Vivre à l'Agglo n°64

n°64

� Sainte-Geneviève-des-Bois

� Brétigny-sur-Orge

� Saint-Michel-sur-Orge

� Morsang-sur-Orge

� Fleury-Mérogis

� Villemoisson-sur-Orge

� Longpont-sur-Orge

� Le Plessis-Pâté

� Leuville-sur-Orge

� Villiers-sur-Orge

La culture à deux pas de chez vous !

Spectacle « Paroles de lavandières » à la Médiathèque Les Lavandières de Leuville-sur-Orge

le magazinede la Communauté d’agglomération du Val d’Orge

Juillet - août 2013

� Vie de l’agglo � Le Festival Far’n High page 4 � Faites du développement durable page 5

� Solidarité � Le don du sang, c’est toute l’année ! page 6

� Environnement � Des lycéens écoresponsables page 7 � Un été nature page 8

� Projets � La Cité Val Vert, un atout pour notre territoire page 10

� Dossier � Cultivons la proximité ! page 12

� Une journée avec... � Anne-Cécile Vidal de l’Atelier Santé Ville page 18

� Infos pratiques page 20

� Entreprendre � J’ai créé ma boîte ! page 22

� En bref page 23

� Travaux d’été page 24

� Travaux � Les travaux en cours dans vos villes page 26

“Vivre à l’Agglo” magazine bimestriel d’information de la Communauté d’agglomération du Val d’OrgeLa Maréchaussée - 1, place Saint-Exupéry91704 Sainte-Geneviève-des-Bois cedex

Tél. : 01 69 72 18 00 - fax : 01 69 72 18 [email protected]

Directeur de la publication : Olivier LéonhardtRédaction : Souphaphone Paone, Charlotte Limare, Lorène RoyMaquette : Claire LevetPhotos : service Communication, FotoliaImpression : Imprimerie Vincent

Vous n’avez pas reçu votre journal ?Contactez le service Communication du Val d’Orge :

[email protected]él. : 01 69 72 18 63

imprimé sur du papier issu de forêts gérées durablement et blanchi sans chlore

le magazine Juillet - août 2013 n°64

éditoééédéd

Olivier Léonhardt,Président de la Communauté d’agglomération du Val d’Orge

“”

Le Val d’Orge, c’est aussi un formidable territoire de vie, où la dimension culturelle joue un rôle essentiel dans la vie quotidienne de nos habitants.

Chères Valdorgiennes, chers Valdorgiens,

A travers la Cité Val Vert qui constituera l’équipement phare de la nouvelle ZAC Val Vert Croix Blanche dédiée à l’habitat durable et à l’éco-construction, le Val d’Orge s’affi rme comme un territoire d’avenir.

Mais le Val d’Orge, c’est aussi un formidable territoire de vie, où la dimension culturelle joue un rôle essentiel dans la vie quotidienne de nos habitants.

Ce numéro de « Vivre à l’Agglo » est l’occasion de souligner toute l’importance de ce bien commun indispensable qu’est la culture.

Permett re à tous d’y accéder, tel est le défi ambitieux que notre Agglomération s’est fi xé en s’att achant à mett re en valeur toutes les cultures et toutes les formes d’art.

Du théâtre à la danse, en passant par la musique, le chant, le cinéma ou les arts plastiques, tous nos grands équipements culturels vous proposent tout au long de l’année une large palett e de spectacles, de créations et d’initiatives, qui à travers leur diversité et leur originalité, s’adressent à un public toujours plus nombreux.

En cett e période de crise où les familles sont parfois contraintes de faire des choix pour se concentrer sur l’essentiel, la mise en place d’une tarifi cation adaptée s’avère également un facteur déterminant pour rendre la culture accessible à tous.

Développer le service de la lecture publique à l’échelle de notre territoire, c’est aussi l’objectif de notre réseau des médiathèques et bibliothèques, qui constituent des lieux de culture, de connaissance et d’échanges, tout à fait privilégiés.

Dans un tout autre domaine, la période estivale est traditionnellement l’occasion pour les services de l’Agglomération de procéder à la réalisation de divers travaux d’intérêt collectif destinés à améliorer votre cadre de vie au quotidien.

A la lecture des dernières pages de ce journal, vous pourrez constater le nombre important et la diversité des chantiers qui seront engagés au cours de cet été, à l’échelle de toute l’Agglomération.

4Le magazine de la Communauté d’agglomération du Val d’Orge l n°64 l juillet - août 2013

Vie

de

l’Agg

lo

Retour sur...

le Festival Far’n HighPour la 6e année consécutive, la Halle de skate du Val d’Orge a accueilli le festival Far’n High, une étape de la Coupe du monde. Pendant trois jours, les meilleurs skateurs sont venus se disputer la première place du championnat !

Le japonais Sejiri Ryo, 17 ans, a remporté les fi nales hommes et du côté des fi lles c’est Pamela Rosa une jeune brésilienne de 13 ans qui a gagné ! Encore une fois, le championnat a remporté un vif succès et des centaines d’amateurs sont venus apprécier la compétition. En att endant la prochaine édition, vous pouvez profi ter de la Halle de Skate pour vous entraîner !

Sejiri Ryo, vainqueur de la fi nale homme

Pamela Rosa, vainqueur de la fi nale fi lle


Vie

de

l’Agg

loLe 25 mai dernier, la commune de Longpont-sur-Orge organisait la « faites du développe-ment durable », une journée consacrée à sensibiliser les Valdorgiens à la protection de l’environnement. L’Agglo participait à l’événe-ment pour présenter ses diff érentes actions en matière de développement durable et de protec-tion de l’environnement : agenda 21, mise à disposition de composteurs, tri sélectif…

Faites du développement durable

Cett e journée a été l’occasion pour tous de s’informer sur les bons gestes à adopter en matière de respect de l’environnement et de profi ter d’une belle journée dans le Parc du Château de Lormoy.

Rendez-vous en 2015 pour la prochaine édition !


Soli

da

rité

Chaque jour, des centaines de vies sont sauvées grâce à la générosité des donneurs. En France, ce sont près de 1,7 millions de personnes qui, chaque année, font un don. Pendant l’été, les besoins augmentent considérablement car moins de prélèvements sont eff ectués. Que vous soyez un donneur régulier ou occasionnel, vous aussi, restez solidaire cet été !

Pour donner votre sang, il vous suffi t d’être majeur, en bonne santé et de vous présenter avec une carte d’identité dans un lieu de collecte.

