12
, , , l.J\ CiLoM ... :-I<:tE: COMME VOIE [YA.CC(S Â Uf', SA "'0111 OOTÉJl.IQUt. Ul'l CM !SOU! ",U NOIIP ll'J y(.\tU>?' r«>.....u. l'I .. , !P' 0.. tI",b ",·,400/1 .. 1 11...... "I.n".u' "" "'<lI, p.,tiq<I< qol. "",fuou" p(lO' lUI "":1<; ... w "'" """ !olow....u <Ok<,'. 000...1,,,, "lly.gt- P'OJ",;, d'un , .. ,>Ir don, Quet l"l"" 1100"" U" 0l':",1tr. d. Lo 10,,"11<.• tt. 1o Lu tr."", ld ,<;lIl,fI.I i qu'li "",",,(lIl" .. -.cl'" En <l'fi. <II ""'u .... t )<Jo, k .... <><1"'. 1. 1__" p.lIUf d. 1. w._ b3cînq"" de. le"' .. r" .. III· ;""",l'opli'lu" "" ",nt,," CO"" lb 10 ln"' 'ol'l"Io,. tOmtf>t u" ",.h d•• ."11'"'' qui"" ,,,,,1,,,,,,,,.11 t"... l'b""U', el Il 1 ,, """" " .. 0<1"" 100&1<; .U.... LI""'" te"hllkc! du. K' 1-"0 " .. '<:AGIl"'" do,"'" on.dJk Le "'M lnopon.o .. "qlll:l >Cl P'" l.o tejW \ Pl' allleu" ,. pré."IDI ••• c.e qu, lot e<t .n ,êflêml. 'u Yom 'n, ... mt , .. ><"'0«> dl.j •• '." ... ltl'"' '!".t.i .1 oUlU 10 .. 1 .... lsotftl.jlJ. de< k,ulJo ".0010' ..... ' .... 10:.1..... 0: k U'ilC'u., d....""1<- de 1. -.cie""'''o sabk· <l lu; d...... la dim.n""" d·.,,, .... il;, ... d. "' .. e... lté> 6<0 tvu..lTl<.t> qu'i!> >ok.' p""",nr.lIU ........ 11, .. i,.,n.. d'UM f<I'J«\'1.<- '0"'" d" ..... JI.",o f;n "'l", 1. "che.,'" d"_'enJ ..<hL Illu,,, lII<.I>(c PO" aD _ ... " l'tl'on. oo.dul\ il ,1M'''O,<t ..., l' ••;m_ d'u uni. Q. l«". de goom."'t< ,.1"" •• oo",t,,,,,. t.o. 1"''''''' _ '" UCl ..... \0 _ cac .- on .. ;0"...,., lm rb' "" .......... ".( ". F ..... a 41".n., .. E1l.lol, '." ••••• , .... , .... 4<Oq'"'' _"",,,,,,,,,nll>!ll C .. no .... ",., ... 1\0100 .. .. _ .. , .. .... TM "--"<7.f _. NI brobo4 Cv ""'*' e..-,., .. ,20l19J.n Po. q ""'n'", '"' '-Ah""': b · ... U7 ...110' "'".h." p,_""1< , rh•• ."",, "'I""nd ""'" r""y .. "" P ,! 1. 1"_01'" '1,0,,, "'''',j_.-_ 010 rlfo<lv< _ .. " ... .. 4'''' qu· , ""'J.'<"'.i ... 1'i*o .. ""'1.... S; ro. '00' 10" <O<l ,w.Io S. r .. """"_ ""' ... ... _ _ .. 1 .. _ s-r..,.lIol_lo_ .. ' _I .. .. li ..", <'_ '''''''' .. _nt '" 100 "" .... """ ..... L Co ",,1•• <le .... "le"''' (cl"' f 2\1) OSA Sl...JI.l<$ll3, pp. ).11> 5cto.... lM" l

w. - Anne Regourd · Les \ra~s,,~ QOlle huh det ~,*LulaliO

  • Upload
    others

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: w. - Anne Regourd · Les \ra~s,,~ QOlle huh det ~,*LulaliO

,,,

l.J\ CiLoM...:-I<:tE: COMME VOIE [YA.CC(S Â Uf', SA "'0111 OOTÉJl.IQUt.Ul'l CM !SOU! ",U NOIIP ll'J y(.\tU>?'

L~ r«>.....u. l'I.., !P' 0.. tI",b ",·,400/1 ..1 11......"I.n".u' "" "'<lI,p.,tiq<I< qol. "",fuou" p(lO' lUI "":1<; ...w "'" """ !olow....u <Ok<,'.000...1,,,, I1lJ~ ~',," "lly.gt- P'OJ",;, d'un c~'''m, , ..,>Ir """,~,"<Ilt don, Quetl"l"" 1100"" U" 0l':",1tr. d. Lo 10,,"11<.•tt.1o Lu tr."", p,h'n1~ ld ,<;lIl,fI.Ii _,,~ qu'li "",",,(lIl" ..-.cl'" U.'~ En <l'fi. <II ""'u.... t )<Jo, k ....<><1"'. 1. 1__" • p.lIUf d. 1. w._ b3cînq"" de. le"'.. r".. III·;""",l'opli'lu" "" ",nt,," CO"" lb 10 ln"' 'ol'l"Io,. tOmtf>t u" ",.h d••."11'"'' qui"" ,,,,,1,,,,,,,,.11 t"... l'b""U', el Il 1 ,, """" ".. 0<1""100&1<; .U• .... LI""'" te"hllkc! du. K' 1-"0 " .. '<:AGIl"'" do,"'"on.dJk Le "'M lnopon.o .. "qlll:l >Cl P'" l.o ~.d. tejW \ Pl' allleu" ,.pré."IDI ••• c.e qu, lot e<t ,,~("dô<: .n ,êflêml. 'u NO'~ ~II Yom 'n, ...mt ,..><"'0«> dl.j••'."... ç'I'CI><!'.~« ltl'"' '!".t.i .1 oUlU ~, 10 ..1....lsotftl.jlJ. de< k,ulJo ".0010' ..... '.... 10:.1.....0: k U'ilC'u., d....""1<- de 1.-.cie""'''o sabk· <l lu; d...... la dim.n""" d·.,,, ....il;,... d. "'.. e... lté> 6<0tvu..lTl<.t> qu'i!> >ok.'~, p""",nr.lIU ........11, .. i,.,n.. d'UM f<I'J«\'1.<- •I~ '0"'" d" .....JI.",o f;n "'l", 1. "che.,'" d"_'enJ ..<hL ~'" Illu,,,~_"qna lII<.I>(c PO" aD _ ~..." _".....~."" 1~..t_ l'tl'on.oo.dul\ il ,1M'''O,<t ... , l'••;m_ d'u "~.htj"" uni. Q. l«". degoom."'t< p."'''~''''; l'~.b<,,..t!,,,, ,.1"" ••oo",t,,,,,.

t.o. 1"''''''' _ '" UCl .....\0 _ cac .-on ..;0"...,., lm rb' ""•.......... ".( ". F.....a 41".n.,y~,.. E1l.lol, '."•••••,....,.... 4<Oq'"''_"",,,,,,,,,nll>!llC.. no ....",., ... 1\0100 6.r",,~.. ro'~" .._ ..,..~.... TM "--"<7.f_. NI brobo4 .SW'~fCv ""'*' e..-,., H~_oAnIto ..,20l19J.nPo. ~.-l). q ""'n'", '"' '-Ah""': b ·...U 7...110' "'".h." p,_""1< ,rh•• ."",, "'I""nd ""'" r""y.. "" P ,! 1. ~'.IIOI"""H,,~I> 1"_01'" '1,0,,, "'''',j_.-_ 010 rlfo<lv< _ .." ..... 4'''' qu· , ""'J.'<"'.i ... 1'i*o ..""'1.... S; ro. '00' 10"<O<l ,w.Io S. r..,_~""""_ ""' ...... _ _ .. ~." 1.. _ s-r..,.lIol_lo_.. ' _I....li..", <'_ '''''''' .. _nt '" 100 "".... """ .....L Co ",,1•• <le r.,,~,...."le"''' (cl"' f 2\1)

