Watlab - catalogue eau 2014

1

WATLABCollection 2014

Formations Training

WATLAB est une entreprise de formation technique indépendante spécialisée dans les secteurs de l’eau et de l’énergie.

Nous intervenons en Europe, Afrique et Moyen Orient pour former managers, ingénieurs et techniciens sur les métiers de l’eau et de l’énergie et sur les équipements en opération, en partenariat avec les plus grands constructeurs.

Vous trouverez dans ce catalogue 2014, l’ensemble de nos formations pour les métiers de l’eau, qui nous l’espérons répondront à vos attentes. Toute l’équipe de WATLAB reste à votre disposition pour répondre au mieux à vos attentes et à ceux de vos collaborateurs.

WATLAB is a technical training company specialized in the Water and the Energy sector.

Our activity is covering Europe, Africa and Middle East where we work closely with our customers to train managers, engineers and technicians on the Water and the Energy business as well as on equipment in operation, in partnership with leading manufacturers.

This 2014 catalogue details all our training programs in the water field, which we hope will meet your expectations. Our team remains at your disposal to provide any additional information about our solutions and training programs.

2

«Nous avons co-fondé WATLAB pour rendre la formation technique plus accessible, car nous sommes convaincus que le partage et la transmission des connaissances garantissent un fonctionnement pérenne des infrastructures.

L’environnement compétitif et technologique de nos clients sont en perpétuelle évolution. Notre rôle est de répondre aux nouveaux besoins de formation avec une pédagogie innovante basée, par exemple, sur l’étude de cas réel : un bon moyen de faire avancer la connaissance et la compétence des équipes techniques !»

«We co-founded WATLAB to make technical training more accessible, as we are convinced that sharing know-how and expertise is the best way to increase the lifetime of infrastructures.

The competitive and technological environment of our clients is in constant evolution. Our mission is to propose new training solutions with an innovative pedagogy such as integrating real- case scenarios: a very good way to enhance the expertise and skills of the technical teams!»

Sebastien RigalDirecteur Associé, secteur Eau

Managing Partner, Water sector

François HussenotDirecteur Associé, secteur EnergieManaging Partner, Energy sector

WATLAB

Les fondateurs / The founders

Les MTA (La méthode MBA, avec un T comme Technologie) The MTA (MBA’s methodology, with a T, like Technology)

Des formations techniques par l’étude de cas réels : Sur une journée, nos experts abordent un cas précis d’incident technique : profitez d’un retour d’expérience unique et apprenez une méthodologie d’analyse et de chiffrage innovante !Technical training programs based on real case studies. During these one day class, our experts is focusing on a reel incident: benefit from a real technical feedback from our experts and learn a unique analysis and financial evaluation methodology!

Nos semaines de la formationOur training weeks

Nous déplaçons nos formations au plus près de nos clients, quelque soit le pays. Optimisez la formation de vos managers, vos ingénieurs et vos

techniciens travaillant à l’export !We bring our trainers and training programs close to our clients, whatever

the country. Optimize the training of your managers, engineers and technicians working abroad!

WATLAB, votre partenaire local contentWatlab, your local content partner

Watlab propose des solutions de formation pour valoriser les compétences techniques locales dans les projets de développement d’infrastructures.

Watlab developed training Solutions to value the skills of the local team for infrastructure projects.

Des formations sur vos équipementsTraining programs on equipment’s

Nos partenariats avec les plus grands constructeurs nous permettent de vous apporter des formations spécifiques pour l’exploitation et la maintenance de votre parc d’équipements.Our partnership with leading manufacturers allow us to provide specific training courses for the operation and maintenance activities on your equipements.

Des formations métiersTechnical job training programs

Pour former vos managers, ingénieurs et techniciens WATLAB a développé des parcours professionnels adaptés à leurs métiers. Former, c’est investir dans son capital humain.To train your managers, engineers and technicians, WATLAB has developed training programs suited to your business. Training is an investment in your human capital.

3

Notre offre / Our Offer

SOM

MA

IRE

REF 21101 / Nouveaux embauchés 12 REF 21102 / Eau potable: l’alimentation et les traitements 13REF 21103 / L’assainissement: réseaux et stations 14REF 21104 / Boues: les filières de traitement 15REF 21105 / Cycle de l’eau dans l’industrie 16REF 21106 / Dessalement: osmose inverse 17

2.1 Chimie de l’eauREF 22101 / Chimie de l’eau 22REF 22102 / Préparation et dosage de réactifs 23REF 22103 / Chimie des eaux usées 242.2 Eau potableREF 22201 / Eau potable conventionelle 25REF 22202 / Techniques de filtration 26REF 22203 / Nitrates et décarbonatation 27REF 22204 / Deferrisation physico-chimique 28REF 22205 / Dessalement par osmose inverse 29REF 22206 / Membranes et traitement de l’eau 30REF 22207 / Electrodialyse 31REF 22208 / Filtration par membranes 32REF 22209 / La récupération de l’eau de pluie et réutilisation 332.3 Eau usée / BoueREF 22301 / Traitement d’épuration rustique 34REF 22302 / Conception des usines de traitement 35REF 22303 / Traitement extensif des eaux usées 36REF 22304 / Station d’épuration à boues activées 37REF 22305 / Boues activées: contrôler le dimensionnement 38REF 22306 / Pollutions azotées et phosphorées 39REF 22307 / Autres procédés en épuration 40REF 22308 / Le lagunage 41REF 22309 / La phyto-épuration 42REF 22310 / Traitement et valorisation des boues 43REF 22311 / Conception des usines de traitement des boues 44REF 22312 / Les procédés thermiques 45REF 22313 / Le compostage 46REF 22314 / Les appareils de deshydratation 47REF 22315 / Digestion et utilisation du biogaz 48REF 22316 / Désodorisation 492.4 Eau industrielle REF 22401 / Production d’eau industrielle : bases 50REF 22402 / Résines échangeuses d’ions 51REF 22403 / Dégazage thermique 52REF 22404 / L’eau dans les centrales thermiques à vapeur 53REF 22405 / Stations d’épuration à boue activées en industrie 54REF 22406 / Détoxication des effluents 55

DECOUVERTE

INGENIERIE

CO

NT

EN

TSREF 21101 / New employees 12

REF 21102 / Potable water: supply and treatment plants 13REF 21103 / Sewage water: networks and treatment plants 14REF 21104 / Sludge: treatment technologies 15REF 21105 / Industrial water cycle 16REF 21106 / Dessalination: reverse osmosis 17

2.1 Chemistry of waterREF 22101 / Chemistry in potable water: basics 22REF 22102 / Reagents preparation and dosing 23REF 22103 / Chemistry in sewage water: basics 242.2 Potable waterREF 22201 / Conventional potable water treatment 25REF 22202 / Filtration technologies 26REF 22203 / Nitrates and decarbonation 27REF 22204 / Physico-chemical iron removal 28REF 22205 / Reverse osmosis dessalination 29REF 22206 / Membranes in water treatment 30REF 22207 / Electrodialysis 31REF 22208 / Filtration with membranes 32REF 22209 / Rain water collection and reuse 332.3 Sewage water / SludgeREF 22301 / Conventional sewage water treatment 34REF 22302 / Design of treatment plants 35REF 22303 / Extensive treatment technologies 36REF 22304 / Activated sludge treatment 37REF 22305 / Activated sludge: control the sizing 38REF 22306 / Nitrogen and phosphorous pollution 39REF 22307 / Other treatment technologies 40REF 22308 / Lagooning 41REF 22309 / Phyto-purification 42REF 22310 / Sludge treatment and recovery 43REF 22311 / Design of sludge treatment plants 44REF 22312 / Thermal processes 45REF 22313 / Composting 46REF 22314 / Dehydration, dewatering technologies 47REF 22315 / Digestion and use of the biogas 48REF 22316 / Odor treatment 492.4 Industrial waterREF 22401 / Production of industrial water: basics 50REF 22402 / Ion exchange resins 51REF 22403 / Thermal gas removal 52REF 22404 / Water in steam production plants 53REF 22405 / Activated sludge treatment in industry 54 REF 22406 / Detoxification of the effluents 55

DIsCOVERy

ENGINEERING

SOM

MA

IRE

2.5 Hydraulique REF 22501 / Hydraulique: bases 56REF 22502 / Hydraulique: perfectionnement 572.6 Pompage / Robinetterie REF 22601 / Les pompes: bases 58REF 22602 / Les pompes: perfectionnement 59REF 22603 / Les pompes centrifuges 60REF 22604 / Les pompes de forage 61REF 22605 / Les pompes doseuses 62REF 22606 / Stations de pompage et réseaux 63REF 22607 / Groupes de pompage 64REF 22608 / Les garnitures mécaniques 65REF 22609 / La robinetterie: bases 66REF 22610 / Les vannes papillon 67REF 22611 / Actionneurs électriques et pneumatiques 682.7 Electricité / Automatisme REF 22701 / Electricité: bases 69REF 22702 / Automatisme: bases 70REF 22703 / Instrumentation et capteurs spécifiques 71REF 22704 / Les bus de terrain 722.8 Spécialisations REF 22801 / Génie civil appliqué au traitement de l’eau 73REF 22802 / Les matériaux métalliques et non métalliques 74REF 22803 / Corrosion sur inox 75REF 22804 / Les procédés de soudage 76REF 22805 / Tuyauteries: mise en œuvre 772.9 Réseaux REF 22901 / Modélisation des réseaux d’AEP 78REF 22902 / Construction des réseaux d’AEP 79REF 22903 / Le coup de bélier 80REF 22904 / Les réseaux d’assainissement 81

EXPLOITATION ET MAINTENANCE

3.1 Eau potableREF 23101 / Fonctionnement et optimisation des usines 84 REF 23102 / La clarification et la désinfection 85REF 23103 / Traitements complémentaires 86REF 23104 / Chlore et dérivés: application et contrôle 87REF 23105 / Les produits chimiques 883.2 Eau uséeREF 23201 / Station d’épuration 89REF 23202 / Station d’épuration biologique 90REF 23203 / Installations de boues activées 91REF 23204 / Station d’épuration rustique 923.3 Eau industrielleREF 23301 / Membranes d’ultrafiltration 93REF 23302 / Station d’épuration physico-chimique 943.4 Pompage / RobinetterieREF 23401 / Pompes: pannes, diagnostics et maintenance 95REF 23402 / Roulements: choisir, monter, diagnostiquer 96REF 23403 / Robinetterie papillon: maintenance 97

CO

NT

EN

TS

2.5 HydraulicsREF 22501 / Hydraulic: basics 56 REF 22502 / Hydraulic: advanced 572.6 Pumping / Valves REF 22601 / Pumps: basics 58REF 22602 / Pumps: advanced 59REF 22603 / Centrifugal pumps 60REF 22604 / Borehole pumps 61REF 22605 / Dosing pumps 62REF 22606 / Pumping stations and networks 63REF 22607 / Booster pumping sets 64REF 22608 / Mechanical seals 65REF 22609 / Valves: basics 66REF 22610 / Butterfly valves 67REF 22611 / Electric and pneumatic actuators 682.7 Electricity / Automatism REF 22701 / Electricity: basics 69REF 22702 / Automatism: basics 70REF 22703 / Instrumentation and specific sensors 71REF 22704 / Fieldbus 722.8 Specialties REF 22801 / Civil work applied to water treatment 73REF 22802 / Ferrous and non ferrous materials 74REF 22803 / Corrosion on stainless steel 75REF 22804 / Welding technologies 76REF 22805 / Piping: implementation 772.9 Networks REF 22901 / Potable water networks modelisation 78REF 22902 / Potable water networks construction 79REF 22903 / Surge analysis and protections 80REF 22904 / Sewage networks 81

OPERATION AND MAINTENANCE

3.1 Potable waterREF 23101 / Running and optimising a plant 84 REF 23102 / Clarification and desinfection 85REF 23103 / Complementary treatments 86REF 23104 / Chlorine and deriviatives: uses and control 87REF 23105 / Chemical products 883.2 Sewage waterREF 23201 / Sewage treatment plants 89REF 23202 / Biological sewage treatment plants 90REF 23203 / Activated sludge treatment plants 91REF 23204 / Conventional sewage water treatment 923.3 Industrial waterREF 23301 / Ultrafiltration membranes 93REF 23302 / Physico-chem. sewage water treatment plants 943.4 Pumping / ValvesREF 23401 / Pumps: diagnosis and maintenance operations 95REF 23402 / Bearings: choose, install and diagnosis 96REF 23403 / Butterfly valves: maintenance 97

SOM

MA

IRE

REF 25101 / Boues activées: dysfonctionnement d’une usine 122 REF 25102 / Indendie dans une station de traitement 123

MTA : ETUDE DE CAs REEL

4.1 Hygiène et sécuritéREF 24101 / HSE dans les usines de traitement d’eau 114REF 24102 / Prévention des risques d’accidents 115REF 24103 / Gestion du risque biologique 116REF 24104 / Gestion du risque chimique 1174.2 AtexREF 24201 / ATEX - Pénétrer en zone à risque 118REF 24202 / ATEX - Intervenir en zone à risque 119

sECURITE

3.4 Pompage / Robinetterie (Suite) REF 23404 / Analyse vibratoire et maintenance conditionnelle 98REF 23405 / Les systèmes automatisés de pompage 99REF 23406 / Économie d’énergie 1003.5 RéseauxREF 23501 / Maintien de la qualité de l’eau en distribution 101REF 23502 / Conduite d’un diagnostic de réseau 102REF 23503 / Recherche de fuites 103REF 23504 / Amélioration du rendement d’un réseau 1043.6 Laboratoire et analysesREF 23601 / Chimie de l’eau: perfectionnement 105 REF 23602 / Analyses d’une eau potable pour l’auto-contrôle 106REF 23603 / Analyses des eaux usées pour l’auto-surveillance 107REF 23604 / Etiquetage selon le réglement CLP 108REF 23605 / HSE au laboratoire d’une STEP 109REF 23606 / Autosurveillance des stations d’épuration 110REF 23607 / Création et gestion d’un laboratoire 111

CO

NT

EN

TS

REF 25101 / Activated sludge: failure in a plant 122 REF 25102 / Fire in a sewage water treatment plant 123

MTA : REAL CAsE sTUDy

4.1 Hygiène et sécuritéREF 24101 / HSE in water treatment plants 114 REF 24102 / Assessing and preventing risks 115REF 24103 / Biological risk management 116REF 24104 / Chemical risk management 1174.2 AtexREF 24201 / ATEX - Step into the risk area 118 REF 24202 / ATEX - Work into the risk area 119

sAFETy

3.4 Pumping / Valves (Suite) REF 23404 / Vibratory analysis and predictive maintenance 98REF 23405 / Automated pumping systems 99REF 23406 / Energy savings 1003.5 NetworksREF 23501 / Ensuring a continuing water quality 101REF 23502 / Network diagnosis 102REF 23503 / Leaks detection 103REF 23504 / Network performance improvement 1043.6 Laboratory and analysisREF 23601 / Chemistry of water: advanced 105REF 23602 / Potable water analysis for auto-control 106REF 23603 / Sewage water analysis for auto-control 107REF 23604 / Labelling as per the CLP regulation 108REF 23605 / HSE inside the laboratory 109REF 23606 / Self monitoring of waste water plants 110REF 23607 / Creation and management of a laboratory 111

10

DE

CO

UV

ERT

EDECOUVERTE

REF 21101 / Nouveaux embauchés 12 REF 21102 / Eau potable: l’alimentation et les traitements 13REF 21103 / L’assainissement: réseaux et stations 14REF 21104 / Boues: les filières de traitement 15REF 21105 / Cycle de l’eau dans l’industrie 16REF 21106 / Dessalement: osmose inverse 17

11

Dis

co

ve

ryDIsCOVERy

REF 21101 / New employees 12REF 21102 / Potable water: supply and treatment plants 13REF 21103 / Sewage water: networks and treatment plants 14REF 21104 / Sludge: treatment technologies 15REF 21105 / Industrial water cycle 16REF 21106 / Dessalination: reverse osmosis 17

12

NOUVEAUX EMBAUCHEsNEW EMPLOyEEs

• Connaître et comprendre le fonctionnement des ouvrages et des filières de traitement des eaux

Production d’eau potable> Ressources en eau et impuretés des eaux> Filières de traitement ESO / ESU> Principes des étapes de traitement

Traitement des eaux usées> Paramètres de la pollution (MeS, DBO, DCO…)> Dispositions réglementaires> Filières de traitement> Les pré-traitements> La décantation : primaire et physico-chimique> Principe de l’épuration biologique> Traitement tertiaire

Traitement des boues> D’où viennent les boues ?> Destination finale> Panorama des techniques> Epaississement statique et dynamique > Deshydratation> Séchage et sécheur thermique> Incinération des boues

Traitement des odeurs

• Nouveaux embauchés • Analystes financiers • Chefs de projet • Technico-commerciaux, acheteurs

• New employees• Financial analysts • Project managers • Technical sales, buyers

15 maximum 2 jours / days

Nous consulter / on demand

• Discover and understand the functionning of water treatment structures and treatment technologies

Production of drinking water> Water resources and pollutions in water> Treatment systems ESO / ESU> Main treatment processes

Wastewater treatment> Pollution settings (SS, BOD, COD ...)> Regulation> Treatment lines> Pre-treatment> Decanting: primary and physicochemical> Principle of biological treatment> Tertiary treatment

Sludge treatment> Where do the sludge comes from?> Final destination> Treatment technologies> Static and dynamic thickening> Dehydration> Drying and thermal dryer> Sludge incineration

Odor treatment

OBJECTIFs OBJECTIVEs

PROGRAM

WATLAB Informations : [email protected] | tél : +33 (0)1 44 92 50 63 | www.watlab.fr12

PROGRAMME

PUBLIC PUBLICs ORGANIsATION

13

EAU POTABLE: L'ALIMENTATION ET LEs TRAITEMENTsPOTABLE WATER: sUPPLy AND TREATMENT PLANTs

• Comprendre le fonctionnement d’un système de production et de distribution d’eau potable

Ressources en eau et cycles de l’eau

Qualité des eaux brutes et des eaux traitées : normes et suivi

Traitements de potabilisation: filière classique et traitements spécifiques

Procédés de traitement> Coagulation> Floculation> Décantation> Filtration> Traitements spécifiques> Oxydation, désinfection, affinage, membranes

Éléments constitutifs d’un réseau > Réservoirs> Pompes> Canalisations, accessoires, branchements

Exploitation des réseaux

• Nouveaux embauchés • Analystes financiers • Chefs de projet • Technico-commerciaux, acheteurs

• New employees • Financial analysts • Project managers • Technical sales, buyers



• Understand the operation of a production and distribution system of drinking water

Water resources and water cycles

Quality of raw water and treated water: standards and monitoring

Purification treatments: conventional and specific treatments

Methods of treatment> Coagulation> Flocculation> Decanting> Filtration> Specific treatments> Oxidation, disinfection, refining, membranes

Different components of a network> Tanks> Pumps> Pipes, fittings, connections

Network operations


PROGRAM

13

PROGRAMME


14

L'AssAINIssEMENT: REsEAUX ET sTATIONs sEWAGE WATER: NETWORks AND TREATMENT PLANTs

• Acquérir une culture générale en assainissement• Connaître les effets de la pollution et les obligations d’épuration • Comprendre le fonctionnement du système d’assainissement

Cycle de l’eau en milieu urbain, paramètres de pollutions

Impact de la pollution sur le milieu naturel

Acteurs et contexte réglementaire

Réseau et STEP

Présentation des filières de traitement des eaux usées urbaines et de traitement des boues

Descriptif des réseaux d’assainissement et ouvrages annexes

• Nouveaux embauchés • Analystes financiers• Chefs de projet • Technico-commerciaux, acheteurs




• Acquire a general knowledge of sanitation• Know the effects of pollution and treatment regulations• Understand the operation of a sewerage system

Municipal water cycle, pollution settings

Impact of pollution on the environment

Actors and regulatory context

Network and sewage water treatment plants

Presentation of municipal waste water treatments and sludge treatments

Description of sewerage systems and ancillary works


PROGRAM


PROGRAMME


15

BOUEs: LEs FILIEREs DE TRAITEMENTsLUDGE: TREATMENT TECHNOLOGIEs

• Etre capable d’aborder un projet « boue » jusqu’à la déshydratation• Choisir la filière la plus adaptée en fonction des objectifs de traitement et de la qualité des boues• Dimensionner et garantir la filière « boue »

Déterminer la qualité d’une boue pour prévoir les performances

Les procédés d’épaississement> Technologies> Dimensionnements

Les procédés de stabilisation> Technologies> Dimensionnements

Les procédés de déshydratation> Technologies> Dimensionnements

Conception des ateliers et erreurs à éviter

• Nouveaux embauchés • Analystes financiers• Chefs de projet • Technico-commerciaux, acheteurs




• Being able to master a «sludge»project from to the dehydration phase• Select the most appropriate technology according to the treatment goals and the quality of sludge• Size and secure the «sludge» line

Determination of the quality of a sludge to predict performances

The thickening processes> Technology> Sizings

Stabilization processes> Technology> Sizings

Dehydration processes> Technology> Sizings

Best practice for the design of sludge treatment workshops and mistakes to avoid


PROGRAM

15

PROGRAMME


16

CyCLE DE L'EAU DANs L'INDUsTRIEINDUsTRIAL WATER CyCLE

• Acquérir une culture générale sur les techniques de traitement des eaux utilisées dans l’industrie

Production d’eau de process> Ressources en eau (propre ou réseau public)> Techniques de traitement> Traitements particuliers

