83

NOV

EMBR

E 2011 D

OM

: 6,30 ! ! PORT. CO

NT. : 6,10 ! ! BELGIQ

UE : 6,10 ! ! LU

XEM

BOU

RG : 6,10 ! SU

ISSE : 9,90 CHF ! N

LE CALÉDO

NIE : 1400 F CFP SU

PERTEST TÉLÉVISEU

RS MIN

I!CHA

ÎNES

90

TÉLÉ HI-FI HD HOME CINÉMA 3D MP3TÉLÉ HI-FI HD HOME CINÉMA 3D MP3N°90 / NOVEMBRE 2011 / 5,20!

LES NOUVEAUTÉS de Pioneer, Sony, B&W, NAD, Onkyo…

LE NOUVEL ÂGE D’OR DES TÉLÉVISEURSImages renversantes 3D Services en ligne Design plus fin

PACKS D’ENCEINTES

Le retour en force des mini-chaînes

ENSEMBLES HI-FI

L 15218 - 90 H - F: 5,20 ! - RD

Des écrans de 102 à 107 cm plus beaux que jamais

Des ensembles au son

vertigineux

! " # " $ # % & # ' $

CULTUREMICROMEGAMICROMEGA

( ) * ! + , + - ( . " & / # + $ . 0 1 / 0 #

AS 400 / IA 400

Technologie AirPlay ®

P ! " # ! $ % & ' ( ' & ( ) " * + * , - $ % (L e m o n d e c h a n g e t r è s v i t e . P o u r n o m b r e d ’ a u d i o p h i l e s ,

l a s i m p l i c i t é s ’ a v è r e a u j o u r d ’ h u i e s s e n t i e l l e . M i c r o m e g a a j o u t e d e u x f l e u r o n s à s a g a m m e ,

l ’ I A - 4 0 0 e t l ’ A S - 4 0 0 . C e s d e u x a m p l i f i c a t e u r s i n t é g r é st r è s p u i s s a n t s , s o n t c a p a b l e s d ’ a l i m e n t e r t o u t e s l e s e n c e i n t e s

a c o u s t i q u e s a c t u e l l e s , m ê m e l e s p l u s c o m p l e x e s e t ,p o u r l ’ A S - 4 0 0 , g r â c e à s o n m o d u l e A i r D r e a m ,

d e l i r e e n l e c o n t e n u m u s i c a l d e v o t r e o r d i n a t e u r .d e l i r e e n l e c o n t e n u m u s i c a l d e v o t r e o r d i n a t e u r

6770

- p

m/c

on

seil

- 03

83

32 7

2 61

www.micromega-hifi.com

Tél : 01 55 09 18 35info@dea-international.comwww.dea-international.com

Distributeur de PassionsDistributeur de Passions

NOVEMBRE 2011

/11/11

LE BOND DE GÉANT DES TÉLÉVISEURS HD

LE RETOUR DES MINIS

La nostalgie du bon vieux tube cathodique n’a plus lieu d’être. Les écrans plats n’ont plus pour seuls avantages d’être moins encom-brants et plus grands. Ils a!chent des images d’une qualité et d’une richesse inédites, ainsi que des fonctionnalités inconcevables il y a trois ans. p.34

À mi-chemin des docks amplifiés et des ensembles hi-" à éléments séparés, les mini-chaînes ont encore leur mot à dire. Pratiques, élégantes et tournées vers la modernité, elles intègrent toutes les fonctionnalités dont vous avez besoin tout en restant discrètes. p.45

DIFFUSION CONTRÔLÉE PAR L’OJDLes prix indiqués dans les pages de ce magazine s’entendent TTC. Ils sont donnés à titre purement indicatif, susceptibles de changement et proposent une indication approximative des prix pratiqués sur le marché. Ils ne fournissent en aucun cas un engagement de la part du magazine, des fabricants ou des distributeurs.

Les amateurs de Home Cinéma d’excellence devraient être à la fête en lisant ce numéro. Tout d’abord, notre Supertest du mois met en avant des téléviseurs dont on peut dire sans hésiter qu’ils atteignent un niveau de performances absolument inédit. Que l’on soit ou non féru de 3D, que l’on se préoccupe ou pas de services en ligne, on ne saurait nier que la dernière génération de téléviseurs HD dépasse de très loin celle qui l’a précédée. Plasma ou LED, les technologies ont atteint leur pleine maturité, produisant des images d’une richesse et d’une densité inégalées. Et toutes les grandes marques ayant redoublé d’efforts, il devient difficile de déterminer les meilleures. Une sacrée bonne nouvelle !

Il fallait du son à la hauteur d’aussi belles images. Voilà pourquoi nous avons dirigé nos radars vers des amplificateurs AV à la fois abordables et redoutablement doués : certains d’entre eux rompent même les digues entre Home Cinéma et hi-fi, en faisant preuve d’un talent égal avec la musique et les bandes-son de films. Quant aux quatre ensembles d’enceintes 5.1 que nous avons composés pour vous, ils rendent l’expérience du cinéma à la maison aussi spectaculaire qu’en salle.

Enfin, mini-chaînes pleines de talent, enceintes stéréo d’exception et électro-niques surdouées sont là pour combler les amoureux de hi-fi.

Bonne lecture. Emmanuel Voisin

40, rue de Paradis - 75010 ParisTéléphone : 01 53 24 99 70Fax : 01 53 24 99 79E-mail : whathifiredac@bandbmedia.com

RÉDACTIONRédacteur en chef Emmanuel Voisin1ere Secrétaire de rédaction Isabelle Cardin1er Rédacteur graphiste Bathie LôPhoto : Haymarket, DR, GPOnt collaboré à ce numéroKetan Bharadia, Frank Cosson, Claire Ferrier, Dominic Dawes, Andy Kerr, Jean-Pierre Labro, Andy Madden, Clare Newsome, Jacques Paris, Andy Puddiffot, Andy Richards, Eric Senabre, John Steward, Jonathan West

MARKETING ET COMMERCIALDavid Leboff – dleboff@bandbmedia.comTél.!: 06 16 23 22 21

VENTE AU NUMÉROKIOSQUE FRANCE & ÉTRANGERFranceMLP!: Tel.!: + 33 (0)4 74 82 14 14ÉtrangerEXPORT PRESS#: Tel.!: + 33 (0)1 40 29 14 51Impression In PrintVia Milano, 266 – 20021 Baranzate (MI), Italie

ABONNEMENT WHAT HI*FI?WHAT HI*FI Abo MarqueBAL 314 – 116, route d’Espagne, 31!100 ToulouseTél.!: 05 34 56 35 61E-mail!: bbmedia@abomarque.frAbonnement en ligne!: www.webabo.fr/whathifiAnciens numéros!: www.relay.com

ManagementGérant et directeur de la publicationChristophe BonicelAdministration et financesOlivier BenchetritAssistante de directionVéronique Vézier

Sommaire NOVEMBRE 2011

Nos dossiers

Nos critères expliqués

Prises en main11 pages de nouveaux tests p.6Les nouveautés passées au crible par nos spécialistes.

FOCUS IFA 2011 p.28Tout ce qu’il faut retenir de la dernière édition du salon de l’électronique grand public.

SUPERTEST Téléviseurs 102!107 cm p.34Ils ont la taille idéale pour la plupart des salons et offrent un rapport performances/ prix/ dimensions absolument imbattable. Autant dire que la compétition est particulièrement tendue !