Le don du sang, c’est toute l’année !Durant la période estivale, les réserves de sang ont tendance à diminuer ; c’est pourquoi il est important de rester mobilisé. Des collectes sont organisées en juillet et en août sur le territoire, alors n’hésitez pas à faire un don sang pour sang solidaire !

� Plessis-Pâté Mardi 9 juillet de 16h à 20hEspace Michel Berger (Salle Starmania 1)Place du 8 Mai 1945

� Sainte-Geneviève-des-BoisMercredi 24 juillet de 15h à 20hSalle des Miroirs (derrière la Mairie)Place Roger Perriaud

� Brétigny-sur-OrgeLundi 15 juillet de 15h à 20hSalle Polyvalente Maison NeuveAvenue de la Commune de ParisDu lundi 29 juillet au vendredi 2 août de 12h30 à 18hCentre Commercial Maison NeuveGalerie Marchande Auchan

Fête du donneurDepuis 2005, l’Agglo est partenaire de l’EFS et de nombreuses collectes sont organi-sées sur le territoire, dont deux grandes sous chapiteaux à la Croix Blanche. En septembre, l’EFS et l’Agglo organisent la fête du donneur, un événement qui récom-pense les donneurs réguliers. Le 14 septembre prochain, rendez-vous au Trianon de 10h à 17h pour participer à la remise des prix. Profi tez-en pour donner votre sang, les équipes de l’EFS vous accueilleront tout au long de la journée.

� Le Trianon72, route de Corbeil91360 Villemoisson-sur-Orge

les collectes de l’été dans vos villes


Envi

ron

nem

ent

Ce programme mis en place dans la Région en 2011 est une action pilote de l’Agenda 21 Île-de-France. Tout au long de l’année, il permet aux élèves de s’impliquer dans une véritable action citoyenne autour du dévelop-pement durable. Des écodélégués chargés de sensibiliser leurs camarades aux bons gestes, des référents en matière de tri sélectif, de biodiversité ou de réduction des déchets : le Lycée Léonard de Vinci fait partie des 38 « lycées éco-responsables » de la Région.

En avril dernier, les classes de STI2D1 (1) et SSI2 (2)étaient présentes au Salon du véhicule propre pour présenter leur véhicule solaire,

Lycée Léonard de Vinci, des lycéens éco-responsables

Des journées dédiées au développement durable

(1) Baccalauréat Sciences et Technologies de l’Industrie et du Développement Durable.(2) Baccalauréat Scientifi que – Science de l’Ingénieur.

Depuis 5 ans, le lycée organise chaque année les journées du Développement Durable et des Energies Renouvelables. L’objectif est de faciliter la découverte par l’expérimenta-tion, la manipulation ou le jeu, mais aussi de faire participer le public aux ateliers. De nombreuses expositions, expériences, animations ainsi qu’une bourse aux vélos sont également proposées. Rendez-vous en 2014 pour la prochaine édition !

entièrement réalisé au sein de l’établissement. La « E Car » est un concentré de technologie permett ant de rouler plusieurs heures d’affi lée.

Les initiatives en matière de développement durable et de protection de l’environnement ne manquent pas au Lycée Léonard de Vinci à Saint-Michel-sur-Orge. Tout au long de l’année les élèves mènent de nombreuses actions avec leurs professeurs pour informer, expérimenter et construire autour du développement durable dans le cadre du dispositif régional « lycées éco-responsables ».

Salon du Véhicule Propre.


Envi

ron

nem

ent Un été nature

Quand les beaux jours reviennent, pique-niques et barbecues remportent souvent tous les suff rages. Mais déjeuner sur l’herbe ne rime pas toujours avec protection de la planète. Pour y remédier, il suffi t pourtant de quelques astuces : suivez-le guide !

Place au pique-nique écologique

Chic, champêtre ou rétro, le pique-nique s’adapte à toutes les envies. Avec un peu d’or-ganisation et une touche de bonne volonté, il peut aussi jouer la carte de l’éco-responsabilité et nous pousser à limiter les déchets inutiles.

Recett e pour un pique-nique écolo réussi :

� Remplacez les traditionnels gobelets et assiett es en carton/plastique par de la vaisselle en mélamine. Légère, pratique pour les enfants, elle pourra être réutilisée lors de vos prochaines sorties. Et si toutefois vous optez pour des produits jetables, privilégiez les couverts en bambou ou en fi bre de canne à sucre : ils sont recyclables !

� Exit les lingettes et papier essuie-tout qui mettront des années à se décomposer, préférez des serviettes en tissu pour chacun des convives.

� Pensez à récupérer certains emballages plas-tique (comme les barquett es de glace par exemple) pour en faire des boîtes : ils vous permett ront de transporter vos repas à venir, de conserver les restes et pourquoi pas de congeler certaines de vos préparations.


Envi

ron

nem

ent

Le Val d’Orge regorge de coins de verdures. Laissez votre voiture au garage et enfourchez votre vélo pour rejoindre votre lieu de pique-nique. Avec ses 40 km de pistes, la vallée de l’Orge vous permett ra de profi ter d’une jolie balade au cœur de la nature sans oublier qu’une petite activité physique est toujours très bonne pour la santé.

Et pourquoi ne pas y aller à vélo ?

Le mémo tri de l’été

Si nous sommes nombreux à apprécier les saveurs estivales, souvent synonymes de plaisir et de convivialité, nous sommes aussi beaucoup à hésiter au moment de trier nos déchets : ordures ménagères ou bac jaune ? Petit rappel des bons gestes à adopter, pour trier sans se tromper.

Direction le bac marron !

� paquet de chips� barquette polystyrène de viande� sachets fraîcheur

type compote à emporter� essuie-tout usagé� barquette plastique de crudités ou de salades� gobelets� couverts et assiettes en carton

ou plastique� barquette de glace

� les bidons de sirop � les bouteilles d’eau� les canettes

PePePePePePeP uvuvuvuvuvuuvenenenenee t t tt t enenenennen rrrrrrrevevevevvanananaanchchchchchchhe e e eeee êtêtêtêtêêtttrererererere rrrrrrecececececce ycycycycycycycléléléélééléléss s s ssss : : : :didididididirerererererectctctcctctioioioioiooionnnnnn lelelelele bbbbbbacacacacacaca jjjjjauauauauauaunenenenennene !!!!!!!


Proj

ets

La Cité Val Vert sera avant tout un lieu de démonstration, d’animation, de formation, de promotion et de diff usion des bonnes pratiques dans le domaine de l’habitat durable et de l’éco-construction. Cet équipement, conçu sur 4 niveaux, accueillera le grand public, les scolaires, les entreprises et les artisans.