OSA Sl...JI.l<$ll3, pp. ).11> 5cto.... lM"

l

Page 2: w. - Anne Regourd · Les \ra~s,,~ QOlle huh det ~,*LulaliO

,•

Les \ra~s,,~ <l'''' r"" ~a d~lallln>QOlle huh det ~,*LulaliO<lS d'~ft bCItn...ede ulbu fl{ltbrtt, dc:s Ra~n lU",lIhl. ~ÎVII" a" UVII(lnIlIe SUh••"" II~lleClrOl1 de ·Am'lo. Alllts ~v<lll tIf c~iuffcu, dall> l'ar~ el rftl4t 1l.~11ll>Ü

aonk., dan, la ul>ilal~. H ,'Cll «,lIt $>lf ka ler,e. (amlha!e" uno pelUepfOpdh€t. JI ._ah d~jt «ll'...nen«. ill/fin, l·tplliOde ".'UI, il ,·.<loen... ilrj,ffirenl~ P'.'iqI>CS d, .,na.ol,es, <lu1! r'i&.Iill~ ~1er Son dlemin<:mcol r.cl)Jlduh peu il [>Cu '.lk;plel Il'C-lllUllde rn~S1iq"e ~"l U~ (le ,'.uuu.e<Cl., 1>'« die, la p'ilJ,Ol/lt ~l,'ll a<:l:Ofde a la >'leM. !SOI~IIQuo du 101l1es. LuCOI,"allsanus Qu'il ....1, pU a ....us., on .4oa>IMl4 _ , bqocllc r~ylelll CIl 10lUeu I/n~ plaee Imporu~te - Cl en uuoloCle sont Iplt,.h. i le.,dhtloPP""l~!.S.'""dr. 4~ 'OUle P'O'WlllG IhO.Upwtlquc pr6dd<nlc. (.wolof:lem~;jlcsle. t~H1m.ns) 00 do {crele de (1I.ln.llbQl Cj( lalMée. de. e41é., do on.! ....'Ille. de manll.e afa6oJ,lc. il Il(' c.... rcloc pl"" iue <__ II!. CC _'fltn, tblLlSQO o-olu\Î"o semble colocJ(le. )~c wn 10'.... ' _CFI "'"' pIlyfl ...ral

<:.Nel SUI (1(:1:\' d" ta ~1lC1C "',re"Ok.il'l Die <:SI dlnlll~ co<tI"" '01Aal.l!of!ma. p'/ le bllol> de b lll/mzltmc figure d.. le ubl~'u .klonuon\l~llC _G~

fol' alnWull~. ~ppcJCe ."44//)(1 (le. ,êsull.1l [()II <!l....utoilt.ll...UR ".dl/I•• pol' 1.Ole.t~,eJl. 00 pullta de la Il'<:rn,~,,, Irltte d'/J/....jq.b". I~ ·"'1~. (/IffttrK lOll$y...,t.ol<: (,<1<>1:). I.e &OOmal'Ckt>" la "wom .U~ cinq Irma cllleS """,lr.et!U>~

$~ 1l00"llm a.. lléblot de 1. WIll'aLe \bryam, \1 d"·l!tu.\iaIc d" COfu" KHY'$,

~ ~f."<IM <kjol .u focco>...., "~I"t:oon ... "" lCo<oo''''''_ "'.. le poeucl<lrl}!U~'Mu".~ "".. _ ....ue:tt ' ........,. Il• ............. _ y""""" '" .tI'I'''' n1"4<_'- ~ ....'_A-.Io clor Ç-".oleS;Mlf. Forio l 'lio"""1A,>" 199:1, ClP loHnPl' lOH09.

l ce.... '" ,14';'" 1..t.JJ.,-,... cl M .. W"fl- lot ...... f M.'...... Ld''''_ oh bJ<........r........ r ...." 1"-*'"~.•T"",,,,",,,,,,,, •••l!u._.101l9921.FP 15il1~ P. liJ

• En on_. r.... _l"C .....,.../ ....u "1"'« ~"iIi"'" '" loi ••_. ~,.. 1"_ <IIlfIS<'Ull,.,......,.,......,.1 1. '1__ <l~ -""l..... _ .... 'P-. ..:n Il'''' ""q-.-, l,"'.... iLuoJor<. -.• .,ZIi po.- "" """" • <10....... ""0" > ,<)ou, .é,. diffh....... _ .u f't.... loi ",-'i•••''''''oI>o_:ou l. ".,.Jolf ri<Il p<ccoè.... 60 r.._ uq..'·, .........~I01~ _Lo< ,...."""'" p'l>.Ido """'l,", 11_''''''(>11 <!.... ubla. "0'" .. ".....*'> <f e. :;. ",S...1lI. M Il Ssill>../~ c_....,., ""'" "'''',_Jo~...,.o._...,,,......Mol,loto V<o<l-•• "'""'- .,.1(1. Ft Il *' ·...bc .1.f~.Ilt~-1'''' .j.J''''~1 ("_, d"""",plo< d"''''-''_liX>;u), M...w ...iI! ..t-'&~ ol_flgt... _·'>of,..~ pp s..,... __ ...... ..-.do~""'-"''' r-..., ..... po 111 ...... 1'000 _ po"""_~<Mo " ...._ ......It,. crdt_"., t. tlf.".s. "'•.,,>.:.a,la"'-'I""_~C"'. CI1lo"", pu............h>c, ~~.dt t.,_ J""M ....... ,..,......,,,,H"'-Iotlilol_ Il'" 1o _ _;U -.40 fI'- c...-. ",","'_' l 'i k .... rt<: i'_pq,..., "'" .........~."'.,.. Uu """'"<t",.~..-......pu.. dt lo"i\oI>lI~" ~p{"lM..,...... il,,,,,, >*1 .. ,....... c. ".1... or--. ee.".... f"'" 100_ .....

J Soo. " IlOl:.iloo>, 1.... <&obi, "" 1 1> ~lotl n'o ,'"' <ltt, 01 r"" ,ol'flOlO <t"" «..... io ...- .... .... ' _ " •..;".. cl _ .......tdoo Lit~__ d._ ''''6'. HI '4f'. 1. N' '" «.-., ''''lfAI60''' Olt 1....... •H<>t,.-

6

lI,ui _ f'

tll~ )/)fI,, ..~...."IOJ!", Cft 1.

.0>-

."k

Af'A d.3 p<ddl

6.. ~"·,.,ua; 1

10. )0

". C<Icl"'Qc.

pc""'1

"Il·}.."l

IOfclUc'JIll dbiu.",.m.

••,•••

.."

Page 3: w. - Anne Regourd · Les \ra~s,,~ QOlle huh det ~,*LulaliO

l~,l"'lll ,1\•• /lonll...de Suu. GUl liel lésldt, quelq:HSili.I"$...... ptll,elnI, 11 s·."".... , 11,. ne...,I.e".nt h~ de I·.Ç"''''~,

ue d<:s lellles. Le.:Ue re.lee\ ee <ou,lnt~l.hJ 11 U.

oôck"lC (ao.('GlusJe"e d.l. de...t_

ee OO"'IUIO''''"~.C

;j'joie ._!lIt: '«.l'JIgÎlIm.I>nllque IIll<;

un lI.lI.rra Ill' li

'a,~. 0.0"''''. Ion 1to'u ·1"JllI~ ......"• Cann1:kln'S,... ""_,...A ........ ,• ••/"Oct< .... l'Hl, pp, 10' 11.

'1'" son' ....;.1.. d..~ 'erM.~ "4;" t ..~"'m t<'hblh '"M"~Q ZaLltiyyd"lIElla lOI. 1_ d. pl~j""'J rnl"'Ù"~

1 ";'Uf (!C),w,.. (MY) ,."'0",, ('1 "'...../:.,. ~,,., .J-.~d ••1.,f..JoJs "."..m$;>119,_.~ ..,., 411, ••~_ ."W.,la'" De qlllll 1'00 ~,,' d~dul.t q"ll,"pl. u ,.... q.... Ielll~ <SI.:

,.~., "'~,.Io: V.al.l.~ ar••4la V.rltt;-1. fit,,:Wtwi ",/tbfla:-le. '",.. a1_'alu>ut

A/Ill G. CIl<lJOlId" II 1«••"" on pI$tc _Iou et< mode <:/Il:!'><l (bdt/JI}, q~l ,,,oilltf, prudnc!Mt le",. Al' Ot\lll., JIII'"~" ~ 66'. 1 ><;1<Vl J'Abi"it. Ul le s1mb\ll~

"'lokl.". ()o Ic,lul fll «lIlIÔol_~4~ lc:lteml>k~ ""'1 I~l'ru I<HY'$, leilu"... Il Cl . Or t. 1IO'Il_ !oQpépll"_ ôc t. Icl\l~ '.,tt. ~ Co' • y ~ S : 70 ..10 • jO. IlQ (II cdk. œ 1/6 i • H • A • S • 1 .. 6. """ foi! ;J<!ditlo.lIOt.I:. Ior.'131\- c. ,~...I, .. jlo<_ t,,~ itt«(MnpC>lo! •• 100 ~ 30.6. CI, «lII..nl ln itn,u.,."hcolc Ql.W.ou Q"'l., "'C&l4<i\'"~~ P'''lm- C... e• ..,... />41,. quiperIlItt de Il •• HY l;OlIlIH ll/lII, 11110 ~~pll(l1l!loIl, daM Kil Y"$;