À LA LOUPE Mini-chaînes p.45On les croyait sur le déclin, condamnées à court terme par les docks iPod d’un côté et les chaînes à éléments séparés de l’autre. Mauvais pronostic : les mini-chaînes connaissent un étonnant retour en grâce.

Ampli"cateurs AV p.52Les amplis AV sont de plus en plus doués : non content de donner du coffre aux bandes-son de films, ils s’ouvrent au streaming et aux radios Internet. Et certains sont également très compétents avec la musique.

Packs d’enceintes p.58Qui dit ampli AV dit pack surround. Mais avant d’envahir le salon avec des enceintes de grandes tailles, assurez-vous d’avoir choisi les modèles qui vont transcender vos séances de Home Cinéma.

Cinq étoiles récompensent un produit qui nous a captivé par ses performances exceptionnelles et qui établit un nouveau standard dans sa catégorie. Un produit quatre étoiles peut s’avérer un choix judicieux, si ses petits défauts ne vous gênent pas. Trois étoiles s’appliquent à un produit qui n’a rien d’exceptionnel, mais ne manque pas pour autant de qualités. En revanche, évitez les produits ne récoltant qu’une ou deux étoiles.

ExcellentTrès bonCorrectDécevant Médiocre

Tous les mois

Playlist p.72

Abonnement p.44, 65 & 82Ne loupez pas un seul numéro de votre magazine préféré et choisissez l’offre qui vous correspond le mieux.

Guide d’achat p.77Une information claire et indépendante.Retrouvez l’essentiel des produits testés et notés dans What Hi*Fi?, pour faire le bon choix lors de vos achats.

NOVEMBRE 20114

À LA LOUPEMini-chaînes p.45

SUPERTEST Téléviseurs p.34

GUIDE D’ACHAT500PRODUITS

TESTÉS ET NOTÉS !

PLUS

SOMMAIRE

NOVEMBRE 2011 5

À LA LOUPEMini-chaînes p.45

SUPERTEST Téléviseurs p.34

À LA LOUPE Ampli!cateurs AV p.52

Testés ce mois-ciTV & Vidéoprojecteurs Téléviseurs LCD LG 42LW6550 p. 37 Samsung UE40D5700 p. 40 Sony KDL"40CX520 p. 41

Téléviseurs plasmaLG 42PW450 p. 36 Panasonic TX"P42G30 p. 38 Panasonic TX"P42GT30 p. 39

Vidéoprojecteur 3DSony VPL"HW30ES p. 14

Home CinémaLecteur Blu-rayOnkyo BD"SP809 p. 10

Amplificateurs AVDenon AVR"1912 p.53 Onkyo TX"NR609 p. 54 Pioneer SC"LX85 p. 12 Pioneer VSX"921 p. 55 Yamaha RX"V671 p. 56

Packs d’enceintesAcoustic Energy Radiance 2 5.1 p. 60 KEF Q300 5.1 p. 61 Monitor Audio Silver RX6 AV12 p. 62 Q Acoustics Q7000 p. 6 Tannoy Revolution DC6T p. 63

HI!FILecteur CDElectrocompaniet ECC1 p.22 Wadia S7i p. 66

Lecteur CD/préampliAudiolab 8200CDQ p. 18

Transport CD Musical Fidelity M1 CDT p. 24

Convertisseur DACMusical Fidelity Clic p. 24

Streamer musicalNAD C446 p. 20

Enceintes stéréo B&W CM8 p. 18 Monitor Audio Gold GX50 p. 16 Spendor SP100R2 p. 70

Mini-chaînesDenon CEOL RCD"N7 p. 46 Denon D"M38 p. 49 Marantz Melody Media M"CR603 p. 47 Teac CR"H700 p. 48 Yamaha MCR555 p. 50

Avec ces surdoués, vous aurez bien plus que la télévision. Services

en ligne, 3D, VOD... Vous n’êtes pas prêt de sortir de votre salon !

À LA LOUPE Packs d’enceintes p.58

Q Acoustics Q7000 ! Pack d’enceintes ! N.C.

Q Acoustics revienten très grande forme !Ces cinq dernières années ont été plutôt trépidantes pour Q Acoustics. Début 2006, la marque s’apprête à lancer son premier produit. Fin 2010, elle est devenue une référence souvent citée dans ces pages, et elle s’a!rme en leader sur le marché des enceintes à petit prix. Il n’est donc pas étonnant que Q Acoustics soit désormais en mesure de rivaliser avec certaines des plus grandes marques d’un marché toujours en renouveau : celui des enceintes design.

Belles et joliment !niesIl n’y a pas à dire : le pack Q7000 attire l’œil. Les cinq enceintes satellites, toutes identiques dans leur habillage brillant noir ou blanc, sont faites en aluminium et sont à la fois minces, solides et joliment "nies. Chacune possède son propre câble, des borniers assez délicats et un pied qui peut être transformé en "xation murale. Chaque caisson est équipé d’une paire de HP médium/basse de 75 mm en papier enduit, encadrant un tweeter de 25 mm à radiateur circulaire. Le caisson de basse béné"ciant d’une description détaillée page suivante, nous nous contenterons pour l’instant de dire qu’il est propre et compact et abrite un cône papier de 25 cm et une ampli"cation analogique de 250 W.

Le marché ne manque pas de packs d’enceintes design abordables et très sty-lés. Mais ce qui fait la di#érence au "nal, ce sont les performances.

Et avec le Q7000, Q Acoustics a visé dans le mille en se révélant aussi complet qu’élégant.

Nous l’avons d’emblée soumis à la bande-son en DTS$HD Master Audio de l’édition Skynet du Blu-ray de Termi- nator 2 : Le jour du jugement dernier. C’est un disque qui a déjà fait plié des packs d’enceintes qui s’annonçaient pourtant prometteurs, mais le Q7000 relève la pro-vocation sans broncher.

La scène sonore est large, cohérente et concentrée sur ce qu’il faut ; les e#ets sont placés avec une assurance absolue et le niveau de détail est à peine croyable. D’un point de vue tonal, le Q7000 est neutre, mais malgré cela, il n’a aucune dif-"culté à rendre les textures, et il s’avère capable de délivrer la moindre nuance comme de tonner lorsque l’action s’em-balle. Les hautes fréquences sont pé-tillantes et elles attaquent sans jamais tomber dans la dureté (à moins de mon-

ter le volume à un niveau inconvenant), et le médium est explicite et a du carac-tère. Bien qu’identique à ses quatre consœurs, l’enceinte centrale n’a aucun problème à projeter les dialogues en avant du tumulte général.

Le passage entre les satellites et le caisson (qui se produit aux environs des 120 Hz) se fait en douceur, et le caisson lui-même est une véritable star. Tout ce que sa conception singulière cherche à atteindre se produit : les basses cognent

Les dernières nouveautés tous azimuts

PRISES EN MAIN

NOVEMBRE 20116

Le Q7000 est disponible en noir ou blanc brillant,

et nous l’aimons tout autantdans un cas que dans l’autre

Nous avons testé onze nouveautés,dont ce fabuleux pack 5.1

de Q Acoustics.,

VidéoprojecteurSony

VPL!HW30ESp.14

Enceintes stéréoMonitor Audio

Gold GX50p.16

Lecteur CDMusical Fidelity

M1 CDT/Clic p.24

À l’arrière… connexionsVoilà un côté du caisson du Q7000 que vous ne devriez voir qu’une seule fois. Sa conception innovante charge le HP horizontalement vers une table d’harmonie interne (maintenue en position par un unique boulon). Ainsi, le son se disperse de manière homogène d’autant que le caisson est très souple à positionner (il peut même être monté au mur, grâce aux chevilles fournies), et une fois l’alimentation branchée, les câbles d’entrée connectés et la table d’harmonie verrouillée, il vous reste un boîtier brillant mais discret, beaucoup moins envahissant que la plupart de ses concurrents.