Objectifs de qualité> Variation de la qualité de l’eau en réseau> Réglementation

Caractéristiques des effluents industriels Filières d’épuration> Voie physico-chimique> Voie biologique

• Nouveaux embauchés • Analystes financiers• Chefs de projet • Technico-commerciaux, acheteurs • Exploitants d’usine

• New employees • Financial analysts • Project managers • Technical sales, buyers• Plant operators



• Get a general knowledge of the treatment processes of water used in industry

Production of process water> Water resources (private or public network)> Treatment techniques> Special treatments

Quality objectives> Changes of the water quality in network> Regulation

Characteristics of industrial effluents Treatment systems> Physicochemical way> Organic Way


PROGRAM


PROGRAMME


17

DEssALEMENT : OsMOsE INVERsEDEssALINATION: REVERsE OsMOsIs

• Connaître et comprendre le marché du dessalement et l’offre des principaux acteurs

Le marché du dessalement > Etat actuel et évolution> Principales technologies> L’offre des principaux acteurs> Les filières

Introduction à l’osmose Inverse> Historique de la découverte du phénomène> Osmose naturelle, équilibre osmotique> Osmose inverse> Les fournisseurs> Les membranes> Les modules> Bases théoriques

Introduction au dessalement thermique> Les marchés du dessalement thermique> Exemples de réalisations industrielles> Considérations commerciales et limitations> Impact environnemental> Procédés hybrides> Éléments de modélisation> Calcul de performance> Distillation à effet simple> Distillation

• Nouveaux embauchés• Analystes financiers• Chefs de projet • Technico-commerciaux, acheteurs • Exploitants d’usine

• New employees • Financial analysts • Project managers • Technical sales, buyers • Plant operators



• Discover and understand the desalination market and the offers from the main actors

The desalination market> Current status and trends> Key technologies> The offer of key players> Treatment lines

Introduction to reverse osmosis> History of the phenomenon> Natural osmosis, osmotic balance> Reverse osmosis> Suppliers> The membranes> Modules> Theoretical basics

Introduction to thermal desalination> Markets of thermal desalination> Examples of industrial achievements> Commercial considerations and limitations> Environmental impact> Hybrid processes> Elements necessary for the modelisation> Calculation of performance> Single effect distillation> Flash distillation


PROGRAM

17

PROGRAMME


18

ING

EN

IERI

E2.1 Chimie de l’eauREF 22101 / Chimie de l’eau 22REF 22102 / Préparation et dosage de réactifs 23REF 22103 / Chimie des eaux usées 242.2 Eau potableREF 22201 / Eau potable conventionelle 25REF 22202 / Techniques de filtration 26REF 22203 / Nitrates et décarbonatation 27REF 22204 / Deferrisation physico-chimique 28REF 22205 / Dessalement par osmose inverse 29REF 22206 / Membranes et traitement de l’eau 30REF 22207 / Electrodialyse 31REF 22208 / Filtration par membranes 32REF 22209 / La récupération de l’eau de pluie et réutilisation 332.3 Eau usée / BoueREF 22301 / Traitement d’épuration rustique 34REF 22302 / Conception des usines de traitement 35REF 22303 / Traitement extensif des eaux usées 36REF 22304 / Station d’épuration à boues activées 37REF 22305 / Boues activées: contrôler le dimensionnement 38REF 22306 / Pollutions azotées et phosphorées 39REF 22307 / Autres procédés en épuration 40REF 22308 / Le lagunage 41REF 22309 / La phyto-épuration 42REF 22310 / Traitement et valorisation des boues 43REF 22311 / Conception des usines de traitement des boues 44REF 22312 / Les procédés thermiques 45REF 22313 / Le compostage 46REF 22314 / Les appareils de deshydratation 47REF 22315 / Digestion et utilisation du biogaz 48REF 22316 / Désodorisation 492.4 Eau industrielle REF 22401 / Production d’eau industrielle : bases 50REF 22402 / Résines échangeuses d’ions 51REF 22403 / Dégazage thermique 52REF 22404 / L’eau dans les centrales thermiques à vapeur 53REF 22405 / Stations d’épuration à boue activées en industrie 54REF 22406 / Détoxication des effluents 55

INGENIERIE

19

EN

GIN

EE

RIN

G

2.1 Chemistry of waterREF 22101 / Chemistry in potable water: basics 22REF 22102 / Reagents preparation and dosing 23REF 22103 / Chemistry in sewage water: basics 242.2 Potable waterREF 22201 / Conventional potable water treatment 25REF 22202 / Filtration technologies 26REF 22203 / Nitrates and decarbonation 27REF 22204 / Physico-chemical iron removal 28REF 22205 / Reverse osmosis dessalination 29REF 22206 / Membranes in water treatment 30REF 22207 / Electrodialysis 31REF 22208 / Filtration with membranes 32REF 22209 / Rain water collection and reuse 332.3 Sewage water / SludgeREF 22301 / Conventional sewage water treatment 34REF 22302 / Design of treatment plants 35REF 22303 / Extensive treatment technologies 36REF 22304 / Activated sludge treatment 37REF 22305 / Activated sludge: control the sizing 38REF 22306 / Nitrogen and phosphorous pollution 39REF 22307 / Other treatment technologies 40REF 22308 / Lagooning 41REF 22309 / Phyto-purification 42REF 22310 / Sludge treatment and recovery 43REF 22311 / Design of sludge treatment plants 44REF 22312 / Thermal processes 45REF 22313 / Composting 46REF 22314 / Dehydration, dewatering technologies 47REF 22315 / Digestion and use of the biogas 48REF 22316 / Odor treatment 492.4 Industrial waterREF 22401 / Production of industrial water: basics 50REF 22402 / Ion exchange resins 51REF 22403 / Thermal gas removal 52REF 22404 / Water in steam production plants 53REF 22405 / Activated sludge treatment in industry 54REF 22406 / Detoxification of the effluents 55

ENGINEERING

ING

EN

IERI

E2.5 Hydraulique REF 22501 / Hydraulique: bases 56REF 22502 / Hydraulique: perfectionnement 572.6 Pompage / Robinetterie REF 22601 / Les pompes: bases 58REF 22602 / Les pompes: perfectionnement 59REF 22603 / Les pompes centrifuges 60REF 22604 / Les pompes de forage 61REF 22605 / Les pompes doseuses 62REF 22606 / Stations de pompage et réseaux 63REF 22607 / Groupes de pompage 64REF 22608 / Les garnitures mécaniques 65REF 22609 / La robinetterie: bases 66REF 22610 / Les vannes papillon 67REF 22611 / Actionneurs électriques et pneumatiques 682.7 Electricité / Automatisme REF 22701 / Electricité: bases 69REF 22702 / Automatisme: bases 70REF 22703 / Instrumentation et capteurs spécifiques 71REF 22704 / Les bus de terrain 722.8 Spécialisations REF 22801 / Génie civil appliqué au traitement de l’eau 73REF 22802 / Les matériaux métalliques et non métalliques 74REF 22803 / Corrosion sur inox 75REF 22804 / Les procédés de soudage 76REF 22805 / Tuyauteries: mise en œuvre 772.9 Réseaux REF 22901 / Modélisation des réseaux d’AEP 78REF 22902 / Construction des réseaux d’AEP 79REF 22903 / Le coup de bélier 80REF 22904 / Les réseaux d’assainissement 81

INGENIERIE

EN

GIN

EE

RIN

G

2.5 HydraulicsREF 22501 / Hydraulic: basics 56 REF 22502 / Hydraulic: advanced 572.6 Pumping / Valves REF 22601 / Pumps: basics 58REF 22602 / Pumps: advanced 59REF 22603 / Centrifugal pumps 60REF 22604 / Borehole pumps 61REF 22605 / Dosing pumps 62REF 22606 / Pumping stations and networks 63REF 22607 / Booster pumping sets 64REF 22608 / Mechanical seals 65REF 22609 / Valves: basics 66REF 22610 / Butterfly valves 67REF 22611 / Electric and pneumatic actuators 682.7 Electricity / Automatism REF 22701 / Electricity: basics 69REF 22702 / Automatism: basics 70REF 22703 / Instrumentation and specific sensors 71REF 22704 / Fieldbus 722.8 Specialties REF 22801 / Civil work applied to water treatment 73REF 22802 / Ferrous and non ferrous materials 74REF 22803 / Corrosion on stainless steel 75REF 22804 / Welding technologies 76REF 22805 / Piping: implementation 772.9 Networks REF 22901 / Potable water networks modelisation 78REF 22902 / Potable water networks construction 79REF 22903 / Surge analysis and protections 80REF 22904 / Sewage networks 81

ENGINEERING

CHIMIE DE L'EAUCHEMIsTRy IN POTABLE WATER: BAsICs

• Rappel de données élémentaires (cours dispensé, en introduction à un cours spécifique de traitement des eaux)

Rappel de notions de base

Composition des eaux naturelles

Unités de concentration

Balance ionique

Les principaux titres (TH, TA, TAC, …)

Les réactifs utilisés en traitement des eaux

Exercices sur les titres et les unités

Exercices sur les réactifs

• Ingénieurs et techniciens • Technico-commerciaux, acheteurs

• Engineers and technicians • Technical sales, buyers

15 maximum 1 jour / day


• Reminder of the basics (courses taught, as an introduction to a specific course of water treatment)

Recall basic concept

Composition of natural waters

Concentration units

Ionic balance

Major contents (TH, TA, TAC, ...)

The reagents used in water treatment

Exercises on contents and units

Exercises on reagents


PROGRAM


PROGRAMME


PREPARATION ET DOsAGE DE REACTIFsREAGENTs PREPARATION AND DOsING

• Acquérir les bonnes pratiques d’Ingénierie, pour la conception des installations de préparation et de dosage de réactifs

Les principaux réactifs utilisés, et leurs caractéristiques> Acides> Bases> Coagulants et floculants> Oxydants> Réducteurs

Dosage> Des réactifs liquides> Des réactifs pulvérulents> Des réactifs gazeux> Par hydro-éjecteur> Par pompe doseuse> Par boucle dynamique

Exemple d’applications> Réactif liquide> Réactif pulvérulent

Exemples spécifiques> Eau de chaux> Chloration> Exemples de calculs

• Ingénieurs et techniciens • Engineers and technicians



• Learn the best engineering practices for the design of reagent dosing and preparation systems

The main reagents used and their characteristics> Acids> Bases> Coagulants and flocculants> Oxidizing> Reducers

Dosing> Liquid reagents> The powdered reagents> The gaseous reagents> By injector> By dosing pump> By dynamic loop

Example of applications> Liquid reagent> Powder reagent

Specific examples> Limewater> Chlorination> Examples of calculations


PROGRAM

23

PROGRAMME


CHIMIE DEs EAUX UsEEsCHEMIsTRy IN sEWAGE WATER: BAsICs

• Rappel de données élémentaires (cours dispensé en général, en complément à un cours spécifique)

Rappel des notions de base

Composition des eaux usées

Unités de concentration utilisées

Ordres de grandeur

Les principaux facteurs de dimensionnement

Les techniques utilisées en traitement des eaux usées

Exercices sur les titres et les unités

Exercices sur les concentrations

• Techniciens et ingénieurs• Technico-commerciaux, acheteurs

• Technicians and engineers • Technical sales, buyers



• Reminder of the basics (courses taught generaly in addition to a specific course)

Remind of the basics in sewage water chemistry

Sewage water composition

Concentration units commonly used

Figures

The main design factors

The techniques used in wastewater treatment

Exercises on contents and units

Exercises on concentrations


PROGRAM


PROGRAMME


EAU POTABLE CONVENTIONNELLECONVENTIONAL POTABLE WATER TREATMENT

• Acquérir les bonnes bases d’ingénierie pour la conception des installations de traitement d’eau potable

Elimination des matières en suspension / sédimentation> Débourbage> Floculation> Décantation (statique, lamellaire, accélérée)

Filtration> Filtres gravitaires> Filtres sous-pression> Filtres mono-media> Filtres multi-media> Filtrations spécifiques

Equilibre calco-carbonique

Traitement des boues

Exemple de dimensionnement d’une filière de traitement> Floculation> Décantation> Filtration> Désinfection

• Techniciens et ingénieurs •Technicians and engineers 15 maximum 2 jours / days


• Develop a good knowledge for the design of drinking water treatment installations

Removal of suspended solids / sedimentation> Racking> Flocculation> Decanting (static, lamellar, accelerated)

Filtration> Gravity filters> Filters under pressure> Mono-media filters> Multi-media filters> Specific filtration

The calco-carbonic balance

Sludge treatment

Example of dimensioning of a treatment line> Flocculation> Decanting> Filtration> Disinfection


PROGRAM

25

PROGRAMME


TECHNIQUEs DE FILTRATIONFILTRATION TECHNOLOGIEs

• Acquérir les bonnes pratiques d’Ingénierie, pour la conception des installations de filtration d’eau potable ou de process

Définition, applications, conception des filtres suivants> Filtres gravitaires> Filtres sous-pression verticaux> Filtres sous-pression horizontaux> Filtres mono-média à sable> Filtres multi-média sable-anthracite > Filtres multi-média sable-pierre ponce

Filtrations spécifiques> Charbon actif> Neutralisation

Exemples de dimensionnement

• Techniciens et ingénieurs • Technicians and engineers 15 maximum 1 jour / day


• Acquire the best engineering practices for the design of drinking water or process water filtration systems

Definition, applications, design of the following filters> Gravity filters> Vertical uplift filters> Horizontal pressurized filters> Mono-media sand filters> Sand-anthracite multi-media filters> Multi-media sand-pumice stone filters

Specific filtration> Activated carbon> Neutralization

Examples of sizing


PROGRAM


PROGRAMME


NITRATEs ET DECARBONATATIONNITRATEs AND DECARBONATION

• Acquérir les bonnes pratiques d’ingénierie pour la conception des installations d’élimination des nitrates et de décarbonatation des eaux potables par la mise en œuvre de techniques d’échange d’ions

Échange d’ions> Généralités sur les échangeurs d’ions> Classification> Paramètres opératoires> Cycles de fonctionnement> Procédés de régénération> Applications

Élimination des nitrates> Principe théorique de l’élimination des nitrates> Procédés de mise en œuvre> Paramètres opératoires> Exemples de calculs

Décarbonatation> Principe général> Divers procédés> Décarbonatation catalytique à la soude> Décarbonatation par échange d’ions> Exemples de calculs

• Technicien et ingénieurs •Technicians and engineers 15 maximum 2 jours / days


• Acquire the best engineering practices for the design of nitrates and decarbonation removal facilities in drinking water by implementing the ion exchange technology

Ion exchange> Overview of ion exchangers> Classification> Operating parameters> Operating cycles> Regeneration processes> Applications

Nitrate removal> Theoretical principle of the nitrates elimination > Methods of implementation> Operating parameters> Examples of calculations

Decarbonation> General principle> Various methods> Catalytic decarbonation with soda> Ion exchange decarbonation> Examples of calculations


PROGRAM

27

PROGRAMME


DEFERRIsATION PHysICO CHIMIQUEPHysICO CHEMICAL IRON REMOVAL

• Acquérir les bonnes pratiques d’ingénierie pour la conception des installations de déferrisation par voie physico chimique

Présence du fer dans les eaux de forage et les eaux de source

Fer ferreux et fer ferrique

Principes d’oxydation

Filière physico-chimique type

Cas particulier du manganèse

Données de calcul

Exemple de calcul

Cas des eaux carbo-gazeuses

Application

• Techniciens et ingénieurs • Technicians and engineers 15 maximum 1 jour / days


• Acquire the best engineering practices for the design of iron removal facilities by physico-chemical means

Presence of iron in well water and spring water

Ferrous and ferric iron

Oxidation principles

Physico-chemical treatments

Particular case of manganese removal

Calculation datas

Example of calculation

Case of carbo-aerated waters

Application


PROGRAM


PROGRAMME


DEssALEMENT PAR OsMOsE INVERsEREVERsE OsMOsIs DEssALINATION

• Acquérir les bonnes pratiques d’ingénierie, pour la conception des installations de dessalement des eaux saumâtres et des eaux de mer par osmose inverse

Rappel de données fondamentales

Historique

Osmose naturelle, équilibre osmotique, osmose inverse

Les membranes > Classification> Principe de fonctionnement> Tubes de pression

Étagement (étages et passes)

Données théoriques élémentaires

Paramètres de conception

Prise d’eau en mer

Prétraitement

Nettoyage en place

Récupération d’énergie

Applications pratiques

• Techniciens et ingénieurs • Technicians and engineers 15 maximum 3 jours / days


• Acquire the best engineering practices for the design of reverse osmosis desalination of brackish water and seawater

Reminder of fundamental data

History

Natural osmosis, osmotic balance, reverse osmosis

The membranes> Classification> Principle> Pressure pipes

Towering (floors and passes)

Basics theoretical data

Design parameters

Intake in the sea

Pretreatment

Cleaning technologies

Energy recovery

Practical applications


PROGRAM

29

PROGRAMME


i

MEMBRANEs ET TRAITEMENT DE L'EAUMEMBRANEs IN WATER TREATMENT

• Acquérir les connaissances de base, pour la mise en œuvre des installations de séparation membranaire (hors osmose inverse)

Microfiltration et ultrafiltration> Membranes minérales> Membranes organiques> Configuration (sous carter ou immergée)> Principe de mise en œuvre (frontal, tangentiel, tangentiel assisté)> Retro-lavage (BW et CEB)> Nettoyage chimique> Applications

Autres techniques> Electrodyalise> Electrodéionisation



• Acquire the basic knowledge for the implementation of membrane separation systems (excluding reverse osmosis)

Microfiltration and ultrafiltration> Mineral membranes> Organic membranes> Setup (immersed or in housing)> Principle of implementation (front, tangential, tangential assisted)> Retro-washing (BW and CEB)> Chemical cleaning> Applications

Other technicals> Electrodialysis> Electrodeionization


PROGRAM


PROGRAMME


ELECTRODIALysEELECTRODIALysIs

• Acquérir les connaissances de base, pour la mise en œuvre des installations d’électrodialyse

Définition

Electrolyse et électrodialyse

Electrodialyse à inversion

Les membranes

Composition d’un empilement

Performances

Dépôts sur les membranes

Paramètres opératoires

Installation type

Applications



• Acquire the basic knowledge for the implementation of electrodialysis installations

Definition

Electrolysis and electrodialysis

Electrodialysis reversal

The membranes

Composition of a stack

Performances

Deposits on the membranes

Operating parameters

Typical installation

Applications


PROGRAM

31

PROGRAMME


FILTRATION PAR MEMBRANEsFILTRATION WITH MEMBRANEs

• Connaître l’utilisation de la filtration par membranes en traitement des eaux

Domaines d’application des membranes

Principes de fonctionnement> Filtration> Rétro-lavage> Nettoyage> Test d’intégrité

Dimensionnement d’une installation à membranes

Intégration des membranes dans une chaine de traitement conventionnelle

Principaux fournisseurs de membranes et leurs produits

QCM

Questions / réponses

• Techniciens et Ingénieurs • Technicians and engineers 15 maximum 2 jours / days


• Understand the use of membranes in water treatment filtration technologies

Areas of application of membranes

Operating principles> Filtration> Back-wash> Cleaning> Integrity test

Design of a membrane installation

Integration of membranes into a conventional treatment line

Major suppliers of membranes and their products

Multiple choice question (MCQ)

Questions / answers


PROGRAM


PROGRAMME


LA RECUPERATION DE L'EAU DE PLUIE ET REUTILIsATIONRAIN WATER COLLECTION AND REUsE

• Connaître les enjeux, usages et réglementation• Dimensionner un dispositifs de récupération• Connaître les techniques, les coûts les matériaux et leur entretien

Les enjeux : pourquoi récupérer l’eau de pluie> Économie d’eau> Qualité d’eau> Autonomie

La matériels de récupération d’eau de pluie> Toitures> Bassins versants : drainage, ruissellement> Protection de la ressource> Les filtres, et les prétraitements> Les cuves et réservoirs, les pompes> Les automatismes, les solutions complètes

Calcul et dimensionnement> Le calcul des besoins> Le calcul de la ressource> Étude d’un cas proposé par les stagiaires

Surveillance et contrats de maintenance

Les usages et la réglementation

Eau de pluie et raccordement au service d’eau > Obligations, précautions et contrôle

Les obligations spécifiques> Parking, routes, protection des captages

• Chefs de projet • Project managers 15 maximum 1 jour / day


• Know the issues, practices and regulations• Design a collecting system• Know the techniques, equipments and maintenance costs

Issues: why collecting rainwater> Water efficiency> Water quality> Autonomy

The material recovery of rainwater> Roofing> Watershed: drainage, runoff> Protection of the resource> Filters, and pretreatments> Tanks and reservoirs, pumps> The automation, full solutions

Calculation and dimensioning> The calculation of the needs> The calculation of the resource> Case study proposed by students

Monitoring and maintenance contracts

The uses and regulations

Rainwater and connection to the service water network> Requirements, precautions and control

Specific obligations> Parking, roads, catchment protection


PROGRAM

33

PROGRAMME


TRAITEMENT D'EPURATION RUsTIQUECONVENTIONAL sEWAGE WATER TREATMENT

• Maitriser les principaux critères de conception et de dimensionnement des procédés d’épuration pour petites collectivités• Examiner la validité d’une offre

Prétraitements rustiques> Dégrillage> Dessablage> Dégraissage

Traitements primaires> Fosse septique toutes eaux> Décanteur digesteur> Lagune de décantation