Au rez-de-chaussée, l’espace a été imaginé pour accueillir des expositions permanentes et temporaires, ainsi qu’une salle de confé-rence modulable pour les événements publics et professionnels. Sur les trois autres niveaux, on trouvera un centre de documen-tation spécialisé proposé en lien avec le réseau des médiathèques du Val d’Orge, une matériauthèque (espace de présentation pour montrer ce que sont le chanvre bétonné,

La Cité Val Vert, une ambition pour notre territoire

l’ossature bois, les diff érents types d’isola-tion et d’enduits, etc.), des ateliers pratiques pour former les particuliers ou faire décou-vrir aux artisans une technique, un matériau, et enfi n des espaces conseils sur la fi scalité, la création d’entreprises, etc.

La Cité Val Vert comprendra également des espaces administratifs dédiés à la gestion de l’équipement et des espaces de télé-travail qui permett ront aux jeunes entrepreneurs locaux de profi ter d’un environnement stimulant, propice à la créativité collective et bénéfi ciant de services intégrés à la Cité. La ZAC Val Vert Croix Blanche accueillera des services complé-mentaires pour les entreprises et les salariés : conciergerie et restauration d’entreprises, centres de formation, etc.

Un lieu ouvert aux acteurs de l’habitat durable et de l’éco-construction


Proj

ets

Dans « Vivre à l’Agglo n°61 », nous vous présentions le projet architectural retenu pour la Cité Val Vert. Aujourd’hui, nous vous en dévoilons un peu plus sur ce que sera, demain, cet équipement phare de l’éco-construction. La livraison est prévue fi n 2015.

La Cité Val Vert est l’équipement phare de la ZAC Val Vert Croix Blanche. Ce projet porté par l’Ag-glomération vise à créer près de 2500 emplois et dynamiser les entreprises du Val d’Orge, accom-pagner la réhabilitation thermique des logements, diversifi er l’activité agricole en développant les « circuits courts », informer et conseiller les citoyens sur l’habitat durable et l’éco-construc-tion et ainsi leur donner les moyens d’adopter des comportements éco-responsables.

Val Vert Croix Blanche est un projet d’aména-gement global qui s’accompagne de la réalisa-tion de deux infrastructures de transport majeures : une gare routière et l’aménagement de la future liaison Centre-Essonne, associé à la mise en place d’un transport en commun sur site propre (TCSP).

La ZAC Val Vert Croix Blanche :une démarche d’aménagement durable

VAL VERT

CROIX BLANCHE


Dos

sier

Cultivons la proximité !Clap de fi n sur la saison culturelle 2012-2013. Les grands équipements de l’Agglo - l’Espace Jules Verne à Brétigny-sur-Orge, l’Espace Marcel Carné à Saint-Michel-sur-Orge et le Th éâtre de l’Arlequin à Morsang-sur-Orge, ainsi que le réseau des médiathèques du Val d’Orge préparent déjà la rentrée pour vous proposer des créations artistiques originales et inédites. Avec ses équipements complémentaires, l’Agglomération du Val d’Orge a pour leitmotiv de rendre la culture encore et toujours plus accessible au plus grand nombre.


Le Cac Brétigny a acquis une renommée nationale et internationale pour son action en faveur des arts plastiques. Son activité, fondée sur l’interdisciplinarité de la création contemporaine propose au public une approche différente de l’œuvre. Situé à quelques centaines de mètres de la gare de Brétigny-sur-Orge et en face du lycée professionnel Jean-Pierre Timbaud, il s’inscrit dans une relation directe avec son environ-nement et ses habitants.

Le Théâtre Brétigny en quelques mots…

Dos

sier

En 2008, le Th éâtre Brétigny, scène conven-tionnée du Val d’Orge, lance l’opération « Pass’Art ». Cett e carte, accessible sous certaines conditions de ressources, permet d’assister aux représentations du Th éâtre Brétigny pour un tarif de 3 € (sauf tarifs exceptionnels). Les principaux bénéfi ciaires de la carte Pass’Art sont actuelle-ment les usagers des centres sociaux situés du le territoire du Val d’Orge.

Aujourd’hui, le Val d’Orge élargit le dispositif et propose à tous les usagers des centres sociaux de l’Essonne de bénéfi cier de cett e carte. Cett e action est menée en cohérence avec l’ensemble du projet culturel porté par le Th éâtre Brétigny qui consiste à renforcer les actions en lien avec les diff érents acteurs du territoire et proposer une programmation accessible à tous les publics.

Le Théâtre Brétigny élargit l’accès à la cultureLa tarifi cation est un facteur déterminant pour inciter les publics éloignés de la culture à se rendre au théâtre. Pour faciliter l’accès à la culture pour tous, l’Agglomération du Val d’Orge rend accessible la carte « Pass’Art » à tous les usagers des centres sociaux du département de l’Essonne.

En pratique…

� La carte Pass’Art est nominative et valable pendant une saison culturelle. � Elle donne accès à tous les spectacles

du Théâtre Brétigny pour 3 € la place (sauf tarifs exceptionnels).� Pour plus d’information et obtenir votre

Pass’Art, contactez le centre d’action sociale le plus proche de chez vous ou contactez votre mairie.

Scène conventionnée, le Théâtre Brétigny est l’un des trois grands équipements culturels de la Communauté d’agglomération du Val d’Orge qui diffuse spectacles de théâtre, de danse, de musique, de cirque, dedans et hors les murs. Le Théâtre accueille des artistes en résidence et propose des ateliers, des stages, des rencontres, des conférences, des tournées hors les murs, pour tous les publics, petits et grands, néophytes ou éclairés.

Théatre Brétigny CAC Brétigny rue Henri Douard 91220 Brétigny-sur-Orge Tél. : 01 60 85 20 85 www.theatre-bretigny.fr


Dos

sier

L’Espace Marcel Carné se distingue tout d’abord par sa proximité. Installé au cœur de Saint-Michel-sur-Orge, il propose une program-mation variée et de qualité qui rivalise avec les grandes salles parisiennes. Une trentaine de spectacles (musicaux, de danse, d’humour ou mariant plusieurs disciplines) ont ainsi lieu chaque année au théâtre tandis que le cinéma compte environ 2 700 séances annuelles. De quoi profi ter d’une jolie programmation, à seulement deux pas de chez soi.

