Voyage à PragueDu 23 février au 28 février 2014

Prague : camp de Terezin

Le camp de concentration de Theresienstadt a été mis en place par la Gestapo dans la forteresse et ville de garnison de Terezín .

Le 10 juin 1940, la Gestapo prend le contrôle de Theresienstadt et installe une prison dans la Kleine Festung (petite forteresse). Le 24 novembre 1941, le site est transformé en ghetto muré, ayant pour objet de fournir une façade cachant l’opération d’extermination des Juifs, sous l’impulsion du chef des SS, Reinhard Heydrich. Pour le monde extérieur, Theresienstadt est présenté par les nazis comme une colonie juive modèle.

Il s’agit d’un camp de concentration. Un grand nombre de Juifs provenant de Tchécoslovaquie, environ 7 000, sont notamment enfermés à Theresienstadt. Le site est aussi utilisé comme camp de transit pour les Juifs acheminés vers Auschwitz .

Le 3 mai 1945, le contrôle du camp est transféré par les Allemands à la Croix-Rouge.

Localisation du camp

Robert Desnos est un poète français, né à Paris et mort le 8 juin 1945 au camp de concentration de Theresienstadt, en Tchécoslovaquie à peine libéré du joug de l’Allemagne nazie.

RaPPel

Prague

Theresienstadt

ancien cimetière juif Église Saints-Cyrille-et-Méthode

Musée national juifFondé en 1478, ce cimetière, restera pendant plus de 300 ans le seul lieu de sépulture accordé aux juifs. Le manque de place obligea à superposer les tombes, il y a 12 000 stèles dans ce cimetière mais le nombre de personnes est plusieurs fois supérieur.

Erodées par les années, les stèles se chevauchent, se déchaussent et s’affaissent à demi englouties par les sols. Dans la plus ancienne nécropole juive d’Europe repose les corps des juifs du ghetto, prisonniers de l’enceinte

jusque dans la mort. Les inhumations cessèrent en 1787, par crainte de la contagion de la peste. Il s’agit d’un lieu sacré pour la communauté juive. Les stèles les plus élaborées portent le nom du défunt ou des symboles concernant son nom ou sa profession. Les tombes baroques plus récentes sont ornées de longues inscriptions louant ses vertus.

Important lieu de mémoire, le Musée permet de se plonger dans l’histoire tragique de la communauté juive, une des plus importantes minorités de Bohême avant l’Holocauste. Dans la synagogue Maisel et la synagogue espagnole (19e siècle), est présentée l’histoire des juifs en Bohême du 10e

au 18e siècle puis de l’émancipation

jusqu’aux temps présents. Bien que le Musée juif de Prague ait déjà plus de cent ans, il se présente comme un centre moderne, ouvert et dynamique de la culture juive en Europe centrale. La visite du Musée nous mènera dans les ruelles de la vieille ville juive où nous visiterons plusieurs synagogues ainsi que le célèbre Cimetière historique.

Edifiée entre 1730 et 1736, l’église baroque à la façade puissante animée de Pilastres était à l’origine dédiée à Saint-Charles Borromée et attachée à un hospice pour les prêtres âgés.

En 1783, l’église n’est plus utilisée, et transformée en entrepôt. En 1935, elle redevient lieu de culte, et sert aux offices religieux de l’Église orthodoxe tchécoslovaque. En 1942, pendant l’occupation allemande, l’église devient le dernier refuge des parachutistes tchécoslovaques qui viennent de perpétrer un attentat contre Reinhard Heydrich, représentant du Reich à la tête du Protectorat de Bohême-Moravie. Leur cachette est dénoncée par un traître, et les SS et la Gestapo encerclent l’église. Après une lutte héroïque, les sept hommes, ayant épuisé leurs munitions et en large

infériorité numérique, décident de mettre fin à leur vie. La crypte dans laquelle ils se donnèrent la mort contient un monument à la mémoire des héros.

la Vieille Ville

la TouR PoudRièRe

Elle a été bâtie en 1475. A la fin du 17e siècle, elle servait à contenir des munitions. C’était l’une des 13 portes que comptaient les forti-fications de la vieille ville. Au sommet on peut observer un panorama de la ville ; au second étage une exposition présente les différentes tours de Prague du 12e siècle à la tour de télé-vision.

ÉgliSe NoTRe daMe de TyN

Sa construction a débuté en 1368. Elle est le 2e édifice religieux le plus important de Prague, après la cathédrale Saint-Guy. Cette église do-mine la place de la Vieille Ville et est implantée sur le site d’un 1er sanctuaire gothique, du dé-but du 15e siècle jusqu’en 1620. Elle fut la prin-cipale église hussite (église protestante) de Prague. Elle présente de superbes reliefs de la Passion du Christ et renferme de nombreuses œuvres d’art, des baldaquins gothiques, et les plus importants fonts baptismaux de Prague.

la MaiSoN MuNiCiPale

Ce monument est représentatif de la culture tchèque avec sa mosaïque en façade « hom-mage à Prague » et ses statues symbolisant l’oppression et la renaissance du peuple tchèque. La maison municipale est également un monument capital du courant architectu-ral de l’Art nouveau. Elle abrite aujourd’hui un café réputé, un restaurant et surtout une salle de concert.

