Embed Size (px)
Citation preview
OCTOBRE 2015 QNT 101
1
t r i m e s t r i e l le s dddeee lll ’’’AAAssssssoooccciiiaaatttiiiooonnn dddeeesss AAAnnnccciiieeennnsss dddeee lll ’’’OOOMMMSSS TTTééélll ::: +++444111 (((000)))222222 777999111 333111 999222
BBBuuurrreeeaaauuu 444111444111,,, OOOMMMSSS,,, CCCHHH--- 111222111111 GGGeeennnèèèvvveee,,, SSSuuuiiisssssseee CCCooouuurrr rrr iiieeelll ::: aaaooommmsss@@@wwwhhhooo... iiinnnttt ;;; WWW eeebbbsss iii ttteee ::: hhhttt tttppp ::: /// ///wwwhhhooo... iiinnnttt /// fffooorrrmmmeeerrrssstttaaafff fff /// fff rrr ///
Une opinion publique éclairée et une coopération active de la part du public sont d'une importance capitale pour l'amélioration de la santé de la population
(OMS, Documents Fondamentaux, 47ème édition, 2009).
1er octobre: Journée internationale des personnes âgées
(Tous vieux jeunes?)
G E L U C k
OCTOBRE 2015 QNT 101
2
Deux peintures de notre collègue et ami Kalula Kalambay, poète (cf. QNT 99) et peintre
Innocence, 2015 Huile 14’ X 11’
Nostalgie, 2015 Huile 14’ X 11’
OCTOBRE 2015 QNT 101
3
SOMMAIRE
Pages
Malvoyance 4,5
Assurance maladie, élections
Comités SHI 6
Nouvelles de l’OMS 7
Eres tan guapa 8
Activités de nos collègues 9
Jeux interorganisations 10
Publications 11
In memoriam 12,13,14
Nouveaux membres 13
Astronomie 14
Côté sourire 15,16
Comité de rédaction
Rédacteur en chef, mise en page: David Cohen
Yves Beigbeder, Sue Block Tyrrell, Laura Ciaffei, Maria Dweggah, Samy Kossovsky, Lindsay Martinez, Jean-Paul Menu, Dev Ray, Rosemary Villars
Traductions, articles: tous les rédacteurs ---------------------------------------- Tous nos remerciements aux Services de l‘impression, de la distribution et du courrier.
----------------- Les opinions exprimées dans ce journal n’engagent que leurs auteurs et ne sont pas néces-sairement celles de la rédaction
------------
Envoyez vos contributions à David
Cohen
EDITORIAL
Notre assemblée générale a eu lieu, notre réception
annuelle aussi. Pour la première fois, celles-ci ont eu
lieu le même jour. Nous attendons vos réactions
pour savoir s’il faut continuer ainsi. Sans surprise, les élections aux Comités mondial de
contrôle et mondial permanent montrent que,
comme pour les premières élections, tous les repré-
sentants élus à ces deux comités sont membres de
l’AOMS (Genève ou Washington), ce qui officialise, si
besoin était, la légitimité de nos associations (voir
détails page 6).
La Journée internationale des personnes âgées est
l’occasion de rappeler que, pour vivre une belle
vieillesse, il faut, à côté d’une nourriture saine et
d’une bonne hygiène de vie, être physiquement et
mentalement actifs, rester impliqués au point de
vue social, et éviter l’isolement.
Nous recevons beaucoup d’appréciations positives
pour ce journal, mais nous n’avons pas beaucoup de
participation active de la part de nos lecteurs. Nous
aimerions recevoir davantage d’articles, mais éga-
lement qu’un dialogue s’instaure entre vous par
l’intermédiaire du Courrier des lecteurs.
Enfin, et c’est une rengaine, nous faisons appel aux
bonnes volontés pour nous rejoindre dans le Comité
exécutif, faute de quoi celui-ci risque de s’éteindre.
DC
Contacts importants OMS: voir en page 1
Assurance-maladie (SHI) : + 41 (0)22 791 18 18; en cas d’absence, prière de laisser un message ;
on vous rappellera. Ou envoyez un courriel à: [email protected]
Pensions: Tél : +41 (0) 22 928 88 00; e-mail : [email protected]
ou+1 212 963 6931 et [email protected] pour New York
Permanences au bureau AOMS le mardi et le mercredi de 9:30 à 12:00
Autrement: laisser un message sur le répondeur; on vous rappellera
OCTOBRE 2015 QNT 101
4
Notre santé
Malvoyance chez la personne âgée ’OMS définit 4 stades de fonction visuelle
-1. Vision normale; 2. Déficience visuelle modérée; 3. Déficience visuelle sévère; 4. Cécité.
Chez la personne malvoyante l’une des tâches suivantes est gênée ou impossible: lecture et écriture (vision de près);activités de la vie quotidienne (vision à moyenne distance); communication (vision de près et à moyenne distance); perception de l’espace et déplace-ments (vision de loin); poursuite d’une activité exigeant le maintien prolongé de l’attention visuelle.
La cécité totale est l'absence totale de vision et de perception lumineuse; elle représente le stade ultime de la malvoyance.
Risques et enjeux sanitaires de la mal-voyance 314 millions de personnes dans le monde sont atteintes de déficience visuelle, dont 45 mil-lions sont aveugles. Les personnes âgées sont particulièrement touchées. Les déficiences visuelles liées à l’âge sont en augmentation du fait de l’augmentation de l’espérance de vie.
Causes et origines de déficience visuelle1 Nous laisserons de côté les déficiences vi-suelles d’origine infectieuse ou parasitaire pour traiter seulement des déficiences chez la per-sonne âgée.
1. Dans le cas de la DMLA (dégénérescence maculaire liée à l’âge), c’est la vision cen-trale qui est atteinte, avec apparition d’un scotome (tache ronde au centre), empê-chant la vision précise: lecture, télévision, conduite automobile
Rappelons les deux formes de DMLA: ex-sudative ou hu-mide, d’apparition brutale mais pou-vant actuellement être traitée, et la forme sèche ou chronique, d’évolution lente mais irréversible
et actuellement sans traitement. (pour dé-tails, voir QNT 63)
2. l’atteinte de la vision périphérique (ex. glaucome (QNT61) entraîne une diminution du champ visuel (vision comme à travers un tube).et un trouble de la vision des déplacements.
3. les 2 types d’atteintes peuvent être as-sociés: rétinopathie diabétique (chez les diabétiques, atteinte de la rétine y compris maculaire avec des troubles de la vision centrale et périphérique pou-vant aller jusqu’à la cécité en l’absence de traitement; cataracte: opacification du cristallin apparaissant normalement chez la personne âgée, mais pouvant se produire beaucoup plus tôt chez le diabétique: le traitement consiste en l’ablation du cristallin et son remplace-ment par un implant (QNT77).
