHERBELES LUNDIS 18 ET 25 MARS - 1er, 8, 15, 29 AVRIL - 6 ET 13 MAI DE 13H30 À 17H30

Des jeux d’éveil, d’imitation, de socialisation pour les plus jeunes.Des jeux de coopération, de société, de stratégie pour les plus âgés et les adultes. Les enfants jouent et évoluent sous la responsabilité des parents.L’animateur veille, quant à lui, au bon déroulement de votre après-midi ludique.

Pour plus de renseignements, contacter Laura Boutrouille: 03/27/08/82/26 ou 03/27/86/71/73

35La vie somainoise

Vous propose

Mardi 19 Mars 13h45-15h45 LudothèqueRue Faidherbe

Création de Muffins salés Gratuit

Vendredi 22 Mars 9h-11h Ludothèque Rue Faidherbe Eveil musical Gratuit

Mardi 26 Mars 13h45-15h45 LudothèqueRue Faidherbe

Le printemps est de retour !Peinture à la

brosse à dents

Gratuit

Vendredi 29 Mars 9h-11h LudothèqueRue Faidherbe

Parcours sensoriel Gratuit

Mardi 2 Avril 13h45-15h45 Ludothèque Rue Faidherbe Jardinade Gratuit

Vendredi 5 Avril 9h-11h Ludothèque Rue Faidherbe

Atelier goûtFruits de saison 0,75€

Mardi 9 Avril 14h30-16h30 LudothèqueRue Faidherbe Pâte à sel 0,75€

Vendredi 12 Avril 9h-11hCentre Socioculturel

MunicipalA. Largiller

Arbre à boutons 0,75€

Mardi 16 Avril 14h30-16h30 LudothèqueRue Faidherbe

MarionnettesContes /

ComptinesGratuit

Vendredi 19 Avril 9h-11h Centre Socioculturel A. Largiller

Panier de Pâques 0,75€


Parcours moteur Gratuit

Vendredi 26 Avril 9h-11h LudothèqueRue Faidherbe Manipulation Gratuit


Monochromes(peinture /

collage)0,75€

Vendredi 3 Mai 9h-11h LudothèqueRue Faidherbe

JardinagePlantation de

fleurs0,75€

Mardi 7 Mai 13h45-15h45 LudothèqueRue Faidherbe

Décorons notre espace Création

d’oiseauxGratuit

Vendredi 10 Mai 9h-11h LudothèqueRue Faidherbe

Sortie au Parc Jacques Vernier

(Douai)0,75€

Mardi 14 Mai 13h45-15h45Ludothèque

Rue Faidherbe Jeux extérieurs Gratuit

Pour plus de renseignements, contacter Laura BOUTROUILLE : 03/27/08/82/26 ou 03/27/86/71/73

LES ATELIERS PARENTS ENFANTS : LA POMME D’API

Le Pôle Municipal Petite Enfance, Enfance, Famille« L’îlot des Petits Quinquins » LUDOTHEQUE MUNICIPALERue Faidherbe

36 MARS - AVRIL 2019CENTRE SOCIOCULTUREL MUNICIPAL ADOLPHE LARGILLER

LE vendredi 5 AVRIL 2019

AU CENTRE SOCIOCULTUREL MUNICIPAL

A.LARGILLER RUE DE SALERNES

De 18h30 à 22h30 Formule sandwich proposée par

l’association MIAM’S

Inscription à la Ludothèque Municipale avant le 2 avril 2019 ou au 03/27/08/82/26

Tarifs : - 4€ par adulte

- 2€ pour les 3-12ans - Gratuit pour les enfants

de moins de 3ans

37La vie somainoise LA VIE DE NOS CLUBS ET SOCIÉTÉS LOCALES

LES POUSSE-CAILLOUX : LE CALENDRIER DES MARCHES

30 ÈME TÉLÉTHON À SOMAIN

POUR TOUS RENSEIGNEMENTS COMPLÉMENTAIRES, CONTACTEZ M. ALAIN OBER TÉL : 03 27 86 83 88 OU MME HÉLÈNE VILLETTE TÉL : 03 27 86 10 96

03 mars : 10 mars :16 mars : 17 mars : 24 mars : 31 mars :

Lallaing, départ 9h de la salle Emile Roger 2,5 €, 10 km,-N2. 2 euros.Neuville-sur-Escaut, départ à 9h de la salle Léo Lagrange,8 ou 13 km- 2,50 €, N2.Wallers-marche nocturne, départ 19h de la Grange Dimiére (face à la poste)- 3€ - 8 ou 12 km, N2.

