1

CEGES / Centre d’Études et de Documentation Guerre et Sociétés contemporaines

AA 1950

Werkdocumenten Gie van den Berghe voor het opstellen van het boek “Getuigen,

Belgische bibliografie over de nazi-kampen" 1 - Le fonds comprend 8 boîtes de dossiers classés selon l’ordre alphabétique des auteurs ou des

documents (initiale du 1er mot) quand l’auteur est inconnu. - L’inventaire des dossiers, ci-après, reprend par boîte ce même ordre alphabétique et le n° de la

bibliographie selon les subdivisions de l’auteur à savoir: A) Anonieme ego-documenten (niet geïdentifieerde auteurs) B) Ego-documenten gerangschikt op (eerste) auteursnaam. C) Getuigenissen over Belgen in de kampen. - Les dossiers et documents, classés dans les boîtes, mais non repris dans la numérotation de la

bibliographie, sont décrits, ci-dessous, avec la mention "sans n°". - Certains n°s, dans l’inventaire, sont repris avec l’ajout bis ou ter car ils se rapportent à des

documents de l’auteur mais rattachables, selon le sujet traité, aux n°s existants. A) Anonieme ego-documenten (niet geïdentificeerde auteurs) Boîte n° 1 (A- Beer) - Revue juive de Belgique. Dessin (sans n°). - n° 4 Lettre "Brief an meine Tochter". - Lettre concernant Franz Falony (sans n°). - Dans un camp de concentration en Allemagne (sans n°). - n° 10 Programme) souvenir Neuengamme. - n° 20 …militaires. Breendonk. - n° 40 De volle waarheid over het concentratiekamp Breendonk. - Lied over de folterbank van Breendonk (sans n°).

1 Cfr SOMA, BAL 6.2.1./6.

2

B)Ego-documenten gerangschikt op auteursnaam Boîte n° 1 (A-Beer) 87bis Alzin Josse 114 Ariel Nina 130 Baeyens Victor 133 Bairmont, Lyle de Colfontaine 134 Ballière Leopold 135 Ballière Leopold 139 Bamps Louis 148bis Bay Paul 151 Beer Hélène 153 Beer Hélène 153bis Beer Regine 153ter Beer Hilda Boîte n° 2 (Beeur-Del) 158bis Beeur Marie-Louise (correspondance de l’auteur: mars-avril 1993) 170bis Bervoets Marguerite (articles de presse: Nord Éclair - Journal de Mons 22/1/96) 174 Biederman Alyne 177bis Bindelle Raymond – Fiche de détention 186 Blieck René 193-195 Blume Jean 207 Bost Violette 209-210 Boucher Renée - Boval Marcel : Moine – officier – Prisonnier politique Dom Daniel Duesberg (sans n°) 221 Boxtaele Roger - Brachtfeld Sylvain – "Uit vervlogen tijden" Antwerps Joods Historich Archief (sans

n°) - Brack Jean-Baptiste – Fiche d’identification en tant que résistant (Presse clandestine)

(sans n°) 224bis Kraem Fernand Dossiers et lettre 241 Brunclair Victor 242 Brunner Menacshe 244 Brusselairs Charles 254 Buelens Renaat 256bis Burkel Jean-Charles – Fiche de résistance et détention (sans n°) 262-263 Buyens Frans 275 Cappuyns E. (Gaston) 278 Carette Alphonse 279 Carovis André 280 Cassart Jean 282 Cassart Jean 283bis Cassart Jean – Courrier, articles (uit Vrij Volk 8/11/45) - Cassart Prosper – Fiche de détention (sans n°) 286 Catherine Oscar