4. Un accident vasculaire cé-rébral (AVC) peut être res-ponsable de déficits visuels localisés avec amputation du champ de vision.
La malvoyance s’exprime différemment. sui-vant la pathologie en cause et l’atteinte, Elle est progressive (DMLA sèche, cataracte, glaucome, rétinopathie diabétique) ou d’apparition brutale (DMLA humide). Dans le cas du glaucome, le champ visuel se rétrécit. Dans tous les cas, la malvoyance entraîne une limitation des activités qu’il convient de repérer rapidement.
Ne pas confondre les pathologies avec les troubles de la vision facilement corrigibles avec des lunettes comme la myopie, l’hypermétropie ou encore la presbytie.
En cas de trouble visuel récent ou s’aggravant, il est impératif de consulter rapidement un ophtalmologue pour un bilan visuel et général.
------------------------------ 1.Pour plus de détails, voir les numéros indiqués si vous les avez gardés, ou sur notre site web.
L
DMLA : stade avancé
OCTOBRE 2015 QNT 101
5
Malvoyance chez la personne âgée (suite)
Par ailleurs, un trouble de la vision très brutal comme la perte de la vision d’un œil ou une amputa-tion partielle du champ visuel peut témoigner d’un accident vasculaire cérébral.
Que fait le médecin ? Il fera préciser par l’interrogatoire les symptômes visuels ressentis. Plusieurs éléments sont ensuite nécessaires pour évaluer l'importance de la mal-voyance d'une personne: l'acuité visuelle de loin (échelle de Monoyer), l'acuité visuelle de près (échelle de Parinaud) et le champ visuel.
On considère comme aveugle une personne qui a une acuité visuelle de loin après correction pour le meilleur œil inférieure à 1/20e, de même si son champ visuel est inférieur à 10°pour chaque œil.
La malvoyance se définit par une acuité visuelle de loin comprise entre 4/10e et 1/20e, ou un champ visuel compris entre 10° et 20° pour chaque œil. Des examens complémentaires spécialisés orientent le diagnostic de la cause; ils dépendent de l’examen clinique, de la rapidité des troubles et des antécé-dents.
Une fois la malvoyance diagnostiquée, certains changements sont nécessaires pour aménager les conditions de vie.
Des aménagements comme l’amélioration de l’éclairage, le renforcement des contrastes pour éviter les chocs et les chutes peuvent suffire dans un premier temps.
En cas de malvoyance évolutive, le recours à des aides techniques plus spécifiques est nécessaire: intervention d’un professionnel de l’ergothérapie par exemple pour aménager le domicile, ou prescription d’aides techniques:
montres braille ou parlantes, réveils braille et parlants, compte-minutes, programmateurs...
locomotion : cannes pliantes et accessoires, cannes télépliantes et accessoires, cannes d’appui...
lecteurs DAISY (Digital Accessible Information System), scanners à synthèse vocale (machine à lire), machines à écrire...
papeterie : guides d’écriture, tablette, machines à écrire, accessoires de bureau, dessin, calcul...
téléphones à grosses touches ou vocal, pèse-personnes vocal, four micro-ondes vocal, matériel paramédical, instruments de mesure et de bricolage, lampes...
jeux et loisirs : jeux éducatifs, jeux de société, puzzles...
systèmes d’agrandissement: loupes électroniques (téléagrandisseurs monoblocs, téléagrandisseurs transportables),
les matériels et logiciels informatiques : synthétiseurs vocaux, terminaux braille, systèmes logiciels d’agrandissement de caractères, divers matériels électroniques: preneur de notes, dictaphone adapté, téléphonie mobile, agendas électroni-ques, GPS vocal, etc…
De toute façon, il est vivement recommandé de consulter un ophtalmologue au moins une fois par an, même si l’on considère que l’on a une vision normale. Dr David Cohen
-------------------------------------------- La conduite automobile et les seniors Les problèmes de vue affectent évidemment la conduite automobile mais ce ne sont pas les seuls que rencontrent les seniors dans ce domaine À partir d’un certain âge, dans un nombre de plus en plus important de pays, ils doivent passer un examen médical périodique pour évaluer leur aptitude à conduire. Il se peut aussi que certaines compagnies d’assurance restreignent leur couverture ou tout sim-plement refusent de les assurer. Enfin, les agences de location de voitures peuvent également établir des restrictions pour les se-niors. Nous n’avons aucune information précise dans ce domaine et nous serions heureux de savoir si certains de nos membres auraient une expérience qu’ils pourraient partager avec nous. Bien entendu, les informations que vous nous donneriez ne seraient éventuellement publiées dans les Nouvelles qu’après avoir obtenu votre autorisation. Merci d’avance pour vos contributions éventuelles.
JPM
OCTOBRE 2015 QNT 101
6
Assurance maladie
Renouvellement des prescriptions – rappel important Comme vous le savez certainement, les demandes de remboursements doivent être présentées dans les 12 mois qui suivent la date de facturation des services rendus (Règle SHI 350). Cette règle peut être difficile à appliquer pour les ordonnances qui sont délivrées pour des pério-des allant jusqu’à 12 mois (ordonnances «à renouveler»). Dans nombre de pays, le pharmacien ne délivrera pas la totalité des médicaments en une seule fois. En France, par exemple, le pharma-cien ne donnera généralement que la quantité pour un mois. Etant donné que l’ordonnance origi-nale doit être jointe à la demande de remboursement, cela va créer un problème si vous désirez garder l‘ordonnance pour les futurs achats, tenant compte aussi que les demandes doivent être soumises dans les 12 mois de la date de facturation. Nous avons demandé à l’administration de l’Assurance maladie de nous rappeler la pratique en vigueur et leur réponse a été la suivante. :
Les ordonnances à renouveler doivent indiquer clairement la durée du renouvellement (par exem-ple, «à renouveler pour 3, 6 9 ou au maximum 12 mois»). Elles devront être tamponnées par nos services au Helpdesk de SHI (Bureau 2140). Il vous est également possible de nous envoyer l’ordonnance originale dans une enveloppe de demande de remboursement (enveloppe bleue) en insérant une note dans la case remarques: «ordonnance à tamponner et à me renvoyer». Nous le ferons après avoir traité votre demande de remboursement. Vous joindrez une copie de l’ordonnance aux demandes suivantes et vous soumettrez l’original à la fin du traitement. L’ordonnance n’est valable que pour une durée d’une année au maximum. Si le traitement dure plus d’un an, la procédure devra être répétée pour la période suivante (par exemple pour les 12 mois suivants) en obtenant une nouvelle ordonnance.