Aulnoye-les-Vals, départ 9h de la salle de l’Union (près de la mairie)- 5,8 ou 10 km , 2,5 €, N2.Lallaing, parcours du cœur -Terril de Germignies, 5 à 6 km- Départ libre.

Mastaing - départ 9h de la salle des sports 7 ou 10 km 3 € - N2.

David le ventriloque et sa marionnette Jean-Marc.

Étaient au centre-ville : La Mère L’oie, La Crèche Municipale, La Résidence Autonomie Du Maraiscaux.

Le montant des promesses de dons s’élevait à la fin des trente heures de télévision à : 69.290.089 €.Un rappel : au même moment en 2017 le montant était de 75.616.180 €. Nous enregistrons donc une baisse de plus de 6.000.000 €. Baisse, si elle se confirme avec le chiffre définitif sera préjudiciable à la recherche sans aucun doute.

A Somain, Nous participions pour la 30Ème fois au Téléthon. Mes plus vifs remerciements à ceux qui nous ont encore rejoints cette année.

UNE INFO :

LE GARDON SOMAINOIS48 heures de pêche à la base de loisirs Anne Frank.

« AU TOUT VA BIEN »24 heures non-stop de billard huit pool.

« AU MARAISCAUX »Soirée musicale.SOMAIN RANDO

ET MARCHE NORDIQUEQui a organisé une marche. L’USAC BASKET

a remis un don par chèque. Une manière de participer qui nous convient.

L’USAC FOOTBALLTournoi de football en salle.

UNION SPORTIVE AU KARATE CLUB SOMAIN USAC après-midi de karaté.

MELODIE 80Sonorisation sur le parking d’INTERMARCHE.

SONO STORYSonorisation du centre-ville et de la bourse aux jouets des AMIS de la rue Wilson prolongée.LYCEE HELENE BOUCHER

Tournoi de football en salle et vente des «porte-clés téléthon»

FLO.BLEU.21

LES AMIS DE LARUE WILSON PROLONGÉEBourse aux jouets et puériculture.

PÔLE VOYAGES ET CITOYENNETÉ DU CENTRE SOCIOCULTUREL MUNICIPAL A. LARGILLERRecette de l’apéritif (repas de Sainte Barbe) versée au TELETHON.

38 MARS - AVRIL 2019LA VIE DE NOS CLUBS ET SOCIÉTÉS LOCALES

Merci à Sadok T. et son équipe du centre, Isabelle L. et Jean-Michel N. Président de la BB22388 pour le lâcher de ballons du centre-ville. Merci à Emile C. toujours présent pour tenir nos stands du centre-ville et les autres car nous étions à beaucoup d’endroits cette année (cross des collèges Pasteur et V Hugo bourse géante etc.)Merci à Malika et à Sonia pour la collecte des lots et la vente des cases.Merci à Claudette T. pour ses magnifiques créations vendues pour le TELETHON.Merci enfin à Evelyne L. qui me seconde dans l’organisation générale du TELETHON-SOMAIN.

Tous nos remerciements aux commerçants qui ont été sollicités par Malika et qui nous ont offert un lot : LENTREBECQ Opticiens, SUPERETTE ORIENTALE, ATCHOUM Léonidas, LA MAISON BLANCHE, Pharmacie du CENTRE, Boulangerie THOMAS, SOMAIN FRUITS, GREG BOUTIQUE, Café Tabac « LE NEMROD », Pharmacie PASTEUR, Pompes Funèbres DIRSON, Boulangerie SCIEUX, LA PETITE RÉCRÉ, INTERMARCHÉ, MARIE FLEURS, Opticiens ATOL et PIZZA COUNTRY Ainsi que : Docteur BOURGEOIS et le Docteur BROYEZ.

