RLU - Guide mise service_synco_200 (sbtle 5300031 ind_a)

Answers for infrastructure*

Synco 200 –Guide de mise en service

*D

es r

épo

nse

s p

ou

r le

s in

fras

tru

ctu

res.

92160_BR_Synco_200_FR.indd 1 9/02/09 8:45:30

2

Ce guide contient les instructions de base pour la mise en service et le démarrage des régulateurs Synco™ 200.Vous y trouverez tous les symboles et les textes de base utilisés avec Synco™ 200. De plus, toutes les applications préprogrammées sont montrées sur des petits schémas pour vous aider à trouver le régulateur et l’application adaptés à votre besoin.

Ce document est facile à utiliser pour la mise en service de Synco™ 200. Pour des détails supplémentaires, vous pouvez vous référer également à la documentation de base (Doc. CE1P3101fr) ou contacter le bureau SIEMENS local.

Synco 200 - Guide de mise en service

92160_BR_Synco_200_FR.indd 2 9/02/09 8:45:31

3

Sommaire Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Elément d’opération et symboles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Liste des abréviations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Miseenservice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Vue d’ensemble des niveaux d’accès . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Navigation dans niveau d’accès - Utilisateur (User level) . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Navigation dans niveau d’accès - Service (Service level) . . . . . . . . . . . . . . . .10 Navigation dans niveau d’accès - Mot de passe (Passeword level) . . . . . . . . .12 Pour démarrer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

1) Pour entrer dans le niveau Mot de passe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142) Comment sélectionner une application préprogrammée (APPL ID) . . . .143) Comment démarrer une application préprogrammée . . . . . . . . . . . . . .154) Comment ajuster la configuration et régler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165) Comment vérifier les entrées et les sorties (INFO) . . . . . . . . . . . . . . . . .176) Comment définir les points de consigne (SET) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .187) Comment protéger les réglages en sélectionnant le niveau utilisateur .19

Vue d’ensemble des pages informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Applicationspréprogrammées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21Applications centrales d’air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Pression d’air, qualité d’air et contrôle débit d’air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21Contrôle de température : Batterie froide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22Contrôle de température : Batterie chaude à eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23Contrôle de température : Batterie chaude électrique . . . . . . . . . . . . . . . .24Contrôle de température : Batterie chaude et froide à eau (1) . . . . . . . . .25Contrôle de température : Batterie chaude et froide à eau (2) . . . . . . . . .26Contrôle de température : Batterie chaude à eau et froide à détente directe .27Contrôle de température : Batterie chaude électrique et froide à détente directe .28Contrôle de température : Batterie chaude et froide et volets de mélange . .29Contrôle de température : Batterie chaude et froide et récupérateur . . . . .30Contrôle de température : Batterie chaude à eau et récupérateur (à air ou à eau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31Contrôle d’humidité : Déshumidification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32Contrôle d’humidité : Humidification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33Contrôle de température et d’humidité : Batterie chaude, froide, volets de mélange ou récupérateur, humidificateur . . . . . . . . . . . .34Applications pour l’Asie et l’Amérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Applications chauffage/refroidissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36Contrôle de la température ou de différence de température . . . . . . . . . .36Contrôle de la différence de pression pour liquide . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Applications spéciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Diagrammesdeconfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Intr

od

uct

ion

Mis

e en

ser

vice

App

licat

ions

pré

prog

ram

mée

sD

iagr

amm

es d

e co

nfig

urat

ion

92160_BR_Synco_200_FR.indd 3 9/02/09 8:45:31

4

IntroductionElémentd’opérationetsymboles

Elémentsd’opération

LIN BIN1 2 3°F°CK%

COMMIS

PARA

APPL ID

INFO

SET

SERVICE PASS

PARA

SET

CONF TEST

X5D1 D2

1

X1 X2

2

X3 X4

MODE

3P

1 Afficheur

2 Boutondenavigation– pour sélectionner les lignes de menu ou régler les valeurs

3 BoutonOK– pour confirmer les lignes de menu ou les valeurs

4 BoutonESC– pour retourner dans le menu précédent ou annuler la valeur entrée

Symbolesetcaractèressurl’afficheur


COMMIS

PARA

APPL ID

INFO

SET

SERVICE PASS

PARA

SET

CONF TEST

X5D1 D2

1

X1 X2

2

X3 X4

MODE

3P

Pages INFO LIN BIN1 2 3

°F°CK%

COMMIS

PARA

APPL ID

INFO

SET

SERVICE PASS

PARA

SET

CONF TEST

X5D1 D2

1

X1 X2

2

X3 X4

MODE

3P

Température extérieure


COMMIS

PARA

APPL ID

INFO

SET

SERVICE PASS

PARA

SET

CONF TEST

X5D1 D2

1

X1 X2

2

X3 X4

MODE

3P

Niveau SERVICELIN BIN1 2 3

°F°CK%

COMMIS

PARA

APPL ID

INFO

SET

SERVICE PASS

PARA

SET

CONF TEST

X5D1 D2

1

X1 X2

2

X3 X4

MODE

3P

Température ambiante


COMMIS

PARA

APPL ID

INFO

SET

SERVICE PASS

PARA

SET

CONF TEST

X5D1 D2

1

X1 X2

2

X3 X4

MODE

3P

Niveau mot de passeLIN BIN1 2 3

°F°CK%

COMMIS

PARA

APPL ID

INFO

SET

SERVICE PASS

PARA

SET

CONF TEST

X5D1 D2

1

X1 X2

2

X3 X4

MODE

3P

Température de soufflage


COMMIS

PARA

APPL ID

INFO

SET

SERVICE PASS

PARA

SET

CONF TEST

X5D1 D2

1

X1 X2

2

X3 X4

MODE

3PPoint de consigne réglableLIN BIN1 2 3

°F°CK%

COMMIS

PARA

APPL ID

INFO

SET

SERVICE PASS

PARA

SET

CONF TEST

X5D1 D2

1

X1 X2

2

X3 X4

MODE

3P

ProtectionLIN BIN1 2 3°F°CK%

COMMIS

PARA

APPL ID

INFO

SET

SERVICE PASS

PARA

SET

CONF TEST

X5D1 D2

1

X1 X2

2

X3 X4

MODE

3P

Flèches de navigationLIN BIN1 2 3

°F°CK%

COMMIS

PARA

APPL ID

INFO

SET

SERVICE PASS

PARA

SET

CONF TEST

X5D1 D2

1

X1 X2

2

X3 X4

MODE

3P

Mode de fonctionnement « Confort »LIN BIN1 2 3

°F°CK%

COMMIS

PARA

APPL ID

INFO

SET

SERVICE PASS

PARA

SET

CONF TEST

X5D1 D2

1

X1 X2

2

X3 X4

MODE

3P

DéfautLIN BIN1 2 3

°F°CK%

COMMIS

PARA

APPL ID

INFO

SET

SERVICE PASS

PARA

SET

CONF TEST

X5D1 D2

1

X1 X2

2

X3 X4

MODE

3P

Mode d’opération « Economie »


COMMIS

PARA

APPL ID

INFO

SET

SERVICE PASS

PARA

SET

CONF TEST

X5D1 D2

1

X1 X2

2

X3 X4

MODE

3P

Protection antigel


COMMIS

PARA

APPL ID

INFO

SET

SERVICE PASS

PARA

SET

CONF TEST

X5D1 D2

1

X1 X2

2

X3 X4

MODE

3P

Régulateur 1 (ou 2)

Symbolesetcaractèresauniveauserviceetmotdepasse


COMMIS

PARA

APPL ID

INFO

SET

SERVICE PASS

PARA

SET

CONF TEST

X5D1 D2

1

X1 X2

2

X3 X4

MODE

3P

Mise en service


COMMIS

PARA

APPL ID

INFO

SET

SERVICE PASS

PARA

SET

CONF TEST

X5D1 D2

1

X1 X2

2

X3 X4

MODE

3P

Informations sur les entrées/sorties


COMMIS

PARA

APPL ID

INFO

SET

SERVICE PASS

PARA

SET

CONF TEST

X5D1 D2

1

X1 X2

2

X3 X4

MODE

3PRéglage des paramètres


COMMIS

PARA

APPL ID

INFO

SET

SERVICE PASS

PARA

SET

CONF TEST

X5D1 D2

1

X1 X2

2

X3 X4

MODE

3PAccès bloqué


COMMIS

PARA

APPL ID

INFO

SET

SERVICE PASS

PARA

SET

CONF TEST

X5D1 D2

1

X1 X2

2

X3 X4

MODE

3PConfiguration de base LIN BIN1 2 3

°F°CK%

COMMIS

PARA

APPL ID

INFO

SET

SERVICE PASS

PARA

SET

CONF TEST

X5D1 D2

1

X1 X2

2

X3 X4

MODE

3P

Valeur réglable


COMMIS

PARA

APPL ID

INFO

SET

SERVICE PASS

PARA

SET

CONF TEST

X5D1 D2

1

X1 X2

2

X3 X4

MODE

3PConfiguration supplémentaire


COMMIS

PARA

APPL ID

INFO

SET

SERVICE PASS

PARA

SET

CONF TEST

X5D1 D2

1

X1 X2

2

X3 X4

MODE

3P

Mode d’opération


COMMIS

PARA

APPL ID

INFO

SET

SERVICE PASS

PARA

SET

CONF TEST

X5D1 D2

1

X1 X2

2

X3 X4

MODE

3PTest du câblage


COMMIS

PARA

APPL ID

INFO

SET

SERVICE PASS

PARA

SET

CONF TEST

X5D1 D2

1

X1 X2

2

X3 X4

MODE

3P

Protection antigel


COMMIS

PARA

APPL ID

INFO

SET

SERVICE PASS

PARA

SET

CONF TEST

X5D1 D2

1

X1 X2

2

X3 X4

MODE

3PPompe LIN BIN1 2 3

°F°CK%

COMMIS

PARA

APPL ID

INFO

SET

SERVICE PASS

PARA

SET

CONF TEST

X5D1 D2

1

X1 X2

2

X3 X4

MODE

3P Programmateur à étages


COMMIS

PARA

APPL ID

INFO

SET

SERVICE PASS

PARA

SET

CONF TEST

X5D1 D2

1

X1 X2

2

X3 X4

MODE

3PSortie analogiqueLIN BIN1 2 3

°F°CK%

COMMIS

PARA

APPL ID

INFO

SET

SERVICE PASS

PARA

SET

CONF TEST

X5D1 D2

1

X1 X2

2

X3 X4

MODE

3P Sortie 3 points


COMMIS

PARA

APPL ID

INFO

SET

SERVICE PASS

PARA

SET

CONF TEST

X5D1 D2

1

X1 X2

2

X3 X4

MODE

3PVolets de mélange/récupérateur LIN BIN1 2 3°F°CK%

COMMIS

PARA

APPL ID

INFO

SET

SERVICE PASS

PARA

SET

CONF TEST

X5D1 D2

1

X1 X2

2

X3 X4

MODE

3P

Programmateur à étages linéaire


COMMIS

PARA

APPL ID

INFO

SET

SERVICE PASS

PARA

SET

CONF TEST

X5D1 D2

1

X1 X2

2

X3 X4

MODE

3P

Programmateur à étages binaire

Note : le niveau utilisateur final est actif quand l’afficheur n’indique pas le niveau service ni le symbole niveau mot de passe