Culture libre : lagunage naturel et aéré

Cultures fixées> Disques biologiques> Lits bactériens> Infiltration-percolation et filtres enterrés> Filtres plantés de roseaux



• Mastering the main design criteria and the different treatment processes for small communities

• Determine the validity of an offer

Conventional pretreatments > Screening> Grit removal> Degreasing

Primary treatment> Septic tank> Decanter digester> Settling lagoon

Natural and aerated lagoon

Fixed cultures> Biological discs> Trickling filters> Infiltration-percolation and buried filters> Filters planted with reeds


PROGRAM


PROGRAMME


CONCEPTION DEs UsINEs DE TRAITEMENTDEsIGN OF TREATMENT PLANTs

• Acquerir les bonnes pratiques d’ingénierie, pour la conception des installations conventionnelles de traitement des eaux usées

Les différentes techniques utilisées > Boues activées > Décantation primaire et moyenne charge > Sequencing Batch Reactor > MBR > MBBR Les avantages/inconvénients des différents traitements Les différents prétraitements Les traitements secondaires Les traitements tertiaires

Désinfection terminale/recyclage des eaux Notion de traitement des boues Exemple de dimensionnement d’une filière de traitement: > Prétraitements> Filière biologique > Traitement des boues



• Acquire the best engineering practices for the design of conventional sewage water treatment plants

The different techniques> Activated sludge> Primary sedimentation and average load> Sequencing Batch Reactor (SBR)> MBR> MBBR

The advantages / disadvantages of the different treatments

Different pretreatments

The secondary treatment

Tertiary treatments

Terminal disinfection / water recycling

Notion of sludge treatment

Desining examples of treatment system > Pretreatment> Biological treatment> Sludge Treatment


PROGRAM

35

PROGRAMME


TRAITEMENT EXTENsIF DEs EAUX UsEEsEXTENsIVE TREATMENT TECHNOLOGIEs

• Acquérir les bonnes pratiques d’Ingénierie, pour la conception des installations de traitement des eaux usées (le suivi préalable de la formation bases en chimie des eaux usées est recommandé)

Les différentes techniques utilisées> Lagunage> Phyto-traitement> Décantation / digestion> Lit bactérien > Infiltration sur lit de sable

Désinfection terminale / recyclage des eaux

Notion de traitement des boues

Exemple de dimensionnement de plusieurs types de filière de traitement



• Acquire the best engineering practices for the design of sewage treatment plants (prior to this session, we recommend to follow the training: chemistry in sewage water)

The various techniques used> Lagoons> Phyto-treatment> Settling / digestion> Trickling> Infiltration of sand bed

Terminal disinfection / water recycling

Concept of sludge treatment

Dimensioning example of several types of treatment processes


PROGRAM


PROGRAMME


sTATION D'EPURATION A BOUEs ACTIVEEsACTIVATED sLUDGE TREATMENT

• Maîtriser les principaux critères de conception et de dimensionnement des procédés d’épuration par boues activées (file eau)• Cas d’un réseau séparatif (EUU) • Examiner la validité d’une offre : cas d’un réseau séparatif (EUU)

Caractérisation des eaux usées

Prétraitements

Devenir des sous-produits

Traitement biologique par boues activées

Élimination de l’azote> Aération syncopée> Zone d’anoxie

Élimination du phosphore> Biologique> Physico-chimique



• Mastering the main criterias to design an activated sludge sewage treatment plants (water line)• Case study of a separated sanitary sewer (EUU)• Examine the validity of an offer: case study of a separated sanitary sewer (EUU)

Wastewater characterization

Pretreatments

Byproducts ending

Biological treatment using activated sludge

Nitrogen removal> Sequencing batch reactor> Zone of anoxia

Phosphorus removal> Organic> Physico-chemical


PROGRAM

37

PROGRAMME


BOUEs ACTIVEEs: CONTROLER LE DIMENsIONNEMENTACTIVATED sLUDGE: CONTROL THE sIZING

• Appliquer les calculs sur paramètres caractéristiques des boues activées sur sa propre STEP• Prédéfinir les temps de marche des principaux équipements : aération, recirculation, extraction de boues en excès• Sélectionner le bon taux de boues activées pour sa STEP

Rappels sur les paramètres caractéristiques : cm, âge et production de boues, besoins en O2, ASB, R/Q

Synthèse des données caractéristiques des ouvrages et des équipements

Calcul des paramètres de boues activées

Calcul des temps de marche des principaux équipements> Aération> Recirculation> Extraction

Examen critique des résultats obtenus

Incidences de l’évolution du taux des boues activées et perspectives d’optimisation



• Apply calculations on characteristic parameters of activated sludge on its own treatment plant• Preset the running time of the main equipment: aeration, recirculation, excess sludge extraction systems• Select the correct rate of activated sludge for the treatment plant

Reminders on the characteristic parameters: cm, age and sludge production, O2 needs, ASB, R/Q

Summary of the characteristic datas of structures and equipments

Calculation of parameters of activated sludge

Running time calculation for the main equipments> Ventilation> Recirculation> Extraction

Critical review of the results

Impact of changes in the rate of activated sludge and optimization opportunities


PROGRAM


PROGRAMME


POLLUTIONs AZOTEEs ET PHOsPHOREEsNITROGEN AND PHOsPHOROUs POLLUTION

• Définir les phénomènes biologiques et physico-chimiques mis en œuvre dans les procédés de nitrification, dénitrification et déphosphatation • Réaliser le suivi et l’optimisation des stations qui doivent nitrifier, dénitrifier et déphosphater

Problèmes liés à la présence de l’azote et du phosphore dans les eaux

Réglementation des rejets dans le milieu naturel

Présentation des analyses et des tests nécessaires au suivi des stations d’épuration

Étude des différents phénomènes biologiques et physico-chimiques mis en œuvre

Réglages et contraintes d’exploitation spécifiques aux différents procédés

Incidence des procédés sur la qualité et la quantité des boues produites



• Determine the biological and physico-chemical phenomena implemented in nitrification, denitrification and phosphorus removal• Conduct the monitoring and optimization of the plants which must remove phophates and nitrates

Problems related to the presence of nitrogen and phosphorus in water

Discharge regulation into the environment

Presentation of analyzes and tests required to monitor treatment plants

Study of different implemented biological and physico-chemical phenomena

Settings and specific operating constraints on various processes

Impact processes on the quality and quantity of sludge produced


PROGRAM

39

PROGRAMME


AUTREs PROCEDEs EN EPURATIONOTHER TREATMENT TECHNOLOGIEs

• Décrire les procédés compacts de traitement d’eaux résiduaires• Maîtriser les principaux critères de choix et de dimensionnement de ces procédés

Décantation lamellaire

Biofiltration

Désodorisation

Bioréacteur à membrane

SBR

Désinfection UV



• Describe the processes of compact wastewater treatment units • Master key selection criteria and sizing of these processes

Lamellar settling

Biofiltration

Odor removal

MBR

SBR

UV disinfection


PROGRAM


PROGRAMME


LE LAGUNAGELAGOONING

• Connaître, comprendre, dimensionner un système d’épuration des eaux par lagunage

Principe de l’épuration par Lagunage> Pré-traitement> Traitement lagunaire : principe> Les étapes

Exemples de réalisation> En zone rurale> En traitement d’effluent biologique> En zone urbaine

Calcul et dimensionnement> Connaissance de l’effluent> Connaissance du climat> Connaissance du bassin versant > Connaissance du site et de sa perméabilité> Connaissance du milieu récepteur

Entretien> Entretien régulier et annuel> Épandage des boues

Construction et mise en œuvre des lagunes> Définir le besoin> Surveiller les travaux> La mise en eau > Les contrôles

• Chefs de projet • Project managers 15 maximum 2 jours / days


• Know, understand and size a sewage water treatment system by lagooning

Principle of lagooning> Pre-treatment> Lagoon treatment : principle> Treatment steps

Exemple of implementation> In a rural area> Treatment process of biological effluent> In urban areas

Calculation and sizing> Knowledge of the effluent> Knowledge of the climate> Knowledge of the watershed> Knowledge of the site and its permeability> Knowledge of the receiving environment

Maintenance> Regular and annual maintenance> Disposal of sludge

Construction and implementation of the lagoons> Define the need> Supervise the works> Filling with water> Controls


PROGRAM

41

PROGRAMME


LA PHyTO EPURATIONPHyTO PURIFICATION

• Connaître les principes et le potentiel des dispositifs de phyto-épuration• Connaître les principales données de dimensionnement et les plages d’utilisation• Évaluer une étude d’assainissement et contrôler sa mise en œuvre

Rappels réglementaires relatifs au traitement des eaux urbaines résiduelles> Principaux textes européens et français> Hiérarchie des textes> Les performances à atteindre> Les avantages des systèmes extensifs

L’assainissement collectif extensif jusqu’à 5000 eq-Hab> Les différentes techniques> Conditions d’utilisations : climat, effluent, charge polluante et paramètres> Dimensionnements> Coûts

Calculs, dimensionnements, chiffrages et installation> Étude à partir d’un cas concret> Étude économique> Installation> Entretien et garanties

Entretien et contrôles> Entretien et coûts d’exploitation> Les contrôles> Les boues et leur épandage

• Chefs de projet • Project managers 15 maximum 1 jour / day


• Know the principles and potential of phyto-purification systems• Know the main design criterias and operating ranges

• Evaluate a sewage feasibility study and monitor its implementation

Reminder of regulations for the treatment of residual urban water> Principal european and French texts > Hierarchy of texts> The expected performance> The benefits of extensive systems

Extensive sewerage systems until 5000 eq-Hab> The various techniques> Terms of use: climate, effluent pollution load and parameters> Sizings> Costs

Calculations, sizing, costing and installation> Study from a real case study> Economic survey> Installation> Maintenance and guarantees

Maintenance and checks> Maintenance and operating costs> Controls> Suldges and their disposal techniques


PROGRAM


PROGRAMME


FILIEREs DE TRAITEMENT ET DE VALORIsATION DEs BOUEssLUDGE TREATMENT AND RECOVERy

• Connaître la réglementation liée aux boues • Connaître les éléments constitutifs d’une filière boue • Connaître les performances et les critères de choix des filières de traitement et de valorisation• Connaître les principes d’exploitation des technologies étudiées

Étude de la réglementation liée aux boues

Production et caractérisation des boues de STEP

Réduction des volumes> Techniques d’épaississement> Techniques de déshydratation

Lutte contre les boues malodorantes : techniques de stabilisation

Traitement des boues par lits de séchage plantés de roseaux

Séchage solaire

Solutions mobiles de déshydratation

Stockage et valorisation agricole

Valorisation énergétique

• Exploitant d’usine • Ingénieurs et techniciens

• Plant operators• Engineers and technicians



• Knowledge of legislation related to sludge• Understand the elements of a sludge line• Understand the performance and selection criteria for waste treatment and recovery• Know the operating principles of the technologies studied

Study regulations related to sludge

Production and characterization of sludge from sewage water treatment plants

Volume reduction technologies> Thickening techniques> Dehydration techniques

Odor treatment: sludge stabilization techniques

Sludge treatment with reeds drying beds

Solar drying

Dehydration mobile systems

Storage and agricultural use of sludge

Energy recovery


PROGRAM

43

PROGRAMME


CONCEPTION DEs UsINEs DE TRAITEMENT DEs BOUEsDEsING OF sLUDGE TREATMENT PLANTs

• Acquérir les bonnes pratiques d’ingénierie pour la conception des installations de traitement des boues issues des eaux usées (le suivi préalable de la formation conception des usines traitement des eaux usées est recommandé)

Les différentes techniques utilisées> Épaississement dynamique> Épaississement statique> Centrifugation> Filtre-bande> Filtre-presse

Digestion anaérobie des boues> Stabilisation aérobie des boues> Lits de séchage / phyto-stabilisation des boues

Compostage des boues> Séchage solaire des boues> Séchage thermique des boues> Pyrolyse / pyrogazéification des boues

Les avantages / inconvénients des différents traitements

Exemple de dimensionnement d’une filière de traitement > Prétraitements> Filière biologique traitement des boues

• Ingénieurs bureau d’études• Chefs de projet

• Engineers design office• Project managers



• Aquire the best engineering practices to design sludge treatment plants, for sludge originating from sewage water treatment plants (prior to this session, we recommend to follow the training: design of wastewater treatment plants)

The different techniques used> Dynamic thickening> Static thickening> Centrifugation> Filter belt> Filter press

Anaerobic sludge digestion> Aerobic sludge stabilization> Drying beds / phyto-stabilization of sludge

Sludge composting> Solar drying solution > Thermal drying of solution > Pyrolysis / sludge pyrogasification

The advantages / disadvantages of the different treatments

Dimensioning example of a treatment line> Pretreatment> Biological sludge treatment line


PROGRAM


PROGRAMME


LEs PROCEDEs THERMIQUEsTHERMAL PROCEssEs

• Les bases essentielles de la thermique et du dimensionnement• Comparer les filières au niveau technico-économique• Prendre en compte la sécurité et la législation• Savoir choisir les équipements• Déterminer les analyses fonctionnelles

Les bases fondamentales pour aborder un projet en thermiques

Le séchage thermique> Les différents procédés> Les procédés du marché

La législation et les bases de sécurité

L’incinération par lit fluidisé> Dimensionnement d’un four> Dimensionnement du traitement des fumées

La pyrolyse

La co-incinération

Étude de cas





• The basics of thermal processes• Compare the different technologies at a technical and economic level• Take into account the security and law• How to select the right equipment• Determine the functional analysis

The fundamentals to start a project using thermics

Thermal drying> The different processes> Processes available on the market

Legislation and basic safety rules

The fluidized bed incineration> Sizing an oven> Sizing a fume treatment plant

Pyrolysis

Co-incineration

Case study


PROGRAM

45

PROGRAMME


LE COMPOsTAGECOMPOsTING

• Dimensionner une installation de compostage• Comparer les différentes technologies

Déterminer le principe du compostage et les bilans de masse

Les principes généraux d’installation

Technologie madic

Technologie agro-dev

Technologie thermopostage

Autres technologies concurrentes

Points réglementaires : homologation

Traitement des odeurs

Critères économiques





• Sizing a composting facility• Compare the different technologies

Determine the principle of composting and mass balances

General installation principles

Madic technology

Agro-dev technology

Thermopostage technology

Competing technologies

Regulatory issues : homologation

Odor treatment

Economic criterias


PROGRAM


PROGRAMME


LEs APPAREILs DE DEsHyDRATATIONDEHyDRATION, DEWATERING TECHNOLOGIEs

• Etre capable de comprendre le fonctionnement, le dimensionnement et l’exploitation des appareils de déshydratation

Les principes des appareils> GDD> GDE> Filtre à bande

Analyse du marché> Constructeurs> Produits> Innovations

Le dimensionnement selon le type de boues et le libellé des garanties

Réglages avant, pendant et après mise en route

Dysfonctionnements

Maintenance





• Being able to understand how to design and operate a sludge drying equipment

The principles of the devices> GDD> WDM> Filter belt

Market analysis> Manufacturers> Products> Innovations

The design according to the type of sludge and the wording of guarantees

Settings before, during and after starting

Troubleshootings

Maintenance


PROGRAM

47

PROGRAMME


DIGEsTION ET UTILIsATION DU BIOGAZDIGEsTION AND UsE OF THE BIOGAs

• Acquérir les bases des nouveaux procédés de digestion des boues• Acquérir les bases du traitement et de la valorisation thermique du biogaz

Les nouveaux procédés de digestion> La digestion thermophile 1 ou 2 stades> Le pré-traitement pour améliorer les performances de la digestion> Les technologies du marché

La ligne biogaz> Contrôles> Erreurs à éviter

Le stockage du biogaz> Gazomètres souples

Le traitement du biogaz selon sa réutilisation> H2S, eau, poussières, xyloxanes

La revalorisation en co-génération> Design, constructeurs> Revalorisations thermiques> Capex / opex

La revalorisation en séchage thermique> Boucle huile> Boucle eau chaude

La sécurité des installations de biogaz


• Engineers design office• Projects manager



• Learn the basics of sludge digestion processes• Learn the basics of biogas treatment and recovery

New digestion processes> The thermophilic digestion 1 or 2 stages> The pre-treatment to improve the performance of the digestion> Technologies available on the market

The biogas line> Controls> Mistakes to avoid

Biogas storage> Flexible gasometer

Biogas treatment according to its reuse> H2S, water, dust, xyloxanes

The recovery in co-generation> Design, manufacturers> Upgrading thermal> Capex / opex

The recovery in thermal drying> Oil loop> Hot water loop

Safety in biogas installations


PROGRAM


PROGRAMME


DEsODORIsATIONODOR TREATMENT

• Savoir définir et mettre en œuvre le traitement des odeurs le plus pertinent dans chaque situation• Savoir maîtriser les garanties associées• Connaître les technologies et les acteurs du marché

Émissions atmosphériques des stations> Les différents polluants, les odeurs> Réglementations, garanties> Démarches de réponse à la problématique odeur

Simulation de dispersion atmosphérique> Intérêts et principes, étude de cas> Méthodes d’analyses, olfactométrie dynamique> Jury de nez

Désodorisation chimique> Les filières: leurs performances, les garanties> Présentation de la gamme de produits du marché

Désodorisation biologique> Les principaux procédés > Présentation de la gamme de produits du marché

Désodorisation sur charbon actif> Les performances, les garanties> Présentation de la gamme de produits du marché

Désodorisation par oxydation thermique> Principe de fonctionnement des différents procédés> Les performances, les garanties

Étude de cas

• Ingénieurs bureau d’étude• Chefs de projet




• Know how to define and implement the most appropriate odor treatment in every situation• Know how to manage associated guarantees• Know the technologies and market

Air emissions of the plants> The various pollutants, odors> Regulations, guarantees> Response methods to the odor problem

Simulation of atmospheric dispersion> Interest and principle, case study> Methods of analysis, dynamic olfactometry> Nose jury

Chemical odor treatment> Technologies: performances, guarantees> Introducing the range of products on the market

Biological odor treatment> The main processes> Introducing the range of products on the market

Odor treatment on activated carbon> The performance guarantees> Introducing the range of products on the market

Odor treatment by thermal oxidation> Principle of operation of the various processes> The performances and guarantees

Case study


PROGRAM

49

PROGRAMME


PRODUCTION D'EAU INDUsTRIELLE: BAsEsPRODUCTION OF INDUsTRIAL WATER: BAsICs

• Connaître les bases théoriques de la chimie et de la physique • Appliquer ces bases aux différentes étapes de production d’eau industrielle • Savoir réaliser et interpréter les analyses de contrôle

Paramètres de contrôle> pH> Conductivité> Dureté> Alcalinité

Travaux pratiques d’analyses d’eau et interprétation

Entartrage, corrosion, primage, développement biologique

Phénomènes mis en jeu dans les étapes de traitement> Coagulation> Floculation> Décantation> Filtration> Oxydation> Décarbonatation> Filtration membranaire> Échange d’ions> Adsorption sur charbon actif





• Understand the theoretical basics of chemistry and physics• Apply these basics at different stages of industrial water production• Know how to perform and interpret the analysis

Control parameters> pH> Conductivity> Hardness> Alkalinity

Water analysis practical cases and interpretation of the resultsScaling, corrosion, priming, biological development

Phenomena involved in the process steps> Coagulation> Flocculation> Decanting> Filtration> Oxidation> Decarbonation> Membrane filtration> Ion exchange> Activated carbon adsorption


PROGRAM


PROGRAMME


REsINEs ECHANGEUsEs D'IONsION EXCHANGE REsINs

• Comprendre les mécanismes d’échanges d’ions• Connaître les divers types d’échangeurs industriels, leurs dysfonctionnements possibles et les solutions correctrices

Caractéristiques de l’eau, paramètres d’analyse de l’eau

Travaux pratiques d’analyses

Adoucissement

Décarbonatation

Déminéralisation > Principes> Réactifs utilisés> Performances

Cycle de fonctionnement : capacités, fuite ionique

Essais d’adoucissement ou de déminéralisation

Technologies industrielles> Organisation des lits> Modes de régénération> Réactifs> Rendements> Paramètres caractéristiques d’une installation

Détection et correction des dysfonctionnements

• Exploitants d’usine • Plant operators 15 maximum 3 jours / days


• Understand the mechanisms of ion exchange• Know the various types of industrial heat exchangers, possible malfunctions and corrective solutions

Water features, water analysis parameters

Analysis practical cases

Softening

Decarbonation

Demineralization> Principles> Reagents> Performance

Operating cycle: capacity, ion leakage

Softening or demineralization tests

Industrial technologies> Beds organization> Regeneration modes> Reagents> Performances> Setting characteristics of an installation

Detection and correction of malfunctions


PROGRAM

51

PROGRAMME


DEGAZAGE THERMIQUETHERMAL GAs REMOVAL

• Acquérir les bonnes pratiques d’Ingénierie, pour la conception des installations de Dégazage thermique

Généralités

Circuits «eau-vapeur»

Constitution type d’un dégazeur thermique

Balance entrée-sortie

Les deux étapes de dégazage

Régimes de fonctionnement

Oxygène dissous résiduel

Les tables de la vapeur

Méthodologie de calcul ex. 1

Méthodologie de calcul ex. 2

Schémas types

Calculs automatisés (routine de calcul)

Exercices





• Develop best practices of engineering for the design of thermal degassing facilities

Generalities

Circuits «water-steam»

Typical constitution of a thermal gas remover

Input-output balance

The two degassing steps

Operating modes

Residual dissolved oxygen

The steam tables

Calculation methodology example 1

Calculation methodology example 2

Typical schemes

Automated calculations (routine calculation)