Merci à Monsieur le Maire, les services techniques et administratifs pour l’aide apportée. Enfin, merci aux généreux donateurs qui nous ont apporté leur chèque et ceux qui sont passés par le 36-37

LES FRANCS ARCHERS. Après-midi de tir à l’arc.

39La vie somainoise SPORT

La trêve hivernale pour le football amateur c’est la

petite période d’arrêt des compétitions officielles

pendant les fêtes de fin d’année et le moment de

faire le bilan sur la 1ère partie de saison sportive.

On note un début très difficile pour les équipes

seniors du club. Il faudra réagir très vite dès la reprise

des championnats officiels afin de rester au même

niveau de compétition.

Pour les équipes de jeunes ce n’est que du bonheur,

l’engagement des éducateurs et dirigeants d’équipes,

le suivi des parents et surtout l’enthousiasme et la

régularité des jeunes joueurs permettent de constater

une progression collective des catégories U10 à U17.

Cette période appelée en jargon footballistique

« inter saison hivernale » est l’occasion d’organiser

des plateaux « Animfutsal » pour les catégories U7

à U9. Ce n’est pas moins de 6 journées complètes

entre novembre 2018 et février 2019 de foot plaisir

à domicile qui ont été organisées pour ces jeunes

pousses du club.

Mais cela n’est possible que grâce à la mise

à disposition de la salle des sports du Centre

d’Animations Sportif et Culturel André Lefebvre

(CASCAL) et l’aide logistique de la municipalité.

TRÊVE HIVERNALE À L’USAC SOMAIN FOOTBALL


LES HORAIRES DES BUREAUX DE LA MAIRIE

INFOS PRATIQUES

AVIS AUX JARDINIERS

Les services sont ouverts du lundi au jeudi de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 18 h, le vendredi sans interruption de 8h30 à 19h, fermés le samedi.

Le jardinage vous tente ?La mairie et le Centre Communal d’Action Sociale disposent de parcelles de jardinage louées à l’année.Si vous êtes intéressés, il suffit d’adresser un courrier à M. le Maire, Place Jean Jaurès - BP 39- 59490 SOMAIN ou via le formulaire de contact du site www.ville-somain.fr.

VISITE DE QUARTIER DE M. LE MAIRE

M. le Maire sera dans le quartier du Chauffour, de la cité des cheminots et des environs le lundi 18 mars. Pour une visite à domicile, veuillez contacter le 03 27 86 93 02 avant le 14 mars.Une permanence sera assurée à 13h30 au local des boulistes, route de Douai et à 16h à la salle des sports municipale Léo Lagrange, bd Louise Michel.

HORAIRES D’OUVERTURE ET DE FERMETURE DES CIMETIERES

Les cimetières sont ouverts du 1er novembre au 31 mars de 8h à 17h30 et du 1er avril au 31 octobre de 8h à 20h.

LA FETE DE LA MUSIQUE : AVIS AUX AMATEURS

GRANDE BRADERIE DU 1er MAI

Organisée par la municipalité, elle aura lieu rue Lanoy et rue Faidherbe, jusque la rue Wilson. Inscriptions obligatoires en mairie au service événementiel avant le 15 avril, 1 € 50 le mètre.

FÊTE DES MÈRES : INSCRIVEZ-VOUS

Organisé par la municipalité, le spectacle familial aura lieu le samedi 25 mai à partir de 16h au Théâtre Municipal Gérard Philipe. Pour participer, les mères ayant un ou plusieurs enfants de moins de 13 ans doivent s’inscrire en mairie au service évènementiel entre le 29 avril et le 17 mai sur présentation du livret de famille et d’un justificatif de domicile récent.