92160_BR_Synco_200_FR.indd 4 9/02/09 8:45:32

5

Intr

od

uct

ion

Listedesabréviations

°C Degrés Celsius°F Degrés Fahrenheit%OPEN % d’ouverture en fonction temp. ext.0.0 Universelle 000.00000 Universelle 00000–10 0-10V2xNI 2 sondes NI 10003P 3 points 3-POINT Sortie 3 pointsA Régulateur de type de base A ACCESS Niveaux d’accèsACK Reconnaissance défautACTING Boucle avec risque de gelACTTIME Temps de course du moteur ADAP Type d’installation adaptéeALMOFF Libération ventilateurAO Sortie modulante APPLID Application de base CAS/CON Entrée commutation cascade/constantCASC Cascade CAUTIONNEW Attention ! Nouvelle configurationCHOVER Change over Chaud/FroidCLOS FermetureCLSD FerméCMF ConfortCMP1D Compensation 1] deltaCMP1END Compensation 1] FinCMP1STT Compensation 1] DébutCMP2D [Compensation 2] deltaCMP2END Compensation 2] FinCMP2STT [Compensation 2] DébutCNST Constant COSEQ1 Change over Séquence 1COSEQ2 Change over Séquence 2COSEQ4 Change over Séquence 4COSEQ5 Change over Séquence 5COMMIS Mise en serviceCONFIG Configuration supplémentaire COOL RefroidissementCOOLER Vanne batterie froideCORR CorrectionCTL1 Régulateur 1CTL2 Régulateur 2CTLOOP1 Régulateur 1CTLOOP2 Régulateur 2DIFF Entrée différentielle DIG Appareil de protection antigel DLYOFF Temporisation arrêt DMP Volets d’air de mélangeDVALM Message alarme déviationDVDLYH Message déviation tempo. HauteDVDLYL Message déviation tempo. BasseECO EconomieERC Equipement de récupération chaudFROST Protection antigel FRST Protection antigelHEAT Chauffage

HREC Volets de mélange/récupérateurINFO Informations entrées/sorties INX Présélection externeINVALID Attention ! Réglage invalideINVERS Inversion KICK Période démarrageLABEL Identificateur d’entréeLIM Régulateur avec limite généraleLIMDHI Différentiel haut limite généraleLIMDLO Différentiel bas limite généraleLIMMAX Valeur maxi limitationLIMMIN Valeur mini limitationLIMTN Temps d’intégration limiteurLIMXP Bande proportionnelle limiteurLOCKS1 Blocage Séq. 1 par temp. ext.LOCKS2 Blocage Séq. 2 par temp. ext.LOCKS4 Blocage Séq. 4 par temp. ext.LOCKS5 Blocage Séq. 5 par temp. ext.MAIN Variable principale régulateurMAINALM Erreur sonde principale régulateurMAT Température de mélangeMATXP Bande P Temp. air mélangéMATTN Temps intégration Temp. air mélangéMAX Limitation maximumMAX MaximumMAXPOS Position maximum du signalMAXVAL Valeur hauteMECH1 Entrée récupérateur 1MECH2 Entrée récupérateur 2MECHSET Valeur limite récupérateurMIN Limitation minimumMIN MinimumMINPOS Signal position miniMINVAL Valeur minimumMODE Mode de fonctionnementNI Capteur passif NI 1000NO NonNO NonNORMPOS Position normaleOFF HorsOFFTN Installation HORS TNOFFXP Installation HORS XPOFFTIME Temps de blocageOFF-Y Charge dépendant de OFFOHM OhmOK OKON EnONDLY Tempo. démarrageON-OUTS ON dépendant de temp. Ext.ON-Y ON dépendant de la chargeOPEN OuvertureOPEN OuvertOPMODE Mode de fonctionnement ORIG Installation d’origine (pas adaptée)OUTS Température extérieureOUTSIDE Valeur actuelle temp. Ext.PASSNiveau mot de passe

92160_BR_Synco_200_FR.indd 5 9/02/09 8:45:33

6

PASSWRD Entrer mot de passePRIOCH Priorité change overPRT Protection PT PlatinePUMP1 Pompe 1PUMP2 Pompe 2PUMP3 Pompe 3REM1 Régul.1 PotentiomètreREM2 Régul.2 PotentiomètreROOM Température ambianteROOM Valeur temp. ambianteROOMTN Influence TN ambianceROOMXP Influence XP ambianceSV1 Programmateur variable 1SV2 Programmateur variable 2S1-OFF [étage 1] HorsS1-ON [étage 1] EnS2-OFF [étage 2] HorsS2-ON [étage 2] EnS3-OFF [étage 3] HorsS3-ON [étage 3] EnS4-OFF [étage 4] HorsS4-ON [étage 4] EnS5-OFF [étage 5] HorsS5-ON [étage 5] EnS6-OFF [étage 6] HorsS6-ON [étage 6] EnSAT Température de soufflageSBIN Programmateur binaireSEQ Séquence régulateur limiteur SEQMOD Type de limitationSEQSEL Sélection séquence SEQSET Valeur lim. séq. LimiteurSEQXP XP limiteur séquenceSEQTN TN limiteur séquenceSEQ1 Séquence 1SEQ1P Séquence 1] pompeSEQ1TN [Séquence 1\_] Tn SEQ1TV [Séquence 1\_] Tv SEQ1XP [Séquence 1\_] XpSEQ1Y [Séquence 1] ChargeSEQ2 Séquence 2SEQ2P [Séquence 2] pompeSEQ2TN [Séquence 2\_] Tn SEQ2TV [Séquence 2\_] TvSEQ2XP [Séquence 2\_] XpSEQ2Y [Séquence 2] ChargeSEQ4 Séquence 4SEQ4P [Séquence 4] pompeSEQ4TN [Séquence 4/_] Tn SEQ4TV [Séquence 4/_] TvSEQ4XP [Séquence 4/_ ] Xp SEQ4Y [Séquence 4] ChargeSEQ5 Séquence 5SEQ5P [Séquence 5] pompeSEQ5TN [Séquence 5\_] TnSEQ5TV [Séquence 5\_] TvSEQ5XP [Séquence 5\_] XpSEQ5Y [Sequence 5] loadSERV Service levelSETMAX LIN BIN1 2 3

°F°CK%

COMMIS

PARA

APPL ID

INFO

SET

SERVICE PASS

PARA

SET

CONF TEST

X5D1 D2

1

X1 X2

2

X3 X4

MODE

3P

Point de consigne confort haut

SETMAX LIN BIN1 2 3°F°CK%

COMMIS

PARA

APPL ID

INFO

SET

SERVICE PASS

PARA

SET

CONF TEST

X5D1 D2

1

X1 X2

2

X3 X4

MODE

3P

Point de consigne économie hautSETMIN LIN BIN1 2 3

°F°CK%

COMMIS

PARA

APPL ID

INFO

SET

SERVICE PASS

PARA

SET

CONF TEST

X5D1 D2

1

X1 X2

2

X3 X4

MODE

3P

Point de consigne confort bas SETMIN LIN BIN1 2 3

°F°CK%

COMMIS

PARA

APPL ID

INFO

SET

SERVICE PASS

PARA

SET

CONF TEST

X5D1 D2

1

X1 X2

2

X3 X4

MODE

3P

Point de consigne économie basSETCLIM Point de consigne limitation froidSETCOOL LIN BIN1 2 3

°F°CK%

COMMIS

PARA

APPL ID

INFO

SET

SERVICE PASS

PARA

SET

CONF TEST

X5D1 D2

1

X1 X2

2

X3 X4

MODE

3P

Point de consigne froid confort SETCOOL LIN BIN1 2 3

°F°CK%

COMMIS

PARA

APPL ID

INFO

SET

SERVICE PASS

PARA

SET

CONF TEST

X5D1 D2

1

X1 X2

2

X3 X4

MODE

3P

Point de consigne froid économieSETHEAT LIN BIN1 2 3

°F°CK%

COMMIS

PARA

APPL ID

INFO

SET

SERVICE PASS

PARA

SET

CONF TEST

X5D1 D2

1

X1 X2

2

X3 X4

MODE

3P

Point de consigne chaud confortSETHEAT LIN BIN1 2 3

°F°CK%

COMMIS

PARA

APPL ID

INFO

SET

SERVICE PASS

PARA

SET

CONF TEST

X5D1 D2

1

X1 X2

2

X3 X4

MODE

3P

Point de consigne chaud économieSETHLIM Point de consigne chauffage limitationSET-OFF Consigne antigel Installation arrêtSET-ON Risque de limite gelSETPOINT Point de consigneSETTING RéglagesSHIFT Compensation universelleSIGNALY Valeur du signal de sortieSLIN Programmateur étages linéairesSTARTOK Attention ! l’installation démarreSTATUS Etat de l’appareilSTEP1 Etage 1STEP2 Etage 2STEP3 Etage 3STEP4 Etage 4STEP5 Etage 5STEP6 Etage 6STEPV1 Programmateur variable 1STEPV2 Programmateur variable 2STEPBIN Programmateur binaireSTEPLIN Programmateur linéaireSTOPOK Attention ! L’installation s’arrêteSTRATGY Stratégie de contrôleSTUP-TI Temps de démarrageSUDMAX Limitation maxi delta air souffléSUDMIN Limitation mini delta air souffléSUMAX Limite maxi air souffléSUMIN Limite mini air souffléSUM-D Delta compensation étéSUM-END Fin de compensation étéSUM-STT Début compensation étéSW-VERS Version logicielTIMEOUT Post fonctionnementTOOLING Opération bloquanteTYPE TypeTYPE IdentificationU Type de base régulateurUNIT UnitéUSER UtilisateurVALUES Entrées/SortiesWIN-D Delta compensation hiverWIN-END Fin de compensation hiverWIN-STT Début compensation hiverWIRINGTEST Test câblageXP Bande proportionnelle XpYES OuiYES Reconnaissance manuelleYES3 Reconnaissance automatique 3x

