WinCC Process Control Runtime - Siemens€¦ · son auteur au versement de dommages et intérêts. Tous nos droits sont réservés, notamment pour le cas de la délivrance d'un brevet

WinCC

Process Control Runtime

Manuel

6ES7652-0XX01-8CB0C79000-G8277-C130-01

Edition Août 1997

WinCC, SIMATIC, SINEC, STEP sont des marques de la société Siemens AG.

Les autres désignations dans ce manuel peuvent être des marques de fabrique dont l'utilisation par un tiersà ces mêmes fins peuvent léser droits du détenteur.

(Toute reproduction de ce support d’informations, touteexploitation de son contenu sont interdites, sauf autorisationexpresse. Toute manquement à cette règle est illicite et exposeson auteur au versement de dommages et intérêts. Tous nosdroits sont réservés, notamment pour le cas de la délivranced'un brevet ou celui de l'enregistrement d'un modèle d'utilité.)

(Nous avons vérifié que le contenu de ce manuel correspondaux éléments matériels et logiciels qui y sont décrits. Desdivergences ne sont cependant pas exclues ce qui nousempêche de garantir une correspondance totale. Lesinformations fournis dans cet imprimé sont vérifiéesrégulièrement, les corrections nécessaires sont insérées dansl'édition suivante. Nous vous sommes reconnaissants pour touteproposition d'amélioration.)

Siemens AG 1994-1997 All rights reserved Sous réserve de modifications techniques

6ES7652-0XX01-8CB0Printed in the Federal Republic of Germany Siemens Aktiengesellschaft

Process Control Runtime iC79000-G8277-C130-01

Sommaire

1 Présentation du produit ............................................................ 1-11.1 Structure du système........................................................................ 1-2

2 Paramétrage et chargement d'un projet .................................. 2-12.1 Sélectionner un projet....................................................................... 2-22.2 Activer un projet pour le mode runtime............................................. 2-4

3 Interface utilisateur.................................................................... 3-13.1 Zone de synoptique .......................................................................... 3-23.2 Zone de travail .................................................................................. 3-33.3 Barres de boutons ............................................................................ 3-4

4 Manipulations système ............................................................. 4-14.1 Connexion (Login) du runtime .......................................................... 4-24.2 Curseur, boutons, informations de vue............................................. 4-34.3 Quitter le runtime .............................................................................. 4-44.4 Changement de langue .................................................................... 4-54.5 Affichage d'image vidéo (uniquement Windows95) .......................... 4-64.6 Affichage du système C+C (Lifebeat Monitoring) ............................. 4-74.7 Sélectionner une zone ...................................................................... 4-94.7.1 Navigation dans la hiérarchie des vues ............................................ 4-104.8 Enregistrer et réafficher une composition de vues ........................... 4-114.9 Afficher des contrats de journaux ..................................................... 4-134.10 Sélectionner User Administrator ....................................................... 4-14

5 Système d'alarmes .................................................................... 5-15.1 Alarmes............................................................................................. 5-25.2 Fenêtre d'alarmes............................................................................. 5-5

6 Système de courbes ................................................................. 6-16.1 Construction de courbes en ligne ..................................................... 6-16.1.1 Trend Wizard .................................................................................... 6-66.1.2 Tag Editor ......................................................................................... 6-8

7 Signalisation groupée ............................................................... 7-17.1 Afficher la source d’alarme ............................................................... 7-2

8 Conduite du process, vues graphiques .................................. 8-18.1 Vues graphiques............................................................................... 8-28.2 Sélectionner des vues graphiques par leur nom .............................. 8-58.3 Sélectionner des vues graphiques par le point de mesure............... 8-78.4 Sélection directe de vues graphiques............................................... 8-88.5 Manipulations dans les vues graphiques.......................................... 8-8

Sommaire 08.97

ii Process Control RuntimeC79000-G8277-C130-01

9 Visualisation SFC....................................................................... 9-19.1 Vue SFC standard ............................................................................ 9-39.2 Paramétrages de base de diagrammes SFC ................................... 9-79.3 Visualisation et paramétrage d'un diagramme SFC ......................... 9-109.4 Ouvrir zoom d'étape ......................................................................... 9-219.5 Ouvrir zoom de transition.................................................................. 9-239.6 Alarmes............................................................................................. 9-259.7 Système multiposte (Client / Serveur) .............................................. 9-25

10 Annexe........................................................................................ 10-110.1 Fonction des boutons du système runtime - Vue d'ensemble .......... 10-1

08.97 Avant-propos

Process Control Runtime iiiC79000-G8277-C130-01

Avant-proposLe présent manuel expose sous forme d'ouvrage de référence les fonctions desdifférents composants logiciels et leur utilisation. La table des matières etl'index permettent d'accéder rapidement à l'information recherchée. Vouspouvez également la trouver via l'aide contextuelle en ligne ou par lesrubriques d'aide.

Vous trouverez dans la documentation « Prise en main » livrée avec WinCCune présentation générale de WinCC et un exemple de configurationpermettant de comprendre par la pratique les principales fonctions des diverscomposants.

Pour toutes questions techniques, contactez votre interlocuteur Siemens auprèsde votre agence.Les adresses de nos agences figurent par exemple dans l'annexe Siemens dumanuel « Automate programmable S7-300, installation et configuration d'uneS7-300 », dans nos catalogues, et peuvent être obtenues par Compuserve (goautforum)...Notre hotline est en outre à votre disposition :+49 (911) 895-7000 (Fax 7001)Des informations complémentaires sont proposées sur Internet, à l'adresse:www.aut.siemens.de/coros/html_00/coros.htm.

Des informations constamment mises à jour sur les produits SIMATIC sonttenues à votre disposition :

* sur Internet à l’adresse http://www.aut.siemens.de/* sur appel de télécopie au n° 08765-93 02 77 95 00

Le SIMATIC Customer Support vous propose en outre des informations dedernière heure et des données à télécharger qui pourront vous être utiles lors dela mise en œuvre de produits SIMATIC :

* sur Internet à l’adressehttp://www.aut.siemens.de/support/html_00/index.shtml

* sur notre serveur télématique SIMATIC Customer SupportMailbox au numéro +49 (911) 895-7100

* Pour appeler le serveur télématique, utilisez un modem à unevitesse jusqu'à V.34 (28,8 kbaud) à paramétrer comme suit : 8, N, 1, ANSI ouvia RNIS (x.75, 64 kbit).

Pour contacter la ligne directe SIMATIC Customer Support, appelez le +49(911) 895-7000 ou envoyez une télécopie au +49 (911) 895-7002. Vouspouvez également nous transmettre vos questions par courrier électronique viaInternet ou par Mail in sur le serveur télématique précité.

But du manuel

Présentation généraleet exemple deconfiguration

Support

Informations sur lesproduits SIMATIC

Sommaire 08.97

iv Process Control RuntimeC79000-G8277-C130-01

08.97 Présentation du produit

Process Control Runtime 1-1C79000-G8277-C130-01

1 Présentation du produit

Le présent manuel d'utilisation est destiné à guider le personnel de conduitedans le contrôle-commande (C+C) de son process. Il contient des informationssur la structure du système et décrit les manipulations possibles.

WinCC offre en plus la possibilité de configurer des manipulations spécifiquesà l'utilisateur qui ne peuvent être décrites dans ce manuel.

Les vues ou parties de vue utilisées pour votre process pouvant être trèsdifférentes en raison de la multiplicité des situations qui peuvent se présenterdans la phase de configuration de vues, les manipulations ont été décrites àl'aide d'exemples utilisant des données de base existantes.

Toutes les vues des éléments d'interface utilisateur utilisées dans le manuel(menus, fenêtres, boîtes de dialogue) peuvent, en raison de différences derésolution d'écran et/ou de mises à jour du système runtime, se présenterdifféremment (contenu, échelle, etc.) dans le manuel et à l'écran. Il ne s'agitque d'exemples ne prétendant pas être absolument conformes à l'original, niexhaustifs.

Certains éléments complexes de conduite relevant de la technique classiquetels que régulateurs, moteurs, vannes, éléments d'affichage et de commandesont compris dans les limites de fourniture du produit add-on Bibliothèques. Cepackage a été conçu pour être utilisé avec les constituants SIMATIC S7.

Les fonctions décrites dans le présent manuel utilisateur supposent que lepackage optionnel Basic Process Control a été utilisé pour configurer votreinstallation. Les fonctions décrites par ailleurs supposent l'utilisation despackages optionnels Advanced Process Control, Chipcard, Storage et Video.

Le runtime sert à superviser et à commander les processus automatiques.

L'interface utilisateur graphique d'architecture claire en technique Windowspermet à l'utilisateur à la fois d'obtenir rapidement une vue d'ensemble del'installation et d'accéder aux plus petits détails. Il est aidé par des commandesparfaitement fonctionnelles et des fonctions d'aide étendues.

La signalisation groupée pour les fonctions d'alarmes et d'avertissements desdifférentes zones de l'installation et la fonction Loop-in-Alarm permettent deréagir rapidement et d’intervenir ponctuellement.

Remarques sur lemanuel

Hypothèse

Utilisation

Présentation du produit 08.97

1-2 Process Control RuntimeC79000-G8277-C130-01

1.1 Structure du système

Le système runtime de WinCC est un système de contrôle-commandedisponible en :

• système monoposte à un écran

• système multiposte pour jusqu'à 4 écrans.

Les configurations d'écrans suivantes peuvent être sélectionnées :

La disposition d'écrans valable du projet se configure avec l'assistant SplitScreen Wizard.Le manuel décrit les opérations de conduite dans leur variante utilisationétendue. Les particularités de la variante utilisation minimale sont décrites dansun chapitre séparé de ce manuel.

On désigne par projet le fonds de données cohérent configuré servant de base àl'ensemble du système runtime.

Variante de l'interface utilisateur avec la résolution d'écran de 1024x768 ou1280x1024. Les commandes sont essentiellement entrées dans des menus.

Variante de l'interface utilisateur avec la résolution d'écran de 640x480 (voirconfiguration Split Screen Wizard, Alarm Loggin Wizard). Les manipulationssont également possibles sans souris. Cette variante est essentiellement utiliséesur OP.

Vue d’ensemble

Projet

Utilisation étendue

Utilisation minimale

08.97 Présentation du produit


La commande des écrans nécessite uniquement un clavier et une souris.

Pour utiliser souris et clavier :

• Placez le curseur dans un écran quelconque et déplacez le curseur pour lefaire sortir de la zone d'écran.La direction du déplacement admissible pour le curseur dépend de ladisposition des écrans (gauche / droite, haut / bas, diagonale).

Le curseur réapparaît sur l'écran suivant.

• Vous pouvez activer avec une souris toutes les fonctions sur l'écran ainsisélectionné comme sur tout autre écran connecté. Un clavier permet toutesles entrées sur chaque écran.

Cet exemple montre une configuration de quatre écrans disposés sur une ligne.Vous pouvez dans ce cas déplacer le curseur à volonté de droite à gauche ouinversement.

Utilisation d’unesouris et d’un clavier

Exemple

Présentation du produit 08.97


08.97 Paramétrage et chargement d’un projet


2 Paramétrage et chargement d'un projet

Ce chapitre décrit comment sélectionner, paramétrer et enfin charger(activation) un nouveau projet pour le runtime.

