Embed Size (px)
DESCRIPTION
La Cerise N°242
Citation preview
- 242- du 25 mai au 8 juin 2012
AVANT JʼETAIS NNAATTUURRIISSTTEELES OPTICIENS KRYS - Centre d’audiologie ENTENDRE - 114, Rue des Marchands - 84400 APT - Tél. 04 90 04 50 50
2421
Épicuriens, végétariens, végétaliens, amoureux des produits frais et régionaux, le restaurant Chez Nousvous accueille en juin, juillet et août, 7 jours sur 7 non stop de 12 h à 23 h.Une nouvelle terrasse trois fois plus grandeUne nouvelle boutiqueDeux salles de restaurant+ Un espace “séminaires - anniversaires - baptèmes - mariages” de +/- 15 personnesA la carte des produits A.O.C. Bio et I.G.P(indicateur géographique protégé) : des pâtes artisanales au petit épautre du Moulin des Moines, un unique Burger de foie gras des soeurs Tatin, le fabuleux panier du Gers crée à l’aide de produits frais de la Ferme du Puntoun dans le Gers.Et l’incontournable truffe d’été qui surgissera dans chacune des spécialités du chef Geoffrey Stefani.
Menu spécial Menu spécial
““ Fête des MamanFête des Mamanss””
Amuse-Bouche&
Gaspachio d’anciennes v
ariétés de tomates,
Tian d’aubergine et sa q
uenelle glacée de chèvre
&Rable de lap
in aux asperges
Sauce Fois gras et truffe
s
&Chèvre frais
à l’huile d’olives,
miel et herbes de Provenc
e
&
Bavaroise de chocolat b
lanc et fraise.
32€ - 36€ avec fromages.
Réservation fortement conseillé
.
549 Av. Victor Hugo - 84400 APT
Guylaine vous propose :---- Cure minceur Triple action, amincissante, désinfiltrante,
anti-capitons---- Cure minceur palper rouler---- Mais aussi : Soins des pieds, manucure,
vernis semi-permanent, soins visage, modelage relaxant.
NOUVEAU : ONGLERIEExtensions cils
Aude a rejoint l’équipe pour la beauté de vos ongles.
Salon de coiffure Mixte - Et Domiciledu lundi au samedi de 8h30 à 18h.
Tél. 04 88 85 52 75 ou 06 88 78 33 46Visitez notre boutique en ligne www.boutique-cheveuxdange.fr
Vive les mamans.
Mamans actives, mamans câlines, mamans rigolotes,mamans-poules ou tout simplementvotre maman… elles ont toutes unpoint commun : elles sont indispensables ! Pour les remercier, il est normal de leurconsacrer chaqueannée au moins une journée !
Nous les remercionsde l’attention, de laprotection et del’amour qu’elles nousdonnent. Cette tradition n’estpas vieille comme lemonde mais perduredepuis un certainnombre de siècles.
La fête des mères remonte au temps d’Astérix, c’est une tradition très ancienneLes premiers à avoirinstauré une journéeconsacrée aux ma-mans sont les Grecs etles Romains, qui orga-nisaient chaque annéeau printemps une cé-rémonie en l’honneurde Rhéa et Cybèle, les divinités mères des Dieux.La version modernede la fête des mèresnous vient directementdes Etats-Unis. Le second dimanchedu mois de mai 1907,au moment du décèsde sa maman, uneaméricaine a demandéaux autorités d’instau-rer une journée enl’honneur de toutes lesmamans du monde ledeuxième dimanchede mai. Vœu exaucé !Les petits américainshonorent leur mamanle deuxième dimanchede mai depuis plus de100 ans.
>>>>
242ième Nouveau
www.labelcerise.fr
Bonne fête, maman !voir pages 1 & 2
La Truite du Carletunique en Pays d’Apt !
voir pages 3 & 4Gagnez vos placesau concert deLa Cerise Festive!
voir page 6voir page XX
Chez NousChez NousRESTAURANT
87 Rue de la République à Apt - 04 90 74 32 77
BON Cadeaupour fête
r Maman.
-20-20%%sur l’on
glerie
de Cheveux d’An
ge
242LACERISE:CERISE 240+ 22/05/12 16:45 Page 1
49, Pl. de la Bouquerie - 84400 AptTél. 04 90 74 41 39www.olivierimmo.com
Il est formellement interdit de reproduire tout ou partie des articles, encarts publicitaires, photos, dessins ou textes divers parus dans ce journal sans l'autorisation écrite de l'éditeur. L’éditeur n’est pas responsable des éventuelles erreurs d’impression. Les prix, descriptifs, arguments et promotions sont sous la seule responsabilité des annonceurs. L’éditeur se réserve le droit de refuser toute publicité. Les articles publiés engagent la responsabilité de leurs auteurs.
Distribué et déposé auprès de plus de 300 commerces et lieux publics à Apt, Auribeau, Baumettes, Bonnieux, Buoux,Caseneuve, Castellet, Gargas, Céreste, Gignac, Coustellet, Gordes, Goult, Joucas, Lacoste, Lagarde d’Apt, Lioux, Ménerbes, Mo-nieux, Murs, Revest du Bion, Rustrel, Roussillon, Saignon, Sault, St. Christol, St. Martin de Castillon, St. Pantaléon, St. Saturnin lesApt, Simiane la Rotonde, Sivergues, Viens, et Villars. Vous désirez devenir point de distribution de La Cerise ? Contactez le 06 75 46 61 12.
Pour passer vos annonces :> Glissez ce formulaire complété, accompagné de votre
règlement dans une enveloppe et adressez celui-ci à
La Cerise - 32, Rue de la Sous-Préfecture - 84400 Apt.ou déposez celui-ci en MAIRIE D’APT,(boîte à gauche devant l’entrée de la Salle des fêtes)
ou par notre site internet www.labelcerise.com : suivez les instructions sur votre écran. (par PayPal)
A vous de choisir :� 1 parution: 5€� 2 parutions: 8€� 3 parutions: 10€
� Avec fond couleur:+ 3€ par parution
� Avec photo couleur:(à remettre avec votre texte) + 6€ par parution
� Si avec domiciliation( pour garder l’anonymat )+ 8€ par parution
Nom : .......................................................................Adresse : ...........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................Tél.: ..........................................................................Pour particuliers
uniquement. Pas de facture.
ABONNEMENTSEEnnvvooyyeezz--nnoouuss llee nnoommbbrree dd’’eennvveellooppppeess ccoorrrreessppoonnddaanntt aauuxx nnoommbbrree ddee ppaarruuttiioonnssqquuee vvoouuss ddééssiirreezz rreecceevvooiirr,, ssuuffffiissssaammmmaanntt aaffffrraanncchhiieess eett aaddrreessssééeess..
LLaa CCeerriissee ss’’ooccccuuppeerraa dduu rreessttee..Loi informatique et liberté: vous disposez d’un droit d’accès et de rectifica-tion des informations vous concernant auprès de l’éditeur et pouvez vousopposer à leur cession.
�
Le seul bimensuel gratuit en Pays d’Apt recyclé et recyclable. Ce journalest réalisé avec le souci d’anticiper à la protection et lasauvegarde de la nature et de l’environnement.
Journal sans aucune co-notation politique
Rédacteurs en “brefs” :Jean Claude VermeulenGilbert MatuBureaux : 84400 Apt 32 Rue de la Sous-PréfectureOuverts : Le mardi, mercredi etvendredi de 9 à 12 et de 14 à 18h,le jeudi de 9 à 12h. Ou sur ren-dez-vous. Le plus sûr est de télé-phoner avant de passer !Distribution : Distri 84Internet : Al-Kimiya
Port. 06 75 46 61 12E-mail: [email protected]
Parution suivante: N° 243Vendr. 8 juin 2012Bouclage: le 22 juin 2012
Impression: 12.000 ex.
Edité par LABELCERISEjCVermeulenCommunications
Union Professionnelledes Commerçantset Artisantsdu Pays d’Apt
Membre de l’
Formulairepour déposer
votrepetite annonce
“spécial particulier”
Cette annoncesera également
diffusée sur internet.
Sur le site :www.labelcerise.fr
Ainsi que sur la radio locale
Comète FM 96.4s’il s’agit
d’une annonce immo ou auto/moto
IMMO GESTION APTGESTION - LOCATION
REDACTION DE BEAUX - ASSURANCE LOYER IMPAYE
Tél. 04 90 74 37 06198, Avenue Victor Hugo - 84400 APT
MMAAIISSOONNSS AAPPPPAARRTTEEMMEENNTTSSSIMIANE LA ROTONDE : Maison
70m², Séjour, Salle à manger, cuisine,2 chambres, terrasse, jardin clôturé
500m², garage. Loyer : 640€+30€ ch.VIENS : Maison T5, séjour avec insertcuisine, 4 chambres, salle-de-bains,
wc séparé, cour privative. Loyer : 800€ + 15€ ch
APT CV : Maison T4, Idéalement si-tuée, ensoleillée, cave. RDC : Séjour,
cuisine séparée, salle-de-bains, wcséparés. 1er Etage : 3 chambres, salle
d’eau, wc. Loyer : 650€+15€ ch
SAIGNON : Centre Ville, Maison T5, cuisine, salle-à-manger, séjour, salle-
de-bains, wc, 4 chambres dont uneavec salle d’eau, jardin cloturé, ter-
rasse, piscine chauffée. Loyer : 1200€
APT : Résidence Ste Anne, T3 85m²,Séjour avec balcon très ensoleillé, Cuisine, 2 Chambres, Salle-de-Bains,WC séparé, ascenseur, Parking privé, Grande cave, Chauffage central,gaz de ville et eau chaude compris dans les charges. Loyer : 690€ + 190€ ch.
APT CV : T2 - 1er étage, séjour/cuisineaméricaine, 1 chambre avec cour Salled’eau/WC Loyer : 400€ + 20€ ch.
APT CV : Grand T2, 2ème et dernierétage, lumineux et spacieux, séjour, cuisine séparée, 1 Chambre, Salled’eau/WC, Cave Loyer : 470€ + 15€CH
APT CV : T3, 2ème étage, séjour avecbalcon/cuisine américaine, 2 chambresSalle d’eau/WC, Loyer : 430€ 30€ ch.
APT CV : Studio, 1er étage, Cuisineséparée, salle d’eau / WCLoyer : 280€ + 10€ ch
APT CV : Grand T4, Grand séjour75m², Cuisine équipée, 3 Chambres,Clim réversible, Salle d’eau, WC,Buanderie, Balcon, Terrasse, Parking –Ascenseur, ParkingLoyer : 950€
APT ST MICHEL : T4 Résidence lesRomarins, Salon / séjour, Cuisine équi-pée, 3 chambres, dont une avec bal-con, cave Loyer : 510€ + 150€ Charges
I GA
I GA
2422
maisons
L’immobilière de l’Oliviers’ouvre à la
location saisonnière. Vous avez une
résidence secondaire ?Nous nous chargeons de la gestion complète
de votre bien.
