Une distribution et un Service Après-Vente régionalisésGrace à son savoir-faire spécialisé, le groupe Esaote se repose sur l’expertise de ses deux distributeurs :- SIV/Elekto - Hospimedi FranceAfin de prendre en compte les spécificités quotidiennes des pra-ticiens vétérinaires, le groupe Esaote s’appuie sur le savoir-faire d’équipe technico-applicative qui rayonne au niveau régional.Proximité et DisponibilitéVous aurez l’opportunité de rencontrer nos équipes lors des différentes manifestations nationales et internationales, et notre communication sera de plus en plus celle du Groupe Esaote à l’intérieur duquel les spécificités et les compétences des acteurs seront valorisées. Nos distributeurs spécialisés se tiennent à la disposition des médecins vétérinaires pour leur faire découvrir nos solutions technologiques et nos produits dédiés au diagnostic vétérinaire.

www.esaote.com

MEDECINE VETERINAIRE

newsTHE ESAOTE MAGAZ INE

Le Groupe Esaoteen France

Une Offre Globale, Une distribution et un Service Après-Vente régionalisés au service des vétérinairesDans un environnement de plus en plus concurrentiel, où il est important de maintenir la qualité d’un service et une forte présence sur le terrain, les Sociétés doivent réfléchir à leur organisation et mettre en œuvre toutes les actions pour parvenir aux résultats escomptés en s’appuyant sur les hommes et leur savoir-faire afin de fournir un ser-vice encore plus satisfaisant à leurs Clients.Pour prendre en compte les particularités du Monde Vété-rinaire, le Groupe Esaote a organisé sa distribution en France à travers des réseaux de vente spécialisés avec deux distributeurs exclusifs à savoir :- La société SIV/Elekto- La société HOSPIMEDI FranceCes deux sociétés distribuent l ’ensemble de la gamme d’échographes dédiée aux applications vétérinaires. En ce qui concerne sa ligne de produits d’IRM vétérinaires, la distribution est assurée par sa filiale ESAOTE France.

Pour les accompagner dans leur activité de distribution, S IV/Elekto et HOSPIMEDI France, bénéficient de l’appui des services de la nouvelle organisation mise en place par le Groupe ESAOTE. Cette en-tité, basée à Saint-Germain-en-Laye, rayonne aujourd’hui grâce à la mise en commun des services des 2 sociétés du Groupe (Esaote France et Kontron Médical) à savoir :- les services marketing et le

commercial- le service Après-Vente- le service logistique- la formation (Kontron Médi-

cal a débuté ses activités de formation en 2004 et bénéficie d’un partenariat avec plusieurs écoles vété-rinaires ENVT, ENVN, ENVL).

L’addition de ces moyens et des technologies, permet au Groupe Esaote de disposer d’une gamme de produits exceptionnelle répondant aux besoins des spécialistes vété-rinaires.

Le Leader Mondialen Ultrasons et IRM Vétérinaire

Zoom sur

Dr Gerard Haroutunian

Dr Pascal Kerveillant

Clinique Vétérinaire Oncovet

Dr Sabine Bozon

CHV Cordelliers

CHV FregisENV AlfortENV Nantes

CHV Atlantia

ENV Lyon

Clinique Vétérinaire

Alliance

Clinique Vétérinaire IMVA

Clinique Vétérinaire Olliolis

CHV Nordvet

Micro Convexe

Micro Convexe

Convexe

Linéaire

Linéaire

Linéaire endorectale

Contrôle à distance intégré dans la sonde (personnalisable)

www.esaote.com

ULTRASONS

Le temps de transit pulmo-naire (PTT) est un index de performance car-diaque qui correspond au temps de circulation pulmo-naire. PTT est habituelle-ment normalisé pour la fré-quence (nPTT) selon la for-mule nPTT= PTT/mRR, où mRR est la durée moyenne du délai RR.Le nPTT, égal au nombre d’éjections ventriculaires contenues dans le lit vascu-laire pulmonaire à un instant donné, est indépendant de la fréquence cardiaque et

de la taille du

chien mais est modifié par l’insuffi-

sance cardiaque. De pré-cédentes études de nPTT réalisées chez le chien selon d’autres méthodes ont rap-porté des valeurs normales entre 3.6 et 5.3. L’objet de cette étude a été de mesurer le PTT et le nPTT au moyen de l’échocardio-graphie de contraste utili-sant SonoVue® chez le chien normal et d’évaluer si les points de mesure de réfé-rence influencent le PTT et le nPTT.

