View
234
Download
8
Category
Preview:
DESCRIPTION
CE Expo Messemagazin 2011 franz
Citation preview
+
M AG A Z I N I N S I D E E X T R A D O S S I E R FAC HB U C H
+
M AG A Z I N
+
D O S S I E R
+
I N S I D E
+
E X T R A
+
FAC HB U C H
Le magazine suisse de llsquoeacutelectronique grand public
Eacutedition speacuteciale CE EXPO 2011 Septembre 2011 wwwhe-insidech
Interfunk
un profile clair Les clients veulent des pro-duits mais aussi des solutions agrave prix abordables Crsquoest aussi la devise drsquoInterfunk pthinsp16
ElectronicPartner
concepts speacuteciaux ElectronicPartner soutient ses membres avec des concepts de marque de publiciteacute et drsquoassortiment pthinsp17
Alltron
attentes des clients Les revendeurs speacutecialiseacutes ont besoin drsquoorganisations de service et de support perfor-mantes pthinsp18
ce expo carrefour de rencontrePour sa quatriegraveme eacutedition le salon reacuteunit commerccedilants acheteurs et fournisseurs CE suisses pthinsp5
LrsquoAVENIR AU BOUT DES DOIGTS
NOUS VOUS SOUHAITONS BEAUCOUP DE PLAISIR Agrave LA CE-EXPO 11
EP et Expert iPhone App maintenant agrave notre stand et
prochainement dans lrsquoApp Store drsquoApple
[ SOMMAIRE EacutedItORIAl ]
Homeelectronics Inside 2011 Page 3
LrsquoAVENIR AU BOUT DES DOIGTS
NOUS VOUS SOUHAITONS BEAUCOUP DE PLAISIR Agrave LA CE-EXPO 11
EP et Expert iPhone App maintenant agrave notre stand et
prochainement dans lrsquoApp Store drsquoApple
serviceEacuteDItorIal 3CEExpoLe carrefour de rencontre 5ougravequanDquoI7vErpflEgungEn-cas et boissons agrave la foire 9lIstEDEsExposants11planDEshallEsQui est ougrave12srgssrLavenir de la radio numeacuterique 15IntErfunkUn profile clair 16ElECtronICpartnErConcepts speacuteciaux 17alltronDes solutions au lieu du Box-Moving 18
AccessoiresgfktEnDanCEsAccessoires une opportuniteacute20MonaCorSucircr et certain 21
TvgfktEnDanCEsStagnation sur le segment TV22grunDIgLa classe et non la masse23nouvEautEacutesproDuIts agrave partir de 24
Home cineacutemAgfktEnDanCEsLopportuniteacute du Blu-ray26saCoMStimulant27nouvEautEacutesproDuIts agrave partir de 28
AUDiogfktEnDanCEs Qualiteacute sonore demandeacutee 32tElIon Lair et la chanson 33nouvEautEacutesproDuIts agrave partir de 35
pcmULTimeacuteDiATeLecomgfktEnDanCEsSmartphone le multitalent 40rotronIC Tout sur le PC 41nouvEautEacutesproDuIts agrave partir de 42
pHoToviDeacuteogfktEnDanCEs La photo en perte de vitesse45sony Dernier cri 46nouvEautEacutesproDuIts 47
meacutenAgegfktEnDanCEsLeacutelectromeacutenager en recul 48phIlIpsFort concurrenceacute mais stable49nouvEautEacutesproDuIts50
IMprEssuM 50
EacuteDITION SPEacuteCIALE SALON
Nous avons le plaisir de vous preacutesenter cette eacutedition speacuteciale du HE Inside publieacutee expresseacutement pour la CE Expo Le rendez-vous annuel de la branche CE suisse se deacuteroule du 11 au 14 septembre 2011 au centre des foires de Zurich Vous trouverez dans ce suppleacutement toutes les informations sur cette rencontre Cet eacuteveacutenement lanceacute en 1998 avec sept exposants et baptiseacute Golden Days est connu depuis 2008 sous le nom de CE Expo et srsquoest imposeacute comme le temps fort annuel de la branche CE en Suisse Pour la quatriegraveme fois deacutejagrave le salon est un carrefour ougrave se rencontrent commerccedilants speacutecialiseacutes acheteurs et fournisseurs CE suisses En outre la CE Expo preacutesente le spectre des produits de leacutelectronique de divertissement y compris les derniegraveres nouveauteacutes de lrsquoIFA agrave Berlin Vos pouvez vous informer sur les nouveauteacutes TV pour contrer la stagnation du segment ou jeter un coup drsquoœil aux produits audio classiques car ils ont le vent en poupe
Comme le veut la tradition nous avons intervieweacute un CEO ou un responsable drsquoun importateur pour chaque groupe de produits Vous trouverez en outre pour chaque secteur un aperccedilu exclusif des tendances du marcheacute sur la base drsquoeacutetudes de marcheacute meneacutees par lrsquoinstitut GfK Switzerland Last but not least les im-portateurs preacutesentent une seacutelection de produits phares pour chaque groupe de produits Nous espeacuterons ainsi vous facilitera la tacircche devant lrsquoembarras du choix des assortiments Les meilleures conditions pour vous plonger dans lunivers fascinant de la technique et vivre cette expeacuterience avec vos collegravegues et fournisseurs de la branche
Mais bien entendu il srsquoagit avant tout daffaires attardez-vous sur les innovations et assurez-vous le succegraves dans votre futur environnement professionnel Le salon drsquoautomne est deacutesormais lanceacute ndash nous vous souhaitons une CE Expo tregraves fructueuse
Marco Pluumlss reacutedacteur en chef
EacuteDITION SALON CE Expo 2011
Installez-vous et plongez dans lrsquoactionavec une image ultralarge
en vrai format cineacutema
Teacuteleacuteviseur conventionnel
Le Cinema 219 dispose drsquoune surface drsquoeacutecran 30 supeacuterieure agrave celle drsquoun teacuteleacuteviseur 169 de mecircme dimension
TV cineacutema ultralarge 219
Appreacuteciez fi lms et divertissements comme jamais auparavantLa toute nouvelle geacuteneacuteration de TV Philips arrive chez vous Cinema 219 Avec un vrai format cineacutema en image ultralarge vous vivrez les fi lms exactement tels qursquoils ont eacuteteacute reacutealiseacutes Sans bandes noires ni perte drsquoimages Avec Ambilight qui fait paraicirctre lrsquoimage encore plus grande tout en reposant les yeux et la technologie 3D agrave couper le souffl e La fonction Multi-View permet lrsquoaccegraves simultaneacute agrave divers contenus vous pouvez consulter votre page Facebook pendant que vous regardez une eacutemission Deacutecouvrez le Cinema 219 et vivez les fi lms comme au cineacutema ndash confortablement installeacutes chez vous
wwwphilipschtv
Philips-Cinema_21-9_A4_CHindd 1 180811 2000
Marco Pluumlss
La CE Expo reacuteunit cette anneacutee pour la quatriegraveme fois deacutejagrave les commerccedilants les acheteurs et les fournisseurs de CE suisses Le directeur de CE-Messen Daniel Meili explique pourquoi il vaut la peine
de passer agrave la foire et ce qui a changeacute depuis lan dernier
Le CARReFOUR de ReNCONTRe
ecircTES-VOUS SATISFAIT DE LrsquoEacuteTAT DES INSCRIPTIONS POUR LA CE EXPO DE CETTE ANNEacuteE Daniel Meili Nos attentes en matiegravere drsquoinscriptions sont com-bleacutees cette anneacutee Nous sommes tregraves satisfaits Comme lrsquoan der-nier nous avons pu couvrir agrave 100 lrsquoespace agrave notre disposition dans les halles 1 et 2 du centre de Foires de Zurich
Certes quelques entreprises ont revu agrave la baisse leurs besoins en termes drsquoespace ou suite agrave une fusion nrsquoont plus qursquoun seul et mecircme stand Ces emplacements ont toutefois eacuteteacute repris par des entreprises inteacuteresseacutees qui figuraient sur notre liste drsquoattente Ainsi comme nous lrsquoavons mentionneacute le taux drsquooccupation de la surface disponible est identique agrave celui de lrsquoan dernier Nous sommes particuliegraverement fiers de compter agrave nouveau un eacutechan-tillon tregraves repreacutesentatif dexposants de la branche pour la CE Expo 2011 qui proposeront un large eacuteventail de produits y com-pris les derniegraveres nouveauteacutes preacutesenteacutees agrave lrsquoIFA de Berlin Nous voulons offrir agrave la branche sa propre plateforme de rencontre ougrave les diffeacuterents acteurs peuvent eacutechanger leurs ideacutees deacutecouvrir les nouveauteacutes et srsquoinformer sur les produits et les prix
QUELS SONT LES CHANGEMENTS APPORTEacuteS DEPUIS LE DERNIER SALONLa conception globale en place a eacuteteacute reprise pour la CE Expo 2011 En qualiteacute drsquoinviteacute de lrsquoensemble de la branche et de lrsquoorga-nisateur CE-Messen GmbH le revendeur speacutecialiseacute jouit en sus de lrsquoentreacutee gratuite et de la restauration de toute lattention des 63 exposants Et pour parfaire lrsquoeacutevegravenement les visiteurs pour-ront assister agrave des exposeacutes dans les diffeacuterentes salles de confeacute-rence du complexe
agrave QUOI PEUVENT SrsquoATTENDRE LES VISITEURS DE LA CE EXPO CETTE ANNEacuteEComme chaque anneacutee la question vient un peu tocirct pour pouvoir y reacutepondre concregravetement Et bien entendu les innovations ne seront preacutesenteacutees que peu avant lrsquoouverture du salon IFA Toutefois cette eacutedition speacuteciale du magazine notHomeElectronic Inside vous donne un premier aperccedilu tregraves inteacuteressant de ce qui attend les visiteurs au centre de Foires de Zurich
COMMENT PUIS-JE MrsquoINSCRIRE POUR UNE VISITE EN TANT QUE REVENDEUR SPEacuteCIALISEacuteSi vous voulez eacuteviter de faire la file devant lrsquoentreacutee du salon vous devez impeacuterativement vous inscrire au preacutealable Comme les an-neacutees preacuteceacutedentes lrsquoinscription se fait en toute simpliciteacute par voie eacutelectronique soit directement sur le site Internet de lrsquoorganisa-teur (wwwce-messench) ou via le site de notre partenaire meacutedia (wwwhe-insidech) Les commerccedilants enregistreacutes dans notre banque de donneacutees ont reccedilu une invitation personnelle et peuvent srsquoinscrire directement avec les codes attribueacutes agrave leur socieacuteteacute puis teacuteleacutecharger au format PDF leur billet drsquoentreacutee valable pour les quatre jours Les commerccedilants encore absents de notre banque de donneacutees et nrsquoayant donc pas reccedilu drsquoinvitation personnelle peuvent demander un code vide sur le site Internet wwwce-messench qursquoils recevront immeacutediatement apregraves une bregraveve veacuterification Ils peuvent ensuite poursuivre la proceacutedure drsquoinscription et teacuteleacutecharger leur billet drsquoentreacutee |
Interview [ CE-Messen ]
Home electronics Inside 2011 Page 5
Le directeur de CE-Messen Daniel Meili explique les deacutetails du salon
Installez-vous et plongez dans lrsquoactionavec une image ultralarge
en vrai format cineacutema
Teacuteleacuteviseur conventionnel
Le Cinema 219 dispose drsquoune surface drsquoeacutecran 30 supeacuterieure agrave celle drsquoun teacuteleacuteviseur 169 de mecircme dimension
TV cineacutema ultralarge 219
Appreacuteciez fi lms et divertissements comme jamais auparavantLa toute nouvelle geacuteneacuteration de TV Philips arrive chez vous Cinema 219 Avec un vrai format cineacutema en image ultralarge vous vivrez les fi lms exactement tels qursquoils ont eacuteteacute reacutealiseacutes Sans bandes noires ni perte drsquoimages Avec Ambilight qui fait paraicirctre lrsquoimage encore plus grande tout en reposant les yeux et la technologie 3D agrave couper le souffl e La fonction Multi-View permet lrsquoaccegraves simultaneacute agrave divers contenus vous pouvez consulter votre page Facebook pendant que vous regardez une eacutemission Deacutecouvrez le Cinema 219 et vivez les fi lms comme au cineacutema ndash confortablement installeacutes chez vous
wwwphilipschtv
Philips-Cinema_21-9_A4_CHindd 1 180811 2000
Plongez dans le monde incroyable de Samsung Smart TV Vous surfez sur le web tout en retrouvant vos amis sur Facebook Vous choisissez votre videacuteo preacutefeacutereacutee lrsquoapplication que vous souhaitez et trouvez des infos sur tous les sujets Et le tout sur votre teacuteleacuteviseur
Plus qursquoun teacuteleacuteviseur
Applications Samsung
Recherche
Navigateur Internet
smarttvsamsungch
Allshare
Rejoignez-nous
SmartTV_AD_210x297_FR_L01a_28-07-2011indd 1 280711 1615
Homeelectronics Inside 2011 Page 7
Service [ Ougrave quand quoi ]
Lieu Halles1et2 CentredeFoiresdeZurichWallisellenstrasse498050Zurich
Heures douverture Dudimanche1109aumercredi14092011de9h00agrave18h00 Mercredi14092011jusquagrave16h00
Organisateur CE-MessenGmbHSchuumltzenmattstrasse468180Buumllach Teacutel+41448604543 SecreacutetariatBollstrasse433076WorbTeacutel+41313116713 wwwce-messenchinfoce-messench
Accueil guichet dinfo halle dentreacutee Voustrouverezicivotrebadgedentreacuteeainsiquetouteinfor- mationutilesurlemplacementdesexposantsetlesprestations delafoirecommelareacuteservationdechambresdhocircteloudetaxi Teacutel+41448604543
Brefs exposeacutes SWICO-lAssociationEacuteconomiquepourlaSuissenumeacuterique preacutereacutesente ndashNouveauxtarifsTARpourlaTVetquefinancelaTAR ndashEfficaciteacuteeacutenergeacutetiqueEacutetiqueteeacutenergieTV AucentredeFoiresdeZurichsalledeconfeacuterenceK2 Leslundi1209mardi1309mercredi14092011 de11h00agrave12h00
Bureau des objets trouveacutes Servicecenterhalledentreacutee
Transports publics gare doerlikon LignesdeS-Bahn256781416ainsiquearrecirct Messe lignedetram11oudebus6394
Police municipale dOerlikon Teacutel+41444118310 Ndegdurgence117
Samaritains halle dentreacutee Teacutel+41582065221 Ndegdurgence144
Station de taxis Teacutel+41444444444devantlecentredeFoires
Information sur la ville ZuumlrichTourismusTeacutel+41442154000 Informationstouristiquesgeacuteneacuterales
Le saLon de LeacuteLectronique pour Le commerce speacuteciaLiseacute
Plongez dans le monde incroyable de Samsung Smart TV Vous surfez sur le web tout en retrouvant vos amis sur Facebook Vous choisissez votre videacuteo preacutefeacutereacutee lrsquoapplication que vous souhaitez et trouvez des infos sur tous les sujets Et le tout sur votre teacuteleacuteviseur
Plus qursquoun teacuteleacuteviseur
Applications Samsung
Recherche
Navigateur Internet
smarttvsamsungch
Allshare
Rejoignez-nous
SmartTV_AD_210x297_FR_L01a_28-07-2011indd 1 280711 1615
Messe-Cafeacute
Vous bavarderez sur Dieu le monde et notre branche tout en vous reacutegalant
Nous nous reacutejouissons de vous accueillir
Interfunk-TEAM
CORDIALE bIENvENuE Au CAFEacute OFFICIEL DE CE EXPO 11
Interfunk AGInterfunk AG Zuumlrcherstrasse 310 8500 Frauenfeld Tel +41(0)848 733 922 Fax +41 (0)52 728 00 29 infointerfunkch wwwinterfunkch wwweuronicscom
Inserat_CE-EXPO2011indd 2 14062011 143840
Homeelectronics Inside 2011 Page 9
Service [ Restauration ]
Cafeacute de la Foirepowered by Interfunk
Faites donc une pause Le CE-Expo-Cafeacute ouvert agrave tous propose cafeacute et croissants boucheacutees apeacuteritives et boissons pour les gosiers asseacutecheacutes
laquoPour un moment symparaquo Halle 1
Restaurant VerdeArrecirctez-vous agrave notre buffet copieuxLe restaurant self-service vous convaincra par son grand choix Ouvert tous les jours de 11h00 agrave 16h00
laquoBon appeacutetitraquo Halle 1 + 2
ElectronicPartner BistroGarant drsquoune ambiance deacutetendueLes revendeurs speacutecialiseacutes profitent drsquoeacutechanger leurs points de vue entre partenaires et collegravegues autour de fingerfood et boissons
laquoSanteacuteraquo Halle 2
En-cas et boissons agrave la foireMesse-Cafeacute
Vous bavarderez sur Dieu le monde et notre branche tout en vous reacutegalant
Nous nous reacutejouissons de vous accueillir
Interfunk-TEAM
CORDIALE bIENvENuE Au CAFEacute OFFICIEL DE CE EXPO 11
Interfunk AGInterfunk AG Zuumlrcherstrasse 310 8500 Frauenfeld Tel +41(0)848 733 922 Fax +41 (0)52 728 00 29 infointerfunkch wwwinterfunkch wwweuronicscom
Inserat_CE-EXPO2011indd 2 14062011 143840
GP_BladeCE_ExpoFindd 1 19082011 161517 Uhr
Homeelectronics Inside 2011 Page 11
Service [ Liste des exposants ]
EntrEprisEs participant agrave la foirE
Aduno SAHagenholzstrasse 568050 Zurich H2 K10
AFRA electronic GmbHSchulstrasse 18355 Aadorf H2 B2
Alto HiFi AGBruumlgglistrasse 118852 Altendorf H1 A3
Alltron AGHintermaumlttlistrasse 35506 Maumlgenwil H2 A1
Ateiumls Suisse SAChemin du Deacutevent1024 Ecublens H1 G6
Autronic AGSpinnerei-Lettenstrasse8192 Zweidlen H1 E1
Belsat AGOststrasse 95426 Lengnau H1 G1
Bleuel Electronic AGZuumlrcherstrasse 718103 Unterengstringen H1 B2
ComputerWorks AGFlorenz-Strasse 1e4023 Bacircle H1 F1
CPP AGGrindlenstrasse 38954 Geroldswil H2 F1
DKB Household Switzerland AG Consumer ElectronicsEggbuumlhlstrasse 288052 Zurich H1 D1
Elconex AGMattenstrasse 163256 Seewil H1 F2
Electronic Partner Schweiz AGIndustriestrasse 68305 Dietlikon H2 C3 + G3
Eurotronic EstablWirtschaftspark 50FL 9492 Eschen H1 E2
Foumlrderverein HistoriAVNeuhausstrasse 208044 Zurich H1 G7
Gigaset Communications Schweiz GmbHBielstrasse 204500 Soleure H2 D5
Guntlin Elektronik AGBruumlgglistrasse 118852 Altendorf H1 D4
Hama Technics AGIndustriestrasse 18117 Faumlllanden H2 E2
Harman Deutschland GmbH Niederlassung SchweizSchaufelweg 93098 Schlieren bei Koumlniz H1 A4
High-End Company AGZuumlrcherstrasse 3108500 Frauenfeld H2 K9
Hortus Audio TAG Techniques Audio GroupeRoute de Laveacuterune - Monteacutee du TerralF 34430 Saint Jean de Veacutedas H2 G4
Interfunk AGZuumlrcherstrasse 1108500 Frauenfeld H1 A5
John Lay Electronics AGLittauerboden 16014 Lucerne H1 B5
KEF GP Acoustics GmbHAm Brambusch 22D-4536 Luumlnen H1 D2
Kenwood Swiss AGLaumlttichstrasse 66341 Baar H2 D1
Kolok AGBiberenzelgli 213210 Kerzers H2 G1
LG Electronics Austria GmbH Branch Office SwitzerlandLerzenstrasse 218953 Dietikon H2 E1
Light + Byte AGBaslerstrasse 308048 Zurich H2 A0
Marlex S GratzStampfenbachstrasse 408006 Zurich H2 B1
MEHR Datasystems GmbHDorfstr 85745 Safenwil H2 D3
Monacor Schweiz AGGrundstrasse 116343 Rotkreuz H1 G4
Musikvertrieb AGBadenerstrasse 555-5578048 Zurich H2 G2
Niwotron AGDurisolstrasse 85612 Villmergen H1 D5
Novis Electronics AGSteigstrasse 28610 Uster H1 C1 + C2
Novitronic AGThurgauerstrasse 748050 Zurich H2 K7
Parna SAVia Corti 56828 Balerna H2 B4
Philips AG Consumer LifestyleAllmendstr 1408027 Zurich H2 A2
Pocketmedia AGIm Schossacher 128600 Duumlbendorf H2 K8
Powerdata SARue de lrsquoArc-en-Ciel 141030 Bussigny H2 H1
Prime Time AGHofackerstrasse 714132 Muttenz H2 D2
Radio Mateacuteriel SAAvenue des Baumettes 211020 Renens H2 C4
Rotronic AGGrindelstrasse 68303 Bassersdorf H2 E3
Ryser ITSteinwiesstrasse 118330 Pfaumlffikon H2 K6
Sacom AG Soundtrade AGErlenstrasse 272555 Bruumlgg H2 E4
Samsung Electronics Austria GmbH ZN ZuumlrichBinzallee 48055 Zurich H2 A3
Schiffels ElmarNeusserstr 344D-41065 Moumlnchengladbach H2 K5
Sharp Electronics (Schweiz) AGMoosstrasse 2a8803 Ruumlschlikon H1 B1
Sony Europe LimitedWiesenstrasse 58952 Schlieren K6 + K7
Spectral Audio Moumlbel GmbH Salesoffice CHSeestrasse 1008610 Uster H1 B3
SRG SSRGiacomettistrasse 13000 Berne 15 H1 B6
Stag ICPHofwisenstrasse8260 Stein am Rhein H1 D3
SwicoHardturmstrasse 1038005 Zurich H2 K3
Swissvoice SA1 Chemin des Mucircriers1170 Aubonne H2 B3
TechniSat Digital GmbH Vertrieb SchweizAeschisstrasse 133362 Niederoumlnz H2 E5
Telanor AGBachstrasse 424654 Lostorf H1 B4
Telgo AGRoute dlsquoEnglisberg 111763 Granges-Paccot H2 D4
Telion AGRuumltistrasse 268952 Schlieren H1 C3
Timeless Products GmbHBahnhofstrasse 1398620 Wetzikon H1 G3
Tobler Electronic AGIsenrietstrasse 78617 Moumlnchaltorf H2 K2
TOM Elektronik GmbHHohenrainstrasse 576280 Hochdorf H2 K4
Toshiba Europe (Schweiz) GmbHChriesbaumstrasse 48604 Volketswil H1 A2
Wycom AGWinkelriedstrasse 655430 Wettingen H1 A1
Z-Audio Animatec AGSchickmattweg 78332 Russikon H2 K1
GP_BladeCE_ExpoFindd 1 19082011 161517 Uhr
Page 12 Homeelectronics Inside 2011
Service [ Plan des halles ]
Wycom AGH1-A 1
SRG SSRH1-B 6
Toshiba EuropeH1-A 2
NovisElectronics AG
H1-C 1
Computer-worksH1-F 1
ElconexH1-F 2
TimelessH1-G 3
MonacorH1-G 4
AteiumlsH1-G 6
Wettb
NovisElectronics AG
H1-C 2
Telion AGH1-C 3
DKB HouseholdSwitzerland AG
H1-D 1
GuntlinElectronic AG
H1-D 4
AutronicH1-E 1
EurotronicH1-E 2
Niwotron AGH1-D 5
KEFH1-D 2
Stag ICPH1-D 3
Alto HifiH1-A 3
SpectralAudio
H1-B 3
Telanor AGH1-B 4
John LayElectronics AG
H1-B 5
Messe-Cafeacute Powered by Interfunk
H1-A 5
Sharp Electronics (Schweiz) AG
H1-B 1
BelsatH1-G 1
Foumlrderverein HistoriAVH1-G 7
HarmanH1-A 4
Exposeacutes SWICO
Salle de confeacuterenceNiveau 5
Bleuel Electronics AGH1-B 2
Alltron AGH2-A 1
Light + Byte AG
H2-A 0
SamsungElectronics GmbH
H2-A 3
Parna SAH2-B 4
RotronicH2-E 3
TelgoH2-D 4
GigasetH2-D 5
KolokH2-G 1
CPPH2-F 1
MarlexH2-B 1
AfraH2-B 2
Swiss Voice
H2-B 3
MehrdataH2-D 3
RadioMateacuterielH2-C 4Prime-
timeH2-D 2
KenwoodSwiss
H2-D 1
ElectronicPartner AG
H2-C 3
ElectronicPartner AG
H2-C 3
ElectronicPartner AG
H2-C 3
Philips AGConsumer Lifestyle AG
H2-A 2
LG Electronics GmbHH2-E 1
Sacom AG Soundtrade AG
H2-E 4
Musikvertrieb AGH2-G 2
Audio SudH2-G 4
ElectronicPartner AG
H2-G 3
TechnisatH2-E 5
Hama Technics AGH2-E 2
PowerdataH2-H 1
Z-AudioH2-K 1
SwicoH2-K 3
TomH2-K 4
Ryser ITH2-K 6
NovitronicH2-K 7
High-EndH2-K 9
Aduno SAH2-K 10
Pocket-mediaH2-K 8
SchiffelsH2-K 5
Tobler ElectronicH2-K 2
Salle de confeacuterenceNiveau 7
Sony
Halle 1
Homeelectronics Inside 2011 Page 13
Wycom AGH1-A 1
SRG SSRH1-B 6
Toshiba EuropeH1-A 2
NovisElectronics AG
H1-C 1
Computer-worksH1-F 1
ElconexH1-F 2
TimelessH1-G 3
MonacorH1-G 4
AteiumlsH1-G 6
Wettb
NovisElectronics AG
H1-C 2
Telion AGH1-C 3
DKB HouseholdSwitzerland AG
H1-D 1
GuntlinElectronic AG
H1-D 4
AutronicH1-E 1
EurotronicH1-E 2
Niwotron AGH1-D 5
KEFH1-D 2
Stag ICPH1-D 3
Alto HifiH1-A 3
SpectralAudio
H1-B 3
Telanor AGH1-B 4
John LayElectronics AG
H1-B 5
Messe-Cafeacute Powered by Interfunk
H1-A 5
Sharp Electronics (Schweiz) AG
H1-B 1
BelsatH1-G 1
Foumlrderverein HistoriAVH1-G 7
HarmanH1-A 4
Exposeacutes SWICO
Salle de confeacuterenceNiveau 5
Bleuel Electronics AGH1-B 2
Alltron AGH2-A 1
Light + Byte AG
H2-A 0
SamsungElectronics GmbH
H2-A 3
Parna SAH2-B 4
RotronicH2-E 3
TelgoH2-D 4
GigasetH2-D 5
KolokH2-G 1
CPPH2-F 1
MarlexH2-B 1
AfraH2-B 2
Swiss Voice
H2-B 3
MehrdataH2-D 3
RadioMateacuterielH2-C 4Prime-
timeH2-D 2
KenwoodSwiss
H2-D 1
ElectronicPartner AG
H2-C 3
ElectronicPartner AG
H2-C 3
ElectronicPartner AG
H2-C 3
Philips AGConsumer Lifestyle AG
H2-A 2
LG Electronics GmbHH2-E 1
Sacom AG Soundtrade AG
H2-E 4
Musikvertrieb AGH2-G 2
Audio SudH2-G 4
ElectronicPartner AG
H2-G 3
TechnisatH2-E 5
Hama Technics AGH2-E 2
PowerdataH2-H 1
Z-AudioH2-K 1
SwicoH2-K 3
TomH2-K 4
Ryser ITH2-K 6
NovitronicH2-K 7
High-EndH2-K 9
Aduno SAH2-K 10
Pocket-mediaH2-K 8
SchiffelsH2-K 5
Tobler ElectronicH2-K 2
Salle de confeacuterenceNiveau 7
Sony
Halle 2
+
FAC HB U C H
Hom
e el
ectr
onic
s J
ahrb
uch
2011
V
erne
tzte
s W
ohne
n
Jahrbuch 2011
vernetztes wohnen
2011 in Zusammenarbeit mit
Home electronicsJaHrbucH 2011
Lust auf vernetztes Wohnen
seLbstverstaumlndLich nehmen Wir ihre besteLLung aber auch teLefonisch unter nummer +41 (0) 44 245 45 46 oder per fax +41 (0) 44 245 45 00 entgegen
Wir Wuumlnschen ihnen schon jetzt vieL vergnuumlgen beim Lesen
Das electronicHome-Jahrbuch erscheint im 6 Jahrgang ndash unter einem neuen Namen mit neuen Inhalten und in neuer Aufmachung Es ist zwar noch keine Selbstverstaumlndlichkeit dass Vernetzung fester Bestandteil in der Planung des Bauherrn ist Die Technik hat aber definitiv Fuss gefasst im Wohnbaumarkt Und das mit Loumlsungen die der Pionierphase entwachsen sind reif fuumlr die breite Anwendung auch bezuumlglich der Kosten von Standardangeboten
So ist die Lust des Berichtens und Foumlrderns seit dem Erscheinen des ersten Jahrbuchs zum vernetzten Wohnen vor fuumlnf Jahren keineswegs vergangen Der Bedarf fuumlr ein besseres Verstaumlndnis von Anwendun-gen und Grundlagen der Technik ist zwar nach wie vor da Aber die Redaktion orientiert sich nun mehr und mehr an beispielhaften realisierten Projekten aus der ganzen Schweiz Diese vermitteln am besten wie Vernetzung eine neue Stufe von Wohnqualitaumlt er-moumlglicht und neue Dienste erschliesst sei es fuumlr mehr Komfort houmlhere Sicherheit bessere Energieeffizienz oder willkommene Unterstuumltzung im Wohnumfeld sei es fuumlr das qualitativ hoch stehende Angebot an Musik Kommunikation und visueller Unterhaltung in den eigenen vier Waumlnden
Das Jahrbuch 2011 ist ab sofort zum Preis von Fr 2450 (exkl Versandkosten) uumlber den Verlag erhaumlltlich
besteLLen siejetzt unterwwwhome-electronicschdas jahrbuch 2011
Homeelectronics Inside 2011 Page 15
Marco Pluumlss
La radio numeacuterique une veacuteritable histoire agrave succegraves en Suisse Ernst S Werder partenaire de MCDT Managing nous en explique la raison preacutecisant les effets de lengagement allemand sur le marcheacute
suisse Il fait le point sur la situation des services suppleacutementaires et sur lrsquoavenir
LrsquoAVENIR DE LA RADIO NUMEacuteRIQUE
COMMENT SrsquoEST DEacuteROULEacuteE LA VENTE DES RADIOS NUMEacute-RIQUES AU PREMIER SEMESTRE 2011Ernst S WerderBienLecommerceaenregistreacuteunbonpremiersemestregracircceagraveellesLadiffusiondelrsquoeacutemetteurFMSottensetdrsquoautres radios priveacutees sur DAB+ a eacutegalement contribueacute auxbonsreacutesultatsNoustablonssurunvolumedeventesupeacuterieuragrave700000radiosnumeacuteriquespourlepremiersemestreToutefoisnouspreacutevoyonsunehaussedesventesentreoctobreetdeacutecembre
QUrsquoENTENDEZ-VOUS PAR RADIO HYBRIDE Hybride signifie composeacute drsquoeacuteleacutements disparates Cela concerneaussilesradiosIlsrsquoagitdrsquounassemblagedediffeacuterentestechniquesdansunmecircmeappareilUneradiohybridecapteDABDAB+IP(Wire ou Wireless) et OUC (FM) Ce mix technique offre desavantagesunseulappareilpermetdecapterunprogrammeetenparallegraveleviaIPderesterencontactavecdesamissurFace-bookoude teacuteleacutechargerde lamusiqueCe typederadiorepreacute-sentelrsquoavenir
SELON VOUS QUELLE INCIDENCE LrsquoENGAGEMENT ALLEMAND A-T-IL SUR LE MARCHEacute SUISSE Dansunpremier temps15programmes radioonteacuteteacute lanceacutesagravelrsquoeacutechellenationalele1eraoucirctenAllemagneCettenouvellediffu-sionetsonannonceontfaitbougerlemarcheacutedelaradionumeacute-riqueauniveauinternationalActuellementdesmarquescommeSonyPhilipsouYamahapreacutesententleurspremiegraveresgammesderadiosnumeacuteriquesaugmentantainsiladiversiteacutedeloffre
LES CHAIcircNES DE RADIO ALLEMANDES SERONT-ELLES PROPO-SEacuteES AVEC DES SERVICES SUPPLEacuteMENTAIRES Leslaquonouveauxraquoprogrammesnationauxderadionumeacuteriquede-vraientecirctresouspeueacutequipeacutesdeservicessuppleacutementairescommelrsquoEPGlesphotoslapubliciteacuteetleteacuteleacutechargementdemusiqueLespremiersservicesdevraientecirctrediffuseacutesagravelafindelrsquoanneacutee
QUrsquoEN EST-IL DES SERVICES SUPPLEacuteMENTAIRES EN SUISSE LaSRGSSRetlesfabricantsderadiosnumeacuteriquestestentactuel-lementdiffeacuterentsservicesNousnousconcentronssurlesradioshybrideset testonsdesservicescommelesBreakingNewsdesslidesavecdescartesmeacuteteacuteooudesreacutesultatsdefootball
LES AUDITEURS ONT-ILS BESOIN DE TELS SERVICES Dansquelquesanneacuteeslatechniqueetlutilisationdelaradioau-ront complegravetement changeacute Lrsquooffre de services suppleacutementairespermetdetoucherdesgroupesciblesplus jeunesetdrsquoouvrirdenouveauxmarcheacutespourlecommercespeacutecialiseacute
ET COMMENT VOYEZ-VOUS LAVENIR LadiffusionFMdesignauxaudioestlrsquounedesrarestechniquesutiliseacuteesauniveauanalogiqueDanslesautrescasnotreenviron-nementestaujourdrsquohuinumeacuteriseacuteCrsquoestpourcelaque laFMestvoueacutee agrave disparaicirctre dans un avenir proche ceacutedant la place agrave latechniquenumeacuteriqueLesappareilshybridescombinantleDAB+et lrsquoIPsontmusiquedrsquoavenirDAB+pour lesapplicationsmo-bilesetIPpourlrsquoeacutecoutederadiostationnaireetindividualiseacutee|
Interview [ SRG SSR ]
Pour Ernst S Wer-der MCDT Managing Partner les appareils hybrides sont lrsquoavenir
+
FAC HB U C H
Hom
e el
ectr
onic
s J
ahrb
uch
2011
V
erne
tzte
s W
ohne
n
Jahrbuch 2011
vernetztes wohnen
2011 in Zusammenarbeit mit
Home electronicsJaHrbucH 2011
Lust auf vernetztes Wohnen
seLbstverstaumlndLich nehmen Wir ihre besteLLung aber auch teLefonisch unter nummer +41 (0) 44 245 45 46 oder per fax +41 (0) 44 245 45 00 entgegen
Wir Wuumlnschen ihnen schon jetzt vieL vergnuumlgen beim Lesen
Das electronicHome-Jahrbuch erscheint im 6 Jahrgang ndash unter einem neuen Namen mit neuen Inhalten und in neuer Aufmachung Es ist zwar noch keine Selbstverstaumlndlichkeit dass Vernetzung fester Bestandteil in der Planung des Bauherrn ist Die Technik hat aber definitiv Fuss gefasst im Wohnbaumarkt Und das mit Loumlsungen die der Pionierphase entwachsen sind reif fuumlr die breite Anwendung auch bezuumlglich der Kosten von Standardangeboten
So ist die Lust des Berichtens und Foumlrderns seit dem Erscheinen des ersten Jahrbuchs zum vernetzten Wohnen vor fuumlnf Jahren keineswegs vergangen Der Bedarf fuumlr ein besseres Verstaumlndnis von Anwendun-gen und Grundlagen der Technik ist zwar nach wie vor da Aber die Redaktion orientiert sich nun mehr und mehr an beispielhaften realisierten Projekten aus der ganzen Schweiz Diese vermitteln am besten wie Vernetzung eine neue Stufe von Wohnqualitaumlt er-moumlglicht und neue Dienste erschliesst sei es fuumlr mehr Komfort houmlhere Sicherheit bessere Energieeffizienz oder willkommene Unterstuumltzung im Wohnumfeld sei es fuumlr das qualitativ hoch stehende Angebot an Musik Kommunikation und visueller Unterhaltung in den eigenen vier Waumlnden
Das Jahrbuch 2011 ist ab sofort zum Preis von Fr 2450 (exkl Versandkosten) uumlber den Verlag erhaumlltlich
besteLLen siejetzt unterwwwhome-electronicschdas jahrbuch 2011
Page 16 Homeelectronics Inside 2011
Interview [ Interfunk ]
Marco Pluumlss
Lrsquoegravere des revendeurs speacutecialiseacutes en radiosTV classiques touche agrave sa fin Si le commerccedilant souhaite se deacutemarquer des laquo box mover raquo il doit changer son approche car les clients veulent des solutions agrave
des prix abordables Telle est la devise drsquoInterfunk AG membre drsquoEuronics International
UN PROFIL CLAIR
SUR QUELS PRODUITS LES REVENDEURS SPEacuteCIALISEacuteS DOI-VENT-ILS EN PARTICULIER SrsquoATTARDER Agrave LA CE EXPO Norbert Luumlthi Lerevendeurspeacutecialiseacutedoitportertoutspeacuteciale-mentsonattentionsurlesnouveauteacutesdenosfournisseursquichaqueanneacuteenrsquoeacuteconomisentsisurleseffortsnisurlescoucirctsafindeproposerunsalonexceptionnelagravenoscommerccedilantsJrsquoenprofitedoncpourremerciernospartenaires
Nos membres beacuteneacuteficient depuis toujours drsquoappareils exclu-sifsproduitsparlesmeilleursfabricantsdeTVetdehi-fipourInterfunkcequinouspermetdepasecirctreexposeacutesagravelaguerredesprixparfoisruineuseParailleursunassortimentcompletdoitaussiinclurelesproduitsinformatiquesetmobilesNousinvitonstouslesvisiteursdelafoireagraveveniraucafeacuteInterfunkdanslaHalle1afindediscuterdelabrancheNoscollaborateurscompeacutetentssontagravevotredispositionpourtoutdeacutebatoutoutequestion
COMMENT SOUTENEZ-VOUS LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacute POUR GARANTIR SA PROSPEacuteRITEacute Drsquouneparttousnosmembressontdesentrepreneursindeacutepen-dantsetdrsquoautrepartnousreacutesolvonsdes tacircchesconcernant lafamilleInterfunkdanssonensembletoujoursencollaborationavecnosrevendeursUnemeacutethodequiafaitsespreuvesdanslepasseacuteetquenouscontinueronsdrsquoappliqueragravelrsquoavenirDurestenousproposonsunABCdequelque165servicesformationsauPOSmarketingycomprisprospectuscataloguesmagazinesli-festyle annonces eacutevegravenements reacutegulation centrale et biendautreschosesencoreEnoutrenoussoutenonsetconseillons
nosmembresdanstouslesdomainescommerciauxetrelatifsagravelagestiondentrepriseConccedilussurlesbesoinsrespectifsnouslesaccompagnonsgracircceagravenosspeacutecialistesexternesdans lrsquoexpan-sionlacreacuteationlarepriseledeacuteplacementlrsquoassainissementetcLrsquounedescomposantesessentiellesdenotremeacutethodeestlesys-tegravemedebonussynonymedelareacuteussiteeacuteconomiquedelrsquoentre-priseEtInterfunkAGresteuneentrepriseindeacutependantesuisseavecunprofilclairNotreconnexionaveclaplusgrandecoopeacute-rationdecommercespeacutecialiseacuteagrave lrsquoeacutechelleeuropeacuteenneEuronicsDeutschland et Euronics International reste inchangeacutee avectouslesavantagesdachatetdemarketingquellecomporte
QUrsquoEST-CE QUI GARANTIT AUJOURDrsquoHUI LE SUCCegraveS DrsquoUN REVENDEUR SPEacuteCIALISEacute ET Agrave QUOI RESSEMBLERONT SES TAcircCHES Agrave LrsquoAVENIRNilamarquedufabricantnileprixduproduitnedeacuteterminentlrsquoachatoulaventemaislacapaciteacuteduproprieacutetairedrsquouneentre-priseetde ses collaborateursagrave identifieret agrave satisfaire lesbe-soins de ses clients Comptent parmi ces besoins entre autrelrsquoutilisation du reacuteseau domestique En dautres termes conver-gencedurevendeurspeacutecialiseacuterimedeacutejagraveaveccompeacutetenceetleseradavantageagrave lrsquoavenirParconseacutequent ilconvientdaqueacuterirles connaissances neacutecessaires proprieacutetaire comme collabora-teuretdrsquoexaminercorrectementlamaniegraveredeconsoliderlesa-voir-faireetlescoopeacuterationsavecdespartenairesspeacutecialiseacutesquivalentvraimentlapeine|
wwwinterfunkch
Norbert Luumlthi directeur chez Interfunk soutient les reven-deurs speacutecialiseacutes au quotidien
Interview [ Interfunk ]
Homeelectronics Inside 2011 Page 17
Marco Pluumlss
Comptant 1000 membres ElectronicPartner est un groupe drsquoachat avec une forte densiteacute POS Lrsquoentreprise dirigeacutee par Patrick Egli soutient ses membres avec notam-
ment des concepts de marques de publiciteacute et drsquoassortiment
CONCEPTS SPEacuteCIAUX
SUR QUELS PRODUITS LES REVENDEURS SPEacuteCIALISEacuteS DOI-VENT-ILS EN PARTICULIER SrsquoATTARDER Agrave LA CE EXPO Patrick Egli Nos membres devraient porter leur attention surdrsquoautresproduitsqueceuxdusegmentTVEnraisondelrsquoeacutevolu-tiondumarcheacuteilestimpeacuteratifdesesoucierdesonassortimentetdesesprestationsdeservicessitelnrsquoestpasdeacutejagravelecasAlaCEExponouspreacutesentonsdesconceptsspeacuteciauxetdessolutionsdemiseenreacuteseaudomestiquededesignamplifestyleainsiquedeseacute-curiteacutenousoffronstoujoursuneformationcorrespondanteafindegarantirlesavoir-faireneacutecessairepourlenouvelassortiment
COMMENT SOUTENEZ-VOUS LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacute POUR GARANTIR SA PROSPEacuteRITEacute Nous voulons fournir le meilleur service agrave nos membres pourqursquoilspuissentprospeacutereretnousleuroffronsagravecettefinuneseacuteriedeprestationsleplusvasteassortimentenstockdeSuisseagravedesconditionsexceptionnellesdesconceptsdepubliciteacuteetdemarquepourunepreacutesenceprofessionnellesurlemarcheacuteunsoutientech-niqueetfinancierpourlesnouvellesconstructions lestransfor-mationsoulesreacutenovationsunencadrementsurplaceetparnotrecentredeservicesauxmembresdesconceptspoureacutetablirdenou-veauxassortimentsainsiqursquouneseacuteriedeservicesaxeacutessurleclientfinal
COMMENT UN MEMBRE EP PROFITE-T-IL DE VOTRE PREacuteSENCECetteanneacuteeencorenosmembresprofitentagrave laCEExpodrsquounetregravesvasteoffreenorquicomprendplusde1000produitsprove-
nantdetouslesgroupesdelrsquoassortimentauxmeilleursprixPourleurscommandesausalonilsreccediloiventenoutreuneeacutecheacuteancedepaiementpluslongueetunegeacuteneacutereusereacutegulationdeprotectiondes stocks sur presque toutes les offres Bien entendu nosmembrespeuventagravetoutmomentserestaurerdansnotreairegas-tronomique et se retrouver pour partager des moments convi-viauxledimanchesoirunesoireacuteeElectronicPartnerestorgani-seacuteesurlethegravemebdquoOktoberfest-Fecirctedelabiegravereldquo
QUrsquoEST-CE QUI GARANTIT AUJOURDrsquoHUI LA PROSPERITEacute DrsquoUN REVENDEUR SPEacuteCIALISEacute ET Agrave QUOI RESSEMBLERONT SES TAcircCHES Agrave LrsquoAVENIR Les eacuteleacutements cleacutes de la reacuteussite du commerce speacutecialiseacute serontidentiquesagraveceuxdrsquoaujourdrsquohuiconseildepremiegravereclasseainsiqueprestationsdeservicesdequaliteacutesupeacuterieureCequichangeouchangeraparcontrecrsquoestlrsquoassortimentmaisaussilegenredeservicesquipermettrontdavoiruneactiviteacutespeacutecialiseacuteeprospegravereDemecircmelrsquoimportancedrsquounepreacutesenceprofessionnellesurlemar-cheacute augmente eacutegalement dans les nouveaux meacutedias Dans cecontexte nous nous reacutejouissons de pouvoir preacutesenter agrave nosmembres agrave lrsquooccasion du salon les nouvelles apps EP et iPhonepour expert (disponible pour Android agrave partir drsquooctobre) ainsiqursquounepreacutesencesurInternetcomplegravetementrevuepourlamarqueExpertapregravesavoirpuvouspreacutesenteraudeacutebutdelrsquoanneacuteeunnou-veausiteInternetpourlamarqueEP|
wwwelectronicpartnerch
Patrick Egli directeur drsquoElectronicPartner offre
des solutions pour les revendeurs speacutecialiseacutes CE
Interview [ ELECTRONIC PARTNER ]
Page 18 Homeelectronics Inside 2011
Marco Pluumlss
Depuis le deacutebut de lrsquoanneacutee Alltron Solutions srsquoimmisce dans la branche CE Son respon-sable Philipp Maurer nous explique les raisons de sa participation agrave la CE Expo quelles sont les opportuniteacutes pour le commerce speacutecialiseacute et les attentes actuelles des clients
SOLUTIONS OU BOX MOVING
COMMENT LES AFFAIRES SE SONT-ELLES DEacuteROULEacuteES LrsquoAN DERNIERPhilipp MaurerAlltronAGaconnuuneanneacuteecouronneacuteedesuc-cegravesAlltronSolutionsissuedelafusiondePhonetSuisseSAducommerceCEetdelrsquoeacutelectroniquedrsquoAlltronestactivedepuisle1eravril2011Sonlancementsrsquoestaveacutereacuteunegrandereacuteussite
QUELLE EST VOTRE RECETTE POUR AMEacuteLIORER LA MOROSITEacute QUI REgraveGNE ACTUELLEMENT DANS LA BRANCHE CEJe suispersuadeacuteque leboxmovingpuret simplene seraplussuffisantagravelrsquoavenirpourrestercompeacutetitifsurlemarcheacuteLeclientdemandedenouvellesideacuteesetsolutionsinnovantesquiluisim-plifientlaviegracircceagravelatechnologieetquipermettentdeconnec-terlesdiversappareilsindividuelsentreeuxDetellessolutionsne datent certes pas drsquoaujourdrsquohui mais la nouveauteacute en re-vanche est que nous pouvons deacutesormais offrir des solutionsabordablespouvantecirctreinteacutegreacuteesdanslesanciensimmeublesetlesobjetsdelocationAnotrestandlevisiteurpeutparexempletesterdes solutions intelligentes applicablesdans ladomotiquecomme dans lrsquoeacutelectronique de divertissement ou le systegraveme desurveillancedelamaisonbienentendu letoutcontrocirclableparsmartphone
QUrsquoATTENDEZ-VOUS DE VOTRE PREMIEgraveRE PARTICIPATION Agrave LA CE EXPO Depuisdes anneacutees laCEExpoest lepointde rencontrede labrancheCEsuisseNousespeacuteronsquenouspourronsynouerdenombreuxcontacts inteacuteressantsDes contacts avecdesgensetdesentreprisesquisesoucienteacutegalementdelrsquoavenirdelabranche
CEetquicherchentdenouveauxchampsdrsquoactiviteacuteToutefoislabranche CE englobe pour nous bien plus que le segment clas-siquede laTVPournousCEestsynonymede lrsquoensembledesproduitseacutelectroniqueseteacutelectriquesdansunmeacutenage
QUELS SONT LES CONCEPTS QUI VOUS PERMETTENT DE SOU-TENIR LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacuteNous soutenons le commerce speacutecialiseacute avec des solutions lesupportetleservicepourtouteslescateacutegoriesdeproduitscarlesconsommateursoptantpourunrevendeurspeacutecialiseacuteontdesat-tentesentermesdeserviceagravelaclientegraveledeprojectionetdrsquoapregraves-venteNoussommesdoncdrsquoavisquunrevendeurspeacutecialiseacutepeutuniquementprospeacuterersrsquoildisposedrsquounpartenairefiablepourleserviceetlesupportafindrsquoecirctreenmesuredefournirlespresta-tionsexigeacuteespar le clientVoilagravepourquoinousaccordonsunegrandeimportanceagravecesdeuxeacuteleacutementsParailleursnousdispo-sonsdedivers ingeacutenieurset technicienssurquinouspouvonscompterinconditionnellementenmatiegraverededomotiquedansdesprojetsetproblegravemescomplexesNousnousefforccedilonsencontinudeproposeraucommercedessolutionscomplegravetesdunseulte-nantNousaccordonseacutegalementlrsquoimportanceqursquoilsedoitagravenotreprogrammedeformationetdeformationcontinue
QUrsquoATTENDEZ-VOUS DES COMMERCcedilANTSNousespeacuteronsquelesrevendeursspeacutecialiseacutespourrontprofiterdesmultiplesopportuniteacutesoffertesparlesnouvellestechniquesqursquoilsproposerontensuiteagraveleursclientseacutegalementEnpeacuteriodemorosecommecellequenousconnaissonsactuellement ilesteacuteleacutementaireetimpeacuteratifdesepreacuteoccuperdecessujets|
Interview [ Alltron ]
Pour Philipp Maurer de chez Alltron Solutions la branche CE englobe tous les produits eacutelectriques et eacutelectroniques dun meacutenage
Plus qursquoun simple teacuteleacuteviseur
Samsung Smart TVLes Smart TV signeacutees Samsung sont des teacuteleacuteviseurs qui reacutevolutionnent les attentes lanceacutees agrave une teacuteleacutevi-
sion Une offre riche srsquoouvre agrave lrsquoutilisateur dans la premiegravere boutique au monde dlsquoapplications TV la fonc-
tion allShare permet de diffuser sur la TV les images videacuteos et musique agrave partir de cameacutescopes ou de
smartphones et One Design renforce la spatialiteacute et la vitaliteacute des contenus 3D
Gracircce agrave une Samsung Smart TV vous participez agrave lrsquoavenir teacuteleacuteviseacute Samsung invite lrsquoutilisateur agrave peacuteneacutetrer un nouvel univers de teacuteleacutevision dans lequel la simpliciteacute devient un reacuteel atout
La compatibiliteacute Internet des Smart TV ainsi que le Smart Hub inteacutegreacute mettent rapidement et simplement agrave la dispo-sition de lrsquoutilisateur tous contenus multimeacutedias possibles De par la technologie Samsung AllShare les appareils compatibles peuvent ecirctre connecteacutes agrave un mecircme reacuteseau en toute simpliciteacute
La technologie innovante 3D signeacutee Samsung associeacutee agrave la fonction One Design unique garantit une expeacuterience 3D inimitable Les systegravemes audio avant-gardistes doteacutes de la technologie de son 3D Samsung complegravetent lrsquoexpeacute-rience 3D gracircce agrave un son spatial eacutepoustouflant Cette asso-ciation unique issue de lrsquoavenir 3D ainsi que les vastes pos-sibiliteacutes Internet et de connexion nexiste sur aucun autre teacuteleacuteviseur disponible sur le marcheacute
Deacutesormais les Samsung Smart TV peuvent diffuser agrave partir drsquoInternet les films 3D
Alors que certains pays proposent deacutejagrave la teacuteleacutevision 3D seuls les Blu-ray et les jeux videacuteo 3D sont disponibles sur le marcheacute Suisse La nouvelle app laquoExplore 3Draquo pour Samsung Smart TV change la donne clips videacuteos documentaires ou trailers en 3D peuvent ecirctre visionneacutes gratuitement gracircce agrave lrsquoapplica-
App gratuite pour le plaisir de la TV 3D chez soition Les bandes-annonces comme laquoShrek 4raquo ou laquoMega-mindraquo comptent parmi lrsquooffre tout comme les clips videacuteos ou dessins-animeacutes tels que laquoPinocchioraquo ou laquoAladinraquo
App preacuteinstalleacutee pour plus de simpliciteacute Lrsquoutilisation simple meacuterite aussi lrsquoattribut Smart lrsquoapp laquoExplore 3Draquo est disponible depuis juin dans le menu du laquoSmart Hubraquo sur les appareils Samsung Smart TV Elle peut y ecirctre directement utiliseacutee sans besoin de la teacuteleacutecharger ou de lrsquoinstaller au preacutealable Le film souhaiteacute est directement seacutelectionneacute dans le menu puis visionneacute Pour le lancement du service 20 videacuteos environ sont agrave disposition une offre qui sera consolideacutee en continu jusqursquoagrave la fin de lrsquoanneacutee
Afin drsquoappreacutecier ce service de videacuteo agrave la demande dans sa totali-teacute la TV doit uniquement disposer dune connexion Internet dau moins quatre meacutegabit seconde et ecirctre compatible 3D Toutes les Samsung Smart TV remplissent ces conditions et proposent ainsi gracircce agrave laquoExplore 3Draquo bien plus qursquoune simple expeacuterience teacuteleacutevi-seacutee Sous certaines conditions les modegraveles ont besoin drsquoune mise agrave jour Firmware disponible dans le menu du teacuteleacuteviseur
Page 20 Homeelectronics Inside 2011
Accessoires [ Tendances du marcheacute ]
Luca Giuriato
Le distributeur qui vend des meubles et supports TV ou des accessoires pour lecteurs MP3 fait du beacuteneacutefice Les marges sur les accessoires sont supeacuterieures agrave la moyenne mais ils ne se vendent pas drsquoeux-mecircmes Avantages qualiteacute et design sont des facteurs essentiels pour la deacutecision drsquoachat
ACCESSOIRES UNE OPPORTUNITEacute
Le vendeur qui peut convaincre lrsquoacheteur des atouts drsquouncacircble de qualiteacute du confort et de la qualiteacute sonore drsquoun
casqueaudioextraordinaireoududesigndrsquounsupportmuraloudrsquounmeublechicpourrafaireduprofitVulapressiondesprixquinecessedecroicirctresurlesegmentdesteacuteleacuteviseursappareilsphotoportables imprimantes lecteursDVDetMP3 lrsquooffreenaccessoiresesteacutenormeEtlesmargessupeacuterieuresagravelamoyenne
Cependant avec les teacuteleacuteviseurs les magasins vendentquelques90000 supportsmurauxpar an sous formedeventeaccessoireCelasignifieaussiquepourunepreacutevisiontotalede910000teacuteleacuteviseursvendus9desupportsmurauxserontache-teacutesUnetendanceagravelahaussecarilyaquatreanslapartdeTVfixeacuteesaumureacutetaitencorede6LesupportmuralneconstitueneacuteanmoinspastoujourslameilleureoptionpourlesvendeursdeTVSelonlesenquecirctesGfKuntiersdespersonnesachetantunteacuteleacuteviseur est un client potentiel drsquoun meuble TV speacutecial LagrandequantiteacutedeteacuteleacuteviseursetpeacuteripheacuteriquesvenduscommelesSet-TopBoxlecteursDVDetBlu-rayoffrentungrandpoten-tiel pour lrsquoachat drsquoun accessoire tel que cacircble de qualiteacute supeacute-rieurelunettes3DoucasqueTVLrsquoaccessoireconnaicirctunveacuteri-table boom non seulement dans le domaine visuel mais aussidansledomaineaudioLesminihaut-parleursstationsdrsquoaccueilMP3eteacutecouteursfigurentparmilesgrandsgagnantsEn2010pregravesde15milliondecasquesetdrsquoeacutecouteursonteacuteteacutevendusCequinrsquoestpaseacutetonnantvulerecorddeventedelecteursMP3etdeteacuteleacutephonesmobilesaveclecteurMP3inteacutegreacute
PendantlongtempslessupportsdedonneacuteesontappartenuagravelacateacutegorielaquovacheagravelaitraquoLatendancedelaconsommationdessupports audiovisuels srsquoest toutefois inverseacutee Le chiffre drsquoaf-faires geacuteneacutereacute par les supports de donneacutees a nettement reculeacutepassantde103millionsdefrancsen2003agrave32millionsen2010Laraisonestoutrelachutedesprixlaugmentationdesappa-reilsdoteacutesdedisquesdursetdemeacutemoiresflashinteacutegreacutestelsquelesenregistreursDVDlesSet-TopBoxetleslecteursMP3
TENDANCES ET OPPORTUNITEacuteSEnSuisseenviron38millionsdepersonnespossegravedentagravecejourun lecteurMP3Le commercedesaccessoires comme les sta-tionsdrsquoaccueillescacircblesdechargementetleseacutecouteursconnaicirct
unboomconsideacuterableAlrsquoavenirlamiseenreacuteseaudesproduitsdrsquoeacutelectroniquededivertissementseratoujoursplusimportanteUn groupe cible toujours plus appreacuteciable utilise aujourdrsquohuideacutejagravelaconnexionEthernetsurleteacuteleacuteviseurlaSet-TopBoxetlelecteurBlu-rayLesrouteursetadaptateursdereacuteseaufigurerontparconseacutequentparmilesproduitslesplusdemandeacutesdumarcheacute
PREacuteVISIONSDanslesillagedelafortecroissancedecertainescateacutegoriesdehardware lrsquoaccessoire pourra aussi profiter de la tendancepositiveen2011Unepartconsideacuterablereacutesidedanslegroupedeproduitscasqueseteacutecouteursdontlevolumedeventedevraitatteindre selon les estimations 46 millions en 2011 soit unecroissance de quelque 270 au cours des neuf derniegraveresanneacutees|
2003
57 62 65 72 78 86 88 103 115Mio CHF70 6 10 9 10 2 17 12+-
2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011
Kopfhoumlrer Minispeakers 3D Zubehoumlr
0
20
40
60
80
100
120
24
34 35
27 28
37 38 39
3945
41 43
4556
65
47
32
44
33
Homeelectronics Inside 2011 Page 21
Interview [ Monacor ]
Marco Pluumlss
Lorsqursquoil srsquoagit de solutions de seacutecuriteacute et de surveillance Monacor est incontournable Le CEO Joe Bachmann nous explique ce que la socieacuteteacute propose aux commerccedilants et
pourquoi un assortiment composeacute de produits de seacutecuriteacute est garant de succegraves
SUcircR ET CERTAIN
COMMENT LES AFFAIRES SE SONT-ELLES DEacuteROULEacuteES LrsquoAN DERNIERNotreentrepriseaboucleacutesonexerciceau31mai2011avecsuc-cegravesetunehaussedenotrechiffredrsquoaffairesLavastedemandeenproduitsLEDsrsquoestreacutepercuteacuteedemaniegraverepositivesurnotrereacutesultatEnoutrenousavonscompleacuteteacutenotreoffreenappareilsmeacutegapixelsetenproduitshautedeacutefinition(FullHD)parleSa-nyoCCTVEntantquedistributeurdeNeutrik(Contrik)nousoffronslrsquoassortimentcompletsurcesegment
QUEL EST LE PRODUIT PHARE DE VOTRE ASSORTIMENT QUE VOUS PREacuteSENTEREZ Agrave LA CE EXPOA lrsquooccasion de la CE Expo nous mettons lrsquoaccent sur les sys-tegravemesdeseacutecuriteacuteetdesurveillance(CCTV)commelessystegravemesFullHDdeSanyoetlescentralesdrsquoalarmesansfilsigneacuteesOASISLerevendeurspeacutecialiseacutetrouvecheznousdesproduitspharesentermesdetechniqueELAetdesystegravemesdrsquoeacuteclairageLED
QUELS SONT LES CONCEPTS QUI VOUS PERMETTENT DE SOUTENIR LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacuteNoscollaborateursdesservicesinternesetexternesproposentauquotidienunexcellentsupporttechniqueetdesconseilsde
venteindividuelsParailleursnosdocumentsdeventeprofes-sionnels comme notre catalogue principal ainsi que les bro-churesspeacutecialiseacuteesenseacutecuriteacutetechniqueELAIMGStageLineCarpower et eacuteclairage sont fort appreacutecieacutes de par leur savoire-fairetechniqueNoussommeseacutegalementtregravessatisfaitsdelrsquointeacute-recirctporteacuteagravenosseacuteminairesEnoutrelescommerccedilantsappreacutecientnotredisponibiliteacutedestockeacuteleveacuteeEneffetnotreboutiqueenlignepropose7 jourssur724heuressur24desinformationscomplegravetesrelativesagrave ladisponibiliteacute lesproduitspouvantecirctrecommandeacutesagravetoutmoment
QUATTENDEZ-VOUS DES COMMERCcedilANTSLasituationeacuteconomiqueactuellesavegraveretregravesexigeantepourlecommercespeacutecialiseacuteMaissicedernierparvientagravesediversifierdansdenouveauxsecteurscommerciauxinteacuteressantsunvastepotentielsrsquoouvrepourluisurlemarcheacuteNousindiquonsvolon-tiersauxrevendeursspeacutecialiseacuteslesperspectivessynonymesdereacuteussiteetleurprocuronslesupportcorrespondantgracircceagraveunvasteassortimententermesdeseacutecuriteacuteavecvideacuteosurveillanceetcentralesdrsquoalarme|
Le CEO de Monacor Joe Bach-mann pourquoi une solution de seacutecuriteacute est incontournable
Page 22 Homeelectronics Inside 2011
TV [ Tendances du marcheacute ]
Luca Giuriato
Drsquoici la fin 2011 87 des meacutenages possegravederont un teacuteleacuteviseur agrave eacutecran plat Au total quelque 910 000 appareils devraient ecirctre vendus Malgreacute ce volume de vente record le chiffre drsquoaffaires reculera en
raison de lrsquoeffondrement progressif des prix ducirc agrave la stagnation de la demande
STAGNATION SUR LE SEGMENT TV
LemarcheacutedelaTVrestelemoteurparexcellencedelrsquoeacutelectro-niquededivertissementAlorsquelapartdemarcheacutedela
TV mesureacutee par rapport aux valeurs des volumes du marcheacuteCEsrsquoeacutelevaitagraveenviron47ilya6anslesventesdeteacuteleacuteviseursgeacutenegraverententre-tempspregravesde70duchiffredrsquoaffairesdesmar-chandisesbrunesclassiquesDepuis2003lecommercedesTVplasmaetLCDconnaicirctunboomcontinusibienquepour2011levolumedesventespourraitmecircmedoublerparrapportagraveceluidutempsdesTVagravetubesetatteindreagravelrsquoinstardelrsquoanneacuteepreacuteceacute-dente910000teacuteleacuteviseursagraveeacutecranplat
Aupremiersemestre2011lemarcheacutedelaTVsuisseenregis-traitunehausseduchiffredrsquoaffairesde20englissementan-nuel soit une baisse quantitative de 10 Difficile donc de semaintenir au niveau de lrsquoan dernier Cette situation nrsquoest paseacutetonnante vuque lepremier semestre2010a eacuteteacutemarqueacuteparune forte pression publicitaire du commerce speacutecialiseacute et leschampionnatsdumondedefootballDepuisdesanneacuteeslafortedemandegeacuteneacutereacuteedansuntelcontextesereacutevegraveleuninvestisse-ment anticipeacute pour le deuxiegraveme semestre Par conseacutequent ausecondsemestre2011levolumedeventedevraitnettementdeacute-passerceluidusecondsemestre2010
Enrevanchelrsquoeacutevolutionduchiffredrsquoaffairesseprofiledema-niegraveremoins reacutejouissantepourfin2011 Il sepourraitpourtantquelereculsoitmoinsmarqueacutequeceluienregistreacuteaupremiersemestre Toutefois la chute des prix se poursuit reacutesultat delrsquooffre eacuteleveacutee de marchandises et des avantages du cours dechangeFinjuinparexempleleprixdrsquoenviron70desTVven-dueseacutetaitinfeacuterieuragraveCHF1000
TENDANCES ET OPPORTUNITEacuteS Certainsfournisseursdumarcheacutetablentsurunstatuquovoireune hausse des uniteacutes vendues Mais cela semble neacuteanmoinspeuprobablecaravec33millionsdemeacutenagessuisseslepoten-tielestlimiteacuteSi910000TVdevaientsevendrechaqueanneacuteeenSuissecelasignifieraitenmoyennedanslecadredrsquounepeacute-neacutetrationfermeacuteeunenouvelleacquisitiontousles35ansLareacutealiteacuteestdonc toutautreet agrave lrsquoavenir il faut srsquoattendreagraveunreculdesventesetagraveunepressionsurlesprixetlesmargesDegrandsdeacutefisattendentdoncsurtoutlerevendeurspeacutecialiseacutequiconcentrelagrandepartiedesonactiviteacutesurlesegmentTV
OugravereacutesidentdonclesopportuniteacutesIlexistedanstouslescasunpotentieldecroissancesurlesegmentTVLecommercespeacutecia-liseacute doit et est en mesure de deacutevelopper davantage lrsquooffre deserviceafindrsquoenretirerunbeacuteneacuteficeAinsideplusenplusdeteacuteleacuteviseursoffrentgracircceagraveuneconnexion Internetuneeacuteten-duedepossibiliteacutesquelesclientsutilisentagravepeineeacutetantdonneacutequilssontsouventdeacutejagravedeacutepasseacutesparlrsquoinstallation
PREacuteVISIONSFin2011surunedemandeestimeacuteeagrave910000teacuteleacuteviseursquelque87 des meacutenages suisses devraient posseacuteder une teacuteleacutevision agraveeacutecran plat Bien que les ventes record de lrsquoanneacutee preacuteceacutedentesoient probablement atteintes un recul de 10 du volume dumarcheacuteentermesdechiffredaffairesestattenduenraisondeleacuterosiondesprixetcemalgreacutelapreacutevisiondeventedequelqueseacutecransgeacuteantsLrsquoandernierlrsquoeacutecrande32poucesconstituaiten-corelestandarddeacutesormaislesdiagonalesde40-42poucessontlesplusvendues|
0
200
400
600
800
1000
1200
2003
745
TV Mounts
768 856 984 1069 1110 964 1042 952Mio CHF0
2388
168
439321
179
233
183
200
449 706 866 947843
925 879
7195101141165185
69
22
20
2021
221817
17
3 12 15 9 4 -13 8 -9+-
2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011
LCD-TV Plasma-TV Oled-TV
Sour
ce G
fK S
wit
zerl
and
Homeelectronics Inside 2011 Page 23
Marco Pluumlss
Le responsable de secteur Giuseppe Rizzo a donneacute un second souffle agrave la marque en Suisse Aujourdrsquohui le client demande agrave nouveau de la qualiteacute un assortiment de niche une atmosphegravere
de vente agreacuteable et des offres globales peuvent mener au succegraves commercial
LA CLASSE ET NON LA MASSE
COMMENT LES AFFAIRES SE SONT-ELLES DEacuteROULEacuteES LrsquoAN DERNIERGiuseppe Rizzo Gracircce agrave notre vaste assortiment de produitsGrundigallantdesteacuteleacuteviseursauxsegraveche-cheveuxetpetitsappa-reilsmeacutenagersenpassantpar leschaicircneshi-finousavonspuenregistrer de bons chiffres drsquoaffaires et des marges dans lesgroupesdeproduitsAppareilsaudioPersonalCareCuisineryetAccessoires Sur le segment TV nous avons pu maintenir lenombre duniteacutes bien que lrsquoeacutevolution du cours de lrsquoeuro et lachute des prix ne nous aient pas permis drsquoatteindre le chiffredrsquoaffairesdelrsquoanneacuteepreacuteceacutedente
QUELLE EST VOTRE RECETTE POUR CONTRER LA MOROSITEacute EacuteCONOMIQUE QUI REgraveGNE DANS LA BRANCHE CELecommercespeacutecialiseacuteclassiquedevraitsesortirdelaspiraledelaguerredesprixLaventedeproduitsexclusivementparleprixdansunmarcheacutesatureacutenepeutenconstituerlasolutionNombredeconsommateurscherchentdeplusenplussouventdessolu-tionsindividuellesadapteacuteesagravedesbesoinsconcretsetdesrepreacute-sentationsclairesLeprixnrsquoestpasleproblegravemeEnrevanchelecommercedoitplutocirctreacuteapprendreagravevendredemaniegraverecompeacute-tenteetagravedeacuteployersontpotentieldrsquoexpeacuteriencedanslrsquoentretiendeventeIlpeutainsisedeacutemarquerentantqueprestatairedeser-vicesglobalcarauseindrsquounmarcheacutesatureacuteuneoffreavanta-geusenaboutitplusdepuislongtempsagravelaconclusionimmeacutediateduneventeUneambiancedeventemoderneuneatmosphegravereagreacuteableunassortimentdenichedesservicesainsiqursquouneoffreglobalesontaujourdrsquohuiimpeacuteratifs
QUEL EST LE PRODUIT PHARE DE VOTRE ASSORTIMENT DE TV QUE VOUS PREacuteSENTEREZ Agrave LA CE EXPO
OutrelaTVInternetetTVConected(SmartTV)nousmettonslrsquoaccentsurlaconvivialiteacutedelrsquoutilisationGrundiglanceunnou-veau guidage par menu et un concept novateur de teacuteleacutecom-mandeEnoutrelagammeaudiodeGrundigseracompleacuteteacuteeparlesradiosDAB+etnouspourronsaussipreacutesenter les lecteursBlu-raytantattendus
QUELS SONT LES CONCEPTS QUI VOUS PERMETTENT DE SOU-TENIR LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacuteDepuisplusde17ansGrundigaidentifieacuteqursquounelargestrateacutegiededistribution repreacutesentait un risquepour lrsquoentreprise commepourlerevendeurLaclasseetnonlamasseeacutetaitetrestenotredeviseRaisonpourlaquellelrsquoinitiativedeCommerceSpeacutecialiseacuteGrundigaeacuteteacutecreacuteeacuteeen1994ParailleursleconceptCityLinelaquodecommerccedilantsspeacutecialiseacutespourcommerccedilantsspeacutecialiseacutesraquosrsquoestvudeacutecernerleprixPlus-X-Award134membresdujuryindustrielsneutresprovenantde32nationsenontdeacutecideacuteainsiCommecha-cunlesaitlebrillantconceptCityLinemetclairementlesmargesetlesprestationsdeservicesenavantetasouventeacuteteacutecopieacutepardesconcurrentssansjamaisvraimentprendrepied
QUrsquoATTENDEZ-VOUS DES COMMERCcedilANTSLaseuleconstanteestlechangementCompareacuteparexempleaumarcheacuteITlecommerceCEclassiqueestrigideetfigeacuteLedyna-mismepourcreacuteerdenouveauxdomainescommerciauxoudesideacutees de vente fait souvent deacutefaut Il est impeacuteratif de faire legrandpasdanslemondecomplexedelrsquointerconnexionLaqua-liteacute est demandeacutee En outre les beacuteneacutefices des ventes de TVcontinuerontagravechuterIlsrsquoagitdoncdesuivredepregraveslrsquoeacutevolutiondesproduitsissusdudomainelaquoVisionraquo|
TV [ GRUNDIG ]
Le responsable de secteur Giuseppe Rizzo explique agrave quels produits il faut accorder plus drsquoimportance
Page 24 Homeelectronics Inside 2011
PanasonicFull HD 3D neo Plasma TV
TX-P65VT30J
gtTechnologiereacutevolutionnaireNeoPDPavec3DFullHD
gt600HzetV-real3DgtMultitunerHDpourDVB-STC
compatibleHD+CI+gtFiltreProagravecontrasteeacuteleveacutegtVieraConnectetDLNAgtEnregistrementUSBetcarteSD
Halle 1sTanD H1-B5
Annonces
Lateacuteleacutevisionentroisdimensions-gracircceauVT30vouspouvezdeacutesormaissavourerlereacuteelcineacutema3DFullHDenqualiteacutesupeacuterieureVousbeacuteneacuteficiezdimagesincroyablementbrillantesetenreliefcommetelnajamaiseacuteteacutelecasauparavantLatechnologieNeoPDPetletraitementdessignauxV-real3DpermettentagravelaseacuterieVT30dafficherpourlesfilmsen3DdesimagesenreacutesolutionFullHDde1080pparœilAveclemodeCreationPropourlacreacuteationintelligentedetramesde600HzsfdmecircmelesmouvementslesplusrapidessontdrsquounegrandepreacutecisionGracircceagravelafonctiondeconversion2Dgt3Dvouspouvezmecircmepropulserlesimagesteacuteleacuteviseacutees2Dtradition-nellesdanslatroisiegravemedimension
TV [ Produits ]
Halle 2sTanD a2
PHiliPs seacuterie cinema 219 PlaTinum eT GolD
58PFl9956H et 50PFl7956KgtTVFullHDSmartLEDauformat
cineacutema219gtAmbilightSpectra2et3gtTVintelligentesavecWifigtDiagonales127cm147cmgtEasy3D3DMaxgtPixelPreciseHDPerfectPixelHDgt1200Hz400HzPerfectMotion
Rate
AveclesseacuteriesdePhilipsCinema219PlatiniumetGoldvouspropulsezlesexpeacuteriencesultimesdecineacutemadansvotresalonSavourezunformat219impressionnantavecunequaliteacutedimagedesplusnettesLaseacuterieGoldconvaincparsoneacutecran50poucesmaniabledoteacutedelatechnologie3DpassiveetdusystegravemeAmbilightdoublefaceQuantauteacuteleacuteviseurPlatiniumildiffuselesfilmssuruneacutecrande58poucesdoteacutedela3DMaxactiveetdesmeilleuresfinessestechniquesmonteacuteesactuellementdanstouteteacuteleacute-visionsigneacuteePhilips
Halle 1sTanD G1
lenussTeacuteleacuteViseur lcD aVec mulTiTuner eT PVr De 500 Go
HDTV-42sTc-PVr
gtMultitunerpourDVB-S2DVB-CDVB-TetPAL
gtListedecanauxpourchaquetunergtEnregistreurvideacuteonumeacuteriquegtDeuxinterfacesCIplusgtProgrammationviaUSBgtBoicirctierenalunoiranodiseacutegtConsommationstandbyinf1watt
LesteacuteleacuteviseursnumeacuteriquesHDLENUSSsontfabriqueacutesauTyrolduSudse-londesstandardsdequaliteacuteeacuteleveacutesLENUSSestsynonymedetechniquein-novanteetdecommandeconfortableLeacutequipementdenosteacuteleacuteviseursestpenseacutedanssesmoindresdeacutetailsGracircceagravelinteacutegrationdediffeacuterentespiegravecesdereacuteceptionHDTVcommeletunersatellitecacircbleetDVB-Tainsiquelen-registreurnumeacuterique(PVR)fonctionnaliteacutesimpliciteacutedutilisationetfaibleconsommationdecourantsontgaranties
Halle 1sTanD G1
lenussreacutecePTeur HDTV aVec mulTiTuner
l4
gtMultitunerHDavec2xDVB-S2DVB-CetDVB-T
gtDeuxinterfacesCIplusgtEnregistreurvideacuteonumeacuterique
(PVR)avecdisqueduramoviblegtLecteurmultimeacutediapourimages
musiqueetvideacuteosgtCommandeintuitivegtTeacuteleacutecommandedequaliteacute
GracircceaureacutecepteurHDLenussL4vousbeacuteneacuteficiezdelateacuteleacutevisionenqua-liteacutedimagehorspairDeparlesquatretunersinteacutegreacutespeuimportequevouscaptiezvotresignalviasatellitecacircbleouDVB-TMecircmesileseacutemet-teursproviennentdesourcesdiffeacuterenteslescanauxsaffichenttousdanslamecircmelistedeprogrammesougraveilssontenregistreacutesLeconceptnovateurdedisqueduramoviblepermetuneconnexionrapideettregravesstableauL4pouvantecirctreraccordeacuteagravenimportequelPCgracircceagraveladaptateurUSBLacommandesimpleetintuitiveainsiquelatechniquefiablevousconvain-cront
Halle 2sTanD G2
HaierleT42-m500P
Teacuteleacuteviseur leD 3D 42 aspect meacutetalliseacute
gtTeacuteleacuteviseurLED3DFullHDgtHbbTVgtTimeShiftenreglectUSBgtTechnologieMEMC200HzgtModeHocirctelgtLecteurmeacutediaUSBgtSystegravemeSRSTruSurroundXT
Lesvelteteacuteleacuteviseurde42agravelaspectmeacutetalliseacuteavecreacutetroeacuteclairageLEDesteacutequipeacutepourpermettredescontrasteseacuteleveacutesetdescouleursbrillantesdevenantlecompagnonideacutealpourlaffichagedecontenus3DSadalledequaliteacuteassocieacuteeagravelatechnologieMEMC200Hzgarantitunenetteteacuteopti-malemecircmepourlesobjetsenmouvementsachantquelesystegravemeSRSTruSurroundXTdeacutelivreunsonvirtuelLesystegraveme3Davectechniquedefiltrepolariseacutepermetauxspectateursdesavourerentoutconfortlatroi-siegravemedimensionAinsileslunettes3Dleacutegegraveresetagreacuteablesnedemandentpasdechangementdebatteriegecircnantetnentraventpaslapositionduregardnidelatecircte
Homeelectronics Inside 2011 Page 25
TechnisaTMultyVision 40 isiO
gtTVeLEDgtTeacuteleacuteviseurnumeacuteriqueFullHD
avecmultitunerDualHDTVgtFonctionInternet(navigation
libre)gtDisque1Tointeacutegreacutepour
lenregistrementdeacutemissionsTVetradio
gt2interfacesCI+gt3xHDMI
halle 2 sTand e5
Annonces
GracircceauxnouveauxteacuteleacuteviseursnumeacuteriquesISIOvousacceacutedezauxpagesInternetsansallumervotrePCdirectementsurlateacuteleacutevisionEnoutretouslesappareilsISIOproposentunelisteInternetactualiseacuteedetouteslesoffrespermettantdoptimiserlaffichagesurlegrandeacutecrandelateacuteleacutevision
gt3xUSB20gtUPnPDLNAaccegravesagravedistancevia
reacuteseaudomestiqueetInternet
halle 2sTand K6 + 7
sOnyseacuterie braVia hx925
Kdl-55hx925
gtProcesseurdimageX-RealityPRO
gtReacutetroeacuteclairageDynamicEdgeLED
gt BRAVIAInternetVideogtFullHD3D
LaseacuterieBRAVIAHX925sepreacutesentedansundesignmonolithesobreeteacuteleacutegantLetecnologieinnovanteMotionflowXR800deSonypermetdesimagessouplesetsanstransitiongarantedemouvementsincroyable-mentnetsenparticulierpourlesscegravenesrapidesetlesprojectionsen3DGracircceagravesonreacutetroeacuteclairageLEDreacutepartisurtoutelasurfaceavecatteacutenua-tionlocaleainsiquaunouveauprocesseurdimagelaquoX-RealityPROraquolaseacuterieHX925offreuneexpeacuteriencehomecineacutemainoubliableausuperlatif
halle 2sTand a3
saMsUnGsMarT TV led
Ue60d8080
gtOneDesigncadrede5mmgtDiagonalede125cmgtClearMotionRate800HzgtMicroDimmingpourdesnoirs
profondsetdesblancspursgtMoteurHyperReal3DFullHDgtSamsungHubavecSocialTVet
allShare
MeilleurequaliteacutedimagemeilleurevarieacuteteacutemeilleurconfortlaSmartTVUE60D8080estbienplusquunsimpleteacuteleacuteviseurLesfilms2Det3Dsem-blentplusreacutealistesquejamaisgracircceagravelinteractionentretechnologiedimageameacutelioreacuteeetcadremincede5millimegravetresLescontenussurInter-netousurlereacuteseaudomestiquesontcentraliseacutesdanslinterfaceSmartHublutilisateurpouvantsurfersurlaToilegracircceaunavigateurinteacutegreacuteauteacuteleacutevi-seurSamsungUnreacuteelconfort
Home Electronics 2011
JETZT im App-STorEJetzt unser App im iTunes Store herunterladen und eine Ausgabe von HomeElectronics gratis probelesen
Abonnenten von HomeElectronics koumlnnen per Mail an verlaghome-electronicsch oder Telefon an 071 844 91 54 einen persoumlnlichen Code fuumlr den Gratis-Download weiterer Ausgaben waumlhrend ihrer Abodauer beziehen
Page 26 Homeelectronics Inside 2011
Home cineacutema [ Tendances du marcheacute ]
Luca Giuriato
Le marcheacute du home cineacutema semble agrave nouveau sous pression au premier semestre 2011 apregraves une anneacutee positive La croissance enregistreacutee par les appareils Blu-ray ne compensent malheureusement pas les pertes dues aux systegravemes home cineacutema DVD
LrsquoOPPORTUNITEacute DU BLU-RAY
Lesexigencesentermesdequaliteacutepourcertainsconsomma-teurstouchentaumecircmetitrequelesonclassique lessys-
tegravemeshomecineacutemaLaconceptionultra-platedesappareilsTVetlesrestrictionsquiendeacutecoulententermesdesonsontcertai-nement des aspects renforccedilant le sceptisisme des clients UnesolutiontregravespriseacuteeagraveceproblegravemeestlabarredesonDiffeacuterentsfournisseursvendent avecsuccegravesdes systegravemeschics21 sousformedebarresquipeuventecirctremonteacuteesaumurousousleteacute-leacuteviseurCommeagrave lrsquoaccoutumeacutee lesproduitsprivileacutegieacutesde cetypesontlessystegravemes51 incluantdeplusenplussouventunlecteurBlu-rayAlami-2011presqueautantdesystegravemeshomecineacutemaBlu-rayqueDVDonteacuteteacutevenduspourlapremiegraverefoisagravesavoirpregravesde17000piegravecesCequi correspond toutefoisagraveundeacuteficit drsquoenviron 10 par rapport agrave la quantiteacute totale venduepourlamecircmepeacuteriodedelrsquoandernier
Comptent parmi les grands perdants de la cateacutegorie homecineacutema les lecteurs et enregistreurs DVD Ainsi le comporte-mentdeconsommationetdrsquoenregistrementdesclientssrsquoestfor-tementmodifieacuteaucoursdesderniegraveresanneacuteesCeteacutetatdefaitestducircagrave lrsquooffre toujoursplusvastedevideacuteoagrave lademandedrsquoeacutemet-teursTVgratuitsetpayantsainsiqursquoauprixabordabledesDVDetdesBlu-rayLrsquoenregistreurDVDestdeplusenplusremplaceacutepar une Set-top Box cacircbleacutee loueacutee ou un deacutecodeur satelliteSouvent ces appareils possegravedent aussi un disque dur inteacutegreacuteavecsuffisammentdemeacutemoiredrsquoenregistrement
TENDANCES ET OPPORTUNITEacuteSLes barres de son les systegravemes home cineacutema 51 avec lecteurBlu-ray ainsi que les lecteurs Blu-ray purs comptent parmi lesgagnantsdupremiersemestre2011Bienquelapeacuteriodedejan-vieragravejuin2011aitconnuuneventeplusimportantedelecteurstraditionnelsDVD(87000)parrapportagravelanouvelletechniqueBlu-ray(48000) leconsommateursembleserendredeplusenpluscomptedeladiffeacuterencedequaliteacuteentrelesdeuxformatsLrsquoeacutevolution des prix des lecteurs Blu-ray mais aussi des filmscontribueraagraveacceacuteleacutererletransfertdumarcheacuteverslahautedeacutefi-nitionetleBlu-rayAucoursdupremiersemestre65000sys-tegravemes Blu-ray et home cineacutema (21 51 71) avec lecteurBlu-rayinteacutegreacuteonteacuteteacutevendusautotalCereacutesultatcorrespondagraveunecroissancede48entermesdrsquouniteacutesvenduesparrapportagrave
lrsquoandernierSurleplandelavaleurlemarcheacuteaconnuunecrois-sancede47millionsdefrancsParallegravelementlechiffredrsquoaffairesobtenuavecles lecteursDVDet leshomecineacutemaaveclecteurDVDinclusareculeacutede92millionsdefrancsAufinallecom-merceduBlu-raysrsquoavegraverepositifsanscompterquedesvolumessuppleacutementairesserontgeacuteneacutereacutespar les lecteursBlu-ray3D lesenregistreursBlu-rayetlesappareilsBlu-rayportables
PREacuteVISIONSLesperspectivesdanslabrancheduhomecineacutemasontplusquepositivesgracircceauBlu-rayUnmeacutenagesuissesurcinqpossegravedeunappareilBlu-rayLa3Det lesexigencespousseacuteesenvers lecineacutema agrave la maison provoqueront lrsquoeacutelan drsquoachat deacuteterminantpouraugmenterlechiffredrsquoaffairesQuantagravelrsquoeacutevolutionneacutegativedes lecteurs et enregistreurs DVD elle provoquera pour fin2011unreculde16|
2003
222 235 233 194 205 180 127 115 97Mio CHF60 -1 -17 6 -12 -30 -10 -16+-
2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011
Camcorder Set-Top-Boxen inkl Sat-Antennen Blu-ray Player
DVD amp HDD-Rekorder
Videorekorder
DVD-Player (portabel) DVD-Player(Tischmodelle)
0
50
100
150
200
250
300
350
104
42
31
104
42
93
43
65
97
23
86
46
97
66
75
38
88
4418
66
70
77
3516
61
67
13
58
2715
56
37
273317
50
38
262815
46
302820
Que
lle G
fK S
wit
zerl
and
Homeelectronics Inside 2011 Page 27
Marco Pluumlss
En 1961 Sacom concluait le premier contrat de repreacutesentation geacuteneacuterale des appareils drsquoeacutelectronique de divertissement signeacutes Pioneer en Europe Daniel Loielo Product Manager nous raconte ce qui
attend le visiteur agrave la CE Expo en termes de home cineacutema
STIMULANT
COMMENT LES AFFAIRES SE SONT-ELLES DEacuteROULEacuteES LrsquoAN DERNIERDaniel LoieloBienDanslesecteurdudivertissementdomestiquenousavonspuasseoirnotrepositionsurlemarcheacuteDepuislasup-pressiondesTVPioneernoschiffresdrsquoaffairesAVsestabilisentQuantausegmentCarEntertainmentnousavonsaugmenteacutenoschiffresdeventemalgreacutelereculrencontreacutesurlemarcheacuteLesdo-mainesDataStorageetDJontaussibienfonctionneacute
QUELLE EST VOTRE RECETTE POUR CONTRER LA MOROSITEacute QUI REgraveGNE ACTUELLEMENT DANS LA BRANCHE CENosnouveauxproduitspreacutevusagrave lrsquoautomnenoussemblenttregravesprometteursNotremissionestdetransmettreauxrevendeurscetenthousiasmeenutilisantlacompeacutetencedenoscollaborateursauserviceexteacuterieuretenorganisantdesformationsspeacuteciales
QUEL EST LE PRODUIT PHARE DE VOTRE ASSORTIMENT HOME CINEacuteMA QUE VOUS PREacuteSENTEREZ Agrave LA FOIRE CE EXPONousenavonsplusieursToutdrsquoabordlanouvelleseacuteriedereacutecep-teursAVsigneacuteePioneercomptant12appareilscommeleVSX-421oulemodegravelehautdegammeSC-LX85estdignedrsquointeacuterecirctCesreacutecepteursmulticanauxconvainquentpar leurs techniquesmo-derneswirelessetreacuteseauainsiquelesnouvellesfonctionsnotam-mentunecompatibiliteacuteoptimaleaveciPadlrsquoAppleAirplayoulePioneer AirJam Ensuite Pioneer preacutesente les haut-parleurslaquoSoundWingraquo(ailedeson)doteacutesdelatechniqueHVT(horizon-tal-vertical-transforming)danslesquelslemoteurfonctionneagraveunanglede90degpar rapport aucocircneduhaut-parleurPioneerapu
placerdesmoteursagravedoublefacedansunseulpetithaut-parleurattrayantpourcreacuteerunsonomnidirectionnelimpressionnantLesnouveauxhaut-parleurslaquoSoundWingraquosontdisponiblesendeuxmodegraveles fins une enceinte compacte inteacutegrant plusieurs haut-parleurs et un ensemble denceintes Les deux variantes sontideacutealespouruneutilisationassocieacuteeagraveeacutecranplatencomposantedrsquounsystegravemehomecineacutemaoudrsquounpackreacutecepteurAV
QUELS SONT LES CONCEPTS QUI VOUS PERMETTENT DE SOU-TENIR LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacuteLa collaboration ouverte et honnecircte avec tous nos partenairescommerciauxnousgarantitunsuccegravespeacuterenneNosatoutsreacutesi-dentdansnotrelongueexpeacuteriencedumarcheacuteetnotreconnais-sance de la complexiteacute du marcheacute helveacutetique En outre nousexploitonsnotreproprecentredereacuteparationsquisoutienteffica-cementlesrevendeursdanslescasdegarantieoudereacuteparationAutreavantagenotrecollaborationavecunpartenairelogistiquecompeacutetentpourunelivraisonrapideetfiableQUrsquoATTENDEZ-VOUS DES COMMERCcedilANTSIlestaujourdrsquohuiindispensablepourlescommerccedilantscontinueragraveseformerafindepouvoirsuivrelerythmeduprogregravestechniqueParconseacutequentnousproposonsdesformationsdansnotrecen-trale au cours desquelles nous preacutesentons les derniegraveres fonc-tionnaliteacutes qui sont directement testeacutees Souvent une ventereacuteussie consiste agrave preacutesenter avec professionnalisme les diffeacute-rentesfonctionsafinqueleclientprenneconsciencedeleuruti-liteacuteetdesavantagesquellespreacutesentent|
Home cineacutema [ SACOM ]
Pour Daniel Loielo de Sacom la collabo-ration ouverte et honnecircte garantit un succegraves peacuterenne
Page 28 Homeelectronics Inside 2011
Annonces
Home cineacutema [ Produits ]
Halle 2Stand e2
ecoline ndash le nouveau cacircble eacutecologique
gtCacircblerespectueuxdelenvironne-mentenTPEnontoxique
gtSuppressiondesplastifiantsPVCplombethalogegraveneagravelaproduction
gtProductionpreacuteservantlesressourcesetrespectantlenvironnement
gtEmballageenpapier100recyclable
Finiletempsougraveletermeeacutecoloeacutetaitemployeacuteirrespectueusementpourdeacute-signerlessacsenjuteetlesmuumlslifaitsmaisonLesindividusontprisconsciencequeledeacuteveloppementdurableetlerespectdelenvironnementrimentaujourdhuiavecqualiteacuteinnovationettechniqueLespeacutecialisteducacircbleHamapreacutesenteaveclaquoEcoLineraquolapremiegravereseacuteriedecacircblespourlesecteurdeleacutelectroniquededivertissementquireacutepondauxexigencestechniquescommeaudeacuteveloppementdurableeacutecologique
Halle 1Stand G1
BeldiGitalreacutecepteur Satellite Hdtv avec pvr et lan
Hd-7200S
gtTWINTuner2xDVB-S2gtEnregistreurvideacuteonumeacuterique
(PVR)disquedurinterneouexternegtdeuxinterfacesCIplusgtReacuteseauavecDLNAetHbbTVgtLecteurmultimeacutediaUSBouLANgtConversionFullHD1080pgtTeacuteleacutecommandeavecfonctionTV
LeHD-7200SestunreacutecepteursatellitedepointeConversionFullHD1080pdeuxinterfacesCIplusouconnexionLANcompatibleHbbtVetDLNAnesontquequelquescaracteacuteristiquesdelappareilLefaitquesatech-niquedequaliteacutesereflegraveteaussidanssonaspectrendleHD-7200Sdau-tantplusattrayantLateacuteleacutecommandeperformanteBELdigitalavecfonctionTVcomplegraveteavecbrioceteacutequipementhorspair
BOStOn acOuSticSKit 51 cinema SurrOund
Sound WareXS 51
gtCaissondebassesavecpuissance100wattsRMS
gtSatellites2voiesavecblindagemagneacutetique
gtSupportmuralarticuleacuteinclgtBornesdecacircbleplaqueacuteesorgtSat94x87x113mm5kggtSub377x284x310mm9kg
Halle 1Stand H1-d1
LesystegravemedenceintesSoundWareXS51estunkit51ultracompactproposantunnouveaudegreacutedestyleetdesubstancesurlesegmentdudivertissementdomestiquesonSurroundenpleinecroissanceLescinqsatellitesstyleacuteesSoundWareXSdusystegravemetravaillentcommeunreacuteelhaut-parleur2voiesChacunerecourtagraveunhaut-parleurdegravespuis-santde64mmetdunhaut-parleurdesaigus13mmAcelasajoutelecaissondebassescubiqueDisponibleencouleursnoirpianolaqueacuteetblancPVR750Franken
clicKtrOnictranSmiSSiOn deS SiGnauX
advanced Serie
gtConducteurinteacuterieurencuivreplaqueacuteargent
gtCacircbleagravedoubleblindage(4fois)
gtFicheenmeacutetalhautepreacutecisiongtContactsenor24carats
Halle 2Stand K2
ClarteacuteabsolueSignauxauthentiquesPrixconvaincantMaisquefontcescacircblesaveclessignauxRiendutoutEtcestlagraveuncoupdemaicirctreDanslatransmissiondesignauxclairsetauthentiquesLesnouveauteacutesClicktronicensontparfaitementcapablesIlssechargentdespointsessentielspourtoutamateurdehomecineacutemaetdesonhi-fiuneclarteacuteabsolueagraveunprixattrayant wwwtoblerch
Halle 1Stand d1
denOnamplificateur reacuteSeau SOn Sur-rOund av 71 canauXavr-3312
gtAmplificateur7canauxtregravesdiscretde165watts(6OhmDIN)
gtHDMI14compatible3Daveccanalderetouraudio
gtDeacutesentrelaceur12bitssigneacuteAnalogDevices
gt7entreacuteesHDMIet2sorties(simultaneacutees)
gtCompatibleavecAppleAirPlay