1!!

Beaucoup de puissanceLe cône en papier de 25 cm est alimenté par 250 W d’ampli!cation. 2!!

Entrées multiplesVous avez le choix entre des entrées Ligne et des entrées Enceintes.

3!!

Placez-le à votre guiseLa souplesse de positionnement du caisson nécessitera peut-être un long câble.

CARNET DE BORD... 5 JOURS AVEC LE Q ACOUSTICS Q7000

JOUR 1

Soucieux de tout essayer, nous nous lançons dans

la transformation du pied d’enceinte en support mural, sans penser à desserrer les boulons ! Plus de peur que de mal, heureusement !Seul le câble d’enceinte a été un peu entaillé.

On continue nos essais en s’y prenant mal, mais ce n’est

pas de notre faute cette fois!! Dévisser l’unique boulon du caisson pour accéder à la table d’harmonie fait s’e"ondrer tout l’ensemble. Pensez à le placer sur une surface douce avant de vous lancer.

Quelques jours d’utilisation sont venus à bout des

irrégularités des aigus, et le son commence à avoir belle allure. Les enceintes sont très souples à positionner, ce qui est pratique pour un montage mural (y compris du caisson).

Le Q7000 est remarquable avec la musique

en stéréo. C’est le point faible de nombreux packs, mais le Q Acoustic fait belle impression pour des enceintes de ce prix. Nous avons seulement reculé le caisson de basse.

Peu importe ce que vous lui donnez!:

quatuor à cordes, musique électronique ou minimaliste, bande-son de multiplex…, le Q7000 relève ses manches et s’en occupe. On a rarement vu caractère plus conciliant…

BilanPOUR Belle fabrication ; !nitions propres ; un son assuré et bien intégré ; très musical.

CONTRE Un peu court en matière d’échelle pure ; les aigus peuvent être criards à très fort volume.

VERDICT Le Q7000, si stylé et si vigoureux, est un véritable concurrent pour la première place de sa classe.

JOUR2

JOUR3

JOUR4

JOUR5

PRISE EN MAIN

NOVEMBRE 20118

tègre tout en simplicité comme c’est souvent le cas sur des packs au prix bien plus élevé.

Le timing et l’interdépendance des di!é-rents instruments sont époustou"ants. Le Q7000 organise et délivre la musique plus naturellement que tous les packs d’enceintes du même prix que nous connaissons.

Du coup, le Q7000 se place parmi les packs design les plus accomplis que nous ayons en-tendu depuis longtemps. Et il est tout aussi conciliant lorsqu’il s’agit de lui associer d’autres éléments.

Nous n’irons pas jusqu’à dire qu’il est parfait cependant (peu de choses le sont vraiment). Il a en e!et tendance à se durcir un peu à fort volume par exemple, et jamais vous ne remplirez de son une salle de cinéma avec cinq enceintes aussi modestement propor-tionnées.

Mais, pour un usage quotidien à la maison, le Q7000 est sans nul doute un sublime pro-duit d’une marque encore jeune que nous n’avons encore jamais prise en défaut, et qui fait #gure d’outsider vis-à-vis de ses rivales mieux établies.

dur, descendent dans les profondeurs, et le rendu est bien articulé d’un point de vue to-nal et pas simplement vaguement direction-nel.

Que ce soit avec le subtile étayage d’une voix grave et profonde ou l’incessant brouha-ha de n’importe quel #lm d’action, le caisson du Q7000 s’avère rapide, contrôlé et implaca-blement énergique.

Tout aussi impressionnant avec de la musiquePassons maintenant à la bande-son en DTS-HD Master Audio de Stop Making Sense de Talking Heads, tout aussi exigeante mais d’une façon di!érente, et les Q Acoustics dévoilent une autre de leurs forces : leur capa-cité à jouer de la musique de façon convain-cante et surtout très… musicale.

De nombreux packs d’enceintes savent rendre l’essence d’une performance musicale, mais le Q7000 en rend aussi toutes les nuances. Les basses fréquences démarrent et s’arrêtent promptement, le médium est bourré de détail et toute la gamme de fréquences s’in-

COTÉ TECH Puissance Avant : 100 W, centre : 100 W, arrière : 100 W Bicâblage Non Sensibilité Avant : 85dB/W/m, centre : 85dB/W/m, arrière : 85dB/W/m Impédance Avant : 6 ohms, centre : 6 ohms, arrière : 6 ohms Dimensions (hlp) Avant: 24 x 10 x 16 cm,

centre : 12 x 21 x 16 cm, arrière : 24 x 10 x 16cm, subwoofer: 37 x 51 x 22 cm Puissance caisson 250 W HP Caisson 25 cm Type de cabinet caisson Scellé Orientation

du caisson Avant Entrées Caisson Ligne x 2, enceintes x 2 Type d’enceinte arrière Classique Finitions 2 (brillant noir ou blanc)

PRISE EN MAIN LECTEUR DE DISQUE BLU-RAY 3D

Tout comme ses prédécesseurs, le nou-veau lecteur Blu-ray haut de gamme d’On-kyo demeure certi!é THX, label de qualité qui répond aux exigences pointilleuses de la société de production Lucas!lm. Sa qualité de fabrication est exemplaire, comme en té-moigne son châssis imposant, fait de pan-neaux rigides anti-vibration, ou bien encore ses vrais pieds amortissants, dignes d’élé-ments hi-!. Son architecture interne a elle aussi été savamment pensée, organisée en blocs indépendants et isolés, a!n d’empê-cher la transmission d’interférences électro-magnétiques entre les di"érents circuits. Ainsi, la mécanique de lecture, l’alimenta-tion, les circuits audio, les circuits vidéo nu-mériques et les circuits vidéo analogiques sont rigoureusement isolés. À l’instar du BD-SP808, la section vidéo du BD#SP809 est do-tée de l’excellent circuit QDEO de Marvell. Outre le désentrelacement et la mise à l’échelle de toutes les sources « non 1080p », ce circuit permet d’optimiser les signaux vi-déo sous toutes les coutures, ainsi que d’agir soi-même sur de nombreux réglages image : contraste, luminosité, saturation, teinte, net-teté (détails !ns), contours, bruit général (lu-minance + chrominance), bruit de bloc, gam-ma et niveau de rouge/vert/bleu. On a droit en prime au mode QDEO True Color, qui per-met de requanti!er les signaux vidéo 8 bits en signaux 10 ou 12 bits, a!n d’apporter plus de nuances et plus de précision dans les cou-leurs lorsqu’elles sont di"usées par un di"u-seur compatible Deep Color. Sur le terrain, côté performances, il n’y a vraiment rien à dire : les images sont impeccables, extrême-ment précises et nuancées. Le piqué est ex-cellent, le bruit vidéo inexistant, tandis que les couleurs sont justes et saturées à souhait. Les DVD#Vidéo sont également reproduits avec une précision et une $uidité rares, le traitement vidéo e"ectue son travail à la per-

Onkyo BD-SP809 !Lecteur de disque Blu-ray 3D ! 699 !