Exercises


PROGRAM


PROGRAMME


L'EAU DANs LEs CENTRALEs THERMIQUEs A VAPEURWATER IN sTEAM PRODUCTION PLANTs

• Comprendre l’importance du traitement d’eaux pour les usines de production de vapeur• Comprendre l’impact de la qualité de l’eau sur la production de vapeur• Comprendre l’origine et causes des problèmes de corrosion et autres dysfonctionnements en vue de solutions adaptées

Eaux de chaudières> Schéma descriptif> Base de traitement des eaux> Les problèmes rencontrés> Les paramètres et différents types de corrosion> Normes eaux de chaudières et points de prélèvement> Traitement eaux d’alimentation: traitement externe> Procédé de traitement sur résines échangeuses d’ions > Procédé de traitement par osmose inverse> Traitement interne: produits couramment utilisés

Eaux de refroidissement> Fonctionnement d’un circuit de refroidissement> Fonctionnement d’une tour de refroidissement> Qualité de l’eau d’appoint> Problèmes communs aux systèmes de refroidissement> Traitement des eaux refroidissement> Gestion des rejets> L’application de l’ozone dans le système de traitement de l’eau de refroidissement> Surveillance analytique> Nettoyage et désinfection des circuits de refroidissement> Analyse légionnelle > Axe de recherche et développement

• Ingénieurs bureau d’étude• Chefs de projet




• Understand the importance of water treatment for steam production plants• Understand the impact of the water quality on the steam production• Understand the origin and causes of corrosion problems and other malfunctions to appropriate solutions

Boiler water> Schematic description> Water treatment basics> Problems> Settings and different types of corrosion> Standards and boiler water sampling points> Water supply treatment : external treatment> Treatment method on ion-exchange resins> A method of reverse osmosis> Internal process : commonly used products

Cooling water> A cooling circuit operation> A cooling tower operation> Secondary use water quality> Common problems on cooling systems> Water treatment cooling> Waste management> The application of ozone in the cooling water treatment system> Analytical monitoring> Cleaning and disinfection of cooling circuits

> Legionella analysis> Axis of research and development


PROGRAM

53

PROGRAMME


sTATIONs D'EPURATION A BOUEs ACTIVEEs EN INDUsTRIEACTIVATED sLUDGE TREATMENT IN INDUsTRy

• Maîtriser les principaux critères de conception et de dimensionnement des procédés d’épuration par boues activées dans l’industrie • Évaluer la pertinence d’une offre technique

Caractérisation des effluents : paramètres nécessaires au dimensionnement Principaux critères de conception et de dimensionnement d’une station d’épuration> Prétraitement (dégrillage, dégraissage, etc)> Bassin tampon> Apport de nutriments> Filières d’élimination de la DBO5> Filières d’élimination de l’azote et du phosphore

Calcul des paramètres fondamentaux

• Ingénieurs bureau d’études

• Engineers design office 15 maximum 5 jours / days


• Control the main design criteria and design of activated sludge treatment processes in industry

• Assess the relevance of a technical proposal

Effluent characterization : parameters required for sizing a plant

Main design criteria and sizing of a sewage water treatment plant> Pretreatment (screening, degreasing, etc.)> Buffer tank> Nutrient input> Removal of BOD5> Removal of nitrogen and phosphorus

Calculation of basic parameters


PROGRAM


PROGRAMME


DETOXICATION DEs EFFLUENTsDETOXICATION OF THE EFFLUENTs

• Comprendre et analyser les mécanismes de traitements des effluents• Étalonner et entretenir les sondes de mesure pH et Rédox • Optimiser la conduite d’une station de détoxication

Mesures de pH et de potentiel rédox> Principe> Procédure d’étalonnage

Déchromatation, décyanuration, neutralisation> Principes des traitements> Réactifs utilisables

Coagulation, floculation> Principes des traitements> Réactifs utilisables

Décantation> Principe> Règles d’exploitation Traitements de «finition»> Filtre à sable> Charbons actifs> Résines sélectives

Traitements et devenir des boues d’hydroxydes

• Ingénieurs bureau d’études • Exploitants d’usine

• Engineers design office • Plant operators



• Understand and analyze the mechanisms of effluent treatment• Calibrate and maintain the pH probes and redox

• Optimize the running of a plant detoxication

pH and potential redox mesures> Principle> Calibration process

Dechromatation, cyanide removal, neutralization> Treatment principles> Commonly used reagents

Coagulation, flocculation> Treatment principles> Commonly used reagents

Settling> Principle> Operating rules «Finishing» treatment> Sand filter> Activated carbons> Selective resins

Hydroxide sludges treatment and recovery


PROGRAM

55

PROGRAMME


HyDRAULIQUE: BAsEsHyDRAULIC: BAsICs

• Établir la ligne piézométrique d’une station de traitement d’eau• Dimensionner et choisir une pompe centrifuge

Rappel des notions de base : applications et implications du théorème de Bernoulli

Perte de charge linéaire et singulière en conduite> Calcul des pertes de charges régulières (méthode de colebrook)> Calcul des pertes de charges singulières (vannes, …)> Exemples de calcul> Transport à l’air

Écoulement à surface libre, déversoirs> Calcul de pertes de charges (méthode de Manning Strickler)> Notion de hauteur critique> Fonctionnement des canaux venturi> Déversoirs

Études de cas

Pompes> Dimensionnement (courbes caractéristiques)> Particularité d’un montage de pompes en parallèle> Variateur de vitesse, NPSH, règles d’installation

Pièges à éviter

• Ingénieurs bureau d’études•Techniciens et ingénieurs • Chefs de projet • Technico-commerciaux, acheteurs

• Engineers design office • Technicians and engineers • Porject managers • Technical sales, buyers



• Determine the hydraulic grade line of a water treatment plant• Size and choose a centrifugal pump

Recall the basics: application and implications of Bernoulli

Linear and singular pressure losses in pipe> Calculation of regular pressure losses (colebrook method)> Calculation of singular pressure losses (valves, ...)> Examples of calculation> Transportation with air

Free surface flow, weirs> Calculation of pressure losses (Manning Strickler method )> Definition of critical height> Venturi channels operating> Weirs

Case studies

Pumps> Dimensioning (characteristic curves)> Parallel pump assembly particularity > Variable speed, NPSH, installation rules

Mistakes to avoid


PROGRAM


PROGRAMME


HyDRAULIQUE: PERFECTIONNEMENTHyDRAULIC: ADVANCED

• Identifier sur une installation les risques potentiels d’entraînement d’air sur la répartition et sur les vannes de régulation

Entraînement d’air en aval d’une chute et dans un tuyau

Notion de jet et application sur les ouvrages de répartition et les agitateurs

Définition des grandeurs indispensables à la caractérisation d’une vanne de régulation et évaluation du risque de cavitation

Études de cas pratiques

Pièges à éviter

• Ingénieurs bureau d’études• Techniciens et ingénieurs • Chefs de projet

• Engineers design office • Technicians and engineers • Plant operators



• Identify in an installation potential air entrainment risks on distribution and on control valves

Downstream air drive in a fall and in a pipe

Stream notion and application on distribution structures and agitators

Definition of required variables for the characterization of a control valve and cavitation risk assessment

Practical case studies

Mistakes to avoid


PROGRAM

57

PROGRAMME


LEs POMPEs: BAsEsPUMPs: BAsICs

• Comprendre les fondamentaux de l’hydraulique et du métier des pompes• Connaître les différents types d’application des pompes• Sélectionner une pompe pour répondre aux besoins exprimés par les clients

Rappel des notions d’hydraulique

Les principales familles de pompe

Construction des pompes

Métallurgie des pompes

Les différents types de fluides

Comment déterminer une pompe?

Implantation, mise en service, entretien

Visite d’un atelier de fabrication et de montage des pompes

• Nouveaux embauchés • Chefs de projet • Technico-commerciaux, acheteurs, • Ingénieurs et techniciens

• New employees • Project managers • Technical sales, buyers • Engineers and technicians



• Understand hydraulic fundamentals and discover pumping business • Know the different types of pump application• Select a pump to meet the customers’ needs

Reminder of hydraulic concepts

The main pumps families

Pumps construction

Pumps metallurgy

The different types of fluides

How to determine a pump?

Implementation, commissioning, maintenance

Visite of a pump manufacturing and assembly site


PROGRAM


PROGRAMME


LEs POMPEs: PERFECTIONNEMENTPUMPs: ADVANCED

• Connaître les lois de base de la mécanique des fluides.• Comprendre le principe des différentes pompes• Lire et comprendre les catalogues de pompes et en particulier les courbiers• Etablir un cahier des charges et faire une présélection de la pompe la mieux adaptée à une application donnée, y compris de son système d’étanchéité

Bases pratiques de la mécanique des fluides

Grandeurs fondamentales> Définitions> Unités> Utilisation

Les étanchéités dynamiques> Principes> Terminologie> Avantages> Inconvénients> Applications> Méthode de choix

La pompe dans son réseau

Le point de fonctionnement

La cavitation

Le comportement

Interpréter les variations de performances à l’aide des courbes.

• Ingénieurs, techniciens • Engineers, technicians 15 maximum 4 jours / days


• Know the basic laws of fluid dynamics • Understand the different pumps principles• Read and understand the pump catalogs and in particular the curve charts• Establish specifications and make a shortlist of the best suited pump to a particular application, including its sealing system

Practical basics of fluid dynamics

Fundamental sizes> Definitions> Units> Use

The dynamic seals> Principles> Terminology> Advantages> Disadvantages> Applications> Selection method

Pump in its network

The operating point

The cavitation

The behavior

Interpret performance variations by using curves


PROGRAM

59

PROGRAMME


LEs POMPEs CENTRIFUGEsCENTRIFUGAL PUMPs

• Savoir concevoir, faire fonctionner, installer les pompes centrifuges• Pouvoir argumenter face aux fournisseurs de pompes

Rappels d’hydrostatique et d’hydromécanique

Différentes technologies de pompes centrifuges

Fonctionnement> Courbes de fonctionnement> Classification des hydrauliques> Notion de vitesse spécifique

Règles d’installation à respecter> Aspects mécaniques> Aspects hydrauliques> Aspects électriques

Essais de réception

Spécifications techniques

Problèmes diverses> Cavitation> Amorçage> Débit minimal

• Ingénieurs, techniciens, technico-commerciaux, acheteurs

• Engineers, technicians, technical sales, buyers



• Know how to design, operate, install centrifugal pumps

• Being able to deal with pumps suppliers

Hydrostatic reminders and hydromechanical

Different technologies of centrifugal pumps

Operation> Operating curves> Classification of hydraulics> The concept of specific speed

Installation rules to comply with > Mechanical aspects> Hydraulic aspects> Electrical aspects

Completion tests

Technical specifications

Various problems> Cavitation> Priming> Minimum flow


PROGRAM


PROGRAMME


LEs POMPEs DE FORAGEBOREHOLE PUMPs

• Maîtriser le fonctionnement de ces pompes dans leur environnement• Choisir la pompe et le moteur adéquats• Effectuer de manière correcte les branchements électriques• Expertiser le moteur en cas de dysfonctionnement• Analyser les pannes et trouver des solutions

Les systèmes de pompes

Les différents types d’installation> Forage> Puits> Bâche> Fourreau

Technologie des groupes de pompage> L’hydraulique> Le moteur électrique> Les raccordements électriques> Le refroidissement moteur> Le démarrage / démarrage progressif> Le moteur en travail

Les formules usuelles en travail, consommation énergétique

Installation et pannes> Les règles de base d’une installation conforme

Les principales causes de défaillances d’une installation (mécaniques, électriques)

• Ingénieurs, techniciens, technico-commerciaux, acheteurs, foreurs, irrigants

• Engineers, technicians, sales engineers, buyers, drillers, irrigators



• Control the operation of these pumps in their environment• Select the appropriate pump and motor• Perform the electrical connections correctly• Appraising the engine malfunction• Analyze failures and find solutions

Pump systems

The different types of installation> Drilling> Well> Cover> Sheath

Technology of pumping> Hydraulic> The electric motor> The electrical connections> The motor cooling> The starter / soft starter> The working motor

The usual functionning, energy consumption

Installation and troubleshooting> The basic rules of a standard system

The main causes of a failure (mechanical, electrical)


PROGRAM

61

PROGRAMME


LEs POMPEs DOsEUsEsDOsING PUMPs

• Connaître de manière pratique les principes de fonctionnement et les applications des pompes volumétriques• Connaître de manière pratique leurs spécificités de maintenance et pouvoir diagnostiquer les principales causes de dysfonctionnement

Description> Plages d’utilisation> Caractéristiques techniques> Constituants principaux

Les spécificités du pompage volumétrique

Lois de débit et pression

Le NPSH volumétrique

Les accessoires, amortisseurs de pulsations

Maintenance : les règles de l’art

Étude de cas> Les dysfonctionnements> Leur diagnostic> Les précautions à prendre





• Know the operating principles and applications of volumetric pumps

• Know their maintenance specificity and be able to diagnose the main failure causes

Description> Ranges of use> Specifications> Main components

The volumetric pump specifications

Flow and pressure laws

The volumetric NPSH

Accessories, pulsation dampeners

Maintenance : the state of the art

Case study> Malfunctions> Diagnosis> Precautions


PROGRAM


PROGRAMME


sTATIONs DE POMPAGE ET REsEAUXPUMPING sTATIONs AND NETWORks

• Détailler la conception des stations de pompage• Concevoir l’ouvrage et l’implantation• Connaître le fonctionnement des pompes

Présentation de l’architecture des principales stations de pompage

Les différentes pompes adaptées à ces installations

La conception des ouvrages d’aspiration

Notion de plan de charge et ligne piézométrique

Régimes transitoires et coup de bélier

Consommation énergétique

Études de cas



• Detail design of pumping stations• Design and implementation work• Know the pumps operation

Architectural overview of the main pumping stations

Different pumps adapted to these facilities

The intake works design

Work planning and piezometric line concept

Transients and anti water hammer

Energy consumption

Case studies


PROGRAM

63

PROGRAMME


GROUPEs DE POMPAGEBOOsTER PUMPING sETs

• Déterminer les trois types de pompes : submersible, immergée et de surface• Savoir installer, déposer et mettre en service sur site les trois types de pompes• Déterminer le point de fonctionnement des trois types de pompes

Domaines d’emploi des groupes électropompes

Domaines d’emploi des groupes de surface

Installer et déposer un groupe de surface

Domaines d’emploi des groupes immergés de forage

Installer et déposer un groupe immergé

Domaines d’emploi des pompes submersibles

Installer et déposer un groupe submersible

Études de cas





• Identify three types of pumping sets : submersible underwater and surface• Know how to install, remove and set up on site the three types of pumping sets• Determine the operating point of the three types of pumping sets

Pump motors typical applications

Surface groups : typical applications

Install and remove a surface group

Submersible pumping set for wells : typical applications

Install and remove a submerged pumping set

Submersible pumping set : typical applications

Install and remove a submersible pumping set

Case studies


PROGRAM


PROGRAMME


LEs GARNITUREs MECANIQUEsMECHANICAL sEALs

• Connaître la technologie et la terminologie des garnitures mécaniques (GM)• Connaître la méthodologie du choix• Établir un bon cahier des charges• Choisir la garniture la mieux adaptée

La problématique de l’étanchéité dynamique rotative> La problématique> Les solutions

Les normes de GM> ISO 3069> EN 12756> API 682> Plans types API

Définitions et terminologie> Géométrie générale et pièces clés de la GM> Les contraintes de finition des faces> Les montages et la terminologie

Les applications particulières> Garnitures pour pompes hygiéniques> Garnitures gaz> Garnitures pour agitateur



• Understand the technology and terminology of mechanical seals (MS)• Understand the methodology of choice• Establish a good specification• Select the most suitable trim

Rotary dynamic sealing problematic> The problematic > Solutions

GM standards> ISO 3069> EN 12756> API 682> Typical API plans

Definitions and terminology> General geometry and key parts of the MS> Constraints finishing faces> Mounting and terminology

Special applications> Seals for sanitary pumps> Gas seals> Seals for agitators


PROGRAM

65

PROGRAMME


LA ROBINETTERIE: BAsEsVALVEs: BAsICs

• Différencier les applications des robinets et vannes (à soupape, papillon, membrane)• Connaître les différents types d’actionneurs• Avoir une présentation des techniques de régulation• Sélectionner un robinet pour répondre aux besoins exprimés par les clients

Le marché des robinets

Les grandes familles de robinets et de clapets> Soupape> Papillon> Membrane> Boule> Etc

L’étanchéité

Les normes

Comment choisir un robinet





• Differentiate valves applications (relief valve, butterfly, membrane)• Know the different types of actuators• Have a technical regulation presentation • Select a valve to meet the customers’needs

The valve market

The large families of valves> Relief valve> Butterfly> Membrane> Ball> Etc.

The tightness

Standards

How to choose a valve


PROGRAM


PROGRAMME


LEs VANNEs PAPILLONBUTTERFLy VALVEs

• Connaître les vannes papillon• Connaître les différentes gammes sur le marché et leur positionnement par rapport aux autres produits

Formation sur les gammes de vannes papillon

Présentation de leurs applications

Comparatif technique avec la concurrence

Étude des actionneurs > Manuels> Electriques> Pneumatiques> Hydrauliques

Formation générale sur les boîtiers de contrôle/commande et leurs particularités



• Know the butterfly valves• Know the different ranges on the market and their position in relation to other products

Training ranges of butterfly valves

Applications

Technical comparison with the competition

Various actuators> Manuals> Electric> Pneumatic > Hydraulic

General training on control boxes / control their particularities


PROGRAM

67

PROGRAMME


ACTIONNEURs ELECTRIQUEs ET PNEUMATIQUEsELECTRIC AND PNEUMATIC ACTUATORs

• Comprendre les principes de fonctionnement et de commande des actionneurs électriques et pneumatiques• Connaître les dispositifs extérieurs aux actionneurs à mettre en œuvre pour assurer leur raccordement et leur fonctionnement

Généralités> Les actionneurs électriques > Les actionneurs pneumatiques > Les couples actionneurs-réducteurs> Quart de tours et multi tours. Différentes constructions. > Fonctionnement tout ou rien (TOR)> Positionneur en 4/20 ma> Protection des actionneurs> Notion de puissance et couple moteur persistant

Sondes, protections, sécurités

Fonctionnement des actionneurs pneumatiques> Les alimentations électriques> Les alimentations en air moteur> Qualité de l’eau> Les électro distributeurs> Notion de puissance et de couple.