LenouvelamplificateurhautedeacutefinitionAVAVR-33123DenadanslecoffreIldisposedesnombreuxcircuitsDenonpourunequaliteacutedesonop-timalecaracteacuteristiquedhabitudereacuteserveacuteeauxgrandsappareilsSoncir-cuitnumeacuteriqueDDSCHDavecreacuteducteurdebruitdhorlogeJitteretAL24ProcessingPlusameacutelioreconsideacuterablementlaqualiteacutedusonalorsquelentrelaceurvideacuteopuissantflambantneufoptimiselaqualiteacutedelimageEnoutrelAVR-3312estcompatibleavecAirPlayainsiquedautresfonctionsreacuteseauPVR1499francs
Homeelectronics Inside 2011 Page 29
Annonces
JahnkeSL 8151 SG SF
Sideboard aV
gt4cocircteacutesenverregtVerresatineacuteLEDgtPiedschromeacutesgtTiroirsetcasiersagravebattantsgtCircuitdecacircblageinteacutegreacutegtSystegravemedaeacuterationoptimalgtSupportpourmontageaumur
haLLe 1Stand d4
Lundesnombreuxavantagesdelaseacuterie8000leseacuteleacutementsenverrequiseretrouventaussisurlescocircteacutesLeacuteclairageLEDverticalaccentuedavantagelafaceenverredequaliteacuteetconfegravereagravelensembledumodegraveleunetoucheeacuteleacute-ganteattirantlattentiondanstoutepiegraveceL1425xP500xH330
haLLe 1Stand C1 + C2
JaMOSyStegraveMe hOMe CineacuteMa
a101 hCS5
gtKit51sveltestyleacuteetcompactgtLesenceintessadaptent
parfaitementauxTVeacutecranplatgracircceagraveleurprofondeurdeseuls50mm
gtCaissondegraves200Wsvelteetcompact
Uneenceintesatelliteagravelargebandede76mmpeutatteindreplusde50WparcanalLecaissondegravesquantagraveluipeutecirctremonteacuteaumurouposeacutesurlesolLekitestdisponibleenblancetennoir(caissondegravestoujoursennoir)
haLLe 1Stand C1 + C2
BaLCar COLLeCtiOn Munari
Modena - meuble design avec eacuteclairage Led
gtDisponibleenblancengrisouennoir
gtAvecsocleousupportmuralgtSideboardstablesdappointet
armoiresdisponibles
SurfacesenverreLesappareilspeuventecirctrecommandeacutesmecircmeavecbat-tantfermeacuteTiroiravecbarreconductriceetinterrupteurdelumiegravereinclusAvecroulettesmasqueacutees
haLLe 1Stand C1 + C2
OnkyO tX-8050
ampli steacutereacuteo en reacuteseau
gtCompatibleavecunadaptateurpourreacuteseausansfilUWF-1
gtOptionDAB+viaportuniverserlUP-DT1
gtModeaudiopurgtTouslesformatsdesonhaute
deacutefinitiongtGroupedehaut-parleurs
DiffusionsteacutereacuteodequaliteacuteavecfonctionsreacuteseausuppleacutementairesLeTX-8050poursuitlareacutevolutionhi-fidOnkyoGracircceauxfonctionsreacuteseaudelam-plificateurvouspouvezdiffuserlaradioInternetoulesstreamingsaudioagravepartirdunPCoudunemeacutemoireaudioenreacuteseauLesentreacuteesanalogiquesAVduTX-8050sontcompleacuteteacuteespardesentreacuteesaudionumeacuteriques(optiqueetcoaxiale)unportuniverselpourlesappareilspeacuteripheacuteriquesOnkyoainsiquunportUSBpourlaconnexiondirectediPodiPhoneagravelavantdelappa-reil
PanaSOniCenreGiStreur dVd 160GO hdd aVeC Ci+
dMr-eX84CeG
gtDVB-CT(H264)avectunerHDetanalogique1fenteCI+
gtDisquedurde160GogtConversionascendante1080p
viaHDMIgtEnregistrementdirectetfonction
PauseLiveTVgtPortsHDMIetUSB
haLLe 1Stand h1-B5
LeprofessionnelducacircbleLenregistreurDVDDIGAsurdisquedurDMR-EX84CestlegeacuteniedelareacuteceptionIlestdoteacuteduntunerDVB-CpourlareacuteceptionnumeacuteriqueduntunerDVB-Tainsiqueduncombi-tuneranalogiqueEnoutregracircceagravelafenteCI+ilesteacutegalementpossibledecapterlesoffresteacuteleacuteviseacuteespayantesLeDMR-EX84Cgarantituneimageainsiquunsondequaliteacutegracircceagravesesex-cellentscomposantscommeleprocesseurChromaetleHDEnhanceradap-tatifentreautresMecircmeslesgrandsclassiquesducineacutemasurDVDpeuventecirctreappreacutecieacutesenqualiteacuteFullHDgracircceagravelenregistreurDVDsurdisquedur
Page 30 Homeelectronics Inside 2011
Annonces
Halle 1Stand C1 + C2
BalCar ColleCtion SonorouS
Sonorous ndash Vision
gtAvecportesagravebattantoutiroirsgtDisponibleendeuxlargeursgtGestiondescacircblesinteacutegreacutee
LanouvellelignedeSonorouspeutecirctrecompleacuteteacuteeagravelenviLessurfacesenboisouenverresintegravegrentdanschaqueenvironnementCombinez-lesse-lonvossouhaits
Home cineacutema [ Produits ]
Halle 2Stand K6
rYSer iteleCtronique de diVertiSSement
Produits Sat et piegraveces de rechange
gtGrundigSATSystemsgtKathrein(SAT)gtPiegravecesderechangeConracgtPiegravecesderechangeGrundiggtPiegravecesderechange
SchaubLorenzgtBoutiqueenlignegtwwwryser-uech
LecompteagravereboursacommenceacuteLe30avril2012touslesprogrammessatelliteanalogiquesgermanophonesserontcoupeacutesPreacutevoyezetcomman-dezagravetempsafindeacuteviterlesgoulotsdeacutetranglementRyserITvousproposedanscecontextetouslesproduitsdesmarquesGrundigSATSystemsetKathreinetceagravedesprixnetsplusquavantageuxAvez-vousdeacutejagraveaccegravesagravenotrePartnerWebavecboutiqueenligneinteacutegreacutee
Halle 2Stand e4
PioneeramPlifiCateur 3d multiCanaux
VSx-921-K
gt7x150wattsgtHDAudioAdvancedMCACCgt iPodiPhoneiPadDigitalDirectgtAirPlayAirJamDLNAgtTunerradioInternetgt4xHDMIconversion1080pgt2zonesgtWLAN+Bluetoothenoption
LeVSX-921reacutealisetouteslesattenteslieacuteesagraveunamplificateurAVhautdegammesonSurround71canauxenHD6entreacuteesHD(dont4HDMI)etuneconnexionnumeacuteriquepouriPodiPhoneouiPadEnoutrelamplificateurproposeuneradioInternetfacileagravegeacutereretladiffusionreacuteseauviaDLNAouAppleAirPlayparconnexioncacircbleacutee(adaptateurpourWLANdisponible)LPCMWAVFLACetlesautresformatssanspertesonteacutegalementcompa-tibles
Halle 2Stand e4
PioneerSYStegraveme Home Cineacutema 3d
BCS-HW919 laquoSound Wingraquogt3DBlu-rayavecBD-LivegtAudioHDgtDLNA15gtWificontenusWebgtStationiPodiPhonegtUSBpourmusiquefilmampphotosgt2xHDMIavec3DetARCgtBarrelaquoSoundWingraquo21avec
subwoofersvelte
LeBCS-HW919estunreacuteelhomecineacutemaavecperformancesonoreexcep-tionnelleCettesolutionhomecineacutema3DBlu-raypolyvalenteettregraveseacuteleacute-ganteconvaincparsabarredesonmoderneetomnidirectionnelletregravesplatelaquoSoundWingraquooffrantuneexpeacuteriencesonoreagrave360degimpression-nanteGracircceauWifilesystegravemepeutliredesfichiersagravepartirdemultiplessourcesestcompatibleaveclesformatstraditionnelsetpeutecirctreinteacutegreacuteconfortablementdanslereacuteseaudomestique
SamSunGHome Cineacutema Blu-raY
Ht-d6750W
gt1330watts71canauxgtSamsungallShareetWiFigtSon3DaveceffetsverticauxgtSamsungSmartHubgtWirelessgtConversion2Dndash3DgtARCHDMI
Halle 2Stand a3
GracircceaumodegravelestyleacuteHT-D6750Wvoussavourezlameilleureimage3DassocieacuteeagraveunsonSurround3Dimpressionnantviadeshaut-parleurs71(dont2aigus)LeHomecineacutemadisposedunepossibiliteacutedeconnexionsimpleviahocircteUSBGracircceauDLNAauBD-LiveetauSamsungSmartHubvousprofitezdundivertissementinteractifdansunenouvelledimen-sion
TOSHIBAHall 1
Toshiba_Inseratindd 1 18082011 184558
Halle 1Stand C1 + C2
ViVitek Projecteur QUMi Hd
gt25001300lumensgtUXGA1600x1200gtLED30000heuresgt617grannesgtPortsUSBMicroSDminiHDMIgtJPEGOfficeViewer
SalledeconfeacuterencechambredhocirctelousalonpeuimporteleprojecteurQumiHDdeVivitekexaucetouteslesexigencesdesutilisateursdeprojecteurdepocheLeQumiestsuffisammentlumineuxetagravelafoistregravesleacutegerideacutealagraveemporterpourlesrencontrespriveacuteesouprofessionnellesDoteacutedefonctionstechniquesilgarantitdescouleursbrillantesetdescontrastesnetsDispo-nibleenblancetennoir
Annonces
teCHniSatdigiCorder iSiO S1
gtReacutecepteurnumeacuteriqueSatHDTVgtTwinTunergtFonctionInternet(navigation
libre)gtDisquedur1Topourlenregistre-
mentdeacutemissionsTVetradiogt2xinterfacesCI+gt1xHDMIgt3xUSB20
Halle 2 Stand e5
GracircceauDigiCorderISIOS1vousavezaccegravesoutrelareacuteceptionTVauxservicesinteractifsbaseacutesurIPcommelesmeacutediathegravequesEgalementpossibleslibrenavigationsurInternetHbbTVetaccegravesauxoffresdevideacuteosagravelademande
TOSHIBAHall 1
Toshiba_Inseratindd 1 18082011 184558
Page 32 Homeelectronics Inside 2011
Audio [ Tendances du marcheacute ]
Luca Giuriato
Lrsquoessor du marcheacute audio se poursuit Apregraves des anneacutees de tendance au recul le marcheacute de lrsquoaudio classique reprend du poil de la becircte depuis deacutejagrave deux ans Dans ce contexte
le consommateur mise plus sur la qualiteacute que sur le prix
QUALITEacute SONORE DEMANDEacuteE
Apregraves cinq ans de vaches maigres au cours desquelles lemarcheacuteaudioaeacutetonnammentchuteacutede40 la tendance
semblesrsquoinverserdepuis lrsquoandernierApregravesdelonguesanneacuteesdechutelibrelemarcheacutedelaudiohomeafinalementtoucheacutelefondagravelafin2009Enconseacutequenceilsembleremonterlapentedepuis2010Lessystegravemeshi-fiminietmidiclassiquesontconnuaupremiersemestre2011unecroissancede25parrapportagravelamecircmepeacuteriodede2010unreacutesultatducircagravelafortedemandeensystegravemesdequaliteacutedanslatranchedeprixsupeacuterieureSontenlicelesmarquesetlesproduitsspeacutecialiseacuteshi-fidequaliteacutesupeacute-rieurequisediffeacuterencientparleurdesign
Enrevanchelesmicro-chaicircneshi-fiontreculeacuteaupremierse-mestrealorsqursquoelleseacutetaientvenduesengrandnombreaucoursdes derniegraveres anneacutees par les grandes surfaces Mecircme les prixtregravesattrayantsnesemblentpasattirerlesclientssurcesegmentdeproduitsLademandeachuteacutede19sachantquelechiffredrsquoaffairessesituaitaupremiersemestreendessousduniveaude2010de15
AucoursdecesderniegraveresanneacuteesleslecteursMP3onteacuteteacutelesmoteursdusecteuraudiodesportablesLemaximumaeacuteteacuteat-teinten2006avec890000uniteacutesvenduesEntre-temps levo-lumenacesseacutedebaisserFin2011levolumedaffairesatteindraselontouteprobabiliteacutequelque585000uniteacutesvenduessoit9demoinsquelandernier
ParmilesgagnantsdudomaineaudiofiguraientlesradiosIn-ternet et DAB+ ainsi que les radio-reacuteveils Le passage de cer-tainseacutemetteursdelrsquoanalogiqueaunumeacuteriqueageacuteneacutereacuteenSuissealeacutemanique commeenRomandieunedemande colossale quisembleentre-tempssrsquoecirctrecalmeacuteeEn2010173000radiosDAB+etradio-reacuteveilsonteacuteteacutevendusCettedemandeaenregistreacuteunplusde7aupremiertrimestreparrapportagravelrsquoandernierVuquelrsquoeacuterosiondesprixsepoursuiteacutegalementpourcegroupedemarchandiseslechiffredrsquoaffairesbaissetoutdemecircmede8
TENDANCES ET OPPORTUNITEacuteSLes revendeurs plaidant pour une bonne qualiteacute de son de-vraientavoirdusuccegravesaupregravesdesconsommateursLeacutevolutionpositivedumarcheacutedesproduitshi-fihautdegammeprouvequedeplusenplusdeclientsdeacutepensentdelargentpourunbonsys-tegravemedeseacuteleacutementsindividuelsetdeshaut-parleursdequaliteacuteLecommerccedilantquiarriveagraveconvaincrelaclientegraveledelexpeacuterienceetdelaqualiteacutesonorereacutealiselaventeLaqualiteacuteetledesigndes
produitssontbienentenduuncritegraveredeacutecisifDanslesecteurau-dioportablelesbaladeursMP3sonttoujoursplusremplaceacutesparles teacuteleacutephones mobiles Le volume des ventes en appareils ennombreduniteacutessrsquoestcertescontracteacutemais lesventesdacces-soiresaconnuunboomDescasquesauxstationsdrsquoaccueilenpassantparlescacircblesleseacutetuisetleschargeursilexistedrsquoinnom-brablesarticlesrentablesquiconstituentunmarcheacutesuppleacutemen-tairelucratif
PREacuteVISIONSSurlemarcheacutedelrsquohomeaudiolatendanceestagravelahaussedepuismi-2009Ilsrsquoagitdrsquouneopportuniteacutebienvenuepourlecommercespeacutecialiseacuteeacutetantdonneacutequeleconseillaqualiteacuteetlrsquoinstallationseglissentdeplusenplusaupremierplanpourlesconsomma-teursCerteslademandeesttoujoursessentiellementstimuleacuteeparlesproduitsbonmarcheacutemaislacroissanceserageacuteneacutereacuteeparlesacheteursnantisconscientsdelaqualiteacuteetprecirctsagrave investirdansdesproduitshautdegamme|
2003
183
Heim-Kinoanlagen
191 154 137 126 121 116 128 141Mio CHF40 -19 -11 -8 -4 -4 10 10+-
2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011
Heim-Audiosysteme exkl Heim-Kinoanlagen
TunerAmplifierReceiver CD Player
0
50
100
150
200
53 69
6458
53
206 5
19
49
52 50
43
216 4
18
45
4851
49 54
53
21 254 3
60
209
80
26
13
92
25
10
Que
lle G
fK S
wit
zerl
and
Homeelectronics Inside 2011 Page 33
Marco Pluumlss
Frank Brunschweiler de Telion AG dit tout haut ce que lrsquoon pense tout bas lorsqursquoil met en garde contre les strateacutegies de prix bas et conseille aux commerccedilants de miser sur des services prestigieux
et la qualiteacute Ses conseils pour garantir le succegraves des ventes de produits audio
LrsquoAIR ET LA CHANSON
COMMENT LES AFFAIRES SE SONT-ELLES DEacuteROULEacuteES LrsquoAN DERNIERFrank Brunschweiler Vu que nos produits sont des hauts degamme nous pouvons consideacuterer lrsquoanneacutee bonne dans son en-semblemalgreacutenotrepetitassortimentetlacriseactuellePourdenombreuxamateursdemusiqueilestclairqursquoilexistedegrandesdiffeacuterencesen termesdediffusionCrsquoestpourquoinousmisonssurlaqualiteacute
QUELLE EST VOTRE RECETTE POUR CONTRER LA MOROSITEacute EacuteCONOMIQUE ACTUELLE DANS LA BRANCHE CELespeacuteriodeseacuteconomiquesdifficilesonttoujoursexisteacuteAlrsquoavenirellescontinuerontagravenouslancerdesdeacutefisagraveintervallesirreacuteguliersIlestdoncimportantdansunetellesituationderesterfidegraveleagravesastrateacutegieetdenepasessayerdevendreagravetoutprixetdevidersesstocksLespetitsprixrapportentaumieuxsurunetregravesbregravevedu-reacuteeEneffetunestrateacutegiedeprixbasestunemauvaisapprocheDanslecontexteactuelilconvientdrsquoexaminerlesstrateacutegiesintel-ligentesParconseacutequentnousconseillonsauxcommerccedilantsdeserecentrersurleursvaleursdeproposeretdepromouvoirdesser-vicesetlaqualiteacuteactivementsurlemarcheacuteCrsquoestsurceprincipequefonctionneTelion
QUEL EST LE PRODUIT PHARE DE VOTRE ASSORTIMENT AUDIO QUE VOUS PREacuteSENTEREZ Agrave LA CE EXPONouspreacutesenterons lesproduitssigneacutesTeacquipeuventdavan-tageecirctreinteacutegreacutesdanslereacuteseauetgeacutereacutestregravesconfortablementvia
desappareilsmobilesletoutdansundesignmoderneetavecunequaliteacuteeacuteleveacuteeNoussurprendronsaussigracircceagrave lagammecom-plegravete drsquoappareils audio Loewe Pas agrave pas nous eacutetendons notrecompeacutetencedelrsquoiamgeagravelrsquoaudioetsommesfiersdecompterparmilespremiersfournisseursdeproduitsAppleAirPlay
QUELS SONT LES CONCEPTS QUI VOUS PERMETTENT DE SOU-TENIR LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacuteVianoscollaborateursduserviceexterieurnousentretenonsuneexcellentecollaborationaveclescommerccedilantsetsommeslrsquoundesraresrepreacutesentantsgeacuteneacuterauxagraveproposersonpropreatelieretsaproprehotlineapregraveslaventeeacutegalementNotreboutiqueenligneesttregravesappreacutecieacuteesanscompterquenotrebonnedisponibiliteacutedestockpermetauxrevendeursdereacuteduiresonstockauminimumQuantagravelapolitiquededistributionnotredeviserestelaquoLaqualiteacuteavantlaquantiteacuteraquoJepensequelescommerccedilantslrsquoappreacutecient
QUATTENDEZ-VOUS DES COMMERCcedilANTSNousdonnonsagravenospartenaireslesoutilspermettantdecommer-cialisernosoutilsavecsuccegravesetlessoutenonsviadesformationsetlesupportMaisnousnepouvonsninevoulonsleurretirerleseacutetapesventeventesannexesinstallationreacuteussieetsupportapregraves-venteaupregravesduclientEneffetcestacircchesrequiegraverentdesconnais-sancestechniqueslaconfianceensoietunebonnedosedecou-rageNouspouvonsicilesaidermaislepasenavantdoitecirctrefaitpar lerevendeurlui-mecircmeEtpouryparvenir ilnedoitpasat-tendretroplongtemps|
Frank Brunschweiler plaide pour une plus grande conscience de la qualiteacute
Audio [ TELION ]
LA MUSIQUE EST NOTREPASSION
wwwhighendcompanych bull infohighendcompanych
HIGH-END COMPANY AG
Cambridge Audio Totem Acoustic YBA Audioplan VTL AudioblockNottingham Analogue Studio Heed Straight Wire TMFLASH Lovan
Special Events High-End CompanyDimancheLundi 1112 septembre tous la journeacutee Visite du chef des vente de Cambridge Audio LondonMardi 13 septembre tous la journeacuteeVisite du deacuteveloppeur et porteur de Heed Audio Ungarn
HALLE 2
STAND K9
Inserat_HEC_Vorschlagindd 2 18082011 154028
Homeelectronics Inside 2011 Page 35
Annonces
LA MUSIQUE EST NOTREPASSION
wwwhighendcompanych bull infohighendcompanych
HIGH-END COMPANY AG
Cambridge Audio Totem Acoustic YBA Audioplan VTL AudioblockNottingham Analogue Studio Heed Straight Wire TMFLASH Lovan
Special Events High-End CompanyDimancheLundi 1112 septembre tous la journeacutee Visite du chef des vente de Cambridge Audio LondonMardi 13 septembre tous la journeacuteeVisite du deacuteveloppeur et porteur de Heed Audio Ungarn
HALLE 2
STAND K9
Inserat_HEC_Vorschlagindd 2 18082011 154028
Audio [ Produits ]
DENONlEctEur auDiO reacutesEau
DNP-720
gtDiffusiondemusiquedlnagtCompatibleavecAppleAirPlaygtWPS(WiFiProtectedSetup)gtLecturedeMP3WMA
AACWAVetFLAC(HD)gtPortUSBsurledevantgtTunerFMAMavecRDSgtAssistantdinstallationreacuteseau
HallE 1staND H1-D1
LepuissantlecteurreacuteseausadapteagravetousleseacuteleacutementsdelaseacuterieAEetpermeteacutegalementdediffuserensteacutereacuteoviareacuteseaularadioInternetetlamusiquegracircceagravelacertificationdlnaetAppleAirPlayLappareilpeutecirctrebrancheacuteparcacircbleEthernetmaisfonctionneeacutegalementenwirelessdispo-santmecircmeduWPS(WiFiProtectedSetup)EneffetuneseulepressionpermetdeconnecterleDNP-720sansfilaureacuteseauDisponibleennoiretenargentPremiumPVR649francs
ElacMicrOsystegraveME 21
MicroMagic ii
Elac 3012 blanc ultrabrillantgtChacircssiscoaxial2voiesgtBandepassante80Hzndash35kHzgtPuissanceimpeacutedance6075W4ΩgtDimensions121x91x136mm
Microsub 2010 Bt blanc ultrabrillantgtCaissondebassesclosactif
gtBandepassante36ndash200HzgtPuissance100WaumaxgtDimensions218x150x178mm
LesystegravemeMicroMagicIIsecomposededeuxhaut-parleursdebureauELAC3012etdunMicroSub2010BTIlestoptimiseacutepourlalectureaudiomecircmeagravecourtedistancedeacutecoute(1agrave3m)etrequiertpeudeplaceLalimentationeacutelectriqueseffectueviaunpiegravecereacuteseauexternesurordinateurportableParticulariteacuteleMicroSUB2010BTproposeuneinterfaceBluetoothreg(A2DP)afindyconnectersansfilordinateursportableslecteursMP3etc
HallE 1staND H1-B2
HallE 1staND G3
EliPsONENcEiNtE au DEsiGN Haut DE GaMME
Planet l
gtHaut-parleurcoaxial2voiesgtBoicirctierenmateacuteriaucompositegtMedium165mm
Tweeter25mmgtBandepassante48Hzndash20kHzgtDimension290mmgtPoids7kgpiegravecegtwwwtimelessproductsch
Fondeacuteeen1938Elipsoncompteaujourdhuiparmilesplusanciennesma-nufacturesdehaut-parleursetpeutsetarguerdunsavoir-fairedepregravesdunsiegraveclePlanetLestladerniegravereinnovationdoteacuteeduneformeagravecouperlesouffleetdeacutelivrantunsonsanscompromisLeboicirctierestfabriqueacuteenmateacuteriaucompositeagravebasedefibredeverrespeacutecialetbreveteacuteRapportqualiteacuteprixexcellentDisponibledanslesteintesblancnoirrougepourCHF980ndashpaire
HEcOHaut-ParlEurs sur PiED
Music colors 200gt Haut-parleurssurpiedavecampli
lateacuteral200mmbassreflexgt Haut-parleurdaigusagravecalotte5mmgt Medium2x110mmgt Basses200mmBass(amplilateacuteral)gt 140220wattsgt 4gt3voies8Ohmgt 30ndash35000Hzgt Rendement90dBgt 150x1025x306mm165kg
HallE 1staND H1-D1
LaseacuterieMusicColorssigneacuteeHecoreccediloitdesrenfortsLesenceintesdebibliothegravequescompactesMC100accueillentleursfregraveresContrairementagravelaplupartdesconcurrentsleshaut-parleurssurpiedsveltesMC200sontoptimiseacutespourunemplacementprochedesmursDoteacutesdunamplificateurlateacuteralde20cmpourlesgravesetde3chacircssispourlesmediumsLavariantewengeestparticuliegraverementraffineacuteeLecontreplaqueacuteenboisveacute-ritableesticiagreacutementeacutedunelaquebrillanteEgalementdisponibleencou-leursnoirpianolaqueacuteetblanc
la MusiquE Est NOtrE PassiONcaMBriDGE auDiO
lecteur de musique reacuteseau NP30gtCESInnovationsAward2011gtAppiPhoneiPadiTunesUuVolRemotegtPortablesUPnPMacNASet
20000stationsderadiogtWolfsonWM872824bits96kHz
StudioQualitygtWAVPCMFLACetplusde20
autresformats
HallE 2staND K9
laquoLelecteurdemusiquereacuteseauNP30signeacuteCambridgeAudiosupportetouslesformatstraditionnelsycomprisleFLACdequaliteacutesutdio24bitsetlesfichiersWAV(pourlesfichiersde24bitsuneconnexionEthernetestneacuteces-saire)MaislatoutincontestablerestelesonlinstallationgarantitcertesunevasteexpeacuteriencesonorechaquetonestreproduitagravelaperfectionUnesolutionaudioparexcellencequedenombreuxautresfabricantstententencoredimiterAufinalCambridgeAudioareacuteussiuneentreacuteetregravesconcur-rentiellesurlemarcheacutedelalecturemusicaleraquoSourcelaquoWhatHi-FiSoundandVisionaoucirct2011raquo(traductionlibre)
Page 36 Homeelectronics Inside 2011
Annonces
Audio [ Produits ]
iHomeradio-reacuteveil avec cHangement de couleur pour ipod amp ipHone
ia17
gtRadio-reacuteveilavecGlowTunesgt5modesdecouleurdiffeacuterentsgtReacuteveilenlumiegravereaveclaradio
ouenmusiqueiPodiPhonegtFonctionderechargeiPodiPhonegt6meacutemoirespourstationsderadiogtHaut-parleurReson8avec
caissondegravesgtSynchronisationdelhorloge
Halle 1Stand F1
LemodegraveleiA17signeacuteiHomeestunradio-reacuteveiluniqueavecradioFMinteacute-greacuteequijoueaveclechangementdecouleursDoteacutesde20couleursdiffeacute-rentesetdecinqmodesliA17deiHomeattirelesregardsdanstouslesfoyersLesystegravemeaudioeacutequipeacutedunhaut-parleurReson8steacutereacuteoetduncaissondegravespassifestcompatibleavecvotreiPhoneouiPodCetteuniteacutedereacuteveildisposeausside6emplacementsdemeacutemoirepourvossta-tionsderadiosfavoritesLefonctiondesynchronisationdelhorlogeinteacute-greacuteereprendlheuredevotreiPhonegarantissantainsiuneinstallationtregravessimpleBatteriedesauvegardeinclusepoursereacuteveillermecircmeencasdecoupuredecourant
iHomeenceinte airplaY WireleSS avec Sortie pour ipod ipHone amp ipad
iW1
gtTechnologieAppleAirplaygtGestionaudiosansfilviaiPhone
iPadetiPodtouchgtBatterieinteacutegreacuteegtTechnologieBongioviDigital
PowerStationgtSystegravemecompatiblemultipiegravecesgtPortUSB
Halle 1Stand F1
LemodegraveleiW1iHomeavecAirplaypermetauxutilisateursdediffusersansperteetsansfillemateacuterielaudionumeacuteriqueiTunesiPadiPhoneetiPodtouchLabatterieinteacutegreacuteeenlithium-ionspouvantecirctrerechargeacuteepermetdedeacuteplacerlamusiqueLeboicirctierestheacutetiquedoteacuteduneinterfacetactileetdequatrehaut-parleursactifsavecprocesseuraudionumeacuteriqueoffreeacuteleacute-ganceutilisationsimpleetperformanceaudiohorspairLatechniquebre-veteacuteeBongioviDigitalPoweropegravereuntraitemententempsreacuteeldelamu-siquecompresseacuteeeacuteliminantlespertesduMP3InclportUSBteacuteleacutecommandeetappiHomegratuite
iportcontrol mount
cm-iW2000
gtCompatibleaveciPad2TM
gtMontageverticalouhorizontalgtFonctiondechargepermanentegtConnexionRJ-45pourmodulede
sortieexternegtPiegravecereacuteseauinclusegtBoicirctierdencastrementmural
disponible(enoption)
Halle 1Stand H1-a3
LeCM-IW2000permetdinstalleruniPadTMdansunmurIlsertainsiduniteacutedegestioncentralepourlesystegravemedomotiqueainsiquedesourcedelectureaudioEnoutreungrandnombredapplicationsaudiovideacuteodegestiondeacuteclairageetdelaclimatisationpeuventecirctreutiliseacuteesvialereacuteseauWi-FiLiPadTMserechargeautomatiquementetsemueenaffichagemultifonctionsVoustrouverezeacutegalementaustandAlto-HiFidessupportsmurauxetdetableavecsystegravemedechargeinductif
Halle 1Stand a4
JBlonBeat Xtreme
enceinte haute per-formance pour ipod iphone ipad
gtStationdaccueilavechaut-parleurtregravesperformantdestineacuteeagravelaplupartdesappareilsiOSApple(ycomprisiPad1et2)CompatibleBluetoothpourconnecteurpresquetouslessmartphonesetordinateurs
gtHaut-parleursTweeterJBLRidgeetdeuxWooferJBLAtlas4x30watts20Hz-20kHzentreacuteeAUX35mmportUSBchargemaximalede120watts
gtDimensions(HxLxP)230x244x445HgtPrixCHF679ndash
Halle 1Stand a4
JBlcontrol one aW
enceinte 2 voies tous tempsgtLeStudioMonitoreacuteprouveacute
disponibleenfinitiontoustempsgtBandepassante50Hz-20kHz
Tweeterpavillon12mmentitanelamineacuteblindagemagneacutetique
gtUtilisationpexdanslacavesuruneterrassesurlebalcondanslejardindunrestaurantpourlehomecineacutemaetc
gtDimensions(HxLxP)228x155x139gtPrixpourlapairesupportmuralinclCHF249ndash
Le premier eacutecouteur intra-auriculaire avec technologie numeacuterique Noisegardtradedigital et fonction TalkThrough
Deacuteveloppeacute principalement pour lrsquoeacutecoute itineacuterante le nouvel eacutecouteur intra-auriculaire CXC 700 incor-pore Noisegardtradedigital le dernier deacuteveloppement des technologies drsquoatteacutenuation du bruit Sennhei-ser Noise Cancelling Noisegardtradedigital permet de choisir entre trois profils assurant une adaptation optimale aux diffeacuterents environnements drsquoeacutecoute
Bleu
el E
lect
roni
c SA
bull CH
810
3 U
nter
engs
trin
gen bull i
nfo
bleu
elc
h bull w
ww
ble
uelc
h
LlsquoAVENIR AVEC VOUS EN
EMMENEZCXC 700
VOYAGE
Halle 1Stand C1 + C2
KlipSCHSon tHeacuteacirctral
Gallery G-28
gtEnceintesveltepourutilisationsteacutereacuteoouhomecineacutema
gtSonparticuliegraverementeacutequilibreacutegtUnplaisiragravenimportequel
volumegtOuvertetdynamiquesans
compression
UnspectaclepourlesyeuxcommepourlesoreillesEneffetlenceintesvelteetgracieuseG-28FlatPanelconvainctantparlesondexcellentequa-liteacutequesoneacuteleacuteganceEmpruntezdenouvellesvoiesentermesdinstallationhomecineacutemaEneffetvouspouvezutilisernimportequelleenceintedelaseacuterieGallerydeKlipschentantquesatelliteavantousurroundUtiliseacuteecommeenceintecentralelemodegraveledelaseacuterieGalleryestposeacutesursonpiedenpositionhorizontale
panaSoniCStation daCCueil pour ipod aveC bluetootH
SC-HC05eG
gtSystegravemeaudesignplatpouriPhoneiPodetiPad
gtHaut-parleursbassreflex2voieslivrant40WRMS
gtBluetoothetstationiPodiPhone
gtAppradioInternetgeacutereacuteeparteacuteleacutecommande
Halle 1Stand H1-b5
SystegravemeaudesignplatpouriPodiPhoneetiPadLasonoriteacuteduhautparleurSC-HC05audesignplatestaussibellequesonlooketapporteunsondegrandeclassedanstouteslespiegravecesBranchezuniPhoneetuniPodauSC-HC05pourentendrelapplilaquovTunerraquodelastationsurInternet-vialesys-tegravemedehaut-parleurSamanipulationessimpleaveclateacuteleacutecommandedusystegravemeVouspouvezaussienvoyervosmusiquespreacutefeacutereacuteesduniPhoneiPodouiPadsanscacircbleparBluetoothversleSC-HC05
Le premier eacutecouteur intra-auriculaire avec technologie numeacuterique Noisegardtradedigital et fonction TalkThrough
Deacuteveloppeacute principalement pour lrsquoeacutecoute itineacuterante le nouvel eacutecouteur intra-auriculaire CXC 700 incor-pore Noisegardtradedigital le dernier deacuteveloppement des technologies drsquoatteacutenuation du bruit Sennhei-ser Noise Cancelling Noisegardtradedigital permet de choisir entre trois profils assurant une adaptation optimale aux diffeacuterents environnements drsquoeacutecoute
Bleu
el E
lect
roni
c SA
bull CH
810
3 U
nter
engs
trin
gen bull i
nfo
bleu
elc
h bull w
ww
ble
uelc
h
LlsquoAVENIR AVEC VOUS EN
EMMENEZCXC 700
VOYAGE
Page 38 Homeelectronics Inside 2011
Annonces
Audio [ Produits ]
Halle 1Stand G3
Parrot by StarCk enCeinteS Steacutereacuteo SanS fil
ZikMU
gt100wattsRMSgtSon360deggtStationdaccueiliPodiPhonegtWifietBluetoothgtTeacuteleacutecommanceRFgt2xCinchLineIngtDesignsigneacutePhilippeSTARCKgtwwwtimelessproductsch
EnceintesspectaculairessigneacuteesledesignerPhilippeSTARKZIKMUestlereacutesultatimpressionnantdunmariageheureuxentretechno-logiemoderneacoustiqueetdesignSonsteacutereacuteoexcellentsansfilgracircceauBluetoothetauWirelessLesen-ceintespuissantessintegravegrentdanschaquepiegravecedeparleurtaillecom-pacteiPodouiPhonepeuventyecirctredirectementconnecteacutesDispositionlibreetflexiblegracirccelatechnologiedenceintes360deg
Halle 2Stand a2
PHiliPS Station daCCUeil fidelio SoUndSPHere
dS9800w
gtEnceintesenboisveacuteritablefaitesmainpoursonhi-fi
gtCompatibleiPadiPhoneetiPodgtDiffusiondemusiqueviala
stationoulatechnologieAirPlaygtLectureavecFullSoundtradegtPuissancemaximale2x50wattsgtAppFideliogratuite
LesystegravemeraffineacuteFidelioSoundSphereestlepremierappareilPhilipsagraveproposerlatechnologieAppleAirPlayLamusiqueestdirectementdiffuseacuteesansfilagravepartirdevotrebibliothegravequeiTunesvialesenceintesAppreacuteciezunexcellentsonclairgracircceaudesignuniqueSoundCurveetagravelatechnologieSoundSpherequivouspropulseimmeacutediatementaubeaumilieudunconcertlive
Halle 2Stand a2
PHiliPSCaSqUeS aveC floatinGCUSHionS
SHl9450 et SHl9700
gtGrandconfortgracircceausystegravemeFloatingCushions
gtDesignenaluminiumleacutegergtHaut-parleursde40mmpourune
meilleurequaliteacutedesbassesetduson
gtSystegravemeOnEaravecreacuteductiondubruit
gtPliablepourletransport
LeseacuteleacutegantscasquesPremiumsigneacutesPhilipssontdoteacutesdesFloating-Cushions(laquocoussinsflottantsraquo)aveccoussinetsultra-douxeacutequipeacutesdunemeacutemoiredeformequiserappellentdelanatomieduporteurAinsivouspouvezappreacuteciezencheminetenvoyagevotremusiquependantdesheuresetenqualiteacuteexceptionnelle
SanGeanddr-63 dab+
Systegraveme audio dab+ Wifi
gtDAB+radioInternetFMRDSgtAux-inCDUSBSDgtSystegravemeaudioAll-in-OnegtStationdaccueiliPoddessusgtRecqueMP3surSDUSBgtHorlogeavecalarmeetSleepgtSortieoptiqueSPDIFgtTeacuteleacutecommandemultifonctionsgtDimensionsLxHxP26x135x63cm
Halle 2Stand G2
LenouveausystegravemeaudioSANGEANDDR63DAB+garantitunsoncristal-linassocieacuteagraveundesigneacuteleacutegantUnetechniquedepointereacuteunitDAB+ra-dioInternetFMCDUSBetSDenunappareilSystegravemeaudioAll-in-One
SennHeiSerCaSqUe intra-aUriCUlaire aveC noiSeGard diGital
CXC 700
gtTransducteurdynamiquegtReacuteponseenfreacutequence
de20Hzagrave21kHzgt Impeacutedancenominaleactive
68kohmspassive42ohmsgtPressionsonoremax111dBgtJackcoudeacutede35mmavec
adaptateuraudioetavion
Halle 1Stand H1-b2
Letoutpremiercasquequicombinedeseacutecouteursintra-auriculairesdevoyageaveclesystegravemedrsquoatteacutenuationactivedubruitNoiseGardtradeDigitaletlafonctionTalkThroughtradeLenouveaucasqueCXC700asurtouteacuteteacuteconccedilupourlesvoyageursdaffairesetlespassagersfreacutequentsdavionetpreacute-senteavecleNoisegardtradeDigitallenouveaudegreacutededeacuteveloppementdanslecadredestechnologiesdatteacuteunationdubruitsigneacuteesSennheiserLeNoisegardtradeDigitalproposeuneseacutelectiondetroisprofilspoursadapterdemaniegravereoptimaleauxdiffeacuterentsenvironnementsdeacutecoute
Homeelectronics Inside 2011 Page 39
sennheisercasque Bluetoothreg
MM 550 travel
gtTechnologiesBluetoothregetNoiseGardtrade20
gtAutonomie108heuresavecsansNoiseGardtrade
gtDureacuteedecharge3heuresgtReacuteponseenfreacutequence
de15agrave22000HzgtPressionacoustiqueagrave1kHz107dBgtMicrophonede100agrave10000Hz
halle 1stanD h1-B2
LecasqueBluetoothregprimeacuteMM550TraveloffreauxvoyageursaudiophilesungrandconfortAppreacutecierlamusiqueoureacutepondreagraveunappelaveclesonleacutegendairesigneacuteSennheisermecircmedanslesenvironnementsbruyantsestdeacutesormaispossiblegracircceauxoreillettesXXLenglobantloreilleagravelareacuteduc-tionactivedubruitNoisegardtradeetagravelatechnologiesonSurroundSRSWOWHDtrade
halle 1stanD c1 + c2
sonosle lecteur sonos tout-en-un le plus coMpact le plus flexiBle et le plus Deacutetonnant
plaY3 multipiegraveces
gtDiffusebibliothegravequeaudioservicesmusicauxetstationsradio
gtGestionsansfilfacileagraveinstallergtUnpourcommenceragravecompleacuteter
agravesouhaitgtPassepartoutagravelhorizontaleou
agravelaverticale
Cenouveaulecteurtout-en-unpolyvalentdeacutelivreunsonintensedansunfor-matcompactDoteacutedetroishaut-parleursetdetroisamplisnumeacuteriqueslePLAY3emplitchaquepiegravecedunsonpuissantIlsutiliseagravelhorizontaleagravelaverticalesuruneeacutetagegravereouaumuretsadapteagravelaperfectionauxpetitespiegravecesetagravetoutesalledemandeusedemusique
halle 2stanD B4
tivoli auDioportaBle auDio
pal+
gtRadioDABDAB+DMBetFMRDSgtCommandesimplegracircceau
rotacteurmultifonctionnelgtGrandeacutecranLCDbienlisiblegtReacutetroeacuteclairagereacuteglablegtPeutecirctreporteacutechargeacuteetreacutesiste
auxintempeacuteriesgt5preacuteseacutelectionsDAB5FMgtDisponibleenquatrecouleurs
LePAL+possegravedeledesigncompactetaccrocheurtypiquedePALmaisintroduitgracircceauxsystegravemesdetransmissionnumeacuteriquesDABDAB+DMBetlareacuteceptionFMRDSunenouvelleegravereLabatterieNiMHsechargeenenv3frac12heuresDoteacutedunedoublealarmedelafonctionSleepdecinqpreacuteselectionsparbandedeleacutegaliseuretduneteacuteleacutecommandePortableetreacutesistantauxintempeacuteriesHaut-parleurlargebandede25proteacutegeacutemagneacutetiquementAUX-IndouillePhone
halle 1stanD G3
vita auDiointeGrateD Music sYsteM
r4i limited edition
gtRadioDAB+DABFMgtLecteurCDslot-ingtStationiPodiPhoneinteacutegreacuteegtPortUSBsurledevantgtTeacuteleacutecommandelaquoRotoDialraquogtCaissondegravesinteacutegreacutegtAmplificateur80WClassAB
SonexcellentdesignintemporelcommandesimpleetintuitiveetfinitionsdequaliteacutesontlesvaleursdetoutproduitVitaAudioLeR4irevuetcorrigeacuteproposeunsonencoremeilleuretproposeunaspectraffineacuteenversionGraphitelimiteacuteeUnderstatementagravelabritan-niquedoteacutedetechnologiesmodernesetdecoulissessonoresspatialesEgalementdisponibleenfinitionsnoyer(contreplaqueacuteenboisveacuteritable)blancetnoir wwwvitaaudioch
halle 2stanD K6 + 7
sonYsYstegraveMe auDio hi-fi
cMt-G2nip
gtDesignenaluminiumgtWi-FiregDLNAgtLectureviaUSBgtCompatibleaveciPodiPhonegtCompatibleavecAirPlaygtLecturedeCDgtEcran3lignesgtRadioInternetettunerFMAM
Surlabasedunelongueexpeacuterienceentermesdedeacuteveloppementdampli-ficateursSonyadoteacutesonnouveausystegravemeaudiohi-fidunetechnologiedepointereacuteduisantlesdistorsionsLerythmeetletempogagnentenpreacute-cisionDesparoisinteacuterieuresrainureacuteesdesenceintesagravelaconstructiondeshaut-parleursdesgravesetdesaiguschaquepetitdeacutetailcontribueagravedeacuteli-vrerunsonclairetimpressionnantLaversionreacuteseaupeutacceacutederviaWifiauxfichiersmusicauxduPCoudeliPhone(AirPlay)
Page 40 Homeelectronics Inside 2011
Multimeacutedia [ Tendances du marcheacute ]
Martin Baumann
Le smartphone gagne toujours plus de terrain sur le marcheacute des teacuteleacutephones mobiles Lrsquoutilisation du trafic des donneacutees mobile enregistre une forte hausse
En revanche les communications purement vocales sont en recul
SMARTPHONE LE MULTITALENT
SurlemarcheacutedesteacuteleacutecomtoutelattentionestfocaliseacuteesurlrsquoeacutechangedesdonneacuteesmobilesLesventesdesmartphones
ont enregistreacute une hausse de 60 en 2010 et augmenterontcetteanneacuteeencoredrsquoenviron30Alorsqursquoaucoursdesdeuxderniegraveres anneacutees le iPhone avait la cote en Suisse la concur-rencedrsquoAppleamislesboucheacuteesdoublesetproposedeacutesormaisdes smartphones attrayants agrave des prix bas Le prix de ventemoyensesituaitagraveCHF820en2010Entre-tempsdenombreuxappareilsavantageuxdoteacutesdesmecircmesfonctionsquelessmart-phonesoneacutereuxontfaitleurapparitionsurlemarcheacute
LaforteutilisationdrsquoInternetmobilesereacutepercuteeacutegalementsurleprixdesabonnementsLesclientsoptentmajoritairementpourdestarifsmixtessoitpouruncreacuteditdecommunicationin-teacutegreacute comprenant un volume de donneacutees recommandeacute pourlutilisationdessmartphonesLrsquoeacutechangededonneacuteesmobilesviales tablettes les portables et les modems USB eacutevolue en re-vanchedemaniegraveremoinsmarqueacuteeQuantauxtablettesenvi-ron la moitieacute des appareils vendus disposent drsquoune connexionWLAN
TENDANCES ET OPPORTUNITEacuteSLethegravemeSocialMediaetlinteacutegrationdanslesreacuteseauxsociauxest une activiteacute absolument centrale pour de plus en plus dejeunesLesnatifsnumeacuteriquespreacutefegraverentFacebookTwitteretCoauxSMS
LesopeacuterateursessaientdeservirleurclientegraveleavecdesoffrestoujoursplusvastesOutrelateacuteleacutephonieetInternetlaTVetuneoffremobileenfontaussipartie
La chute des prix des smartphones donne lrsquoopportuniteacute aucommercespeacutecialiseacutedevendredavantagedrsquoappareilssansabon-nementAlrsquoinstardesordinateursagravelrsquoeacutepoqueleslogicielsjouentunrocircletoujoursplusimportantpourlessmartphonesOndistin-gueicilesystegravemedrsquoexploitationetlesprogrammesquelrsquoutilisa-teuraagravesadisposition(Apps)DepuislrsquoapparitiondelrsquoiPhonecesapplicationssontfortpriseacuteesSelonlesystegravemedrsquoexploitationuti-liseacutequelque20000agrave40000applicationsdecegenresontmisesagrave la disposition du client pour le teacuteleacutechargement Parmi les
grandsgagnantslesystegravemedrsquoexploitationAndroidaenregistreacuteunefortecroissancedanslemondemaisaussienSuisseetestdevenuunereacuteellealternativeagravelrsquoiOSdrsquoApple
PREacuteVISIONSSelonlesestimationsreacutecentesdeGfKlemarcheacutedelateacuteleacutecom-municationdevraitcroicirctrecetteanneacuteedrsquoenviron4entermesdechiffredrsquoaffairesAujourdrsquohuideacutejagravelessmartphonesgeacutenegraverentunchiffredrsquoaffairesplusimportantquelesteacuteleacutephonesmobilessans compter que ce chiffre ne cesse drsquoaugmenter malgreacute lachutedesprix
EntreleNetbooketlesmartphonelestablettescommeiPadGalaxyTabIconiaetcsrsquoeacutetablissentcommeunnouveaugroupede marchandises Ici aussi il faudra tenir compte du besoindrsquoeacutechangededonneacuteesmobileconvivialetsimplepourlamaisonou les deacuteplacements Selon la disponibiliteacute entre 250000 et300000tablettesdevraientecirctrevenduesenSuissedrsquoicilafindelrsquoanneacutee|
Que
lle G
fK S
wit
zerl
and
10091031
2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 Est2011
Est2012
Web Books
1138 1144 1104 1148 1276 1575 1619 1655Mio CHF
13-2 0 -3 4 11 23 3 2+-
Mobiltelefone exkl Smartphones
Smartphones Telefone
0
500
1000
1500
2000
9622
74 77 62 51 50 5047 47 4537 49 61 76
871 871988 994 950
778
505
680
1050 1156
320 193
175 228
138
1200
103
293
29 18
Homeelectronics Inside 2011 Page 41
Marco Pluumlss
Rotronic AG est un ceacutelegravebre producteur et fournisseur drsquoaccessoires qui propose plus de 42 000 produits IT et drsquoeacutelectronique de divertissement Le responsable Roland Silvestri nous explique ce agrave quoi les speacutecialistes peuvent srsquoattendre au stand Rotronic en termes de produits et de support
TOUT SUR LE PC
COMMENT LES AFFAIRES SE SONT-ELLES DEacuteROULEacuteES LrsquoAN DERNIERRoland SilvestriRotronicConsumerElectronicsexistedepuisle1eravril2011lrsquoactiviteacutesedeacuteveloppedemaniegraveretregravesreacutejouissanteCelaestnotammentducircagravelagammeSamsungLine-up2011pourlaquelle nous avons pu constater une demande exceptionnelle-ment eacuteleveacutee qui ne sarrecirctera pas de sitocirct Drsquoautre part nousconnaissonsungrandsuccegravesavecnosproduitsITetoffronstoutpourlePC
QUELLE EST VOTRE RECETTE POUR AMEacuteLIORER LA MOROSITEacute REacuteGNANT ACTUELLEMENT DANS LA BRANCHE CELepartenariataveclesrevendeursspeacutecialiseacutesnousestprimordialVoilagravepourquoinoussoutenonssimplementnotreeacutequipeduser-vice exteacuterieur avec les prestations correspondantes Dans cecontextenousluiproposonsdesconditionnementsstandardindi-viduelsetpouvonseacutegalementlesconfectionnerCelarenforcelafideacuteliteacuteduclientlrsquoidentiteacuteetlapreacutesencesurlemarcheacuteA Bassersdorf nous disposons drsquoun entrepocirct toujours actuel etbienachalandeacuteougravelesrevendeursspeacutecialiseacutespeuventsrsquoilslesou-haitentdirectementretirerlesproduitsNoussommesrenommeacutesdepuisdesdeacutecenniescommeproducteuretfournisseurdrsquoacces-soiresetproposonsplusde42000articlesquipeuventecirctreagravetoutmomentcommandeacutesenligne
QUEL EST LE PRODUIT PHARE DE VOTRE ASSORTIMENT QUE VOUS PREacuteSENTEREZ Agrave LA CE EXPONouspreacutesenteronsnotresystegravemedeconditionnementetsurtoutnotre assortiment de cacircbles IT et drsquoeacutelectronique de divertisse-mentNousenvisageonsdedeacuteveloppermassivementcesdernierstregravesprochainementetlescommerccedilantsspeacutecialiseacutespeuventdoncencoresattendreagravedesnouveauteacutesdanscedomaine
QUELS SONT LES CONCEPTS QUI VOUS PERMETTENT DE SOU-TENIR LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacuteNous soutenons le commerce speacutecialiseacute avec notre merchandi-singquiaidelerevendeurlorsqueneacutecessaireNousluioffronsunpackseacutereacuteniteacuteet lrsquoencourageonsagrave inteacutegrerdanssonassortimentdesproduitsdansledomainedesaccessoirescarlesmargessontencoreraisonnablesNouscompleacutetonsnotreprogrammedacces-soiresexclusifparnotreprogrammeSamsungAVselect
QUrsquoATTENDEZ-VOUS DES COMMERCcedilANTSPartenariatetfideacuteliteacuteestnotreregraveglesuprecircmeEtnousattendonsenretourlafideacuteliteacutedurevendeurspeacutecialiseacutemaisaussiqursquoilinves-tissedavantagedansunassortimentrentableGracircceagravenotreoffrecomplegraveteetcompeacutetitivenospartenairessontenmesuredesedif-feacuterencier de leurs concurrents de se profiler plus clairement etdrsquoacqueacuterirainsidenouveauxclients|
Roland Silvestri de Rotronic sengoue pour les packs seacutereacuteniteacute
Interview [ ROTRONIC ]
Page 42 Homeelectronics Inside 2011
Annonces
Halle 2Stand d2
GiGaSetclip mainS-libreS pour teacuteleacutepHone fixe
Gigaset l410
gtLiberteacuteabsoluedemouvementauteacuteleacutephone
gtPetitpratiqueetleacuteger(30g)gtCommandesimpleavec1boutongtModemains-libreavecqualiteacute
sonoreparfaitegtCompatibleavectousles
teacuteleacutephonesfixessansfilDECT-GAP
Surplusdequaliteacutedevieagravelamaisonpourvosclientsgracircceauclipmains-libresGigasetL410-unenouveauteacutemondialesurlemarcheacutedesteacuteleacutephonesfixesVousentantquerevendeurnepouvezquegagneravecleclipmains-libresGigasetL410Eneffetilnesagitpasunique-mentdunnouveauproduitmaisduneinnovationgarantedaffaireslu-crativesetdefraicirccheursurlemarcheacutegigantesquedelateacuteleacutephoniefixeParticuliegraverementconseilleacutepourlesmodegravelesGigasetSL400S810C610Infoscompleacutementairessurwwwgigasetch
EnergizerUltimateLithiumproposeuneperformancedepointepourlesappareilsgourmandseneacuteneacutergiecommelesappareilsphotonumeacuteriquesleslecteursMP3oulesteacuteleacutecommandesWiiNepesantque145gaulieude23gpourunepilealcalinelapileLithiumAAestplusleacutegegravereduntiersEnoutreellereacutesisteauxtempeacuteraturesextrecircmesdendash40degCagrave+60degCcequienfaitlecompagnonideacutealenvoyageLespilesEnergizerLithiumpeuventecirctrestockeacuteespendant15anstoutenrestanteacutetanchesDisponiblesauxformatsAAetAAA
noVitronicbatterieS
energizer lithium power gtPerformancedepointepour
appareilsgourmandsgtTiennent8foispluslongtemps
danslesappareilsnumeacuteriquesgtAAdeseuls145grammesgtEtanches
quelespilesalcalinesstandardLesreacutesul-
tatsvarientselonlappareilphoto
Halle 2Stand H2-i7
Multimedia [ Produits ]
Halle 1Stand G4Jablotron
oaSiS
plus quune centrale dalarme sans fil
gt Installationsimpleetdesignmoderne
gtPrincipemodulairegtFiableetsimpledutilisationgtStandardsdeseacutecuriteacuteeacuteleveacutesgtTransmissionparfreacutequence
porteusede868MHz
LacentraledalarmesansfilOasisreacuteunitniveaudeseacutecuriteacuteeacuteleveacuteextrecirc-mementfiableetsimpliciteacutedutilisationLatechnologiesansfilutiliseacuteepermetuneinstallationsimpleetpropresurplaceGracircceagravesondesignmoderneellepeuteacutegalementecirctreinstalleacuteedansleslocauxpriveacutesEnoutreOasisrepreacutesentebienplusquunsimplesystegravemeanti-infractionEllepeutaussideacutetecterlesdangersquotidienscommelesincendieslesfuitesdegazoulesinondationsdeacuteclencherlesappelsdurgenceetgeacutererlesapplicationsdomestiques
lencoipd-1003
barre de son ipad iphone ipod 3d
gtStationdaccueiliPadiPhonegt61sonicemotion3DSoundgtPuissancedesortieRMS80wattsgtFonctionderechargeiPadiPhonegtAux-inLine-inentreacuteenumcoaxgtVideo-outgtDimensionsLxHxP535x13x19cm
Halle 2Stand G2
DesigneacuteleacutegantassocieacuteagraveunsonexcellenttellessontlescaracteacuteristiquesdelabarredesonLencoPremiegraveressolutionsdeson3Daumondepourlesproduitsdedivertissementlestechnologiessonicemotionassemblentpuissanceetsimpliciteacutepourcreacuteerunson3DexceptionneldansunappareiluniqueeteacuteleacutegantpourchaquepiegravecedeacutecouteGracircceauxtechnologiesau-diosigneacuteessonicemotionvousvivezla3Ddanslesfilmslamusiqueetlesjeuxvideacuteo
Halle 1Stand G4
monacordmr-288Set
Set de surveillance videacuteo 8 canaux
gtEnregistreurnumeacuterique8canauxgt4cameacuterascouleuragravedocircmehaute
reacutesolutiongtDisquedur500Goinclus(SATA)gtConnexionreacuteseaugtAccegravesagravedistanceviasmartphonesgtCompressionvideacuteoH264gtFonctionjournuit
LessetscompletstelsleDMR-288SETsigneacuteMonacorpermettentunac-cegravesreacuteussiaumondedelasuveillancevideacuteofiableLescomposanteshar-moniseacuteesgarantissentuneutilisationreacuteussieLinstallationdescompo-santesdemandepeudetempsIdeacutealpourlasurveillancedesondomiciledeslocauxcommerciauxdesmagasinsetc
Homeelectronics Inside 2011 Page 43
Anzeigen
Halle 2Stand a3
SaMSUnGnotebookS
Seacuterie 900
gtProcesseur16GHzIntelregCoretradei5-2467M
gtSystegravemedexploitationWindowsreg7HomePremium64bit
gtEcranLEDmat133poucesgtDisquedurflash128Go(SSD)gtAutonomiedelabatterie7hgtBoicirctierenduralumingt1350g
Lerobustepoidsplumede133estideacutealpourlesutilisateursBusinessquimisentsurledesignetlaperformanceCetordinateurportableestjusquicilappareilleplussveltesigneacuteSamsungOutresonfaiblepoidsetsamincesilhouettele900X3AconvaincparsescomposantshautniveauEneffetilestdoteacutedundisquedurSSDrapideetpuissantde128Godunouveaupro-cesseurIntelregainsiquedunemeacutemoiresystegravemede4Go
Halle 2Stand a2
PHIlIPSteacuteleacutePHone SanS FIl deCt
Se8881b
gtPourconversationsmobilesetfixesviaBluethoothreg
gtFonctiondechargepourmobilegtReacutepondeurde60mingtJusquagrave200numeacuterosfixeset
1000numeacuterosmobilesgtAttributiondessonneriesgtFonctionmainslibres
LemodegraveleSE8881Baveceacutecrancouleurreacutetroeacuteclaireacute(24pouces)savegravereunecentralepourtousvousappelsfixescommemobilesVouspouvezyconnecterjusquagravedeuxteacuteleacutephonesmobilesviaBluethoothregGracircceagravelastationdechargeinteacutegreacuteepourmobileceteacuteleacutephoneDECTsemueencen-traledecommunicationaudomicilecommeaubureau
Halle 2Stand k6
RYSeR ItInFoRMatIqUe PoUR PMe
Sauvegarde des don-neacutees et services ItgtSolutionsdeBackuppour
revendeursTandbergDatagtTelebackupPartner
InternetBackupgtRevendeurReddoxxgtWebPublishingetDesigngtSupportPCreacuteseau
(systegravemesdexploitationWindows)gtwwwryser-itch
QuevousayezbesoindunnouveausiteInternetdunesolutiondesauve-gardedesdonneacuteesdunconseiloudunSupportinformatiqueRyserITestvotreinterlocuteurNousnousconsacronsagravelinformatiqueetagraveleacutelectroniquededivertissementpourentreprisesdepuisbientocirct20ansPourquellesrai-sonsavez-vousbesoindunconseildunSupportoudesolutionsetpourquelssecteurContactez-noussansobligationNoussommeslagravepourvous
Halle 2Stand a3
SaMSUnGSMaRt MonItoRS 3d
SyncMaster t27a950
gtReacutesolution1920x1080pixelsgtConnectShareinterfaceUSB
avecMedia-PlayergtPanel27poucesUltraCleargtTV3Detconversion2D-3DgtSmartHubetappsSamsunggtDesignfuturistegtTunerTVinteacutegreacute
GracircceauSyncMasterT27A950vouspropulsezvosphotosfavoritesvoseacutemissionsTVetfilmsdanslatroisiegravemedimensionAveclaconversion2D-3Dpeuimportequevousdiffusiezdescontenusen3DreacuteelleounonDeparsondesignfuturisteilsadapteparfaitementaubureaucommeausalonDestineacuteauxutilisateursexigeantsleT27A950disposeduneacutecranLED27pouceshautedeacutefinitionavecUltraClearPanelduntunerTVinteacutegreacuteainsiqueduSmartHub
Halle 2Stand a3
SaMSUnGtabletteS
Galaxy tab 101
gtAndroid30HoneycombgtEcranLCD101poucesgtProcesseurDualCore1GHzgtAppareilphotos32MPLEDFlashgtDeuxiegravemeappareilphotos20MPgt1Go(RAM)16Go32Go(ROM)gtBluetoothv21+EDRUSB20
Wi-Fi80211(abgn)
Gracircceagraveleacutecran101poucesproposantuneexcellentereacutesolution(1280x800)latabletteSamsungGalaxyTab101offrelapossibiliteacutedevivrelalecturelesjeuxetlesapplicationssousuneformeuniqueLatablettedisposedunap-pareilphotos32MPavecflashaudosainsiquedunappareilphotos2MPagravelavantDeparsonnavigateurAndroidetduflashlaSamsungTab101savegravereloutilideacutealpouracceacutederauxcontenusInternetnimporteougravedanslemondeentier
Page 44 Homeelectronics Inside 2011
Multimedia [ Produits ]
Annonces
Home Electronics Dossier
Alles uumlber vernetzteUnterhAltUngJetzt unter wwwhome-electronicsch erhaumlltlich
Vernetzte unterhaltungDas Wesentliche einfach erklaumlrt
So funktioniert vernetzte Unterhaltung Was es bringt und was zu wem passtDurchblick bei Technik und Standards
+
D O S S I E R Schweizer Fachpublikation fuumlr Heimelektronik
2 Juni 2011 Fr 750 wwwhome-electronicsch
Halle 2Stand K6 + 7
Sonytablette
tablet S1
gtCompatibleavecWifietWAN(3G4G)
gtAndroid30gtEcran94gtTempsdereacuteactiontregravescourtgtAccegravesagravedistanceauxappareilsAV
LescontenusInternetetmultimeacutediapeuventecirctreconsulteacutessurlegrandeacutecrande94delatabletteS1LepoidsdelappareilestpositionneacuteenbordureraisonpourlaquellelatablettesavegraverestableconfortableetextrecircmemntleacutegegravereLetempsdereacuteactionparticuliegraverementcourtpermetdesactionsfluidesetrapidesviaeacutecrantactileainsiquelechargementeffi-cacedespagesInternetLatablettesesertdelatechnologieinfrarougeetpeutsemuerenteacuteleacutecommandeuniversellepourgrandnombredeteacuteleacutevi-seurstousfabricantsconfondus
tucanoSacoches et housses Mac Pc iPad amp iPhone
gtVastepalettedesacochespourportableshoussesetsacsagravedos
gtQualiteacutehorspairgtDesignitalienmodernegtReacuteseaudedistributionmondialgtNombreuxcompartimentspour
accessoires
Halle 1Stand F1
Designitalienqualiteacutecreacuteativiteacuteexpeacuterienceetinnovations-tellessontlescaracteacuteristiquesdufabricantdesacochespourportablesitalienTucanoDepuisplusde25anslesproduitsTucanosontpreacutesentsdanslemondeentierLeshousses100adapteacuteesoulessacochesauxfinitionsexception-nellessecomposentdemateacuteriauxdequaliteacutecommelenylonreacutesistantauxdeacutechirureslecuirveacuteritableouleneacuteopregraveneLesproduitsconvainquentparleursformessouplesleurfonctionnaliteacuteetleurssuperbescouleursEnoutreilsreacutesistentlaplupartdutempsagraveleauetagravelasaleteacutesontmaniablesetdouxAdmirezlensembledelassortimentTucanoagravenotrestand
Halle 2Stand d3
MeHR-dataSySteMS gMbHlogiciel dentRePRiSe
mds enterprise 80
gt InterfacesversEPInfonetConcertoEngelberger
gtExportationdirecteversGfKgtSortieauxformatscourants(PDF
WordExcel)gtDisponibleenversionCloudgtLiaisonauterminalECgtLiaisonagravelaboutiqueenligne
Mdsenterprise80unesolutiondegestiondesmarchandisescapabledePLUSDestineacuteauxsecteursdelaventeetdesserviceslelogicielassistetouslesprocessuscommerciauxtraditionnelsLesinterfacesversEPInfonetConcertoTradeplaceEngelbergeretcfacilitentlactualisationdesdonneacuteespourlutilisateurfinalLesystegravemedecaisselaboutiqueenligneetleregraveglementdeprestationsreacutepeacutetitivescomptenteacutegalementparmisescapaciteacuteswwwmehrdatach
Homeelectronics Inside 2011 Page 45
Photo Videacuteo [ Tendances du marcheacute ]
Juumlrg Zweifel
Apregraves une hausse du chiffre drsquoaffaires de 4 en 2010 le marcheacute de la photo srsquoaffaiblit de nouveau cette anneacutee Les raisons sont multiples la catastrophe de Fukushima en est une le changement dhabitude des consommateurs en est une
autre La tendance aux cameacutescopes une lueur drsquoespoir
LA PHOTO en PerTe de viTesse
Alrsquoinstardelabranchedelrsquoeacutelectroniquededivertissementlemarcheacutesuissedelaphotoestenfortereacutegressionetaaffi-
cheacuterienquepourlepremiersemestreunebaissedesonchiffredaffairesdeplusde10parrapportagravelamecircmepeacuteriodedelan-neacutee preacuteceacutedente Tandis que les appareils photo compacts ontchuteacutedemaniegraveresurproportionnellelesreflexsesontmainte-nusagraveunbonniveauLescameacutescopesontquantagraveeuxenregistreacuteune hausse bien qursquoils restent toujours agrave un niveau faible enSuisseIlconvientneacuteanmoinsderelativisercettebaissegeacuteneacuteraleavecledeacutepartentrombede2010
LesraisondecetteeacutevolutionneacutegativesontmultiplesDrsquounepartlemarcheacutesuisseestdanslrsquointervalletregravessatureacutelapeacuteneacutetra-tiondesmeacutenagesapprochelabarredes100Drsquoautrepartlesinnovations restent rares et le consommateur est toujourscontentdesonancienappareilphotoUnmarcheacutesatureacuteougraveleclientattendlaquosonraquoproduitsuccesseurentraicircnepeudeventes
Unautrefacteurinfluenccedilantlemarcheacuteagravelabaisseestlechiffredrsquoaffairessubstantieldessmartphonesdeacutesormaisphotographieravecsoncompagnonpersonnelnrsquoestplusseulementreacuteserveacuteagravelajeune geacuteneacuteration Cette eacutevolution maussade est conforme auxpreacutevisionsdelrsquoinstitutdrsquoeacutetudesdemarcheacutesuisseGfKLespho-tossontdeacutejagraveacceptablesaujourdrsquohuiet(maintenant linconveacute-nientmajeurdesappareilsphotonumeacuteriques) lesphotosreacuteali-seacutees peuvent ecirctre posteacutees sur le Web en quelques secondespartoutdanslemonde(pexsurFacebook)
TENDANCES ET OPPORTUNITEacuteSLes opportuniteacutes de la photographie restent toujours intactesEnmatiegraveredephotofinishinglecommerccedilantenquecirctedereacuteus-siteproposeoutredesservicesdesproduitscommedeslogicielsdetraitementdrsquoimagedesimprimantesphotodupapieretdescartouches drsquoencre Le domaine des appareils reflex dont lapeacuteneacutetration a augmenteacute et des cameacutescopes tregraves en vogueactuellementstimulelaventedrsquoaccessoirestelsquelesobjectifs
lesflashsetlessacsSansomettrelescadresphotonumeacuteriquesquiseprofilentplutocirctcommeunproduitdenichemaissrsquoavegraverentcependantuncadeautregravesdemandeacuteenpeacuteriodedeNoeumll
PREacuteVISIONSPourlrsquoanneacuteeencourset2012lrsquoinstitutdeacutetudesdemarcheacuteGfKtablesurunreculconsideacuterabledetoutelabrancheLemarcheacutedesSLRpoursuivrasastagnationagraveunniveausolideouenregis-trera toutauplusune leacutegegraverehausse lescameacutescopesdevraientquant agrave euxpoursuivre leur croissanceLrsquoappareil photo com-pactquantagraveluicontinueraagraveposerproblegraveme|
Que
lle G
fK S
wit
zerl
and
20042003
312 381 451 470 519 512 473 491 496 473Mio CHF22 18 4 10 -1 -8 4 1 -5+-
2005 2006 2007 2008 2009 2010 Est2011
Est2012
Kompaktkameras mit festem Objektiv
SystemkamerasSLRFotorahmenWechselobjetiv
0
100
200
300
400
500
600
281
316
321310
293 258241
210180 155
25 25
131
150 158
128135
116
129
86
152
87
141
74
105
53
78
5144
22 20
1115 17
14
10 8
15
Page 46 Homeelectronics Inside 2011
Le CEO de Sony Claudio Amman en-trevoit des opportuniteacutes dans lrsquounivers drsquoInternet du reacuteseau et de lrsquoaventure
Photo Videacuteo [ SONY ]
Marco Pluumlss
Le CEO de Sony Claudio Ammann est confiant dans lrsquoavenir surtout lorsqursquoil eacutevoque les nouveauteacutes que lrsquoon peut trouver agrave la CE Expo La reacuteussite de la gamme drsquoAPN NEX lui a donneacute raison Il nous
preacutesente ce que nous pouvons attendre de Sony agrave la CE Expo
DERNIER CRI
COMMENT LES AFFAIRES SE SONT-ELLES DEacuteROULEacuteES LrsquoAN DERNIERNoussommessatisfaitsdesreacutesultatsde2010Cetteanneacuteemontretoutefois qursquoil existe des facteurs impreacutevus comme des catas-trophesnaturelleetnucleacuteaireauJaponoulacybercriminaliteacutesurnosservicesenreacuteseaudontnousdevonstenircompteEnoutrenousressentonsunebaissedelademandesurlemarcheacutedelrsquoeacutelec-troniquededivertissementPournousilsrsquoagitdrsquoassurernospartsdemarcheacutetoutenmaintenantunerentabiliteacuteraisonnable
QUELLE EST VOTRE RECETTE POUR AMEacuteLIORER LA MOROSITEacute REacuteGNANT ACTUELLEMENT DANS LA BRANCHE CEAvecdesoffresinnovantesetdesfonctionnaliteacuteseacutetenduestellesquelaTVInternetetlaconnectiviteacutenouspourronsreacutepondreauchangementdecomportementdeconsommationetdrsquoachat
QUEL EST LE PRODUIT PHARE DE VOTRE ASSORTIMENT PHOTOVIDEacuteO QUE VOUS PREacuteSENTEREZ Agrave LA FOIRE CE EXPOLeproduitphareestnotreSLT-A77Unreflexdoteacutedrsquounmiroirsemi-transparent(translucentmirror)offrantdenouvellespos-sibiliteacutes drsquoutilisation ainsi quune toute nouvelle dimension devitesseLrsquoA77estdoncle(tout)derniercridelatechnologieetlereacutesultat le plus innovant de ces derniegraveres anneacutees Les cameacutes-copes3Det2-en-1doteacutesdrsquounprojecteurinteacutegreacuteviennentcom-pleacuteter lrsquoassortiment de produits que nous preacutesentons agrave la CEExpoIlssoulignentnotreengagementsurlemarcheacutesuissedes
cameacutescopespesant50millionsougravenousdeacutetenonsplusde60departdemarcheacuteParailleursnosteacuteleacuteviseursLCDsusciterontsansaucundoutede linteacuterecirctOutre lrsquoaccegravesauprogrammeTVellesouvrentlavoiedanslrsquouniversdelrsquoInternet
QUELS SONT LES CONCEPTS QUI VOUS PERMETTENT DE SOUTENIR LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacutePourlecommercespeacutecialiseacutenousmisonstoutspeacutecialementsurdessolutionsShop-in-ShopetPOSetnousavonsdeacuteveloppeacutesuc-cessivementlrsquoandernierdeseacutecransspeacuteciauxpourladevanturede notre magasin Ils seront remis prochainement agrave jour parnotre merchandiser avec de nouveaux logiciels et une veacuterifi-cation de la connexion Internet En outre nous soutenons lesrevendeursavecdesbouquetsdrsquoactionsetlemateacuterielPOSagraveceteffet
QUrsquoATTENDEZ-VOUS DES COMMERCcedilANTSJe souhaite que le commerce speacutecialiseacute attise agrave nouveau laflamme des consommateurs pour lrsquoeacutelectronique de divertisse-mentIlsrsquoagitdelarepreacutesentationetdelareacutealisationdefortesvaleurs de la marque de la creacuteation de nouvelles expeacuteriencesainsiquedeconnaissancestechniquesserapportantauxpossi-biliteacutesdrsquoInternetetdemiseenreacuteseauEtdanscecadrenousoffronsauclienttouteuneseacuteriedemesuresdesoutienallantdelagestionPOSauxformationsDanscesensjemereacutejouisqueSonysoitlelaquoTop-of-the-listraquoducommercespeacutecialiseacute|
Homeelectronics Inside 2011 Page 47
Annonces
Foto Video [ Produits ]
PanasonicaPPareil Photo reacuteflex ultra-comPact
Dmc-Gf3
gtAppareilphotoagraveobjectifsinterchangeablesflashinteacutegreacute
gtCapteurLiveMOS12meacutegapixelsgtMiseaupointrapideavec23
champsdemesuregtEnregistrementsFullHDAVCHDgtEcranLCD75cmTouch
LiveViewhautereacutesolution
halle 1stanD h1-B5
AvecleLumixGF3PanasoniclancesurlemarcheacutelrsquoappareilphotocompactlepluspetitetleplusleacutegeravecflashinteacutegreacuteLrsquoappareilaustandardMicro-FourThirdsavecuncapteurLiveMOSdrsquounereacutesolutionde12meacutegapixelsnepegraveseque222grammestandisquesonboicirctiernedeacutepassepasuneeacutepaisseurde325mmLeboicirctierenaluminiumduGF3estaussisolidequeleacutegerMal-greacutesacompaciteacutelrsquoappareilphotomunidrsquounepoigneacuteeergonomiquetientbiendanslamainetestfacileagraveutiliserUnetouchesuppleacutementairesurleGF3permetdedeacutemarrerunenregistrementvideacuteodepuislemodephotoLeLumixGF3enregistredesvideacuteosFull-HDavec1920x1080pixelsenmode50idansleformatAVCHD Situationjuin2011
halle 2stanD a3
samsunGaPPareil Photo numeacuterique
ec-nx200
gtAppareilphotonumeacuteriquesansmiroir
gtAPSC20meacutegapixelsgtEcranAMOLED30gt i-Function20gtPhotoetpanorama3DgtEnregistrementdefilmsFullHDgt ISO12800
Gracircceagraveli-Function20ilestpossibledeseacutelectionnersuivantlemodedecapturelouverturelISOouleprogrammedescegravenesurlobjectifdirecte-mentetdaffinerlereacuteglagevialamolettedecommandeLappareil3DdisposeduncapteurAPSClivrantdesimagesbrillantesCesderniegraverespeuventecirctrevisualiseacuteesmecircmeencasdefortrayonnementsolaire
halle 2stanD K6 + 7sony
aPn sans miroir
nex-5n
gtCapteurCMOSHDExmorAPS-C161meacutegapixels
gt10imagesenrafaleparsecondegtEcraninclinable3tactilegtEnregistrementdevideacuteosFullHDgtPanoramaparbalayage2Det3D
avecsystegravemedoptiqueE-Mount
LenouveauNEX-5NassocielesatoutsdunappareilcompactmaniableagraveceuxdunappareilreacuteflexpuissantMalgreacutesesdimensionscompacteslap-pareiloffreunepuissancecomparableagravecelledunreacuteflexDansundesignprestigieuxlAPNdisposedunefonctionparbalayage3Detdelenregis-trementvideacuteoFullHDde1080iGracircceagraveunmenusimpledescommandesintuitivesetdenombreusestouchesprogrammableslappareilesttregravesagreacuteableagravemanipuler
+
M AG A Z I N
Fokus
Bilder BearBeitenDer grosse Ratgeber So machen Sie die eigenen Fotos zum faszinierenden Bilderbuch ndash und so werden Ihre Videos zum spektakulaumlren Film S 38
Audio
Grandiose KompaKteBowers amp Wilkins bringt mit der PM 1 eine kleine Edelbox mit unfassbar grossem Klang Ein neuer Massstab in ihrer Klasse S 34
Multimedia amp Netz
vielseitiGer empfaumlnGerTechnisat begeistert mit einem hochwertigen Sat-Receiver der auch als multimedialer Allein-unterhalter eine exzellente Figur macht S 56
Schweizer Fachpublikation fuumlr Heimelektronik
9 September 2011 Fr 950 wwwhome-electronicsch
Hom
e electronicsfo
Kus Bilder BearBeiten 55-Zo
ll-fernseher hiG
hend-verstaumlrKer-Cd-spieler Ko
mpaKtlautspreCher m
ft-Kameras video
sChnitt-so
ftware m
ultimedia-sat-reCeiver m
usiKverteilsystem
9 2011
Superscharf Panasonic mit neuem Plasma-Flaggschiff gegen drei LCD-Konkurrenten S 22
TV amp Heimkino
fernseher der spitZenKlasse
wwwhome-electronicsch
MitMachen und
wertvolle Preise gewinnen
die grosse leserwahl
bdquoProdukte des jahresldquo
+
PRODUKT
DES JAHRES
Home Electronics 2011
JETZT AM kioskoder unter wwwhome-electronicsch erhaumlltlich
Wollen Sie HomeElectronics abonnierenOder wollen Sie das Magazin zuerst dreimal testen Brauchen Sie ein bestimmtes HeftFinden Sie alle Informationen dazu unter wwwhome-electronicsch
Page 48 Homeelectronics Inside 2011
Meacutenage [ Tendance du marcheacute ]
Juumlrg Zweifel
Le marcheacute et les prix des petits appareils eacutelectromeacutenagers eacutetaient plutocirct stables au cours de ces derniegraveres anneacutees Aujourdrsquohui les augures preacutevoient pour la premiegravere fois des reacutesultats neacutegatifs car le marcheacute manque toujours drsquoeacutelan pour une eacutevolu-
tion positive Les consommateurs affichent de la retenue
LrsquoEacuteLECTROMEacuteNAGER EN RECUL
Lrsquoinnovation manque dimpulsion pour une eacutevolution posi-tivedumarcheacutedepetitsappareilseacutelectromeacutenagersLerepli
dumarcheacuteeacutetaitdoncpreacutevisibleLasituationeacuteconomiquediffi-cile se fait sentir au cours des cinq premiers mois de lrsquoanneacutee2011lemarcheacutedespetitseacutelectromeacutenagersaeacutevolueacutepourlapre-miegraverefoisdepuisdelonguesanneacuteesdanslazoneneacutegative(agraveunchiffre)Cereculestprincipalementducircagravelaretenuedesconsom-mateursagravelafaibleeacutevolutionducommercededeacutetailainsiquaumanquedrsquoinnovationsdansledomaine
Contrairementauxmarcheacutesmultimeacutediaanalyseacutesparlrsquoinsti-tutdrsquoeacutetudesdemarcheacutedeSuisseGfKcetteanneacuteelesprixsontdenouveauresteacutestregravesstablesLevolumedumarcheacuteeacutevalueacuteparGfKsrsquoeacutelegraveveradrsquoicifin2011agravepregravesde600millionsdefrancs
Les groupes de produits essentiels et les plus difficilementconcurrenceacutessontlesmachinesagravecafeacute(Espresso)lesaspirateursetlesfersagraverepasser
Lemarcheacutedesmachinesagravecafeacuteestclairementdomineacuteparlessystegravemesagravecapsuleset lesmachinesentiegraverementautomatiques(plusde90delapartenvaleur)Concernantlesmachinesen-tiegraverementautomatiques la tendancesetournesurtoutvers lesmachines de luxe et donc chegraveres Parallegravelement les clients re-cherchentdeplusenplusdrsquoappareilsabordables
Les machines complegravetement automatiques deacutetiennent enoutre une plus grande part de marcheacute en Suisse aleacutemaniqueqursquoenSuisselatineoulesystegravemeagravecapsuleestprivileacutegieacute
Quantauxfersagraverepasserlesstationsagravevapeur(surtoutcellesdoteacutees de la fonction de remplissage permanent) progressenttoujoursLrsquoandernierellesontaugmenteacuteleurpartenvaleurde34agrave41Etceaudeacutetrimentdessystegravemesdeferinteacutegreacutes
Lesrobotsmeacutenagerstraditionnelsontpuaugmenterleurpartdemarcheacutede6en2008agrave37en2010dansledomainelaquoFoo-dpreparationraquo Cette tendance favorable aux robots meacutenagersestidentifieacuteetantenSuissealeacutemaniqueqursquoenSuisseromandeetenSuisseitalienne
TENDANCES ET OPPORTUNITEacuteSToutefoismecircmesurcemarcheacutedespetitsappareilseacutelectromeacutena-gersbdquoinertesldquodestendancesetdessurprisespositivesseprofi-
lentcetteanneacuteecrsquoestlecasdesaspirateursrobotsoudeseacutepila-teursagravelumiegraverepulseacuteedoteacutesdelatechnologieIPLTandisquilyaencorequelquesanneacuteeslesmarcheacutesmultimeacutediaeacutetaientlesplusinfluenceacutesparlaventesurInternetagravelrsquoavenirlesmarchandisesblanchessepropagerontdavantageparcecanalLesbonschiffresdrsquoaffairesetprixainsiquelesmargessalutairesincitentlesfour-nisseursInternetdepetitsetgrandseacutelectromeacutenagersagravedistribuerleursmarchandisesenligne
PREacuteVISIONSPourcetteanneacuteeencoursGfKpreacutevoitunreculduchiffredrsquoaf-fairestotalde2agrave4|
2004
531 506 518 531 539 565 593 568 575SDA Total-5 2 3 1 5
5843 2 -4 1+-
2005 2006 2007 2008 2009 2010 Est2011
Est2012
andere Elektrogeraumlte Kuumlchenhelfer
elektrische Personal-Care-Geraumlte
0
100
200
300
400
500
600
112
228
166
121
232
165
134
229
168
143
225
171
157
225
183
160
235
189
162
244
187
158
230
180
160
235
180
Homeelectronics Inside 2011 Page 49
Interview [ PhIlIPs ]
Marco Pluumlss
Sur une surface de stand de 400 m2 Philips preacutesente son portefeuille de produits allant drsquoinnova-tions TV agrave lrsquoeacutelectromeacutenager Mettant lrsquoaccent sur les marchandises blanches Ruedi Haeny preacutesente
les produits et nous explique comment Philips soutient le commerce speacutecialiseacute
FORT CONCURRENCEacute MAIS STABLE
POURQUOI PHILIPS PREacuteSENTE DE LrsquoEacuteLECTROMEacuteNAGER Agrave LA CE EXPO Ruedi Haeny Comme chaque anneacutee nous preacutesentons aux re-vendeurs speacutecialiseacutes les produits phares de notre assortimentLeslaquomarchandisesblanchesraquoenfontaussipartie
POURQUOI LE REVENDEUR DEVRAIT-IL INCLURE LrsquoEacuteLECTRO-MEacuteNAGER DANS SON ASORTIMENT Lemarcheacutedesappareilseacutelectromeacutenagersconnaicirctaussiuneforteconcurrencemaisesttoutefoisnettementplusstablequeceluide lrsquoeacutelectroniquededivertissementUncoupdrsquoœilpardelagrave lesfrontiegraveresmontreenoutrequelesrevendeursCEeacutetrangersdis-posentaussidecegenredeproduitsdansleurassortimentEnseacutelectionnant un compleacutement de gamme judicieux comme lesmarchandisesblancheslesrevendeurssuissespourraienteacutetayeretoptimiserleuractiviteacutecommercialeQUELS SONT VOS PRODUITS PHARES SPEacuteCIFIQUES DANS VOTRE ASSORTIMENT ELECTROMEacuteNAGEREntantquenouveausystegravemedrsquoentretiendestextiles lesucces-seurduceacutelegravebremodegraveleModenaoffreaveclatechniquelaquoOptimalTempraquounefonctionquireconnaicircttouslestextilesParailleursleconsommateurpeutnettoyerlesolavecAquaTriounappareilpourlessolsdursquieffectuetroisphasesdetravailenunseulpassagePourunehygiegravenebuccaleparfaitenouspreacutesentonslefildentaireeacutelectriqueSonicareAirFlossetlabrosseagravedentsagraveultra-sonsSonicareDiamondCleanPourleshommesnousavonslanceacutelagammederasagePowerTouchetlesfemmespeuventsereacutejouirdusystegravemedrsquoeacutepilationLumeaPrecisionavecaccessoirevisage
Cetautomne leclientpourraagravenouveauboireplusdecafeacute lanouvellemachineagravecafeacuteSaecoRoyalestlinstrumentideacutealpourles bureaux ou les grands meacutenages nous offrons en outre lagammeSaecoInteliatregravesperformanteetdunexcellentrapportqualiteacute-prixCommevouslevoyeznousproposonsdesinnova-tionsremarquablesquineselimitentnaturellementpasagraveceseg-mentetsrsquoeacutetendentsurtoutleportefeuilledeproduits
QUELS SONT LES CONCEPTS QUI ACCOMPAGNENT LA DIVER-SITEacute DES PRODUITS LesKeyAccountManagersontencontacteacutetroitavecnosclientsetlesconseillentenpermanenceUnemanifestationcommelesalonCEestuneplateformeideacutealepourseconsacrerauxclientset agrave leurs questions Du point de vue Pint of Sale nos eacutecransmurauxspeacuteciauxsontunbonexempleNouslesmettonsagravedis-position pour preacutesenter de maniegravere optimale notre teacuteleacuteviseurAmbilight
COMMENT SOUTENEZ-VOUS LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacuteLesformationsintensivespreacutesentationsdeproduitsetmanifes-tationspromotionnellessontindispensablespoursoutenireffi-cacementlecommercespeacutecialiseacuteetfontpartiedenotreactiviteacutequotidienne
QUrsquoATTENDEZ-VOUS DES COMMERCcedilANTSNousvoulonsprogresseraveclecommercespeacutecialiseacuteafindega-rantir lesuccegravesdelacommercialisationdenosproduitsetser-vicesNousavonsbesoinpource fairede transparencedrsquounepolitiquecommercialeeacutequitableetdrsquounboneacutechange|
Ruedi Haeny Les re-vendeurs pourraient eacutetayer leur activiteacute avec de la marchan-dise blanche
Page 50 Homeelectronics Inside 2011
Anzeigen
Impressum
EacutedIteurdr daniel Kaczynski
GEacuterant dIrecteur dImPressIondominik achermann teacutel +41 44 245 45 10dominikachermannhome-electronicsch
dIrecteur de PuBLIcatIon Lothar Brandt (lb) teacutel +41 44 245 45 11brandt home-electronicsch
rEacutedacteur en cHeFmarco Pluumlss (mp) teacutel +41 44 245 45 04pluesshe-insidech
rEacutedactIonPius achermann (pa) martin Baumann (mb) Luca Giuriato (lg) Kurt Haupt (kh) Juumlrg Zweifel (jz) redaktionhe-insidech
mIse en PaGedaniel Bischof aVd Goldach aG9403 Goldach wwwavdch
traductIonmarie-France Porres Jessica stabileswisscontent aG Zurich
correctoratBarbara stuppia rapperswil
saLes manaGersdario Bilan mobil +41 76 375 78 48bilanhome-electronicsch
Fernando Palenciasmobil +41 79 332 82 65palenciashome-electronicschFax +41 44 245 45 00
Vente serVIce InterneVivanna tozzi teacutel +41 44 245 45 02 tozzihome-electronicsch
PuBLIcatIon10 numeacuteros par andouble numeacuteror juinjuillet1 eacutedition speacuteciale pour le salon ce expo (septembre)
PrIx de LaBonnement (1 an)abo combineacute (Print amp online) 95 francsabo en ligne 59 fransabo imprimeacute 69 francsPrix unitaire 750 francsEacutetranger sur demande(Prix frais de port envoi et tVa incl)
serVIce des aBonnementsaVd Goldach aGsulzstrasse 10ndash12 9403 Goldach teacutel +41 71 844 91 54 wwwhe-insidechabo
LItHoGraPHIe ImPressIon enVoIaVd Goldach aGsulzstrasse 10ndash12 9403 Goldach
tIraGe4000 exemplaires
adresse de La rEacutedactIon EacutedItIonHomeelectronic InsIdepamedia ag Zypressenstrasse 60Postfach cH-8040 Zuumlrichteacutel +41 44 245 45 46 Fax +41 44 245 45 00redaktionhe-insidech wwwhe-insidech
coPyrIGHtcopy 4egraveme anneacutee 2011 pamedia agreacuteimpression non aurtoriseacuteePhotocopie de plus dun exemplaire de Homeelectro-nic InsIde interdite
La socieacuteteacute pamedia ag est une filiale de swisscontent aG
Halle 2Stand a3
SaMSUnGlave-linGe
WF71284
gt1agrave12kgdecapaciteacutegtClassedefficaciteacuteeacutenergA+++AAgtMousseactivelavageagravefroidavec
puissanceeacutegaleagrave40degCgtReacuteductiondesvibrationsgtMoteuragraveinverternumeacuteriquegtEssorage1400tmngtEcranLCD35simple
dutilisation
Deacutecouvrezletoutpremierlave-lingedetaillestandardquioffreunecapaciteacutede12kgVouspouvezainsilaverlesgrandespiegravecesdelingeentoutesimpli-citeacuteLatechnologienovatricedemousseactivegarantitunlavageeacuteconomeeneacutenergievuqueleprogrammedelavageagravefroiddeacutelivrelemecircmereacutesultatquunprogrammetraditionnelagrave40degCLatechnologiedemousseactiveprendeacutegalementsoindevosvecirctementsgracircceautambourrespectueuxdulingequileprotegravegedufrottementEnoutrelemoteuragraveinverternumeacuteriqueainsiquelatechnologiedereacuteductiondesvibrationsgarantissentunlavagedesplussilencieux
Halle 2Stand a2
PHiliPS Soin dU linGe
GC9940
gtReconnaissanceautomatiquedestextilesviaOptimalTemp
gtFonctionsoufflanteetaspirationgtSemelleSteamGlidegtPressionvapeurjusquagrave6barsgtReacuteservoirdeaude16lgtSystegravemeDualProtectAnti-CalkgtSurroulettespourletransport
CetteplancheagraverepasserinteacutegreacuteereacutevolutionnairevientagraveboutdevotremontagnedelingeenuntournemainLeferhautepressionetlaplancheagraverepasseractiveeffectuentletravailefficacementdelacorbeilleagravelingeagravelachemisesansplisGracircceagravelatechnologieOptimalTemplestextilessontidentifieacutesettraiteacutesaveclatempeacuteratureetlavapeuradeacutequates
Home Electronics Dossier
Alles uumlber 3dJetzt unter wwwhome-electronicsch erhaumlltlich
3d zu HauseDas Wesentliche einfach erklaumlrt
Wie es funktioniert und was es dazu brauchtWas es bringt und was zu wem passtTechnik Standards und Geraumlte
+
D O S S I E R Schweizer Fachpublikation fuumlr Heimelektronik
1 April 2011 Fr 750 wwwhome-electronicsch
Electromeacutenager [ Produits ]
Alltron AG middot Hintermaumlttlistrasse 3 middot 5506 Maumlgenwil middot Switzerland middot teacuteleacutephone +41 62 889 61 11 middot wwwalltron-solutionsch
seau actuelle et future de tous ces composants (eacutelectronique commande interne multimeacutedias enregistrement de donneacutees teacuteleacutecommunications effi cience eacutenergeacutetique Internet) Nous vous of-frons ici des concepts et des modegraveles pour des champs drsquoactiviteacutes en deacuteveloppement que nous aimerions traiter avec vous
Teacuteleacutecommunications nous vous conseillons dans des projets et pour lrsquoinstallation de systegravemes teacuteleacutephoniques (PBX) Voice over IP (VoIP) et hybrides Il va de soi que des prestations de service et un support complet de mecircme que la livraison des composants font aussi partie de notre offre En tant que partenaire depuis de nombreuses anneacutees des grands fournisseurs en teacuteleacutecommunications nous pouvons vous offrir des solutions sur mesure
Alltron Solutions vous offre des solutions au sein drsquoAlltron AG Sous Alltron Solutions vous trouverez des com-peacutetences pour des solutions reacuteunies en un end-roit centraliseacute Notre eacutequipe de geacuteneacuteralistes et de speacutecialistes srsquooccupe de vous trouver des solutions dans les domaines du reacuteseautage des maisons de lrsquoeacutelectronique et des teacuteleacutecommuni-cations
Reacuteseautage agrave domicile de lrsquoeacutelectronique agrave lacommande centrale
tout le monde en parle mais aucun distributeur ou grossiste nrsquooffre aujourdrsquohui beaucoup plus que des produits isoleacutes ou des solutions particuliegraveres Un ensemble essentiel de solutions chez Alltron Solutions consiste en la mise en reacute-
laquoNous sommes diffeacuterents rendez visite au premier bungalowentiegraverement digitaliseacute agrave la CE-Expo11 dans la halle 2 stand H2 A1raquo
Philipp Maurer directeur drsquoAlltron Solutions
PREacuteSENTATION DU PLAY3DIFFUSEZ TOUTE LA MUSIQUE DU MONDE DANS TOUTES VOS PIEgraveCES
Sonos PLAY3 est le lecteur Sonos tout-en-un au son exceptionnel dans un format compact Eacutecoutez votre bibliothegraveque iTunes vos services de musique en ligne preacutefeacutereacutes et plus de
100000 radios internet emissions et podcast gratuits Avec SONOS faites vibrer votre maison
wwwsonoscom
La disponibiliteacute des services musicaux en ligne varie selon la reacutegion
Novis Electronics AG | Steigstrasse 2 | 8610 Uster | Tel 043 355 75 00 | Fax 043 355 75 50 | infonovisgroupch | wwwnovisgroupch
LrsquoAVENIR AU BOUT DES DOIGTS
NOUS VOUS SOUHAITONS BEAUCOUP DE PLAISIR Agrave LA CE-EXPO 11
EP et Expert iPhone App maintenant agrave notre stand et
prochainement dans lrsquoApp Store drsquoApple
[ SOMMAIRE EacutedItORIAl ]
Homeelectronics Inside 2011 Page 3
LrsquoAVENIR AU BOUT DES DOIGTS
NOUS VOUS SOUHAITONS BEAUCOUP DE PLAISIR Agrave LA CE-EXPO 11
EP et Expert iPhone App maintenant agrave notre stand et
prochainement dans lrsquoApp Store drsquoApple
serviceEacuteDItorIal 3CEExpoLe carrefour de rencontre 5ougravequanDquoI7vErpflEgungEn-cas et boissons agrave la foire 9lIstEDEsExposants11planDEshallEsQui est ougrave12srgssrLavenir de la radio numeacuterique 15IntErfunkUn profile clair 16ElECtronICpartnErConcepts speacuteciaux 17alltronDes solutions au lieu du Box-Moving 18
AccessoiresgfktEnDanCEsAccessoires une opportuniteacute20MonaCorSucircr et certain 21
TvgfktEnDanCEsStagnation sur le segment TV22grunDIgLa classe et non la masse23nouvEautEacutesproDuIts agrave partir de 24
Home cineacutemAgfktEnDanCEsLopportuniteacute du Blu-ray26saCoMStimulant27nouvEautEacutesproDuIts agrave partir de 28
AUDiogfktEnDanCEs Qualiteacute sonore demandeacutee 32tElIon Lair et la chanson 33nouvEautEacutesproDuIts agrave partir de 35
pcmULTimeacuteDiATeLecomgfktEnDanCEsSmartphone le multitalent 40rotronIC Tout sur le PC 41nouvEautEacutesproDuIts agrave partir de 42
pHoToviDeacuteogfktEnDanCEs La photo en perte de vitesse45sony Dernier cri 46nouvEautEacutesproDuIts 47
meacutenAgegfktEnDanCEsLeacutelectromeacutenager en recul 48phIlIpsFort concurrenceacute mais stable49nouvEautEacutesproDuIts50
IMprEssuM 50
EacuteDITION SPEacuteCIALE SALON