Rigueur et savoir-fairefection ! Voilà donc une source de qualité, qui mérite d’être associée à un bon téléviseur ou à un bon vidéoprojecteur.

Compatibilité 3D, deux sorties HDMIPar rapport au BD#SP808, le BD#SP809 o"re deux améliorations : la compatibilité 3D d’un côté, une seconde sortie HDMI de l’autre. L’appareil sait donc lire les disques Blu-ray 3D et s’avère à ce titre le premier lecteur Blu-ray 3D vendu en France à être certi!é THX. Au chapitre des compatibilités de lecture, le BD#SP809 reconnait bon nombre de !chiers audio/photo/vidéo, inscrits sur disque op-tique (BD#R/-RE, DVD#R/-RW ou CD#R/-RW), sur mémoire USB (port USB curieusement situé à l’arrière du lecteur) ou sur ordinateur

(via la connexion à un réseau local). L’appa-reil est donc certi!é DLNA 1.5, mais ne peut pas se connecter à des services en ligne. Sur ce point, il ne suit pas encore la mouvance… De même, il n’est toujours pas compatible Wi-Fi. Cela dit, il est quasi certain que la ma-jorité des puristes de l’image et du son, à qui ce modèle est avant tout destiné, se moquera de ce genre de lacunes… Plus ennuyeuse se-lon nous, l’absence de compatibilité avec les DVD#Audio et les Super Audio CD ; des sup-ports (certes de plus en plus rares) auxquels seuls Denon et Marantz semblent encore s’intéresser. Au chapitre des connexions, en-!n, le BD#SP809 s’illustre par deux sorties HDMI distinctes, pouvant être con!gurées de deux manières di"érentes. Première op-tion possible, on peut les con!gurer en si-multané : l’image et le son seront dans ce cas

envoyés sur les deux sorties, ce qui permet de raccorder le lecteur, en même temps, à un téléviseur et à un ampli!cateur audio/vidéo, lui-même relié à un vidéoprojecteur. Selon l’humeur, on pourra donc reproduire ses disques Blu-ray et ses DVD sur le téléviseur (image et son) ou sur l’installation Home Ci-néma. Et on pourra, si l’on préfère, relier le lecteur à deux téléviseurs di"érents (salon et chambre). Deuxième option possible : on peut con!gurer la première sortie HDMI pour qu’elle ne délivre que les signaux vidéo, et la seconde pour qu’elle ne délivre que les signaux audio. Ainsi fait, on pourra directe-ment relier le BD#SP809 à un vidéoprojec-teur (première sortie HDMI), le son étant quant à lui envoyé à l’ampli!cateur audio/ vidéo via la seconde sortie HDMI. Une solu-tion qui préservera au mieux la qualité des images (pas de transit des signaux vidéo dans l’ampli).

À l’usage, l’appareil est un peu lent à dé-marrer et à reconnaître les disques Blu-ray. En revanche, il s’utilise et se con!gure aisé-ment, via une page d’accueil et un set up très bien organisés. Un bon point pour la télé-commande, vraiment simple d’emploi, dont la touche Resolution permet de choisir direc-tement la résolution vidéo de la sortie HDMI, et dont la touche Mode donne directement accès aux réglages image.

F.C.

NOVEMBRE 201110

BilanPOUR Qualité de fabrication ; compatibilité 3D ; certi!cation THX ; processeur et réglages QDEO ; 2 sorties HDMI ; certi!cation DLNA 1.5 ; simplicité d’utilisation ; performances de haut vol.

CONTRE Le port USB situé à l’arrière ; pas de conversion 2D/3D ; pas de lecture des DVD"Audio / SACD ; pas de Wi-Fi.

VERDICT Comme à son habitude, Onkyo a mis au point un lecteur Blu-ray haut de gamme qualitativement évolué sur de nombreux points. Sa certi!cation THX, son processeur QDEO et ses deux sorties HDMI sont des atouts de choix, tandis que sa simplicité d’utilisation en étonnera plus d’un. Pour tous les puristes !

CÔTÉ TECHNIQUESupports lus BD"Vidéo, BD"R/-RE, DVD"Vidéo, DVD"R/-RW, CD"Audio, CD"R/-RW, périphériques USB, périphériques DLNAFormats audio pris en charge : MP3, WMA, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS, DTS"HD High Resolution Audio, DTS"HD Master Audio, PCM Formats vidéo pris en charge MPEG"1, MPEG"2, MPEG"4 AVC, VC"1, DivX, DivX Plus HD, AVCHD, JPEG Connectique 2 sorties AV HDMI, 1 sortie YPbPr (prises Cinch), 1 sortie composite (prise Cinch), 1 sortie coaxial, 1 sortie optique, 1 sortie stéréo (prises Cinch), 1 port USB, 1 port Ethernet (prise RJ45), 1 port RS"232C (prise D"Sub 9 broches)Dimensions (L!x!H!x!P) 435#x#104#x#313 mm Poids 4,7 kg

Sur le terrain, les images sont impeccables, extrêmement précises et nuancées

Par rapport au BD!SP808, le BD!SP809 o"re deux améliorations : la com-patibilité 3D d’un côté, une seconde sortie HDMI de l’autre

PRISE EN MAIN AMPLIFICATEUR AV 9.2

Le SC!LX85 vient couronner la gamme d’ampli"cateurs audio/vidéo de Pioneer. Par rapport à ses prédécesseurs (SC-LX81/82/83), le cap a été franchi avec l’intégra-tion de neuf canaux d’ampli!cation et, pour l’occasion, l’utilisation de nouveaux modules baptisés Direct Energy HD Class D IOR. Autre point remarquable : chaque enceinte dispose de sa propre sortie HP, y compris les enceintes Front High et les enceintes Front Wide. On peut donc toutes les raccorder en même temps. Alors que les voies Front High peuvent être générées par les modes Dolby Pro-Logic IIz ou DTS Neo:X, les voies Front Wide sont créées par les modes Wide Surround (propriétaire) ou là encore DTS Neo:X. Cela dit, malgré ses neuf canaux de puissance et ses bornes HP séparées, l’appareil ne peut pas reproduire en même temps les deux voies Front High et les deux voies Front Wide, et ce même si on désactive les deux canaux Surround Back. On peut certes relier toutes les enceintes en même temps, mais il faudra choisir le type de reproduction en con!gurant préalablement l’appareil (OSD + touche Speakers) puis en sélectionnant le mode d’écoute désiré.