Ref: 1149 Saint Martin deCastillon. LLooyyeerr :: 551100€ (dont10€ de charges) - Maison devillage – 57m²Au cœur du village, maison an-cienne restaurée, sur 2 niveauxcomprenant : une pièce à vieavec cuisine aménagée ou-verte, salle d’eau, WC. L’étage :une chambre, un bureau + unemezzanine, terrasse à l’étage et2 caves. Chauffage électrique.Classe DPE : NC/G, H.A. :457.50€
Ref: 1215 APT, proche de la villeLLooyyeerr :: 775500€ (dont 15€ decharges) – T4 – 90m²Très bel appartement refait àneuf, proche centre ville, com-prenant : 1 entrée, 1 séjour/cui-sine aménagée, 1 salon, 3chambres, 1 salle d'eau, 1 wc,1 petite terrasse exposée sudet une cave.Double vitrage.Classe DPE : E Honorairesd'agence : 626.25€
Ref: 1273 APT, proche de la villeLLooyyeerr :: 779900€ (dont 40€ decharges) – T3 – 80m²Bel appartement dans une rési-dence privée avec ascenseurcomprenant : un hall d'entrée,un beau séjour avec une cuisinesemi ouverte, deux chambresdont une avec un placard derangement, une salle de bain,un WC indépendant, un cellier,une cave ainsi qu'un garage.Une terrasse exposée au sudavec une belle vue. Classe DPE: NC/G. Honoraires d'agence :637.50€
Ref: 1299 APTLLooyyeerr :: 991111€ (dont 15€ decharges) – T5 – 90m²Villa T3 d'environ 90 m2 sur1000m2 de terrain clos prochecentre ville, comprenant: 1 entrée, 1 grd séjour, 1 cuisineindépendante, 1 SDB, 1 wc, 2 chambres, 1 cellier, 1 garaged'environ 20m2. Classe DPE :NC/G Honoraires d'agence :747.00€
Ref: 1299 APTLLooyyeerr :: 991111€ (dont 15€ decharges) – T5 – 90m²Villa T3 d'environ 90 m2 sur1000m2 de terrain clos prochecentre ville, comprenant: 1 en-trée, 1 grd séjour, 1 cuisine indé-pendante, 1 SDB, 1 wc, 2chambres, 1 cellier, 1 garage d'en-viron 20m2. Classe DPE : NC/GHonoraires d'agence : 747.00€
Ref: 1099 APT – Proche de laville LLooyyeerr :: 996655€ (dont 15 € decharges) T4 - 90m²SITUE PROCHE DE LA VILLE - jolievilla T3 de plain pied de 98m2avec garage et jardin non clôturéde 800m2. La maison offre unecuisine avec rangements - salonséjour - 2 grandes chambres avecrangements - un bureau buanderie- un grand garage -chauffage cen-tral au fuel Honoraires d'agences :787.5€ Classe DPE : G/NC
Ref: 1288 GARGASLoyer : 995€ (dont 15 € decharges) villa – 100m²Proche Apt, villa T4 d'environ100m2 mitoyenne d'un côté, com-prenant: en rez de jardin: 1 cham-bre, 1 grand garage avec coinbuanderie, à l'étage, 1 hall, 1 cui-sine aménagée, 1 séjour, 2 cham-bres, 1 SDB. Jardin d'environ700m2 clos. DPE EN COURS. Honoraires d’agence : 810€
Ref: 924 GARGASLLooyyeerr :: 999900€ (dont 50€ decharges) – villa – 125m²Dans petit hameau, villa T4 d'envi-ron 125m2 sur 400m2 de terrainclos arboré, comprenant: 1 cuisineaménagée, 1 séjour/salon aveccheminée, 1 salle de bain, 3chbres, 1 salle d'eau, 2 wc, 1 cel-lier, 1 abri voiture, 1 terrasse cou-verte avec barbecue Classe DPE :NC/G Honoraires d'agence : 800€
Ref: 1036 ST SATURNIN LESAPT Loyer : 1 150€ (dont 50€ decharges) Villa – 120m²Sur la commune de St Saturnin lesApt très belle maison neuve sur1000m2 de terrain entouré de frui-tiers comprenant : 1sejour/cuisineaménagée et équipé d'environ45m2, 1 wc indépendant, àl'étage: 1 chambre avec dressing,2 chambres, 1 espace bureau, 1salle de bain avec wc. 1 grand au-vent, 1 terrasse avec tonnelle.Chauffage au sol. Loyer 1 100€bail de 6 années charges 50€pour entretien de la fosse sept.+om. Dpe classe : D. H.A. : 900€
VENTELOCATIONS
EXCLUSIVITERef : 1272 609 000€ FAIBelle bastide récente situéeface au Luberon, dans un envi-ronnement agréable et aucalme, sur deux niveaux, com-prenant : une belle pièce devie, cuisine indépendante don-nant sur une terrasse ombra-gée par une tonnelle, unechambre, wc, terrasse aunord, à l'étage : trois cham-bres, wc, salle de bains, pos-sibilité de faire une salle d'eaudans une chambre, deux ga-rages, sur un terrain de 8030m² avec un bassin et pool-house, local technique, possi-bilité d'extension. Produit raresur le marché, matériaux dequalité, vue et ensoleillementgarantisClasse DPE : D/B

Ref : 1287 280 900€ FAILuberon, au cœur du village,maison ancienne mitoyenne,avec jolie cour et cuisine d'étécomprenant : cuisine aména-gée ouverte sur la salle àmanger, salon avec mezza-nine, une chambre, salle debains, wc, dressing, troischambres, garage et atelier, lasurface habitable est de 137m², l'ensemble est charmant,prévoir travaux de rafraîchis-sementClasse DPE : G
RROOUUSSSSIILLLLOONN au cœur du village,maison de 48 m2 habitablesavec vue sur les ocres, 3 pièces + cave : 105 000 €
Agence des ocres 04 90 05 73 73
GGAARRGGAASS maison mitoyenne de121 m2 habitables sur 875 m2de terrain avec piscine (8 x4 )4 chambres : 262 500 €
Agence des ocres 04 90 05 73 73
VVIILLLLAARRSS maison ancienne de 150 m2 habitables avec jardin de 85 m2- 3 chambresdépendances 75 m2: 310 000 €
Agence des ocres 04 90 05 73 73
SSTT SSAATTUURRNNIINN LLEESS AAPPTT maisonde 74 m2 habitables sur terrainde 3030 m2- séjour avec mezza-nine- 2 chambres: 350 000 €
Agence des ocres 04 90 05 73 73
RROOUUSSSSIILLLLOONN propriété compo-sée de 2 maisons de village,belle restauration- 11 pièces - 4chambres - studio de 65 m2 -jardinet- jacuzzi - très belle vue.
Agence des ocres 04 90 05 73 73
JJOOUUCCAASS très jolie maison de vil-lage-6 pièces- 2 chambres - ter-rasse avec vue exceptionnelle :350 000 €
Agence des ocres 049005 73 73
<<<<La fête des mamansfrançaisesEn France célébrer lesmamans et plus géné-ralement la famille, estune idée de ... Napo-léon. C’est le premier qui a évoqué l’idéed’une fête des mèresofficielle au printempsen 1806. Au départ, le but était d’honorer lesmères de famillesnombreuses.
Le rédacteur en brefprofite de cette occa-sion pour souhaiterune bonne fête desmères à une lectricetrès fidèle de ce journal : sa maman en Belgique. ( La fête des mères en
Belgique etait le 13 mai.)
ainsi qu’à Mamie de Gargas.
Et si vous payez cette annonce avec des ROUES
“A nous la CERISE” vous offre la 4e parution !
Renseignez-vous !
Agence Testanière - Agence des Ocres
www.agence-testaniere.com
14, Quai de la Liberté 84400 APT
04 90 74 08 20
Avenue Burlière 84220 ROUSSILLON04 90 05 73 73
VENDS en CV d’Apt dans hôtelparticulier, un beau loft de 64m2,1chbre, 1 bureau, 1 grande SdB,terrasse de 14m2, sans vis-à-vis,lumineux. 138.000€. Tél. 06 70 73 44 85----------------------------------------243LOUE Gde VILLA à VILLARS3 ch., Séjour, Grande Cuisine,SdeB, WC ind. Sous-sol 100 m².Dépendances +Buanderie etbeaucoup de rangements. Gdeterrasse et terrain. Garage pour 2voitures et plus. Loyer 1000€.Possibilité de co-location. Libre àpartir du 1 avril. Tél. 04 90 75 44 72 - 06 82 13 16 15--------------------------------------239+A LOUER à Murs, maison de ca-ractère en bordure du village.110m2 hab. Entrée, cuisine, coinrepas, salon, S.à M. avec chemi-née, grande mezzanine (ou se-conde chambre), S d’E, SdB,chambre et dressing. + Garage etcave. Et une terrasse de 25m2avec vue sur la vallée. CC au fuel.Tél. 04 90 71 10 90----------------------------------------244RECHERCHE villa ou maison deville à Apt à louer,4 chambres et 2 sdb avec jardin ou cour. Tél. 06 23 39 07 36 ----------------------------------------242
A LOUER à Murs, maison de ca-ractère entièrement renové.65m2 hab. environ + dépen-dances. Un séjour avec chemi-née et poêle à bois, cuisineaméricaine, 2 chambres, 1 SdBavec douche, WC indépendant,petite terrasse sur les toits, buan-derie, cave. 560€. Tél. 04 90 71 10 90----------------------------------------244
Maison rustique Provençale ÀVENDRE à 2km500 de la villed’Apt, Qtier Les Puits, plain pied,environnement bois. Belle vue.Surface 125m2. Véranda 25m2.sur 3500m2 de terrain. 380000€ Tél. 04 90 74 02 64----------------------------------------244
242LACERISE:CERISE 240+ 22/05/12 16:46 Page 2
Rue St. Pierre - 84400 APTTél. 04 90 75 16 01
www.falbala-luminaires.com
L’ELAGUEUR EN LUBERONL’ELAGUEUR EN LUBERONROUX Christian - 84400 APT
> Toutes tailles etbroyages de végétaux.
> Abattages d’arbres dangereux.> Débroussaillages.> Devis gratuit.
> NOUVEAU : 50% de votre facturedéductibles de votre calcul d’impôt.04 86 35 92 11 - 06 84 96 49 16
2423
RUSTREL, au calme, dans une résidence avec piscine etverdure, très bel appartement de 3 pièces aménagéesavec goût, cuisine aménagée, et un garage privatif.IDEAL POUR UN 1° ACHAT OU INVESTISSEMENT LOCATIF. Prix : 125 000 € honoraires agence inclusClasse énergie : F Mandat n° 772
APT, idéalement situé, dans une petite copropriété sécu-risée, très bel appartement entièrement refait de 3 pièces,avec cuisine aménagée, et un balcon exposé sud offrantune belle vue. IDEAL POUR UN 1°ACHATPrix : 122 000 € honoraires agence inclus.Classe énergie : D Mandat n° 752
APT, situé sur une place, dans un immeuble historique,très bel appartement en duplex de 5 pièces avec cuisineaménagée, terrasse couverte, garage privatif. PRODUITRARE Prix : 160 000 € honoraires agence inclus.Classe énergie : D Mandat n° 769
APT, dans une petite copropriété sécurisée, au rez dechaussée, appartement de 2 pièces LOUE entièrementrefait. IDEAL POUR REALISER UN INVESTISSE-MENT. Prix : 50 000 € honoraires agence inclus.Classe énergie : en cours Mandat n° 768
TransactionsLocations Gestion locative Estimations gratuites
Viager
EXCLUSIV
ITE
NOUVEAUT
E
BAISSE DE
PRIX
BAISSE DE
PRIX
Particulier CHERCHE à LOUERmaison à l’année sur le secteurRoussillon, Gargas, Villars, Sai-gnon, St. Saturnin. De 60m2 et 2 chambres ou +. Loyer 600€ /650€. Tél. 06 99 36 30 40-----------------------------------------243VENDS Revest du Bion (04) Masen pierres. TBE, dépendances,caves, garage, sur 5ha. Prix :380.000€. Tél. 04 92 77 22 27----------------------------------------242
LOUE à l’année, à 2,5km àl’Ouest du CV d’Apt,studio mai-sonnette (joli studio coquet)dans propriété privée.30m2 + 10m2 chambre mezza-nine-meublé. Jardin. 700€ (Eau-électricité et chauffage inclus.Références exigées. Tél. 06 71 52 43 92----------------------------------------242
14, rue Estienne d'Orves - 84400 APT04 86 69 00 22
Nov. 2011, je me jette à l’eauJe m’appelle GauthierMARETTO, enfant du Paysd’Apt, né le 30 nov. 1985.J’ai passé une partie demon enfance à St. Martinde Castillon. Ensuite, meschoix préparatoires puisprofessionnels m’ont en-voyé vers la cité pho-céenne : Marseille lafrénétique.