3

289 Caudron Léon - Cercle littéraire de l'ULB: trente-deux poèmes de guerre et d'amour (sans n°) 293 Charlier Gustave 298 Cipor Dr. 319 Cools Jan 326 Cort Rob 332 Crols Guillaume - Curver Alexis – L’âge des camps (sans n°) - Journal de Dachau (L’Union belge – 1982) (sans n°) - Cyngiser Jacques 337 Daems Karel 340bis Daman Jaak – Fiche de détention 346 d’Aubreby Carmen - De Beuckelaer Louis (Br. Warner) Levenschets (sans n°) 359 Debrock Walter 361 Debrock Walter 365 Declercq Louis - De Coene Franz (courrier Prison de Gand) (sans n°) 366 de Coninck Léon 372 Defauw Lucien 372a de Fer André 381-383 De Ghouy Marcel 390 de Jaraczewski Pierre 391 De Jongh Andrée 398bis Delandsheere Paul – Ooms Alphonse Extraits "La Belgique sous les nazis" L’édition

universelle S.A. - Delaude Robert – Ministère de la Reconstruction – Commission d’agréation pour

prisonniers politiques et ayants droit (sans n°) 401 Delaunois Émile 404bis Delfosse André – Fiche de détention 406bis Delogne Xavier – Courrier de Gie van den Berghe (29/11/1991) Boîte n° 3 (Den-Gi) 412bis Demarteau Joseph – Fiche de détention 413 De Metz Jacques 415 De Meyst Émile Georges 418bis Demolin Jean (Courrier de Gie van den Berghe) - de Moreau d’Andoy – Plissart "De l’action catholique aux bagnes nazis" (sans n°) 421a Demuynck Roger 424 Depelsenaire Betty 425 Deppé Arnold 431bis De Rocker Hubert – Bestuur voor de Oorlogsslachtoffers (Min.van Volksgezondheid)

– Beslissing in herziening – et fiche de détention - Deschuyter Ludovicus – Herrineringen over Sonnenburg (texte dactylographié) (sans

n°) 435 Désiren Fernand 438bis De Soete Pierre 443bis De Troyer François (courrier avec Gie van den Berghe)

4

- Devacht Stefaan – Herrineringen over Neuengamme (sans n°) - De Wachter Toon (dessins de la prison de Groβ-Strehlitz) (sans n°) 446 De Windt Hendrik - Amicale de Dora – Témoignages sur Blankenburg – Dernier convoi d’évacuation

Buchenwald – Ravensbrück – Bergen-Belsen – Dora – nombreux auteurs (sans n°) 460-462 Droesbeke Julien 466-467 Druine François 469 Dubois A. 475 Dujardin Louis 481 Dupuis Guy - d’Ydewalle – "La prison de St-Gilles" (LB 10/5/73) (sans n°) - Eekman Johan – Fiche de détention (sans n°) - Erye Chapa – Action de son mari dans la résistance (sans n°) - Esterwegen – Xe anniversaire (sans n°) 495-496 Everaert Jan - C.F. – Actions de résistance (sans n°) 507bis Falise Andrée – Fiche de détention - Federn Ernst – "Essai sur la psychologie de la terreur" (juin 1946) (sans n°) - Féron – Souvenirs de captivité (sans n°) 515 Fiévez Maurice - Films : Het Leentze – In naam van de Führer – Un jour les témoins disparaîtront –

Synopsis – prix – bibliographie (sans n°) 527 Flam Léopold - Flem Jacqueline – Poèmes Auschwitz 1944 – Bulletin trimestriel de la Fondation

Auschwitz 1-3/1993 (sans n°) 534 Fossaert Gustave 535 Fosty Jean 538 Fosty José 548 Freudmann Armin 550bis Fried Eugène – lettre s.d. - Friedman Oscar – "Une seconde de bonheur" (sans n°) 555 Froidure Édouard 558bis Fruythof August – Fiche de détention. - G. Maurice – récit de captivité (sans n°) 560bis Galant Désiré (chant Fort de Huy) - Galanter Fanny – Récits – Résistance et détention (sans n°) - Gedenkschrift van het gemeentelijk Antwerpsch Onderwijzend personeel 1940-45

(sans n°) 566 Geeraerts Albert 576 Gérard J. - Geudens – Lettre 18/12:92 – Témoignage – Biographie (sans n°) 580 Gielen Albert 585 Gillis Remy Boîte n° 4 (Go-J) 598-599 Godeau Henri 600 Goethals Rie (Maria) 601 Goffart Michel