92160_BR_Synco_200_FR.indd 6 9/02/09 8:45:33

7

Mis

e en

ser

vice

Mise en service

Vued’ensembledesniveauxd’accès

Commentaccéderauxdifférentsniveauxd’accès

Niveauutilisateur Niveauservice Niveaumotdepasse

Accès aux pages informations Accès aux pages informations Accès à tous les menus et aux menus points de consigne et aux menus réglage

Presser OK + ESC Presser OK + ESC Presser OK + ESC

Vue d’ensemble Menu Vue d’ensemble Menu Presser OK(voir page 8) (voir page 10)

Vue d’ensemble Menu (voir page 12)

Régler 2Presser OK

92160_BR_Synco_200_FR.indd 7 9/02/09 8:45:34

88

Vued’ensembledelaNavigation–NiveauUtilisateur

MenuPointsdeconsigne

Pagesinformations

Lespagesinformationsmontrent les valeurs actuelles, les points de consigne, les messages de défaut et les étatsde fonctionnement (voir page 20)

SET pour définir les points de consigne (voir page 18)

92160_BR_Synco_200_FR.indd 8 9/02/09 8:45:34

9

Mis

e en

ser

vice

9

Lespagesinformationsmontrent les valeurs actuelles, les points de consigne, les messages de défaut et les étatsde fonctionnement (voir page 20)

92160_BR_Synco_200_FR.indd 9 9/02/09 8:45:35

10

Vued’ensembledelaNavigation–NiveauService

MenuPointsdeconsigne

Pagesinformations

Lespagesinformations montrent les valeurs actuelles, les points de consigne, les messages de défaut et les états de fonctionnement (voir page 20)

PARA permet de définir les paramètres (voir page 16)

INFO montrent les entrées et les sorties (voir page 17)

92160_BR_Synco_200_FR.indd 10 9/02/09 8:45:35

11

Mis

e en

ser

vice

Lespagesinformations montrent les valeurs actuelles, les points de consigne, les messages de défaut et les états de fonctionnement (voir page 20)

SET permet de définir les points de consigne (voir page 18)

92160_BR_Synco_200_FR.indd 11 9/02/09 8:45:35

12

Vued’ensembledelaNavigation–NiveauMotdepasse

PARA permet de définirles paramères

SET permet de définirles points de consigne

MenusRéglages

MenusMiseenservice

Pagesinformations

Lespagesinformationsmontrent les valeurs actuelles, les points de consigne, les messages de défaut et les états de fonctionnement (voir page 20)

INFOmontre les entrées et les sorties (voir page 17)

92160_BR_Synco_200_FR.indd 12 9/02/09 8:45:36

13

Mis

e en

ser

vice

Lespagesinformationsmontrent les valeurs actuelles, les points de consigne, les messages de défaut et les états de fonctionnement (voir page 20)

APPLID permet de choisir l’application

CONF permet de définirla configuration

TEST permet de vérifierles entrées et de simulerles sorties

SET permet de définirles points de consigne (voir page 18)

PARA permet de définirles paramètres (voir page16)

92160_BR_Synco_200_FR.indd 13 9/02/09 8:45:37

14

Pourledémarrage

1 CommententrerleMotdepasse

Presser OK + ESC

Presser OK

Presser OK

2Commentsélectionneruneapplicationpréprogrammée(APPLID)

Pages informations dans le niveau mot de passe

Menus réglagesPresser OK

Presser OKArrêter l’installation

Menus mise en service

Presser OK

Sélectionner l’application

Presser OK

Menu application

92160_BR_Synco_200_FR.indd 14 9/02/09 8:45:38

15

Mis

e en

ser

vice

3Commentfairedémarreruneapplicationpréprogrammée

Application N°

Page alertePresser OK, sélectionner le N°, presser OK

Presser OKMenu paramètrage Pour définir les paramètres(voir page 16)

Démarrer l’installation

Presser OK

Presser OK

Presser ESC

Menu miseen service

Pages informations

92160_BR_Synco_200_FR.indd 15 9/02/09 8:45:39

16

4Commentajusterlaconfigurationetrégler

- Comment définir les paramètres (PARA) les points de consigne (SET) les applications (APPL ID)

- Comment ajuster les applications standards (CONF)- Comment tester les entrées et les sorties (TEST)

MenusdansCOMMIS

Menu paramètrageSélectionner PARA

Menu Pointsde consigneSelectionner SET(voir page 18)

PresserOK

Menu ApplicationsSélectionner APPLI ID(voir page 14)

MenuConfigurationSélectionner CONF

MenuTest de câblage

….pour définir les paramètres Sélectionner une entréeou une fonction

…pour définir les pointsde consigne

Définir le pointde consigne chauffage

PresserOK

PresserOK

….pour sélectionnerune application

Sélectionner un numéro

PresserOK

PresserOK

….pour ajuster ou définir une application

Sélectionner une entréeou une fonction

...pour tester les entréeset les sorties

Sélectionner une entréeou une fonction

92160_BR_Synco_200_FR.indd 16 9/02/09 8:45:40

17

Mis

e en

ser

vice

5Commentvérifierlesentréesetlessorties(INFO)(seulement en niveau mot de passe ou service)

Ce menu permet de visualiser et de contrôler toutes les valeurs d’entrée et de sortie de l’installation

Page informations

Menu INFO

Presser OKSélectionner INFO

Presser OKContrôlede la température extérieure

Presser ESC

Presser ESC

92160_BR_Synco_200_FR.indd 17 9/02/09 8:45:40

18

6Commentdéfinirlespointsdeconsigne

Page informations

Menumise en service

Presser OK

Sélectionner SETPresser OK

Menupoint de consigne

Presser ESCPointsde consigne

Presser OK

Presser ESC

92160_BR_Synco_200_FR.indd 18 9/02/09 8:45:41

19

Mis

e en

ser

vice

7Commentprotégerlesréglagesensélectionnantleniveauutilisateur

Page informationsdans le niveau mot de passe

Changer pour le niveauutilisateur

Presser OK + ESCSélectionner USER

Press OKPages informationsdans le niveau utilisateur

92160_BR_Synco_200_FR.indd 19 9/02/09 8:45:41

20

Vued’ensembledespagesinformationsLe nombre et le contenu des pages informations dépend de l’application chargée

Niveauutilisateur Niveaumotdepasse Description etservice

Montre la températureambiante et le pointde consigne actuel

Montre la températurede soufflage et la consignecalculée ou les limites température

Montre les séquencesconfigurées Les séquences actives clignotent

Montre la températureextérieure

Montre l’état des sortiesanalogiques en voltsY1=3V, Y2=0V, Y3=pas utilisé

Montre l’état des relais de sortie Q1…Q3. (I=fermé, 0=ouvert)Q1=fermé, Q2=ouvert, Q3=ouvert

Montre l’état des relais de sortieQ4…Q6. (I=fermé, 0=ouvert)

Cette page montre que l’installation fonctionnenormalement. Autrementun message de défaut est affiché.

92160_BR_Synco_200_FR.indd 20 9/02/09 8:45:43

21

App

licat

ions

pré

prog

ram

mée

s

Applications préprogrammées

Applicationscentralesd’air

Pressiond’air,qualitéd’airetcontrôledébitd’air

S01

N.X2

T

N.X3B9

N.Y1Y1

M

Y2M

Y6M

M1N.Q1N.Q2

AQ B4N.X1[ppm]

N.X4R5T

N.D1S5

RLU222 APPL ID: U06

S01

N.X4R5.1T

T

N.X5B9

f1f2G2

N.Q2N.Y2

N.Q1G1

N.Y1

f1f2

∆p

N.X1B7

∆p

N.X3B8

N.X2R5.2T

N.D1S5

RLU232 APPL ID: U02S01

N.X2

T

N.X3B9

N.Y1Y1

M

Y2M

Y6M

M1N.Q1

N.Q2N.Q3N.Q4N.Q5N.Q6

AQ B4N.X1[ppm]

N.X4R5T

N.D1S5

N.D2S6

RLU236 APPL ID: U06

S01

N.X2

N.X3B9

T

N.Y1Y1

M

Y2M

Y6M N.X1

B2

T

N.D1S5

RLU220 APPL ID: A08

S01

N.X2

N.Y1Y1

M

Y2M

Y6M

AQ B4N.X1[ppm]

N.X3R5T

N.D1S5

RLU220 APPL ID: U08

S01

T

N.X3B9 M1

N.Q1N.Q2

AQ B4N.X1[ppm]

N.X4R5T

N.X2N.D1S5

RLU202 APPL ID: U05

92160_BR_Synco_200_FR.indd 21 9/02/09 8:45:44

22

Contrôletempérature:Batteriefroide

S01

T

N.X3B9

M

Y4N.Y1

N.X2B1

T

N.X1B2

T

N.X4R5T

N.D1S5

RLU220 APPL ID: A06

S01

T

N.X3B9 M7

N.Q1N.Q2

N.X1B1

T

Cascade

N.X2B5

T

N.X4R5T

N.D1S5

RLU202 APPL ID: A05

S01

T

N.X3B9

Y4N.Y1

M

N.X1B1

T

Cascade

N.X2B5

T

N.X4R5T

N.D1S5

RLU220 APPL ID: A07

S01

T

N.X3

N.Q2

B9

N.Q1M7

N.X2B1

T

N.X1B2

T

N.X4R5T

N.D1S5

N.Y2Y7

RLU222 APPL ID: A07

S01

T

N.X3B9

N.Y1G1f1

f2N.Y2G2f1

f2N.X2B1

T

N.X1B2

T

N.X4R5T

N.D1S5

RLU220 APPL ID: A18

S01

T

N.X3

N.Q2

B9

N.Q1M7

N.X1B1

T

Cascade

N.X2B5

T

N.X4R5T

N.D1S5

N.Y2Y7

RLU222 APPL ID: A08

S01

T

N.X3B9

N.Y1G1f1

f2

N.Q1

N.Y2G2f1

f2

N.Q2

N.X2B1

T

N.X1B2

T

N.X4R5T

N.D1S5

RLU222 APPL ID: A23

S01

T

N.X3B9

N.X2B1

T

N.X1B2

T

N.X4R5T

N.D1S5

N.D2S6

N.Y1Y7

M7N.Q1N.Q2N.Q3

N.Q4N.Q5N.Q6

RLU236 APPL ID: A03

S01

T

N.X3B9 M7

N.Q1N.Q2

N.X2B1

T

N.X1B2

T

N.X4R5T

N.D1S5

RLU202 APPL ID: A04

S01

T

N.X3B9

N.X1B1

T

Cascade

N.X2B5

T

N.X4R5T

N.D1S5

N.D2S6

N.Y1Y7

M7N.Q1N.Q2N.Q3

N.Q4N.Q5N.Q6

RLU236 APPL ID: A04

92160_BR_Synco_200_FR.indd 22 9/02/09 8:45:46

23

App

licat

ions

pré

prog

ram

mée

s

Contrôletempérature:Batteriechaudeàeau(1)