Nous avons le plaisir de vous preacutesenter cette eacutedition speacuteciale du HE Inside publieacutee expresseacutement pour la CE Expo Le rendez-vous annuel de la branche CE suisse se deacuteroule du 11 au 14 septembre 2011 au centre des foires de Zurich Vous trouverez dans ce suppleacutement toutes les informations sur cette rencontre Cet eacuteveacutenement lanceacute en 1998 avec sept exposants et baptiseacute Golden Days est connu depuis 2008 sous le nom de CE Expo et srsquoest imposeacute comme le temps fort annuel de la branche CE en Suisse Pour la quatriegraveme fois deacutejagrave le salon est un carrefour ougrave se rencontrent commerccedilants speacutecialiseacutes acheteurs et fournisseurs CE suisses En outre la CE Expo preacutesente le spectre des produits de leacutelectronique de divertissement y compris les derniegraveres nouveauteacutes de lrsquoIFA agrave Berlin Vos pouvez vous informer sur les nouveauteacutes TV pour contrer la stagnation du segment ou jeter un coup drsquoœil aux produits audio classiques car ils ont le vent en poupe
Comme le veut la tradition nous avons intervieweacute un CEO ou un responsable drsquoun importateur pour chaque groupe de produits Vous trouverez en outre pour chaque secteur un aperccedilu exclusif des tendances du marcheacute sur la base drsquoeacutetudes de marcheacute meneacutees par lrsquoinstitut GfK Switzerland Last but not least les im-portateurs preacutesentent une seacutelection de produits phares pour chaque groupe de produits Nous espeacuterons ainsi vous facilitera la tacircche devant lrsquoembarras du choix des assortiments Les meilleures conditions pour vous plonger dans lunivers fascinant de la technique et vivre cette expeacuterience avec vos collegravegues et fournisseurs de la branche
Mais bien entendu il srsquoagit avant tout daffaires attardez-vous sur les innovations et assurez-vous le succegraves dans votre futur environnement professionnel Le salon drsquoautomne est deacutesormais lanceacute ndash nous vous souhaitons une CE Expo tregraves fructueuse
Marco Pluumlss reacutedacteur en chef
EacuteDITION SALON CE Expo 2011
Installez-vous et plongez dans lrsquoactionavec une image ultralarge
en vrai format cineacutema
Teacuteleacuteviseur conventionnel
Le Cinema 219 dispose drsquoune surface drsquoeacutecran 30 supeacuterieure agrave celle drsquoun teacuteleacuteviseur 169 de mecircme dimension
TV cineacutema ultralarge 219
Appreacuteciez fi lms et divertissements comme jamais auparavantLa toute nouvelle geacuteneacuteration de TV Philips arrive chez vous Cinema 219 Avec un vrai format cineacutema en image ultralarge vous vivrez les fi lms exactement tels qursquoils ont eacuteteacute reacutealiseacutes Sans bandes noires ni perte drsquoimages Avec Ambilight qui fait paraicirctre lrsquoimage encore plus grande tout en reposant les yeux et la technologie 3D agrave couper le souffl e La fonction Multi-View permet lrsquoaccegraves simultaneacute agrave divers contenus vous pouvez consulter votre page Facebook pendant que vous regardez une eacutemission Deacutecouvrez le Cinema 219 et vivez les fi lms comme au cineacutema ndash confortablement installeacutes chez vous
wwwphilipschtv
Philips-Cinema_21-9_A4_CHindd 1 180811 2000
Marco Pluumlss
La CE Expo reacuteunit cette anneacutee pour la quatriegraveme fois deacutejagrave les commerccedilants les acheteurs et les fournisseurs de CE suisses Le directeur de CE-Messen Daniel Meili explique pourquoi il vaut la peine
de passer agrave la foire et ce qui a changeacute depuis lan dernier
Le CARReFOUR de ReNCONTRe
ecircTES-VOUS SATISFAIT DE LrsquoEacuteTAT DES INSCRIPTIONS POUR LA CE EXPO DE CETTE ANNEacuteE Daniel Meili Nos attentes en matiegravere drsquoinscriptions sont com-bleacutees cette anneacutee Nous sommes tregraves satisfaits Comme lrsquoan der-nier nous avons pu couvrir agrave 100 lrsquoespace agrave notre disposition dans les halles 1 et 2 du centre de Foires de Zurich
Certes quelques entreprises ont revu agrave la baisse leurs besoins en termes drsquoespace ou suite agrave une fusion nrsquoont plus qursquoun seul et mecircme stand Ces emplacements ont toutefois eacuteteacute repris par des entreprises inteacuteresseacutees qui figuraient sur notre liste drsquoattente Ainsi comme nous lrsquoavons mentionneacute le taux drsquooccupation de la surface disponible est identique agrave celui de lrsquoan dernier Nous sommes particuliegraverement fiers de compter agrave nouveau un eacutechan-tillon tregraves repreacutesentatif dexposants de la branche pour la CE Expo 2011 qui proposeront un large eacuteventail de produits y com-pris les derniegraveres nouveauteacutes preacutesenteacutees agrave lrsquoIFA de Berlin Nous voulons offrir agrave la branche sa propre plateforme de rencontre ougrave les diffeacuterents acteurs peuvent eacutechanger leurs ideacutees deacutecouvrir les nouveauteacutes et srsquoinformer sur les produits et les prix
QUELS SONT LES CHANGEMENTS APPORTEacuteS DEPUIS LE DERNIER SALONLa conception globale en place a eacuteteacute reprise pour la CE Expo 2011 En qualiteacute drsquoinviteacute de lrsquoensemble de la branche et de lrsquoorga-nisateur CE-Messen GmbH le revendeur speacutecialiseacute jouit en sus de lrsquoentreacutee gratuite et de la restauration de toute lattention des 63 exposants Et pour parfaire lrsquoeacutevegravenement les visiteurs pour-ront assister agrave des exposeacutes dans les diffeacuterentes salles de confeacute-rence du complexe
agrave QUOI PEUVENT SrsquoATTENDRE LES VISITEURS DE LA CE EXPO CETTE ANNEacuteEComme chaque anneacutee la question vient un peu tocirct pour pouvoir y reacutepondre concregravetement Et bien entendu les innovations ne seront preacutesenteacutees que peu avant lrsquoouverture du salon IFA Toutefois cette eacutedition speacuteciale du magazine notHomeElectronic Inside vous donne un premier aperccedilu tregraves inteacuteressant de ce qui attend les visiteurs au centre de Foires de Zurich
COMMENT PUIS-JE MrsquoINSCRIRE POUR UNE VISITE EN TANT QUE REVENDEUR SPEacuteCIALISEacuteSi vous voulez eacuteviter de faire la file devant lrsquoentreacutee du salon vous devez impeacuterativement vous inscrire au preacutealable Comme les an-neacutees preacuteceacutedentes lrsquoinscription se fait en toute simpliciteacute par voie eacutelectronique soit directement sur le site Internet de lrsquoorganisa-teur (wwwce-messench) ou via le site de notre partenaire meacutedia (wwwhe-insidech) Les commerccedilants enregistreacutes dans notre banque de donneacutees ont reccedilu une invitation personnelle et peuvent srsquoinscrire directement avec les codes attribueacutes agrave leur socieacuteteacute puis teacuteleacutecharger au format PDF leur billet drsquoentreacutee valable pour les quatre jours Les commerccedilants encore absents de notre banque de donneacutees et nrsquoayant donc pas reccedilu drsquoinvitation personnelle peuvent demander un code vide sur le site Internet wwwce-messench qursquoils recevront immeacutediatement apregraves une bregraveve veacuterification Ils peuvent ensuite poursuivre la proceacutedure drsquoinscription et teacuteleacutecharger leur billet drsquoentreacutee |
Interview [ CE-Messen ]
Home electronics Inside 2011 Page 5
Le directeur de CE-Messen Daniel Meili explique les deacutetails du salon
Installez-vous et plongez dans lrsquoactionavec une image ultralarge
en vrai format cineacutema
Teacuteleacuteviseur conventionnel
Le Cinema 219 dispose drsquoune surface drsquoeacutecran 30 supeacuterieure agrave celle drsquoun teacuteleacuteviseur 169 de mecircme dimension
TV cineacutema ultralarge 219
Appreacuteciez fi lms et divertissements comme jamais auparavantLa toute nouvelle geacuteneacuteration de TV Philips arrive chez vous Cinema 219 Avec un vrai format cineacutema en image ultralarge vous vivrez les fi lms exactement tels qursquoils ont eacuteteacute reacutealiseacutes Sans bandes noires ni perte drsquoimages Avec Ambilight qui fait paraicirctre lrsquoimage encore plus grande tout en reposant les yeux et la technologie 3D agrave couper le souffl e La fonction Multi-View permet lrsquoaccegraves simultaneacute agrave divers contenus vous pouvez consulter votre page Facebook pendant que vous regardez une eacutemission Deacutecouvrez le Cinema 219 et vivez les fi lms comme au cineacutema ndash confortablement installeacutes chez vous
wwwphilipschtv
Philips-Cinema_21-9_A4_CHindd 1 180811 2000
Plongez dans le monde incroyable de Samsung Smart TV Vous surfez sur le web tout en retrouvant vos amis sur Facebook Vous choisissez votre videacuteo preacutefeacutereacutee lrsquoapplication que vous souhaitez et trouvez des infos sur tous les sujets Et le tout sur votre teacuteleacuteviseur
Plus qursquoun teacuteleacuteviseur
Applications Samsung
Recherche
Navigateur Internet
smarttvsamsungch
Allshare
Rejoignez-nous
SmartTV_AD_210x297_FR_L01a_28-07-2011indd 1 280711 1615
Homeelectronics Inside 2011 Page 7
Service [ Ougrave quand quoi ]
Lieu Halles1et2 CentredeFoiresdeZurichWallisellenstrasse498050Zurich
Heures douverture Dudimanche1109aumercredi14092011de9h00agrave18h00 Mercredi14092011jusquagrave16h00
Organisateur CE-MessenGmbHSchuumltzenmattstrasse468180Buumllach Teacutel+41448604543 SecreacutetariatBollstrasse433076WorbTeacutel+41313116713 wwwce-messenchinfoce-messench
Accueil guichet dinfo halle dentreacutee Voustrouverezicivotrebadgedentreacuteeainsiquetouteinfor- mationutilesurlemplacementdesexposantsetlesprestations delafoirecommelareacuteservationdechambresdhocircteloudetaxi Teacutel+41448604543
Brefs exposeacutes SWICO-lAssociationEacuteconomiquepourlaSuissenumeacuterique preacutereacutesente ndashNouveauxtarifsTARpourlaTVetquefinancelaTAR ndashEfficaciteacuteeacutenergeacutetiqueEacutetiqueteeacutenergieTV AucentredeFoiresdeZurichsalledeconfeacuterenceK2 Leslundi1209mardi1309mercredi14092011 de11h00agrave12h00
Bureau des objets trouveacutes Servicecenterhalledentreacutee
Transports publics gare doerlikon LignesdeS-Bahn256781416ainsiquearrecirct Messe lignedetram11oudebus6394
Police municipale dOerlikon Teacutel+41444118310 Ndegdurgence117
Samaritains halle dentreacutee Teacutel+41582065221 Ndegdurgence144
Station de taxis Teacutel+41444444444devantlecentredeFoires
Information sur la ville ZuumlrichTourismusTeacutel+41442154000 Informationstouristiquesgeacuteneacuterales
Le saLon de LeacuteLectronique pour Le commerce speacuteciaLiseacute
Plongez dans le monde incroyable de Samsung Smart TV Vous surfez sur le web tout en retrouvant vos amis sur Facebook Vous choisissez votre videacuteo preacutefeacutereacutee lrsquoapplication que vous souhaitez et trouvez des infos sur tous les sujets Et le tout sur votre teacuteleacuteviseur
Plus qursquoun teacuteleacuteviseur
Applications Samsung
Recherche
Navigateur Internet
smarttvsamsungch
Allshare
Rejoignez-nous
SmartTV_AD_210x297_FR_L01a_28-07-2011indd 1 280711 1615
Messe-Cafeacute
Vous bavarderez sur Dieu le monde et notre branche tout en vous reacutegalant
Nous nous reacutejouissons de vous accueillir
Interfunk-TEAM
CORDIALE bIENvENuE Au CAFEacute OFFICIEL DE CE EXPO 11
Interfunk AGInterfunk AG Zuumlrcherstrasse 310 8500 Frauenfeld Tel +41(0)848 733 922 Fax +41 (0)52 728 00 29 infointerfunkch wwwinterfunkch wwweuronicscom
Inserat_CE-EXPO2011indd 2 14062011 143840
Homeelectronics Inside 2011 Page 9
Service [ Restauration ]
Cafeacute de la Foirepowered by Interfunk
Faites donc une pause Le CE-Expo-Cafeacute ouvert agrave tous propose cafeacute et croissants boucheacutees apeacuteritives et boissons pour les gosiers asseacutecheacutes
laquoPour un moment symparaquo Halle 1
Restaurant VerdeArrecirctez-vous agrave notre buffet copieuxLe restaurant self-service vous convaincra par son grand choix Ouvert tous les jours de 11h00 agrave 16h00
laquoBon appeacutetitraquo Halle 1 + 2
ElectronicPartner BistroGarant drsquoune ambiance deacutetendueLes revendeurs speacutecialiseacutes profitent drsquoeacutechanger leurs points de vue entre partenaires et collegravegues autour de fingerfood et boissons
laquoSanteacuteraquo Halle 2
En-cas et boissons agrave la foireMesse-Cafeacute
Vous bavarderez sur Dieu le monde et notre branche tout en vous reacutegalant
Nous nous reacutejouissons de vous accueillir
Interfunk-TEAM
CORDIALE bIENvENuE Au CAFEacute OFFICIEL DE CE EXPO 11
Interfunk AGInterfunk AG Zuumlrcherstrasse 310 8500 Frauenfeld Tel +41(0)848 733 922 Fax +41 (0)52 728 00 29 infointerfunkch wwwinterfunkch wwweuronicscom
Inserat_CE-EXPO2011indd 2 14062011 143840
GP_BladeCE_ExpoFindd 1 19082011 161517 Uhr
Homeelectronics Inside 2011 Page 11
Service [ Liste des exposants ]
EntrEprisEs participant agrave la foirE
Aduno SAHagenholzstrasse 568050 Zurich H2 K10
AFRA electronic GmbHSchulstrasse 18355 Aadorf H2 B2
Alto HiFi AGBruumlgglistrasse 118852 Altendorf H1 A3
Alltron AGHintermaumlttlistrasse 35506 Maumlgenwil H2 A1
Ateiumls Suisse SAChemin du Deacutevent1024 Ecublens H1 G6
Autronic AGSpinnerei-Lettenstrasse8192 Zweidlen H1 E1
Belsat AGOststrasse 95426 Lengnau H1 G1
Bleuel Electronic AGZuumlrcherstrasse 718103 Unterengstringen H1 B2
ComputerWorks AGFlorenz-Strasse 1e4023 Bacircle H1 F1
CPP AGGrindlenstrasse 38954 Geroldswil H2 F1
DKB Household Switzerland AG Consumer ElectronicsEggbuumlhlstrasse 288052 Zurich H1 D1
Elconex AGMattenstrasse 163256 Seewil H1 F2
Electronic Partner Schweiz AGIndustriestrasse 68305 Dietlikon H2 C3 + G3
Eurotronic EstablWirtschaftspark 50FL 9492 Eschen H1 E2
Foumlrderverein HistoriAVNeuhausstrasse 208044 Zurich H1 G7
Gigaset Communications Schweiz GmbHBielstrasse 204500 Soleure H2 D5
Guntlin Elektronik AGBruumlgglistrasse 118852 Altendorf H1 D4
Hama Technics AGIndustriestrasse 18117 Faumlllanden H2 E2
Harman Deutschland GmbH Niederlassung SchweizSchaufelweg 93098 Schlieren bei Koumlniz H1 A4
High-End Company AGZuumlrcherstrasse 3108500 Frauenfeld H2 K9
Hortus Audio TAG Techniques Audio GroupeRoute de Laveacuterune - Monteacutee du TerralF 34430 Saint Jean de Veacutedas H2 G4
Interfunk AGZuumlrcherstrasse 1108500 Frauenfeld H1 A5
John Lay Electronics AGLittauerboden 16014 Lucerne H1 B5
KEF GP Acoustics GmbHAm Brambusch 22D-4536 Luumlnen H1 D2
Kenwood Swiss AGLaumlttichstrasse 66341 Baar H2 D1
Kolok AGBiberenzelgli 213210 Kerzers H2 G1
LG Electronics Austria GmbH Branch Office SwitzerlandLerzenstrasse 218953 Dietikon H2 E1
Light + Byte AGBaslerstrasse 308048 Zurich H2 A0
Marlex S GratzStampfenbachstrasse 408006 Zurich H2 B1
MEHR Datasystems GmbHDorfstr 85745 Safenwil H2 D3
Monacor Schweiz AGGrundstrasse 116343 Rotkreuz H1 G4
Musikvertrieb AGBadenerstrasse 555-5578048 Zurich H2 G2
Niwotron AGDurisolstrasse 85612 Villmergen H1 D5
Novis Electronics AGSteigstrasse 28610 Uster H1 C1 + C2
Novitronic AGThurgauerstrasse 748050 Zurich H2 K7
Parna SAVia Corti 56828 Balerna H2 B4
Philips AG Consumer LifestyleAllmendstr 1408027 Zurich H2 A2
Pocketmedia AGIm Schossacher 128600 Duumlbendorf H2 K8
Powerdata SARue de lrsquoArc-en-Ciel 141030 Bussigny H2 H1
Prime Time AGHofackerstrasse 714132 Muttenz H2 D2
Radio Mateacuteriel SAAvenue des Baumettes 211020 Renens H2 C4
Rotronic AGGrindelstrasse 68303 Bassersdorf H2 E3
Ryser ITSteinwiesstrasse 118330 Pfaumlffikon H2 K6
Sacom AG Soundtrade AGErlenstrasse 272555 Bruumlgg H2 E4
Samsung Electronics Austria GmbH ZN ZuumlrichBinzallee 48055 Zurich H2 A3
Schiffels ElmarNeusserstr 344D-41065 Moumlnchengladbach H2 K5
Sharp Electronics (Schweiz) AGMoosstrasse 2a8803 Ruumlschlikon H1 B1
Sony Europe LimitedWiesenstrasse 58952 Schlieren K6 + K7
Spectral Audio Moumlbel GmbH Salesoffice CHSeestrasse 1008610 Uster H1 B3
SRG SSRGiacomettistrasse 13000 Berne 15 H1 B6
Stag ICPHofwisenstrasse8260 Stein am Rhein H1 D3
SwicoHardturmstrasse 1038005 Zurich H2 K3
Swissvoice SA1 Chemin des Mucircriers1170 Aubonne H2 B3
TechniSat Digital GmbH Vertrieb SchweizAeschisstrasse 133362 Niederoumlnz H2 E5
Telanor AGBachstrasse 424654 Lostorf H1 B4
Telgo AGRoute dlsquoEnglisberg 111763 Granges-Paccot H2 D4
Telion AGRuumltistrasse 268952 Schlieren H1 C3
Timeless Products GmbHBahnhofstrasse 1398620 Wetzikon H1 G3
Tobler Electronic AGIsenrietstrasse 78617 Moumlnchaltorf H2 K2
TOM Elektronik GmbHHohenrainstrasse 576280 Hochdorf H2 K4
Toshiba Europe (Schweiz) GmbHChriesbaumstrasse 48604 Volketswil H1 A2
Wycom AGWinkelriedstrasse 655430 Wettingen H1 A1
Z-Audio Animatec AGSchickmattweg 78332 Russikon H2 K1
GP_BladeCE_ExpoFindd 1 19082011 161517 Uhr
Page 12 Homeelectronics Inside 2011
Service [ Plan des halles ]
Wycom AGH1-A 1
SRG SSRH1-B 6
Toshiba EuropeH1-A 2
NovisElectronics AG
H1-C 1
Computer-worksH1-F 1
ElconexH1-F 2
TimelessH1-G 3
MonacorH1-G 4
AteiumlsH1-G 6
Wettb
NovisElectronics AG
H1-C 2
Telion AGH1-C 3
DKB HouseholdSwitzerland AG
H1-D 1
GuntlinElectronic AG
H1-D 4
AutronicH1-E 1
EurotronicH1-E 2
Niwotron AGH1-D 5
KEFH1-D 2
Stag ICPH1-D 3
Alto HifiH1-A 3
SpectralAudio
H1-B 3
Telanor AGH1-B 4
John LayElectronics AG
H1-B 5
Messe-Cafeacute Powered by Interfunk
H1-A 5
Sharp Electronics (Schweiz) AG
H1-B 1
BelsatH1-G 1
Foumlrderverein HistoriAVH1-G 7
HarmanH1-A 4
Exposeacutes SWICO
Salle de confeacuterenceNiveau 5
Bleuel Electronics AGH1-B 2
Alltron AGH2-A 1
Light + Byte AG
H2-A 0
SamsungElectronics GmbH
H2-A 3
Parna SAH2-B 4
RotronicH2-E 3
TelgoH2-D 4
GigasetH2-D 5
KolokH2-G 1
CPPH2-F 1
MarlexH2-B 1
AfraH2-B 2
Swiss Voice
H2-B 3
MehrdataH2-D 3
RadioMateacuterielH2-C 4Prime-
timeH2-D 2
KenwoodSwiss
H2-D 1
ElectronicPartner AG
H2-C 3
ElectronicPartner AG
H2-C 3
ElectronicPartner AG
H2-C 3
Philips AGConsumer Lifestyle AG
H2-A 2
LG Electronics GmbHH2-E 1
Sacom AG Soundtrade AG
H2-E 4
Musikvertrieb AGH2-G 2
Audio SudH2-G 4
ElectronicPartner AG
H2-G 3
TechnisatH2-E 5
Hama Technics AGH2-E 2
PowerdataH2-H 1
Z-AudioH2-K 1
SwicoH2-K 3
TomH2-K 4
Ryser ITH2-K 6
NovitronicH2-K 7
High-EndH2-K 9
Aduno SAH2-K 10
Pocket-mediaH2-K 8
SchiffelsH2-K 5
Tobler ElectronicH2-K 2
Salle de confeacuterenceNiveau 7
Sony
Halle 1
Homeelectronics Inside 2011 Page 13
Wycom AGH1-A 1
SRG SSRH1-B 6
Toshiba EuropeH1-A 2
NovisElectronics AG
H1-C 1
Computer-worksH1-F 1
ElconexH1-F 2
TimelessH1-G 3
MonacorH1-G 4
AteiumlsH1-G 6
Wettb
NovisElectronics AG
H1-C 2
Telion AGH1-C 3
DKB HouseholdSwitzerland AG
H1-D 1
GuntlinElectronic AG
H1-D 4
AutronicH1-E 1
EurotronicH1-E 2
Niwotron AGH1-D 5
KEFH1-D 2
Stag ICPH1-D 3
Alto HifiH1-A 3
SpectralAudio
H1-B 3
Telanor AGH1-B 4
John LayElectronics AG
H1-B 5
Messe-Cafeacute Powered by Interfunk
H1-A 5
Sharp Electronics (Schweiz) AG
H1-B 1
BelsatH1-G 1
Foumlrderverein HistoriAVH1-G 7
HarmanH1-A 4
Exposeacutes SWICO
Salle de confeacuterenceNiveau 5
Bleuel Electronics AGH1-B 2
Alltron AGH2-A 1
Light + Byte AG
H2-A 0
SamsungElectronics GmbH
H2-A 3
Parna SAH2-B 4
RotronicH2-E 3
TelgoH2-D 4
GigasetH2-D 5
KolokH2-G 1
CPPH2-F 1
MarlexH2-B 1
AfraH2-B 2
Swiss Voice
H2-B 3
MehrdataH2-D 3
RadioMateacuterielH2-C 4Prime-
timeH2-D 2
KenwoodSwiss
H2-D 1
ElectronicPartner AG
H2-C 3
ElectronicPartner AG
H2-C 3
ElectronicPartner AG
H2-C 3
Philips AGConsumer Lifestyle AG
H2-A 2
LG Electronics GmbHH2-E 1
Sacom AG Soundtrade AG
H2-E 4
Musikvertrieb AGH2-G 2
Audio SudH2-G 4
ElectronicPartner AG
H2-G 3
TechnisatH2-E 5
Hama Technics AGH2-E 2
PowerdataH2-H 1
Z-AudioH2-K 1
SwicoH2-K 3
TomH2-K 4
Ryser ITH2-K 6
NovitronicH2-K 7
High-EndH2-K 9
Aduno SAH2-K 10
Pocket-mediaH2-K 8
SchiffelsH2-K 5
Tobler ElectronicH2-K 2
Salle de confeacuterenceNiveau 7
Sony
Halle 2
+
FAC HB U C H
Hom
e el
ectr
onic
s J
ahrb
uch
2011
V
erne
tzte
s W
ohne
n
Jahrbuch 2011
vernetztes wohnen
2011 in Zusammenarbeit mit
Home electronicsJaHrbucH 2011
Lust auf vernetztes Wohnen
seLbstverstaumlndLich nehmen Wir ihre besteLLung aber auch teLefonisch unter nummer +41 (0) 44 245 45 46 oder per fax +41 (0) 44 245 45 00 entgegen
Wir Wuumlnschen ihnen schon jetzt vieL vergnuumlgen beim Lesen
Das electronicHome-Jahrbuch erscheint im 6 Jahrgang ndash unter einem neuen Namen mit neuen Inhalten und in neuer Aufmachung Es ist zwar noch keine Selbstverstaumlndlichkeit dass Vernetzung fester Bestandteil in der Planung des Bauherrn ist Die Technik hat aber definitiv Fuss gefasst im Wohnbaumarkt Und das mit Loumlsungen die der Pionierphase entwachsen sind reif fuumlr die breite Anwendung auch bezuumlglich der Kosten von Standardangeboten
So ist die Lust des Berichtens und Foumlrderns seit dem Erscheinen des ersten Jahrbuchs zum vernetzten Wohnen vor fuumlnf Jahren keineswegs vergangen Der Bedarf fuumlr ein besseres Verstaumlndnis von Anwendun-gen und Grundlagen der Technik ist zwar nach wie vor da Aber die Redaktion orientiert sich nun mehr und mehr an beispielhaften realisierten Projekten aus der ganzen Schweiz Diese vermitteln am besten wie Vernetzung eine neue Stufe von Wohnqualitaumlt er-moumlglicht und neue Dienste erschliesst sei es fuumlr mehr Komfort houmlhere Sicherheit bessere Energieeffizienz oder willkommene Unterstuumltzung im Wohnumfeld sei es fuumlr das qualitativ hoch stehende Angebot an Musik Kommunikation und visueller Unterhaltung in den eigenen vier Waumlnden
Das Jahrbuch 2011 ist ab sofort zum Preis von Fr 2450 (exkl Versandkosten) uumlber den Verlag erhaumlltlich
besteLLen siejetzt unterwwwhome-electronicschdas jahrbuch 2011
Homeelectronics Inside 2011 Page 15
Marco Pluumlss
La radio numeacuterique une veacuteritable histoire agrave succegraves en Suisse Ernst S Werder partenaire de MCDT Managing nous en explique la raison preacutecisant les effets de lengagement allemand sur le marcheacute
suisse Il fait le point sur la situation des services suppleacutementaires et sur lrsquoavenir
LrsquoAVENIR DE LA RADIO NUMEacuteRIQUE
COMMENT SrsquoEST DEacuteROULEacuteE LA VENTE DES RADIOS NUMEacute-RIQUES AU PREMIER SEMESTRE 2011Ernst S WerderBienLecommerceaenregistreacuteunbonpremiersemestregracircceagraveellesLadiffusiondelrsquoeacutemetteurFMSottensetdrsquoautres radios priveacutees sur DAB+ a eacutegalement contribueacute auxbonsreacutesultatsNoustablonssurunvolumedeventesupeacuterieuragrave700000radiosnumeacuteriquespourlepremiersemestreToutefoisnouspreacutevoyonsunehaussedesventesentreoctobreetdeacutecembre
QUrsquoENTENDEZ-VOUS PAR RADIO HYBRIDE Hybride signifie composeacute drsquoeacuteleacutements disparates Cela concerneaussilesradiosIlsrsquoagitdrsquounassemblagedediffeacuterentestechniquesdansunmecircmeappareilUneradiohybridecapteDABDAB+IP(Wire ou Wireless) et OUC (FM) Ce mix technique offre desavantagesunseulappareilpermetdecapterunprogrammeetenparallegraveleviaIPderesterencontactavecdesamissurFace-bookoude teacuteleacutechargerde lamusiqueCe typederadiorepreacute-sentelrsquoavenir
SELON VOUS QUELLE INCIDENCE LrsquoENGAGEMENT ALLEMAND A-T-IL SUR LE MARCHEacute SUISSE Dansunpremier temps15programmes radioonteacuteteacute lanceacutesagravelrsquoeacutechellenationalele1eraoucirctenAllemagneCettenouvellediffu-sionetsonannonceontfaitbougerlemarcheacutedelaradionumeacute-riqueauniveauinternationalActuellementdesmarquescommeSonyPhilipsouYamahapreacutesententleurspremiegraveresgammesderadiosnumeacuteriquesaugmentantainsiladiversiteacutedeloffre
LES CHAIcircNES DE RADIO ALLEMANDES SERONT-ELLES PROPO-SEacuteES AVEC DES SERVICES SUPPLEacuteMENTAIRES Leslaquonouveauxraquoprogrammesnationauxderadionumeacuteriquede-vraientecirctresouspeueacutequipeacutesdeservicessuppleacutementairescommelrsquoEPGlesphotoslapubliciteacuteetleteacuteleacutechargementdemusiqueLespremiersservicesdevraientecirctrediffuseacutesagravelafindelrsquoanneacutee
QUrsquoEN EST-IL DES SERVICES SUPPLEacuteMENTAIRES EN SUISSE LaSRGSSRetlesfabricantsderadiosnumeacuteriquestestentactuel-lementdiffeacuterentsservicesNousnousconcentronssurlesradioshybrideset testonsdesservicescommelesBreakingNewsdesslidesavecdescartesmeacuteteacuteooudesreacutesultatsdefootball
LES AUDITEURS ONT-ILS BESOIN DE TELS SERVICES Dansquelquesanneacuteeslatechniqueetlutilisationdelaradioau-ront complegravetement changeacute Lrsquooffre de services suppleacutementairespermetdetoucherdesgroupesciblesplus jeunesetdrsquoouvrirdenouveauxmarcheacutespourlecommercespeacutecialiseacute
ET COMMENT VOYEZ-VOUS LAVENIR LadiffusionFMdesignauxaudioestlrsquounedesrarestechniquesutiliseacuteesauniveauanalogiqueDanslesautrescasnotreenviron-nementestaujourdrsquohuinumeacuteriseacuteCrsquoestpourcelaque laFMestvoueacutee agrave disparaicirctre dans un avenir proche ceacutedant la place agrave latechniquenumeacuteriqueLesappareilshybridescombinantleDAB+et lrsquoIPsontmusiquedrsquoavenirDAB+pour lesapplicationsmo-bilesetIPpourlrsquoeacutecoutederadiostationnaireetindividualiseacutee|
Interview [ SRG SSR ]
Pour Ernst S Wer-der MCDT Managing Partner les appareils hybrides sont lrsquoavenir
+
FAC HB U C H
Hom
e el
ectr
onic
s J
ahrb
uch
2011
V
erne
tzte
s W
ohne
n
Jahrbuch 2011
vernetztes wohnen
2011 in Zusammenarbeit mit
Home electronicsJaHrbucH 2011
Lust auf vernetztes Wohnen
seLbstverstaumlndLich nehmen Wir ihre besteLLung aber auch teLefonisch unter nummer +41 (0) 44 245 45 46 oder per fax +41 (0) 44 245 45 00 entgegen
Wir Wuumlnschen ihnen schon jetzt vieL vergnuumlgen beim Lesen
Das electronicHome-Jahrbuch erscheint im 6 Jahrgang ndash unter einem neuen Namen mit neuen Inhalten und in neuer Aufmachung Es ist zwar noch keine Selbstverstaumlndlichkeit dass Vernetzung fester Bestandteil in der Planung des Bauherrn ist Die Technik hat aber definitiv Fuss gefasst im Wohnbaumarkt Und das mit Loumlsungen die der Pionierphase entwachsen sind reif fuumlr die breite Anwendung auch bezuumlglich der Kosten von Standardangeboten
So ist die Lust des Berichtens und Foumlrderns seit dem Erscheinen des ersten Jahrbuchs zum vernetzten Wohnen vor fuumlnf Jahren keineswegs vergangen Der Bedarf fuumlr ein besseres Verstaumlndnis von Anwendun-gen und Grundlagen der Technik ist zwar nach wie vor da Aber die Redaktion orientiert sich nun mehr und mehr an beispielhaften realisierten Projekten aus der ganzen Schweiz Diese vermitteln am besten wie Vernetzung eine neue Stufe von Wohnqualitaumlt er-moumlglicht und neue Dienste erschliesst sei es fuumlr mehr Komfort houmlhere Sicherheit bessere Energieeffizienz oder willkommene Unterstuumltzung im Wohnumfeld sei es fuumlr das qualitativ hoch stehende Angebot an Musik Kommunikation und visueller Unterhaltung in den eigenen vier Waumlnden
Das Jahrbuch 2011 ist ab sofort zum Preis von Fr 2450 (exkl Versandkosten) uumlber den Verlag erhaumlltlich
besteLLen siejetzt unterwwwhome-electronicschdas jahrbuch 2011
Page 16 Homeelectronics Inside 2011
Interview [ Interfunk ]
Marco Pluumlss
Lrsquoegravere des revendeurs speacutecialiseacutes en radiosTV classiques touche agrave sa fin Si le commerccedilant souhaite se deacutemarquer des laquo box mover raquo il doit changer son approche car les clients veulent des solutions agrave
des prix abordables Telle est la devise drsquoInterfunk AG membre drsquoEuronics International
UN PROFIL CLAIR
SUR QUELS PRODUITS LES REVENDEURS SPEacuteCIALISEacuteS DOI-VENT-ILS EN PARTICULIER SrsquoATTARDER Agrave LA CE EXPO Norbert Luumlthi Lerevendeurspeacutecialiseacutedoitportertoutspeacuteciale-mentsonattentionsurlesnouveauteacutesdenosfournisseursquichaqueanneacuteenrsquoeacuteconomisentsisurleseffortsnisurlescoucirctsafindeproposerunsalonexceptionnelagravenoscommerccedilantsJrsquoenprofitedoncpourremerciernospartenaires
Nos membres beacuteneacuteficient depuis toujours drsquoappareils exclu-sifsproduitsparlesmeilleursfabricantsdeTVetdehi-fipourInterfunkcequinouspermetdepasecirctreexposeacutesagravelaguerredesprixparfoisruineuseParailleursunassortimentcompletdoitaussiinclurelesproduitsinformatiquesetmobilesNousinvitonstouslesvisiteursdelafoireagraveveniraucafeacuteInterfunkdanslaHalle1afindediscuterdelabrancheNoscollaborateurscompeacutetentssontagravevotredispositionpourtoutdeacutebatoutoutequestion
COMMENT SOUTENEZ-VOUS LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacute POUR GARANTIR SA PROSPEacuteRITEacute Drsquouneparttousnosmembressontdesentrepreneursindeacutepen-dantsetdrsquoautrepartnousreacutesolvonsdes tacircchesconcernant lafamilleInterfunkdanssonensembletoujoursencollaborationavecnosrevendeursUnemeacutethodequiafaitsespreuvesdanslepasseacuteetquenouscontinueronsdrsquoappliqueragravelrsquoavenirDurestenousproposonsunABCdequelque165servicesformationsauPOSmarketingycomprisprospectuscataloguesmagazinesli-festyle annonces eacutevegravenements reacutegulation centrale et biendautreschosesencoreEnoutrenoussoutenonsetconseillons
nosmembresdanstouslesdomainescommerciauxetrelatifsagravelagestiondentrepriseConccedilussurlesbesoinsrespectifsnouslesaccompagnonsgracircceagravenosspeacutecialistesexternesdans lrsquoexpan-sionlacreacuteationlarepriseledeacuteplacementlrsquoassainissementetcLrsquounedescomposantesessentiellesdenotremeacutethodeestlesys-tegravemedebonussynonymedelareacuteussiteeacuteconomiquedelrsquoentre-priseEtInterfunkAGresteuneentrepriseindeacutependantesuisseavecunprofilclairNotreconnexionaveclaplusgrandecoopeacute-rationdecommercespeacutecialiseacuteagrave lrsquoeacutechelleeuropeacuteenneEuronicsDeutschland et Euronics International reste inchangeacutee avectouslesavantagesdachatetdemarketingquellecomporte
QUrsquoEST-CE QUI GARANTIT AUJOURDrsquoHUI LE SUCCegraveS DrsquoUN REVENDEUR SPEacuteCIALISEacute ET Agrave QUOI RESSEMBLERONT SES TAcircCHES Agrave LrsquoAVENIRNilamarquedufabricantnileprixduproduitnedeacuteterminentlrsquoachatoulaventemaislacapaciteacuteduproprieacutetairedrsquouneentre-priseetde ses collaborateursagrave identifieret agrave satisfaire lesbe-soins de ses clients Comptent parmi ces besoins entre autrelrsquoutilisation du reacuteseau domestique En dautres termes conver-gencedurevendeurspeacutecialiseacuterimedeacutejagraveaveccompeacutetenceetleseradavantageagrave lrsquoavenirParconseacutequent ilconvientdaqueacuterirles connaissances neacutecessaires proprieacutetaire comme collabora-teuretdrsquoexaminercorrectementlamaniegraveredeconsoliderlesa-voir-faireetlescoopeacuterationsavecdespartenairesspeacutecialiseacutesquivalentvraimentlapeine|
wwwinterfunkch
Norbert Luumlthi directeur chez Interfunk soutient les reven-deurs speacutecialiseacutes au quotidien
Interview [ Interfunk ]
Homeelectronics Inside 2011 Page 17
Marco Pluumlss
Comptant 1000 membres ElectronicPartner est un groupe drsquoachat avec une forte densiteacute POS Lrsquoentreprise dirigeacutee par Patrick Egli soutient ses membres avec notam-
ment des concepts de marques de publiciteacute et drsquoassortiment
CONCEPTS SPEacuteCIAUX
SUR QUELS PRODUITS LES REVENDEURS SPEacuteCIALISEacuteS DOI-VENT-ILS EN PARTICULIER SrsquoATTARDER Agrave LA CE EXPO Patrick Egli Nos membres devraient porter leur attention surdrsquoautresproduitsqueceuxdusegmentTVEnraisondelrsquoeacutevolu-tiondumarcheacuteilestimpeacuteratifdesesoucierdesonassortimentetdesesprestationsdeservicessitelnrsquoestpasdeacutejagravelecasAlaCEExponouspreacutesentonsdesconceptsspeacuteciauxetdessolutionsdemiseenreacuteseaudomestiquededesignamplifestyleainsiquedeseacute-curiteacutenousoffronstoujoursuneformationcorrespondanteafindegarantirlesavoir-faireneacutecessairepourlenouvelassortiment
COMMENT SOUTENEZ-VOUS LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacute POUR GARANTIR SA PROSPEacuteRITEacute Nous voulons fournir le meilleur service agrave nos membres pourqursquoilspuissentprospeacutereretnousleuroffronsagravecettefinuneseacuteriedeprestationsleplusvasteassortimentenstockdeSuisseagravedesconditionsexceptionnellesdesconceptsdepubliciteacuteetdemarquepourunepreacutesenceprofessionnellesurlemarcheacuteunsoutientech-niqueetfinancierpourlesnouvellesconstructions lestransfor-mationsoulesreacutenovationsunencadrementsurplaceetparnotrecentredeservicesauxmembresdesconceptspoureacutetablirdenou-veauxassortimentsainsiqursquouneseacuteriedeservicesaxeacutessurleclientfinal
COMMENT UN MEMBRE EP PROFITE-T-IL DE VOTRE PREacuteSENCECetteanneacuteeencorenosmembresprofitentagrave laCEExpodrsquounetregravesvasteoffreenorquicomprendplusde1000produitsprove-
nantdetouslesgroupesdelrsquoassortimentauxmeilleursprixPourleurscommandesausalonilsreccediloiventenoutreuneeacutecheacuteancedepaiementpluslongueetunegeacuteneacutereusereacutegulationdeprotectiondes stocks sur presque toutes les offres Bien entendu nosmembrespeuventagravetoutmomentserestaurerdansnotreairegas-tronomique et se retrouver pour partager des moments convi-viauxledimanchesoirunesoireacuteeElectronicPartnerestorgani-seacuteesurlethegravemebdquoOktoberfest-Fecirctedelabiegravereldquo
QUrsquoEST-CE QUI GARANTIT AUJOURDrsquoHUI LA PROSPERITEacute DrsquoUN REVENDEUR SPEacuteCIALISEacute ET Agrave QUOI RESSEMBLERONT SES TAcircCHES Agrave LrsquoAVENIR Les eacuteleacutements cleacutes de la reacuteussite du commerce speacutecialiseacute serontidentiquesagraveceuxdrsquoaujourdrsquohuiconseildepremiegravereclasseainsiqueprestationsdeservicesdequaliteacutesupeacuterieureCequichangeouchangeraparcontrecrsquoestlrsquoassortimentmaisaussilegenredeservicesquipermettrontdavoiruneactiviteacutespeacutecialiseacuteeprospegravereDemecircmelrsquoimportancedrsquounepreacutesenceprofessionnellesurlemar-cheacute augmente eacutegalement dans les nouveaux meacutedias Dans cecontexte nous nous reacutejouissons de pouvoir preacutesenter agrave nosmembres agrave lrsquooccasion du salon les nouvelles apps EP et iPhonepour expert (disponible pour Android agrave partir drsquooctobre) ainsiqursquounepreacutesencesurInternetcomplegravetementrevuepourlamarqueExpertapregravesavoirpuvouspreacutesenteraudeacutebutdelrsquoanneacuteeunnou-veausiteInternetpourlamarqueEP|
wwwelectronicpartnerch
Patrick Egli directeur drsquoElectronicPartner offre
des solutions pour les revendeurs speacutecialiseacutes CE
Interview [ ELECTRONIC PARTNER ]
Page 18 Homeelectronics Inside 2011
Marco Pluumlss
Depuis le deacutebut de lrsquoanneacutee Alltron Solutions srsquoimmisce dans la branche CE Son respon-sable Philipp Maurer nous explique les raisons de sa participation agrave la CE Expo quelles sont les opportuniteacutes pour le commerce speacutecialiseacute et les attentes actuelles des clients
SOLUTIONS OU BOX MOVING
COMMENT LES AFFAIRES SE SONT-ELLES DEacuteROULEacuteES LrsquoAN DERNIERPhilipp MaurerAlltronAGaconnuuneanneacuteecouronneacuteedesuc-cegravesAlltronSolutionsissuedelafusiondePhonetSuisseSAducommerceCEetdelrsquoeacutelectroniquedrsquoAlltronestactivedepuisle1eravril2011Sonlancementsrsquoestaveacutereacuteunegrandereacuteussite
QUELLE EST VOTRE RECETTE POUR AMEacuteLIORER LA MOROSITEacute QUI REgraveGNE ACTUELLEMENT DANS LA BRANCHE CEJe suispersuadeacuteque leboxmovingpuret simplene seraplussuffisantagravelrsquoavenirpourrestercompeacutetitifsurlemarcheacuteLeclientdemandedenouvellesideacuteesetsolutionsinnovantesquiluisim-plifientlaviegracircceagravelatechnologieetquipermettentdeconnec-terlesdiversappareilsindividuelsentreeuxDetellessolutionsne datent certes pas drsquoaujourdrsquohui mais la nouveauteacute en re-vanche est que nous pouvons deacutesormais offrir des solutionsabordablespouvantecirctreinteacutegreacuteesdanslesanciensimmeublesetlesobjetsdelocationAnotrestandlevisiteurpeutparexempletesterdes solutions intelligentes applicablesdans ladomotiquecomme dans lrsquoeacutelectronique de divertissement ou le systegraveme desurveillancedelamaisonbienentendu letoutcontrocirclableparsmartphone
QUrsquoATTENDEZ-VOUS DE VOTRE PREMIEgraveRE PARTICIPATION Agrave LA CE EXPO Depuisdes anneacutees laCEExpoest lepointde rencontrede labrancheCEsuisseNousespeacuteronsquenouspourronsynouerdenombreuxcontacts inteacuteressantsDes contacts avecdesgensetdesentreprisesquisesoucienteacutegalementdelrsquoavenirdelabranche
CEetquicherchentdenouveauxchampsdrsquoactiviteacuteToutefoislabranche CE englobe pour nous bien plus que le segment clas-siquede laTVPournousCEestsynonymede lrsquoensembledesproduitseacutelectroniqueseteacutelectriquesdansunmeacutenage
QUELS SONT LES CONCEPTS QUI VOUS PERMETTENT DE SOU-TENIR LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacuteNous soutenons le commerce speacutecialiseacute avec des solutions lesupportetleservicepourtouteslescateacutegoriesdeproduitscarlesconsommateursoptantpourunrevendeurspeacutecialiseacuteontdesat-tentesentermesdeserviceagravelaclientegraveledeprojectionetdrsquoapregraves-venteNoussommesdoncdrsquoavisquunrevendeurspeacutecialiseacutepeutuniquementprospeacuterersrsquoildisposedrsquounpartenairefiablepourleserviceetlesupportafindrsquoecirctreenmesuredefournirlespresta-tionsexigeacuteespar le clientVoilagravepourquoinousaccordonsunegrandeimportanceagravecesdeuxeacuteleacutementsParailleursnousdispo-sonsdedivers ingeacutenieurset technicienssurquinouspouvonscompterinconditionnellementenmatiegraverededomotiquedansdesprojetsetproblegravemescomplexesNousnousefforccedilonsencontinudeproposeraucommercedessolutionscomplegravetesdunseulte-nantNousaccordonseacutegalementlrsquoimportanceqursquoilsedoitagravenotreprogrammedeformationetdeformationcontinue
QUrsquoATTENDEZ-VOUS DES COMMERCcedilANTSNousespeacuteronsquelesrevendeursspeacutecialiseacutespourrontprofiterdesmultiplesopportuniteacutesoffertesparlesnouvellestechniquesqursquoilsproposerontensuiteagraveleursclientseacutegalementEnpeacuteriodemorosecommecellequenousconnaissonsactuellement ilesteacuteleacutementaireetimpeacuteratifdesepreacuteoccuperdecessujets|
Interview [ Alltron ]
Pour Philipp Maurer de chez Alltron Solutions la branche CE englobe tous les produits eacutelectriques et eacutelectroniques dun meacutenage
Plus qursquoun simple teacuteleacuteviseur
Samsung Smart TVLes Smart TV signeacutees Samsung sont des teacuteleacuteviseurs qui reacutevolutionnent les attentes lanceacutees agrave une teacuteleacutevi-
sion Une offre riche srsquoouvre agrave lrsquoutilisateur dans la premiegravere boutique au monde dlsquoapplications TV la fonc-
tion allShare permet de diffuser sur la TV les images videacuteos et musique agrave partir de cameacutescopes ou de
smartphones et One Design renforce la spatialiteacute et la vitaliteacute des contenus 3D
Gracircce agrave une Samsung Smart TV vous participez agrave lrsquoavenir teacuteleacuteviseacute Samsung invite lrsquoutilisateur agrave peacuteneacutetrer un nouvel univers de teacuteleacutevision dans lequel la simpliciteacute devient un reacuteel atout
La compatibiliteacute Internet des Smart TV ainsi que le Smart Hub inteacutegreacute mettent rapidement et simplement agrave la dispo-sition de lrsquoutilisateur tous contenus multimeacutedias possibles De par la technologie Samsung AllShare les appareils compatibles peuvent ecirctre connecteacutes agrave un mecircme reacuteseau en toute simpliciteacute
La technologie innovante 3D signeacutee Samsung associeacutee agrave la fonction One Design unique garantit une expeacuterience 3D inimitable Les systegravemes audio avant-gardistes doteacutes de la technologie de son 3D Samsung complegravetent lrsquoexpeacute-rience 3D gracircce agrave un son spatial eacutepoustouflant Cette asso-ciation unique issue de lrsquoavenir 3D ainsi que les vastes pos-sibiliteacutes Internet et de connexion nexiste sur aucun autre teacuteleacuteviseur disponible sur le marcheacute
Deacutesormais les Samsung Smart TV peuvent diffuser agrave partir drsquoInternet les films 3D
Alors que certains pays proposent deacutejagrave la teacuteleacutevision 3D seuls les Blu-ray et les jeux videacuteo 3D sont disponibles sur le marcheacute Suisse La nouvelle app laquoExplore 3Draquo pour Samsung Smart TV change la donne clips videacuteos documentaires ou trailers en 3D peuvent ecirctre visionneacutes gratuitement gracircce agrave lrsquoapplica-
App gratuite pour le plaisir de la TV 3D chez soition Les bandes-annonces comme laquoShrek 4raquo ou laquoMega-mindraquo comptent parmi lrsquooffre tout comme les clips videacuteos ou dessins-animeacutes tels que laquoPinocchioraquo ou laquoAladinraquo
App preacuteinstalleacutee pour plus de simpliciteacute Lrsquoutilisation simple meacuterite aussi lrsquoattribut Smart lrsquoapp laquoExplore 3Draquo est disponible depuis juin dans le menu du laquoSmart Hubraquo sur les appareils Samsung Smart TV Elle peut y ecirctre directement utiliseacutee sans besoin de la teacuteleacutecharger ou de lrsquoinstaller au preacutealable Le film souhaiteacute est directement seacutelectionneacute dans le menu puis visionneacute Pour le lancement du service 20 videacuteos environ sont agrave disposition une offre qui sera consolideacutee en continu jusqursquoagrave la fin de lrsquoanneacutee
Afin drsquoappreacutecier ce service de videacuteo agrave la demande dans sa totali-teacute la TV doit uniquement disposer dune connexion Internet dau moins quatre meacutegabit seconde et ecirctre compatible 3D Toutes les Samsung Smart TV remplissent ces conditions et proposent ainsi gracircce agrave laquoExplore 3Draquo bien plus qursquoune simple expeacuterience teacuteleacutevi-seacutee Sous certaines conditions les modegraveles ont besoin drsquoune mise agrave jour Firmware disponible dans le menu du teacuteleacuteviseur
Page 20 Homeelectronics Inside 2011
Accessoires [ Tendances du marcheacute ]
Luca Giuriato
Le distributeur qui vend des meubles et supports TV ou des accessoires pour lecteurs MP3 fait du beacuteneacutefice Les marges sur les accessoires sont supeacuterieures agrave la moyenne mais ils ne se vendent pas drsquoeux-mecircmes Avantages qualiteacute et design sont des facteurs essentiels pour la deacutecision drsquoachat
ACCESSOIRES UNE OPPORTUNITEacute
Le vendeur qui peut convaincre lrsquoacheteur des atouts drsquouncacircble de qualiteacute du confort et de la qualiteacute sonore drsquoun
casqueaudioextraordinaireoududesigndrsquounsupportmuraloudrsquounmeublechicpourrafaireduprofitVulapressiondesprixquinecessedecroicirctresurlesegmentdesteacuteleacuteviseursappareilsphotoportables imprimantes lecteursDVDetMP3 lrsquooffreenaccessoiresesteacutenormeEtlesmargessupeacuterieuresagravelamoyenne
Cependant avec les teacuteleacuteviseurs les magasins vendentquelques90000 supportsmurauxpar an sous formedeventeaccessoireCelasignifieaussiquepourunepreacutevisiontotalede910000teacuteleacuteviseursvendus9desupportsmurauxserontache-teacutesUnetendanceagravelahaussecarilyaquatreanslapartdeTVfixeacuteesaumureacutetaitencorede6LesupportmuralneconstitueneacuteanmoinspastoujourslameilleureoptionpourlesvendeursdeTVSelonlesenquecirctesGfKuntiersdespersonnesachetantunteacuteleacuteviseur est un client potentiel drsquoun meuble TV speacutecial LagrandequantiteacutedeteacuteleacuteviseursetpeacuteripheacuteriquesvenduscommelesSet-TopBoxlecteursDVDetBlu-rayoffrentungrandpoten-tiel pour lrsquoachat drsquoun accessoire tel que cacircble de qualiteacute supeacute-rieurelunettes3DoucasqueTVLrsquoaccessoireconnaicirctunveacuteri-table boom non seulement dans le domaine visuel mais aussidansledomaineaudioLesminihaut-parleursstationsdrsquoaccueilMP3eteacutecouteursfigurentparmilesgrandsgagnantsEn2010pregravesde15milliondecasquesetdrsquoeacutecouteursonteacuteteacutevendusCequinrsquoestpaseacutetonnantvulerecorddeventedelecteursMP3etdeteacuteleacutephonesmobilesaveclecteurMP3inteacutegreacute
PendantlongtempslessupportsdedonneacuteesontappartenuagravelacateacutegorielaquovacheagravelaitraquoLatendancedelaconsommationdessupports audiovisuels srsquoest toutefois inverseacutee Le chiffre drsquoaf-faires geacuteneacutereacute par les supports de donneacutees a nettement reculeacutepassantde103millionsdefrancsen2003agrave32millionsen2010Laraisonestoutrelachutedesprixlaugmentationdesappa-reilsdoteacutesdedisquesdursetdemeacutemoiresflashinteacutegreacutestelsquelesenregistreursDVDlesSet-TopBoxetleslecteursMP3
TENDANCES ET OPPORTUNITEacuteSEnSuisseenviron38millionsdepersonnespossegravedentagravecejourun lecteurMP3Le commercedesaccessoires comme les sta-tionsdrsquoaccueillescacircblesdechargementetleseacutecouteursconnaicirct
unboomconsideacuterableAlrsquoavenirlamiseenreacuteseaudesproduitsdrsquoeacutelectroniquededivertissementseratoujoursplusimportanteUn groupe cible toujours plus appreacuteciable utilise aujourdrsquohuideacutejagravelaconnexionEthernetsurleteacuteleacuteviseurlaSet-TopBoxetlelecteurBlu-rayLesrouteursetadaptateursdereacuteseaufigurerontparconseacutequentparmilesproduitslesplusdemandeacutesdumarcheacute
PREacuteVISIONSDanslesillagedelafortecroissancedecertainescateacutegoriesdehardware lrsquoaccessoire pourra aussi profiter de la tendancepositiveen2011Unepartconsideacuterablereacutesidedanslegroupedeproduitscasqueseteacutecouteursdontlevolumedeventedevraitatteindre selon les estimations 46 millions en 2011 soit unecroissance de quelque 270 au cours des neuf derniegraveresanneacutees|
2003
57 62 65 72 78 86 88 103 115Mio CHF70 6 10 9 10 2 17 12+-
2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011
Kopfhoumlrer Minispeakers 3D Zubehoumlr
0
20
40
60
80
100
120
24
34 35
27 28
37 38 39
3945
41 43
4556
65
47
32
44
33
Homeelectronics Inside 2011 Page 21
Interview [ Monacor ]
Marco Pluumlss
Lorsqursquoil srsquoagit de solutions de seacutecuriteacute et de surveillance Monacor est incontournable Le CEO Joe Bachmann nous explique ce que la socieacuteteacute propose aux commerccedilants et
pourquoi un assortiment composeacute de produits de seacutecuriteacute est garant de succegraves
SUcircR ET CERTAIN
COMMENT LES AFFAIRES SE SONT-ELLES DEacuteROULEacuteES LrsquoAN DERNIERNotreentrepriseaboucleacutesonexerciceau31mai2011avecsuc-cegravesetunehaussedenotrechiffredrsquoaffairesLavastedemandeenproduitsLEDsrsquoestreacutepercuteacuteedemaniegraverepositivesurnotrereacutesultatEnoutrenousavonscompleacuteteacutenotreoffreenappareilsmeacutegapixelsetenproduitshautedeacutefinition(FullHD)parleSa-nyoCCTVEntantquedistributeurdeNeutrik(Contrik)nousoffronslrsquoassortimentcompletsurcesegment
QUEL EST LE PRODUIT PHARE DE VOTRE ASSORTIMENT QUE VOUS PREacuteSENTEREZ Agrave LA CE EXPOA lrsquooccasion de la CE Expo nous mettons lrsquoaccent sur les sys-tegravemesdeseacutecuriteacuteetdesurveillance(CCTV)commelessystegravemesFullHDdeSanyoetlescentralesdrsquoalarmesansfilsigneacuteesOASISLerevendeurspeacutecialiseacutetrouvecheznousdesproduitspharesentermesdetechniqueELAetdesystegravemesdrsquoeacuteclairageLED
QUELS SONT LES CONCEPTS QUI VOUS PERMETTENT DE SOUTENIR LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacuteNoscollaborateursdesservicesinternesetexternesproposentauquotidienunexcellentsupporttechniqueetdesconseilsde
venteindividuelsParailleursnosdocumentsdeventeprofes-sionnels comme notre catalogue principal ainsi que les bro-churesspeacutecialiseacuteesenseacutecuriteacutetechniqueELAIMGStageLineCarpower et eacuteclairage sont fort appreacutecieacutes de par leur savoire-fairetechniqueNoussommeseacutegalementtregravessatisfaitsdelrsquointeacute-recirctporteacuteagravenosseacuteminairesEnoutrelescommerccedilantsappreacutecientnotredisponibiliteacutedestockeacuteleveacuteeEneffetnotreboutiqueenlignepropose7 jourssur724heuressur24desinformationscomplegravetesrelativesagrave ladisponibiliteacute lesproduitspouvantecirctrecommandeacutesagravetoutmoment
QUATTENDEZ-VOUS DES COMMERCcedilANTSLasituationeacuteconomiqueactuellesavegraveretregravesexigeantepourlecommercespeacutecialiseacuteMaissicedernierparvientagravesediversifierdansdenouveauxsecteurscommerciauxinteacuteressantsunvastepotentielsrsquoouvrepourluisurlemarcheacuteNousindiquonsvolon-tiersauxrevendeursspeacutecialiseacuteslesperspectivessynonymesdereacuteussiteetleurprocuronslesupportcorrespondantgracircceagraveunvasteassortimententermesdeseacutecuriteacuteavecvideacuteosurveillanceetcentralesdrsquoalarme|
Le CEO de Monacor Joe Bach-mann pourquoi une solution de seacutecuriteacute est incontournable
Page 22 Homeelectronics Inside 2011
TV [ Tendances du marcheacute ]
Luca Giuriato
Drsquoici la fin 2011 87 des meacutenages possegravederont un teacuteleacuteviseur agrave eacutecran plat Au total quelque 910 000 appareils devraient ecirctre vendus Malgreacute ce volume de vente record le chiffre drsquoaffaires reculera en
raison de lrsquoeffondrement progressif des prix ducirc agrave la stagnation de la demande
STAGNATION SUR LE SEGMENT TV
LemarcheacutedelaTVrestelemoteurparexcellencedelrsquoeacutelectro-niquededivertissementAlorsquelapartdemarcheacutedela
TV mesureacutee par rapport aux valeurs des volumes du marcheacuteCEsrsquoeacutelevaitagraveenviron47ilya6anslesventesdeteacuteleacuteviseursgeacutenegraverententre-tempspregravesde70duchiffredrsquoaffairesdesmar-chandisesbrunesclassiquesDepuis2003lecommercedesTVplasmaetLCDconnaicirctunboomcontinusibienquepour2011levolumedesventespourraitmecircmedoublerparrapportagraveceluidutempsdesTVagravetubesetatteindreagravelrsquoinstardelrsquoanneacuteepreacuteceacute-dente910000teacuteleacuteviseursagraveeacutecranplat
Aupremiersemestre2011lemarcheacutedelaTVsuisseenregis-traitunehausseduchiffredrsquoaffairesde20englissementan-nuel soit une baisse quantitative de 10 Difficile donc de semaintenir au niveau de lrsquoan dernier Cette situation nrsquoest paseacutetonnante vuque lepremier semestre2010a eacuteteacutemarqueacuteparune forte pression publicitaire du commerce speacutecialiseacute et leschampionnatsdumondedefootballDepuisdesanneacuteeslafortedemandegeacuteneacutereacuteedansuntelcontextesereacutevegraveleuninvestisse-ment anticipeacute pour le deuxiegraveme semestre Par conseacutequent ausecondsemestre2011levolumedeventedevraitnettementdeacute-passerceluidusecondsemestre2010
Enrevanchelrsquoeacutevolutionduchiffredrsquoaffairesseprofiledema-niegraveremoins reacutejouissantepourfin2011 Il sepourraitpourtantquelereculsoitmoinsmarqueacutequeceluienregistreacuteaupremiersemestre Toutefois la chute des prix se poursuit reacutesultat delrsquooffre eacuteleveacutee de marchandises et des avantages du cours dechangeFinjuinparexempleleprixdrsquoenviron70desTVven-dueseacutetaitinfeacuterieuragraveCHF1000
TENDANCES ET OPPORTUNITEacuteS Certainsfournisseursdumarcheacutetablentsurunstatuquovoireune hausse des uniteacutes vendues Mais cela semble neacuteanmoinspeuprobablecaravec33millionsdemeacutenagessuisseslepoten-tielestlimiteacuteSi910000TVdevaientsevendrechaqueanneacuteeenSuissecelasignifieraitenmoyennedanslecadredrsquounepeacute-neacutetrationfermeacuteeunenouvelleacquisitiontousles35ansLareacutealiteacuteestdonc toutautreet agrave lrsquoavenir il faut srsquoattendreagraveunreculdesventesetagraveunepressionsurlesprixetlesmargesDegrandsdeacutefisattendentdoncsurtoutlerevendeurspeacutecialiseacutequiconcentrelagrandepartiedesonactiviteacutesurlesegmentTV
OugravereacutesidentdonclesopportuniteacutesIlexistedanstouslescasunpotentieldecroissancesurlesegmentTVLecommercespeacutecia-liseacute doit et est en mesure de deacutevelopper davantage lrsquooffre deserviceafindrsquoenretirerunbeacuteneacuteficeAinsideplusenplusdeteacuteleacuteviseursoffrentgracircceagraveuneconnexion Internetuneeacuteten-duedepossibiliteacutesquelesclientsutilisentagravepeineeacutetantdonneacutequilssontsouventdeacutejagravedeacutepasseacutesparlrsquoinstallation
PREacuteVISIONSFin2011surunedemandeestimeacuteeagrave910000teacuteleacuteviseursquelque87 des meacutenages suisses devraient posseacuteder une teacuteleacutevision agraveeacutecran plat Bien que les ventes record de lrsquoanneacutee preacuteceacutedentesoient probablement atteintes un recul de 10 du volume dumarcheacuteentermesdechiffredaffairesestattenduenraisondeleacuterosiondesprixetcemalgreacutelapreacutevisiondeventedequelqueseacutecransgeacuteantsLrsquoandernierlrsquoeacutecrande32poucesconstituaiten-corelestandarddeacutesormaislesdiagonalesde40-42poucessontlesplusvendues|
0
200
400
600
800
1000
1200
2003
745
TV Mounts
768 856 984 1069 1110 964 1042 952Mio CHF0
2388
168
439321
179
233
183
200
449 706 866 947843
925 879
7195101141165185
69
22
20
2021
221817
17
3 12 15 9 4 -13 8 -9+-
2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011
LCD-TV Plasma-TV Oled-TV
Sour
ce G
fK S
wit
zerl
and
Homeelectronics Inside 2011 Page 23
Marco Pluumlss
Le responsable de secteur Giuseppe Rizzo a donneacute un second souffle agrave la marque en Suisse Aujourdrsquohui le client demande agrave nouveau de la qualiteacute un assortiment de niche une atmosphegravere
de vente agreacuteable et des offres globales peuvent mener au succegraves commercial
LA CLASSE ET NON LA MASSE
COMMENT LES AFFAIRES SE SONT-ELLES DEacuteROULEacuteES LrsquoAN DERNIERGiuseppe Rizzo Gracircce agrave notre vaste assortiment de produitsGrundigallantdesteacuteleacuteviseursauxsegraveche-cheveuxetpetitsappa-reilsmeacutenagersenpassantpar leschaicircneshi-finousavonspuenregistrer de bons chiffres drsquoaffaires et des marges dans lesgroupesdeproduitsAppareilsaudioPersonalCareCuisineryetAccessoires Sur le segment TV nous avons pu maintenir lenombre duniteacutes bien que lrsquoeacutevolution du cours de lrsquoeuro et lachute des prix ne nous aient pas permis drsquoatteindre le chiffredrsquoaffairesdelrsquoanneacuteepreacuteceacutedente
QUELLE EST VOTRE RECETTE POUR CONTRER LA MOROSITEacute EacuteCONOMIQUE QUI REgraveGNE DANS LA BRANCHE CELecommercespeacutecialiseacuteclassiquedevraitsesortirdelaspiraledelaguerredesprixLaventedeproduitsexclusivementparleprixdansunmarcheacutesatureacutenepeutenconstituerlasolutionNombredeconsommateurscherchentdeplusenplussouventdessolu-tionsindividuellesadapteacuteesagravedesbesoinsconcretsetdesrepreacute-sentationsclairesLeprixnrsquoestpasleproblegravemeEnrevanchelecommercedoitplutocirctreacuteapprendreagravevendredemaniegraverecompeacute-tenteetagravedeacuteployersontpotentieldrsquoexpeacuteriencedanslrsquoentretiendeventeIlpeutainsisedeacutemarquerentantqueprestatairedeser-vicesglobalcarauseindrsquounmarcheacutesatureacuteuneoffreavanta-geusenaboutitplusdepuislongtempsagravelaconclusionimmeacutediateduneventeUneambiancedeventemoderneuneatmosphegravereagreacuteableunassortimentdenichedesservicesainsiqursquouneoffreglobalesontaujourdrsquohuiimpeacuteratifs
QUEL EST LE PRODUIT PHARE DE VOTRE ASSORTIMENT DE TV QUE VOUS PREacuteSENTEREZ Agrave LA CE EXPO
OutrelaTVInternetetTVConected(SmartTV)nousmettonslrsquoaccentsurlaconvivialiteacutedelrsquoutilisationGrundiglanceunnou-veau guidage par menu et un concept novateur de teacuteleacutecom-mandeEnoutrelagammeaudiodeGrundigseracompleacuteteacuteeparlesradiosDAB+etnouspourronsaussipreacutesenter les lecteursBlu-raytantattendus
QUELS SONT LES CONCEPTS QUI VOUS PERMETTENT DE SOU-TENIR LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacuteDepuisplusde17ansGrundigaidentifieacuteqursquounelargestrateacutegiededistribution repreacutesentait un risquepour lrsquoentreprise commepourlerevendeurLaclasseetnonlamasseeacutetaitetrestenotredeviseRaisonpourlaquellelrsquoinitiativedeCommerceSpeacutecialiseacuteGrundigaeacuteteacutecreacuteeacuteeen1994ParailleursleconceptCityLinelaquodecommerccedilantsspeacutecialiseacutespourcommerccedilantsspeacutecialiseacutesraquosrsquoestvudeacutecernerleprixPlus-X-Award134membresdujuryindustrielsneutresprovenantde32nationsenontdeacutecideacuteainsiCommecha-cunlesaitlebrillantconceptCityLinemetclairementlesmargesetlesprestationsdeservicesenavantetasouventeacuteteacutecopieacutepardesconcurrentssansjamaisvraimentprendrepied
QUrsquoATTENDEZ-VOUS DES COMMERCcedilANTSLaseuleconstanteestlechangementCompareacuteparexempleaumarcheacuteITlecommerceCEclassiqueestrigideetfigeacuteLedyna-mismepourcreacuteerdenouveauxdomainescommerciauxoudesideacutees de vente fait souvent deacutefaut Il est impeacuteratif de faire legrandpasdanslemondecomplexedelrsquointerconnexionLaqua-liteacute est demandeacutee En outre les beacuteneacutefices des ventes de TVcontinuerontagravechuterIlsrsquoagitdoncdesuivredepregraveslrsquoeacutevolutiondesproduitsissusdudomainelaquoVisionraquo|
TV [ GRUNDIG ]
Le responsable de secteur Giuseppe Rizzo explique agrave quels produits il faut accorder plus drsquoimportance
Page 24 Homeelectronics Inside 2011
PanasonicFull HD 3D neo Plasma TV
TX-P65VT30J
gtTechnologiereacutevolutionnaireNeoPDPavec3DFullHD
gt600HzetV-real3DgtMultitunerHDpourDVB-STC
compatibleHD+CI+gtFiltreProagravecontrasteeacuteleveacutegtVieraConnectetDLNAgtEnregistrementUSBetcarteSD
Halle 1sTanD H1-B5
Annonces
Lateacuteleacutevisionentroisdimensions-gracircceauVT30vouspouvezdeacutesormaissavourerlereacuteelcineacutema3DFullHDenqualiteacutesupeacuterieureVousbeacuteneacuteficiezdimagesincroyablementbrillantesetenreliefcommetelnajamaiseacuteteacutelecasauparavantLatechnologieNeoPDPetletraitementdessignauxV-real3DpermettentagravelaseacuterieVT30dafficherpourlesfilmsen3DdesimagesenreacutesolutionFullHDde1080pparœilAveclemodeCreationPropourlacreacuteationintelligentedetramesde600HzsfdmecircmelesmouvementslesplusrapidessontdrsquounegrandepreacutecisionGracircceagravelafonctiondeconversion2Dgt3Dvouspouvezmecircmepropulserlesimagesteacuteleacuteviseacutees2Dtradition-nellesdanslatroisiegravemedimension
TV [ Produits ]
Halle 2sTanD a2
PHiliPs seacuterie cinema 219 PlaTinum eT GolD
58PFl9956H et 50PFl7956KgtTVFullHDSmartLEDauformat
cineacutema219gtAmbilightSpectra2et3gtTVintelligentesavecWifigtDiagonales127cm147cmgtEasy3D3DMaxgtPixelPreciseHDPerfectPixelHDgt1200Hz400HzPerfectMotion
Rate
AveclesseacuteriesdePhilipsCinema219PlatiniumetGoldvouspropulsezlesexpeacuteriencesultimesdecineacutemadansvotresalonSavourezunformat219impressionnantavecunequaliteacutedimagedesplusnettesLaseacuterieGoldconvaincparsoneacutecran50poucesmaniabledoteacutedelatechnologie3DpassiveetdusystegravemeAmbilightdoublefaceQuantauteacuteleacuteviseurPlatiniumildiffuselesfilmssuruneacutecrande58poucesdoteacutedela3DMaxactiveetdesmeilleuresfinessestechniquesmonteacuteesactuellementdanstouteteacuteleacute-visionsigneacuteePhilips
Halle 1sTanD G1
lenussTeacuteleacuteViseur lcD aVec mulTiTuner eT PVr De 500 Go
HDTV-42sTc-PVr
gtMultitunerpourDVB-S2DVB-CDVB-TetPAL
gtListedecanauxpourchaquetunergtEnregistreurvideacuteonumeacuteriquegtDeuxinterfacesCIplusgtProgrammationviaUSBgtBoicirctierenalunoiranodiseacutegtConsommationstandbyinf1watt
LesteacuteleacuteviseursnumeacuteriquesHDLENUSSsontfabriqueacutesauTyrolduSudse-londesstandardsdequaliteacuteeacuteleveacutesLENUSSestsynonymedetechniquein-novanteetdecommandeconfortableLeacutequipementdenosteacuteleacuteviseursestpenseacutedanssesmoindresdeacutetailsGracircceagravelinteacutegrationdediffeacuterentespiegravecesdereacuteceptionHDTVcommeletunersatellitecacircbleetDVB-Tainsiquelen-registreurnumeacuterique(PVR)fonctionnaliteacutesimpliciteacutedutilisationetfaibleconsommationdecourantsontgaranties
Halle 1sTanD G1
lenussreacutecePTeur HDTV aVec mulTiTuner
l4
gtMultitunerHDavec2xDVB-S2DVB-CetDVB-T
gtDeuxinterfacesCIplusgtEnregistreurvideacuteonumeacuterique
(PVR)avecdisqueduramoviblegtLecteurmultimeacutediapourimages
musiqueetvideacuteosgtCommandeintuitivegtTeacuteleacutecommandedequaliteacute
GracircceaureacutecepteurHDLenussL4vousbeacuteneacuteficiezdelateacuteleacutevisionenqua-liteacutedimagehorspairDeparlesquatretunersinteacutegreacutespeuimportequevouscaptiezvotresignalviasatellitecacircbleouDVB-TMecircmesileseacutemet-teursproviennentdesourcesdiffeacuterenteslescanauxsaffichenttousdanslamecircmelistedeprogrammesougraveilssontenregistreacutesLeconceptnovateurdedisqueduramoviblepermetuneconnexionrapideettregravesstableauL4pouvantecirctreraccordeacuteagravenimportequelPCgracircceagraveladaptateurUSBLacommandesimpleetintuitiveainsiquelatechniquefiablevousconvain-cront
Halle 2sTanD G2
HaierleT42-m500P
Teacuteleacuteviseur leD 3D 42 aspect meacutetalliseacute
gtTeacuteleacuteviseurLED3DFullHDgtHbbTVgtTimeShiftenreglectUSBgtTechnologieMEMC200HzgtModeHocirctelgtLecteurmeacutediaUSBgtSystegravemeSRSTruSurroundXT
Lesvelteteacuteleacuteviseurde42agravelaspectmeacutetalliseacuteavecreacutetroeacuteclairageLEDesteacutequipeacutepourpermettredescontrasteseacuteleveacutesetdescouleursbrillantesdevenantlecompagnonideacutealpourlaffichagedecontenus3DSadalledequaliteacuteassocieacuteeagravelatechnologieMEMC200Hzgarantitunenetteteacuteopti-malemecircmepourlesobjetsenmouvementsachantquelesystegravemeSRSTruSurroundXTdeacutelivreunsonvirtuelLesystegraveme3Davectechniquedefiltrepolariseacutepermetauxspectateursdesavourerentoutconfortlatroi-siegravemedimensionAinsileslunettes3Dleacutegegraveresetagreacuteablesnedemandentpasdechangementdebatteriegecircnantetnentraventpaslapositionduregardnidelatecircte
Homeelectronics Inside 2011 Page 25
TechnisaTMultyVision 40 isiO
gtTVeLEDgtTeacuteleacuteviseurnumeacuteriqueFullHD
avecmultitunerDualHDTVgtFonctionInternet(navigation
libre)gtDisque1Tointeacutegreacutepour
lenregistrementdeacutemissionsTVetradio
gt2interfacesCI+gt3xHDMI
halle 2 sTand e5
Annonces
GracircceauxnouveauxteacuteleacuteviseursnumeacuteriquesISIOvousacceacutedezauxpagesInternetsansallumervotrePCdirectementsurlateacuteleacutevisionEnoutretouslesappareilsISIOproposentunelisteInternetactualiseacuteedetouteslesoffrespermettantdoptimiserlaffichagesurlegrandeacutecrandelateacuteleacutevision
gt3xUSB20gtUPnPDLNAaccegravesagravedistancevia
reacuteseaudomestiqueetInternet
halle 2sTand K6 + 7
sOnyseacuterie braVia hx925
Kdl-55hx925
gtProcesseurdimageX-RealityPRO
gtReacutetroeacuteclairageDynamicEdgeLED
gt BRAVIAInternetVideogtFullHD3D
LaseacuterieBRAVIAHX925sepreacutesentedansundesignmonolithesobreeteacuteleacutegantLetecnologieinnovanteMotionflowXR800deSonypermetdesimagessouplesetsanstransitiongarantedemouvementsincroyable-mentnetsenparticulierpourlesscegravenesrapidesetlesprojectionsen3DGracircceagravesonreacutetroeacuteclairageLEDreacutepartisurtoutelasurfaceavecatteacutenua-tionlocaleainsiquaunouveauprocesseurdimagelaquoX-RealityPROraquolaseacuterieHX925offreuneexpeacuteriencehomecineacutemainoubliableausuperlatif
halle 2sTand a3
saMsUnGsMarT TV led
Ue60d8080
gtOneDesigncadrede5mmgtDiagonalede125cmgtClearMotionRate800HzgtMicroDimmingpourdesnoirs
profondsetdesblancspursgtMoteurHyperReal3DFullHDgtSamsungHubavecSocialTVet
allShare
MeilleurequaliteacutedimagemeilleurevarieacuteteacutemeilleurconfortlaSmartTVUE60D8080estbienplusquunsimpleteacuteleacuteviseurLesfilms2Det3Dsem-blentplusreacutealistesquejamaisgracircceagravelinteractionentretechnologiedimageameacutelioreacuteeetcadremincede5millimegravetresLescontenussurInter-netousurlereacuteseaudomestiquesontcentraliseacutesdanslinterfaceSmartHublutilisateurpouvantsurfersurlaToilegracircceaunavigateurinteacutegreacuteauteacuteleacutevi-seurSamsungUnreacuteelconfort
Home Electronics 2011
JETZT im App-STorEJetzt unser App im iTunes Store herunterladen und eine Ausgabe von HomeElectronics gratis probelesen
Abonnenten von HomeElectronics koumlnnen per Mail an verlaghome-electronicsch oder Telefon an 071 844 91 54 einen persoumlnlichen Code fuumlr den Gratis-Download weiterer Ausgaben waumlhrend ihrer Abodauer beziehen
Page 26 Homeelectronics Inside 2011
Home cineacutema [ Tendances du marcheacute ]
Luca Giuriato
Le marcheacute du home cineacutema semble agrave nouveau sous pression au premier semestre 2011 apregraves une anneacutee positive La croissance enregistreacutee par les appareils Blu-ray ne compensent malheureusement pas les pertes dues aux systegravemes home cineacutema DVD
LrsquoOPPORTUNITEacute DU BLU-RAY
Lesexigencesentermesdequaliteacutepourcertainsconsomma-teurstouchentaumecircmetitrequelesonclassique lessys-
tegravemeshomecineacutemaLaconceptionultra-platedesappareilsTVetlesrestrictionsquiendeacutecoulententermesdesonsontcertai-nement des aspects renforccedilant le sceptisisme des clients UnesolutiontregravespriseacuteeagraveceproblegravemeestlabarredesonDiffeacuterentsfournisseursvendent avecsuccegravesdes systegravemeschics21 sousformedebarresquipeuventecirctremonteacuteesaumurousousleteacute-leacuteviseurCommeagrave lrsquoaccoutumeacutee lesproduitsprivileacutegieacutesde cetypesontlessystegravemes51 incluantdeplusenplussouventunlecteurBlu-rayAlami-2011presqueautantdesystegravemeshomecineacutemaBlu-rayqueDVDonteacuteteacutevenduspourlapremiegraverefoisagravesavoirpregravesde17000piegravecesCequi correspond toutefoisagraveundeacuteficit drsquoenviron 10 par rapport agrave la quantiteacute totale venduepourlamecircmepeacuteriodedelrsquoandernier
Comptent parmi les grands perdants de la cateacutegorie homecineacutema les lecteurs et enregistreurs DVD Ainsi le comporte-mentdeconsommationetdrsquoenregistrementdesclientssrsquoestfor-tementmodifieacuteaucoursdesderniegraveresanneacuteesCeteacutetatdefaitestducircagrave lrsquooffre toujoursplusvastedevideacuteoagrave lademandedrsquoeacutemet-teursTVgratuitsetpayantsainsiqursquoauprixabordabledesDVDetdesBlu-rayLrsquoenregistreurDVDestdeplusenplusremplaceacutepar une Set-top Box cacircbleacutee loueacutee ou un deacutecodeur satelliteSouvent ces appareils possegravedent aussi un disque dur inteacutegreacuteavecsuffisammentdemeacutemoiredrsquoenregistrement
TENDANCES ET OPPORTUNITEacuteSLes barres de son les systegravemes home cineacutema 51 avec lecteurBlu-ray ainsi que les lecteurs Blu-ray purs comptent parmi lesgagnantsdupremiersemestre2011Bienquelapeacuteriodedejan-vieragravejuin2011aitconnuuneventeplusimportantedelecteurstraditionnelsDVD(87000)parrapportagravelanouvelletechniqueBlu-ray(48000) leconsommateursembleserendredeplusenpluscomptedeladiffeacuterencedequaliteacuteentrelesdeuxformatsLrsquoeacutevolution des prix des lecteurs Blu-ray mais aussi des filmscontribueraagraveacceacuteleacutererletransfertdumarcheacuteverslahautedeacutefi-nitionetleBlu-rayAucoursdupremiersemestre65000sys-tegravemes Blu-ray et home cineacutema (21 51 71) avec lecteurBlu-rayinteacutegreacuteonteacuteteacutevendusautotalCereacutesultatcorrespondagraveunecroissancede48entermesdrsquouniteacutesvenduesparrapportagrave
lrsquoandernierSurleplandelavaleurlemarcheacuteaconnuunecrois-sancede47millionsdefrancsParallegravelementlechiffredrsquoaffairesobtenuavecles lecteursDVDet leshomecineacutemaaveclecteurDVDinclusareculeacutede92millionsdefrancsAufinallecom-merceduBlu-raysrsquoavegraverepositifsanscompterquedesvolumessuppleacutementairesserontgeacuteneacutereacutespar les lecteursBlu-ray3D lesenregistreursBlu-rayetlesappareilsBlu-rayportables
PREacuteVISIONSLesperspectivesdanslabrancheduhomecineacutemasontplusquepositivesgracircceauBlu-rayUnmeacutenagesuissesurcinqpossegravedeunappareilBlu-rayLa3Det lesexigencespousseacuteesenvers lecineacutema agrave la maison provoqueront lrsquoeacutelan drsquoachat deacuteterminantpouraugmenterlechiffredrsquoaffairesQuantagravelrsquoeacutevolutionneacutegativedes lecteurs et enregistreurs DVD elle provoquera pour fin2011unreculde16|
2003
222 235 233 194 205 180 127 115 97Mio CHF60 -1 -17 6 -12 -30 -10 -16+-
2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011
Camcorder Set-Top-Boxen inkl Sat-Antennen Blu-ray Player
DVD amp HDD-Rekorder
Videorekorder
DVD-Player (portabel) DVD-Player(Tischmodelle)
0
50
100
150
200
250
300
350
104
42
31
104
42
93
43
65
97
23
86
46
97
66
75
38
88
4418
66
70
77
3516
61
67
13
58
2715
56
37
273317
50
38
262815
46
302820
Que
lle G
fK S
wit
zerl
and
Homeelectronics Inside 2011 Page 27
Marco Pluumlss
En 1961 Sacom concluait le premier contrat de repreacutesentation geacuteneacuterale des appareils drsquoeacutelectronique de divertissement signeacutes Pioneer en Europe Daniel Loielo Product Manager nous raconte ce qui
attend le visiteur agrave la CE Expo en termes de home cineacutema
STIMULANT
COMMENT LES AFFAIRES SE SONT-ELLES DEacuteROULEacuteES LrsquoAN DERNIERDaniel LoieloBienDanslesecteurdudivertissementdomestiquenousavonspuasseoirnotrepositionsurlemarcheacuteDepuislasup-pressiondesTVPioneernoschiffresdrsquoaffairesAVsestabilisentQuantausegmentCarEntertainmentnousavonsaugmenteacutenoschiffresdeventemalgreacutelereculrencontreacutesurlemarcheacuteLesdo-mainesDataStorageetDJontaussibienfonctionneacute
QUELLE EST VOTRE RECETTE POUR CONTRER LA MOROSITEacute QUI REgraveGNE ACTUELLEMENT DANS LA BRANCHE CENosnouveauxproduitspreacutevusagrave lrsquoautomnenoussemblenttregravesprometteursNotremissionestdetransmettreauxrevendeurscetenthousiasmeenutilisantlacompeacutetencedenoscollaborateursauserviceexteacuterieuretenorganisantdesformationsspeacuteciales
QUEL EST LE PRODUIT PHARE DE VOTRE ASSORTIMENT HOME CINEacuteMA QUE VOUS PREacuteSENTEREZ Agrave LA FOIRE CE EXPONousenavonsplusieursToutdrsquoabordlanouvelleseacuteriedereacutecep-teursAVsigneacuteePioneercomptant12appareilscommeleVSX-421oulemodegravelehautdegammeSC-LX85estdignedrsquointeacuterecirctCesreacutecepteursmulticanauxconvainquentpar leurs techniquesmo-derneswirelessetreacuteseauainsiquelesnouvellesfonctionsnotam-mentunecompatibiliteacuteoptimaleaveciPadlrsquoAppleAirplayoulePioneer AirJam Ensuite Pioneer preacutesente les haut-parleurslaquoSoundWingraquo(ailedeson)doteacutesdelatechniqueHVT(horizon-tal-vertical-transforming)danslesquelslemoteurfonctionneagraveunanglede90degpar rapport aucocircneduhaut-parleurPioneerapu
placerdesmoteursagravedoublefacedansunseulpetithaut-parleurattrayantpourcreacuteerunsonomnidirectionnelimpressionnantLesnouveauxhaut-parleurslaquoSoundWingraquosontdisponiblesendeuxmodegraveles fins une enceinte compacte inteacutegrant plusieurs haut-parleurs et un ensemble denceintes Les deux variantes sontideacutealespouruneutilisationassocieacuteeagraveeacutecranplatencomposantedrsquounsystegravemehomecineacutemaoudrsquounpackreacutecepteurAV
QUELS SONT LES CONCEPTS QUI VOUS PERMETTENT DE SOU-TENIR LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacuteLa collaboration ouverte et honnecircte avec tous nos partenairescommerciauxnousgarantitunsuccegravespeacuterenneNosatoutsreacutesi-dentdansnotrelongueexpeacuteriencedumarcheacuteetnotreconnais-sance de la complexiteacute du marcheacute helveacutetique En outre nousexploitonsnotreproprecentredereacuteparationsquisoutienteffica-cementlesrevendeursdanslescasdegarantieoudereacuteparationAutreavantagenotrecollaborationavecunpartenairelogistiquecompeacutetentpourunelivraisonrapideetfiableQUrsquoATTENDEZ-VOUS DES COMMERCcedilANTSIlestaujourdrsquohuiindispensablepourlescommerccedilantscontinueragraveseformerafindepouvoirsuivrelerythmeduprogregravestechniqueParconseacutequentnousproposonsdesformationsdansnotrecen-trale au cours desquelles nous preacutesentons les derniegraveres fonc-tionnaliteacutes qui sont directement testeacutees Souvent une ventereacuteussie consiste agrave preacutesenter avec professionnalisme les diffeacute-rentesfonctionsafinqueleclientprenneconsciencedeleuruti-liteacuteetdesavantagesquellespreacutesentent|
Home cineacutema [ SACOM ]
Pour Daniel Loielo de Sacom la collabo-ration ouverte et honnecircte garantit un succegraves peacuterenne
Page 28 Homeelectronics Inside 2011
Annonces
Home cineacutema [ Produits ]
Halle 2Stand e2
ecoline ndash le nouveau cacircble eacutecologique
gtCacircblerespectueuxdelenvironne-mentenTPEnontoxique
gtSuppressiondesplastifiantsPVCplombethalogegraveneagravelaproduction
gtProductionpreacuteservantlesressourcesetrespectantlenvironnement
gtEmballageenpapier100recyclable
Finiletempsougraveletermeeacutecoloeacutetaitemployeacuteirrespectueusementpourdeacute-signerlessacsenjuteetlesmuumlslifaitsmaisonLesindividusontprisconsciencequeledeacuteveloppementdurableetlerespectdelenvironnementrimentaujourdhuiavecqualiteacuteinnovationettechniqueLespeacutecialisteducacircbleHamapreacutesenteaveclaquoEcoLineraquolapremiegravereseacuteriedecacircblespourlesecteurdeleacutelectroniquededivertissementquireacutepondauxexigencestechniquescommeaudeacuteveloppementdurableeacutecologique
Halle 1Stand G1
BeldiGitalreacutecepteur Satellite Hdtv avec pvr et lan
Hd-7200S
gtTWINTuner2xDVB-S2gtEnregistreurvideacuteonumeacuterique
(PVR)disquedurinterneouexternegtdeuxinterfacesCIplusgtReacuteseauavecDLNAetHbbTVgtLecteurmultimeacutediaUSBouLANgtConversionFullHD1080pgtTeacuteleacutecommandeavecfonctionTV
LeHD-7200SestunreacutecepteursatellitedepointeConversionFullHD1080pdeuxinterfacesCIplusouconnexionLANcompatibleHbbtVetDLNAnesontquequelquescaracteacuteristiquesdelappareilLefaitquesatech-niquedequaliteacutesereflegraveteaussidanssonaspectrendleHD-7200Sdau-tantplusattrayantLateacuteleacutecommandeperformanteBELdigitalavecfonctionTVcomplegraveteavecbrioceteacutequipementhorspair
BOStOn acOuSticSKit 51 cinema SurrOund
Sound WareXS 51
gtCaissondebassesavecpuissance100wattsRMS
gtSatellites2voiesavecblindagemagneacutetique
gtSupportmuralarticuleacuteinclgtBornesdecacircbleplaqueacuteesorgtSat94x87x113mm5kggtSub377x284x310mm9kg
Halle 1Stand H1-d1
LesystegravemedenceintesSoundWareXS51estunkit51ultracompactproposantunnouveaudegreacutedestyleetdesubstancesurlesegmentdudivertissementdomestiquesonSurroundenpleinecroissanceLescinqsatellitesstyleacuteesSoundWareXSdusystegravemetravaillentcommeunreacuteelhaut-parleur2voiesChacunerecourtagraveunhaut-parleurdegravespuis-santde64mmetdunhaut-parleurdesaigus13mmAcelasajoutelecaissondebassescubiqueDisponibleencouleursnoirpianolaqueacuteetblancPVR750Franken
clicKtrOnictranSmiSSiOn deS SiGnauX
advanced Serie
gtConducteurinteacuterieurencuivreplaqueacuteargent
gtCacircbleagravedoubleblindage(4fois)
gtFicheenmeacutetalhautepreacutecisiongtContactsenor24carats
Halle 2Stand K2
ClarteacuteabsolueSignauxauthentiquesPrixconvaincantMaisquefontcescacircblesaveclessignauxRiendutoutEtcestlagraveuncoupdemaicirctreDanslatransmissiondesignauxclairsetauthentiquesLesnouveauteacutesClicktronicensontparfaitementcapablesIlssechargentdespointsessentielspourtoutamateurdehomecineacutemaetdesonhi-fiuneclarteacuteabsolueagraveunprixattrayant wwwtoblerch
Halle 1Stand d1
denOnamplificateur reacuteSeau SOn Sur-rOund av 71 canauXavr-3312
gtAmplificateur7canauxtregravesdiscretde165watts(6OhmDIN)
gtHDMI14compatible3Daveccanalderetouraudio
gtDeacutesentrelaceur12bitssigneacuteAnalogDevices
gt7entreacuteesHDMIet2sorties(simultaneacutees)
gtCompatibleavecAppleAirPlay
LenouvelamplificateurhautedeacutefinitionAVAVR-33123DenadanslecoffreIldisposedesnombreuxcircuitsDenonpourunequaliteacutedesonop-timalecaracteacuteristiquedhabitudereacuteserveacuteeauxgrandsappareilsSoncir-cuitnumeacuteriqueDDSCHDavecreacuteducteurdebruitdhorlogeJitteretAL24ProcessingPlusameacutelioreconsideacuterablementlaqualiteacutedusonalorsquelentrelaceurvideacuteopuissantflambantneufoptimiselaqualiteacutedelimageEnoutrelAVR-3312estcompatibleavecAirPlayainsiquedautresfonctionsreacuteseauPVR1499francs
Homeelectronics Inside 2011 Page 29
Annonces
JahnkeSL 8151 SG SF
Sideboard aV
gt4cocircteacutesenverregtVerresatineacuteLEDgtPiedschromeacutesgtTiroirsetcasiersagravebattantsgtCircuitdecacircblageinteacutegreacutegtSystegravemedaeacuterationoptimalgtSupportpourmontageaumur
haLLe 1Stand d4
Lundesnombreuxavantagesdelaseacuterie8000leseacuteleacutementsenverrequiseretrouventaussisurlescocircteacutesLeacuteclairageLEDverticalaccentuedavantagelafaceenverredequaliteacuteetconfegravereagravelensembledumodegraveleunetoucheeacuteleacute-ganteattirantlattentiondanstoutepiegraveceL1425xP500xH330
haLLe 1Stand C1 + C2
JaMOSyStegraveMe hOMe CineacuteMa
a101 hCS5
gtKit51sveltestyleacuteetcompactgtLesenceintessadaptent
parfaitementauxTVeacutecranplatgracircceagraveleurprofondeurdeseuls50mm
gtCaissondegraves200Wsvelteetcompact
Uneenceintesatelliteagravelargebandede76mmpeutatteindreplusde50WparcanalLecaissondegravesquantagraveluipeutecirctremonteacuteaumurouposeacutesurlesolLekitestdisponibleenblancetennoir(caissondegravestoujoursennoir)
haLLe 1Stand C1 + C2
BaLCar COLLeCtiOn Munari
Modena - meuble design avec eacuteclairage Led
gtDisponibleenblancengrisouennoir
gtAvecsocleousupportmuralgtSideboardstablesdappointet
armoiresdisponibles
SurfacesenverreLesappareilspeuventecirctrecommandeacutesmecircmeavecbat-tantfermeacuteTiroiravecbarreconductriceetinterrupteurdelumiegravereinclusAvecroulettesmasqueacutees
haLLe 1Stand C1 + C2
OnkyO tX-8050
ampli steacutereacuteo en reacuteseau
gtCompatibleavecunadaptateurpourreacuteseausansfilUWF-1
gtOptionDAB+viaportuniverserlUP-DT1
gtModeaudiopurgtTouslesformatsdesonhaute
deacutefinitiongtGroupedehaut-parleurs
DiffusionsteacutereacuteodequaliteacuteavecfonctionsreacuteseausuppleacutementairesLeTX-8050poursuitlareacutevolutionhi-fidOnkyoGracircceauxfonctionsreacuteseaudelam-plificateurvouspouvezdiffuserlaradioInternetoulesstreamingsaudioagravepartirdunPCoudunemeacutemoireaudioenreacuteseauLesentreacuteesanalogiquesAVduTX-8050sontcompleacuteteacuteespardesentreacuteesaudionumeacuteriques(optiqueetcoaxiale)unportuniverselpourlesappareilspeacuteripheacuteriquesOnkyoainsiquunportUSBpourlaconnexiondirectediPodiPhoneagravelavantdelappa-reil
PanaSOniCenreGiStreur dVd 160GO hdd aVeC Ci+
dMr-eX84CeG
gtDVB-CT(H264)avectunerHDetanalogique1fenteCI+
gtDisquedurde160GogtConversionascendante1080p
viaHDMIgtEnregistrementdirectetfonction
PauseLiveTVgtPortsHDMIetUSB
haLLe 1Stand h1-B5