Les spectateurs, Valdorgiens pour la plupart, apprécient également la tradition de débat qui existe à l’Espace Marcel Carné. Chaque année,

Composé d’une salle de spectacle et de trois salles de cinéma classées art et essai, l’Espace Marcel Carné est un équipement culturel plein de vie dont le succès public ne se dément pas, aussi bien au théâtre qu’au cinéma. Enquête sur un lieu d’expression clé du Val d’Orge qui réussit à allier culture et accessibilité.

la « Semaine de la science » et « l’Histoire en débat » constituent deux temps forts où chacun peut échanger et confronter ses idées autour d’une thématique ou d’une œuvre particulière. Et pour ouvrir ses portes au plus grand nombre, l’Espace Marcel Carné s’att ache à développer divers partenariats avec des structures scolaires, associatives ou municipales : tarifs spécifi ques, stages, ateliers ludiques pour les plus petits ou valorisation des pratiques amateurs contribuent alors à créer du lien avec le public.

Enfi n, outre la richesse des œuvres diff usées (qu’elles soient du répertoire ou plus contem-poraines), le succès de cet équipement Valdor-gien tient aussi au confort indéniable de sa salle de spectacle.

Du côté du cinéma, l’heure est aux grands travaux. Une importante rénovation débutera à l’automne. Ces nouveaux aménagements (création d’une salle d’animation, adaptation aux personnes à mobilité réduite, etc.) renfor-ceront à coup sûr l’att ractivité du lieu !

Espace Marcel Carné :un lieu d’ouverture

Espace Marcel CarnéPlace Marcel Carné à Saint-Michel-sur-OrgeTarifs réduits, abonnement, carte jeune essonnePlus d’infos sur www.espacemarcelcarne.fr


Dos

sier

Le théâtre à 2; 5 ou 10 eurosCett e formule originale a le mérite d’être claire. Le prix de la place est laissé au choix du specta-teur. Pour les enfants de moins de 12 ans, la place est à 1 €. Cett e politique tarifaire est avant tout une incitation à venir au théâtre aussi souvent qu’on le souhaite.

Le mois « 100% made in Val d’Orge »Chaque année, au mois de juin, l’Arlequin ouvre ses portes aux pratiques artistiques amateurs. Ces rencontres « Made in Val d’Orge », sont le fruit d’un travail de création et d’échange mené par les habitants du Val d’Orge.

L’ouverture se poursuit…A la rentrée prochaine, le Th éâtre s’ouvrira à la danse contemporaine, avec la participation aux rencontres Essonne danse, collectif dont fait partie l’Arlequin. L’idée est de mett re à profi t l’ancrage malien de la compagnie BlonBa pour faciliter les échanges entre la danse de création à Bamako et au Val d’Orge.

« Le Chant du Mali, théâtre de voisinage »Grâce au riche réseau associatif qui accompagne l’action de BlonBa et de l’Arlequin, les familles essonniennes d’origine africaine ou concernées par l’Afrique vont être contactées et incitées à accueillir chez elles ou

L’Arlequin, un théâtre de proximitéLe Th éâtre de l’Arlequin s’est engagé depuis plusieurs années avec la compagnie malienne Blonba, en charge de la programmation culturelle, dans un projet artistique placé sous le signe de l’expression culturelle, de l’ouverture de la vie culturelle aux publics populaires, et d’une large mise à disposition de la scène dans un esprit de service public.

dans un espace commun approprié le spectacle d’appartement Sakakounou, à y inviter leurs voisins, amis et connaissances sans distinction d’origine et à jouer ainsi un rôle actif dans le rapprochement entre la création théâtrale, le théâtre de l’Arlequin et les quartiers populaires.

Vous l’aurez compris, le Th éâtre de l’Arlequin est un équipement de proximité qui propose une programmation riche et variée avec du théâtre, des concerts, de la danse, mais aussi des grands rendez-vous qui rythment la saison culturelle et dont la vocation est de faciliter l’accès de tous au théâtre d’aujourd’hui.

Théâtre de l’Arlequin 35 rue Jean Raynal 91390 Morsang-sur-Orge Tél. 01 69 25 49 15 [email protected] www.theatre-arlequin.fr


Dos

sier

Des plus petits aux plus grandsEntre 0 et 3 ans, priorité aux lectures, aux contes, aux comptines ou aux jeux de doigts. Les animations sont courtes, conviviales et se font en compagnie des parents, des grands-parents ou des assistantes mater-nelles pour le plus grand bonheur des tout-petits. Pour les plus grands, il n’y a que l’embarras du choix en termes d’activités. Si les uns s’initient au théâtre, d’autres préfèrent expérimenter des ateliers créatifs, participer aux après-midi jeux de société ou assister à des projections. Quoi qu’il en soit, les mercredis et les samedis sont souvent bien occupés ! Les cafés-société, les ateliers d’écriture, les conférences ou les expositions rencontrent quant à eux un réel succès auprès des adultes.

À la rencontre des habitantsMême si les médiathèques font partie de la vie quotidienne de nombreux Valdorgiens, l’Agglo n’en n’oublie pas pour autant ceux pour qui franchir la porte d’une médiathèque n’est pas une évidence. Pour aller à la rencontre de ces publics, moins familiers de la lecture, les bibliothécaires sortent régulièrement sur le territoire. Livres sous le bras, ils investissent les écoles ou les centres de loisirs pour initier les plus jeunes. Quand vient l’été, des haltes sont également organisées, dans les quartiers de l’Agglo pour permett re aux habitants de prendre le temps de lire à l’ombre des arbres.

Lire, écouter, voir…À l’Agglo, la culture est indissociable du réseau des médiathèques. Avec ses 12 équipements, pas une journée ne se passe sans qu’une animation, qu’un spectacle ou qu’un atelier ne soit organisé. Petits ou grands lecteurs, amateurs d’écriture ou simples spectateurs, il y en a pour tous les goûts et pour tous les âges.

Laissez-vous surprendrePour permett re à tous d’accéder à la culture il faut aussi savoir l’envisager dans toutes ses dimensions. Les Chemins de lecture l’ont bien compris en programmant chaque année des rendez-vous en médiathèques mais aussi en extérieur, autour d’un thème donné. En 2011, l’expression de soi était au centre des anima-tions : BD, multimedia, slam, graff et hip hop ont entraîné les Valdorgiens sur les routes de la culture, dans des disciplines parfois inatt en-dues. Puis ce fut au tour de la folie (dans tous les sens du terme), d’investir le Val d’Orge : danse, clown, chasse au trésor, polar ont rythmé l’édition 2012 des Chemins de lecture.