Nanti d’un BEP électro-nique, j’ intègre pourtanten 2004 mon grand rêve :l’école du feu puis le corpsdes marins pompiers deMarseille où je vais passer7 ans d’une formidable expérience qui va me réveler et m’inculquer lesvaleurs de discipline, de travail et de rigueur,maintenant solidement arrimés à ma personnalité.
Nov. 2011, je me jette àl’eau, ou plutôt, je reviensvers mes racines. Commechacun le sait, en cette pé-riode de l’année, l’eau estfroide mais, ce n’est pas laManche que je m’apprête à traverser, c’est un projet,un nouveau rêve.C’est une idée cogitée,concoctée, associant mapassion pour la campagne,la nature, les collines, leschamps et ce goût qui mevient de l’enfance pour lachasse et la pêche.
La pèche que je pratiqueavec ferveur et dans cesouci permanent d’acquérirsur ce sujet, afin de lestransmettre, les connais-sances les plus pointues et les plus indispensables à une bonne formation.Mon projet prend date en 2007 où j’ai le bonheurd’acquérir la maison demes rêves, commune deSaignon. Une maison sim-ple, isolée dans la nature etproche du Calavon. Unemaison jouxtant un terrainde 3500m2.
Un terrain d’où jaillit, pourinonder ma tête, cette idéeque je vais pétrir et repétrird’un lac, d’une belle eau,de poissons brillants, etpuis, d’enfants, de familles,enfin, de pêche presquemiraculeuse, de bonheur,de plaisirs partagés, d’apprentissages aussi maladroits parfois que tendres et paisibles.Une idée de la vie et du vivre au Pays.L’ idée va son chemin etaprès plusieurs années deplans projetés, de dossiersétablis, d’attentes de réponses espérées puis obtenues, le caractère pro-positionnel de cette longueétude de faisabilité, bureau après bureau, ins-tance après instance,norme expertale aprèsnorme expertale, reçoit son couronnement :l’accord sans faille de tousles services administratifsconcernés.
Du rêve, je passe à la réalisation, elle est méthodique, suivie pas à pas par l’oeil des experts, elle est lourde et exige cependant beaucoup de minutie, de réflexion.
>>>
l ’actual i té de proximité en Pays d’AptAPT’ualités
AQUAGYM par maître nageur diplomé d’étatAQUAGYM par maître nageur diplomé d’état
1ère leçonGRATUITE
Des coursconvivials etdynamiquesdans piscinechauffée
Nouveau : AQUAPALM
Retrouvez la forme, pas les formes 06 78 18 70 5206 78 18 70 52
Cours de natation
242LACERISE:CERISE 240+ 22/05/12 16:46 Page 3
2424
Colorations végétales - Soins détoxinants à l’argileSoins aux huiles essentielles
Tout naturellement !!!Tout naturellement !!!
Coiffure à domicile Brigit : 06.83.37.43.02
Nouvelle carte avec Raclette, Mont d’Or, Tarti)ette, etc...Plat du jour maison tous les jours (le midi)
88, Rue St. Pierre - 84400 Apt - Tél. 04 90 74 08 38Ouvert midi et soir. Fermé le dimanche et le lundi soir
métiers de bouche
Les incontournables
APTALOCATIONGarage Germain
TourismeMinibusUtilitaires
La locationéconomique
* Trouvez moins
cher,
on vous rembours
e
la différence
336, Av. Victor Hugo - 84400 Apt - Tél. 04 90 74 10 [email protected]
TOYOTA
* D
an
s la
mêm
e lo
calité
RESTAURANTQuartier Salignan
84400 APTTél : 04 90 74 16 05 Port : 06 30 98 95 98
Salle à Louerpour vos mariages, baptêmes, communions, soirées à thème,
lotos, réunions, formations, séminaires ...Salle climatisée été/hiver
Tables et chaises pour 200 personnes à l'intérieur. (Pour 30 personnes à l'extérieur)Cuisine professionnelle équipée.
Local toilettes (avec wc handicapés) - Parking pour 100 voitures et/ou 4 autocars
Une visite s'impose, prenez rendez-vous au 06 07 63 74 54
Centre Equestre d'AptQuartier le Plan - Sur la Route de Saint Saturnin les Apt
directionCoustellet
RD900 (ex RN100)
Le Chêne
BonnieuxLourmarin
APT
MRoquefure
84400 APT
Une oasis de bien-être
Tél. 04 90 04 88 88 - Fax 04 90 74 14 86www.relaisderoquefure.com - [email protected]
A table !
Pour 24 corniottes : pâte brisée: 250 g de farine, 125 g de beurre, 5 g sel,eau,, garniture: 1/2 litre de lait, 200 g de beurre, 5 g de sel, 125 g de sucre,300 g de farine, 8 oeufs + 1 pour dorer, 1 sachet de sucre vanillé
11.. garniture: faire bouillir dans une casserole à fond épais le lait, le beurre, lesel et le sucre.
22.. ajouter la farine d'un seul coup en remuant avec une cuillère en bois.continuer de travailler sur le feu pour dessécher la pâte. lorsqu'elle se dé-tache de la casserole et devient brillante, la retirer du feu. remuer jusqu'à cequ'elle soit tiède.
33.. ajouter les oeufs un à un.
44.. étendre la pâte brisée, découper des ronds et placer une boule de garni-ture dessus (gros comme une mandarine). relever les bords de la pâte (tri-corne), dorer avec un jaune d'oeuf.
55.. enfourner (four chaud) pendant 10 minutes thermostat 7.... on peut rajouter de la fleur d'oranger à la garniture
Recette d’Adeline Laflaca
Corniotte de l'ascension
Spécialité bressane Recette Traditionnelle
A VENDRE : IMMEUBLE, centre-ville d'Apt, direct particulier, rare,immeuble de rapport à rénoveret déjà partiellement bien loué,très grande surface de prés de600 m2 bâtis, RDC magasin surcaves + 5 étages dans bel im-meuble 19éme, pour faire septappartements dont un splendideduplex avec terrasse et solarium,accès rue des marchands et rueeugéne Brunel, exposition est /sud / ouest superbe vue déga-gée sur Saignon et Lubéron. Ac-tuellement composé d’ 1magasin, 1 T5, 1 T4, 1T2, possibi-lité de diviser le reste de la sur-face pour faire 4 appartementsou plus, avec deux accès indé-pendants. Toiture, immeuble etgros œuvre en bon état, travauxde rénovation et de division àprévoir, bon rendement actuel,puis rendement après travaux,55.000 euros brut annuels.Prix : 380.000 euros à débattreou partie d'immeuble compre-nant la totalité sauf magasin290.000 . Tél: 06.26.42.36.20émail: [email protected] <http://messagerie11.sfr.fr/webmail/[email protected]> --------------------------------------233+
maisons
Particulier à Particulier :VENDS Villa 100m2 avec unétage. Tout en rustique, toutneuf. Equipé d’une cuisineaméricaine. Piscine 12 x 6 enbéton armé, rideau automa-tique à panneau solaire.220m2 de plage. Belvédaireavec kiosque. Trompe l’oeil de13m sur 3m. Jeu de boules,jeux d’enfants. Tout arboréavec palmiers et oliviers. Abripouvant être transformé enhabitation. Portail automa-tique. Tout clos. Expositionplein sud. Vue imprenableA800m du CV. Poss. 3 apparte-ments en plus et +- 4000m2de terrain. Idéal pour cham-bres d’hôtes, gîtes. Prix: nousconsulter à partir du 10 oct.Agences exclues. Tél. 06 11 88 31 59.-----------------------------------241+
LOUE Maison individuelle 120m2
quatier calme, très proche de laville et de la piscine municipale.Grand garage (2 voitures), jardin1000m2 bien entretenu. Grandsalon avec cheminée, cuisineaménagée ouverte sur la SàM.3 chbres, SdB et wc séparés.Expo sud. Loyer 800€. Tél. 06 13 88 34 57----------------------------------------242A LOUER maison de ville à Apt,balcon, terrasse veranda, sejour,2 chbres, bureau, grande cuisine
+ cave, Loyer: 750€. Tél : 06 90 36 51 04
----------------------------------------242
appartements
LOUE appartement T4 complète-ment renové à Apt, St. Michel(Les Romarins). Au 2e étage.Avec SdB, cuisine, fenêtresneuves, volants roulants éle-criques et parquet au sol. Loyer685€ eau et chauffage compris.Tél. 06 05 26 12 72.----------------------------------------242LOUE à Viens T4 Duplex de120m2 avec séjour, cuisine, 3chbres, 2 SdB, 2 wc, terrasse,chauf. électr.+ cond. chem., jar-din, vue. Libre 01-07-12.Tél. 04 90 75 20 14----------------------------------------242
LOUE Appartement à Apt CV de46m2, 1er étage. Salon salle-manger avec cuisine américaine,1 chambre, SdB/wc, cave. Dansimmeuble sécurisé avec ascen-seur. 480€. Tél. 06 86 65 12 28 ----------------------------------------242LOUE appart au 3e étage, lumineux, cuisine américaine,salon/SàM 35m2, SdB/wc. Parlophone et double vitrage. Loyer : 620€. Libre mi-juillet. Tél. 06 81 56 64 28----------------------------------------244LOUE à Apt CV au 1er étage unF3 (2 pers). Loyer : 380€cc saufEDF. Réf. exigées.Tél. 06 77 41 25 04----------------------------------------242
beauté et soins
Claire PézièrePlace des Aires, Hameau des Grands Cléments84400 VillarsTél. 04 90 75 55 54 / 06 79 73 51 87www.bijouterieartisanalepeziere.com
Création, réparation et réalisation sur mesuresur or et argent.
Hommes, Femmes, EnfantsCAP, Brevet Professionnel
Tél. 07 86 78 77 05
Christelle Bellot votre Coiffeuse à Domicile vous informede son changement de numéro de téléphone.
voitures et utilitaires
organisation fêtes
Torréfaction artisanaleCafés - Thés DAMMANN Frères
Des idées CADEAUX- Comme nulle part ailleurs
- Pour chaque instant de la journée- Pour un voyage autour du monde
ROYAL MOKA - 126, Rue St. Pierre - 84400 APT. Tél. 04 90 74 66 73
<<<
Accessoirement, je bénéficie, pour financerce projet de différentesaides telles que le dispositifNACRE ; le soutien “Luberon Albion Initiative”et celui du Crédit Agricole.Vu la hauteur de l’investis-sement : 124.000€, le motaccessoirement ne traduitqu’une part très modestede ma pensée réelle.Merci à celles et ceux qui ont cru en moi.
