En séjour linguistique à l’étranger, comment bien s’intégrer dans sa famille

d’accueil, et comment profiter au maximum

de l’expérience ?

� LE GUIDE INDISPENSABLE �

8 conseils à suivrepour un séjour en famille d’accueil

Dès votre arrivée, demandez des quelles sont lesrègles de vie de la famille, cela facilitera votreintégration. Demandez par exemple :

1. Si vous pouvez utiliser le téléphone pour

appeler vos parents, par ex. tous les 3 jours .

2. Si vous pouvez vous connecter au wifi (1)

3. Si vous pouvez sortir seul (si autorisation

parentale accordée), par ex. pour aller voir un

copain logé à côté.

4. Quels sont les horaires de repas ? Qui prépare

le pack lunch du midi : vous-même ou la famille ?

Où pourrez vous le récupérer ?

Can I use your phone to call my parents ?

Can I use your phone to call my parents ?

5. Si vous pouvez utiliser une

étagère pour ranger vos vêtements

6. Si la famille vous réveille le matin,

et à quelle heure il faut se lever ?

7. Si vous devez entretenir votre chambre. Le

cas échéant, où se trouve le matériel

d’entretien ?

8. S’il y a des consignes pour la douche : matin

ou soir ?

9. Si vous pouvez regarder la TV avec la famille

le soir ?

10. Indiquez également à votre famille d’accueil

les aliments que vous n’aimez pas, et vospréférences. Cela leur permettra de les prendre

en compte dans la préparation des repas.

(1) En Angleterre, le wifi est souvent facturé à l’heure ou

en supplément. La famille hôtesse n’est pas tenue de

donner accès à son réseau wifi.

1. Echangez sur les « règles de vie »

Apportez des photos de votre famille, de

vos amis, de votre établissement scolaire,

de votre maison ou de votre ville, pour

présenter l’environnement dans lequel

vous vivez. Un bon moyen pour revoir

son vocabulaire de base(s’entrainer avant de partir !).

My schoolMy best friends My house

My town

This ismy familyThis is

my family

Cela permet aussi de relancer la

conversation en posant des

questions à la famille : sur leurs amis,

leurs loisirs, depuis combien d’années ils

vivent ici,…

2. Apportez des photos

3. Offrez un petit cadeau

Please acceptthis present

Please acceptthis present

Remerciez vos hôtes pour leur

accueil en leur offrant un petit cadeau.

Evitez ce qui se boit ou ce qui se mange,

au risque de le retrouver éventré dans

votre sac à l’arrivée, ou de se le faire

confisquer en douane.

En manque d’inspiration ? Vous

trouverez des idées cadeaux ici :

4. Participez aux activités avec la famille

What’s your favorite TV programme ?

What’s your favorite TV programme ?

Votre famille d’accueil est fan de séries

TV ? Regardez-les avec elle, et profitez-en

pour améliorer votre anglais. Le week-

end, ils aiment se balader, jouent en

famille, vont faire des courses, visitent

une expo ? Accompagnez-les : cela

permet de multiplier les

occasions de communiquer.

Pensez également à proposer votre

aide au moment de la préparation des

repas, ou lorsqu’un coup de main est le

bienvenu : mettre la table, passer le

balai, faire la vaisselle,… Adoptez une

« positive attitude » et profitez de

chaque situation.

9.00 AM

11.00 AM

16.00 PM

14.00 PM 20.00 PM

12.30 AM

5. Soyeux curieux et bavard !

Intéressez-vous à la famille qui vous

accueille : posez-leur des questions sur

leur métier, leurs loisirs, ce qu’ils aiment

faire,… Soyez curieux !N'ayez pas peur de parler, même si vous

faites des erreurs ou qu’il vous manque

des mots de vocabulaire (cela n'a aucune

importance pour la famille d'accueil).

N'hésitez pas à demander la

signification de certains mots utilisés

dans la vie courante : c’est le moyen

d’enrichir votre vocabulaireavec des expressions familières, que

vous n’apprenez pas à l’école.

What doesyour job

consist of ?

What doesyour job

consist of ?