Cett e année, la formule se renouvelle. Vous pourrez désormais suivre les Chemins de lecture tout au long de l’année. Une saison qui se déroulera par étapes, dans chacune des villes de l’Agglo et qui, à l’occasion du 10e anniver-saire des Chemins de lecture, abordera les chiff res. Vous pensiez que les chiff res ne faisaient pas bon ménage avec la culture ? Pour vous démontrer le contraire, les Chemins de lecture vont vous surprendre : jeux, casse-tête, théâtre, légendes, atelier numérique, expositions, les chiff res seront partout. Rendez-vous en septembre pour la première étape de ce voyage !


Dos

sier

Le saviez-vous ?Grâce au portail www.lireenvaldorge.fr, rubrique Bibliothèque numérique, vous pouvez maintenant accéder gratuitement à une multitude de ressources en ligne depuis chez vous : apprendre le polonais, réviser votre code de la route, visiter le Louvre ou tester des jeux ludo-éducatifs par exemple.

Vous êtes déjà inscrit en médiathèque ? Votre identifi ant est le même que celui de votre compte. Et si vous n’êtes pas encore inscrit, rendez-vous en médiathèque : l’inscription est gratuite et ouverte à tous !


Un

e jo

urn

ée a

vec

Au cœur du service public avec...

Qu’est-ce que la santé ? Sommes-nous tous égaux face à l’accès aux soins ? C’est à ces questions qu’Anne-Cécile Vidal, coordinatrice de l’Atelier Santé Ville du Val d’Orge (ASV), s’intéresse en poursuivant un double objectif : coordonner l’ensemble des acteurs du territoire et réduire les inégalités sociales et territoriales en matière d’accès à la santé.

Anne-Cécile Vidal

Le rendez-vous est pris devant la mairie de Fleury-Mérogis. Au programme de cette matinée, une réunion avec différents partenaires pour aborder le thème de la violence faite aux femmes et préparer une action de sensibilisation destinée aux Floriacumois et aux Valdorgiens. Cette rencontre entre structures est aussi l’occasion d’échanger et de recueillir les expériences de chacun.

Avant de rentrer au bureau, il s’agit de faire le point sur les projets en cours.

D’ici quelques jours, et comme tous les deux mois, aura lieu la matinée de l’Atelier Santé Ville. Une demi-journée initiée par Anne-Cécile, où l’en-semble des partenaires peuvent échanger autour d’une problématique commune (le handicap ou le dépistage organisé du cancer du sein par exemple).

De retour à l’Agglo, Anne-Cécile se penche sur les résultats de la dernière action de terrain. La veille, elle était en effet en gare de Sainte-Geneviève-des-Bois, au côté de plusieurs associations pour proposer au public des tests de dépistage « rapides » du SIDA (TROD*) : un dépis-tage par simple piqure au bout du doigt qui permet d’obtenir le résultat en moins de 30mn. Alors que l’Île-de-France est la 2e région la plus touchée par les sérologies positives, ce type d’opération de prévention rencontre un réel succès : 58 tests ont ainsi été pratiqués dans la journée.

11h

11h20

* Test rapide à Orientation Diagnostic du VIH.

8h30

Un

e jo

urn

ée a

vec


La journée se termine par de l’analyse de données et de questionnaires. L’Atelier

Santé Ville, habituellement mis en œuvre à l’échelle d’une ville, vient tout juste d’être mis en place sur le Val d’Orge ; et c’est une première départementale à l’échelle communautaire. La priorité est donc d’établir un diagnostic en recueil-lant un maximum de données : des informations INSEE aux besoins exprimés par les structures partenaires en passant par les attentes des habi-tants ou des professionnels.

Il s’agit d’un travail de longue haleine mais il permettra de mieux connaître le territoire, d’identifi er les priorités à développer et consti-tuera la feuille de route de l’Atelier Santé Ville du Val d’Orge.

Fin de réunion. Anne-Cécile en profi te pour aborder certains dossiers avec ses collè-gues du service politique de la ville. Suivi d’appels à projet, quartiers situés dans les communes inscrites en politique de la ville, les sujets communs ne manquent pas. Car coordonner l’Atelier Santé Ville c’est aussi appréhender la santé au sens large ; Anne-Cécile travaille donc en lien direct avec les services transports, gestion des déchets infec-tieux, habitat, ou tout autre composant pouvant participer à la santé des Valdorgiens.

18h

16h30

Un nouvelle réunion se prépare. Anne-Cécile accueille les infi rmières scolaires des lycées du territoire pour organiser l’année à venir. Les après-midi du zapping (rencontres–projections sur le thème du Sida et des relations amoureuses) ont été testées en février dernier avec les classes de secondes pour plus de 500 élèves et constituent un outil original pour toucher les jeunes. L’expé-rience sera donc renouvelée l’année prochaine ; Anne-Cécile recueille les contraintes de chaque lycée (effectifs, calen-drier des examens, des stages, etc.) pour pouvoir gérer au mieux l’organisation avec les salles de spectacle d’une part et avec les associations de prévention d’autre part. Mais le Sida n’est pas la seule thématique à déve-lopper auprès des jeunes Valdorgiens ; les infi rmières scolaires abordent avec Anne-Cécile leur quotidien et leurs besoins pour pouvoir envisager de nouvelles actions.

14h

Si vous souhaitez en savoir plus ou donner votre avis sur les questions de santé : A. C. Vidal • 01 69 72 84 84 • [email protected] ou www.agglo-valdorge.fr (rubrique service au quotidien)


Info

s p

rati

ques

Sainte-Geneviève-des-BoisBibliothèque François Mauriacet médiathèque Jacques BrelCour du Donjon91700 Sainte-Geneviève-des-BoisTél. : 01 60 16 64 66Mardi : 10h-13hMercredi : 14h-18hVendredi : 15h-18hSamedi : 10h-17h

Bibliothèque Honoré de Balzac13, rue d’Holbach91700 Sainte-Geneviève-des-BoisTél. : 01 60 16 97 66Mardi et jeudi : 14h30-18hMercredi et samedi : 10h-12h30

Bibliothèque Jean Rostand108, route de Longpont91700 Sainte-Geneviève-des-BoisTél. : 01 69 25 19 93Mercredi : 14h-18hSamedi : 9h-12h30Fermée tous les samedis du mois d’aoûtFermeture de toutes les médiathèques deSainte-Geneviève-des-Bois du 9 au 13 juilletpour inventaire.