Si vous avez déjà effectué une fois toutes ces opérations pour le projet àactiver, vous pouvez sauter le chapitre 2.

Procédez de la manière suivante pour intégrer un projet que vous venez decréer au système runtime.

• Sélectionnez un projet

• Affectez un ordinateur au projet

• Configurez et initialisez les paramètres de vue avec Split Screen Wizard.

• Paramétrez le système d'alarmes avec des valeurs par défaut fixes dansAlarm Logging Wizard.

Ce qu’il faut savoir surce chapitre

Vue d’ensemble

Paramétrage et chargement d’un projet 08.97


2.1 Sélectionner un projet

Le dialogue suivant doit être exécuté si vous venez de lancer WinCC pour lapremière fois ou pour charger un nouveau projet :

1. A la suite d'un premier démarrage ou de la commande Nouveau la vuesuivante est affichée.

2. Cliquez sur Ouvrir un projet existant puis sur OK. Le système affiche unefenêtre (voir exemple ci-dessous) dans laquelle vous définissez le chemind'accès au projet.

3. Cliquez sur le fichier <Nom>.mcp.Le système affiche une fenêtre avec Control Center.

Vue d’ensemble

08.97 Paramétrage et chargement d’un projet


Si l’ordinateur ne figure pas dans la liste d’ordinateurs du projet ouvert, vousdevez effectuer ce réglage avant de pouvoir activer le mode runtime.

1. Système monoposteCliquez sur ordinateur dans Control Center et ouvrez la boîte de dialoguePropriétés. Entrez ici le nom de votre ordinateur.

2. Système multiposteVous pouvez modifier un ordinateur déjà configuré ou ajouter votre propreordinateur comme poste de conduite supplémentaire.

Pour paramétrer les propriétés de l'ordinateur sur lequel doit tourner le projet,ouvrez la fenêtre permettant d'entrer ces paramètres.

Pour ouvrir et renseigner les fenêtres ci-dessous :

1. Cliquez sur Ordinateur dans Control Center puis dans la colonne Nom surle nom de l’ordinateur voulu.La fenêtre ci-dessous est affichée.

Entrez les paramètres de votre configuration d'ordinateur.

Paramétrageordinateur

Paramétrage et chargement d’un projet 08.97


2. Cliquez sur Démarrage.La fenêtre ci-dessous est affichée.

Le système exécute les entrées décrites ci-dessus dans Autres tâches /Applications (à condition d’utiliser le package optionnel).

Remarque : Le fonctionnement de l'option Basic Process Control au runtimesuppose que les applications Text Library Runtime et Alarm Logging Runtimesoient activées.L'utilisation du package de courbes suppose l'activation de Tag LoggingRuntime.

2.2 Activer un projet pour le mode runtime

Activez le projet après avoir terminé toutes les manipulations préparatoires.

1. Cliquez sur Fichier dans Control Center

La fenêtre suivante est affichée :

2. Cliquez sur Activer.

Le démarrage du module runtime est déclenché.

Vue d’ensemble

08.97 Interface utilisateur


3 Interface utilisateurLe présent chapitre explique la division de l'interface utilisateur et lescommandes de base du module runtime. Ceci suppose l'utilisation de l'optionBasic Process Control pour la configuration.

Un exemple de projet a été emprunté à la chimie. Après l'activation du projet,l'écran affiche l'interface utilisateur de démarrage ci-dessous :

Zone de travail

Barre de boutons

Zone de synoptique

L'écran est divisé en trois zones

• Zone de synoptique

• Zone de travail. Affiche les vues des sous-ensembles de l'installation.

• Barre de boutons

Vue d’ensemble

Runtime

Division de l'écran

Interface utilisateur 08.97


3.1 Zone de synoptique

La zone de synoptique présente un synoptique de l'ensemble de l'installationaffiché en permanence. Chaque zone de l'installation (12 maxi.) est représentéedans la zone de synoptique par un bouton de sélection. Celui-ci permet desélectionner la vue de process du niveau le plus élevé de la hiérarchie des vues(vue de zone).

Cet exemple de synoptique contient les éléments suivants :

Fonctionnalité Bouton

Ligne d’alarme :Affiche toujours la dernière alarme arrivée

Bouton d’acquittement d’alarme :Sert à l'acquittement de l'alarme courante affichée

Bouton de sélection de zone :Affichage de la vue de zone dans la zone de travail. Lesétiquettes des boutons correspondent aux noms deconteneur de la vue configurée au niveau le plus élevédans Picture Tree Manager

Loop-in-Alarm (Sélection de vue Source d'alarme) :Bouton d’appel de la vue contenant la source de l’alarme

Signalisation groupée :

Visualisation du synoptique de l'installation :Changement de vue de synoptique

Date et heure courantes :Affichage numérique de la date et de l'heure

Affichage analogique de l’heure :Affichage de l'heure courante de l'ordinateur à laseconde près

Connexion (Login) :Affichage du nom de l'utilisateur courant

Recopie d'écran :Imprime le contenu actif de l'écran sur l'imprimantestandard de l'ordinateur.

08.97 Interface utilisateur


Vous pouvez changer de zone dans la zone de synoptique de manière suivante :

• un clic sur ce bouton permet d'afficher les 4 zones, dans la ligne situéeà gauche de ce bouton, dans une vue de zones détaillée pouvantcomprendre chacune jusqu'à 3 sous-ensembles.

L'affichage est le suivant :

• La touche ou permet de sélectionner les zones voisines.

• Cliquez sur pour revenir à la vue synoptique.

3.2 Zone de travail

La zone de travail de l'écran affiche les vues individuelles des différentes zonesd'une installation industrielle. Cette zone permet d'afficher, de superviser et decommander le process.

L'affichage des vues dans la zone de travail s'obtient par sélection dans la zonede synoptique, par activation des boutons de navigation dans la hiérarchie desvues, par des dialogues de sélection de vues et par des fonctions de sélectiondirecte de vues qui ont été configurées.

Changement de vuede synoptique

Vue d’ensemble

Interface utilisateur 08.97


3.3 Barres de boutons

La barre de boutons affiche des boutons permettant de déclencher descommandes. Deux barres de boutons sont définies dans le runtime.

Barre de boutons 1

Barre de boutons 2

Il existe deux couleurs pour les boutons :

• Gris :Les touches sont désactivées. Elles ne peuvent être sélectionnées.

• Couleur :Les touches sont actives. Elles peuvent être sélectionnées. Les touches nesont affichées en couleur que lorsqu'une sélection de fonction est possible.

Utilisez la touche ou pour basculer entre ces deux barres deboutons.

Lorsque vous placez le pointeur de la souris sur un bouton et cliquez le boutondroit de la souris, le système affiche près du bouton un champ indiquant safonction. Ce champ reste affiché tant que vous maintenez enfoncé le boutondroit de la souris. Un clic sur le bouton gauche de la souris déclenche lafonction.

Vue d’ensemble

Barres de boutons :

Couleurs des boutons

Basculement entre lesdeux barres deboutons

08.97 Manipulations système


4 Manipulations systèmeCe chapitre décrit les fonctions sans rapport direct au process :

− Connexion (Login) du système runtime : connexion au sytème avec carte àpuce ou mot de passe

− Curseur, boutons, informations de vue : explications générales

− Quitter le runtime

− Changement de langue

− Affichage d'image vidéo

− Affichage du système C+C (Lifebeat Monitoring)

− Sélectionner une zone

− Sauvegarder et réafficher une composition de vues

− Afficher des contrats de journaux

− Sélectionner User Administrator

Vue d’ensemble

Manipulations système 08.97


4.1 Connexion (Login) du runtime

Il existe deux possibilités de connexion dans le runtime :

• avec carte à puce lorqu'un lecteur de carte à puce est connecté

• par introduction du Login et du mot de passe correspondant si un mot depasse a été généré.

Si aucun mot de passe n'a été généré, le système runtime est accessible àtous.

Pour entrer ces données :

1. Cliquez sur le bouton .

La boîte de dialogue ci-dessous est affichée.

2. Entrez votre nom de connexion et le mot de passe.

Vous pouvez maintenant utiliser le système runtime.

Vue d’ensemble

Procédure



4.2 Curseur, boutons, informations de vue

La liste ci-dessous reprend les manipulations de base :

Fonction Bouton Explication

Curseur dans leruntime

Dès que le curseur prend cette forme, vouspouvez activer une fonction (bouton ouchamp de saisie) ou effectuer des entréesconcernant le process. Aucune entrée n’estpossible si le symbole représentant unéclair n'est pas affiché.

Fonction dubouton

La fonction du bouton est affichée.

Pour afficher cette information :

- Le curseur est placé sur le boutoncorrespondant

- Pressez le bouton droit de la souris etmaintenez le bouton enfoncé.

Informations de vue Vous pouvez obtenir des informations surla vue courante affichée. Si la vue pleinécran est modifiée pendant l'affichage desinformations de vue, les modificationssont immédiatement prises en compte dansles informations sur la vue.

Pour obtenir ces informations :

- Cliquez sur le bouton montré par lecurseur . Le système affiche parexemple les informations de vuesuivantes :



4.3 Quitter le runtime

Le système runtime doit être quitté dans un état défini. Il existe pour cela uneroutine de sortie du runtime.

Procédez de la manière suivante pour quitter le système runtime :

1. Basculez dans cette barre de boutons (si elle n'est pas déjà activée)

2. Cliquez sur ce bouton

Le système affiche une boîte de dialogue permettant de quitter le systèmedans un état défini :

3. Cliquez sur Désactiver

Le système runtime se ferme.

Vue d’ensemble

Procédure



4.4 Changement de langue

Vous pouvez changer dans le runtime la langue courante sélectionnée pour laconduite du process et pour toutes les fonctions de runtime. Le changementeffectué est immédiatement actif.

Pour changer la langue paramétrée :

1. Cliquez sur ce bouton (barre de boutons 2)

Le système affiche une fenêtre dans laquelle vous pouvez activer la languesouhaitée.

Vue d’ensemble

Procédure



4.5 Affichage d'image vidéo (uniquement Windows95)

A condition que la carte vidéo correspondante (option WinCC) soit enfichée,vous pouvez afficher dans le runtime une image enregistrée avec une caméravidéo. En l'absence de connexion vidéo, le système affiche une fenêtre vide.L'affichage n'est possible que sur l'écran sur lequel la carte vidéo a fait l'objetdu réglage matériel nécessaire.

Pour enclencher l'image vidéo :


Une fenêtre est affichée avec l'image vidéo ou le message « Objetinconnu » lorsqu'une image vidéo ne peut être affichée.

Vue d’ensemble

Procédure



4.6 Affichage du système C+C (Lifebeat Monitoring)

La surveillance de signe de vie assure la surveillance permanente des systèmesindividuels (OS et API) et génère l'alarme C+C. L'avertisseur sonore estdéclenché si celui-ci a été configuré pour l'alarme C+C et qu'une carte designalisation a été installée.

La surveillance est lancée automatiquement au redémarrage pour lesconstituants configurés et effectuée cycliquement. Une alarme est générée encas d'absence répétée de réponse d'un constituant.

Vue d’ensemble



Tous les constituants à surveiller sont représentés dans le système runtime sousforme graphique. Les constituants qui ne sont pas en état de fonctionner à unmoment donné (p. ex. en raison d'une panne) sont barrés dans le graphique.