5

607 Goldberg Sarah 611 Goldman Sonia 613 Goldstein Maurice 619 Goldstein Rosa - Gotovitch José – "Du rouge au tricolore" Les communistes belges de 1939 à 1944,

Labor (sans n°) 624-625 Grégoire Marcel 628 Grégoire Suzanne 629bis Grippa Jacques – Fiche de détention 634 Gruselin Paul - Grynberg – La libération de la caserne Dossin relatée par une détenue – La libération

racontée par des enfants – Regards n° 39, 1969 (sans n°) 636bis Guérisse Albert (alias Patrick O’Leary) – Fiche de détention 643 Gutmacker Sylvain 656bis Habaru Omer – Table des matières "Héros et Martyrs - De Martelaren der Bevrijding"

et fiche de détention 663 Hakker Jos 673-674 Halkin Léon-Ernest 681 Haneffe Jean - Hanlet Camille – Les écrivains belges contemporains de langue française 1800-1946,

H. Dessain Édit., Liège (sans n°) 682bis Hannecart Guy Fernand – Courrier Ceges – Poèmes 683 Hanquet Joseph 692 Haulot Arthur 695 Haulot Arthur 696 Haulot Arthur 706 Hebbelinck Georges - Hebrew University Contemporary Jewry Oral History – Microfiches (sans n°) 713 Heimans Yevgenyv 718bis Henin Marie-Louise – Les dates chronologiques dans sa vie 719bis Henneuse Armand – Commentaires sur les poèmes - Herscovici (Andrée Geulen-Herscovici) – Résumé de ses actes de résistance (sans n°) 727 Herting Zalke 728 Heyndrickx Aubin - Higelin Henri – Poème "Schandelah" Neuengamme (sans n°) 730 Hirsch Lucien 732 Hoes Gust 744 Hoyaux Gaston 750 Humblet Léon - Husemann Walter – Extraits de "Le Grand Chef" G. Perrault 1967 Convoi pour Berlin

(sans n°) - Huy (dessins de Léon Bouteiller co-détenus) (sans n°) 760 Jacquemotte-Thonnart Madeleine 764 Jarbinet Omer - Jehovah Getuigen (sans n°) - Musée juif de Belgique – Exposition et catalogue: 1940-44 les années ténèbres.

Déportation et résistances des Juifs en Belgique 14/9/92-/12/92 (sans n°) 771 Joset Camille - Jospa Yvonne – Interview Regards n° 39 août-sept.1969 (sans n°)

6

Boîte n° 5 (K-Le) - Kersten Dago – Vorwort "Wir klagen an" Établiss. généraux d’imprimerie 1945 (sans

n°) - Kerzmann Jacob – Dossier judiciaire Tribunal du Peuple Berlin 27/3/39 (sans n°) 779 Kiebooms Louis 783 Kiebooms Louis 793bis Klieger Bernard – Fiche de détention et déposition de témoin (Auditorat général

26/10/45) - Krauss Marie – Fiche de détention (sans n°) 806 Kubowitzki Maurice 817 Lambrechts Renaat - Lambrette Georges – Courrier concernant la détention du père (sans n°) - Lamote F. – "Vertelt over Buchenwald", Uitgeverij Jos.Vermant, Kortrijk (sans n°) 820 Landan Ernest - Langui Émile – "Grandeur en miserie der Belgische verzetskunst" Kroniek 1945 (sans

n°) 830bis Lapaille Hubert – Fiche de détention 831 Lasareff Vladimir 833 Launois Émile - Lauran Annie – "La casquette d’Hitler ou le temps de l’oubli", Les Éditeurs français

réunis, Paris (sans n°) 833 Lauwerijs J. 837 Leemans Léon - Lefebvre – Watine René "Un Calvaire…", imprimerie Bernard-Ernoult, Tourcoing-