Pi...1IIell'" •••OU 1<. '(lyt<, Ur \/Cu'" l, ,1•. 6.1... rdilldf. 1.., II. Ul 1<. J~""(l'.~IlIo •. 1'o.(111(~ Or q.'y H·ll U\n: ~I~II. e, (l1"8~", ·.l'·3-clrc en",rorcakl e; l'cali ("..,.),,1_ .,-4/1/1, 1. p".- delo _I ~ la m,lo, ICi l"clr;q dQll~l c.•. Jf;~ lu tr"", ·h".l~u.u~ t:IlY'S iUjI. looqwi,",'e iiJf U'lbl.n 01'" 1••1..., le ." lMllMI'"' Il ,f. "ltlU- 1H8fIt 1. 'Ill"'. el Inlle _n.eln. '" _ "'lI!, il 'J' 10 _:. d. __ dnq <lu~tl< .. "JI~ ,laq1>keOll'n,. t'_._ d~ 1.

,ltl(,tUl.pp 1)).

'. q... r"", -"'"1'... Il,.,.,,, "ho 4.'Q••• ,...." '.'''Al.. po'l. Pt'0Il001l ole""""'......,..,.--'<1 1l.."P'o."_I~..1.'.T~f(q"I."~.~'"\OO .)...·h,l')••.."._. ll~",o

lot ''' ... UI <M,..

".,n. ~t"j<:u" C'"; .....'" (u ......,

... ""''' ce ..'"

'"" WP!'lM' "" "", U ..,,,,,,,,_ d..1_ ..11...-.

1

11

1

""

M<J~"'"lj.1l.'9'/I lCooUi4'.,....•. uaJ:iv8flfW"'. "" "''' «fla,'_n la~• •IuM,,...~ Id (nO<; , ........ .1. ,.,. .0.7 1*""""'"Pl' 6& l11l; ~f" poOl '0-1 oh "'_"'-~ q.'~ PM _ ..,~ k>__.t ~.~". dieu 1 ,."" <lot. le",..- Io.. 'n ' 1. """, ..... ;>OS........."l'"'"'u.__01(.11. Y' i.I..... \I -.- s..- _...-"'-"b<~•.••. L.-e..-~<lol ual r."," l'" Il ..-.. et r...._. l!llllO,ll..llt~ _ ~_".. .. riI .._,.., Îolttd.......-. .... pos..p'

~ dooak_.' ••":I0. .... '... Qo'il1·"f;~.l"noI(!o~...T_ 100 """"'"_ ......... po ._" ,. _, .. _rlo .- Jo. o.ri..' .._

r.: ..._ .... 1'">1__..... _ .... _ ro.-...._Il·a...L-.. nl_wof ;1. &01'''''''' oI-Mm."" oI~ ..i1'n' ,~••~... •W"._

d·IIlI \lIbh<Alioq n<l4'~ M>oo _ .. œuf 1< .d d!~__ll f .. dI~, Iot<t_ 1. ,,1-.. t$oO 1.".......", ~.

•.."~'" _'ooIJo-...", """"""._Loo K <Of 10 • el le Le ~ • 11I V." .. Som, ~."'. cl le ~ ..... r. 1<,*"""",_ de Il",_do do "'" .se .M lW.}lOlrOon _ ole "'m. ,1 ......... jo..... " .. _le(~_,q _ ~ _ /""', ...1..... tu, ..In., •.",....1.. ...1 L.oo "'tfr._ tU"" d.""'-.- -.. _ .. dwoo _ 10 ....t....... 1a~ Jo ........ Ji",.,.., owo. .•... _Olt. ;.00:1"""_ " kI,.. le <'Ipport ..UI" k> ,o. 10_.. '" u_, le ,...,.<._ll ... '" b<lr.... , .... 1

!

----.,..,.'.1% ..-

Page 4: w. - Anne Regourd · Les \ra~s,,~ QOlle huh det ~,*LulaliO

_ ~t\lpe'l. Et O<l ~ donc cil _r~ <k 110. qa·"'.·",.,1of,e "'·ull ('lin). 00p"1Il .elh•• dt «M tlrd lIa·..t:lIT'"

- Ut CIl d'POf'l ''1:C' 4l.~. lorclllc /)Il 1'010'<:;

• UluJ.llllt. Il ..alll 'cJllbiomkc pa' ks cl~'l d.::>l,."

t..o k".. '''.7''. $'JtfIbOlc d'~''',,''.la l'AllIC da lIblull cw..ntlq........ (obCOIl$:'u1l pout tlfC lfllC.prtll. a' le 'lI'" d'aI."c:.\.-.•U" feprû<nlC>""" KJcIlCCtoulr. Car 41...~ Ù ..~. liai _,kAl u,," lq _lk 1)1", CI eJl,.,._,.- da _ •AUD"' .1 e'CIl IlODi d/...aIr/",. qal COOllenl tOUle r••h.luc(,.

E!JI", • Jcu« '/lJ'"~ 'elClillloCrlÛCl'\ de Ilt~ <f,b GI,,"....).••nvtllc• lit 1O\ofll. d.. mt_ /lOlll 1. dlllll'll~IN:lll<\"'!1l\e.01.. COU"" q,..J dit .....1·RllMldc. "II".." ol-(J,.,·••. ~a1l1q" a:.lu". ·GlI.",'1"'" lI/~"Ja.~ (1-4)". 1...1KÎ(.tlCO de '"," _~.. 00Ir." ru.l\.le-. la ,utblllM e' 1. ~lUituac. d~

~ di-in Pf_f.lI«I"·' III·,"~,,- ')"I)II)'me: d. _ d·...II" qui da;,,,,,Dle.oI dhutc!IOClIl Cl.tanl A laUMe.....l'lI_1a VOooallCie. e'eII" nri"",'.'l~ _'cc de Il khellllQOl CI de II Clh,l"" .,. ce'latncmUI. t••lllto, •••CoNoUl -«u. l~ i ceue tcItM"" 011 pti't.4 la leu,. c«ulpoc41111 i laucldem< cl ila q,~,o,n.l_nlu.el·d. I.l>Icn ('<.\Olt'f~n. danl o/"qitNa Ul1.-. CI .. u puid Il .cs'OIe: )tile. {/II".....~01 po., le bbll4c 1. $Clue. 4ulo.uel". Cil lI/·,qlbll eu ""ul Il Metu",' d .. '~blll'"

'1 l<ou_ _ 1. ""7"_"~ 4.. u_ ". 1.. ~" fil'..""II\IOIle-l lot ........... 10 ....__., 1cU.,., P"'" '*" JIIO ~, filr"_.~~f_"("""".V_.. ..-Io,,-"-_._,,",II"".... <rloI ........_ ~ Io.bin cr .. _ df1 _1 c..,bo... fi. 1>1 ~,~.

'f!!.""" If ,.....~, II~v' JI,kh. "_.$"""- If _r <lc!_l'iF. It'n,I pr__"",,"""" ,.w ~_-..Iop.'n..r•• _ .. MloiDdI .... _ ...., 1orcoItioq c·.. _Mt ......1....1... v..... ,.."""'- .,.",_. "" IIC._ t. " ?~,.._"" 4<00 "'•. pO' ..«11'0><0 10"",~lqeo «(p 2~'

Il Nt.o<; .ol_.__ l'''!I ~","'I)1.-., f:<H.~_,~_ ..C_I_~c..-'. J'Of 5olIIol olWoM'" Cru. O'J .'K~n <1......... Di. 01 K>l.., ol1.....aI. "JO, ~p 109-'IOo"u M.''-'j,..... ''''' _~"'•• It C_II ••,~"""-wNI ••""", '1'.,...-.