TALK LISTENBE CURIOUS

6. Soyez poli, évidemment

4 mots magiques à utiliser dès que

possible lorsque vous voyagez à l’étranger :

« bonjour, s’il vous plaît, merci,

au revoir ». Cela paraît évident,

pourtant beaucoup de français les oublient

lorsqu’ils sont à l’étranger. Et avec le

sourire, c’est encore plus agréable.

I really want to thank you for your welcome

I really want to thank you for your welcome

Please take my seat !

7. Utilisez modérément votre smartphone

N’appelez pas vos proches tous les jours :

un appel à l’arrivée pour rassurer, puis un

contact tous les 2 ou 3 jours suffit.

D’autant que les proches peuvent joindre

un répondeur téléphonique pour

avoir des nouvelles. Garder un contact

permanent renforce le sentiment de

manque et nuit à la bonne intégration ;

profitez donc de votre bain linguistique !

Egalement, ne soyez pas connecté

24h/24 à votre fil Facebook ou à

Snapchat ;-) ! Utilisez vos smartphones

et tablettes de façon raisonnablepour être plus présent physiquement.

I am here to enjoy my tripI am here to enjoy my trip

DON’T

DO

8. Rangez votre chambre

La famille d’accueil vous met à disposition

une chambre dans son logement :

respectez ce lieu comme si c’était

votre propre chambre. Ne mangez/buvez

pas dans la chambre. Rangez vos effets

personnels (vêtements, chaussures, linge

sale,…), et faites votre lit. Pendant et

à la fin du séjour, proposez de passer

l’aspirateur. Veillez également à laisser

les sanitaires propres après votre

passage (toilettes, salle de bains) : ôtez

les cheveux, nettoyez les traces de

dentifrice...

De petits gestes qui seront fortement

appréciés par vos hôtes !

Can I vacuum my room ?

Can I vacuum my room ?

Malgré ces conseils…

Êtes-vous sûr de votre choix ?Il arrive qu’il y ait inadéquation entre les

attentes des parents et des participants

et la réalité du pays : écart de niveau

social, habitudes alimentaires ou rythmes

différents,…

Si l’on ne souhaite pas « vivre à 100% à

l’anglaise » et que l’on a du mal à

s’adapter à un nouvel environnement, il

est préférable d’opter pour un séjour

avec hébergement collectif.

Malgré cela…

Malgré ces conseils et votre positive

attitude, il arrive que l’intégration dans

une famille d’accueil soit difficile. En cas

de mésentente ou de sentiment de mal-

être, il faut en parler immédiatement

aux encadrants référents. Ceux-ci jouent

un rôle de médiateur. Bien souvent, il

s’agit d’une simple incompréhension

liée à la langue ; les encadrants aident à

résoudre la situation, ou font le

nécessaire pour trouver une famille de

remplacement pour la suite du séjour.

Dernières recommandations :C’est au participant de s’adapter au

mode de vie de ses hôtes, non l’inverse.

En voyage, il faut être prêt à découvrir

quelque chose d’inconnu et faire son

possible pour s’adapter à ce nouvel

environnement : repas, horaires,

relations entre individus, habitudes.

Soyez ouvert et tolérant, et faites

preuve de pudeur, notamment dans les

pays asiatiques, au risque de choquer.

Depuis 1965, SILC (Séjours Internationaux Linguistiques

et Culturels) encourage la

découverte d’autres culturespar le voyage, et favorise

l’apprentissage des langues étrangères en France et à

l’étranger à travers différents

types de séjours :

Crédit photos : SILC, Fotolia, Thinkstock Getty images

Séjours linguistiques

7/18 ans

Scolarité à l’étranger 15/18 ans

Colonies de vacances

6/17 ans

Voyages scolaires éducatifs 7/18 ans

Cours de langueet volontariat

Étudiants & Adultes

Stages en entreprise à

l’étranger+ 18 ans

Formation linguistique pour

enseignants, professionnels

Voyages de groupe sur-mesure Tous âges

Accueil en France d’étrangers en

scolarité ou voyage de groupe

Merci pour votre attention.

contact@silc.fr + de 3 000 participants partent chaque année en

séjour linguistique avec SILC