Après une année de travailacharné, “le lac” est enfinprêt, il mesure 75m par20m, contient 2400m3
d’eau, héberge en perma-nence 400 jolies truites, objets vivants de toutesmes attentions et rempla-cées au fur et à mesure des hameçons victorieux... Il y a aussi de paisiblescarpes pour la filtration del’eau (entre autres) et biensûr, une plantation diverseen péripherie immédiatedu plan d’eau pour assurerl’agrément, l’ombre et lafraîcheur. Des conditionsde tout pêcheur de vivreun moment de bonheur !
Voilà ! Mes propositionscommerciales sont de deux ordres : individuelles et de groupes.Avec le temps je choisis leprincipe de société (Statut de EURL) et je me dois donc de pré-ciser notre intitulé : “LA TRUITE DE CARLET”
Des tables et bancs vousattendent, amis présents età venir, pêcheurs en herbeet pêcheurs avertis.Un barbecue vous tend ses grilles. Vous pouvezamener votre pique-niqueet y ajouter le plaisir d’uneassiette de grillades, defrites et d’une boisson sansalcool ou en buvette.Nous louons des cannes àpêche, vendons des appats,aidons les pêcheurs, lui offrons notre attentiondiligente.Le jeu de boules vous attend, ou pour les non-pêcheurs les balladesau bord du Calavon.
Reparties en 3 ateliers et 3 niveaux des animationssont proposées au jeunepublic, dans un esprit depédagogie, d’enseignementet de respect, avec commebut principal, l’acquisitiond’un savoir, d’une pratiquedans les limites d’une sécurité totale constante etsans la conduite attentiveet compétente de personnes habilitées.
Enfin, il y aurait encorebeaucoup à dire, à expli-quer, mais le mieux seraitque vous veniez vous faireplaisir, faire plaisir aux petits, offrir une pro-menade “sympa” à la jeune ou à la moinsjeune maman, au grand-père, sans oublier le chapeau... pour l’instant.
Au fait amis petits etgrands, nombreux et àvenir, c’est bientôt la fêtedes mères, pas besoin depermis pour mes truites,seulement... vos yeux, ceux emerveillès des petits,ceux, nostalgiques de Papy,et ceux si tendres de Mamie.Allez maman... pêche à la truite.
Sans préambule, l’eaufait des bulles, l’étang s’animeHé ! Carpe il pleut... HA ?
Matuji
SOLVIMO LOCATIONSAPT, très bel appartement lumineuxde 3 pces en excellent état, cuisineaménagée ouverte sur séjour, ter-
rasse exposée sud, et garage. Loyer:620 € sans charges. Honorairesagence: 595,20€ TTC, 50% chargebailleur, 50% preneur. Classe énergie:
en cours. Mandat n° 751----------
APT, situé dans une rue piétonne,proche des commodités, studio d’en-viron 44 m² avec kitchenette. Loyer:330€+20€ de charges. Honorairesagence: 316,80€ TTC, 50% chargepreneur, 50% bailleur. Classe énergie:
en cours. Mandat n° 714----------
APT, très bel appartement bourgeoisde 3 pces d’env. 71m², cuisine amé-nagée, 1 salle d’eau, 1 salle de bains.Loyer: 550€ CC. Honoraires agence:528€ TTC, 50% charge preneur, 50%bailleur. Classe énergie: en cours.
Mandat n° 749----------
APT, situé dans une rue piétonne, belappartement de 3 pces d’env. 55m²,cuisine aménagée, et une cour priva-
tive. Loyer: 550€ CCHonoraires agence: 528€ TTC, 50%charge preneur, 50% bailleur. Classe
énergie: D. Mandat n° 755----------
APT, idéalement située, maison deville entièrement refaite de 4 pces
avec cuisine aménagée, cellier, dres-sing et cave. Loyer: 620€ sanscharges. Honoraires agence:
595,20€ TTC, 50% charge preneur,50% bailleur. Classe énergie: E
Mandat n° 758----------
APT, bel appartement de 2 pces en-tièrement refait avec un petit balcon.loyer : 420€+20€ de charges et ho-noraires agence: 403,20 € TTC, 50%charge preneur, 50% charge bailleur.Classe énergie: D Mdt n° 474
---------- APT, proche des commodités, dansun immeuble sécurisé, bel apparte-ment traversant de 3 pces entière-ment refait. Loyer: 530€+10€ ch.Honoraires agence: 508,80€ TTC, 50% charge preneur, 50 % charge bail-leur. Classe énergie: F. Mdt n° 701
------------- APT, situé sur une place calme, dansun immeuble sécurisé, appartementde 2 pces exposé sud. Loyer: 400€+10€ de charges. Honoraires
agence: 384€ TTC, 50% charge bail-leur, 50% preneur. Classe énergie: D
Mandat n° 729-------------
APT, proche des commodités, dansun petit immeuble sécurisé, très belappartement 2 pces entièrement re-fait, avec cuisine aménagée, équi-pée. Loyer: 420€+20€ de chargeset honoraires agence: 403,20€ TTC,50% charge preneur, 50% charge
bailleur.Classe énergie: D Mandat n° 565
------------- APT, idéalement située, belle maisonde ville entièrement refaite de 4
pces, 2 salles d’eau, cave et terrasseexposée sud avec une belle vue.Loyer: 700€ sans ch. Honoraires
agence: 672€ TTC, 50% charge bail-leur, 50% preneur. Classe énergie: en
cours. Mandat n° 739-------------
APT, situé dans une rue calmeproche du centre ville, très beau loftde 50 m² env., de 3 pces avec unecave. Loyer: 480€+70€ de charges(eau+électricité+ordures ména-gères compr.). Honoraires agence:460,80€ TTC, 50% charge preneur,50% bailleur. Classe énergie: D
Mandat n° 743-------------
APT, Proche des commodités, appar-tement de 2 pièces, avec un petit
balcon exposé sud. Loyer: 370€ sanscharges. Honoraires agence:
355,20€ TTC, 50% charge bailleur,50% charge preneur.
Classe énergie : F Mandat n° 534-------------
APT, situé dans une rue piétonnecalme, dans un petit immeuble sécu-risé, bel appartement de 50 m² situéau 1° étage, entièrement refait, aveccuisine aménagée, et une cave.
Loyer: 430€+20€ de charges. Hono-raires agence: 412,30€ TTC, 50%
charge preneur, 50% charge bailleur.Classe énergie: D Mandat n° 764
-------------APT, à 5 kms du cv, dans une mai-son de hameau en pierre, très beaustudio entièrement refait, avec cui-sine aménagée/ équipée, un grandcellier/buanderie, et un jardin privatifd’environ 250 m². Loyer: 380€ sanscharges. Honoraires agence : 364,80
€ TTC, 50% charge preneur, 50% charge bailleur.
Classe énergie : en coursMandat n° 773-------------
APT, à 5 kms du cv, dans une maison de hameau en pierre, très belappartement entièrement refait de 3 pièces, avec 2 terrasses, et un ter-
rain privatif de 900 m² environ.Loyer : 700 € sans charges.
Honoraires agence : 672 € TTC, 50 %charge preneur, 50 % charge bailleur.
Classe énergie : en coursMandat n° 774-------------
Agence SOLVIMO14, rue Estienne d’Orves
84400 Apt - Tél. 04 86 69 00 22
HAÏKU !e
A LOUER, F3, Rue de la Sous-Préfecture - Rue piétonne - Apt -1er étage. Environ 70m2. Dispo-nible. Appartement refait à neuf,2 chambres, Cuisine indépen-dante, Salle d’eau, Chauffageélectrique. Petite terrasse sourcour. 500€. Tél. 06 07 83 85 30----------------------------------------242
LLOOUUEE 33 aappppaarrtteemmeennttss uunniiqquueess eettiinnssoolliitteess,, ttrrèèss ccaallmmee eett ddaannss llaa nnaattuurree,, àà 44 kkmm dd’’AApptt àà ppaarrttiirrdd’’ooccttoobbrree.. TTééll.. 0066 5522 0077 9988 5599-----------------------------------------244
Le lieu convivial à découvrir à VillarsPour vos pauses déjeuners, vos fêtes en famille,
vos soirées entre amis, repas en amoureux ou tout simplement pour se faire plaisir...
Titres restaurant acceptés
Place de la Fontaine - 84400 VILLARSTél. (33) 04 90 75 48 55
[email protected] - restaurantlafontaine.com
La Cerise fait appel à tous ses lectrices et lecteurs gourmands et gourmets et cède aux meilleurs d’entr’eux (elles) cet espace pour leur offrir l’opportunité
de partager leur recette préférée avec le Pays d’Apt. Vous êtes professionnel de la restauration ou passionné(e) en bonne cuisine ? Envoyez-nous votre recette préférée par E-mail à [email protected]
La Cerise en choisira une à chaque parution et l’éditera signé de son auteur (et de sonrestaurant ou établissement si professionnel).
Un bon coup de pub gratuit !
PLACE DE LA BOUQUERIE à APTTél. 04 90 04 84 84
LE CAFÉ LEGREGOIRE
CAFÉBRASSERIE
GLACIER
LOUE Appart T2 meublé environd’Apt. Cuisine équipée, 1 cham-bre, SdB, Loyer 450€ + 50€ decharges. Tél. 04 90 75 22 58ou 06 31 07 69 53----------------------------------------243
Bonne Fête Maman Menu du 2 juin à 23 €Apéritif maison (offert)Salade Lyonnaise (lardons – croutons – œuf poché)
ou Salade du berger (chèvre chaud)ou Salade de foies de volaille
Rôti de veau sauce brune avec ses champignons forestiersou Truite aux amandes
Accompagnements : gratin dauphinois, champignons, tomates provençalesFromage sec ou blanc (crème ou coulis de fruits)
ou Desserts : Vacherin ou mousse au chocolat
242LACERISE:CERISE 240+ 22/05/12 16:46 Page 4
Des réalisations de qualité, à des prix maîtrisés
� Tous choix de materiaux et de solutions techniques� Specialiste isolation et tous types de chauffages
� Maisons personnalisées� Conseil urbanisme et foncier
� Réalise tout ou partie de votre maison
- Prix directentreprise.- Promo sur maisons BBC
Villas neuves sur 1100m2 de terrain. 260.000€ à St Saturnin.
Villas MI Conseil �RN100. La Begude 30650 Rochefort du Gard �04 32 404 120 � www.miconseil.fr
CONTACTEZ-NOUS
2425
Nouveau :Petite restaurationGrillades, frites...
appartements
A LOUER : T 3 APT, place julesferry, dans hôtel particulier loueT3 55 m2 environs, 3éme étage,surplombant jardin et place, trèsbel appartement entièrement ré-nové, très lumineux, composéd'une petite entrée, une pièce àvivre avec deux fenêtres àl’ouest, deux chambres avec >>>
grands placards et vue à l’est etouest, une salle de bain, un WC,cuisine à l’américaine, avec vueet fenêtres, nombreux range-ments, interphone, beaucoup decharme, loyer 500 euros, charges50 euros comprenant les chargesde copropriété (entretien,orduresménagères, etc) décodeur >>>
numérique 300 chaines radio etTV fourni, CAF, APL, acceptés, ré-férences morales et caution exi-gée, libre 1 juillet ou plus tôt sisouhaité, Tel au06.26.42.36.20émail: [email protected]+
Aie coups, Haïs coupse parfois, HAÏKU...