,. s."", ...,......"'" ....."hr "1- .. "".......booo~..'l>lft.1o ,••U.0/ , VOl. 10_:'__ <Iôflool_ ,-.IS f'hoodt _.I_ _tll"""'__ .,.t~ ... ..to... _. ,.t....._ _ ~l '_l<i {a _.t.. ...... lÀIol._ 1._. 1 ""' '/lMo)CortI ~••".".)l.~""r.......1.IOflO.llotl, ' "" ~ _ I,..bo_ <ln ~ ...". "a,);If,..-OO\ltl, I •• tir "'1.'" , ..Lc_ u.o_,........'""' 11 prO<flii•• l«tJ•••Iooot, ....,.. ... 11 .. r1 n _1.u..,.." "n'"""••"' d, te~" 1"" Il.. " ... "' _ '"'''' ...-." I.t J.o, Ie <10 10 "',al .- !Mo 1 k............11. q;,o r. r..,""' /If, 1.." O'.,.... " I\<~." ~o. 'col K. " ..f_ do 1. 1Mon. ok 1> __ loU>oo (,.,.;.....~ 6jbh. 1' 11"•p~,.."l_~ of.. _ .. q 4•••pt 10 .tY(;'.n q_, _ .,........,.,.. .. 100 l'UI. ft leor _ ,'."", '0' 1I<0001I,. __ 10 , ......

,

(JlI af·."'il.:llt", C

1~1fC'f 000' çllc

vIC- ri,," .'1'"....."""o..le

I~ ,"",",'powll'Ii>i O'...\II c~,Ql1,_.,W'I(\ 1jU' \. ,

,ek>(1 la le'",..U.. 1IIJIiu'/aI.i>! 4-toQ\0 .... SOlI' i ,kW.l 'l'" 1'(11c~t~.

~ ... n~'eI"l',êl.1",1 ••~ u\IPplllt",nlllo

ott" ... lIoc lqlC'U~ ~ lot<'

hll '" ,",le<:o...ut". Ilol~"",iln n1

_"'MIOI'"-""'­.,.bI." ec. oc

0",",1"."-1.' '16 ,., .U_

-"11 ~ .........'" et. ",..

,l "'1po'" ..._Il:'

-"1....... •,-.."."l'f \/01<""

W .....,. ..

Page 5: w. - Anne Regourd · Les \ra~s,,~ QOlle huh det ~,*LulaliO

·kat! ('HYK'. On

""

·intlque une fol,'enle une science~ de Dieu et eglOute l'ex;!tence.lo.~"'a), ren~oie

n, qui dl(: "A{.

'6~" (l.4)1l LaJnnais'ance de.!I~h qui désigneli se remémore,nI, la cêléb:e.,:esP<Jndanl il la'n( o./·'Ilqib<l ell

la SClene" desdu tubleau

1,!!e",o, n'e" ru

." du lIlQ"'.no où' .., 'V"" lui Olr..;'tJ.ni~n, ,vp<c11

'1..,,,,<, GolU"'''d'll!oIOJi~ d~ 1".".'" V""',pos'ule, .H~II.n". Jo

'ilat~ du Co,,,,,. Dir ol-Ki"b '1.Co,,", Il • ",ée"'orft~ le 14,lt~

v.l~o, ""'q, 1.1,ooleraLÀM'et M, ~"' l'on',Il 1.,,,.. """4", r~J,'< OniOi~r I~ leou on,., "p'enn'n'

1. i"",UfO ~, 10,~"e P,ul K,,",.obrr,l"onoly,.d~, ch_, .n

'.. d. J. !Ocino

!

"" tJ.1'ml~anl<'. c<)mm<; on l'a oU: elle es< donc, littéralemcnl, la mesure de, den.leures dont elle eSI is'ue, A/-miUln cache donc une ,ègle d'nploration du sens,une règle d'lnt"rprétallon du 'ableau cOl1Slru;l. A panir de Iii s'ouore unescience totale.

La géomande est une ,dence IOule en particulier en "e qu'elle Indul lapw:sibJllté d'accédel au .<ens caché. Cela "e fait aucun doule si l'on SC repOlle àla combinatOIre entre géomancie el science "'ottrique des lemes que le mêmegéomancien a m;s au poim l7. Elieeo",i'ie Il former le, quatre meres il partir dellrages Su, le Coran. Il s'agit d'ou"ir qU"lre foiS, au huud, le Uvre, cl de,elcyer la Icure qui Ut au début du premier mot de la pagel~. Par le blai, duJtJ.skl" al·~unl/19, on l'CUl co/wertir les lemes en figu~ géomanli~uei. De là,lIest aisé de ÇQnsllulre un l.lbleau, Les .cize figures qui le constllue"l, 'Omme Onl'a VIl, sonl il nouveau con."nles cn letlfu. On obtienl do"c "ne série de seizelellres que l'on aHgne hOlizonlalement. Puis ie géomanclen décllne alors, eneoloune, ii parti' de la lem" qu'il a dégagée, l'alph.!><::t ~l:>io.d1. aUlanl de foiSque J'interprétation l'ex!ge, ct "In~i de s"ite li panil de chaque leUr.. II parvientainsi il Un tableau, formé uniquement de lemes, el en déeryple le sens enappliquant des règles de Icclure CO'""""" en science des lemeS, et donl On adéjà ~u quelques eAempl.ifes. La leclure e"nduit il rapprocher el séparer le$lemes, • rmmer des KI""pes qui peuvent être des ,uNlamif,;. Ce gémnanden enlall ut' U:\llge quolldien, à la fois à del nllS praliq"es ellhéo'ique! (par exempleCO"H!!« de, symboles). pour déchifhcr le se", caché dn Coran ou des/::vangilcs. Il i~slaure aInsi une dialectique eotre 1" lableau de. kmes issu de lacombinalOlre et les Lines révélés, Or, lorsque le gêomanden veul passer enmode caeh!, JI uttllse un IIOmbre di! "clé", le huit, qu'li eSt lui·méme p.,~enu àélablit, Ce nomb.e décide de la eonfiguration des mèr~ dans sa combinaloireW.

U<ibir [lm ilo.yyà" CaoJTit..I;",o il rh,,',,;" 4u idu, "j<~r'f,quu dan< r1<la.. Jd~jr

" la s<j,~c~ g"c'l"l. Pujo. L... 13<11.. I.t"... ""n, "S<I.non, 01 phil"""ph,o ',,\>el",19S6 {ré;mp,L pp. n3 "IlAI·..,,," ct 41·",1,';" l"'t1g<nt 10 môme nan...~.~, .. 10 50'" d. m""r< jus... Cf, ~ d.Il. KLl'lmu.ki. 0.<1,,,,,,,,,;,, ",,~.F",,,,oi.<, Po", . Pol.."",","... lUO, ..",n, ""n, 3. e'",han. "'"" 3, '- 2, pp. 1SJ().1 ~31

Nu"'.""" P'_ ,n déUli ",n. «>m0i""""1. dlnl ~H""""" M,~r'bjn.~, "p. cu.pp.66-67 •Cf J'm. d. <:<>m,...r"",".. T~é'''' Ch.,m""",,'"11 ''''''.;' Bru""'. 1 OÔlés de> 'nltésléoman'iQu"" d.. 'I;v,.. d....".'. 1.. Il,u,.. géarn.ntiQ." ",n' formêer. 110" P" 1parri, de 10 l"0je<tiM de poln" rut le ..bI. "" 1. len .. moi. i plrt;, d. loti,.. p';'"d,,,, l'E'."lik. """",' ou ' ... rd, C;"""in" let"", 'on' con,ide/'" 00"''''' 1""''' lOIvol.m deu. pointÙ d',ou.. comme rmpoire< (e' "tent un po,m). On obt,en' ,Ior, unefi'Ur.. c' "" ch..-e.... 'iV'1I1CO'jo" don. un 'OC"'!li d~ !<>Julion'" (1I."lolf<hu ,~, 0'"'«/lniq"" 4i\'ltldllJi,,,, la g,;o"",""", ~""" rOcd4ml _d't""I, P"" Champion/Oro..1911O, p. 89)VQI' 1. _. 24.Pour dl pl", amploo dél,l!>. on 1'<"' er_. '" "'1"0""- i M"••""1. d.n, ~Ho/ilQn'm'lh/H,;nu, op. <11, pp. 69,70.

,

,,1

!,,

Page 6: w. - Anne Regourd · Les \ra~s,,~ QOlle huh det ~,*LulaliO

l'II r~ppllc..II(lft d~ e~lI~ clé' la eOO$III~ll(l~ llu 1I\l.C$" dd IIl)I~h

~.w~l>C:, U$CÙok Id pl ... uell6. C~n6 jlOWl),lnf. (llftut ~t Iil ~lI(.!t,~d An~ do"''' «lmp{t de l'ul$l~nc' de Il (OfI\blnuolrc tl1e.lfl.l'~ EIIfln,Pl»" le. '''1'' tomme. ram' Cl k"rr. n<!US ,,'a"ont 'tlc"~ ~Ol~ 11ndlcallon d',," gC$\tlIurint. st p.flll"nl. llO'" MI p.(n~l<=' du d~lIlo" (a'.JII;otd,,), <l~ IIllllullC.t

~'" 'l''il ".." .... ,t , _ ().~lUet (w,u ...ds) Cl. pc~l-t"t. de 1'11'1(\1"'''08 ,~ le e.." .... toriI" Il b., fend .. l'al, u1l<l t<lb il'''n ,csle 'Iplde. ~.l "11 "~~I>dell. "cc Il pbl dt la main, dl)igu ."<rh•• h."'t'" dt l'oltlllc tl del'œil. On Mtll'ol"l" folfflllOlll ~ff~l.. Il.... e Infll>tllCe.