Exemple de représentation d'un système C+C:

Pour afficher une vue du système C+C:

1. Cliquez sur ce bouton.

La vue courante est affichée (exemple vue ci-dessus)

2. Cliquez sur ce bouton pour quitter la vue du système C+C.

Vue du système C+C

Affichage vuesystème C+C



4.7 Sélectionner une zone

Les vues des différents sous-ensembles de l'installation sont affichées dans lazone de travail. Elles peuvent être sélectionnées dans la zone de synoptique.

Il existe trois représentations des boutons de zone.

• Gris :Le bouton est désactivé. Vous ne pouvez pas sélectionner de vue. C'est lecas lorsque l'utilisateur courant connecté au système n'est pas titulaire del'autorisation requise

• Texte en noir sur fond gris :Les boutons sont actifs ; la vue de zone peut être sélectionnée.

• Texte noir sur fond cyan :La vue affichée dans la zone de travail se trouve dans la zone d'installation(dans la vue de zone dans l'arborescence) représentée par le bouton.

Pour sélectionner une zone, cliquez sur le bouton correspondant.

Exemple :

Cliquez sur

La vue d'installation correspondante est affichée.

Vue d’ensemble

Couleurs des boutons

Sélectionner une zone



4.7.1 Navigation dans la hiérarchie des vues

Lorsque la zone sélectionnée comporte des sous-ensembles, vous pouvezsélectionner ces sous-ensembles. Le marquage en couleur des flèches indiquesi d'autres sous-ensembles sont encore accessibles. Utilisez pour cette sélectionles boutons ci-dessus (de la barre de boutons 1).

Une zone et ses sous-ensembles ont une structure choisie par l'utilisateur. Vouspouvez vous déplacer dans l'arborescence représentant la hiérarchie del'installation.

La figure ci-dessous montre comment se déplacer dans la hiérarchie del'installation dans le système runtime.

Changement de niveau de zone ou de sous-ensemble (p. ex. passage du niveau de sous-ensemble 1au niveau de sous-ensemble 2 ).

Utilisez ces touches pour vous déplacer sur un même niveaude sous-ensemble (sans le quitter)(p. ex. pour passer de vue 1 à vue 2 et inversementau niveau du sous-ensemble 1).

Sélectionner un sous-ensemble

Déplacement dans lahiérarchie des vues



4.8 Enregistrer et réafficher une composition de vues

Vous pouvez sauvegarder la vue d’installation courante de tous les écrans d'unprojet dans une composition de vues. La vue d'installation ainsi sauvegardéepeut être réaffichée selon les besoins au cours d'une session mais aussi après unredémarrage du système runtime.

Pour enregistrer une composition de vues :

1. Sélectionnez la fonction avec ce bouton.

La fenêtre ci-dessous est affichée.

2. Entrez un nom pour la composition de vues ou sélectionnez un nom decomposition existante et écrasez celui-ci.

3. Cliquez sur Enregistrer.

Toutes les vues affichées sur tous les écrans sont sauvegardées.

Vue d’ensemble

Enregistrer unecomposition de vues



Pour charger (réafficher) la composition de vues :

1. Sélectionnez la fonction avec ce bouton.

La fenêtre suivante est affichée.

2. Sélectionnez une des compositions de vues affichées.

3. Cliquez sur Charger pour terminer.

Les vues sauvegardées sont réaffichées sur tous les écrans.

Charger unecomposition de vues



4.9 Afficher des contrats de journaux

Cette fonction affiche une vue d’ensemble de tous les contrats de journauxassociés au projet courant.

Pour afficher les contrats de journaux :


La fenêtre ci-dessous est affichée :

2. Quittez l'affichage avec l'acquittement habituel.

Vue d’ensemble

Procédure



4.10 Sélectionner User Administrator

User Administrator sert à l'attribution et au contrôle des droits d'accès desutilisateurs. La mission principale de User Administrator dans le runtime est desurveiller les connexions au système (Login) et les droits d'accès. Ceci estvalable pour la configuration comme pour le runtime.Si vous n'utilisez pas la gestion des autorisations d'accès utilisateur dans votreprojet (aucun utilisateur n'a été configuré), toutes les manipulations sont alorsdisponibles à tout moment. Si vous avez cependant créé des utilisateurs dans leprojet, les manipulations protégées ne sont possibles que si l'utilisateurconnecté au système (Login) est titulaire de ces droits d'accès.

Seul l'utilisateur titulaire de l'autorisation pour le niveau Gestion desutilisateurs est habilité à appeler User Administrator.

Toutes les modifications des autorisations d'accès des utilisateurs sontimmédiatement activées sur le système runtime dès que vous avez sauvegardéces modifications.

Pour activer User Administrator :


Le système affiche la fenêtre suivante avec un exemple dans le GroupeAdministrateur.

L'utilisation de User Administrator est décrite dans le manuel WinCC ControlCenter + Global Scripts + User Administrator.

Vue d’ensemble

Autorisation

Procédure

Utilisation du moduleUser Administrator

08.97 Système d’alarmes


5 Système d'alarmesCe chapitre explique les possibilités offertes par le système runtime pourl'affichage et le traitement des alarmes.

Le système C+C rapatrie les alarmes en provenance de l'automateprogrammable et les enregistre par ordre chronologique dans le journal au filde l'eau. Vous pouvez alors afficher sous forme de diverses listes les alarmesdans une fenêtre d'alarmes. Les listes d'alarmes contiennent une sélection detoutes les alarmes enregistrées.

Il exite différents types d'alarmes :

• Alarmes process.

Ces alarmes signalent des événements du process automatisé. Ceux-cicomprennent les violations de seuils de valeurs de mesure et les alarmesd'exploitation.

• Alarmes C+C.

Ces alarmes sont causées ou reconnues par les composants SIMATICPCS7. Les incidents allant de la défaillance d'un constituant à une coupurede fil d'un signal E/S raccordé sont ainsi signalés.

• Alarmes de conduite.

Ces alarmes sont générées lors du pilotage de grandeurs de process commecela peut arriver p. ex. lors d'une commutation de mode de fonctionnementd'un régulateur.

• Alarmes système.

Ces alarmes / messages sont générés par WinCC.

Vue d’ensemble

Fonction du systèmed'alame

Système d’alarmes 08.97


5.1 Alarmes

Une alarme est composée d'informations système et de plusieurs paramètresprésentés sous forme de colonnes d'un tableau. Lorsqu'elles comportent unedésignation (nom), les valeurs et unités correspondantes, on parle de blocsd'alarme.

Les blocs d'alarme se subdivisent en trois groupes.

• Blocs système.

Ces blocs contiennent des données système attribuées par Alarm Logging,p. ex. date, heure, code pour journalisation, etc.

• Blocs de valeurs de process.

Ces blocs contiennent les valeurs fournies par le process, p. ex. niveauxcritiques de remplissage, températures critiques, etc .

• Blocs de textes utilisateurs.

Textes contribuant à l'information et à la compréhension générale, p. ex.explication d'alarme, localisation de l'incident, cause de l'alarme, etc.

Alors que les blocs système sont liés de manière fixe à l'alarme, les blocs devaleurs de process et les blocs de textes utilisateur peuvent être ajoutés à unealarme par l'utilisateur lui-même. Les sélections effectuées pour les blocssystème ne concernent que la représentation mais pas la consignation dans lesjournaux.

Chaque alarme est configurée dans une ligne lors de la configuration dansAlarm Logging CS.

Structure d’unealarme

Exemple d’une ligned’alarme



On distingue entre l'état de la source de l'alarme (valeur de process 0/1) et l'étatd'acquittement (pas acquitté / acquitté). Il en résulte l'état de l'alarme, qui est lacombinaison de l'état de la source de l'alarme et de l'état d'acquittement.

Selon le concept d'acquittement utilisé, une alarme peut prendre jusqu'à 4 états:

− arrivée

− arrivée, acquittée

− arrivée, partie, pas acquittée

− arrivée, partie, acquittée

L'état courant de l'alarme est représenté par :

• Visualisation en couleur / clignotement des éléments

• Texte en clair dans les éléments de texte

• Horodatage dans la ligne d'alarme

La liste ci-dessous contient les possibilités d'acquittement des différentesclasses d'alarmes.

Classe d’alarmes Type d’alarme Acquittement

Alarme AH, AL arrivée, clignotement

Avertissement WH, WL arrivée, clignotement

Tolérance TH, TL pas d'acquittement, pas declignotement

Dérangement APIChamp API

S,F

arrivée, clignotement

Alarmes C+C ON

Alarmes C+C OS(alarmes C+C internes OS,alarmes C+C Batch Flex)

S arrivée; clignotement,partie sans état

Maintenance préventive M arrivée, clignotement

Alarme process PM Arrivée, clignotement

Alarme exploitation PM pas d'acquittement, pas declignotement

Demande d'intervention OR pas d'acquittement, pas declignotement

Alarme conduite OM pas d'acquittement, pas declignotement

partie sans état

Etats d’une alarme

Alarmes etacquittement desalarmes



5.2 Fenêtre d'alarmes

Les listes d'alarmes sont affichées au runtime dans des fenêtres d'alarmes. Ceslistes contiennent sous forme de tableau toutes les alarmes encore présentes.Les alarmes qui ne sont plus présentes ne sont plus affichées. Des filtreslibrement définissables permettent d'adapter la fenêtre d’alarmes aux élémentsde process et sous-ensembles de l'installation.

Des boutons configurables permettent de se déplacer dans le tableau àl'intérieur de la fenêtre des alarmes ou de déclencher des actions. Pour chaquealarme, l'opérateur peut appeler une vue mémorisée affichant la cause del'alarme (Loop-in-Alarm).

L'archive des alarmes permet l'archivage longue durée des alarmes sur unemémoire de masse appropriée (p. ex. le disque dur).

Il est possible d'afficher et de traiter des listes d'alarmes depuis le systèmeruntime. Les alarmes affichées dans les listes se réfèrent exclusivement auprojet courant.

Les listes pouvant être sélectionnées sont les suivantes :

• Liste Alarmes nouvelles. Toutes les alarmes qui n'ont pas encore étéacquittées.

• Liste Alarmes anciennes. Toutes les alarmes acquittées qui ne sont pasencore parties.

• Liste Alarmes parties. Toutes les alarmes qui sont parties.

• Liste Alarmes C+C. Toutes les alarmes C+C.

• Liste Alarmes conduite. Toutes les alarmes de conduite.

• Liste Alarmes au fil de l’eau. Toutes les alarmes.

Tandis que les sélections de la liste des nouvelles alarmes, de la liste desanciennes alarmes et de la liste des alarmes parties utilisent la liste des alarmes(alarmes courantes), la liste des alarmes au fil de l'eau, la liste des alarmes C+Cet des alarmes de conduite proviennent de l'archive des alarmes.

Lorsque des alarmes arrivent et partent plusieurs fois de suite sans êtreacquittées, les anciennes alarmes sont toujours supprimées dans la liste desalarmes nouvelles. La liste des alarmes au fil de l'eau (archive) contientcependant toutes les alarmes.

Vue d’ensemble

Sélectionner lesalarmes

Sélection des listesd'alarmes

Remarque :



Pour afficher les listes d’alarmes :

• Sélectionnez la fonction avec ce bouton (barre de boutons 1)

La liste des alarmes nouvelles est affichée en premier. Une nouvelle barrede boutons est affichée. Utilisez cette barre pour sélectionner les différenteslistes.