S01

T

N.X3B9

Y3N.Q1

M

N.Q2

N.X1B1

T

Cascade

N.X2B5

T

N.X4R5T

N.D1S5

RLU202 APPL ID: A03

S01

T

N.X3B9

Y3N.Y1

M

N.X2B1

T

N.X1B2

T

N.X4R5T

N.D1S5

RLU220 APPL ID: A01

S01N.Q1

1

1

T

N.X4B9

Y3N.Y1

M

M3N.Q2

T

F3N.X3

N.X2B1

T

N.X1B2

T

N.D1S5

RLU222 APPL ID: A04

S01

T

N.X4B9

Y3N.Y1

M

T

F3N.X3

N.X2B1

T

N.X1B2

T

N.D1S5

RLU220 APPL ID: A03

S01N.Q1

1

1

Y3N.Y1

M

M3N.Q2

T

F3N.X3

N.X2B1

T

N.X1B2

T

N.X4R5T

N.D1S5

RLU222 APPL ID: A05

S01

T

N.X3B9

Y3N.Y1

M

N.X1B1

T

N.D1S5

N.X4R5T

Cascade

N.X2B5

T

RLU220 APPL ID: A02

N.X1B1

Y3N.Q1

T

M

N.X4R5T

Cascade

N.X2B5

T

S01

T

N.X3B9

N.Q2N.D1S5

RLU222 APPL ID: A03

S01

T

N.X4B9

Y3N.Y1

M

T

F3N.X3

N.X1B1

T

N.D1S5

N.X2B5

T

Cascade

RLU220 APPL ID: A04

N.Q1

S01

1

1

T

N.X4B9

Y3N.Y1

M

M3N.Q2

T

F3N.X3

N.X1B1

T

N.D1S5

Cascade

N.X2B5

T

RLU222 APPL ID: A06

S01

1

1

Y3N.Y1

M

T

F3N.X3

N.X2B1

T

N.X1B2

T

N.X4R5T

N.D1S5

RLU220 APPL ID: A05

92160_BR_Synco_200_FR.indd 23 9/02/09 8:45:48

24

Contrôletempérature:Batteriechaudeàeau(2)

S01

T

N.X5B9

Y3.1N.Y1

M

M3.1N.Q1 N.X1

B1.1

T

N.X2R5.1T

Y3.2N.Y2

M

M3.2N.Q3 N.X3

B1.2

T

N.X4R5.2T

N.D1S5

RLU232 APPL ID: U01

Contrôletempérature:Batteriechaudeélectrique

S01

T

N.X3B9 E1

N.Q1N.Q2N.Q3

N.Q4N.Q5N.Q6N.Y1

N.X2B1

T

N.X1B2

T

N.X4R5T

N.D1S5

N.D2S6

RLU236 APPL ID: A01

S01

T

N.X3B9 E1

N.Q1N.Q2

N.X1B1

T

N.D1S5

N.X4R5T

Cascade

N.X2B5

T

RLU202 APPL ID: A02

S0

1

T

N.X3B9 E1

N.Q1N.Q2N.Q3

N.Q4N.Q5N.Q6N.Y1

N.X4R5T

N.D1S5

N.D2S6

N.X1B1

T

Cascade

N.X2B5

T

RLU236 APPL ID: A02

S01

T

N.X3B9 E1

N.Q1

N.Y1N.Q2

N.X2B1

T

N.X1B2

T

N.X4R5T

N.D1S5

RLU222 APPL ID: A01

S01

T

N.X3B9 E1

N.Q1N.Q2

N.X2B1

T

N.X1B2

T

N.X4R5T

N.D1S5

RLU202 APPL ID: A01

S01

T

N.X3B9 E1

N.Q1

N.Y1N.Q2

N.X1B1

T

N.D1S5

N.X4R5T

Cascade

N.X2B5

T

RLU222 APPL ID: A02

92160_BR_Synco_200_FR.indd 24 9/02/09 8:45:50

25

App

licat

ions

pré

prog

ram

mée

s

Contrôletempérature:Batteriechaudeetfroideàeau(1)

S01

T

N.X4B9

Y5N.Y1

MT F16

N.X2

T

F3N.X3

N.X1B1

T

N.D1S5

RLU220 APPL ID: A09

S01

MY3N.Y1

MY4N.Y2

N.X1B2

T

N.X2R5T

N.D1S5

RLU220 APPL ID: U10

S01

T

N.X3B9

Y3N.Y1

M M

Y4N.Y2

N.X2B1

T

N.X1B2

T

N.X4R5T

N.D1S5

RLU220 APPL ID: A10

S01

MY3N.Y1

MY4N.Y2

N.X1B2

T

N.D1S5

N.X2R5T

RLU222 APPL ID: U13

S01

T

N.X3B9

Y3N.Y1

M M

Y4N.Y2

N.X1B1

T

Cascade

N.X2B5

T

N.X4R5T

N.D1S5

RLU220 APPL ID: A11

S01

M3N.Q1

M4N.Q2

N.X1B2

T

N.X2R5T

N.D1S5

RLU202 APPL ID: U08

1

1

S01

T

N.X4B9

Y3

M

N.Y1

T

F3N.X3

M

Y4N.Y2

N.X2B1

T

N.X1B2

T

N.D1S5

RLU220 APPL ID: A12

S01

N.X1B2

T

M3N.Q1

N.D1S5

N.X2R5T

M4N.Q2

RLU222 APPL ID: U12

S01

T

N.X4B9

Y3

M

N.Y1

T

F3N.X3

M

Y4N.Y2

N.X1B1

T

Cascade

N.X2B5

T

N.D1S5

RLU220 APPL ID: A13

92160_BR_Synco_200_FR.indd 25 9/02/09 8:45:52

26

Contrôletempérature:Batteriechaudeetfroideàeau(2)