L.e 5&unanr:1et> ,«l)Ml.lltlt d'all"e pail 1.lJioCtc d" ,,,l1li. i pallir d. polillorll!lncl, CI Ifo Inlle., III mol." en p'flk. de m,nltrt nn.lo,lqut 'vte Il tWnd. mORde. Car O'I·'.otl pnl ~ppfll par Il f.ttv~I.1l0n 'll't IOUt le COlin et! d~"1

II """_1,, te b _n,e.llmTn.alf'C', II FIt.I/IjIl, q~ 10"'t Il /nll,"n'a ~ $On 1011' stIr""oC..w.. ~", "'Hlii. et~!IC' I~( le. bd' to l/Oll.t IlIIlS ~ pCItn'llul c!l$llnlltl:(cuc.leure? TO<J1 ~ iJ\l<I( CbM le pot.1 0'. l~ IlOlnl dQ~"( l"lllljllt. (/<m!)dllllllti tm:.nc le pair (fil"'f). l'''lsqllt de.~ "npalr. fOB\ lin p.lt, LQ p'od~ello"

d. plIl. Ul 1lf;(<<J,I.I ... dt mf-1Nl qu'""dom nf> peUl rie .. fairc seul, qu'Il. \>«o;ndt~ ~ lIII CI K dea>. WIll lb"" '''1 '''won olldHttllt>le dt rd..., .. W~, ... dc,,~

Im:*iu.oo .n plIll, CI l1mpllh se lrOllve cbliS le p.oll p<lllllut 'ln .. 1. Dt m!nlC.0Il rCllo.oe lllns t"C lt IItl1 ....te AdJJl'l d/lfl' clle tSl n".it~. de plU~. die ~l

rEpolISC (.tto'j..) !l'M."" Or rf",cmb4t clet tt,,,/U 'tomar.L''I ....' rhulle,,! de11 Qlll}bûlibocl d'l0'"P 1"'P'ln et p11ln ll Puh. b )<.IIn_ ~pM'l.~dc :""'1.pal.,l.,,- 7.WO ~I t,"ll 1 , 6 • J .. 16, Ù.s,.,,,,,,,t le nomln'. Loui des fltu''''If" "uni.

1::.11. tc 111....1 hl"',. le. llblt•• dc ~oncsl"'nlllrtCe 1It'~ Ic!lr~~ t', deic~\fht$ le p114 \llll&. ~""n Il,,,,,,,"e Jtpt c!Cl fllules ••omlll(lll""'U, Ile Ilmanlè,e J\lloULIt: ..... PI" du ••bluu U f)Il uleale III ~mlllt iwps~Jlk;q"c;Je

chl:j\l( leme. PI. e~t"'Fle ail' ... A • L • F .. l , lG • 80 .. \ Il. CIe. 00olItlelll~ Coll I.'bltlllt

M.,

TOlIS If.

M.," _.~",l

d~ 1••' apl'l'

od \'011 1.Cl)..,1\$lk rte.

~HD..wa (..Wffik loi

,j",.wr (-:!;Oh ,(pl Iii

"' ..d(.5 lellle.!

o...,"

T

"

C'1l11+<lÎ'<lt sylTl\>ol,?p;oni"t€JI dfel.'"!Viso: P~!

j.C.qul~llOlkfll ,

nn~(fse ,r.O~ In1,li(ool1rllll

II Coc<WO,.."

c,,""

o'"

y

"

Loo ,.l":w<,..,....<>Ioqum _ " e- PO'" ""''''oh 10 ~.._,..... PO' li. "'''.10Nonl" '""èN ~. q.·w ,..._, 1""" 1'01 4»0 1""." [),; ,<40'.tet><k<.o.., le ,...< "'" 4<1.. """." di,' >i.. h.d.talo ""' Ifu,. 10 plJD.....'_"tfII f1m"l"" poul tor_ct 1 t""· Il"'''' ',..~,.d....... 4•• ,c, ... htnol:> _.- 100 ...~, fI"< too..n. _ -..O,L-<U 1'0'''' _IlI.-or ...boIo.'" hl ion.l'opk.._ :01 , ", <k-ot .... iIo<'<I ln ".1' O "",l o......... Cpotod; Or! __a" ,,__ _ <16 _00 __, '1.' po<

U3l"....-u. P"' .... _ " 1191 d. , 6> l1< C••",,_~.k "" s.......~",._ .'., fi"" __ ,.. _ dl<~lol .. <WI' Bibll<llloéq... 1'1"_.10-v_ ...b. !ol$ nl:', (al \)"41>-111. "' ...... MS 17~. loi l~ 11Qb. .U'ib••h.1

""'"P9w ~ _i ........ Il,...... _ " .•_ .. _ .. li _,_ .. ' ..\ ...... 10,..,........... r.<: l'.,.ij F-'._ ........ ,....

"

..

Page 7: w. - Anne Regourd · Les \ra~s,,~ QOlle huh det ~,*LulaliO

, T '! z w H D 0 a A

" ", " " , " " .. '" ,

Q , , , N M L ,'" " " "" "" ". .. " '"C D , , , T T , R

'''' "D '" H> "" "~JO ." "" '""l!U5 Ie$ ûrOt - reprt$ClllU s<)UJ fOfme d" pollll - CI IOU5 let lKirnllfes

....n· - rcJll"'.s.IIIQ PlI' uIl<: b:i .." - sonl $ytlfmatiql>W1enl ,,,Ic:~'I. dam rOld••de leur appa,hion de drohe li gaude, ce qui don"" la sirie WIVAnIO:

<1:, lell ••• el du'all1i'lUl:~l, dl: lahops~Pbiq\ll: de

o ~ !lI. elC, On

,., i,J /J. IJ, j/I 1/./ J, lU !If, 1111

l)ÎIl'on ,,,oono:>lt, pil.m. les flgur,," gb:lmall1iq""~, de d.ohe' gauche. ,clan leKIlS <lo réç.itlllec

Qi.Ja",stl ( ), 0/"'~1l ( • J, ut.~tl"'ro ( ...:.. J. tll-;"",dllio (-t ), Il''''

stCOi,de fol, ut·~um,u, aJ.idh ( . J, deu. loi, al·'1tlhd af.!!Mi; ( : J, ../.'il/ml' (..;.. )

soli $l:pl ngures SMloIes d'un group<: 10,,06 pu deH /lOÛIU el une b<lu,,-0, JIlIr le biata lk la cambina!':>i.e e/lm: J;torn<lueie el .clenn, ",olé<iqul:

da lemC1 préseulte <:Iod_u>, le ~omanoden li. déJilg~ la sCrle sulvam~

M Â G T ~ 8 LI. S '~~, qu'Il Ill;mim a/·mi{IIJlf aiil yadull'on ial w/l·gcrbol Mlf' slllllJ'.

Cest-i-dl"", la IeUle It\l... ell la dé, /lll! ifldlqu. ";01- el l!lOOlllne (qui avale",de symbole). pul. 001 a lu Ion"", Idm $1" ,." L'e_ég4c de ••lle $équeuce fallIppa:aitre lc ",fIj du symbole i"biJ! tM' l", 'apportS IMe"..... enllc >e5 élêmcnlt.En effcl, s) l'on rcprend l~ .loQmme isol"fpbJqoe d·allf, égale;' 111, Cl q,,'on lndivi«: p~1 12 (ré,ultanl de Sai .. (; .. T" 3 .. 9" 12), on oblient "" ICSle égal.3 .. C, qui wmmnnde ;ohal (el UII quotient de 9) Md, iabot" Ci ... 3 e>t ~"l$l leQU(lll.nl d'Adam" A .. 0 .. M .. 1 .4 + dO ",.5: 11 .. 3 li'''' ut\ .0.<1. de 9,l'lnv••~ de l'opénllOCl préûdenIC), Or ut;, commande nu,,1 A<1llm pUi"lu·il "1SOn Inidalc. (;,,/url CJI s~mlx>le d'Adam. Avu le ·''''1 ... t-Sl II cli!~, on ncollfitm:uion que le mi", commence blen !n séli. d6 leilles.