Estimation Echocardiographique du temps de transit pulmonaire (Ptt, nPtt) chez le chien au moyen du produit de contraste SonoVue®

J.G. Kresken, Clinic for Small Animals Kaiserberg, Duisburg, Germany - R.T. Wendt, Referral centre for Cardiology and Ophthalmology Wetzlar, Alle-magne - J. Häggström, Department of Small Animal Medicine and Surgery, Faculty of Veterinary Medicine, Swedish University of Agricultural Science,

Uppsala, Suède

PTT: Method VT-vers-VM Critère d’évaluation >50% ligne remplissage

PTT: Méthode AP-vers-OG

SonoVue® is a registered trademark of Bracco

nPTT = PTT (sec) / mRR (sec)

PT Temps sec fréquence cardiaque moyenne RR

5:68103 = 0,58126 = 0,48126 = 0,48130 = 0,46130 = 0,46116 = 0,51

7:67

1.99 ÷ 0,48

nPTT = 41

Esaote est depuis toujours présenté comme le leader dans l’imagerie Vétérinaire ultrasonore. Ce leadership reconnu par les utilisateurs, se maintient grâce à un dé-veloppement soutenu par des vétérinaires experts. Le MyLabOneVET est un sys-tème innovant qui est entiè-rement commandé au moyen d’un écran tactile à haute résolution de 12 pouces.

Son interface dédiée vétéri-naire permet d’obtenir avec précision et rapidité tout à la fois l’image, le diagnostic et l’impression. Esaote s’ef-force à améliorer sans cesse ses machines par de nou-velles technologies et confi-gurations pour des résultats cliniques toujours meilleurs dans toutes applications et modalités.

MyLibrary est un outil didac-tique intégré à MylabOneVET afin d’optimiser la visualisa-tion des tendons des anté-rieurs et des postérieurs. L’environnement correspon-dant s’affiche à volonté sur simple pression du doigt de la touche MyLibrary, située en haut de l’écran.

Il comprend:• Comment réaliser des

images de référence.• Une imagerie

complète des tendons des antérieurs et postérieurs.

• Position des sondes en longitudinal et en transversal.

MyLibrary for Equine Tendon a été réalisé en coopé-ration avec les Dr John Mattoon et Dr. Gregory Ro-berts, Department of Veterinary Clinical Sciences, Washington State University, Pullman, United USA.

tendon Equin

> Soins animaliers rapides et précis

> Emploi Facile> Interface Dédié

Simplifiée> Toutes les

commandes sur Ecran tactile

Au contact du Vétérinaire

Matériel et MéthodesUn bolus de 0.03-0.015

ml/kg de SonoVue® suivi de 5 ml de sérum physio-logique a été injecté dans la veine céphalique de 35 chiens normaux de race et poids différents (3-50 kg). Deux méthodes de mesure échocardiographiques du PTT sous monitorage ECG ont été appliquées : chez 21

chiens, délai artère pulmo-naire-oreillette gauche en transversal parasternal (PA-LA), chez 14 autres chiens, délai tricuspide-mitrale en apical gauche 4 cavités (TV-MV). L’analyse statistique a été réalisée selon le Krus-kal-Wallis test et la régres-sion linéaire. Les valeurs sont exprimées en médiane et interquartile IQR. La si-gnificativité était P<0.05.

ConclusionsLes valeurs du nPPT chez les chiens de cette étude étant équivalentes à celles qui ont été relevées dans la précédente étude, on peut en conclure que le nPPT est validé dans l’évaluation clinique sous échocardio-graphie de contraste Sono-Vue®. Les points de mesure influencent l’évaluation des PTT et nPTT.

surtout si la lésion atteint les tissus mous (cavité nasale, région oculaire, oreille moyenne ou ex-terne), le long de l’axis (masse, corps étranger, processus néoplasique) ou d’un membre (masse tendineuse, musculaire, vasculaire). L’avènement des machines à bas champ magnétique, beaucoup

moins coûteuses à l’achat et en maintenance, fait que ce mode d’imagerie est en pleine expansion en médecine vétérinaire.