TouR de l’hôTel de Ville ; hoRloge aSTRoNoMique

Elle remonte à 1410 pour sa partie la plus ancienne, elle est construite en 3 parties. Son cadran central est une véritable horloge qui indique également les mouvements du soleil et de la lune. Il surmonte le calendrier des signes du zodiaque et des scènes de la vie rurale qui symbolisent les 12 mois de l’année. On trouve également des plaques commémo-ratives rappelant les évènements historiques qui ont marqué l’histoire de la ville (assassi-nats, exécutions et la libération de Prague par l’armée rouge). Aux heures pleines, des auto-mates s’agitent chaque heure (la mort brandit sa faux, les apôtres défilent, un avare secoue sa bourse et un coquet s’admire).

le PoNT SaiNT ChaRleS

Le pont saint Charles constitue depuis sa construction au 14e siècle un axe majeur : il fut jusqu’au 14e siècle l’unique port de pierre sur la Vltava. Il est aujourd’hui le lieu d’une animation constante. Ce pont a été construit sur commande de l’empereur Charles IV, il est constitué de bloc de grès. Il mesure 516 mètres de long et 9,5 mètres de large. On peut admirer sur ce pont la vue sur le château et Mal Strana (quartier du Petit côté).

le ChâTeau de PRague

Le château de Prague est l’autre monument emblématique de la capitale tchèque. Evoqué par Kafka, ce monument se visite facilement. Il a été la demeure des rois de Bohème puis des présidents tchécoslovaques.

ŠKODA AUTO siège à Mladá Boleslav (République Tchèque), c’est l’un des plus anciens constructeurs d’automobiles au monde. ŠKODA AUTO possède des sites de production en République Tchèque, en Ukraine, au Kazakhstan, en Russie, en Bosnie-Herzégovine, en Inde, ainsi qu’en Chine, et est représentée

dans plus de 100 pays. ŠKODA Auto est une marque appartenant au Groupe Volkswagen depuis 1991. Nous allons voir l’usine principale et le siège de la société de la production de ŠKODA AUTO, qui se situent à Mladá Boleslav, qui est à environ 60 Km au nord-est de Prague.

- ŠKODA Octavia - ŠKODA Octavia Combi & Combi 4x4- ŠKODA Octavia Scout- ŠKODA Octavia RS- ŠKODA Fabia- ŠKODA Fabia Combi

Cette usine ŠKODA comporte 19 000 salariés.

Les modèLes ŠKodA suivAnTs sonT ProduiTs à mLAdá BoLesLAv :

Franz Kafka

Franz Kafka est un écrivain et philo-sophe né en 1833 à Prague et décédé en 1924 de la tuberculose, dans une fa-mille aisée, d’origine juive et de langue maternelle allemande. Son père, com-merçant bourgeois, lui inculque une éducation stricte. Il a vécu à Prague pendant toute sa vie, hantant la ville et étant hanté par elle, alors qu’il la détes-tait autant qu’il en avait besoin, c’est vraisemblablement l’auteur tchèque le plus connu.

C’est à l’exposition Franz Kafka, qu’un relief est sculpté à l’emplacement de la maison de Kafka née en 1883. Seule la porte est originale car un incendie avait détruit la maison. Sa relation d’amour avec Prague se ressent dans ses ro-mans. Dans les années 1890, Kafka est allé à l’école sur la Place de la Vielle ville (ce n’est pas une place ordinaire) et c’est à la Synagogue Vieille-Nouvelle que Kafka a fait sa barmitsva. Il est en-terré au Cimetière d‘Olšany.

Mémorial de lidicePlan de Prague

Lidice, petit village de la république Tchèque situé à une vingtaine de kilo-mètres au nord-ouest de Prague, fut anéanti en représailles à l’attentat contre le chef du protectorat de Bo-hême-Moravie et l’un des coordina-teurs de la solution finale de la ques-tion juive, Reinhard Heydrich, commis 15 jours auparavant, le 27 mai, par deux hommes du commando parachutés de Londres, Jozef gabčik et Jan Kubiš. Lidice est devenu victime de la fureur nazie par un concours de circonstances fatidiques. Le prétexte dont Hitler s’est servi peut paraître incroyable et ab-surde : une lettre d’amour adressée par un homme de Lidice à son amie et qui a été prise pour un message chiffré ayant