11 Co.Ni'!'< do di. 10<,,,. "G."'''loo ~ 'YSl""'" <lè LI O".tll"OIM" '0' on. h,.. qu,"""'prend """-, ,,, 16 1""",- li "" dM< ircl<> pof ,. 1«>"'"011:1< <0<11= ["""niun I<M. don' "" ""', d r.c..l>"" q"i ."" 1. '*"'tlON ln'.'_

"

,

\

Page 8: w. - Anne Regourd · Les \ra~s,,~ QOlle huh det ~,*LulaliO

• -~

Z - ~ -- - . - -T s , , , G T C , "

1.1~le~ dllf>C <lae «lelll'c da Of;''''U, a" 'i'<M oi "Ue po...' lPi\lIrl'lf"tajllde......41 bill Il siri<: des WuI\;>IIllM.' l'I"lf ,'" /lOI!Il jAlllat. La Ihbe d""1.1'Il AG"S ~.Id.c fur r,,( dêbulf de l'b ..ml,,1I6. n<,lu. 1111 e""c.olr vntIn,hrDf>Oi(>fllc, tn _1 hl"'nt co"'prUll/Co Il AllJunu. d·t,·c cornm" ,.pa...&\, dfll'n a. dcu.... ll.. r';"'~;l tOI ~lr, cl et> _. IIUllft' ",",evol, fti

(:e1U:.t.n<- 1k lclUa p"'1IIl "'" dJM:iOII rJpp'oeb"lMnl IV"" ~Ht dc~

.ults tl bil~ nuallS du l.1bluu de. rOIUe$. En dlcl, lc rapport qu'tllc '''Ul'lo"d, C'".\"I ttl,,1 ",,'clic a .."~ lu fi""". lo(!mJnllqucs. Cu si l'on mel tn,apport lu dt... ~;oes. illll'l" "n PC""Ibt, fwJ"" Ga Gbrlu: ros m<!mu ~.rt ..rI«ltun q~ Io! /....tl.. GI·lJU~IU IluitlU: aut lII~m"~ fll"'U, De pl"J. 11 ml~

tn lipjl(lrl des lcures a_cc lu lUlu 01 lu WIOII$~ tolM'UlC cu eUc lé,lllnl(lql'Ii cb~.c ~IUC 00 fuse COU".pon.d.lt .UI lOI d" <l"llft élêlll<'lU (Ull" Oup(IUlU), Clr (IfI 1 m.I:J ~ a.ilkoc" 39 éléll't:llLt. On prend Il dl~UlO<l Qui 10mb<~e la pl ... l''"oe~ d" loul, , "_01' I»'U 9 rlg ..,u•• tltllle"I'. 11 y • dUllc un'NfC de 1. IU,lbuI:s.i T. solI c!;oJlS 1"0.01'" 01 ..... poIntS CI ..n l'ah. prc.sq ..c Il,ftnNtlJ/ll. Il Cil ,UlII'C t»c:II etU:

••V ,

......~,

••~

~ ,.~,.•","

"1

,appl)[1J (()O

1cm""')' Po'10 str~ deiJ(,f\ld apI"&t.om.n<.iC.idle"",,"des pr'''';{,tl"y,,,n 1d'\nwplél

Cdl

o"lhclll\q,~

~t pyl)\l

Jtlenc~~

Corln pO'lu &temlllo,a~ cv"11'" ,',.Il''''''''' Je~l«I ddl'tu' prtbyllVJ C,CflI'IpnldOl$G'­~llbo\

"""lu. d,.ppt),t\.;leMltiAq,ud\e

<Ho!J 1....'

V.,...L~ ....~._,.. ....~ M .Iifa".<1~'" -. .. __._,fW"'pc"a<ioft <l....~~"'...Olll" .. t' U co,la;... <1. OOOftlt>lcou 14>J./A 'pot"" '" ""lh III IowlO/•..J~ .. Il'Ii'. a ':T~ 0' .... p. II ho- ~II pt.<aI<vI il Iq....... po\lt • '''''rc~~.c.n.ina 'Ic'o'• ..-.. <leu. 10" ..C. ,••C~, ,,. "'~_.. P" ft ,.,...1oסi.... ,,'.. ,1 otlte,,..._ 10 """bono\O<" Iltjic.'<pc>oM rr,.d,..~ II ... ' 1 ...".1.. _ ~_ tIH jIlI'_" 1 .,...<{_"o.~ U"" lN> r"'''.a.... ,__• <le f _, Of f .... Cl clOU 1 "1_...-.1 loi pl.. /....... MlOfIlooqO<'l 0110 " Ici "u.<..... i I~r. l'""l'.Kha ç.,1IJ,.j, dlJ,.. 0<1' a_... Il-nf.'ulr.., ._ ....."...:0 _ ••_),oq..Il :ro-,.,.·-, '1II.6lIl"f_.. liNo ..... '*""et 'I~',. ..10>\1 toit f'O' J'Io~1Il Di>Iéo{(. d.... "'" TIoi_f (1 _I/J.t" Mm. tl Nousf,,,, d. ChUl/....l«I, Diuus' fIDll. 1~~. t r...., •• "c.to.u'lCft; at 1_r.""C'l~"'''''·' P\> 11H."1l <WoI .......cI.'_', UlIS _ <l''ji,",~c.e. 1001<."",00 ..~ "'" _.if>"'" 'ol!4c.c Nord d. l',. 1< ,kilf"""'-''' .-.r, cf .H......' ('II, P 21. ,,.; HI .....,,0 IotroiNl iailrollo: P;s...,.....sno.,,~ "l..11 s."1l. 0' ev .• 1, p.l,.~ 10 ..001,'_ _ .... <{"I cl'" lM..__ ...........w.. 10 _"". Il 10 .~...-., oI.('",..bo<t, j'Ilob"'-'lb ft i.Ill{<tI ,<i<. lA Coi«. tA, 100 "fiL Q\I! 'OfIlIO<Io. ...",bIc ,·11 ,. """'" •..-;•. >(H. a_ !l-CI <Il v"" ... lA,_ tAu 1•• N",I>U.1a P 'f'u..,y. loi."""".. _i{"fU."lA R.bo!I>OII,IV. 19}Q, P, llJ3. l'lN' 100 100:1'«1 IOI•..-n,.. Ml B Mo'jDl. rol<o..a 10""_ tIN;•• d ...,..1tiofI 10 tlO<I'.no ..' ln- d"'111mUJ"hnalU du 00< f:loh<><no,_ <t"",~, .; r..llJI. " r....,1, n:....... lU 1.A/ ,0iW' ....... It~).~ _10 _ .... """<Co _.IHl"'l~,

17•••p'il P" WU" 8,."n",. /..0 fk"'p(" p,"'I~••• """ <lu MuoJ_s. 1~R.{k,...,... po te _ .~....... 111''''''« [0..,.., U~l. <le ......., l19l1i.

"

"

Page 9: w. - Anne Regourd · Les \ra~s,,~ QOlle huh det ~,*LulaliO

"

.apports compk:l.. UI~ k p'"...îcr fi." hUIlI.I. (... Mmmtl ~l 1" SCCO/'ld (u~e

re~ PlO b Ifobl1ÎO'l du Iflll el de. -.lt" fl,ures. 010 en lml~m u nllportla .tl,", des \llIlts '" poIou d,h WIlUk 011 ri Vu du I~"'ill ;~blr cl b. KIl" de,leUra 'p"",rue d_nsla oomblllllloire de l~ "kllee b;)jtflque \les "'url:!! "-1 de IIthJl\llMle. 1...tomnclen M "11 que rer.ou.n du fapjl(lns. qui ulSlenl,«Hemen'. b 18iUaDt~ II 'QUI, Il vitI/le pu 1••fttme otu,iOll l'aulnenlkhédes pr!llCÎ~ de la 1u..mm;K, u oebon Ik lo UI",Il>W;OIl (1I0.,n, qui 1011<:0."1000)ou" le .t,que d'~lre fn.l"e. EIllln, Il dl'lll: une nQuvelle .tgled·l.tup'~t.tio&.