LeprofessionnelducacircbleLenregistreurDVDDIGAsurdisquedurDMR-EX84CestlegeacuteniedelareacuteceptionIlestdoteacuteduntunerDVB-CpourlareacuteceptionnumeacuteriqueduntunerDVB-Tainsiqueduncombi-tuneranalogiqueEnoutregracircceagravelafenteCI+ilesteacutegalementpossibledecapterlesoffresteacuteleacuteviseacuteespayantesLeDMR-EX84Cgarantituneimageainsiquunsondequaliteacutegracircceagravesesex-cellentscomposantscommeleprocesseurChromaetleHDEnhanceradap-tatifentreautresMecircmeslesgrandsclassiquesducineacutemasurDVDpeuventecirctreappreacutecieacutesenqualiteacuteFullHDgracircceagravelenregistreurDVDsurdisquedur
Page 30 Homeelectronics Inside 2011
Annonces
Halle 1Stand C1 + C2
BalCar ColleCtion SonorouS
Sonorous ndash Vision
gtAvecportesagravebattantoutiroirsgtDisponibleendeuxlargeursgtGestiondescacircblesinteacutegreacutee
LanouvellelignedeSonorouspeutecirctrecompleacuteteacuteeagravelenviLessurfacesenboisouenverresintegravegrentdanschaqueenvironnementCombinez-lesse-lonvossouhaits
Home cineacutema [ Produits ]
Halle 2Stand K6
rYSer iteleCtronique de diVertiSSement
Produits Sat et piegraveces de rechange
gtGrundigSATSystemsgtKathrein(SAT)gtPiegravecesderechangeConracgtPiegravecesderechangeGrundiggtPiegravecesderechange
SchaubLorenzgtBoutiqueenlignegtwwwryser-uech
LecompteagravereboursacommenceacuteLe30avril2012touslesprogrammessatelliteanalogiquesgermanophonesserontcoupeacutesPreacutevoyezetcomman-dezagravetempsafindeacuteviterlesgoulotsdeacutetranglementRyserITvousproposedanscecontextetouslesproduitsdesmarquesGrundigSATSystemsetKathreinetceagravedesprixnetsplusquavantageuxAvez-vousdeacutejagraveaccegravesagravenotrePartnerWebavecboutiqueenligneinteacutegreacutee
Halle 2Stand e4
PioneeramPlifiCateur 3d multiCanaux
VSx-921-K
gt7x150wattsgtHDAudioAdvancedMCACCgt iPodiPhoneiPadDigitalDirectgtAirPlayAirJamDLNAgtTunerradioInternetgt4xHDMIconversion1080pgt2zonesgtWLAN+Bluetoothenoption
LeVSX-921reacutealisetouteslesattenteslieacuteesagraveunamplificateurAVhautdegammesonSurround71canauxenHD6entreacuteesHD(dont4HDMI)etuneconnexionnumeacuteriquepouriPodiPhoneouiPadEnoutrelamplificateurproposeuneradioInternetfacileagravegeacutereretladiffusionreacuteseauviaDLNAouAppleAirPlayparconnexioncacircbleacutee(adaptateurpourWLANdisponible)LPCMWAVFLACetlesautresformatssanspertesonteacutegalementcompa-tibles
Halle 2Stand e4
PioneerSYStegraveme Home Cineacutema 3d
BCS-HW919 laquoSound Wingraquogt3DBlu-rayavecBD-LivegtAudioHDgtDLNA15gtWificontenusWebgtStationiPodiPhonegtUSBpourmusiquefilmampphotosgt2xHDMIavec3DetARCgtBarrelaquoSoundWingraquo21avec
subwoofersvelte
LeBCS-HW919estunreacuteelhomecineacutemaavecperformancesonoreexcep-tionnelleCettesolutionhomecineacutema3DBlu-raypolyvalenteettregraveseacuteleacute-ganteconvaincparsabarredesonmoderneetomnidirectionnelletregravesplatelaquoSoundWingraquooffrantuneexpeacuteriencesonoreagrave360degimpression-nanteGracircceauWifilesystegravemepeutliredesfichiersagravepartirdemultiplessourcesestcompatibleaveclesformatstraditionnelsetpeutecirctreinteacutegreacuteconfortablementdanslereacuteseaudomestique
SamSunGHome Cineacutema Blu-raY
Ht-d6750W
gt1330watts71canauxgtSamsungallShareetWiFigtSon3DaveceffetsverticauxgtSamsungSmartHubgtWirelessgtConversion2Dndash3DgtARCHDMI
Halle 2Stand a3
GracircceaumodegravelestyleacuteHT-D6750Wvoussavourezlameilleureimage3DassocieacuteeagraveunsonSurround3Dimpressionnantviadeshaut-parleurs71(dont2aigus)LeHomecineacutemadisposedunepossibiliteacutedeconnexionsimpleviahocircteUSBGracircceauDLNAauBD-LiveetauSamsungSmartHubvousprofitezdundivertissementinteractifdansunenouvelledimen-sion
TOSHIBAHall 1
Toshiba_Inseratindd 1 18082011 184558
Halle 1Stand C1 + C2
ViVitek Projecteur QUMi Hd
gt25001300lumensgtUXGA1600x1200gtLED30000heuresgt617grannesgtPortsUSBMicroSDminiHDMIgtJPEGOfficeViewer
SalledeconfeacuterencechambredhocirctelousalonpeuimporteleprojecteurQumiHDdeVivitekexaucetouteslesexigencesdesutilisateursdeprojecteurdepocheLeQumiestsuffisammentlumineuxetagravelafoistregravesleacutegerideacutealagraveemporterpourlesrencontrespriveacuteesouprofessionnellesDoteacutedefonctionstechniquesilgarantitdescouleursbrillantesetdescontrastesnetsDispo-nibleenblancetennoir
Annonces
teCHniSatdigiCorder iSiO S1
gtReacutecepteurnumeacuteriqueSatHDTVgtTwinTunergtFonctionInternet(navigation
libre)gtDisquedur1Topourlenregistre-
mentdeacutemissionsTVetradiogt2xinterfacesCI+gt1xHDMIgt3xUSB20
Halle 2 Stand e5
GracircceauDigiCorderISIOS1vousavezaccegravesoutrelareacuteceptionTVauxservicesinteractifsbaseacutesurIPcommelesmeacutediathegravequesEgalementpossibleslibrenavigationsurInternetHbbTVetaccegravesauxoffresdevideacuteosagravelademande
TOSHIBAHall 1
Toshiba_Inseratindd 1 18082011 184558
Page 32 Homeelectronics Inside 2011
Audio [ Tendances du marcheacute ]
Luca Giuriato
Lrsquoessor du marcheacute audio se poursuit Apregraves des anneacutees de tendance au recul le marcheacute de lrsquoaudio classique reprend du poil de la becircte depuis deacutejagrave deux ans Dans ce contexte
le consommateur mise plus sur la qualiteacute que sur le prix
QUALITEacute SONORE DEMANDEacuteE
Apregraves cinq ans de vaches maigres au cours desquelles lemarcheacuteaudioaeacutetonnammentchuteacutede40 la tendance
semblesrsquoinverserdepuis lrsquoandernierApregravesdelonguesanneacuteesdechutelibrelemarcheacutedelaudiohomeafinalementtoucheacutelefondagravelafin2009Enconseacutequenceilsembleremonterlapentedepuis2010Lessystegravemeshi-fiminietmidiclassiquesontconnuaupremiersemestre2011unecroissancede25parrapportagravelamecircmepeacuteriodede2010unreacutesultatducircagravelafortedemandeensystegravemesdequaliteacutedanslatranchedeprixsupeacuterieureSontenlicelesmarquesetlesproduitsspeacutecialiseacuteshi-fidequaliteacutesupeacute-rieurequisediffeacuterencientparleurdesign
Enrevanchelesmicro-chaicircneshi-fiontreculeacuteaupremierse-mestrealorsqursquoelleseacutetaientvenduesengrandnombreaucoursdes derniegraveres anneacutees par les grandes surfaces Mecircme les prixtregravesattrayantsnesemblentpasattirerlesclientssurcesegmentdeproduitsLademandeachuteacutede19sachantquelechiffredrsquoaffairessesituaitaupremiersemestreendessousduniveaude2010de15
AucoursdecesderniegraveresanneacuteesleslecteursMP3onteacuteteacutelesmoteursdusecteuraudiodesportablesLemaximumaeacuteteacuteat-teinten2006avec890000uniteacutesvenduesEntre-temps levo-lumenacesseacutedebaisserFin2011levolumedaffairesatteindraselontouteprobabiliteacutequelque585000uniteacutesvenduessoit9demoinsquelandernier
ParmilesgagnantsdudomaineaudiofiguraientlesradiosIn-ternet et DAB+ ainsi que les radio-reacuteveils Le passage de cer-tainseacutemetteursdelrsquoanalogiqueaunumeacuteriqueageacuteneacutereacuteenSuissealeacutemanique commeenRomandieunedemande colossale quisembleentre-tempssrsquoecirctrecalmeacuteeEn2010173000radiosDAB+etradio-reacuteveilsonteacuteteacutevendusCettedemandeaenregistreacuteunplusde7aupremiertrimestreparrapportagravelrsquoandernierVuquelrsquoeacuterosiondesprixsepoursuiteacutegalementpourcegroupedemarchandiseslechiffredrsquoaffairesbaissetoutdemecircmede8
TENDANCES ET OPPORTUNITEacuteSLes revendeurs plaidant pour une bonne qualiteacute de son de-vraientavoirdusuccegravesaupregravesdesconsommateursLeacutevolutionpositivedumarcheacutedesproduitshi-fihautdegammeprouvequedeplusenplusdeclientsdeacutepensentdelargentpourunbonsys-tegravemedeseacuteleacutementsindividuelsetdeshaut-parleursdequaliteacuteLecommerccedilantquiarriveagraveconvaincrelaclientegraveledelexpeacuterienceetdelaqualiteacutesonorereacutealiselaventeLaqualiteacuteetledesigndes
produitssontbienentenduuncritegraveredeacutecisifDanslesecteurau-dioportablelesbaladeursMP3sonttoujoursplusremplaceacutesparles teacuteleacutephones mobiles Le volume des ventes en appareils ennombreduniteacutessrsquoestcertescontracteacutemais lesventesdacces-soiresaconnuunboomDescasquesauxstationsdrsquoaccueilenpassantparlescacircblesleseacutetuisetleschargeursilexistedrsquoinnom-brablesarticlesrentablesquiconstituentunmarcheacutesuppleacutemen-tairelucratif
PREacuteVISIONSSurlemarcheacutedelrsquohomeaudiolatendanceestagravelahaussedepuismi-2009Ilsrsquoagitdrsquouneopportuniteacutebienvenuepourlecommercespeacutecialiseacuteeacutetantdonneacutequeleconseillaqualiteacuteetlrsquoinstallationseglissentdeplusenplusaupremierplanpourlesconsomma-teursCerteslademandeesttoujoursessentiellementstimuleacuteeparlesproduitsbonmarcheacutemaislacroissanceserageacuteneacutereacuteeparlesacheteursnantisconscientsdelaqualiteacuteetprecirctsagrave investirdansdesproduitshautdegamme|
2003
183
Heim-Kinoanlagen
191 154 137 126 121 116 128 141Mio CHF40 -19 -11 -8 -4 -4 10 10+-
2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011
Heim-Audiosysteme exkl Heim-Kinoanlagen
TunerAmplifierReceiver CD Player
0
50
100
150
200
53 69
6458
53
206 5
19
49
52 50
43
216 4
18
45
4851
49 54
53
21 254 3
60
209
80
26
13
92
25
10
Que
lle G
fK S
wit
zerl
and
Homeelectronics Inside 2011 Page 33
Marco Pluumlss
Frank Brunschweiler de Telion AG dit tout haut ce que lrsquoon pense tout bas lorsqursquoil met en garde contre les strateacutegies de prix bas et conseille aux commerccedilants de miser sur des services prestigieux
et la qualiteacute Ses conseils pour garantir le succegraves des ventes de produits audio
LrsquoAIR ET LA CHANSON
COMMENT LES AFFAIRES SE SONT-ELLES DEacuteROULEacuteES LrsquoAN DERNIERFrank Brunschweiler Vu que nos produits sont des hauts degamme nous pouvons consideacuterer lrsquoanneacutee bonne dans son en-semblemalgreacutenotrepetitassortimentetlacriseactuellePourdenombreuxamateursdemusiqueilestclairqursquoilexistedegrandesdiffeacuterencesen termesdediffusionCrsquoestpourquoinousmisonssurlaqualiteacute
QUELLE EST VOTRE RECETTE POUR CONTRER LA MOROSITEacute EacuteCONOMIQUE ACTUELLE DANS LA BRANCHE CELespeacuteriodeseacuteconomiquesdifficilesonttoujoursexisteacuteAlrsquoavenirellescontinuerontagravenouslancerdesdeacutefisagraveintervallesirreacuteguliersIlestdoncimportantdansunetellesituationderesterfidegraveleagravesastrateacutegieetdenepasessayerdevendreagravetoutprixetdevidersesstocksLespetitsprixrapportentaumieuxsurunetregravesbregravevedu-reacuteeEneffetunestrateacutegiedeprixbasestunemauvaisapprocheDanslecontexteactuelilconvientdrsquoexaminerlesstrateacutegiesintel-ligentesParconseacutequentnousconseillonsauxcommerccedilantsdeserecentrersurleursvaleursdeproposeretdepromouvoirdesser-vicesetlaqualiteacuteactivementsurlemarcheacuteCrsquoestsurceprincipequefonctionneTelion
QUEL EST LE PRODUIT PHARE DE VOTRE ASSORTIMENT AUDIO QUE VOUS PREacuteSENTEREZ Agrave LA CE EXPONouspreacutesenterons lesproduitssigneacutesTeacquipeuventdavan-tageecirctreinteacutegreacutesdanslereacuteseauetgeacutereacutestregravesconfortablementvia
desappareilsmobilesletoutdansundesignmoderneetavecunequaliteacuteeacuteleveacuteeNoussurprendronsaussigracircceagrave lagammecom-plegravete drsquoappareils audio Loewe Pas agrave pas nous eacutetendons notrecompeacutetencedelrsquoiamgeagravelrsquoaudioetsommesfiersdecompterparmilespremiersfournisseursdeproduitsAppleAirPlay
QUELS SONT LES CONCEPTS QUI VOUS PERMETTENT DE SOU-TENIR LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacuteVianoscollaborateursduserviceexterieurnousentretenonsuneexcellentecollaborationaveclescommerccedilantsetsommeslrsquoundesraresrepreacutesentantsgeacuteneacuterauxagraveproposersonpropreatelieretsaproprehotlineapregraveslaventeeacutegalementNotreboutiqueenligneesttregravesappreacutecieacuteesanscompterquenotrebonnedisponibiliteacutedestockpermetauxrevendeursdereacuteduiresonstockauminimumQuantagravelapolitiquededistributionnotredeviserestelaquoLaqualiteacuteavantlaquantiteacuteraquoJepensequelescommerccedilantslrsquoappreacutecient
QUATTENDEZ-VOUS DES COMMERCcedilANTSNousdonnonsagravenospartenaireslesoutilspermettantdecommer-cialisernosoutilsavecsuccegravesetlessoutenonsviadesformationsetlesupportMaisnousnepouvonsninevoulonsleurretirerleseacutetapesventeventesannexesinstallationreacuteussieetsupportapregraves-venteaupregravesduclientEneffetcestacircchesrequiegraverentdesconnais-sancestechniqueslaconfianceensoietunebonnedosedecou-rageNouspouvonsicilesaidermaislepasenavantdoitecirctrefaitpar lerevendeurlui-mecircmeEtpouryparvenir ilnedoitpasat-tendretroplongtemps|
Frank Brunschweiler plaide pour une plus grande conscience de la qualiteacute
Audio [ TELION ]
LA MUSIQUE EST NOTREPASSION
wwwhighendcompanych bull infohighendcompanych
HIGH-END COMPANY AG
Cambridge Audio Totem Acoustic YBA Audioplan VTL AudioblockNottingham Analogue Studio Heed Straight Wire TMFLASH Lovan
Special Events High-End CompanyDimancheLundi 1112 septembre tous la journeacutee Visite du chef des vente de Cambridge Audio LondonMardi 13 septembre tous la journeacuteeVisite du deacuteveloppeur et porteur de Heed Audio Ungarn
HALLE 2
STAND K9
Inserat_HEC_Vorschlagindd 2 18082011 154028
Homeelectronics Inside 2011 Page 35
Annonces
LA MUSIQUE EST NOTREPASSION
wwwhighendcompanych bull infohighendcompanych
HIGH-END COMPANY AG
Cambridge Audio Totem Acoustic YBA Audioplan VTL AudioblockNottingham Analogue Studio Heed Straight Wire TMFLASH Lovan
Special Events High-End CompanyDimancheLundi 1112 septembre tous la journeacutee Visite du chef des vente de Cambridge Audio LondonMardi 13 septembre tous la journeacuteeVisite du deacuteveloppeur et porteur de Heed Audio Ungarn
HALLE 2
STAND K9
Inserat_HEC_Vorschlagindd 2 18082011 154028
Audio [ Produits ]
DENONlEctEur auDiO reacutesEau
DNP-720
gtDiffusiondemusiquedlnagtCompatibleavecAppleAirPlaygtWPS(WiFiProtectedSetup)gtLecturedeMP3WMA
AACWAVetFLAC(HD)gtPortUSBsurledevantgtTunerFMAMavecRDSgtAssistantdinstallationreacuteseau
HallE 1staND H1-D1
LepuissantlecteurreacuteseausadapteagravetousleseacuteleacutementsdelaseacuterieAEetpermeteacutegalementdediffuserensteacutereacuteoviareacuteseaularadioInternetetlamusiquegracircceagravelacertificationdlnaetAppleAirPlayLappareilpeutecirctrebrancheacuteparcacircbleEthernetmaisfonctionneeacutegalementenwirelessdispo-santmecircmeduWPS(WiFiProtectedSetup)EneffetuneseulepressionpermetdeconnecterleDNP-720sansfilaureacuteseauDisponibleennoiretenargentPremiumPVR649francs
ElacMicrOsystegraveME 21
MicroMagic ii
Elac 3012 blanc ultrabrillantgtChacircssiscoaxial2voiesgtBandepassante80Hzndash35kHzgtPuissanceimpeacutedance6075W4ΩgtDimensions121x91x136mm
Microsub 2010 Bt blanc ultrabrillantgtCaissondebassesclosactif
gtBandepassante36ndash200HzgtPuissance100WaumaxgtDimensions218x150x178mm
LesystegravemeMicroMagicIIsecomposededeuxhaut-parleursdebureauELAC3012etdunMicroSub2010BTIlestoptimiseacutepourlalectureaudiomecircmeagravecourtedistancedeacutecoute(1agrave3m)etrequiertpeudeplaceLalimentationeacutelectriqueseffectueviaunpiegravecereacuteseauexternesurordinateurportableParticulariteacuteleMicroSUB2010BTproposeuneinterfaceBluetoothreg(A2DP)afindyconnectersansfilordinateursportableslecteursMP3etc
HallE 1staND H1-B2
HallE 1staND G3
EliPsONENcEiNtE au DEsiGN Haut DE GaMME
Planet l
gtHaut-parleurcoaxial2voiesgtBoicirctierenmateacuteriaucompositegtMedium165mm
Tweeter25mmgtBandepassante48Hzndash20kHzgtDimension290mmgtPoids7kgpiegravecegtwwwtimelessproductsch
Fondeacuteeen1938Elipsoncompteaujourdhuiparmilesplusanciennesma-nufacturesdehaut-parleursetpeutsetarguerdunsavoir-fairedepregravesdunsiegraveclePlanetLestladerniegravereinnovationdoteacuteeduneformeagravecouperlesouffleetdeacutelivrantunsonsanscompromisLeboicirctierestfabriqueacuteenmateacuteriaucompositeagravebasedefibredeverrespeacutecialetbreveteacuteRapportqualiteacuteprixexcellentDisponibledanslesteintesblancnoirrougepourCHF980ndashpaire
HEcOHaut-ParlEurs sur PiED
Music colors 200gt Haut-parleurssurpiedavecampli
lateacuteral200mmbassreflexgt Haut-parleurdaigusagravecalotte5mmgt Medium2x110mmgt Basses200mmBass(amplilateacuteral)gt 140220wattsgt 4gt3voies8Ohmgt 30ndash35000Hzgt Rendement90dBgt 150x1025x306mm165kg
HallE 1staND H1-D1
LaseacuterieMusicColorssigneacuteeHecoreccediloitdesrenfortsLesenceintesdebibliothegravequescompactesMC100accueillentleursfregraveresContrairementagravelaplupartdesconcurrentsleshaut-parleurssurpiedsveltesMC200sontoptimiseacutespourunemplacementprochedesmursDoteacutesdunamplificateurlateacuteralde20cmpourlesgravesetde3chacircssispourlesmediumsLavariantewengeestparticuliegraverementraffineacuteeLecontreplaqueacuteenboisveacute-ritableesticiagreacutementeacutedunelaquebrillanteEgalementdisponibleencou-leursnoirpianolaqueacuteetblanc
la MusiquE Est NOtrE PassiONcaMBriDGE auDiO
lecteur de musique reacuteseau NP30gtCESInnovationsAward2011gtAppiPhoneiPadiTunesUuVolRemotegtPortablesUPnPMacNASet
20000stationsderadiogtWolfsonWM872824bits96kHz
StudioQualitygtWAVPCMFLACetplusde20
autresformats
HallE 2staND K9
laquoLelecteurdemusiquereacuteseauNP30signeacuteCambridgeAudiosupportetouslesformatstraditionnelsycomprisleFLACdequaliteacutesutdio24bitsetlesfichiersWAV(pourlesfichiersde24bitsuneconnexionEthernetestneacuteces-saire)MaislatoutincontestablerestelesonlinstallationgarantitcertesunevasteexpeacuteriencesonorechaquetonestreproduitagravelaperfectionUnesolutionaudioparexcellencequedenombreuxautresfabricantstententencoredimiterAufinalCambridgeAudioareacuteussiuneentreacuteetregravesconcur-rentiellesurlemarcheacutedelalecturemusicaleraquoSourcelaquoWhatHi-FiSoundandVisionaoucirct2011raquo(traductionlibre)
Page 36 Homeelectronics Inside 2011
Annonces
Audio [ Produits ]
iHomeradio-reacuteveil avec cHangement de couleur pour ipod amp ipHone
ia17
gtRadio-reacuteveilavecGlowTunesgt5modesdecouleurdiffeacuterentsgtReacuteveilenlumiegravereaveclaradio
ouenmusiqueiPodiPhonegtFonctionderechargeiPodiPhonegt6meacutemoirespourstationsderadiogtHaut-parleurReson8avec
caissondegravesgtSynchronisationdelhorloge
Halle 1Stand F1
LemodegraveleiA17signeacuteiHomeestunradio-reacuteveiluniqueavecradioFMinteacute-greacuteequijoueaveclechangementdecouleursDoteacutesde20couleursdiffeacute-rentesetdecinqmodesliA17deiHomeattirelesregardsdanstouslesfoyersLesystegravemeaudioeacutequipeacutedunhaut-parleurReson8steacutereacuteoetduncaissondegravespassifestcompatibleavecvotreiPhoneouiPodCetteuniteacutedereacuteveildisposeausside6emplacementsdemeacutemoirepourvossta-tionsderadiosfavoritesLefonctiondesynchronisationdelhorlogeinteacute-greacuteereprendlheuredevotreiPhonegarantissantainsiuneinstallationtregravessimpleBatteriedesauvegardeinclusepoursereacuteveillermecircmeencasdecoupuredecourant
iHomeenceinte airplaY WireleSS avec Sortie pour ipod ipHone amp ipad
iW1
gtTechnologieAppleAirplaygtGestionaudiosansfilviaiPhone
iPadetiPodtouchgtBatterieinteacutegreacuteegtTechnologieBongioviDigital
PowerStationgtSystegravemecompatiblemultipiegravecesgtPortUSB
Halle 1Stand F1
LemodegraveleiW1iHomeavecAirplaypermetauxutilisateursdediffusersansperteetsansfillemateacuterielaudionumeacuteriqueiTunesiPadiPhoneetiPodtouchLabatterieinteacutegreacuteeenlithium-ionspouvantecirctrerechargeacuteepermetdedeacuteplacerlamusiqueLeboicirctierestheacutetiquedoteacuteduneinterfacetactileetdequatrehaut-parleursactifsavecprocesseuraudionumeacuteriqueoffreeacuteleacute-ganceutilisationsimpleetperformanceaudiohorspairLatechniquebre-veteacuteeBongioviDigitalPoweropegravereuntraitemententempsreacuteeldelamu-siquecompresseacuteeeacuteliminantlespertesduMP3InclportUSBteacuteleacutecommandeetappiHomegratuite
iportcontrol mount
cm-iW2000
gtCompatibleaveciPad2TM
gtMontageverticalouhorizontalgtFonctiondechargepermanentegtConnexionRJ-45pourmodulede
sortieexternegtPiegravecereacuteseauinclusegtBoicirctierdencastrementmural
disponible(enoption)
Halle 1Stand H1-a3
LeCM-IW2000permetdinstalleruniPadTMdansunmurIlsertainsiduniteacutedegestioncentralepourlesystegravemedomotiqueainsiquedesourcedelectureaudioEnoutreungrandnombredapplicationsaudiovideacuteodegestiondeacuteclairageetdelaclimatisationpeuventecirctreutiliseacuteesvialereacuteseauWi-FiLiPadTMserechargeautomatiquementetsemueenaffichagemultifonctionsVoustrouverezeacutegalementaustandAlto-HiFidessupportsmurauxetdetableavecsystegravemedechargeinductif
Halle 1Stand a4
JBlonBeat Xtreme
enceinte haute per-formance pour ipod iphone ipad
gtStationdaccueilavechaut-parleurtregravesperformantdestineacuteeagravelaplupartdesappareilsiOSApple(ycomprisiPad1et2)CompatibleBluetoothpourconnecteurpresquetouslessmartphonesetordinateurs
gtHaut-parleursTweeterJBLRidgeetdeuxWooferJBLAtlas4x30watts20Hz-20kHzentreacuteeAUX35mmportUSBchargemaximalede120watts
gtDimensions(HxLxP)230x244x445HgtPrixCHF679ndash
Halle 1Stand a4
JBlcontrol one aW
enceinte 2 voies tous tempsgtLeStudioMonitoreacuteprouveacute
disponibleenfinitiontoustempsgtBandepassante50Hz-20kHz
Tweeterpavillon12mmentitanelamineacuteblindagemagneacutetique
gtUtilisationpexdanslacavesuruneterrassesurlebalcondanslejardindunrestaurantpourlehomecineacutemaetc
gtDimensions(HxLxP)228x155x139gtPrixpourlapairesupportmuralinclCHF249ndash
Le premier eacutecouteur intra-auriculaire avec technologie numeacuterique Noisegardtradedigital et fonction TalkThrough
Deacuteveloppeacute principalement pour lrsquoeacutecoute itineacuterante le nouvel eacutecouteur intra-auriculaire CXC 700 incor-pore Noisegardtradedigital le dernier deacuteveloppement des technologies drsquoatteacutenuation du bruit Sennhei-ser Noise Cancelling Noisegardtradedigital permet de choisir entre trois profils assurant une adaptation optimale aux diffeacuterents environnements drsquoeacutecoute
Bleu
el E
lect
roni
c SA
bull CH
810
3 U
nter
engs
trin
gen bull i
nfo
bleu
elc
h bull w
ww
ble
uelc
h
LlsquoAVENIR AVEC VOUS EN
EMMENEZCXC 700
VOYAGE
Halle 1Stand C1 + C2
KlipSCHSon tHeacuteacirctral
Gallery G-28
gtEnceintesveltepourutilisationsteacutereacuteoouhomecineacutema
gtSonparticuliegraverementeacutequilibreacutegtUnplaisiragravenimportequel
volumegtOuvertetdynamiquesans
compression
UnspectaclepourlesyeuxcommepourlesoreillesEneffetlenceintesvelteetgracieuseG-28FlatPanelconvainctantparlesondexcellentequa-liteacutequesoneacuteleacuteganceEmpruntezdenouvellesvoiesentermesdinstallationhomecineacutemaEneffetvouspouvezutilisernimportequelleenceintedelaseacuterieGallerydeKlipschentantquesatelliteavantousurroundUtiliseacuteecommeenceintecentralelemodegraveledelaseacuterieGalleryestposeacutesursonpiedenpositionhorizontale
panaSoniCStation daCCueil pour ipod aveC bluetootH
SC-HC05eG
gtSystegravemeaudesignplatpouriPhoneiPodetiPad
gtHaut-parleursbassreflex2voieslivrant40WRMS
gtBluetoothetstationiPodiPhone
gtAppradioInternetgeacutereacuteeparteacuteleacutecommande
Halle 1Stand H1-b5
SystegravemeaudesignplatpouriPodiPhoneetiPadLasonoriteacuteduhautparleurSC-HC05audesignplatestaussibellequesonlooketapporteunsondegrandeclassedanstouteslespiegravecesBranchezuniPhoneetuniPodauSC-HC05pourentendrelapplilaquovTunerraquodelastationsurInternet-vialesys-tegravemedehaut-parleurSamanipulationessimpleaveclateacuteleacutecommandedusystegravemeVouspouvezaussienvoyervosmusiquespreacutefeacutereacuteesduniPhoneiPodouiPadsanscacircbleparBluetoothversleSC-HC05
Le premier eacutecouteur intra-auriculaire avec technologie numeacuterique Noisegardtradedigital et fonction TalkThrough
Deacuteveloppeacute principalement pour lrsquoeacutecoute itineacuterante le nouvel eacutecouteur intra-auriculaire CXC 700 incor-pore Noisegardtradedigital le dernier deacuteveloppement des technologies drsquoatteacutenuation du bruit Sennhei-ser Noise Cancelling Noisegardtradedigital permet de choisir entre trois profils assurant une adaptation optimale aux diffeacuterents environnements drsquoeacutecoute
Bleu
el E
lect
roni
c SA
bull CH
810
3 U
nter
engs
trin
gen bull i
nfo
bleu
elc
h bull w
ww
ble
uelc
h
LlsquoAVENIR AVEC VOUS EN
EMMENEZCXC 700
VOYAGE
Page 38 Homeelectronics Inside 2011
Annonces
Audio [ Produits ]
Halle 1Stand G3
Parrot by StarCk enCeinteS Steacutereacuteo SanS fil
ZikMU
gt100wattsRMSgtSon360deggtStationdaccueiliPodiPhonegtWifietBluetoothgtTeacuteleacutecommanceRFgt2xCinchLineIngtDesignsigneacutePhilippeSTARCKgtwwwtimelessproductsch
EnceintesspectaculairessigneacuteesledesignerPhilippeSTARKZIKMUestlereacutesultatimpressionnantdunmariageheureuxentretechno-logiemoderneacoustiqueetdesignSonsteacutereacuteoexcellentsansfilgracircceauBluetoothetauWirelessLesen-ceintespuissantessintegravegrentdanschaquepiegravecedeparleurtaillecom-pacteiPodouiPhonepeuventyecirctredirectementconnecteacutesDispositionlibreetflexiblegracirccelatechnologiedenceintes360deg
Halle 2Stand a2
PHiliPS Station daCCUeil fidelio SoUndSPHere
dS9800w
gtEnceintesenboisveacuteritablefaitesmainpoursonhi-fi
gtCompatibleiPadiPhoneetiPodgtDiffusiondemusiqueviala
stationoulatechnologieAirPlaygtLectureavecFullSoundtradegtPuissancemaximale2x50wattsgtAppFideliogratuite
LesystegravemeraffineacuteFidelioSoundSphereestlepremierappareilPhilipsagraveproposerlatechnologieAppleAirPlayLamusiqueestdirectementdiffuseacuteesansfilagravepartirdevotrebibliothegravequeiTunesvialesenceintesAppreacuteciezunexcellentsonclairgracircceaudesignuniqueSoundCurveetagravelatechnologieSoundSpherequivouspropulseimmeacutediatementaubeaumilieudunconcertlive
Halle 2Stand a2
PHiliPSCaSqUeS aveC floatinGCUSHionS
SHl9450 et SHl9700
gtGrandconfortgracircceausystegravemeFloatingCushions
gtDesignenaluminiumleacutegergtHaut-parleursde40mmpourune
meilleurequaliteacutedesbassesetduson
gtSystegravemeOnEaravecreacuteductiondubruit
gtPliablepourletransport
LeseacuteleacutegantscasquesPremiumsigneacutesPhilipssontdoteacutesdesFloating-Cushions(laquocoussinsflottantsraquo)aveccoussinetsultra-douxeacutequipeacutesdunemeacutemoiredeformequiserappellentdelanatomieduporteurAinsivouspouvezappreacuteciezencheminetenvoyagevotremusiquependantdesheuresetenqualiteacuteexceptionnelle
SanGeanddr-63 dab+
Systegraveme audio dab+ Wifi
gtDAB+radioInternetFMRDSgtAux-inCDUSBSDgtSystegravemeaudioAll-in-OnegtStationdaccueiliPoddessusgtRecqueMP3surSDUSBgtHorlogeavecalarmeetSleepgtSortieoptiqueSPDIFgtTeacuteleacutecommandemultifonctionsgtDimensionsLxHxP26x135x63cm
Halle 2Stand G2
LenouveausystegravemeaudioSANGEANDDR63DAB+garantitunsoncristal-linassocieacuteagraveundesigneacuteleacutegantUnetechniquedepointereacuteunitDAB+ra-dioInternetFMCDUSBetSDenunappareilSystegravemeaudioAll-in-One
SennHeiSerCaSqUe intra-aUriCUlaire aveC noiSeGard diGital
CXC 700
gtTransducteurdynamiquegtReacuteponseenfreacutequence
de20Hzagrave21kHzgt Impeacutedancenominaleactive
68kohmspassive42ohmsgtPressionsonoremax111dBgtJackcoudeacutede35mmavec
adaptateuraudioetavion
Halle 1Stand H1-b2
Letoutpremiercasquequicombinedeseacutecouteursintra-auriculairesdevoyageaveclesystegravemedrsquoatteacutenuationactivedubruitNoiseGardtradeDigitaletlafonctionTalkThroughtradeLenouveaucasqueCXC700asurtouteacuteteacuteconccedilupourlesvoyageursdaffairesetlespassagersfreacutequentsdavionetpreacute-senteavecleNoisegardtradeDigitallenouveaudegreacutededeacuteveloppementdanslecadredestechnologiesdatteacuteunationdubruitsigneacuteesSennheiserLeNoisegardtradeDigitalproposeuneseacutelectiondetroisprofilspoursadapterdemaniegravereoptimaleauxdiffeacuterentsenvironnementsdeacutecoute
Homeelectronics Inside 2011 Page 39
sennheisercasque Bluetoothreg
MM 550 travel
gtTechnologiesBluetoothregetNoiseGardtrade20
gtAutonomie108heuresavecsansNoiseGardtrade
gtDureacuteedecharge3heuresgtReacuteponseenfreacutequence
de15agrave22000HzgtPressionacoustiqueagrave1kHz107dBgtMicrophonede100agrave10000Hz
halle 1stanD h1-B2
LecasqueBluetoothregprimeacuteMM550TraveloffreauxvoyageursaudiophilesungrandconfortAppreacutecierlamusiqueoureacutepondreagraveunappelaveclesonleacutegendairesigneacuteSennheisermecircmedanslesenvironnementsbruyantsestdeacutesormaispossiblegracircceauxoreillettesXXLenglobantloreilleagravelareacuteduc-tionactivedubruitNoisegardtradeetagravelatechnologiesonSurroundSRSWOWHDtrade
halle 1stanD c1 + c2
sonosle lecteur sonos tout-en-un le plus coMpact le plus flexiBle et le plus Deacutetonnant
plaY3 multipiegraveces
gtDiffusebibliothegravequeaudioservicesmusicauxetstationsradio
gtGestionsansfilfacileagraveinstallergtUnpourcommenceragravecompleacuteter
agravesouhaitgtPassepartoutagravelhorizontaleou
agravelaverticale
Cenouveaulecteurtout-en-unpolyvalentdeacutelivreunsonintensedansunfor-matcompactDoteacutedetroishaut-parleursetdetroisamplisnumeacuteriqueslePLAY3emplitchaquepiegravecedunsonpuissantIlsutiliseagravelhorizontaleagravelaverticalesuruneeacutetagegravereouaumuretsadapteagravelaperfectionauxpetitespiegravecesetagravetoutesalledemandeusedemusique
halle 2stanD B4
tivoli auDioportaBle auDio
pal+
gtRadioDABDAB+DMBetFMRDSgtCommandesimplegracircceau
rotacteurmultifonctionnelgtGrandeacutecranLCDbienlisiblegtReacutetroeacuteclairagereacuteglablegtPeutecirctreporteacutechargeacuteetreacutesiste
auxintempeacuteriesgt5preacuteseacutelectionsDAB5FMgtDisponibleenquatrecouleurs
LePAL+possegravedeledesigncompactetaccrocheurtypiquedePALmaisintroduitgracircceauxsystegravemesdetransmissionnumeacuteriquesDABDAB+DMBetlareacuteceptionFMRDSunenouvelleegravereLabatterieNiMHsechargeenenv3frac12heuresDoteacutedunedoublealarmedelafonctionSleepdecinqpreacuteselectionsparbandedeleacutegaliseuretduneteacuteleacutecommandePortableetreacutesistantauxintempeacuteriesHaut-parleurlargebandede25proteacutegeacutemagneacutetiquementAUX-IndouillePhone
halle 1stanD G3
vita auDiointeGrateD Music sYsteM
r4i limited edition
gtRadioDAB+DABFMgtLecteurCDslot-ingtStationiPodiPhoneinteacutegreacuteegtPortUSBsurledevantgtTeacuteleacutecommandelaquoRotoDialraquogtCaissondegravesinteacutegreacutegtAmplificateur80WClassAB
SonexcellentdesignintemporelcommandesimpleetintuitiveetfinitionsdequaliteacutesontlesvaleursdetoutproduitVitaAudioLeR4irevuetcorrigeacuteproposeunsonencoremeilleuretproposeunaspectraffineacuteenversionGraphitelimiteacuteeUnderstatementagravelabritan-niquedoteacutedetechnologiesmodernesetdecoulissessonoresspatialesEgalementdisponibleenfinitionsnoyer(contreplaqueacuteenboisveacuteritable)blancetnoir wwwvitaaudioch
halle 2stanD K6 + 7
sonYsYstegraveMe auDio hi-fi
cMt-G2nip
gtDesignenaluminiumgtWi-FiregDLNAgtLectureviaUSBgtCompatibleaveciPodiPhonegtCompatibleavecAirPlaygtLecturedeCDgtEcran3lignesgtRadioInternetettunerFMAM
Surlabasedunelongueexpeacuterienceentermesdedeacuteveloppementdampli-ficateursSonyadoteacutesonnouveausystegravemeaudiohi-fidunetechnologiedepointereacuteduisantlesdistorsionsLerythmeetletempogagnentenpreacute-cisionDesparoisinteacuterieuresrainureacuteesdesenceintesagravelaconstructiondeshaut-parleursdesgravesetdesaiguschaquepetitdeacutetailcontribueagravedeacuteli-vrerunsonclairetimpressionnantLaversionreacuteseaupeutacceacutederviaWifiauxfichiersmusicauxduPCoudeliPhone(AirPlay)
Page 40 Homeelectronics Inside 2011
Multimeacutedia [ Tendances du marcheacute ]
Martin Baumann
Le smartphone gagne toujours plus de terrain sur le marcheacute des teacuteleacutephones mobiles Lrsquoutilisation du trafic des donneacutees mobile enregistre une forte hausse
En revanche les communications purement vocales sont en recul
SMARTPHONE LE MULTITALENT
SurlemarcheacutedesteacuteleacutecomtoutelattentionestfocaliseacuteesurlrsquoeacutechangedesdonneacuteesmobilesLesventesdesmartphones
ont enregistreacute une hausse de 60 en 2010 et augmenterontcetteanneacuteeencoredrsquoenviron30Alorsqursquoaucoursdesdeuxderniegraveres anneacutees le iPhone avait la cote en Suisse la concur-rencedrsquoAppleamislesboucheacuteesdoublesetproposedeacutesormaisdes smartphones attrayants agrave des prix bas Le prix de ventemoyensesituaitagraveCHF820en2010Entre-tempsdenombreuxappareilsavantageuxdoteacutesdesmecircmesfonctionsquelessmart-phonesoneacutereuxontfaitleurapparitionsurlemarcheacute
LaforteutilisationdrsquoInternetmobilesereacutepercuteeacutegalementsurleprixdesabonnementsLesclientsoptentmajoritairementpourdestarifsmixtessoitpouruncreacuteditdecommunicationin-teacutegreacute comprenant un volume de donneacutees recommandeacute pourlutilisationdessmartphonesLrsquoeacutechangededonneacuteesmobilesviales tablettes les portables et les modems USB eacutevolue en re-vanchedemaniegraveremoinsmarqueacuteeQuantauxtablettesenvi-ron la moitieacute des appareils vendus disposent drsquoune connexionWLAN
TENDANCES ET OPPORTUNITEacuteSLethegravemeSocialMediaetlinteacutegrationdanslesreacuteseauxsociauxest une activiteacute absolument centrale pour de plus en plus dejeunesLesnatifsnumeacuteriquespreacutefegraverentFacebookTwitteretCoauxSMS
LesopeacuterateursessaientdeservirleurclientegraveleavecdesoffrestoujoursplusvastesOutrelateacuteleacutephonieetInternetlaTVetuneoffremobileenfontaussipartie
La chute des prix des smartphones donne lrsquoopportuniteacute aucommercespeacutecialiseacutedevendredavantagedrsquoappareilssansabon-nementAlrsquoinstardesordinateursagravelrsquoeacutepoqueleslogicielsjouentunrocircletoujoursplusimportantpourlessmartphonesOndistin-gueicilesystegravemedrsquoexploitationetlesprogrammesquelrsquoutilisa-teuraagravesadisposition(Apps)DepuislrsquoapparitiondelrsquoiPhonecesapplicationssontfortpriseacuteesSelonlesystegravemedrsquoexploitationuti-liseacutequelque20000agrave40000applicationsdecegenresontmisesagrave la disposition du client pour le teacuteleacutechargement Parmi les
grandsgagnantslesystegravemedrsquoexploitationAndroidaenregistreacuteunefortecroissancedanslemondemaisaussienSuisseetestdevenuunereacuteellealternativeagravelrsquoiOSdrsquoApple
PREacuteVISIONSSelonlesestimationsreacutecentesdeGfKlemarcheacutedelateacuteleacutecom-municationdevraitcroicirctrecetteanneacuteedrsquoenviron4entermesdechiffredrsquoaffairesAujourdrsquohuideacutejagravelessmartphonesgeacutenegraverentunchiffredrsquoaffairesplusimportantquelesteacuteleacutephonesmobilessans compter que ce chiffre ne cesse drsquoaugmenter malgreacute lachutedesprix
EntreleNetbooketlesmartphonelestablettescommeiPadGalaxyTabIconiaetcsrsquoeacutetablissentcommeunnouveaugroupede marchandises Ici aussi il faudra tenir compte du besoindrsquoeacutechangededonneacuteesmobileconvivialetsimplepourlamaisonou les deacuteplacements Selon la disponibiliteacute entre 250000 et300000tablettesdevraientecirctrevenduesenSuissedrsquoicilafindelrsquoanneacutee|
Que
lle G
fK S
wit
zerl
and
10091031
2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 Est2011
Est2012
Web Books
1138 1144 1104 1148 1276 1575 1619 1655Mio CHF
13-2 0 -3 4 11 23 3 2+-
Mobiltelefone exkl Smartphones
Smartphones Telefone
0
500
1000
1500
2000
9622
74 77 62 51 50 5047 47 4537 49 61 76
871 871988 994 950
778
505
680
1050 1156
320 193
175 228
138
1200
103
293
29 18
Homeelectronics Inside 2011 Page 41
Marco Pluumlss
Rotronic AG est un ceacutelegravebre producteur et fournisseur drsquoaccessoires qui propose plus de 42 000 produits IT et drsquoeacutelectronique de divertissement Le responsable Roland Silvestri nous explique ce agrave quoi les speacutecialistes peuvent srsquoattendre au stand Rotronic en termes de produits et de support
TOUT SUR LE PC
COMMENT LES AFFAIRES SE SONT-ELLES DEacuteROULEacuteES LrsquoAN DERNIERRoland SilvestriRotronicConsumerElectronicsexistedepuisle1eravril2011lrsquoactiviteacutesedeacuteveloppedemaniegraveretregravesreacutejouissanteCelaestnotammentducircagravelagammeSamsungLine-up2011pourlaquelle nous avons pu constater une demande exceptionnelle-ment eacuteleveacutee qui ne sarrecirctera pas de sitocirct Drsquoautre part nousconnaissonsungrandsuccegravesavecnosproduitsITetoffronstoutpourlePC
QUELLE EST VOTRE RECETTE POUR AMEacuteLIORER LA MOROSITEacute REacuteGNANT ACTUELLEMENT DANS LA BRANCHE CELepartenariataveclesrevendeursspeacutecialiseacutesnousestprimordialVoilagravepourquoinoussoutenonssimplementnotreeacutequipeduser-vice exteacuterieur avec les prestations correspondantes Dans cecontextenousluiproposonsdesconditionnementsstandardindi-viduelsetpouvonseacutegalementlesconfectionnerCelarenforcelafideacuteliteacuteduclientlrsquoidentiteacuteetlapreacutesencesurlemarcheacuteA Bassersdorf nous disposons drsquoun entrepocirct toujours actuel etbienachalandeacuteougravelesrevendeursspeacutecialiseacutespeuventsrsquoilslesou-haitentdirectementretirerlesproduitsNoussommesrenommeacutesdepuisdesdeacutecenniescommeproducteuretfournisseurdrsquoacces-soiresetproposonsplusde42000articlesquipeuventecirctreagravetoutmomentcommandeacutesenligne
QUEL EST LE PRODUIT PHARE DE VOTRE ASSORTIMENT QUE VOUS PREacuteSENTEREZ Agrave LA CE EXPONouspreacutesenteronsnotresystegravemedeconditionnementetsurtoutnotre assortiment de cacircbles IT et drsquoeacutelectronique de divertisse-mentNousenvisageonsdedeacuteveloppermassivementcesdernierstregravesprochainementetlescommerccedilantsspeacutecialiseacutespeuventdoncencoresattendreagravedesnouveauteacutesdanscedomaine
QUELS SONT LES CONCEPTS QUI VOUS PERMETTENT DE SOU-TENIR LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacuteNous soutenons le commerce speacutecialiseacute avec notre merchandi-singquiaidelerevendeurlorsqueneacutecessaireNousluioffronsunpackseacutereacuteniteacuteet lrsquoencourageonsagrave inteacutegrerdanssonassortimentdesproduitsdansledomainedesaccessoirescarlesmargessontencoreraisonnablesNouscompleacutetonsnotreprogrammedacces-soiresexclusifparnotreprogrammeSamsungAVselect
QUrsquoATTENDEZ-VOUS DES COMMERCcedilANTSPartenariatetfideacuteliteacuteestnotreregraveglesuprecircmeEtnousattendonsenretourlafideacuteliteacutedurevendeurspeacutecialiseacutemaisaussiqursquoilinves-tissedavantagedansunassortimentrentableGracircceagravenotreoffrecomplegraveteetcompeacutetitivenospartenairessontenmesuredesedif-feacuterencier de leurs concurrents de se profiler plus clairement etdrsquoacqueacuterirainsidenouveauxclients|
Roland Silvestri de Rotronic sengoue pour les packs seacutereacuteniteacute
Interview [ ROTRONIC ]
Page 42 Homeelectronics Inside 2011
Annonces
Halle 2Stand d2
GiGaSetclip mainS-libreS pour teacuteleacutepHone fixe
Gigaset l410
gtLiberteacuteabsoluedemouvementauteacuteleacutephone
gtPetitpratiqueetleacuteger(30g)gtCommandesimpleavec1boutongtModemains-libreavecqualiteacute
sonoreparfaitegtCompatibleavectousles
teacuteleacutephonesfixessansfilDECT-GAP
Surplusdequaliteacutedevieagravelamaisonpourvosclientsgracircceauclipmains-libresGigasetL410-unenouveauteacutemondialesurlemarcheacutedesteacuteleacutephonesfixesVousentantquerevendeurnepouvezquegagneravecleclipmains-libresGigasetL410Eneffetilnesagitpasunique-mentdunnouveauproduitmaisduneinnovationgarantedaffaireslu-crativesetdefraicirccheursurlemarcheacutegigantesquedelateacuteleacutephoniefixeParticuliegraverementconseilleacutepourlesmodegravelesGigasetSL400S810C610Infoscompleacutementairessurwwwgigasetch
EnergizerUltimateLithiumproposeuneperformancedepointepourlesappareilsgourmandseneacuteneacutergiecommelesappareilsphotonumeacuteriquesleslecteursMP3oulesteacuteleacutecommandesWiiNepesantque145gaulieude23gpourunepilealcalinelapileLithiumAAestplusleacutegegravereduntiersEnoutreellereacutesisteauxtempeacuteraturesextrecircmesdendash40degCagrave+60degCcequienfaitlecompagnonideacutealenvoyageLespilesEnergizerLithiumpeuventecirctrestockeacuteespendant15anstoutenrestanteacutetanchesDisponiblesauxformatsAAetAAA
noVitronicbatterieS
energizer lithium power gtPerformancedepointepour
appareilsgourmandsgtTiennent8foispluslongtemps
danslesappareilsnumeacuteriquesgtAAdeseuls145grammesgtEtanches
quelespilesalcalinesstandardLesreacutesul-
tatsvarientselonlappareilphoto
Halle 2Stand H2-i7
Multimedia [ Produits ]
Halle 1Stand G4Jablotron
oaSiS
plus quune centrale dalarme sans fil
gt Installationsimpleetdesignmoderne
gtPrincipemodulairegtFiableetsimpledutilisationgtStandardsdeseacutecuriteacuteeacuteleveacutesgtTransmissionparfreacutequence
porteusede868MHz
LacentraledalarmesansfilOasisreacuteunitniveaudeseacutecuriteacuteeacuteleveacuteextrecirc-mementfiableetsimpliciteacutedutilisationLatechnologiesansfilutiliseacuteepermetuneinstallationsimpleetpropresurplaceGracircceagravesondesignmoderneellepeuteacutegalementecirctreinstalleacuteedansleslocauxpriveacutesEnoutreOasisrepreacutesentebienplusquunsimplesystegravemeanti-infractionEllepeutaussideacutetecterlesdangersquotidienscommelesincendieslesfuitesdegazoulesinondationsdeacuteclencherlesappelsdurgenceetgeacutererlesapplicationsdomestiques
lencoipd-1003
barre de son ipad iphone ipod 3d
gtStationdaccueiliPadiPhonegt61sonicemotion3DSoundgtPuissancedesortieRMS80wattsgtFonctionderechargeiPadiPhonegtAux-inLine-inentreacuteenumcoaxgtVideo-outgtDimensionsLxHxP535x13x19cm
Halle 2Stand G2
DesigneacuteleacutegantassocieacuteagraveunsonexcellenttellessontlescaracteacuteristiquesdelabarredesonLencoPremiegraveressolutionsdeson3Daumondepourlesproduitsdedivertissementlestechnologiessonicemotionassemblentpuissanceetsimpliciteacutepourcreacuteerunson3DexceptionneldansunappareiluniqueeteacuteleacutegantpourchaquepiegravecedeacutecouteGracircceauxtechnologiesau-diosigneacuteessonicemotionvousvivezla3Ddanslesfilmslamusiqueetlesjeuxvideacuteo
Halle 1Stand G4
monacordmr-288Set
Set de surveillance videacuteo 8 canaux
gtEnregistreurnumeacuterique8canauxgt4cameacuterascouleuragravedocircmehaute
reacutesolutiongtDisquedur500Goinclus(SATA)gtConnexionreacuteseaugtAccegravesagravedistanceviasmartphonesgtCompressionvideacuteoH264gtFonctionjournuit
LessetscompletstelsleDMR-288SETsigneacuteMonacorpermettentunac-cegravesreacuteussiaumondedelasuveillancevideacuteofiableLescomposanteshar-moniseacuteesgarantissentuneutilisationreacuteussieLinstallationdescompo-santesdemandepeudetempsIdeacutealpourlasurveillancedesondomiciledeslocauxcommerciauxdesmagasinsetc
Homeelectronics Inside 2011 Page 43
Anzeigen
Halle 2Stand a3
SaMSUnGnotebookS
Seacuterie 900
gtProcesseur16GHzIntelregCoretradei5-2467M
gtSystegravemedexploitationWindowsreg7HomePremium64bit
gtEcranLEDmat133poucesgtDisquedurflash128Go(SSD)gtAutonomiedelabatterie7hgtBoicirctierenduralumingt1350g
Lerobustepoidsplumede133estideacutealpourlesutilisateursBusinessquimisentsurledesignetlaperformanceCetordinateurportableestjusquicilappareilleplussveltesigneacuteSamsungOutresonfaiblepoidsetsamincesilhouettele900X3AconvaincparsescomposantshautniveauEneffetilestdoteacutedundisquedurSSDrapideetpuissantde128Godunouveaupro-cesseurIntelregainsiquedunemeacutemoiresystegravemede4Go
Halle 2Stand a2
PHIlIPSteacuteleacutePHone SanS FIl deCt
Se8881b
gtPourconversationsmobilesetfixesviaBluethoothreg
gtFonctiondechargepourmobilegtReacutepondeurde60mingtJusquagrave200numeacuterosfixeset
1000numeacuterosmobilesgtAttributiondessonneriesgtFonctionmainslibres
LemodegraveleSE8881Baveceacutecrancouleurreacutetroeacuteclaireacute(24pouces)savegravereunecentralepourtousvousappelsfixescommemobilesVouspouvezyconnecterjusquagravedeuxteacuteleacutephonesmobilesviaBluethoothregGracircceagravelastationdechargeinteacutegreacuteepourmobileceteacuteleacutephoneDECTsemueencen-traledecommunicationaudomicilecommeaubureau
Halle 2Stand k6
RYSeR ItInFoRMatIqUe PoUR PMe
Sauvegarde des don-neacutees et services ItgtSolutionsdeBackuppour
revendeursTandbergDatagtTelebackupPartner
InternetBackupgtRevendeurReddoxxgtWebPublishingetDesigngtSupportPCreacuteseau
(systegravemesdexploitationWindows)gtwwwryser-itch
QuevousayezbesoindunnouveausiteInternetdunesolutiondesauve-gardedesdonneacuteesdunconseiloudunSupportinformatiqueRyserITestvotreinterlocuteurNousnousconsacronsagravelinformatiqueetagraveleacutelectroniquededivertissementpourentreprisesdepuisbientocirct20ansPourquellesrai-sonsavez-vousbesoindunconseildunSupportoudesolutionsetpourquelssecteurContactez-noussansobligationNoussommeslagravepourvous
Halle 2Stand a3
SaMSUnGSMaRt MonItoRS 3d
SyncMaster t27a950
gtReacutesolution1920x1080pixelsgtConnectShareinterfaceUSB
avecMedia-PlayergtPanel27poucesUltraCleargtTV3Detconversion2D-3DgtSmartHubetappsSamsunggtDesignfuturistegtTunerTVinteacutegreacute
GracircceauSyncMasterT27A950vouspropulsezvosphotosfavoritesvoseacutemissionsTVetfilmsdanslatroisiegravemedimensionAveclaconversion2D-3Dpeuimportequevousdiffusiezdescontenusen3DreacuteelleounonDeparsondesignfuturisteilsadapteparfaitementaubureaucommeausalonDestineacuteauxutilisateursexigeantsleT27A950disposeduneacutecranLED27pouceshautedeacutefinitionavecUltraClearPanelduntunerTVinteacutegreacuteainsiqueduSmartHub
Halle 2Stand a3
SaMSUnGtabletteS
Galaxy tab 101
gtAndroid30HoneycombgtEcranLCD101poucesgtProcesseurDualCore1GHzgtAppareilphotos32MPLEDFlashgtDeuxiegravemeappareilphotos20MPgt1Go(RAM)16Go32Go(ROM)gtBluetoothv21+EDRUSB20
Wi-Fi80211(abgn)
Gracircceagraveleacutecran101poucesproposantuneexcellentereacutesolution(1280x800)latabletteSamsungGalaxyTab101offrelapossibiliteacutedevivrelalecturelesjeuxetlesapplicationssousuneformeuniqueLatablettedisposedunap-pareilphotos32MPavecflashaudosainsiquedunappareilphotos2MPagravelavantDeparsonnavigateurAndroidetduflashlaSamsungTab101savegravereloutilideacutealpouracceacutederauxcontenusInternetnimporteougravedanslemondeentier
Page 44 Homeelectronics Inside 2011
Multimedia [ Produits ]
Annonces
Home Electronics Dossier
Alles uumlber vernetzteUnterhAltUngJetzt unter wwwhome-electronicsch erhaumlltlich
Vernetzte unterhaltungDas Wesentliche einfach erklaumlrt
So funktioniert vernetzte Unterhaltung Was es bringt und was zu wem passtDurchblick bei Technik und Standards
+
D O S S I E R Schweizer Fachpublikation fuumlr Heimelektronik
2 Juni 2011 Fr 750 wwwhome-electronicsch
Halle 2Stand K6 + 7
Sonytablette
tablet S1
gtCompatibleavecWifietWAN(3G4G)
gtAndroid30gtEcran94gtTempsdereacuteactiontregravescourtgtAccegravesagravedistanceauxappareilsAV
LescontenusInternetetmultimeacutediapeuventecirctreconsulteacutessurlegrandeacutecrande94delatabletteS1LepoidsdelappareilestpositionneacuteenbordureraisonpourlaquellelatablettesavegraverestableconfortableetextrecircmemntleacutegegravereLetempsdereacuteactionparticuliegraverementcourtpermetdesactionsfluidesetrapidesviaeacutecrantactileainsiquelechargementeffi-cacedespagesInternetLatablettesesertdelatechnologieinfrarougeetpeutsemuerenteacuteleacutecommandeuniversellepourgrandnombredeteacuteleacutevi-seurstousfabricantsconfondus
tucanoSacoches et housses Mac Pc iPad amp iPhone
gtVastepalettedesacochespourportableshoussesetsacsagravedos
gtQualiteacutehorspairgtDesignitalienmodernegtReacuteseaudedistributionmondialgtNombreuxcompartimentspour
accessoires
Halle 1Stand F1
Designitalienqualiteacutecreacuteativiteacuteexpeacuterienceetinnovations-tellessontlescaracteacuteristiquesdufabricantdesacochespourportablesitalienTucanoDepuisplusde25anslesproduitsTucanosontpreacutesentsdanslemondeentierLeshousses100adapteacuteesoulessacochesauxfinitionsexception-nellessecomposentdemateacuteriauxdequaliteacutecommelenylonreacutesistantauxdeacutechirureslecuirveacuteritableouleneacuteopregraveneLesproduitsconvainquentparleursformessouplesleurfonctionnaliteacuteetleurssuperbescouleursEnoutreilsreacutesistentlaplupartdutempsagraveleauetagravelasaleteacutesontmaniablesetdouxAdmirezlensembledelassortimentTucanoagravenotrestand
Halle 2Stand d3
MeHR-dataSySteMS gMbHlogiciel dentRePRiSe
mds enterprise 80
gt InterfacesversEPInfonetConcertoEngelberger
gtExportationdirecteversGfKgtSortieauxformatscourants(PDF
WordExcel)gtDisponibleenversionCloudgtLiaisonauterminalECgtLiaisonagravelaboutiqueenligne
Mdsenterprise80unesolutiondegestiondesmarchandisescapabledePLUSDestineacuteauxsecteursdelaventeetdesserviceslelogicielassistetouslesprocessuscommerciauxtraditionnelsLesinterfacesversEPInfonetConcertoTradeplaceEngelbergeretcfacilitentlactualisationdesdonneacuteespourlutilisateurfinalLesystegravemedecaisselaboutiqueenligneetleregraveglementdeprestationsreacutepeacutetitivescomptenteacutegalementparmisescapaciteacuteswwwmehrdatach
Homeelectronics Inside 2011 Page 45
Photo Videacuteo [ Tendances du marcheacute ]
Juumlrg Zweifel
Apregraves une hausse du chiffre drsquoaffaires de 4 en 2010 le marcheacute de la photo srsquoaffaiblit de nouveau cette anneacutee Les raisons sont multiples la catastrophe de Fukushima en est une le changement dhabitude des consommateurs en est une
autre La tendance aux cameacutescopes une lueur drsquoespoir
LA PHOTO en PerTe de viTesse
Alrsquoinstardelabranchedelrsquoeacutelectroniquededivertissementlemarcheacutesuissedelaphotoestenfortereacutegressionetaaffi-
cheacuterienquepourlepremiersemestreunebaissedesonchiffredaffairesdeplusde10parrapportagravelamecircmepeacuteriodedelan-neacutee preacuteceacutedente Tandis que les appareils photo compacts ontchuteacutedemaniegraveresurproportionnellelesreflexsesontmainte-nusagraveunbonniveauLescameacutescopesontquantagraveeuxenregistreacuteune hausse bien qursquoils restent toujours agrave un niveau faible enSuisseIlconvientneacuteanmoinsderelativisercettebaissegeacuteneacuteraleavecledeacutepartentrombede2010
LesraisondecetteeacutevolutionneacutegativesontmultiplesDrsquounepartlemarcheacutesuisseestdanslrsquointervalletregravessatureacutelapeacuteneacutetra-tiondesmeacutenagesapprochelabarredes100Drsquoautrepartlesinnovations restent rares et le consommateur est toujourscontentdesonancienappareilphotoUnmarcheacutesatureacuteougraveleclientattendlaquosonraquoproduitsuccesseurentraicircnepeudeventes
Unautrefacteurinfluenccedilantlemarcheacuteagravelabaisseestlechiffredrsquoaffairessubstantieldessmartphonesdeacutesormaisphotographieravecsoncompagnonpersonnelnrsquoestplusseulementreacuteserveacuteagravelajeune geacuteneacuteration Cette eacutevolution maussade est conforme auxpreacutevisionsdelrsquoinstitutdrsquoeacutetudesdemarcheacutesuisseGfKLespho-tossontdeacutejagraveacceptablesaujourdrsquohuiet(maintenant linconveacute-nientmajeurdesappareilsphotonumeacuteriques) lesphotosreacuteali-seacutees peuvent ecirctre posteacutees sur le Web en quelques secondespartoutdanslemonde(pexsurFacebook)
TENDANCES ET OPPORTUNITEacuteSLes opportuniteacutes de la photographie restent toujours intactesEnmatiegraveredephotofinishinglecommerccedilantenquecirctedereacuteus-siteproposeoutredesservicesdesproduitscommedeslogicielsdetraitementdrsquoimagedesimprimantesphotodupapieretdescartouches drsquoencre Le domaine des appareils reflex dont lapeacuteneacutetration a augmenteacute et des cameacutescopes tregraves en vogueactuellementstimulelaventedrsquoaccessoirestelsquelesobjectifs
lesflashsetlessacsSansomettrelescadresphotonumeacuteriquesquiseprofilentplutocirctcommeunproduitdenichemaissrsquoavegraverentcependantuncadeautregravesdemandeacuteenpeacuteriodedeNoeumll
PREacuteVISIONSPourlrsquoanneacuteeencourset2012lrsquoinstitutdeacutetudesdemarcheacuteGfKtablesurunreculconsideacuterabledetoutelabrancheLemarcheacutedesSLRpoursuivrasastagnationagraveunniveausolideouenregis-trera toutauplusune leacutegegraverehausse lescameacutescopesdevraientquant agrave euxpoursuivre leur croissanceLrsquoappareil photo com-pactquantagraveluicontinueraagraveposerproblegraveme|
Que
lle G
fK S
wit
zerl
and
20042003
312 381 451 470 519 512 473 491 496 473Mio CHF22 18 4 10 -1 -8 4 1 -5+-
2005 2006 2007 2008 2009 2010 Est2011
Est2012
Kompaktkameras mit festem Objektiv
SystemkamerasSLRFotorahmenWechselobjetiv
0
100
200
300
400
500
600
281
316
321310
293 258241
210180 155
25 25
131
150 158
128135
116
129
86
152
87
141
74
105
53
78
5144
22 20
1115 17
14
10 8
15
Page 46 Homeelectronics Inside 2011
Le CEO de Sony Claudio Amman en-trevoit des opportuniteacutes dans lrsquounivers drsquoInternet du reacuteseau et de lrsquoaventure
Photo Videacuteo [ SONY ]
Marco Pluumlss
Le CEO de Sony Claudio Ammann est confiant dans lrsquoavenir surtout lorsqursquoil eacutevoque les nouveauteacutes que lrsquoon peut trouver agrave la CE Expo La reacuteussite de la gamme drsquoAPN NEX lui a donneacute raison Il nous
preacutesente ce que nous pouvons attendre de Sony agrave la CE Expo
DERNIER CRI
COMMENT LES AFFAIRES SE SONT-ELLES DEacuteROULEacuteES LrsquoAN DERNIERNoussommessatisfaitsdesreacutesultatsde2010Cetteanneacuteemontretoutefois qursquoil existe des facteurs impreacutevus comme des catas-trophesnaturelleetnucleacuteaireauJaponoulacybercriminaliteacutesurnosservicesenreacuteseaudontnousdevonstenircompteEnoutrenousressentonsunebaissedelademandesurlemarcheacutedelrsquoeacutelec-troniquededivertissementPournousilsrsquoagitdrsquoassurernospartsdemarcheacutetoutenmaintenantunerentabiliteacuteraisonnable
QUELLE EST VOTRE RECETTE POUR AMEacuteLIORER LA MOROSITEacute REacuteGNANT ACTUELLEMENT DANS LA BRANCHE CEAvecdesoffresinnovantesetdesfonctionnaliteacuteseacutetenduestellesquelaTVInternetetlaconnectiviteacutenouspourronsreacutepondreauchangementdecomportementdeconsommationetdrsquoachat
QUEL EST LE PRODUIT PHARE DE VOTRE ASSORTIMENT PHOTOVIDEacuteO QUE VOUS PREacuteSENTEREZ Agrave LA FOIRE CE EXPOLeproduitphareestnotreSLT-A77Unreflexdoteacutedrsquounmiroirsemi-transparent(translucentmirror)offrantdenouvellespos-sibiliteacutes drsquoutilisation ainsi quune toute nouvelle dimension devitesseLrsquoA77estdoncle(tout)derniercridelatechnologieetlereacutesultat le plus innovant de ces derniegraveres anneacutees Les cameacutes-copes3Det2-en-1doteacutesdrsquounprojecteurinteacutegreacuteviennentcom-pleacuteter lrsquoassortiment de produits que nous preacutesentons agrave la CEExpoIlssoulignentnotreengagementsurlemarcheacutesuissedes
cameacutescopespesant50millionsougravenousdeacutetenonsplusde60departdemarcheacuteParailleursnosteacuteleacuteviseursLCDsusciterontsansaucundoutede linteacuterecirctOutre lrsquoaccegravesauprogrammeTVellesouvrentlavoiedanslrsquouniversdelrsquoInternet
QUELS SONT LES CONCEPTS QUI VOUS PERMETTENT DE SOUTENIR LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacutePourlecommercespeacutecialiseacutenousmisonstoutspeacutecialementsurdessolutionsShop-in-ShopetPOSetnousavonsdeacuteveloppeacutesuc-cessivementlrsquoandernierdeseacutecransspeacuteciauxpourladevanturede notre magasin Ils seront remis prochainement agrave jour parnotre merchandiser avec de nouveaux logiciels et une veacuterifi-cation de la connexion Internet En outre nous soutenons lesrevendeursavecdesbouquetsdrsquoactionsetlemateacuterielPOSagraveceteffet
QUrsquoATTENDEZ-VOUS DES COMMERCcedilANTSJe souhaite que le commerce speacutecialiseacute attise agrave nouveau laflamme des consommateurs pour lrsquoeacutelectronique de divertisse-mentIlsrsquoagitdelarepreacutesentationetdelareacutealisationdefortesvaleurs de la marque de la creacuteation de nouvelles expeacuteriencesainsiquedeconnaissancestechniquesserapportantauxpossi-biliteacutesdrsquoInternetetdemiseenreacuteseauEtdanscecadrenousoffronsauclienttouteuneseacuteriedemesuresdesoutienallantdelagestionPOSauxformationsDanscesensjemereacutejouisqueSonysoitlelaquoTop-of-the-listraquoducommercespeacutecialiseacute|
Homeelectronics Inside 2011 Page 47
Annonces
Foto Video [ Produits ]
PanasonicaPPareil Photo reacuteflex ultra-comPact
Dmc-Gf3
gtAppareilphotoagraveobjectifsinterchangeablesflashinteacutegreacute
gtCapteurLiveMOS12meacutegapixelsgtMiseaupointrapideavec23
champsdemesuregtEnregistrementsFullHDAVCHDgtEcranLCD75cmTouch
LiveViewhautereacutesolution
halle 1stanD h1-B5
AvecleLumixGF3PanasoniclancesurlemarcheacutelrsquoappareilphotocompactlepluspetitetleplusleacutegeravecflashinteacutegreacuteLrsquoappareilaustandardMicro-FourThirdsavecuncapteurLiveMOSdrsquounereacutesolutionde12meacutegapixelsnepegraveseque222grammestandisquesonboicirctiernedeacutepassepasuneeacutepaisseurde325mmLeboicirctierenaluminiumduGF3estaussisolidequeleacutegerMal-greacutesacompaciteacutelrsquoappareilphotomunidrsquounepoigneacuteeergonomiquetientbiendanslamainetestfacileagraveutiliserUnetouchesuppleacutementairesurleGF3permetdedeacutemarrerunenregistrementvideacuteodepuislemodephotoLeLumixGF3enregistredesvideacuteosFull-HDavec1920x1080pixelsenmode50idansleformatAVCHD Situationjuin2011
halle 2stanD a3
samsunGaPPareil Photo numeacuterique
ec-nx200
gtAppareilphotonumeacuteriquesansmiroir
gtAPSC20meacutegapixelsgtEcranAMOLED30gt i-Function20gtPhotoetpanorama3DgtEnregistrementdefilmsFullHDgt ISO12800
Gracircceagraveli-Function20ilestpossibledeseacutelectionnersuivantlemodedecapturelouverturelISOouleprogrammedescegravenesurlobjectifdirecte-mentetdaffinerlereacuteglagevialamolettedecommandeLappareil3DdisposeduncapteurAPSClivrantdesimagesbrillantesCesderniegraverespeuventecirctrevisualiseacuteesmecircmeencasdefortrayonnementsolaire
halle 2stanD K6 + 7sony
aPn sans miroir
nex-5n
gtCapteurCMOSHDExmorAPS-C161meacutegapixels
gt10imagesenrafaleparsecondegtEcraninclinable3tactilegtEnregistrementdevideacuteosFullHDgtPanoramaparbalayage2Det3D
avecsystegravemedoptiqueE-Mount
LenouveauNEX-5NassocielesatoutsdunappareilcompactmaniableagraveceuxdunappareilreacuteflexpuissantMalgreacutesesdimensionscompacteslap-pareiloffreunepuissancecomparableagravecelledunreacuteflexDansundesignprestigieuxlAPNdisposedunefonctionparbalayage3Detdelenregis-trementvideacuteoFullHDde1080iGracircceagraveunmenusimpledescommandesintuitivesetdenombreusestouchesprogrammableslappareilesttregravesagreacuteableagravemanipuler
+
M AG A Z I N
Fokus
Bilder BearBeitenDer grosse Ratgeber So machen Sie die eigenen Fotos zum faszinierenden Bilderbuch ndash und so werden Ihre Videos zum spektakulaumlren Film S 38
Audio
Grandiose KompaKteBowers amp Wilkins bringt mit der PM 1 eine kleine Edelbox mit unfassbar grossem Klang Ein neuer Massstab in ihrer Klasse S 34
Multimedia amp Netz
vielseitiGer empfaumlnGerTechnisat begeistert mit einem hochwertigen Sat-Receiver der auch als multimedialer Allein-unterhalter eine exzellente Figur macht S 56
Schweizer Fachpublikation fuumlr Heimelektronik
9 September 2011 Fr 950 wwwhome-electronicsch
Hom
e electronicsfo
Kus Bilder BearBeiten 55-Zo
ll-fernseher hiG
hend-verstaumlrKer-Cd-spieler Ko
mpaKtlautspreCher m
ft-Kameras video
sChnitt-so
ftware m
ultimedia-sat-reCeiver m
usiKverteilsystem
9 2011
Superscharf Panasonic mit neuem Plasma-Flaggschiff gegen drei LCD-Konkurrenten S 22
TV amp Heimkino
fernseher der spitZenKlasse
wwwhome-electronicsch
MitMachen und
wertvolle Preise gewinnen
die grosse leserwahl
bdquoProdukte des jahresldquo
+
PRODUKT
DES JAHRES
Home Electronics 2011
JETZT AM kioskoder unter wwwhome-electronicsch erhaumlltlich
Wollen Sie HomeElectronics abonnierenOder wollen Sie das Magazin zuerst dreimal testen Brauchen Sie ein bestimmtes HeftFinden Sie alle Informationen dazu unter wwwhome-electronicsch
Page 48 Homeelectronics Inside 2011
Meacutenage [ Tendance du marcheacute ]
Juumlrg Zweifel
Le marcheacute et les prix des petits appareils eacutelectromeacutenagers eacutetaient plutocirct stables au cours de ces derniegraveres anneacutees Aujourdrsquohui les augures preacutevoient pour la premiegravere fois des reacutesultats neacutegatifs car le marcheacute manque toujours drsquoeacutelan pour une eacutevolu-
tion positive Les consommateurs affichent de la retenue
LrsquoEacuteLECTROMEacuteNAGER EN RECUL
Lrsquoinnovation manque dimpulsion pour une eacutevolution posi-tivedumarcheacutedepetitsappareilseacutelectromeacutenagersLerepli
dumarcheacuteeacutetaitdoncpreacutevisibleLasituationeacuteconomiquediffi-cile se fait sentir au cours des cinq premiers mois de lrsquoanneacutee2011lemarcheacutedespetitseacutelectromeacutenagersaeacutevolueacutepourlapre-miegraverefoisdepuisdelonguesanneacuteesdanslazoneneacutegative(agraveunchiffre)Cereculestprincipalementducircagravelaretenuedesconsom-mateursagravelafaibleeacutevolutionducommercededeacutetailainsiquaumanquedrsquoinnovationsdansledomaine
Contrairementauxmarcheacutesmultimeacutediaanalyseacutesparlrsquoinsti-tutdrsquoeacutetudesdemarcheacutedeSuisseGfKcetteanneacuteelesprixsontdenouveauresteacutestregravesstablesLevolumedumarcheacuteeacutevalueacuteparGfKsrsquoeacutelegraveveradrsquoicifin2011agravepregravesde600millionsdefrancs
Les groupes de produits essentiels et les plus difficilementconcurrenceacutessontlesmachinesagravecafeacute(Espresso)lesaspirateursetlesfersagraverepasser
Lemarcheacutedesmachinesagravecafeacuteestclairementdomineacuteparlessystegravemesagravecapsuleset lesmachinesentiegraverementautomatiques(plusde90delapartenvaleur)Concernantlesmachinesen-tiegraverementautomatiques la tendancesetournesurtoutvers lesmachines de luxe et donc chegraveres Parallegravelement les clients re-cherchentdeplusenplusdrsquoappareilsabordables
Les machines complegravetement automatiques deacutetiennent enoutre une plus grande part de marcheacute en Suisse aleacutemaniqueqursquoenSuisselatineoulesystegravemeagravecapsuleestprivileacutegieacute
Quantauxfersagraverepasserlesstationsagravevapeur(surtoutcellesdoteacutees de la fonction de remplissage permanent) progressenttoujoursLrsquoandernierellesontaugmenteacuteleurpartenvaleurde34agrave41Etceaudeacutetrimentdessystegravemesdeferinteacutegreacutes
Lesrobotsmeacutenagerstraditionnelsontpuaugmenterleurpartdemarcheacutede6en2008agrave37en2010dansledomainelaquoFoo-dpreparationraquo Cette tendance favorable aux robots meacutenagersestidentifieacuteetantenSuissealeacutemaniqueqursquoenSuisseromandeetenSuisseitalienne
TENDANCES ET OPPORTUNITEacuteSToutefoismecircmesurcemarcheacutedespetitsappareilseacutelectromeacutena-gersbdquoinertesldquodestendancesetdessurprisespositivesseprofi-
lentcetteanneacuteecrsquoestlecasdesaspirateursrobotsoudeseacutepila-teursagravelumiegraverepulseacuteedoteacutesdelatechnologieIPLTandisquilyaencorequelquesanneacuteeslesmarcheacutesmultimeacutediaeacutetaientlesplusinfluenceacutesparlaventesurInternetagravelrsquoavenirlesmarchandisesblanchessepropagerontdavantageparcecanalLesbonschiffresdrsquoaffairesetprixainsiquelesmargessalutairesincitentlesfour-nisseursInternetdepetitsetgrandseacutelectromeacutenagersagravedistribuerleursmarchandisesenligne
PREacuteVISIONSPourcetteanneacuteeencoursGfKpreacutevoitunreculduchiffredrsquoaf-fairestotalde2agrave4|
2004
531 506 518 531 539 565 593 568 575SDA Total-5 2 3 1 5
5843 2 -4 1+-
2005 2006 2007 2008 2009 2010 Est2011
Est2012
andere Elektrogeraumlte Kuumlchenhelfer
elektrische Personal-Care-Geraumlte
0
100
200
300
400
500
600
112
228
166
121
232
165
134
229
168
143
225
171
157
225
183
160
235
189
162
244
187
158
230
180
160
235
180
Homeelectronics Inside 2011 Page 49
Interview [ PhIlIPs ]
Marco Pluumlss
Sur une surface de stand de 400 m2 Philips preacutesente son portefeuille de produits allant drsquoinnova-tions TV agrave lrsquoeacutelectromeacutenager Mettant lrsquoaccent sur les marchandises blanches Ruedi Haeny preacutesente
les produits et nous explique comment Philips soutient le commerce speacutecialiseacute
FORT CONCURRENCEacute MAIS STABLE
POURQUOI PHILIPS PREacuteSENTE DE LrsquoEacuteLECTROMEacuteNAGER Agrave LA CE EXPO Ruedi Haeny Comme chaque anneacutee nous preacutesentons aux re-vendeurs speacutecialiseacutes les produits phares de notre assortimentLeslaquomarchandisesblanchesraquoenfontaussipartie
POURQUOI LE REVENDEUR DEVRAIT-IL INCLURE LrsquoEacuteLECTRO-MEacuteNAGER DANS SON ASORTIMENT Lemarcheacutedesappareilseacutelectromeacutenagersconnaicirctaussiuneforteconcurrencemaisesttoutefoisnettementplusstablequeceluide lrsquoeacutelectroniquededivertissementUncoupdrsquoœilpardelagrave lesfrontiegraveresmontreenoutrequelesrevendeursCEeacutetrangersdis-posentaussidecegenredeproduitsdansleurassortimentEnseacutelectionnant un compleacutement de gamme judicieux comme lesmarchandisesblancheslesrevendeurssuissespourraienteacutetayeretoptimiserleuractiviteacutecommercialeQUELS SONT VOS PRODUITS PHARES SPEacuteCIFIQUES DANS VOTRE ASSORTIMENT ELECTROMEacuteNAGEREntantquenouveausystegravemedrsquoentretiendestextiles lesucces-seurduceacutelegravebremodegraveleModenaoffreaveclatechniquelaquoOptimalTempraquounefonctionquireconnaicircttouslestextilesParailleursleconsommateurpeutnettoyerlesolavecAquaTriounappareilpourlessolsdursquieffectuetroisphasesdetravailenunseulpassagePourunehygiegravenebuccaleparfaitenouspreacutesentonslefildentaireeacutelectriqueSonicareAirFlossetlabrosseagravedentsagraveultra-sonsSonicareDiamondCleanPourleshommesnousavonslanceacutelagammederasagePowerTouchetlesfemmespeuventsereacutejouirdusystegravemedrsquoeacutepilationLumeaPrecisionavecaccessoirevisage
Cetautomne leclientpourraagravenouveauboireplusdecafeacute lanouvellemachineagravecafeacuteSaecoRoyalestlinstrumentideacutealpourles bureaux ou les grands meacutenages nous offrons en outre lagammeSaecoInteliatregravesperformanteetdunexcellentrapportqualiteacute-prixCommevouslevoyeznousproposonsdesinnova-tionsremarquablesquineselimitentnaturellementpasagraveceseg-mentetsrsquoeacutetendentsurtoutleportefeuilledeproduits
QUELS SONT LES CONCEPTS QUI ACCOMPAGNENT LA DIVER-SITEacute DES PRODUITS LesKeyAccountManagersontencontacteacutetroitavecnosclientsetlesconseillentenpermanenceUnemanifestationcommelesalonCEestuneplateformeideacutealepourseconsacrerauxclientset agrave leurs questions Du point de vue Pint of Sale nos eacutecransmurauxspeacuteciauxsontunbonexempleNouslesmettonsagravedis-position pour preacutesenter de maniegravere optimale notre teacuteleacuteviseurAmbilight
COMMENT SOUTENEZ-VOUS LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacuteLesformationsintensivespreacutesentationsdeproduitsetmanifes-tationspromotionnellessontindispensablespoursoutenireffi-cacementlecommercespeacutecialiseacuteetfontpartiedenotreactiviteacutequotidienne
QUrsquoATTENDEZ-VOUS DES COMMERCcedilANTSNousvoulonsprogresseraveclecommercespeacutecialiseacuteafindega-rantir lesuccegravesdelacommercialisationdenosproduitsetser-vicesNousavonsbesoinpource fairede transparencedrsquounepolitiquecommercialeeacutequitableetdrsquounboneacutechange|
Ruedi Haeny Les re-vendeurs pourraient eacutetayer leur activiteacute avec de la marchan-dise blanche
Page 50 Homeelectronics Inside 2011
Anzeigen
Impressum
EacutedIteurdr daniel Kaczynski
GEacuterant dIrecteur dImPressIondominik achermann teacutel +41 44 245 45 10dominikachermannhome-electronicsch
dIrecteur de PuBLIcatIon Lothar Brandt (lb) teacutel +41 44 245 45 11brandt home-electronicsch
rEacutedacteur en cHeFmarco Pluumlss (mp) teacutel +41 44 245 45 04pluesshe-insidech
rEacutedactIonPius achermann (pa) martin Baumann (mb) Luca Giuriato (lg) Kurt Haupt (kh) Juumlrg Zweifel (jz) redaktionhe-insidech
mIse en PaGedaniel Bischof aVd Goldach aG9403 Goldach wwwavdch
traductIonmarie-France Porres Jessica stabileswisscontent aG Zurich
correctoratBarbara stuppia rapperswil
saLes manaGersdario Bilan mobil +41 76 375 78 48bilanhome-electronicsch
Fernando Palenciasmobil +41 79 332 82 65palenciashome-electronicschFax +41 44 245 45 00
Vente serVIce InterneVivanna tozzi teacutel +41 44 245 45 02 tozzihome-electronicsch
PuBLIcatIon10 numeacuteros par andouble numeacuteror juinjuillet1 eacutedition speacuteciale pour le salon ce expo (septembre)
PrIx de LaBonnement (1 an)abo combineacute (Print amp online) 95 francsabo en ligne 59 fransabo imprimeacute 69 francsPrix unitaire 750 francsEacutetranger sur demande(Prix frais de port envoi et tVa incl)
serVIce des aBonnementsaVd Goldach aGsulzstrasse 10ndash12 9403 Goldach teacutel +41 71 844 91 54 wwwhe-insidechabo
LItHoGraPHIe ImPressIon enVoIaVd Goldach aGsulzstrasse 10ndash12 9403 Goldach
tIraGe4000 exemplaires
adresse de La rEacutedactIon EacutedItIonHomeelectronic InsIdepamedia ag Zypressenstrasse 60Postfach cH-8040 Zuumlrichteacutel +41 44 245 45 46 Fax +41 44 245 45 00redaktionhe-insidech wwwhe-insidech
coPyrIGHtcopy 4egraveme anneacutee 2011 pamedia agreacuteimpression non aurtoriseacuteePhotocopie de plus dun exemplaire de Homeelectro-nic InsIde interdite
La socieacuteteacute pamedia ag est une filiale de swisscontent aG
Halle 2Stand a3
SaMSUnGlave-linGe
WF71284
gt1agrave12kgdecapaciteacutegtClassedefficaciteacuteeacutenergA+++AAgtMousseactivelavageagravefroidavec
puissanceeacutegaleagrave40degCgtReacuteductiondesvibrationsgtMoteuragraveinverternumeacuteriquegtEssorage1400tmngtEcranLCD35simple
dutilisation
Deacutecouvrezletoutpremierlave-lingedetaillestandardquioffreunecapaciteacutede12kgVouspouvezainsilaverlesgrandespiegravecesdelingeentoutesimpli-citeacuteLatechnologienovatricedemousseactivegarantitunlavageeacuteconomeeneacutenergievuqueleprogrammedelavageagravefroiddeacutelivrelemecircmereacutesultatquunprogrammetraditionnelagrave40degCLatechnologiedemousseactiveprendeacutegalementsoindevosvecirctementsgracircceautambourrespectueuxdulingequileprotegravegedufrottementEnoutrelemoteuragraveinverternumeacuteriqueainsiquelatechnologiedereacuteductiondesvibrationsgarantissentunlavagedesplussilencieux
Halle 2Stand a2
PHiliPS Soin dU linGe
GC9940
gtReconnaissanceautomatiquedestextilesviaOptimalTemp
gtFonctionsoufflanteetaspirationgtSemelleSteamGlidegtPressionvapeurjusquagrave6barsgtReacuteservoirdeaude16lgtSystegravemeDualProtectAnti-CalkgtSurroulettespourletransport
CetteplancheagraverepasserinteacutegreacuteereacutevolutionnairevientagraveboutdevotremontagnedelingeenuntournemainLeferhautepressionetlaplancheagraverepasseractiveeffectuentletravailefficacementdelacorbeilleagravelingeagravelachemisesansplisGracircceagravelatechnologieOptimalTemplestextilessontidentifieacutesettraiteacutesaveclatempeacuteratureetlavapeuradeacutequates
Home Electronics Dossier
Alles uumlber 3dJetzt unter wwwhome-electronicsch erhaumlltlich
3d zu HauseDas Wesentliche einfach erklaumlrt
Wie es funktioniert und was es dazu brauchtWas es bringt und was zu wem passtTechnik Standards und Geraumlte
+
D O S S I E R Schweizer Fachpublikation fuumlr Heimelektronik
1 April 2011 Fr 750 wwwhome-electronicsch
Electromeacutenager [ Produits ]
Alltron AG middot Hintermaumlttlistrasse 3 middot 5506 Maumlgenwil middot Switzerland middot teacuteleacutephone +41 62 889 61 11 middot wwwalltron-solutionsch
seau actuelle et future de tous ces composants (eacutelectronique commande interne multimeacutedias enregistrement de donneacutees teacuteleacutecommunications effi cience eacutenergeacutetique Internet) Nous vous of-frons ici des concepts et des modegraveles pour des champs drsquoactiviteacutes en deacuteveloppement que nous aimerions traiter avec vous
Teacuteleacutecommunications nous vous conseillons dans des projets et pour lrsquoinstallation de systegravemes teacuteleacutephoniques (PBX) Voice over IP (VoIP) et hybrides Il va de soi que des prestations de service et un support complet de mecircme que la livraison des composants font aussi partie de notre offre En tant que partenaire depuis de nombreuses anneacutees des grands fournisseurs en teacuteleacutecommunications nous pouvons vous offrir des solutions sur mesure
Alltron Solutions vous offre des solutions au sein drsquoAlltron AG Sous Alltron Solutions vous trouverez des com-peacutetences pour des solutions reacuteunies en un end-roit centraliseacute Notre eacutequipe de geacuteneacuteralistes et de speacutecialistes srsquooccupe de vous trouver des solutions dans les domaines du reacuteseautage des maisons de lrsquoeacutelectronique et des teacuteleacutecommuni-cations
Reacuteseautage agrave domicile de lrsquoeacutelectronique agrave lacommande centrale
tout le monde en parle mais aucun distributeur ou grossiste nrsquooffre aujourdrsquohui beaucoup plus que des produits isoleacutes ou des solutions particuliegraveres Un ensemble essentiel de solutions chez Alltron Solutions consiste en la mise en reacute-
laquoNous sommes diffeacuterents rendez visite au premier bungalowentiegraverement digitaliseacute agrave la CE-Expo11 dans la halle 2 stand H2 A1raquo
Philipp Maurer directeur drsquoAlltron Solutions
PREacuteSENTATION DU PLAY3DIFFUSEZ TOUTE LA MUSIQUE DU MONDE DANS TOUTES VOS PIEgraveCES
Sonos PLAY3 est le lecteur Sonos tout-en-un au son exceptionnel dans un format compact Eacutecoutez votre bibliothegraveque iTunes vos services de musique en ligne preacutefeacutereacutes et plus de
100000 radios internet emissions et podcast gratuits Avec SONOS faites vibrer votre maison
wwwsonoscom
La disponibiliteacute des services musicaux en ligne varie selon la reacutegion
Novis Electronics AG | Steigstrasse 2 | 8610 Uster | Tel 043 355 75 00 | Fax 043 355 75 50 | infonovisgroupch | wwwnovisgroupch
[ SOMMAIRE EacutedItORIAl ]
Homeelectronics Inside 2011 Page 3
LrsquoAVENIR AU BOUT DES DOIGTS
NOUS VOUS SOUHAITONS BEAUCOUP DE PLAISIR Agrave LA CE-EXPO 11
EP et Expert iPhone App maintenant agrave notre stand et
prochainement dans lrsquoApp Store drsquoApple
serviceEacuteDItorIal 3CEExpoLe carrefour de rencontre 5ougravequanDquoI7vErpflEgungEn-cas et boissons agrave la foire 9lIstEDEsExposants11planDEshallEsQui est ougrave12srgssrLavenir de la radio numeacuterique 15IntErfunkUn profile clair 16ElECtronICpartnErConcepts speacuteciaux 17alltronDes solutions au lieu du Box-Moving 18
AccessoiresgfktEnDanCEsAccessoires une opportuniteacute20MonaCorSucircr et certain 21
TvgfktEnDanCEsStagnation sur le segment TV22grunDIgLa classe et non la masse23nouvEautEacutesproDuIts agrave partir de 24
Home cineacutemAgfktEnDanCEsLopportuniteacute du Blu-ray26saCoMStimulant27nouvEautEacutesproDuIts agrave partir de 28
AUDiogfktEnDanCEs Qualiteacute sonore demandeacutee 32tElIon Lair et la chanson 33nouvEautEacutesproDuIts agrave partir de 35
pcmULTimeacuteDiATeLecomgfktEnDanCEsSmartphone le multitalent 40rotronIC Tout sur le PC 41nouvEautEacutesproDuIts agrave partir de 42
pHoToviDeacuteogfktEnDanCEs La photo en perte de vitesse45sony Dernier cri 46nouvEautEacutesproDuIts 47
meacutenAgegfktEnDanCEsLeacutelectromeacutenager en recul 48phIlIpsFort concurrenceacute mais stable49nouvEautEacutesproDuIts50
IMprEssuM 50
EacuteDITION SPEacuteCIALE SALON
Nous avons le plaisir de vous preacutesenter cette eacutedition speacuteciale du HE Inside publieacutee expresseacutement pour la CE Expo Le rendez-vous annuel de la branche CE suisse se deacuteroule du 11 au 14 septembre 2011 au centre des foires de Zurich Vous trouverez dans ce suppleacutement toutes les informations sur cette rencontre Cet eacuteveacutenement lanceacute en 1998 avec sept exposants et baptiseacute Golden Days est connu depuis 2008 sous le nom de CE Expo et srsquoest imposeacute comme le temps fort annuel de la branche CE en Suisse Pour la quatriegraveme fois deacutejagrave le salon est un carrefour ougrave se rencontrent commerccedilants speacutecialiseacutes acheteurs et fournisseurs CE suisses En outre la CE Expo preacutesente le spectre des produits de leacutelectronique de divertissement y compris les derniegraveres nouveauteacutes de lrsquoIFA agrave Berlin Vos pouvez vous informer sur les nouveauteacutes TV pour contrer la stagnation du segment ou jeter un coup drsquoœil aux produits audio classiques car ils ont le vent en poupe
Comme le veut la tradition nous avons intervieweacute un CEO ou un responsable drsquoun importateur pour chaque groupe de produits Vous trouverez en outre pour chaque secteur un aperccedilu exclusif des tendances du marcheacute sur la base drsquoeacutetudes de marcheacute meneacutees par lrsquoinstitut GfK Switzerland Last but not least les im-portateurs preacutesentent une seacutelection de produits phares pour chaque groupe de produits Nous espeacuterons ainsi vous facilitera la tacircche devant lrsquoembarras du choix des assortiments Les meilleures conditions pour vous plonger dans lunivers fascinant de la technique et vivre cette expeacuterience avec vos collegravegues et fournisseurs de la branche
Mais bien entendu il srsquoagit avant tout daffaires attardez-vous sur les innovations et assurez-vous le succegraves dans votre futur environnement professionnel Le salon drsquoautomne est deacutesormais lanceacute ndash nous vous souhaitons une CE Expo tregraves fructueuse
Marco Pluumlss reacutedacteur en chef
EacuteDITION SALON CE Expo 2011
Installez-vous et plongez dans lrsquoactionavec une image ultralarge
en vrai format cineacutema
Teacuteleacuteviseur conventionnel
Le Cinema 219 dispose drsquoune surface drsquoeacutecran 30 supeacuterieure agrave celle drsquoun teacuteleacuteviseur 169 de mecircme dimension
TV cineacutema ultralarge 219
Appreacuteciez fi lms et divertissements comme jamais auparavantLa toute nouvelle geacuteneacuteration de TV Philips arrive chez vous Cinema 219 Avec un vrai format cineacutema en image ultralarge vous vivrez les fi lms exactement tels qursquoils ont eacuteteacute reacutealiseacutes Sans bandes noires ni perte drsquoimages Avec Ambilight qui fait paraicirctre lrsquoimage encore plus grande tout en reposant les yeux et la technologie 3D agrave couper le souffl e La fonction Multi-View permet lrsquoaccegraves simultaneacute agrave divers contenus vous pouvez consulter votre page Facebook pendant que vous regardez une eacutemission Deacutecouvrez le Cinema 219 et vivez les fi lms comme au cineacutema ndash confortablement installeacutes chez vous
wwwphilipschtv
Philips-Cinema_21-9_A4_CHindd 1 180811 2000
Marco Pluumlss