Bouton Liste d’alarmes

Liste Alarmes nouvelles

Liste Alarmes anciennes

Liste Alarmes parties

Liste Alarmes C+C

Liste Alarmes conduite

Liste Alarmes au fil de l'eau

Pour quitter la fonction et retourner à la barre deboutons 1

Procédure



Lorsque vous avez sélectionné la fonction , la fenêtre suivante est p. ex.affichée :

Exemple



La liste ci-dessous explique la signification des différentes colonnes d'une ligned'alarme :

Termes Explication

Date Date des événements arrivée, partie et acquittée.

Horodatage Toute modification de l'état de l'alarme entraîne lavisualisation de la composante de temps correspondante(horodatage de la modification d'état).

Provenance Affectation technologique de la source de l'alarme : coded'installation (AKZ) composé de la hiérarchie, du numéro deplan et du nom du composant, utilisation de jokers possible.

Code localisation (OKZ) pour les composants pilotes.

Evénement Contient un texte d'alarme libre pour les composantstechnologiques.

Contient pour les composants pilotes un texte d'alamecontenant des valeurs d'accompagnement pour Profilé-support / Rack / Emplacement ou Code erreur / N°composant / Adresse relative.

Durée del'alarme

Temps durant lequel une alarme a été présente.

Etat Etat des acquittements (p. ex. K, G, QS, KG)

Type Classe d'alarmes telle que : Alarme High, Tolérance High.

Acquittée

Info Un texte d'information configuré peut encore être associé àchaque alarme.

Commentaire

Nom charge Contient un texte statique (4 caractères), le nom de charge(16 caractères) et le numéro d'étape de la charge (5caractères) renseignés par des valeurs d'accompagnement.

Zone Code de zone

Contenu de la ligned’alarme



La liste ci-dessous explique comment se déplacer dans les listes d'alarmes et ytraiter différentes alarmes.

Fonction Icône

Explication

AppelFenêtre d'alarmesprocess

Affiche le contenu de la fenêtre d'alarmescourante

AppelArchive cyclique

Affiche le contenu de l'archive de courte durée

AppelArchive secondaire

Affiche le contenu de l'archive secondaire

AcquittementAvertisseur

Acquittement d'un avertissement optique ousonore

Acquittementindividuel

Acquittement d'une alarme individuelle

Acquittementgroupé

Acquittement de toutes les alarmes présentes,visibles et à acquittement obligatoire qui nedoivent pas être acquittées individuellement dansla vue des alarmes

DéfilementautomatiqueMarche / Arrêt

Activation ou désactivation du défilementautomatique. Lors du défilement automatique,l'alarme courante est visualisée en bas de lafenêtre. Les anciennes alarmes sont décalées versle haut. Les fonctions de traitement des alarmesne s'appliquent qu'aux alarmes courantesprésentes. La fonction de défilement manuel estdésactivée

Sélection Définition de critères de sélection. Toutes lesalarmes ne correspondant pas à ces critères nesont pas affichées (mais sont archivées ).Ouvre une boîte de dialogue permettant dechoisir les alarmes à sélectionner.

Positionner filtre Définition de critères de sélection. Toutes lesalarmes correspondant à ces critères ne sont pasenregistrées (et donc pas archivées).Ouvre une boîte de dialogue permettant desélectionner les alarmes à filtrer.

Fonctions dejournaux

Fonctions pour l'édition d'une documentationpapier. Pas encore disponibles dans la version 1 !

Fonctions pageur Pas encore disponibles dans la version 1 !

Reset Acquittement d'une alarme à acquittementobligatoire.

Début de liste Affichage du début de la liste. Le curseur sautesur le 1er élément de la liste. Désactiverpréalablement le défilement automatique.

Fin de liste Affichage de la fin de la liste. Le curseur sautesur le dernier élément de la liste. Désactiver

Manipulations dansles listes d’alarmes



préalablement le défilement automatique.

Alarme suivante Le curseur passe sur l'élément suivant de la liste.Désactiver préalablement le défilementautomatique.

Alarme précédente Le curseur se place sur l'élément précédent de laliste. Désactiver préalablement le défilementautomatique.

Texte info Ouvre un dialogue pour l'introduction de textesd'info.

Commentaires Ouvre un éditeur de textes pour l'entrée decommentaires

Loop in Alarm Affiche pour l'alarme sélectionnée une vue oudéclenche un script.

Changer langue Change la langue paramétrée



08.97 Système de courbes


6 Système de courbes6.1 Construction de courbes en ligne

Généralités sur la construction de courbes en ligne :

Les variables et les affectations de zone définies dans « Tag Editor » sont liéesdans le module runtime « Construction de courbes en ligne » à un modèle decourbe créé avec « Trend Wizard ».

Remarque : Le dialogue « Construction de courbes en ligne » n’estdisponible que dans le runtime. Lorsque vous cliquez au runtime

sur le bouton (« Construction/ Appel de groupe decourbes »), la boîte de dialogue « Construction de courbes enligne » s'ouvre. Pour créer / éditer un modèle de courbe, ouvrezl'assistant de tendance en cliquant sur le bouton « Edition » danscette boîte de dialogue.

Construction de la fenêtre de dialogue « Etablissement des courbes enligne » :

A l'intérieur de ce dialogue, les champs de saisie disponibles et les boutons ontla signification suivante :

Groupe de courbes :

Cette zone permet de définir la structure des courbes et le type d'archivage.

4

4

Système de courbes 08.97


Courbe :

Cette zone de liste permet d'affecter un nom à la courbe configurée ou desélectionner et d'ouvrir une courbe dans la zone de liste. Vous pouvezégalement sélectionner une courbe dans la zone de liste et supprimer cettecourbe en cliquant sur le bouton « Supprimer ».

Remarque : Lorsque vous avez effectué tous les paramétrages et que vouscliquez sur le bouton « OK », un fichier est créé avec le nom :« @CONLn_x.pdl »n = 1 = plein écran (10 courbes)

2 = moitié d'écran (5 courbes)3 = quart d'écran (3 courbes)

x = nom de courbe

Modèle :

Cette zone de liste permet d'utiliser un modèle existant déjà comme référencepour la construction de la nouvelle courbe. Pour créer ou éditer un modèleconfiguré, vous devez cliquer sur le bouton « Edition ». Un clic sur ce boutonpermet de lancer l'assistant de tendance.

Type d’archivage :

Cette zone de liste permet de définir le type d'archivage. Vous pouvez choisirparmi trois types d'archivage :

• « Cyclique continu ». L' Archivage cyclique continu sert à la surveillancede variables / valeurs de mesure.

• « Cyclique sélectif ». L' Archivage cyclique sélectif associe archivage surévénement et archivage cyclique.

• « Acyclique ». L' Archivage acyclique utilise la valeur courante lorsquel'événement configuré correspondant survient.

4

4

4



Cycle :

Des temps de cycle différents sont créés pour l'acquisition et l'archivage. Ilsconstituent la base de l'acquisition de données dans les systèmes numériques.Lors de la saisie, la période, c'est-à-dire l'intervalle de temps entre deuxscrutations, est paramétrée. La période minimale paramétrable est 500ms.Toutes les bases de temps paramétrables sont des multiples entiers de cettepériode. Vous devez entrer dans ce champ de saisie une valeur >= 1 ; pardéfaut le cycle est mis à 1 pour les valeurs <= 0.

Remarque : La période exacte de rafraîchissement est donnée par la formule(Temps de rafraîchissement = Cycle * temps de cycle)le temps de cycle indiqué dans la zone de liste, pouvant avoir lesvaleur suivantes :500 ms1 seconde1 minute1 heure1 jourSi vous avez par exemple la valeur 2 dans le champ « Cycle » etsi vous avez sélectionné le temps de cycle 500ms dans la zone deliste, le cycle de rafraîchissement est le suivant :2 * 500 = 1000 ms = 1 seconde

Variables pour archivage :

Cette zone affiche le nombre des variables (10 maxi.) et le type de courbe(analogique ou binaire) que vous avez indiqué dans l'assistant de tendanceTrend Wizad.

Représentation des courbes :

Les symboles ci-dessous caractérisent le type de représentation des courbes. = courbe analogique = courbe binaire

UAB et OAB:

Ces champs permettent de valider ou d'écraser des Limites des variables, àcondition qu'elles aient été configurées. Ces entrées ne sont valables que pourl'affichage et peuvent être différentes des valeurs limites configurées.UAB = Plage inférieure d'affichageOAB = Plage supérieure d'affichagePour obtenir des informations sur Limites / Journaux d’une variable, consultezle manuel de Control Center.

4

4

4

4



Unité :

Ce champ permet d'éditer l'unité de la variable sélectionnée. Ce champ pourraitpar exemple contenir les unités suivantes :cm, mm, ms, litre ou m³.

L'unité peut être définie de deux manières :

• Vous pouvez entrer l'unité directement dans ce champ.

• Vous créez dans Control Center une variable de texte ayant le même nomque la variable à surveiller avec l'extension « #UNIT ».

Exemple :La variable « S5Var1 » du type de données « Valeur 16 bits non signée »doit être surveillée. Vous devez créer dans Control Center une nouvellevariable avec le nom « S5Var1#UNIT » et indiquer le type de données« Variable de texte jeu de caratères 8 bits », puis activer dans l'onglet« Limites / journaux » les cases de contrôle « Valeur démarrage » et« Valeur remplacement » et enfin entrer l'unité souhaitée, par exemple« cm ». La valeur « cm » est p. ex. affichée dans le champ « Unité » lorsquevous sélectionnez la variable « S5Var1 » dans le dialogue « Construction

de courbes en ligne » et cliquez sur le bouton .

NOTA : Vous pouvez également entrer l'unité de l'échelle de mesure au

runtime en cliquant sur le bouton « Paramètres » dans ledialogue « Construction de courbes en ligne » dans le champde saisie « Etiquette » de l'onglet « Axe Y ».

Bouton :

Ce bouton permet de reprendre la variable sélectionnée dans la colonne« Variables pour archivage ». ce bouton n'est déverrouillé que si le type dedonnées des variables correspond au type de courbe sélectionné. Si vousvouliez par exemple représenter une variable binaire par une courbeanalogique, le bouton serait DESACTIVE et affiché en grisé.

NOTA : Pour supprimer une entrée dans les « Variables pourarchivage », procédez de la manière suivante :La liste de points de mesure affiche sous la zone de liste « Typede bloc » une entrée vide que vous devez sélectionner avant

d'appuyer sur le bouton .

4

4



Type de bloc :

Cette zone de liste permet de sélectionner le type de bloc ; tous les points demesure disponibles correspondant à ce type sont affichés dans la liste despoints de mesure. Toutes les variables de ce type dont affichées dans la fenêtrede sélection « Paramètres de bloc ».

NOTA : Seuls sont affichés les types de blocs des points de mesure quiont été créés avec Tag Editor.

Paramètres de bloc :

Cette fenêtre de sélection permet de choisir la variable devant être reprise dansla liste des « Variables pour archivage ».

4

4



6.1.1 Trend Wizard

Généralités sur l'assistant Trend Wizard :L'assistant Trend Wizard crée des modèles de courbes de trois tailles dans unformat défini. Pour représenter des courbes, ces modèles doivent être liés auxvariables à représenter avec la fonction « Construction de courbes en ligne ».