S01

T

N.X3B9

Y3N.Y1

M

M3N.Q1

M

Y4N.Y2

M4N.Q2

N.X2B1

T

N.X1B2

T

N.X4R5T

N.D1S5

RLU222 APPL ID: A09

N.Q1

1

1

S01

T

N.X4B9

Y3N.Y1

M

M3N.Q3

T

F3N.X3

M

Y4N.Y2

N.X1B1

T

N.D2S6N.D1S5

Cascade

N.X2B5

T

RLU232 APPL ID: A03

S01

T

N.X3B9

Y3N.Y1

M

M3N.Q1

M

Y4N.Y2

M4N.Q2

N.X1B1

T

Cascade

N.X2B5

T

N.X4R5T

N.D1S5

RLU222 APPL ID: A10

S01

T

N.X3B9

Y3N.Y1

M

M3N.Q1

M

Y4N.Y2

M4N.Q3

Y15N.Y3

M

N.X1B1

T

N.D2S6N.D1S5

N.X4R5T

Cascade

N.X2B5

T

RLU232 APPL ID: A11

N.Q1

1

1

S01

T

N.X4B9

Y3

M

N.Y1

M3N.Q2

T

F3N.X3

M

Y4N.Y2

N.X1B1

T

N.D1S5

Cascade

N.X2B5

T

RLU222 APPL ID: A16

1S01

T

N.X3B9

Y3N.Y1

M

M3N.Q1

M

Y4N.Y2

M4N.Q3

M

Y15N.Y3

N.X2B1

T

N.X1B2

T

N.X4R5T

N.D1S5

N.D2S6

RLU232 APPL ID: A10

N.Q1

1

1

S01

T

N.X4B9

Y3

M

N.Y1

M3N.Q2

T

F3N.X3

M

Y4N.Y2

N.X2B1

T

N.X1B2

T

N.D1S5

RLU222 APPL ID: A15

92160_BR_Synco_200_FR.indd 26 9/02/09 8:45:54

27

App

licat

ions

pré

prog

ram

mée

s

Contrôletempérature:Batteriechaudeàeauetfroideàdétentedirecte

S01N.Q1

1

1

T

N.X4B9

Y3

M

N.Y1

M3N.Q2

T

F3N.X3

M7

N.X2B1

T

N.X1B2

T

N.X5R5T

N.D1S5

N.D2S6

N.Y2Y7

N.Q3N.Q4N.Q5N.Q6

RLU236 APPL ID: A07

S01

T

N.X3

N.Q2

B9

Y3N.Y1

M

N.Q1M7

N.X2B1

T

N.X1B2

T

N.X4R5T

N.D1S5

N.Y2Y7

RLU222 APPL ID: A13

S01N.Q1

1

1

T

N.X4B9

Y3

M

N.Y1

M3N.Q2

T

F3N.X3

M7

N.X1B1

T

Cascade

N.X2B5

T

N.X5R5T

N.D1S5

N.D2S6

N.Y2Y7

N.Q3N.Q4N.Q5N.Q6

RLU236 APPL ID: A08

S01

T

N.X3

N.Q2

B9

Y3N.Y1

M

N.Q1M7

N.X1B1

T

Cascade

N.X2B5

T

N.X4R5T

N.D1S5

N.Y2Y7

RLU222 APPL ID: A14

S01

T

N.X3B9

M3N.Q1

M7N.Q2

N.X2B1

T

N.X1B2

T

N.X4R5T

N.D1S5

RLU202 APPL ID: A06

N.Q1

1

1

S01

T

N.X4B9

Y3

M

N.Y1

T

F3N.X3

N.Q2M7

N.Y2Y7

N.X2B1

T

N.X1B2

T

N.D1S5

RLU222 APPL ID: A17

S01

T

N.X3B9

M3N.Q1

M7N.Q2

N.X1B1

T

Cascade

N.X2B5

T

N.X4R5T

N.D1S5

RLU202 APPL ID: A07

N.Q1

1

1

S01

T

N.X4B9

Y3

M

N.Y1

T

F3N.X3

N.Q2M7

N.Y2Y7

N.X1B1

T

N.D1S5

Cascade

N.X2B5

T

RLU222 APPL ID: A18

92160_BR_Synco_200_FR.indd 27 9/02/09 8:45:56

28

Contrôletempérature:Batteriechaudeélectriqueetfroideàdétentedirecte

S01

T

N.X3B9 E1

N.Q1

N.Y1N.Q2

M

Y4N.Y2

N.X2B1

T

N.X1B2

T

N.X4R5T

N.D1S5

RLU222 APPL ID: A11

S01

T

N.X3B9 E1

N.Q1

N.Y1N.Q2

M

Y4N.Y2

N.X1B1

T

Cascade

N.X2B5

T

N.X4R5T

N.D1S5

RLU222 APPL ID: A12

S01

T

N.X3B9 E1

N.Q1N.Q2N.Q3N.Q4N.Y1

N.Q5N.Q6

M7

N.X2B1

T

N.X1B2

T

N.X4R5T

N.D1S5

N.D2S6

N.Y2Y7

RLU236 APPL ID: A05

S01

T

N.X3B9 E1

N.Q1N.Q2N.Q3N.Q4N.Y1

N.Q5N.Q6

M7

N.X1B1

T

Cascade

N.X2B5

T

N.X4R5T

N.D1S5

N.D2S6

N.Y2Y7

RLU236 APPL ID: A06

92160_BR_Synco_200_FR.indd 28 9/02/09 8:45:57

29

App

licat

ions

pré

prog

ram

mée

s

Contrôletempérature:Batteriechaudeetfroideetvoletsdemélange

S01

T

N.X3B9

N.Y2Y1

M

Y2M

Y6M

Y3N.Y1

M

M3N.Q1

M7N.Q2

N.X2B1

T

N.X1B2

T

N.X4R5T

N.D1S5

RLU222 APPL ID: A24

S01

T

N.X3B9

N.Y1Y1

M

Y2M

Y6M

E1N.Q1N.Q2

M

Y4N.Y2

N.X1B1

T

Cascade

N.X2B5

T

N.X4R5T

N.D1S5

RLU222 APPL ID: A29

S01

T

N.X3B9

N.Y2Y1

M

Y2M

Y6M

Y3N.Y1

M

M7N.Q1N.Q2

N.X2B1

T

N.X1B2

T

N.X4R5T

N.D1S5

RLU222 APPL ID: A26

N.X4R5T

S01

T

N.X3B9

N.X1B1

T

E1N.Q1N.Q2N.Q3N.Q4

Cascade

N.X2B5

T

Y2

Y6N.Y1Y1

M

M

M

N.D1S5

N.D2S6

N.Y2Y7

N.Q5M7

N.Q6

N.Y3

RLU236 APPL ID: A14

S01

T

N.X3B9

N.Y1Y1

M

Y2M

Y6M

E1N.Q1N.Q2

M

Y4N.Y2

N.X2B1

T

N.X1B2

T

N.X4R5T

N.D1S5

RLU222 APPL ID: A28

S01

N.Y2Y1

M

T

N.X3B9

N.Y2

Y2M

Y6M

Y3N.Y1

M

M3N.Q1

M7N.Q2

N.X1B1

T

Cascade

N.X2B5

T

N.X4R5T

N.D1S5

RLU222 APPL ID: A25

S01

T

N.X3B9

N.Y2Y1

M

Y2M

Y6M

Y3N.Y1

M

M7N.Q1N.Q2

N.X1B1

T

Cascade

N.X2B5

T

N.X4R5T

N.D1S5

RLU222 APPL ID: A27

92160_BR_Synco_200_FR.indd 29 9/02/09 8:45:58

30

Contrôletempérature:Batteriechaudeetfroideetrécupérateurdechaleur

S01

T

N.X3B9

N.X4B10

T

Y11N.Y2

Y3N.Y1

M

M3N.Q1

M

Y4N.Y3

M4N.Q3

N.X2B1

T

N.X1B2

T

N.X5R5T

N.D1S5

N.D2S6

RLU232 APPL ID: A06

S01

N.Q1

1

1

T

N.X4B9

N.X5B10

T

Y11N.Y2

Y3N.Y1

M

M3N.Q3

T

F3N.X3

M

Y4N.Y3

N.X1B1

T

Cascade

N.X2B5

T

N.D1S5

N.D2S6

RLU232 APPL ID: A09

S01N.Q1

1

1T

N.X4B9

N.X5B10

T

Y11N.Y2

Y3N.Y1

M

M3N.Q3

T

F3N.X3

M

Y4N.Y3

N.X2B1

T

N.X1B2

T

N.D1S5

N.D2S6

RLU232 APPL ID: A08

S01

T

N.X3B9

T

N.X4B21

M6N.Q3

M

Y6N.Y2

M

Y3N.Y1

M3N.Q1

M

Y4N.Y3

N.X2B1

T

N.X1B2

T

N.X5R5T

N.D1S5

N.D2S6

RLU232 APPL ID: A04

S01

T

N.X3B9

N.X4B10

T

Y11N.Y2

Y3N.Y1

M

M3N.Q1

M

Y4N.Y3

M4N.Q3

N.X1B1

T

Cascade

N.X2B5

T

N.X5R5T

N.D1S5

N.D2S6

RLU232 APPL ID: A07

S01

T

N.X3B9

T

N.X4B21

M6N.Q3

M

Y6N.Y2

M

Y3N.Y1

M3N.Q1

M

Y4N.Y3

N.X1B1

T

Cascade

N.X2B5

T

N.X5R5T

N.D1S5

N.D2S6

RLU232 APPL ID: A05

92160_BR_Synco_200_FR.indd 30 9/02/09 8:46:00

31

App

licat

ions

pré

prog

ram

mée

s

Contrôledetempérature:Batteriechaudeàeauetrécupérateur(àairouàeau)N.Q1

1

1

S01

T

N.X4B9

N.Y2Y1

M

Y2M

Y6M

Y3N.Y1

M

M3N.Q2

T

F3N.X3

N.X2B1

T

N.X1B2

T

N.D1S5

RLU222 APPL ID: A21

S01

T

N.X3B9 Y11

N.Y2

M

Y3N.Y1

N.X1B1

T

Cascade

N.X2B5

T

N.X4R5T

N.D1S5

RLU220 APPL ID: A15

S01N.Q1

1

1

T

N.X4B9

N.Y2Y1

M

Y2M

Y6M

Y3N.Y1

M

M3N.Q2

T

F3N.X3

N.X1B1

T

Cascade

N.X2B5

T

N.D1S5

RLU222 APPL ID: A22

S01

N.Q1

1

1T

N.X5B9

N.X4B10

T

Y11N.Y2

Y3N.Y1

M

M3N.Q3

T

F3N.X3

N.X2B1

T

N.X1B2

T

N.D1S5

N.D2S6

RLU232 APPL ID: A01

1

1

S01

T

N.X4B9

N.Y2Y1

M

Y2M

Y6M

Y3N.Y1

M

T

F3N.X3

N.X2B1

T

N.X1B2

T

N.D1S5

RLU220 APPL ID: A16

S01

N.Q1

1

1

T

N.X5B9

N.X4B10

T

Y11N.Y2

Y3N.Y1

M

M3N.Q3

T

F3N.X3

N.X1B1

T

Cascade

N.X2B5

T

N.D1S5

N.D2S6

RLU232 APPL ID: A02

S01

1

1

T

N.X4B9

N.Y2Y1

M

Y2M

Y6M

Y3N.Y1

M

T

F3N.X3

N.X1B1

T

Cascade

N.X2B5

T

N.D1S5

RLU220 APPL ID: A17

S01

T

N.X3B9

M6N.Q2

M

Y6N.Y2

M

Y3N.Y1

M3N.Q1

N.X2B1

T

N.X1B2

T

N.X4R5T

N.D1S5

RLU222 APPL ID: A19

S01

T

N.X3B9 Y11

N.Y2

M

Y3N.Y1

N.X2B1

T

N.X1B2

T

N.X4R5T

N.D1S5

RLU220 APPL ID: A14

S01

T

N.X3B9

M6N.Q2

M

Y6N.Y2

M

Y3N.Y1

M3N.Q1

N.X1B1

T

Cascade

N.X2B5

T

N.X4R5T

N.D1S5

RLU222 APPL ID: A20

92160_BR_Synco_200_FR.indd 31 9/02/09 8:46:02

32

Contrôlehumidité:Déshumidification

S01

N.X2Y4N.Y1

M

N.X1[%]

B12

φ

N.X3R5T

N.D1S5

RLU220 APPL ID: U02

S01

N.X2N.Q1M7

N.Q2

N.Y1Y7

N.X1[g/kg]

B18

TφT N.X3B5

T

N.X4R5T

N.D1S5

RLU222 APPL ID: U05

S01

N.X2Y4N.Y1

M

N.X1[g/kg]

B18

TφT

N.X3R5T

N.D1S5

RLU220 APPL ID: U03

S01

N.X2

M7N.Q1


N.X1[%]

B12

φ N.X3B5

T

N.X4R5T

N.D1S5

N.D2S6

N.Y1Y7

RLU236 APPL ID: U04

S01

N.X2

M7N.Q1N.Q2

N.X1[%]

B12

φ N.X3B5

T

N.X4R5T

N.D1S5

RLU202 APPL ID: U02

S01

N.X2

M7N.Q1


N.X1[g/kg]

B18

TφT N.X3B5

T

N.X4R5T

N.D1S5

N.D2S6

N.Y1Y7

RLU236 APPL ID: U05

S01

N.X2

M7N.Q1N.Q2

N.X1[g/kg]

B18

TφT N.X3B5

T

N.X4R5T

N.D1S5

RLU202 APPL ID: U03

S01

N.X2N.Q1M7

N.Q2

N.Y1Y7

N.X1[%]

B12

? N.X3B5

T

N.X4R5T

N.D1S5

RLU222 APPL ID: U04

92160_BR_Synco_200_FR.indd 32 9/02/09 8:46:04

33

App

licat

ions

pré

prog

ram

mée

s

Contrôlehumidité:Humidification

S01

Y8N.Y1

M

φ

N.X2[%]

B11

N.X1[%]

B12

φ

N.X3R5T

N.D1S5

RLU220 APPL ID: U01

S01

N.X3N.Q1M8

Y8N.Y1

MN.Y2Y7

N.Q2M7

φ

N.X2[%]

B11

N.X1[%]

B12

φ

N.X4R5T

N.D1S5

RLU222 APPL ID: U07

S01

N.Q1M8

N.Q2

Y8N.Y1

M

N.X1[%]