Qu’est ce qu’un haïku ?La calligraphie du ventIci et partout.
Qu’est ce qu’un haïku ?C’est japonais, ça s’oubliepar n’importe quel bout.
Qu’est ce qu’un haïku ?C’est nippon, peut-être un guetmais... pour aller où.
Qu’est ce qu’un haïku ?Grain d’or ou étoile filanterêve qui s’enfuit.
Qu’est ce qu’un haïku ?Cinq Sept Cinq et puis déjàle quai du départ.
Qu’est ce qu’un haïku ?La manière la plus intimede taire la colère.
Qu’est ce qu’un haïku ?Un oiseau traverse l’air,Le ciel... mais c’est où ?
Qu’est ce qu’un haïku ?C’est ma main qui prend la tienneEt je deviens fou !
Qu’est ce qu’un haïku ?Comme un bruit presqu’ inaudibleDont pourtant l’écho...
Qu’est ce qu’un haïku ?Dix sept pieds dont un qui boîteEspérant sa paire.
Qu’est ce qu’un haïku ?Une marque sur ton cou,A me rendre loup !
Qu’est ce qu’un haïku ?Presque rien, peut-être tout,Rien, tout... après tout !
Qu’est ce qu’un haïku ?Aimer sans en avoir l’air...Pourquoi pas ! ... c’est tout.
Matuji
N.d.r.: Le Haïku vous tente ? Voici une “boîte à outils” : Le ““PPeettiitt mmaannuueell ppoouurr ééccrriirree ddeessHHaaïïkkuu”” ddee PPhhiilliippppee CCoossttaa,, éditépar les Editions Philippe Piqueren 2000. Puis édité en 2010 enédition de Poche.
Trois pies au jardinCernent un chat, blanc et noir...Conseil de famille.
Matuji
HAÏKU !e
HAÏKU !e
pNos lecteursont de l’humour
A LOUER, F3 Rue de la Sous-Pré-fecture - Rue piétonne - Apt - 2eétage. Environ 65m2. Disponible.Appartement refait à neuf, 2chambres, Cuisine indépendanteSalle d’eau, Chauffage électrique.500€. Tél. 06 07 83 85 30----------------------------------------242
FÊTEZ MAMAN DANS UN ENDROIT MAGNIFIQUE !
Mithra-ServicesSARL APTA FINANCE
Parking face à La Poste70 à 72bis, Avenue Victor Hugo – 84400 APT
Tel : 08.26.62.00.84 (0,15 cts/min. depuis un poste fixe) ou 06.79.29.53.03Mail : [email protected]
ESTIMATIONIMMOBILIÈRE
GRATUITE
RETROUVEZ TOUTES NOS ANNONCES SUR NOTRE NOUVEAU SITE www.homesoleil.com
CERESTE : Maison de village en partie ré-novée d’environ 140 m² sur 3 niveaux (3chambres). Possibilité de faire 2ou 3 loge-ments. Terrasse + cour + Bâtisse en pierre àrénover. Réf. 34412Prix : 197 000 € - DPE : en cours
APT : Studio d’environ 30 m² prochecentre-ville comprenant : cuisine avecbalcon, séjour, salle de bain, wc + caveRéf. 34112 - Prix : 63 000€ - DPE : F
APT : Sur les hauteurs de la ville ap-partement comprenant séjour donnantsur un balcon, cuisine, 2 chambres,SDB ? WC, cave. Réf. 34212A Prix : 69 000 € - DPE : C
APT : Appartement d’environ 60 m²proche centre-ville avec salon/séjour,cuisine aménagée, 2 chambres, salled’eau, WC et balconRéf. 34012 - Prix : 120 000 € - DPE : D
APT : Très bel appartement au 4ème étagesans ascenseur. Plein sud et très belle vueSalon/séjour de 28 m², cuisine équipée, cellier, 2 chambres, salle d’eau, WC Cave. Refait entièrement à neuf (double vitrage +parquet).Réf. 33812 - Prix : 98 000 € - DPE : E
APT : Sur les hauteurs de la ville apparte-ment comprenant séjour donnant sur unbalcon, cuisine, 3 chambres, SDB, WC,caveRéf. 34212B - Prix : 64 000 € - DPE : C
APT : Appartement d’environ 77m² au6ème étage d’une résidence avec as-censeur comprenant séjour, cuisine, 2chambres, salle de bain, WC, 2 balcons+ cave.Réf. 33212 - Prix : 140 000 € - DPE : D
APT : Bel appartement de 87m² au 3ème étage en centre-ville comprenantun salon orienté sud, cuisine, 3 cham-bres, SDB, WC, toiture refaite en 2006Réf. 27310 - DPE : F
A LOUER à Apt, St. Michel, co-quet T2 au 2e étage. Lumineux,très bon état. Libre. Loyer :400€ + 96€ ch (chauffage +eau, etc.)Tél. 04 90 04 86 72 (avec rép.)----------------------------------------244
Petit cours de géo-politique...
242LACERISE:CERISE 240+ 22/05/12 16:46 Page 5
2426
vêtements de chasse - sportwear - chaussuresoptique - coutellerie - détecteurs de métaux
loisirs
INSTALLATIONEau - Gaz - ElectricitéDépannage - ChantierFabrice CORNETY06 63 55 28 2304 90 71 56 33APTSiret 498 671 874 - APE 453 E
PAVANI ALAINMaçonnerie générale
Rénovation, Gros oeuvre, Plâtre, Placo,Carrelages, Charpente, Toiture, Badigeon
à l’ancienne, Décoration jardins & murets en pierre.Tél. 04 90 04 83 64 Port. 06 86 93 48 68
TAILLEFER Bernard - ArtisanMAÇONNERIE GÉNÉRALE
Rénovations - Murs en pierre - CarrelageEnduits intérieur & extérieur - Paillasse béton ciré
Révision toiture04 90 74 40 3406 48 08 70 32
IsolationETUDIE TOUTE PROPOSITIONDEVIS GRATUIT
Couverture - Zinguerie
464, AV. V. HUGO - 84400 APTTél. 06 68 80 81 89E-mail : [email protected] - Site : www.charpente-menuiserie-84.fr
Quartier Les Riperts
84220 ROUSSILLON
de la bureautique
AAll--KKiimmiiyyaaUn site Internet ? Un logo à réaliser ? N'hésitez plus ! Je suis là pour vous !Tél: 06 64 35 96 96
35, Rue de la République - 84400 APT
VENDS direct particulier à parti-culier : Appartement “Romarin”,plein sud avec terrasse (+/-60m2) plus garage (15m2) etparking. Sur 200m2 de terrain enco-propriété. En corps de ferme.RdC, 1 ou 2 chambres. Cuisineéquipée. Portail automatique sé-curisé et interphone. A 800m duCV d’Apt avec vue imprenable.Affaire exceptionnelle. et VENDS Appartement “Ocre”plein sud avec véranda (+/-84m2) plus garage (15m2) etparking au 422 Chemin desPuits. Sur 200m2 de terrain enco-propriété. En corps de ferme.Cheminée. RdC avec poss. 1chambre + 1 chambre à l’étage.Cuisine équipée. Portail automa-tique sécurisé et interphone.195.000 €. etVENDS Appartement “Lavande”,plein sud avec véranda (+/-60m2) Au 1er étage. Plus ga-rage (15m2) et parking. En corpsde ferme. 1 ou 2 chambres. Cui-sine équipée. Le tout vendu séparement oucomme ensemble. Le tout remisà neuf. A 800m du CV d’Apt avecvue imprenable. Au 422 Chemindes Puits. Affaire exceptionnelle.Tél. 06 11 88 31 59---------------------------------------241+
À VENDRE: DUPLEX à vendre,direct particulier, rare, trèsgrande surface de plus de180m2 en quatrième et cin-quième étage dans bel immeu-ble 19éme, pour faire unsplendide duplex avec terrasse etsolarium en centre-ville d'Apt,accès rue des marchands, expo-sition est / sud / ouest superbevue dégagée sur Saignon et Lu-béron. Possibilité de diviser aussipour faire deux appartements,avec deux accès indépendants.Toiture, immeuble et gros œuvreen bon état. Prix: 130.000 eurosa débattre. Tel: 06.26.42.36.20émail: [email protected]<http://messagerie-11.sfr.fr/web-mail/ccredo @neuf.fr> --------------------------------------233+
appartements LOUE emplacement en hangaravec grande hauteur, pour cam-ping cars, camions, etc. à Villars.Facile d’accès. 60€/emplace-ment/mois. Tél. 04 90 75 44 72ou 06 82 13 16 15---------------------------------------236+CHERCHE Garage ou hangar àLOUER à Rustrel. Demander Isabelle au 06 42 22 59 07-----------------------------------------242CHERCHE à louer : garage oulocal sec pour stocker mes meu-bles et livres Tél : 06 06 40 48 81 -----------------------------------------242LOUE Garage dans Apt. Indivi-duel 200€/trimestre. Collectif180€/trimestre. M. Siciliano, 121 Quai du Midi à Apt. Tél. 04 90 74 12 44 ou 06 80 57 84 21-----------------------------------------244
BAIL TOUT-COMMERCE ACEDER, 55m2, 2 pièces, bel em-placement Av. Victor Hugo avecvitrine & volet métallique06 45 92 85 17--------------------------------------234+CHERCHE LOCAL SURFACEENTRE 75 ET 150 M2 POUREXERCER ACTIVITE D'EBENISTE-RIE. ETUDIE TOUTE PROPOSI-TION. Tél. 04 90 75 46 10 ----------------------------------------244
Massage à domicile - Soins ÉcoleRusse - Relaxation - Esthétique.
Tél. 06 45 92 85 17---------------------------------------237+
Bien-être - Soins
AutosVENDS un Fourgon C25D. Rallon surélevé TBE 2.800€Une Renault 25TD nombreusespièces neuve 1.200€ Tél. 06 3130 50 88 ou 04 90 71 94 30----------------------------------------242VENDS Renault Espace 3 Diesel2.2 RXE 264.000 km, Année 97,CT OK. Bon état distribution,amortisseurs, tambours freins
neufs. 3200€. Tél. 04 90 05 79 91
----------------------------------------243
VENDS CampingCar Nissan-Re-nault 140cv - Riviera 65P, étatneuf, 30.000km. Mod. 2007. Ca-méra de recul, clim, panneausolaire, télé+ parabole, réfrigérateur, congéla-
teur, four, chauffage turbinemazout, 4 places.
Tél. 06 11 88 31 59. -------------------------------------241+
Camping car
Hangar fermé de 200m2 sur unterrain de 930m2. Une partiepeut recevoir un permis deconstruire. INTERESSANT POURINVESTISSEUR et PARTICULIER. Équipé en eauet électricité et égoût. Pourstockage, artisanat ou construc tion. A 5 min. d’Apt. Tél.