NOTA : Trend Wizard n'est disponible que dans le runtime. Si vous cliquez

au runtime dans la barre de boutons 1 sur le bouton (« Construction/ Appel de groupe de courbes »), le dialogue« Construction de courbes en ligne » s'ouvre. Ouvrez l'assistantTrend Wizard dans ce dialogue en cliquant sur le bouton« Edition ».



Les champs ont la signification suivante

Symbole Description

Modèle Entrez le nom du modèle de courbe.NOTA : lorsque vous avez effectué tous lesparamétrages et que vous cliquez sur le bouton« Enregistrer », un ficher est créé avec le nom :« @KWIZn_x.pdl »n = 1 = plein écran (10 courbes)

2 = moitié d'écran (5 courbes)3 = quart d'écran (3 courbes)

x = nom de modèleTaille de vue Plusieurs modèles peuvent être créés en fonction de la

taille de vue sélectionnée :plein écran avec 10 courbes,moitié d'écran avec 5 courbes,quart d'écran avec 3 courbes.

Enregistrer Sert à enregistrer le modèle de courbe sous le nomindiqué.

Supprimer Permet de supprimer le modèle de courbe ayant le nomindiqué.

Aide Permet d'activer l'aide en ligneCe commutateur permet d'affecter un comportementanalogique ou binaire (valeurs discrètes) à une courbe.La palette de couleurs sert à définir la couleur descourbes.

Couleur d'arrière-plan

Ce bouton permet de définir la couleur d'arrière-pland'une vue.

Police Ce bouton sert à définir la police utilisée pour lesétiquettes des axes.

Quitter Permet de quitter l'assistant Trend Wizard. Si vousn'avez pas encore enregistré les modificationséventuellement effectuées, une boîte de dialogue vousle signale.



6.1.2 Tag Editor

Généralités sur Tag Editor :

Tag Editor permet de définir les variables et les affectations de zones liées à unmodèle de courbe avec la fonction « Construction de courbes en ligne ».

Tag Editor permet d'éditer des variables WinCC comme points de mesure pourles fonctions de runtime :

• Sélection de vue par points de mesure

• Construction de courbes en ligne

NOTA : L'affection aux zones suppose la création dans « Picture TreeManager » d'une hiérarchie de conteneurs et de vues.

Pour ouvrir « Tag Editor » :

1. Dans la Fenêtre du navigateur de projet, double-cliquez sur le composantde projet « Editeur » ; tous les éditeurs installés sont affichés.

2. Cliquez sur l'éditeur « Base Data » dans la fenêtre du navigateur de projet.

3. Cliquez sur « Tag Editor » avec le bouton droit de la souris.

4. Sélectionnez la commande de menu « Ouvrir » dans le Menu contextuelaffiché.

5. La fenêtre de dialogue « Liste de points de mesure » s’ouvre et vous pouvezcréer ou modifier la configuration souhaitée.

4



Structure de la fenêtre de dialogue « Liste de points de mesure » :

La fenêtre de dialogue « Liste de points de mesure » est composée d'un onglet(« Point de mesure »). Cette fenêtre de dialogue contient une boîte de sélectiondivisée en trois colonnes (« Point de mesure », « Type » et « Zone »). Cetteboîte de sélection affiche tous les points de mesure configurés.

Dans l'onglet « Point de mesure », les boutons ont la signification suivante :

Bouton Signification

Nouveau Ce bouton permet de basculer dans lafenêtre de dialogue « Liste de points demesure ». Dans ce dialogue, vous devezsélectionner une variable WinCCconfigurée dans la zone de sélection« Point de mesure ». Sélectionnez dans lazone de liste de la zone de sélection« Zone » un conteneur configuré de« Picture Tree Manager ». Le champ« Type » affiche le type de données de lavariable sélectionnée ; ce champ ne peutêtre édité.

Modifier Si vous sélectionnez un point de mesuredans la liste des points de mesure etcliquez sur le bouton « Modifier », vousbasculez dans la fenêtre de dialogue« Point de mesure ». Vous pouvez dansce dialogue visualiser ou éditer lesparamétrages courants.

Supprimer Lorsque vous sélectionnez un point demesure dans la liste des points de mesureet cliquez sur le bouton « Supprimer »,une fenêtre de dialogue demande si lepoint de mesure sélectionné doit êtresupprimé.

4



08.97 Signalisation groupée


7 Signalisation groupéeVous pouvez regrouper tous les affichages d’alarmes d’une classe d’alarmes enune signalisation groupée. Les signalisations groupées peuvent être pilotées parune variable indiquant l'état de l'alarme. Vous pouvez utiliser cette variabledans d'autres modules WinCC pour y représenter les états d'alarme.

Une alarme groupée est représentée dans la zone de synoptique de la manièresuivante :

Ces alarmes ne sont valides que pour la zone dans laquelle elles sont affichées.

Alarmes de process

• A Alarme (noir sur fond rouge) clignotement

• W Avertissement (noir sur fond jaune) clignotement

• T Tolérance (noir sur fond jaune) clignotement

• P Alarme process générale (blanc sur fond noir) sans clignotement

Alarmes C+C

• S Dérangement C+C (jaune sur fond noir) clignotement

• F Dérangement dans champs (jaune sur fond noir) clignotement

• M Maintenance préventive (jaune sur fond noir) clignotement

Alarmes de conduite

• O Demande d’intervention (blanc sur fond gris) pas de clignotement

D'une manière générale :

• Les signalisations groupées affichées dans le synoptique de zone sontgénérées par application de la combinaison logique OU à toutes les alarmesgroupées se trouvant dans les vues associées à cette zone.

• L'affectation des alarmes de dérangement spécifiques à des composants auxclasses d'alarmes correspondantes est fixe et ne peut être modifiée dans lesystème runtime.

• Les alarmes des types A, W et S sont à acquittement obligatoire. Cesclasses d'alarmes déclenchent en outre l'avertisseur sonore.

Vue d’ensemble

Affichage designalisation groupéede process et C+C

Signalisation groupée 08.97


7.1 Afficher la source d’alarme

Lorsque survient une alarme, celle-ci est affichée dans un champ designalisation groupée. Vous pouvez afficher la localisation (vue graphique) decette alarme.

Pour appeler la vue montrant la source de l'alarme

• Cliquez sur le bouton d'affichage de l'alarme dont vous voulezvisualiser la source.

La vue est affichée avec la source de l'alarme. Si celle-ci ne peut êtredéterminée de manière non ambiguë, parce que le même événement estprésent sur plusieurs sources, le système affiche la première vue de laséquence de recherche.

Une signalisation groupée est en règle générale constituée de plusieurs alarmesindividuelles survenues dans une zone ou un sous-ensemble de l'installation. Ilse construit ainsi une sorte de hiérarchie d'alarmes groupées. Lorsque voussélectionnez la source de l'alarme, la vue affichée est toujours la vue du niveaule plus bas de la hiérarchie pour lequel une affectation à une alarme déterminéeest encore possible.

La figure ci-dessous montre un exemple d'une hiérarchie d'alarmes groupées.

Source de l’alarme

Procédure

Hierarchie desaffichages designalisation groupée

08.97 Signalisation groupée


Nous allons expliquer ci-dessous à l'aide de la figure comment afficher lasource d'une alarme en cliquant sur l'affichage de signalisation groupée.

• Un avertissement est affiché dans la zone 8. Examinons l'avertissement dela zone 8.1.

• L'avertissement provient de la zone 8.1.1.1 et 8.1.1.2

• L'avertissement est sélectionné dans la zone 8 (clic sur le bouton )

La source de l'alarme est affichée dans la zone 8.1.1.

Explication : il ne peut être déterminé de façon non ambiguë dans la zone8.1.1 à quel sous-ensemble appartient l'alarme.

• S'il n'y avait par exemple pas d'avertissement dans la zone 8.1.1.2, la vue dela zone 8.1.1.1 serait affichée.

Explication de lahiérarchie desalarmes groupées dela figure

Signalisation groupée 08.97


08.97 Conduite du process, vues graphiques


8 Conduite du process, vues graphiquesLe système graphique sert au C+C du process dans la zone de travail. Lesfonctions du système graphique sont entre autres :

• Représentation de l'installation par un synoptique d'installation.

• Affichage de vues de process dans la zone de travail.

• Commandes de process et système.

Vue d’ensemble

Conduite du process, vues graphiques 08.97


8.1 Vues graphiques

Les vues graphiques sont des vues librement configurées représentant d'unemanière générale des installations ou des sous-systèmes et permettant laconduite du process. Les vues graphiques sont affichées dans la zone de travailà l'intérieur de laquelle elles peuvent être déplacées. Elles sont composées d'unélément statique et d'un élément dynamique de vue. Les éléments statiques devue comme les éléments dynamiques permettent l'intervention de l'opérateurdans le process. (en fonction de la configuration effectuée).

Il existe deux types d'éléments de vue:

• Eléments de vue statiques : Eléments d'image non modifiés à lavisualisation.

• Eléments de vue dynamiques : Tous les éléments de vue qui affichent desvaleurs de process ou des états, entre autres :

− Valeurs numériques

− Bargraphes

− Textes d'entrée et de sortie

− Indicateurs d'état

Vues graphiques

Elements des vuesgraphiques



Valeurs deprocess

Explication

Valeurnumérique

Les valeurs numériques fournies par le process sont affichéesen chiffres. Une unité de mesure figure la plupart du tempsprès de la valeur numérique. Les valeurs numériques sontutilisées comme valeurs de consigne ou comme grandeursréglantes.

Les valeurs numériques se distinguent d'après leur formatd'affichage :− nombres entiers (nombres entiers de 2 à 9 chiffres)− nombres à virgule fixe (position fixe du point décimal ; 2 à9 chiffres avant la virgule et 0 à 5 chiffres derrière la virgule)− nombres à virgule flottante (position variable du pointdécimal fonction de la taille de la valeur ; 2 à 8 chiffres devantla virgule et 1 à 7 chiffres derrière la virgule)− nombres exponentiels

Des changements de couleur ou de motif d'arrière-planpermettent par exemple d'afficher des violations de seuils.

Exemple :

Bargraphes Les bargraphes affichent des valeurs de process sous formeanalogique. La valeur courante est affichée par un index ouune surface. Index et surface sont affichés sur un arrière-plande couleur différente. Les bargraphes peuvent être disposéshorizontalement ou verticalement. Des modifications decouleur peuvent afficher des violations de seuils.

Exemple



Texted'entrée

Les textes d'entrée sont des textes dynamiques que vous entrezdans un champ de longueur définie (nombre de caractères).Lorque le champ n'est que partiellement décrit, le reste duchamp est rempli de caractères de remplissage définis par letechnicien effectuant la configuration.Les caractères non admis à la configuration ne sont pasaffichés à l'écran.

Texte desortie

Les textes de sortie sont des textes dynamiques sortis dans unchamp de longueur donnée (nombre de caractères). Ilspeuvent afficher par exemple des états de process en texteclair ou des demande d’entrée de commande de conduite enfonction de la situation.La configuration de textes de plusieurs lignes est possible.

Courbes La sortie de courbes permet d'observer l'évolution dans letemps de process archivés ou courants.