B12

φ

φ

N.X2[%]

B11N.X3R5T

N.D1S5

RLU222 APPL ID: U01

S01

N.X3

N.Q1N.Q2

M8

Y8N.Y1

MN.Y2Y7

N.Q3N.Q4N.Q5N.Q6

M7

φ

N.X2[%]

B11

N.X1[%]

B12

φ

N.X4R5T

N.D1S5

N.D2S6

RLU236 APPL ID: U07

S01

M

N.Q1M8

N.Q2

φ

N.X2[%]

B11

N.X1[%]

B12

φ

N.X3R5T

N.D1S5

RLU202 APPL ID: U01

N.Q1

S01

1

1T

N.X5B9

Y3N.Y2

M

T

F3N.X4

M

Y4N.Y3

Y10N.Y1

M

T

N.X3B27

N.X2B1

T

N.X1B2

T

N.D2S6N.D1S5

RLU232 APPL ID: A13

S01

T

N.X3B9 Y8

N.Q1N.Q2N.Q3

MN.Q4N.Q5N.Q6N.Y1

φ

N.X2[%]

B11

N.X1[%]

B12

φ

N.X4R5T

N.D1S5

N.D2S6

RLU236 APPL ID: U01

N.Q1

S01

1

1

T

N.X5B9

Y3N.Y1

M

T

F3N.X2

Y8 MN.Y3

N.Q3M8 M

Y4N.Y2

N.X1B1

T

N.X4B11

φ

N.X3B12

φ

N.D1S5

N.D2S6

RLU232 APPL ID: A14

S01

N.X3

M

N.Q1M8

N.Q2M7

φ

N.X2[%]

B11

N.X1[%]

B12

φ

N.X4R5T

N.D1S5

RLU202 APPL ID: U04

N.Q1

S01

1

1

N.X3 (0...10 V)

Y3N.Y3

M

T

F3N.X5

T

N.X4B27

M

Y4N.Y2

Y10N.Y1

M

N.X2B1

T

N.X1B2

T

N.D1S5

N.D2S6

RLU232 APPL ID: A15

92160_BR_Synco_200_FR.indd 33 9/02/09 8:46:06

34

Contrôledetempératureetd’humidité:Batteriechaude,froide,voletsdemélangeourécupérateur,humidificateur

S01

T

N.X5B9

Y11N.Y2

Y3N.Y1

M

M3N.Q1

Y8N.Y3

M

N.Q3M8

N.X1B1

T

N.X4B11

φ

N.X3B15

Tφ

Cascade

N.X2B5

T

N.D1S5

N.D2S6

RLU232 APPL ID: A12

N.Q1

S01

1

1T

N.X5B9

N.Y2Y1

M

Y2M

Y6M

Y3N.Y1

M

T

F3N.X3

M

Y4N.Y3

N.Q3M8

N.X1B1

T

N.X4B15

Tφ

N.X2B5

T

Cascade

N.D1S5

N.D2S6

RLU232 APPL ID: A16

S01N.Q1

1

1

N.X1B1

TT

N.X5B9

M6N.Q3

M

Y6N.Y2

M

Y3N.Y1

M3N.Q2

T

F3N.X3

Y8N.Y3

M

N.Q4M8

Cascade

N.X2B5

T

N.D1S5

N.D2S6

N.X4B15

Tφ

RLU236 APPL ID: A09

S01N.Q1

1

1

N.X1B1

TT

N.X5B9

M6N.Q3

M Y6N.Y2

M7N.Q4N.Q5 M

Y3N.Y1

M3N.Q2

T

F3N.X3

Y8N.Y3

M

N.Q6M8

N.X2B5

T

Cascade

N.D1S5

N.D2S6

N.X4B15

Tφ

RLU236 APPL ID: A10

92160_BR_Synco_200_FR.indd 34 9/02/09 8:46:08

35

App

licat

ions

pré

prog

ram

mée

s

ApplicationspourAsieetAmérique

N.D1S5

N.Y1G1

F1∆p

B7N.X1

∆p

RLU222 APPL ID: U16

N.D1S5

N.Y2G1

F1∆p

G2N.Y1

∆p

B1N.X2

B7N.X3

? p

F1

V

B2N.X1

V

RLU222 APPL ID: U17

N.D1S5

N.Y2G1

F1∆p

G2N.Y1

∆p

B7N.X1

∆p

F1

B81N.X2

∆p

RLU222 APPL ID: U18

N.D1S5B11

N.X2

N.Q1M8

Y8N.Y2

M

φ

φ

B12N.X1

N.X3

MY4N.Y1

RLU222 APPL ID: U19

N.D1S5

N.D2S6

N.X4B9

M

MY6

M

Y2

T

N.X5B31 B1

N.X2

T

T

B2N.X1

M

T

N.Y2Y3

N.Y3Y4

M1N.Q1

N.X3F4

MY1N.Y1

T

RLU232 APPL ID: A17

N.Q3N.Q4

N.X5R5T

N.D1S5

N.D2S6

N.X3B9 Y1

M

MY6

M

Y2

T

N.X4B31 B1

N.X2

T

T

B2N.X1

E2

T

E1N.Q1N.Q2

T

RLU236 APPL ID: A11

N.D1S5

N.D2S6

N.X4B9 Y1

M

MY6

M

Y2

T

N.X5B31

F1p

B1N.X2

T

T

B2N.X1

G1

N.Q3N.Q4

E2

T

E1N.Q1N.Q2

N.Y2 B7N.X3

p T

Δ

Δ

RLU236 APPL ID: A12

N.D1S5

N.D2S6

N.X4B9

M

MY6

M

Y2

T

N.X5B31 B1

N.X2

T

T

B2N.X1

N.Q3N.Q4

E2

T

E1N.Q1N.Q2

Y1N.Y1

Δ

B12N.X3

T

RLU236 APPL ID: A13

92160_BR_Synco_200_FR.indd 35 9/02/09 8:46:09

36

Applicationschauffage/refroidissement

Contrôletempératureetdifférencedetempérature

S01

M

N.Y1Y4

T

N.X1B1

H1N.Q1 N.D1

S5

N.X2B16TφT

M4N.Q2

RLU222 APPL ID: U08

S01T

N.X3B9

TN.X2B7

M

Y3N.Q1N.Q2

T

N.X1B1

N.D1S5

TN.X4R5

RLU202 APPL ID: U06

S01

M

N.Y1Y4

T

N.X1B1

N.D1S5

N.X2B16TφT

RLU220 APPL ID: U09

S01

N.X1B7T

M

Y3N.Q1N.Q2

N.D1S5

N.X2R5T

RLU202 APPL ID: U07

M

N.X2R5T

N.D1S5

N.X1B7

Y3N.Q1N.Q2

S01

T


N.Q1M3

N.X1B6

T

N.X2B3T

RLU202 APPL ID: U09

N.X1B6

N.Q1M3

S01

N.X2B3T

T

RLU222 APPL ID: U15

92160_BR_Synco_200_FR.indd 36 9/02/09 8:46:11

37

App

licat

ions

pré

prog

ram

mée

s

Contrôlededifférencedepressionpourliquide

S01N.X4

T

B9

N.Y1

f1f2

G1

N.X1[bar]

B22 ? pN.X2B23 ? p

N.X3R5T

N.D1S5


T

N.X3B9

N.Y1

f1f2

G1

N.Q1

f1f2

N.Y2G2

N.Q2

N.X1[bar]

B22 ∆pN.X2B23 ∆p

N.X4R5T

N.D1S5

RLU222 APPL ID: U02

S01

T

N.X3B9

N.Y1

f1f2

G1

f1f2

N.Y2G2

N.X1[bar]

∆pB22∆p

N.X2B23

N.X4R5T

N.D1S5

RLU220 APPL ID: U05

N.Q6

S01


T

N.X3B9

N.X1[bar]

∆pB22

∆pN.X2B23

N.X4R5T

N.D1S5

N.D2S6

RLU236 APPL ID: U02

M7N.Q1N.Q2N.Q3N.Q4

M11

p

N.X1B21

N.D1S5

RLU236 APPL ID: U18

92160_BR_Synco_200_FR.indd 37 9/02/09 8:46:12

38

Applicationsspéciales

3P

DC 0 ... 10 V

G

G0

X1 M G1 D1 M

Q24

Q23

Q12 Q14

Q11 A01

RLU202

M

N1 N2

RLU202 APPL ID: U10

DC 0 ... 10 V

G

G0

X1 M G1 D1 M

Q34

Q33

Q12 Q14

Q11 A01

RLU232

Q1

Q1

Q2

2Q BIN.

RLU232 APPL ID: U04

DC 0 ... 10 V

G

G0

X1 M G1

RLU202

2Q VAR.

D1 M

Q24

Q23

Q12 Q14

Q11 A01

N1 N2

RLU202 APPL ID: U11

DC 0 ... 10 V

G

G0

X1 M G1 D1 M

Q34

Q33

Q12 Q14

Q11 A01

RLU232

2Q VAR.

RLU232 APPL ID: U05

3P

DC 0 ... 10 V

G

G0

X1 M G1 D1 M

Q24

Q23

Q12 Q14

Q11 A01

RLU222

M

N1 N2

RLU222 APPL ID: U10

3Q LIN.

DC 0 ... 10 V

G

G0

X1 M G1

RLU236

Q24

Q23

Q12 Q14

Q11 A01

Q34

Q33

Q42 Q44

Q41

Q54

Q53

Q64

Q63

RLU236 APPL ID: U08

DC 0 ... 10 V

G

G0

X1 M G1

RLU222

2Q VAR.

D1 M

Q24

Q23

Q12 Q14

Q11 A01

N1 N2

RLU222 APPL ID: U11

4Q LIN.

Q24

Q23

Q12 Q14

Q11 A01

Q34

Q33

Q42 Q44

Q41

Q54

Q53

Q64

Q63

DC 0 ... 10 V

G

G0

X1 M G1

RLU236

RLU236 APPL ID: U09

DC 0 ... 10 V

G

G0

X1 M G1 D1 M

Q34

Q33

Q12 Q14

Q11 A01

RLU232

2Q LIN.

RLU232 APPL ID: U03

92160_BR_Synco_200_FR.indd 38 9/02/09 8:46:14

39

App

licat

ions

pré

prog

ram

mée

s

5Q LIN.