DÉCLARATION SUR LE REVENU 2019 : DES ÉLUS POUR VOUS AIDER

Les élus et les bonnes volontés se mettront à votre disposition afin de vous aider à compléter et vérifier vos déclarations sur le revenu :- le mardi 30 avril de 9 h à 12 h de 14 h à 17 h au Foyer Culturel Municipal Henri Martel, rue Achille Andris,- le jeudi 2 mai de 9 h à 12 h au bureau de l’USAC au Centre d’Animations Sportif et Culturel André Lefebvre, rue André Denimal, - le vendredi 3 mai de 9 h à 12 h et de 14 h à 17 h en mairie.- à la Résidence Autonomie du Maraiscaux, (les dates et heures seront communiquées aux résidants).Pour faciliter la rédaction de votre déclaration, vous devez vous munir de toutes les pièces justificatives.Les contribuables qui déclarent leurs revenus en ligne doivent apporter la déclaration ou l’avis d’imposition 2018 pour le numéro d’identifiant.

RÉUNIONS DU CONSEIL MUNICIPAL

Ces conseils auront lieu, sous réserve de modification de date, les 21 mars et 4 avril à 18 h au 1er étage, en Mairie sous la présidence de M. le Maire.

Les groupes musicaux amateurs, chanteurs et musiciens individuels et les personnes désirant participer à la Fête de la Musique (quels que soient la forme, le type de musique et de chants pratiqués) peuvent se faire connaître au service « Événementiel » aux heures d’ouverture de la mairie ou en assistant à la réunion du 5 avril à 18 heures en mairie, afin d’établir le programme de cette fête.

41La vie somainoise

APRÈS-MIDI RÉCRÉATIVE POUR LES AÎNÉS : INSCRIVEZ-VOUS !

Organisé par la municipalité, cet après-midi aura lieu le vendredi 7 juin à partir de 14 h à la salle municipale des sports Roger Salengro, rue Fernand. Les personnes âgées de 65 ans et plus peuvent s’inscrire en mairie au service « Evènementiel » du 29 avril au 24 mai.Un service d’autobus assurera gratuitement le déplacement :- à 13h45 : départ du boulodrome du Chauffour- à 13h55 : arrêt bus rue Wilson près du café le Nemrod- à 14h05 : arrêt place de la mairie-------------------------------------------

- à 13h45 : départ de la Résidence Autonomie du Maraiscaux – Place Nelson Mandela- à 14h : arrêt place Victor Hugo (Face au Calvaire)- à 14h10 : arrêt à De Sessevalle – au Foyer Culturel Municipal Henri MartelLe retour est prévu vers 18h.Un service de transport spécial est prévu pour les personnes reconnues handicapées et qui ne peuvent pas emprunter le service autobus.Au programme : accueil par M. le Maire et les élus, animation musicale par l’orchestre « Les Vieilles Canailles » avec tartes, friandises et sandwichs.

A PROPOS DES PLACES DE STATIONNEMENT

A la demande de nombreux concitoyens, l’administration municipale rappelle que les emplacements de stationnement sont réservés à l’usage des véhicules et ne peuvent être utilisés pour y stocker des matériaux, containers à déchets ou autres objets. Seule l’administration municipale est en droit d’accorder des autorisations pour des raisons spécifiques et forcément de courte durée.

VACANCES SCOLAIRES

Pour les écoles maternelles , primaires et collèges : vendredi 5 avril (après la classe) au mardi 23 avril au matin.Pour les lycéens : samedi 6 avril (après la classe) au mardi 23 avril au matin.

INSCRIPTIONS POUR LA RENTRÉE DE SEPTEMBRE 2019 À L'ÉCOLE MATERNELLE ELSA TRIOLET

Elles se dérouleront, lundi 18 mars de 9h à 12h et lundi 25 mars de 9h à 12h. Les parents souhaitant inscrire leur enfant à l’école Elsa Triolet sont priés de se munir : du livret de famille, du carnet de santé de l’enfant, un justificatif de domicile et une photo d’identité.