JP Menu
Election des Représentants des retraités auprès de l’Assurance maladie de l’OMS
Le 9 février 2015, le Secrétariat de l’Assurance maladie a fait un appel à candidatures pour l’élection de représentants des retraités au Comité de Contrôle mondial (GOC) et au Comité permanent mondial (GSC) pour des mandats de 4 ans à partir de septembre 2015.
Le 8 mai, tous les retraités affiliés à l’Assurance maladie ont été appelés à voter, la date limite pour la réception des votes au Siège était le 7 juillet. Le 31 juillet, les candidats ont été informés des résultats.
Les personnes suivantes ont été élues: GOC: Ann Van Hulle (Membre) et Clas Sandström (Membre suppléant) GSC: Marjory Dam et Jean-Paul Menu (Membres), Françoise Hery-Persin et Carol Collado (Membres suppléants). Vous aurez noté que les personnes élues en 2012 pour une période initiale de 2 ans ont toutes été réélues.
Le Secrétariat de l’Assurance maladie doit informer tous les retraités par l’intermédiaire du prochain numéro de leur Bulletin à paraitre vers la fin de cette année. Les résultats ont été publiés sur le site extranet de l’Assurance maladie (https://extranet.who.int/).
Nous profitons de cette occasion pour vous rappeler que tous les retraités ont la possibilité de communiquer avec leurs représentants à l’adresse courriel suivante : [email protected].
Vous pouvez également contacter le Comité exécutif de l’AOMS.
JPM
OCTOBRE 2015 QNT 101
7
Nouvelles de l’OMS
Les faits marquants de ces derniers mois n juin, l'OMS et ses partenaires ont mis sur pied une liste des 100 indicateurs essentiels de santé pouvan faire référence. Ceci afin de faciliter la mesure du niveau de mondial santé publique, et de limiter les exigences excessives et redondantes
Le 1er juillet, l'OMS et l'Organisation météorologique mondiale ont publié un nouveau rapport sur «Les vagues de chaleur et la santé». Ce rapport indique les personnes à risque, particulièrement les personnes âgées ou affectées de maladies chroniques, ainsi que les mesures à prendre pour y faire face.
Le 7 juillet a été publié le rapport 2015 de l'OMS sur l'épidémie mondiale de tabagisme. Ce rapport constate que l'augmentation des taxes sur les produits à base de tabac représente le moyen le plus efficace pour réduire la consommation, mais que c'est celui qui est le moins utilisé.
Le 14 juillet l'OMS a rendu public son Atlas de la santé mentale qui présente un aperçu complet et mondial des politiques, planifications et services disponibles en matière de santé mentale.
C'est aussi en juillet que l'OMS a publié ses nouvelles directives concernant les tests HIV; le rap-port estime que seules 51% des personnes affectées par le HIV se savent porteuses du virus; il indique comment encourager la réalisation des tests par des opérateurs non professionnels formés à cette pratique, et aussi d'envisager un auto contrôle.
A l'occasion de la Journée mondiale de l'humanitaire, le 19 août, l'OMS a lancé une campagne pour le soutien aux travailleurs de la santé: ce sont les héros de l'action humanitaire, mettant par-fois en danger leur propre vie.
L'épidémie d'Ebola: - fin juillet l'OMS a annoncé que le monde était sur le point de voir aboutir un vaccin efficace, selon
les résultats provisoires d'un essai de phase Guinée III du VSV-EBOV (Merck, Sharp & Dohme): ils montrent que le vaccin est hautement efficace contre Ebola.
Les épidémiologistes de l'OMS luttent contre les idées fausses afin que mères et enfants consultent à nouveau dans les centres de santé, et abaissent ainsi le taux de mortalité infantile. - Au cours de la 68ème Assemblée mondiale de la santé, en mai 2015, les Etats-membres ont
confié un mandat au Comité de révision du Règlement sanitaire international (RSI). Il s'est réuni les 24 et 25 août afin d'examiner le rôle joué par le RSI dans l'épidémie d'Ebola et de la réponse qui y a été apportée, ainsi que les liens existant entre le Réseau de réponse d'urgence et les autres responsabilités humanitaires de l'OMS.
L'OMS apporte une assistance technique, aide à la formation du personnel de santé local et fournit des kits d'urgence dans les pays d'Europe qui s'efforcent de faire face au flux actuel de réfugiés et de migrants.
En septembre, l'OMS a rendu publique sa Base mondiale de données sur les pratiques favorables aux aînés, qui font partie d'un plus vaste projet visant à renforcer l'action entreprise par les villes pour l'amélioration de l'environnement pour maintenir leurs populations vieillissantes actives et en bonne santé. L'OMS développe une stratégie globale et un plan d'action «Age et vieillissement». Le projet de texte initial peut être consulté –en anglais seulement- jusqu'à fin octobre 2015 sur
who int/ageing/consultation/en
Septembre-octobre sont les mois des réunions des Comités Régionaux: Région Afrique: 65ème session, 31 août - 4 septembre, N'djamena, Tchad
Région des Amériques: 67ème session, 28 septembre - 2 octobre, Washingon, DC, USA
Région Méditerranée Orientale: 62ème session, 5-8 octobre, Koweit Région Europe: 65ème session, 14-18 septembre, Vilnius, Lithuanie
Région Asie du sud-est: 68ème session, 7-9 septembre, Dili, Timor,Leste
Région Pacifique Occidental: 66ème session, 12-16 octobre, Guam, USA
Sue Block Tyrrell
Des informations complémentaires sont disponibles sur le site de l’OMS www.who.int
E
OCTOBRE 2015 QNT 101
8
¡Eres tan guapa! (quelques souvenirs)
Il y a 37 ans, j’avais à peine 30 ans, j’ai été recrutée comme travailleuse de rue par «Services for Seniors», organisation à but non lucratif basée à San Francisco, qui livrait des repas, proposait des services, des programmes sociaux et des soins coordonnés pour les personnes âgées à bas revenu et isolées.