Les graphiques d'indicateur d’état sont de petits graphiques (symboles)pouvant être incrustés dans les vues. Ils permettent de suivre les états duprocess ou de l'installation. Un indicateur d’état est par exemple un symbolede vanne dont la couleur et la position changent en fonction de l'état de lavanne.

Les indicateurs d’état peuvent être composés de plusieurs symboles ou dumême symbole auquel sont associés des couleurs / motifs différents.

Indicateur d'état



8.2 Sélectionner des vues graphiques par leur nom

Outre la possibilité de procéder à des changements de vue, vous pouvezégalement sélectionner des vues graphiques par leur nom pour les afficher.Vous pouvez indiquer pour la vue sélectionnée dans une liste de toutes les vuesgraphiques du projet proposées par Picture Tree Manager si :

• La vue graphique doit être affichée comme image plein écran à la place dela vue qui occupait jusqu'alors la zone de travail. La vue graphiquesélectionnée remplace complètement la vue précédente.

ou

• La vue graphique doit être incrustée comme fenêtre de process dans la vueplein écran actuellement affichée. La vue graphique sélectionnée estsuperposée à la vue qui occupait l'écran jusqu'alors. Vous pouvez incrusterjusqu'à 8 fenêtres de process dans chaque écran.

Pour afficher des vues graphiques en les sélectionnant par leur nom :


La fenêtre suivante est affichée

Vue d’ensemble

Procédure



2. Sélectionnez le mode de visualisation,

3. Sélectionnez Aperçu . La vue graphique sélectionnée est affichée sousAperçu avant son affichage dans la fenêtre,

4. Sélectionnez le nom d'une vue graphique et acquittez la fenêtre.

L'exemple montre la vue sélectionnée dans une fenêtre de process.La vue sélectionnée peut être agrandie de la manière habituelle.

Exemple



8.3 Sélectionner des vues graphiques par le point de mesure

Cette fonction n'est disponible que si vous avez installé le packageBibliothèques.

Pour afficher des vues graphiques par les points de mesure :


2. Sélectionnez l'onglet « Point de mesure »

La fenêtre ci-dessous est affichée :

3. Sélectionnez le type de représentation

4. Sélectionnez Aperçu.La vue graphique sélectionnée est affichée dans lafenêtre sous Aperçu

5. Sélectionnez le nom d'une vue graphique et confirmez la fenêtre

Remarque

Vorgehen



8.4 Sélection directe de vues graphiques

Vous avez la possibilité de sélectionner directement des vues graphiques dedifférentes manières :

L'énumération ci-dessous explique comment sélectionner directement des vuesgraphiques.

La vue graphique précédemment affichée est réaffichée. Le boutonest visualisé en couleur tant qu'il y a une vue précédente. Il est possibled'afficher jusqu'à 16 vues précédentes.

La vue graphique courante affichée est marquée afin de pouvoir êtreréaffichée plus tard.

Ce bouton sert à afficher une vue graphique marquée. L’affichagepeut être demandé depuis une vue d'installation quelconque.

8.5 Manipulations dans les vues graphiques

D'une manière générale, les commandes et saisies ne sont possibles que là où

le curseur à la forme .

On distingue les :

• Commandes système, qui modifient la visualisation dans les fenêtresgraphiques. Elles sont sans influence sur le système : leurs effets sontlimités aux OS, elles permettent de manipuler les vues et boîtes dedialogue.

Font partie de ces commandes système :

− la sélection d'autres vues / boîtes de dialogue

− le déplacement des vues dans leur fenêtre.

• Commandes de process, qui agissent sur l'automatisme de niveauimmédiatement inférieur. Elles modifient des valeurs (p. ex. valeurs deconsigne, positions de vanne dans le constituant d'automatisme).

Possibilités desélection

Sélection de vuesgraphiques

Vue d'ensemble

08.97 Visualisation SFC


9 Visualisation SFC

Remarque :Le package optionnel Visualisation SFC doit être commandé séparément etn'est pas compris dans les limites de fourniture des options « WinCC BasicProcess Control » ou « WinCC Advanced Process Control ».

SFC (Sequential Function Chart) est une méthode orientée flux de contrôled'analyse fonctionnelle / de description de commandes séquentielles pour lepilotage de process.

Une commande séquentielle est une commande par étapes devant êtreobligatoirement exécutées avec évolution par franchissement de transitionslorsque les conditions testées sont remplies.

L'atelier de développement permet de créer, de compiler et de charger dans lesystème cible des diagrammes SFC, de les tester et de les mettre en service.Vous devez, pour pouvoir utiliser les diagrammes SFC dans le runtime,transférer ces diagrammes SFC du système de conception dans le systèmeruntime à l'aide du package « AS-OS-Engineering ». Les diagrammes SFC sontalors transférés avec les commentaires OS et les alarmes configurées pour lesdiagrammes. Des mécanismes permettant une sélection directe du diagrammeSFC concerné par l'alarme sont en outre mémorisés.Pour de plus amples informations, consultez le manuel « SFC SequentialFunction Charg » et le manuel utilisateur « SIMATIC STEP 7 ».

Le runtime permet :

− de visualiser les diagrammes SFC et d'afficher leur état courant,

− de visualiser simultanément un nombre quelconque de diagrammes SFC,

− de paramétrer l'affichage de diagrammes SFC.

Pour pouvoir affecter un diagramme SFC à une vue standard SFC, il convientde compléter l’assistant de dynamisation par l’onglet « SFC ». Il faut pour cefaire exécuter les opérations suivantes pour chaque projet WinCC :

− Démarrer l’éditeur Dynamik Wizard dans le sous-répertoire BIN durépertoire dans lequel est installé WinCC(p. ex. F:\SIEMENS\WINCC\BIN\DYNWIZEDIT.EXE).

− Dans la zone de liste déroulante, sélectionnez la langue courante(français p. ex.)

− Dans le menu « Dynamik-Wizard » sélectionnez la commande « WizardScript » et, dans le dialogue qui s’ouvre, effectuez un double clic sur laligne « SfcScript.wnf ». Le script est lu.

− Quittez l’éditeur (par « Quitter » dans le menu « Fichier »).

Dans l’assistant Dynamik Wizard, un onglet intitulé « SFC » apparaîtdésormais dans la fenêtre de Graphics Designers.

Qu’est-ce que SFC

Quelles sont lesfonctionnalités dusystème SFC?

Quelles sont lesfonctionnalités duruntime pour SFC?

Préparation de lavisualisation

Visualisation SFC 08.97


9.1 Vue SFC standard

Les états d'un diagramme SFC peuvent être représentés dans une vuegraphique par une vue SFC standard affectée à ce diagramme. Cette vuestandard doit être placée, dans WinCC Graphics Designer, dans une vuegraphique et configurée comme indiqué ci-dessous.

Figure : Vue SFC standard pour diagramme SFC « Commande SFC »

1. Placez la vue standard SFC dans la vue graphique.

Sélectionnez dans la palette d'outils « Objets Smart » l'entrée Contrôle OLEet dessinez un cadre dans la vue graphique pour l'objet à placer. La liste desélection de tous les contrôles OLE installés est alors affichée et vouspouvez sélectionner la vue SFC standard « Contrôle SFC ».

2. Exécutez l'assistant Dynamik Wizard pour la vue standard SFC.

Sélectionnez maintenant la vue SFC standard placée dans la vue graphiquepour la paramétrer avec Dynamik Wizard.

Dans la fenêtre de Dynamik Wizard, sélectionnez l’onglet « SFC » et dansl’onglet l’entrée « Configuration »

Vue SFC standard(SFC Control)



Sélectionnez ensuite dans le dialogue ci-dessus le nom du diagramme SFC(en l'occurrence « Commande SFC ») devant être affecté à la vue standardSFC et cliquez à nouveau sur le bouton suite.

Choisissez en sélectionnant la fenêtre à ouvrir pour le diagramme SFC (vued'ensemble ou section) le mode de représentation du diagramme SFC quisera affiché lorsque vous cliquerez sur la vue SFC standard. Si vousn'indiquez rien, la fenêtre de section sera mémorisée avec affectation aubouton de commande dans la vue SFC standard. Le paramétragesélectionné est visible sur le bouton.



Faîtes enfin compléter la vue SFC standard configurée par le système encliquant sur le bouton « Terminer ».

Vue : Dynamik Wizard

Vous pouvez en option paramétrer encore d'autres propriétés d'objet pour lavue SFC standard ainsi terminée. Sélectionnez pour cela dans le menucontextuel (bouton droit de la souris) l'entrée « Propriétés ». Vous pouvezmodifier dans le dialogue la couleur d'avant-plan et la couleur d'arrière-plande l'objet, la police des textes et la fenêtre qui sera affichée à lavisualisation du diagramme SFC.

Par contre, l'affectation du diagramme SFC à la vue SFC standard ne peutêtre effectuée que par Dynamik Wizard.

Figure : Vue SFC standard avec propriétés d'objet



9.2 Paramétrages de base de diagrammes SFC

Vous pouvez effectuer dans Control Center de WinCC les paramétragesgénéraux pour la visualisation des diagrammes SFC au runtime. Cesmodifications peuvent être globales, c'est-à-dire pour tous les diagrammesreprésentés ou spécifiques à un diagramme.

Les paramétrages globaux pour la visualisation des diagrammes concernent latopologie des diagrammes et les couleurs utilisées.

Pour la topologie des diagrammes, vous pouvez définir la taille des objets et lesespacements entre les objets. Les indications de largeur et de hauteur sont enpixels.

Figure : Propriétés de topologie pour diagrammes SFC

Paramétrages dansControl Center

Paramétrages globaux



Pour les couleurs, vous pouvez sélectionner la couleur de représentation desétats des étapes et des transitions et de la sélection d'objets.

Figure : Propriétés des couleurs des diagrammes SFC



Vous pouvez paramétrer pour chaque diagramme SFC

− le cycle de rafraîchissement du diagramme

− la fenêtre avec laquelle le diagramme doit être ouvert (fenêtre de vued'ensemble ou de section).

Ces commandes sont accessibles dans WinCC Control Center par le menucontextuel des différents diagrammes SFC et sont représentés dans la boîte dedialogue ci-dessous.

Si nécessaire, les diagrammes SFC qui ne sont plus nécessaires peuvent êtresupprimés.

Paramétragesspécifiques auxdiagrammes



9.3 Visualisation et paramétrage d'un diagramme SFC

Vous pouvez, en sélectionnant une vue graphique avec une vue standard quevous avez configurée pour le diagramme SFC à afficher, visualiser une vued'ensemble de l'état du diagramme SFC à l'aide de la vue standard.

Figure : Vue SFC standard pour diagramme « Commande SFC »

Le bouton « Section » permet de basculer dans la représentation de section dudiagramme SFC « COMMANDE SFC ».

Vous pouvez également opter pour la procédure décrite ci-dessous pourvisualiser et éditer un diagramme SFC quelconque.

Vous pouvez visualiser et éditer l'état d'un diagramme SFC dans le runtimecomme décrit ci-dessous. Vos possibilités d'intervention sont alors fonction desniveaux d'autorisation.Il existe trois niveaux d'autorisation (contrôle ; contrôle et exécution decommandes de process ; contrôle et exécution de commandes de process et decommandes de process évoluées (verrouiller ou déverrouiller la sortie decommandes).L'autorisation est attribuée à l'utilisateur dans User Administrator.