1ÈRES FESTIVITÉS DU QUARTIER DE LA RUE WILSON ET DE LA CITÉ DES CHEMINOTS

Organisées par le comité des fêtes « les Amis de la rue Wilson », avec le concours de la municipalité, les festivités du quartier se dérouleront à partir du samedi 20 avril au lundi 29 avril. Au programme : dépôt de gerbe au monument aux morts, ouverture officielle de la ducasse, grande tombola gratuite, et brocante du lundi de Pâques (de 6h à 16h le 22 avril).Brocante réservée rues Wilson, Blum, Branly et Broudoux aux particuliers.Les inscriptions obligatoires pour celle-ci se feront :

- pour les riverains, du 1er avril au 5 avril de 17h à 19h, au café le Nemrod, rue Wilson.- pour les extérieurs, du 8 avril au 12 avril et du 15 avril au 19 avril, de 17h à 19h au café le Nemrod, rue Wilson.Réservation : 5 euros pour 3 mètres. Se munir d’une pièce d’identité et de la carte grise du véhicule pour respecter les textes régissant les brocantes. Le Président du Comité des fêtes du quartier


PRIX CYCLISTE KLÉBER DEFONTAINE

Organisée par la Municipalité avec le concours de Gaz Elec de Douai, cette course cycliste réservée aux pass-cyclisme se déroulera le 14 avril. Elle participe aux animations du quartier mises en place par le comité des fêtes.Le CIRCUIT: à 14h Remise des dossardsDépart à 15h au café le Nemrod, rue WilsonArrivée à 17 h au café le Nemrod, rue Wilson.

Pour pouvoir voter aux élections européennes du 26 mai, l’inscription en mairie sur les listes électorales doit impérativement avoir lieu au plus tard le 31 mars.Vous munir de votre Carte Nationale d’Identité ou passeport en cours de validité ou périmés depuis moins de 5 ans et d’un justificatif de domicile de moins de 3 mois (facture d’électricité, gaz ou téléphone établie à vos nom et prénom). En plus des horaires habituels, une permanence d’inscription est organisée au service état-civil de 10h à 12h, le samedi 30 mars.

ATELIERS GRATUITS À LA RÉSIDENCE AUTONOMIE DU MARAISCAUX (PLACE MANDELA)

Mardi 2 avril de 14h30 à 16h30: chutes et adaptation du logement : mieux vaut prévenir que guérirMardi 14 mai de 14h30 à 16h30: la mémoire, les mémoires, quand s’inquiéter, vers qui se tourner ?Durant ces ateliers à destination des personnes âgées, professionnels de santé (pharmacien, diététicien, ergothérapeute, kinésithérapeute…) et du secteur médico-social interviendront pour répondre à vos questions.

INFOS PRATIQUES SUITE

TOUR DE GARDE DES MÉDECINS

VOUS CHERCHEZ UNE PHARMACIE

Soir, week-end et jours fériés, du lundi au vendredi de 20h à minuit. Le samedi de 13h à minuit et le dimanche et jours fériés de 8h à minuit.03.20.33.20.33

En semaine ou en week-end :Appelez le 0825 74 20 30 ou connectez-vous sur www.servigardes.fr

OÙ TROUVER DES TAXIS À SOMAIN ?

M. DORCHIES 06 72 92 31 71 TAXI VAILLE 06 26 49 70 44 / 03 27 86 87 98Mme HOUZÉ 06 22 73 18 26 SVP TAXI 06 82 41 80 46M. MARCHIENNES 06 84 31 56 59 / 03 27 91 15 85TAXI BOLDODUC 06 11 86 74 53

CONSULTATIONS INFANTILES

L’unité territoriale de prévention et d’action sociale de Somain et Orchies vous communique les jours, heures et lieux des consultations familiales infantiles :À la Maison Communale de la Petite Enfance, rue Faidherbe, Mme Lesnik :Le jeudi 25 avril (sans rendez-vous) de 13h30 à 16het les lundis 8 avril et 13 mai après-midi (sur rendez-vous)Au Centre médico-scolaire, rue Henri Barbusse, Mme Reygaert :Le mardi 23 avril (sans rendez-vous) de 13h30 à 16het le mardi 14 mai (sur rendez-vous) de 13h30 à 16hAu Centre Socioculturel Municipal Adolphe Largiller, rue de Salernes, Mme Reygaert : Le vendredi 19 avril de 8h30 à 11h (sans rendez-vous)et les lundis 1er avril et 6 mai de 13h30 à 16h (sans rendez-vous)us)

INSCRIVEZ-VOUS AU PLUS TARD LE 31 MARS POUR VOTER AUX EUROPÉENNES

43La vie somainoise

OÙ TROUVER DES TAXIS À SOMAIN ?