a plupart vivaient dans le quartier du Tenderloin dans des hôtels pouilleux qui, en général, appartenaient à des proprié-
taires peu scrupuleux et absents. Incidemment, on suppose que c’est un officier de police de Manhattan, Alexander Williams, qui est l’auteur de l’expression «quartier du Tenderloin»
On raconte qu’en 1876 Williams fut affecté à l’ancien 29ème arrondissement de la ville de New York, s’étendant de la 23ème à la 42ème rue, à l’ouest de Broadway. Ce quartier mal famé était réputé pour sa corruption et la pros-titution. Williams se servit largement d’argent illégal et se vantait que son nouveau poste lui avait permis de passer des beefsteaks dans le paleron, durs et bon marché, à de coûteux morceaux dans le filet. Très vite, dans la po-lice, Tenderloin a symbolisé tout quartier du vice où on pouvait collecter du cash. Dans les années 70, le Tenderloin n’était pas, et n’est toujours pas, un endroit où l’on aime-rait se perdre, particulièrement la nuit et encore moins si l’o est un touriste. Cela n’a pas tou-jours été ainsi: on y voit encore des vestiges de cinémas, de grands restaurants et de belles maisons. Mais, au cours des ans, la drogue, la prostitution, le crime, la pauvreté et les sans-abris s’installèrent et envahirent progressive-ment le quartier. C’était aussi l’époque, au moins à San Fran-cisco, où la ville s’est sérieusement préoccu-pée de l’accroissement de sa population âgée et pauvre. La gérontologie devint un sujet d’étude reconnu dans les principales universi-tés. Il y avait une prise de conscience grandis-sante et un besoin pressant d’agir pour amélio-rer la situation. Le gouvernement acquit ces hôtels et offrit aux promoteurs immobiliers l’occasion de les racheter à des taux d’intérêt intéressants. En contrepartie, les promoteurs devaient accepter de les transformer, pour au moins 25 ans, en logements sûrs et abor-dables, subventionnés par le gouvernement,
pour les personnes âgées à bas revenus et les personnes handi-capées. Une de ces gérances d’immeubles m’a débauchée de mon emploi avec Services for Seniors et confiée la gestion
de l’Alexander, un hôtel de 179 logements, 12 étages, situé entre les rues Eddy et Taylor, Dans ces années-là, comme maintenant, per-sonne n’aurait osé s’y promener à moins d’y être contraint par des raisons professionnelles impérieuses. J’ai bien des histoires à raconter, des souve-nirs de gens merveilleux et d’autres un peu moins. En réfléchissant, je réalise ma grande naïveté, mon ignorance et le fait que je ne comprenais rien. Je me retrouvais responsable pour la gestion d’une équipe de 12 personnes, pour interviewer les postulants à un logement, assurer la sécurité de près de 179 résidents et coordonner la fourniture de services avec les travailleurs sociaux locaux, les agents de santé mentale, les fournisseurs de soins à domicile. Je devais aussi faire face à un alcoolisme om-niprésent, aux contacts avec les familles et aux vautours qui pourraient fondre sur les plus vul-nérables. Ce n’était pas nécessairement les familles, que je ne voyais la plupart du temps que lorsqu’il y avait quelque chose à gagner, mais plutôt la faune des rues qui se jetait sur les vieux et les gens un peu perdus pour leur extorquer argent ou biens. L’article sur la malvoyance m’a fait souvenir de Joseph. Je le voyais, marchant lentement avec sa canne devant lui, essayant de repérer le bord du trottoir. Il avait coutume de s’asseoir pendant des heures tout seul dans le foyer de l’hôtel. C’était le plus doux des hommes, d’une courtoisie parfaite. Les cataractes dans ses yeux affectaient considérablement sa vision. Il avait une peur bleue de la chirurgie, car à cette époque on en redoutait les complications pos-sibles. Après de longues conversations et l’avoir gentiment persuadé du bon résultat possible, je l’ai finalement convaincu de con-sulter un ophtalmologue, à condition que je l’accompagne à l’hôpital. Il fut opéré de ses cataractes et eut à porter des verres fumés pendant quelques jours pour couvrir les pan-sements sur ses yeux. Quelques jours après, je l’ai vu, marchant vers moi, toujours avec sa canne mais sans la projeter par appréhension. Je le saluais: « Hola Señor Borreo, cómo está usted?». Reconnaissant ma voix, il me sourit, «¡Maria, eres tan guapa!». .
Maria Dweggah
Le bâtiment est toujours un immeuble à bas loyers pour les personnes âgées et les handicapés. 18
chambres sont réservées aux personnes atteintes de SIDA ou porteuses du VIH
L
1.En anglais américain, c’est le filet, le meilleur morceau
OCTOBRE 2015 QNT 101
9
Activités de nos collègues
De la présidence de l’Association du personnel à la représentation des retraités en Scandinavie.
voir représenté le personnel puis présidé EURSA (association du personnel d’EURO) au milieu des années 90 ne m’avait pas préparé pour cette tâche. Dès le premier jour, j’ai appris sur le tas et j’ai eu le bonheur d’être aidée par d’anciens représentants du personnel disponibles et heureux de partager leurs connaissances.
Que diable signifiaient des sigles comme FICSA, UNJSPF, AAFI-AFICS, FAFICS, CCISUA, FUNSAs, et je pourrais continuer. Craintive et tremblante j’ai participé à mon premier Conseil de la FICSA, imaginant que les autres délégués étaient très certainement brillants. Il y avait quelques personnes expertes mais ce qui m’a surtout impressionnée fut l’aide que les habitués des autres organisations m’ont gentiment offerte.
Préparer des discours était une chose mais les prononcer aux Assemblées générales du personnel en était une autre. Demander la parole dans les réunions inter-agences et les Conseils de la FICSA ainsi qu’aux réunions du personnel et de l’administration, que ce soit à EURO ou au Siège de l’OMS, fut très stressant au début mais quand j’ai réussi à me contrôler cela a commencé à me plaire.
A trois reprises, j’ai participé au Siège au Global Staff Management Council (GSMC) créé par le Dr Gro Harlem Brund-tland. Ce que j’avais réalisé auparavant me fut confirmé; j’étais sûre du privilège que j’avais de travailler avec quelques-uns des meilleurs cerveaux de l’Organisation. Le Dr Brundtland demanda à l’Ambassadeur de Norvège à Genève d’inviter le Président au Siège et moi-même à un déjeuner. Nous avons apprécié qu’on nous demande notre opinion sur le processus de réforme entrepris par la DG, lequel était une quasi-révolution dans les relations de l’administration avec le personnel.
Ce fut un honneur pour moi d’avoir eu la confiance du personnel d’EURO pour le représenter. J’ai fait de mon mieux pour lire et comprendre des documents complexes, travaillant presque tous les soirs et les weekends, informant les collègues, demandant et vérifiant des documents, organisant le travail du secrétariat avec l’Assistant d’EURSA, prési-dant les réunions hebdomadaires du Comité du Personnel et, à cette époque, les réunions mensuelles de la Fédération d’associations du personnel des Nations Unies (FUNSAs) à Copenhague. J’avais à lire et à annoter de grosses piles de documents correspondant aux points de l’ordre du jour des Conseils de la FICSA et du GSMC afin d’être prête à débat-tre sur les points litigieux qui seraient soulevés par l’Administration et à présenter les points de vue de l’EURSA.