Contrôle commande> Tout ou rien> Positionnement> Régulation par un PID ou bus de terrain> Cartes entrée sortie automate. > Différents modes de replis si coupure de courant





• Understand the operation and control principles of electric and pneumatic actuators• Know the external devices of the actuators to implement in order to ensure a proper connection and operation

General> Electric actuators> Pneumatic actuators> Actuators-reducers systems> Quarter turn and multi-turn, different constructions> All or nothing systems > Positioner in 4/20 ma> Protection of actuators> Power and torque notions of motors

Sensors, protections, security

Operation of pneumatic actuators> Power supplies> The air supply > Water quality> Electro distributors> Power and torque notions

Command and control> All or nothing> Positioning> Control by PID or fieldbus> PLC input output cards > Different closing in case of power failure


PROGRAM


PROGRAMME


ELECTRICITE: BAsEsELECTRICITy: BAsICs

• Acquérir des connaissances de base en électricité• Comprendre l’architecture générale électrique des installations de traitement d’eau• Pouvoir sélectionner les informations permettant de réaliser le bilan des puissances• Acquérir des notions d’installation électrique (câblage, locaux électriques)

Rappel d’électricité

Architecture électrique HT/MT/BT

Régimes de neutre BT

Transformateurs

Cellules MT et tableaux BT

Moteurs et variateurs

Câblage

Groupes électrogènes

Installation des locaux électriques

Sécurité et réglementation





• Acquire basic knowledges in electricity • Understand the general electrical architecture of water treatment installations• Being able to select the information to achieve the power balance• Acquire electrical installation concepts (wiring, electrical rooms)

Electricity reminder

Electrical architecture HV / MV / LV

Neutral systems LV

Transformers

MV cells and LV distribution boards

Drives and motors

Wiring

Generators

Electrical rooms installations

Safety and regulations


PROGRAM

69

PROGRAMME


AUTOMATIsME: BAsEsAUTOMATIsM: BAsICs

• Etre capable de comprendre un document technique traitant d’AIT• Savoir détecter un risque technique ou financier• Vue générale des solutions techniques et leur impact financier• Se positionner et s’intégrer dans la chaîne de réalisation

Présentation générale

Les acteurs « temps réel »> L’automatisme> La supervision

Les acteurs « temps différé »> Support matériel> Les bilans techniques> La gestion de la maintenance

Synthèse> Analyse de cas> Déroulement> Réalisations





• Being able to understand a technical document• Know how to identify technical or financial risk• Overview of technical solutions and their financial impact

Overview

The «real time» players> The automation> Supervision

Actors «deferred time»> Hardware support> The technical assessments> The maintenance management

Synthesis> Case analysis> Functionning > Achievements


PROGRAM


PROGRAMME


INsTRUMENTATION ET CAPTEURs sPECIFIQUEsINsTRUMENTATION AND sPECIFIC sENsORs

• Rappeler quelques principes généraux sur les choix et l’installation en débitmètre, niveau et pression• Acquérir des connaissances sur les analyseurs de la qualité de l’eau et des gaz• Apprendre à réaliser une boucle d’échantillonnage pour analyseur• Acquérir des notions de base sur les bus de communication de terrain HART, ASi, Profibus

Les analyseurs sur l’eau > Les principes d’analyse et les différentes technologies> Les domaines d’application

Les analyseurs et détecteurs de gaz> Les principes d’analyse et les différentes technologies> Les domaines d’application> Les contraintes particulières

Les analyseurs de fumées

Boucle d’échantillonnage pour analyseur sur liquide

Quelques rappels sur les choix et l’installation en débitmètre, niveau et pression

Notion d’une boucle de régulation et d’asservissement> Utilisation de la mesure> Représentation schématique sur PID> Instructions à préciser dans la notice de fonctionnement> Incidences possibles sur le procédé

Notions sur les bus de communication de terrain HART, ASi, Profibus> Principes de communication, architecture> Méthodologie de mise en œuvre> Mise en service





• Reminder of some general principles on choices and installation of flow, level and pressure mesurement devices • Acquire knowledges about water and gas quality analyzers • Learn to perform a sampling loop analyzer• Acquire basic knowledges on the communication bus HART field, ASi, Profibus

Water analyzers> The principles of analysis and different technologies> Application areas

Analyzers and gas detectors> The principles of analysis and different technologies> Application areas> The particular constraints

Smoke analyzers

Sample loop analyzer for liquid

Some reminders about the selection and installation of flow, level and pressure mesurement devices

Concept of a control and servo loop > Using the measurement> Schematic representation on a PID > Instructions to specify in the operating manual> Possible impact on the process

Basics on the communication bus HART field, ASi, Profibus> Principle of communication, architecture> Methodology for implementation> Commissioning


PROGRAM

71

PROGRAMME


LEs BUs DE TERRAINFIELDBUs

• Identifier les caractéristiques principales des bus : AS-i, Profibus-DP, DeviceNet• Utiliser le vocabulaire lié aux automatismes et aux réseaux

Découpage fonctionnel d’un système automatisé > Fonctions des capteurs, pré-actionneurs, actionneurs> Dialogue homme /machine, logique de commande

Automate programmable> Fonction et constitution> Exemple de Siemens et Schneider> Découpage fonctionnel

Généralités sur les bus de terrain> Avantages / inconvénients> Technologies existantes, critères de choix

Bus AS-i et Profibus-DP> Caractéristiques générales du bus et des composants> Contraintes topologiques. > Implantation et adressage des modules, > Outils de diagnostic. Passerelles. > Exemples d’architectures: Siemens et Schneider

DeviceNet> Présentation des spécificités

Ethernet> Topologie> Raccordements : catégories de cordons, blindage> Passerelles ethernet / bus ASi



• Identify the main characteristics of bus AS-i, Profibus-DP, DeviceNet• Use vocabulary related to automation and networks

Functional breakdown of an automated system> Functions of sensors, pre-actuators, actuators> Man / machine dialogue, control logic

PLC> Function and constitution> Example of Siemens and Schneider> Functional breakdown

General informations on the fieldbus> Advantages / disadvantages> Existing technologies, selection criteria

AS-i bus and Profibus-DP> General characteristics of buses and components> Topological constraints> Installation and addressing of modules> Diagnostic tools, gateways> Examples of architectures: Siemens and Schneider

DeviceNet> Specificities presentation

Ethernet> Topology> Connections: cords categories, shielding> Gateways ethernet / ASi bus


PROGRAM


PROGRAMME


GENIE CIVIL APPLIQUE AU TRAITEMENT DE L'EAUCIVIL WORk APPLIED TO WATER TREATMENT

• Comprendre les spécificités du métier afin de choisir et maîtriser les relations avec les génies civilistes• Connaître les notions de génie civil nécessaires à la conception et à la réalisation des stations• Appréhender les concepts du génie civil et les appliquer aux métiers de l’eau, à partir de cas pratiques

Les entreprises de génie civil> Quelles spécificités ?> Quelles relations contractuelles ?

Les matériaux> Le béton> L’acier> Le béton armé et précontraint> Les normes et règlements

Sols et fondations> Reconnaissance de sols et études géotechniques > L’eau et les sols: rabattement de nappes> L’interaction sol-structure

Les ouvrages de process> Les ouvrages de rétention d’eau

Les bâtiments

Les voiries et réseaux divers

Le chantier

Les documents applicables au génie civil

• Ingénieurs, techniciens• Chefs de projets

• Engineers, technicians• Project managers



• Understand the specificity of the job to select and manage relationships with civil engineering• Understand the concepts of civil engineering for the design and implementation of plants• Understand the concepts of civil engineering applied to the water business, from real cases

Civil engineering contractors > What specificity? > What contractual relations?

Materials> Concrete> Steel> The reinforced and prestressed concrete> Standards and regulations

Soils and foundations> Soil analysis and geotechnical studies> Water and soil drawdown of groundwater> The soil-structure interaction

The process works> Water retaining structures

Buildings

The roads and various networks

The site

Documents applicable to civil engineering


PROGRAM

73

PROGRAMME


LEs MATERIAUX METALLIQUEs ET NON METALLIQUEsFERROUs AND NON FERROUs MATERIALs

• Différencier les matériaux métalliques et non métalliques (polymères, élastomères, revêtements)• Acquérir des bases pour savoir choisir les matériaux adaptés aux conditions de service• Comprendre la corrosion• Comprendre la complexité de préconisation dans l’eau

Présentation des matériaux métalliques> Fontes, aciers au carbone> Aciers inoxydables, duplex, alliages de cuivre, de nickel

Présentation des matériaux non métalliques> Polymères> Céramiques> Revêtements

Discussion sur le choix des matériaux

La corrosion : définition et ses conséquences

L’eau : comprendre la complexité de ce fluide

Les méthodes de contrôle des matériaux

• Ingénieurs, techniciens, technico-commerciaux, acheteurs• Chefs de projet

• Engineers, technicians, technical sales, buyers• Project managers

15 maximum 1 jour / days


• Differentiate between metallic materials and nonmetallic materials (polymers, elastomers, coatings)• Acquire basics for selecting adapted materials to the conditions of service• Understand the corrosion• Understand the complexity of recommendation in water

Introduction of metallic materials> Cast iron carbon steels> Stainless steel, duplex, copper alloys, nickel alloys

Presentation of non-metallic materials> Polymers> Ceramics> Coatings

Discussion on the choice of materials

Corrosion: definition and consequences

Water : understand its complexity

Materials testing methods


PROGRAM


PROGRAMME


LA CORROsION sUR INOXCORROsION ON sTAINLEss sTEEL

• Choix de la nuance en fonction du milieu• Règles de conception• Règles de mise en œuvre et consignes d’entretien

Généralités sur les inox > Famille> Propriétés> Normes

Conception, mise en œuvre, soudage, assemblage

Les différents types de corrosion> Intergranulaire> Piqûre> Caverneuse

Nettoyage / entretien

Entartrage

Exemples d’utilisation

Conclusions

• Ingénieurs, techniciens• Chefs de projet

• Engineers, technicians• Project managers

15 maximum 1 jour / days


• Choice of shade depending on the environment• Design rules• Rules for the implementation and maintenance instructions

Overview of stainless steel > Family> Properties> Standards

Design, implementation, welding, assembly

Different types of corrosion> Intergranular> Sting> Crevice

Cleaning / maintenance

Scaling

Examples of stainless steel use

Conclusions


PROGRAM

75

PROGRAMME


LEs PROCEDEs DE sOUDAGEWELDING TECHNOLOGIEs

• Acquérir une connaissance globale de la mise en œuvre du soudage et des techniques associées

Les procédés de soudage et leurs applications

Normalisation des produits d’apport

Introduction à la métallurgie du soudage

Techniques associées et connaissances approfondies

Défauts de soudures

Éléments de prix de revient

Soudabilité des aciers au carbone, faiblement alliés et fortement alliés

Corrosion en soudage

Aspect thermomécanique du soudage

Elements de conception et calcul en constructions soudées

Les contrôles en soudage

Hygiène et sécurité

• Ingénieurs, techniciens• Ingénieurs bureau d’études • Exploitants d’usine

• Engineers, technicians• Engineers design office • Plant operators



• Acquire a global knowledge on welding and related techniques

Welding processes and their applications

Standardization of weld materials

Introduction to welding metallurgy

Associated techniques and advanced knowledges

Weld defects

Cost elements

Weldability of carbon steels, low-alloy and high-alloy steels

Corrosion in welding

Thermomechanical aspect of welding

Elements of design and calculation weldments

Controls in welding

Health and safety


PROGRAM


PROGRAMME


LEs TUyAUTERIEs: MIsE EN OEUVREPIPING: IMPLEMENTATION

• Acquérir une connaissance globale de la mise en œuvre des tuyauteries et des techniques associées

Définitions et domaines d’application

Les accessoires> Les tubes, les brides, les pièces de formes> Les raccords, la boulonnerie, les joints, les vannes

Les outils du tuyauteur> Les outils de découpe et de traçage> Les outils de positionnement> Les outils de contrôle et de prise de côtes

Lecture de plans en tuyauterie> Le plan unifilaire, le plan bifilaire, l’isométrie> La cotation, la nomenclature

La mise en œuvre et le dimensionnel> Les découpes et les chanfreins> Le positionnement des brides

La prise de cotes> Les bonnes pratiques> Mise en situation

Réglementations, contrôles et inspections> Codes et normes en vigueur> Les opérations de soudage> Le piquage en charge

• Ingénieurs, techniciens • Ingénieurs bureau d’études • Exploitants d’usine

• Engineers, techniciens • Engineers design office • Plant operators



• Acquire a global knowledge on piping and associated techniques

Definitions and application areas

Accessories> The tubes, flanges, shaped parts> Fittings, bolts, gaskets, valves

Pipefitter tools > The cutting tools and tracing tools > The positioning tools> Monitoring tools and mesuring tools

Reading pipe drawings > The single line, the wire, the isometry> Cotation, nomenclature

Implementation and dimensional> The cuts and chamfers> The flanges positionning

Taking mesurements > Best practices> Scenario

Regulations, controls and inspections> Codes and standards> The welding operations> The stitching support


PROGRAM

77

PROGRAMME


MODELIsATION DEs REsEAUX D'AEPPOTABLE WATER NETWORks MODELIsATION

• Maîtriser les outils de modélisation pour connaître et améliorer le fonctionnement des réseaux et leur exploitation• Assurer la maintenance d’un modèle

Rappel des principes de la modélisation hydraulique

Recueil des données> Les passerelles entre les SIG> Les fichiers abonnés> Le modèle

Schématisation du réseau : ouvrages spécifiques et leurs asservissements

Calage du modèle : principe, illustration, pratique

Modèle qualité : principe, mise en œuvre et limites

Utilisation d’un modèle en appui à l’exploitation des réseaux

Pérennisation et mise à jour d’un modèle mathématique

Modélisation> Évolutions> Perspectives> Environnement

Travaux dirigés (EPANET) et études de cas



• Master the modelisation tools to know and improve the networks performance and their exploitation

• Maintain a model

Reminder the principles of the hydraulic modeling

Data collection> The links between GIS> Subscribers files> The model

Network mapping : specific works and their control

Model calibration : principle, illustration, practice

Model quality : principle, implementation and limits

Using a model to support the networks exploitation

Sustainability and update of a mathematical model

Modeling> Charts> Perspectives> Environment

Tutorials (EPANET) and case studies


PROGRAM


PROGRAMME


CONsTRUCTION DEs REsEAUX D'AEPPOTABLE WATER NETWORks CONsTRUCTION

• Connaître les règles de construction d’un réseau AEP• Etre capable de dimensionner une extension• Concevoir les points particuliers d’un réseau• Réaliser une étude de prix

Étude technologique des éléments d’un réseau

Règles de dimensionnement des réseaux AEP

Conception des points particuliers d’un réseau> Choix des pièces et accessoires à assembler> Comparaison des variantes possibles

Comportement d’un réseau face aux différentes contraintes mécaniques

Dimensionnement des butées, détermination des longueurs de verrouillage

Étude de prix d’un projet d’extension de réseau AEP

Réception des travaux> Essais de pression et de débit> Désinfection des conduites

Travaux dirigés à partir d’études de cas



• Know the construction rules of a water supply network• Being able to design an extension• Design specific locations of a network• Conduct a price study

Technological study of network elements

Design rules of potable water networks

Design of particular locations of a network> Selection of parts and accessories to assemble> Comparison of possible variations

Behavior of a network against different mechanical constraints

Sizing of concrete thrust blocks, sizin of locking length

Price study of a proposed extension of a potable water network

Handing over a network > Testing of pressure and flow> Pipes desinfection

Practical case studies


PROGRAM

79

PROGRAMME


LE COUP DE BELIERsURGE ANALysIs AND PROTECTIONs

• Comprendre le phénomène du coup de bélier• Constater qu’une installation est menacée par des coups de bélier• Lister les informations nécessaires pour les calculs• Connaitre les coûts générés • Fiabilité et rentabilité des sécurités antibélier

Généralités relatives au problème du coup de bélier> Écoulement en charge permanente> Écoulement en charge transitoire

Le coup de bélier> L’inertie> Élasticité du fluide de la paroi des tubes> Résonance

La simulation numérique> De la précision des calculs de simulation> Forces exercées sur les tuyauteries

Les principales sécurités> Accumulateur d’énergie> Réservoirs d’eau sous pression d’air> Cheminées d’équilibre et brise charge> Volants d’inertie de pompe> Soupapes, clapets, robinetterie motorisée

Exemples de cas

• Ingénieurs bureau d’études • Chefs de projet

• Engineers design office • Project managers



• Understanding the phenomenon of water hammer• Recognize if a facility is threatened by surges• List the necessary informations for the calculations• Know the costs generated• Reliability and cost-effectiveness of anti hammer systems

Generalities about the problem of water hammer> Flow in permanent charge> Flow in transient loading

The water hammer> Inertia> Fluid elasticity along the tube wall> Resonance

The numerical simulation> Accuracy of the calculations> Forces on pipelines

The main security solutions > Energy accumulator> Water tanks under air pressure> Surge chambers and break loaders> Pump flywheels> Valves, check valves, motorized valves

Examples of cases


PROGRAM


PROGRAMME


LEs REsEAUX D'AssAINIssEMENTsEWAGE NETWORks

• Calculer les paramètres hydrauliques d’un écoulement dans les collecteurs d’assainissement• Appliquer les recommandations techniques pour déterminer un profil en long et dimensionner les ouvrages courants

Paramètres descriptifs des écoulements

Caractéristiques des écoulements à surface libre en régime permanent et uniforme

Application des recommandations techniques (normes, guide technique)

Calcul d’un réseau séparatif d’eaux usées

Détermination d’un profil en long

Caractéristiques des écoulements en charge

Hydraulique de pompage

Etude du fonctionnement et dimensionnement d’un poste de pompage

Exercices

• Ingénieurs bureau d’études • Exploitants d’usine

• Engineers design office • Plant operators



• Calculate the hydraulic flow parameters in the sewer networks • Apply technical recommendations to determine a pipe profile and size of the regular structures

Descriptive parameters of flow

Characteristics of free surface flows during a continuous and uniform functionning

Application of technical recommendations (standards, technical guide)

Calculation of a sewage water network

Determination of a pipe profile

Flow characteristics in closed-conduit flows

Hydraulic of a pumping station

Operation and sizing study of a pumping station

Exercises


PROGRAM

81

PROGRAMME


82

EX

PLO

ITAT

ION

ET

M

AIN

TE

NA

NC

E3.1Eau potableREF 23101 / Fonctionnement et optimisation des usines 84 REF 23102 / La clarification et la désinfection 85REF 23103 / Traitements complémentaires 86REF 23104 / Chlore et dérivés: application et contrôle 87REF 23105 / Les produits chimiques 883.2 Eau uséeREF 23201 / Station d’épuration 89REF 23202 / Station d’épuration biologique 90REF 23203 / Installations de boues activées 91REF 23204 / Station d’épuration rustique 923.3 Eau industrielleREF 23301 / Membranes d’ultrafiltration 93REF 23302 / Station d’épuration physico-chimique 943.4 Pompage / RobinetterieREF 23401 / Pompes: pannes, diagnostics et maintenance 95REF 23402 / Roulements: choisir, monter, diagnostiquer 96REF 23403 / Robinetterie papillon: maintenance 97REF 23404 / Analyse vibratoire et maintenance conditionnelle 98REF 23405 / Les systèmes automatisés de pompage 99REF 23406 / Économie d’énergie 1003.5 RéseauxREF 23501 / Maintien de la qualité de l’eau en distribution 101REF 23502 / Conduite d’un diagnostic de réseau 102REF 23503 / Recherche de fuites 103REF 23504 / Amélioration du rendement d’un réseau 1043.6 Laboratoire et analysesREF 23601 / Chimie de l’eau: perfectionnement 105 REF 23602 / Analyses d’une eau potable pour l’auto-contrôle 106REF 23603 / Analyses des eaux usées pour l’auto-surveillance 107REF 23604 / Etiquetage selon le réglement CLP 108REF 23605 / HSE au laboratoire d’une STEP 109REF 23606 / Autosurveillance des stations d’épuration 110REF 23607 / Création et gestion d’un laboratoire 111

EXPLOITATION ET MAINTENANCE

83

OPE

RAT

ION

AN

D

MA

INT

EN

AN

CE

3.1 Potable waterREF 23101 / Running and optimising a plant 84 REF 23102 / Clarification and desinfection 85REF 23103 / Complementary treatments 86REF 23104 / Chlorine and deriviatives: uses and control 87REF 23105 / Chemical products 883.2 Sewage waterREF 23201 / Sewage treatment plants 89REF 23202 / Biological sewage treatment plants 90REF 23203 / Activated sludge treatment plants 91REF 23204 / Conventional sewage water treatment 923.3 Industrial waterREF 23301 / Ultrafiltration membranes 93REF 23302 / Physico-chem sewage water treatment plants 943.4 Pumping / ValvesREF 23401 / Pumps: diagnosis and maintenance operations 95REF 23402 / Bearings: choose, install and diagnosis 96REF 23403 / Butterfly valves: maintenance 97REF 23404 / Vibratory analysis and predictive maintenance 98REF 23405 / Automated pumping systems 99REF 23406 / Energy savings 1003.5 NetworksREF 23501 / Ensuring a continuing water quality 101REF 23502 / Network diagnosis 102REF 23503 / Leaks detection 103REF 23504 / Network performance improvement 1043.6 Laboratory and analysisREF 23601 / Chemistry of water: advanced 105REF 23602 / Potable water analysis for auto-control 106REF 23603 / Sewage water analysis for auto-control 107REF 23604 / Labelling as per the CLP regulation 108REF 23605 / HSE inside the laboratory 109REF 23606 / Self monitoring of waste water plants 110REF 23607 / Creation and management of a laboratory 111

OPERATION AND MAINTENANCE

84

FONCTIONNEMENT ET OPTIMIsATION DEs UsINEsRUNNING AND OPTIMIsING A PLANT

• Comprendre les techniques de traitement de correction de minéralisation, d’oxydation et d’affinage au charbon actif ainsi que les problèmes liés à leur exploitation• Conduire les usines mettant en œuvre ces procédés

Faire le bilan de fonctionnement d’une installation de traitement de potabilisation

Pouvoir établir le diagnostic de fonctionnement d’une usine existante

Optimiser le fonctionnement des usines

Étudier la réhabilitation d’usines anciennes



• Understand the technical process of mineralization, oxidation and activated carbon refining as well as problems related to their use• Operate plants implementing these processes

Review the operation of a drinking water treatment plant

Being able to establish the operation diagnosis of an existing plant

Optimize plants operation

Study of old plants rehabilitation


PROGRAM


PROGRAMME


85

LA CLARIFICATION ET LA DEsINFECTIONCLARIFICATION AND DEsINFECTION

• Comprendre les techniques de clarification et désinfection des eaux pour leur potabilisation• Conduire une usine de production d’eau potable • Réaliser et interpréter les analyses de suivi du fonctionnement de la clarification et de la désinfection

Schémas de potabilisation à partir d’eau souterraine et d’eau superficielle

Étude approfondie d’un procédé de potabilisation : clarification - désinfection

Réalisation et interprétation d’analyses nécessaires au contrôle du traitement

Essais de floculation

Dosage (pompes doseuses)> Principe de fonctionnement> Règles d’installation et d’exploitation> Maintenance



• Understand the technical clarification and disinfection of water for their purification• Operate a drinking water production plant• Perform and interpret monitoring analyzes for the operation of the clarification and disinfection

Groundwater and surface water purification schemes

Advanced stydy of a purification process : clarification - disinfection

Implementation and interpretation of required analysis to monitor treatment plants

Flocculation tests

Dosing (dosing pumps)> Operating principle> Installation and exploitation rules> Maintenance


PROGRAM

85

PROGRAMME


TRAITEMENTs COMPLEMENTAIREsCOMPLEMENTARy TREATMENTs

• Comprendre les techniques de traitement de correction de minéralisation, d’oxydation et d’affinage au charbon actif ainsi que les problèmes liés à leur exploitation• Conduire les usines mettant en œuvre ces procédés

Equilibre calco-carbonique> Correction du pH> Fonctionnement d’un saturateur à chaux> Neutralisation> Reminéralisation> Adoucissement et décarbonatation

Ozonation> Mise en oeuvre> Production de l’air ozoné> Mesure des concentrations> Oxydation et désinfection

Affinage par adsorption sur charbon actif

Capteurs utilisés en traitement des eaux



• Understand the technical process of mineralization, oxidation and activated carbon refining as well as problems related to their use• Operate plants implementing these processes