06 11 88 31 59.--------------------------------------241+
LOUE Studio meublé 45m2 pleinpied, double vitrage, clim réversi-ble en campagne. 2km de Si-miane La Rotonde. 400€ eaucomprise. Tél. 04 92 75 90 26----------------------------------------243LOUE en CV d’Apt, Studio meu-blé tout équipé 25m2 au 1erétage. 330€ et Studio coin cui-sine, coin salon 25m2. 340€. T. 06 77 80 33 57-04 90 74 47 43----------------------------------------243VENDS studio pour locatif, videactuellement. Rapport locatif 9%.Bien situé, cv 33.000 € Tél. 06 67 98 93 71----------------------------------------243LOUE sur APT CV Studio de 31 m2 , une pièce principale etune salle de bain. Bon état géné-ral. Prix 330€ + 25€ de chargesTél. 06 20 10 87 41----------------------------------------243LOUE Studio CV Apt, ensoleillé,calme, 3e étage. Coin cuisine,salon, 330€. Studio meublé,tout équipé 340€ et Studiomeublé, tout équipé 310€. Tél.06 77 80 33 57 - 04 90 74 47 43----------------------------------------243LOUE à Apt CV au 2e étage unstudio meublé (1 pers). Loyer :325€cc sauf EDF. Réf. exigées.Tél. 06 77 41 25 04----------------------------------------242LOUE Petite chambre d’hôte, 2pers. donnant sur jardin. Prochedu CV d’Apt. 45€/nuit. 240/se-maine. Très calme. Tél. 04 90 74 31 78 - 06 86 14 98 67----------------------------------------244
CHERCHE A LOUER grand studioou appartement 40m2 environsur Apt. Rez-de-cour ou 1erétage avec terrasse ville. Lumineux. Avant octobre. Tél. 04 90 71 18 47----------------------------------------249
AnimauxVEND 8 chèvres et 2 boucs.500€€ le tout.Tél. 06 77 43 28 80.--------------------------------------242+PERDU 2 CHATS VILLARS TRECASSATS LES OCRES 20/041NOIR POIL Lg tache blc contoeil ,1 beige marron PL L Tél. 06 17 70 34 37 ----------------------------------------243
H. 59 ans, charmant, 1m71, commerçant, goût éclectique,ciné, restos, théâtre, RECHERCHEF. 50-58 ans pour relation sé-rieuse. Tél. 06 17 10 15 38 -----------------------------------------243H. 25 ans, 1,84 yeux bleus, char-mant, sincère, attentionné RE-CHERCHE F. 25 ans-30 ans poursortie, profiter de la vie. Plus si affinité. Tél. 06 81 46 44 50-----------------------------------------244H. Pré-retraité, 1m70, élégant, sé-rieux, prévenant et agréable, RE-CHERCHE F. 50-60 ans pourpartager les bonnes choses de lavie et dire adieu au blues.
Ecrire au journalsous réf. LD04
-----------------------------------------244
Rencontres
CHERCHE Chaton femelle grisou noir, à poils long. Telau06.26.42.36.20 ou envoyezmoi une photo svp émail:[email protected]+
VENDS Terrain à bâtir 750m2,ombragé, tout à l’égout, eau àproximité. Etendoir à linges com-pris. 90.000€. Tél. 04 90 74 32 76-----------------------------------------242CHERCHE Terres agricoles, caba-non sur Villars, Rustrel, St. Satur-nin, Gargas. Tél. 04 32 52 16 96-----------------------------------------244
Terrains
GaragesHangars
bâtiment et/ou terrassementsComme vous le savez, l'Associa-tion Auditorium de Vaucluse, dirigée par Raymond Duffaut,s'arrêtera au 31 août.Arts Vivants en Vaucluse, asso-ciation dirigée par Lyliane DosSantos, a été désignée pour re-prendre ce lieu à compter du 1erseptembre. Les salariés de l'ac-tuelle association, doivent, selonle code du travail, être repris parla nouvelle association.Or, à ce jour, et malgré diversespromesses de différents élus etreprésentants du Conseil Géné-ral, les 12 salariés permanentsainsi que les CDD et intermit-tents, n'ont toujours rien reçuconcernant la pérennité de leuremplois et leurs nouvelles mis-sions, et ce à 4 mois de l'éven-tuelle reprise. La nouvelleconvention n'a d'ailleurs tou-jours pas été signée entre ArtsVivants et le Conseil Général.Les salariés permanents de l'As-sociation Auditorium de Vau-cluse ont donc adressé auPrésident Claude HAUT, uncourrier recommandé le 12 avril,lui demandant clairement de ré-pondre à leurs interrogations.A ce jour, nous n'avons toujourspas obtenu de réponses, etsommes très inquiets quant audevenir de nos emplois, maiségalement quant au devenir dece lieu culturel au service desvauclusiens depuis 28 ans, quin'a jamais fait l'objet de cri-tiques ni du public ni des élus,loin s'en faut, et qui n'a jamaisprésenté un budget en déficit. Le Conseil Général s'est en-gagé verbalement, à plusieursreprises, à assumer le cout dece changement. Or au-jourd'hui, celui-ci se désen-gage totalement. Si le Conseil Général n'assumepas le coût de ce changementd'association, les 12 salariéspermanents actuels de l'asso-ciation seront au chômage au1er septembre ainsi que toutle personnel en CDD et inter-mittents (environ 20 per-sonnes).En espérant que cette associa-tion trouve solution favorable àses démarches, La Cerise publiece cri de détresse.
Deux blondes ont pour tâchede mesurer la hauteur d'unmât.Elles sortent dehors et se ren-
dent au mât avec les échelleset les rubans à mesurer.Tour à tour, elles tombent del'échelle ou laissent tomber leruban à mesurer.Un ingénieur passe par là etvoit ce qu'elles essaient defaire.D'un geste moqueur il tire lemât hors de la terre, le met àplat, le mesure de bout à boutet enfin donne la mesure àune des blondes, puis il s'enva.Après que l'ingénieur soitparti, la blonde se tourne versl'autre et dit en riant :- Ça c'est bien un ingénieur.Nous cherchons la hauteur etil nous donne la longueur !...
Trop vieux corps qui rouille.un moineau lui chie dessus.Du haut d’un grand chêne.
Matuji
jSolidaireavec le personneldeAuditoriumde Vaucluse
pNos lecteursont de l’humour
A NOUSLA CERISE
FESTIVE
GAGNEZVOS PLACES
HAÏKU !e
studios/T1
locauxcommerciaux
les Opticiens Krys d’Apt ont déménagédébut 2011 pour mieux vous servir.
Bail à céder25 rue Eugène Brunel
95m2, 20m de vitrine en centre piétonLibre. S’adresser au magasin
ou tel 04 90 04 50 50
LOUE à Apt, T3 de 80m2 au 1erétage. Escalier facile, lumineux.Coté sud. Séjour avec véranda etbalcon. Jardinet clôturé de 40m2.SdB et wc séparés, 2 chbres dont1 avec grande terrasse. Cellier,volets roulants électriques. 680€+ 20€ de charges + chauffage.Tél. 06 33 13 45 84----------------------------------------242
Au coeur du Colorado Provençalavec accès direct au site, un par-ticulier VEND un F4 de 64m2 +garage 50m2 dans résidence.Piscine, parc, allée ombragée. Ex-cellent état. Double vitrage,chauffage inercie. 180.000€Tél. 06 70 34 47 50----------------------------------------242
Je LOUE sur APT Centre un STU-DIO de 31 m2 . Une pièce princi-pale et une salle de bain en bonétat général.Prix 330€ + 20€ de charges.Mon téléphone : 06 20 10 87 41----------------------------------------242
LOUE à Roussillon Appartementau RdC. T3 avec grande SdB avecbaignoire, 2 chbres, dressingdans chaque chbre, salon, cui-sine américaine, terrasse. Pas dechien. Loyer : 700€ cc (eau,électricité, chauffage). Parkingprivé. Tél. 06 99 47 87 79----------------------------------------244
SAMEDI
29septembre
Rock alternatif
dimanche
30septembre
Jazz
( LAZULI )
voir p.8
COMITES
DES FÊTES,
ANNONCEZ
VOS FÊTES
VOTIVESDANS
LA CERISE
242LACERISE:CERISE 240+ 22/05/12 16:46 Page 6
2427
CO
MM
ER
ÇA
NTS,
ET A
RTIS
AN
S
DU
PA
YS D
’AP
T,U
NIS
SEZ V
OU
S !
Communication Pour votre propre communication, le logo et l'affiche de la Fête de la Musique sont téléchargea-bles sur le site www.fetedelamusique.culture.fr, rubrique Espace Presse / Affiche, logo.
ANNONCEZ-NOUS VOTRE CONCERT !EEnnvvooyyeezz--nnoouuss lleess iinnffooss ddee vvoottrree ccoonncceerrtt ;; lliieeuu,, ddaattee eett hheeuurree,, eevvttll.. mmeemmbbrreessdduu ggrroouuppee,,...... ssuurr iinnffoo@@llaacceerriissee..ccoomm..ffrr.. aavvaanntt llee 11eerr jjuuiinn !!““AA nnoouuss LLaa CCeerriissee”” nn°° 224433 dduu 88 jjuuiinn aannnnoonncceerraa,, ddaannss ssaa ppaaggee ssppéécciiaallee,, ttoouusslleess ccoonncceerrttss qquuii lluuii sseerroonntt ccoommmmuunniiqquuééss ppaarr mmaaiill ddaannss lleess ddééllaaiiss..
Rencontre d’une expérience certifiéedans le domaine de l’intelligence intui-tive et de la peinture symbolique d’oùjaillissent des messages pour guider savie, ce jeu se révèle un étonnant outil dedéveloppement personnel ! Créatif, il sti-mule notre imagination et ouvre notreesprit. Vanessa Mielczareck est forma-trice en ressources humaines, spéciali-sée dans le domaine de l’intelligenceintuitive. Brigitte Barberane s’est consa-crée à l’expression artistique, ses oeu-vres intuitives s’inscrivent dans la lignéede la peinture Symbolique. Un beau jeuludique dans un beau coffret avec livretexplicatif, facile et plaisant et sympa àoffrir... pour la fête des mamans !