Pendant les trois années de mon mandat, un membre du personnel et moi-même avons initié un recours légal concer-nant l’imposition des pensions des Nations Unies. Notre action fut financée en partie avec l’autorisation de l’Assemblée générale annuelle à deux reprises au moins, mais essentiellement par des contributions volontaires du personnel en service et des retraités, P et G. Il fut essentiel de faire un suivi considérable, de faire du lobbying et des levées de fonds. Ceci explique que, même après avoir retiré mon nom des plaignants en raison du fait que l’avocat nous facturait deux fois, j’ai décidé de continuer après ma retraite anticipée.
Parce qu’il fallait informer tout le monde de l’évolution de l’affaire, j’ai commencé à écrire une lettre d’information pour les anciens d’EURO. En peu de temps, le personnel en service et les retraités demandèrent à être sur la liste de distribu-tion. La nouvelle s’est répandue et les anciens de toutes les agences des NU à Copenhague demandèrent à être aussi sur la liste. J’ai donc changé le titre de la lettre pour inclure tout le personnel et les retraités des NU, les Régions, le Siège et d’autres agences internationales en Europe, Australie, Nouvelle Zélande et USA.
Les sujets traités étaient: les taxes locales, le plan danois pour les retraites anticipées, les frais bancaires, les veufs/veuves et les procédures à suivre pour les partenaires/conjoints danois, le droit pour les homosexuels d’hériter des pensions de retraite des NU de leurs partenaires avec les mêmes droits que les hétérosexuels), les complexités de la filière locale, l’AOMS, l’Assurance maladie, l’AAFI-AFICS et bien d’autres sujets. Roger Eggleston, à l’époque Président de l’AAFI-AFICS puis Président de la FAFICS, avec Alan Blythe, Chef du Bureau de l’UNJSPF à Genève me demandèrent d’organiser une séance d’information sur les pensions des NU pour le person-nel en service et les retraités de toutes les agences à Copenhague. Elle se tint à EURO en mars 2010. Le personnel et les retraités trouvèrent la session utile et informative.
Après ma retraite, feu Anders Tholle, ancien Président AAFI-AFICS, m’a demandé si je voulais bien représenter l’association, d’abord au Danemark. C’était un nouveau défi et il me tenait à cœur. Maintenant je suis leur représentant pour la Scandinavie. Collaborant avec les responsables de l’AAFI-AFICS pour faire connaitre l’association à tous les retraités est quelque chose que je considère utile.
Pour conclure, travailler comme représentante en Scandinavie pour notre AOMS et comme représentante de la section informelle de l’AAFI-AFICS pour la Scandinavie est merveilleusement stimulant. Travailler avec tant de gens intelligents et amicaux est un privilège. Jill Conway-Fell
A
OCTOBRE 2015 QNT 101
10
Les Jeux Inter-organisations des Nations Unies en 2015 (UNIAG)
La 42ème édition des Jeux olympiques» des Nations Unies nous a emmenés à Salou, près de Tarragone, sur la côte méditerranéenne de l’Espagne, du 29 avril au 3 mai 2015. Cette année, le Jamboree était spécial car l’Union internatio-nale des télécommunications (UIT) s’était portée volontaire pour l’organiser en célébration du 150ème anniversaire de sa fondation en tant qu’Union télégraphique internationale en 1865 (!).
’UIT a tenu ses promesses, corrigeant la plupart des problèmes rencontrés lors des Jeux décevants de l’année dernière à Long Island, New York. Les Jeux étaient centrés autour du parc de loisirs de Port Aventura (un genre de Disneyland), permettant à tous les participants d’être rassemblés dans deux complexes hôteliers attrayants,
Des navettes efficaces étaient organisées pour les épreuves sportives plus éloignées: football, tennis de table et athlé-tisme. Nous avons été bénis par la météo, contrairement à 2013 où une violente tempête avait balayé les Jeux à Marina de Oro 150 kms plus au sud.
Le défi cette année était l’affluence. Plus de 1500 participants et supporters venus du monde entier s’étaient inscrits et l’organisation de nombreux sports fut immédiatement sous forte pression. Comment organiser un tournoi valable avec plus de 200 joueurs de football et des équipes de 8 joueurs sur deux jours et demi? Où trouver 16 tables de tennis? Comment jongler avec les 73 joueurs de badminton des deux sexes de façon équitable?
Pour ma part, ayant été coopté par l’UIT pour organiser le tournoi d’échecs, j’étais satisfait des préparatifs pour mon tournoi, bien structuré avec 30 joueurs, jusqu’à ce que j’apprenne au dernier moment que 9 des 10 joueurs afghans (une composante intéressante et talentueuse de la compétition de ces dernières années) n’avaient pu obtenir de visas. Ainsi, comme les autres, j’ai dû me débrouiller pour créer 5 équipes de 4 joueurs, venant de l’AIEA, du FIDA, de la FAO, de l’ UIT, de la MINUAD, de la MINUSS, de l’ONUD, de l’ONUDC, de l’ONU-G et de l’OMS. C’est une caractéristique essen-
tielle de ces Jeux que chacun a collaboré à cet exercice afin de per-mettre des épreuves amicales et compétitives.
Il est pratiquement im-possible de décrire l’ensemble des résultats. L’équipe victorieuse en football (hommes) fut présentée comme «DOMP/FIDA/BIT/BCAH/HCDH/CNUCED/CCPPNU/ONU-NY/ONU-G». Pardon? L’AIEA figure régulièrement parmi les trois finalistes mais le plaisir de participer est ce qui compte le plus. L’OMS a enfin eu une participation sérieuse avec quelques 50 joueurs, dont 14 de Ge-nève, 12 de Lyon, 11 du
Nigéria, 5 de Copenhague, de Maputo et d’ailleurs. Par rapport à l’année dernière, la composante «retraités» a doublé quand Hema Dassanayake (épreuve de golf) s’est joint à moi tandis que Mary Kehrli-Smith et Heli Bathija, supporters retraités, nous encourageaient. La plus «pure» de nos équipes entièrement OMS était les « Sirènes de l’OMS» du Siège et du CIRC, qui ont élégamment atteint la troisième place de la finale en natation (femmes). Dans les autres disciplines, l’OMS a dû s’associer avec d’autres agences pour former des équipes, contribuant ainsi à une première place en athlé-tisme (hommes) et une troisième place en natation (hommes) et aux échecs. Les retraités s’en sont sortis avec honneur.