La CE Expo reacuteunit cette anneacutee pour la quatriegraveme fois deacutejagrave les commerccedilants les acheteurs et les fournisseurs de CE suisses Le directeur de CE-Messen Daniel Meili explique pourquoi il vaut la peine
de passer agrave la foire et ce qui a changeacute depuis lan dernier
Le CARReFOUR de ReNCONTRe
ecircTES-VOUS SATISFAIT DE LrsquoEacuteTAT DES INSCRIPTIONS POUR LA CE EXPO DE CETTE ANNEacuteE Daniel Meili Nos attentes en matiegravere drsquoinscriptions sont com-bleacutees cette anneacutee Nous sommes tregraves satisfaits Comme lrsquoan der-nier nous avons pu couvrir agrave 100 lrsquoespace agrave notre disposition dans les halles 1 et 2 du centre de Foires de Zurich
Certes quelques entreprises ont revu agrave la baisse leurs besoins en termes drsquoespace ou suite agrave une fusion nrsquoont plus qursquoun seul et mecircme stand Ces emplacements ont toutefois eacuteteacute repris par des entreprises inteacuteresseacutees qui figuraient sur notre liste drsquoattente Ainsi comme nous lrsquoavons mentionneacute le taux drsquooccupation de la surface disponible est identique agrave celui de lrsquoan dernier Nous sommes particuliegraverement fiers de compter agrave nouveau un eacutechan-tillon tregraves repreacutesentatif dexposants de la branche pour la CE Expo 2011 qui proposeront un large eacuteventail de produits y com-pris les derniegraveres nouveauteacutes preacutesenteacutees agrave lrsquoIFA de Berlin Nous voulons offrir agrave la branche sa propre plateforme de rencontre ougrave les diffeacuterents acteurs peuvent eacutechanger leurs ideacutees deacutecouvrir les nouveauteacutes et srsquoinformer sur les produits et les prix
QUELS SONT LES CHANGEMENTS APPORTEacuteS DEPUIS LE DERNIER SALONLa conception globale en place a eacuteteacute reprise pour la CE Expo 2011 En qualiteacute drsquoinviteacute de lrsquoensemble de la branche et de lrsquoorga-nisateur CE-Messen GmbH le revendeur speacutecialiseacute jouit en sus de lrsquoentreacutee gratuite et de la restauration de toute lattention des 63 exposants Et pour parfaire lrsquoeacutevegravenement les visiteurs pour-ront assister agrave des exposeacutes dans les diffeacuterentes salles de confeacute-rence du complexe
agrave QUOI PEUVENT SrsquoATTENDRE LES VISITEURS DE LA CE EXPO CETTE ANNEacuteEComme chaque anneacutee la question vient un peu tocirct pour pouvoir y reacutepondre concregravetement Et bien entendu les innovations ne seront preacutesenteacutees que peu avant lrsquoouverture du salon IFA Toutefois cette eacutedition speacuteciale du magazine notHomeElectronic Inside vous donne un premier aperccedilu tregraves inteacuteressant de ce qui attend les visiteurs au centre de Foires de Zurich
COMMENT PUIS-JE MrsquoINSCRIRE POUR UNE VISITE EN TANT QUE REVENDEUR SPEacuteCIALISEacuteSi vous voulez eacuteviter de faire la file devant lrsquoentreacutee du salon vous devez impeacuterativement vous inscrire au preacutealable Comme les an-neacutees preacuteceacutedentes lrsquoinscription se fait en toute simpliciteacute par voie eacutelectronique soit directement sur le site Internet de lrsquoorganisa-teur (wwwce-messench) ou via le site de notre partenaire meacutedia (wwwhe-insidech) Les commerccedilants enregistreacutes dans notre banque de donneacutees ont reccedilu une invitation personnelle et peuvent srsquoinscrire directement avec les codes attribueacutes agrave leur socieacuteteacute puis teacuteleacutecharger au format PDF leur billet drsquoentreacutee valable pour les quatre jours Les commerccedilants encore absents de notre banque de donneacutees et nrsquoayant donc pas reccedilu drsquoinvitation personnelle peuvent demander un code vide sur le site Internet wwwce-messench qursquoils recevront immeacutediatement apregraves une bregraveve veacuterification Ils peuvent ensuite poursuivre la proceacutedure drsquoinscription et teacuteleacutecharger leur billet drsquoentreacutee |
Interview [ CE-Messen ]
Home electronics Inside 2011 Page 5
Le directeur de CE-Messen Daniel Meili explique les deacutetails du salon
Installez-vous et plongez dans lrsquoactionavec une image ultralarge
en vrai format cineacutema
Teacuteleacuteviseur conventionnel
Le Cinema 219 dispose drsquoune surface drsquoeacutecran 30 supeacuterieure agrave celle drsquoun teacuteleacuteviseur 169 de mecircme dimension
TV cineacutema ultralarge 219
Appreacuteciez fi lms et divertissements comme jamais auparavantLa toute nouvelle geacuteneacuteration de TV Philips arrive chez vous Cinema 219 Avec un vrai format cineacutema en image ultralarge vous vivrez les fi lms exactement tels qursquoils ont eacuteteacute reacutealiseacutes Sans bandes noires ni perte drsquoimages Avec Ambilight qui fait paraicirctre lrsquoimage encore plus grande tout en reposant les yeux et la technologie 3D agrave couper le souffl e La fonction Multi-View permet lrsquoaccegraves simultaneacute agrave divers contenus vous pouvez consulter votre page Facebook pendant que vous regardez une eacutemission Deacutecouvrez le Cinema 219 et vivez les fi lms comme au cineacutema ndash confortablement installeacutes chez vous
wwwphilipschtv
Philips-Cinema_21-9_A4_CHindd 1 180811 2000
Plongez dans le monde incroyable de Samsung Smart TV Vous surfez sur le web tout en retrouvant vos amis sur Facebook Vous choisissez votre videacuteo preacutefeacutereacutee lrsquoapplication que vous souhaitez et trouvez des infos sur tous les sujets Et le tout sur votre teacuteleacuteviseur
Plus qursquoun teacuteleacuteviseur
Applications Samsung
Recherche
Navigateur Internet
smarttvsamsungch
Allshare
Rejoignez-nous
SmartTV_AD_210x297_FR_L01a_28-07-2011indd 1 280711 1615
Homeelectronics Inside 2011 Page 7
Service [ Ougrave quand quoi ]
Lieu Halles1et2 CentredeFoiresdeZurichWallisellenstrasse498050Zurich
Heures douverture Dudimanche1109aumercredi14092011de9h00agrave18h00 Mercredi14092011jusquagrave16h00
Organisateur CE-MessenGmbHSchuumltzenmattstrasse468180Buumllach Teacutel+41448604543 SecreacutetariatBollstrasse433076WorbTeacutel+41313116713 wwwce-messenchinfoce-messench
Accueil guichet dinfo halle dentreacutee Voustrouverezicivotrebadgedentreacuteeainsiquetouteinfor- mationutilesurlemplacementdesexposantsetlesprestations delafoirecommelareacuteservationdechambresdhocircteloudetaxi Teacutel+41448604543
Brefs exposeacutes SWICO-lAssociationEacuteconomiquepourlaSuissenumeacuterique preacutereacutesente ndashNouveauxtarifsTARpourlaTVetquefinancelaTAR ndashEfficaciteacuteeacutenergeacutetiqueEacutetiqueteeacutenergieTV AucentredeFoiresdeZurichsalledeconfeacuterenceK2 Leslundi1209mardi1309mercredi14092011 de11h00agrave12h00
Bureau des objets trouveacutes Servicecenterhalledentreacutee
Transports publics gare doerlikon LignesdeS-Bahn256781416ainsiquearrecirct Messe lignedetram11oudebus6394
Police municipale dOerlikon Teacutel+41444118310 Ndegdurgence117
Samaritains halle dentreacutee Teacutel+41582065221 Ndegdurgence144
Station de taxis Teacutel+41444444444devantlecentredeFoires
Information sur la ville ZuumlrichTourismusTeacutel+41442154000 Informationstouristiquesgeacuteneacuterales
Le saLon de LeacuteLectronique pour Le commerce speacuteciaLiseacute
Plongez dans le monde incroyable de Samsung Smart TV Vous surfez sur le web tout en retrouvant vos amis sur Facebook Vous choisissez votre videacuteo preacutefeacutereacutee lrsquoapplication que vous souhaitez et trouvez des infos sur tous les sujets Et le tout sur votre teacuteleacuteviseur
Plus qursquoun teacuteleacuteviseur
Applications Samsung
Recherche
Navigateur Internet
smarttvsamsungch
Allshare
Rejoignez-nous
SmartTV_AD_210x297_FR_L01a_28-07-2011indd 1 280711 1615
Messe-Cafeacute
Vous bavarderez sur Dieu le monde et notre branche tout en vous reacutegalant
Nous nous reacutejouissons de vous accueillir
Interfunk-TEAM
CORDIALE bIENvENuE Au CAFEacute OFFICIEL DE CE EXPO 11
Interfunk AGInterfunk AG Zuumlrcherstrasse 310 8500 Frauenfeld Tel +41(0)848 733 922 Fax +41 (0)52 728 00 29 infointerfunkch wwwinterfunkch wwweuronicscom
Inserat_CE-EXPO2011indd 2 14062011 143840
Homeelectronics Inside 2011 Page 9
Service [ Restauration ]
Cafeacute de la Foirepowered by Interfunk
Faites donc une pause Le CE-Expo-Cafeacute ouvert agrave tous propose cafeacute et croissants boucheacutees apeacuteritives et boissons pour les gosiers asseacutecheacutes
laquoPour un moment symparaquo Halle 1
Restaurant VerdeArrecirctez-vous agrave notre buffet copieuxLe restaurant self-service vous convaincra par son grand choix Ouvert tous les jours de 11h00 agrave 16h00
laquoBon appeacutetitraquo Halle 1 + 2
ElectronicPartner BistroGarant drsquoune ambiance deacutetendueLes revendeurs speacutecialiseacutes profitent drsquoeacutechanger leurs points de vue entre partenaires et collegravegues autour de fingerfood et boissons
laquoSanteacuteraquo Halle 2
En-cas et boissons agrave la foireMesse-Cafeacute
Vous bavarderez sur Dieu le monde et notre branche tout en vous reacutegalant
Nous nous reacutejouissons de vous accueillir
Interfunk-TEAM
CORDIALE bIENvENuE Au CAFEacute OFFICIEL DE CE EXPO 11
Interfunk AGInterfunk AG Zuumlrcherstrasse 310 8500 Frauenfeld Tel +41(0)848 733 922 Fax +41 (0)52 728 00 29 infointerfunkch wwwinterfunkch wwweuronicscom
Inserat_CE-EXPO2011indd 2 14062011 143840
GP_BladeCE_ExpoFindd 1 19082011 161517 Uhr
Homeelectronics Inside 2011 Page 11
Service [ Liste des exposants ]
EntrEprisEs participant agrave la foirE
Aduno SAHagenholzstrasse 568050 Zurich H2 K10
AFRA electronic GmbHSchulstrasse 18355 Aadorf H2 B2
Alto HiFi AGBruumlgglistrasse 118852 Altendorf H1 A3
Alltron AGHintermaumlttlistrasse 35506 Maumlgenwil H2 A1
Ateiumls Suisse SAChemin du Deacutevent1024 Ecublens H1 G6
Autronic AGSpinnerei-Lettenstrasse8192 Zweidlen H1 E1
Belsat AGOststrasse 95426 Lengnau H1 G1
Bleuel Electronic AGZuumlrcherstrasse 718103 Unterengstringen H1 B2
ComputerWorks AGFlorenz-Strasse 1e4023 Bacircle H1 F1
CPP AGGrindlenstrasse 38954 Geroldswil H2 F1
DKB Household Switzerland AG Consumer ElectronicsEggbuumlhlstrasse 288052 Zurich H1 D1
Elconex AGMattenstrasse 163256 Seewil H1 F2
Electronic Partner Schweiz AGIndustriestrasse 68305 Dietlikon H2 C3 + G3
Eurotronic EstablWirtschaftspark 50FL 9492 Eschen H1 E2
Foumlrderverein HistoriAVNeuhausstrasse 208044 Zurich H1 G7
Gigaset Communications Schweiz GmbHBielstrasse 204500 Soleure H2 D5
Guntlin Elektronik AGBruumlgglistrasse 118852 Altendorf H1 D4
Hama Technics AGIndustriestrasse 18117 Faumlllanden H2 E2
Harman Deutschland GmbH Niederlassung SchweizSchaufelweg 93098 Schlieren bei Koumlniz H1 A4
High-End Company AGZuumlrcherstrasse 3108500 Frauenfeld H2 K9
Hortus Audio TAG Techniques Audio GroupeRoute de Laveacuterune - Monteacutee du TerralF 34430 Saint Jean de Veacutedas H2 G4
Interfunk AGZuumlrcherstrasse 1108500 Frauenfeld H1 A5
John Lay Electronics AGLittauerboden 16014 Lucerne H1 B5
KEF GP Acoustics GmbHAm Brambusch 22D-4536 Luumlnen H1 D2
Kenwood Swiss AGLaumlttichstrasse 66341 Baar H2 D1
Kolok AGBiberenzelgli 213210 Kerzers H2 G1
LG Electronics Austria GmbH Branch Office SwitzerlandLerzenstrasse 218953 Dietikon H2 E1
Light + Byte AGBaslerstrasse 308048 Zurich H2 A0
Marlex S GratzStampfenbachstrasse 408006 Zurich H2 B1
MEHR Datasystems GmbHDorfstr 85745 Safenwil H2 D3
Monacor Schweiz AGGrundstrasse 116343 Rotkreuz H1 G4
Musikvertrieb AGBadenerstrasse 555-5578048 Zurich H2 G2
Niwotron AGDurisolstrasse 85612 Villmergen H1 D5
Novis Electronics AGSteigstrasse 28610 Uster H1 C1 + C2
Novitronic AGThurgauerstrasse 748050 Zurich H2 K7
Parna SAVia Corti 56828 Balerna H2 B4
Philips AG Consumer LifestyleAllmendstr 1408027 Zurich H2 A2
Pocketmedia AGIm Schossacher 128600 Duumlbendorf H2 K8
Powerdata SARue de lrsquoArc-en-Ciel 141030 Bussigny H2 H1
Prime Time AGHofackerstrasse 714132 Muttenz H2 D2
Radio Mateacuteriel SAAvenue des Baumettes 211020 Renens H2 C4
Rotronic AGGrindelstrasse 68303 Bassersdorf H2 E3
Ryser ITSteinwiesstrasse 118330 Pfaumlffikon H2 K6
Sacom AG Soundtrade AGErlenstrasse 272555 Bruumlgg H2 E4
Samsung Electronics Austria GmbH ZN ZuumlrichBinzallee 48055 Zurich H2 A3
Schiffels ElmarNeusserstr 344D-41065 Moumlnchengladbach H2 K5
Sharp Electronics (Schweiz) AGMoosstrasse 2a8803 Ruumlschlikon H1 B1
Sony Europe LimitedWiesenstrasse 58952 Schlieren K6 + K7
Spectral Audio Moumlbel GmbH Salesoffice CHSeestrasse 1008610 Uster H1 B3
SRG SSRGiacomettistrasse 13000 Berne 15 H1 B6
Stag ICPHofwisenstrasse8260 Stein am Rhein H1 D3
SwicoHardturmstrasse 1038005 Zurich H2 K3
Swissvoice SA1 Chemin des Mucircriers1170 Aubonne H2 B3
TechniSat Digital GmbH Vertrieb SchweizAeschisstrasse 133362 Niederoumlnz H2 E5
Telanor AGBachstrasse 424654 Lostorf H1 B4
Telgo AGRoute dlsquoEnglisberg 111763 Granges-Paccot H2 D4
Telion AGRuumltistrasse 268952 Schlieren H1 C3
Timeless Products GmbHBahnhofstrasse 1398620 Wetzikon H1 G3
Tobler Electronic AGIsenrietstrasse 78617 Moumlnchaltorf H2 K2
TOM Elektronik GmbHHohenrainstrasse 576280 Hochdorf H2 K4
Toshiba Europe (Schweiz) GmbHChriesbaumstrasse 48604 Volketswil H1 A2
Wycom AGWinkelriedstrasse 655430 Wettingen H1 A1
Z-Audio Animatec AGSchickmattweg 78332 Russikon H2 K1
GP_BladeCE_ExpoFindd 1 19082011 161517 Uhr
Page 12 Homeelectronics Inside 2011
Service [ Plan des halles ]
Wycom AGH1-A 1
SRG SSRH1-B 6
Toshiba EuropeH1-A 2
NovisElectronics AG
H1-C 1
Computer-worksH1-F 1
ElconexH1-F 2
TimelessH1-G 3
MonacorH1-G 4
AteiumlsH1-G 6
Wettb
NovisElectronics AG
H1-C 2
Telion AGH1-C 3
DKB HouseholdSwitzerland AG
H1-D 1
GuntlinElectronic AG
H1-D 4
AutronicH1-E 1
EurotronicH1-E 2
Niwotron AGH1-D 5
KEFH1-D 2
Stag ICPH1-D 3
Alto HifiH1-A 3
SpectralAudio
H1-B 3
Telanor AGH1-B 4
John LayElectronics AG
H1-B 5
Messe-Cafeacute Powered by Interfunk
H1-A 5
Sharp Electronics (Schweiz) AG
H1-B 1
BelsatH1-G 1
Foumlrderverein HistoriAVH1-G 7
HarmanH1-A 4
Exposeacutes SWICO
Salle de confeacuterenceNiveau 5
Bleuel Electronics AGH1-B 2
Alltron AGH2-A 1
Light + Byte AG
H2-A 0
SamsungElectronics GmbH
H2-A 3
Parna SAH2-B 4
RotronicH2-E 3
TelgoH2-D 4
GigasetH2-D 5
KolokH2-G 1
CPPH2-F 1
MarlexH2-B 1
AfraH2-B 2
Swiss Voice
H2-B 3
MehrdataH2-D 3
RadioMateacuterielH2-C 4Prime-
timeH2-D 2
KenwoodSwiss
H2-D 1
ElectronicPartner AG
H2-C 3
ElectronicPartner AG
H2-C 3
ElectronicPartner AG
H2-C 3
Philips AGConsumer Lifestyle AG
H2-A 2
LG Electronics GmbHH2-E 1
Sacom AG Soundtrade AG
H2-E 4
Musikvertrieb AGH2-G 2
Audio SudH2-G 4
ElectronicPartner AG
H2-G 3
TechnisatH2-E 5
Hama Technics AGH2-E 2
PowerdataH2-H 1
Z-AudioH2-K 1
SwicoH2-K 3
TomH2-K 4
Ryser ITH2-K 6
NovitronicH2-K 7
High-EndH2-K 9
Aduno SAH2-K 10
Pocket-mediaH2-K 8
SchiffelsH2-K 5
Tobler ElectronicH2-K 2
Salle de confeacuterenceNiveau 7
Sony
Halle 1
Homeelectronics Inside 2011 Page 13
Wycom AGH1-A 1
SRG SSRH1-B 6
Toshiba EuropeH1-A 2
NovisElectronics AG
H1-C 1
Computer-worksH1-F 1
ElconexH1-F 2
TimelessH1-G 3
MonacorH1-G 4
AteiumlsH1-G 6
Wettb
NovisElectronics AG
H1-C 2
Telion AGH1-C 3
DKB HouseholdSwitzerland AG
H1-D 1
GuntlinElectronic AG
H1-D 4
AutronicH1-E 1
EurotronicH1-E 2
Niwotron AGH1-D 5
KEFH1-D 2
Stag ICPH1-D 3
Alto HifiH1-A 3
SpectralAudio
H1-B 3
Telanor AGH1-B 4
John LayElectronics AG
H1-B 5
Messe-Cafeacute Powered by Interfunk
H1-A 5
Sharp Electronics (Schweiz) AG
H1-B 1
BelsatH1-G 1
Foumlrderverein HistoriAVH1-G 7
HarmanH1-A 4
Exposeacutes SWICO
Salle de confeacuterenceNiveau 5
Bleuel Electronics AGH1-B 2
Alltron AGH2-A 1
Light + Byte AG
H2-A 0
SamsungElectronics GmbH
H2-A 3
Parna SAH2-B 4
RotronicH2-E 3
TelgoH2-D 4
GigasetH2-D 5
KolokH2-G 1
CPPH2-F 1
MarlexH2-B 1
AfraH2-B 2
Swiss Voice
H2-B 3
MehrdataH2-D 3
RadioMateacuterielH2-C 4Prime-
timeH2-D 2
KenwoodSwiss
H2-D 1
ElectronicPartner AG
H2-C 3
ElectronicPartner AG
H2-C 3
ElectronicPartner AG
H2-C 3
Philips AGConsumer Lifestyle AG
H2-A 2
LG Electronics GmbHH2-E 1
Sacom AG Soundtrade AG
H2-E 4
Musikvertrieb AGH2-G 2
Audio SudH2-G 4
ElectronicPartner AG
H2-G 3
TechnisatH2-E 5
Hama Technics AGH2-E 2
PowerdataH2-H 1
Z-AudioH2-K 1
SwicoH2-K 3
TomH2-K 4
Ryser ITH2-K 6
NovitronicH2-K 7
High-EndH2-K 9
Aduno SAH2-K 10
Pocket-mediaH2-K 8
SchiffelsH2-K 5
Tobler ElectronicH2-K 2
Salle de confeacuterenceNiveau 7
Sony
Halle 2
+
FAC HB U C H
Hom
e el
ectr
onic
s J
ahrb
uch
2011
V
erne
tzte
s W
ohne
n
Jahrbuch 2011
vernetztes wohnen
2011 in Zusammenarbeit mit
Home electronicsJaHrbucH 2011
Lust auf vernetztes Wohnen
seLbstverstaumlndLich nehmen Wir ihre besteLLung aber auch teLefonisch unter nummer +41 (0) 44 245 45 46 oder per fax +41 (0) 44 245 45 00 entgegen
Wir Wuumlnschen ihnen schon jetzt vieL vergnuumlgen beim Lesen
Das electronicHome-Jahrbuch erscheint im 6 Jahrgang ndash unter einem neuen Namen mit neuen Inhalten und in neuer Aufmachung Es ist zwar noch keine Selbstverstaumlndlichkeit dass Vernetzung fester Bestandteil in der Planung des Bauherrn ist Die Technik hat aber definitiv Fuss gefasst im Wohnbaumarkt Und das mit Loumlsungen die der Pionierphase entwachsen sind reif fuumlr die breite Anwendung auch bezuumlglich der Kosten von Standardangeboten
So ist die Lust des Berichtens und Foumlrderns seit dem Erscheinen des ersten Jahrbuchs zum vernetzten Wohnen vor fuumlnf Jahren keineswegs vergangen Der Bedarf fuumlr ein besseres Verstaumlndnis von Anwendun-gen und Grundlagen der Technik ist zwar nach wie vor da Aber die Redaktion orientiert sich nun mehr und mehr an beispielhaften realisierten Projekten aus der ganzen Schweiz Diese vermitteln am besten wie Vernetzung eine neue Stufe von Wohnqualitaumlt er-moumlglicht und neue Dienste erschliesst sei es fuumlr mehr Komfort houmlhere Sicherheit bessere Energieeffizienz oder willkommene Unterstuumltzung im Wohnumfeld sei es fuumlr das qualitativ hoch stehende Angebot an Musik Kommunikation und visueller Unterhaltung in den eigenen vier Waumlnden
Das Jahrbuch 2011 ist ab sofort zum Preis von Fr 2450 (exkl Versandkosten) uumlber den Verlag erhaumlltlich
besteLLen siejetzt unterwwwhome-electronicschdas jahrbuch 2011
Homeelectronics Inside 2011 Page 15
Marco Pluumlss
La radio numeacuterique une veacuteritable histoire agrave succegraves en Suisse Ernst S Werder partenaire de MCDT Managing nous en explique la raison preacutecisant les effets de lengagement allemand sur le marcheacute
suisse Il fait le point sur la situation des services suppleacutementaires et sur lrsquoavenir
LrsquoAVENIR DE LA RADIO NUMEacuteRIQUE
COMMENT SrsquoEST DEacuteROULEacuteE LA VENTE DES RADIOS NUMEacute-RIQUES AU PREMIER SEMESTRE 2011Ernst S WerderBienLecommerceaenregistreacuteunbonpremiersemestregracircceagraveellesLadiffusiondelrsquoeacutemetteurFMSottensetdrsquoautres radios priveacutees sur DAB+ a eacutegalement contribueacute auxbonsreacutesultatsNoustablonssurunvolumedeventesupeacuterieuragrave700000radiosnumeacuteriquespourlepremiersemestreToutefoisnouspreacutevoyonsunehaussedesventesentreoctobreetdeacutecembre
QUrsquoENTENDEZ-VOUS PAR RADIO HYBRIDE Hybride signifie composeacute drsquoeacuteleacutements disparates Cela concerneaussilesradiosIlsrsquoagitdrsquounassemblagedediffeacuterentestechniquesdansunmecircmeappareilUneradiohybridecapteDABDAB+IP(Wire ou Wireless) et OUC (FM) Ce mix technique offre desavantagesunseulappareilpermetdecapterunprogrammeetenparallegraveleviaIPderesterencontactavecdesamissurFace-bookoude teacuteleacutechargerde lamusiqueCe typederadiorepreacute-sentelrsquoavenir
SELON VOUS QUELLE INCIDENCE LrsquoENGAGEMENT ALLEMAND A-T-IL SUR LE MARCHEacute SUISSE Dansunpremier temps15programmes radioonteacuteteacute lanceacutesagravelrsquoeacutechellenationalele1eraoucirctenAllemagneCettenouvellediffu-sionetsonannonceontfaitbougerlemarcheacutedelaradionumeacute-riqueauniveauinternationalActuellementdesmarquescommeSonyPhilipsouYamahapreacutesententleurspremiegraveresgammesderadiosnumeacuteriquesaugmentantainsiladiversiteacutedeloffre
LES CHAIcircNES DE RADIO ALLEMANDES SERONT-ELLES PROPO-SEacuteES AVEC DES SERVICES SUPPLEacuteMENTAIRES Leslaquonouveauxraquoprogrammesnationauxderadionumeacuteriquede-vraientecirctresouspeueacutequipeacutesdeservicessuppleacutementairescommelrsquoEPGlesphotoslapubliciteacuteetleteacuteleacutechargementdemusiqueLespremiersservicesdevraientecirctrediffuseacutesagravelafindelrsquoanneacutee
QUrsquoEN EST-IL DES SERVICES SUPPLEacuteMENTAIRES EN SUISSE LaSRGSSRetlesfabricantsderadiosnumeacuteriquestestentactuel-lementdiffeacuterentsservicesNousnousconcentronssurlesradioshybrideset testonsdesservicescommelesBreakingNewsdesslidesavecdescartesmeacuteteacuteooudesreacutesultatsdefootball
LES AUDITEURS ONT-ILS BESOIN DE TELS SERVICES Dansquelquesanneacuteeslatechniqueetlutilisationdelaradioau-ront complegravetement changeacute Lrsquooffre de services suppleacutementairespermetdetoucherdesgroupesciblesplus jeunesetdrsquoouvrirdenouveauxmarcheacutespourlecommercespeacutecialiseacute
ET COMMENT VOYEZ-VOUS LAVENIR LadiffusionFMdesignauxaudioestlrsquounedesrarestechniquesutiliseacuteesauniveauanalogiqueDanslesautrescasnotreenviron-nementestaujourdrsquohuinumeacuteriseacuteCrsquoestpourcelaque laFMestvoueacutee agrave disparaicirctre dans un avenir proche ceacutedant la place agrave latechniquenumeacuteriqueLesappareilshybridescombinantleDAB+et lrsquoIPsontmusiquedrsquoavenirDAB+pour lesapplicationsmo-bilesetIPpourlrsquoeacutecoutederadiostationnaireetindividualiseacutee|
Interview [ SRG SSR ]
Pour Ernst S Wer-der MCDT Managing Partner les appareils hybrides sont lrsquoavenir
+
FAC HB U C H
Hom
e el
ectr
onic
s J
ahrb
uch
2011
V
erne
tzte
s W
ohne
n
Jahrbuch 2011
vernetztes wohnen
2011 in Zusammenarbeit mit
Home electronicsJaHrbucH 2011
Lust auf vernetztes Wohnen
seLbstverstaumlndLich nehmen Wir ihre besteLLung aber auch teLefonisch unter nummer +41 (0) 44 245 45 46 oder per fax +41 (0) 44 245 45 00 entgegen
Wir Wuumlnschen ihnen schon jetzt vieL vergnuumlgen beim Lesen
Das electronicHome-Jahrbuch erscheint im 6 Jahrgang ndash unter einem neuen Namen mit neuen Inhalten und in neuer Aufmachung Es ist zwar noch keine Selbstverstaumlndlichkeit dass Vernetzung fester Bestandteil in der Planung des Bauherrn ist Die Technik hat aber definitiv Fuss gefasst im Wohnbaumarkt Und das mit Loumlsungen die der Pionierphase entwachsen sind reif fuumlr die breite Anwendung auch bezuumlglich der Kosten von Standardangeboten
So ist die Lust des Berichtens und Foumlrderns seit dem Erscheinen des ersten Jahrbuchs zum vernetzten Wohnen vor fuumlnf Jahren keineswegs vergangen Der Bedarf fuumlr ein besseres Verstaumlndnis von Anwendun-gen und Grundlagen der Technik ist zwar nach wie vor da Aber die Redaktion orientiert sich nun mehr und mehr an beispielhaften realisierten Projekten aus der ganzen Schweiz Diese vermitteln am besten wie Vernetzung eine neue Stufe von Wohnqualitaumlt er-moumlglicht und neue Dienste erschliesst sei es fuumlr mehr Komfort houmlhere Sicherheit bessere Energieeffizienz oder willkommene Unterstuumltzung im Wohnumfeld sei es fuumlr das qualitativ hoch stehende Angebot an Musik Kommunikation und visueller Unterhaltung in den eigenen vier Waumlnden
Das Jahrbuch 2011 ist ab sofort zum Preis von Fr 2450 (exkl Versandkosten) uumlber den Verlag erhaumlltlich
besteLLen siejetzt unterwwwhome-electronicschdas jahrbuch 2011
Page 16 Homeelectronics Inside 2011
Interview [ Interfunk ]
Marco Pluumlss
Lrsquoegravere des revendeurs speacutecialiseacutes en radiosTV classiques touche agrave sa fin Si le commerccedilant souhaite se deacutemarquer des laquo box mover raquo il doit changer son approche car les clients veulent des solutions agrave
des prix abordables Telle est la devise drsquoInterfunk AG membre drsquoEuronics International
UN PROFIL CLAIR
SUR QUELS PRODUITS LES REVENDEURS SPEacuteCIALISEacuteS DOI-VENT-ILS EN PARTICULIER SrsquoATTARDER Agrave LA CE EXPO Norbert Luumlthi Lerevendeurspeacutecialiseacutedoitportertoutspeacuteciale-mentsonattentionsurlesnouveauteacutesdenosfournisseursquichaqueanneacuteenrsquoeacuteconomisentsisurleseffortsnisurlescoucirctsafindeproposerunsalonexceptionnelagravenoscommerccedilantsJrsquoenprofitedoncpourremerciernospartenaires
Nos membres beacuteneacuteficient depuis toujours drsquoappareils exclu-sifsproduitsparlesmeilleursfabricantsdeTVetdehi-fipourInterfunkcequinouspermetdepasecirctreexposeacutesagravelaguerredesprixparfoisruineuseParailleursunassortimentcompletdoitaussiinclurelesproduitsinformatiquesetmobilesNousinvitonstouslesvisiteursdelafoireagraveveniraucafeacuteInterfunkdanslaHalle1afindediscuterdelabrancheNoscollaborateurscompeacutetentssontagravevotredispositionpourtoutdeacutebatoutoutequestion
COMMENT SOUTENEZ-VOUS LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacute POUR GARANTIR SA PROSPEacuteRITEacute Drsquouneparttousnosmembressontdesentrepreneursindeacutepen-dantsetdrsquoautrepartnousreacutesolvonsdes tacircchesconcernant lafamilleInterfunkdanssonensembletoujoursencollaborationavecnosrevendeursUnemeacutethodequiafaitsespreuvesdanslepasseacuteetquenouscontinueronsdrsquoappliqueragravelrsquoavenirDurestenousproposonsunABCdequelque165servicesformationsauPOSmarketingycomprisprospectuscataloguesmagazinesli-festyle annonces eacutevegravenements reacutegulation centrale et biendautreschosesencoreEnoutrenoussoutenonsetconseillons
nosmembresdanstouslesdomainescommerciauxetrelatifsagravelagestiondentrepriseConccedilussurlesbesoinsrespectifsnouslesaccompagnonsgracircceagravenosspeacutecialistesexternesdans lrsquoexpan-sionlacreacuteationlarepriseledeacuteplacementlrsquoassainissementetcLrsquounedescomposantesessentiellesdenotremeacutethodeestlesys-tegravemedebonussynonymedelareacuteussiteeacuteconomiquedelrsquoentre-priseEtInterfunkAGresteuneentrepriseindeacutependantesuisseavecunprofilclairNotreconnexionaveclaplusgrandecoopeacute-rationdecommercespeacutecialiseacuteagrave lrsquoeacutechelleeuropeacuteenneEuronicsDeutschland et Euronics International reste inchangeacutee avectouslesavantagesdachatetdemarketingquellecomporte
QUrsquoEST-CE QUI GARANTIT AUJOURDrsquoHUI LE SUCCegraveS DrsquoUN REVENDEUR SPEacuteCIALISEacute ET Agrave QUOI RESSEMBLERONT SES TAcircCHES Agrave LrsquoAVENIRNilamarquedufabricantnileprixduproduitnedeacuteterminentlrsquoachatoulaventemaislacapaciteacuteduproprieacutetairedrsquouneentre-priseetde ses collaborateursagrave identifieret agrave satisfaire lesbe-soins de ses clients Comptent parmi ces besoins entre autrelrsquoutilisation du reacuteseau domestique En dautres termes conver-gencedurevendeurspeacutecialiseacuterimedeacutejagraveaveccompeacutetenceetleseradavantageagrave lrsquoavenirParconseacutequent ilconvientdaqueacuterirles connaissances neacutecessaires proprieacutetaire comme collabora-teuretdrsquoexaminercorrectementlamaniegraveredeconsoliderlesa-voir-faireetlescoopeacuterationsavecdespartenairesspeacutecialiseacutesquivalentvraimentlapeine|
wwwinterfunkch
Norbert Luumlthi directeur chez Interfunk soutient les reven-deurs speacutecialiseacutes au quotidien
Interview [ Interfunk ]
Homeelectronics Inside 2011 Page 17
Marco Pluumlss
Comptant 1000 membres ElectronicPartner est un groupe drsquoachat avec une forte densiteacute POS Lrsquoentreprise dirigeacutee par Patrick Egli soutient ses membres avec notam-
ment des concepts de marques de publiciteacute et drsquoassortiment
CONCEPTS SPEacuteCIAUX
SUR QUELS PRODUITS LES REVENDEURS SPEacuteCIALISEacuteS DOI-VENT-ILS EN PARTICULIER SrsquoATTARDER Agrave LA CE EXPO Patrick Egli Nos membres devraient porter leur attention surdrsquoautresproduitsqueceuxdusegmentTVEnraisondelrsquoeacutevolu-tiondumarcheacuteilestimpeacuteratifdesesoucierdesonassortimentetdesesprestationsdeservicessitelnrsquoestpasdeacutejagravelecasAlaCEExponouspreacutesentonsdesconceptsspeacuteciauxetdessolutionsdemiseenreacuteseaudomestiquededesignamplifestyleainsiquedeseacute-curiteacutenousoffronstoujoursuneformationcorrespondanteafindegarantirlesavoir-faireneacutecessairepourlenouvelassortiment
COMMENT SOUTENEZ-VOUS LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacute POUR GARANTIR SA PROSPEacuteRITEacute Nous voulons fournir le meilleur service agrave nos membres pourqursquoilspuissentprospeacutereretnousleuroffronsagravecettefinuneseacuteriedeprestationsleplusvasteassortimentenstockdeSuisseagravedesconditionsexceptionnellesdesconceptsdepubliciteacuteetdemarquepourunepreacutesenceprofessionnellesurlemarcheacuteunsoutientech-niqueetfinancierpourlesnouvellesconstructions lestransfor-mationsoulesreacutenovationsunencadrementsurplaceetparnotrecentredeservicesauxmembresdesconceptspoureacutetablirdenou-veauxassortimentsainsiqursquouneseacuteriedeservicesaxeacutessurleclientfinal
COMMENT UN MEMBRE EP PROFITE-T-IL DE VOTRE PREacuteSENCECetteanneacuteeencorenosmembresprofitentagrave laCEExpodrsquounetregravesvasteoffreenorquicomprendplusde1000produitsprove-
nantdetouslesgroupesdelrsquoassortimentauxmeilleursprixPourleurscommandesausalonilsreccediloiventenoutreuneeacutecheacuteancedepaiementpluslongueetunegeacuteneacutereusereacutegulationdeprotectiondes stocks sur presque toutes les offres Bien entendu nosmembrespeuventagravetoutmomentserestaurerdansnotreairegas-tronomique et se retrouver pour partager des moments convi-viauxledimanchesoirunesoireacuteeElectronicPartnerestorgani-seacuteesurlethegravemebdquoOktoberfest-Fecirctedelabiegravereldquo
QUrsquoEST-CE QUI GARANTIT AUJOURDrsquoHUI LA PROSPERITEacute DrsquoUN REVENDEUR SPEacuteCIALISEacute ET Agrave QUOI RESSEMBLERONT SES TAcircCHES Agrave LrsquoAVENIR Les eacuteleacutements cleacutes de la reacuteussite du commerce speacutecialiseacute serontidentiquesagraveceuxdrsquoaujourdrsquohuiconseildepremiegravereclasseainsiqueprestationsdeservicesdequaliteacutesupeacuterieureCequichangeouchangeraparcontrecrsquoestlrsquoassortimentmaisaussilegenredeservicesquipermettrontdavoiruneactiviteacutespeacutecialiseacuteeprospegravereDemecircmelrsquoimportancedrsquounepreacutesenceprofessionnellesurlemar-cheacute augmente eacutegalement dans les nouveaux meacutedias Dans cecontexte nous nous reacutejouissons de pouvoir preacutesenter agrave nosmembres agrave lrsquooccasion du salon les nouvelles apps EP et iPhonepour expert (disponible pour Android agrave partir drsquooctobre) ainsiqursquounepreacutesencesurInternetcomplegravetementrevuepourlamarqueExpertapregravesavoirpuvouspreacutesenteraudeacutebutdelrsquoanneacuteeunnou-veausiteInternetpourlamarqueEP|
wwwelectronicpartnerch
Patrick Egli directeur drsquoElectronicPartner offre
des solutions pour les revendeurs speacutecialiseacutes CE
Interview [ ELECTRONIC PARTNER ]
Page 18 Homeelectronics Inside 2011
Marco Pluumlss
Depuis le deacutebut de lrsquoanneacutee Alltron Solutions srsquoimmisce dans la branche CE Son respon-sable Philipp Maurer nous explique les raisons de sa participation agrave la CE Expo quelles sont les opportuniteacutes pour le commerce speacutecialiseacute et les attentes actuelles des clients
SOLUTIONS OU BOX MOVING
COMMENT LES AFFAIRES SE SONT-ELLES DEacuteROULEacuteES LrsquoAN DERNIERPhilipp MaurerAlltronAGaconnuuneanneacuteecouronneacuteedesuc-cegravesAlltronSolutionsissuedelafusiondePhonetSuisseSAducommerceCEetdelrsquoeacutelectroniquedrsquoAlltronestactivedepuisle1eravril2011Sonlancementsrsquoestaveacutereacuteunegrandereacuteussite
QUELLE EST VOTRE RECETTE POUR AMEacuteLIORER LA MOROSITEacute QUI REgraveGNE ACTUELLEMENT DANS LA BRANCHE CEJe suispersuadeacuteque leboxmovingpuret simplene seraplussuffisantagravelrsquoavenirpourrestercompeacutetitifsurlemarcheacuteLeclientdemandedenouvellesideacuteesetsolutionsinnovantesquiluisim-plifientlaviegracircceagravelatechnologieetquipermettentdeconnec-terlesdiversappareilsindividuelsentreeuxDetellessolutionsne datent certes pas drsquoaujourdrsquohui mais la nouveauteacute en re-vanche est que nous pouvons deacutesormais offrir des solutionsabordablespouvantecirctreinteacutegreacuteesdanslesanciensimmeublesetlesobjetsdelocationAnotrestandlevisiteurpeutparexempletesterdes solutions intelligentes applicablesdans ladomotiquecomme dans lrsquoeacutelectronique de divertissement ou le systegraveme desurveillancedelamaisonbienentendu letoutcontrocirclableparsmartphone
QUrsquoATTENDEZ-VOUS DE VOTRE PREMIEgraveRE PARTICIPATION Agrave LA CE EXPO Depuisdes anneacutees laCEExpoest lepointde rencontrede labrancheCEsuisseNousespeacuteronsquenouspourronsynouerdenombreuxcontacts inteacuteressantsDes contacts avecdesgensetdesentreprisesquisesoucienteacutegalementdelrsquoavenirdelabranche
CEetquicherchentdenouveauxchampsdrsquoactiviteacuteToutefoislabranche CE englobe pour nous bien plus que le segment clas-siquede laTVPournousCEestsynonymede lrsquoensembledesproduitseacutelectroniqueseteacutelectriquesdansunmeacutenage
QUELS SONT LES CONCEPTS QUI VOUS PERMETTENT DE SOU-TENIR LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacuteNous soutenons le commerce speacutecialiseacute avec des solutions lesupportetleservicepourtouteslescateacutegoriesdeproduitscarlesconsommateursoptantpourunrevendeurspeacutecialiseacuteontdesat-tentesentermesdeserviceagravelaclientegraveledeprojectionetdrsquoapregraves-venteNoussommesdoncdrsquoavisquunrevendeurspeacutecialiseacutepeutuniquementprospeacuterersrsquoildisposedrsquounpartenairefiablepourleserviceetlesupportafindrsquoecirctreenmesuredefournirlespresta-tionsexigeacuteespar le clientVoilagravepourquoinousaccordonsunegrandeimportanceagravecesdeuxeacuteleacutementsParailleursnousdispo-sonsdedivers ingeacutenieurset technicienssurquinouspouvonscompterinconditionnellementenmatiegraverededomotiquedansdesprojetsetproblegravemescomplexesNousnousefforccedilonsencontinudeproposeraucommercedessolutionscomplegravetesdunseulte-nantNousaccordonseacutegalementlrsquoimportanceqursquoilsedoitagravenotreprogrammedeformationetdeformationcontinue
QUrsquoATTENDEZ-VOUS DES COMMERCcedilANTSNousespeacuteronsquelesrevendeursspeacutecialiseacutespourrontprofiterdesmultiplesopportuniteacutesoffertesparlesnouvellestechniquesqursquoilsproposerontensuiteagraveleursclientseacutegalementEnpeacuteriodemorosecommecellequenousconnaissonsactuellement ilesteacuteleacutementaireetimpeacuteratifdesepreacuteoccuperdecessujets|
Interview [ Alltron ]
Pour Philipp Maurer de chez Alltron Solutions la branche CE englobe tous les produits eacutelectriques et eacutelectroniques dun meacutenage
Plus qursquoun simple teacuteleacuteviseur
Samsung Smart TVLes Smart TV signeacutees Samsung sont des teacuteleacuteviseurs qui reacutevolutionnent les attentes lanceacutees agrave une teacuteleacutevi-
sion Une offre riche srsquoouvre agrave lrsquoutilisateur dans la premiegravere boutique au monde dlsquoapplications TV la fonc-
tion allShare permet de diffuser sur la TV les images videacuteos et musique agrave partir de cameacutescopes ou de
smartphones et One Design renforce la spatialiteacute et la vitaliteacute des contenus 3D
Gracircce agrave une Samsung Smart TV vous participez agrave lrsquoavenir teacuteleacuteviseacute Samsung invite lrsquoutilisateur agrave peacuteneacutetrer un nouvel univers de teacuteleacutevision dans lequel la simpliciteacute devient un reacuteel atout
La compatibiliteacute Internet des Smart TV ainsi que le Smart Hub inteacutegreacute mettent rapidement et simplement agrave la dispo-sition de lrsquoutilisateur tous contenus multimeacutedias possibles De par la technologie Samsung AllShare les appareils compatibles peuvent ecirctre connecteacutes agrave un mecircme reacuteseau en toute simpliciteacute
La technologie innovante 3D signeacutee Samsung associeacutee agrave la fonction One Design unique garantit une expeacuterience 3D inimitable Les systegravemes audio avant-gardistes doteacutes de la technologie de son 3D Samsung complegravetent lrsquoexpeacute-rience 3D gracircce agrave un son spatial eacutepoustouflant Cette asso-ciation unique issue de lrsquoavenir 3D ainsi que les vastes pos-sibiliteacutes Internet et de connexion nexiste sur aucun autre teacuteleacuteviseur disponible sur le marcheacute
Deacutesormais les Samsung Smart TV peuvent diffuser agrave partir drsquoInternet les films 3D
Alors que certains pays proposent deacutejagrave la teacuteleacutevision 3D seuls les Blu-ray et les jeux videacuteo 3D sont disponibles sur le marcheacute Suisse La nouvelle app laquoExplore 3Draquo pour Samsung Smart TV change la donne clips videacuteos documentaires ou trailers en 3D peuvent ecirctre visionneacutes gratuitement gracircce agrave lrsquoapplica-
App gratuite pour le plaisir de la TV 3D chez soition Les bandes-annonces comme laquoShrek 4raquo ou laquoMega-mindraquo comptent parmi lrsquooffre tout comme les clips videacuteos ou dessins-animeacutes tels que laquoPinocchioraquo ou laquoAladinraquo
App preacuteinstalleacutee pour plus de simpliciteacute Lrsquoutilisation simple meacuterite aussi lrsquoattribut Smart lrsquoapp laquoExplore 3Draquo est disponible depuis juin dans le menu du laquoSmart Hubraquo sur les appareils Samsung Smart TV Elle peut y ecirctre directement utiliseacutee sans besoin de la teacuteleacutecharger ou de lrsquoinstaller au preacutealable Le film souhaiteacute est directement seacutelectionneacute dans le menu puis visionneacute Pour le lancement du service 20 videacuteos environ sont agrave disposition une offre qui sera consolideacutee en continu jusqursquoagrave la fin de lrsquoanneacutee
Afin drsquoappreacutecier ce service de videacuteo agrave la demande dans sa totali-teacute la TV doit uniquement disposer dune connexion Internet dau moins quatre meacutegabit seconde et ecirctre compatible 3D Toutes les Samsung Smart TV remplissent ces conditions et proposent ainsi gracircce agrave laquoExplore 3Draquo bien plus qursquoune simple expeacuterience teacuteleacutevi-seacutee Sous certaines conditions les modegraveles ont besoin drsquoune mise agrave jour Firmware disponible dans le menu du teacuteleacuteviseur
Page 20 Homeelectronics Inside 2011
Accessoires [ Tendances du marcheacute ]
Luca Giuriato
Le distributeur qui vend des meubles et supports TV ou des accessoires pour lecteurs MP3 fait du beacuteneacutefice Les marges sur les accessoires sont supeacuterieures agrave la moyenne mais ils ne se vendent pas drsquoeux-mecircmes Avantages qualiteacute et design sont des facteurs essentiels pour la deacutecision drsquoachat
ACCESSOIRES UNE OPPORTUNITEacute
Le vendeur qui peut convaincre lrsquoacheteur des atouts drsquouncacircble de qualiteacute du confort et de la qualiteacute sonore drsquoun
casqueaudioextraordinaireoududesigndrsquounsupportmuraloudrsquounmeublechicpourrafaireduprofitVulapressiondesprixquinecessedecroicirctresurlesegmentdesteacuteleacuteviseursappareilsphotoportables imprimantes lecteursDVDetMP3 lrsquooffreenaccessoiresesteacutenormeEtlesmargessupeacuterieuresagravelamoyenne
Cependant avec les teacuteleacuteviseurs les magasins vendentquelques90000 supportsmurauxpar an sous formedeventeaccessoireCelasignifieaussiquepourunepreacutevisiontotalede910000teacuteleacuteviseursvendus9desupportsmurauxserontache-teacutesUnetendanceagravelahaussecarilyaquatreanslapartdeTVfixeacuteesaumureacutetaitencorede6LesupportmuralneconstitueneacuteanmoinspastoujourslameilleureoptionpourlesvendeursdeTVSelonlesenquecirctesGfKuntiersdespersonnesachetantunteacuteleacuteviseur est un client potentiel drsquoun meuble TV speacutecial LagrandequantiteacutedeteacuteleacuteviseursetpeacuteripheacuteriquesvenduscommelesSet-TopBoxlecteursDVDetBlu-rayoffrentungrandpoten-tiel pour lrsquoachat drsquoun accessoire tel que cacircble de qualiteacute supeacute-rieurelunettes3DoucasqueTVLrsquoaccessoireconnaicirctunveacuteri-table boom non seulement dans le domaine visuel mais aussidansledomaineaudioLesminihaut-parleursstationsdrsquoaccueilMP3eteacutecouteursfigurentparmilesgrandsgagnantsEn2010pregravesde15milliondecasquesetdrsquoeacutecouteursonteacuteteacutevendusCequinrsquoestpaseacutetonnantvulerecorddeventedelecteursMP3etdeteacuteleacutephonesmobilesaveclecteurMP3inteacutegreacute
PendantlongtempslessupportsdedonneacuteesontappartenuagravelacateacutegorielaquovacheagravelaitraquoLatendancedelaconsommationdessupports audiovisuels srsquoest toutefois inverseacutee Le chiffre drsquoaf-faires geacuteneacutereacute par les supports de donneacutees a nettement reculeacutepassantde103millionsdefrancsen2003agrave32millionsen2010Laraisonestoutrelachutedesprixlaugmentationdesappa-reilsdoteacutesdedisquesdursetdemeacutemoiresflashinteacutegreacutestelsquelesenregistreursDVDlesSet-TopBoxetleslecteursMP3
TENDANCES ET OPPORTUNITEacuteSEnSuisseenviron38millionsdepersonnespossegravedentagravecejourun lecteurMP3Le commercedesaccessoires comme les sta-tionsdrsquoaccueillescacircblesdechargementetleseacutecouteursconnaicirct
unboomconsideacuterableAlrsquoavenirlamiseenreacuteseaudesproduitsdrsquoeacutelectroniquededivertissementseratoujoursplusimportanteUn groupe cible toujours plus appreacuteciable utilise aujourdrsquohuideacutejagravelaconnexionEthernetsurleteacuteleacuteviseurlaSet-TopBoxetlelecteurBlu-rayLesrouteursetadaptateursdereacuteseaufigurerontparconseacutequentparmilesproduitslesplusdemandeacutesdumarcheacute
PREacuteVISIONSDanslesillagedelafortecroissancedecertainescateacutegoriesdehardware lrsquoaccessoire pourra aussi profiter de la tendancepositiveen2011Unepartconsideacuterablereacutesidedanslegroupedeproduitscasqueseteacutecouteursdontlevolumedeventedevraitatteindre selon les estimations 46 millions en 2011 soit unecroissance de quelque 270 au cours des neuf derniegraveresanneacutees|
2003
57 62 65 72 78 86 88 103 115Mio CHF70 6 10 9 10 2 17 12+-
2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011
Kopfhoumlrer Minispeakers 3D Zubehoumlr
0
20
40
60
80
100
120
24
34 35
27 28
37 38 39
3945
41 43
4556
65
47
32
44
33
Homeelectronics Inside 2011 Page 21
Interview [ Monacor ]
Marco Pluumlss
Lorsqursquoil srsquoagit de solutions de seacutecuriteacute et de surveillance Monacor est incontournable Le CEO Joe Bachmann nous explique ce que la socieacuteteacute propose aux commerccedilants et
pourquoi un assortiment composeacute de produits de seacutecuriteacute est garant de succegraves
SUcircR ET CERTAIN
COMMENT LES AFFAIRES SE SONT-ELLES DEacuteROULEacuteES LrsquoAN DERNIERNotreentrepriseaboucleacutesonexerciceau31mai2011avecsuc-cegravesetunehaussedenotrechiffredrsquoaffairesLavastedemandeenproduitsLEDsrsquoestreacutepercuteacuteedemaniegraverepositivesurnotrereacutesultatEnoutrenousavonscompleacuteteacutenotreoffreenappareilsmeacutegapixelsetenproduitshautedeacutefinition(FullHD)parleSa-nyoCCTVEntantquedistributeurdeNeutrik(Contrik)nousoffronslrsquoassortimentcompletsurcesegment
QUEL EST LE PRODUIT PHARE DE VOTRE ASSORTIMENT QUE VOUS PREacuteSENTEREZ Agrave LA CE EXPOA lrsquooccasion de la CE Expo nous mettons lrsquoaccent sur les sys-tegravemesdeseacutecuriteacuteetdesurveillance(CCTV)commelessystegravemesFullHDdeSanyoetlescentralesdrsquoalarmesansfilsigneacuteesOASISLerevendeurspeacutecialiseacutetrouvecheznousdesproduitspharesentermesdetechniqueELAetdesystegravemesdrsquoeacuteclairageLED
QUELS SONT LES CONCEPTS QUI VOUS PERMETTENT DE SOUTENIR LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacuteNoscollaborateursdesservicesinternesetexternesproposentauquotidienunexcellentsupporttechniqueetdesconseilsde
venteindividuelsParailleursnosdocumentsdeventeprofes-sionnels comme notre catalogue principal ainsi que les bro-churesspeacutecialiseacuteesenseacutecuriteacutetechniqueELAIMGStageLineCarpower et eacuteclairage sont fort appreacutecieacutes de par leur savoire-fairetechniqueNoussommeseacutegalementtregravessatisfaitsdelrsquointeacute-recirctporteacuteagravenosseacuteminairesEnoutrelescommerccedilantsappreacutecientnotredisponibiliteacutedestockeacuteleveacuteeEneffetnotreboutiqueenlignepropose7 jourssur724heuressur24desinformationscomplegravetesrelativesagrave ladisponibiliteacute lesproduitspouvantecirctrecommandeacutesagravetoutmoment
QUATTENDEZ-VOUS DES COMMERCcedilANTSLasituationeacuteconomiqueactuellesavegraveretregravesexigeantepourlecommercespeacutecialiseacuteMaissicedernierparvientagravesediversifierdansdenouveauxsecteurscommerciauxinteacuteressantsunvastepotentielsrsquoouvrepourluisurlemarcheacuteNousindiquonsvolon-tiersauxrevendeursspeacutecialiseacuteslesperspectivessynonymesdereacuteussiteetleurprocuronslesupportcorrespondantgracircceagraveunvasteassortimententermesdeseacutecuriteacuteavecvideacuteosurveillanceetcentralesdrsquoalarme|
Le CEO de Monacor Joe Bach-mann pourquoi une solution de seacutecuriteacute est incontournable
Page 22 Homeelectronics Inside 2011
TV [ Tendances du marcheacute ]
Luca Giuriato
Drsquoici la fin 2011 87 des meacutenages possegravederont un teacuteleacuteviseur agrave eacutecran plat Au total quelque 910 000 appareils devraient ecirctre vendus Malgreacute ce volume de vente record le chiffre drsquoaffaires reculera en
raison de lrsquoeffondrement progressif des prix ducirc agrave la stagnation de la demande
STAGNATION SUR LE SEGMENT TV
LemarcheacutedelaTVrestelemoteurparexcellencedelrsquoeacutelectro-niquededivertissementAlorsquelapartdemarcheacutedela
TV mesureacutee par rapport aux valeurs des volumes du marcheacuteCEsrsquoeacutelevaitagraveenviron47ilya6anslesventesdeteacuteleacuteviseursgeacutenegraverententre-tempspregravesde70duchiffredrsquoaffairesdesmar-chandisesbrunesclassiquesDepuis2003lecommercedesTVplasmaetLCDconnaicirctunboomcontinusibienquepour2011levolumedesventespourraitmecircmedoublerparrapportagraveceluidutempsdesTVagravetubesetatteindreagravelrsquoinstardelrsquoanneacuteepreacuteceacute-dente910000teacuteleacuteviseursagraveeacutecranplat
Aupremiersemestre2011lemarcheacutedelaTVsuisseenregis-traitunehausseduchiffredrsquoaffairesde20englissementan-nuel soit une baisse quantitative de 10 Difficile donc de semaintenir au niveau de lrsquoan dernier Cette situation nrsquoest paseacutetonnante vuque lepremier semestre2010a eacuteteacutemarqueacuteparune forte pression publicitaire du commerce speacutecialiseacute et leschampionnatsdumondedefootballDepuisdesanneacuteeslafortedemandegeacuteneacutereacuteedansuntelcontextesereacutevegraveleuninvestisse-ment anticipeacute pour le deuxiegraveme semestre Par conseacutequent ausecondsemestre2011levolumedeventedevraitnettementdeacute-passerceluidusecondsemestre2010
Enrevanchelrsquoeacutevolutionduchiffredrsquoaffairesseprofiledema-niegraveremoins reacutejouissantepourfin2011 Il sepourraitpourtantquelereculsoitmoinsmarqueacutequeceluienregistreacuteaupremiersemestre Toutefois la chute des prix se poursuit reacutesultat delrsquooffre eacuteleveacutee de marchandises et des avantages du cours dechangeFinjuinparexempleleprixdrsquoenviron70desTVven-dueseacutetaitinfeacuterieuragraveCHF1000
TENDANCES ET OPPORTUNITEacuteS Certainsfournisseursdumarcheacutetablentsurunstatuquovoireune hausse des uniteacutes vendues Mais cela semble neacuteanmoinspeuprobablecaravec33millionsdemeacutenagessuisseslepoten-tielestlimiteacuteSi910000TVdevaientsevendrechaqueanneacuteeenSuissecelasignifieraitenmoyennedanslecadredrsquounepeacute-neacutetrationfermeacuteeunenouvelleacquisitiontousles35ansLareacutealiteacuteestdonc toutautreet agrave lrsquoavenir il faut srsquoattendreagraveunreculdesventesetagraveunepressionsurlesprixetlesmargesDegrandsdeacutefisattendentdoncsurtoutlerevendeurspeacutecialiseacutequiconcentrelagrandepartiedesonactiviteacutesurlesegmentTV
OugravereacutesidentdonclesopportuniteacutesIlexistedanstouslescasunpotentieldecroissancesurlesegmentTVLecommercespeacutecia-liseacute doit et est en mesure de deacutevelopper davantage lrsquooffre deserviceafindrsquoenretirerunbeacuteneacuteficeAinsideplusenplusdeteacuteleacuteviseursoffrentgracircceagraveuneconnexion Internetuneeacuteten-duedepossibiliteacutesquelesclientsutilisentagravepeineeacutetantdonneacutequilssontsouventdeacutejagravedeacutepasseacutesparlrsquoinstallation
PREacuteVISIONSFin2011surunedemandeestimeacuteeagrave910000teacuteleacuteviseursquelque87 des meacutenages suisses devraient posseacuteder une teacuteleacutevision agraveeacutecran plat Bien que les ventes record de lrsquoanneacutee preacuteceacutedentesoient probablement atteintes un recul de 10 du volume dumarcheacuteentermesdechiffredaffairesestattenduenraisondeleacuterosiondesprixetcemalgreacutelapreacutevisiondeventedequelqueseacutecransgeacuteantsLrsquoandernierlrsquoeacutecrande32poucesconstituaiten-corelestandarddeacutesormaislesdiagonalesde40-42poucessontlesplusvendues|
0
200
400
600
800
1000
1200
2003
745
TV Mounts
768 856 984 1069 1110 964 1042 952Mio CHF0
2388
168
439321
179
233
183
200
449 706 866 947843
925 879
7195101141165185
69
22
20
2021
221817
17
3 12 15 9 4 -13 8 -9+-
2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011
LCD-TV Plasma-TV Oled-TV
Sour
ce G
fK S
wit
zerl
and
Homeelectronics Inside 2011 Page 23
Marco Pluumlss
Le responsable de secteur Giuseppe Rizzo a donneacute un second souffle agrave la marque en Suisse Aujourdrsquohui le client demande agrave nouveau de la qualiteacute un assortiment de niche une atmosphegravere
de vente agreacuteable et des offres globales peuvent mener au succegraves commercial
LA CLASSE ET NON LA MASSE
COMMENT LES AFFAIRES SE SONT-ELLES DEacuteROULEacuteES LrsquoAN DERNIERGiuseppe Rizzo Gracircce agrave notre vaste assortiment de produitsGrundigallantdesteacuteleacuteviseursauxsegraveche-cheveuxetpetitsappa-reilsmeacutenagersenpassantpar leschaicircneshi-finousavonspuenregistrer de bons chiffres drsquoaffaires et des marges dans lesgroupesdeproduitsAppareilsaudioPersonalCareCuisineryetAccessoires Sur le segment TV nous avons pu maintenir lenombre duniteacutes bien que lrsquoeacutevolution du cours de lrsquoeuro et lachute des prix ne nous aient pas permis drsquoatteindre le chiffredrsquoaffairesdelrsquoanneacuteepreacuteceacutedente
QUELLE EST VOTRE RECETTE POUR CONTRER LA MOROSITEacute EacuteCONOMIQUE QUI REgraveGNE DANS LA BRANCHE CELecommercespeacutecialiseacuteclassiquedevraitsesortirdelaspiraledelaguerredesprixLaventedeproduitsexclusivementparleprixdansunmarcheacutesatureacutenepeutenconstituerlasolutionNombredeconsommateurscherchentdeplusenplussouventdessolu-tionsindividuellesadapteacuteesagravedesbesoinsconcretsetdesrepreacute-sentationsclairesLeprixnrsquoestpasleproblegravemeEnrevanchelecommercedoitplutocirctreacuteapprendreagravevendredemaniegraverecompeacute-tenteetagravedeacuteployersontpotentieldrsquoexpeacuteriencedanslrsquoentretiendeventeIlpeutainsisedeacutemarquerentantqueprestatairedeser-vicesglobalcarauseindrsquounmarcheacutesatureacuteuneoffreavanta-geusenaboutitplusdepuislongtempsagravelaconclusionimmeacutediateduneventeUneambiancedeventemoderneuneatmosphegravereagreacuteableunassortimentdenichedesservicesainsiqursquouneoffreglobalesontaujourdrsquohuiimpeacuteratifs
QUEL EST LE PRODUIT PHARE DE VOTRE ASSORTIMENT DE TV QUE VOUS PREacuteSENTEREZ Agrave LA CE EXPO
OutrelaTVInternetetTVConected(SmartTV)nousmettonslrsquoaccentsurlaconvivialiteacutedelrsquoutilisationGrundiglanceunnou-veau guidage par menu et un concept novateur de teacuteleacutecom-mandeEnoutrelagammeaudiodeGrundigseracompleacuteteacuteeparlesradiosDAB+etnouspourronsaussipreacutesenter les lecteursBlu-raytantattendus
QUELS SONT LES CONCEPTS QUI VOUS PERMETTENT DE SOU-TENIR LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacuteDepuisplusde17ansGrundigaidentifieacuteqursquounelargestrateacutegiededistribution repreacutesentait un risquepour lrsquoentreprise commepourlerevendeurLaclasseetnonlamasseeacutetaitetrestenotredeviseRaisonpourlaquellelrsquoinitiativedeCommerceSpeacutecialiseacuteGrundigaeacuteteacutecreacuteeacuteeen1994ParailleursleconceptCityLinelaquodecommerccedilantsspeacutecialiseacutespourcommerccedilantsspeacutecialiseacutesraquosrsquoestvudeacutecernerleprixPlus-X-Award134membresdujuryindustrielsneutresprovenantde32nationsenontdeacutecideacuteainsiCommecha-cunlesaitlebrillantconceptCityLinemetclairementlesmargesetlesprestationsdeservicesenavantetasouventeacuteteacutecopieacutepardesconcurrentssansjamaisvraimentprendrepied
QUrsquoATTENDEZ-VOUS DES COMMERCcedilANTSLaseuleconstanteestlechangementCompareacuteparexempleaumarcheacuteITlecommerceCEclassiqueestrigideetfigeacuteLedyna-mismepourcreacuteerdenouveauxdomainescommerciauxoudesideacutees de vente fait souvent deacutefaut Il est impeacuteratif de faire legrandpasdanslemondecomplexedelrsquointerconnexionLaqua-liteacute est demandeacutee En outre les beacuteneacutefices des ventes de TVcontinuerontagravechuterIlsrsquoagitdoncdesuivredepregraveslrsquoeacutevolutiondesproduitsissusdudomainelaquoVisionraquo|
TV [ GRUNDIG ]
Le responsable de secteur Giuseppe Rizzo explique agrave quels produits il faut accorder plus drsquoimportance
Page 24 Homeelectronics Inside 2011
PanasonicFull HD 3D neo Plasma TV
TX-P65VT30J
gtTechnologiereacutevolutionnaireNeoPDPavec3DFullHD
gt600HzetV-real3DgtMultitunerHDpourDVB-STC
compatibleHD+CI+gtFiltreProagravecontrasteeacuteleveacutegtVieraConnectetDLNAgtEnregistrementUSBetcarteSD
Halle 1sTanD H1-B5
Annonces
Lateacuteleacutevisionentroisdimensions-gracircceauVT30vouspouvezdeacutesormaissavourerlereacuteelcineacutema3DFullHDenqualiteacutesupeacuterieureVousbeacuteneacuteficiezdimagesincroyablementbrillantesetenreliefcommetelnajamaiseacuteteacutelecasauparavantLatechnologieNeoPDPetletraitementdessignauxV-real3DpermettentagravelaseacuterieVT30dafficherpourlesfilmsen3DdesimagesenreacutesolutionFullHDde1080pparœilAveclemodeCreationPropourlacreacuteationintelligentedetramesde600HzsfdmecircmelesmouvementslesplusrapidessontdrsquounegrandepreacutecisionGracircceagravelafonctiondeconversion2Dgt3Dvouspouvezmecircmepropulserlesimagesteacuteleacuteviseacutees2Dtradition-nellesdanslatroisiegravemedimension
TV [ Produits ]
Halle 2sTanD a2
PHiliPs seacuterie cinema 219 PlaTinum eT GolD
58PFl9956H et 50PFl7956KgtTVFullHDSmartLEDauformat
cineacutema219gtAmbilightSpectra2et3gtTVintelligentesavecWifigtDiagonales127cm147cmgtEasy3D3DMaxgtPixelPreciseHDPerfectPixelHDgt1200Hz400HzPerfectMotion
Rate
AveclesseacuteriesdePhilipsCinema219PlatiniumetGoldvouspropulsezlesexpeacuteriencesultimesdecineacutemadansvotresalonSavourezunformat219impressionnantavecunequaliteacutedimagedesplusnettesLaseacuterieGoldconvaincparsoneacutecran50poucesmaniabledoteacutedelatechnologie3DpassiveetdusystegravemeAmbilightdoublefaceQuantauteacuteleacuteviseurPlatiniumildiffuselesfilmssuruneacutecrande58poucesdoteacutedela3DMaxactiveetdesmeilleuresfinessestechniquesmonteacuteesactuellementdanstouteteacuteleacute-visionsigneacuteePhilips
Halle 1sTanD G1
lenussTeacuteleacuteViseur lcD aVec mulTiTuner eT PVr De 500 Go
HDTV-42sTc-PVr
gtMultitunerpourDVB-S2DVB-CDVB-TetPAL
gtListedecanauxpourchaquetunergtEnregistreurvideacuteonumeacuteriquegtDeuxinterfacesCIplusgtProgrammationviaUSBgtBoicirctierenalunoiranodiseacutegtConsommationstandbyinf1watt
LesteacuteleacuteviseursnumeacuteriquesHDLENUSSsontfabriqueacutesauTyrolduSudse-londesstandardsdequaliteacuteeacuteleveacutesLENUSSestsynonymedetechniquein-novanteetdecommandeconfortableLeacutequipementdenosteacuteleacuteviseursestpenseacutedanssesmoindresdeacutetailsGracircceagravelinteacutegrationdediffeacuterentespiegravecesdereacuteceptionHDTVcommeletunersatellitecacircbleetDVB-Tainsiquelen-registreurnumeacuterique(PVR)fonctionnaliteacutesimpliciteacutedutilisationetfaibleconsommationdecourantsontgaranties
Halle 1sTanD G1
lenussreacutecePTeur HDTV aVec mulTiTuner
l4
gtMultitunerHDavec2xDVB-S2DVB-CetDVB-T
gtDeuxinterfacesCIplusgtEnregistreurvideacuteonumeacuterique
(PVR)avecdisqueduramoviblegtLecteurmultimeacutediapourimages
musiqueetvideacuteosgtCommandeintuitivegtTeacuteleacutecommandedequaliteacute
GracircceaureacutecepteurHDLenussL4vousbeacuteneacuteficiezdelateacuteleacutevisionenqua-liteacutedimagehorspairDeparlesquatretunersinteacutegreacutespeuimportequevouscaptiezvotresignalviasatellitecacircbleouDVB-TMecircmesileseacutemet-teursproviennentdesourcesdiffeacuterenteslescanauxsaffichenttousdanslamecircmelistedeprogrammesougraveilssontenregistreacutesLeconceptnovateurdedisqueduramoviblepermetuneconnexionrapideettregravesstableauL4pouvantecirctreraccordeacuteagravenimportequelPCgracircceagraveladaptateurUSBLacommandesimpleetintuitiveainsiquelatechniquefiablevousconvain-cront
Halle 2sTanD G2
HaierleT42-m500P
Teacuteleacuteviseur leD 3D 42 aspect meacutetalliseacute
gtTeacuteleacuteviseurLED3DFullHDgtHbbTVgtTimeShiftenreglectUSBgtTechnologieMEMC200HzgtModeHocirctelgtLecteurmeacutediaUSBgtSystegravemeSRSTruSurroundXT
Lesvelteteacuteleacuteviseurde42agravelaspectmeacutetalliseacuteavecreacutetroeacuteclairageLEDesteacutequipeacutepourpermettredescontrasteseacuteleveacutesetdescouleursbrillantesdevenantlecompagnonideacutealpourlaffichagedecontenus3DSadalledequaliteacuteassocieacuteeagravelatechnologieMEMC200Hzgarantitunenetteteacuteopti-malemecircmepourlesobjetsenmouvementsachantquelesystegravemeSRSTruSurroundXTdeacutelivreunsonvirtuelLesystegraveme3Davectechniquedefiltrepolariseacutepermetauxspectateursdesavourerentoutconfortlatroi-siegravemedimensionAinsileslunettes3Dleacutegegraveresetagreacuteablesnedemandentpasdechangementdebatteriegecircnantetnentraventpaslapositionduregardnidelatecircte
Homeelectronics Inside 2011 Page 25
TechnisaTMultyVision 40 isiO
gtTVeLEDgtTeacuteleacuteviseurnumeacuteriqueFullHD
avecmultitunerDualHDTVgtFonctionInternet(navigation
libre)gtDisque1Tointeacutegreacutepour
lenregistrementdeacutemissionsTVetradio
gt2interfacesCI+gt3xHDMI
halle 2 sTand e5
Annonces
GracircceauxnouveauxteacuteleacuteviseursnumeacuteriquesISIOvousacceacutedezauxpagesInternetsansallumervotrePCdirectementsurlateacuteleacutevisionEnoutretouslesappareilsISIOproposentunelisteInternetactualiseacuteedetouteslesoffrespermettantdoptimiserlaffichagesurlegrandeacutecrandelateacuteleacutevision
gt3xUSB20gtUPnPDLNAaccegravesagravedistancevia
reacuteseaudomestiqueetInternet
halle 2sTand K6 + 7
sOnyseacuterie braVia hx925
Kdl-55hx925
gtProcesseurdimageX-RealityPRO
gtReacutetroeacuteclairageDynamicEdgeLED
gt BRAVIAInternetVideogtFullHD3D
LaseacuterieBRAVIAHX925sepreacutesentedansundesignmonolithesobreeteacuteleacutegantLetecnologieinnovanteMotionflowXR800deSonypermetdesimagessouplesetsanstransitiongarantedemouvementsincroyable-mentnetsenparticulierpourlesscegravenesrapidesetlesprojectionsen3DGracircceagravesonreacutetroeacuteclairageLEDreacutepartisurtoutelasurfaceavecatteacutenua-tionlocaleainsiquaunouveauprocesseurdimagelaquoX-RealityPROraquolaseacuterieHX925offreuneexpeacuteriencehomecineacutemainoubliableausuperlatif
halle 2sTand a3
saMsUnGsMarT TV led
Ue60d8080
gtOneDesigncadrede5mmgtDiagonalede125cmgtClearMotionRate800HzgtMicroDimmingpourdesnoirs
profondsetdesblancspursgtMoteurHyperReal3DFullHDgtSamsungHubavecSocialTVet
allShare
MeilleurequaliteacutedimagemeilleurevarieacuteteacutemeilleurconfortlaSmartTVUE60D8080estbienplusquunsimpleteacuteleacuteviseurLesfilms2Det3Dsem-blentplusreacutealistesquejamaisgracircceagravelinteractionentretechnologiedimageameacutelioreacuteeetcadremincede5millimegravetresLescontenussurInter-netousurlereacuteseaudomestiquesontcentraliseacutesdanslinterfaceSmartHublutilisateurpouvantsurfersurlaToilegracircceaunavigateurinteacutegreacuteauteacuteleacutevi-seurSamsungUnreacuteelconfort
Home Electronics 2011
JETZT im App-STorEJetzt unser App im iTunes Store herunterladen und eine Ausgabe von HomeElectronics gratis probelesen
Abonnenten von HomeElectronics koumlnnen per Mail an verlaghome-electronicsch oder Telefon an 071 844 91 54 einen persoumlnlichen Code fuumlr den Gratis-Download weiterer Ausgaben waumlhrend ihrer Abodauer beziehen
Page 26 Homeelectronics Inside 2011
Home cineacutema [ Tendances du marcheacute ]
Luca Giuriato
Le marcheacute du home cineacutema semble agrave nouveau sous pression au premier semestre 2011 apregraves une anneacutee positive La croissance enregistreacutee par les appareils Blu-ray ne compensent malheureusement pas les pertes dues aux systegravemes home cineacutema DVD
LrsquoOPPORTUNITEacute DU BLU-RAY
Lesexigencesentermesdequaliteacutepourcertainsconsomma-teurstouchentaumecircmetitrequelesonclassique lessys-
tegravemeshomecineacutemaLaconceptionultra-platedesappareilsTVetlesrestrictionsquiendeacutecoulententermesdesonsontcertai-nement des aspects renforccedilant le sceptisisme des clients UnesolutiontregravespriseacuteeagraveceproblegravemeestlabarredesonDiffeacuterentsfournisseursvendent avecsuccegravesdes systegravemeschics21 sousformedebarresquipeuventecirctremonteacuteesaumurousousleteacute-leacuteviseurCommeagrave lrsquoaccoutumeacutee lesproduitsprivileacutegieacutesde cetypesontlessystegravemes51 incluantdeplusenplussouventunlecteurBlu-rayAlami-2011presqueautantdesystegravemeshomecineacutemaBlu-rayqueDVDonteacuteteacutevenduspourlapremiegraverefoisagravesavoirpregravesde17000piegravecesCequi correspond toutefoisagraveundeacuteficit drsquoenviron 10 par rapport agrave la quantiteacute totale venduepourlamecircmepeacuteriodedelrsquoandernier
Comptent parmi les grands perdants de la cateacutegorie homecineacutema les lecteurs et enregistreurs DVD Ainsi le comporte-mentdeconsommationetdrsquoenregistrementdesclientssrsquoestfor-tementmodifieacuteaucoursdesderniegraveresanneacuteesCeteacutetatdefaitestducircagrave lrsquooffre toujoursplusvastedevideacuteoagrave lademandedrsquoeacutemet-teursTVgratuitsetpayantsainsiqursquoauprixabordabledesDVDetdesBlu-rayLrsquoenregistreurDVDestdeplusenplusremplaceacutepar une Set-top Box cacircbleacutee loueacutee ou un deacutecodeur satelliteSouvent ces appareils possegravedent aussi un disque dur inteacutegreacuteavecsuffisammentdemeacutemoiredrsquoenregistrement
TENDANCES ET OPPORTUNITEacuteSLes barres de son les systegravemes home cineacutema 51 avec lecteurBlu-ray ainsi que les lecteurs Blu-ray purs comptent parmi lesgagnantsdupremiersemestre2011Bienquelapeacuteriodedejan-vieragravejuin2011aitconnuuneventeplusimportantedelecteurstraditionnelsDVD(87000)parrapportagravelanouvelletechniqueBlu-ray(48000) leconsommateursembleserendredeplusenpluscomptedeladiffeacuterencedequaliteacuteentrelesdeuxformatsLrsquoeacutevolution des prix des lecteurs Blu-ray mais aussi des filmscontribueraagraveacceacuteleacutererletransfertdumarcheacuteverslahautedeacutefi-nitionetleBlu-rayAucoursdupremiersemestre65000sys-tegravemes Blu-ray et home cineacutema (21 51 71) avec lecteurBlu-rayinteacutegreacuteonteacuteteacutevendusautotalCereacutesultatcorrespondagraveunecroissancede48entermesdrsquouniteacutesvenduesparrapportagrave
lrsquoandernierSurleplandelavaleurlemarcheacuteaconnuunecrois-sancede47millionsdefrancsParallegravelementlechiffredrsquoaffairesobtenuavecles lecteursDVDet leshomecineacutemaaveclecteurDVDinclusareculeacutede92millionsdefrancsAufinallecom-merceduBlu-raysrsquoavegraverepositifsanscompterquedesvolumessuppleacutementairesserontgeacuteneacutereacutespar les lecteursBlu-ray3D lesenregistreursBlu-rayetlesappareilsBlu-rayportables
PREacuteVISIONSLesperspectivesdanslabrancheduhomecineacutemasontplusquepositivesgracircceauBlu-rayUnmeacutenagesuissesurcinqpossegravedeunappareilBlu-rayLa3Det lesexigencespousseacuteesenvers lecineacutema agrave la maison provoqueront lrsquoeacutelan drsquoachat deacuteterminantpouraugmenterlechiffredrsquoaffairesQuantagravelrsquoeacutevolutionneacutegativedes lecteurs et enregistreurs DVD elle provoquera pour fin2011unreculde16|
2003
222 235 233 194 205 180 127 115 97Mio CHF60 -1 -17 6 -12 -30 -10 -16+-
2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011
Camcorder Set-Top-Boxen inkl Sat-Antennen Blu-ray Player
DVD amp HDD-Rekorder
Videorekorder
DVD-Player (portabel) DVD-Player(Tischmodelle)
0
50
100
150
200
250
300
350
104
42
31
104
42
93
43
65
97
23
86
46
97
66
75
38
88
4418
66
70
77
3516
61
67
13
58
2715
56
37
273317
50
38
262815
46
302820
Que
lle G
fK S
wit
zerl
and
Homeelectronics Inside 2011 Page 27
Marco Pluumlss
En 1961 Sacom concluait le premier contrat de repreacutesentation geacuteneacuterale des appareils drsquoeacutelectronique de divertissement signeacutes Pioneer en Europe Daniel Loielo Product Manager nous raconte ce qui
attend le visiteur agrave la CE Expo en termes de home cineacutema
STIMULANT
COMMENT LES AFFAIRES SE SONT-ELLES DEacuteROULEacuteES LrsquoAN DERNIERDaniel LoieloBienDanslesecteurdudivertissementdomestiquenousavonspuasseoirnotrepositionsurlemarcheacuteDepuislasup-pressiondesTVPioneernoschiffresdrsquoaffairesAVsestabilisentQuantausegmentCarEntertainmentnousavonsaugmenteacutenoschiffresdeventemalgreacutelereculrencontreacutesurlemarcheacuteLesdo-mainesDataStorageetDJontaussibienfonctionneacute
QUELLE EST VOTRE RECETTE POUR CONTRER LA MOROSITEacute QUI REgraveGNE ACTUELLEMENT DANS LA BRANCHE CENosnouveauxproduitspreacutevusagrave lrsquoautomnenoussemblenttregravesprometteursNotremissionestdetransmettreauxrevendeurscetenthousiasmeenutilisantlacompeacutetencedenoscollaborateursauserviceexteacuterieuretenorganisantdesformationsspeacuteciales
QUEL EST LE PRODUIT PHARE DE VOTRE ASSORTIMENT HOME CINEacuteMA QUE VOUS PREacuteSENTEREZ Agrave LA FOIRE CE EXPONousenavonsplusieursToutdrsquoabordlanouvelleseacuteriedereacutecep-teursAVsigneacuteePioneercomptant12appareilscommeleVSX-421oulemodegravelehautdegammeSC-LX85estdignedrsquointeacuterecirctCesreacutecepteursmulticanauxconvainquentpar leurs techniquesmo-derneswirelessetreacuteseauainsiquelesnouvellesfonctionsnotam-mentunecompatibiliteacuteoptimaleaveciPadlrsquoAppleAirplayoulePioneer AirJam Ensuite Pioneer preacutesente les haut-parleurslaquoSoundWingraquo(ailedeson)doteacutesdelatechniqueHVT(horizon-tal-vertical-transforming)danslesquelslemoteurfonctionneagraveunanglede90degpar rapport aucocircneduhaut-parleurPioneerapu
placerdesmoteursagravedoublefacedansunseulpetithaut-parleurattrayantpourcreacuteerunsonomnidirectionnelimpressionnantLesnouveauxhaut-parleurslaquoSoundWingraquosontdisponiblesendeuxmodegraveles fins une enceinte compacte inteacutegrant plusieurs haut-parleurs et un ensemble denceintes Les deux variantes sontideacutealespouruneutilisationassocieacuteeagraveeacutecranplatencomposantedrsquounsystegravemehomecineacutemaoudrsquounpackreacutecepteurAV
QUELS SONT LES CONCEPTS QUI VOUS PERMETTENT DE SOU-TENIR LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacuteLa collaboration ouverte et honnecircte avec tous nos partenairescommerciauxnousgarantitunsuccegravespeacuterenneNosatoutsreacutesi-dentdansnotrelongueexpeacuteriencedumarcheacuteetnotreconnais-sance de la complexiteacute du marcheacute helveacutetique En outre nousexploitonsnotreproprecentredereacuteparationsquisoutienteffica-cementlesrevendeursdanslescasdegarantieoudereacuteparationAutreavantagenotrecollaborationavecunpartenairelogistiquecompeacutetentpourunelivraisonrapideetfiableQUrsquoATTENDEZ-VOUS DES COMMERCcedilANTSIlestaujourdrsquohuiindispensablepourlescommerccedilantscontinueragraveseformerafindepouvoirsuivrelerythmeduprogregravestechniqueParconseacutequentnousproposonsdesformationsdansnotrecen-trale au cours desquelles nous preacutesentons les derniegraveres fonc-tionnaliteacutes qui sont directement testeacutees Souvent une ventereacuteussie consiste agrave preacutesenter avec professionnalisme les diffeacute-rentesfonctionsafinqueleclientprenneconsciencedeleuruti-liteacuteetdesavantagesquellespreacutesentent|
Home cineacutema [ SACOM ]
Pour Daniel Loielo de Sacom la collabo-ration ouverte et honnecircte garantit un succegraves peacuterenne
Page 28 Homeelectronics Inside 2011
Annonces
Home cineacutema [ Produits ]
Halle 2Stand e2
ecoline ndash le nouveau cacircble eacutecologique
gtCacircblerespectueuxdelenvironne-mentenTPEnontoxique
gtSuppressiondesplastifiantsPVCplombethalogegraveneagravelaproduction
gtProductionpreacuteservantlesressourcesetrespectantlenvironnement
gtEmballageenpapier100recyclable
Finiletempsougraveletermeeacutecoloeacutetaitemployeacuteirrespectueusementpourdeacute-signerlessacsenjuteetlesmuumlslifaitsmaisonLesindividusontprisconsciencequeledeacuteveloppementdurableetlerespectdelenvironnementrimentaujourdhuiavecqualiteacuteinnovationettechniqueLespeacutecialisteducacircbleHamapreacutesenteaveclaquoEcoLineraquolapremiegravereseacuteriedecacircblespourlesecteurdeleacutelectroniquededivertissementquireacutepondauxexigencestechniquescommeaudeacuteveloppementdurableeacutecologique
Halle 1Stand G1
BeldiGitalreacutecepteur Satellite Hdtv avec pvr et lan
Hd-7200S
gtTWINTuner2xDVB-S2gtEnregistreurvideacuteonumeacuterique
(PVR)disquedurinterneouexternegtdeuxinterfacesCIplusgtReacuteseauavecDLNAetHbbTVgtLecteurmultimeacutediaUSBouLANgtConversionFullHD1080pgtTeacuteleacutecommandeavecfonctionTV
LeHD-7200SestunreacutecepteursatellitedepointeConversionFullHD1080pdeuxinterfacesCIplusouconnexionLANcompatibleHbbtVetDLNAnesontquequelquescaracteacuteristiquesdelappareilLefaitquesatech-niquedequaliteacutesereflegraveteaussidanssonaspectrendleHD-7200Sdau-tantplusattrayantLateacuteleacutecommandeperformanteBELdigitalavecfonctionTVcomplegraveteavecbrioceteacutequipementhorspair
BOStOn acOuSticSKit 51 cinema SurrOund
Sound WareXS 51
gtCaissondebassesavecpuissance100wattsRMS
gtSatellites2voiesavecblindagemagneacutetique
gtSupportmuralarticuleacuteinclgtBornesdecacircbleplaqueacuteesorgtSat94x87x113mm5kggtSub377x284x310mm9kg
Halle 1Stand H1-d1
LesystegravemedenceintesSoundWareXS51estunkit51ultracompactproposantunnouveaudegreacutedestyleetdesubstancesurlesegmentdudivertissementdomestiquesonSurroundenpleinecroissanceLescinqsatellitesstyleacuteesSoundWareXSdusystegravemetravaillentcommeunreacuteelhaut-parleur2voiesChacunerecourtagraveunhaut-parleurdegravespuis-santde64mmetdunhaut-parleurdesaigus13mmAcelasajoutelecaissondebassescubiqueDisponibleencouleursnoirpianolaqueacuteetblancPVR750Franken
clicKtrOnictranSmiSSiOn deS SiGnauX
advanced Serie
gtConducteurinteacuterieurencuivreplaqueacuteargent
gtCacircbleagravedoubleblindage(4fois)
gtFicheenmeacutetalhautepreacutecisiongtContactsenor24carats
Halle 2Stand K2
ClarteacuteabsolueSignauxauthentiquesPrixconvaincantMaisquefontcescacircblesaveclessignauxRiendutoutEtcestlagraveuncoupdemaicirctreDanslatransmissiondesignauxclairsetauthentiquesLesnouveauteacutesClicktronicensontparfaitementcapablesIlssechargentdespointsessentielspourtoutamateurdehomecineacutemaetdesonhi-fiuneclarteacuteabsolueagraveunprixattrayant wwwtoblerch
Halle 1Stand d1
denOnamplificateur reacuteSeau SOn Sur-rOund av 71 canauXavr-3312
gtAmplificateur7canauxtregravesdiscretde165watts(6OhmDIN)
gtHDMI14compatible3Daveccanalderetouraudio
gtDeacutesentrelaceur12bitssigneacuteAnalogDevices
gt7entreacuteesHDMIet2sorties(simultaneacutees)
gtCompatibleavecAppleAirPlay
LenouvelamplificateurhautedeacutefinitionAVAVR-33123DenadanslecoffreIldisposedesnombreuxcircuitsDenonpourunequaliteacutedesonop-timalecaracteacuteristiquedhabitudereacuteserveacuteeauxgrandsappareilsSoncir-cuitnumeacuteriqueDDSCHDavecreacuteducteurdebruitdhorlogeJitteretAL24ProcessingPlusameacutelioreconsideacuterablementlaqualiteacutedusonalorsquelentrelaceurvideacuteopuissantflambantneufoptimiselaqualiteacutedelimageEnoutrelAVR-3312estcompatibleavecAirPlayainsiquedautresfonctionsreacuteseauPVR1499francs
Homeelectronics Inside 2011 Page 29
Annonces
JahnkeSL 8151 SG SF
Sideboard aV
gt4cocircteacutesenverregtVerresatineacuteLEDgtPiedschromeacutesgtTiroirsetcasiersagravebattantsgtCircuitdecacircblageinteacutegreacutegtSystegravemedaeacuterationoptimalgtSupportpourmontageaumur
haLLe 1Stand d4
Lundesnombreuxavantagesdelaseacuterie8000leseacuteleacutementsenverrequiseretrouventaussisurlescocircteacutesLeacuteclairageLEDverticalaccentuedavantagelafaceenverredequaliteacuteetconfegravereagravelensembledumodegraveleunetoucheeacuteleacute-ganteattirantlattentiondanstoutepiegraveceL1425xP500xH330
haLLe 1Stand C1 + C2
JaMOSyStegraveMe hOMe CineacuteMa
a101 hCS5
gtKit51sveltestyleacuteetcompactgtLesenceintessadaptent
parfaitementauxTVeacutecranplatgracircceagraveleurprofondeurdeseuls50mm
gtCaissondegraves200Wsvelteetcompact
Uneenceintesatelliteagravelargebandede76mmpeutatteindreplusde50WparcanalLecaissondegravesquantagraveluipeutecirctremonteacuteaumurouposeacutesurlesolLekitestdisponibleenblancetennoir(caissondegravestoujoursennoir)
haLLe 1Stand C1 + C2
BaLCar COLLeCtiOn Munari
Modena - meuble design avec eacuteclairage Led
gtDisponibleenblancengrisouennoir
gtAvecsocleousupportmuralgtSideboardstablesdappointet
armoiresdisponibles
SurfacesenverreLesappareilspeuventecirctrecommandeacutesmecircmeavecbat-tantfermeacuteTiroiravecbarreconductriceetinterrupteurdelumiegravereinclusAvecroulettesmasqueacutees
haLLe 1Stand C1 + C2
OnkyO tX-8050
ampli steacutereacuteo en reacuteseau
gtCompatibleavecunadaptateurpourreacuteseausansfilUWF-1
gtOptionDAB+viaportuniverserlUP-DT1
gtModeaudiopurgtTouslesformatsdesonhaute
deacutefinitiongtGroupedehaut-parleurs
DiffusionsteacutereacuteodequaliteacuteavecfonctionsreacuteseausuppleacutementairesLeTX-8050poursuitlareacutevolutionhi-fidOnkyoGracircceauxfonctionsreacuteseaudelam-plificateurvouspouvezdiffuserlaradioInternetoulesstreamingsaudioagravepartirdunPCoudunemeacutemoireaudioenreacuteseauLesentreacuteesanalogiquesAVduTX-8050sontcompleacuteteacuteespardesentreacuteesaudionumeacuteriques(optiqueetcoaxiale)unportuniverselpourlesappareilspeacuteripheacuteriquesOnkyoainsiquunportUSBpourlaconnexiondirectediPodiPhoneagravelavantdelappa-reil
PanaSOniCenreGiStreur dVd 160GO hdd aVeC Ci+
dMr-eX84CeG
gtDVB-CT(H264)avectunerHDetanalogique1fenteCI+
gtDisquedurde160GogtConversionascendante1080p
viaHDMIgtEnregistrementdirectetfonction
PauseLiveTVgtPortsHDMIetUSB
haLLe 1Stand h1-B5
LeprofessionnelducacircbleLenregistreurDVDDIGAsurdisquedurDMR-EX84CestlegeacuteniedelareacuteceptionIlestdoteacuteduntunerDVB-CpourlareacuteceptionnumeacuteriqueduntunerDVB-Tainsiqueduncombi-tuneranalogiqueEnoutregracircceagravelafenteCI+ilesteacutegalementpossibledecapterlesoffresteacuteleacuteviseacuteespayantesLeDMR-EX84Cgarantituneimageainsiquunsondequaliteacutegracircceagravesesex-cellentscomposantscommeleprocesseurChromaetleHDEnhanceradap-tatifentreautresMecircmeslesgrandsclassiquesducineacutemasurDVDpeuventecirctreappreacutecieacutesenqualiteacuteFullHDgracircceagravelenregistreurDVDsurdisquedur
Page 30 Homeelectronics Inside 2011
Annonces
Halle 1Stand C1 + C2
BalCar ColleCtion SonorouS
Sonorous ndash Vision
gtAvecportesagravebattantoutiroirsgtDisponibleendeuxlargeursgtGestiondescacircblesinteacutegreacutee
LanouvellelignedeSonorouspeutecirctrecompleacuteteacuteeagravelenviLessurfacesenboisouenverresintegravegrentdanschaqueenvironnementCombinez-lesse-lonvossouhaits
Home cineacutema [ Produits ]
Halle 2Stand K6
rYSer iteleCtronique de diVertiSSement
Produits Sat et piegraveces de rechange
gtGrundigSATSystemsgtKathrein(SAT)gtPiegravecesderechangeConracgtPiegravecesderechangeGrundiggtPiegravecesderechange
SchaubLorenzgtBoutiqueenlignegtwwwryser-uech
LecompteagravereboursacommenceacuteLe30avril2012touslesprogrammessatelliteanalogiquesgermanophonesserontcoupeacutesPreacutevoyezetcomman-dezagravetempsafindeacuteviterlesgoulotsdeacutetranglementRyserITvousproposedanscecontextetouslesproduitsdesmarquesGrundigSATSystemsetKathreinetceagravedesprixnetsplusquavantageuxAvez-vousdeacutejagraveaccegravesagravenotrePartnerWebavecboutiqueenligneinteacutegreacutee
Halle 2Stand e4
PioneeramPlifiCateur 3d multiCanaux
VSx-921-K
gt7x150wattsgtHDAudioAdvancedMCACCgt iPodiPhoneiPadDigitalDirectgtAirPlayAirJamDLNAgtTunerradioInternetgt4xHDMIconversion1080pgt2zonesgtWLAN+Bluetoothenoption
LeVSX-921reacutealisetouteslesattenteslieacuteesagraveunamplificateurAVhautdegammesonSurround71canauxenHD6entreacuteesHD(dont4HDMI)etuneconnexionnumeacuteriquepouriPodiPhoneouiPadEnoutrelamplificateurproposeuneradioInternetfacileagravegeacutereretladiffusionreacuteseauviaDLNAouAppleAirPlayparconnexioncacircbleacutee(adaptateurpourWLANdisponible)LPCMWAVFLACetlesautresformatssanspertesonteacutegalementcompa-tibles
Halle 2Stand e4
PioneerSYStegraveme Home Cineacutema 3d
BCS-HW919 laquoSound Wingraquogt3DBlu-rayavecBD-LivegtAudioHDgtDLNA15gtWificontenusWebgtStationiPodiPhonegtUSBpourmusiquefilmampphotosgt2xHDMIavec3DetARCgtBarrelaquoSoundWingraquo21avec
subwoofersvelte
LeBCS-HW919estunreacuteelhomecineacutemaavecperformancesonoreexcep-tionnelleCettesolutionhomecineacutema3DBlu-raypolyvalenteettregraveseacuteleacute-ganteconvaincparsabarredesonmoderneetomnidirectionnelletregravesplatelaquoSoundWingraquooffrantuneexpeacuteriencesonoreagrave360degimpression-nanteGracircceauWifilesystegravemepeutliredesfichiersagravepartirdemultiplessourcesestcompatibleaveclesformatstraditionnelsetpeutecirctreinteacutegreacuteconfortablementdanslereacuteseaudomestique
SamSunGHome Cineacutema Blu-raY
Ht-d6750W