Des technologies novatricesLe SC"LX85 répond à toutes les attentes. Ainsi, ceux qui ne disposeraient encore que de cinq enceintes (5.1) peuvent béné!cier des modes Virtual Surround Back (simulation d’un champ surround arrière) ou Virtual Height (simulation d’un champ sonore frontal haut). En prime, tous les utilisateurs béné!cient du nouveau mode Virtual Depth, qui permet quant à lui d’ajouter de la profondeur au son en simulant un champ sonore situé derrière l’écran ! Le signal audio proprement dit peut également être bi-chonné, grâce d’une part à la technologie anti-

Pioneer SC-LX85 !Amplificateur AV 9.2 ! 2!399 "

Haut de gamme sans concessionjitter PQLS de Pioneer, et d’autre part aux nou-velles technologies Hi-Bit 32 et Hi-Sampling Audio de Pioneer, visant à requanti!er puis su-réchantillonner tous les contenus audio, a!n d’accroître la dynamique et la bande passante. On dispose même de trois positions, chacune adaptée à un type de contenu : doux et chaleu-reux, ferme et solide, rapide et projeté. Le SC-LX85 embarque le meilleur système d’auto- calibrage de Pioneer, à savoir le MCACC en ver-sion avancée : égalisation acoustique profes-sionnelle (9 bandes par enceinte), compensa-tion des ondes stationnaires, réglage de la phase pour les graves, les médiums et les

aigus… Un festival de technologies ! Sur le ter-rain, l’ampli a délivré un son puissant, ample et ultra-précis. Le SC"LX85 se focalise admirable-ment bien sur les petits détails, avec une éner-gie et une dynamique peu communes. Les dé-codages en multicanal s’e#ectuent à la perfection, le son passe d’une enceinte à une autre avec une grande homogénéité. On ne perçoit aucun trou sonore, ni à l’avant ni à l’ar-rière, tandis que le déploiement de la scène sonore s’e#ectue sans aucun cafouillage, en parfaite cohérence avec ce qui se passe sur l’écran. On en a vraiment pour son argent !

La part belle à l’image et au multimédiaLa section vidéo du SC"LX85 béné!cie égale-ment de son lot de sophistications. Elle per-

met en e#et de réaliser toute une série de ré-glages image (YNR, CNR, BNR, MNR, netteté, luminosité, contraste, teinte, saturation…), voire de sélectionner quatre préréglages image adaptés chacun à un type de di#useur (LCD, plasma, vidéoprojecteur ou moniteur professionnel), avec même possibilité de mettre en œuvre des réglages image automa-tiques en fonction de la distance écran/specta-teur (mesurée par le MCACC) ! Et ce via le nou-veau mode Advanced Video Adjust. En!n, le triple réducteur de bruit Stream Smoother agit sur les sources de faible résolution, a!n de les laver de toute impureté. Mais tout cela n’aurait pas été complet sans une grande ou-verture sur le multimédia. Le SC"LX85 est ainsi muni d’un port USB frontal (lecture des !chiers audio/photo inscrits sur une clé USB), autorisant même la connexion directe à un iPod, iPhone ou iPad (transfert des !chiers audio directement en numérique) via le câble fourni (transfert des signaux vidéo en analo-gique sur l’entrée composite dédiée). Le port Ethernet et l’adaptateur Wi-Fi fourni (très rare sur un ampli) permettent tout deux de connecter l’ampli à un réseau local (certi!ca-tion DLNA 1.5), a!n qu’il puisse reproduire les !chiers audio inscrits sur un ordinateur ou un serveur. Ou bien encore de le connecter à la Radio Internet, via le service vTuner. Fin du !n, une entrée pour récepteur Bluetooth (hélas optionnel) permet de raccorder simul-tanément jusqu’à quatre iPod/iPhone/iPad, puis de gérer e$cacement leur contenu (créa-tion d’une liste de lecture commune), via l’ap-plication Air Jam de Pioneer. Et, si on préfère, le SC"LX85 est compatible avec la nouvelle application AirPlay d’Apple, qui lui permet de recevoir, toujours via une liaison sans-!l mais cette fois-ci via le réseau local, les contenus audio d’un iPod, d’un iPhone ou d’un iPad, où qu’ils soient situés dans la maison. Notez en-!n qu’on peut utiliser ces appareils pour pilo-ter intégralement l’ampli, grâce à l’application iControlAV2 de Pioneer.

F.C.

NOVEMBRE 201112

BilanPOUR Qualité de fabrication ; certi!cation THX Ultra 2 Plus ; 9 canaux de puissance ; systèmes de décodage DPL IIz et DTS Neo:X"; technologies novatrices (son + image) ; ouverture sur le multimédia ; applications Air Jam, AirPlay, iControlAV2 ; Wi-Fi intégré (adaptateur fourni) ; qualité des écoutes.

CONTRE Pas de reproduction Front High / Front Wide simultanée ; adaptateur Bluetooth optionnel ;la section multimédia ne prend pas en charge les !chiers vidéo.

VERDICT Nouveau #euron de la gamme d’ampli!cateurs A/V de Pioneer, le SC$LX85 réunit les toutes dernières avancées en matière de reproduction sonore, de traitement vidéo et d’ouverture multimédia. Sa sophistication et sa fonctionnalité sont étonnantes, tout comme ses performances d’écoute !

CÔTÉ TECHNIQUEFormats audio Dolby Digital, Dolby Digital EX, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS, DTS ES Matrix 6.1, DTS ES Discrete 6.1, DTS 96/24, DTS$HD High Resolution Audio, DTS$HD Master Audio, PCM, DSD Décodeurs audio /post-traitements Dolby Pro-Logic, Dolby Pro-Logic II / IIx (Movie, Music, Game), Dolby Pro-Logic IIz Height, DTS Neo:X (Cinema, Music), Wide Surround (Movie, Music), Neural Surround Auto-calibrage Pioneer Advanced MCACC Puissance sonore 9 x 190 W (DIN, 6 ohms) HDMI 7 entrées/2 sorties Port USB Oui Port Ethernet Oui Wi-Fi Oui (adaptateur fourni) Bluetooth Oui (adaptateur optionnel) Applications compatibles Air Jam, AirPlay, iControlAV2 Dimensions (L!x!H!x!P) 435%x%185,6%x%%440,3 mm Poids 17,9 kg

Le SC"LX85 se focalise admirablement bien sur les petitsdétails, avec une énergie et une dynamique peu communes

Le SC!LX85 embarque de nombreuses technologies novatrices, aussi bien dans le domaine du son que dans celui de l’image

PRISE EN MAIN VIDÉOPROJECTEUR SXRD 3D FULL HD

Sony continue sa course dans la vidéopro-jection SXRD avec comme chaque année un remplaçant de son modèle d’entrée/ milieu de gamme. Baptisé VPL!HW30ES, ce dernier-né arrive avec une nouveauté ma-jeure, à savoir la compatibilité 3D ! À cet e"et, il existe en deux versions : une version projec-teur seul proposée à 3#299 $ (dédiée à ceux qui ne sont pas encore intéressés par la 3D), et une version avec kit 3D proposée quant à elle à 3#499 $. Ce kit 3D comprend alors un émetteur infrarouge et deux paires de lunettes 3D ac-tives, qui sont des nouveaux modèles à batterie rechargeable (par USB). Notez que ces lunettes peuvent également s’acquérir sépa-rément au prix de 100 $ la paire (70 $ l’émet-teur infrarouge). La coque du produit est en tout point identique à celle de ses prédéces-seurs (on adore !), tout comme les capacités d’intégration. On rappelle que l’objectif est dépourvu de motorisation : le zoom (1,6x) et le double shift optique (+/- 65#% en vertical, +/- 25#% en horizontal) se règlent donc depuis bagues et molettes. Le zoom et les focales sont tels qu’une image de 2,20 m de base peut être obtenue avec un recul compris entre 3 et 4,7 m : de quoi pouvoir intégrer le di"useur dans bon nombre d’intérieurs. La connec-tique o"re quant à elle deux entrées HDMI, une entrée vidéo composantes YPbPr et une entrée VGA compatible RVB / YPbPr. Toujours pas de sortie trigger 12 V. Les entrées vidéo composite et S!Vidéo ont quant à elles été remplacées par la sortie synchronisation 3D (prise RJ45), nécessaire au raccordement de l’émetteur infrarouge. Le câble RJ45 n’est pas fourni, prévoyez une bonne longueur (10 à 15 mètres pour être tranquille…).