Le Festival Durance-Luberonfêtera le printemps, cette année(un peu en retard, mais la météone nous donne pas tort), avec« North Colorado University JazzQuintet » - le 18 mai à 21 h à La Roque d’Anthéron, sale MarcelPagnol - le 20 mai à 18 h àPuyvert, Salle des Fêtes et aussi :« l’Ensemble de Saxophones deProvence » le 19 mai à 20 h 30 àla Salle des Fêtes de MérindolEntrée Libre
Arts Plastiques : Le Labo HO est un concours an-nuel destiné aux artistes et archi-tectes. Il s’agit de réaliser uneœuvre in-situ dans la librairie-gale-rie Histoire de l’œil à Marseille du-rant le mois de septembre chaqueannée. 2000 € seront alloués àl’artiste pour la production et laréalisation de son projet in situ. Letransport et l’hébergement serontpris en charge par la galerie. 2000€ seront dédiés à une édition enlien avec le projet. La date limitede réception des dossiers est fixéeau 15 juin 2012. L’appel à projet2012 est téléchargeable sur le sitede la galerie www.galerieho.com
Théâtre : Le Théâtre du Petit Matin (TPM)lieu d'écoute de textes de théâtre,de poésie et de littérature lance unappel à projets pour des rési-dences à l’attention de compagniestravaillant sur des textes d’auteurscontemporains pendant la périoded’octobre 2012 à Février 2013.La durée de résidence est de 3 se-maines à l’issue desquelles seraprésenté un rendu public du travailavec 3 représentations. Les condi-tions de rémunération sont cellesdu partage de recettes. Merci d’envoyer vos propositionsavec note d’intention, présentationde la cie, cv de l’équipe artistiqueet extraits des textes soit par mailsoit par vois postale 67a rue Ferrari13005 Marseillehttp://theatredupetimatin.free.fr
Comme une présence : Christine Ferrer – Kiko LopezDeux artistes, un désir commun,un lieu unique. Christine Ferrer,plasticienne, et Kiko Lopez, créa-teur verrier, se connaissent depuislongtemps. Kiko Lopez travaille leverre, le cristal, la lumière, le refletd’où naissent miroirs, sculptures,galets de cristal, qui, au-delà deleur nature réfléchissante, nousrenvoient chacun à une mémoire,à un imaginaire intime, à notreimage au-delà des apparences.Christine Ferrer explore sous plu-sieurs formes les contours de l'at-tente, des liens qui attachent etlibèrent, des possibles du corps, del'enfermement. Elle détourne lesenveloppes et les objets, et ima-gine des dispositifs lumineux pouréclairer autrement lieux et installa-tions. Dans cette présence com-mune, leurs oeuvres respectives sequestionnent, se répondent. Ils’agit pour les miroirs de KikoLopez de réfléchir autrement, etpour les installations de ChristineFerrer d’accueillir cette invitation àla mise en perspective, dans unereconnaissance mutuelle de leursunivers. Exposition-vente à la Mai-son de la truffe et du vin - Mé-nerbes – tous les jours jusqu’au 8juin, entrée libre.
Le Luberon fête les Geoparks :‘‘Quand roches, fossiles, paysages,patrimoine et terroir parlent degéologie’’ En mai et juin 2012, les50 Geoparks européens célèbrentensemble le patrimoine de laTerre. Découvrez la géologie duterritoire avec des ateliers, une ex-position, des randonnées, des vi-sites, en lien avec les partenairesGeopark en Luberon.Sa. 2 juin : Pique-nique avec lesrhinocéros, Viens. Visite guidéedu site exceptionnel à empreintesde pas fossiles de mammifères deViens. Deux rendez-vous possibles:• 11h45, à pied. RV au ‘‘col des 4chemins’’ (D33) pour atteindre ladalle par la crête de Piégros•12h30, en voiture. RV au village,parking des platanes à Viens.Pique-nique tiré du sac.Renseignements : 04 90 04 42 00Sa. 9 juin : Entre ciel et terre,pierre de taille et sables ocreuxMatin, Ménerbes : visite accompa-gnée d’une ancienne carrière sou-terraine de pierre de taille et d’uneautre, en activité, à ciel ouvert.Tél. 04 90 76 70 20 (réservationobligatoire). Après-midi, Gargas : visite des an-ciennes carrières souterraines d’ex-traction d’ocre, découvertegéologique et foire aux vins. Minesde Bruoux. Tél. 04 90 06 22 59(réservation obligatoire).Sorties buissonnières du Parc :Ma. 29 mai - À la découverte duchâteau de Buoux, histoire et archi-tecture. Visite guidée 3h - BuouxMe. 30 mai - Le Largue : rareté del’eau et contexte géologique. Ran-donnée 5h - Revest-des- BroussesMe. 6 juin - Voyage géologiquedans les mers chaudes du Petit Lu-beron. Randonnée 6h - Cheval-BlancMa. 12 juin - Géologie du GrandLuberon. Randonnée 6hJeudi 14 juin - De la vigne au vin.Randonnée 4h – LourmarinInscriptions : Maison du Parc 04 9004 42 00 (inscription obligatoire)
PATRIMOINE TERRE JAZZ
EXPOSITION
APPEL A PROJET
METIERS D’ARTLes “journées des métiersd’Art” à Saignon : Ce village aupatrimoine architectural remarqua-ble est un véritable écrin pour pré-senter tous ces métiers de lacréation ainsi que tous les métiersde la restauration/conservation.Deuxième édition les 7/8 juillet.Renseignements au 04 90 74 01 55ou au 06 07 75 88 99
CHERCHE entretien de jardindébroussaillageTél. 06 48 23 06 10
----------------------------------------244
Vorwerk Kobold, votre commerciale dans votre region06 70 33 60 13 -----------------------------------------242VENDS Tondeuse Honda XV140 Marché 2 heures. 200€ et buffet2 corps Henri II. 150€. Tél.06 08 07 56 65 - 04 90 72 61 06-----------------------------------------242VENDS Griffon réglable 11 dents+ lame nivellement 3 points +remorque agricole 5T. Tél.06 31 30 50 88 - 04 90 71 94 30-----------------------------------------243
Un job
Je RECHERCHE une place degardien dans le Luberon, je suissérieux et très motivé. Libre desuite. Permis VL Me contacter.Tél. 06 32 19 99 48----------------------------------------242Restaurant Gordes CHERCHEcommis de cuisine pour intégrerune équipe dynamique - CDD 6 mois Tél. 06 30 48 80 15 ----------------------------------------242Je RECHERCHE un mécanicienexpérimenté pour l’achat et l’en-tretien d’une voiture. Tél. 06 26 94 09 60----------------------------------------242Dame retraitée, trilingue, SOUHAITE ACTIVITES : Surveillance maison, domaine,juillet/août. Références morales. Contact : 04 37 70 61 19----------------------------------------243
CHERCHE saisi de tous textes etcorrections de tous textes
(thèse, mémoire, autres) à fairesur Word. Tél. 06 87 41 18 67
---------------------------------------219+
JH sérieux avec CAP-BEP CUISI-NIER et 24 ans d’expérience,CHERCHE job Barman - Serveur- Cuisinier. Tél. 06 14 87 27 05----------------------------------------245
JH sérieux avec 24 ans d’expé-rience, CHERCHE job ENTRE-TIEN JARDIN. Tél. 06 14 87 27 05-----------------------------------------245
A VENDRE Super lit électrique“Dunlopillo” Jamais servi, venduavec matelas 90. 1 pers. Acheté1000€ avec facture, bradé 499€Très bonne affaire. Contact 06 12 83 22 82----------------------------------------244QQuuii ss’’iinnttéérreessssee àà AACCHHEETTEERR uunn lloottiimmppoorrttaanntt ddee cchhaauussssuurreessffeemmmmeess nneeuuvveess eett ddee bbiibbeelloottss eettoobbjjeettss ddiivveerrss àà uunn pprriixx hhoorrssccoonnccuurrrreennccee..Tél. 06 02 36 74 63----------------------------------------244VENDS couverture hiver luxepour piscine + couverture été.Chauffante + enrouleur 8x4, étatneuf. 400€ Tél. 04 90 75 51 13----------------------------------------244VENDS tapis de marche magné-tique David Douillet jamais servi.Etat neuf. Tél. 04 92 75 95 63----------------------------------------243
DEBARRASSE GRATUITEMENT Caves, greniers, tous locaux.
Travail soignéFaites du vide avant et après dé-
ménagement. Recoltez vosvieilles choses récupérables.
Sauf gravats et poubelles.Personne sérieuse, vous rend
visite avant enlèvement.CHEZ MARCEL 06 88 33 34 83
-----------------------------------------------246
JARDIN PROPRE VENDS TERRE ET COMPOST VEGETAL, PLAQUETTES FORESTIERE.
Livraison assurée.Tél. 06 30 07 67 45
-----------------------------------------247
TERRE de COULEURS - 84400 GAR-GAS c’est de l’ENGRAIS 100% natu-rel à base de Marc de RaisinCOMPOSTE fertilisant très perfor-mant, en sacs ou en vrac. N27 P8K10 Bore 32,47 Ph6,32. Port. 06 0811 12 35 - Tél./Fax 04 90 06 25 43E-mail terresdecouleurs@orange.fr----------------------------------------240+
TERRE de COULEURS - 84400 GAR-GAS c’est du BOIS DE CHAUFFAGESEC toute l’année. Chêne, Hêtre,Charme, Frêne, pas de résineux, nide fruitier. Du vrai bois de chauf-fage. Livraison assurée. Port. 06 0811 12 35 - Tél./Fax 04 90 06 25 43E-mail terresdecouleurs@orange.fr----------------------------------------240+
Philippe CALVIBois de chauffageEntretien de jardins
84400 VillarsTTééll. 06 83 50 39 44
SARL CM”TRAVAUX”CURNIER JEROME & MATHIEULes Yves - 84220 RoussillonÉlagage, Abattage, Déssouchage,
Débroussaillage manuel et mécanique. Entretien jardinset contrats d’entretien. Planta-tion. Tailles diverses. Tonte, clôtures, arrosage. Aménage-ment extérieur, terrassement,pose gravier, terre végétale, via-bilisation, drainage. Entretien
d’accôtement de route / chemin.Devis gratuit.
Tél. HR 04 90 71 28 07Portable : 06 83 55 40 21----------------------------------------260
Jardinage Divers
Un service
Entretien Parcs et Jardins
Garden and Parc maintenance
06 98 11 33 16
LUBERON DEPANNAGES FILHON depuis 1981
Réparations électroménagerlave-linge, réfrigérateur, lave-vaisselle, matériel restaurants et hôtelier
Spécialiste Miele.06 84 21 10 64 - 06 15 08 36 40
04 90 74 42 40---------------------------------------247
BON Patrick, maçontous travaux neuf & restaurationétudie toute proposition.
Tél. 06 08 75 75 04E-mail : [email protected]+
“Individu :”“Être particulier différent
de tous les autres”Moment d’un corps
physiqueQu’anime la psyché.Afin de laisser trace,Je commets cet écrit :
Une Biographie.Gilbert MATU
04 90 05 72 59 (le soir... lanuit)
----------------------------------------246 A DONNER : particulier DONNEsur Apt centre ville, pour récupé-ration métaux, une chaudière dechauffage central ancienne HS,en fonte, plus tuyaux, ainsiqu'une cuve à fioul, en fer, 2.500litres vide, déjà dégazée,le tout en RDC direct sur rue, àdécouper et démonter au plustôt, sur place. je donne tout, pluspetite soulte à convenir ! Tel au06.26.42.36.20 ou émail:[email protected]+
VENDS Bois de chauffage Chêne,Hêtre fruitier. Diam.50 à partir de50€ la stere. Livraison tt l’année.06 31 30 50 88 - 04 90 71 94 30----------------------------------------243VENDS Bois de cérisier sec.43€/le stere, en 50cm. Livré.Tél. 06 34 81 06 76----------------------------------------243
Bois de chauffage
LE PITBULL ET LE CANICHE...
Un énorme camionneur estassis dans un bar pour boire un verre quand un petit type minable entre et demande à qui appartient le pit bull quiest dehors. Le camionneur gueule
« C'est MON chien ! T'as un problème ? »Le petit mec répond
« Non, il n'y a rien mais je croisque mon chien vient de tuerle vôtre ... »Le camionneur se lève
d'un coup et dit « QUOI ! Mais qu'avez-vousdonc comme chien ? » L'autre type répond
« Un caniche nain » « Un caniche ? » hurle le camionneur, « Putain comment un canichepeut-il tuer un pitbull ? » « Eh bien », répond le type, « Je crois qu'il s'est étouffé avec ».