Comme d’habitude, l’atmosphère festive a été un élément essentiel de ce qui est devenu le principal événement social et sportif de l’année pour la famille des Nations Unies, permettant de multiples réunions d’amis et de connaissances parmi la diversité extraordinaire des agences et des lieux. La réception de bienvenue dans le parc «Disneyland» et le gala de clôture brillèrent par la qualité des mets, du vin, de la musique et de l’assistance. Des excursions agréables étaient offertes pour visiter Salou et Tarragone. En 2016 les Jeux seront organisés à Nairobi et nous y pensons déjà avec impatience. Derrick Deane
L
OCTOBRE 2015 QNT 101
11
Publications
Biographie du Dr C.P. Ramachandran « I am … because of you’ (Je suis … grâce à vous) est le titre de la biographie du Professeur émérite académicien, Dr. C.P. Rama-chandran, publiée récemment. Il est connu de ses amis et collè-gues comme CP. Il a travaillé à l’OMS au Programme spécial de recherche et de formation concernant les maladies tropicales (TDR) de 1979 jusqu’à sa «retraite» mi-1996. Tout d’abord, CP était le responsable du renforcement des capacités de recherche et de la formation à la recherche de spécialistes de pays d’Afrique, d’Asie, d’Amérique latine, du Moyen-Orient et du Pacifique; plus tard il a assumé le rôle de chef de la recherche sur la filariose, Chef TDR de la lutte contre la filariose, Division du contrôle des maladies tropica-les. En 1997, à la suite d’une résolution de l’Assemblée mondiale
de la Santé, CP et le Dr Eric Ottesen ont mis en route le Programme mondial OMS pour l’élimination de la filariose lymphatique, estimé comme le meilleur produit en santé mondiale. Le livre décrit la vie de CP à partir de son intérêt dès son enfance pour la filariose lymphatique, son éducation en Malaisie, Inde et Angleterre, ses recherches et son enseignement en Malaisie avant de rejoindre l’OMS et ses efforts constants depuis sa retraite pour prévenir et contrôler les maladies tropicales, notamment la filariose lymphatique. Des photos et des anecdotes illustrent la biographie de CP jusqu’à sa publication lors de ses 78 ans.
On peut se procurer le livre auprès de l’Academy of Sciences Malaysia – http://e-cart.akademisains.gov.my/ dans la section des biographies.
Sue Block Tyrrell
----------------------------------------------
« A Hospital in Homs » (Un hôpital à Homs) par le Dr Khalid Shibib
Notre collègue, Khalid Shibib, membre l’AOMS, a récemment publié ce roman qui est le récit d’un jeune docteur syrien envoyé par son Ministre de la santé de la capitale, Damas, à la ville d’Homs, dans le cadre de ses études universitaires de doctorat fin 2010. Il a été témoin de l’entrée de la ville et du pays dans une guerre civile totale en 2011. Le conflit entre le régime, dominé par le parti Baas sous le président Bachar El Assad et une opposition fragmentée mais fortement soute-nue qui devenait de plus en plus islamiste, qui a dévasté le pays et causé la mort de plus de 150.000 personnes, de plusieurs centaines de milliers de blessés et le déplacement de presque la moitié de la population syrienne de 23 millions pendant les trois années du conflit (2011-2013). La ville de Homs est au centre de la Syrie, où habitaient un million de Syriens. C’est l’épicentre de ce conflit et elle a été la première ville importante contestée et divisée entre les combattants. Le roman décrit comment en trois ans, le conflit a totalement changé la ville, l’hôpital et le docteur lui-même.
Ce livre est un roman et non un travail documentaire. Les noms, les personnalités, les commerces, les lieux, les évènements et les incidents sont les produits de l’imagination de l’auteur ou relatés comme fiction. Cependant, le roman imagine ce qui a pu se passer dans la ville et d’autres villes exposées à la guerre pendant un conflit.
Publié par E-Kutub.com, Google Books & Amazon (en anglais et arabe) ISBN : 9781780581545 Première édition, Londres mai 2015
Jean-Paul Menu
OCTOBRE 2015 QNT 101
12
Nouveaux membres de l’AOMS
Nous avons le plaisir d’accueillir dans la grande famille de l’AOMS les membres
suivants à qui nous souhaitons la bienvenue.
Membres à vie: Aafje Elisabeth Cornelia Rietveld; Tierry Lambrechts; Jane-Hélène Reymond;
Patricia Ann Scarrott; Marisol Salmon Yori;
Conversion à membre à vie: Monique Eid Membre annuel: Margaretha Skold
In memoriam
Mehmet Salih est décédé paisiblement le 15 juin dernier chez lui, aux Philippines. Il avait 81 ans. Il laisse sa femme Alma et cinq enfants. Sa santé avait décliné ces dernières années; il a eu la chance d'être soigné à la maison, entouré des soins dévoués de sa famille.
Mehmet était né à Chypre; il avait étudié en Irlande accédant au titre d'expert-comptable. Il était entré à l'OMS en 1969 en qualité d'Auditeur interne, pendant un temps à AMRO/PAHO. A sa retraite, en 1995, il exerçait en tant que Chef de l'Audit interne depuis plusieurs mois. Dans ses fonctions de contrôleur, il était connu pour sa façon diplomatique et convaincante de traiter avec les hauts fonctionnaires de l'OMS (en particulier les Directeurs Régionaux !) ce qui a souvent contribué à apaiser des situations conflictuelles. J'ai eu le privilège de le connaître à mon arrivée à l'OMS en 1982. Nous
sommes devenus très proches, nous deux, puis nos familles lorsque, pendant cinq ans après sa retraite, il a travaillé directement avec moi à WPRO et AFRO (Harare) alors que j'étais le Directeur de la division Administration et Finance.
On se souviendra avec tendresse de Mehmet comme d'une personne pleine de gentillesse, au parler doux, et au grand sens de l'humour. Il possédait une fantastique mémoire des chiffres et pouvait vous sortir numéros de téléphone et dates de naissances sans le moindre effort ! Il a été le personnage le plus généreux que j'aie jamais rencontré; à aucun moment il n'a failli à apporter son soutien à un collègue en difficulté financière. Tous ceux qui sont allés au restaurant avec lui se souviennent combien il fallait toujours se disputer l'addition avec lui, tant il insistait toujours pour la régler! Il a été un ami sincère et hautement loyal, qualité plutôt rare dans nos temps difficiles. Et par dessus tout il fut un très dévoué mari et père, qui manquera fort aux siens. Puisse-t-il demeurer en paix.