Sony VPL-HW30ES !Vidéoprojecteur 3D Full HD ! 3!499 " (AVEC LUNETTES 3D)

Petit SXRD mais grandes images 3DPensé pour la 3DPour que le projecteur puisse fonctionner en 3D, le raccordement de l’émetteur infrarouge est obligatoire avant l’allumage. Ensuite, via l’OSD ou directement depuis la touche 3D de la télécommande, il est possible d’agir sur plu-sieurs réglages 3D : type de signal reçu (avec mode Auto), profondeur 3D (cinq paliers), lu-minosité 3D (cinq paliers), conversion 2D/3D (intensité modulable)… Par rapport à son grand frère VPL!VW90ES (bientôt remplacé par le VPL!VW95ES), le VPL!HW30ES a davantage

été optimisé pour la 3D. Ainsi, une technologie propriétaire de contrôle dynamique de la lampe est présente, permettant de booster son intensité à chaque fois que les obturateurs des lunettes actives s’ouvrent. Ce qui permet d’ob-tenir plus de luminosité en di"usion 3D (les lu-nettes, mêmes ouvertes, assombrissent par défaut les images). Ce qui s’est véri%é sur le ter-rain : en di"usion 3D et en mettant les lunettes, les images conservent une bonne luminosité. Elles sont vives, pétillantes, avec des e"ets de jaillissement et de profondeur toujours aussi spectaculaires. L’autre amélioration concerne la nette diminution des e"ets de ghosting (ou diaphotie) : les contours sont donc plus précis, même lors des mouvements rapides. Un vi-déoprojecteur qui excelle donc en 3D (un des

meilleurs à ce jour !), tout comme d’ailleurs en 2D où on retrouve les excellentes prestations de ses prédécesseurs : naturel à toute épreuve, piqué sublime, colorimétrie très %dèle (grande justesse de teintes), contraste élevé… Seul bé-mol : le léger manque de nuances dans les scènes très sombres. Les noirs, certes profonds, n’a&chent pas la densité ni la précision d’un JVC… En tout cas, le fonctionnement de l’iris dynamique (Advanced Iris 3) est impercep-tible#: il permet aux noirs de conserver une belle profondeur à chaque fois qu’il le faut.

100 Hz Motion!owUne nouveauté n’arrivant jamais seule, le VPL-HW30ES embarque pour la première fois le 100 Hz Motion'ow de Sony, jusqu’alors réser-vé aux moutures haut de gamme (VPL-VW80/85/90ES). On n’a droit ici qu’au Motion Enhancer (pas de Dark Frame Insertion), qui permet de créer de toute pièce des images in-termédiaires (par de savants calculs), a%n de bien 'uidi%er les mouvements. Paramétrable sur deux niveaux, ce Motion Enhancer est éga-lement activable en 3D, ce qui le rend encore plus intéressant, d’autant que son e&cacité s’est nettement véri%ée lors de nos essais. Pour le reste, le VPL!HW30ES o"re tous les réglages image nécessaires, et notamment une gestion précise de la température de couleurs, la possi-bilité de choisir entre neuf courbes de gamma préréglées (avec, pour chacune d’elles, la possi-bilité de régler l’intensité des premiers et des derniers niveaux), sans oublier bien sûr le ges-tionnaire de couleurs RCP de Sony, ici en ver-sion 2. Cette dernière version ajoute le réglage de luminosité aux réglages de teinte et de satu-ration des trois couleurs primaires (RVB) et des trois couleurs secondaires (CMJ), a%n de bien caler le gamut du di"useur sur les références colorimétriques. Cela dit, les résultats sont déjà très bons (pour ne pas dire excellents) par dé-faut, l’usage de ce gestionnaire n’est donc pas indispensable dans un premier temps, d’autant plus qu’il nécessite l’utilisation d’outils %ables.

F.C.

NOVEMBRE 201114

BilanPOUR Design ; compatibilité 3D ; 100 Hz Motion!ow ; bonnes capacités d’intégration"; rendu cinéma (images naturelles) ; #délité des couleurs ; rendu 3D excellent.

CONTRE L’émetteur infrarouge n’est pas intégré dans la coque ; l’objectif n’est toujours pas motorisé ; pas de sortie trigger 12 V ; nous aurions aimé un prix encore plus agressif…

VERDICT D’une génération à l’autre, les vidéoprojecteurs Sony se suivent… et se ressemblent, ou presque ! L’ajout de la compatibilité 3D, mais aussi du 100 Hz Motion!ow, vont redonner un petit coup de sou$e à ce VPL%HW30ES qui s’avère vraiment excellent, sur tous les points !

CÔTÉ TECHNIQUEImagerie 3 panneaux SXRD Sony (1,56 cm) Résolution 1920"x"1080 points Traitement vidéo Propriétaire 100 Hz Oui (Motion!ow) Luminosité 1"300 lumens ANSI Contraste dynamique 70"000:1 (full on/full o&, iris dynamique activé) Puissance de la lampe (UHP) 200 W Durée de vie de la lampe 2"000 heures (normal) / 3"000 heures (éco) Bruit de ventilation 22 dB (mode éco) Connectique 2 entrées HDMI, 1 entrée YPbPr (prises Cinch), 1 entrée RVB / YPbPr (prise D%Sub 15 broches), 1 sortie synchronisation 3D IR (prise RJ45), 1 port RS%232C (prise D%Sub 9 broches) Dimensions (L!x!H!x!P) 407,4"x"179,2"x"463,9 mm Poids 10 kg

En di"usion 3D, les images sont vives, lumineuses, pétillantes, avec des e"ets de jaillissement et de profondeur toujours aussi spectaculaires

Le dernier-né de Sony o!re avec une nouveauté majeure, à savoir la compatibilité 3D !

PRISE EN MAIN ENCEINTES STÉRÉO

NOVEMBRE 201116

Plus de dix ans ont passé depuis les débuts de la série Gold de Monitor Audio. À l’époque, nous avions le choix entre deux versions : les GR et les GS. La nouvelle gamme GX est décrite par Moni-tor Audio comme une « révolution » et non pas une simple évolution des précédents modèles.

Le tweeter dôme a été remplacé par des ru-bans, pas très di!érent de ceux utilisés dans la série Platinum du constructeur. Les dits rubans sont plus épais que sur les enceintes plus coû-teuses, a"n d’obtenir une fréquence de coupure plus basse. De fait, l’intégration avec le transduc-teur de basse-médium C#CAM (Ceramic-coated Aluminium Magnesium) est améliorée. En ce qui concerne ce dernier, fort de ses 14 cm de dia-mètre, on notera l’adoption de la technologie RST (Rigid Surface Technology) qui permet d’accroître la tension et la rigidité du cône avant de minimiser les distorsions.