BAS BRUITSPPoouurrqquuooii,, cceett aaiiggllee ggrriiss DDaannssllee cciieell ddee PPrroovveennccee QQuuii vvîînnttbbââttiirr ssoonn nniidd DDee bboommbbeess eenn ppaarrttaannccee?? L'ai-gle s'est éclipsé, Emportant les fusées : Dans l'outremer du ciel Les hommes ont des ailes ;
Sous la grande montagne, Près du mas de Cocagne, À l'abri, en bas bruit, L'avenir se construit : La guerre s'en est allée, La paix s'est installée ; Les touristes visitent Le village et son site ;
Fier, dans ses ronds atours, Que sont ses quatre tours Le château nous rappelle Le passé de Rustrel : Les ocres pour tableau Avec leurs hauts fourneaux, Au loin, le Luberon, Son vin que nous boirons ;
Les lavandes et le thym Distillent leur parfum, Et les cigales crissent Sous le vent chaud qui glisse ;Des fontaines, aux places, Ne restent que la trace ; L'eau fraîche se tarit À cause des gâchis ;
Le froid béton remplace Les pierres et, hélas, La poésie s'en va Je le constate, las ; La nuit, dans le silence, Je goûte la Provence, Les yeux dans la grande ourse Où s'achève ma course.
Jacques LOUCHARD, Rustrel, le 3 Octobre 2007
texte déposé
pNos lecteursont de l’humour
zQue faire en Pays d’Apt ?CCrrééaattiioonn eett eennttrreettiieenn ddee jjaarrddiinn,,
par entreprise qualifiée plusieurs années d’activité,
contrat et entretien débroussaillement - élagage. N’hésitez pas à me consulter. Devis et conseils gratuits. TTééll.. 0044 9900 7744 3333 1166CCUURRNNIIEERR AAllaaiinn..PPoorrtt.. 0066 1111 3322 6622 7766
---------------------------------------253
VENDS Pompe à eau LEROY-SOMER type pur-eject 480230-400 Volt.Motopompe Pedrollo. acheté(Soupiron-Apt) : 203,12€, vendu 150€.Tél. 04 90 74 32 76----------------------------------------242
VENDS Bois de chauffage (ceri-sier) coupé en 50cm. 45€/stère.Livraison autour d’Apt. Tél. 06 10 66 08 01----------------------------------------242
VENDS ménagère argent,marque “Christofle” ModèlePerles quasi neuve. 49 pièces.Prix 2000€ Tél. 06 89 42 02 43----------------------------------------242
VENDS Literie propre en bonétat, peu servie, double emploi.Matelas Simmons 140, sommierEpeda valeur neuve 1100€ cédé450€. Tél. 06 84 02 90 07----------------------------------------243
Un jeu de 54 cartes Oracle.
242LACERISE:CERISE 240+ 22/05/12 16:46 Page 7
LABELCER
iSE+
33(0)6 75 46 61 12
Afin
de
gard
er n
otre
mag
nifiq
ue P
ays d
’Apt
pro
pre,
mer
ci de
ne
pas j
eter
ce
jour
nal s
ur la
voi
e pu
bliq
ue. I
l fer
a le
pla
isir d
’une
aut
re p
erso
nne.
Lire
ce journa
l peu
t nuire à l’ ig
norance. A dévorer sa
ns m
odération.
2428
Post Disaster Dance PartyEnvie d’une bonne dose d’excentri-cité en toute clandestinité ?la com-pagnie A contre sens du Poil/Mathieu Hocquemiller (Montpel-lier) vous invite à la :Post Disaster Dance PartyIl ne s'agit pas d'un spectacle, maisbien d'une fête collective, uneforme hybride encadrée par un maître de cérémonie et uneéquipe de danseurs qui nous invi-tent à une expérience dansée : laPost Disaster Dance. Entrée libre / réservée aux adultes. En prémices de cette soirée, unegrande table sera dressée pourpartager une soupe. Ve. 25 mai à20h30 au Vélo Théâtre - Pépinièred'entreprises Bernard ChevalierRoute de Buoux F-84400 AptInfos 04 90 04 85 25
MARCHÉS
ART’BORDABLESt. Martin de Castillon : Cettemanifestation se définit commel’ouverture de l’Art accessible àtous. Avec l’objectif de faire rayon-ner l’Art dans notre village. Lespeintres, sculpteurs, photographessont conviés à exposer leurs oeu-vres avec la démarche de mettre àla portée du grand public leur créations d’où le titre de l’expo. Les visiteurs pourront ainsi acque-rir des oeuvres à des prix minorés,au regard de leur vraie valeur. Sans parler ici, de braderie il s’agitd’une volonté délibérée de mettrel’Art à la portée de tous pour l’ac-quisation d’une première oeuvreou pour satisfaire un coup decoeur à très bon prix. Tous les ar-tistes intéressés par cette manifes-tation organisée sous l’égide duFoyer Rural et qui aura lieu le sa.14 juillet toute la journée sont in-vités à contacter les organisateurs Alain LAVARENNE - 06 78 83 40 36Martine ALFARO a- 06 78 40 29 03ou [email protected].
EXPOSITIONS
Le 12e festival de Lacoste :Lu. 16 juillet : “Don Giovanni”Opéra de Mozart, proposé par EveRuggieri.Me. 16 juillet : “Corps et âmes”Ballet de Julien Lestrel.Sa. 21 juillet : “Charles Trenet”spectacle musical de Gérard Cham-bre.Me. 25 juillet : Thomas Dutronc”Concert.Me. 1er août : “Water Music”musiques pour les feux d’artificesroyaux, de Georg-Friedrich Haen-del (partenariat avec Les Musicalesdu Luberon).Tous les concerts ont lieu à 21heures au Théâtre des Carrières,au château de Lacoste.Pour réservations :04 90 75 93 15www.festivaldelacoste.com
BOXE ! BOXE ! : jusqu’au 24juin - 22ÈÈMMEE RROOUUNNDD du ma. au sa.de 14h à 18h30 / Entrée gatuite.Exposition mettant en scène lesfresques de Bruce Clarke et deBaye Dam Cissé ainsi que les oeu-vres de: Diagne Chanel (Sénégal)Godfried Donkor (Ghana) GhislainGulda El Magambo (RD Congo)Titos Mabota (Mozambique) NiiObodai (Ghana) Ju� rgen Schadeberg(Afrique Du Sud) Malick Sidibé (Mali).A la Fondation Blachere, 384 Av. des Argiles à Apt. Tél. 04 32 52 06 15
CANT’ALBION : Cet ensemble,dirigé par René Parein, à été céeen sept. 2007. Il regroupe 20 cho-ristes passionnés par la musiquevocale. Lors des concerts le choeurs’attache les services de musiciensprofessionnels. Cant’Albion sou-haite offrir à son public des presta-tions de qualité, favorisant ledéveloppement d’une culture mu-sicale classique, lors de concertsorganisas en juin, juillet, septembreet décembre. Prochains concertsde Cant’Albion :Sa. 2 juin à 20h30 Cathédraled’Apt. Di. 3 juin à 17h. dansl’Eglise de St. Christol. Au pro-gramme : Messe pastorale et TeDeum de Diabelli, Stabat Mater deRossini, motets de Cassanéa deMondoville
MARCHÉ POTIER : à Roussillon.Me. 6 juin de 9 à 19h.De nombreux exposants vous yproposent des sculptures, bijoux,pièces uniques en grés, porcelaine,faïence, terre vernissée, raku...L’après-midi, un atelier enfant (gra-tuit) ainsi que des démonstrationsde tournage seront exposés au pu-blic. Infos : 04 90 64 15 60
CONCERTSMAXI MONSTER MUSIC SHOWMise en scène par la chanteuse JU-LIETTE Ve. 1 juinAu Vélothéâtre à 20h30 Infos : 04 90 74 03 18
EN DERNIERE MINUTE
Ecole de musique intercommu-nale du Pays d’Apt :Résidence scène les 2 et 9 juin àla SMAC «La Gare» à Coustellet. Concerts les 7 et 8 juillet Le sa. 7juillet à Goult à l'enclos du mou-lin, avec MADJAHPOL, La Mine deRien et des groupes stagiaires deZIC ZAC. Le di. 8 juillet à Apt, plan d'eauMaison du Pays d'Apt, avec GENE-RAL ELEKTRIKS et deux groupesstagiaires de ZIC ZAC. COMPOSITEUR EN RESIDENCEAvec le compositeur BernardMagny pour des ateliers d'écritureà la rencontre de nouveaux talents. Le 23 mai à 18h chapelle baroque Le 24 mai à 18h salle des fêtes deViens. Le 25 mai à 18h30 cathé-drale d'Apt . ORCHESTRE VENT S ET CUIVRESUn projet d'orchestre ve. 1 juin à18h30 école St Exupéry à Apt.REALISATIONS MUSICALES AL’ECOLE - Provence d'aujourd'hui 8 juin à 18h salle des fêtes deSault. Avec les classes de l'écoleprimaire de Sault et l'associationPrélude. - C'était un petit jardinspectacle musical et visuel 15 juinà 18h maison du livre de Bonnieux.Avec les enfants de l'école primairede Bonnieux.SOUND PAINTINGrestitution d'un projet d'action ar-tistique avec l'école la Ruche à Aptsa. 9 juin à 9h chapelle baroque. public scolaire uniquement. à St Saturnin d'Apt Une journée musicale et ... di-manche 10 juin de 16h à 22h place du barrage, église, chapelleet rues du village de St SaturninAutour de la musique jazz des an-nées 30 avec le pianiste de rues,Didier Toffolini et les élèves de laclasse de piano. di. 17 juinchapelle baroque.
Mairie deBonnieux
A la maison du livre et de la cultureA BONNIEUX
A NOUSLA CERISE
FESTIVE
GAGNEZVOS PLACES
PARTENAIRES,et PREMIERS ANNONCEURS DE LA CERISE
zQue faire en Pays d’Apt ?
Garage GERMAIN
dimanche
30septembre
SAMEDI
29septembre
Concert jazz
Concert rock
Ces concerts sont gratuits...
Mais il faut les gagner !Comment gagner
l’une de ces 300 entrées ?
Répondez avec ce coupon aux questionsposées dans La Cerised’ici à mi-septembre
et ce, jusqu’à épuisement.
Une réponse exacte= une entrée gratuite
Sachant que chaque entrée est individuelle.
QUESTION 1 :En quelle année le bimensuel La Cerise est-il paru pour la première fois ?
Votre nom : ..........................................................................................Votre adresse : .....................................................................................
.....................................................................................Votre tél. (de préférence portable) ...................................................Je désire gagner une entrée pour LAZULI DON BILLIEZ - Gagner plusieurs entrées c’est avoir bien répondu à autant de questions.La Cerise ne pouvant accepter qu’une bonne réponse par question et par famille,un total de 8 questions sera posé jusqu’à la mi-septembre.
- Vous avez 30 jours pour répondre à chaque question. (Date de parution du journal à l’appui).
Renvoyez ce coupon dûment rempli avec votre réponseà LA CERISE FESTIVE, 32 Rue de la Sous-Préfecture, 84400 Apt.
2 0
242LACERISE:CERISE 240+ 22/05/12 16:54 Page 8