C'Ul dOllt j'hot.6tl,•• <jCl lau.",. co... lDe .cluee du ''''l'pou.~ulbenllqulOmelll ul"alltl el de 1.1 plau 6e tUque: tue.. quI tublil kllc: (hampde ..voir de 1. I~.n"ie co."IIlIlG '''7'' oJ·,hoVtD f-t lU tOlldcmcnlS. CUI Il~knc" tsolé,lque dCll kurc.l, lUKCpllhle de Il<WS introdulr" à l'uéleu d'unCIl... n p:)IlUl en luI la amnaimn(f, uh~lISliye de 1·..... lsten;:o:2,,;. qui lndlque.tla ,/:omal\Ç\e u. yrale llll"e d~f\J l'GI'dre du mor>de16 I.bl, ta l.m qlle sclennU>lf;lc., celle<l deyknl u~ ..~lUal,,: de; \.1. ocleoce ~&Ique de5 letue. Ci_

IlalUI l'en IrOtlye.:ta mtrne eoul' lIlOdlfit: la I~OllLllICie e.u id IDue c~equ'll/le «lente dlyluroire, De la tombÎn:uoln. p.l.r e.>.Cllll'le. 50111 drtu '''$'11~Itn des l'ldle~llons SIIr la .\t. dOl1let:rj~"e. .ur du hcu"'",,"s i .tai, 'lue .,,'l'tue l'rofood de leI al'lÜl'l.1 00l la de.$tln.uion de Id Il<Imme.. Or il n'y a p.l.1 dehYIl"1lf em,e cu Il,,,,1n. CI, $lIa ~ncîe e5l UI)C.Jtit"Ce 1011k du _4e, 1eumpru dans son plan (lcM, Il n'y a p<15 a en ol'JlOK' lu II'D'Illhb 0tI i. luetolJO<l"". l'.l finalemMI, H .'aGli moi... de Mb.lre une l'.Miello.n~ quit ditCOllull/ller, avec la science Ilel lemes. i l'uegbe du monde rel qllt Oleu 1'1_lu. cl.\rnarche. loUdalle Il'\rl'l(, .ulon é.Iorcrlque du monde. dans Ilq\le.llc lurapport:! ,u.nîlurh ..nue lOU$ les trru u le" llllholllllKS eonduhui1.....",lble"",.r. r'''liJ ntccualnmcnr i leur 'ou.",V. C'el! \1 r.llIO' po<Jrlaq.eIJe. e~er i la comblnalolre CJIlfe ctomalKle et .dellCe bo,lriqu.cciel lellIU revient i rn.:tnlfUler sanS cene 01eu COmme origine d.. \OU" •

chap.IV,w1S·98N """"n"",""" c_ de difo quet"~ de 1 nd.oc~ de eoot'o~"'"djo >ÎnJuLari~ du fIlOÎnd •• "••no""'nI, (!Il d.... ~ U .,. .ttJi~...'O\I" 1.............pu,d"hul d. ,.1 ~o, <>el o1>JO' qul ... ,.",\iol. d,Hl du .1.1 .. qu\l .. ""o._.10 ...10<1", de ... <'<IIaln, """T~hIod towo/lo q.. la ............ oc<l'" ua Qtonir. h.... d. fol< q,·u ...._"""l,olMi ,01). M ....."'ftt 1*' .l·Tobo,l _ " ....., .u_~ La~ .'1..... bdi,h, UI'f'O',t po< 'A•• li. y .... " .....\101<0. "" ",.. pMlo 4ul ,...kt"'l<jaI1__, 10 .......... <Do!!.~~I. rJ~I_201d. IV. In!, pp l!60-llU, 1" 111l) IUüIl:\Il1J' K"ai, Ilo)o._" Oi, I~",' .l~...'l el-"'lIk..4. l1. p. .l2,__....... _ 'il .,.,'11/, 1. _ ~t'" l'Iloo_...... _''''le~............,~,Io"""" r"",Jot do c.J<Jq_ <lo ""Urt 'ol,J1»uot, ..... ' ..,.";,,. do It. port" $olaf;,... ,..;,1. do aJ·M",,'oU, Il 31, ..rOf 1416 H pp. lS.lO. 101oIIl ..",,1o 'lul/on "",ocll .n f'oIakl ClfMu <lO 1. T,M,..., ""'.""'".'" lu Il t'I.St ....Ilottloo ok rfll....l>/o. <Il>~ ... foM <lfJoo< ...... JIO' La bl... d'un 4ooIab.....

1

1

1

- -, - -- --A M

"

-.., "

Page 10: w. - Anne Regourd · Les \ra~s,,~ QOlle huh det ~,*LulaliO

n>anifeslec ri:lendu~ de sa sdence, à pe;rmell,e de combler l'ambilioo de re~le'

dao~ s' pré;o;ence.C~1te lema,I•• bieo que signlfical;ve ,urair pu tesle, uo eflon I~olé. M.is

un second géomancien, résidant il Sanu, Qui. plu 'ô! développe sucom~'~nce., outre en géom••de, en ••trologie el en ,.tllm.niQue, nOUI •monné commen, 11 cherch.1! un .eo$ caché de. figures g<omanliques,. p.ullde leur apparence (S,,"I)~g. Cenc significatiOn une fols dégagée pourr.itlnle,"eoh dan. la phase d',,"elprélntlon du tabieau géoman'Ique el permewc]l'Cut-êtTe 1. conslllu,ion d'un nouveau radin: il ",cai, donc ici immédiatemcntemplo~é li faire des prédlelion" et l'on rctomber,il ,ur le crll",e dc l'Ulile. Cepralicien a. ;ll'o,lgine.le rang d'officier dalU l'.rmée. JI esl répu'é descend'e duProp.o!e <..."yyid) cr cil le reje,on d'un comm",."n, en ,issus du .ouL ohé. JIparall, qu.nt il lui. plutôl .nlmé par un dè,ir de savolr~9, ~ l'e~i'lence d'unsen. caché des fig,,,e.. el de la mise li )lu, de ce sens, il faisal, une découverle~rs{>nue1\., venue apre, de. années de praUque, m~ls Il Sc nou,·. qu'll afréquenté le premier géomanclen de m.ni're assidue Un cen.ln remps. On peutloUl de m~me nOter que la démarche dans ce second cas esl dlff",ente dupremier. Puisque que là cesl la science ésolé,lque des leU,es quI, eXamina"1 le"lU caché de la géomancie, la hil contribuer il la mile à JOu, du cach', alorsqu·lci. on pal! d'une $Orle d. foi en l'exiStence d·un. valeut cachée des flgurex.

Ces développeme"" hélérogènes, reconnahsan! en cOmmlln nn seOI cachéaux princl!>"1 du ro",lse "Hachent·lI, aioI! li Uuc rradl,lon orale? Existc+i1une Ir.dillen accordanl un sens caché aux figure. de 1. géomancie? Car en cequI concerne nctil. el notammen! les manuscrits, non, n·.vons encore ,.le.é""CUne spOcul81ion de celle .orte30, Il cU possible en tout cu que 1.

C"" nn ,"",,<1 qu,l no... a dnn",dé da no 1'" commnnlq.-r.Non:; 'vOn, épie ment au I"ooet,ion da p' n..' <0 p,..kien, ",n, le p"'udnn~me

rl'AhmOl!. oar~ !'ral~""" # ré"""""""". y " cp, C., p, 10$.Nom 'VU" eon,ui'é (", manu",,!l. de p,m,ne;....."'nt<- d.ns 1. ronds da l, O",oeM""l""" de s."", n' 2797 (ooml"""'''' d"." "ai'.s, P'" ..ulemen< da ~«>m'n'i.).2717, 27S1, lB ",as",.' (fol 87,-136.). 6ê moS"'.· (ro!. 14-93)_ M••, ... ,utmité.."u><quol!.. il. '" ,~fèt....r ne .."" PO' Y.'"~nit .. (tj ,"I;t d·"I-T"j~ul.l.•1.Zani", f'~l.1·Din .1·Ri:ti, Ao_!> 'Ali Znn~"!. <1 du !é!"'><!'il' T"ntl"m .I-ll,"di, d, E, S...g.­Smi!;, M_ B. Smith, ap, dl, pp, 1 >q,." F. Klein-Frank•. ~-p, w., en o""e. on n', P"'<lontifier ,l'''y~ aHm'm Sa...! ,1·0•• ibn S~Ia~miin Di'U<! .I-S>nlt on al.Sirig. a"'~UId'"" l""'ot. didaOliqUO - "'S.l>o - SUI la &Oo"""",e 01 d'ua. "ble "'ro,,,',"i~u. _ rii_, dans le n' 113 ""'8",j(; 'Abti ,~l,~,!n 1~,IMm ,l,Totl ,i.N'ql~,ndi ,t...." ~;-l·

Siode ,"'e." d·oi.Mog",u· li dtdJ ol-'Gml, d.ns le n· 2797, d..e d, 1. <cpi. 1MB',~nfl"."" !'oom.nolen pr/so<l,t par"" d',""", '"'odlé>." Jtom,ncie,"'1 .1·Zanill. ai·'4tml.l? da". le n' 2187), d. mi>m. ~\HII", OU"",, ideo,ifits de ce, 'e".~ Aucuneél"d. n', pour n","nl ,""nlion"" do toiles .p<ocul";oo, en hlam arabe, Ou ,n l''n (d.E. S."II"-Smit!l, C""""""". in' Joiln L E.!p<lSI'" (ad), T~ O.I'fla Eoclc1opeaia all~'

Modun 1.1=tic W""ld, O,VJ> 1995, p_ 500, el Gocnwocyl. rM 1.I~m1c WQrld, ln' HSelin (ad), f.qdaptUdia al lA. I!is"l'Y cl SdeflC•. T«""",a81 and M.d.d~, i~ Nco­W""r~ C.II.,". Dotd,..." Ki",,'~,. 1998, p. 358. En c< qUI ""n<o,ne l'Ocoid.nl

"

dénomlnaua,e de,

géoman<lAo

appli'lué',., pdncaj-~",at

Su rroul,CO tant

Sla'"' d'leltres: 'tl'CSI al,

me'.... 'd;~'na!.