gt1330watts71canauxgtSamsungallShareetWiFigtSon3DaveceffetsverticauxgtSamsungSmartHubgtWirelessgtConversion2Dndash3DgtARCHDMI
Halle 2Stand a3
GracircceaumodegravelestyleacuteHT-D6750Wvoussavourezlameilleureimage3DassocieacuteeagraveunsonSurround3Dimpressionnantviadeshaut-parleurs71(dont2aigus)LeHomecineacutemadisposedunepossibiliteacutedeconnexionsimpleviahocircteUSBGracircceauDLNAauBD-LiveetauSamsungSmartHubvousprofitezdundivertissementinteractifdansunenouvelledimen-sion
TOSHIBAHall 1
Toshiba_Inseratindd 1 18082011 184558
Halle 1Stand C1 + C2
ViVitek Projecteur QUMi Hd
gt25001300lumensgtUXGA1600x1200gtLED30000heuresgt617grannesgtPortsUSBMicroSDminiHDMIgtJPEGOfficeViewer
SalledeconfeacuterencechambredhocirctelousalonpeuimporteleprojecteurQumiHDdeVivitekexaucetouteslesexigencesdesutilisateursdeprojecteurdepocheLeQumiestsuffisammentlumineuxetagravelafoistregravesleacutegerideacutealagraveemporterpourlesrencontrespriveacuteesouprofessionnellesDoteacutedefonctionstechniquesilgarantitdescouleursbrillantesetdescontrastesnetsDispo-nibleenblancetennoir
Annonces
teCHniSatdigiCorder iSiO S1
gtReacutecepteurnumeacuteriqueSatHDTVgtTwinTunergtFonctionInternet(navigation
libre)gtDisquedur1Topourlenregistre-
mentdeacutemissionsTVetradiogt2xinterfacesCI+gt1xHDMIgt3xUSB20
Halle 2 Stand e5
GracircceauDigiCorderISIOS1vousavezaccegravesoutrelareacuteceptionTVauxservicesinteractifsbaseacutesurIPcommelesmeacutediathegravequesEgalementpossibleslibrenavigationsurInternetHbbTVetaccegravesauxoffresdevideacuteosagravelademande
TOSHIBAHall 1
Toshiba_Inseratindd 1 18082011 184558
Page 32 Homeelectronics Inside 2011
Audio [ Tendances du marcheacute ]
Luca Giuriato
Lrsquoessor du marcheacute audio se poursuit Apregraves des anneacutees de tendance au recul le marcheacute de lrsquoaudio classique reprend du poil de la becircte depuis deacutejagrave deux ans Dans ce contexte
le consommateur mise plus sur la qualiteacute que sur le prix
QUALITEacute SONORE DEMANDEacuteE
Apregraves cinq ans de vaches maigres au cours desquelles lemarcheacuteaudioaeacutetonnammentchuteacutede40 la tendance
semblesrsquoinverserdepuis lrsquoandernierApregravesdelonguesanneacuteesdechutelibrelemarcheacutedelaudiohomeafinalementtoucheacutelefondagravelafin2009Enconseacutequenceilsembleremonterlapentedepuis2010Lessystegravemeshi-fiminietmidiclassiquesontconnuaupremiersemestre2011unecroissancede25parrapportagravelamecircmepeacuteriodede2010unreacutesultatducircagravelafortedemandeensystegravemesdequaliteacutedanslatranchedeprixsupeacuterieureSontenlicelesmarquesetlesproduitsspeacutecialiseacuteshi-fidequaliteacutesupeacute-rieurequisediffeacuterencientparleurdesign
Enrevanchelesmicro-chaicircneshi-fiontreculeacuteaupremierse-mestrealorsqursquoelleseacutetaientvenduesengrandnombreaucoursdes derniegraveres anneacutees par les grandes surfaces Mecircme les prixtregravesattrayantsnesemblentpasattirerlesclientssurcesegmentdeproduitsLademandeachuteacutede19sachantquelechiffredrsquoaffairessesituaitaupremiersemestreendessousduniveaude2010de15
AucoursdecesderniegraveresanneacuteesleslecteursMP3onteacuteteacutelesmoteursdusecteuraudiodesportablesLemaximumaeacuteteacuteat-teinten2006avec890000uniteacutesvenduesEntre-temps levo-lumenacesseacutedebaisserFin2011levolumedaffairesatteindraselontouteprobabiliteacutequelque585000uniteacutesvenduessoit9demoinsquelandernier
ParmilesgagnantsdudomaineaudiofiguraientlesradiosIn-ternet et DAB+ ainsi que les radio-reacuteveils Le passage de cer-tainseacutemetteursdelrsquoanalogiqueaunumeacuteriqueageacuteneacutereacuteenSuissealeacutemanique commeenRomandieunedemande colossale quisembleentre-tempssrsquoecirctrecalmeacuteeEn2010173000radiosDAB+etradio-reacuteveilsonteacuteteacutevendusCettedemandeaenregistreacuteunplusde7aupremiertrimestreparrapportagravelrsquoandernierVuquelrsquoeacuterosiondesprixsepoursuiteacutegalementpourcegroupedemarchandiseslechiffredrsquoaffairesbaissetoutdemecircmede8
TENDANCES ET OPPORTUNITEacuteSLes revendeurs plaidant pour une bonne qualiteacute de son de-vraientavoirdusuccegravesaupregravesdesconsommateursLeacutevolutionpositivedumarcheacutedesproduitshi-fihautdegammeprouvequedeplusenplusdeclientsdeacutepensentdelargentpourunbonsys-tegravemedeseacuteleacutementsindividuelsetdeshaut-parleursdequaliteacuteLecommerccedilantquiarriveagraveconvaincrelaclientegraveledelexpeacuterienceetdelaqualiteacutesonorereacutealiselaventeLaqualiteacuteetledesigndes
produitssontbienentenduuncritegraveredeacutecisifDanslesecteurau-dioportablelesbaladeursMP3sonttoujoursplusremplaceacutesparles teacuteleacutephones mobiles Le volume des ventes en appareils ennombreduniteacutessrsquoestcertescontracteacutemais lesventesdacces-soiresaconnuunboomDescasquesauxstationsdrsquoaccueilenpassantparlescacircblesleseacutetuisetleschargeursilexistedrsquoinnom-brablesarticlesrentablesquiconstituentunmarcheacutesuppleacutemen-tairelucratif
PREacuteVISIONSSurlemarcheacutedelrsquohomeaudiolatendanceestagravelahaussedepuismi-2009Ilsrsquoagitdrsquouneopportuniteacutebienvenuepourlecommercespeacutecialiseacuteeacutetantdonneacutequeleconseillaqualiteacuteetlrsquoinstallationseglissentdeplusenplusaupremierplanpourlesconsomma-teursCerteslademandeesttoujoursessentiellementstimuleacuteeparlesproduitsbonmarcheacutemaislacroissanceserageacuteneacutereacuteeparlesacheteursnantisconscientsdelaqualiteacuteetprecirctsagrave investirdansdesproduitshautdegamme|
2003
183
Heim-Kinoanlagen
191 154 137 126 121 116 128 141Mio CHF40 -19 -11 -8 -4 -4 10 10+-
2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011
Heim-Audiosysteme exkl Heim-Kinoanlagen
TunerAmplifierReceiver CD Player
0
50
100
150
200
53 69
6458
53
206 5
19
49
52 50
43
216 4
18
45
4851
49 54
53
21 254 3
60
209
80
26
13
92
25
10
Que
lle G
fK S
wit
zerl
and
Homeelectronics Inside 2011 Page 33
Marco Pluumlss
Frank Brunschweiler de Telion AG dit tout haut ce que lrsquoon pense tout bas lorsqursquoil met en garde contre les strateacutegies de prix bas et conseille aux commerccedilants de miser sur des services prestigieux
et la qualiteacute Ses conseils pour garantir le succegraves des ventes de produits audio
LrsquoAIR ET LA CHANSON
COMMENT LES AFFAIRES SE SONT-ELLES DEacuteROULEacuteES LrsquoAN DERNIERFrank Brunschweiler Vu que nos produits sont des hauts degamme nous pouvons consideacuterer lrsquoanneacutee bonne dans son en-semblemalgreacutenotrepetitassortimentetlacriseactuellePourdenombreuxamateursdemusiqueilestclairqursquoilexistedegrandesdiffeacuterencesen termesdediffusionCrsquoestpourquoinousmisonssurlaqualiteacute
QUELLE EST VOTRE RECETTE POUR CONTRER LA MOROSITEacute EacuteCONOMIQUE ACTUELLE DANS LA BRANCHE CELespeacuteriodeseacuteconomiquesdifficilesonttoujoursexisteacuteAlrsquoavenirellescontinuerontagravenouslancerdesdeacutefisagraveintervallesirreacuteguliersIlestdoncimportantdansunetellesituationderesterfidegraveleagravesastrateacutegieetdenepasessayerdevendreagravetoutprixetdevidersesstocksLespetitsprixrapportentaumieuxsurunetregravesbregravevedu-reacuteeEneffetunestrateacutegiedeprixbasestunemauvaisapprocheDanslecontexteactuelilconvientdrsquoexaminerlesstrateacutegiesintel-ligentesParconseacutequentnousconseillonsauxcommerccedilantsdeserecentrersurleursvaleursdeproposeretdepromouvoirdesser-vicesetlaqualiteacuteactivementsurlemarcheacuteCrsquoestsurceprincipequefonctionneTelion
QUEL EST LE PRODUIT PHARE DE VOTRE ASSORTIMENT AUDIO QUE VOUS PREacuteSENTEREZ Agrave LA CE EXPONouspreacutesenterons lesproduitssigneacutesTeacquipeuventdavan-tageecirctreinteacutegreacutesdanslereacuteseauetgeacutereacutestregravesconfortablementvia
desappareilsmobilesletoutdansundesignmoderneetavecunequaliteacuteeacuteleveacuteeNoussurprendronsaussigracircceagrave lagammecom-plegravete drsquoappareils audio Loewe Pas agrave pas nous eacutetendons notrecompeacutetencedelrsquoiamgeagravelrsquoaudioetsommesfiersdecompterparmilespremiersfournisseursdeproduitsAppleAirPlay
QUELS SONT LES CONCEPTS QUI VOUS PERMETTENT DE SOU-TENIR LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacuteVianoscollaborateursduserviceexterieurnousentretenonsuneexcellentecollaborationaveclescommerccedilantsetsommeslrsquoundesraresrepreacutesentantsgeacuteneacuterauxagraveproposersonpropreatelieretsaproprehotlineapregraveslaventeeacutegalementNotreboutiqueenligneesttregravesappreacutecieacuteesanscompterquenotrebonnedisponibiliteacutedestockpermetauxrevendeursdereacuteduiresonstockauminimumQuantagravelapolitiquededistributionnotredeviserestelaquoLaqualiteacuteavantlaquantiteacuteraquoJepensequelescommerccedilantslrsquoappreacutecient
QUATTENDEZ-VOUS DES COMMERCcedilANTSNousdonnonsagravenospartenaireslesoutilspermettantdecommer-cialisernosoutilsavecsuccegravesetlessoutenonsviadesformationsetlesupportMaisnousnepouvonsninevoulonsleurretirerleseacutetapesventeventesannexesinstallationreacuteussieetsupportapregraves-venteaupregravesduclientEneffetcestacircchesrequiegraverentdesconnais-sancestechniqueslaconfianceensoietunebonnedosedecou-rageNouspouvonsicilesaidermaislepasenavantdoitecirctrefaitpar lerevendeurlui-mecircmeEtpouryparvenir ilnedoitpasat-tendretroplongtemps|
Frank Brunschweiler plaide pour une plus grande conscience de la qualiteacute
Audio [ TELION ]
LA MUSIQUE EST NOTREPASSION
wwwhighendcompanych bull infohighendcompanych
HIGH-END COMPANY AG
Cambridge Audio Totem Acoustic YBA Audioplan VTL AudioblockNottingham Analogue Studio Heed Straight Wire TMFLASH Lovan
Special Events High-End CompanyDimancheLundi 1112 septembre tous la journeacutee Visite du chef des vente de Cambridge Audio LondonMardi 13 septembre tous la journeacuteeVisite du deacuteveloppeur et porteur de Heed Audio Ungarn
HALLE 2
STAND K9
Inserat_HEC_Vorschlagindd 2 18082011 154028
Homeelectronics Inside 2011 Page 35
Annonces
LA MUSIQUE EST NOTREPASSION
wwwhighendcompanych bull infohighendcompanych
HIGH-END COMPANY AG
Cambridge Audio Totem Acoustic YBA Audioplan VTL AudioblockNottingham Analogue Studio Heed Straight Wire TMFLASH Lovan
Special Events High-End CompanyDimancheLundi 1112 septembre tous la journeacutee Visite du chef des vente de Cambridge Audio LondonMardi 13 septembre tous la journeacuteeVisite du deacuteveloppeur et porteur de Heed Audio Ungarn
HALLE 2
STAND K9
Inserat_HEC_Vorschlagindd 2 18082011 154028
Audio [ Produits ]
DENONlEctEur auDiO reacutesEau
DNP-720
gtDiffusiondemusiquedlnagtCompatibleavecAppleAirPlaygtWPS(WiFiProtectedSetup)gtLecturedeMP3WMA
AACWAVetFLAC(HD)gtPortUSBsurledevantgtTunerFMAMavecRDSgtAssistantdinstallationreacuteseau
HallE 1staND H1-D1
LepuissantlecteurreacuteseausadapteagravetousleseacuteleacutementsdelaseacuterieAEetpermeteacutegalementdediffuserensteacutereacuteoviareacuteseaularadioInternetetlamusiquegracircceagravelacertificationdlnaetAppleAirPlayLappareilpeutecirctrebrancheacuteparcacircbleEthernetmaisfonctionneeacutegalementenwirelessdispo-santmecircmeduWPS(WiFiProtectedSetup)EneffetuneseulepressionpermetdeconnecterleDNP-720sansfilaureacuteseauDisponibleennoiretenargentPremiumPVR649francs
ElacMicrOsystegraveME 21
MicroMagic ii
Elac 3012 blanc ultrabrillantgtChacircssiscoaxial2voiesgtBandepassante80Hzndash35kHzgtPuissanceimpeacutedance6075W4ΩgtDimensions121x91x136mm
Microsub 2010 Bt blanc ultrabrillantgtCaissondebassesclosactif
gtBandepassante36ndash200HzgtPuissance100WaumaxgtDimensions218x150x178mm
LesystegravemeMicroMagicIIsecomposededeuxhaut-parleursdebureauELAC3012etdunMicroSub2010BTIlestoptimiseacutepourlalectureaudiomecircmeagravecourtedistancedeacutecoute(1agrave3m)etrequiertpeudeplaceLalimentationeacutelectriqueseffectueviaunpiegravecereacuteseauexternesurordinateurportableParticulariteacuteleMicroSUB2010BTproposeuneinterfaceBluetoothreg(A2DP)afindyconnectersansfilordinateursportableslecteursMP3etc
HallE 1staND H1-B2
HallE 1staND G3
EliPsONENcEiNtE au DEsiGN Haut DE GaMME
Planet l
gtHaut-parleurcoaxial2voiesgtBoicirctierenmateacuteriaucompositegtMedium165mm
Tweeter25mmgtBandepassante48Hzndash20kHzgtDimension290mmgtPoids7kgpiegravecegtwwwtimelessproductsch
Fondeacuteeen1938Elipsoncompteaujourdhuiparmilesplusanciennesma-nufacturesdehaut-parleursetpeutsetarguerdunsavoir-fairedepregravesdunsiegraveclePlanetLestladerniegravereinnovationdoteacuteeduneformeagravecouperlesouffleetdeacutelivrantunsonsanscompromisLeboicirctierestfabriqueacuteenmateacuteriaucompositeagravebasedefibredeverrespeacutecialetbreveteacuteRapportqualiteacuteprixexcellentDisponibledanslesteintesblancnoirrougepourCHF980ndashpaire
HEcOHaut-ParlEurs sur PiED
Music colors 200gt Haut-parleurssurpiedavecampli
lateacuteral200mmbassreflexgt Haut-parleurdaigusagravecalotte5mmgt Medium2x110mmgt Basses200mmBass(amplilateacuteral)gt 140220wattsgt 4gt3voies8Ohmgt 30ndash35000Hzgt Rendement90dBgt 150x1025x306mm165kg
HallE 1staND H1-D1
LaseacuterieMusicColorssigneacuteeHecoreccediloitdesrenfortsLesenceintesdebibliothegravequescompactesMC100accueillentleursfregraveresContrairementagravelaplupartdesconcurrentsleshaut-parleurssurpiedsveltesMC200sontoptimiseacutespourunemplacementprochedesmursDoteacutesdunamplificateurlateacuteralde20cmpourlesgravesetde3chacircssispourlesmediumsLavariantewengeestparticuliegraverementraffineacuteeLecontreplaqueacuteenboisveacute-ritableesticiagreacutementeacutedunelaquebrillanteEgalementdisponibleencou-leursnoirpianolaqueacuteetblanc
la MusiquE Est NOtrE PassiONcaMBriDGE auDiO
lecteur de musique reacuteseau NP30gtCESInnovationsAward2011gtAppiPhoneiPadiTunesUuVolRemotegtPortablesUPnPMacNASet
20000stationsderadiogtWolfsonWM872824bits96kHz
StudioQualitygtWAVPCMFLACetplusde20
autresformats
HallE 2staND K9
laquoLelecteurdemusiquereacuteseauNP30signeacuteCambridgeAudiosupportetouslesformatstraditionnelsycomprisleFLACdequaliteacutesutdio24bitsetlesfichiersWAV(pourlesfichiersde24bitsuneconnexionEthernetestneacuteces-saire)MaislatoutincontestablerestelesonlinstallationgarantitcertesunevasteexpeacuteriencesonorechaquetonestreproduitagravelaperfectionUnesolutionaudioparexcellencequedenombreuxautresfabricantstententencoredimiterAufinalCambridgeAudioareacuteussiuneentreacuteetregravesconcur-rentiellesurlemarcheacutedelalecturemusicaleraquoSourcelaquoWhatHi-FiSoundandVisionaoucirct2011raquo(traductionlibre)
Page 36 Homeelectronics Inside 2011
Annonces
Audio [ Produits ]
iHomeradio-reacuteveil avec cHangement de couleur pour ipod amp ipHone
ia17
gtRadio-reacuteveilavecGlowTunesgt5modesdecouleurdiffeacuterentsgtReacuteveilenlumiegravereaveclaradio
ouenmusiqueiPodiPhonegtFonctionderechargeiPodiPhonegt6meacutemoirespourstationsderadiogtHaut-parleurReson8avec
caissondegravesgtSynchronisationdelhorloge
Halle 1Stand F1
LemodegraveleiA17signeacuteiHomeestunradio-reacuteveiluniqueavecradioFMinteacute-greacuteequijoueaveclechangementdecouleursDoteacutesde20couleursdiffeacute-rentesetdecinqmodesliA17deiHomeattirelesregardsdanstouslesfoyersLesystegravemeaudioeacutequipeacutedunhaut-parleurReson8steacutereacuteoetduncaissondegravespassifestcompatibleavecvotreiPhoneouiPodCetteuniteacutedereacuteveildisposeausside6emplacementsdemeacutemoirepourvossta-tionsderadiosfavoritesLefonctiondesynchronisationdelhorlogeinteacute-greacuteereprendlheuredevotreiPhonegarantissantainsiuneinstallationtregravessimpleBatteriedesauvegardeinclusepoursereacuteveillermecircmeencasdecoupuredecourant
iHomeenceinte airplaY WireleSS avec Sortie pour ipod ipHone amp ipad
iW1
gtTechnologieAppleAirplaygtGestionaudiosansfilviaiPhone
iPadetiPodtouchgtBatterieinteacutegreacuteegtTechnologieBongioviDigital
PowerStationgtSystegravemecompatiblemultipiegravecesgtPortUSB
Halle 1Stand F1
LemodegraveleiW1iHomeavecAirplaypermetauxutilisateursdediffusersansperteetsansfillemateacuterielaudionumeacuteriqueiTunesiPadiPhoneetiPodtouchLabatterieinteacutegreacuteeenlithium-ionspouvantecirctrerechargeacuteepermetdedeacuteplacerlamusiqueLeboicirctierestheacutetiquedoteacuteduneinterfacetactileetdequatrehaut-parleursactifsavecprocesseuraudionumeacuteriqueoffreeacuteleacute-ganceutilisationsimpleetperformanceaudiohorspairLatechniquebre-veteacuteeBongioviDigitalPoweropegravereuntraitemententempsreacuteeldelamu-siquecompresseacuteeeacuteliminantlespertesduMP3InclportUSBteacuteleacutecommandeetappiHomegratuite
iportcontrol mount
cm-iW2000
gtCompatibleaveciPad2TM
gtMontageverticalouhorizontalgtFonctiondechargepermanentegtConnexionRJ-45pourmodulede
sortieexternegtPiegravecereacuteseauinclusegtBoicirctierdencastrementmural
disponible(enoption)
Halle 1Stand H1-a3
LeCM-IW2000permetdinstalleruniPadTMdansunmurIlsertainsiduniteacutedegestioncentralepourlesystegravemedomotiqueainsiquedesourcedelectureaudioEnoutreungrandnombredapplicationsaudiovideacuteodegestiondeacuteclairageetdelaclimatisationpeuventecirctreutiliseacuteesvialereacuteseauWi-FiLiPadTMserechargeautomatiquementetsemueenaffichagemultifonctionsVoustrouverezeacutegalementaustandAlto-HiFidessupportsmurauxetdetableavecsystegravemedechargeinductif
Halle 1Stand a4
JBlonBeat Xtreme
enceinte haute per-formance pour ipod iphone ipad
gtStationdaccueilavechaut-parleurtregravesperformantdestineacuteeagravelaplupartdesappareilsiOSApple(ycomprisiPad1et2)CompatibleBluetoothpourconnecteurpresquetouslessmartphonesetordinateurs
gtHaut-parleursTweeterJBLRidgeetdeuxWooferJBLAtlas4x30watts20Hz-20kHzentreacuteeAUX35mmportUSBchargemaximalede120watts
gtDimensions(HxLxP)230x244x445HgtPrixCHF679ndash
Halle 1Stand a4
JBlcontrol one aW
enceinte 2 voies tous tempsgtLeStudioMonitoreacuteprouveacute
disponibleenfinitiontoustempsgtBandepassante50Hz-20kHz
Tweeterpavillon12mmentitanelamineacuteblindagemagneacutetique
gtUtilisationpexdanslacavesuruneterrassesurlebalcondanslejardindunrestaurantpourlehomecineacutemaetc
gtDimensions(HxLxP)228x155x139gtPrixpourlapairesupportmuralinclCHF249ndash
Le premier eacutecouteur intra-auriculaire avec technologie numeacuterique Noisegardtradedigital et fonction TalkThrough
Deacuteveloppeacute principalement pour lrsquoeacutecoute itineacuterante le nouvel eacutecouteur intra-auriculaire CXC 700 incor-pore Noisegardtradedigital le dernier deacuteveloppement des technologies drsquoatteacutenuation du bruit Sennhei-ser Noise Cancelling Noisegardtradedigital permet de choisir entre trois profils assurant une adaptation optimale aux diffeacuterents environnements drsquoeacutecoute
Bleu
el E
lect
roni
c SA
bull CH
810
3 U
nter
engs
trin
gen bull i
nfo
bleu
elc
h bull w
ww
ble
uelc
h
LlsquoAVENIR AVEC VOUS EN
EMMENEZCXC 700
VOYAGE
Halle 1Stand C1 + C2
KlipSCHSon tHeacuteacirctral
Gallery G-28
gtEnceintesveltepourutilisationsteacutereacuteoouhomecineacutema
gtSonparticuliegraverementeacutequilibreacutegtUnplaisiragravenimportequel
volumegtOuvertetdynamiquesans
compression
UnspectaclepourlesyeuxcommepourlesoreillesEneffetlenceintesvelteetgracieuseG-28FlatPanelconvainctantparlesondexcellentequa-liteacutequesoneacuteleacuteganceEmpruntezdenouvellesvoiesentermesdinstallationhomecineacutemaEneffetvouspouvezutilisernimportequelleenceintedelaseacuterieGallerydeKlipschentantquesatelliteavantousurroundUtiliseacuteecommeenceintecentralelemodegraveledelaseacuterieGalleryestposeacutesursonpiedenpositionhorizontale
panaSoniCStation daCCueil pour ipod aveC bluetootH
SC-HC05eG
gtSystegravemeaudesignplatpouriPhoneiPodetiPad
gtHaut-parleursbassreflex2voieslivrant40WRMS
gtBluetoothetstationiPodiPhone
gtAppradioInternetgeacutereacuteeparteacuteleacutecommande
Halle 1Stand H1-b5
SystegravemeaudesignplatpouriPodiPhoneetiPadLasonoriteacuteduhautparleurSC-HC05audesignplatestaussibellequesonlooketapporteunsondegrandeclassedanstouteslespiegravecesBranchezuniPhoneetuniPodauSC-HC05pourentendrelapplilaquovTunerraquodelastationsurInternet-vialesys-tegravemedehaut-parleurSamanipulationessimpleaveclateacuteleacutecommandedusystegravemeVouspouvezaussienvoyervosmusiquespreacutefeacutereacuteesduniPhoneiPodouiPadsanscacircbleparBluetoothversleSC-HC05
Le premier eacutecouteur intra-auriculaire avec technologie numeacuterique Noisegardtradedigital et fonction TalkThrough
Deacuteveloppeacute principalement pour lrsquoeacutecoute itineacuterante le nouvel eacutecouteur intra-auriculaire CXC 700 incor-pore Noisegardtradedigital le dernier deacuteveloppement des technologies drsquoatteacutenuation du bruit Sennhei-ser Noise Cancelling Noisegardtradedigital permet de choisir entre trois profils assurant une adaptation optimale aux diffeacuterents environnements drsquoeacutecoute
Bleu
el E
lect
roni
c SA
bull CH
810
3 U
nter
engs
trin
gen bull i
nfo
bleu
elc
h bull w
ww
ble
uelc
h
LlsquoAVENIR AVEC VOUS EN
EMMENEZCXC 700
VOYAGE
Page 38 Homeelectronics Inside 2011
Annonces
Audio [ Produits ]
Halle 1Stand G3
Parrot by StarCk enCeinteS Steacutereacuteo SanS fil
ZikMU
gt100wattsRMSgtSon360deggtStationdaccueiliPodiPhonegtWifietBluetoothgtTeacuteleacutecommanceRFgt2xCinchLineIngtDesignsigneacutePhilippeSTARCKgtwwwtimelessproductsch
EnceintesspectaculairessigneacuteesledesignerPhilippeSTARKZIKMUestlereacutesultatimpressionnantdunmariageheureuxentretechno-logiemoderneacoustiqueetdesignSonsteacutereacuteoexcellentsansfilgracircceauBluetoothetauWirelessLesen-ceintespuissantessintegravegrentdanschaquepiegravecedeparleurtaillecom-pacteiPodouiPhonepeuventyecirctredirectementconnecteacutesDispositionlibreetflexiblegracirccelatechnologiedenceintes360deg
Halle 2Stand a2
PHiliPS Station daCCUeil fidelio SoUndSPHere
dS9800w
gtEnceintesenboisveacuteritablefaitesmainpoursonhi-fi
gtCompatibleiPadiPhoneetiPodgtDiffusiondemusiqueviala
stationoulatechnologieAirPlaygtLectureavecFullSoundtradegtPuissancemaximale2x50wattsgtAppFideliogratuite
LesystegravemeraffineacuteFidelioSoundSphereestlepremierappareilPhilipsagraveproposerlatechnologieAppleAirPlayLamusiqueestdirectementdiffuseacuteesansfilagravepartirdevotrebibliothegravequeiTunesvialesenceintesAppreacuteciezunexcellentsonclairgracircceaudesignuniqueSoundCurveetagravelatechnologieSoundSpherequivouspropulseimmeacutediatementaubeaumilieudunconcertlive
Halle 2Stand a2
PHiliPSCaSqUeS aveC floatinGCUSHionS
SHl9450 et SHl9700
gtGrandconfortgracircceausystegravemeFloatingCushions
gtDesignenaluminiumleacutegergtHaut-parleursde40mmpourune
meilleurequaliteacutedesbassesetduson
gtSystegravemeOnEaravecreacuteductiondubruit
gtPliablepourletransport
LeseacuteleacutegantscasquesPremiumsigneacutesPhilipssontdoteacutesdesFloating-Cushions(laquocoussinsflottantsraquo)aveccoussinetsultra-douxeacutequipeacutesdunemeacutemoiredeformequiserappellentdelanatomieduporteurAinsivouspouvezappreacuteciezencheminetenvoyagevotremusiquependantdesheuresetenqualiteacuteexceptionnelle
SanGeanddr-63 dab+
Systegraveme audio dab+ Wifi
gtDAB+radioInternetFMRDSgtAux-inCDUSBSDgtSystegravemeaudioAll-in-OnegtStationdaccueiliPoddessusgtRecqueMP3surSDUSBgtHorlogeavecalarmeetSleepgtSortieoptiqueSPDIFgtTeacuteleacutecommandemultifonctionsgtDimensionsLxHxP26x135x63cm
Halle 2Stand G2
LenouveausystegravemeaudioSANGEANDDR63DAB+garantitunsoncristal-linassocieacuteagraveundesigneacuteleacutegantUnetechniquedepointereacuteunitDAB+ra-dioInternetFMCDUSBetSDenunappareilSystegravemeaudioAll-in-One
SennHeiSerCaSqUe intra-aUriCUlaire aveC noiSeGard diGital
CXC 700
gtTransducteurdynamiquegtReacuteponseenfreacutequence
de20Hzagrave21kHzgt Impeacutedancenominaleactive
68kohmspassive42ohmsgtPressionsonoremax111dBgtJackcoudeacutede35mmavec
adaptateuraudioetavion
Halle 1Stand H1-b2
Letoutpremiercasquequicombinedeseacutecouteursintra-auriculairesdevoyageaveclesystegravemedrsquoatteacutenuationactivedubruitNoiseGardtradeDigitaletlafonctionTalkThroughtradeLenouveaucasqueCXC700asurtouteacuteteacuteconccedilupourlesvoyageursdaffairesetlespassagersfreacutequentsdavionetpreacute-senteavecleNoisegardtradeDigitallenouveaudegreacutededeacuteveloppementdanslecadredestechnologiesdatteacuteunationdubruitsigneacuteesSennheiserLeNoisegardtradeDigitalproposeuneseacutelectiondetroisprofilspoursadapterdemaniegravereoptimaleauxdiffeacuterentsenvironnementsdeacutecoute
Homeelectronics Inside 2011 Page 39
sennheisercasque Bluetoothreg
MM 550 travel
gtTechnologiesBluetoothregetNoiseGardtrade20
gtAutonomie108heuresavecsansNoiseGardtrade
gtDureacuteedecharge3heuresgtReacuteponseenfreacutequence
de15agrave22000HzgtPressionacoustiqueagrave1kHz107dBgtMicrophonede100agrave10000Hz
halle 1stanD h1-B2
LecasqueBluetoothregprimeacuteMM550TraveloffreauxvoyageursaudiophilesungrandconfortAppreacutecierlamusiqueoureacutepondreagraveunappelaveclesonleacutegendairesigneacuteSennheisermecircmedanslesenvironnementsbruyantsestdeacutesormaispossiblegracircceauxoreillettesXXLenglobantloreilleagravelareacuteduc-tionactivedubruitNoisegardtradeetagravelatechnologiesonSurroundSRSWOWHDtrade
halle 1stanD c1 + c2
sonosle lecteur sonos tout-en-un le plus coMpact le plus flexiBle et le plus Deacutetonnant
plaY3 multipiegraveces
gtDiffusebibliothegravequeaudioservicesmusicauxetstationsradio
gtGestionsansfilfacileagraveinstallergtUnpourcommenceragravecompleacuteter
agravesouhaitgtPassepartoutagravelhorizontaleou
agravelaverticale
Cenouveaulecteurtout-en-unpolyvalentdeacutelivreunsonintensedansunfor-matcompactDoteacutedetroishaut-parleursetdetroisamplisnumeacuteriqueslePLAY3emplitchaquepiegravecedunsonpuissantIlsutiliseagravelhorizontaleagravelaverticalesuruneeacutetagegravereouaumuretsadapteagravelaperfectionauxpetitespiegravecesetagravetoutesalledemandeusedemusique
halle 2stanD B4
tivoli auDioportaBle auDio
pal+
gtRadioDABDAB+DMBetFMRDSgtCommandesimplegracircceau
rotacteurmultifonctionnelgtGrandeacutecranLCDbienlisiblegtReacutetroeacuteclairagereacuteglablegtPeutecirctreporteacutechargeacuteetreacutesiste
auxintempeacuteriesgt5preacuteseacutelectionsDAB5FMgtDisponibleenquatrecouleurs
LePAL+possegravedeledesigncompactetaccrocheurtypiquedePALmaisintroduitgracircceauxsystegravemesdetransmissionnumeacuteriquesDABDAB+DMBetlareacuteceptionFMRDSunenouvelleegravereLabatterieNiMHsechargeenenv3frac12heuresDoteacutedunedoublealarmedelafonctionSleepdecinqpreacuteselectionsparbandedeleacutegaliseuretduneteacuteleacutecommandePortableetreacutesistantauxintempeacuteriesHaut-parleurlargebandede25proteacutegeacutemagneacutetiquementAUX-IndouillePhone
halle 1stanD G3
vita auDiointeGrateD Music sYsteM
r4i limited edition
gtRadioDAB+DABFMgtLecteurCDslot-ingtStationiPodiPhoneinteacutegreacuteegtPortUSBsurledevantgtTeacuteleacutecommandelaquoRotoDialraquogtCaissondegravesinteacutegreacutegtAmplificateur80WClassAB
SonexcellentdesignintemporelcommandesimpleetintuitiveetfinitionsdequaliteacutesontlesvaleursdetoutproduitVitaAudioLeR4irevuetcorrigeacuteproposeunsonencoremeilleuretproposeunaspectraffineacuteenversionGraphitelimiteacuteeUnderstatementagravelabritan-niquedoteacutedetechnologiesmodernesetdecoulissessonoresspatialesEgalementdisponibleenfinitionsnoyer(contreplaqueacuteenboisveacuteritable)blancetnoir wwwvitaaudioch
halle 2stanD K6 + 7
sonYsYstegraveMe auDio hi-fi
cMt-G2nip
gtDesignenaluminiumgtWi-FiregDLNAgtLectureviaUSBgtCompatibleaveciPodiPhonegtCompatibleavecAirPlaygtLecturedeCDgtEcran3lignesgtRadioInternetettunerFMAM
Surlabasedunelongueexpeacuterienceentermesdedeacuteveloppementdampli-ficateursSonyadoteacutesonnouveausystegravemeaudiohi-fidunetechnologiedepointereacuteduisantlesdistorsionsLerythmeetletempogagnentenpreacute-cisionDesparoisinteacuterieuresrainureacuteesdesenceintesagravelaconstructiondeshaut-parleursdesgravesetdesaiguschaquepetitdeacutetailcontribueagravedeacuteli-vrerunsonclairetimpressionnantLaversionreacuteseaupeutacceacutederviaWifiauxfichiersmusicauxduPCoudeliPhone(AirPlay)
Page 40 Homeelectronics Inside 2011
Multimeacutedia [ Tendances du marcheacute ]
Martin Baumann
Le smartphone gagne toujours plus de terrain sur le marcheacute des teacuteleacutephones mobiles Lrsquoutilisation du trafic des donneacutees mobile enregistre une forte hausse
En revanche les communications purement vocales sont en recul
SMARTPHONE LE MULTITALENT
SurlemarcheacutedesteacuteleacutecomtoutelattentionestfocaliseacuteesurlrsquoeacutechangedesdonneacuteesmobilesLesventesdesmartphones
ont enregistreacute une hausse de 60 en 2010 et augmenterontcetteanneacuteeencoredrsquoenviron30Alorsqursquoaucoursdesdeuxderniegraveres anneacutees le iPhone avait la cote en Suisse la concur-rencedrsquoAppleamislesboucheacuteesdoublesetproposedeacutesormaisdes smartphones attrayants agrave des prix bas Le prix de ventemoyensesituaitagraveCHF820en2010Entre-tempsdenombreuxappareilsavantageuxdoteacutesdesmecircmesfonctionsquelessmart-phonesoneacutereuxontfaitleurapparitionsurlemarcheacute
LaforteutilisationdrsquoInternetmobilesereacutepercuteeacutegalementsurleprixdesabonnementsLesclientsoptentmajoritairementpourdestarifsmixtessoitpouruncreacuteditdecommunicationin-teacutegreacute comprenant un volume de donneacutees recommandeacute pourlutilisationdessmartphonesLrsquoeacutechangededonneacuteesmobilesviales tablettes les portables et les modems USB eacutevolue en re-vanchedemaniegraveremoinsmarqueacuteeQuantauxtablettesenvi-ron la moitieacute des appareils vendus disposent drsquoune connexionWLAN
TENDANCES ET OPPORTUNITEacuteSLethegravemeSocialMediaetlinteacutegrationdanslesreacuteseauxsociauxest une activiteacute absolument centrale pour de plus en plus dejeunesLesnatifsnumeacuteriquespreacutefegraverentFacebookTwitteretCoauxSMS
LesopeacuterateursessaientdeservirleurclientegraveleavecdesoffrestoujoursplusvastesOutrelateacuteleacutephonieetInternetlaTVetuneoffremobileenfontaussipartie
La chute des prix des smartphones donne lrsquoopportuniteacute aucommercespeacutecialiseacutedevendredavantagedrsquoappareilssansabon-nementAlrsquoinstardesordinateursagravelrsquoeacutepoqueleslogicielsjouentunrocircletoujoursplusimportantpourlessmartphonesOndistin-gueicilesystegravemedrsquoexploitationetlesprogrammesquelrsquoutilisa-teuraagravesadisposition(Apps)DepuislrsquoapparitiondelrsquoiPhonecesapplicationssontfortpriseacuteesSelonlesystegravemedrsquoexploitationuti-liseacutequelque20000agrave40000applicationsdecegenresontmisesagrave la disposition du client pour le teacuteleacutechargement Parmi les
grandsgagnantslesystegravemedrsquoexploitationAndroidaenregistreacuteunefortecroissancedanslemondemaisaussienSuisseetestdevenuunereacuteellealternativeagravelrsquoiOSdrsquoApple
PREacuteVISIONSSelonlesestimationsreacutecentesdeGfKlemarcheacutedelateacuteleacutecom-municationdevraitcroicirctrecetteanneacuteedrsquoenviron4entermesdechiffredrsquoaffairesAujourdrsquohuideacutejagravelessmartphonesgeacutenegraverentunchiffredrsquoaffairesplusimportantquelesteacuteleacutephonesmobilessans compter que ce chiffre ne cesse drsquoaugmenter malgreacute lachutedesprix
EntreleNetbooketlesmartphonelestablettescommeiPadGalaxyTabIconiaetcsrsquoeacutetablissentcommeunnouveaugroupede marchandises Ici aussi il faudra tenir compte du besoindrsquoeacutechangededonneacuteesmobileconvivialetsimplepourlamaisonou les deacuteplacements Selon la disponibiliteacute entre 250000 et300000tablettesdevraientecirctrevenduesenSuissedrsquoicilafindelrsquoanneacutee|
Que
lle G
fK S
wit
zerl
and
10091031
2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 Est2011
Est2012
Web Books
1138 1144 1104 1148 1276 1575 1619 1655Mio CHF
13-2 0 -3 4 11 23 3 2+-
Mobiltelefone exkl Smartphones
Smartphones Telefone
0
500
1000
1500
2000
9622
74 77 62 51 50 5047 47 4537 49 61 76
871 871988 994 950
778
505
680
1050 1156
320 193
175 228
138
1200
103
293
29 18
Homeelectronics Inside 2011 Page 41
Marco Pluumlss
Rotronic AG est un ceacutelegravebre producteur et fournisseur drsquoaccessoires qui propose plus de 42 000 produits IT et drsquoeacutelectronique de divertissement Le responsable Roland Silvestri nous explique ce agrave quoi les speacutecialistes peuvent srsquoattendre au stand Rotronic en termes de produits et de support
TOUT SUR LE PC
COMMENT LES AFFAIRES SE SONT-ELLES DEacuteROULEacuteES LrsquoAN DERNIERRoland SilvestriRotronicConsumerElectronicsexistedepuisle1eravril2011lrsquoactiviteacutesedeacuteveloppedemaniegraveretregravesreacutejouissanteCelaestnotammentducircagravelagammeSamsungLine-up2011pourlaquelle nous avons pu constater une demande exceptionnelle-ment eacuteleveacutee qui ne sarrecirctera pas de sitocirct Drsquoautre part nousconnaissonsungrandsuccegravesavecnosproduitsITetoffronstoutpourlePC
QUELLE EST VOTRE RECETTE POUR AMEacuteLIORER LA MOROSITEacute REacuteGNANT ACTUELLEMENT DANS LA BRANCHE CELepartenariataveclesrevendeursspeacutecialiseacutesnousestprimordialVoilagravepourquoinoussoutenonssimplementnotreeacutequipeduser-vice exteacuterieur avec les prestations correspondantes Dans cecontextenousluiproposonsdesconditionnementsstandardindi-viduelsetpouvonseacutegalementlesconfectionnerCelarenforcelafideacuteliteacuteduclientlrsquoidentiteacuteetlapreacutesencesurlemarcheacuteA Bassersdorf nous disposons drsquoun entrepocirct toujours actuel etbienachalandeacuteougravelesrevendeursspeacutecialiseacutespeuventsrsquoilslesou-haitentdirectementretirerlesproduitsNoussommesrenommeacutesdepuisdesdeacutecenniescommeproducteuretfournisseurdrsquoacces-soiresetproposonsplusde42000articlesquipeuventecirctreagravetoutmomentcommandeacutesenligne
QUEL EST LE PRODUIT PHARE DE VOTRE ASSORTIMENT QUE VOUS PREacuteSENTEREZ Agrave LA CE EXPONouspreacutesenteronsnotresystegravemedeconditionnementetsurtoutnotre assortiment de cacircbles IT et drsquoeacutelectronique de divertisse-mentNousenvisageonsdedeacuteveloppermassivementcesdernierstregravesprochainementetlescommerccedilantsspeacutecialiseacutespeuventdoncencoresattendreagravedesnouveauteacutesdanscedomaine
QUELS SONT LES CONCEPTS QUI VOUS PERMETTENT DE SOU-TENIR LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacuteNous soutenons le commerce speacutecialiseacute avec notre merchandi-singquiaidelerevendeurlorsqueneacutecessaireNousluioffronsunpackseacutereacuteniteacuteet lrsquoencourageonsagrave inteacutegrerdanssonassortimentdesproduitsdansledomainedesaccessoirescarlesmargessontencoreraisonnablesNouscompleacutetonsnotreprogrammedacces-soiresexclusifparnotreprogrammeSamsungAVselect
QUrsquoATTENDEZ-VOUS DES COMMERCcedilANTSPartenariatetfideacuteliteacuteestnotreregraveglesuprecircmeEtnousattendonsenretourlafideacuteliteacutedurevendeurspeacutecialiseacutemaisaussiqursquoilinves-tissedavantagedansunassortimentrentableGracircceagravenotreoffrecomplegraveteetcompeacutetitivenospartenairessontenmesuredesedif-feacuterencier de leurs concurrents de se profiler plus clairement etdrsquoacqueacuterirainsidenouveauxclients|
Roland Silvestri de Rotronic sengoue pour les packs seacutereacuteniteacute
Interview [ ROTRONIC ]
Page 42 Homeelectronics Inside 2011
Annonces
Halle 2Stand d2
GiGaSetclip mainS-libreS pour teacuteleacutepHone fixe
Gigaset l410
gtLiberteacuteabsoluedemouvementauteacuteleacutephone
gtPetitpratiqueetleacuteger(30g)gtCommandesimpleavec1boutongtModemains-libreavecqualiteacute
sonoreparfaitegtCompatibleavectousles
teacuteleacutephonesfixessansfilDECT-GAP
Surplusdequaliteacutedevieagravelamaisonpourvosclientsgracircceauclipmains-libresGigasetL410-unenouveauteacutemondialesurlemarcheacutedesteacuteleacutephonesfixesVousentantquerevendeurnepouvezquegagneravecleclipmains-libresGigasetL410Eneffetilnesagitpasunique-mentdunnouveauproduitmaisduneinnovationgarantedaffaireslu-crativesetdefraicirccheursurlemarcheacutegigantesquedelateacuteleacutephoniefixeParticuliegraverementconseilleacutepourlesmodegravelesGigasetSL400S810C610Infoscompleacutementairessurwwwgigasetch
EnergizerUltimateLithiumproposeuneperformancedepointepourlesappareilsgourmandseneacuteneacutergiecommelesappareilsphotonumeacuteriquesleslecteursMP3oulesteacuteleacutecommandesWiiNepesantque145gaulieude23gpourunepilealcalinelapileLithiumAAestplusleacutegegravereduntiersEnoutreellereacutesisteauxtempeacuteraturesextrecircmesdendash40degCagrave+60degCcequienfaitlecompagnonideacutealenvoyageLespilesEnergizerLithiumpeuventecirctrestockeacuteespendant15anstoutenrestanteacutetanchesDisponiblesauxformatsAAetAAA
noVitronicbatterieS
energizer lithium power gtPerformancedepointepour
appareilsgourmandsgtTiennent8foispluslongtemps
danslesappareilsnumeacuteriquesgtAAdeseuls145grammesgtEtanches
quelespilesalcalinesstandardLesreacutesul-
tatsvarientselonlappareilphoto
Halle 2Stand H2-i7
Multimedia [ Produits ]
Halle 1Stand G4Jablotron
oaSiS
plus quune centrale dalarme sans fil
gt Installationsimpleetdesignmoderne
gtPrincipemodulairegtFiableetsimpledutilisationgtStandardsdeseacutecuriteacuteeacuteleveacutesgtTransmissionparfreacutequence
porteusede868MHz
LacentraledalarmesansfilOasisreacuteunitniveaudeseacutecuriteacuteeacuteleveacuteextrecirc-mementfiableetsimpliciteacutedutilisationLatechnologiesansfilutiliseacuteepermetuneinstallationsimpleetpropresurplaceGracircceagravesondesignmoderneellepeuteacutegalementecirctreinstalleacuteedansleslocauxpriveacutesEnoutreOasisrepreacutesentebienplusquunsimplesystegravemeanti-infractionEllepeutaussideacutetecterlesdangersquotidienscommelesincendieslesfuitesdegazoulesinondationsdeacuteclencherlesappelsdurgenceetgeacutererlesapplicationsdomestiques
lencoipd-1003
barre de son ipad iphone ipod 3d
gtStationdaccueiliPadiPhonegt61sonicemotion3DSoundgtPuissancedesortieRMS80wattsgtFonctionderechargeiPadiPhonegtAux-inLine-inentreacuteenumcoaxgtVideo-outgtDimensionsLxHxP535x13x19cm
Halle 2Stand G2
DesigneacuteleacutegantassocieacuteagraveunsonexcellenttellessontlescaracteacuteristiquesdelabarredesonLencoPremiegraveressolutionsdeson3Daumondepourlesproduitsdedivertissementlestechnologiessonicemotionassemblentpuissanceetsimpliciteacutepourcreacuteerunson3DexceptionneldansunappareiluniqueeteacuteleacutegantpourchaquepiegravecedeacutecouteGracircceauxtechnologiesau-diosigneacuteessonicemotionvousvivezla3Ddanslesfilmslamusiqueetlesjeuxvideacuteo
Halle 1Stand G4
monacordmr-288Set
Set de surveillance videacuteo 8 canaux
gtEnregistreurnumeacuterique8canauxgt4cameacuterascouleuragravedocircmehaute
reacutesolutiongtDisquedur500Goinclus(SATA)gtConnexionreacuteseaugtAccegravesagravedistanceviasmartphonesgtCompressionvideacuteoH264gtFonctionjournuit
LessetscompletstelsleDMR-288SETsigneacuteMonacorpermettentunac-cegravesreacuteussiaumondedelasuveillancevideacuteofiableLescomposanteshar-moniseacuteesgarantissentuneutilisationreacuteussieLinstallationdescompo-santesdemandepeudetempsIdeacutealpourlasurveillancedesondomiciledeslocauxcommerciauxdesmagasinsetc
Homeelectronics Inside 2011 Page 43
Anzeigen
Halle 2Stand a3
SaMSUnGnotebookS
Seacuterie 900
gtProcesseur16GHzIntelregCoretradei5-2467M
gtSystegravemedexploitationWindowsreg7HomePremium64bit
gtEcranLEDmat133poucesgtDisquedurflash128Go(SSD)gtAutonomiedelabatterie7hgtBoicirctierenduralumingt1350g
Lerobustepoidsplumede133estideacutealpourlesutilisateursBusinessquimisentsurledesignetlaperformanceCetordinateurportableestjusquicilappareilleplussveltesigneacuteSamsungOutresonfaiblepoidsetsamincesilhouettele900X3AconvaincparsescomposantshautniveauEneffetilestdoteacutedundisquedurSSDrapideetpuissantde128Godunouveaupro-cesseurIntelregainsiquedunemeacutemoiresystegravemede4Go
Halle 2Stand a2
PHIlIPSteacuteleacutePHone SanS FIl deCt
Se8881b
gtPourconversationsmobilesetfixesviaBluethoothreg
gtFonctiondechargepourmobilegtReacutepondeurde60mingtJusquagrave200numeacuterosfixeset
1000numeacuterosmobilesgtAttributiondessonneriesgtFonctionmainslibres
LemodegraveleSE8881Baveceacutecrancouleurreacutetroeacuteclaireacute(24pouces)savegravereunecentralepourtousvousappelsfixescommemobilesVouspouvezyconnecterjusquagravedeuxteacuteleacutephonesmobilesviaBluethoothregGracircceagravelastationdechargeinteacutegreacuteepourmobileceteacuteleacutephoneDECTsemueencen-traledecommunicationaudomicilecommeaubureau
Halle 2Stand k6
RYSeR ItInFoRMatIqUe PoUR PMe
Sauvegarde des don-neacutees et services ItgtSolutionsdeBackuppour
revendeursTandbergDatagtTelebackupPartner
InternetBackupgtRevendeurReddoxxgtWebPublishingetDesigngtSupportPCreacuteseau
(systegravemesdexploitationWindows)gtwwwryser-itch
QuevousayezbesoindunnouveausiteInternetdunesolutiondesauve-gardedesdonneacuteesdunconseiloudunSupportinformatiqueRyserITestvotreinterlocuteurNousnousconsacronsagravelinformatiqueetagraveleacutelectroniquededivertissementpourentreprisesdepuisbientocirct20ansPourquellesrai-sonsavez-vousbesoindunconseildunSupportoudesolutionsetpourquelssecteurContactez-noussansobligationNoussommeslagravepourvous
Halle 2Stand a3
SaMSUnGSMaRt MonItoRS 3d
SyncMaster t27a950
gtReacutesolution1920x1080pixelsgtConnectShareinterfaceUSB
avecMedia-PlayergtPanel27poucesUltraCleargtTV3Detconversion2D-3DgtSmartHubetappsSamsunggtDesignfuturistegtTunerTVinteacutegreacute
GracircceauSyncMasterT27A950vouspropulsezvosphotosfavoritesvoseacutemissionsTVetfilmsdanslatroisiegravemedimensionAveclaconversion2D-3Dpeuimportequevousdiffusiezdescontenusen3DreacuteelleounonDeparsondesignfuturisteilsadapteparfaitementaubureaucommeausalonDestineacuteauxutilisateursexigeantsleT27A950disposeduneacutecranLED27pouceshautedeacutefinitionavecUltraClearPanelduntunerTVinteacutegreacuteainsiqueduSmartHub
Halle 2Stand a3
SaMSUnGtabletteS
Galaxy tab 101
gtAndroid30HoneycombgtEcranLCD101poucesgtProcesseurDualCore1GHzgtAppareilphotos32MPLEDFlashgtDeuxiegravemeappareilphotos20MPgt1Go(RAM)16Go32Go(ROM)gtBluetoothv21+EDRUSB20
Wi-Fi80211(abgn)
Gracircceagraveleacutecran101poucesproposantuneexcellentereacutesolution(1280x800)latabletteSamsungGalaxyTab101offrelapossibiliteacutedevivrelalecturelesjeuxetlesapplicationssousuneformeuniqueLatablettedisposedunap-pareilphotos32MPavecflashaudosainsiquedunappareilphotos2MPagravelavantDeparsonnavigateurAndroidetduflashlaSamsungTab101savegravereloutilideacutealpouracceacutederauxcontenusInternetnimporteougravedanslemondeentier
Page 44 Homeelectronics Inside 2011
Multimedia [ Produits ]
Annonces
Home Electronics Dossier
Alles uumlber vernetzteUnterhAltUngJetzt unter wwwhome-electronicsch erhaumlltlich
Vernetzte unterhaltungDas Wesentliche einfach erklaumlrt
So funktioniert vernetzte Unterhaltung Was es bringt und was zu wem passtDurchblick bei Technik und Standards
+
D O S S I E R Schweizer Fachpublikation fuumlr Heimelektronik
2 Juni 2011 Fr 750 wwwhome-electronicsch
Halle 2Stand K6 + 7
Sonytablette
tablet S1
gtCompatibleavecWifietWAN(3G4G)
gtAndroid30gtEcran94gtTempsdereacuteactiontregravescourtgtAccegravesagravedistanceauxappareilsAV
LescontenusInternetetmultimeacutediapeuventecirctreconsulteacutessurlegrandeacutecrande94delatabletteS1LepoidsdelappareilestpositionneacuteenbordureraisonpourlaquellelatablettesavegraverestableconfortableetextrecircmemntleacutegegravereLetempsdereacuteactionparticuliegraverementcourtpermetdesactionsfluidesetrapidesviaeacutecrantactileainsiquelechargementeffi-cacedespagesInternetLatablettesesertdelatechnologieinfrarougeetpeutsemuerenteacuteleacutecommandeuniversellepourgrandnombredeteacuteleacutevi-seurstousfabricantsconfondus
tucanoSacoches et housses Mac Pc iPad amp iPhone
gtVastepalettedesacochespourportableshoussesetsacsagravedos
gtQualiteacutehorspairgtDesignitalienmodernegtReacuteseaudedistributionmondialgtNombreuxcompartimentspour
accessoires
Halle 1Stand F1
Designitalienqualiteacutecreacuteativiteacuteexpeacuterienceetinnovations-tellessontlescaracteacuteristiquesdufabricantdesacochespourportablesitalienTucanoDepuisplusde25anslesproduitsTucanosontpreacutesentsdanslemondeentierLeshousses100adapteacuteesoulessacochesauxfinitionsexception-nellessecomposentdemateacuteriauxdequaliteacutecommelenylonreacutesistantauxdeacutechirureslecuirveacuteritableouleneacuteopregraveneLesproduitsconvainquentparleursformessouplesleurfonctionnaliteacuteetleurssuperbescouleursEnoutreilsreacutesistentlaplupartdutempsagraveleauetagravelasaleteacutesontmaniablesetdouxAdmirezlensembledelassortimentTucanoagravenotrestand
Halle 2Stand d3
MeHR-dataSySteMS gMbHlogiciel dentRePRiSe
mds enterprise 80
gt InterfacesversEPInfonetConcertoEngelberger
gtExportationdirecteversGfKgtSortieauxformatscourants(PDF
WordExcel)gtDisponibleenversionCloudgtLiaisonauterminalECgtLiaisonagravelaboutiqueenligne
Mdsenterprise80unesolutiondegestiondesmarchandisescapabledePLUSDestineacuteauxsecteursdelaventeetdesserviceslelogicielassistetouslesprocessuscommerciauxtraditionnelsLesinterfacesversEPInfonetConcertoTradeplaceEngelbergeretcfacilitentlactualisationdesdonneacuteespourlutilisateurfinalLesystegravemedecaisselaboutiqueenligneetleregraveglementdeprestationsreacutepeacutetitivescomptenteacutegalementparmisescapaciteacuteswwwmehrdatach
Homeelectronics Inside 2011 Page 45
Photo Videacuteo [ Tendances du marcheacute ]
Juumlrg Zweifel
Apregraves une hausse du chiffre drsquoaffaires de 4 en 2010 le marcheacute de la photo srsquoaffaiblit de nouveau cette anneacutee Les raisons sont multiples la catastrophe de Fukushima en est une le changement dhabitude des consommateurs en est une
autre La tendance aux cameacutescopes une lueur drsquoespoir
LA PHOTO en PerTe de viTesse
Alrsquoinstardelabranchedelrsquoeacutelectroniquededivertissementlemarcheacutesuissedelaphotoestenfortereacutegressionetaaffi-
cheacuterienquepourlepremiersemestreunebaissedesonchiffredaffairesdeplusde10parrapportagravelamecircmepeacuteriodedelan-neacutee preacuteceacutedente Tandis que les appareils photo compacts ontchuteacutedemaniegraveresurproportionnellelesreflexsesontmainte-nusagraveunbonniveauLescameacutescopesontquantagraveeuxenregistreacuteune hausse bien qursquoils restent toujours agrave un niveau faible enSuisseIlconvientneacuteanmoinsderelativisercettebaissegeacuteneacuteraleavecledeacutepartentrombede2010
LesraisondecetteeacutevolutionneacutegativesontmultiplesDrsquounepartlemarcheacutesuisseestdanslrsquointervalletregravessatureacutelapeacuteneacutetra-tiondesmeacutenagesapprochelabarredes100Drsquoautrepartlesinnovations restent rares et le consommateur est toujourscontentdesonancienappareilphotoUnmarcheacutesatureacuteougraveleclientattendlaquosonraquoproduitsuccesseurentraicircnepeudeventes
Unautrefacteurinfluenccedilantlemarcheacuteagravelabaisseestlechiffredrsquoaffairessubstantieldessmartphonesdeacutesormaisphotographieravecsoncompagnonpersonnelnrsquoestplusseulementreacuteserveacuteagravelajeune geacuteneacuteration Cette eacutevolution maussade est conforme auxpreacutevisionsdelrsquoinstitutdrsquoeacutetudesdemarcheacutesuisseGfKLespho-tossontdeacutejagraveacceptablesaujourdrsquohuiet(maintenant linconveacute-nientmajeurdesappareilsphotonumeacuteriques) lesphotosreacuteali-seacutees peuvent ecirctre posteacutees sur le Web en quelques secondespartoutdanslemonde(pexsurFacebook)
TENDANCES ET OPPORTUNITEacuteSLes opportuniteacutes de la photographie restent toujours intactesEnmatiegraveredephotofinishinglecommerccedilantenquecirctedereacuteus-siteproposeoutredesservicesdesproduitscommedeslogicielsdetraitementdrsquoimagedesimprimantesphotodupapieretdescartouches drsquoencre Le domaine des appareils reflex dont lapeacuteneacutetration a augmenteacute et des cameacutescopes tregraves en vogueactuellementstimulelaventedrsquoaccessoirestelsquelesobjectifs
lesflashsetlessacsSansomettrelescadresphotonumeacuteriquesquiseprofilentplutocirctcommeunproduitdenichemaissrsquoavegraverentcependantuncadeautregravesdemandeacuteenpeacuteriodedeNoeumll
PREacuteVISIONSPourlrsquoanneacuteeencourset2012lrsquoinstitutdeacutetudesdemarcheacuteGfKtablesurunreculconsideacuterabledetoutelabrancheLemarcheacutedesSLRpoursuivrasastagnationagraveunniveausolideouenregis-trera toutauplusune leacutegegraverehausse lescameacutescopesdevraientquant agrave euxpoursuivre leur croissanceLrsquoappareil photo com-pactquantagraveluicontinueraagraveposerproblegraveme|
Que
lle G
fK S
wit
zerl
and
20042003
312 381 451 470 519 512 473 491 496 473Mio CHF22 18 4 10 -1 -8 4 1 -5+-
2005 2006 2007 2008 2009 2010 Est2011
Est2012
Kompaktkameras mit festem Objektiv
SystemkamerasSLRFotorahmenWechselobjetiv
0
100
200
300
400
500
600
281
316
321310
293 258241
210180 155
25 25
131
150 158
128135
116
129
86
152
87
141
74
105
53
78
5144
22 20
1115 17
14
10 8
15
Page 46 Homeelectronics Inside 2011
Le CEO de Sony Claudio Amman en-trevoit des opportuniteacutes dans lrsquounivers drsquoInternet du reacuteseau et de lrsquoaventure
Photo Videacuteo [ SONY ]
Marco Pluumlss
Le CEO de Sony Claudio Ammann est confiant dans lrsquoavenir surtout lorsqursquoil eacutevoque les nouveauteacutes que lrsquoon peut trouver agrave la CE Expo La reacuteussite de la gamme drsquoAPN NEX lui a donneacute raison Il nous
preacutesente ce que nous pouvons attendre de Sony agrave la CE Expo
DERNIER CRI
COMMENT LES AFFAIRES SE SONT-ELLES DEacuteROULEacuteES LrsquoAN DERNIERNoussommessatisfaitsdesreacutesultatsde2010Cetteanneacuteemontretoutefois qursquoil existe des facteurs impreacutevus comme des catas-trophesnaturelleetnucleacuteaireauJaponoulacybercriminaliteacutesurnosservicesenreacuteseaudontnousdevonstenircompteEnoutrenousressentonsunebaissedelademandesurlemarcheacutedelrsquoeacutelec-troniquededivertissementPournousilsrsquoagitdrsquoassurernospartsdemarcheacutetoutenmaintenantunerentabiliteacuteraisonnable
QUELLE EST VOTRE RECETTE POUR AMEacuteLIORER LA MOROSITEacute REacuteGNANT ACTUELLEMENT DANS LA BRANCHE CEAvecdesoffresinnovantesetdesfonctionnaliteacuteseacutetenduestellesquelaTVInternetetlaconnectiviteacutenouspourronsreacutepondreauchangementdecomportementdeconsommationetdrsquoachat
QUEL EST LE PRODUIT PHARE DE VOTRE ASSORTIMENT PHOTOVIDEacuteO QUE VOUS PREacuteSENTEREZ Agrave LA FOIRE CE EXPOLeproduitphareestnotreSLT-A77Unreflexdoteacutedrsquounmiroirsemi-transparent(translucentmirror)offrantdenouvellespos-sibiliteacutes drsquoutilisation ainsi quune toute nouvelle dimension devitesseLrsquoA77estdoncle(tout)derniercridelatechnologieetlereacutesultat le plus innovant de ces derniegraveres anneacutees Les cameacutes-copes3Det2-en-1doteacutesdrsquounprojecteurinteacutegreacuteviennentcom-pleacuteter lrsquoassortiment de produits que nous preacutesentons agrave la CEExpoIlssoulignentnotreengagementsurlemarcheacutesuissedes
cameacutescopespesant50millionsougravenousdeacutetenonsplusde60departdemarcheacuteParailleursnosteacuteleacuteviseursLCDsusciterontsansaucundoutede linteacuterecirctOutre lrsquoaccegravesauprogrammeTVellesouvrentlavoiedanslrsquouniversdelrsquoInternet
QUELS SONT LES CONCEPTS QUI VOUS PERMETTENT DE SOUTENIR LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacutePourlecommercespeacutecialiseacutenousmisonstoutspeacutecialementsurdessolutionsShop-in-ShopetPOSetnousavonsdeacuteveloppeacutesuc-cessivementlrsquoandernierdeseacutecransspeacuteciauxpourladevanturede notre magasin Ils seront remis prochainement agrave jour parnotre merchandiser avec de nouveaux logiciels et une veacuterifi-cation de la connexion Internet En outre nous soutenons lesrevendeursavecdesbouquetsdrsquoactionsetlemateacuterielPOSagraveceteffet
QUrsquoATTENDEZ-VOUS DES COMMERCcedilANTSJe souhaite que le commerce speacutecialiseacute attise agrave nouveau laflamme des consommateurs pour lrsquoeacutelectronique de divertisse-mentIlsrsquoagitdelarepreacutesentationetdelareacutealisationdefortesvaleurs de la marque de la creacuteation de nouvelles expeacuteriencesainsiquedeconnaissancestechniquesserapportantauxpossi-biliteacutesdrsquoInternetetdemiseenreacuteseauEtdanscecadrenousoffronsauclienttouteuneseacuteriedemesuresdesoutienallantdelagestionPOSauxformationsDanscesensjemereacutejouisqueSonysoitlelaquoTop-of-the-listraquoducommercespeacutecialiseacute|
Homeelectronics Inside 2011 Page 47
Annonces
Foto Video [ Produits ]
PanasonicaPPareil Photo reacuteflex ultra-comPact
Dmc-Gf3
gtAppareilphotoagraveobjectifsinterchangeablesflashinteacutegreacute
gtCapteurLiveMOS12meacutegapixelsgtMiseaupointrapideavec23
champsdemesuregtEnregistrementsFullHDAVCHDgtEcranLCD75cmTouch
LiveViewhautereacutesolution
halle 1stanD h1-B5
AvecleLumixGF3PanasoniclancesurlemarcheacutelrsquoappareilphotocompactlepluspetitetleplusleacutegeravecflashinteacutegreacuteLrsquoappareilaustandardMicro-FourThirdsavecuncapteurLiveMOSdrsquounereacutesolutionde12meacutegapixelsnepegraveseque222grammestandisquesonboicirctiernedeacutepassepasuneeacutepaisseurde325mmLeboicirctierenaluminiumduGF3estaussisolidequeleacutegerMal-greacutesacompaciteacutelrsquoappareilphotomunidrsquounepoigneacuteeergonomiquetientbiendanslamainetestfacileagraveutiliserUnetouchesuppleacutementairesurleGF3permetdedeacutemarrerunenregistrementvideacuteodepuislemodephotoLeLumixGF3enregistredesvideacuteosFull-HDavec1920x1080pixelsenmode50idansleformatAVCHD Situationjuin2011
halle 2stanD a3
samsunGaPPareil Photo numeacuterique
ec-nx200
gtAppareilphotonumeacuteriquesansmiroir
gtAPSC20meacutegapixelsgtEcranAMOLED30gt i-Function20gtPhotoetpanorama3DgtEnregistrementdefilmsFullHDgt ISO12800
Gracircceagraveli-Function20ilestpossibledeseacutelectionnersuivantlemodedecapturelouverturelISOouleprogrammedescegravenesurlobjectifdirecte-mentetdaffinerlereacuteglagevialamolettedecommandeLappareil3DdisposeduncapteurAPSClivrantdesimagesbrillantesCesderniegraverespeuventecirctrevisualiseacuteesmecircmeencasdefortrayonnementsolaire
halle 2stanD K6 + 7sony
aPn sans miroir
nex-5n
gtCapteurCMOSHDExmorAPS-C161meacutegapixels
gt10imagesenrafaleparsecondegtEcraninclinable3tactilegtEnregistrementdevideacuteosFullHDgtPanoramaparbalayage2Det3D
avecsystegravemedoptiqueE-Mount
LenouveauNEX-5NassocielesatoutsdunappareilcompactmaniableagraveceuxdunappareilreacuteflexpuissantMalgreacutesesdimensionscompacteslap-pareiloffreunepuissancecomparableagravecelledunreacuteflexDansundesignprestigieuxlAPNdisposedunefonctionparbalayage3Detdelenregis-trementvideacuteoFullHDde1080iGracircceagraveunmenusimpledescommandesintuitivesetdenombreusestouchesprogrammableslappareilesttregravesagreacuteableagravemanipuler
+
M AG A Z I N
Fokus
Bilder BearBeitenDer grosse Ratgeber So machen Sie die eigenen Fotos zum faszinierenden Bilderbuch ndash und so werden Ihre Videos zum spektakulaumlren Film S 38
Audio
Grandiose KompaKteBowers amp Wilkins bringt mit der PM 1 eine kleine Edelbox mit unfassbar grossem Klang Ein neuer Massstab in ihrer Klasse S 34
Multimedia amp Netz
vielseitiGer empfaumlnGerTechnisat begeistert mit einem hochwertigen Sat-Receiver der auch als multimedialer Allein-unterhalter eine exzellente Figur macht S 56
Schweizer Fachpublikation fuumlr Heimelektronik
9 September 2011 Fr 950 wwwhome-electronicsch
Hom
e electronicsfo
Kus Bilder BearBeiten 55-Zo
ll-fernseher hiG
hend-verstaumlrKer-Cd-spieler Ko
mpaKtlautspreCher m
ft-Kameras video
sChnitt-so
ftware m
ultimedia-sat-reCeiver m
usiKverteilsystem
9 2011
Superscharf Panasonic mit neuem Plasma-Flaggschiff gegen drei LCD-Konkurrenten S 22
TV amp Heimkino
fernseher der spitZenKlasse
wwwhome-electronicsch
MitMachen und
wertvolle Preise gewinnen
die grosse leserwahl
bdquoProdukte des jahresldquo
+
PRODUKT
DES JAHRES
Home Electronics 2011
JETZT AM kioskoder unter wwwhome-electronicsch erhaumlltlich
Wollen Sie HomeElectronics abonnierenOder wollen Sie das Magazin zuerst dreimal testen Brauchen Sie ein bestimmtes HeftFinden Sie alle Informationen dazu unter wwwhome-electronicsch
Page 48 Homeelectronics Inside 2011
Meacutenage [ Tendance du marcheacute ]
Juumlrg Zweifel
Le marcheacute et les prix des petits appareils eacutelectromeacutenagers eacutetaient plutocirct stables au cours de ces derniegraveres anneacutees Aujourdrsquohui les augures preacutevoient pour la premiegravere fois des reacutesultats neacutegatifs car le marcheacute manque toujours drsquoeacutelan pour une eacutevolu-
tion positive Les consommateurs affichent de la retenue
LrsquoEacuteLECTROMEacuteNAGER EN RECUL
Lrsquoinnovation manque dimpulsion pour une eacutevolution posi-tivedumarcheacutedepetitsappareilseacutelectromeacutenagersLerepli
dumarcheacuteeacutetaitdoncpreacutevisibleLasituationeacuteconomiquediffi-cile se fait sentir au cours des cinq premiers mois de lrsquoanneacutee2011lemarcheacutedespetitseacutelectromeacutenagersaeacutevolueacutepourlapre-miegraverefoisdepuisdelonguesanneacuteesdanslazoneneacutegative(agraveunchiffre)Cereculestprincipalementducircagravelaretenuedesconsom-mateursagravelafaibleeacutevolutionducommercededeacutetailainsiquaumanquedrsquoinnovationsdansledomaine
Contrairementauxmarcheacutesmultimeacutediaanalyseacutesparlrsquoinsti-tutdrsquoeacutetudesdemarcheacutedeSuisseGfKcetteanneacuteelesprixsontdenouveauresteacutestregravesstablesLevolumedumarcheacuteeacutevalueacuteparGfKsrsquoeacutelegraveveradrsquoicifin2011agravepregravesde600millionsdefrancs
Les groupes de produits essentiels et les plus difficilementconcurrenceacutessontlesmachinesagravecafeacute(Espresso)lesaspirateursetlesfersagraverepasser
Lemarcheacutedesmachinesagravecafeacuteestclairementdomineacuteparlessystegravemesagravecapsuleset lesmachinesentiegraverementautomatiques(plusde90delapartenvaleur)Concernantlesmachinesen-tiegraverementautomatiques la tendancesetournesurtoutvers lesmachines de luxe et donc chegraveres Parallegravelement les clients re-cherchentdeplusenplusdrsquoappareilsabordables
Les machines complegravetement automatiques deacutetiennent enoutre une plus grande part de marcheacute en Suisse aleacutemaniqueqursquoenSuisselatineoulesystegravemeagravecapsuleestprivileacutegieacute
Quantauxfersagraverepasserlesstationsagravevapeur(surtoutcellesdoteacutees de la fonction de remplissage permanent) progressenttoujoursLrsquoandernierellesontaugmenteacuteleurpartenvaleurde34agrave41Etceaudeacutetrimentdessystegravemesdeferinteacutegreacutes
Lesrobotsmeacutenagerstraditionnelsontpuaugmenterleurpartdemarcheacutede6en2008agrave37en2010dansledomainelaquoFoo-dpreparationraquo Cette tendance favorable aux robots meacutenagersestidentifieacuteetantenSuissealeacutemaniqueqursquoenSuisseromandeetenSuisseitalienne
TENDANCES ET OPPORTUNITEacuteSToutefoismecircmesurcemarcheacutedespetitsappareilseacutelectromeacutena-gersbdquoinertesldquodestendancesetdessurprisespositivesseprofi-
lentcetteanneacuteecrsquoestlecasdesaspirateursrobotsoudeseacutepila-teursagravelumiegraverepulseacuteedoteacutesdelatechnologieIPLTandisquilyaencorequelquesanneacuteeslesmarcheacutesmultimeacutediaeacutetaientlesplusinfluenceacutesparlaventesurInternetagravelrsquoavenirlesmarchandisesblanchessepropagerontdavantageparcecanalLesbonschiffresdrsquoaffairesetprixainsiquelesmargessalutairesincitentlesfour-nisseursInternetdepetitsetgrandseacutelectromeacutenagersagravedistribuerleursmarchandisesenligne
PREacuteVISIONSPourcetteanneacuteeencoursGfKpreacutevoitunreculduchiffredrsquoaf-fairestotalde2agrave4|
2004
531 506 518 531 539 565 593 568 575SDA Total-5 2 3 1 5
5843 2 -4 1+-
2005 2006 2007 2008 2009 2010 Est2011
Est2012
andere Elektrogeraumlte Kuumlchenhelfer
elektrische Personal-Care-Geraumlte
0
100
200
300
400
500
600
112
228
166
121
232
165
134
229
168
143
225
171
157
225
183
160
235
189
162
244
187
158
230
180
160
235
180
Homeelectronics Inside 2011 Page 49
Interview [ PhIlIPs ]
Marco Pluumlss
Sur une surface de stand de 400 m2 Philips preacutesente son portefeuille de produits allant drsquoinnova-tions TV agrave lrsquoeacutelectromeacutenager Mettant lrsquoaccent sur les marchandises blanches Ruedi Haeny preacutesente
les produits et nous explique comment Philips soutient le commerce speacutecialiseacute
FORT CONCURRENCEacute MAIS STABLE
POURQUOI PHILIPS PREacuteSENTE DE LrsquoEacuteLECTROMEacuteNAGER Agrave LA CE EXPO Ruedi Haeny Comme chaque anneacutee nous preacutesentons aux re-vendeurs speacutecialiseacutes les produits phares de notre assortimentLeslaquomarchandisesblanchesraquoenfontaussipartie
POURQUOI LE REVENDEUR DEVRAIT-IL INCLURE LrsquoEacuteLECTRO-MEacuteNAGER DANS SON ASORTIMENT Lemarcheacutedesappareilseacutelectromeacutenagersconnaicirctaussiuneforteconcurrencemaisesttoutefoisnettementplusstablequeceluide lrsquoeacutelectroniquededivertissementUncoupdrsquoœilpardelagrave lesfrontiegraveresmontreenoutrequelesrevendeursCEeacutetrangersdis-posentaussidecegenredeproduitsdansleurassortimentEnseacutelectionnant un compleacutement de gamme judicieux comme lesmarchandisesblancheslesrevendeurssuissespourraienteacutetayeretoptimiserleuractiviteacutecommercialeQUELS SONT VOS PRODUITS PHARES SPEacuteCIFIQUES DANS VOTRE ASSORTIMENT ELECTROMEacuteNAGEREntantquenouveausystegravemedrsquoentretiendestextiles lesucces-seurduceacutelegravebremodegraveleModenaoffreaveclatechniquelaquoOptimalTempraquounefonctionquireconnaicircttouslestextilesParailleursleconsommateurpeutnettoyerlesolavecAquaTriounappareilpourlessolsdursquieffectuetroisphasesdetravailenunseulpassagePourunehygiegravenebuccaleparfaitenouspreacutesentonslefildentaireeacutelectriqueSonicareAirFlossetlabrosseagravedentsagraveultra-sonsSonicareDiamondCleanPourleshommesnousavonslanceacutelagammederasagePowerTouchetlesfemmespeuventsereacutejouirdusystegravemedrsquoeacutepilationLumeaPrecisionavecaccessoirevisage
Cetautomne leclientpourraagravenouveauboireplusdecafeacute lanouvellemachineagravecafeacuteSaecoRoyalestlinstrumentideacutealpourles bureaux ou les grands meacutenages nous offrons en outre lagammeSaecoInteliatregravesperformanteetdunexcellentrapportqualiteacute-prixCommevouslevoyeznousproposonsdesinnova-tionsremarquablesquineselimitentnaturellementpasagraveceseg-mentetsrsquoeacutetendentsurtoutleportefeuilledeproduits
QUELS SONT LES CONCEPTS QUI ACCOMPAGNENT LA DIVER-SITEacute DES PRODUITS LesKeyAccountManagersontencontacteacutetroitavecnosclientsetlesconseillentenpermanenceUnemanifestationcommelesalonCEestuneplateformeideacutealepourseconsacrerauxclientset agrave leurs questions Du point de vue Pint of Sale nos eacutecransmurauxspeacuteciauxsontunbonexempleNouslesmettonsagravedis-position pour preacutesenter de maniegravere optimale notre teacuteleacuteviseurAmbilight
COMMENT SOUTENEZ-VOUS LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacuteLesformationsintensivespreacutesentationsdeproduitsetmanifes-tationspromotionnellessontindispensablespoursoutenireffi-cacementlecommercespeacutecialiseacuteetfontpartiedenotreactiviteacutequotidienne
QUrsquoATTENDEZ-VOUS DES COMMERCcedilANTSNousvoulonsprogresseraveclecommercespeacutecialiseacuteafindega-rantir lesuccegravesdelacommercialisationdenosproduitsetser-vicesNousavonsbesoinpource fairede transparencedrsquounepolitiquecommercialeeacutequitableetdrsquounboneacutechange|
Ruedi Haeny Les re-vendeurs pourraient eacutetayer leur activiteacute avec de la marchan-dise blanche
Page 50 Homeelectronics Inside 2011
Anzeigen
Impressum
EacutedIteurdr daniel Kaczynski
GEacuterant dIrecteur dImPressIondominik achermann teacutel +41 44 245 45 10dominikachermannhome-electronicsch
dIrecteur de PuBLIcatIon Lothar Brandt (lb) teacutel +41 44 245 45 11brandt home-electronicsch
rEacutedacteur en cHeFmarco Pluumlss (mp) teacutel +41 44 245 45 04pluesshe-insidech
rEacutedactIonPius achermann (pa) martin Baumann (mb) Luca Giuriato (lg) Kurt Haupt (kh) Juumlrg Zweifel (jz) redaktionhe-insidech
mIse en PaGedaniel Bischof aVd Goldach aG9403 Goldach wwwavdch
traductIonmarie-France Porres Jessica stabileswisscontent aG Zurich
correctoratBarbara stuppia rapperswil
saLes manaGersdario Bilan mobil +41 76 375 78 48bilanhome-electronicsch
Fernando Palenciasmobil +41 79 332 82 65palenciashome-electronicschFax +41 44 245 45 00
Vente serVIce InterneVivanna tozzi teacutel +41 44 245 45 02 tozzihome-electronicsch
PuBLIcatIon10 numeacuteros par andouble numeacuteror juinjuillet1 eacutedition speacuteciale pour le salon ce expo (septembre)
PrIx de LaBonnement (1 an)abo combineacute (Print amp online) 95 francsabo en ligne 59 fransabo imprimeacute 69 francsPrix unitaire 750 francsEacutetranger sur demande(Prix frais de port envoi et tVa incl)
serVIce des aBonnementsaVd Goldach aGsulzstrasse 10ndash12 9403 Goldach teacutel +41 71 844 91 54 wwwhe-insidechabo
LItHoGraPHIe ImPressIon enVoIaVd Goldach aGsulzstrasse 10ndash12 9403 Goldach
tIraGe4000 exemplaires
adresse de La rEacutedactIon EacutedItIonHomeelectronic InsIdepamedia ag Zypressenstrasse 60Postfach cH-8040 Zuumlrichteacutel +41 44 245 45 46 Fax +41 44 245 45 00redaktionhe-insidech wwwhe-insidech
coPyrIGHtcopy 4egraveme anneacutee 2011 pamedia agreacuteimpression non aurtoriseacuteePhotocopie de plus dun exemplaire de Homeelectro-nic InsIde interdite
La socieacuteteacute pamedia ag est une filiale de swisscontent aG
Halle 2Stand a3
SaMSUnGlave-linGe
WF71284
gt1agrave12kgdecapaciteacutegtClassedefficaciteacuteeacutenergA+++AAgtMousseactivelavageagravefroidavec
puissanceeacutegaleagrave40degCgtReacuteductiondesvibrationsgtMoteuragraveinverternumeacuteriquegtEssorage1400tmngtEcranLCD35simple
dutilisation
Deacutecouvrezletoutpremierlave-lingedetaillestandardquioffreunecapaciteacutede12kgVouspouvezainsilaverlesgrandespiegravecesdelingeentoutesimpli-citeacuteLatechnologienovatricedemousseactivegarantitunlavageeacuteconomeeneacutenergievuqueleprogrammedelavageagravefroiddeacutelivrelemecircmereacutesultatquunprogrammetraditionnelagrave40degCLatechnologiedemousseactiveprendeacutegalementsoindevosvecirctementsgracircceautambourrespectueuxdulingequileprotegravegedufrottementEnoutrelemoteuragraveinverternumeacuteriqueainsiquelatechnologiedereacuteductiondesvibrationsgarantissentunlavagedesplussilencieux
Halle 2Stand a2
PHiliPS Soin dU linGe
GC9940
gtReconnaissanceautomatiquedestextilesviaOptimalTemp
gtFonctionsoufflanteetaspirationgtSemelleSteamGlidegtPressionvapeurjusquagrave6barsgtReacuteservoirdeaude16lgtSystegravemeDualProtectAnti-CalkgtSurroulettespourletransport
CetteplancheagraverepasserinteacutegreacuteereacutevolutionnairevientagraveboutdevotremontagnedelingeenuntournemainLeferhautepressionetlaplancheagraverepasseractiveeffectuentletravailefficacementdelacorbeilleagravelingeagravelachemisesansplisGracircceagravelatechnologieOptimalTemplestextilessontidentifieacutesettraiteacutesaveclatempeacuteratureetlavapeuradeacutequates
Home Electronics Dossier
Alles uumlber 3dJetzt unter wwwhome-electronicsch erhaumlltlich
3d zu HauseDas Wesentliche einfach erklaumlrt
Wie es funktioniert und was es dazu brauchtWas es bringt und was zu wem passtTechnik Standards und Geraumlte
+
D O S S I E R Schweizer Fachpublikation fuumlr Heimelektronik
1 April 2011 Fr 750 wwwhome-electronicsch
Electromeacutenager [ Produits ]
Alltron AG middot Hintermaumlttlistrasse 3 middot 5506 Maumlgenwil middot Switzerland middot teacuteleacutephone +41 62 889 61 11 middot wwwalltron-solutionsch
seau actuelle et future de tous ces composants (eacutelectronique commande interne multimeacutedias enregistrement de donneacutees teacuteleacutecommunications effi cience eacutenergeacutetique Internet) Nous vous of-frons ici des concepts et des modegraveles pour des champs drsquoactiviteacutes en deacuteveloppement que nous aimerions traiter avec vous
Teacuteleacutecommunications nous vous conseillons dans des projets et pour lrsquoinstallation de systegravemes teacuteleacutephoniques (PBX) Voice over IP (VoIP) et hybrides Il va de soi que des prestations de service et un support complet de mecircme que la livraison des composants font aussi partie de notre offre En tant que partenaire depuis de nombreuses anneacutees des grands fournisseurs en teacuteleacutecommunications nous pouvons vous offrir des solutions sur mesure
Alltron Solutions vous offre des solutions au sein drsquoAlltron AG Sous Alltron Solutions vous trouverez des com-peacutetences pour des solutions reacuteunies en un end-roit centraliseacute Notre eacutequipe de geacuteneacuteralistes et de speacutecialistes srsquooccupe de vous trouver des solutions dans les domaines du reacuteseautage des maisons de lrsquoeacutelectronique et des teacuteleacutecommuni-cations
Reacuteseautage agrave domicile de lrsquoeacutelectronique agrave lacommande centrale
tout le monde en parle mais aucun distributeur ou grossiste nrsquooffre aujourdrsquohui beaucoup plus que des produits isoleacutes ou des solutions particuliegraveres Un ensemble essentiel de solutions chez Alltron Solutions consiste en la mise en reacute-
laquoNous sommes diffeacuterents rendez visite au premier bungalowentiegraverement digitaliseacute agrave la CE-Expo11 dans la halle 2 stand H2 A1raquo
Philipp Maurer directeur drsquoAlltron Solutions
PREacuteSENTATION DU PLAY3DIFFUSEZ TOUTE LA MUSIQUE DU MONDE DANS TOUTES VOS PIEgraveCES
Sonos PLAY3 est le lecteur Sonos tout-en-un au son exceptionnel dans un format compact Eacutecoutez votre bibliothegraveque iTunes vos services de musique en ligne preacutefeacutereacutes et plus de
100000 radios internet emissions et podcast gratuits Avec SONOS faites vibrer votre maison
wwwsonoscom
La disponibiliteacute des services musicaux en ligne varie selon la reacutegion
Novis Electronics AG | Steigstrasse 2 | 8610 Uster | Tel 043 355 75 00 | Fax 043 355 75 50 | infonovisgroupch | wwwnovisgroupch
Installez-vous et plongez dans lrsquoactionavec une image ultralarge
en vrai format cineacutema
Teacuteleacuteviseur conventionnel
Le Cinema 219 dispose drsquoune surface drsquoeacutecran 30 supeacuterieure agrave celle drsquoun teacuteleacuteviseur 169 de mecircme dimension
TV cineacutema ultralarge 219
Appreacuteciez fi lms et divertissements comme jamais auparavantLa toute nouvelle geacuteneacuteration de TV Philips arrive chez vous Cinema 219 Avec un vrai format cineacutema en image ultralarge vous vivrez les fi lms exactement tels qursquoils ont eacuteteacute reacutealiseacutes Sans bandes noires ni perte drsquoimages Avec Ambilight qui fait paraicirctre lrsquoimage encore plus grande tout en reposant les yeux et la technologie 3D agrave couper le souffl e La fonction Multi-View permet lrsquoaccegraves simultaneacute agrave divers contenus vous pouvez consulter votre page Facebook pendant que vous regardez une eacutemission Deacutecouvrez le Cinema 219 et vivez les fi lms comme au cineacutema ndash confortablement installeacutes chez vous
wwwphilipschtv
Philips-Cinema_21-9_A4_CHindd 1 180811 2000
Marco Pluumlss
La CE Expo reacuteunit cette anneacutee pour la quatriegraveme fois deacutejagrave les commerccedilants les acheteurs et les fournisseurs de CE suisses Le directeur de CE-Messen Daniel Meili explique pourquoi il vaut la peine
de passer agrave la foire et ce qui a changeacute depuis lan dernier
Le CARReFOUR de ReNCONTRe
ecircTES-VOUS SATISFAIT DE LrsquoEacuteTAT DES INSCRIPTIONS POUR LA CE EXPO DE CETTE ANNEacuteE Daniel Meili Nos attentes en matiegravere drsquoinscriptions sont com-bleacutees cette anneacutee Nous sommes tregraves satisfaits Comme lrsquoan der-nier nous avons pu couvrir agrave 100 lrsquoespace agrave notre disposition dans les halles 1 et 2 du centre de Foires de Zurich
Certes quelques entreprises ont revu agrave la baisse leurs besoins en termes drsquoespace ou suite agrave une fusion nrsquoont plus qursquoun seul et mecircme stand Ces emplacements ont toutefois eacuteteacute repris par des entreprises inteacuteresseacutees qui figuraient sur notre liste drsquoattente Ainsi comme nous lrsquoavons mentionneacute le taux drsquooccupation de la surface disponible est identique agrave celui de lrsquoan dernier Nous sommes particuliegraverement fiers de compter agrave nouveau un eacutechan-tillon tregraves repreacutesentatif dexposants de la branche pour la CE Expo 2011 qui proposeront un large eacuteventail de produits y com-pris les derniegraveres nouveauteacutes preacutesenteacutees agrave lrsquoIFA de Berlin Nous voulons offrir agrave la branche sa propre plateforme de rencontre ougrave les diffeacuterents acteurs peuvent eacutechanger leurs ideacutees deacutecouvrir les nouveauteacutes et srsquoinformer sur les produits et les prix
QUELS SONT LES CHANGEMENTS APPORTEacuteS DEPUIS LE DERNIER SALONLa conception globale en place a eacuteteacute reprise pour la CE Expo 2011 En qualiteacute drsquoinviteacute de lrsquoensemble de la branche et de lrsquoorga-nisateur CE-Messen GmbH le revendeur speacutecialiseacute jouit en sus de lrsquoentreacutee gratuite et de la restauration de toute lattention des 63 exposants Et pour parfaire lrsquoeacutevegravenement les visiteurs pour-ront assister agrave des exposeacutes dans les diffeacuterentes salles de confeacute-rence du complexe
agrave QUOI PEUVENT SrsquoATTENDRE LES VISITEURS DE LA CE EXPO CETTE ANNEacuteEComme chaque anneacutee la question vient un peu tocirct pour pouvoir y reacutepondre concregravetement Et bien entendu les innovations ne seront preacutesenteacutees que peu avant lrsquoouverture du salon IFA Toutefois cette eacutedition speacuteciale du magazine notHomeElectronic Inside vous donne un premier aperccedilu tregraves inteacuteressant de ce qui attend les visiteurs au centre de Foires de Zurich
COMMENT PUIS-JE MrsquoINSCRIRE POUR UNE VISITE EN TANT QUE REVENDEUR SPEacuteCIALISEacuteSi vous voulez eacuteviter de faire la file devant lrsquoentreacutee du salon vous devez impeacuterativement vous inscrire au preacutealable Comme les an-neacutees preacuteceacutedentes lrsquoinscription se fait en toute simpliciteacute par voie eacutelectronique soit directement sur le site Internet de lrsquoorganisa-teur (wwwce-messench) ou via le site de notre partenaire meacutedia (wwwhe-insidech) Les commerccedilants enregistreacutes dans notre banque de donneacutees ont reccedilu une invitation personnelle et peuvent srsquoinscrire directement avec les codes attribueacutes agrave leur socieacuteteacute puis teacuteleacutecharger au format PDF leur billet drsquoentreacutee valable pour les quatre jours Les commerccedilants encore absents de notre banque de donneacutees et nrsquoayant donc pas reccedilu drsquoinvitation personnelle peuvent demander un code vide sur le site Internet wwwce-messench qursquoils recevront immeacutediatement apregraves une bregraveve veacuterification Ils peuvent ensuite poursuivre la proceacutedure drsquoinscription et teacuteleacutecharger leur billet drsquoentreacutee |
Interview [ CE-Messen ]
Home electronics Inside 2011 Page 5
Le directeur de CE-Messen Daniel Meili explique les deacutetails du salon
Installez-vous et plongez dans lrsquoactionavec une image ultralarge
en vrai format cineacutema
Teacuteleacuteviseur conventionnel
Le Cinema 219 dispose drsquoune surface drsquoeacutecran 30 supeacuterieure agrave celle drsquoun teacuteleacuteviseur 169 de mecircme dimension
TV cineacutema ultralarge 219
Appreacuteciez fi lms et divertissements comme jamais auparavantLa toute nouvelle geacuteneacuteration de TV Philips arrive chez vous Cinema 219 Avec un vrai format cineacutema en image ultralarge vous vivrez les fi lms exactement tels qursquoils ont eacuteteacute reacutealiseacutes Sans bandes noires ni perte drsquoimages Avec Ambilight qui fait paraicirctre lrsquoimage encore plus grande tout en reposant les yeux et la technologie 3D agrave couper le souffl e La fonction Multi-View permet lrsquoaccegraves simultaneacute agrave divers contenus vous pouvez consulter votre page Facebook pendant que vous regardez une eacutemission Deacutecouvrez le Cinema 219 et vivez les fi lms comme au cineacutema ndash confortablement installeacutes chez vous
wwwphilipschtv
Philips-Cinema_21-9_A4_CHindd 1 180811 2000
Plongez dans le monde incroyable de Samsung Smart TV Vous surfez sur le web tout en retrouvant vos amis sur Facebook Vous choisissez votre videacuteo preacutefeacutereacutee lrsquoapplication que vous souhaitez et trouvez des infos sur tous les sujets Et le tout sur votre teacuteleacuteviseur
Plus qursquoun teacuteleacuteviseur
Applications Samsung
Recherche
Navigateur Internet
smarttvsamsungch
Allshare
Rejoignez-nous
SmartTV_AD_210x297_FR_L01a_28-07-2011indd 1 280711 1615
Homeelectronics Inside 2011 Page 7
Service [ Ougrave quand quoi ]
Lieu Halles1et2 CentredeFoiresdeZurichWallisellenstrasse498050Zurich
Heures douverture Dudimanche1109aumercredi14092011de9h00agrave18h00 Mercredi14092011jusquagrave16h00
Organisateur CE-MessenGmbHSchuumltzenmattstrasse468180Buumllach Teacutel+41448604543 SecreacutetariatBollstrasse433076WorbTeacutel+41313116713 wwwce-messenchinfoce-messench
Accueil guichet dinfo halle dentreacutee Voustrouverezicivotrebadgedentreacuteeainsiquetouteinfor- mationutilesurlemplacementdesexposantsetlesprestations delafoirecommelareacuteservationdechambresdhocircteloudetaxi Teacutel+41448604543
Brefs exposeacutes SWICO-lAssociationEacuteconomiquepourlaSuissenumeacuterique preacutereacutesente ndashNouveauxtarifsTARpourlaTVetquefinancelaTAR ndashEfficaciteacuteeacutenergeacutetiqueEacutetiqueteeacutenergieTV AucentredeFoiresdeZurichsalledeconfeacuterenceK2 Leslundi1209mardi1309mercredi14092011 de11h00agrave12h00
Bureau des objets trouveacutes Servicecenterhalledentreacutee