Calcium-carbon balance> pH correction> A lime saturator operation> Neutralization> Remineralization> Softening and decarbonation

Ozonation> Implementation> Production of ozonated air> Measurement of concentrations> Oxidation and disinfection

Refining by adsorption on activated carbon

Sensors used in water treatment


PROGRAM


PROGRAMME


CHLORE ET DERIVEs: APPLICATION ET CONTROLECHLORINE AND DERIVIATIVEs: UsEs AND CONTROL

• Connaître les propriétés désinfectantes et les risques liés à l’utilisation du chlore et de ses dérivés• Conduire l’étape de désinfection au chlore• Connaître les problématiques liées à l’exploitation d’un poste de désinfection au chlore

Paramètres microbiologiques de qualité des eaux

Conditions d’une bonne désinfection

Propriétés, mise en œuvre et sécurité d’utilisation du chlore et des hypochlorites

Application> Étude de la désinfection au chlore> Mesure du résiduel

Cas pratiques> Détermination de la concentration d’une eau de javel et de la demande chimique en chlore de différents échantillons d’eau> Capteurs> Maintien de la qualité bactériologique en réseau> Notions de résiduel de chlore et de rechloration sur le réseau de distribution



• Know the disinfectant properties and risks associated with the use of chlorine and its derivatives• Chlorine disinfection operating steps • Understand the issues related to the running of a chlorine disinfection

Water quality microbiological parameters

Conditions for an effective desinfection

Properties, implementation and safe use of chlorine and hypochlorites

Application> Study of chlorine disinfection> Residual measure

Practical cases> Determination of the bleach concentration and chemical chlorine demand of different water samples> Sensors> Maintaining the bacteriological quality in network> Concept of residual chlorine and rechlorination on distribution network


PROGRAM

87

PROGRAMME


LEs PRODUITs CHIMIQUEsCHEMICAL PRODUCTs

• Connaître les différentes familles de produits• Connaître les pictogrammes de sécurité du SGH• Appliquer les règles de sécurité liées à l’utilisation et à la manutention de ces réactifs

Rappels de notions de base de chimie

Inventaire par famille des produits chimiques utilisés

Lecture et utilisation d’une fiche de données

Sécurité> Définition des abréviations telles que REACH, CLP, SGH(Système Général Harmonisé de classification et d’étiquetage des produits chimiques)> Règles de sécurité> Choix des EPI



• Know the different product families• Know the safety pictograms GHS• Apply safety rules related to the use and handling of these reagents

Basic reminder of chemistry

Family inventory of chemicals used

Reading and using a data sheet

Security> Definition of abbreviations such as REACH, CLP, GHS(Globally Harmonized System of Classification and labelling of chemical products)> Safety> PPE selection


PROGRAM


PROGRAMME


sTATION D'EPURATIONsEWAGE TREATMENT PLANTs

• Définir la pollution et présenter son impact sur le milieu récepteur• Comprendre les différentes techniques de traitement des eaux usées urbaines• Connaître les principes et les contraintes d’exploitation sur les filières eau et boues • Maîtriser les premiers tests et diagnostics terrains

Caractérisation des eaux usées> Paramètres spécifiques> Types d’analyses> Niveaux de rejet

Étude technologique des procédés d’épuration des filières « eau » et « boues »

Réalisation des principaux tests de terrain et des analyses nécessaires au suivi des stations d’épuration



• Define pollution and present its impact on the environment• Understand the different process technics of municipal sewage water treatment• Know the principles and operational constraints on water and sewage lines• Mastering the first tests and fields diagnostics

Wastewater characterization> Specific settings> Types of analysis> Levels of rejection

Technological study of treatment processes of the «water» and «sludge» lines

Achievement of major field tests and analyzes necessary to monitor treatment plants


PROGRAM

89

PROGRAMME


sTATION D'EPURATION BIOLOGIQUEBIOLOGICAL sEWAGE TREATMENT PLANTs

• Comprendre les bases de l’épuration • Connaître les principes de l’exploitation d’une station d’épuration

Caractérisation de la pollution

Prétraitements> Dégrillage> Tamisage> Dégraissage

Traitements primaires

Traitements physico-chimiques> Coagulation> Floculation> Décantation> Flottation

Traitements biologiques> Lits bactériens > Boues activées> Méthanisation

Principe des traitements et réglages de base

Travaux pratiques sur station d’épuration> Réalisation de tests d’exploitation> Interprétation des résultats

Traitement et devenir des boues produites



• Understand the basics of sewage treatment• Understand the operation principles of a wastewater treatment plant

Characterization of pollution

Pretreatments> Screening> Sifting> Degreasing

Primary treatments

Physico-chemical treatments> Coagulation> Flocculation> Decanting> Flotation

Biological treatments> Trickling> Activated sludge> Methanisation

Treatment principle and basic settings

Practical work on wastewater treatment plant> Creation of operating tests> Interpretation of results

Treatment of sludge produced


PROGRAM


PROGRAMME


INsTALLATIONs DE BOUEs ACTIVEEsACTIVATED sLUDGE TREATMENT PLANTs

• Maîtriser les fondements théoriques de l’épuration par boues activées• Définir les points de contrôle d’une station d’épuration à boues activées• Réaliser et interpréter les tests d’exploitation• Définir, calculer et adapter les paramètres• Ajuster les réglages d’aération, de recirculation et d’extraction

Microbiologie des boues activées> Ecologie des boues activées> Métabolisme des bactéries

Définitions des paramètres des boues activées> Charge massique et volumique, temps de séjour> Age des boues, Va, Ib, Im, besoins en O2

Définition et localisation des points de contrôle > Eau brute, bassin d’aération, clarificateur> Eau traitée, retours en tête

Travaux pratiques> Réalisation des tests et analyses> Observation microscopique> Interprétation des tests et des résultats

Calculs d’apports de nutriments (azote et phosphore)

Alimentation, aération, recirculation et extraction des boues : technologies disponibles, bases de réglages

Diagnostic de fonctionnement : calculs de l’extraction, de la recirculation et réglages de l’aération

Incidents de fonctionnement : foisonnement, moussage



• Mastering the theoretical basics of the activated sludge• Set the control points of an activated sludge sewage water treatment plant• Conduct and interpret operating tests• Define, calculate and adjust settings• Adjust the ventilation settings, recirculation and extraction

Microbiology of activated sludge> Activated sludge ecology> Bacteria metabolism

Definitions of activated sludges parameters> Load mass and volume, retention time> Sludge age, Va, Ib, Im, needs O2

Definition and location of checkpoints> Raw water, aeration tank, clarifier> Treated water, head returns

Practical works > Realization of tests and analyzes> Microscopic observation> Interpretation of tests and results

Calculations of nutrient inputs (nitrogen and phosphorus)

Supply, aeration, recirculation and sludges extraction : available technologies, database settings

Diagnosis of operation: extraction calculation, recirculation and ventilation settings

Malfunctions : abundance, foaming


PROGRAM

91

PROGRAMME


sTATION D'EPURATION RUsTIQUECONVENTIONAL sEWAGE WATER TREATMENT

• Connaître les techniques d’épuration extensives et les règles d’exploitation• Réaliser et valider un diagnostic • Connaître les dysfonctionnements

Objectifs et principes des techniques d’épuration extensives

Prétraitements et traitements primaires

FSTE, décanteur digesteur, lagune de décantation

Traitement biologique

Culture fixée sur support fin> Infiltration-percolation> Filtres enterrés> Filtres plantés de roseaux

Culture libre (lagunage naturel)

Règles d’exploitation



• Know the extensive purification techniques and operating rules• Implement and validate a diagnostic• Know the malfunctions

Objectives and principles of extensive purification techniques

Pretreatment and primary treatment

FSTE, decanter digester, settling lagoon

Biological treatment

Fixed culture on thin paper> Infiltration-percolation> Buried filters> Filters planted with reeds

Free culture (stabilization ponds)

Operating rules


PROGRAM


PROGRAMME


MEMBRANEs D'ULTRAFILTRATIONULTRAFILTRATION MEMBRANEs

• Conduire une usine d’ultrafiltration (UF)• Comprendre le fonctionnement d’une usine d’UF• Suivre les paramètres de fonctionnementd’une usine d’UF• Réaliser toutes les étapes d’exploitation liéesà une usine d’UF

Principe de fonctionnement d’une unité UF

Paramètres de fonctionnement

Analyses à réaliser

Test d’intégrité

Conditionnement/déconditionnement

Rétrolavage / nettoyage chimique

Réparation des fibres creuses

Maintenance simple électromécanique (pompes, électrovannes)

Maintenance des capteurs

Etude comparative des modules de fournisseurs> Aquasource> Hydranautics> Norit x-flow



• Operate an ultrafiltration plant (UF)• Understand the operation of an UF plant• Follow the operating parameters in an UF plant

• Perform all steps related to the operation of an UF plant

Operating principle of a UF unit

Operating parameters

Analyzes to be performed

Integrity test

Packing / unpacking

Backwash / cleaning chemical

Repair of hollow fibers

Electromechanical basic maintenance (pumps, valves)

Maintenance of sensors

Comparative study of various module suppliers> Aquasource> Hydranautics> Norit x-flow


PROGRAM

93

PROGRAMME


sTATION D'EPURATION PHysICO CHIMIQUEPHysICO CHEMICAL sEWAGE WATER TREATMENT PLANTs

• Décrire les techniques de traitement d’eaux usées urbaines par voie physico-chimique• Apprendre à régler une station physico-chimique• Détecter et remédier aux dysfonctionnements • Connaître les contraintes d’évacuation des sous-produits

Étude des niveaux de rejets et des paramètres de pollution

Étude détaillée des étapes de traitement> Coagulation> Floculation> Décantation> Flottation

Automatisation et capteurs> pH> Débit> MES

Notion de sécurité, risques chimiques

Traitement et devenir des boues physico-chimiques



• Describe the techniques of urban sewage water treatment by physico-chemical way• Learn to set a physico-chemical plant• Detect and eliminate malfuctions• Know the disposal constraints of by-products

Study of waste and pollution parameters

Detailed study of the treatment steps> Coagulation> Flocculation> Sedimentation> Flotation

Automation and sensors> pH> Flow> Suspended solids

Concept of security, chemical risks

Treatment and fate of physicochemical sludges


PROGRAM


PROGRAMME


POMPEs: PANNEs, DIAGNOsTICs ET MAINTENANCEPUMPs: DIAGNOsIs AND MAINTENANCE OPERATIONs

• Connaître la technologie des pompes volumétriques et centrifuges• Appliquer un mode opératoire efficace pour traiter une panne de pompe : déceler la panne, comprendre son origine, remédier à la cause, suivre la réparation du matériel• Communiquer et rendre compte de façon claire et efficace à propos des défaillances

Introduction à la mécanique des fluides> Bases théoriques de physique et d’hydraulique> Les grandeurs et les unités (débit, pression, viscosité)> Lien débit / pression, notions de pertes de charge

La cavitation : comprendre, remédier> Aspiration, amorçage ? Bien faire la différence> Notion de tension de vapeur, notion de NPSH> La cavitation

Contrôle, réparation, entretien des pompes> Contrôles : des jeux aux bagues d’usure, du faux rond et de l’état de l’arbre> Analyse des particularités des pompes utilisées par les participants (volumétriques et centrifuges)> Règles de base pour bien lubrifier une pompe (huile ou graisse).

Garnitures mécaniques et presse étoupes> Presse étoupes à tresse, garnitures mécaniques> Entraînement magnétique, rotor noyé> Garniture hydrodynamique, principe et terminologie> Mode opératoire de montage> Analyse de défaillance



• Understand the technology of volumetric and centrifugal pumps• Implement an effective procedure to treat a pump failure procedure: identify the failure, understand its origin, remedy the cause, follow the repair of equipment

• Communicate and report clearly and effectively about failures

Introduction to fluid mechanics> Theoretical basis of physical and hydraulic> The quantities and units (flow, pressure, viscosity)> Link flow / pressure, head loss notions

Cavitation : understand, prevent> Suction, priming? make the difference> The concept of vapor pressure, the concept of NPSH> Cavitation

Inspection, repair, maintenance of pumps> Controls : set of wear rings, the roundness and the state of the shaft > Analysis of the pumps characteristics used by participants (volumetric and centrifugal)> Basic rules to lubricate a pump (oil or grease).

Mechanical seals and glands> Glands, mechanical seals> Magnetic drive > Hydrodynamic seal, principles and terminology> Installation procedure> Failure analysis


PROGRAM

95

PROGRAMME


ROULEMENTs: CHOIsIR, MONTER ET DIAGNOsTIQUERBEARINGs: CHOOsE, INsTALL AND DIAGNOsIs

• Acquérir des connaissances théoriques et pratiques sur les roulements• Comprendre le principe des différents roulements• Entretenir et lubrifier un roulement• Diagnostiquer les causes de défaillance et remplacer un roulement• Discerner un problème lié à l’environnement du roulement

Rappels pratiques de mécanique

Connaissances générales des roulements

L’utilisation des roulements

Lignage des machines tournantes

Mise en situation

Règles de l’art du montage



• Acquire knowledge and skills on the bearings• Understand the principle of different bearings• Maintain and lubricate a bearing• Diagnose the causes of failure and replace a bearing• Identify a problem with the environment bearing

Reminder of mechanical best practices

General knowledge of bearings

Bearings use

Alignment of rotating machines

Working situation

Assembly state of the art


PROGRAM


PROGRAMME


ROBINETTERIE PAPILLON: MAINTENANCEBUTTERFLy VALVEs: MAINTENANCE

• Accroître ses connaissances techniques et utiliser le matériel de façon optimale• Connaître les pratiques de réglage et de maintenance, plus particulièrement des actionneurs et des boîtiers de contrôle commande• Maîtriser la fonction de régulation

Connaissances techniques des matériels

Réglage des actionneurs, des boîtiers de contrôle-commande-régulation

Maintenance pratique selon les spécifications du constructeur

Diagnostic de pannes

Liste des matériels

Les actionneurs électriques > AUMA> BERNARD> Autres

• Exploitants d’usine • Plant operators 15 maximum 1,5 jours / days


• Increase your technical knowledge and operate effectively your equipments• Know the setting and maintenance practices especially actuators and control command units• Master regulation

Technical knowledges of materials

Setting actuators, control-command-regulation boxes

Maintenance practice as per the manufacturer specifications

Troubleshooting

Equipments list

Electric actuators> AUMA> BERNARD> Others


PROGRAM

97

PROGRAMME


ANALysE VIBRATOIRE ET MAINTENANCE CONDITIONNELLEVIBRATORy ANALysIs AND PREDICTIVE MAINTENANCE

• Appréhender une problématique de maintenance conditionnelle• Choisir les moyens d’analyse à mettre en œuvre• Inscrire la démarche de maintenance conditionnelle dans un programme d’amélioration et d’optimisation• Comprendre les techniques de l’analyse vibratoire• Connaître le champ des possibilités (et des limites) de l’analyse vibratoire

Les différents types de maintenance

Découverte de la maintenance conditionnelle

Application, avantages, outils

Les mesures vibratoires > Les différentes mesures : globales spectrales> Avantages et limites de chacune d’entre elles> Différence entre mesures vibratoires et analyses vibratoire, connaissance des seuils vibratoires

L’analyse vibratoire spectrale> Le spectre vibratoire> Relations entre l’espace temporel et l’espace fréquentiel> Calcul sur des vitesses caractéristiques> Les différents types de mesures spectrales> Découvertes des différentes signatures de défauts

Démarche d’analyse> Structurer les mesures en vue d’une analyse> Détermination de la problématique machine

Découvertes pratiques sur 2 ou 3 cas industriels> Découverte de mesures relevées sur des machines> Bilan vibratoire



• Understand the problem of predictive maintenance• Select the analysis means to implement• Integrate the procedure of a predictive maintenance program improvement and optimization• Understand the techniques of vibration analysis• Know the range of possibilities (and limitations) of vibration analysis

The different types of maintenance

Discovery of the predictive maintenance

Implementation, benefits, tools

Vibration measures> The different measures : overall spectral> Advantages and limitations of each> Difference between vibration measures and vibration analysis, knowledge of the vibrational levels

The vibrational spectral analysis> The vibrational spectrum> Relations between the temporal space and frequency space> Calculation of the characteristic speeds> The different types of spectral measurements> Discovery of the different signatures of defectsAnalysis approach> Structuring measures analysis> Determination of the machine problem

Practical findings on two or three industrial cases> Discovery of measurements made on machines> Vibrational review


PROGRAM


PROGRAMME


LEs sysTEMEs AUTOMATIsEs DE POMPAGEAUTOMATED PUMPING sysTEMs

• Mettre en service une installation dotée d’un système automatisé de pompage• Diagnostiquer et réparer une installation équipée d’un système automatisé de pompage• Comprendre les bases de la variation de vitesse - régulation en fonction pompage sur différentes applications

Présentation des gammes d’automatisation

Quelques principes> Les différents types de mesure de niveau> Exercices de mise en service et de maintenance

Installation et utilisation des logiciels de service

Cas pratique sur une application> Rappels de notions en hydraulique, électricité et automatisme> Exercices de mise en service et de maintenance

Intervention sur une application d’adduction d’eau et de génie climatique et thermique > Rappels de notions en hydraulique> Electricité et automatisme> Exercices de mise en service et de maintenance



• Set up a facility with an automated pumping system• Diagnose and repair a system equipped with an automated pumping system• Understand the basics of speed variation - regulation based on various pumping applications

Overview of automation ranges

Some principles> The different types of level measurement> Commissioning and maintenance exercises

Installing and using the service software

Case study on application> Reminder of concepts in hydraulic, electricity and automation> Commissioning and maintenance exercises

Intervention on climate and thermal water supply system > Reminder of concepts in hydraulic> Electricity and automation> Commissioning and maintenance exercises


PROGRAM

99

PROGRAMME


ECONOMIE D'ENERGIEENERGy sAVINGs

• Comprendre les phénomènes hydrauliques et le comportement des installations de pompage• Diagnostiquer quant à l’état énergétique des pompes• Choisir les meilleures solutions quant aux coûts globaux• Prévoir les plans de maintenance et de modernisation pour réaliser des économies d’énergie et diminuer les coûts d’exploitation

Rappel de physique

Grandeurs fondamentales

Mécanique des fluides

Les pompes centrifuges

Notion de coût énergétique

Coût global d’exploitation d’une installation de pompage

Spécialisation en centrifuge

Évaluation de la consommation énergétique



• Understand the hydraulic phenomena and behavior of pumping• Diagnose the energy state of the pumps• Choose the lest costly solutions • Provide maintenance plans and modernization to achieve energy savings and reduce operating costs

Reminder of physics

Fundamental sizes

Fluids mechanic

Centrifugal pumps

Concept of energy cost

Overall cost of a pumping station

Specialization in centrifuges

Evaluation of energy consumption


PROGRAM


PROGRAMME


MAINTIEN DE LA QUALITE DE L'EAU EN DIsTRIBUTIONENsURING A CONTINUING WATER QUALITy

• Identifier les risques de dégradation de la qualité de l’eau potable en cours de distribution• Appréhender les solutions techniques pour garantir la qualité de l’eau potable

Contexte général et réglementation

Analyse du risque qualité en distribution

Contrôle et interprétation de la qualité

Altérations organoleptiques

Altérations physico-chimiques> Sous-produits d’oxydation> Corrosion> Entartrage

Altérations microbiologiques : biofilm, reviviscence

Dégradations liées à la conception, à la construction et à l’exploitation du réseau : causes et solutions

Dégradations de la qualité de l’eau dans les réseaux intérieurs> Retours d’eau> Traitements individuels> Risque légionnelle



• Identify the risk of deterioration in the quality of drinking water being distributed• Understand the technical solutions to ensure the quality of drinking water

Background and legislation

Analysis of quality risk in distribution

Control and interpretation of the quality

Organoleptic changes

Physico-chemical changes> Sub-oxidation products> Corrosion> Scaling

Microbiological deterioration: biofilm revival

Damage related to the conception, construction and operation of the network : causes and solutions

Degradation of water quality in the domestic network> Water returns> Individual treatments> Legionella risk


PROGRAM

101

PROGRAMME


CONDUITE D'UN DIAGNOsTIC DE REsEAUNETWORk DIAGNOsIs

• Mettre en place l’étude diagnostique et la modélisation d’un réseau• Utiliser les outils de simulation pour connaître et améliorer le fonctionnement des réseaux

Définition, objectifs et méthodologie et contexte réglementaire

Collecte des données> Plans> Ouvrages> Fonctionnement du réseau> Analyse de la production> Étude des consommations, indicateurs

Principes de la modélisation hydraulique

Élaboration du modèle> Schématisation> Données d’entrée> Simulations et résultats> Travaux dirigés sur une étude de cas

Calage du modèle> Objectifs> Campagne de mesures> Interprétation, exemples

Elements à prendre en compte pour l’établissement d’un cahier des charges

Présentation de logiciels et d’études de cas

• Ingénieurs bureau d’études • Fontainiers• Exploitants d’usine

• Engineers design office • Fontainiers• Plant operators



• Implement diagnostic study and network modeling• Use simulation tools to understand and improve the networks performance

Definition, objectives and methodology and regulatory environment

Data collection> Drawings> Structures> The network operation> Production analysis> Consumption study, indicators

Principles of hydraulic modeling

Model development> Mapping> Input data> Simulations and results> Tutorial on a case study