Roubaix (sans n°) 843bis Leleux Fernand – Recherches et courrier à propos de l’ouvrage "Het innerlijk drama

van de gedetineerden der concentratiekampen" 850 Leloir Léon 854 Lemmens Théo 855bis Lemmens Yolande – Recherche de Gie van den Berghe concernant Lemmens Yolande - Lensen Jean-Pierre – "1940-1945 La Basse-Meuse dans la guerre", Publication de la

Société Archéo-Hist. de Visé et du Musée régional d’Archéologie et d’Histoire Mai 1990 (voir Fosty José 540a) (sans n°)

- Leplat Marguerite – Fiche d’information Min. de la Reconstruction (sans n°) - Lezaire Albert – Formulaire d’enquête Min. de la Reconstruction (sans n°) Boîte n° 6 (Li-O) 879 Liberman Macha 884 Liégeois Constance 886bis Lielens Georgette – Fiche d’inscription à l’ULB 887-888 Lievervrouw Julien 894 Ligeti Herta - Lilienthal Gert – "Op de vlucht voor de nazi’s. Memoires van een joodse jongen",

tijdschrift van de Stichting Auschwitz, april-juni 1992 (sans n°) 895 Linze Léon-Maurice

7

- Literatur und Widerstand – Herausgegeben von der internationalen Föderation der Widerstandskämpfer (FIR) (sans n°)

902bis Loddewijckx Jozef – Courrier de Gie van den Berghe 907 Lowyck Harry - Lust J. – Courrier avec Gie van den Berghe (sans n°) - M.C. – Témoignages de résistance (sans n°) - Maerten Fabrice – "Les femmes dans la Résistance pendant la Seconde Guerre

mondiale", MSP (sans n°) - Mahieu François – Nuit d’Auschwitz (poème) Bulletin trim. Fondation Auschwitz,

janvier-mars 1993 (sans n°) 916 Mazerczyk Isi (Isidore) 937 Martin Victor 946 Mauroy André Charles 948 Maximes de vie 950bis Mechelynck Jacques – Décision Commission d’agréation pour prisonniers politiques

(30/3/1949) 953 Melis Jean 955 Merckx Henri 960-961 Mertens Félicie 964 Mertens Félicie 968 Mestrey Albert 979 Michel Henri 984bis Michielsen Leo – "Echte kameraadschap heeft betekenis", Café des Arts 16/10/1977 986bis Michotte Georges – "In de schaduw v/h Schavot", Vertaling: Bevrijding van

Wolfenbüttel - Migeon Madeleine – "Sous la terreur brune, choses vues", Édit. Moorthamers Fr., Paris

(sans n°) - Moisse Charles – "Le vent qui vient (poèmes) – À l’enseigne du plomb qui fond,

Dison, 1948 (sans n°) 996 Mols Isidoor 997 Mombaerts Armand - Moscowicz Hena – Témoignage (sans n°) - Moskovic Max (alias Baum Charles) – Dossier de recherche d’identité et de détention

(sans n°) - Mussche A. – "Le chant d’une âme" souvenirs de captivité, Édit. J. Duculot,

Gembloux, 1946 (sans n°) - Najhaus Rywka – Récit et note biographique (sans n°) - Nassy Josef – "In the shadow of the tower: the work of Josef Nassy 1942-1945" (sans

n°) - Nussbaum Felix – (Osnabrück 1904-Auschwitz 1944) Exposition Goethe Institut

Bruxelles 10/11-18/12/82 (sans n°) 1012 Ochs Jacques 1029 Odou Georges - O’Leary – L’évasion – comptes rendus, Revue d’histoire n° 29, 1958 (sans n°) 1031bis Ooms Gaston – Fiche de détention 1032bis Osstyn Roland – Courrier de recherche de Gie van den Berghe (mars 1993-octobre

1998)