Bernard Chandra
---------------------------------------------------------- Le Dr John WRIGHT né le 14 mai 1934, nous a quittés le 14 mai 2015 après une carrière bien pleine, de plus de 52 ans au service de mère Afrique. Après avoir servi son propre pays, le Niger, il avait été Représen-tant de l'OMS au Rwanda, et aux Comores. Les multiples marques de sympathie de tous ceux qui l'ont connu témoignent à suffisance de la grandeur de l'illustre disparu et du grand vide que son départ a laissé.
Kalula Kalambay
OCTOBRE 2015 QNT 101
13
In memoriam (suite)
Dr Awni Arif Awni a eu une très intéressante carrière à l’OMS, ayant été employé deux fois par l’Organisation. Il
a servi au Siège et dans la Région d’EMRO. Il a eu son diplôme de médecin à l’Université de Bagdad, et est allé ensuite comme boursier aux USA en formation postuniversitaire. Il a obtenu un mastère et un PHD en santé publique et en mé-decine préventive à l’école de santé publique de l’Université Columbia, où il en-seigna par la suite, en même temps qu’il faisait de la recherche sur la toxicoma-nie à New York. Il pensait que l’addiction aux drogues doit être traitée comme un problème médical et non comme un délit. Il a rencontré sa femme, Geneva Ber-ryman, à Oklahoma City lors d’une visite des infrastructures de santé publique aux Etats-Unis. Ils se marièrent en 1959.
Encore à l’Université Columbia, il reçut une lettre officielle inattendue de l’OMS lui demandant de postuler pour un poste de médecin à la nouvelle unité de lutte contre la toxicomanie au Siège. Il commença à y travailler en février 1960. Il retourna en Irak 6 ans après, à la demande du Prési-dent irakien, comme directeur général des services de santé. Il conserva cependant ses liens avec l’OMS, assistant en tant que chef de la délégation irakienne aux assemblées générales, ainsi qu’aux réunions du Comité régional d’EMRO.
Trois ans après, l’OMS lui demanda de revenir au Siège reprendre son ancien poste. Souhaitant cependant acquérir une expérience sur le terrain, il accepta un poste de WR en Libye, au moment même où Kadhafi accédait au pouvoir. A l’époque, l’OMS avait plus de 35 experts dans les domai-nes du paludisme, de la tuberculose et autres maladies transmissibles, de l’ingénierie sanitaire, de l’approvisionnement en eau, de la formation, de la création d’une école dentaire, etc. De Libye, il alla au Pakistan comme WR, ensuite de nouveau au Siège en 1976 comme médecin principal en charge du programme sur la dépendance aux drogues. Il resta à ce poste jusqu’à sa retraite en 1985.
Awni était un homme très agréable et un parfait exemple de membre de l’OMS. Il était très bien avec ses collègues, les respectant et étant respecté par eux, toujours prêt à aider un collègue ou un ami, tant au niveau professionnel que privé. C’était un bon golfeur. Après sa retraite, il rejoignit un groupe d’anciens fonctionnaires de l’OMS et d’autres, qui déjeunaient ensemble une fois par semaine. C’était un pilier du groupe, joyeux, spirituel, n’ayant jamais cessé de rire, plaisanter, ta-quiner et jouir de la vie.
Il est mort le 22 janvier 2015, à quelques mois de son 90ème anniversaire. Il sera certainement tris-tement regretté par sa femme Geneva, son fils Laith, sa belle-fille Cathy, ses quatre petits-enfants, et tous ses nombreux amis, en particulier ceux de son groupe de déjeuner. Mais tous ceux qui l’ont connu se souviendront de lui avec affection et admiration. Dr Sami Shubber
----------------------------------------- Rafik Shousha est décédé le 10 août 2015.
Rafik, fils du directeur régional d’EMRO, a rejoint l’OMS en 1963 comme stagiaire après avoir étudié la politique à Genève. Il devint un bon ami de Kofi Annan, alors à l’OMS. Après de longues missions à Brazzaville et Kinshasha, il fut réassigné à EURO comme employé aux Finances. Il déménagea à Genève en 1969 et rejoignit ensuite le bureau du Directeur général, devenant assistant du Dr Mahler. Il était très populaire et se fit de nombreux amis tant à l’OMS qu’à l’extérieur. Il maintint son amitié avec le Dr Mahler, qu’il continua à voir après la retraite. Il laisse une épouse et trois filles, la plus jeune, Sonia, est maintenant à l’OMS représentant la troisième génération de la famille. Sa femme, Christiane Shousha
J’ai très bien connu Rafik lorsqu’il siégea à l’Assemblée mondiale de la Santé et au Comité exécutif. C’était toujours la personne la plus aimable et la plus accueillante, l’un des vérita-bles gentlemen à l’OMS. Il protégeait le DG sans l’isoler des autres. Il prit sa retraite après le dé-part du Dr Mahler. Tous ceux à qui il a eu affaire se souviennent de lui avec émotion. Il va beau-coup nous manquer. Dev Ray
……………………………………………………………………………………………………………………………………--
Evelyn Watts est décédée en septembre 2015
OCTOBRE 2015 QNT 101
14
In memoriam (suite)
Liste de décès d’après le bulletin de l’AAFI-AFICS
ADIAO Oscar 21 12 2014 ALEXANDER Isabella 23 05 2015 ANTWI John M.K. 25 08 2014 ARIF Wwni Eldin 27 11 2015 BELASURIYA Wilfred 26 01 2014 BENTSEN Agnes 10 01 2015 BIGIO Edwige 26 01 2015 BISSONNET Madeline 10 01 2015 BURTON Isabella 10 02 2015 BUZARD Peter John 12 09 2014 CAMPAGNARO José Carlos 03 01 2015 CAPRARI Pasquale 10 11 2014 CURTIN Eileen B 08 02 2015 DE VERO OCAMPO José 30 12 2014 DISSANAIKE Anselm S. 27 01 2015 GHOSH Shanti 16 08 2014 GLASMAN DE SZYFRES Berta 08 02 15 HEAD Margery Osborne 05 01 2015 HERINK I. J. 01 02 2015 JENSEN Ruth Inge 07 12 2014 KARAMUSTAKIS Elfriede 27 07 2014 KATOANGA Salesi Finau 19 12 2014 KNUDSEN A. Bruce 30 10 2014 KNUDSEN Aase Balsen 19 12 2014
KUTHY Martha 10 12 2014 MALIK Shahzadi 03 12 2014 MANDEL Stephen P. H. 12 09 2014 MARTIKAINEN A. H. 15 01 2015 MIAZOLOH Athanase 23 01 2015 NAVAL Carolina S. 21 01 2015 OLIVERA Oziel de 21 10 2014 PAPPAS Galatia 24 12 2014 PARVEZ Mohammad Akram 30 12 2014 PIERRE Gabrielle Helene 13 01 2015 PIOTROWICZ Mary Josephine13 11 2014 QUENUM Angele 27 12 2014 RAHMAN Rahela 10 12 2014 REINHARDS Gaida 24 12 2014 RUSTOM Ahmad Rafik 08 02 2015 RYON Robert A. 24 01 2015 SALEH Abdel Aziz 10 01 2015 SALOMON Liselotte Julie 18 01 2015 SOKO Philippe 18 12 2014 UHDE Edward E. 23 12 2014 VANDEKAR Milutin 29 11 2014 WALLEN Margit 08 02 2015 WALSH C. 09 01 2015 WELLS Peter K. 05 02 2015 WRIGHT Noreen 25 12 2014
Astronomie
Le ciel en septembre-décembre 2015
Au cours des derniers mois de 2015 on ne verra aucune planète brillante; il ne nous reste donc que les constellations à contempler. Cherchez le grand carré de Pégase, au milieu du ciel, en regardant vers le sud (vers le nord dans l’hémisphère sud). C’est une portion de ciel plutôt aride. Suivez son bord occidental vers le sud sur environ trois fois son bord pour trouver une étoile solitaire assez peu connue: Fomalhaut. De l’hémisphère nord, il faut avoir un bon horizon bas pour l’apercevoir. Elle se trouve dans la faible constellation de Piscis Austrinus, le Poisson méridional..
