Introduction

2

UE 54 Littérature néerlandophone - introduction

•Qu’est-ce que la littérature néerlandaise ?

•Depuis quand peut-on parler de la littérature néerlandaise ?

•À partir de quel moment un oeuvre est-il littéraire ?

•Quelles sont les bornes de la néerlandophonie ?

3

Tout texte écrit

Littérature vs. lecture

UE 54 Littérature néerlandophone - introduction

4

UE 54 Littérature néerlandophone - introduction

LECTURE

•Forme de texte plus basse, plus populiste

•Le texte vise la distraction du lecteur

LITTÉRATURE

•Forme de texte plus élevée et plus

élitaire

•Le texte vise la transmission du message de manière créative

Distinction assez vague, objective surtout.

Le canon littéraire est un consensus. Ce consensus se révèle par une collection de textes considérée valable ou précieuse par la société du meilleur goût ou la classe

dominante.

5

Livres scolaires

Critiques et journalistes

EcrivainsJury prix littérairs

DÉFINITION DE LA

LITTÉRATURE

Editeurs

Sciences littéraires

UE 54 Littérature néerlandophone - introduction

6

UE 54 Littérature néerlandophone - introduction

Lieux différents

•Auteurs belges (flamands) et néerlandais

•Auteurs des anciennes colonies néerlandaises: Indes orientales, Surinam, Afrique du Sud, Antilles

•Textes écrits en Latin (Erasme)

•Le néerlandais est une langue vivante (… et pas morte !)

•Le néerlandais comme langue vulgaire est issu des idiomes parlés par des tribus (Saxons, Frisons, Francs)

•L’ancien néerlandais : pas de traces écrites.

Temps différents

11e siècle – 16e siècle : le moyen néerlandais ou le thiois (deuxième stade de la langue, après l’ancien néerlandais)

Ensemble de dialectes différents Principaux dialectes : limbourgeois, flamand, brabançon.

Hebban olla vogala nestas hagunnanHinase hic enda thuWat unbidan we nu?

Tous les oiseaux ont-ils commencé[à faire] leurs nids, sauf moi et toi ;Alors, qu’attondons-nous ?

UE 54 Littérature néerlandophone - introduction