No,d d

C~RS(C1

SUM'AT

,~v'dl.

lrod;ri('Hm

8eo"',in'~11

pm"'

1

Page 11: w. - Anne Regourd · Les \ra~s,,~ QOlle huh det ~,*LulaliO

,

"" d'ion~ MdoHl! dhclo"". «1ol'='~i'lu" _ 1

"""M!QIlu, j "1111.1 dégll:lic P""trli,nll~~ cl Pl"ll><'""k; 1"~J.o.I""'U'r!'è'~ de l\rllle c."'1*1: d~d'e doIV <l'u ....lIk.lflè. 11Oe l'Ulllo.o. d'lUlIiI "1>< dlC<)t,,,,,,,o16 l'Ou". Q.. 1/ ~

do l'',,,PL 0.. ~U1ut diUllo"•••h'loI. '~'ml"'nl le

u, du ....bt. 110"ch.. dC! IlJukJ..

'un "u "'M ~I"b&Ut'Ie" 81/",,"1.1/

laJ>l:ie7 C.. e. ",

"" cr"m. 'dnv.'Uot ce, li.' 1.

---'-

dhlll",I,,"'ion de 'lœr fil·.... •, 1"."'f>lOI dl ""'" ;Otto PO"' 110(1111'''' li"" j'ol"*,,. du Il.'1Ç,> Il 6c.J ,.,10", ...,,' l••hé l .01. d.", 1., tl,u'u de 1..lom.o..1t 0110\ «nlllt.'1

Au ,,,..t, <u .p+(ul.1I0M l '''Id. "" Il IKluc~ hOlhÔlO"< d~ Imre,.~pll~olku p~"kI "" CO"•• polllii "" 1. I.M clekt de II .é....III.~.t de.., Vl/ocipel. ,hU<.~ """ ontllr6l1't'&O"i•. Enu ""!w./lliCitll' ... plflWI le '''JtbaJ-4r<'~1 "1 (1/1'.61 IIfIC .......""Ile ré,1t d'itllUpriuliolo "" loblnu Jio<no,"'~lIe.

S.nl!)ciO,d* C>:lIIIil'llOl , Llo ,&..Illet.~ pbce ÎtllpllIQII'. lluml iu J'Jo"CU,.. lUI '1.1>& sclen,e (0....,. IItei"'.1 la ,,,oNlua..:,, du caché. O. Cc I>llIIvenIWlf{ d. l, cWmjllClt r~h d'cll~ ~n' ,"~Ill.al,e de Il teluce "",,,l,tq." duIClI<"", clle de.1elll ~., l' cll..,nfMe. .!>Ie d'oœh ••" ...oh· tMllhlque .110n'OI;I .lOn pl.' on. "'hlie. u ,ec~rd. d'"" 'u. udl <k, 1".'1:1 d. r~"'"

....MC f<>I' on ••!te p••'ld..... d_1lI "" 1"" ymble d'll..wIIOlI'iOII de la p"llqu.e1I1.'\'....... ' ........ /Il, llOn1 '''''''OlU~' l'uu',,"c d'une Indilion 0'01. o.",,,,,,<1 "" V","", c"",~11\IJl1 oO<lli,,,,,,e Il 1.""'U~Ic.

q,UlCuJ..oo",_

SVMMARVr41: 1>'."1'1I 6"IC' 1/t1J"" ,Iv fIi'IA>I_ 01 ,A...tp.~I.IJ'1J 1f.~i'I'~ 1,\,0,fi'" "'d~.~ Jtu."'o, ,t>1Ji.J~ I~ U. ",i.dplu ., ICC)Orl".r). WI/~f~ Ihi,

I.rtdili... ,,.. "pp/I....u",.f .pttwi.llfJ.' h ..d "" .~, ($fJ'f'U J.I..~ .11'11''1f111n Il.~.'6rJ. ",,,li! l, p(>IlI/tI. " b'i"1 ~•• ,h. I.Mfltr<>S! , .,f""lorn •.,. l·h. "n nlltom''''') lA., '~" .p t •• "'") t" ,.~tljt/l'" II><m'lII/i,"'i.... lUJol.t1 ' .... 4_oor.n "#01 l'irmA Y'.oKI! M,v.1 IJJ lM ....a'l'","Ill f'" 1,", tIIlillt.

_'01. ""'_ Bio, .... "'... _ 1110<1. 11' " 'N "1""'''''''''''0''/ .,,_,.,,..,."''' 1 ~ ,.,oJ.-,"'"'1 w-1" ,.., ,,,'4l, ,. /,/"'....M 00",...1", '" ""UI4tJJ. ~,. 1."• .../1 .,... ,. J!W ',~fIIU C"'IHIM W II., ......""~..«wl•• lm Il,. pot\IL f'oA",," 1m1. XVlI, .. :u. p. n. , __r_<f1lIII""~ "" "l...aJ. 8<.0; k......clt.U~ M..... 4IC..- ..". ,.... _ ......_ ..~,. 4aT-.(J1I1<I>tM<>/ IE",..__d.vIu. Col III ~olt·.

40110 fi.loont,.•• 14 (l'~~ F'fL 2)).5011 ......._ la _""It O.,,,,~

......... "......",~JlU'"- '2>91 .. fnlÙ U 1, w".-n (XIV. 0.,)"'1'"_'" ,... ""' "' ",01 ..,,.,; _ ...Itl;_"l_" .., "" .."""""'_ "" "' , ..,"" "" fl",," p,..••,,( _ ".,'ollloMl" _ •• ,(.._, ~~., ..... -. P'\of. Ir.".. "" ,..II"..w...... _"""" ,.,-ls P" lbC,'" CI.a<_ ,. "'~ li .1 ..M. 10 _"'iholJl_ lit sI&< ... ,..It>oi< _ <oMaIo_fLloa4l ",,'.0. ........... _ ..~_"'" ''l''""__ loi" , ..li.....iI_ dooo ,_"", __ ,,_ l po.... _ "'..-. ..ad.. lt'"' ln."pll__ ,...~_ ......__ •• _'Le """ pot/a'.....,. ... ''''".1........,.,~ ••~,.. 10 MI,.~""," 1. 4_''''''' ........_ f"' ....:w. 1 ",'Ut d.(dr1........C1. la ~I! "'.il -..._ pot tuUl Ut"''''P tOI "l:.M....w ..'" of_......"!l'<'l"

u

11

1

,

1

Page 12: w. - Anne Regourd · Les \ra~s,,~ QOlle huh det ~,*LulaliO

TASKIN IiIrIfUM)1'

I.tan ln '" ,iiI. fi'OS.... 1 (I~

lnklS • bt'.pd ~UIMI; ~P<

1,Iwmll '" llm. 'Il(QSA. H 1Cli Ii·/lbi ,

&yld - dit ri'",ui dd X.tvt~..ill •

NUlf1 bJ;llga d" bl', tin OS"'. n{/)륥MJ,ar

N\Ilf' dlbila "F ""Iw. II' (O)()!dOllD

'lilaba dl~Ua T Ul)'''-ll'QSA. \)V t11t1ill~

'AlaM. Illliaa .L bi'.IlI· a (uta dl

tawdala -r la', ~ls.A. ""

Naqin al,pdd -l- )'1'. dld Il fwm'V(t.e~u

Qa~ dlbil '"kif,lI' M.P.1'1

Qa~ blri! ± llm. sa~n1..0 du.'CO/lSid

i:aml'1l"",,,

'" m'.1 StltU

'Uq1a ... "", Alti d

11 eUfl

Iktiml' ln, ,~.

Tu1" 'Iyn

G.C'Co"".ilEf,n",.

"