Q24

Q23

Q12 Q14

Q11 A01

Q34

Q33

Q42 Q44

Q41

Q54

Q53

Q64

Q63

DC 0 ... 10 V

G

G0

X1 M G1

RLU236

RLU236 APPL ID: U10

Q24

Q23

Q12 Q14

Q11 A01

Q34

Q33

Q42 Q44

Q41

Q54

Q53

Q64

Q63

DC 0 ... 10 V

G

G0

X1 M G1

RLU236

5Q VAR.

RLU236 APPL ID: U14

Q24

Q23

Q12 Q14

Q11 A01

Q34

Q33

Q42 Q44

Q41

Q54

Q53

Q64

Q63

DC 0 ... 10 V

G

G0

X1 M G1

RLU236

6Q LIN.

RLU236 APPL ID: U11

Q24

Q23

Q12 Q14

Q11 A01

Q34

Q33

Q42 Q44

Q41

Q54

Q53

Q64

Q63

DC 0 ... 10 V

G

G0

X1 M G1

RLU236

6Q VAR.

RLU236 APPL ID: U15

DC 0 ... 10 V

G

G0

X1 M G1

RLU236

Q24

Q23

Q12 Q14

Q11 A01

Q34

Q33

Q42 Q44

Q41

Q54

Q53

Q64

Q63

3Q VAR.

RLU236 APPL ID: U12

DC 0 ... 10 V

G

G0

X1 M G1

RLU236

Q24

Q23

Q12 Q14

Q11 A01

Q34

Q33

Q42 Q44

Q41

Q54

Q53

Q64

Q63

Q1

Q1

Q1

Q1

Q3

Q2

Q2

3Q BIN.

RLU236 APPL ID: U16

Q24

Q23

Q12 Q14

Q11 A01

Q34

Q33

Q42 Q44

Q41

Q54

Q53

Q64

Q63

DC 0 ... 10 V

G

G0

X1 M G1

RLU236

4Q VAR.

RLU236 APPL ID: U13

Q24

Q23

Q12 Q14

Q11 A01

Q34

Q33

Q42 Q44

Q41

Q54

Q53

Q64

Q63

DC 0 ... 10 V

G

G0

X1 M G1

RLU236

Q1

Q1

Q1

Q1

Q3

Q2

Q2

Q4

Q3

Q1

Q1

Q2

Q1

Q1

Q2

4Q BIN.

RLU236 APPL ID: U17

92160_BR_Synco_200_FR.indd 39 9/02/09 8:46:16

40

Diagramme de configurationRLU202

X1

x

Q Q

xy2y1

p1 p2

Q

p2p1

Q1

Q

3101B03

X2

x

X3

x

X4

x

IN X

LABEL LABEL LABEL

PUM

P1

Q

PUM

P2

STEP1

STEP2

D1

y1 y2

INX

x

Q2

Q

x

LABEL

MODE

21

OPM

OD

E

Q1 Q2

OPE

N

CLO

SE

3 P

ALM

OFF

Q

FROST

PUMP 1 PUMP 2

STEP V1 3 POINT

SEQ

2Y

y p y p y p y p

x x

Q

SEQLIM CAS/CON

SEQ

2P

SEQ

1Y

SEQ

1P

SEQ

4Y

SEQ

4P

SEQ

5Y

SEQ

5P

DV

ALM

CTLOOP 1

CH

OVE

R

x

y p y p y p y p

x x xx

DIF

F

x

Q

MAI

N

LIM SEQLIMSHIFT

1

SEQ

2Y

SEQ

2P

SEQ

1Y

SEQ

1P

SEQ

4Y

SEQ

4P

SEQ

5Y

SEQ

5P

DV

ALM

CTLOOP 1

UA

de

Stufenschalter LIN Stufenschalter BIN

1

Type A Type U

CASLIM

X1

x

Q Q

xy2y1

p1 p2

Q

p2p1

Q1

Q

3101B03

X2

x

X3

x

X4

x

IN X

LABEL LABEL LABEL

PUM

P1

Q

PUM

P2

STEP1

STEP2

D1

y1 y2

INX

x

Q2

Q

x

LABEL

MODE

21

OPM

OD

E

Q1 Q2

OPE

N

CLO

SE

3 P

ALM

OFF

Q

FROST

PUMP 1 PUMP 2

STEP V1 3 POINT

SEQ

2Y

y p y p y p y p

x x

Q

SEQLIM CAS/CON

SEQ

2P

SEQ

1Y

SEQ

1P

SEQ

4Y

SEQ

4P

SEQ

5Y

SEQ

5P

DV

ALM

CTLOOP 1

CH

OVE

R

x

y p y p y p y p

x x xx

DIF

F

x

Q

MAI

N

LIM SEQLIMSHIFT

1

SEQ

2Y

SEQ

2P

SEQ

1Y

SEQ

1P

SEQ

4Y

SEQ

4P

SEQ

5Y

SEQ

5P

DV

ALM

CTLOOP 1

UA

de


1

Type A Type U

CASLIM

A uniquement en type A U uniquement en type U

92160_BR_Synco_200_FR.indd 40 9/02/09 8:46:17

41

Dia

gram

mes

de

conf

igur

atio

n

RLU220 A uniquement en type A U uniquement en type U

X1

SEQ

2Y

1

Y1 Y2

x

y y y y

x

y1 y2

Y Y

3101B03

X2

xY Y

X3

x

X4

xY Y

xINX

Y

2

y1 y2x x

Y

y1 y2 x x

MEC

H1

HR

EC

....................

x

AO1

INX

INX

LABELSIGNALY

SIGNALY

SIGNALY

SIGNALY

LABEL LABEL

SEQLIM CAS/CON

SEQ

1Y

SEQ

4Y

SEQ

5Y

Y

AO2

Cooler

LABEL

CTLOOP 1 FROST

AO 1 AO 2 HREC

MEC

H2

D1

x

OPM

OD

E

MODE CH

OVE

R

x

y y y y

x x xx

DIF

F

x

MAI

N

LIM SEQLIMSHIFT

1

SEQ

2Y

SEQ

1Y

SEQ

4Y

SEQ

5Y

CTLOOP 1

UA

de


1CASLIM

Type A Type U

x

MAT

X1

SEQ

2Y

1

Y1 Y2

x

y y y y

x

y1 y2

Y Y

3101B03

X2

xY Y

X3

x

X4

xY Y

x

INX

Y

2

y1 y2x x

Y

y1 y2 x x

MEC

H1

HR

EC

....................

x

AO1

INX

INX

LABEL

SIGNALY

SIGNALY

SIGNALY

SIGNALY

LABEL LABEL

SEQLIM CAS/CON

SEQ

1Y

SEQ

4Y

SEQ

5Y

Y

AO2

Cooler

LABEL

CTLOOP 1 FROST

AO 1 AO 2 HREC

MEC

H2

D1

x

OPM

OD

E

MODE CH

OVE

R

x

y y y y

x x xx

DIF

F

x

MAI

N

LIM SEQLIMSHIFT

1

SEQ

2Y

SEQ

1Y

SEQ

4Y

SEQ

5Y

CTLOOP 1

UA

de


1CASLIM

Type A Type U

x

MAT

92160_BR_Synco_200_FR.indd 41 9/02/09 8:46:17

42

RLU222

X1

SEQ

2Y

1

Y1 Y2

x

y p y p y p y p

x

y1 y2

YQ Q

xy2y1

p1 p2

Q

p2p1

Y Y

Q1

Q

3101B03

X2

xY Y

X3

x

X4

xY Y

x

Q

INX

Y

2

y1 y2x x

Y

y1 y2 x x

MEC

H1

HR

EC

....................

x

AO1

INX

INX

IN X

LABELSIGNALY

SIGNALY

SIGNALY

SIGNALY

LABEL LABEL

SEQLIM CAS/CON

SEQ

2P

SEQ

1Y

SEQ

1P

SEQ

4Y

SEQ

4P

SEQ

5Y

SEQ

5P

DV

ALM

PUM

P1

Q

PUM

P2

Y

AO2

Cooler

STEP1

AO

STEP2

D1

y1 y2

INX

x

Q2

Q

x

LABEL

MODE

21

OPM

OD

E

Q1 Q2

OPE

N

CLO

SE

3 P

ALM

OFF

Q

CTLOOP 1 FROST

PUMP 1 PUMP 2 AO 1 AO 2 HREC

MEC

H2

STEP V1 3 POINT

y p y p y p y p

x x xx

DIF

F

x

Q

MAI

N

LIM SEQLIMSHIFT

1

SEQ

2Y

SEQ

2P

SEQ

1Y

SEQ

1P

SEQ

4Y

SEQ

4P

SEQ

5Y

SEQ

5P

DV

ALM

CTLOOP 1

CH

OVE

R

x

UA

de

1

x x x x

y p y pD

IFF

x

MAI

N

LIM SEQLIMSHIFT

2CTLOOP 2

SEQ

1Y

SEQ

1P

SEQ

4Y

SEQ

4P

Type A Type U

CASLIM

x

MAT

X1

SEQ

2Y

1

Y1 Y2

x

y p y p y p y p

x

y1 y2

YQ Q

xy2y1

p1 p2

Q

p2p1

Y Y

Q1

Q

3101B03

X2

xY Y

X3

x

X4

xY Y

x

Q

INX

Y

2

y1 y2x x

Y

y1 y2 x x

MEC

H1

HR

EC

....................