8

Boîte n° 7 (P-S) 1040a Pasternak Chiel 1042bis Pauporté-Eekman Annette – Courrier de Gie van den Berghe (13/2/93) et Direction

gén. des dommages aux personnes (2/4/53) 1043 Pauwels François 1045 Peeters Flor 1046 Peeters Flor 1047 Peeters François 1049bis Peeters Joseph – Courrier de Gie van den Berghe (6/4/93) - Perelman Fela – "Dans le ventre de la baleine", La Renaissance du Livre (sans n°) 1055 Peri Arnold 1060 Pia Joseph 1068 Piette Maurice 1070 Pinhas Marie - Pirard Claude – Témoignages sur Breendonk (sans n°) 1079 Poiré François 1080 Polak Luce 1093 Raindorf René 1098 Rand Émile - Ravensbrück – Témoignages divers (sans n°) - Récit d’un rescapé "Esterwegen le camp de la mort", Édit. Jos.Jullien, Liège (sans n°) 1104 Reig Léon 1105 Renard Joseph 1107bis Richard Albert – Histoire de la 104e DI (Libération de Dora-Nordhausen) 1111bis Rinskopf Armand – Nacht und Nebel, Izegem mei 1985 1122bis Rost Nico – "Denken macht frei" et extraits de comparution (Min.de la Reconstruction

24/4/51) et d’interrogatoire de Schulz Emil concernant Rost Nicolas (14.6.40 Düsseldorf)

- Rue des Usines (revue trimestrielle Fondation Jacques Gueux) 1986 La résistance culturelle Belgique 1940-45 (sans n°)

- Rutten Mathieu – "De fatale Tongerse ontsappingsroute", 1987 (sans n°) 1136bis Saeyeys Marie-Magdeleine – Correspondance avec Gie van den Berghe (16/3/93) - Salomon Cheïm – "Notre Voix", organe de rassemblement des Juifs contre le fascisme

oppresseur 1/8/1943 – Correspondance avec Gie van den Berghe (15/12/1992) – Beslissingen Min. van Wederopbouw (1950-1957) (sans n°)

1165 Samoszul Joseph 1173 Schiff Tobias - Schmidt Ephraïm – "Gedeporteerden vertellen" - "L’histoire des Juifs à Anvers",

Excelsior Antwerpen, s.d. (sans n°) 1178 Schönfeld Etyre Estera 1179 Schotte Dr. Raphaël 1180 Schotte Dr. Raphaël - Schuermans Jan – Correspondance de Gie van den Berghe (nov.-déc. 1992) (sans n°) - Seghers Pierre – "La Résistance et ses poètes France 1940-1945", Seghers, 1974 (sans

n°) 1187a Sephiha Haïm Vidal - Sephiha Haïm Vidal – "Nuit et brouillard", Bulletin d’information Amicale de

Buchenwald Belgique, juin 1973 (sans n°)

9

- S.E.R. (Service d’évacuation et regroupement) – Liste de noms (source: service social juif) personnes déportées et rapatriées (9/1/1992) (sans n°)

- Service social juif – témoignages sur les mesures discriminatoires prises à l’égard des Juifs 1940-44, s.d. (sans n°)

1191-1194 Sevens Louis - Six millions de morts – "Et tout serait-il à recommencer ?", Bruxelles, Imprimerie

Schoote, (1960) – "Témoignages et documents recueillis entre 1947 et 1951", C.D.J., 1951

- Sledsens Alois – "De vloek der koncentratiekampen", éditeur ?, s.d. 1205 Smedts Mathieu - Sneyers Élisabeth – Fiche de détention (sans n°) - Somerhausen – Témoignages, Éditeur ?, s.d. (sans n°) 1223 Stehman Samuel - Steinberg Lucien – "La révolte des justes", Paris, Fayard, 1970, Extraits la résistance

juive en Belgique (sans n°) 1225 Sterenzy Myriam 1229 Stippelmans Pierre 1232 Susskind Hélène 1235 Suy Jan - Szymkowicz Charles – Correspondance de Gie van den Berghe 5/7/1993 et

documentation du Yad Vashem (Art Museum) (sans n°) Boîte n° 8 (T-Z) 1240bis Taets André – Courrier Quorum-Ceges (29/1/1995) 1244bis Temmerman Frans – Descriptions biographiques de détenus belges - Temmerman Jan – "Het concentratiekamp van Miranda de Ebro", Revue Union royale