ÉTAT CIVILLES NAISSANCES

LES DÉCÈS

Noam MARASCOIssra KAHALERRASGuyllaume BALANDIERAdeline CATOIRETao DUFOURMENTELHarry VILLAREALAuxane POTEAULucie LEVECQUEAnila FEJZOVIT

Clémence DEBUINEJade SYNAVELouis QUELQUEJEU HURETNoam VELUMeyssem SEDDAOUIAïssa FERAHTIAEliza NEUEZSacha ALANKIEWICZFabrice DEBRABANT

Émy CATOIRE FIDELINSoraya KAMECHEEléonore NEUEZ Anaïs KUCZYKUlysse LOPUSKO-LOPUSZYNSKIKaSSIm rHaZereeYma GUeLTON

Richard DUDZIAK 69 ansMarie-Paule LESCAUT épouse BOULANGER 67 ans Maurice LEMARCHAND 65 ans Christelle BODART 49 ans Raymonde HELBECQUE veuve CAPLIEZ 89 ans Jean-Claude BROUTIN 79 ans Nicola PIRAINA 78 ans Irène DRYGAS veuve WALA 89 ans

François DE TAVERNIER 93 ans Lucie MICHALSKI épouse GOUBET 72 ans Raymonde TISON veuve BARA 87 ans Michel BOEZ 77 ans Raymonde ERNOULD veuve BOURGEOIS 88 ans Guillaume LEBRUN 47 ans Michel MACHUT 87 ans Pascal LANDAS 56 ans

LES MARIAGES

Enzo SANCHEZ et Eva WIARTMoïse MBOG et Nelly SULLY

44 MARS - AVRIL 201944 MUSIQUE MARS - AVRIL 2019

THÉÂTRE MUNICIPAL GÉRARD PHILIPE PLACE VICTOR BRACHELET

45La vie somainoise

PERCUSO

You

Michael Jackson - Average White Band

Toto - Youngblood Brass Band

avec les élèves des classes de percussion de la région

1ere partie : Musiques de Þlms avec choeur

DIMANCHE 24 MARS 17H

Tarif unique: 3€ Licence CMF: 2€ThŽ‰tre Municipal GŽrard Philipe de Somain

2019

La vie somainoise 45

46 MARS - AVRIL 201946 CULTURE MARS - AVRIL 2019

Le Lions club Somain Beaurepaire avec l'aide de la Municipalitévous propose la pièce de théâtre

Deux heures trente-sept du matin.Félix et Mathilde viennent de recevoir trente-sept personnes.C'était une belle fête...Enfin,Enfin, pour Eric, leur meilleur ami, c'est une belle fête ! Comme il le dit si bien : il peut rester encore deux heures...Et c'est ça le problème !Apparemment la soirée est terminée...Enfin, c'est ce qu'ils croient !

"Début de fin de Soirée"

Samedi 23 Mars à 20hThéâtre municipal Gérard Philipe

Une comédie de Clément Michelavec la troupe La Bricole

Tous les bénéfices de cette soiréepermettront d'offrir un séjour d'une semaine

à la mer pour des enfants de Somainet Aniche qui ne partent jamais en vacances.