Transports publics gare doerlikon LignesdeS-Bahn256781416ainsiquearrecirct Messe lignedetram11oudebus6394
Police municipale dOerlikon Teacutel+41444118310 Ndegdurgence117
Samaritains halle dentreacutee Teacutel+41582065221 Ndegdurgence144
Station de taxis Teacutel+41444444444devantlecentredeFoires
Information sur la ville ZuumlrichTourismusTeacutel+41442154000 Informationstouristiquesgeacuteneacuterales
Le saLon de LeacuteLectronique pour Le commerce speacuteciaLiseacute
Plongez dans le monde incroyable de Samsung Smart TV Vous surfez sur le web tout en retrouvant vos amis sur Facebook Vous choisissez votre videacuteo preacutefeacutereacutee lrsquoapplication que vous souhaitez et trouvez des infos sur tous les sujets Et le tout sur votre teacuteleacuteviseur
Plus qursquoun teacuteleacuteviseur
Applications Samsung
Recherche
Navigateur Internet
smarttvsamsungch
Allshare
Rejoignez-nous
SmartTV_AD_210x297_FR_L01a_28-07-2011indd 1 280711 1615
Messe-Cafeacute
Vous bavarderez sur Dieu le monde et notre branche tout en vous reacutegalant
Nous nous reacutejouissons de vous accueillir
Interfunk-TEAM
CORDIALE bIENvENuE Au CAFEacute OFFICIEL DE CE EXPO 11
Interfunk AGInterfunk AG Zuumlrcherstrasse 310 8500 Frauenfeld Tel +41(0)848 733 922 Fax +41 (0)52 728 00 29 infointerfunkch wwwinterfunkch wwweuronicscom
Inserat_CE-EXPO2011indd 2 14062011 143840
Homeelectronics Inside 2011 Page 9
Service [ Restauration ]
Cafeacute de la Foirepowered by Interfunk
Faites donc une pause Le CE-Expo-Cafeacute ouvert agrave tous propose cafeacute et croissants boucheacutees apeacuteritives et boissons pour les gosiers asseacutecheacutes
laquoPour un moment symparaquo Halle 1
Restaurant VerdeArrecirctez-vous agrave notre buffet copieuxLe restaurant self-service vous convaincra par son grand choix Ouvert tous les jours de 11h00 agrave 16h00
laquoBon appeacutetitraquo Halle 1 + 2
ElectronicPartner BistroGarant drsquoune ambiance deacutetendueLes revendeurs speacutecialiseacutes profitent drsquoeacutechanger leurs points de vue entre partenaires et collegravegues autour de fingerfood et boissons
laquoSanteacuteraquo Halle 2
En-cas et boissons agrave la foireMesse-Cafeacute
Vous bavarderez sur Dieu le monde et notre branche tout en vous reacutegalant
Nous nous reacutejouissons de vous accueillir
Interfunk-TEAM
CORDIALE bIENvENuE Au CAFEacute OFFICIEL DE CE EXPO 11
Interfunk AGInterfunk AG Zuumlrcherstrasse 310 8500 Frauenfeld Tel +41(0)848 733 922 Fax +41 (0)52 728 00 29 infointerfunkch wwwinterfunkch wwweuronicscom
Inserat_CE-EXPO2011indd 2 14062011 143840
GP_BladeCE_ExpoFindd 1 19082011 161517 Uhr
Homeelectronics Inside 2011 Page 11
Service [ Liste des exposants ]
EntrEprisEs participant agrave la foirE
Aduno SAHagenholzstrasse 568050 Zurich H2 K10
AFRA electronic GmbHSchulstrasse 18355 Aadorf H2 B2
Alto HiFi AGBruumlgglistrasse 118852 Altendorf H1 A3
Alltron AGHintermaumlttlistrasse 35506 Maumlgenwil H2 A1
Ateiumls Suisse SAChemin du Deacutevent1024 Ecublens H1 G6
Autronic AGSpinnerei-Lettenstrasse8192 Zweidlen H1 E1
Belsat AGOststrasse 95426 Lengnau H1 G1
Bleuel Electronic AGZuumlrcherstrasse 718103 Unterengstringen H1 B2
ComputerWorks AGFlorenz-Strasse 1e4023 Bacircle H1 F1
CPP AGGrindlenstrasse 38954 Geroldswil H2 F1
DKB Household Switzerland AG Consumer ElectronicsEggbuumlhlstrasse 288052 Zurich H1 D1
Elconex AGMattenstrasse 163256 Seewil H1 F2
Electronic Partner Schweiz AGIndustriestrasse 68305 Dietlikon H2 C3 + G3
Eurotronic EstablWirtschaftspark 50FL 9492 Eschen H1 E2
Foumlrderverein HistoriAVNeuhausstrasse 208044 Zurich H1 G7
Gigaset Communications Schweiz GmbHBielstrasse 204500 Soleure H2 D5
Guntlin Elektronik AGBruumlgglistrasse 118852 Altendorf H1 D4
Hama Technics AGIndustriestrasse 18117 Faumlllanden H2 E2
Harman Deutschland GmbH Niederlassung SchweizSchaufelweg 93098 Schlieren bei Koumlniz H1 A4
High-End Company AGZuumlrcherstrasse 3108500 Frauenfeld H2 K9
Hortus Audio TAG Techniques Audio GroupeRoute de Laveacuterune - Monteacutee du TerralF 34430 Saint Jean de Veacutedas H2 G4
Interfunk AGZuumlrcherstrasse 1108500 Frauenfeld H1 A5
John Lay Electronics AGLittauerboden 16014 Lucerne H1 B5
KEF GP Acoustics GmbHAm Brambusch 22D-4536 Luumlnen H1 D2
Kenwood Swiss AGLaumlttichstrasse 66341 Baar H2 D1
Kolok AGBiberenzelgli 213210 Kerzers H2 G1
LG Electronics Austria GmbH Branch Office SwitzerlandLerzenstrasse 218953 Dietikon H2 E1
Light + Byte AGBaslerstrasse 308048 Zurich H2 A0
Marlex S GratzStampfenbachstrasse 408006 Zurich H2 B1
MEHR Datasystems GmbHDorfstr 85745 Safenwil H2 D3
Monacor Schweiz AGGrundstrasse 116343 Rotkreuz H1 G4
Musikvertrieb AGBadenerstrasse 555-5578048 Zurich H2 G2
Niwotron AGDurisolstrasse 85612 Villmergen H1 D5
Novis Electronics AGSteigstrasse 28610 Uster H1 C1 + C2
Novitronic AGThurgauerstrasse 748050 Zurich H2 K7
Parna SAVia Corti 56828 Balerna H2 B4
Philips AG Consumer LifestyleAllmendstr 1408027 Zurich H2 A2
Pocketmedia AGIm Schossacher 128600 Duumlbendorf H2 K8
Powerdata SARue de lrsquoArc-en-Ciel 141030 Bussigny H2 H1
Prime Time AGHofackerstrasse 714132 Muttenz H2 D2
Radio Mateacuteriel SAAvenue des Baumettes 211020 Renens H2 C4
Rotronic AGGrindelstrasse 68303 Bassersdorf H2 E3
Ryser ITSteinwiesstrasse 118330 Pfaumlffikon H2 K6
Sacom AG Soundtrade AGErlenstrasse 272555 Bruumlgg H2 E4
Samsung Electronics Austria GmbH ZN ZuumlrichBinzallee 48055 Zurich H2 A3
Schiffels ElmarNeusserstr 344D-41065 Moumlnchengladbach H2 K5
Sharp Electronics (Schweiz) AGMoosstrasse 2a8803 Ruumlschlikon H1 B1
Sony Europe LimitedWiesenstrasse 58952 Schlieren K6 + K7
Spectral Audio Moumlbel GmbH Salesoffice CHSeestrasse 1008610 Uster H1 B3
SRG SSRGiacomettistrasse 13000 Berne 15 H1 B6
Stag ICPHofwisenstrasse8260 Stein am Rhein H1 D3
SwicoHardturmstrasse 1038005 Zurich H2 K3
Swissvoice SA1 Chemin des Mucircriers1170 Aubonne H2 B3
TechniSat Digital GmbH Vertrieb SchweizAeschisstrasse 133362 Niederoumlnz H2 E5
Telanor AGBachstrasse 424654 Lostorf H1 B4
Telgo AGRoute dlsquoEnglisberg 111763 Granges-Paccot H2 D4
Telion AGRuumltistrasse 268952 Schlieren H1 C3
Timeless Products GmbHBahnhofstrasse 1398620 Wetzikon H1 G3
Tobler Electronic AGIsenrietstrasse 78617 Moumlnchaltorf H2 K2
TOM Elektronik GmbHHohenrainstrasse 576280 Hochdorf H2 K4
Toshiba Europe (Schweiz) GmbHChriesbaumstrasse 48604 Volketswil H1 A2
Wycom AGWinkelriedstrasse 655430 Wettingen H1 A1
Z-Audio Animatec AGSchickmattweg 78332 Russikon H2 K1
GP_BladeCE_ExpoFindd 1 19082011 161517 Uhr
Page 12 Homeelectronics Inside 2011
Service [ Plan des halles ]
Wycom AGH1-A 1
SRG SSRH1-B 6
Toshiba EuropeH1-A 2
NovisElectronics AG
H1-C 1
Computer-worksH1-F 1
ElconexH1-F 2
TimelessH1-G 3
MonacorH1-G 4
AteiumlsH1-G 6
Wettb
NovisElectronics AG
H1-C 2
Telion AGH1-C 3
DKB HouseholdSwitzerland AG
H1-D 1
GuntlinElectronic AG
H1-D 4
AutronicH1-E 1
EurotronicH1-E 2
Niwotron AGH1-D 5
KEFH1-D 2
Stag ICPH1-D 3
Alto HifiH1-A 3
SpectralAudio
H1-B 3
Telanor AGH1-B 4
John LayElectronics AG
H1-B 5
Messe-Cafeacute Powered by Interfunk
H1-A 5
Sharp Electronics (Schweiz) AG
H1-B 1
BelsatH1-G 1
Foumlrderverein HistoriAVH1-G 7
HarmanH1-A 4
Exposeacutes SWICO
Salle de confeacuterenceNiveau 5
Bleuel Electronics AGH1-B 2
Alltron AGH2-A 1
Light + Byte AG
H2-A 0
SamsungElectronics GmbH
H2-A 3
Parna SAH2-B 4
RotronicH2-E 3
TelgoH2-D 4
GigasetH2-D 5
KolokH2-G 1
CPPH2-F 1
MarlexH2-B 1
AfraH2-B 2
Swiss Voice
H2-B 3
MehrdataH2-D 3
RadioMateacuterielH2-C 4Prime-
timeH2-D 2
KenwoodSwiss
H2-D 1
ElectronicPartner AG
H2-C 3
ElectronicPartner AG
H2-C 3
ElectronicPartner AG
H2-C 3
Philips AGConsumer Lifestyle AG
H2-A 2
LG Electronics GmbHH2-E 1
Sacom AG Soundtrade AG
H2-E 4
Musikvertrieb AGH2-G 2
Audio SudH2-G 4
ElectronicPartner AG
H2-G 3
TechnisatH2-E 5
Hama Technics AGH2-E 2
PowerdataH2-H 1
Z-AudioH2-K 1
SwicoH2-K 3
TomH2-K 4
Ryser ITH2-K 6
NovitronicH2-K 7
High-EndH2-K 9
Aduno SAH2-K 10
Pocket-mediaH2-K 8
SchiffelsH2-K 5
Tobler ElectronicH2-K 2
Salle de confeacuterenceNiveau 7
Sony
Halle 1
Homeelectronics Inside 2011 Page 13
Wycom AGH1-A 1
SRG SSRH1-B 6
Toshiba EuropeH1-A 2
NovisElectronics AG
H1-C 1
Computer-worksH1-F 1
ElconexH1-F 2
TimelessH1-G 3
MonacorH1-G 4
AteiumlsH1-G 6
Wettb
NovisElectronics AG
H1-C 2
Telion AGH1-C 3
DKB HouseholdSwitzerland AG
H1-D 1
GuntlinElectronic AG
H1-D 4
AutronicH1-E 1
EurotronicH1-E 2
Niwotron AGH1-D 5
KEFH1-D 2
Stag ICPH1-D 3
Alto HifiH1-A 3
SpectralAudio
H1-B 3
Telanor AGH1-B 4
John LayElectronics AG
H1-B 5
Messe-Cafeacute Powered by Interfunk
H1-A 5
Sharp Electronics (Schweiz) AG
H1-B 1
BelsatH1-G 1
Foumlrderverein HistoriAVH1-G 7
HarmanH1-A 4
Exposeacutes SWICO
Salle de confeacuterenceNiveau 5
Bleuel Electronics AGH1-B 2
Alltron AGH2-A 1
Light + Byte AG
H2-A 0
SamsungElectronics GmbH
H2-A 3
Parna SAH2-B 4
RotronicH2-E 3
TelgoH2-D 4
GigasetH2-D 5
KolokH2-G 1
CPPH2-F 1
MarlexH2-B 1
AfraH2-B 2
Swiss Voice
H2-B 3
MehrdataH2-D 3
RadioMateacuterielH2-C 4Prime-
timeH2-D 2
KenwoodSwiss
H2-D 1
ElectronicPartner AG
H2-C 3
ElectronicPartner AG
H2-C 3
ElectronicPartner AG
H2-C 3
Philips AGConsumer Lifestyle AG
H2-A 2
LG Electronics GmbHH2-E 1
Sacom AG Soundtrade AG
H2-E 4
Musikvertrieb AGH2-G 2
Audio SudH2-G 4
ElectronicPartner AG
H2-G 3
TechnisatH2-E 5
Hama Technics AGH2-E 2
PowerdataH2-H 1
Z-AudioH2-K 1
SwicoH2-K 3
TomH2-K 4
Ryser ITH2-K 6
NovitronicH2-K 7
High-EndH2-K 9
Aduno SAH2-K 10
Pocket-mediaH2-K 8
SchiffelsH2-K 5
Tobler ElectronicH2-K 2
Salle de confeacuterenceNiveau 7
Sony
Halle 2
+
FAC HB U C H
Hom
e el
ectr
onic
s J
ahrb
uch
2011
V
erne
tzte
s W
ohne
n
Jahrbuch 2011
vernetztes wohnen
2011 in Zusammenarbeit mit
Home electronicsJaHrbucH 2011
Lust auf vernetztes Wohnen
seLbstverstaumlndLich nehmen Wir ihre besteLLung aber auch teLefonisch unter nummer +41 (0) 44 245 45 46 oder per fax +41 (0) 44 245 45 00 entgegen
Wir Wuumlnschen ihnen schon jetzt vieL vergnuumlgen beim Lesen
Das electronicHome-Jahrbuch erscheint im 6 Jahrgang ndash unter einem neuen Namen mit neuen Inhalten und in neuer Aufmachung Es ist zwar noch keine Selbstverstaumlndlichkeit dass Vernetzung fester Bestandteil in der Planung des Bauherrn ist Die Technik hat aber definitiv Fuss gefasst im Wohnbaumarkt Und das mit Loumlsungen die der Pionierphase entwachsen sind reif fuumlr die breite Anwendung auch bezuumlglich der Kosten von Standardangeboten
So ist die Lust des Berichtens und Foumlrderns seit dem Erscheinen des ersten Jahrbuchs zum vernetzten Wohnen vor fuumlnf Jahren keineswegs vergangen Der Bedarf fuumlr ein besseres Verstaumlndnis von Anwendun-gen und Grundlagen der Technik ist zwar nach wie vor da Aber die Redaktion orientiert sich nun mehr und mehr an beispielhaften realisierten Projekten aus der ganzen Schweiz Diese vermitteln am besten wie Vernetzung eine neue Stufe von Wohnqualitaumlt er-moumlglicht und neue Dienste erschliesst sei es fuumlr mehr Komfort houmlhere Sicherheit bessere Energieeffizienz oder willkommene Unterstuumltzung im Wohnumfeld sei es fuumlr das qualitativ hoch stehende Angebot an Musik Kommunikation und visueller Unterhaltung in den eigenen vier Waumlnden
Das Jahrbuch 2011 ist ab sofort zum Preis von Fr 2450 (exkl Versandkosten) uumlber den Verlag erhaumlltlich
besteLLen siejetzt unterwwwhome-electronicschdas jahrbuch 2011
Homeelectronics Inside 2011 Page 15
Marco Pluumlss
La radio numeacuterique une veacuteritable histoire agrave succegraves en Suisse Ernst S Werder partenaire de MCDT Managing nous en explique la raison preacutecisant les effets de lengagement allemand sur le marcheacute
suisse Il fait le point sur la situation des services suppleacutementaires et sur lrsquoavenir
LrsquoAVENIR DE LA RADIO NUMEacuteRIQUE
COMMENT SrsquoEST DEacuteROULEacuteE LA VENTE DES RADIOS NUMEacute-RIQUES AU PREMIER SEMESTRE 2011Ernst S WerderBienLecommerceaenregistreacuteunbonpremiersemestregracircceagraveellesLadiffusiondelrsquoeacutemetteurFMSottensetdrsquoautres radios priveacutees sur DAB+ a eacutegalement contribueacute auxbonsreacutesultatsNoustablonssurunvolumedeventesupeacuterieuragrave700000radiosnumeacuteriquespourlepremiersemestreToutefoisnouspreacutevoyonsunehaussedesventesentreoctobreetdeacutecembre
QUrsquoENTENDEZ-VOUS PAR RADIO HYBRIDE Hybride signifie composeacute drsquoeacuteleacutements disparates Cela concerneaussilesradiosIlsrsquoagitdrsquounassemblagedediffeacuterentestechniquesdansunmecircmeappareilUneradiohybridecapteDABDAB+IP(Wire ou Wireless) et OUC (FM) Ce mix technique offre desavantagesunseulappareilpermetdecapterunprogrammeetenparallegraveleviaIPderesterencontactavecdesamissurFace-bookoude teacuteleacutechargerde lamusiqueCe typederadiorepreacute-sentelrsquoavenir
SELON VOUS QUELLE INCIDENCE LrsquoENGAGEMENT ALLEMAND A-T-IL SUR LE MARCHEacute SUISSE Dansunpremier temps15programmes radioonteacuteteacute lanceacutesagravelrsquoeacutechellenationalele1eraoucirctenAllemagneCettenouvellediffu-sionetsonannonceontfaitbougerlemarcheacutedelaradionumeacute-riqueauniveauinternationalActuellementdesmarquescommeSonyPhilipsouYamahapreacutesententleurspremiegraveresgammesderadiosnumeacuteriquesaugmentantainsiladiversiteacutedeloffre
LES CHAIcircNES DE RADIO ALLEMANDES SERONT-ELLES PROPO-SEacuteES AVEC DES SERVICES SUPPLEacuteMENTAIRES Leslaquonouveauxraquoprogrammesnationauxderadionumeacuteriquede-vraientecirctresouspeueacutequipeacutesdeservicessuppleacutementairescommelrsquoEPGlesphotoslapubliciteacuteetleteacuteleacutechargementdemusiqueLespremiersservicesdevraientecirctrediffuseacutesagravelafindelrsquoanneacutee
QUrsquoEN EST-IL DES SERVICES SUPPLEacuteMENTAIRES EN SUISSE LaSRGSSRetlesfabricantsderadiosnumeacuteriquestestentactuel-lementdiffeacuterentsservicesNousnousconcentronssurlesradioshybrideset testonsdesservicescommelesBreakingNewsdesslidesavecdescartesmeacuteteacuteooudesreacutesultatsdefootball
LES AUDITEURS ONT-ILS BESOIN DE TELS SERVICES Dansquelquesanneacuteeslatechniqueetlutilisationdelaradioau-ront complegravetement changeacute Lrsquooffre de services suppleacutementairespermetdetoucherdesgroupesciblesplus jeunesetdrsquoouvrirdenouveauxmarcheacutespourlecommercespeacutecialiseacute
ET COMMENT VOYEZ-VOUS LAVENIR LadiffusionFMdesignauxaudioestlrsquounedesrarestechniquesutiliseacuteesauniveauanalogiqueDanslesautrescasnotreenviron-nementestaujourdrsquohuinumeacuteriseacuteCrsquoestpourcelaque laFMestvoueacutee agrave disparaicirctre dans un avenir proche ceacutedant la place agrave latechniquenumeacuteriqueLesappareilshybridescombinantleDAB+et lrsquoIPsontmusiquedrsquoavenirDAB+pour lesapplicationsmo-bilesetIPpourlrsquoeacutecoutederadiostationnaireetindividualiseacutee|
Interview [ SRG SSR ]
Pour Ernst S Wer-der MCDT Managing Partner les appareils hybrides sont lrsquoavenir
+
FAC HB U C H
Hom
e el
ectr
onic
s J
ahrb
uch
2011
V
erne
tzte
s W
ohne
n
Jahrbuch 2011
vernetztes wohnen
2011 in Zusammenarbeit mit
Home electronicsJaHrbucH 2011
Lust auf vernetztes Wohnen
seLbstverstaumlndLich nehmen Wir ihre besteLLung aber auch teLefonisch unter nummer +41 (0) 44 245 45 46 oder per fax +41 (0) 44 245 45 00 entgegen
Wir Wuumlnschen ihnen schon jetzt vieL vergnuumlgen beim Lesen
Das electronicHome-Jahrbuch erscheint im 6 Jahrgang ndash unter einem neuen Namen mit neuen Inhalten und in neuer Aufmachung Es ist zwar noch keine Selbstverstaumlndlichkeit dass Vernetzung fester Bestandteil in der Planung des Bauherrn ist Die Technik hat aber definitiv Fuss gefasst im Wohnbaumarkt Und das mit Loumlsungen die der Pionierphase entwachsen sind reif fuumlr die breite Anwendung auch bezuumlglich der Kosten von Standardangeboten
So ist die Lust des Berichtens und Foumlrderns seit dem Erscheinen des ersten Jahrbuchs zum vernetzten Wohnen vor fuumlnf Jahren keineswegs vergangen Der Bedarf fuumlr ein besseres Verstaumlndnis von Anwendun-gen und Grundlagen der Technik ist zwar nach wie vor da Aber die Redaktion orientiert sich nun mehr und mehr an beispielhaften realisierten Projekten aus der ganzen Schweiz Diese vermitteln am besten wie Vernetzung eine neue Stufe von Wohnqualitaumlt er-moumlglicht und neue Dienste erschliesst sei es fuumlr mehr Komfort houmlhere Sicherheit bessere Energieeffizienz oder willkommene Unterstuumltzung im Wohnumfeld sei es fuumlr das qualitativ hoch stehende Angebot an Musik Kommunikation und visueller Unterhaltung in den eigenen vier Waumlnden
Das Jahrbuch 2011 ist ab sofort zum Preis von Fr 2450 (exkl Versandkosten) uumlber den Verlag erhaumlltlich
besteLLen siejetzt unterwwwhome-electronicschdas jahrbuch 2011
Page 16 Homeelectronics Inside 2011
Interview [ Interfunk ]
Marco Pluumlss
Lrsquoegravere des revendeurs speacutecialiseacutes en radiosTV classiques touche agrave sa fin Si le commerccedilant souhaite se deacutemarquer des laquo box mover raquo il doit changer son approche car les clients veulent des solutions agrave
des prix abordables Telle est la devise drsquoInterfunk AG membre drsquoEuronics International
UN PROFIL CLAIR
SUR QUELS PRODUITS LES REVENDEURS SPEacuteCIALISEacuteS DOI-VENT-ILS EN PARTICULIER SrsquoATTARDER Agrave LA CE EXPO Norbert Luumlthi Lerevendeurspeacutecialiseacutedoitportertoutspeacuteciale-mentsonattentionsurlesnouveauteacutesdenosfournisseursquichaqueanneacuteenrsquoeacuteconomisentsisurleseffortsnisurlescoucirctsafindeproposerunsalonexceptionnelagravenoscommerccedilantsJrsquoenprofitedoncpourremerciernospartenaires
Nos membres beacuteneacuteficient depuis toujours drsquoappareils exclu-sifsproduitsparlesmeilleursfabricantsdeTVetdehi-fipourInterfunkcequinouspermetdepasecirctreexposeacutesagravelaguerredesprixparfoisruineuseParailleursunassortimentcompletdoitaussiinclurelesproduitsinformatiquesetmobilesNousinvitonstouslesvisiteursdelafoireagraveveniraucafeacuteInterfunkdanslaHalle1afindediscuterdelabrancheNoscollaborateurscompeacutetentssontagravevotredispositionpourtoutdeacutebatoutoutequestion
COMMENT SOUTENEZ-VOUS LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacute POUR GARANTIR SA PROSPEacuteRITEacute Drsquouneparttousnosmembressontdesentrepreneursindeacutepen-dantsetdrsquoautrepartnousreacutesolvonsdes tacircchesconcernant lafamilleInterfunkdanssonensembletoujoursencollaborationavecnosrevendeursUnemeacutethodequiafaitsespreuvesdanslepasseacuteetquenouscontinueronsdrsquoappliqueragravelrsquoavenirDurestenousproposonsunABCdequelque165servicesformationsauPOSmarketingycomprisprospectuscataloguesmagazinesli-festyle annonces eacutevegravenements reacutegulation centrale et biendautreschosesencoreEnoutrenoussoutenonsetconseillons
nosmembresdanstouslesdomainescommerciauxetrelatifsagravelagestiondentrepriseConccedilussurlesbesoinsrespectifsnouslesaccompagnonsgracircceagravenosspeacutecialistesexternesdans lrsquoexpan-sionlacreacuteationlarepriseledeacuteplacementlrsquoassainissementetcLrsquounedescomposantesessentiellesdenotremeacutethodeestlesys-tegravemedebonussynonymedelareacuteussiteeacuteconomiquedelrsquoentre-priseEtInterfunkAGresteuneentrepriseindeacutependantesuisseavecunprofilclairNotreconnexionaveclaplusgrandecoopeacute-rationdecommercespeacutecialiseacuteagrave lrsquoeacutechelleeuropeacuteenneEuronicsDeutschland et Euronics International reste inchangeacutee avectouslesavantagesdachatetdemarketingquellecomporte
QUrsquoEST-CE QUI GARANTIT AUJOURDrsquoHUI LE SUCCegraveS DrsquoUN REVENDEUR SPEacuteCIALISEacute ET Agrave QUOI RESSEMBLERONT SES TAcircCHES Agrave LrsquoAVENIRNilamarquedufabricantnileprixduproduitnedeacuteterminentlrsquoachatoulaventemaislacapaciteacuteduproprieacutetairedrsquouneentre-priseetde ses collaborateursagrave identifieret agrave satisfaire lesbe-soins de ses clients Comptent parmi ces besoins entre autrelrsquoutilisation du reacuteseau domestique En dautres termes conver-gencedurevendeurspeacutecialiseacuterimedeacutejagraveaveccompeacutetenceetleseradavantageagrave lrsquoavenirParconseacutequent ilconvientdaqueacuterirles connaissances neacutecessaires proprieacutetaire comme collabora-teuretdrsquoexaminercorrectementlamaniegraveredeconsoliderlesa-voir-faireetlescoopeacuterationsavecdespartenairesspeacutecialiseacutesquivalentvraimentlapeine|
wwwinterfunkch
Norbert Luumlthi directeur chez Interfunk soutient les reven-deurs speacutecialiseacutes au quotidien
Interview [ Interfunk ]
Homeelectronics Inside 2011 Page 17
Marco Pluumlss
Comptant 1000 membres ElectronicPartner est un groupe drsquoachat avec une forte densiteacute POS Lrsquoentreprise dirigeacutee par Patrick Egli soutient ses membres avec notam-
ment des concepts de marques de publiciteacute et drsquoassortiment
CONCEPTS SPEacuteCIAUX
SUR QUELS PRODUITS LES REVENDEURS SPEacuteCIALISEacuteS DOI-VENT-ILS EN PARTICULIER SrsquoATTARDER Agrave LA CE EXPO Patrick Egli Nos membres devraient porter leur attention surdrsquoautresproduitsqueceuxdusegmentTVEnraisondelrsquoeacutevolu-tiondumarcheacuteilestimpeacuteratifdesesoucierdesonassortimentetdesesprestationsdeservicessitelnrsquoestpasdeacutejagravelecasAlaCEExponouspreacutesentonsdesconceptsspeacuteciauxetdessolutionsdemiseenreacuteseaudomestiquededesignamplifestyleainsiquedeseacute-curiteacutenousoffronstoujoursuneformationcorrespondanteafindegarantirlesavoir-faireneacutecessairepourlenouvelassortiment
COMMENT SOUTENEZ-VOUS LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacute POUR GARANTIR SA PROSPEacuteRITEacute Nous voulons fournir le meilleur service agrave nos membres pourqursquoilspuissentprospeacutereretnousleuroffronsagravecettefinuneseacuteriedeprestationsleplusvasteassortimentenstockdeSuisseagravedesconditionsexceptionnellesdesconceptsdepubliciteacuteetdemarquepourunepreacutesenceprofessionnellesurlemarcheacuteunsoutientech-niqueetfinancierpourlesnouvellesconstructions lestransfor-mationsoulesreacutenovationsunencadrementsurplaceetparnotrecentredeservicesauxmembresdesconceptspoureacutetablirdenou-veauxassortimentsainsiqursquouneseacuteriedeservicesaxeacutessurleclientfinal
COMMENT UN MEMBRE EP PROFITE-T-IL DE VOTRE PREacuteSENCECetteanneacuteeencorenosmembresprofitentagrave laCEExpodrsquounetregravesvasteoffreenorquicomprendplusde1000produitsprove-
nantdetouslesgroupesdelrsquoassortimentauxmeilleursprixPourleurscommandesausalonilsreccediloiventenoutreuneeacutecheacuteancedepaiementpluslongueetunegeacuteneacutereusereacutegulationdeprotectiondes stocks sur presque toutes les offres Bien entendu nosmembrespeuventagravetoutmomentserestaurerdansnotreairegas-tronomique et se retrouver pour partager des moments convi-viauxledimanchesoirunesoireacuteeElectronicPartnerestorgani-seacuteesurlethegravemebdquoOktoberfest-Fecirctedelabiegravereldquo
QUrsquoEST-CE QUI GARANTIT AUJOURDrsquoHUI LA PROSPERITEacute DrsquoUN REVENDEUR SPEacuteCIALISEacute ET Agrave QUOI RESSEMBLERONT SES TAcircCHES Agrave LrsquoAVENIR Les eacuteleacutements cleacutes de la reacuteussite du commerce speacutecialiseacute serontidentiquesagraveceuxdrsquoaujourdrsquohuiconseildepremiegravereclasseainsiqueprestationsdeservicesdequaliteacutesupeacuterieureCequichangeouchangeraparcontrecrsquoestlrsquoassortimentmaisaussilegenredeservicesquipermettrontdavoiruneactiviteacutespeacutecialiseacuteeprospegravereDemecircmelrsquoimportancedrsquounepreacutesenceprofessionnellesurlemar-cheacute augmente eacutegalement dans les nouveaux meacutedias Dans cecontexte nous nous reacutejouissons de pouvoir preacutesenter agrave nosmembres agrave lrsquooccasion du salon les nouvelles apps EP et iPhonepour expert (disponible pour Android agrave partir drsquooctobre) ainsiqursquounepreacutesencesurInternetcomplegravetementrevuepourlamarqueExpertapregravesavoirpuvouspreacutesenteraudeacutebutdelrsquoanneacuteeunnou-veausiteInternetpourlamarqueEP|
wwwelectronicpartnerch
Patrick Egli directeur drsquoElectronicPartner offre
des solutions pour les revendeurs speacutecialiseacutes CE
Interview [ ELECTRONIC PARTNER ]
Page 18 Homeelectronics Inside 2011
Marco Pluumlss
Depuis le deacutebut de lrsquoanneacutee Alltron Solutions srsquoimmisce dans la branche CE Son respon-sable Philipp Maurer nous explique les raisons de sa participation agrave la CE Expo quelles sont les opportuniteacutes pour le commerce speacutecialiseacute et les attentes actuelles des clients
SOLUTIONS OU BOX MOVING
COMMENT LES AFFAIRES SE SONT-ELLES DEacuteROULEacuteES LrsquoAN DERNIERPhilipp MaurerAlltronAGaconnuuneanneacuteecouronneacuteedesuc-cegravesAlltronSolutionsissuedelafusiondePhonetSuisseSAducommerceCEetdelrsquoeacutelectroniquedrsquoAlltronestactivedepuisle1eravril2011Sonlancementsrsquoestaveacutereacuteunegrandereacuteussite
QUELLE EST VOTRE RECETTE POUR AMEacuteLIORER LA MOROSITEacute QUI REgraveGNE ACTUELLEMENT DANS LA BRANCHE CEJe suispersuadeacuteque leboxmovingpuret simplene seraplussuffisantagravelrsquoavenirpourrestercompeacutetitifsurlemarcheacuteLeclientdemandedenouvellesideacuteesetsolutionsinnovantesquiluisim-plifientlaviegracircceagravelatechnologieetquipermettentdeconnec-terlesdiversappareilsindividuelsentreeuxDetellessolutionsne datent certes pas drsquoaujourdrsquohui mais la nouveauteacute en re-vanche est que nous pouvons deacutesormais offrir des solutionsabordablespouvantecirctreinteacutegreacuteesdanslesanciensimmeublesetlesobjetsdelocationAnotrestandlevisiteurpeutparexempletesterdes solutions intelligentes applicablesdans ladomotiquecomme dans lrsquoeacutelectronique de divertissement ou le systegraveme desurveillancedelamaisonbienentendu letoutcontrocirclableparsmartphone
QUrsquoATTENDEZ-VOUS DE VOTRE PREMIEgraveRE PARTICIPATION Agrave LA CE EXPO Depuisdes anneacutees laCEExpoest lepointde rencontrede labrancheCEsuisseNousespeacuteronsquenouspourronsynouerdenombreuxcontacts inteacuteressantsDes contacts avecdesgensetdesentreprisesquisesoucienteacutegalementdelrsquoavenirdelabranche
CEetquicherchentdenouveauxchampsdrsquoactiviteacuteToutefoislabranche CE englobe pour nous bien plus que le segment clas-siquede laTVPournousCEestsynonymede lrsquoensembledesproduitseacutelectroniqueseteacutelectriquesdansunmeacutenage
QUELS SONT LES CONCEPTS QUI VOUS PERMETTENT DE SOU-TENIR LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacuteNous soutenons le commerce speacutecialiseacute avec des solutions lesupportetleservicepourtouteslescateacutegoriesdeproduitscarlesconsommateursoptantpourunrevendeurspeacutecialiseacuteontdesat-tentesentermesdeserviceagravelaclientegraveledeprojectionetdrsquoapregraves-venteNoussommesdoncdrsquoavisquunrevendeurspeacutecialiseacutepeutuniquementprospeacuterersrsquoildisposedrsquounpartenairefiablepourleserviceetlesupportafindrsquoecirctreenmesuredefournirlespresta-tionsexigeacuteespar le clientVoilagravepourquoinousaccordonsunegrandeimportanceagravecesdeuxeacuteleacutementsParailleursnousdispo-sonsdedivers ingeacutenieurset technicienssurquinouspouvonscompterinconditionnellementenmatiegraverededomotiquedansdesprojetsetproblegravemescomplexesNousnousefforccedilonsencontinudeproposeraucommercedessolutionscomplegravetesdunseulte-nantNousaccordonseacutegalementlrsquoimportanceqursquoilsedoitagravenotreprogrammedeformationetdeformationcontinue
QUrsquoATTENDEZ-VOUS DES COMMERCcedilANTSNousespeacuteronsquelesrevendeursspeacutecialiseacutespourrontprofiterdesmultiplesopportuniteacutesoffertesparlesnouvellestechniquesqursquoilsproposerontensuiteagraveleursclientseacutegalementEnpeacuteriodemorosecommecellequenousconnaissonsactuellement ilesteacuteleacutementaireetimpeacuteratifdesepreacuteoccuperdecessujets|
Interview [ Alltron ]
Pour Philipp Maurer de chez Alltron Solutions la branche CE englobe tous les produits eacutelectriques et eacutelectroniques dun meacutenage
Plus qursquoun simple teacuteleacuteviseur
Samsung Smart TVLes Smart TV signeacutees Samsung sont des teacuteleacuteviseurs qui reacutevolutionnent les attentes lanceacutees agrave une teacuteleacutevi-
sion Une offre riche srsquoouvre agrave lrsquoutilisateur dans la premiegravere boutique au monde dlsquoapplications TV la fonc-
tion allShare permet de diffuser sur la TV les images videacuteos et musique agrave partir de cameacutescopes ou de
smartphones et One Design renforce la spatialiteacute et la vitaliteacute des contenus 3D
Gracircce agrave une Samsung Smart TV vous participez agrave lrsquoavenir teacuteleacuteviseacute Samsung invite lrsquoutilisateur agrave peacuteneacutetrer un nouvel univers de teacuteleacutevision dans lequel la simpliciteacute devient un reacuteel atout
La compatibiliteacute Internet des Smart TV ainsi que le Smart Hub inteacutegreacute mettent rapidement et simplement agrave la dispo-sition de lrsquoutilisateur tous contenus multimeacutedias possibles De par la technologie Samsung AllShare les appareils compatibles peuvent ecirctre connecteacutes agrave un mecircme reacuteseau en toute simpliciteacute
La technologie innovante 3D signeacutee Samsung associeacutee agrave la fonction One Design unique garantit une expeacuterience 3D inimitable Les systegravemes audio avant-gardistes doteacutes de la technologie de son 3D Samsung complegravetent lrsquoexpeacute-rience 3D gracircce agrave un son spatial eacutepoustouflant Cette asso-ciation unique issue de lrsquoavenir 3D ainsi que les vastes pos-sibiliteacutes Internet et de connexion nexiste sur aucun autre teacuteleacuteviseur disponible sur le marcheacute
Deacutesormais les Samsung Smart TV peuvent diffuser agrave partir drsquoInternet les films 3D
Alors que certains pays proposent deacutejagrave la teacuteleacutevision 3D seuls les Blu-ray et les jeux videacuteo 3D sont disponibles sur le marcheacute Suisse La nouvelle app laquoExplore 3Draquo pour Samsung Smart TV change la donne clips videacuteos documentaires ou trailers en 3D peuvent ecirctre visionneacutes gratuitement gracircce agrave lrsquoapplica-
App gratuite pour le plaisir de la TV 3D chez soition Les bandes-annonces comme laquoShrek 4raquo ou laquoMega-mindraquo comptent parmi lrsquooffre tout comme les clips videacuteos ou dessins-animeacutes tels que laquoPinocchioraquo ou laquoAladinraquo
App preacuteinstalleacutee pour plus de simpliciteacute Lrsquoutilisation simple meacuterite aussi lrsquoattribut Smart lrsquoapp laquoExplore 3Draquo est disponible depuis juin dans le menu du laquoSmart Hubraquo sur les appareils Samsung Smart TV Elle peut y ecirctre directement utiliseacutee sans besoin de la teacuteleacutecharger ou de lrsquoinstaller au preacutealable Le film souhaiteacute est directement seacutelectionneacute dans le menu puis visionneacute Pour le lancement du service 20 videacuteos environ sont agrave disposition une offre qui sera consolideacutee en continu jusqursquoagrave la fin de lrsquoanneacutee
Afin drsquoappreacutecier ce service de videacuteo agrave la demande dans sa totali-teacute la TV doit uniquement disposer dune connexion Internet dau moins quatre meacutegabit seconde et ecirctre compatible 3D Toutes les Samsung Smart TV remplissent ces conditions et proposent ainsi gracircce agrave laquoExplore 3Draquo bien plus qursquoune simple expeacuterience teacuteleacutevi-seacutee Sous certaines conditions les modegraveles ont besoin drsquoune mise agrave jour Firmware disponible dans le menu du teacuteleacuteviseur
Page 20 Homeelectronics Inside 2011
Accessoires [ Tendances du marcheacute ]
Luca Giuriato
Le distributeur qui vend des meubles et supports TV ou des accessoires pour lecteurs MP3 fait du beacuteneacutefice Les marges sur les accessoires sont supeacuterieures agrave la moyenne mais ils ne se vendent pas drsquoeux-mecircmes Avantages qualiteacute et design sont des facteurs essentiels pour la deacutecision drsquoachat
ACCESSOIRES UNE OPPORTUNITEacute
Le vendeur qui peut convaincre lrsquoacheteur des atouts drsquouncacircble de qualiteacute du confort et de la qualiteacute sonore drsquoun
casqueaudioextraordinaireoududesigndrsquounsupportmuraloudrsquounmeublechicpourrafaireduprofitVulapressiondesprixquinecessedecroicirctresurlesegmentdesteacuteleacuteviseursappareilsphotoportables imprimantes lecteursDVDetMP3 lrsquooffreenaccessoiresesteacutenormeEtlesmargessupeacuterieuresagravelamoyenne
Cependant avec les teacuteleacuteviseurs les magasins vendentquelques90000 supportsmurauxpar an sous formedeventeaccessoireCelasignifieaussiquepourunepreacutevisiontotalede910000teacuteleacuteviseursvendus9desupportsmurauxserontache-teacutesUnetendanceagravelahaussecarilyaquatreanslapartdeTVfixeacuteesaumureacutetaitencorede6LesupportmuralneconstitueneacuteanmoinspastoujourslameilleureoptionpourlesvendeursdeTVSelonlesenquecirctesGfKuntiersdespersonnesachetantunteacuteleacuteviseur est un client potentiel drsquoun meuble TV speacutecial LagrandequantiteacutedeteacuteleacuteviseursetpeacuteripheacuteriquesvenduscommelesSet-TopBoxlecteursDVDetBlu-rayoffrentungrandpoten-tiel pour lrsquoachat drsquoun accessoire tel que cacircble de qualiteacute supeacute-rieurelunettes3DoucasqueTVLrsquoaccessoireconnaicirctunveacuteri-table boom non seulement dans le domaine visuel mais aussidansledomaineaudioLesminihaut-parleursstationsdrsquoaccueilMP3eteacutecouteursfigurentparmilesgrandsgagnantsEn2010pregravesde15milliondecasquesetdrsquoeacutecouteursonteacuteteacutevendusCequinrsquoestpaseacutetonnantvulerecorddeventedelecteursMP3etdeteacuteleacutephonesmobilesaveclecteurMP3inteacutegreacute
PendantlongtempslessupportsdedonneacuteesontappartenuagravelacateacutegorielaquovacheagravelaitraquoLatendancedelaconsommationdessupports audiovisuels srsquoest toutefois inverseacutee Le chiffre drsquoaf-faires geacuteneacutereacute par les supports de donneacutees a nettement reculeacutepassantde103millionsdefrancsen2003agrave32millionsen2010Laraisonestoutrelachutedesprixlaugmentationdesappa-reilsdoteacutesdedisquesdursetdemeacutemoiresflashinteacutegreacutestelsquelesenregistreursDVDlesSet-TopBoxetleslecteursMP3
TENDANCES ET OPPORTUNITEacuteSEnSuisseenviron38millionsdepersonnespossegravedentagravecejourun lecteurMP3Le commercedesaccessoires comme les sta-tionsdrsquoaccueillescacircblesdechargementetleseacutecouteursconnaicirct
unboomconsideacuterableAlrsquoavenirlamiseenreacuteseaudesproduitsdrsquoeacutelectroniquededivertissementseratoujoursplusimportanteUn groupe cible toujours plus appreacuteciable utilise aujourdrsquohuideacutejagravelaconnexionEthernetsurleteacuteleacuteviseurlaSet-TopBoxetlelecteurBlu-rayLesrouteursetadaptateursdereacuteseaufigurerontparconseacutequentparmilesproduitslesplusdemandeacutesdumarcheacute
PREacuteVISIONSDanslesillagedelafortecroissancedecertainescateacutegoriesdehardware lrsquoaccessoire pourra aussi profiter de la tendancepositiveen2011Unepartconsideacuterablereacutesidedanslegroupedeproduitscasqueseteacutecouteursdontlevolumedeventedevraitatteindre selon les estimations 46 millions en 2011 soit unecroissance de quelque 270 au cours des neuf derniegraveresanneacutees|
2003
57 62 65 72 78 86 88 103 115Mio CHF70 6 10 9 10 2 17 12+-
2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011
Kopfhoumlrer Minispeakers 3D Zubehoumlr
0
20
40
60
80
100
120
24
34 35
27 28
37 38 39
3945
41 43
4556
65
47
32
44
33
Homeelectronics Inside 2011 Page 21
Interview [ Monacor ]
Marco Pluumlss
Lorsqursquoil srsquoagit de solutions de seacutecuriteacute et de surveillance Monacor est incontournable Le CEO Joe Bachmann nous explique ce que la socieacuteteacute propose aux commerccedilants et
pourquoi un assortiment composeacute de produits de seacutecuriteacute est garant de succegraves
SUcircR ET CERTAIN
COMMENT LES AFFAIRES SE SONT-ELLES DEacuteROULEacuteES LrsquoAN DERNIERNotreentrepriseaboucleacutesonexerciceau31mai2011avecsuc-cegravesetunehaussedenotrechiffredrsquoaffairesLavastedemandeenproduitsLEDsrsquoestreacutepercuteacuteedemaniegraverepositivesurnotrereacutesultatEnoutrenousavonscompleacuteteacutenotreoffreenappareilsmeacutegapixelsetenproduitshautedeacutefinition(FullHD)parleSa-nyoCCTVEntantquedistributeurdeNeutrik(Contrik)nousoffronslrsquoassortimentcompletsurcesegment
QUEL EST LE PRODUIT PHARE DE VOTRE ASSORTIMENT QUE VOUS PREacuteSENTEREZ Agrave LA CE EXPOA lrsquooccasion de la CE Expo nous mettons lrsquoaccent sur les sys-tegravemesdeseacutecuriteacuteetdesurveillance(CCTV)commelessystegravemesFullHDdeSanyoetlescentralesdrsquoalarmesansfilsigneacuteesOASISLerevendeurspeacutecialiseacutetrouvecheznousdesproduitspharesentermesdetechniqueELAetdesystegravemesdrsquoeacuteclairageLED
QUELS SONT LES CONCEPTS QUI VOUS PERMETTENT DE SOUTENIR LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacuteNoscollaborateursdesservicesinternesetexternesproposentauquotidienunexcellentsupporttechniqueetdesconseilsde
venteindividuelsParailleursnosdocumentsdeventeprofes-sionnels comme notre catalogue principal ainsi que les bro-churesspeacutecialiseacuteesenseacutecuriteacutetechniqueELAIMGStageLineCarpower et eacuteclairage sont fort appreacutecieacutes de par leur savoire-fairetechniqueNoussommeseacutegalementtregravessatisfaitsdelrsquointeacute-recirctporteacuteagravenosseacuteminairesEnoutrelescommerccedilantsappreacutecientnotredisponibiliteacutedestockeacuteleveacuteeEneffetnotreboutiqueenlignepropose7 jourssur724heuressur24desinformationscomplegravetesrelativesagrave ladisponibiliteacute lesproduitspouvantecirctrecommandeacutesagravetoutmoment
QUATTENDEZ-VOUS DES COMMERCcedilANTSLasituationeacuteconomiqueactuellesavegraveretregravesexigeantepourlecommercespeacutecialiseacuteMaissicedernierparvientagravesediversifierdansdenouveauxsecteurscommerciauxinteacuteressantsunvastepotentielsrsquoouvrepourluisurlemarcheacuteNousindiquonsvolon-tiersauxrevendeursspeacutecialiseacuteslesperspectivessynonymesdereacuteussiteetleurprocuronslesupportcorrespondantgracircceagraveunvasteassortimententermesdeseacutecuriteacuteavecvideacuteosurveillanceetcentralesdrsquoalarme|
Le CEO de Monacor Joe Bach-mann pourquoi une solution de seacutecuriteacute est incontournable
Page 22 Homeelectronics Inside 2011
TV [ Tendances du marcheacute ]
Luca Giuriato
Drsquoici la fin 2011 87 des meacutenages possegravederont un teacuteleacuteviseur agrave eacutecran plat Au total quelque 910 000 appareils devraient ecirctre vendus Malgreacute ce volume de vente record le chiffre drsquoaffaires reculera en
raison de lrsquoeffondrement progressif des prix ducirc agrave la stagnation de la demande
STAGNATION SUR LE SEGMENT TV
LemarcheacutedelaTVrestelemoteurparexcellencedelrsquoeacutelectro-niquededivertissementAlorsquelapartdemarcheacutedela
TV mesureacutee par rapport aux valeurs des volumes du marcheacuteCEsrsquoeacutelevaitagraveenviron47ilya6anslesventesdeteacuteleacuteviseursgeacutenegraverententre-tempspregravesde70duchiffredrsquoaffairesdesmar-chandisesbrunesclassiquesDepuis2003lecommercedesTVplasmaetLCDconnaicirctunboomcontinusibienquepour2011levolumedesventespourraitmecircmedoublerparrapportagraveceluidutempsdesTVagravetubesetatteindreagravelrsquoinstardelrsquoanneacuteepreacuteceacute-dente910000teacuteleacuteviseursagraveeacutecranplat
Aupremiersemestre2011lemarcheacutedelaTVsuisseenregis-traitunehausseduchiffredrsquoaffairesde20englissementan-nuel soit une baisse quantitative de 10 Difficile donc de semaintenir au niveau de lrsquoan dernier Cette situation nrsquoest paseacutetonnante vuque lepremier semestre2010a eacuteteacutemarqueacuteparune forte pression publicitaire du commerce speacutecialiseacute et leschampionnatsdumondedefootballDepuisdesanneacuteeslafortedemandegeacuteneacutereacuteedansuntelcontextesereacutevegraveleuninvestisse-ment anticipeacute pour le deuxiegraveme semestre Par conseacutequent ausecondsemestre2011levolumedeventedevraitnettementdeacute-passerceluidusecondsemestre2010
Enrevanchelrsquoeacutevolutionduchiffredrsquoaffairesseprofiledema-niegraveremoins reacutejouissantepourfin2011 Il sepourraitpourtantquelereculsoitmoinsmarqueacutequeceluienregistreacuteaupremiersemestre Toutefois la chute des prix se poursuit reacutesultat delrsquooffre eacuteleveacutee de marchandises et des avantages du cours dechangeFinjuinparexempleleprixdrsquoenviron70desTVven-dueseacutetaitinfeacuterieuragraveCHF1000
TENDANCES ET OPPORTUNITEacuteS Certainsfournisseursdumarcheacutetablentsurunstatuquovoireune hausse des uniteacutes vendues Mais cela semble neacuteanmoinspeuprobablecaravec33millionsdemeacutenagessuisseslepoten-tielestlimiteacuteSi910000TVdevaientsevendrechaqueanneacuteeenSuissecelasignifieraitenmoyennedanslecadredrsquounepeacute-neacutetrationfermeacuteeunenouvelleacquisitiontousles35ansLareacutealiteacuteestdonc toutautreet agrave lrsquoavenir il faut srsquoattendreagraveunreculdesventesetagraveunepressionsurlesprixetlesmargesDegrandsdeacutefisattendentdoncsurtoutlerevendeurspeacutecialiseacutequiconcentrelagrandepartiedesonactiviteacutesurlesegmentTV
OugravereacutesidentdonclesopportuniteacutesIlexistedanstouslescasunpotentieldecroissancesurlesegmentTVLecommercespeacutecia-liseacute doit et est en mesure de deacutevelopper davantage lrsquooffre deserviceafindrsquoenretirerunbeacuteneacuteficeAinsideplusenplusdeteacuteleacuteviseursoffrentgracircceagraveuneconnexion Internetuneeacuteten-duedepossibiliteacutesquelesclientsutilisentagravepeineeacutetantdonneacutequilssontsouventdeacutejagravedeacutepasseacutesparlrsquoinstallation
PREacuteVISIONSFin2011surunedemandeestimeacuteeagrave910000teacuteleacuteviseursquelque87 des meacutenages suisses devraient posseacuteder une teacuteleacutevision agraveeacutecran plat Bien que les ventes record de lrsquoanneacutee preacuteceacutedentesoient probablement atteintes un recul de 10 du volume dumarcheacuteentermesdechiffredaffairesestattenduenraisondeleacuterosiondesprixetcemalgreacutelapreacutevisiondeventedequelqueseacutecransgeacuteantsLrsquoandernierlrsquoeacutecrande32poucesconstituaiten-corelestandarddeacutesormaislesdiagonalesde40-42poucessontlesplusvendues|
0
200
400
600
800
1000
1200
2003
745
TV Mounts
768 856 984 1069 1110 964 1042 952Mio CHF0
2388
168
439321
179
233
183
200
449 706 866 947843
925 879
7195101141165185
69
22
20
2021
221817
17
3 12 15 9 4 -13 8 -9+-
2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011
LCD-TV Plasma-TV Oled-TV
Sour
ce G
fK S
wit
zerl
and
Homeelectronics Inside 2011 Page 23
Marco Pluumlss
Le responsable de secteur Giuseppe Rizzo a donneacute un second souffle agrave la marque en Suisse Aujourdrsquohui le client demande agrave nouveau de la qualiteacute un assortiment de niche une atmosphegravere
de vente agreacuteable et des offres globales peuvent mener au succegraves commercial
LA CLASSE ET NON LA MASSE
COMMENT LES AFFAIRES SE SONT-ELLES DEacuteROULEacuteES LrsquoAN DERNIERGiuseppe Rizzo Gracircce agrave notre vaste assortiment de produitsGrundigallantdesteacuteleacuteviseursauxsegraveche-cheveuxetpetitsappa-reilsmeacutenagersenpassantpar leschaicircneshi-finousavonspuenregistrer de bons chiffres drsquoaffaires et des marges dans lesgroupesdeproduitsAppareilsaudioPersonalCareCuisineryetAccessoires Sur le segment TV nous avons pu maintenir lenombre duniteacutes bien que lrsquoeacutevolution du cours de lrsquoeuro et lachute des prix ne nous aient pas permis drsquoatteindre le chiffredrsquoaffairesdelrsquoanneacuteepreacuteceacutedente
QUELLE EST VOTRE RECETTE POUR CONTRER LA MOROSITEacute EacuteCONOMIQUE QUI REgraveGNE DANS LA BRANCHE CELecommercespeacutecialiseacuteclassiquedevraitsesortirdelaspiraledelaguerredesprixLaventedeproduitsexclusivementparleprixdansunmarcheacutesatureacutenepeutenconstituerlasolutionNombredeconsommateurscherchentdeplusenplussouventdessolu-tionsindividuellesadapteacuteesagravedesbesoinsconcretsetdesrepreacute-sentationsclairesLeprixnrsquoestpasleproblegravemeEnrevanchelecommercedoitplutocirctreacuteapprendreagravevendredemaniegraverecompeacute-tenteetagravedeacuteployersontpotentieldrsquoexpeacuteriencedanslrsquoentretiendeventeIlpeutainsisedeacutemarquerentantqueprestatairedeser-vicesglobalcarauseindrsquounmarcheacutesatureacuteuneoffreavanta-geusenaboutitplusdepuislongtempsagravelaconclusionimmeacutediateduneventeUneambiancedeventemoderneuneatmosphegravereagreacuteableunassortimentdenichedesservicesainsiqursquouneoffreglobalesontaujourdrsquohuiimpeacuteratifs
QUEL EST LE PRODUIT PHARE DE VOTRE ASSORTIMENT DE TV QUE VOUS PREacuteSENTEREZ Agrave LA CE EXPO
OutrelaTVInternetetTVConected(SmartTV)nousmettonslrsquoaccentsurlaconvivialiteacutedelrsquoutilisationGrundiglanceunnou-veau guidage par menu et un concept novateur de teacuteleacutecom-mandeEnoutrelagammeaudiodeGrundigseracompleacuteteacuteeparlesradiosDAB+etnouspourronsaussipreacutesenter les lecteursBlu-raytantattendus
QUELS SONT LES CONCEPTS QUI VOUS PERMETTENT DE SOU-TENIR LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacuteDepuisplusde17ansGrundigaidentifieacuteqursquounelargestrateacutegiededistribution repreacutesentait un risquepour lrsquoentreprise commepourlerevendeurLaclasseetnonlamasseeacutetaitetrestenotredeviseRaisonpourlaquellelrsquoinitiativedeCommerceSpeacutecialiseacuteGrundigaeacuteteacutecreacuteeacuteeen1994ParailleursleconceptCityLinelaquodecommerccedilantsspeacutecialiseacutespourcommerccedilantsspeacutecialiseacutesraquosrsquoestvudeacutecernerleprixPlus-X-Award134membresdujuryindustrielsneutresprovenantde32nationsenontdeacutecideacuteainsiCommecha-cunlesaitlebrillantconceptCityLinemetclairementlesmargesetlesprestationsdeservicesenavantetasouventeacuteteacutecopieacutepardesconcurrentssansjamaisvraimentprendrepied
QUrsquoATTENDEZ-VOUS DES COMMERCcedilANTSLaseuleconstanteestlechangementCompareacuteparexempleaumarcheacuteITlecommerceCEclassiqueestrigideetfigeacuteLedyna-mismepourcreacuteerdenouveauxdomainescommerciauxoudesideacutees de vente fait souvent deacutefaut Il est impeacuteratif de faire legrandpasdanslemondecomplexedelrsquointerconnexionLaqua-liteacute est demandeacutee En outre les beacuteneacutefices des ventes de TVcontinuerontagravechuterIlsrsquoagitdoncdesuivredepregraveslrsquoeacutevolutiondesproduitsissusdudomainelaquoVisionraquo|
TV [ GRUNDIG ]
Le responsable de secteur Giuseppe Rizzo explique agrave quels produits il faut accorder plus drsquoimportance
Page 24 Homeelectronics Inside 2011
PanasonicFull HD 3D neo Plasma TV
TX-P65VT30J
gtTechnologiereacutevolutionnaireNeoPDPavec3DFullHD
gt600HzetV-real3DgtMultitunerHDpourDVB-STC
compatibleHD+CI+gtFiltreProagravecontrasteeacuteleveacutegtVieraConnectetDLNAgtEnregistrementUSBetcarteSD
Halle 1sTanD H1-B5
Annonces
Lateacuteleacutevisionentroisdimensions-gracircceauVT30vouspouvezdeacutesormaissavourerlereacuteelcineacutema3DFullHDenqualiteacutesupeacuterieureVousbeacuteneacuteficiezdimagesincroyablementbrillantesetenreliefcommetelnajamaiseacuteteacutelecasauparavantLatechnologieNeoPDPetletraitementdessignauxV-real3DpermettentagravelaseacuterieVT30dafficherpourlesfilmsen3DdesimagesenreacutesolutionFullHDde1080pparœilAveclemodeCreationPropourlacreacuteationintelligentedetramesde600HzsfdmecircmelesmouvementslesplusrapidessontdrsquounegrandepreacutecisionGracircceagravelafonctiondeconversion2Dgt3Dvouspouvezmecircmepropulserlesimagesteacuteleacuteviseacutees2Dtradition-nellesdanslatroisiegravemedimension
TV [ Produits ]
Halle 2sTanD a2
PHiliPs seacuterie cinema 219 PlaTinum eT GolD
58PFl9956H et 50PFl7956KgtTVFullHDSmartLEDauformat
cineacutema219gtAmbilightSpectra2et3gtTVintelligentesavecWifigtDiagonales127cm147cmgtEasy3D3DMaxgtPixelPreciseHDPerfectPixelHDgt1200Hz400HzPerfectMotion
Rate
AveclesseacuteriesdePhilipsCinema219PlatiniumetGoldvouspropulsezlesexpeacuteriencesultimesdecineacutemadansvotresalonSavourezunformat219impressionnantavecunequaliteacutedimagedesplusnettesLaseacuterieGoldconvaincparsoneacutecran50poucesmaniabledoteacutedelatechnologie3DpassiveetdusystegravemeAmbilightdoublefaceQuantauteacuteleacuteviseurPlatiniumildiffuselesfilmssuruneacutecrande58poucesdoteacutedela3DMaxactiveetdesmeilleuresfinessestechniquesmonteacuteesactuellementdanstouteteacuteleacute-visionsigneacuteePhilips
Halle 1sTanD G1
lenussTeacuteleacuteViseur lcD aVec mulTiTuner eT PVr De 500 Go
HDTV-42sTc-PVr
gtMultitunerpourDVB-S2DVB-CDVB-TetPAL
gtListedecanauxpourchaquetunergtEnregistreurvideacuteonumeacuteriquegtDeuxinterfacesCIplusgtProgrammationviaUSBgtBoicirctierenalunoiranodiseacutegtConsommationstandbyinf1watt
LesteacuteleacuteviseursnumeacuteriquesHDLENUSSsontfabriqueacutesauTyrolduSudse-londesstandardsdequaliteacuteeacuteleveacutesLENUSSestsynonymedetechniquein-novanteetdecommandeconfortableLeacutequipementdenosteacuteleacuteviseursestpenseacutedanssesmoindresdeacutetailsGracircceagravelinteacutegrationdediffeacuterentespiegravecesdereacuteceptionHDTVcommeletunersatellitecacircbleetDVB-Tainsiquelen-registreurnumeacuterique(PVR)fonctionnaliteacutesimpliciteacutedutilisationetfaibleconsommationdecourantsontgaranties
Halle 1sTanD G1
lenussreacutecePTeur HDTV aVec mulTiTuner
l4
gtMultitunerHDavec2xDVB-S2DVB-CetDVB-T
gtDeuxinterfacesCIplusgtEnregistreurvideacuteonumeacuterique
(PVR)avecdisqueduramoviblegtLecteurmultimeacutediapourimages
musiqueetvideacuteosgtCommandeintuitivegtTeacuteleacutecommandedequaliteacute
GracircceaureacutecepteurHDLenussL4vousbeacuteneacuteficiezdelateacuteleacutevisionenqua-liteacutedimagehorspairDeparlesquatretunersinteacutegreacutespeuimportequevouscaptiezvotresignalviasatellitecacircbleouDVB-TMecircmesileseacutemet-teursproviennentdesourcesdiffeacuterenteslescanauxsaffichenttousdanslamecircmelistedeprogrammesougraveilssontenregistreacutesLeconceptnovateurdedisqueduramoviblepermetuneconnexionrapideettregravesstableauL4pouvantecirctreraccordeacuteagravenimportequelPCgracircceagraveladaptateurUSBLacommandesimpleetintuitiveainsiquelatechniquefiablevousconvain-cront
Halle 2sTanD G2
HaierleT42-m500P
Teacuteleacuteviseur leD 3D 42 aspect meacutetalliseacute
gtTeacuteleacuteviseurLED3DFullHDgtHbbTVgtTimeShiftenreglectUSBgtTechnologieMEMC200HzgtModeHocirctelgtLecteurmeacutediaUSBgtSystegravemeSRSTruSurroundXT
Lesvelteteacuteleacuteviseurde42agravelaspectmeacutetalliseacuteavecreacutetroeacuteclairageLEDesteacutequipeacutepourpermettredescontrasteseacuteleveacutesetdescouleursbrillantesdevenantlecompagnonideacutealpourlaffichagedecontenus3DSadalledequaliteacuteassocieacuteeagravelatechnologieMEMC200Hzgarantitunenetteteacuteopti-malemecircmepourlesobjetsenmouvementsachantquelesystegravemeSRSTruSurroundXTdeacutelivreunsonvirtuelLesystegraveme3Davectechniquedefiltrepolariseacutepermetauxspectateursdesavourerentoutconfortlatroi-siegravemedimensionAinsileslunettes3Dleacutegegraveresetagreacuteablesnedemandentpasdechangementdebatteriegecircnantetnentraventpaslapositionduregardnidelatecircte
Homeelectronics Inside 2011 Page 25
TechnisaTMultyVision 40 isiO
gtTVeLEDgtTeacuteleacuteviseurnumeacuteriqueFullHD
avecmultitunerDualHDTVgtFonctionInternet(navigation
libre)gtDisque1Tointeacutegreacutepour
lenregistrementdeacutemissionsTVetradio
gt2interfacesCI+gt3xHDMI
halle 2 sTand e5
Annonces
GracircceauxnouveauxteacuteleacuteviseursnumeacuteriquesISIOvousacceacutedezauxpagesInternetsansallumervotrePCdirectementsurlateacuteleacutevisionEnoutretouslesappareilsISIOproposentunelisteInternetactualiseacuteedetouteslesoffrespermettantdoptimiserlaffichagesurlegrandeacutecrandelateacuteleacutevision
gt3xUSB20gtUPnPDLNAaccegravesagravedistancevia
reacuteseaudomestiqueetInternet
halle 2sTand K6 + 7
sOnyseacuterie braVia hx925
Kdl-55hx925
gtProcesseurdimageX-RealityPRO
gtReacutetroeacuteclairageDynamicEdgeLED
gt BRAVIAInternetVideogtFullHD3D
LaseacuterieBRAVIAHX925sepreacutesentedansundesignmonolithesobreeteacuteleacutegantLetecnologieinnovanteMotionflowXR800deSonypermetdesimagessouplesetsanstransitiongarantedemouvementsincroyable-mentnetsenparticulierpourlesscegravenesrapidesetlesprojectionsen3DGracircceagravesonreacutetroeacuteclairageLEDreacutepartisurtoutelasurfaceavecatteacutenua-tionlocaleainsiquaunouveauprocesseurdimagelaquoX-RealityPROraquolaseacuterieHX925offreuneexpeacuteriencehomecineacutemainoubliableausuperlatif
halle 2sTand a3
saMsUnGsMarT TV led
Ue60d8080
gtOneDesigncadrede5mmgtDiagonalede125cmgtClearMotionRate800HzgtMicroDimmingpourdesnoirs
profondsetdesblancspursgtMoteurHyperReal3DFullHDgtSamsungHubavecSocialTVet
allShare
MeilleurequaliteacutedimagemeilleurevarieacuteteacutemeilleurconfortlaSmartTVUE60D8080estbienplusquunsimpleteacuteleacuteviseurLesfilms2Det3Dsem-blentplusreacutealistesquejamaisgracircceagravelinteractionentretechnologiedimageameacutelioreacuteeetcadremincede5millimegravetresLescontenussurInter-netousurlereacuteseaudomestiquesontcentraliseacutesdanslinterfaceSmartHublutilisateurpouvantsurfersurlaToilegracircceaunavigateurinteacutegreacuteauteacuteleacutevi-seurSamsungUnreacuteelconfort
Home Electronics 2011
JETZT im App-STorEJetzt unser App im iTunes Store herunterladen und eine Ausgabe von HomeElectronics gratis probelesen
Abonnenten von HomeElectronics koumlnnen per Mail an verlaghome-electronicsch oder Telefon an 071 844 91 54 einen persoumlnlichen Code fuumlr den Gratis-Download weiterer Ausgaben waumlhrend ihrer Abodauer beziehen
Page 26 Homeelectronics Inside 2011
Home cineacutema [ Tendances du marcheacute ]
Luca Giuriato
Le marcheacute du home cineacutema semble agrave nouveau sous pression au premier semestre 2011 apregraves une anneacutee positive La croissance enregistreacutee par les appareils Blu-ray ne compensent malheureusement pas les pertes dues aux systegravemes home cineacutema DVD
LrsquoOPPORTUNITEacute DU BLU-RAY
Lesexigencesentermesdequaliteacutepourcertainsconsomma-teurstouchentaumecircmetitrequelesonclassique lessys-
tegravemeshomecineacutemaLaconceptionultra-platedesappareilsTVetlesrestrictionsquiendeacutecoulententermesdesonsontcertai-nement des aspects renforccedilant le sceptisisme des clients UnesolutiontregravespriseacuteeagraveceproblegravemeestlabarredesonDiffeacuterentsfournisseursvendent avecsuccegravesdes systegravemeschics21 sousformedebarresquipeuventecirctremonteacuteesaumurousousleteacute-leacuteviseurCommeagrave lrsquoaccoutumeacutee lesproduitsprivileacutegieacutesde cetypesontlessystegravemes51 incluantdeplusenplussouventunlecteurBlu-rayAlami-2011presqueautantdesystegravemeshomecineacutemaBlu-rayqueDVDonteacuteteacutevenduspourlapremiegraverefoisagravesavoirpregravesde17000piegravecesCequi correspond toutefoisagraveundeacuteficit drsquoenviron 10 par rapport agrave la quantiteacute totale venduepourlamecircmepeacuteriodedelrsquoandernier
Comptent parmi les grands perdants de la cateacutegorie homecineacutema les lecteurs et enregistreurs DVD Ainsi le comporte-mentdeconsommationetdrsquoenregistrementdesclientssrsquoestfor-tementmodifieacuteaucoursdesderniegraveresanneacuteesCeteacutetatdefaitestducircagrave lrsquooffre toujoursplusvastedevideacuteoagrave lademandedrsquoeacutemet-teursTVgratuitsetpayantsainsiqursquoauprixabordabledesDVDetdesBlu-rayLrsquoenregistreurDVDestdeplusenplusremplaceacutepar une Set-top Box cacircbleacutee loueacutee ou un deacutecodeur satelliteSouvent ces appareils possegravedent aussi un disque dur inteacutegreacuteavecsuffisammentdemeacutemoiredrsquoenregistrement
TENDANCES ET OPPORTUNITEacuteSLes barres de son les systegravemes home cineacutema 51 avec lecteurBlu-ray ainsi que les lecteurs Blu-ray purs comptent parmi lesgagnantsdupremiersemestre2011Bienquelapeacuteriodedejan-vieragravejuin2011aitconnuuneventeplusimportantedelecteurstraditionnelsDVD(87000)parrapportagravelanouvelletechniqueBlu-ray(48000) leconsommateursembleserendredeplusenpluscomptedeladiffeacuterencedequaliteacuteentrelesdeuxformatsLrsquoeacutevolution des prix des lecteurs Blu-ray mais aussi des filmscontribueraagraveacceacuteleacutererletransfertdumarcheacuteverslahautedeacutefi-nitionetleBlu-rayAucoursdupremiersemestre65000sys-tegravemes Blu-ray et home cineacutema (21 51 71) avec lecteurBlu-rayinteacutegreacuteonteacuteteacutevendusautotalCereacutesultatcorrespondagraveunecroissancede48entermesdrsquouniteacutesvenduesparrapportagrave
lrsquoandernierSurleplandelavaleurlemarcheacuteaconnuunecrois-sancede47millionsdefrancsParallegravelementlechiffredrsquoaffairesobtenuavecles lecteursDVDet leshomecineacutemaaveclecteurDVDinclusareculeacutede92millionsdefrancsAufinallecom-merceduBlu-raysrsquoavegraverepositifsanscompterquedesvolumessuppleacutementairesserontgeacuteneacutereacutespar les lecteursBlu-ray3D lesenregistreursBlu-rayetlesappareilsBlu-rayportables
PREacuteVISIONSLesperspectivesdanslabrancheduhomecineacutemasontplusquepositivesgracircceauBlu-rayUnmeacutenagesuissesurcinqpossegravedeunappareilBlu-rayLa3Det lesexigencespousseacuteesenvers lecineacutema agrave la maison provoqueront lrsquoeacutelan drsquoachat deacuteterminantpouraugmenterlechiffredrsquoaffairesQuantagravelrsquoeacutevolutionneacutegativedes lecteurs et enregistreurs DVD elle provoquera pour fin2011unreculde16|
2003
222 235 233 194 205 180 127 115 97Mio CHF60 -1 -17 6 -12 -30 -10 -16+-
2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011
Camcorder Set-Top-Boxen inkl Sat-Antennen Blu-ray Player
DVD amp HDD-Rekorder
Videorekorder
DVD-Player (portabel) DVD-Player(Tischmodelle)
0
50
100
150
200
250
300
350
104
42
31
104
42
93
43
65
97
23
86
46
97
66
75
38
88
4418
66
70
77
3516
61
67
13
58
2715
56
37
273317
50
38
262815
46
302820
Que
lle G
fK S
wit
zerl
and
Homeelectronics Inside 2011 Page 27
Marco Pluumlss
En 1961 Sacom concluait le premier contrat de repreacutesentation geacuteneacuterale des appareils drsquoeacutelectronique de divertissement signeacutes Pioneer en Europe Daniel Loielo Product Manager nous raconte ce qui
attend le visiteur agrave la CE Expo en termes de home cineacutema
STIMULANT
COMMENT LES AFFAIRES SE SONT-ELLES DEacuteROULEacuteES LrsquoAN DERNIERDaniel LoieloBienDanslesecteurdudivertissementdomestiquenousavonspuasseoirnotrepositionsurlemarcheacuteDepuislasup-pressiondesTVPioneernoschiffresdrsquoaffairesAVsestabilisentQuantausegmentCarEntertainmentnousavonsaugmenteacutenoschiffresdeventemalgreacutelereculrencontreacutesurlemarcheacuteLesdo-mainesDataStorageetDJontaussibienfonctionneacute
QUELLE EST VOTRE RECETTE POUR CONTRER LA MOROSITEacute QUI REgraveGNE ACTUELLEMENT DANS LA BRANCHE CENosnouveauxproduitspreacutevusagrave lrsquoautomnenoussemblenttregravesprometteursNotremissionestdetransmettreauxrevendeurscetenthousiasmeenutilisantlacompeacutetencedenoscollaborateursauserviceexteacuterieuretenorganisantdesformationsspeacuteciales
QUEL EST LE PRODUIT PHARE DE VOTRE ASSORTIMENT HOME CINEacuteMA QUE VOUS PREacuteSENTEREZ Agrave LA FOIRE CE EXPONousenavonsplusieursToutdrsquoabordlanouvelleseacuteriedereacutecep-teursAVsigneacuteePioneercomptant12appareilscommeleVSX-421oulemodegravelehautdegammeSC-LX85estdignedrsquointeacuterecirctCesreacutecepteursmulticanauxconvainquentpar leurs techniquesmo-derneswirelessetreacuteseauainsiquelesnouvellesfonctionsnotam-mentunecompatibiliteacuteoptimaleaveciPadlrsquoAppleAirplayoulePioneer AirJam Ensuite Pioneer preacutesente les haut-parleurslaquoSoundWingraquo(ailedeson)doteacutesdelatechniqueHVT(horizon-tal-vertical-transforming)danslesquelslemoteurfonctionneagraveunanglede90degpar rapport aucocircneduhaut-parleurPioneerapu
placerdesmoteursagravedoublefacedansunseulpetithaut-parleurattrayantpourcreacuteerunsonomnidirectionnelimpressionnantLesnouveauxhaut-parleurslaquoSoundWingraquosontdisponiblesendeuxmodegraveles fins une enceinte compacte inteacutegrant plusieurs haut-parleurs et un ensemble denceintes Les deux variantes sontideacutealespouruneutilisationassocieacuteeagraveeacutecranplatencomposantedrsquounsystegravemehomecineacutemaoudrsquounpackreacutecepteurAV
QUELS SONT LES CONCEPTS QUI VOUS PERMETTENT DE SOU-TENIR LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacuteLa collaboration ouverte et honnecircte avec tous nos partenairescommerciauxnousgarantitunsuccegravespeacuterenneNosatoutsreacutesi-dentdansnotrelongueexpeacuteriencedumarcheacuteetnotreconnais-sance de la complexiteacute du marcheacute helveacutetique En outre nousexploitonsnotreproprecentredereacuteparationsquisoutienteffica-cementlesrevendeursdanslescasdegarantieoudereacuteparationAutreavantagenotrecollaborationavecunpartenairelogistiquecompeacutetentpourunelivraisonrapideetfiableQUrsquoATTENDEZ-VOUS DES COMMERCcedilANTSIlestaujourdrsquohuiindispensablepourlescommerccedilantscontinueragraveseformerafindepouvoirsuivrelerythmeduprogregravestechniqueParconseacutequentnousproposonsdesformationsdansnotrecen-trale au cours desquelles nous preacutesentons les derniegraveres fonc-tionnaliteacutes qui sont directement testeacutees Souvent une ventereacuteussie consiste agrave preacutesenter avec professionnalisme les diffeacute-rentesfonctionsafinqueleclientprenneconsciencedeleuruti-liteacuteetdesavantagesquellespreacutesentent|
Home cineacutema [ SACOM ]
Pour Daniel Loielo de Sacom la collabo-ration ouverte et honnecircte garantit un succegraves peacuterenne
Page 28 Homeelectronics Inside 2011
Annonces
Home cineacutema [ Produits ]
Halle 2Stand e2
ecoline ndash le nouveau cacircble eacutecologique
gtCacircblerespectueuxdelenvironne-mentenTPEnontoxique
gtSuppressiondesplastifiantsPVCplombethalogegraveneagravelaproduction
gtProductionpreacuteservantlesressourcesetrespectantlenvironnement
gtEmballageenpapier100recyclable
Finiletempsougraveletermeeacutecoloeacutetaitemployeacuteirrespectueusementpourdeacute-signerlessacsenjuteetlesmuumlslifaitsmaisonLesindividusontprisconsciencequeledeacuteveloppementdurableetlerespectdelenvironnementrimentaujourdhuiavecqualiteacuteinnovationettechniqueLespeacutecialisteducacircbleHamapreacutesenteaveclaquoEcoLineraquolapremiegravereseacuteriedecacircblespourlesecteurdeleacutelectroniquededivertissementquireacutepondauxexigencestechniquescommeaudeacuteveloppementdurableeacutecologique
Halle 1Stand G1
BeldiGitalreacutecepteur Satellite Hdtv avec pvr et lan
Hd-7200S
gtTWINTuner2xDVB-S2gtEnregistreurvideacuteonumeacuterique
(PVR)disquedurinterneouexternegtdeuxinterfacesCIplusgtReacuteseauavecDLNAetHbbTVgtLecteurmultimeacutediaUSBouLANgtConversionFullHD1080pgtTeacuteleacutecommandeavecfonctionTV
LeHD-7200SestunreacutecepteursatellitedepointeConversionFullHD1080pdeuxinterfacesCIplusouconnexionLANcompatibleHbbtVetDLNAnesontquequelquescaracteacuteristiquesdelappareilLefaitquesatech-niquedequaliteacutesereflegraveteaussidanssonaspectrendleHD-7200Sdau-tantplusattrayantLateacuteleacutecommandeperformanteBELdigitalavecfonctionTVcomplegraveteavecbrioceteacutequipementhorspair
BOStOn acOuSticSKit 51 cinema SurrOund
Sound WareXS 51
gtCaissondebassesavecpuissance100wattsRMS
gtSatellites2voiesavecblindagemagneacutetique
gtSupportmuralarticuleacuteinclgtBornesdecacircbleplaqueacuteesorgtSat94x87x113mm5kggtSub377x284x310mm9kg
Halle 1Stand H1-d1
LesystegravemedenceintesSoundWareXS51estunkit51ultracompactproposantunnouveaudegreacutedestyleetdesubstancesurlesegmentdudivertissementdomestiquesonSurroundenpleinecroissanceLescinqsatellitesstyleacuteesSoundWareXSdusystegravemetravaillentcommeunreacuteelhaut-parleur2voiesChacunerecourtagraveunhaut-parleurdegravespuis-santde64mmetdunhaut-parleurdesaigus13mmAcelasajoutelecaissondebassescubiqueDisponibleencouleursnoirpianolaqueacuteetblancPVR750Franken
clicKtrOnictranSmiSSiOn deS SiGnauX
advanced Serie
gtConducteurinteacuterieurencuivreplaqueacuteargent
gtCacircbleagravedoubleblindage(4fois)
gtFicheenmeacutetalhautepreacutecisiongtContactsenor24carats
Halle 2Stand K2
ClarteacuteabsolueSignauxauthentiquesPrixconvaincantMaisquefontcescacircblesaveclessignauxRiendutoutEtcestlagraveuncoupdemaicirctreDanslatransmissiondesignauxclairsetauthentiquesLesnouveauteacutesClicktronicensontparfaitementcapablesIlssechargentdespointsessentielspourtoutamateurdehomecineacutemaetdesonhi-fiuneclarteacuteabsolueagraveunprixattrayant wwwtoblerch
Halle 1Stand d1
denOnamplificateur reacuteSeau SOn Sur-rOund av 71 canauXavr-3312
gtAmplificateur7canauxtregravesdiscretde165watts(6OhmDIN)
gtHDMI14compatible3Daveccanalderetouraudio
gtDeacutesentrelaceur12bitssigneacuteAnalogDevices
gt7entreacuteesHDMIet2sorties(simultaneacutees)
gtCompatibleavecAppleAirPlay
LenouvelamplificateurhautedeacutefinitionAVAVR-33123DenadanslecoffreIldisposedesnombreuxcircuitsDenonpourunequaliteacutedesonop-timalecaracteacuteristiquedhabitudereacuteserveacuteeauxgrandsappareilsSoncir-cuitnumeacuteriqueDDSCHDavecreacuteducteurdebruitdhorlogeJitteretAL24ProcessingPlusameacutelioreconsideacuterablementlaqualiteacutedusonalorsquelentrelaceurvideacuteopuissantflambantneufoptimiselaqualiteacutedelimageEnoutrelAVR-3312estcompatibleavecAirPlayainsiquedautresfonctionsreacuteseauPVR1499francs
Homeelectronics Inside 2011 Page 29
Annonces
JahnkeSL 8151 SG SF
Sideboard aV
gt4cocircteacutesenverregtVerresatineacuteLEDgtPiedschromeacutesgtTiroirsetcasiersagravebattantsgtCircuitdecacircblageinteacutegreacutegtSystegravemedaeacuterationoptimalgtSupportpourmontageaumur
haLLe 1Stand d4
Lundesnombreuxavantagesdelaseacuterie8000leseacuteleacutementsenverrequiseretrouventaussisurlescocircteacutesLeacuteclairageLEDverticalaccentuedavantagelafaceenverredequaliteacuteetconfegravereagravelensembledumodegraveleunetoucheeacuteleacute-ganteattirantlattentiondanstoutepiegraveceL1425xP500xH330
haLLe 1Stand C1 + C2
JaMOSyStegraveMe hOMe CineacuteMa
a101 hCS5
gtKit51sveltestyleacuteetcompactgtLesenceintessadaptent
parfaitementauxTVeacutecranplatgracircceagraveleurprofondeurdeseuls50mm
gtCaissondegraves200Wsvelteetcompact
Uneenceintesatelliteagravelargebandede76mmpeutatteindreplusde50WparcanalLecaissondegravesquantagraveluipeutecirctremonteacuteaumurouposeacutesurlesolLekitestdisponibleenblancetennoir(caissondegravestoujoursennoir)
haLLe 1Stand C1 + C2
BaLCar COLLeCtiOn Munari
Modena - meuble design avec eacuteclairage Led
gtDisponibleenblancengrisouennoir
gtAvecsocleousupportmuralgtSideboardstablesdappointet
armoiresdisponibles
SurfacesenverreLesappareilspeuventecirctrecommandeacutesmecircmeavecbat-tantfermeacuteTiroiravecbarreconductriceetinterrupteurdelumiegravereinclusAvecroulettesmasqueacutees
haLLe 1Stand C1 + C2
OnkyO tX-8050
ampli steacutereacuteo en reacuteseau
gtCompatibleavecunadaptateurpourreacuteseausansfilUWF-1
gtOptionDAB+viaportuniverserlUP-DT1
gtModeaudiopurgtTouslesformatsdesonhaute
deacutefinitiongtGroupedehaut-parleurs
DiffusionsteacutereacuteodequaliteacuteavecfonctionsreacuteseausuppleacutementairesLeTX-8050poursuitlareacutevolutionhi-fidOnkyoGracircceauxfonctionsreacuteseaudelam-plificateurvouspouvezdiffuserlaradioInternetoulesstreamingsaudioagravepartirdunPCoudunemeacutemoireaudioenreacuteseauLesentreacuteesanalogiquesAVduTX-8050sontcompleacuteteacuteespardesentreacuteesaudionumeacuteriques(optiqueetcoaxiale)unportuniverselpourlesappareilspeacuteripheacuteriquesOnkyoainsiquunportUSBpourlaconnexiondirectediPodiPhoneagravelavantdelappa-reil
PanaSOniCenreGiStreur dVd 160GO hdd aVeC Ci+
dMr-eX84CeG
gtDVB-CT(H264)avectunerHDetanalogique1fenteCI+
gtDisquedurde160GogtConversionascendante1080p
viaHDMIgtEnregistrementdirectetfonction
PauseLiveTVgtPortsHDMIetUSB
haLLe 1Stand h1-B5
LeprofessionnelducacircbleLenregistreurDVDDIGAsurdisquedurDMR-EX84CestlegeacuteniedelareacuteceptionIlestdoteacuteduntunerDVB-CpourlareacuteceptionnumeacuteriqueduntunerDVB-Tainsiqueduncombi-tuneranalogiqueEnoutregracircceagravelafenteCI+ilesteacutegalementpossibledecapterlesoffresteacuteleacuteviseacuteespayantesLeDMR-EX84Cgarantituneimageainsiquunsondequaliteacutegracircceagravesesex-cellentscomposantscommeleprocesseurChromaetleHDEnhanceradap-tatifentreautresMecircmeslesgrandsclassiquesducineacutemasurDVDpeuventecirctreappreacutecieacutesenqualiteacuteFullHDgracircceagravelenregistreurDVDsurdisquedur
Page 30 Homeelectronics Inside 2011
Annonces
Halle 1Stand C1 + C2
BalCar ColleCtion SonorouS
Sonorous ndash Vision
gtAvecportesagravebattantoutiroirsgtDisponibleendeuxlargeursgtGestiondescacircblesinteacutegreacutee
LanouvellelignedeSonorouspeutecirctrecompleacuteteacuteeagravelenviLessurfacesenboisouenverresintegravegrentdanschaqueenvironnementCombinez-lesse-lonvossouhaits
Home cineacutema [ Produits ]
Halle 2Stand K6
rYSer iteleCtronique de diVertiSSement
Produits Sat et piegraveces de rechange
gtGrundigSATSystemsgtKathrein(SAT)gtPiegravecesderechangeConracgtPiegravecesderechangeGrundiggtPiegravecesderechange
SchaubLorenzgtBoutiqueenlignegtwwwryser-uech
LecompteagravereboursacommenceacuteLe30avril2012touslesprogrammessatelliteanalogiquesgermanophonesserontcoupeacutesPreacutevoyezetcomman-dezagravetempsafindeacuteviterlesgoulotsdeacutetranglementRyserITvousproposedanscecontextetouslesproduitsdesmarquesGrundigSATSystemsetKathreinetceagravedesprixnetsplusquavantageuxAvez-vousdeacutejagraveaccegravesagravenotrePartnerWebavecboutiqueenligneinteacutegreacutee
Halle 2Stand e4
PioneeramPlifiCateur 3d multiCanaux
VSx-921-K
gt7x150wattsgtHDAudioAdvancedMCACCgt iPodiPhoneiPadDigitalDirectgtAirPlayAirJamDLNAgtTunerradioInternetgt4xHDMIconversion1080pgt2zonesgtWLAN+Bluetoothenoption
LeVSX-921reacutealisetouteslesattenteslieacuteesagraveunamplificateurAVhautdegammesonSurround71canauxenHD6entreacuteesHD(dont4HDMI)etuneconnexionnumeacuteriquepouriPodiPhoneouiPadEnoutrelamplificateurproposeuneradioInternetfacileagravegeacutereretladiffusionreacuteseauviaDLNAouAppleAirPlayparconnexioncacircbleacutee(adaptateurpourWLANdisponible)LPCMWAVFLACetlesautresformatssanspertesonteacutegalementcompa-tibles
Halle 2Stand e4
PioneerSYStegraveme Home Cineacutema 3d
BCS-HW919 laquoSound Wingraquogt3DBlu-rayavecBD-LivegtAudioHDgtDLNA15gtWificontenusWebgtStationiPodiPhonegtUSBpourmusiquefilmampphotosgt2xHDMIavec3DetARCgtBarrelaquoSoundWingraquo21avec
subwoofersvelte
LeBCS-HW919estunreacuteelhomecineacutemaavecperformancesonoreexcep-tionnelleCettesolutionhomecineacutema3DBlu-raypolyvalenteettregraveseacuteleacute-ganteconvaincparsabarredesonmoderneetomnidirectionnelletregravesplatelaquoSoundWingraquooffrantuneexpeacuteriencesonoreagrave360degimpression-nanteGracircceauWifilesystegravemepeutliredesfichiersagravepartirdemultiplessourcesestcompatibleaveclesformatstraditionnelsetpeutecirctreinteacutegreacuteconfortablementdanslereacuteseaudomestique
SamSunGHome Cineacutema Blu-raY
Ht-d6750W
gt1330watts71canauxgtSamsungallShareetWiFigtSon3DaveceffetsverticauxgtSamsungSmartHubgtWirelessgtConversion2Dndash3DgtARCHDMI
Halle 2Stand a3
GracircceaumodegravelestyleacuteHT-D6750Wvoussavourezlameilleureimage3DassocieacuteeagraveunsonSurround3Dimpressionnantviadeshaut-parleurs71(dont2aigus)LeHomecineacutemadisposedunepossibiliteacutedeconnexionsimpleviahocircteUSBGracircceauDLNAauBD-LiveetauSamsungSmartHubvousprofitezdundivertissementinteractifdansunenouvelledimen-sion
TOSHIBAHall 1
Toshiba_Inseratindd 1 18082011 184558
Halle 1Stand C1 + C2
ViVitek Projecteur QUMi Hd
gt25001300lumensgtUXGA1600x1200gtLED30000heuresgt617grannesgtPortsUSBMicroSDminiHDMIgtJPEGOfficeViewer
SalledeconfeacuterencechambredhocirctelousalonpeuimporteleprojecteurQumiHDdeVivitekexaucetouteslesexigencesdesutilisateursdeprojecteurdepocheLeQumiestsuffisammentlumineuxetagravelafoistregravesleacutegerideacutealagraveemporterpourlesrencontrespriveacuteesouprofessionnellesDoteacutedefonctionstechniquesilgarantitdescouleursbrillantesetdescontrastesnetsDispo-nibleenblancetennoir
Annonces
teCHniSatdigiCorder iSiO S1
gtReacutecepteurnumeacuteriqueSatHDTVgtTwinTunergtFonctionInternet(navigation
libre)gtDisquedur1Topourlenregistre-
mentdeacutemissionsTVetradiogt2xinterfacesCI+gt1xHDMIgt3xUSB20
Halle 2 Stand e5
GracircceauDigiCorderISIOS1vousavezaccegravesoutrelareacuteceptionTVauxservicesinteractifsbaseacutesurIPcommelesmeacutediathegravequesEgalementpossibleslibrenavigationsurInternetHbbTVetaccegravesauxoffresdevideacuteosagravelademande
TOSHIBAHall 1
Toshiba_Inseratindd 1 18082011 184558
Page 32 Homeelectronics Inside 2011
Audio [ Tendances du marcheacute ]
Luca Giuriato
Lrsquoessor du marcheacute audio se poursuit Apregraves des anneacutees de tendance au recul le marcheacute de lrsquoaudio classique reprend du poil de la becircte depuis deacutejagrave deux ans Dans ce contexte
le consommateur mise plus sur la qualiteacute que sur le prix
QUALITEacute SONORE DEMANDEacuteE
Apregraves cinq ans de vaches maigres au cours desquelles lemarcheacuteaudioaeacutetonnammentchuteacutede40 la tendance
semblesrsquoinverserdepuis lrsquoandernierApregravesdelonguesanneacuteesdechutelibrelemarcheacutedelaudiohomeafinalementtoucheacutelefondagravelafin2009Enconseacutequenceilsembleremonterlapentedepuis2010Lessystegravemeshi-fiminietmidiclassiquesontconnuaupremiersemestre2011unecroissancede25parrapportagravelamecircmepeacuteriodede2010unreacutesultatducircagravelafortedemandeensystegravemesdequaliteacutedanslatranchedeprixsupeacuterieureSontenlicelesmarquesetlesproduitsspeacutecialiseacuteshi-fidequaliteacutesupeacute-rieurequisediffeacuterencientparleurdesign
Enrevanchelesmicro-chaicircneshi-fiontreculeacuteaupremierse-mestrealorsqursquoelleseacutetaientvenduesengrandnombreaucoursdes derniegraveres anneacutees par les grandes surfaces Mecircme les prixtregravesattrayantsnesemblentpasattirerlesclientssurcesegmentdeproduitsLademandeachuteacutede19sachantquelechiffredrsquoaffairessesituaitaupremiersemestreendessousduniveaude2010de15
AucoursdecesderniegraveresanneacuteesleslecteursMP3onteacuteteacutelesmoteursdusecteuraudiodesportablesLemaximumaeacuteteacuteat-teinten2006avec890000uniteacutesvenduesEntre-temps levo-lumenacesseacutedebaisserFin2011levolumedaffairesatteindraselontouteprobabiliteacutequelque585000uniteacutesvenduessoit9demoinsquelandernier
ParmilesgagnantsdudomaineaudiofiguraientlesradiosIn-ternet et DAB+ ainsi que les radio-reacuteveils Le passage de cer-tainseacutemetteursdelrsquoanalogiqueaunumeacuteriqueageacuteneacutereacuteenSuissealeacutemanique commeenRomandieunedemande colossale quisembleentre-tempssrsquoecirctrecalmeacuteeEn2010173000radiosDAB+etradio-reacuteveilsonteacuteteacutevendusCettedemandeaenregistreacuteunplusde7aupremiertrimestreparrapportagravelrsquoandernierVuquelrsquoeacuterosiondesprixsepoursuiteacutegalementpourcegroupedemarchandiseslechiffredrsquoaffairesbaissetoutdemecircmede8
TENDANCES ET OPPORTUNITEacuteSLes revendeurs plaidant pour une bonne qualiteacute de son de-vraientavoirdusuccegravesaupregravesdesconsommateursLeacutevolutionpositivedumarcheacutedesproduitshi-fihautdegammeprouvequedeplusenplusdeclientsdeacutepensentdelargentpourunbonsys-tegravemedeseacuteleacutementsindividuelsetdeshaut-parleursdequaliteacuteLecommerccedilantquiarriveagraveconvaincrelaclientegraveledelexpeacuterienceetdelaqualiteacutesonorereacutealiselaventeLaqualiteacuteetledesigndes
produitssontbienentenduuncritegraveredeacutecisifDanslesecteurau-dioportablelesbaladeursMP3sonttoujoursplusremplaceacutesparles teacuteleacutephones mobiles Le volume des ventes en appareils ennombreduniteacutessrsquoestcertescontracteacutemais lesventesdacces-soiresaconnuunboomDescasquesauxstationsdrsquoaccueilenpassantparlescacircblesleseacutetuisetleschargeursilexistedrsquoinnom-brablesarticlesrentablesquiconstituentunmarcheacutesuppleacutemen-tairelucratif
PREacuteVISIONSSurlemarcheacutedelrsquohomeaudiolatendanceestagravelahaussedepuismi-2009Ilsrsquoagitdrsquouneopportuniteacutebienvenuepourlecommercespeacutecialiseacuteeacutetantdonneacutequeleconseillaqualiteacuteetlrsquoinstallationseglissentdeplusenplusaupremierplanpourlesconsomma-teursCerteslademandeesttoujoursessentiellementstimuleacuteeparlesproduitsbonmarcheacutemaislacroissanceserageacuteneacutereacuteeparlesacheteursnantisconscientsdelaqualiteacuteetprecirctsagrave investirdansdesproduitshautdegamme|
2003
183
Heim-Kinoanlagen
191 154 137 126 121 116 128 141Mio CHF40 -19 -11 -8 -4 -4 10 10+-
2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011
Heim-Audiosysteme exkl Heim-Kinoanlagen
TunerAmplifierReceiver CD Player
0
50
100
150
200
53 69
6458
53
206 5
19
49
52 50
43
216 4
18
45
4851
49 54
53
21 254 3
60
209
80
26
13
92
25
10
Que
lle G
fK S
wit
zerl
and
Homeelectronics Inside 2011 Page 33
Marco Pluumlss
Frank Brunschweiler de Telion AG dit tout haut ce que lrsquoon pense tout bas lorsqursquoil met en garde contre les strateacutegies de prix bas et conseille aux commerccedilants de miser sur des services prestigieux
et la qualiteacute Ses conseils pour garantir le succegraves des ventes de produits audio
LrsquoAIR ET LA CHANSON
COMMENT LES AFFAIRES SE SONT-ELLES DEacuteROULEacuteES LrsquoAN DERNIERFrank Brunschweiler Vu que nos produits sont des hauts degamme nous pouvons consideacuterer lrsquoanneacutee bonne dans son en-semblemalgreacutenotrepetitassortimentetlacriseactuellePourdenombreuxamateursdemusiqueilestclairqursquoilexistedegrandesdiffeacuterencesen termesdediffusionCrsquoestpourquoinousmisonssurlaqualiteacute