Visualisation de la vuestandard SFC

Visualiser diagrammeSFC



Pour visualiser un diagramme SFC et y entrer des commandes :


La fenêtre suivante est affichée :

Figure : Sélection d'un diagrammme SFC

Vous pouvez sélectionner un diagramme dans la liste proposée dediagrammes SFC et l'afficher en cliquant sur le bouton « OK ».

2. Cliquez sur COMMANDE_SFC

Selon le choix fait dans Control Center, le diagramme SFC sélectionné estreprésenté dans la fenêtre de vue d'ensemble ou de section. Dans notreexemple, l'affichage se fait dans la fenêtre de vue d'ensemble. La fenêtre devue d'ensemble présente toujours la totalité du diagramme

Figure : Vue d'ensemble d'un diagramme SFC



Lorsque la fenêtre de vue d'ensemble est ouverte, l'état courant dudiagramme SFC est visualisé en couleur. L'affectation des couleurx auxdifférents états peut être librement configurée et est exécutée globalementpour tous les diagrammes dans Control Center.

3. Cliquez sur la position souhaitée dans la fenêtre de vue d'ensemble pourobtenir une section du diagramme SFC. La zone dans laquelle vous avezcliqué est affichée dans la fenêtre de section. Vous pouvez modifier cettezone en redimensionnant la fenêtre de section.

Figure : Section d'un diagramme SFC

Les fenêtre SFC sont représentées dans la zone de travail et se trouventtoujours au premier plan.

La ligne de titre de la fenêtre de section a la structure suivante :<NomDiagramme> : <EtatDiagramme> Etat-API : <Etat-API>.Les éléments de la ligne de titre sont remplis en fonction du cas d'espèce.

Etat Signification

ACTIF Exécution du diagramme

ARRET Arrêt du diagramme

ARRETATTENTE

Arrêt temporaire du diagramme

OFFLINE Le diagramme n'est plus rafraîchi

ERREUR Etat d'erreur pour une étape au moins (dépassement de temps)

Etat diagramme



Etat Signification

ERREUR Défaut liaison à l'API

STOP L'API est à l'état STOP. La connexion à l'API est OK

RUNNING L'API marche ; la connexion à l'API est OK et les données dudiagramme sont rafraîchies

Les commandes suivantes sont possibles lorsque la fenêtre de section estaffichée :

• réglage du mode de fonctionnement

• réglage de l'état de fonctionnement

• réglage du mode d’évolution

• réglage des options de commande séquentielle

• acquittement d'invitations à entrer des commandes et des erreurs d'étape

• ouvrir zoom d'étape

• ouvrir zoom de transition.

Ces possibilités de commande sont décrites ci-dessous de manière détaillée.

Le mode de fonctionnement définit la manière dont est pilotée l’évolution dudiagramme SFC.

Le SFC admet les modes de fonctionnement suivants :

• AUTO (mode process) L’évolution est pilotée automatiquement.

• MANUEL (mode conduite) L’évolution est pilotée par l’opérateur

Le tableau ci-après présente les possibilités de combinaison lors de lacommutation des modes de fonctionnement :

Modeprécédent

ValidationAUTO [F]

CommutationMANUEL

CommutationAUTO

Modesuivant

HAND 1 0 x AUTOHAND 1 0 1 AUTOAUTO x x 0 HANDAUTO x 1 0 HANDAUTO x 1 0 HAND

x = indifférent (0 ou 1)

Etat API

Commandes dans lafenêtre de section

Réglage du mode defonctionnement



Les commandes de la barre de commande permettent de régler l'état defonctionnement d'un diagramme SFC ou de le modifier.

Figure : Barre de commande d'une fenêtre de section

Les commandes décrites ci-dessous ne sont exécutables que si l'utilisateur s'estconnecté au système (Login) et est titulaire de l'autorisation nécessaire pourcette manipulation.

Bouton pourCommande

Signification

Marche : Passage de l'état de fonctionnement ARRET à l'étatACTIF. Cela signifie que le diagramme SFC est exécuté àpartir de maintenant. L'étape d'initialisation est activéeautomatiquement ; ses actions sont exécutées et les résultatsdu test des transitions suivant l'étape de démarrage sontexploités.Continuer : Passage de l'état de fonctionnement ATTENTE àl'état ACTIF. Cela signifie que le diagramme SFC continued'être exécuté, que les résultats des tests de transition sontexploités, que les actions sont exécutées et que l'évolution sepoursuit selon le mode de fonctionnement paramétréArrêt : Passage de l'état de fonctionnement ATTENTE à l'étatARRET. Les étapes actives sont désactivées et l'étape d'arrêtest activée et exécutée. Cela permet d'arrêter la commandeséquentielle dans un état défini.Attente : Passage de l'état de fonctionnement ACTIF à l'étatATTENTE . Cela signifie que l'exécution du SFC est arrêtée,que les résultats des tests de transition ne sont pas exploités etqu'un ordre est nécessaire pour poursuivre l'exécution de laséquence.Réinitialisation : Passage de l'état de fonctionnementATTENTE à l'état ACTIF. Les étapes actives sont désactivéeset l'étape d'initialisation est activée.

Réglage des états defonctionnement



Le mode d'évolution définit le comportement d'évolution de la commandeséquentielle. Il détermine ainsi le mode de fonctionnement de la commandeséquentielle. Le mode de fonctionnement modifie le comportement detransitions préparées ou dont les conditions sont remplies.Dans tous les modes d’évolution, sauf GEAT, un bouton de commande nedevient visible que lorsqu'une commande est attendue et que l'utilisateurpossède l'autorisation pour cette manipulation.

Les changements de mode de fonctionnement sont possibles dans tous les étatsde fonctionnement.

Réglage du moded’évolution



Le champ ci-contre permet de régler les modes suivants :

Mode Effets

GEAT Evolution par étapes avec transitions : la commandeséquentielle est pilotée par le process (automatique). Il y aévolution d'une étape à l'autre lorsque la condition de test dela transition est satisfaite, c'est-à-dire que les étapesprécédentes sont désactivées et les étapes précédentesactivées.

GEAO Commande par étapes avec intervention opérateur : lacommande séquentielle est pilotée par l'opérateur. Lestransitions ne doivent pas être franchies : une demanded'intervention opérateur est activée pour toutes lestransitions suivantes de toutes les étapes actives et il y aévolution dès que l'opérateur entre sa commande.

GEATEO Commande par étapes avec transitions et interventionopérateur : la commande séquentielle est pilotée dans sonévolution par le process et par des commandes opérateur.Une demande d'intervention opérateur est activée pour unetransition suivant une étape active dont la transition estfranchie. Il y a passage à l'étape suivante dès que l'opérateura entré sa commande.

GEATOO Commande par étapes avec transitions ou interventionopérateur : la commande séquentielle est pilotée dans sonévolution par le process ou par une intervention opérateur.Une demande d'intervention opérateur est activée pourchaque transition suivant une étape active. Il y a évolutionvers l'étape suivante dès que l'opérateur entre sa commande.Si la transition est franchie avant l'intervention del'opérateur, l'évolution se fait sans la commande opérateur.

CGE Commande par groupes d'étapes : la commande séquentielleest pilotée par :le process :pour les étapes sans codage CGE(ceci correspond au mode de fonctionnement GEAT)Chaque transition suivant une étape sans codage CGE dontles transitions sont franchies évolue sans commandeopérateur.commande opérateurpour les étapes avec codage CGE(ceci correspond au mode de fonctionnement GEATEO)Une demande d'intervention opérateur est activée pour unetransition suivant une étape active avec codage CGE dontles transitions sont franchies. L'évolution est déclenchée parla commande entrée par l'opérateur.

Dans les modes GEAO et GEATOO, le temps minimal d’exécution de l’étapepeut être ignoré si l’opérateur entre une commande.

Note concernant letemps d’exécutionminimal :



Ces options permettent de définir le comportement de la commandeséquentielle dans des situations déterminées. Les options de commandeséquentielle peuvent être combinées entre elles. Les options suivantes sontréglables dans le système runtime :

Figure : Section de la barre de commande

Option Signification

Validation sortie decommandes

Validation sortie de commandes déclenche l'exécutiondes actions des étapes actives.Verrouiller sortie de commandes interdit l'exécution desactions des étapes actives.Vous ne pouvez modifier cette option d'exécution que sivous possédez l'autorisation d'exécuter les « commandesde process évoluées ».

Mode cyclique Lorsque le Mode cyclique est activé, l'étape initiale estréactivée après désactivation de l'étape finale dudiagramme SFC et le diagramme est exécuté à nouveaudepuis le début.Lorsque le Mode cyclique est désactivé, la commandeséquentielle est placée dans l'état ARRET aprèsdésactivation de l'étape finale du diagramme SFC, c.-à-d.plus aucune étape n’est active et aucune action nitransition n’est plus traitée.

Surveillance dutemps

Lorsque la surveillance du temps est activée, le tempsd'exécution d’une étape est comparé au temps maximalet une erreur d'étape est communiquée à WinCC en casde dépassement. Un bouton permettant d'acquitter cetteerreur d'étape est en outre affiché dans le diagrammeSFC.

Lorsque la surveillance du temps est désactivée, il n'ypas comparaison du temps d'exécution au tempsminimal/maximal.

Le bouton (acquittement général) permet d'acquitter globalement lesinvitations à entrer des commandes et erreurs d'étape sans devoir effectuer desopérations d'acquittement individuelles.

Réglage des optionsde commandeséquentielle

Acquittement



9.4 Ouvrir zoom d'étape

Le zoom d'étape est une représentation détaillée d'une étape d'un diagrammeSFC. Il affiche les informations spécifiques à l'étape sélectionnée.

Activez comme décrit ci-dessus la fenêtre de sélection pour le diagramme SFCdans lequel vous désirez afficher un zoom d'étape.

Cliquez sur l'étape désirée pour ouvrir le zoom d'étape.Une fenêtre indiquant l'état de l'étape est affichée.

Figure : Zoom d'étape

L'état de l'étape est indiqué en texte clair dans la ligne de titre du zoom d'étapeet par un symbole correspondant dans le zoom d'étape.

Etat Signification Symbole

INACTIVE,...

L'étape n'a pas été exécutée jusqu'alors. néant

INACTIVE,...

L'étape ne sera plus exécutée. coche

ACTIVE L'étape sera exécutée. flèche

HALT Arrêt de l'étape. flèche surligne

ERREUR Etat d'erreur pour l'étape (dépassement detemps d'exécution).

éclair

Les commandes possibles dans le zoom d'étape sont :

• fermer le zoom d'étape: cliquez sur le bouton Fermer

• acquitter erreur d'étape: cliquez sur le bouton F

• afficher transitions: cliquez sur le bouton Précédente / Suivante

Vue d’ensemble

Procédure

Etat étape

Commandes dans lazoom d'étape



9.5 Ouvrir zoom de transition

le zoom de transition est une représentation détaillée d'une transition dans undiagramme SFC. Il affiche des informations spécifiques à la transitionsélectionnée.

Activez comme indiqué ci-dessus la fenêtre de section pour le diagramme SFCdans lequel vous voulez afficher un zoom de transition.