Model calibration> Objectives> Campaign of measures> Interpretation, examples

Elements to be considered to establish a specification

Software presentation and case studies


PROGRAM


PROGRAMME


RECHERCHE DE FUITEsLEAks DETECTION

• Appréhender les techniques et les méthodes de recherche des fuites• Présenter la complémentarité des techniques• Optimiser l’utilisation des appareils de détection afin de mener des recherches plus précises et plus sélectives

Problématique des pertes d’eau sur un réseau d’eau potable

Définition des termes fondamentaux : rendement, pertes, indice linéaire de perte

Notions de diagnostic de réseau

Technique de détection acoustique des fuites

Appareils de détection acoustique : travaux pratiques sur réseau expérimental

Repérage des réseaux enterrés

Méthodes et appareils de détection de conduites

Travaux pratiques sur site réel

• Ingénieurs bureau d’études • Fontainiers• Exploitants d’usine

• Engineers design office • Fontainiers • Plant operators



• Understand the techniques and methods for leaks detection• Present the complementary of the techniques • Optimize the use of detection equipment to conduct more precise and selective searches

Water loss issues on a drinking water network

Definition of basic terms: performance, losses, linear loss index

Concept of network diagnosis

Technique of acoustic detection of leaks

Acoustic detection devices : practical work on experimental network

Spotting underground networks

Methods and devices for detecting pipeline

Practical works on actual site


PROGRAM

103

PROGRAMME


AMELIORATION DU RENDEMENT D'UN REsEAUNETWORk PERFORMANCE IMPROVEMENT

• Mettre en place les actions de contrôle permettant de calculer le rendement et les indices de perte d’un réseau• Connaître et mettre en application les diverses méthodes de localisation et de quantification des fuites

Contexte réglementaire (Grenelle)

Connaissance du patrimoine

Rendement et indices de perte

Instrumentation du réseau> Compteurs> Débitmètres> Enregistreurs de données

Travaux pratiques : mise en œuvre d’appareils de mesure et d’analyseurs de réseau

Sectorisation d’un réseau de distribution : travail en groupe sur une étude de cas

Pré-localisation et quantification des fuites : présentation des différentes méthodes et travaux pratiques (mise en application sur réseau expérimental)

Localisation des fuites : présentation de matériels acoustiques et travaux pratiques

Modulation de pression

• Ingénieurs bureau d’études • Fontainiers • Exploitants d’usine

• Engineers design office • Fontainiers• Plant operators



• Implement control actions for calculating the performance and indices of network loss• Know and apply various methods for locating and quantifying leaks

Regulatory environment

Patrimony knowledge

Efficiency and loss indications

Network instrumentation > Meters> Flowmeters> Data recorders

Practical work : implementation of measuring devices and network analyzers

Segmentation of a distribution network : group work on a case study

Pre-location and quantification of leaks: presentation of the different methods and work practices (implementation of experimental network)

Leak location : presentation of acoustic materials and tutorials

Pressure modulation


PROGRAM


PROGRAMME


CHIMIE DE L'EAU: PERFECTIONNEMENTCHEMIsTRy OF WATER: ADVANDED

• Acquérir les bases de la chimie de l’eau• Lire un bulletin d’analyses• Comprendre la terminologie

Notion de pH

Réactions chimiques> Réactions acido-basiques> Réactions d’oxydo-réduction

Unités de concentration utilisées en chimie de l’eau

Balance ionique de l’eau

Dilutions et préparations des réactifs

• Nouveaux embauchés au laboratoire

• New employees in the laboratory



• Acquire the basics of water chemistry• Read an analytical report• Understand the terminology

Basics on pH

Chemical reactions> Acid-basics reactions> Redox reactions

Concentration units used in water chemistry

Ionic balance of water

Dilutions and preparations of the reagents


PROGRAM

105

PROGRAMME


ANALysEs D'UNE EAU POTABLE POUR L'AUTOCONTROLEPOTABLE WATER ANALysIs FOR AUTO CONTROL

• Réaliser et interpréter les tests analyses de base nécessaires au suivi du fonctionnement d’unités de production d’eau• Cerner le contenu de l’auto-contrôle

Paramètres de qualité de l’eau potable, introduction à la législation : auto-contrôle

Tests et analyses nécessaires au suivi des installations > Théorie> Méthodes utilisées,> Réalisation pratique

Coagulation - floculation : jar-test

Equilibre calco-carbonique : présentation

Différents oxydants> Présentation> Méthodes de dosage utilisées

Sous-produits du traitement> Présentation> Méthodes d’analyses utilisées

Travaux pratiques de laboratoire

• Aides de laboratoire • Techniciens de laboratoire• Exploitants d’usine

• Laboratory assistants• Laboratory technicians• Plant operators



• Perform and interpret analyzes basic tests required to monitor the operation of water production units• Understand the contents of the auto-control

Quality parameters of drinking water, introduction to regulations : auto-control

Tests and analysis necessary to monitor facilities> Theory> Methods used> Practical realization

Coagulation - flocculation: jar-test

Calcium-carbon balance: presentation

Different oxidants> Presentation> Dosing methods used

By-products of the treatment> Presentation> Methods of analysis used

Laboratory practical exercises


PROGRAM


PROGRAMME


ANALysEs DEs EAUX UsEEs POUR L'AUTOsURVEILLANCEsEWAGE WATER ANALysIs FOR AUTO CONTROL

• Réaliser et interpréter les analyses nécessaires au suivi du fonctionnement des stations d’épuration, au contrôle dans le cadre de l’autosurveillance • Faire un choix parmi les différentes techniques existantes

Législation> Niveaux de rejets> Objectifs de qualité

Détermination des paramètres globaux et spécifiques de la pollution dans le cadre de l’autosurveillance> Méthodes analytiques utilisées> Réalisation pratique





• Perform and interpret necessary analysis to monitor the operation of wastewater treatment plants

• Make a choice among different existing techniques

Legislation> Emission levels> Quality objectives

Determination of general and specific pollution parameters in the framework of the self-monitoring> Analytical methods used> Practical realization


PROGRAM

107

PROGRAMME


ETIQUETAGE sUIVANT LE REGLEMENT CLPLABELLING A PER THE CLP REGULATION

• Comprendre et appliquer le règlement CLP et réussir la transition des systèmes d’étiquetage des produits chimiques

SGH, REACH et le CLP : Évolution de la réglementation, conséquences sur les FDS

Classes et catégories de danger> Évaluation> Classification

Etiquetage selon le CLP> Identification des substances> Nouveaux pictogrammes> Mention d’avertissement> Mentions de danger, conseils de prudence

Phase de transition : échéances, pistes de conversion

Classification des substances diluées et des mélanges> Principes> Méthodes de calcul (somme, additivité, comparative) pour les mélanges





• Understand and apply the CLP regulation and succeed transition of labeling systems for chemical products

GHS, REACH and CLP : Evolution of the regulatory impact on SDS

Classes and hazard categories> Evaluation> Classification

Labelling according to CLP> Identification of substances> New pictograms> Warning message> Danger, precautionary advises

Transition phase : deadlines, track conversion

Classification of diluted substances and mixtures> Principles> Calculation methods (sum, additivity, comparative) for mixtures


PROGRAM


PROGRAMME


HsE AU LABORATOIRE D'UNE sTEPHsE INsIDE THE LABORATORy

• Actualiser les connaissances du personnel de laboratoire de la station sur l’évaluation et la prévention des risques biologiques et chimiques dans leurs activités au laboratoire de la station d’épuration

Éléments d’évaluation des risques.

Différents niveaux de mesures de prévention

Conduite à tenir en cas d’accident

Risques biologiques liés à la manipulation d’échantillons sur la station d’épuration et moyen de prévention

Gestion du risque chimique> Etiquetage selon le CLP> Règles de stockage> Précautions de manipulation





• Update knowledges of the plant laboratory staff on the assessment and prevention of biological and chemical risks in their activities

Risk assessment elements

Different levels of prevention

What to do in case of accident?

Biological hazards associated with the handling of samples and prevention methods

Chemical risk management> Labelling according to CLP> Rules of storage> Handling precautions


PROGRAM

109

PROGRAMME


AUTOsURVEILLANCE DEs sTATIONs D'EPURATIONsELF MONITORING OF WAsTE WATER PLANTs

• Connaître les obligations réglementaires et les matériels de mesure de débit et de prélèvements• Savoir installer et valider des points de mesure • Acquérir les bases de l’interprétation des données

Obligations réglementaires dans la mise en œuvre et le suivi des équipements d’autosurveillance

Connaissance et mise en œuvre sur le terrain des différentes méthodes de mesure des débits et de prélèvements automatiques

Choix et implantation de matériels

Interprétation des mesures de suivi du fonctionnement





• Understand the regulatory requirements, flow measurement and sampling materials• Know how to install and validate measurement points• Learn the basics of data interpretation

Regulatory obligations in the implementation and self-monitoring equipments

Knowledge and implementation with field of different methods and automatic sampling methods

Selection and installation of equipments

Interpretation and operation follow-up


PROGRAM


PROGRAMME


CREATION ET GEsTION D'UN LABORATOIRECREATION AND MANAGEMENT OF A LABORATORy

• Connaître les tests et contrôles nécessaires au suivi de la qualité de l’eau• Équiper et organiser le laboratoire de contrôle• Organiser les mesures et tests• Organiser les entrants et les sortants• Organiser le laboratoire de contrôle• Organiser les mesures et tests

Connaissance des acteurs de l’eau

Tests et contrôles nécessaires au suivi de la qualité de l’eau potable et des eaux usées

Équipements spécifiques à l’analyse de l’eau

Organisation d’une campagne de mesures

Gestion du parc de matériels

Autosurveillance et validation des résultats

Organisation d’une campagne de mesures

Maintenance du matériel de terrain

Gestion des consommables

Gestion des entrants et des sortants

Organisation du service en fonction des contraintes





• Know the necessary checks and tests to monitor the water quality• Build and organize the testing laboratory• Conduct measurements and tests• Organize inputs and outgoing• Organize control laboratory• Conduct measurements and tests

Knowledge of water actors

Tests and checks required to monitor the quality of drinking water and sewage water

Specific equipments for water analysis

Organization of mesures campaign

Management of the equipments

Self-monitoring and validation of results

Organization of a series of measurements

Maintenance of field equipments

Management of the consumables

Management of inputs and outputs

Service organization within the constraints


PROGRAM

111

PROGRAMME


112

SEC

URI

TE

4.1 Hygiène et sécuritéREF 24101 / HSE dans les usines de traitement d’eau 114REF 24102 / Prévention des risques d’accidents 115REF 24103 / Gestion du risque biologique 116REF 24104 / Gestion du risque chimique 1174.2 AtexREF 24201 / ATEX - Pénétrer en zone à risque 118REF 24202 / ATEX - Intervenir en zone à risque 119

sECURITE

113

SAFE

TY

4.1 Hygiène et sécuritéREF 24101 / HSE in water treatment plants 114 REF 24102 / Assessing and preventing risks 115REF 24103 / Biological risk management 116REF 24104 / Chemical risk management 1174.2 AtexREF 24201 / ATEX - Step into the risk area 118 REF 24202 / ATEX - Work into the risk area 119

sAFETy

114

HsE DANs LEs UsINEs DE TRAITEMENT D'EAUHsE IN WATER TREATMENT PLANTs

• Connaître et prendre en compte la sécurité du personnel dans la conception et l’exploitation des usines de traitement d’eau (particulièrement eaux usées)

Identification et localisation des risques Règles d’hygiène en station de traitement (EP et EU)

Moyens de prévention collectifs et individuels Interventions d’entreprises extérieures Visite de publics extérieurs Etude cas pratique d’analyse des risques dans la conception d’une unité de traitement Cas particuliers du chlore

Les contrôles périodiques

Visite de site Exercice d’application

• Nouveaux embauchés • Chefs de projet • Ingénieurs et techniciens • Responsables HSE

• New employees • Project managers • Engineers and technicians • HSE responsibles



• Know and take into account staff’s safety in the conception and operation of water treatment plants (especially sewage water)

Identification and localization of risk

Hygiene rules in treatment plants (drinking and sewage)

Collective and individual means of prevention

Interventions of external sub-contractors

Visit of publics

Anaysis case study applied to the design of a treatment unit

Special cases of chlorine

Periodic inspections

Site visit

Exercise


PROGRAM


PROGRAMME


115

PREVENTION DEs RIsQUEs D'ACCIDENTsAssEssING AND PREVENTING RIsks

• Appréhender les principaux risques des interventions en usine et sur les réseaux d’eau et d’assainissement • Connaître et prévenir les autres dangers

Identification et connaissances des dangers et risques

Démarche de prévention

Prévention du risque lié > A l’activité physique,> Aux interventions sur le domaine > Aux chutes de hauteur et mise en situation > Aux interventions en espaces confinés

Dangers de l’électricité et domaines d’habilitation

Dangers et éléments de prévention lors> Des fouilles en tranchées > De travaux sur canalisation en amiante-ciment > D’intervention sur le chlore gazeux

Bonnes pratiques pour la prévention du risque biologique

Bonnes pratiques pour la prévention du risque chimique

• Nouveaux embauchés • Chefs de projet • Ingénieurs et techniciens • Responsables HSE

• New employees • Project managers • Engineers and technicians • HSE responsibles



• Understand the principal risks of interventions in plants and on water and sanitation networks• Know and prevent other risks

Identification and knowledge of hazards and risks

Prevention approach

Prevention of risk related to > A physical activity> Interventions on the field> Height of the falls and context> For interventions in confined spaces

Electrical risks and areas of certification

Risks and prevention components in> Excavations in trenches> From work on pipeline in asbestos-cement pipelines> Intervention of chlorine gas

Good practices for the prevention of biological risk

Good practices for the prevention of chemical risk


PROGRAM

115

PROGRAMME


116

GEsTION DU RIsQUE BIOLOGIQUEBIOLOGICAL RIsk MANAGEMENT

• Identifier les dangers biologiques, évaluer les risques associés et mettre en place les moyens de prévention adaptés• Réagir en cas d’incident ou d’accident mettant en jeu des agents biologiques• Connaître les niveaux de confinements biologiques• Gérer les déchets biologiques

Danger, risque et prévention

Particularités des dangers biologiques

Identification des dangers chimiques et utilisation de moyens de prévention adaptés

Conditions de manipulation et de stockage des agents biologiques


Conduite à tenir en cas de dispersion accidentelle

Gestion des déchets à risque infectieux

Risque biologique et document unique

• Salariés utilisant ou exposés à des dangers biologiques• Responsables HSE

• Employees using or exposed to biological dangers• HSE responsibles



• Identify biological hazards, assess the associated risks and put in place the appropriate means of prevention• React in incident or accident involving biological agents• Know the levels of biological containments• Managing biological wastes

Danger, risk and prevention

Particuliarities of biological hazards

Identification of chemical hazards and use appropriate means of prevention

Conditions of handling and storage of biological agents

What to do in case of accident ?

What to do in case of spillage ?

Management of infectious wastes

Biologic risk and single document


PROGRAM


PROGRAMME


117

GEsTION DU RIsQUE CHIMIQUECHEMICAL RIsk MANAGEMENT

• Identifier les dangers et évaluer les risques liés à la manutention et à l’utilisation produits chimiques et mettre en place les moyens de prévention adaptés• Stocker les produits chimiques en minimisant les risques• Gérer les déchets chimiques

Danger, risque et prévention

Initiation à la manipulation des produits chimiques

Exploitation et gestion des fiches de données de sécurité

Identification des dangers chimiques et utilisation de moyens de prévention adaptés


Conduite à tenir en cas de dispersion accidentelle

Règles de stockage des produits dangereux

Gestion des déchets chimiques dangereux Risque chimique et document unique

• Salariés utilisant ou exposés à des dangers chimiques• Responsables HSE

• Employees using or exposed to biological dangers• HSE responsibles



• Identify dangers and assess the risks associated with the handling and the use of chemicals and implement the appropriate means of prevention• Store chemicals in minimizing risk• Manage the chemical wastes

Danger, risk and prevention

Introduction to chemical handling

Operation and management of safety data sheets

Identification of chemical hazards and use appropriate means of prevention

What to do in case of accident ?

What to do in case of spillage ?

Rules for storing dangerous materials

Management of dangerous chemical wastes Chemical risk and single document


PROGRAM

117

PROGRAMME


ATEX: PENETRER EN ZONE ATEX (Niveau 0 ism.ATEX)ATEX : sTEP INTO THE RIsk AREA

• Avoir le minimum de connaissances pour pénétrer en zone ATEX et connaître les marquages de matériels installés• Apprécier les mesures de sécurité à respecter• Avoir le minimum de connaissances concernant les matériels destinés aux ATEX (achats, ventes, maintenance, etc)

Les certifications volontaires dans le domaine de l’ATEX

Les personnels concernés

Qu’est-ce que l’ATEX ?

Le contexte réglementaire> Directives 99/92 CE, 94/9 CE> Les modes de construction des matériels destinés à fonctionner en ATEX

Documents officiels de marquage

Exemples de zones ATEX

Connaître le matériel adapté et interdit en zone ATEX

Comment se comporter en zone ATEX ?

• Tout personnel technique amené à travailler en zone à risque d’explosion

• Any technical personnel working in potentially explosive zone



• Have a minimum of knowledges to penetrate ATEX zone and to know the marks indicated on equipments• Assess the safety precautions to be respected• Have a basic knowledge of the materials used in ATEX zones (purchases, sales, maintenance, etc)

The voluntary certification in the field of ATEX

Concerned staff

What is ATEX ?

The regulatory environment> Directives 99/92 EC, 94/9 EC> The methods of construction of equipment intended for operating in ATEX zone

Official documents of marking

Examples of ATEX zones

Know the proper and banned equipments in ATEX areas

How to behave in ATEX zone ?


PROGRAM


PROGRAMME


ATEX: INTERVENIR EN ZONE A RIsQUE (Niveau 1 ism.ATEX) ATEX: WORk INTO THE RIsk AREA

• Avoir le minimum de connaissances pour pénétrer en zone ATEX et connaître les marquages de matériels installés• Apprécier les mesures de sécurité à respecter• Avoir le minimum de connaissances concernant les matériels destinés aux ATEX (achats, ventes, maintenance, etc.…)

Les certifications volontaires dans le domaine de l’ATEX

Les personnels concernés

Qu’est-ce que l’ATEX ?

Le contexte réglementaire> Directives 99/92 CE, 94/9 CE> Les modes de construction des matériels destinés à fonctionner en ATEX

Documents officiels de marquage

Exemples de zones ATEX

Connaître le matériel adapté et interdit en zone ATEX

Comment se comporter en zone ATEX ?

• Tout personnel technique amené à travailler en zone à risque d’explosion

• Any technical personnel working in potentially explosive zone



• Have a minimum of knowledges to penetrate ATEX zone and to know the marks indicated on equipments• Assess the safety precautions to be respected• Have a basic knowledge of the materials used in ATEX zones (purchases, sales, maintenance, etc)

The voluntary certification in the field of ATEX

Concerned staff

What is ATEX ?

The regulatory environment> Directives 99/92 EC, 94/9 EC> The methods of construction of equipment intended for operation in ATEX zone

Official Records of marking

Examples of ATEX zones

Know the proper and banned equipments in ATEX areas

How to behave in ATEX zone ?


PROGRAM

119

PROGRAMME


MTA

: ET

UD

E D

E C

AS

REF 25101 / Boues activées: dysfonctionnement d’une usine 122 REF 25102 / Indendie dans une station de traitement 123

MTA : ETUDE DE CAs REELs

MTA

: CA

SE S

TU

DIE

S

REF 25101 / Activated sludge: failure in a plant 122 REF 25102 / Fire in a sewage water treatment plant 123

MTA : REAL CAsE sTUDIEs

BOUEs ACTIVEEs: DysFONCTIONNEMENT D'UNE UsINEACTIVATED sLUDGE: FAILURE IN A PLANT

• Rechercher l’identification et l’origine des dysfonctionnements• Apprendre une méthode d’analyse rigoureuse• Découvrir les erreurs de conception et d’exploitation• Présenter les best practices pour la conception des unités de traitement par boues activées• Jauger l’application de remèdes spécifiques

France 2011. Une station de traitement pas boues activées ne traite plus les rejets toxiques.

> Découvrez les photos du dysfonctionnement et les premiers indices pour commencer votre analyse

> Sous forme d’atelier, et sur la base de nouvelles informations que vous aurez relevées, vous pourrez alors échanger votre version des faits et défendre votre position

> Apprenez les bonnes pratiques d’ingénièrie

• Chefs de projet • Ingénieurs bureau d’études • Exploitants d’usine

• Project managers • Engineers design office • Plant operators



• Search the identification and origin of the failures• Learn a rigorous method of analysis• Discover mistakes in design and operation of the system•Learn the best engineering practices for the design of treatment plants by activated sludge• Apply specific remedies

France 2011. An activated sludge treatment plant does not treat anymore the toxic effluents.

> Check out the photos of the failures and the first evidences to start your analysis > During the workshop, and based on new information provided by our expert, you can then share your analysis and defend your position.

> Learn the good engineering practices


PROGRAM


PROGRAMME


INCENDIE DANs UNE UsINE DE TRAITEMENTFIRE IN A sEWAGE WATER TREATMENT PLANT

• Partager pour prévenir de futurs incidents • Apprendre une méthode d’analyse rigoureuse • Découvrir les erreurs de conception et d’exploitation • Présenter les best practices pour la conception des unités de traitement • Établir une méthode d’évaluation des dommages financiers

France, 2010. Incendie dans une usine de traitement des eaux usées.