Mais le mieux connu des Pisces, les Poissons, se trouve sur le côté est du Carré. Celui-ci aussi a peu d’étoiles brillantes. Il comprend deux rangées d’étoiles broussailleuses, marquant les deux poissons, mais il faut vraiment une carte des étoiles et un bon ciel pour pouvoir la distinguer. Toutefois, une caractéristique de la structure des poissons est assez facile à voir – un groupe d’étoiles connu sous le nom de Diadème, qui se trouve au sud du bord sud du Car-ré. Celui-ci marque la tête de l’un des poissons.
D’autres constellations proches sont Cetus, la Baleine au sud des Poissons; Aquarius, le Por-teur d’eau, à l’ouest, et le Capricorne, la chèvre d’eau, encore plus à l’ouest. Cette époque de l’année est la saison des pluies en Mésopotamie, où les constellations ont reçu leurs noms, d’où`les liens avec l’eau.
Pour en savoir plus et voir une carte des étoiles, consulter le lien http://www.popastro.com/youngstargazers/skyguide/
Article aimablement fourni par la British Society for Popular Astronomy
OCTOBRE 2015 QNT 101
15
Côté sourire
Pour ceux de ma génération qui ne se servent pas de Facebook et ne comprennent pas sa raison d'être :
J'essaie de me faire des amis en dehors de Facebook en y appliquant les mêmes méthodes. Donc, chaque jour, je descends dans la rue et je raconte aux passants ce que j'ai mangé, comment je me sens sur le moment, ce que j'ai bien pu faire la nuit dernière, ce que je vais faire, et avec qui.
Je leur montre des photos de ma famille, de mon chien, de moi-même en train de jardiner, de mettre de l'ordre dans mon garage, d'arroser le gazon, de parader devant des monuments, de conduire tout autour de la ville, de déjeuner et de faire ce que tout un chacun fait tous les jours.
J'écoute aussi leurs conversations, approuve leurs propos en dressant mon pouce en l'air, et je leur dis que je les aime bien.
Et ça marche, tout comme sur Facebook. J'ai déjà quatre personnes qui me suivent: deux policiers, un détective privé, et un psychiatre.
-------------------------------
L’avocat décédé à trente ans, cria à Saint-Pierre: "Comment pouvez-vous me faire cela ? Une attaque cérébrale à mon âge! Je n’ai que trente ans." Saint Pierre lui répliqua, "C’est que, en voyant le total de vos factures horaires, nous avons pensé que vous aviez au moins quatre-vingt dix ans
Jess M. BraIlier: Avocats et autres Reptiles
--------------------
Quelques bons mots de Pierre Dac
Parler pour ne rien dire et ne rien dire pour parler sont les deux principes majeurs et rigou-reux de tous ceux qui feraient mieux de la fermer avant de l'ouvrir.
Si tous ceux qui croient avoir raison n'avaient pas tort, la vérité ne serait pas loin.
Un concerné n’est pas forcément un imbécile encerclé pas plus qu’un concubin n’est obli-gatoirement un abruti de nationalité cubaine.
Avec des si…Si ces six scies-là scient mal, prenez ces six scies-ci. Et refaites le monde avec ces scies !
Donner avec ostentation, ce n’est pas très joli ; mais ne rien donner avec discrétion, ça ne vaut guère mieux.
Il faut rester insolent. La fin de l'insolence, c'est le début de la vieillesse.
Si la matière grise était plus rose, le monde aurait moins les idées noires
Le carré est un triangle qui a réussi, ou une circonférence qui a mal tourné.
C'est quand on a raison qu'il est difficile de prouver qu'on n'a pas tort..
Mourir en bonne santé, c'est le vœu de tout bon vivant bien portant.
Le véritable égoïste est celui qui ne pense qu'à lui quand il parle d'un autre.
On dit d'un accusé qu'il est cuit quand son avocat n'est pas cru.
OCTOBRE 2015 QNT 101
16
Côté sourire
”
”
Rappel: Voyage 2016 Croisière sur le Danube: Splendeurs de l’empire austro-hongrois 30.06-07.07.16 Genève- Vienne-Melk-Bratislava-…Esztergom (Hongrie): excursion dans la Puszta -
…Budapest-Vienne. Il reste encore quelques places, dépêchez-vous ! Prix: Pont principal: 1’677 CHF ; Pont intermédiaire 1’817 CHF Pont supérieur
1’841 CHF; single:+387CHF Ce prix comprend: pension complète avec boissons, toutes les excursions Le vol de Genève à Vienne se fera sur Easyjet: compter environ CHF150.
----------------------------------------------------------
Je m’inscris :: □
1 personne; □
2 personnes
Nom, prénom email Tél :
Adresse postale.
Date Signature
Inscrivez-vous par courriel ou par la poste ; pas de téléphone svp.
Certains sont vieux à 18 ans D’autres sont jeunes à 90
Le temps est un concept créé par l’homme
Pour vieillir en bonne santé, restons actifs !