Brétigny-sur-OrgeMédiathèque de Brétigny-sur-OrgeEspace Jules VerneRue Henri Douard91220 Brétigny-sur-OrgeTél. : 01 60 85 20 70Mercredi & vendredi : 11h-12h30 et 14h-18hSamedi : 11h-18hFermeture du 6 au 10 août pour inventaire.

Des horaires adaptés pour Pendant les vacances scolaires, vos équipements culturels et sportifs adaptent leurs horaires pour

Médiathèques du Val d’OrgeHoraires valables du 1er juillet au 31 août 2013

Saint-Michel-sur-OrgeMédiathèque Marie Curie2, avenue Saint Saëns91240 Saint-Michel-sur-OrgeTél. : 01 60 15 20 77Mercredi : 10h-12h30 et 14h-18hJeudi : 10h-12h30Vendredi : 14h30-18hSamedi : 10h-12h30 et 14h-17hFermeture du 2 au 5 juillet pour inventaire.

Morsang-sur-OrgeMédiathèque Louis AragonChâteau de MorsangPlace des Trois-Martyrs91390 Morsang-sur-OrgeTél. : 01 69 72 20 33Mardi et jeudi : 15h-18hMercredi : 10h-12h30 et 14h-19hSamedi : 10h-12h30 et 14h-18hFermeture du 30 juillet au 3 août pour inventaire.

Fleury-MérogisMédiathèque Elsa Triolet59, rue André Malraux91700 Fleury-MérogisTél. : 01 60 16 30 60Mardi, mercredi et samedi : 9h30-12h30Vendredi : 14h-18hFermeture pour travaux du 1er juillet au 3 août.

Villemoisson-sur-OrgeMédiathèque Andrée ChedidParc Lussiana6, avenue des Gardes Messiers,91360 Villemoisson-sur-OrgeTél. : 01 69 04 67 06Mardi, jeudi et vendredi : 14h-18h15Mercredi et samedi : 10h-18h15Fermeture du 6 au 24 août.


Info

s p

rati

ques

vous accueillir tout l’été ! mieux répondre à vos besoins en cett e période estivale.

Équipements sportifsdu 1er juillet au 1er septembre 2013

Longpont-sur-OrgeMédiathèque de Longpont-sur-OrgeAccès chemin de derrière les murs26, rue de Lormoy91310 Longpont-sur-OrgeTél. : 01 69 01 41 44Mardi : 15h-18h30Mercredi : 9h30-12h et 14h-18hSamedi : 14h-17h

Le Plessis-PâtéMédiathèque Alexandre Dumas15, avenue Gilbert Fergant91220 Le Plessis-PâtéTél. : 01 60 84 79 60Mardi et jeudi : 16h-18hMercredi : 10h-12h et 16h-18hSamedi : 10h-12hFermeture pour travaux du 8 juillet au 3 août.

Leuville-sur-OrgeMédiathèque Les LavandièresRuelle du Clos91310 Leuville-sur-OrgeTél. : 01 60 85 23 30Mardi : 16h30-18h30Mercredi : 10h-18h30Samedi : 10h-17hFermeture du 1er au 17 août.

Villiers-sur-OrgeMédiathèque Jacques Prévert1, rue Jean Jaurès91700 Villiers-sur-OrgeTél. : 01 60 16 18 09Mardi : 14h-18hMercredi : 9h-12h et 14h-18hVendredi : 14h-17 hSamedi : 9h-12h

Bassins et espace forme del’Espace Nautique du Val d’Orge 40 avenue Jacques Duclos à Sainte-Geneviève-des-Bois • Tél. 01 69 25 59 95Lundi 10h-13h30 et 14h30-19h30Mardi 10h-13h30 et 14h30-21hMercredi 10h-13h30 et 14h30-19h30Jeudi 10h-13h30 et 14h30-19h30Vendredi 10h-13h30 et 14h30-21 hSamedi 10h-13h30 et 14h30-19h30Dimanche 10h-13h30 et 14h30-19hLe 14 juillet et le 15 août, l’Espace nautique sera ouvert de 10h à 13h30 et de 14h30 à 19h.

Piscine de Brétigny-sur-OrgeRue Henri Douard • Tél. 01 60 84 67 21Lundi : 12h à 19hMardi : 12h à 13h30 et 14h30 à 21hMercredi : 10h à 13h30 et 14h30 à 19hJeudi : 10h à 13h30 et 14h30 à 19hVendredi : 12h à 13h30 et 14h30 à 19hSamedi : 10h-13h30 et 14h30-19hDimanche : 9h-13h et 14h30-18h30Fermeture le 14 juillet et le 15août.

Piscine de Saint-Michel-sur-OrgeRoute de Montlhéry • Tél. 01 69 80 96 16Lundi : 11h30 à 13h30 et 15h à 19h30Mardi : 9h30 à 13h30 et 15h à 19h30Mercredi : 11h30 à 13h30 et 15h à 19h30Jeudi : 9h30 à 13h30 et 15h à 19h30Vendredi : 11h30 à 13h30 et 15h à 21hSamedi : 9h30 à 13h et 14h30 à 19h30Dimanche : 9h30 à 13h et 14h30 à 19h30Fermeture le 14 juillet et le 15août.

Halle de skate du Val d’OrgeVoie André Perdreau à Villiers-sur-OrgeTél. 01 69 51 44 67Mardi : 14h à 23hDu mercredi au dimanche : de 14h à 20h Le jeudi est réservé uniquement aux BMX, fermé aux rollers et skate. Fermeture le 14 juillet et le 15 août.

La piscine de Morsang-sur-Orge est fermée pour travaux depuis le 1er juillet 2013. Ré-ouverture prévue en 2014.


Entr

epre

ndr

e

� Qu’est-ce que Babychou Services ?Babychou propose des services de garde d’en-fants à domicile : babysitt ing ponctuel ou gardes régulières (sortie d’école ou de crèche), à temps plein ou à temps partiel. Nous adap-tons notre off re aux besoins des parents. Nous proposons également de la garde d’enfants et des animations lors d’événements : anniver-saires, mariages, soirées d’entreprises… L’idée est de pouvoir proposer des modes de gardes adaptés à toutes les familles ayant des enfants entre 0 et 12 ans. Une fois les diff érentes aides perçues (CAF et avantage fi scal), le tarif horaire devient très intéressant et permet à tout le monde de bénéfi cier de ce service.