Cliquez sur la transition souhaitée pour ouvrir le zoom de transition.Une fenêtre indiquant l'état de la transition est affichée. Celui-ci est déterminépar les résultats courants des expressions partielles affichées sous forme delignes de liaison en couleur. Les couleurs correspondent aux résultats courants.

Figure : Zoom de transition

Etat Signification Couleur ligne

INACTIVE La transition n'est pas exécutée. gris

PASSATIS-FAITE

La condition de la transition n'est pas satisfaite. rouge foncé

SATIS-FAITE

La condition de la transition est satisfaite. vert foncé

Les commandes suivantes sont possibles dans le zoom de transition :

• fermer zoom de transition: cliquez sur le bouton Fermer

• acquitter invitation de commande: cliquez sur le bouton B

• afficher étapes: cliquez sur le bouton Précédente / Suivante.

Vue d’ensemble

Procédure

Etat transition

Commandes dans lezoom de transition



9.6 Alarmes

Des alarmes invitant l'opérateur à entrer des commandes sont déclenchéespendant l'exécution d'un diagramme SFC dans l'automate programmable pourles transitions et les dérangements.

Les alarmes sont générées par le package AS-OS-Engineering. Desmécanismes permettant la sélection directe du diagramme SFC concerné parl'alarme sont en outre mémorisés pour ces alarmes.Lors de l'incorporation d'une vue SFC standard à une vue de process, lesalarmes du diagramme SFC correspondant sont intégrées dans la hiérarchie dela signalisation groupée.

Les alarmes demandant des interventions opérateur aux transitions et en cas dedérangement de l'exécution de l'étape sont affichées par le système d'alarmeWinCC et archivées. La fenêtre de vue d'ensemble ou la fenêtre de sectioncorrespondant au diagramme SFC peut être ouverte par le système d'alarmeselon le paramétrage effectué dans WinCC Control Center.

Lors de l'exécution d'une opération de conduite de process correspondant à undiagramme SFC, une alarme de conduite est générée et entrée dans la liste.

9.7 Système multiposte (Client / Serveur)

Le package optionnel Visualisation SFC doit être installé sur tous les OS surlesquels des diagrammes SFC doivent être affichés. Chacune de ces stationsdoit être dotée d'une connexion à tous les API sur lesquels des diagrammesSFC doivent être exécutés.

Le transfert des diagrammes SFC sur les OS à l'aide de l'outil AS-OS-Engineering doit être effectué pour tous les OS sur lesquels des diagrammesSFC doivent être affichés.

Enregistrez le projet WinCC créé comme système multiposte sur le serveurWinCC.Affectez les clients WinCC au serveur WinCC.Installez le package optionnel Visualisation SFC sur tous les clients surlesquels vous souhaitez visualiser des diagrammes SFC.Les diagrammes SFC peuvent ensuite être transférés de l’ES (AS ? ? ?) sur leserveur WinCC.

Généralités

Génération d'alarmesprocess

Alarmes process dansle système runtime

Alarmes de conduitedans le systèmeruntime

Conditions

Marche à suivre

08.97 Annexe


10 Annexe

10.1 Fonction des boutons du système runtime - Vued'ensemble

Le tableau ci-dessous regroupe tous les boutons disponibles dans le systèmeruntime et leur fonctionnalité :

Fonction Bouton Explication

Barre de boutons

Barre de boutons 1 Ci-dessous la barre de boutons 1

Basculement dans barre deboutons 2

Affichage de la barre de boutons 2

Basculement dans barre deboutons 1

Affichage de la barre de boutons 1

Annexe 08.97


Commandes système

Mot de passe Sélectionner dialogue de LOGIN

Quitter le runtime Le runtime est quitté dans un étatdéfini

Changement de langue Sélection d’une autre langue

CP Vidéo Visualiser image vidéo

Afficher vue d'installation Lifebeat-Monitoring

Marquage d'unecomposition de vues

Les vues courantes affichées surtous les écrans sont sauvegardées

Appel d'une compositionde vues

Les vues sauvegardées sontaffichées

Jounaux Liste de tous les contrats dejournaux

Activer BATCH ???

Accès utilisateur Sélectionner User Administrator

Visualiser SFC Visualiser diagrammes SFC etparamétrer / modifier diagrammesSFC

Archives Appel de la boîte de dialogue pourle paramétrage des fonctionsd'archivage

Acquittement avertisseursonore

Acquitter avertisseur

Aquittement groupé Tous les événements groupés liés àdes événements individuels sontacquittés dans la vue

08.97 Annexe


Zone de synoptique

Bouton de sélection dezone

Sélection de zone, la zone indiquéepar ce bouton est affichée

Signalisation groupée Affichage de toutes les alarmesd'une zone combinées logiquementavec OU

Sélectionner sourced'alarme (sélection vue)

Affichage de la vue contenant lasource de l'alarme lorqu'une alarmeest présente et qu'un des quatreboutons est enfoncé

Visualisation dusynoptique d'installation

Commuter visualisation

Autres zones

Sélection d'autres zones

Visualisation précédente Resélection de la visualisationprécédente

Recopie d'écran Sortie du contenu d'écran surl'imprimante standard paramétrée

Déplacement dans la hiérarchie des vues

Vue détails Passage du niveau des zones ouniveau d'un sous-ensemble auniveau immédiatement inférieur

Vue dessus Passage au niveau de la zone ou dusous-ensemble immédiatementsupérieur

Vue gauche Passage dans le sous-ensemblevoisin du niveau courant

Vue droite Passage dans le sous-ensemblevoisin du niveau courant

Annexe 08.97


Alarmes/Messages

Acquitter alarme L'alarme affichée dans la ligned'alarme est acquitée

Système d'alarme

Liste Alarmes nouvelles

Affichage du système d'alarmesavec la barre de boutons associée.La liste des nouvelles alarmes estimmédiatement affichée

Liste Alarmes anciennes Affichage de la liste des anciennesalarmes

Liste Alarmes parties Affichage de la liste des alarmesparties

Liste Alarmes C+C Affichage de la liste des alarmesC+C

Liste Alarmes conduite Affichage de la liste des alarmes deconduite

Liste Alarmes au fil del'eau

Affichage de la liste des alarmes aufil de l'eau

Vue précédente Permet de quitter le systèmed'alarmes

Système de courbes

Appel / Construction degroupes de courbes

Courbes par points demesure

Vues

Vue / Point de mesure parle nom

08.97 Index

Process Control Runtime Index-1C79000-G8277-C130-01

Index

A

Acquittement 5-3Acquittement groupé 5-8Activer 2-4Alarm Logging 5-2Alarme 5-3; 7-2Alarme C+C 5-3; 7-1Alarme conduite 5-3Alarme de conduite 5-1Alarme de process 7-1Alarme exploitation 5-3Alarme groupée 7-1Alarme process 5-1; 5-3Alarme système 5-1Alarmes

Filtrer 5-8Alarmes C+C 5-1Aperçu 8-6; 8-7Archivage de longue durée 5-4Archive cyclique 5-8Archive des alarmes 5-4Archive secondaire 5-8Avertissement 5-3Avertisseur optique 5-8Avertisseur sonore 4-7; 5-8

B

Bargraphe 8-2; 8-3Barre de boutons 3-1; 3-4Bloc d’alarme 5-2Bloc de textes utilisateurs 5-2Bloc de valeur de process 5-2Bloc système 5-2Bouton d’acquittement 3-2Bouton de sélection 3-2Boutons de zone 4-9

C

Cause de l’alarme 5-4Changement de langue 5-9Changement de vue 8-5Commande 1-2; 8-1; 8-8Commande de process 1-1Commandes de process 8-8Commandes système 8-8Concept d’acquittement 5-3Conduite du process 8-1

Connexion 3-2; 4-1; 4-2Avec carte à puce 4-2par mot de passe 4-2

Contrats de journaux 4-13Contrôle 1-2; 8-1Contrôle de process 1-1Couleur des boutons de zone 4-9Courbes 8-4Curseur 4-3

D

Date 3-2Demande d'intervention 5-3Division de l’écran 3-1Données de base 1-1Droits d’accès 4-14

E

Elément de vue 8-2Eléments de conduite 1-1Eléments de vue dynamiques 8-2Eléments de vue statiques 8-2

F

Fenêtre d’alarmes 5-4Fenêtre d’alarmes process 5-8Fenêtre de process 8-5Filtres 5-4

G

Gestion des utilisateurs 4-14Guide 1-1

H

Heure 3-2Hiérarchie de l’installation 4-10Hiérarchie des vues 3-3; 4-10

I

Indicateurs d’état 8-4Information de vue 4-3Interface utilisateur de démarrage 3-1

Index 08.97

Index-2 Process Control RuntimeC79000-G8277-C130-01

J

Journaux 5-8

L

LangueChangement 4-5

Ligne d’alarme 3-2Contenu 5-7

Liste Alarmes anciennes 5-4Liste Alarmes au fil de l’eau 5-4Liste Alarmes C+C 5-4Liste Alarmes conduite 5-4Liste Alarmes nouvelles 5-4Liste Alarmes parties 5-4Liste d’alarmes 5-1; 5-4

Manipulations 5-8Login 4-1Loop in Alarm 1-1; 5-4; 5-9Loop-in-Alarm 3-2

M

Moteurs 1-1

N

Nombre à virgule fixe 8-3Nombre à virgule flottante 8-3Nombre entier 8-3Nombre exponentiel 8-3

O

OrdinateurConfiguration 2-3Démarrage 2-4Liste d’ordinateurs 2-3Nom 2-3Propriétés 2-3

P

ProcessAfficher 3-3Commander 3-3Superviser 3-3

ProjektBeispiel 3-1

Projet 1-2activer 2-4Fermer 2-1Paramétrer 2-1Sélectionner 2-1

R

Recopie d’écran 3-2Régulateurs 1-1Représentation en couleur 3-4Résolution d’écran 1-1; 1-2Runtime 1-1

Quitter 4-4

S

Sélection 5-8Seuil 8-3Signalisation groupée 1-1; 3-2; 7-1

Hiérarchie 7-2Signalisation groupées 7-2Signe de vie 4-7Source de l’alarme 5-3; 7-2Sous-ensemble 4-10Structure d’une alarme 5-2Surveillance 4-7Système d’alarmes 5-1Système monoposte 1-2; 2-3Système multiposte 1-2; 2-3

T

Texte d’entrée 8-2; 8-4Texte d’état 8-2Texte de sortie 8-2; 8-4Tolérance 5-3

U

User Administrator 4-14Utilisateur 4-14; 5-2Utilisation étendue 1-2Utilisation minimale 1-2

08.97 Index

Process Control Runtime Index-3C79000-G8277-C130-01

V

Valeur numérique 8-2; 8-3Vannes 1-1Vidéo 4-6

Caméra 4-6Vue 3-3; 8-1

Charger tout 4-12Commande 8-8Composition 4-11Enregistrer tout 4-11Sélection directe 8-8Sélection par le nom 8-5

Vue de l’installation 4-11Vue plein écran 4-3Vues graphiques 8-2; 8-8

Z

Zone de synoptique 3-1; 3-2Zone de travail 3-1; 3-3

Index 08.97

Index-4 Process Control RuntimeC79000-G8277-C130-01

Documents

WinCC Process Control Runtime - Siemens€¦ · son auteur au versement de dommages et intérêts. Tous nos droits sont réservés, notamment pour le cas de la délivrance d'un brevet