Le co!rage est désormais légèrement incur-vé, a"n d’accroître la rigidité et de minimiser les ondes résiduelles à l’intérieur de l’enceinte.

Les GX50 sont élégantes, mais quand bien même elles attirent l’œil, elles ne produisent pas

Monitor Audio Gold GX50 !Enceintes stéréo ! 1!350 "

Le souffle de la révolutionun son qui accapare l’attention immédiatement après le déballage. Ce n’est pas forcément une mauvaise chose : ce sont peut-être les enceintes au son le plus naturel que nous ayons enten-dues de la part de Monitor Audio. La musique est détaillée, mais les choses ne sont pas analy-sées à outrance ; l’un dans l’autre, le rendu est plutôt engageant. La scène sonore n’est pas la plus large qui soit, mais elle est haute et bien or-ganisée. Nous recommandons une petite orien-tation intérieure et aussi un câblage simple.

Des aigus agréables, des basses agilesCes GX50 ont un véritable sens de la transpa-rence et de l’équilibre. Elles ne vont pas tenter de dissimuler les défauts d’une source, pas plus qu’elle ne vont exacerber la situation. Le tweeter fait preuve d’une véritable douceur, accordant aux hautes fréquences un niveau de ra$ne-ment et de "nesse absolument exquis. Les enceintes « bibliothèque » auront toujours des limitations en matière d’échelle et de poids dans les basses, mais ici, les basses fréquences sont bien tendues, pleines de punch et d’agilité.

Elles peuvent cependant manquer de sub-stance dans un environnement très aéré... Il y a un évent pour les basses situé à l’avant, mais de cette manière, on ne sacri"e pas l’agilité. Si ce type de performances est reproduit à l’échelle de toute la gamme, cela pourrait bien être la meilleure gamme de Monitor Audio de-puis longtemps. Vive la révolution !

Roksan Caspian M2 2!000 " On l’adore, ce M2. C’est un ampli très talentueux, doté d’un sens du timing exceptionnel et de sensationnelles capacités dynamiques.

Roksan Caspian M2 CD 2!000 "Le lecteur CD de Roksan est le partenaire évident. Sa capacité rythmique et son rendu enthousiaste en font un complément parfait pour l’ampli.

Norstone Epur Stand 129 "Monitor Audio fabrique ses propres supports, mais si vous voulez payer un peu moins cher, ceux-ci sont excellents.

Accords parfaits

Monitor Audio Gold GX50 !Enceintes stéréo ! 1!350 "

Parfait siVous voulez une enceinte bibliothèque agréable à l’œil, mais aussi des performances pleines de dynamisme.

ÉvitezLe bicâblage. Dans ce cas, la cohérence et la solidité en prennent un coup. Laissez-le tout près d’un mur pour obtenir les meilleures performances dans les basses.

Il vous faudraChoisir entre cinq !nitions. Noyer, chêne naturel, piano laqué noir, piano laqué blanc, et… bubinga.

Point fortLe tweeter ruban ! Un son ra"né, doux… La qualité des aigus est un bon point pour cette enceinte.

Bon à savoir

Testé avec :The Best of BBC Radio 1’s Live LoungeCe double CD est rempli de pistes acoustiques, ce qui en fait un compagnon idéal pour exhiber les qualités du tweeter ruban. Bilan

POUR Belle !nition ; rendu transparent, clair ; aigus impeccables ; basses articulées.

CONTRE Rien de notable.

VERDICT Les Gold GX50 propulsent la nouvelle gamme Monitor Audio vers de nouvelles cimes !

CÔTÉ TECHNIQUEType Bibliothèque Sensibilité 86dB/W/m Impédance 8 ohms Puissance max 100 WBicâblable Oui Finitions 5 Dimensions 30"x"17"x"26 cm Poids 7,5 kg

Accord parfaitUn ordinateur, en USBConnectez un ordinateur au 8200CDQ, et vous obtiendrez un son exemplaire à condition que vos !chiers soient à l’avenant.

BilanPOUR D’excellentes performances en lecture CD et via les entrées numériques ; excellent préampli intégré ; a!chage amélioré.

CONTRE Les nouveaux "ltres apportent des di#érences, mais pas d’amélioration.

VERDICT L’ajout d’un préampli rend le produit vraiment attractif sur tous les plans.

Pensez-y aussiAudiolab 8200CD899 ! Si vous n’avez pas besoin du préampli intégré, le lecteur standard vous fera faire quelques économies, et son rendu est presque aussi bon.

PRISE EN MAIN ENCEINTES STÉRÉO > LECTEUR CD/PRÉAMPLI

Nous sommes de grands fans du lecteur CD Audiolad 8200, aussi étions-nous un petit peu inquiets en apprenant que le constructeur avait décidé d’introduire une section de pré-ampli!ca-tion dans le même châssis : de l’électronique en plus, c’est en général la perspective de perfor-mances dégradées. Heureusement, nous avons pu constater que nos craintes étaient infondées. En fait, le CDQ est encore meilleur !

Des améliorations sensiblesDu côté de la lecture CD, les choses n’ont pas telle-ment changé. Néanmoins, les ingénieurs de Audiolab ont saisi l’opportunité d’apporter de menues modi!cations. L’arrangement de l’ali-mentation a été revu et un travail supplémen-taire a été e"ectué en ce qui concerne les options de !ltre. Notre préféré, Optimal Transient, est désormais épaulé par deux variations appelées DD et XD. Chacun est capable d’apporter 1° de détail supplémentaire, mais au !nal, nous en sommes revenus au !ltre original, qui apporte plus de cohérence musicale et de contrôle. Les entrées numériques fonctionnent mieux que jamais : les prises optique, coaxiale et USB sont capables de traiter les sources en 24 bits/96 kHZ.

Le CDQ s’appuient en grande partie sur le ca-ractère sonore de son modèle original, mais

ajoute une dose de solidité supplémentaire, plus de détail et des dynamiques plus fortes. Les gains ne sont pas forcément massifs, mais il n’en ren-force pas moins le leadership d’Audiolab.

La section de préampli!cation joue dans les mêmes standards élevés. Le rendu est transpa-rent quel que soit le connecteur utilisé en entrée et n’a aucun souci pour s’appairer avec une grande variété d’ampli!cateur de puissance, dont notre modèle de référence, le Bryston 4B SST2. Si possible, utilisez les entrées symé-triques#: le son n’en sera que plus dynamique et précis. La sortie casque est également de bonne qualité.

En un mot comme en cent, le 8200CDQ est un produit qui combine un son de grande qualité avec des fonctionnalités très utiles. Le modèle original était déjà une réussite formidable, mais celui-ci pousse les choses un cran plus loin.

Audiolab 8200CDQ !Lecteur CD/préampli ! 1!199 "

Un bond de géant pour ce lecteur hybride

NOVEMBRE 201118

Bowers & Wilkins prétendent que les trans-ducteurs FST qui équipent leurs élégantes en-ceintes colonnes CM8 permettent d’obtenir les « plus pures performances dans les médiums de tout le marché ». FST signi!e Fixed Suspension Transducer et fait référence au cône au Kevlar, dont la membrane est maintenue par une suspen-sion !xe. Ainsi, on obtient un e"et de lestage qui permet au cône de produire le son le plus pur pos-sible.