des Croix de Guerre belge (2e trim. 1992) (sans n°) - Témoignage d’un détenu dans un camp de concentration en Allemagne, Liège, Ligue

belge contre le racisme et l’antisémitisme, s.d. (sans n°) 1246 Tenzer Ester 1259 Terwecoren Germaine 1260 Terwecoren Germaine 1264 Thienpondt Jaak - Treintentoonstelling (1947), L’Effort, 2e année (sans n°) - Troffaes Joseph – Flossenburg Waarom ? (15/6/95 Mortsel) (sans n°) - Van Antwerpen Jan – Concentratiekampen (33 p.), s.d. (sans n°) - Van Baelen Kamiel – "NN 130/44 V" (door Stefan Brijs) SdL Donderdag 3/12/1998

(sans n°) 1302-1303-1305 Van Calsteren Jan 1312bis Van Daele Karel – Tekeningen in Breendonk (sans n°) 1322 Van Den Berghe Edmond 1323-1324 Van den Boom Claire 1326 Van Den Driessche Julien 1330 Van den Eynde Fernand 1332 Vander Auwera René - Vander Taelen en Mulders Ann – "De laatste getuigen", document VTM, s.d. (sans n°) 1339bis Vandievoet Edmond – Résumé de "Moi, le seul évadé de Buchenwald" 1348bis Van Eck Ludo – Correspondance Ceges-Van Eck-Gie van den Berghe (1987)

10

1355 Van Elsene Jean 1364 Van Herck Gustave 1366bis Correspondance Gie van den Berghe-Paul Brusson (au sujet de Van Herle Lucien),

29/5/1992 1367 Van Hoeke Henri 1373 Van Hoorick Bert 1375 Van Hoorick Bert 1380 Van Horen F. 1381 Van Houwe Hector - Van Lerberghe Josef – Lebenslauf (Zuchthaus Rheinback), 8/42 (sans n°) 1391 Van Moerbeke Lucien 1394 Van Nerum Albert 1400bis Van Openbrugge Léon – Correspondance avec Gie van den Berghe 1402 Van Ploeg Etienne 1409bis Van Quickelberghe Marcel – Liste NN, s.d. 1409a Van Renne Cesar 1422 Van West Charles 1433 Verbist G.H. 1435 Verbraeken G. 1437 Vercauteren Robert 1449 Verheyen Henk 1463 Vervalcke Suzanne - Vogt Paul – "Aus Not und Rettung", 96 p., Europa Verlag Zürich, s.d. (sans n°) - W.F. – "De Spooktrein" in Belgisch Militaire Tijdingen, 1970 (sans n°) 1481-1482 Walraeve Georges - Weinzierl Ulrich – Informations diverses concernant les mouvements de résistance en

Belgique, s.d. (sans n°) 1495 Weissberg Hélène 1504 Weisser Jacob 1505 Weissmann Frédéric - Weager A. – "Overlevende getuigt" et correspondance avec Gie van den Berghe

(4/5/1991) (sans n°) - Werber Abusz – Jewish resistance in Belgium, Yad Vashem Bulletin (May 1968) (sans

n°) 1515 Wilchar (Willem Pauwels) 1518 Wilkens Joseph 1537bis Yoors Jan – Informations diverses – Correspondance à Gie van den Berghe (1974-

1998-2004) - Zeydmann Marguerite – "Ces derniers témoins" (extraits de la revue Centrale, avril-

mai 1970) (sans n°)

11

C)Getuigenissen over Belgen in de kampen Boîte n° 1 (A- Beer) 1542 Anghelov (Anguélov) Todor – "In Breendonk werden ook buitenlanders afgemaakt",

De Nieuwe Gazet, 28/4/1970 – "Du Mont Pirine à Breendonk", Syndicats bulgares, 6/1985

Boîte n° 2 (Beeur-Del) - Facture Bloch Frères (grande boulangerie) adressée à l’aumônier Ullmann (Prison de

St Gilles), 8/8/1942 (sans n°) Pierre BROLET Juillet 2009