x

AO1

INX

INX

IN X

LABEL

SIGNALY

SIGNALY

SIGNALY

SIGNALY

LABEL LABEL

SEQLIM CAS/CON

SEQ

2P

SEQ

1Y

SEQ

1P

SEQ

4Y

SEQ

4P

SEQ

5Y

SEQ

5P

DV

ALM

PUM

P1

Q

PUM

P2

Y

AO2

Cooler

STEP1

AO

STEP2

D1

y1 y2

INX

x

Q2

Q

x

LABEL

MODE

21

OPM

OD

E

Q1 Q2

OPE

N

CLO

SE

3 P

ALM

OFF

Q

CTLOOP 1 FROST

PUMP 1 PUMP 2 AO 1 AO 2 HREC

MEC

H2

STEP V1 3 POINT

y p y p y p y p

x x xx

DIF

F

x

Q

MAI

N

LIM SEQLIMSHIFT

1

SEQ

2Y

SEQ

2P

SEQ

1Y

SEQ

1P

SEQ

4Y

SEQ

4P

SEQ

5Y

SEQ

5P

DV

ALM

CTLOOP 1

CH

OVE

R

x

UA

de

1

x x x x

y p y p

DIF

F

x

MAI

N

LIM SEQLIMSHIFT

2CTLOOP 2

SEQ

1Y

SEQ

1P

SEQ

4Y

SEQ

4P

Type A Type U

CASLIM

x

MAT


92160_BR_Synco_200_FR.indd 42 9/02/09 8:46:18

43

Dia

gram

mes

de

conf

igur

atio

n

RLU232

X1

1

Y1 Y2 Y3

x

y p y p y p y p

x x x x x

y p y p

y1 y2

YQ Q

xy2y1

p1 p2

Q

p2p1

Y Y Y

DIF

F

Q1

Q

Q3

Q

x

3101B05

X2

xY Y

X3

x

X4

xY Y

X5

x Y

MAI

N

x

QINX

Y

2

y1 y2

3

y1 y2

Y

x x x

Y

y1 y2 x x

MEC

H1

HR

EC

x

A03

A01

INX

INX

INX

y1 y2 x

Q Q Y

IN X

y1 y2 x

Q Q Y

IN XIN X

LABELSIGNALY

SIGNALY

SIGNALY

SIGNALY

SIGNALY

LABEL LABEL LABEL

SEQLIM CAS/CON LIM SEQLIMSHIFT

PUMP1

Q

PUMP2

Y

A02

Cooler

AO STEP2

STEP1

STEP2

STEP1

FROST

D1

D2

1 2PUMP 1

1 2MODE

LABEL

Q

CTLOOP 1 CTLOOP 2

SEQ

2Y

SEQ

2P

SEQ

1Y

SEQ

1P

SEQ

4Y

SEQ

4P

SEQ

5Y

SEQ

5P

DV

ALM

SEQ

1Y

SEQ

1P

SEQ

4Y

SEQ

4P

PUMP 2

STEP1

STEP2

A0

STEP LIN

A0

STEP V1

MEC

H2

....................

y p y p y p y p

x x xx

DIF

F

x

Q

MAI

N

LIM SEQLIMSHIFT

1

CH

OVE

R

x

CTLOOP 1

SEQ

2Y

SEQ

2P

SEQ

1Y

SEQ

1P

SEQ

4Y

SEQ

4P

SEQ

5Y

SEQ

5P

DV

ALM

A U

AO 1

de

HREC

STEP BINALM

OFF

AO 2 AO 3

x

MAT

Type A Type U

CASLIMX1

1

Y1 Y2 Y3

x

y p y p y p y p

x x x x x

y p y p

y1 y2

YQ Q

xy2y1

p1 p2

Q

p2p1

Y Y Y

DIF

F

Q1

Q

Q3

Q

x

3101B05

X2

xY Y

X3

x

X4

xY Y

X5

x Y

MAI

N

x

Q

INX

Y

2

y1 y2

3

y1 y2

Y

x x x

Y

y1 y2 x x

MEC

H1

HR

EC

x

A03

A01

INX

INX

INX

y1 y2 x

Q Q Y

IN X

y1 y2 x

Q Q Y

IN XIN X

LABEL

SIGNALY

SIGNALY

SIGNALY

SIGNALY

SIGNALY

LABEL LABEL LABEL

SEQLIM CAS/CON LIM SEQLIMSHIFT

PUMP1

Q

PUMP2

Y

A02

Cooler

AO STEP2

STEP1

STEP2

STEP1

FROST

D1

D2

1 2PUMP 1

1 2MODE

LABEL

Q

CTLOOP 1 CTLOOP 2

SEQ

2Y

SEQ

2P

SEQ

1Y

SEQ

1P

SEQ

4Y

SEQ

4P

SEQ

5Y

SEQ

5P

DV

ALM

SEQ

1Y

SEQ

1P

SEQ

4Y

SEQ

4P

PUMP 2

STEP1

STEP2

A0

STEP LIN

A0

STEP V1

MEC

H2

....................

y p y p y p y p

x x xx

DIF

F

x

Q

MAI

N

LIM SEQLIMSHIFT

1

CH

OVE

R

x

CTLOOP 1

SEQ

2Y

SEQ

2P

SEQ

1Y

SEQ

1P

SEQ

4Y

SEQ

4P

SEQ

5Y

SEQ

5P

DV

ALM

A U

AO 1

de

HREC

STEP BIN

ALM

OFF

AO 2 AO 3

x

MAT

Type A Type U

CASLIM


92160_BR_Synco_200_FR.indd 43 9/02/09 8:46:19

44

RLU236

X1

1

Y1 Y2 Y3

x

y p y p y p y p

x x x x x

y p y p

y1 y2

YQ Q

xy2y1

p1 p2

Q

p2p1 p2p1

Y Y Y

DIF

F

Q1

Q

Q2

Q

Q3 Q4 Q5 Q6

QQQ Q

x

3101B07

X2

xY Y

X3

x

X4

xY Y

X5

x YM

AIN

x

Q

INX

Y

2

y1 y2

3

y1 y2

Y

x x x

Y

y1 y2 x x

HR

EC....................

x

A03

A01

INX

INX

INX

y1 y2 x

Q Q Q Q Q Q Y

IN X

y1 y2 x

Q Q Q Q Q Q Y

IN X

y1 y2 x

Q Q Q Q Y

IN XIN X

LABEL

SIGNALY

SIGNALY

SIGNALY

SIGNALY

SIGNALY

LABEL LABEL LABEL

SEQLIM CAS/CON LIM SEQLIM

DV

ALM

SHIFT

PUMP1

Q

PUMP2

Q

PUMP3

Y

A02

Cooler

STEP1

AOSTEP2

STEP1

STEP2

STEP3

STEP4

STEP5

STEP6

AO STEP2

STEP3

STEP4

STEP5

STEP6

AOSTEP1

STEP2

STEP3

STEP4

STEP1

AO

FROST

D1

D2

LABEL

1MODE

2

1 2 3

PUMP 1 PUMP 2 PUMP 3 AO 1 AO 2 AO 3 HREC

MEC

H1

MEC

H2

STEP BINSTEP LINSTEP V2STEP V1

CTLOOP 1 CTLOOP 2

SEQ

2Y

SEQ

2P

SEQ

1Y

SEQ

1P

SEQ

4Y

SEQ

4P

SEQ

5Y

SEQ

5P

SEQ

1Y

SEQ

1P

SEQ

4Y

SEQ

4P

ALM

OFF

y p y p y p y p

x x xx

DIF

F

x

Q

MAI

N

LIM SEQLIMSHIFT

1CTLOOP 1

DV

ALM

SEQ

2Y

SEQ

2P

SEQ

1Y

SEQ

1P

SEQ

4Y

SEQ

4P

SEQ

5Y

SEQ

5P

UA

CH

OVE

R

x

de

Q

x

MAT

Type A Type U

CASLIM

X1

1

Y1 Y2 Y3

x

y p y p y p y p

x x x x x

y p y p

y1 y2

YQ Q

xy2y1

p1 p2

Q

p2p1 p2p1

Y Y Y

DIF

F

Q1

Q

Q2

Q

Q3 Q4 Q5 Q6

QQQ Q

x

3101B07

X2

xY Y

X3

x

X4

xY Y

X5

x Y

MAI

N

x

Q

INX

Y

2

y1 y2

3

y1 y2

Y

x x x

Y

y1 y2 x x

HR

EC

....................

x

A03

A01

INX

INX

INX

y1 y2 x

Q Q Q Q Q Q Y

IN X

y1 y2 x

Q Q Q Q Q Q Y

IN X

y1 y2 x

Q Q Q Q Y

IN XIN X

LABEL

SIGNALY

SIGNALY

SIGNALY

SIGNALY

SIGNALY

LABEL LABEL LABEL

SEQLIM CAS/CON LIM SEQLIM

DV

ALM

SHIFT

PUMP1

Q

PUMP2

Q

PUMP3

Y

A02

Cooler

STEP1

AOSTEP2

STEP1

STEP2

STEP3

STEP4

STEP5

STEP6

AO STEP2

STEP3

STEP4

STEP5

STEP6

AOSTEP1

STEP2

STEP3

STEP4

STEP1

AO

FROST

D1

D2

LABEL

1MODE

2

1 2 3

PUMP 1 PUMP 2 PUMP 3 AO 1 AO 2 AO 3 HREC

MEC

H1

MEC

H2

STEP BINSTEP LINSTEP V2STEP V1

CTLOOP 1 CTLOOP 2

SEQ

2Y

SEQ

2P

SEQ

1Y

SEQ

1P

SEQ

4Y

SEQ

4P

SEQ

5Y

SEQ

5P

SEQ

1Y

SEQ

1P

SEQ

4Y

SEQ

4P

ALM

OFF

y p y p y p y p

x x xx

DIF

F

x

Q

MAI

N

LIM SEQLIMSHIFT

1CTLOOP 1

DV

ALM

SEQ

2Y

SEQ

2P

SEQ

1Y

SEQ

1P

SEQ

4Y

SEQ

4P

SEQ

5Y

SEQ

5P

UA

CH

OVE

R

x

de

Q

x

MAT

Type A Type U

CASLIM


92160_BR_Synco_200_FR.indd 44 9/02/09 8:46:20

45

Notes

92160_BR_Synco_200_FR.indd 45 9/02/09 8:46:20

46

Notes

92160_BR_Synco_200_FR.indd 46 9/02/09 8:46:20

92160_BR_Synco_200_FR.indd 47 9/02/09 8:46:20

www.siemens.comwww.siemens.fr/hvp

SiemensFrance9, boulevard Finot93527 St Denis Cedex 2Tél. : +33 (0) 1 49 22 31 00Fax : +33 (0) 1 49 22 34 13www.siemens.fr

SiemensBuildingTechnologiesDirection de DivisionZ.I. 617, rue Fourny - BP 2078531 Buc CedexNous contacter :Tél. : +33 (0) 1 34 84 66 00Fax : +33 (0) 1 39 56 42 08

Direction OpérationnelleProduits de sûreté électroniques et de gestion énergétique95, rue Alexandre Fourny94507 Champigny CedexTél. : 0820 16 48 22Fax : 0820 16 48 23

Les informations fournies dans ce document contiennent une description générale de fonctions techniques qui ne sont pas systématiquement disponibles dans des cas individuels. Par conséquent, les caractéristiques requises doivent être déterminées au cas par cas lors de la conclusion du contrat. Document non contractuel, sous réserve de modifications.Conception & réalisation : ADONIS Création - Imprimé en France

02-2009 - SBTLE 5300031

92160_BR_Synco_200_FR.indd 48 9/02/09 8:46:20

Education

RLU - Guide mise service_synco_200 (sbtle 5300031 ind_a)