� Comment recrutez-vous le personnel de garde ? Je fais passer aux candidats des entretiens télé-phoniques puis des entretiens en face à face. Des tests de compétences et des mises en situation sont également indispensables au recrutement. Les profi ls sont très variés et les candidats viennent de tout le Val d’Orge ce qui permet d’avoir un maillage sur le territoire. J’ai également

J’ai créé ma boîte !Marie Perse a ouvert une franchise Babychou Services en avril dernier à Sainte-Geneviève-des-Bois.

participé au Forum des jobs d’été et de l’alter-nance organisé par l’Agglomération, ce qui m’a permis de rencontrer des jeunes sensibles au domaine de l’enfance à la recherche d’un travail pour cet été ou en complément de leurs études.

� Trois mois après l’ouverture de votre franchise, quel est votre ressenti ? C’est motivant ! Proposer des services pour accompagner les familles, rencontrer de nouvelles personnes et tisser des liens est enri-chissant. Je fais également partie du Club des entrepreneurs du Val d’Orge et j’ai rencontré d’autres jeunes créateurs. On peut ainsi s’échanger nos expériences et se donner des conseils dans la gestion de notre activité.

Babychou Services 83, avenue Gabriel Péri91700 Sainte-Geneviève-des-BoisTél. : 01 60 16 59 23

Le 19 juin 2013, lors de l’inauguration à Sainte-Geneviève-des-Bois.


En b

ref

En bref

Déchets ménagers

La déchèterie mobile près de chez vousCet été, la déchèterie mobile s’arrêtera, comme toute l’année, à Brétigny-sur-Orge, au Plessis-Pâté, à Villiers-sur-Orge, à Fleury-Mérogis et à Morsang-sur-Orge, afi n de collecter certains déchets spéciaux : cartons, papier, verre, végétaux, encombrants. Ce service est assuré par les agents du Val d’Orge en partenariat avec le SIREDOM et les communes de l’Agglomération.

Horaires d’ouverture de 9h à 12h.� Brétigny-sur-Orge (place du marché) : 20 juillet, 5 et 17 août� Plessis-Pâté (parking de la mairie) : 13 juillet et 10 août� Morsang-sur-Orge (place du marché) : 6 août� Fleury-Mérogis (contre allée rue de L’Écoute-s’il-pleut) :

27 juillet et 24 août� Villiers-sur-Orge (place du 19 mars 1962) : 3 août

Transport

Du nouveau côté bus…Le 10 juillet, le conseil d’administration du STIF (Syndicat organisateur des Transports en Île-de-France) doit statuer sur l’amélioration de l’offre de la ligne 10.15 qui dessert la commune de Villemoisson-sur-Orge. Si le projet est validé par le STIF, l’offre de bus sera doublée avec un bus tous les quarts d’heure. À Sainte-Geneviève-des-Bois, c’est tout le réseau Génovébus qui devrait être restructuré avec 4 lignes de bus qui circuleraient toute la journée et le weekend de 5h30 à 22h, et un réseau spécifi que pour les scolaires. Si les deux projets d’amélioration portés par l’Agglomération du Val d’Orge sont validés par le STIF, ils seront mis en place dès la rentrée scolaire 2013. Nous vous en informerons dans le prochain journal « Vivre à l’Agglo ».

Sport

Pass’été pour les piscinesPour profi ter à fond de la saison estivale dans les piscines, les jeunes Valdorgiens de 8 à 17 ans peuvent acheter un « Pass’été » à 10 € qui leur permettra d’accéder à volonté aux piscines de Saint-Michel-sur-Orge et de Brétigny-sur-Orge pendant toute la durée des vacances scolaires (du 1er juillet au 1er septembre inclus). Achat à l’entrée des piscines sur présentation d’un justifi catif de domicile et d’une pièce d’identité ou du livret de famille.

� Piscine de Brétigny-sur-Orge Rue Henri Douard 91220 Brétigny-sur-OrgeTél : 01 60 84 67 21

� Piscine de Saint-Michel-sur-Orge Route de Montlhéry91240 Saint-Michel-sur-Orge Tél. : 01 69 80 96 16


Tra

vau

x d

’été

Pendant Pendant

les travaux, les travaux,

vos commerces

vos commerces

restent ouverts !

restent ouverts !

1

3

Zoom sur les chantiers de l’été


Tra

vau

x d

’été

Pendant l’été, les services de l’Agglomération réalisent de nombreux travaux d’intérêt collectif pour améliorer votre cadre de vie. De la réfection de la chaussée, des trott oirs en passant par de gros travaux d’assainissement ou encore la modernisation de l’éclairage public, voici en images quelques chantiers de l’été…

D’autres chantiers sont en cours sur le territoire, pour en savoir plus, rendez-vous dans les pages suivantes ou sur la carte interactive du Val d’Orge accessible sur le site web : www.agglo-valdorge.fr

2

4

5

Avenue Paul Vaillant Couturier à Sainte-Geneviève-des-Bois :L’Agglo réalise des travaux de réfection de la chaussée et de renforcement du réseau d’eau potable jusqu’à fi n août.

Rue de la Fraternité à Morsang-sur-Orge : L’Agglo procède au remplacement du collecteur des eaux usées.

Rue Ravel au Plessis-Pâté :L’Agglo réalise des travaux comprenant la réfection du corps de chaussée, le remplacement du revêtement en enrobé, le remplacement partiel de bordures et l’extension d’un collecteur d’eaux pluviales.

Avenue de la Champrosay à Villemoisson-sur-Orge : L’Agglo réalise des travaux de voirie comprenant la démolition des tapis de surface, la réalisation de la nouvelle structure et du tapis de chaussée, et la réalisation des nouveaux trott oirs.

Rue du Général de Gaulle à Saint-Michel-sur-Orge : L’Agglo réaménage la voirie.

1

3

4

5

2


Tra

vau

x à

ven

ir

Sainte-Geneviève-des-Bois

� Route de Corbeil (du rond-point de la maréchaussée au carrefour Chèvrefeuille) Remplacement de 59 luminaire équipés à Led, remplacement de 40 poteaux et suppression de 17 candélabres. Les travaux débuteront mi-juillet et se termineront fi n septembre. Sur ce tronçon, les places de stationnement seront monopolisées, par phases de travaux, afi n de remplacer les candélabres.

� Quartier Saint-Hubert, Place Dimitrov, Rue de la Liberté, Rue d’Alembert, Rue Métrie, Rue Paul Eluard, Rue Rous-seau, Le CanalCréation et remplacement d’une centaine de candélabres dans le cadre d’un contrat départemental. Les travaux commence-ront début juillet, pour une durée de 2 mois.