> Incendie dans la salle des compresseurs de biogaz

> Évacuation du site et intervention des pompiers

> Mise en place cellule de crise pour gestion technique, gestion communication interne et externe, relation avec les autorités et administrations

> Découvrez les photos du sinistre et les premiers indices pour commencer votre analyse

> Sous forme d’atelier, et sur la base de nouvelles informations que vous aurez relevées, vous pourrez alors échanger votre version des faits et défendre votre position

> Apprenez les bonnes pratiques d’ingénièrie

• Chefs de projet • Ingénieurs bureau d’études • Exploitants d’usine

• Project managers • Engineers design office • Plant operators



• Share with others to prevent future incident • Learn a rigorous method of analysis • Discover mistakes in design and operation of the system • Learn the best engineering practices for the design of treatment plants • Present a method to assess financial damages

France 2010. Fire in a sewage water treatment plant.

> Fire in the biogas compressor room

> Site evacuation and fire fighters intervention

> Implementation of a technical crisis unit, external and internal communication, relations with the client and the different administrations

> Check out the photos of the incident and the first evidences to start your analysis > During the workshop, and based on new information provided by our expert, you can then share your analysis and defend your position.

> Learn the good engineering practices


PROGRAM

123

PROGRAMME


124

Art. 1 GENERAL 1.1 Les présentes Conditions Générales de Ventes (ci-après ”CGV”) s’appliquent à toutes les offres de services WATLAB relatives à des commandes passées auprès de WATLAB par tout client professionnel (ci-après ”Client”), et suppose l’adhésion entière et sans réserve du Client. Toute condition contraire, opposée par le Client, ne pourra, sauf acceptation formelle et écrite de WATLAB, prévaloir aux présentes CGV.1.2 Les présentes conditions générales sont destinées à être appliquées conjointement avec les Conditions Particulières (partie A) de l’offre. En cas de contradiction entre les présentes Conditions générales et toutes conditions spécifiques convenues entre les parties, les conditions spécifiques prévaudront.1.3 Toutes questions relatives au présent contrat qui ne sont pas expressément ou implicitement réglées par les dispositions contenues dans le contrat lui-même (i.e ces conditions générales et toutes conditions particulières convenues entre les parties), seront régies par référence à la loi française.

ART. 2 MODALITE D’INSCRIPTION ET DE CONVOCATION2.1 L’inscription à un stage ne devient définitive qu’à la réception, par WATLAB, d’un d’acompte de 50% du prix total de la formation, et d’une commande ou du bulletin d’inscription.2.2 Une inscription reçue par téléphone ou sans acompte a un caractère provisoire.2.3 L’inscription vaut accord sur les objectifs et le contenu de la formation tels qu’ils sont définis dans l’offre et ses conditions particulières.2.4 Les inscriptions sont enregistrées dans leur ordre d’arrivée et une convocation est envoyée à l’entreprise. Il appartient à l’employeur de transmettre au(x) stagiaire(s), les précisions qui y sont données (date, lieu, horaires…) ainsi que le règlement intérieur de WATLAB qui est adressé avec le bulletin d’inscription ou la convention de formation.2.5 Les objectifs, les pré-requis et les moyens pédagogiques sont mentionnés de façon générale dans notre catalogue.2.6 Suite aux dispositions de l’Ordonnance 2005-731 du 30 juin 2005 relative à la simplification et à l’adaptation du droit dans les domaines de la formation professionnelle et de l’emploi - Art. L 920-1, la facture tient lieu de convention de formation simplifiée. Une conventionne sera établie que sur demande.

ART. 3 PRIX3.1 Sauf accord contraire par écrit, les prix s’entendent hors taxes et doivent être majorés de la TVA au taux en vigueur. Devis, conventions et factures sont établis et à payer en Euros.3.2 Le prix des formations inclut les coûts pédagogiques. Sont exclus de ce montant tous les autres frais engagés par le participant et sa société (déplacement, restauration, séjour…).3.3 Les prix des stages intra-entreprise font l’objet d’un forfait qui prend en compte les conditions de leur déroulement.3.4 Le prix indiqué dans les conditions particulières, article A-1, inclut tous les coûts qui sont à la charge de WATLAB selon ce contrat. Toutefois, si WATLAB doit supporter des frais qui, selon ce contrat, sont à la charge de l’acheteur, ces sommes ne doivent pas être considérées comme ayant été incluses dans le prix, mentionné dans l’article A-1 et doivent être remboursées par l’acheteur.

ART. 4 CONDITIONS DE PAIEMENT 4.1 Sauf accord contraire par écrit ou implicite en raison d’une pratique habituelle entre les parties, le paiement du prix et de toutes autres sommes dues par l’acheteur à WATLAB doit être effectué à la réception de la facture. Les sommes dues doivent être transférées sur le compte bancaire de WATLAB en France pour le compte de WATLAB. L’acheteur est réputé avoir accompli ses obligations de paiement lorsque les sommes respectives dues auront été reçues sur le compte bancaire de WATLAB.

ART. 5 INTERETS EN CAS DE RETARD DE PAIEMENT5.1 Si l’acheteur ne paie pas une somme due à l’échéance, WATLAB aura droit d’appliquer des intérêts sur cette somme, du moment où le paiement était exigible jusqu’à la date de paiement effectif.5.2 Sauf accord contraire entre les parties, le taux d’intérêt applicable est de 3% au-dessus du taux d’escompte moyen prévu pour la devise de paiement au lieu de paiement ou, quand aucun taux d’escompte n’est prévu au lieu de paiement, le taux prévu par l’Etat d’émission de la devise. En l’absence d’un tel taux, le taux d’intérêt doit être le taux approprié fixé par la loi de l’Etat émettant la devise.

ART. 6 ATTESTATION6.1 A réception de l’intégralité du règlement de la formation et de ses frais annexe, uns attestation de stage et l’évaluation des connaissances acquises sont envoyées à l’entreprise ainsi qu’au stagiaire (article L.6353-1 selon la LOI n° 2009-1437 du 24 novembre 2009).

ART. 7 RESILIATION – REMPLACEMENT - ANNULATION7.1 Tout report ou toute annulation devra être confirmé par courrier ou par fax.7.2 Toute annulation effectuée moins de 21 jours avant le début du stage donnera lieu à une indemnité égale à 50% de la formation. En cas

CONDITIONS GENERALES DE VENTE – WATLAB

d’annulation par le commanditaire moins de 8 jours avant le début du stage, ou en cas d’absence du stagiaire pour tout ou partie de la session, l’intégralité du prix est due.7.3 Le client pourra, remplacer un participant par une autre personne.7.4 WATLAB se réserve le droit d’annuler ou de reporter une session de formation en adressant un courrier ou une télécopie au Client, au plus tard 15 jours avant le début de la formation, en cas d’un nombre insuffisant de participants ou de la survenue d’un cas de force majeure. WATLAB ne pourra être tenu responsable des frais engagés par le Client.

ART. 8 HORAIRES – REALISATION DES FORMATIONS – REGLEMENT INTERIEUR8.1 Les stages débutent généralement à 9h00 ou 14h00. Nous assurons en moyenne 6 heures de formation par jour, selon le stage.8.2 Chaque action de formation est validée par une attestation de suivi de stage. WATLAB se réserve le droit de changer de formateur, sans que le Client ne puisse prétendre à l’obtention de quelconques dommages et intérêts et/ou pénalités. La prestation de formation inclus la fourniture d’un support de formation destiné à l’usage exclusif et personnel du Client.8.3 Chaque stagiaire est tenu au cours de la formation de respecter le règlement intérieur du centre de formation, affiché dans chacune des salles. L’inobservation du règlement peut entraîner l’exclusion du stagiaire de la formation, sans que le client puisse réclamer une réduction du coût de la prestation.

ART. 9 PROPRIETE INTELLECTUELLE9.1 Tous les droits de propriété intellectuelle relatifs aux supports de formation et autres ressources pédagogiques, quels que soient leur forme (papier, électronique, numérique…) mis à disposition du Client dans le cadre des sessions de formation sont la propriété exclusive de WATLAB et de ses partenaires. A ce titre, le Client s’engage à ne pas reproduire, directement ou indirectement, en totalité ou en partie, adapter, modifier, traduire, représenter, commercialiser ou diffuser à des tiers non participants aux formations, les supports de cours et autres ressources pédagogiques, mis à disposition du Client dans le cadre de la réalisation des formations, sans l’accord préalable écrit de WATLAB et de ses partenaires concernés.

ART. 10 COMMUNICATION10.1 Le client accepte d’être cité comme client par WATLAB, sous réserve du respect des dispositions de l’article « Propriété intellectuelle ».

ART. 11 FORCE MAJEURE 11.1 Une partie n’est pas responsable d’une non exécution de ses obligations dans la mesure où elle prouve:(a) Que cette défaillance est due à un empêchement qui échappe à son contrôle, et(b) Qu’elle ne pouvait pas raisonnablement prévoir l’empêchement et ses effets sur sa capacité à accomplir le contrat au moment de sa signature, et(c) Qu’elle ne pouvait pas raisonnablement éviter ou surmonter ces empêchements ou leurs effets.11.2 Une partie qui la sollicite doit, dès qu’elle prend connaissance de l’empêchement et de ses effets sur sa capacité à accomplir ses obligations contractuelles, notifier à l’autre partie la nature de ces empêchements et les conséquences sur ses obligations contractuelles.Une notification écrite doit aussi être envoyée à l’autre partie lorsque cet empêchement prend fin.Une partie qui omet toute notification, se rend redevable de dommages-intérêts pour toutes pertes qui autrement auraient pu être évitées.11.3 Un motif d’empêchement sous cette clause libère la partie en défaut de tous dommages et intérêts, de toutes pénalités et autres sanctions contractuelles, à l’exception du paiement des intérêts sur les sommes dues, aussi longtemps que subsiste l’événement11.4 Si le motif d’empêchement subsiste plus de six mois, chaque partie pourra mettre fin au contrat par lettre recommandée avec notification

ART. 12 LIMITE DE RESPONSABILITE

12.1 La responsabilité de WATLAB ne saurait être engagée pour tous dommages indirects et immatériels, perte d’exploitation, préjudice commercial, manque à gagner, atteinte à l’image ou à la réputation, subis par le Client au cours ou à la suite de la réalisation des formations. Quel que soit la prestation, la responsabilité de WATLAB est expressément limitée à l’indemnisation des dommages directs prouvés par le Client, et plafonnée au montant effectivement acquitté par le Client au titre de la prestation concernée.

ART. 13 RESOLUTION DES LITIGES

13.1 Sauf accord contraire par écrit entre les parties, tous les litiges et différents liés à l’interprétation ou l’exécution du présent contrat, dont la solution ne pourrait être amiable, seront portés devant les juridictions de Paris (France).

125

GENERAL CONDITIONS – WATLAB

Art. 1 GENERAL 1.1 These General Conditions are intended to be applied together with the Specific Conditions (part A) of the offer. In case of contradiction between these General Conditions and any Specific Conditions agreed upon between the parties, the specific conditions shall prevail.1.2 Any questions relating to this Contract which are not expressly or implicitly settled by the provisions contained in the Contract itself (i.e. these General Conditions and any specific conditions agreed upon by the parties) shall be governed by reference to the French law.

ART. 2 REGISTRATION AND CONVOCATION MODALITY2.1 Registration for a course becomes final upon receipt by WATLAB, of the at least 50% of the total price, jointly with an order or a registration form duly filled.2.2 A registration received by phone or without associated payment remains provisional.2.3 A registration constitutes an agreement on the objectives and contents of the training as defined in the offer and its specific conditions2.4 Registrations are recorded in their order of arrival at WATLAB office. After and only after, a notice is sent by WATLAB to the client. It is up to the client to transmit to the trainee(s), all necessary informations such as date, place, hours,… and the internal rules of WATLAB that are sent jointly with the registration form.2.5 Objectives, prerequisites and teaching methods are generally mentioned in our offers or catalogues.

ART. 3 PRICE3.1 Unless otherwise agreed in writing, the price does not include VAT, any state or local sales or use taxes and is not subject to price adjustment. Quotations, conventions and invoices are deemed to be paid in Euro currency.3.2 The price includes all training educational costs. Are excluded from the price all other expenses incurred by the participant and his company (travel, food, living expenses…).3.3 The price of intra-company courses are quoted as a lump sump price.3.4 The price indicated in the specific conditions under A-1 includes any costs which are at WATLAB charge according to this Contract. However, should WATLAB bear any costs which, according to this Contract, are for the Buyer’s account, such sums shall not be considered as having been included in the price under A-1 and shall be reimbursed by the Buyer.

ART. 4 PAYMENT CONDITIONS4.1 Unless otherwise agreed in writing, or implied from a prior course of dealing between the parties, payment of the price and of any other sums due by the Buyer to WATLAB shall be on open account and time of payment shall at reception of the invoice. The amounts due shall be transferred to WATLAB’s bank in France for the account of WATLAB and the Buyer shall be deemed to have performed his payment obligations when the respective sums due have been received by WATLAB’s bank in immediately available funds.

ART. 5 INTEREST IN CASE OF DELAYED PAYMENT 5.1 If the buyer does not pay a sum of money when it falls due, WATLAB is entitled to interest upon that sum from the time when payment is due to the time of payment.5.2 Unless otherwise agreed, the rate of interest shall be 3% above the average bank short-term lending rate to prime borrowers prevailing for the currency of payment at the place of payment, or where no such rate exists at that place, then the same rate in the State of the currency of payment. In the absence of such a rate at either place the rate of interest shall be the appropriate rate fixed by the law of the State of the currency of payment.

ART. 6 CERTIFICATE6.1 Upon receipt of the full payment of the training cost and other expenses if any, each training certificate and knowledge evaluation form have to be sent to the company and to the trainee (article L.6353-1 as per the law n° 2009-1437 dated 24 November 2009).

ART. 7 TERMINATION – REPLACEMENT - CANCELLATION7.1 Any postponement request or cancellation must be confirmed in writing (email, fax or letter).7.2 Any cancellation made less than 21 days before the beginning of the training course will result in a payment equal to 50% of the total invoice. In case of cancellation by the client, less than 8 days before the beginning of thee course, or in the absence of the student for all or part of the session, the full amount will be due to WATLAB.7.3 The client is allowed to replace one trainee by another from his company one without limitation.

7.4 In case of force majeure or in case of insufficient number of participant, WATLAB reserves its right to cancel or reschedule a training session by sending a letter or fax to the Client within 15 days prior to the commencement date of the training. In this case, WATLAB cannot be held responsible for any costs incurred by the client.

ART. 8 SCHEDULES – TRAINING ORGANISATION – INTERNAL RULES8.1 Training courses usually start at 9:00 am or 14:00am, for half day courses. WATLAB provide an average of 6 hours of training per day, depending the training course.8.2 Each training activity is certified by a certificate of attendance. WATLAB reserves its right to substitute a trainer by another one for a training session. In this case the Client is not entitled to claim any damages and / or penalties due to this change. The training services include all necessary learning documentation. They are for the exclusive and personal use of the client and therefore cannot be copied and/or distributed without WATLAB prior authorization.8.3 During the training duration, each trainee is required to strictly follow the internal rules of the training centre, displayed in each room. Failure to comply with internal rules may result in the exclusion of the trainee, without any right from the client to obtain a financial compensation or price reduction.

ART. 9 INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS9.1 All intellectual property rights relating to training documents and other educational resources, whatever their type (paper, electronic, digital…) made available to the Client during the training session are the exclusive property of WATLAB and its partners. As such, the Client agrees not to reproduce, directly or indirectly, in whole or in part, adapt, modify, translate, resell or distribute to third parties not participating to the training courses, training document or any other learning resources, made available to the Client as part of the training completion, without prior written consent of WATLAB and its partners.

ART. 10 COMMUNICATION10.1 The Client agrees to be named as a WATLAB client, subject to the respect of the Article 9: Intellectual property.

ART. 11 FORCE MAJEURE 11.1 A party is not liable for a failure to perform any of his obligations in so far as he proves:(a) That the failure was due to an impediment beyond his control, and(b) That he could not reasonably be expected to have taken into account the impediment and its effects upon his ability to perform at the time of the conclusion of the Contract, and(c) That he could not reasonably have avoided or overcome it or its effects.11.2 A party seeking relief shall, as soon as practicable after the impediment and its effects upon his ability to perform become known to him, give notice to the other party of such impediment and its effects on his ability to perform. Notice shall also be given when the ground of relief ceases.11.3 Failure to give either notice makes the party thus failing liable in damages for loss which otherwise could have been avoided.11.4 A ground of relief under this clause relieves the party failing to perform from liability in damages, from penalties and other contractual sanctions, except from the duty to pay interest on money owing as long as and to the extent that the ground subsists.11.5 If the grounds of relief subsist for more than six months, either party shall be entitled to terminate the Contract with notice.

ART. 12 LIMITATION OF LIABILITY12.1 Neither party shall be liable to the other party for any special, indirect, incidental, consequential or punitive damages arising from their obligations under this Contract, whether such damages are based upon breach of contract, breach of warranty, tort, strict liability or otherwise. In no event shall WATLAB’s liability exceed the purchase price of the Equipment or parts of the Equipment on which such liability is based.

ART. 13 RESOLUTION OF DISPUTES13.1 Unless otherwise agreed in writing, all disputes arising in relation to the construction or performance of the present Contract shall be submitted to the courts of Paris (France).

BULLETIN D’INSCRIPTION

_________________________________________________________________________________

À retourner par fax, courrier ou Email à :

WATLAB 23 rues de Galilée Paris Cedex 16 Tel : +33 (1) 44 92 50 63 / Fax : +33 (0) 1 72 61 15 29 / E-mail: [email protected]

PARTICIPANT A LA FORMATION

NOM, PRENOM (majuscules) :

Fonction :

Société et/ou organisme payeur :

Adresse :

E-mail : Tel :

RESPONSABLE DE l’INSCRIPTION

NOM, PRENOM (majuscules) :

Fonction :

Société et/ou organisme payeur :

Adresse :

E-mail : Tel :

DROITS D’INSCRIPTION

Prix / Jour / Pers Nbre de Jours Total

REF. A B D= AxB

Total Euros HT

PAIEMENT

Règlement à réception de la facture. Je reconnais avoir lu et accepté les conditions générales de vente de WATLAB accessibles à l’adresse www.watlab.fr et m’engage à les respecter sans réserve. J’atteste sur l’honneur avoir souscrit une assurance couvrant tous les risques liés à ma participation aux formations WATLAB et en particulier ma responsabilité civile.

Bon pour engagement de participation Date, cachet et signature autorisée de l’entreprise La signature du présent document ne vaut pas inscription automatique. Watlab reviendra vers vous pour la confirmation définitive de votre inscription

126

WATLAB

[email protected] | tél : +33 (0)1 44 92 50 63 | www.watlab.fr23 Rue Galilée - 75116 Paris

127

Formation Water Treatment Training Eau Safety Assainissement Knowledge Sewage

Water Sécurité H2S Centre de formation Dessalement Asie Dessalination Technicien

Hydraulique Nigeria Boue Engineering Barrage Sludge Engineer Biogaz Quality Chlore

Maintenance Pumps Qualité Robinetterie Afrique Piping Mines Prominent Engineering KSB

Réseau Déminéralisation Asia Oil and Gaz Adduction d’eau Motivation Student Décantation

Certification Clarification Formateur Filtration Local Content Coagulation Semaine de la

formation Degremont Technical Ingénieur Technician Surpresseur Exploitation Pompage

Ghana Flexibility Solutions didactiques Chaux Training Center Phosphore Middle East

Réservoirs Design Connaissances Appareillage Moteur Habilitation Assessment Veolia

Tuyauteries Ressources Affinage Inox Digesteur Humaines Ingénierie Centrifuge Trainer

Certification Capacités Re-use Vanne Réglementation Capitalisation Désinfection Hygiène

Sécurité Adoucissement Effluents Potabilisation Analyses Environnement Canalisation

Expertise Biofiltres Aération Architecture Epuration Mining Motor Utilities Indonésie

Partenariat Bilan de compétence Enseignement Biologique Industrie Waste Water

Polyvalence Capteur Plan de Formation Biologique Flowmeter Nitrification Adoucissement

Floculation Africa Membranes Boues Activées Corrosion Oil Separation Ultrafiltration

Azote Théorie Pratique Développement Durable Métiers Know how Expertise Endress

Hauser Instrumentation Oxydation Physico-chimique Formation Water Treatment Training

Eau Safety Assainissement Knowledge Sewage Water Sécurité H2S Centre de formation

Dessalement Asie Dessalination Technicien Hydraulique Nigeria Boue Engineering Barrage

Sludge Engineer Biogaz Quality Chlore Maintenance Pumps Qualité Robinetterie Afrique

Piping Mines Prominent Engineering KSB Réseau Déminéralisation Asia Oil and Gaz Adduction

d’eau Motivation Student Décantation Certification Clarification Formateur Filtration

Local Content Coagulation Semaine de la formation Degremont Technical Ingénieur

Technician Surpresseur Exploitation Pompage Ghana Flexibility Solutions didactiques

Chaux Training Center Phosphore Middle East Réservoirs Design Connaissances

Appareillage Moteur Habilitation Assessment Veolia Tuyauteries Ressources Affinage Inox

Digesteur Humaines Ingénierie Centrifuge Trainer Certification Capacités Re-use Vanne

Réglementation Capitalisation Désinfection Hygiène Sécurité Adoucissement Effluents

Potabilisation Analyses Environnement Canalisation Expertise Biofiltres Aération

WATLABCollection 2014