un rapport avec les auteurs de l’atten-tat. Le patron qui a retenu la lettre dont le contenu lui paraîssait suspect, l’a remise à la gestapo de Kladno. L’exis-tence d’une liaison entre l’auteur de cette lettre et celui de l’attentat n’a jamais été prouvée. Or deux familles de Lidice - la famille Stříbrný et la famille Horák - avaient leurs fils en Angleterre où ils combattaient pour la RAF. Ce fait fut à l’origine de la dite piste britan-nique conduisant aux parachutistes. Dans une déclaration officielle, Ber-lin l’a qualifié « d’éléments irréfutable indiquant que la population de Lidice a prêter aide et soutien au cercle des coupables... »

itinéraire pour Prague

Clermont-Ferrand

Moulins

dijon

Strasbourg

Stuttgart

Nuremberg

Prague

nous avons 1 222 km à parcourir

Nous passons par :

lexique

PRoNoNCiaTioNvoyellesa : comme chatá : comme âtree : comme tchèqueé : comme airi, y : comme picí,ý : comme pireo : comme botteó : comme zoou : comme oùů, ú : comme roueConsonnesč : tch comme tchèquech : comme la jota espagnole ou le kh de Khaledj : i mouillé comme filleň : gn comme signer : r roulé «à la ruse» š : CHž : Jř : spécifiquement tchèque, un r roulé suivi du son j, comme Dvořak, qui se prononce «Dvorjak»

VoCabulaiRe uSuelBonjour dobrý denBonsoir dobrý večerBonne nuit dobrou nocAu revoir na shledanouSalut ! AhojOui AnoNon neS’il vous plait ! ProsímMerci děkujiExcuse-moi PardonAu secours ! Pomoc !

Quoi ? Co ?Où ? Kde ?Où est/où sont ? Kde je/jsou ?Quand ? Kdy ?Comment ? de quelle façon ? Jak ?Combien ? Kolik ?Combien sa coûte ? Kolik stojí ?Je ne parle pas tchèque nemluvim českyParlez vous français/anglais/allemand ? mluvite francouzsky /anglicky / německy ?

leS jouRS de la SeMaiNe

Lundi PondělíMardi úterýMercredi středaJeudi čtvrtekVendredi PátekSamedi sobotaDimanche neděle

le MoiS de l’aNNÉe

Janvier ledenFévrier únorMars BřezenAvril dubenMai KvětenJuin červenJuillet červenecAoût srpenSeptembre záříOctobre říjenNovembre ListopadDécembre Prosinec

eN VilleVille městoMaison, bâtiment důmVilla vilaCour dvůrTour věžThéatre divadloRue uliceRuelle, sente uličkaAvenue TřidaPlace náměstiEscalier schodyPont mostîle ostrovQuai nábřežiDe rien neni zacJe ne comprend pas nerozumimComment allez-vous ? Jak se mate ?Bien dobreC’est délicieux To bylo vyborne!Santé! na zdraviJe suis végétarienne Jsem vegetarian/kaNous voudrions payer zaplatiméQuel est le prix ? Kolik tostoji ?C’est trop cher To je moc árahéMarché/place de marché Trh/tržištěÉglise Katedrála/ChrámCathédrale/grande église KapleMonastère KlášterSynagogue synagogaChâteau (fortifié) HradChâteau (palais/résidence de campagne)

zémekPalais PalácMonument Pomník/památníkPorte de ville BránaHôtel de ville radniceMusée muzeumGalerie GalerieExposition výstavaJardin(s) zahrada, sadyLibrairie KnihkupectvíPiscine Koupaliště

Cimetière HřbitovGare nádražíGare routière AutobusovéArrêt de bus/tram zastávka

iNdiCaTioN, SeRViCeAttention, danger L’ozorPoussez TamTirez semEntrée vdtup/vchodSortie výstup/východOuvert otevřenoFermé zavřenoInterdit zakázánoToilettes záchodHommes/Messieurs muži/pániFemmes/Dame Ženy/dámyDouane CloBureau de change směnárnaBureau de poste PoštaHôpital nemocnicePharmacie LékárnaGuichet de réservation, caisse PokladnaVestiaire, consigne ŠatnaÉpicerie, supérette PotravinyÉpicerie fine, traiteur LahůdkyPâtisserie Cukrárna

SuR la RouTeRoute siniceAutoroute dálniceChemin, piste CestaParking ParkovištěEssence BenzinDéviation objížd’kaLac JezeroLac, étang rybníkRivière řekaPetit cours d’eau PotokBarrage nádržBois, forêts LesColline KopesMontagne Hora

Le tchèque se parle pratiquement comme il s’écrit, l’accent tonique est toujours placé sur la première syllabe des mots. Les voyelles à accent sont plus longues.

bon voyage !!!