Renseignements au 06 31 27 89 48Conception : Service Evénementiel de la Ville

Centre Culturel Municipal Albert Camus de 10h à 12h

● Rallye découverte des associations et des bénévoles

● Concours de dessin

Les partenaires :Resto du cœur

Secours Populaire FrançaisSecours Catholique

Association des LocatairesATD Quart monde

Vie LibreTéléthon

Association RêvesAux plaisirs des vacances

CCASLudothèque

ACI La mère l’oieCSCM Largiller

Association les FrancaECLA’TS

Théâtre Municipal Gérard Philipe 14h30 à 18h30

Spectacle « Champs Élysées »Organisé par les bénévoles

Entrée GratuiteRemise des prix du concours

par M. le MaireChansons

Danse countrySketch avec jean marc

Danse hip-hopFilm

Danse enfantsChansons

Mot de Casimir______________________

Entracte goûté ____________________

Centre Culturel Municipal Albert Camus

12h à 14h RepasConfectionné par les bénévoles

(3€ adulte et 1,50€ -12 ansAu bénéfice du Téléthon)

14h 15Lâcher de ballon

Parking Place Victor Brachelet

MenuFeuille de Brique chèvre miel

__________________________

Boulettes de bœuf

sauce tomate

gnocchis salade__________________________

Mousse abricot

Renseignements, réservations et inscriptions au Centre socioculturel Municipal Adolphe Largiller Tel : 03 27 86 71 73 ou Mail : [email protected]

16h30 à 18h

46

47La vie somainoise PISCINE MUNICIPALELa vie somainoise

Piscine municipale 104 rue Fernand 59490 SOMAIN Tél : 03 27 86 03 12

Retrouvez toutes nos informations sur www.ville-somain.fr *Non remboursable

47

48 MARS - AVRIL 2019CULTURE MARS - AVRIL 201948

49La vie somainoise ENFANCELa vie somainoise

TOUTES LES INFORMATIONSsur ville-somain.fr ou par téléphone au 03 62 27 52 30

Conception et impression : Service Evénementiel de la Ville de Somain

SAMEDI 27 AVRIL - 13H30 Á 18HCOMPLEXE SPORTIF MUNICIPAL ROGER SALENGRO - RUE FERNAND

Monsieur le Maire, la Municipalité de SOMAIN, la Coordination Enfance-Jeunesse,

l’ensemble des partenaires institutionnels et associatifs et les bénévoles vous invitent à la

ENTREE, ANIMATIONSGRATUITES

ET GOUTER OFFERT

EXERCEZ VOTRE CITOYENNETÉ !VENEZ VOTER POUR

LA PLUS BELLE AFFICHE !

ACTIVITÉS MANUELLES,JEUX DE SOCIÉTÉ,

PARCOURS MOTRICITÉ,MAQUILLAGE

ANIMATIONS ET INITIATIONSSPORTIVES

sur réservation au 03 27 86 03 12Attention places limitées !

ENTREES GRATUITESA LA PISCINE

TOURS EN PONEY

49

FLEURS MARS - AVRIL 201950

Mercredi 8 Mai de 8h à 13h

Marchéaux

leursF

Place Jean Jaurès

Organisé parMonsieur le Maire et

La Municipalité

ENFANCE

BROCANTE des enfantsde 4 à 15 ans

Organisée par le Comité des Fêtesde Villers-Campeau,

avec le concours de la Municipalité

Emplacement limité et gratuit par tranche de 3 mètres

Le dimanche 12 Mai de 8 h à 14 h

La Municipalité et le Comité des Fêtesoffriront de nombreux lots aux plusjeunes filles et garçons, aux plus belsétalages et aux plus humoristiques à 11h dansla cour de l‛école primaire Désiré Chevaillier.

Tous les participants seront récompenséspar le Comité des Fêtes de Villers-Campeau

Les réservations sont à faireen Mairie, Service événementiel ou

auprès de M. André Molin au47 rue Antoine Mercier.

Place Jules Guesde

L‛animation financée parla Municipalité

sera assurée par Les “Mousquetaires” Musiciens

qui séduiront nos petitsboucaniers somainois.

La vie somainoise 51

Documents

Vive le Printemps N°414 - Ville de Somainville-somain.fr/IMG/pdf/la_vie_somainoise_mars_avril_2019.pdfLfl -fi flfifi 5 Changement de décor pour le salon dédié, le samedi, à la