IRMDr L. CAUZINILLE

Diplômé ACVIM (Neurologie) et ECVNCentre Hospitalier Vétérinaire Fregis 94110 Arcueil

www.esaote.com

IRM DEDIéE

L’expertise au service du diagnostic vétérinaire

Esaote, leader mondial dans le marché de la mé-decine vétérinaire, pro-pose Vet-MR et Vet-MR Grande, deux systèmes d'imagerie à résonance magnétique adaptés à toutes les applications vétérinaires.

Spécialement conçus en collaboration avec des médecins vétérinaires, ils offrent une solution effi-cace aux examens de tout type d’animaux. Grâce à un design ouvert, le posi-tionnement et la mani-pulation de l’animal sont

extrêmement faciles. De plus, l’antenne DPA rachis offre un champ d’explo-ration du rachis plus éten-du dans les plans axial et sagittal et une qualité d’image supérieure grâce au rapport signal/bruit optimisé.

L’IRM Vétérinaire…Antennes et protocoles avancés

La résonance magné-tique initialement déve-loppée pour l’imagerie du système nerveux, et aujourd’hui pour toute partie du corps, permet d’obtenir de façon non invasive des images en

coupe, voire en 3D, d’un organe. L’association d’un champ magnétique puis-sant à des ondes élec-tromagnétiques appli-quées de façon variable, permet de créer des images des tissus mous de meilleur contraste que la tomodensitomé-trie (scanner) sans danger d’irradiation, en utilisant le signal réémis par les atomes d’hydrogène de l’organisme. Bien enten-

du, l’IRM reste l’examen complémentaire de choix en neurologie lors d’une suspicion de lésion céré-brale structurale, qu’elle soit acquise ou congéni-tale, néoplasique, vascu-laire ou inflammatoire; l’IRM est indiquée lors d’atteinte médullaire ou radiculaire dans cette discipline. L’IRM est de-venue aussi un outil de choix pour les bilans d’extension de la tête,

Vet-MRCastres (81)

Clinique Vétérinaire LamheliéVet-MR

Marcy L’Etolie (69)CiRMA

Vet-MR GrandeClinique Vétérinaire de Sens

Vet-MRArcueil (94)CHV Frégis

Vet-MRLa Madeleine (59)CHV NordVet

Sitesde référenceen France

Encephalite FSE T2coupe transverse

Grasset Xbone (suppression graisse)coupe sagittale

Rachis SE T2 coupe sagittale

Rachis HRSE T1coupe transverse

L’expertise au service dudiagnostic vétérinaire

Le Leader Mondialen Ultrasons et IRM Vétérinaire

Zoom sur

MEDECINE VETERINAIRE

Informations susceptibles d’être modifiées sans préavis

> Plus de 25 Ans d’Expérience en Ultrasons et IRM Vétérinaire

> Logiciels et Mesures Vétérinaires> Ligne de Produits Complète :

Ultrasons et IRM

Notre Engagement Didactique

Ateliers pendant lesquels les médecins et chirurgiens vétérinaires peuvent parfaire leur maîtrise sur des appareils Esaote

Congrès Ateliers

Sessions de Rencontres avec les Experts

SéminairesLocaux

Bibliothèques Embarquées

> Station de travail externalisée pour la gestion des images

> Télétransmission directe (WiFi, LAN) pour l’archivage et l’impression des données

> Revoir, modifier et imprimer les examens (compte-rendus et images)

> Exportation et Sauvegarde des données: CD/DVD graver, e-mail, etc

COMU

SENE

WSV

ET00

1 – E

d2

www.esaote.fr www.kontronmedical.com

Groupe Esaote en FranceZA du Bel Air 10, rue de Témara, 78105 Saint-Germain-en-LayeTel. +33 1 8204 8950, Fax +33 1 3061 7210

Leader mondial enUltrasons et IRM Vétérinaire

Sociétéeuropéenne

Productioneuropéenne

Proximité,Formation

Pour recevoir votre clé du succès, merci d’en faire la demande par e-mail : info@esaote.fr

LA cLé

du suc

cès !

NEW