Pour le reste, en plus du haut-parleur FST de 13#cm, on trouve le tweeter dôme aluminium de 25#mm cher à B&W, le Nautilus, ainsi que deux haut-parleurs de grave en papier et Kevlar. Les CM8 supportent le bicâblage et sont équipées d’un évent bass-re$ex Flowport pour obtenir des basses plus tendues et mieux dé!nies. Idéale-ment, il leur faudra un peu d’espace et une très légère orientation interne.

Des médiums épatantsIl faut bien avouer que les performances dans le medium sont, e"ectivement, assez spectacu-laires. La clarté des voix, en particulier, est fabu-leuse. Les CM7 n’ont aucun problème à reproduire “White America” d’Eminem par exemple. Les basses font montre d’un vrai sens de l’impact, tan-

dis que les aigus livrent une belle quantité de détails. Néanmoins, le talon d’Achille de tout cela, c’est que ces di"érents éléments ne s’accordent pas spécialement bien. La di"érence de caractère entre les basses, les médiums et les aigus est un peu problématique, et on note un manque de cohésion entre les haut-parleurs.

Tout cela concourt néanmoins à créer une ex-cellente enceinte (mention spéciale aux haut-parleurs FST), mais le petit problème d’intégration nous amène à ne décerner que quatre étoiles.

Testé avecRoksan Kandy K2 Avec les CM8, vous aurez besoin d’une électronique chaude, douce… comme cet ampli Kandy K2.

Bowers & Wilkins CM8 !Enceintes stéréo ! 1!800 "

Des médiums étonnants, mais…

BilanPOUR Un look surprenant ; des médiums fabuleux$; des basses pleines de punch ; des aigus détaillés.

CONTRE Manque de cohérence ; demande un appairage minutieux.

VERDICT Les CM8 ont des médiums à tomber, mais le tout n’a pas la cohérence que l’on pourrait attendre.

Pensez-y aussi Monitor Audio GX50 1350"! Sur des supports appropriés, elles procurent un son extrêmement divertissant.

Bowers & Wilkins prétendent que les transducteurs FST qui équipent leurs élégantes enceintes colonnes CM8« plus pures performances dans les médiums de tout le marché ». FST signi!e Fixed Suspension Transducer et fait référence au cône au Kevlar, dont la membrane est maintenue par une suspension !xe. Ainsi, on obtient un e"et de lestage qui permet au cône de produire le son le plus pur possible.

13#cm, on trouve le tweeter dôme aluminium de 25#mm cher à B&W, le Nautilus, ainsi que deux haut-parleurs de grave en papier et Kevlar. Les CM8 supportent le bicâblage et sont équipées d’un évent bass-re$ex Flowport pour obtenir des basses plus tendues et mieux dé!nies. Idéalement, il leur faudra un peu d’espace et une très légère orientation interne.

Des médiums épatantsIl faut bien avouer que les performances dans le medium sont, e"ectivement, assez spectaculaires. La clarté des voix, en particulier, est fabuleuse. Les CM7 n’ont aucun problème à reproduire “White America” d’Eminem par exemple. Les basses font montre d’un vrai sens de l’impact, tan

PRISE EN MAIN STREAMER MUSICAL

NOVEMBRE 201120

Les lecteurs musicaux réseau sont la grande a!aire du moment en matière de hi-", et chaque constructeur a au moins un produit de ce type dans ses gammes récentes. NAD, en la matière, fait !gure de dernier arrivé à une fête qui, si elle a mis un peu de temps à débuter, com-porte désormais pas mal de participants.

Le C446 doit faire face à une compétition solide, et en particulier au Marantz NA7004, qui est pour l’instant le premier de sa classe.

À première vue, les choses ne sont pas très exaltantes : le NAD n’est pas compatible avec l’Airplay d’Apple, et la prise USB en façade n’a pas vocation à accueillir autre chose que de simples clés ou disques durs. Si vous voulez brancher votre iPod, il va falloir passer par un dock dédié et un branchement à l’arrière de l’unité.

Jamais sans appliIl n’y a pas non plus d’application iPhone pour contrôler le NAD, mais il a néanmoins un tour dans sa manche. Non content d’intégrer des tuners FM RDS/DAB+/AM, de proposer le streaming de radios Internet et de cumuler tous les avantages d’un client réseau (il peut localiser n’importe quelle unité de stockage UPnP/DLNA

NAD C446 !Streamer Musical ! 799!"

Que reste-t-il à l’AirPlay ?sur le réseau local), il peut aussi fonctionner comme un récepteur réseau et jouer la musique qu’on lui envoie depuis un ordinateur ou un pé-riphérique mobile.

Nous l’avons essayé avec Twonky Mobile, té-léchargé sur iTunes, à partir d’un iPod Touch. Certes, cela n’a sans doute pas l’attrait d’AirPlay, mais le fonctionnement est "uide au possible et, avec un minimum de familiarisation, très stable.

Un son étonnamment détailléLe son, c’est la cerise sur le gâteau. Il est très « NAD », tout comme le look général du produit. Autrement dit, il est détaillé et puissant, don-nant une impression de facilité générale. Tout, ici, depuis le rendu de lignes de basse pleines de corps jusqu’à la reproduction d’enregistrements acoustiques ouverts, renforce cette impression. Mais il ne s’agit pas que d’une simple démons-tration destinée à en mettre plein les oreilles : la qualité musicale passe avant tout.Ne commettez pas l’erreur de négliger ce NAD ! Il s’agit d’un nouveau venu très intéressant au pays des lecteurs média/réseau, qui sonne à merveille. Il mérite vraiment qu’on lui prête une oreille attentive.

Testé avec Mike Garson Bowie VariationsDe merveilleuses versions au piano des plus grands morceaux du Thin White Duke.

BON À SAVOIR Parfait si Vous avez besoin d’un streamer qui met la qualité sonore au-dessus de l’aspect purement fonctionnel. L’écoute est agréable et même addictive sur la durée.

Assurez-vousDe pouvoir le brancher en Ethernet si possible. Cela ne rend pas le son du NAD meilleur, mais la connexion est plus stable. Pas de coupure du programme, ainsi !

ÉvitezDe ripper vos CD avec un faible débit. Le NAD les traitera avec plus d’égards que certains rivaux, mais il brille quand même davantage avec les encodages de bonne qualité.

Il vous faudraUn système décent autour de votre NAD, qui rendra justice à son son puissant. Et, comme nous l’avons déjà dit, privilégiez l’Ethernet, ainsi que des antennes DAB et FM séparées.

Point fortL’aisance avec laquelle le NAD joue la musique la plus exigeante. Le son très engageant résulte de la combinaison entre puissance, douceur et contrôle.

COTÉ TECHNIQUEEntrées USB, iPod Dock, Ethernet, Wi-Fi, FM, DAB, AM Sorties Ligne stéréo, numérique optique Formats de !chiers MP3, WAV, FLAC, AAC, WMA DAC 24 bits/192kHZ Dimensions 44!x!10!x!34 cm Poids 4,65 kg

BilanPOUR Souplesse ; un son puissant et détaillé ; bon rapport qualité/prix.

CONTRE Pas d’AirPlay ni d’application de contrôle. Mais est-ce grave ?

VERDICT NAD a"rme sa di#érence et propose un produit très intéressant.

La concurrence Marantz NA7004890"# L’ajout de l’AirPlay fait de cette plateforme réseau multimédia un achat à considérer.

Un style 100% NAD pour ce lecteur réseau multimédiatrès compétent