� Rue Roger Martin du GardRemplacement d’une partie du collecteur des eaux usées. Les travaux se dérouleront durant l’été et dureront 2 semaines environ. Pendant la durée des travaux, le stationnement et la circulation seront interdits. L’accès aux riverains sera maintenu.

� Rue Roger VaillandRemplacement d’une partie du collecteur des eaux usées. Les travaux débuteront cet été et dureront 8 semaines environ. Le stationnement sera interdit sur l’emprise des travaux. Une circu-lation alternée sera mise en place. Toutefois, la circulation sera interdite durant la phase de réfection de la voirie (1 semaine).

� Rue Jean Cocteau et voie d’accès au Gymnase NegroRemplacement d’une partie du collecteur des eaux usées. Les travaux se dérouleront cet été durant 8 semaines environ. Le stationnement et la circulation seront interdits sur l’emprise des travaux. L’accès aux riverains sera maintenu.

� Rue de Liers et CoquelicotsRéfection des trott oirs et de la chaussée. Durée : 3 mois à partir de juin.

� Rue Paul Vaillant CouturierRéfection des trott oirs et de la chaussée. Durée : 3 mois à partir de juin.

Fleury-Mérogis

� Rue de l’Ecoute S’il PleutAccompagnement du projet de réaménagement de la rue et des parkings avec la mise en place d’une vingtaine de candélabres. Les travaux commenceront début août et dureront 1 mois.

� RD 445Aménagement du carrefour et de la voie d’insertion sur la RD445 à partir du 15 juillet pendant 3 mois et demi. Travaux de création d’un carrefour de feu à partir du 1er septembre pendant 4 semaines.

Brétigny-sur-Orge

� Rue Maurice Boyau et Rue VoltaireMise en place de 10 candélabres en accompagnement de l’en-fouissement des réseaux. Durée des travaux : 3 mois, à partir de début juillet.

� Chemin des TuileriesAménagement d’un parking : mise en place de 10 candélabres.Les travaux commenceront début juillet et dureront 2 mois.

� Rue Salvador AllendeRéfection des bordures et du tapis de chaussée, réaménage-ment du parking public devant IUT. Durée : 2 mois et demi à partir de début juillet.

� Boulevard de FranceRéfection du tapis de chaussée. Durée : 2 mois à partir de début août.

� Rue Charles de Gaulle Création d’un dispositif de sécurisation (ralentisseur). Du 15 juillet au 9 août.

Morsang-sur-Orge

� Route de Corbeil (du carrefour Chèvrefeuille au carre-four Jean Raynal)Remplacement de 26 candélabres équipés à Led. Les travaux commenceront mi-juillet et se termineront fi n septembre. Sur ce tronçon, les places de stationnement seront monopolisées par phases de travaux.

Les travaux d’interêt collectif Ces dates d’intervention sont données à titre indicatif et sous réserve des conditions météorologiques.Elles feront l’objet d’une confi rmation par courrier dans les boîtes aux lett res des riverains concernés.

Tra

vau

x à

ven

ir


� Rue de l’ÉgalitéRemplacement du collecteur des eaux usées jusqu’à fi n juillet 2013. Le stationnement et la circulation seront interdits durant la durée des travaux. L’accès aux riverains sera maintenu.

� Rue de la FraternitéRemplacement du collecteur des eaux usées. Les travaux auront lieu jusqu’à fi n juillet 2013. Le stationnement et la circu-lation seront interdits durant les travaux. L’accès aux riverains sera maintenu.

� Rue de nos Eff orts Reprise du trott oir côté impair et devant l’école côté pair. A partir du 15 juillet. Durée : 1 mois.

� Avenue du Commandant BarréEntre l’esplanade du Château et de la rue Dr Roux. Reprise du mur de soutènement, réaménagement des parkings, reprise des trott oirs et des rives de la chaussée, des entrées, charretières, reprise du tapis d’enrobé et création de plateaux. A partir du 1er

juillet. Durée : 3 mois.

� Rue de la PrincesseReprise des rives de la chaussée, reprise du tapis d’enrobé. Durée : 1 mois dans le courant de l’été.

� Rue MarceauCréation de plateaux pour limiter la vitesse et reprise de largeur de la chaussée. Durée : 3 semaines.

� Rue des Bois PommiersReprise des coussins Berlinois. Durée : 1 semaine.

� Boulevard de la Griblett eReprise d’enrobé. Durée : 1 semaine.

� Avenue des BruyèresReprise d’enrobé. Durée : 1 semaine.

� Parking du ChâteauRéaménagement des parkings et création de parkings handi-capés. Durée : 1 mois et demi.

Leuville-sur-Orge

� Chemin des voiriesTravaux de voirie jusqu’au 30 août.

Plessis-Pâté

� Rue RavelRemplacement de 23 luminaires. Les travaux interviendront entre la mi-août et la mi-septembre et s’étendront sur 5 jours.

� Rue Fergand Aux abords du groupe scolaire. Aménagement de la voirie. Durée : 1 mois et demi entre mi-juillet et fi n août.

Longpont-sur-Orge

� Chemin de Biron Opérations diverses de travaux de voirie. Durée : 1 mois

Saint-Michel-sur-Orge

� Rue Général De Gaulle, rue du Parc et rue Victor HugoRéfection de trott oirs et chaussée. Durée : 3 mois.

� Allée P. Picasso Réfection d’un trott oir. Durée : 3 mois à partir de début juin.

� Rue des Palefreniers Réfection du tapis de chaussée. Durée : 1 semaine en août.

Villemoisson-sur-Orge

� Rond-point de la LibérationMise en valeur et renforcement de l’éclairage. Durée des travaux : 15 jours, à partir de début septembre.

� Parking parc des Erables Réfection du tapis de chaussée en juillet.

� Avenue Gardes Messiers Réfection du tapis de chaussée, en juillet et août.

� Avenue des ChèvrefeuillesRéfection du tapis de chaussée. À partir d’août.

� Allée du Bocage Réfection du tapis de chaussée. À partir de juillet.

des prochaines semaines

- -

DON DE SANG

Fête du donneur

du Val d’Orge

Samedi 14 septembre 2013

de 10h à 17h

Le Trianon - 72, route de Corbeil

91360 Villemoisson

Cré

atio

n : E

FS ID

F - D

irect

ion

de la

com

mun

icat

ion

- E. D

a SI

lva

Rosa

www.dondusang.net

Documents

Vivre à l'Agglo n°64