QUELLE EST VOTRE RECETTE POUR CONTRER LA MOROSITEacute EacuteCONOMIQUE ACTUELLE DANS LA BRANCHE CELespeacuteriodeseacuteconomiquesdifficilesonttoujoursexisteacuteAlrsquoavenirellescontinuerontagravenouslancerdesdeacutefisagraveintervallesirreacuteguliersIlestdoncimportantdansunetellesituationderesterfidegraveleagravesastrateacutegieetdenepasessayerdevendreagravetoutprixetdevidersesstocksLespetitsprixrapportentaumieuxsurunetregravesbregravevedu-reacuteeEneffetunestrateacutegiedeprixbasestunemauvaisapprocheDanslecontexteactuelilconvientdrsquoexaminerlesstrateacutegiesintel-ligentesParconseacutequentnousconseillonsauxcommerccedilantsdeserecentrersurleursvaleursdeproposeretdepromouvoirdesser-vicesetlaqualiteacuteactivementsurlemarcheacuteCrsquoestsurceprincipequefonctionneTelion
QUEL EST LE PRODUIT PHARE DE VOTRE ASSORTIMENT AUDIO QUE VOUS PREacuteSENTEREZ Agrave LA CE EXPONouspreacutesenterons lesproduitssigneacutesTeacquipeuventdavan-tageecirctreinteacutegreacutesdanslereacuteseauetgeacutereacutestregravesconfortablementvia
desappareilsmobilesletoutdansundesignmoderneetavecunequaliteacuteeacuteleveacuteeNoussurprendronsaussigracircceagrave lagammecom-plegravete drsquoappareils audio Loewe Pas agrave pas nous eacutetendons notrecompeacutetencedelrsquoiamgeagravelrsquoaudioetsommesfiersdecompterparmilespremiersfournisseursdeproduitsAppleAirPlay
QUELS SONT LES CONCEPTS QUI VOUS PERMETTENT DE SOU-TENIR LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacuteVianoscollaborateursduserviceexterieurnousentretenonsuneexcellentecollaborationaveclescommerccedilantsetsommeslrsquoundesraresrepreacutesentantsgeacuteneacuterauxagraveproposersonpropreatelieretsaproprehotlineapregraveslaventeeacutegalementNotreboutiqueenligneesttregravesappreacutecieacuteesanscompterquenotrebonnedisponibiliteacutedestockpermetauxrevendeursdereacuteduiresonstockauminimumQuantagravelapolitiquededistributionnotredeviserestelaquoLaqualiteacuteavantlaquantiteacuteraquoJepensequelescommerccedilantslrsquoappreacutecient
QUATTENDEZ-VOUS DES COMMERCcedilANTSNousdonnonsagravenospartenaireslesoutilspermettantdecommer-cialisernosoutilsavecsuccegravesetlessoutenonsviadesformationsetlesupportMaisnousnepouvonsninevoulonsleurretirerleseacutetapesventeventesannexesinstallationreacuteussieetsupportapregraves-venteaupregravesduclientEneffetcestacircchesrequiegraverentdesconnais-sancestechniqueslaconfianceensoietunebonnedosedecou-rageNouspouvonsicilesaidermaislepasenavantdoitecirctrefaitpar lerevendeurlui-mecircmeEtpouryparvenir ilnedoitpasat-tendretroplongtemps|
Frank Brunschweiler plaide pour une plus grande conscience de la qualiteacute
Audio [ TELION ]
LA MUSIQUE EST NOTREPASSION
wwwhighendcompanych bull infohighendcompanych
HIGH-END COMPANY AG
Cambridge Audio Totem Acoustic YBA Audioplan VTL AudioblockNottingham Analogue Studio Heed Straight Wire TMFLASH Lovan
Special Events High-End CompanyDimancheLundi 1112 septembre tous la journeacutee Visite du chef des vente de Cambridge Audio LondonMardi 13 septembre tous la journeacuteeVisite du deacuteveloppeur et porteur de Heed Audio Ungarn
HALLE 2
STAND K9
Inserat_HEC_Vorschlagindd 2 18082011 154028
Homeelectronics Inside 2011 Page 35
Annonces
LA MUSIQUE EST NOTREPASSION
wwwhighendcompanych bull infohighendcompanych
HIGH-END COMPANY AG
Cambridge Audio Totem Acoustic YBA Audioplan VTL AudioblockNottingham Analogue Studio Heed Straight Wire TMFLASH Lovan
Special Events High-End CompanyDimancheLundi 1112 septembre tous la journeacutee Visite du chef des vente de Cambridge Audio LondonMardi 13 septembre tous la journeacuteeVisite du deacuteveloppeur et porteur de Heed Audio Ungarn
HALLE 2
STAND K9
Inserat_HEC_Vorschlagindd 2 18082011 154028
Audio [ Produits ]
DENONlEctEur auDiO reacutesEau
DNP-720
gtDiffusiondemusiquedlnagtCompatibleavecAppleAirPlaygtWPS(WiFiProtectedSetup)gtLecturedeMP3WMA
AACWAVetFLAC(HD)gtPortUSBsurledevantgtTunerFMAMavecRDSgtAssistantdinstallationreacuteseau
HallE 1staND H1-D1
LepuissantlecteurreacuteseausadapteagravetousleseacuteleacutementsdelaseacuterieAEetpermeteacutegalementdediffuserensteacutereacuteoviareacuteseaularadioInternetetlamusiquegracircceagravelacertificationdlnaetAppleAirPlayLappareilpeutecirctrebrancheacuteparcacircbleEthernetmaisfonctionneeacutegalementenwirelessdispo-santmecircmeduWPS(WiFiProtectedSetup)EneffetuneseulepressionpermetdeconnecterleDNP-720sansfilaureacuteseauDisponibleennoiretenargentPremiumPVR649francs
ElacMicrOsystegraveME 21
MicroMagic ii
Elac 3012 blanc ultrabrillantgtChacircssiscoaxial2voiesgtBandepassante80Hzndash35kHzgtPuissanceimpeacutedance6075W4ΩgtDimensions121x91x136mm
Microsub 2010 Bt blanc ultrabrillantgtCaissondebassesclosactif
gtBandepassante36ndash200HzgtPuissance100WaumaxgtDimensions218x150x178mm
LesystegravemeMicroMagicIIsecomposededeuxhaut-parleursdebureauELAC3012etdunMicroSub2010BTIlestoptimiseacutepourlalectureaudiomecircmeagravecourtedistancedeacutecoute(1agrave3m)etrequiertpeudeplaceLalimentationeacutelectriqueseffectueviaunpiegravecereacuteseauexternesurordinateurportableParticulariteacuteleMicroSUB2010BTproposeuneinterfaceBluetoothreg(A2DP)afindyconnectersansfilordinateursportableslecteursMP3etc
HallE 1staND H1-B2
HallE 1staND G3
EliPsONENcEiNtE au DEsiGN Haut DE GaMME
Planet l
gtHaut-parleurcoaxial2voiesgtBoicirctierenmateacuteriaucompositegtMedium165mm
Tweeter25mmgtBandepassante48Hzndash20kHzgtDimension290mmgtPoids7kgpiegravecegtwwwtimelessproductsch
Fondeacuteeen1938Elipsoncompteaujourdhuiparmilesplusanciennesma-nufacturesdehaut-parleursetpeutsetarguerdunsavoir-fairedepregravesdunsiegraveclePlanetLestladerniegravereinnovationdoteacuteeduneformeagravecouperlesouffleetdeacutelivrantunsonsanscompromisLeboicirctierestfabriqueacuteenmateacuteriaucompositeagravebasedefibredeverrespeacutecialetbreveteacuteRapportqualiteacuteprixexcellentDisponibledanslesteintesblancnoirrougepourCHF980ndashpaire
HEcOHaut-ParlEurs sur PiED
Music colors 200gt Haut-parleurssurpiedavecampli
lateacuteral200mmbassreflexgt Haut-parleurdaigusagravecalotte5mmgt Medium2x110mmgt Basses200mmBass(amplilateacuteral)gt 140220wattsgt 4gt3voies8Ohmgt 30ndash35000Hzgt Rendement90dBgt 150x1025x306mm165kg
HallE 1staND H1-D1
LaseacuterieMusicColorssigneacuteeHecoreccediloitdesrenfortsLesenceintesdebibliothegravequescompactesMC100accueillentleursfregraveresContrairementagravelaplupartdesconcurrentsleshaut-parleurssurpiedsveltesMC200sontoptimiseacutespourunemplacementprochedesmursDoteacutesdunamplificateurlateacuteralde20cmpourlesgravesetde3chacircssispourlesmediumsLavariantewengeestparticuliegraverementraffineacuteeLecontreplaqueacuteenboisveacute-ritableesticiagreacutementeacutedunelaquebrillanteEgalementdisponibleencou-leursnoirpianolaqueacuteetblanc
la MusiquE Est NOtrE PassiONcaMBriDGE auDiO
lecteur de musique reacuteseau NP30gtCESInnovationsAward2011gtAppiPhoneiPadiTunesUuVolRemotegtPortablesUPnPMacNASet
20000stationsderadiogtWolfsonWM872824bits96kHz
StudioQualitygtWAVPCMFLACetplusde20
autresformats
HallE 2staND K9
laquoLelecteurdemusiquereacuteseauNP30signeacuteCambridgeAudiosupportetouslesformatstraditionnelsycomprisleFLACdequaliteacutesutdio24bitsetlesfichiersWAV(pourlesfichiersde24bitsuneconnexionEthernetestneacuteces-saire)MaislatoutincontestablerestelesonlinstallationgarantitcertesunevasteexpeacuteriencesonorechaquetonestreproduitagravelaperfectionUnesolutionaudioparexcellencequedenombreuxautresfabricantstententencoredimiterAufinalCambridgeAudioareacuteussiuneentreacuteetregravesconcur-rentiellesurlemarcheacutedelalecturemusicaleraquoSourcelaquoWhatHi-FiSoundandVisionaoucirct2011raquo(traductionlibre)
Page 36 Homeelectronics Inside 2011
Annonces
Audio [ Produits ]
iHomeradio-reacuteveil avec cHangement de couleur pour ipod amp ipHone
ia17
gtRadio-reacuteveilavecGlowTunesgt5modesdecouleurdiffeacuterentsgtReacuteveilenlumiegravereaveclaradio
ouenmusiqueiPodiPhonegtFonctionderechargeiPodiPhonegt6meacutemoirespourstationsderadiogtHaut-parleurReson8avec
caissondegravesgtSynchronisationdelhorloge
Halle 1Stand F1
LemodegraveleiA17signeacuteiHomeestunradio-reacuteveiluniqueavecradioFMinteacute-greacuteequijoueaveclechangementdecouleursDoteacutesde20couleursdiffeacute-rentesetdecinqmodesliA17deiHomeattirelesregardsdanstouslesfoyersLesystegravemeaudioeacutequipeacutedunhaut-parleurReson8steacutereacuteoetduncaissondegravespassifestcompatibleavecvotreiPhoneouiPodCetteuniteacutedereacuteveildisposeausside6emplacementsdemeacutemoirepourvossta-tionsderadiosfavoritesLefonctiondesynchronisationdelhorlogeinteacute-greacuteereprendlheuredevotreiPhonegarantissantainsiuneinstallationtregravessimpleBatteriedesauvegardeinclusepoursereacuteveillermecircmeencasdecoupuredecourant
iHomeenceinte airplaY WireleSS avec Sortie pour ipod ipHone amp ipad
iW1
gtTechnologieAppleAirplaygtGestionaudiosansfilviaiPhone
iPadetiPodtouchgtBatterieinteacutegreacuteegtTechnologieBongioviDigital
PowerStationgtSystegravemecompatiblemultipiegravecesgtPortUSB
Halle 1Stand F1
LemodegraveleiW1iHomeavecAirplaypermetauxutilisateursdediffusersansperteetsansfillemateacuterielaudionumeacuteriqueiTunesiPadiPhoneetiPodtouchLabatterieinteacutegreacuteeenlithium-ionspouvantecirctrerechargeacuteepermetdedeacuteplacerlamusiqueLeboicirctierestheacutetiquedoteacuteduneinterfacetactileetdequatrehaut-parleursactifsavecprocesseuraudionumeacuteriqueoffreeacuteleacute-ganceutilisationsimpleetperformanceaudiohorspairLatechniquebre-veteacuteeBongioviDigitalPoweropegravereuntraitemententempsreacuteeldelamu-siquecompresseacuteeeacuteliminantlespertesduMP3InclportUSBteacuteleacutecommandeetappiHomegratuite
iportcontrol mount
cm-iW2000
gtCompatibleaveciPad2TM
gtMontageverticalouhorizontalgtFonctiondechargepermanentegtConnexionRJ-45pourmodulede
sortieexternegtPiegravecereacuteseauinclusegtBoicirctierdencastrementmural
disponible(enoption)
Halle 1Stand H1-a3
LeCM-IW2000permetdinstalleruniPadTMdansunmurIlsertainsiduniteacutedegestioncentralepourlesystegravemedomotiqueainsiquedesourcedelectureaudioEnoutreungrandnombredapplicationsaudiovideacuteodegestiondeacuteclairageetdelaclimatisationpeuventecirctreutiliseacuteesvialereacuteseauWi-FiLiPadTMserechargeautomatiquementetsemueenaffichagemultifonctionsVoustrouverezeacutegalementaustandAlto-HiFidessupportsmurauxetdetableavecsystegravemedechargeinductif
Halle 1Stand a4
JBlonBeat Xtreme
enceinte haute per-formance pour ipod iphone ipad
gtStationdaccueilavechaut-parleurtregravesperformantdestineacuteeagravelaplupartdesappareilsiOSApple(ycomprisiPad1et2)CompatibleBluetoothpourconnecteurpresquetouslessmartphonesetordinateurs
gtHaut-parleursTweeterJBLRidgeetdeuxWooferJBLAtlas4x30watts20Hz-20kHzentreacuteeAUX35mmportUSBchargemaximalede120watts
gtDimensions(HxLxP)230x244x445HgtPrixCHF679ndash
Halle 1Stand a4
JBlcontrol one aW
enceinte 2 voies tous tempsgtLeStudioMonitoreacuteprouveacute
disponibleenfinitiontoustempsgtBandepassante50Hz-20kHz
Tweeterpavillon12mmentitanelamineacuteblindagemagneacutetique
gtUtilisationpexdanslacavesuruneterrassesurlebalcondanslejardindunrestaurantpourlehomecineacutemaetc
gtDimensions(HxLxP)228x155x139gtPrixpourlapairesupportmuralinclCHF249ndash
Le premier eacutecouteur intra-auriculaire avec technologie numeacuterique Noisegardtradedigital et fonction TalkThrough
Deacuteveloppeacute principalement pour lrsquoeacutecoute itineacuterante le nouvel eacutecouteur intra-auriculaire CXC 700 incor-pore Noisegardtradedigital le dernier deacuteveloppement des technologies drsquoatteacutenuation du bruit Sennhei-ser Noise Cancelling Noisegardtradedigital permet de choisir entre trois profils assurant une adaptation optimale aux diffeacuterents environnements drsquoeacutecoute
Bleu
el E
lect
roni
c SA
bull CH
810
3 U
nter
engs
trin
gen bull i
nfo
bleu
elc
h bull w
ww
ble
uelc
h
LlsquoAVENIR AVEC VOUS EN
EMMENEZCXC 700
VOYAGE
Halle 1Stand C1 + C2
KlipSCHSon tHeacuteacirctral
Gallery G-28
gtEnceintesveltepourutilisationsteacutereacuteoouhomecineacutema
gtSonparticuliegraverementeacutequilibreacutegtUnplaisiragravenimportequel
volumegtOuvertetdynamiquesans
compression
UnspectaclepourlesyeuxcommepourlesoreillesEneffetlenceintesvelteetgracieuseG-28FlatPanelconvainctantparlesondexcellentequa-liteacutequesoneacuteleacuteganceEmpruntezdenouvellesvoiesentermesdinstallationhomecineacutemaEneffetvouspouvezutilisernimportequelleenceintedelaseacuterieGallerydeKlipschentantquesatelliteavantousurroundUtiliseacuteecommeenceintecentralelemodegraveledelaseacuterieGalleryestposeacutesursonpiedenpositionhorizontale
panaSoniCStation daCCueil pour ipod aveC bluetootH
SC-HC05eG
gtSystegravemeaudesignplatpouriPhoneiPodetiPad
gtHaut-parleursbassreflex2voieslivrant40WRMS
gtBluetoothetstationiPodiPhone
gtAppradioInternetgeacutereacuteeparteacuteleacutecommande
Halle 1Stand H1-b5
SystegravemeaudesignplatpouriPodiPhoneetiPadLasonoriteacuteduhautparleurSC-HC05audesignplatestaussibellequesonlooketapporteunsondegrandeclassedanstouteslespiegravecesBranchezuniPhoneetuniPodauSC-HC05pourentendrelapplilaquovTunerraquodelastationsurInternet-vialesys-tegravemedehaut-parleurSamanipulationessimpleaveclateacuteleacutecommandedusystegravemeVouspouvezaussienvoyervosmusiquespreacutefeacutereacuteesduniPhoneiPodouiPadsanscacircbleparBluetoothversleSC-HC05
Le premier eacutecouteur intra-auriculaire avec technologie numeacuterique Noisegardtradedigital et fonction TalkThrough
Deacuteveloppeacute principalement pour lrsquoeacutecoute itineacuterante le nouvel eacutecouteur intra-auriculaire CXC 700 incor-pore Noisegardtradedigital le dernier deacuteveloppement des technologies drsquoatteacutenuation du bruit Sennhei-ser Noise Cancelling Noisegardtradedigital permet de choisir entre trois profils assurant une adaptation optimale aux diffeacuterents environnements drsquoeacutecoute
Bleu
el E
lect
roni
c SA
bull CH
810
3 U
nter
engs
trin
gen bull i
nfo
bleu
elc
h bull w
ww
ble
uelc
h
LlsquoAVENIR AVEC VOUS EN
EMMENEZCXC 700
VOYAGE
Page 38 Homeelectronics Inside 2011
Annonces
Audio [ Produits ]
Halle 1Stand G3
Parrot by StarCk enCeinteS Steacutereacuteo SanS fil
ZikMU
gt100wattsRMSgtSon360deggtStationdaccueiliPodiPhonegtWifietBluetoothgtTeacuteleacutecommanceRFgt2xCinchLineIngtDesignsigneacutePhilippeSTARCKgtwwwtimelessproductsch
EnceintesspectaculairessigneacuteesledesignerPhilippeSTARKZIKMUestlereacutesultatimpressionnantdunmariageheureuxentretechno-logiemoderneacoustiqueetdesignSonsteacutereacuteoexcellentsansfilgracircceauBluetoothetauWirelessLesen-ceintespuissantessintegravegrentdanschaquepiegravecedeparleurtaillecom-pacteiPodouiPhonepeuventyecirctredirectementconnecteacutesDispositionlibreetflexiblegracirccelatechnologiedenceintes360deg
Halle 2Stand a2
PHiliPS Station daCCUeil fidelio SoUndSPHere
dS9800w
gtEnceintesenboisveacuteritablefaitesmainpoursonhi-fi
gtCompatibleiPadiPhoneetiPodgtDiffusiondemusiqueviala
stationoulatechnologieAirPlaygtLectureavecFullSoundtradegtPuissancemaximale2x50wattsgtAppFideliogratuite
LesystegravemeraffineacuteFidelioSoundSphereestlepremierappareilPhilipsagraveproposerlatechnologieAppleAirPlayLamusiqueestdirectementdiffuseacuteesansfilagravepartirdevotrebibliothegravequeiTunesvialesenceintesAppreacuteciezunexcellentsonclairgracircceaudesignuniqueSoundCurveetagravelatechnologieSoundSpherequivouspropulseimmeacutediatementaubeaumilieudunconcertlive
Halle 2Stand a2
PHiliPSCaSqUeS aveC floatinGCUSHionS
SHl9450 et SHl9700
gtGrandconfortgracircceausystegravemeFloatingCushions
gtDesignenaluminiumleacutegergtHaut-parleursde40mmpourune
meilleurequaliteacutedesbassesetduson
gtSystegravemeOnEaravecreacuteductiondubruit
gtPliablepourletransport
LeseacuteleacutegantscasquesPremiumsigneacutesPhilipssontdoteacutesdesFloating-Cushions(laquocoussinsflottantsraquo)aveccoussinetsultra-douxeacutequipeacutesdunemeacutemoiredeformequiserappellentdelanatomieduporteurAinsivouspouvezappreacuteciezencheminetenvoyagevotremusiquependantdesheuresetenqualiteacuteexceptionnelle
SanGeanddr-63 dab+
Systegraveme audio dab+ Wifi
gtDAB+radioInternetFMRDSgtAux-inCDUSBSDgtSystegravemeaudioAll-in-OnegtStationdaccueiliPoddessusgtRecqueMP3surSDUSBgtHorlogeavecalarmeetSleepgtSortieoptiqueSPDIFgtTeacuteleacutecommandemultifonctionsgtDimensionsLxHxP26x135x63cm
Halle 2Stand G2
LenouveausystegravemeaudioSANGEANDDR63DAB+garantitunsoncristal-linassocieacuteagraveundesigneacuteleacutegantUnetechniquedepointereacuteunitDAB+ra-dioInternetFMCDUSBetSDenunappareilSystegravemeaudioAll-in-One
SennHeiSerCaSqUe intra-aUriCUlaire aveC noiSeGard diGital
CXC 700
gtTransducteurdynamiquegtReacuteponseenfreacutequence
de20Hzagrave21kHzgt Impeacutedancenominaleactive
68kohmspassive42ohmsgtPressionsonoremax111dBgtJackcoudeacutede35mmavec
adaptateuraudioetavion
Halle 1Stand H1-b2
Letoutpremiercasquequicombinedeseacutecouteursintra-auriculairesdevoyageaveclesystegravemedrsquoatteacutenuationactivedubruitNoiseGardtradeDigitaletlafonctionTalkThroughtradeLenouveaucasqueCXC700asurtouteacuteteacuteconccedilupourlesvoyageursdaffairesetlespassagersfreacutequentsdavionetpreacute-senteavecleNoisegardtradeDigitallenouveaudegreacutededeacuteveloppementdanslecadredestechnologiesdatteacuteunationdubruitsigneacuteesSennheiserLeNoisegardtradeDigitalproposeuneseacutelectiondetroisprofilspoursadapterdemaniegravereoptimaleauxdiffeacuterentsenvironnementsdeacutecoute
Homeelectronics Inside 2011 Page 39
sennheisercasque Bluetoothreg
MM 550 travel
gtTechnologiesBluetoothregetNoiseGardtrade20
gtAutonomie108heuresavecsansNoiseGardtrade
gtDureacuteedecharge3heuresgtReacuteponseenfreacutequence
de15agrave22000HzgtPressionacoustiqueagrave1kHz107dBgtMicrophonede100agrave10000Hz
halle 1stanD h1-B2
LecasqueBluetoothregprimeacuteMM550TraveloffreauxvoyageursaudiophilesungrandconfortAppreacutecierlamusiqueoureacutepondreagraveunappelaveclesonleacutegendairesigneacuteSennheisermecircmedanslesenvironnementsbruyantsestdeacutesormaispossiblegracircceauxoreillettesXXLenglobantloreilleagravelareacuteduc-tionactivedubruitNoisegardtradeetagravelatechnologiesonSurroundSRSWOWHDtrade
halle 1stanD c1 + c2
sonosle lecteur sonos tout-en-un le plus coMpact le plus flexiBle et le plus Deacutetonnant
plaY3 multipiegraveces
gtDiffusebibliothegravequeaudioservicesmusicauxetstationsradio
gtGestionsansfilfacileagraveinstallergtUnpourcommenceragravecompleacuteter
agravesouhaitgtPassepartoutagravelhorizontaleou
agravelaverticale
Cenouveaulecteurtout-en-unpolyvalentdeacutelivreunsonintensedansunfor-matcompactDoteacutedetroishaut-parleursetdetroisamplisnumeacuteriqueslePLAY3emplitchaquepiegravecedunsonpuissantIlsutiliseagravelhorizontaleagravelaverticalesuruneeacutetagegravereouaumuretsadapteagravelaperfectionauxpetitespiegravecesetagravetoutesalledemandeusedemusique
halle 2stanD B4
tivoli auDioportaBle auDio
pal+
gtRadioDABDAB+DMBetFMRDSgtCommandesimplegracircceau
rotacteurmultifonctionnelgtGrandeacutecranLCDbienlisiblegtReacutetroeacuteclairagereacuteglablegtPeutecirctreporteacutechargeacuteetreacutesiste
auxintempeacuteriesgt5preacuteseacutelectionsDAB5FMgtDisponibleenquatrecouleurs
LePAL+possegravedeledesigncompactetaccrocheurtypiquedePALmaisintroduitgracircceauxsystegravemesdetransmissionnumeacuteriquesDABDAB+DMBetlareacuteceptionFMRDSunenouvelleegravereLabatterieNiMHsechargeenenv3frac12heuresDoteacutedunedoublealarmedelafonctionSleepdecinqpreacuteselectionsparbandedeleacutegaliseuretduneteacuteleacutecommandePortableetreacutesistantauxintempeacuteriesHaut-parleurlargebandede25proteacutegeacutemagneacutetiquementAUX-IndouillePhone
halle 1stanD G3
vita auDiointeGrateD Music sYsteM
r4i limited edition
gtRadioDAB+DABFMgtLecteurCDslot-ingtStationiPodiPhoneinteacutegreacuteegtPortUSBsurledevantgtTeacuteleacutecommandelaquoRotoDialraquogtCaissondegravesinteacutegreacutegtAmplificateur80WClassAB
SonexcellentdesignintemporelcommandesimpleetintuitiveetfinitionsdequaliteacutesontlesvaleursdetoutproduitVitaAudioLeR4irevuetcorrigeacuteproposeunsonencoremeilleuretproposeunaspectraffineacuteenversionGraphitelimiteacuteeUnderstatementagravelabritan-niquedoteacutedetechnologiesmodernesetdecoulissessonoresspatialesEgalementdisponibleenfinitionsnoyer(contreplaqueacuteenboisveacuteritable)blancetnoir wwwvitaaudioch
halle 2stanD K6 + 7
sonYsYstegraveMe auDio hi-fi
cMt-G2nip
gtDesignenaluminiumgtWi-FiregDLNAgtLectureviaUSBgtCompatibleaveciPodiPhonegtCompatibleavecAirPlaygtLecturedeCDgtEcran3lignesgtRadioInternetettunerFMAM
Surlabasedunelongueexpeacuterienceentermesdedeacuteveloppementdampli-ficateursSonyadoteacutesonnouveausystegravemeaudiohi-fidunetechnologiedepointereacuteduisantlesdistorsionsLerythmeetletempogagnentenpreacute-cisionDesparoisinteacuterieuresrainureacuteesdesenceintesagravelaconstructiondeshaut-parleursdesgravesetdesaiguschaquepetitdeacutetailcontribueagravedeacuteli-vrerunsonclairetimpressionnantLaversionreacuteseaupeutacceacutederviaWifiauxfichiersmusicauxduPCoudeliPhone(AirPlay)
Page 40 Homeelectronics Inside 2011
Multimeacutedia [ Tendances du marcheacute ]
Martin Baumann
Le smartphone gagne toujours plus de terrain sur le marcheacute des teacuteleacutephones mobiles Lrsquoutilisation du trafic des donneacutees mobile enregistre une forte hausse
En revanche les communications purement vocales sont en recul
SMARTPHONE LE MULTITALENT
SurlemarcheacutedesteacuteleacutecomtoutelattentionestfocaliseacuteesurlrsquoeacutechangedesdonneacuteesmobilesLesventesdesmartphones
ont enregistreacute une hausse de 60 en 2010 et augmenterontcetteanneacuteeencoredrsquoenviron30Alorsqursquoaucoursdesdeuxderniegraveres anneacutees le iPhone avait la cote en Suisse la concur-rencedrsquoAppleamislesboucheacuteesdoublesetproposedeacutesormaisdes smartphones attrayants agrave des prix bas Le prix de ventemoyensesituaitagraveCHF820en2010Entre-tempsdenombreuxappareilsavantageuxdoteacutesdesmecircmesfonctionsquelessmart-phonesoneacutereuxontfaitleurapparitionsurlemarcheacute
LaforteutilisationdrsquoInternetmobilesereacutepercuteeacutegalementsurleprixdesabonnementsLesclientsoptentmajoritairementpourdestarifsmixtessoitpouruncreacuteditdecommunicationin-teacutegreacute comprenant un volume de donneacutees recommandeacute pourlutilisationdessmartphonesLrsquoeacutechangededonneacuteesmobilesviales tablettes les portables et les modems USB eacutevolue en re-vanchedemaniegraveremoinsmarqueacuteeQuantauxtablettesenvi-ron la moitieacute des appareils vendus disposent drsquoune connexionWLAN
TENDANCES ET OPPORTUNITEacuteSLethegravemeSocialMediaetlinteacutegrationdanslesreacuteseauxsociauxest une activiteacute absolument centrale pour de plus en plus dejeunesLesnatifsnumeacuteriquespreacutefegraverentFacebookTwitteretCoauxSMS
LesopeacuterateursessaientdeservirleurclientegraveleavecdesoffrestoujoursplusvastesOutrelateacuteleacutephonieetInternetlaTVetuneoffremobileenfontaussipartie
La chute des prix des smartphones donne lrsquoopportuniteacute aucommercespeacutecialiseacutedevendredavantagedrsquoappareilssansabon-nementAlrsquoinstardesordinateursagravelrsquoeacutepoqueleslogicielsjouentunrocircletoujoursplusimportantpourlessmartphonesOndistin-gueicilesystegravemedrsquoexploitationetlesprogrammesquelrsquoutilisa-teuraagravesadisposition(Apps)DepuislrsquoapparitiondelrsquoiPhonecesapplicationssontfortpriseacuteesSelonlesystegravemedrsquoexploitationuti-liseacutequelque20000agrave40000applicationsdecegenresontmisesagrave la disposition du client pour le teacuteleacutechargement Parmi les
grandsgagnantslesystegravemedrsquoexploitationAndroidaenregistreacuteunefortecroissancedanslemondemaisaussienSuisseetestdevenuunereacuteellealternativeagravelrsquoiOSdrsquoApple
PREacuteVISIONSSelonlesestimationsreacutecentesdeGfKlemarcheacutedelateacuteleacutecom-municationdevraitcroicirctrecetteanneacuteedrsquoenviron4entermesdechiffredrsquoaffairesAujourdrsquohuideacutejagravelessmartphonesgeacutenegraverentunchiffredrsquoaffairesplusimportantquelesteacuteleacutephonesmobilessans compter que ce chiffre ne cesse drsquoaugmenter malgreacute lachutedesprix
EntreleNetbooketlesmartphonelestablettescommeiPadGalaxyTabIconiaetcsrsquoeacutetablissentcommeunnouveaugroupede marchandises Ici aussi il faudra tenir compte du besoindrsquoeacutechangededonneacuteesmobileconvivialetsimplepourlamaisonou les deacuteplacements Selon la disponibiliteacute entre 250000 et300000tablettesdevraientecirctrevenduesenSuissedrsquoicilafindelrsquoanneacutee|
Que
lle G
fK S
wit
zerl
and
10091031
2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 Est2011
Est2012
Web Books
1138 1144 1104 1148 1276 1575 1619 1655Mio CHF
13-2 0 -3 4 11 23 3 2+-
Mobiltelefone exkl Smartphones
Smartphones Telefone
0
500
1000
1500
2000
9622
74 77 62 51 50 5047 47 4537 49 61 76
871 871988 994 950
778
505
680
1050 1156
320 193
175 228
138
1200
103
293
29 18
Homeelectronics Inside 2011 Page 41
Marco Pluumlss
Rotronic AG est un ceacutelegravebre producteur et fournisseur drsquoaccessoires qui propose plus de 42 000 produits IT et drsquoeacutelectronique de divertissement Le responsable Roland Silvestri nous explique ce agrave quoi les speacutecialistes peuvent srsquoattendre au stand Rotronic en termes de produits et de support
TOUT SUR LE PC
COMMENT LES AFFAIRES SE SONT-ELLES DEacuteROULEacuteES LrsquoAN DERNIERRoland SilvestriRotronicConsumerElectronicsexistedepuisle1eravril2011lrsquoactiviteacutesedeacuteveloppedemaniegraveretregravesreacutejouissanteCelaestnotammentducircagravelagammeSamsungLine-up2011pourlaquelle nous avons pu constater une demande exceptionnelle-ment eacuteleveacutee qui ne sarrecirctera pas de sitocirct Drsquoautre part nousconnaissonsungrandsuccegravesavecnosproduitsITetoffronstoutpourlePC
QUELLE EST VOTRE RECETTE POUR AMEacuteLIORER LA MOROSITEacute REacuteGNANT ACTUELLEMENT DANS LA BRANCHE CELepartenariataveclesrevendeursspeacutecialiseacutesnousestprimordialVoilagravepourquoinoussoutenonssimplementnotreeacutequipeduser-vice exteacuterieur avec les prestations correspondantes Dans cecontextenousluiproposonsdesconditionnementsstandardindi-viduelsetpouvonseacutegalementlesconfectionnerCelarenforcelafideacuteliteacuteduclientlrsquoidentiteacuteetlapreacutesencesurlemarcheacuteA Bassersdorf nous disposons drsquoun entrepocirct toujours actuel etbienachalandeacuteougravelesrevendeursspeacutecialiseacutespeuventsrsquoilslesou-haitentdirectementretirerlesproduitsNoussommesrenommeacutesdepuisdesdeacutecenniescommeproducteuretfournisseurdrsquoacces-soiresetproposonsplusde42000articlesquipeuventecirctreagravetoutmomentcommandeacutesenligne
QUEL EST LE PRODUIT PHARE DE VOTRE ASSORTIMENT QUE VOUS PREacuteSENTEREZ Agrave LA CE EXPONouspreacutesenteronsnotresystegravemedeconditionnementetsurtoutnotre assortiment de cacircbles IT et drsquoeacutelectronique de divertisse-mentNousenvisageonsdedeacuteveloppermassivementcesdernierstregravesprochainementetlescommerccedilantsspeacutecialiseacutespeuventdoncencoresattendreagravedesnouveauteacutesdanscedomaine
QUELS SONT LES CONCEPTS QUI VOUS PERMETTENT DE SOU-TENIR LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacuteNous soutenons le commerce speacutecialiseacute avec notre merchandi-singquiaidelerevendeurlorsqueneacutecessaireNousluioffronsunpackseacutereacuteniteacuteet lrsquoencourageonsagrave inteacutegrerdanssonassortimentdesproduitsdansledomainedesaccessoirescarlesmargessontencoreraisonnablesNouscompleacutetonsnotreprogrammedacces-soiresexclusifparnotreprogrammeSamsungAVselect
QUrsquoATTENDEZ-VOUS DES COMMERCcedilANTSPartenariatetfideacuteliteacuteestnotreregraveglesuprecircmeEtnousattendonsenretourlafideacuteliteacutedurevendeurspeacutecialiseacutemaisaussiqursquoilinves-tissedavantagedansunassortimentrentableGracircceagravenotreoffrecomplegraveteetcompeacutetitivenospartenairessontenmesuredesedif-feacuterencier de leurs concurrents de se profiler plus clairement etdrsquoacqueacuterirainsidenouveauxclients|
Roland Silvestri de Rotronic sengoue pour les packs seacutereacuteniteacute
Interview [ ROTRONIC ]
Page 42 Homeelectronics Inside 2011
Annonces
Halle 2Stand d2
GiGaSetclip mainS-libreS pour teacuteleacutepHone fixe
Gigaset l410
gtLiberteacuteabsoluedemouvementauteacuteleacutephone
gtPetitpratiqueetleacuteger(30g)gtCommandesimpleavec1boutongtModemains-libreavecqualiteacute
sonoreparfaitegtCompatibleavectousles
teacuteleacutephonesfixessansfilDECT-GAP
Surplusdequaliteacutedevieagravelamaisonpourvosclientsgracircceauclipmains-libresGigasetL410-unenouveauteacutemondialesurlemarcheacutedesteacuteleacutephonesfixesVousentantquerevendeurnepouvezquegagneravecleclipmains-libresGigasetL410Eneffetilnesagitpasunique-mentdunnouveauproduitmaisduneinnovationgarantedaffaireslu-crativesetdefraicirccheursurlemarcheacutegigantesquedelateacuteleacutephoniefixeParticuliegraverementconseilleacutepourlesmodegravelesGigasetSL400S810C610Infoscompleacutementairessurwwwgigasetch
EnergizerUltimateLithiumproposeuneperformancedepointepourlesappareilsgourmandseneacuteneacutergiecommelesappareilsphotonumeacuteriquesleslecteursMP3oulesteacuteleacutecommandesWiiNepesantque145gaulieude23gpourunepilealcalinelapileLithiumAAestplusleacutegegravereduntiersEnoutreellereacutesisteauxtempeacuteraturesextrecircmesdendash40degCagrave+60degCcequienfaitlecompagnonideacutealenvoyageLespilesEnergizerLithiumpeuventecirctrestockeacuteespendant15anstoutenrestanteacutetanchesDisponiblesauxformatsAAetAAA
noVitronicbatterieS
energizer lithium power gtPerformancedepointepour
appareilsgourmandsgtTiennent8foispluslongtemps
danslesappareilsnumeacuteriquesgtAAdeseuls145grammesgtEtanches
quelespilesalcalinesstandardLesreacutesul-
tatsvarientselonlappareilphoto
Halle 2Stand H2-i7
Multimedia [ Produits ]
Halle 1Stand G4Jablotron
oaSiS
plus quune centrale dalarme sans fil
gt Installationsimpleetdesignmoderne
gtPrincipemodulairegtFiableetsimpledutilisationgtStandardsdeseacutecuriteacuteeacuteleveacutesgtTransmissionparfreacutequence
porteusede868MHz
LacentraledalarmesansfilOasisreacuteunitniveaudeseacutecuriteacuteeacuteleveacuteextrecirc-mementfiableetsimpliciteacutedutilisationLatechnologiesansfilutiliseacuteepermetuneinstallationsimpleetpropresurplaceGracircceagravesondesignmoderneellepeuteacutegalementecirctreinstalleacuteedansleslocauxpriveacutesEnoutreOasisrepreacutesentebienplusquunsimplesystegravemeanti-infractionEllepeutaussideacutetecterlesdangersquotidienscommelesincendieslesfuitesdegazoulesinondationsdeacuteclencherlesappelsdurgenceetgeacutererlesapplicationsdomestiques
lencoipd-1003
barre de son ipad iphone ipod 3d
gtStationdaccueiliPadiPhonegt61sonicemotion3DSoundgtPuissancedesortieRMS80wattsgtFonctionderechargeiPadiPhonegtAux-inLine-inentreacuteenumcoaxgtVideo-outgtDimensionsLxHxP535x13x19cm
Halle 2Stand G2
DesigneacuteleacutegantassocieacuteagraveunsonexcellenttellessontlescaracteacuteristiquesdelabarredesonLencoPremiegraveressolutionsdeson3Daumondepourlesproduitsdedivertissementlestechnologiessonicemotionassemblentpuissanceetsimpliciteacutepourcreacuteerunson3DexceptionneldansunappareiluniqueeteacuteleacutegantpourchaquepiegravecedeacutecouteGracircceauxtechnologiesau-diosigneacuteessonicemotionvousvivezla3Ddanslesfilmslamusiqueetlesjeuxvideacuteo
Halle 1Stand G4
monacordmr-288Set
Set de surveillance videacuteo 8 canaux
gtEnregistreurnumeacuterique8canauxgt4cameacuterascouleuragravedocircmehaute
reacutesolutiongtDisquedur500Goinclus(SATA)gtConnexionreacuteseaugtAccegravesagravedistanceviasmartphonesgtCompressionvideacuteoH264gtFonctionjournuit
LessetscompletstelsleDMR-288SETsigneacuteMonacorpermettentunac-cegravesreacuteussiaumondedelasuveillancevideacuteofiableLescomposanteshar-moniseacuteesgarantissentuneutilisationreacuteussieLinstallationdescompo-santesdemandepeudetempsIdeacutealpourlasurveillancedesondomiciledeslocauxcommerciauxdesmagasinsetc
Homeelectronics Inside 2011 Page 43
Anzeigen
Halle 2Stand a3
SaMSUnGnotebookS
Seacuterie 900
gtProcesseur16GHzIntelregCoretradei5-2467M
gtSystegravemedexploitationWindowsreg7HomePremium64bit
gtEcranLEDmat133poucesgtDisquedurflash128Go(SSD)gtAutonomiedelabatterie7hgtBoicirctierenduralumingt1350g
Lerobustepoidsplumede133estideacutealpourlesutilisateursBusinessquimisentsurledesignetlaperformanceCetordinateurportableestjusquicilappareilleplussveltesigneacuteSamsungOutresonfaiblepoidsetsamincesilhouettele900X3AconvaincparsescomposantshautniveauEneffetilestdoteacutedundisquedurSSDrapideetpuissantde128Godunouveaupro-cesseurIntelregainsiquedunemeacutemoiresystegravemede4Go
Halle 2Stand a2
PHIlIPSteacuteleacutePHone SanS FIl deCt
Se8881b
gtPourconversationsmobilesetfixesviaBluethoothreg
gtFonctiondechargepourmobilegtReacutepondeurde60mingtJusquagrave200numeacuterosfixeset
1000numeacuterosmobilesgtAttributiondessonneriesgtFonctionmainslibres
LemodegraveleSE8881Baveceacutecrancouleurreacutetroeacuteclaireacute(24pouces)savegravereunecentralepourtousvousappelsfixescommemobilesVouspouvezyconnecterjusquagravedeuxteacuteleacutephonesmobilesviaBluethoothregGracircceagravelastationdechargeinteacutegreacuteepourmobileceteacuteleacutephoneDECTsemueencen-traledecommunicationaudomicilecommeaubureau
Halle 2Stand k6
RYSeR ItInFoRMatIqUe PoUR PMe
Sauvegarde des don-neacutees et services ItgtSolutionsdeBackuppour
revendeursTandbergDatagtTelebackupPartner
InternetBackupgtRevendeurReddoxxgtWebPublishingetDesigngtSupportPCreacuteseau
(systegravemesdexploitationWindows)gtwwwryser-itch
QuevousayezbesoindunnouveausiteInternetdunesolutiondesauve-gardedesdonneacuteesdunconseiloudunSupportinformatiqueRyserITestvotreinterlocuteurNousnousconsacronsagravelinformatiqueetagraveleacutelectroniquededivertissementpourentreprisesdepuisbientocirct20ansPourquellesrai-sonsavez-vousbesoindunconseildunSupportoudesolutionsetpourquelssecteurContactez-noussansobligationNoussommeslagravepourvous
Halle 2Stand a3
SaMSUnGSMaRt MonItoRS 3d
SyncMaster t27a950
gtReacutesolution1920x1080pixelsgtConnectShareinterfaceUSB
avecMedia-PlayergtPanel27poucesUltraCleargtTV3Detconversion2D-3DgtSmartHubetappsSamsunggtDesignfuturistegtTunerTVinteacutegreacute
GracircceauSyncMasterT27A950vouspropulsezvosphotosfavoritesvoseacutemissionsTVetfilmsdanslatroisiegravemedimensionAveclaconversion2D-3Dpeuimportequevousdiffusiezdescontenusen3DreacuteelleounonDeparsondesignfuturisteilsadapteparfaitementaubureaucommeausalonDestineacuteauxutilisateursexigeantsleT27A950disposeduneacutecranLED27pouceshautedeacutefinitionavecUltraClearPanelduntunerTVinteacutegreacuteainsiqueduSmartHub
Halle 2Stand a3
SaMSUnGtabletteS
Galaxy tab 101
gtAndroid30HoneycombgtEcranLCD101poucesgtProcesseurDualCore1GHzgtAppareilphotos32MPLEDFlashgtDeuxiegravemeappareilphotos20MPgt1Go(RAM)16Go32Go(ROM)gtBluetoothv21+EDRUSB20
Wi-Fi80211(abgn)
Gracircceagraveleacutecran101poucesproposantuneexcellentereacutesolution(1280x800)latabletteSamsungGalaxyTab101offrelapossibiliteacutedevivrelalecturelesjeuxetlesapplicationssousuneformeuniqueLatablettedisposedunap-pareilphotos32MPavecflashaudosainsiquedunappareilphotos2MPagravelavantDeparsonnavigateurAndroidetduflashlaSamsungTab101savegravereloutilideacutealpouracceacutederauxcontenusInternetnimporteougravedanslemondeentier
Page 44 Homeelectronics Inside 2011
Multimedia [ Produits ]
Annonces
Home Electronics Dossier
Alles uumlber vernetzteUnterhAltUngJetzt unter wwwhome-electronicsch erhaumlltlich
Vernetzte unterhaltungDas Wesentliche einfach erklaumlrt
So funktioniert vernetzte Unterhaltung Was es bringt und was zu wem passtDurchblick bei Technik und Standards
+
D O S S I E R Schweizer Fachpublikation fuumlr Heimelektronik
2 Juni 2011 Fr 750 wwwhome-electronicsch
Halle 2Stand K6 + 7
Sonytablette
tablet S1
gtCompatibleavecWifietWAN(3G4G)
gtAndroid30gtEcran94gtTempsdereacuteactiontregravescourtgtAccegravesagravedistanceauxappareilsAV
LescontenusInternetetmultimeacutediapeuventecirctreconsulteacutessurlegrandeacutecrande94delatabletteS1LepoidsdelappareilestpositionneacuteenbordureraisonpourlaquellelatablettesavegraverestableconfortableetextrecircmemntleacutegegravereLetempsdereacuteactionparticuliegraverementcourtpermetdesactionsfluidesetrapidesviaeacutecrantactileainsiquelechargementeffi-cacedespagesInternetLatablettesesertdelatechnologieinfrarougeetpeutsemuerenteacuteleacutecommandeuniversellepourgrandnombredeteacuteleacutevi-seurstousfabricantsconfondus
tucanoSacoches et housses Mac Pc iPad amp iPhone
gtVastepalettedesacochespourportableshoussesetsacsagravedos
gtQualiteacutehorspairgtDesignitalienmodernegtReacuteseaudedistributionmondialgtNombreuxcompartimentspour
accessoires
Halle 1Stand F1
Designitalienqualiteacutecreacuteativiteacuteexpeacuterienceetinnovations-tellessontlescaracteacuteristiquesdufabricantdesacochespourportablesitalienTucanoDepuisplusde25anslesproduitsTucanosontpreacutesentsdanslemondeentierLeshousses100adapteacuteesoulessacochesauxfinitionsexception-nellessecomposentdemateacuteriauxdequaliteacutecommelenylonreacutesistantauxdeacutechirureslecuirveacuteritableouleneacuteopregraveneLesproduitsconvainquentparleursformessouplesleurfonctionnaliteacuteetleurssuperbescouleursEnoutreilsreacutesistentlaplupartdutempsagraveleauetagravelasaleteacutesontmaniablesetdouxAdmirezlensembledelassortimentTucanoagravenotrestand
Halle 2Stand d3
MeHR-dataSySteMS gMbHlogiciel dentRePRiSe
mds enterprise 80
gt InterfacesversEPInfonetConcertoEngelberger
gtExportationdirecteversGfKgtSortieauxformatscourants(PDF
WordExcel)gtDisponibleenversionCloudgtLiaisonauterminalECgtLiaisonagravelaboutiqueenligne
Mdsenterprise80unesolutiondegestiondesmarchandisescapabledePLUSDestineacuteauxsecteursdelaventeetdesserviceslelogicielassistetouslesprocessuscommerciauxtraditionnelsLesinterfacesversEPInfonetConcertoTradeplaceEngelbergeretcfacilitentlactualisationdesdonneacuteespourlutilisateurfinalLesystegravemedecaisselaboutiqueenligneetleregraveglementdeprestationsreacutepeacutetitivescomptenteacutegalementparmisescapaciteacuteswwwmehrdatach
Homeelectronics Inside 2011 Page 45
Photo Videacuteo [ Tendances du marcheacute ]
Juumlrg Zweifel
Apregraves une hausse du chiffre drsquoaffaires de 4 en 2010 le marcheacute de la photo srsquoaffaiblit de nouveau cette anneacutee Les raisons sont multiples la catastrophe de Fukushima en est une le changement dhabitude des consommateurs en est une
autre La tendance aux cameacutescopes une lueur drsquoespoir
LA PHOTO en PerTe de viTesse
Alrsquoinstardelabranchedelrsquoeacutelectroniquededivertissementlemarcheacutesuissedelaphotoestenfortereacutegressionetaaffi-
cheacuterienquepourlepremiersemestreunebaissedesonchiffredaffairesdeplusde10parrapportagravelamecircmepeacuteriodedelan-neacutee preacuteceacutedente Tandis que les appareils photo compacts ontchuteacutedemaniegraveresurproportionnellelesreflexsesontmainte-nusagraveunbonniveauLescameacutescopesontquantagraveeuxenregistreacuteune hausse bien qursquoils restent toujours agrave un niveau faible enSuisseIlconvientneacuteanmoinsderelativisercettebaissegeacuteneacuteraleavecledeacutepartentrombede2010
LesraisondecetteeacutevolutionneacutegativesontmultiplesDrsquounepartlemarcheacutesuisseestdanslrsquointervalletregravessatureacutelapeacuteneacutetra-tiondesmeacutenagesapprochelabarredes100Drsquoautrepartlesinnovations restent rares et le consommateur est toujourscontentdesonancienappareilphotoUnmarcheacutesatureacuteougraveleclientattendlaquosonraquoproduitsuccesseurentraicircnepeudeventes
Unautrefacteurinfluenccedilantlemarcheacuteagravelabaisseestlechiffredrsquoaffairessubstantieldessmartphonesdeacutesormaisphotographieravecsoncompagnonpersonnelnrsquoestplusseulementreacuteserveacuteagravelajeune geacuteneacuteration Cette eacutevolution maussade est conforme auxpreacutevisionsdelrsquoinstitutdrsquoeacutetudesdemarcheacutesuisseGfKLespho-tossontdeacutejagraveacceptablesaujourdrsquohuiet(maintenant linconveacute-nientmajeurdesappareilsphotonumeacuteriques) lesphotosreacuteali-seacutees peuvent ecirctre posteacutees sur le Web en quelques secondespartoutdanslemonde(pexsurFacebook)
TENDANCES ET OPPORTUNITEacuteSLes opportuniteacutes de la photographie restent toujours intactesEnmatiegraveredephotofinishinglecommerccedilantenquecirctedereacuteus-siteproposeoutredesservicesdesproduitscommedeslogicielsdetraitementdrsquoimagedesimprimantesphotodupapieretdescartouches drsquoencre Le domaine des appareils reflex dont lapeacuteneacutetration a augmenteacute et des cameacutescopes tregraves en vogueactuellementstimulelaventedrsquoaccessoirestelsquelesobjectifs
lesflashsetlessacsSansomettrelescadresphotonumeacuteriquesquiseprofilentplutocirctcommeunproduitdenichemaissrsquoavegraverentcependantuncadeautregravesdemandeacuteenpeacuteriodedeNoeumll
PREacuteVISIONSPourlrsquoanneacuteeencourset2012lrsquoinstitutdeacutetudesdemarcheacuteGfKtablesurunreculconsideacuterabledetoutelabrancheLemarcheacutedesSLRpoursuivrasastagnationagraveunniveausolideouenregis-trera toutauplusune leacutegegraverehausse lescameacutescopesdevraientquant agrave euxpoursuivre leur croissanceLrsquoappareil photo com-pactquantagraveluicontinueraagraveposerproblegraveme|
Que
lle G
fK S
wit
zerl
and
20042003
312 381 451 470 519 512 473 491 496 473Mio CHF22 18 4 10 -1 -8 4 1 -5+-
2005 2006 2007 2008 2009 2010 Est2011
Est2012
Kompaktkameras mit festem Objektiv
SystemkamerasSLRFotorahmenWechselobjetiv
0
100
200
300
400
500
600
281
316
321310
293 258241
210180 155
25 25
131
150 158
128135
116
129
86
152
87
141
74
105
53
78
5144
22 20
1115 17
14
10 8
15
Page 46 Homeelectronics Inside 2011
Le CEO de Sony Claudio Amman en-trevoit des opportuniteacutes dans lrsquounivers drsquoInternet du reacuteseau et de lrsquoaventure
Photo Videacuteo [ SONY ]
Marco Pluumlss
Le CEO de Sony Claudio Ammann est confiant dans lrsquoavenir surtout lorsqursquoil eacutevoque les nouveauteacutes que lrsquoon peut trouver agrave la CE Expo La reacuteussite de la gamme drsquoAPN NEX lui a donneacute raison Il nous
preacutesente ce que nous pouvons attendre de Sony agrave la CE Expo
DERNIER CRI
COMMENT LES AFFAIRES SE SONT-ELLES DEacuteROULEacuteES LrsquoAN DERNIERNoussommessatisfaitsdesreacutesultatsde2010Cetteanneacuteemontretoutefois qursquoil existe des facteurs impreacutevus comme des catas-trophesnaturelleetnucleacuteaireauJaponoulacybercriminaliteacutesurnosservicesenreacuteseaudontnousdevonstenircompteEnoutrenousressentonsunebaissedelademandesurlemarcheacutedelrsquoeacutelec-troniquededivertissementPournousilsrsquoagitdrsquoassurernospartsdemarcheacutetoutenmaintenantunerentabiliteacuteraisonnable
QUELLE EST VOTRE RECETTE POUR AMEacuteLIORER LA MOROSITEacute REacuteGNANT ACTUELLEMENT DANS LA BRANCHE CEAvecdesoffresinnovantesetdesfonctionnaliteacuteseacutetenduestellesquelaTVInternetetlaconnectiviteacutenouspourronsreacutepondreauchangementdecomportementdeconsommationetdrsquoachat
QUEL EST LE PRODUIT PHARE DE VOTRE ASSORTIMENT PHOTOVIDEacuteO QUE VOUS PREacuteSENTEREZ Agrave LA FOIRE CE EXPOLeproduitphareestnotreSLT-A77Unreflexdoteacutedrsquounmiroirsemi-transparent(translucentmirror)offrantdenouvellespos-sibiliteacutes drsquoutilisation ainsi quune toute nouvelle dimension devitesseLrsquoA77estdoncle(tout)derniercridelatechnologieetlereacutesultat le plus innovant de ces derniegraveres anneacutees Les cameacutes-copes3Det2-en-1doteacutesdrsquounprojecteurinteacutegreacuteviennentcom-pleacuteter lrsquoassortiment de produits que nous preacutesentons agrave la CEExpoIlssoulignentnotreengagementsurlemarcheacutesuissedes
cameacutescopespesant50millionsougravenousdeacutetenonsplusde60departdemarcheacuteParailleursnosteacuteleacuteviseursLCDsusciterontsansaucundoutede linteacuterecirctOutre lrsquoaccegravesauprogrammeTVellesouvrentlavoiedanslrsquouniversdelrsquoInternet
QUELS SONT LES CONCEPTS QUI VOUS PERMETTENT DE SOUTENIR LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacutePourlecommercespeacutecialiseacutenousmisonstoutspeacutecialementsurdessolutionsShop-in-ShopetPOSetnousavonsdeacuteveloppeacutesuc-cessivementlrsquoandernierdeseacutecransspeacuteciauxpourladevanturede notre magasin Ils seront remis prochainement agrave jour parnotre merchandiser avec de nouveaux logiciels et une veacuterifi-cation de la connexion Internet En outre nous soutenons lesrevendeursavecdesbouquetsdrsquoactionsetlemateacuterielPOSagraveceteffet
QUrsquoATTENDEZ-VOUS DES COMMERCcedilANTSJe souhaite que le commerce speacutecialiseacute attise agrave nouveau laflamme des consommateurs pour lrsquoeacutelectronique de divertisse-mentIlsrsquoagitdelarepreacutesentationetdelareacutealisationdefortesvaleurs de la marque de la creacuteation de nouvelles expeacuteriencesainsiquedeconnaissancestechniquesserapportantauxpossi-biliteacutesdrsquoInternetetdemiseenreacuteseauEtdanscecadrenousoffronsauclienttouteuneseacuteriedemesuresdesoutienallantdelagestionPOSauxformationsDanscesensjemereacutejouisqueSonysoitlelaquoTop-of-the-listraquoducommercespeacutecialiseacute|
Homeelectronics Inside 2011 Page 47
Annonces
Foto Video [ Produits ]
PanasonicaPPareil Photo reacuteflex ultra-comPact
Dmc-Gf3
gtAppareilphotoagraveobjectifsinterchangeablesflashinteacutegreacute
gtCapteurLiveMOS12meacutegapixelsgtMiseaupointrapideavec23
champsdemesuregtEnregistrementsFullHDAVCHDgtEcranLCD75cmTouch
LiveViewhautereacutesolution
halle 1stanD h1-B5
AvecleLumixGF3PanasoniclancesurlemarcheacutelrsquoappareilphotocompactlepluspetitetleplusleacutegeravecflashinteacutegreacuteLrsquoappareilaustandardMicro-FourThirdsavecuncapteurLiveMOSdrsquounereacutesolutionde12meacutegapixelsnepegraveseque222grammestandisquesonboicirctiernedeacutepassepasuneeacutepaisseurde325mmLeboicirctierenaluminiumduGF3estaussisolidequeleacutegerMal-greacutesacompaciteacutelrsquoappareilphotomunidrsquounepoigneacuteeergonomiquetientbiendanslamainetestfacileagraveutiliserUnetouchesuppleacutementairesurleGF3permetdedeacutemarrerunenregistrementvideacuteodepuislemodephotoLeLumixGF3enregistredesvideacuteosFull-HDavec1920x1080pixelsenmode50idansleformatAVCHD Situationjuin2011
halle 2stanD a3
samsunGaPPareil Photo numeacuterique
ec-nx200
gtAppareilphotonumeacuteriquesansmiroir
gtAPSC20meacutegapixelsgtEcranAMOLED30gt i-Function20gtPhotoetpanorama3DgtEnregistrementdefilmsFullHDgt ISO12800
Gracircceagraveli-Function20ilestpossibledeseacutelectionnersuivantlemodedecapturelouverturelISOouleprogrammedescegravenesurlobjectifdirecte-mentetdaffinerlereacuteglagevialamolettedecommandeLappareil3DdisposeduncapteurAPSClivrantdesimagesbrillantesCesderniegraverespeuventecirctrevisualiseacuteesmecircmeencasdefortrayonnementsolaire
halle 2stanD K6 + 7sony
aPn sans miroir
nex-5n
gtCapteurCMOSHDExmorAPS-C161meacutegapixels
gt10imagesenrafaleparsecondegtEcraninclinable3tactilegtEnregistrementdevideacuteosFullHDgtPanoramaparbalayage2Det3D
avecsystegravemedoptiqueE-Mount
LenouveauNEX-5NassocielesatoutsdunappareilcompactmaniableagraveceuxdunappareilreacuteflexpuissantMalgreacutesesdimensionscompacteslap-pareiloffreunepuissancecomparableagravecelledunreacuteflexDansundesignprestigieuxlAPNdisposedunefonctionparbalayage3Detdelenregis-trementvideacuteoFullHDde1080iGracircceagraveunmenusimpledescommandesintuitivesetdenombreusestouchesprogrammableslappareilesttregravesagreacuteableagravemanipuler
+
M AG A Z I N
Fokus
Bilder BearBeitenDer grosse Ratgeber So machen Sie die eigenen Fotos zum faszinierenden Bilderbuch ndash und so werden Ihre Videos zum spektakulaumlren Film S 38
Audio
Grandiose KompaKteBowers amp Wilkins bringt mit der PM 1 eine kleine Edelbox mit unfassbar grossem Klang Ein neuer Massstab in ihrer Klasse S 34
Multimedia amp Netz
vielseitiGer empfaumlnGerTechnisat begeistert mit einem hochwertigen Sat-Receiver der auch als multimedialer Allein-unterhalter eine exzellente Figur macht S 56
Schweizer Fachpublikation fuumlr Heimelektronik
9 September 2011 Fr 950 wwwhome-electronicsch
Hom
e electronicsfo
Kus Bilder BearBeiten 55-Zo
ll-fernseher hiG
hend-verstaumlrKer-Cd-spieler Ko
mpaKtlautspreCher m
ft-Kameras video
sChnitt-so
ftware m
ultimedia-sat-reCeiver m
usiKverteilsystem
9 2011
Superscharf Panasonic mit neuem Plasma-Flaggschiff gegen drei LCD-Konkurrenten S 22
TV amp Heimkino
fernseher der spitZenKlasse
wwwhome-electronicsch
MitMachen und
wertvolle Preise gewinnen
die grosse leserwahl
bdquoProdukte des jahresldquo
+
PRODUKT
DES JAHRES
Home Electronics 2011
JETZT AM kioskoder unter wwwhome-electronicsch erhaumlltlich
Wollen Sie HomeElectronics abonnierenOder wollen Sie das Magazin zuerst dreimal testen Brauchen Sie ein bestimmtes HeftFinden Sie alle Informationen dazu unter wwwhome-electronicsch
Page 48 Homeelectronics Inside 2011
Meacutenage [ Tendance du marcheacute ]
Juumlrg Zweifel
Le marcheacute et les prix des petits appareils eacutelectromeacutenagers eacutetaient plutocirct stables au cours de ces derniegraveres anneacutees Aujourdrsquohui les augures preacutevoient pour la premiegravere fois des reacutesultats neacutegatifs car le marcheacute manque toujours drsquoeacutelan pour une eacutevolu-
tion positive Les consommateurs affichent de la retenue
LrsquoEacuteLECTROMEacuteNAGER EN RECUL
Lrsquoinnovation manque dimpulsion pour une eacutevolution posi-tivedumarcheacutedepetitsappareilseacutelectromeacutenagersLerepli
dumarcheacuteeacutetaitdoncpreacutevisibleLasituationeacuteconomiquediffi-cile se fait sentir au cours des cinq premiers mois de lrsquoanneacutee2011lemarcheacutedespetitseacutelectromeacutenagersaeacutevolueacutepourlapre-miegraverefoisdepuisdelonguesanneacuteesdanslazoneneacutegative(agraveunchiffre)Cereculestprincipalementducircagravelaretenuedesconsom-mateursagravelafaibleeacutevolutionducommercededeacutetailainsiquaumanquedrsquoinnovationsdansledomaine
Contrairementauxmarcheacutesmultimeacutediaanalyseacutesparlrsquoinsti-tutdrsquoeacutetudesdemarcheacutedeSuisseGfKcetteanneacuteelesprixsontdenouveauresteacutestregravesstablesLevolumedumarcheacuteeacutevalueacuteparGfKsrsquoeacutelegraveveradrsquoicifin2011agravepregravesde600millionsdefrancs
Les groupes de produits essentiels et les plus difficilementconcurrenceacutessontlesmachinesagravecafeacute(Espresso)lesaspirateursetlesfersagraverepasser
Lemarcheacutedesmachinesagravecafeacuteestclairementdomineacuteparlessystegravemesagravecapsuleset lesmachinesentiegraverementautomatiques(plusde90delapartenvaleur)Concernantlesmachinesen-tiegraverementautomatiques la tendancesetournesurtoutvers lesmachines de luxe et donc chegraveres Parallegravelement les clients re-cherchentdeplusenplusdrsquoappareilsabordables
Les machines complegravetement automatiques deacutetiennent enoutre une plus grande part de marcheacute en Suisse aleacutemaniqueqursquoenSuisselatineoulesystegravemeagravecapsuleestprivileacutegieacute
Quantauxfersagraverepasserlesstationsagravevapeur(surtoutcellesdoteacutees de la fonction de remplissage permanent) progressenttoujoursLrsquoandernierellesontaugmenteacuteleurpartenvaleurde34agrave41Etceaudeacutetrimentdessystegravemesdeferinteacutegreacutes
Lesrobotsmeacutenagerstraditionnelsontpuaugmenterleurpartdemarcheacutede6en2008agrave37en2010dansledomainelaquoFoo-dpreparationraquo Cette tendance favorable aux robots meacutenagersestidentifieacuteetantenSuissealeacutemaniqueqursquoenSuisseromandeetenSuisseitalienne
TENDANCES ET OPPORTUNITEacuteSToutefoismecircmesurcemarcheacutedespetitsappareilseacutelectromeacutena-gersbdquoinertesldquodestendancesetdessurprisespositivesseprofi-
lentcetteanneacuteecrsquoestlecasdesaspirateursrobotsoudeseacutepila-teursagravelumiegraverepulseacuteedoteacutesdelatechnologieIPLTandisquilyaencorequelquesanneacuteeslesmarcheacutesmultimeacutediaeacutetaientlesplusinfluenceacutesparlaventesurInternetagravelrsquoavenirlesmarchandisesblanchessepropagerontdavantageparcecanalLesbonschiffresdrsquoaffairesetprixainsiquelesmargessalutairesincitentlesfour-nisseursInternetdepetitsetgrandseacutelectromeacutenagersagravedistribuerleursmarchandisesenligne
PREacuteVISIONSPourcetteanneacuteeencoursGfKpreacutevoitunreculduchiffredrsquoaf-fairestotalde2agrave4|
2004
531 506 518 531 539 565 593 568 575SDA Total-5 2 3 1 5
5843 2 -4 1+-
2005 2006 2007 2008 2009 2010 Est2011
Est2012
andere Elektrogeraumlte Kuumlchenhelfer
elektrische Personal-Care-Geraumlte
0
100
200
300
400
500
600
112
228
166
121
232
165
134
229
168
143
225
171
157
225
183
160
235
189
162
244
187
158
230
180
160
235
180
Homeelectronics Inside 2011 Page 49
Interview [ PhIlIPs ]
Marco Pluumlss
Sur une surface de stand de 400 m2 Philips preacutesente son portefeuille de produits allant drsquoinnova-tions TV agrave lrsquoeacutelectromeacutenager Mettant lrsquoaccent sur les marchandises blanches Ruedi Haeny preacutesente
les produits et nous explique comment Philips soutient le commerce speacutecialiseacute
FORT CONCURRENCEacute MAIS STABLE
POURQUOI PHILIPS PREacuteSENTE DE LrsquoEacuteLECTROMEacuteNAGER Agrave LA CE EXPO Ruedi Haeny Comme chaque anneacutee nous preacutesentons aux re-vendeurs speacutecialiseacutes les produits phares de notre assortimentLeslaquomarchandisesblanchesraquoenfontaussipartie
POURQUOI LE REVENDEUR DEVRAIT-IL INCLURE LrsquoEacuteLECTRO-MEacuteNAGER DANS SON ASORTIMENT Lemarcheacutedesappareilseacutelectromeacutenagersconnaicirctaussiuneforteconcurrencemaisesttoutefoisnettementplusstablequeceluide lrsquoeacutelectroniquededivertissementUncoupdrsquoœilpardelagrave lesfrontiegraveresmontreenoutrequelesrevendeursCEeacutetrangersdis-posentaussidecegenredeproduitsdansleurassortimentEnseacutelectionnant un compleacutement de gamme judicieux comme lesmarchandisesblancheslesrevendeurssuissespourraienteacutetayeretoptimiserleuractiviteacutecommercialeQUELS SONT VOS PRODUITS PHARES SPEacuteCIFIQUES DANS VOTRE ASSORTIMENT ELECTROMEacuteNAGEREntantquenouveausystegravemedrsquoentretiendestextiles lesucces-seurduceacutelegravebremodegraveleModenaoffreaveclatechniquelaquoOptimalTempraquounefonctionquireconnaicircttouslestextilesParailleursleconsommateurpeutnettoyerlesolavecAquaTriounappareilpourlessolsdursquieffectuetroisphasesdetravailenunseulpassagePourunehygiegravenebuccaleparfaitenouspreacutesentonslefildentaireeacutelectriqueSonicareAirFlossetlabrosseagravedentsagraveultra-sonsSonicareDiamondCleanPourleshommesnousavonslanceacutelagammederasagePowerTouchetlesfemmespeuventsereacutejouirdusystegravemedrsquoeacutepilationLumeaPrecisionavecaccessoirevisage
Cetautomne leclientpourraagravenouveauboireplusdecafeacute lanouvellemachineagravecafeacuteSaecoRoyalestlinstrumentideacutealpourles bureaux ou les grands meacutenages nous offrons en outre lagammeSaecoInteliatregravesperformanteetdunexcellentrapportqualiteacute-prixCommevouslevoyeznousproposonsdesinnova-tionsremarquablesquineselimitentnaturellementpasagraveceseg-mentetsrsquoeacutetendentsurtoutleportefeuilledeproduits
QUELS SONT LES CONCEPTS QUI ACCOMPAGNENT LA DIVER-SITEacute DES PRODUITS LesKeyAccountManagersontencontacteacutetroitavecnosclientsetlesconseillentenpermanenceUnemanifestationcommelesalonCEestuneplateformeideacutealepourseconsacrerauxclientset agrave leurs questions Du point de vue Pint of Sale nos eacutecransmurauxspeacuteciauxsontunbonexempleNouslesmettonsagravedis-position pour preacutesenter de maniegravere optimale notre teacuteleacuteviseurAmbilight
COMMENT SOUTENEZ-VOUS LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacuteLesformationsintensivespreacutesentationsdeproduitsetmanifes-tationspromotionnellessontindispensablespoursoutenireffi-cacementlecommercespeacutecialiseacuteetfontpartiedenotreactiviteacutequotidienne
QUrsquoATTENDEZ-VOUS DES COMMERCcedilANTSNousvoulonsprogresseraveclecommercespeacutecialiseacuteafindega-rantir lesuccegravesdelacommercialisationdenosproduitsetser-vicesNousavonsbesoinpource fairede transparencedrsquounepolitiquecommercialeeacutequitableetdrsquounboneacutechange|
Ruedi Haeny Les re-vendeurs pourraient eacutetayer leur activiteacute avec de la marchan-dise blanche
Page 50 Homeelectronics Inside 2011
Anzeigen
Impressum
EacutedIteurdr daniel Kaczynski
GEacuterant dIrecteur dImPressIondominik achermann teacutel +41 44 245 45 10dominikachermannhome-electronicsch
dIrecteur de PuBLIcatIon Lothar Brandt (lb) teacutel +41 44 245 45 11brandt home-electronicsch
rEacutedacteur en cHeFmarco Pluumlss (mp) teacutel +41 44 245 45 04pluesshe-insidech
rEacutedactIonPius achermann (pa) martin Baumann (mb) Luca Giuriato (lg) Kurt Haupt (kh) Juumlrg Zweifel (jz) redaktionhe-insidech
mIse en PaGedaniel Bischof aVd Goldach aG9403 Goldach wwwavdch
traductIonmarie-France Porres Jessica stabileswisscontent aG Zurich
correctoratBarbara stuppia rapperswil
saLes manaGersdario Bilan mobil +41 76 375 78 48bilanhome-electronicsch
Fernando Palenciasmobil +41 79 332 82 65palenciashome-electronicschFax +41 44 245 45 00
Vente serVIce InterneVivanna tozzi teacutel +41 44 245 45 02 tozzihome-electronicsch
PuBLIcatIon10 numeacuteros par andouble numeacuteror juinjuillet1 eacutedition speacuteciale pour le salon ce expo (septembre)
PrIx de LaBonnement (1 an)abo combineacute (Print amp online) 95 francsabo en ligne 59 fransabo imprimeacute 69 francsPrix unitaire 750 francsEacutetranger sur demande(Prix frais de port envoi et tVa incl)
serVIce des aBonnementsaVd Goldach aGsulzstrasse 10ndash12 9403 Goldach teacutel +41 71 844 91 54 wwwhe-insidechabo
LItHoGraPHIe ImPressIon enVoIaVd Goldach aGsulzstrasse 10ndash12 9403 Goldach
tIraGe4000 exemplaires
adresse de La rEacutedactIon EacutedItIonHomeelectronic InsIdepamedia ag Zypressenstrasse 60Postfach cH-8040 Zuumlrichteacutel +41 44 245 45 46 Fax +41 44 245 45 00redaktionhe-insidech wwwhe-insidech
coPyrIGHtcopy 4egraveme anneacutee 2011 pamedia agreacuteimpression non aurtoriseacuteePhotocopie de plus dun exemplaire de Homeelectro-nic InsIde interdite
La socieacuteteacute pamedia ag est une filiale de swisscontent aG
Halle 2Stand a3
SaMSUnGlave-linGe
WF71284
gt1agrave12kgdecapaciteacutegtClassedefficaciteacuteeacutenergA+++AAgtMousseactivelavageagravefroidavec
puissanceeacutegaleagrave40degCgtReacuteductiondesvibrationsgtMoteuragraveinverternumeacuteriquegtEssorage1400tmngtEcranLCD35simple
dutilisation
Deacutecouvrezletoutpremierlave-lingedetaillestandardquioffreunecapaciteacutede12kgVouspouvezainsilaverlesgrandespiegravecesdelingeentoutesimpli-citeacuteLatechnologienovatricedemousseactivegarantitunlavageeacuteconomeeneacutenergievuqueleprogrammedelavageagravefroiddeacutelivrelemecircmereacutesultatquunprogrammetraditionnelagrave40degCLatechnologiedemousseactiveprendeacutegalementsoindevosvecirctementsgracircceautambourrespectueuxdulingequileprotegravegedufrottementEnoutrelemoteuragraveinverternumeacuteriqueainsiquelatechnologiedereacuteductiondesvibrationsgarantissentunlavagedesplussilencieux
Halle 2Stand a2
PHiliPS Soin dU linGe
GC9940
gtReconnaissanceautomatiquedestextilesviaOptimalTemp
gtFonctionsoufflanteetaspirationgtSemelleSteamGlidegtPressionvapeurjusquagrave6barsgtReacuteservoirdeaude16lgtSystegravemeDualProtectAnti-CalkgtSurroulettespourletransport
CetteplancheagraverepasserinteacutegreacuteereacutevolutionnairevientagraveboutdevotremontagnedelingeenuntournemainLeferhautepressionetlaplancheagraverepasseractiveeffectuentletravailefficacementdelacorbeilleagravelingeagravelachemisesansplisGracircceagravelatechnologieOptimalTemplestextilessontidentifieacutesettraiteacutesaveclatempeacuteratureetlavapeuradeacutequates
Home Electronics Dossier
Alles uumlber 3dJetzt unter wwwhome-electronicsch erhaumlltlich
3d zu HauseDas Wesentliche einfach erklaumlrt
Wie es funktioniert und was es dazu brauchtWas es bringt und was zu wem passtTechnik Standards und Geraumlte
+
D O S S I E R Schweizer Fachpublikation fuumlr Heimelektronik
1 April 2011 Fr 750 wwwhome-electronicsch
Electromeacutenager [ Produits ]
Alltron AG middot Hintermaumlttlistrasse 3 middot 5506 Maumlgenwil middot Switzerland middot teacuteleacutephone +41 62 889 61 11 middot wwwalltron-solutionsch
seau actuelle et future de tous ces composants (eacutelectronique commande interne multimeacutedias enregistrement de donneacutees teacuteleacutecommunications effi cience eacutenergeacutetique Internet) Nous vous of-frons ici des concepts et des modegraveles pour des champs drsquoactiviteacutes en deacuteveloppement que nous aimerions traiter avec vous
Teacuteleacutecommunications nous vous conseillons dans des projets et pour lrsquoinstallation de systegravemes teacuteleacutephoniques (PBX) Voice over IP (VoIP) et hybrides Il va de soi que des prestations de service et un support complet de mecircme que la livraison des composants font aussi partie de notre offre En tant que partenaire depuis de nombreuses anneacutees des grands fournisseurs en teacuteleacutecommunications nous pouvons vous offrir des solutions sur mesure
Alltron Solutions vous offre des solutions au sein drsquoAlltron AG Sous Alltron Solutions vous trouverez des com-peacutetences pour des solutions reacuteunies en un end-roit centraliseacute Notre eacutequipe de geacuteneacuteralistes et de speacutecialistes srsquooccupe de vous trouver des solutions dans les domaines du reacuteseautage des maisons de lrsquoeacutelectronique et des teacuteleacutecommuni-cations
Reacuteseautage agrave domicile de lrsquoeacutelectronique agrave lacommande centrale
tout le monde en parle mais aucun distributeur ou grossiste nrsquooffre aujourdrsquohui beaucoup plus que des produits isoleacutes ou des solutions particuliegraveres Un ensemble essentiel de solutions chez Alltron Solutions consiste en la mise en reacute-
laquoNous sommes diffeacuterents rendez visite au premier bungalowentiegraverement digitaliseacute agrave la CE-Expo11 dans la halle 2 stand H2 A1raquo
Philipp Maurer directeur drsquoAlltron Solutions
PREacuteSENTATION DU PLAY3DIFFUSEZ TOUTE LA MUSIQUE DU MONDE DANS TOUTES VOS PIEgraveCES
Sonos PLAY3 est le lecteur Sonos tout-en-un au son exceptionnel dans un format compact Eacutecoutez votre bibliothegraveque iTunes vos services de musique en ligne preacutefeacutereacutes et plus de
100000 radios internet emissions et podcast gratuits Avec SONOS faites vibrer votre maison
wwwsonoscom
La disponibiliteacute des services musicaux en ligne varie selon la reacutegion
Novis Electronics AG | Steigstrasse 2 | 8610 Uster | Tel 043 355 75 00 | Fax 043 355 75 50 | infonovisgroupch | wwwnovisgroupch
Marco Pluumlss
La CE Expo reacuteunit cette anneacutee pour la quatriegraveme fois deacutejagrave les commerccedilants les acheteurs et les fournisseurs de CE suisses Le directeur de CE-Messen Daniel Meili explique pourquoi il vaut la peine
de passer agrave la foire et ce qui a changeacute depuis lan dernier
Le CARReFOUR de ReNCONTRe
ecircTES-VOUS SATISFAIT DE LrsquoEacuteTAT DES INSCRIPTIONS POUR LA CE EXPO DE CETTE ANNEacuteE Daniel Meili Nos attentes en matiegravere drsquoinscriptions sont com-bleacutees cette anneacutee Nous sommes tregraves satisfaits Comme lrsquoan der-nier nous avons pu couvrir agrave 100 lrsquoespace agrave notre disposition dans les halles 1 et 2 du centre de Foires de Zurich
Certes quelques entreprises ont revu agrave la baisse leurs besoins en termes drsquoespace ou suite agrave une fusion nrsquoont plus qursquoun seul et mecircme stand Ces emplacements ont toutefois eacuteteacute repris par des entreprises inteacuteresseacutees qui figuraient sur notre liste drsquoattente Ainsi comme nous lrsquoavons mentionneacute le taux drsquooccupation de la surface disponible est identique agrave celui de lrsquoan dernier Nous sommes particuliegraverement fiers de compter agrave nouveau un eacutechan-tillon tregraves repreacutesentatif dexposants de la branche pour la CE Expo 2011 qui proposeront un large eacuteventail de produits y com-pris les derniegraveres nouveauteacutes preacutesenteacutees agrave lrsquoIFA de Berlin Nous voulons offrir agrave la branche sa propre plateforme de rencontre ougrave les diffeacuterents acteurs peuvent eacutechanger leurs ideacutees deacutecouvrir les nouveauteacutes et srsquoinformer sur les produits et les prix
QUELS SONT LES CHANGEMENTS APPORTEacuteS DEPUIS LE DERNIER SALONLa conception globale en place a eacuteteacute reprise pour la CE Expo 2011 En qualiteacute drsquoinviteacute de lrsquoensemble de la branche et de lrsquoorga-nisateur CE-Messen GmbH le revendeur speacutecialiseacute jouit en sus de lrsquoentreacutee gratuite et de la restauration de toute lattention des 63 exposants Et pour parfaire lrsquoeacutevegravenement les visiteurs pour-ront assister agrave des exposeacutes dans les diffeacuterentes salles de confeacute-rence du complexe
agrave QUOI PEUVENT SrsquoATTENDRE LES VISITEURS DE LA CE EXPO CETTE ANNEacuteEComme chaque anneacutee la question vient un peu tocirct pour pouvoir y reacutepondre concregravetement Et bien entendu les innovations ne seront preacutesenteacutees que peu avant lrsquoouverture du salon IFA Toutefois cette eacutedition speacuteciale du magazine notHomeElectronic Inside vous donne un premier aperccedilu tregraves inteacuteressant de ce qui attend les visiteurs au centre de Foires de Zurich
COMMENT PUIS-JE MrsquoINSCRIRE POUR UNE VISITE EN TANT QUE REVENDEUR SPEacuteCIALISEacuteSi vous voulez eacuteviter de faire la file devant lrsquoentreacutee du salon vous devez impeacuterativement vous inscrire au preacutealable Comme les an-neacutees preacuteceacutedentes lrsquoinscription se fait en toute simpliciteacute par voie eacutelectronique soit directement sur le site Internet de lrsquoorganisa-teur (wwwce-messench) ou via le site de notre partenaire meacutedia (wwwhe-insidech) Les commerccedilants enregistreacutes dans notre banque de donneacutees ont reccedilu une invitation personnelle et peuvent srsquoinscrire directement avec les codes attribueacutes agrave leur socieacuteteacute puis teacuteleacutecharger au format PDF leur billet drsquoentreacutee valable pour les quatre jours Les commerccedilants encore absents de notre banque de donneacutees et nrsquoayant donc pas reccedilu drsquoinvitation personnelle peuvent demander un code vide sur le site Internet wwwce-messench qursquoils recevront immeacutediatement apregraves une bregraveve veacuterification Ils peuvent ensuite poursuivre la proceacutedure drsquoinscription et teacuteleacutecharger leur billet drsquoentreacutee |
Interview [ CE-Messen ]
Home electronics Inside 2011 Page 5
Le directeur de CE-Messen Daniel Meili explique les deacutetails du salon
Installez-vous et plongez dans lrsquoactionavec une image ultralarge
en vrai format cineacutema
Teacuteleacuteviseur conventionnel
Le Cinema 219 dispose drsquoune surface drsquoeacutecran 30 supeacuterieure agrave celle drsquoun teacuteleacuteviseur 169 de mecircme dimension
TV cineacutema ultralarge 219
Appreacuteciez fi lms et divertissements comme jamais auparavantLa toute nouvelle geacuteneacuteration de TV Philips arrive chez vous Cinema 219 Avec un vrai format cineacutema en image ultralarge vous vivrez les fi lms exactement tels qursquoils ont eacuteteacute reacutealiseacutes Sans bandes noires ni perte drsquoimages Avec Ambilight qui fait paraicirctre lrsquoimage encore plus grande tout en reposant les yeux et la technologie 3D agrave couper le souffl e La fonction Multi-View permet lrsquoaccegraves simultaneacute agrave divers contenus vous pouvez consulter votre page Facebook pendant que vous regardez une eacutemission Deacutecouvrez le Cinema 219 et vivez les fi lms comme au cineacutema ndash confortablement installeacutes chez vous
wwwphilipschtv
Philips-Cinema_21-9_A4_CHindd 1 180811 2000
Plongez dans le monde incroyable de Samsung Smart TV Vous surfez sur le web tout en retrouvant vos amis sur Facebook Vous choisissez votre videacuteo preacutefeacutereacutee lrsquoapplication que vous souhaitez et trouvez des infos sur tous les sujets Et le tout sur votre teacuteleacuteviseur
Plus qursquoun teacuteleacuteviseur
Applications Samsung
Recherche
Navigateur Internet
smarttvsamsungch
Allshare
Rejoignez-nous
SmartTV_AD_210x297_FR_L01a_28-07-2011indd 1 280711 1615
Homeelectronics Inside 2011 Page 7
Service [ Ougrave quand quoi ]
Lieu Halles1et2 CentredeFoiresdeZurichWallisellenstrasse498050Zurich
Heures douverture Dudimanche1109aumercredi14092011de9h00agrave18h00 Mercredi14092011jusquagrave16h00
Organisateur CE-MessenGmbHSchuumltzenmattstrasse468180Buumllach Teacutel+41448604543 SecreacutetariatBollstrasse433076WorbTeacutel+41313116713 wwwce-messenchinfoce-messench
Accueil guichet dinfo halle dentreacutee Voustrouverezicivotrebadgedentreacuteeainsiquetouteinfor- mationutilesurlemplacementdesexposantsetlesprestations delafoirecommelareacuteservationdechambresdhocircteloudetaxi Teacutel+41448604543
Brefs exposeacutes SWICO-lAssociationEacuteconomiquepourlaSuissenumeacuterique preacutereacutesente ndashNouveauxtarifsTARpourlaTVetquefinancelaTAR ndashEfficaciteacuteeacutenergeacutetiqueEacutetiqueteeacutenergieTV AucentredeFoiresdeZurichsalledeconfeacuterenceK2 Leslundi1209mardi1309mercredi14092011 de11h00agrave12h00
Bureau des objets trouveacutes Servicecenterhalledentreacutee
Transports publics gare doerlikon LignesdeS-Bahn256781416ainsiquearrecirct Messe lignedetram11oudebus6394
Police municipale dOerlikon Teacutel+41444118310 Ndegdurgence117
Samaritains halle dentreacutee Teacutel+41582065221 Ndegdurgence144
Station de taxis Teacutel+41444444444devantlecentredeFoires
Information sur la ville ZuumlrichTourismusTeacutel+41442154000 Informationstouristiquesgeacuteneacuterales
Le saLon de LeacuteLectronique pour Le commerce speacuteciaLiseacute
Plongez dans le monde incroyable de Samsung Smart TV Vous surfez sur le web tout en retrouvant vos amis sur Facebook Vous choisissez votre videacuteo preacutefeacutereacutee lrsquoapplication que vous souhaitez et trouvez des infos sur tous les sujets Et le tout sur votre teacuteleacuteviseur
Plus qursquoun teacuteleacuteviseur
Applications Samsung
Recherche
Navigateur Internet
smarttvsamsungch
Allshare
Rejoignez-nous
SmartTV_AD_210x297_FR_L01a_28-07-2011indd 1 280711 1615
Messe-Cafeacute
Vous bavarderez sur Dieu le monde et notre branche tout en vous reacutegalant
Nous nous reacutejouissons de vous accueillir
Interfunk-TEAM
CORDIALE bIENvENuE Au CAFEacute OFFICIEL DE CE EXPO 11
Interfunk AGInterfunk AG Zuumlrcherstrasse 310 8500 Frauenfeld Tel +41(0)848 733 922 Fax +41 (0)52 728 00 29 infointerfunkch wwwinterfunkch wwweuronicscom
Inserat_CE-EXPO2011indd 2 14062011 143840
Homeelectronics Inside 2011 Page 9
Service [ Restauration ]
Cafeacute de la Foirepowered by Interfunk
Faites donc une pause Le CE-Expo-Cafeacute ouvert agrave tous propose cafeacute et croissants boucheacutees apeacuteritives et boissons pour les gosiers asseacutecheacutes
laquoPour un moment symparaquo Halle 1
Restaurant VerdeArrecirctez-vous agrave notre buffet copieuxLe restaurant self-service vous convaincra par son grand choix Ouvert tous les jours de 11h00 agrave 16h00
laquoBon appeacutetitraquo Halle 1 + 2
ElectronicPartner BistroGarant drsquoune ambiance deacutetendueLes revendeurs speacutecialiseacutes profitent drsquoeacutechanger leurs points de vue entre partenaires et collegravegues autour de fingerfood et boissons
laquoSanteacuteraquo Halle 2
En-cas et boissons agrave la foireMesse-Cafeacute
Vous bavarderez sur Dieu le monde et notre branche tout en vous reacutegalant
Nous nous reacutejouissons de vous accueillir
Interfunk-TEAM
CORDIALE bIENvENuE Au CAFEacute OFFICIEL DE CE EXPO 11
Interfunk AGInterfunk AG Zuumlrcherstrasse 310 8500 Frauenfeld Tel +41(0)848 733 922 Fax +41 (0)52 728 00 29 infointerfunkch wwwinterfunkch wwweuronicscom
Inserat_CE-EXPO2011indd 2 14062011 143840
GP_BladeCE_ExpoFindd 1 19082011 161517 Uhr
Homeelectronics Inside 2011 Page 11
Service [ Liste des exposants ]
EntrEprisEs participant agrave la foirE
Aduno SAHagenholzstrasse 568050 Zurich H2 K10
AFRA electronic GmbHSchulstrasse 18355 Aadorf H2 B2
Alto HiFi AGBruumlgglistrasse 118852 Altendorf H1 A3
Alltron AGHintermaumlttlistrasse 35506 Maumlgenwil H2 A1
Ateiumls Suisse SAChemin du Deacutevent1024 Ecublens H1 G6
Autronic AGSpinnerei-Lettenstrasse8192 Zweidlen H1 E1
Belsat AGOststrasse 95426 Lengnau H1 G1
Bleuel Electronic AGZuumlrcherstrasse 718103 Unterengstringen H1 B2
ComputerWorks AGFlorenz-Strasse 1e4023 Bacircle H1 F1
CPP AGGrindlenstrasse 38954 Geroldswil H2 F1
DKB Household Switzerland AG Consumer ElectronicsEggbuumlhlstrasse 288052 Zurich H1 D1
Elconex AGMattenstrasse 163256 Seewil H1 F2
Electronic Partner Schweiz AGIndustriestrasse 68305 Dietlikon H2 C3 + G3
Eurotronic EstablWirtschaftspark 50FL 9492 Eschen H1 E2
Foumlrderverein HistoriAVNeuhausstrasse 208044 Zurich H1 G7
Gigaset Communications Schweiz GmbHBielstrasse 204500 Soleure H2 D5
Guntlin Elektronik AGBruumlgglistrasse 118852 Altendorf H1 D4
Hama Technics AGIndustriestrasse 18117 Faumlllanden H2 E2
Harman Deutschland GmbH Niederlassung SchweizSchaufelweg 93098 Schlieren bei Koumlniz H1 A4
High-End Company AGZuumlrcherstrasse 3108500 Frauenfeld H2 K9
Hortus Audio TAG Techniques Audio GroupeRoute de Laveacuterune - Monteacutee du TerralF 34430 Saint Jean de Veacutedas H2 G4
Interfunk AGZuumlrcherstrasse 1108500 Frauenfeld H1 A5
John Lay Electronics AGLittauerboden 16014 Lucerne H1 B5
KEF GP Acoustics GmbHAm Brambusch 22D-4536 Luumlnen H1 D2
Kenwood Swiss AGLaumlttichstrasse 66341 Baar H2 D1
Kolok AGBiberenzelgli 213210 Kerzers H2 G1
LG Electronics Austria GmbH Branch Office SwitzerlandLerzenstrasse 218953 Dietikon H2 E1
Light + Byte AGBaslerstrasse 308048 Zurich H2 A0
Marlex S GratzStampfenbachstrasse 408006 Zurich H2 B1
MEHR Datasystems GmbHDorfstr 85745 Safenwil H2 D3
Monacor Schweiz AGGrundstrasse 116343 Rotkreuz H1 G4
Musikvertrieb AGBadenerstrasse 555-5578048 Zurich H2 G2
Niwotron AGDurisolstrasse 85612 Villmergen H1 D5
Novis Electronics AGSteigstrasse 28610 Uster H1 C1 + C2
Novitronic AGThurgauerstrasse 748050 Zurich H2 K7
Parna SAVia Corti 56828 Balerna H2 B4
Philips AG Consumer LifestyleAllmendstr 1408027 Zurich H2 A2
Pocketmedia AGIm Schossacher 128600 Duumlbendorf H2 K8
Powerdata SARue de lrsquoArc-en-Ciel 141030 Bussigny H2 H1
Prime Time AGHofackerstrasse 714132 Muttenz H2 D2
Radio Mateacuteriel SAAvenue des Baumettes 211020 Renens H2 C4
Rotronic AGGrindelstrasse 68303 Bassersdorf H2 E3
Ryser ITSteinwiesstrasse 118330 Pfaumlffikon H2 K6
Sacom AG Soundtrade AGErlenstrasse 272555 Bruumlgg H2 E4
Samsung Electronics Austria GmbH ZN ZuumlrichBinzallee 48055 Zurich H2 A3
Schiffels ElmarNeusserstr 344D-41065 Moumlnchengladbach H2 K5
Sharp Electronics (Schweiz) AGMoosstrasse 2a8803 Ruumlschlikon H1 B1
Sony Europe LimitedWiesenstrasse 58952 Schlieren K6 + K7
Spectral Audio Moumlbel GmbH Salesoffice CHSeestrasse 1008610 Uster H1 B3
SRG SSRGiacomettistrasse 13000 Berne 15 H1 B6
Stag ICPHofwisenstrasse8260 Stein am Rhein H1 D3
SwicoHardturmstrasse 1038005 Zurich H2 K3
Swissvoice SA1 Chemin des Mucircriers1170 Aubonne H2 B3
TechniSat Digital GmbH Vertrieb SchweizAeschisstrasse 133362 Niederoumlnz H2 E5
Telanor AGBachstrasse 424654 Lostorf H1 B4
Telgo AGRoute dlsquoEnglisberg 111763 Granges-Paccot H2 D4
Telion AGRuumltistrasse 268952 Schlieren H1 C3
Timeless Products GmbHBahnhofstrasse 1398620 Wetzikon H1 G3
Tobler Electronic AGIsenrietstrasse 78617 Moumlnchaltorf H2 K2
TOM Elektronik GmbHHohenrainstrasse 576280 Hochdorf H2 K4
Toshiba Europe (Schweiz) GmbHChriesbaumstrasse 48604 Volketswil H1 A2
Wycom AGWinkelriedstrasse 655430 Wettingen H1 A1
Z-Audio Animatec AGSchickmattweg 78332 Russikon H2 K1
GP_BladeCE_ExpoFindd 1 19082011 161517 Uhr
Page 12 Homeelectronics Inside 2011
Service [ Plan des halles ]
Wycom AGH1-A 1
SRG SSRH1-B 6
Toshiba EuropeH1-A 2
NovisElectronics AG
H1-C 1
Computer-worksH1-F 1
ElconexH1-F 2
TimelessH1-G 3
MonacorH1-G 4
AteiumlsH1-G 6
Wettb
NovisElectronics AG
H1-C 2
Telion AGH1-C 3
DKB HouseholdSwitzerland AG
H1-D 1
GuntlinElectronic AG
H1-D 4
AutronicH1-E 1
EurotronicH1-E 2
Niwotron AGH1-D 5
KEFH1-D 2
Stag ICPH1-D 3
Alto HifiH1-A 3
SpectralAudio
H1-B 3
Telanor AGH1-B 4
John LayElectronics AG
H1-B 5
Messe-Cafeacute Powered by Interfunk
H1-A 5
Sharp Electronics (Schweiz) AG
H1-B 1
BelsatH1-G 1
Foumlrderverein HistoriAVH1-G 7
HarmanH1-A 4
Exposeacutes SWICO
Salle de confeacuterenceNiveau 5
Bleuel Electronics AGH1-B 2
Alltron AGH2-A 1
Light + Byte AG
H2-A 0
SamsungElectronics GmbH
H2-A 3
Parna SAH2-B 4
RotronicH2-E 3
TelgoH2-D 4
GigasetH2-D 5
KolokH2-G 1
CPPH2-F 1
MarlexH2-B 1
AfraH2-B 2
Swiss Voice
H2-B 3
MehrdataH2-D 3
RadioMateacuterielH2-C 4Prime-
timeH2-D 2
KenwoodSwiss
H2-D 1
ElectronicPartner AG
H2-C 3
ElectronicPartner AG
H2-C 3
ElectronicPartner AG
H2-C 3
Philips AGConsumer Lifestyle AG
H2-A 2
LG Electronics GmbHH2-E 1
Sacom AG Soundtrade AG
H2-E 4
Musikvertrieb AGH2-G 2
Audio SudH2-G 4
ElectronicPartner AG
H2-G 3
TechnisatH2-E 5
Hama Technics AGH2-E 2
PowerdataH2-H 1
Z-AudioH2-K 1
SwicoH2-K 3
TomH2-K 4
Ryser ITH2-K 6
NovitronicH2-K 7
High-EndH2-K 9
Aduno SAH2-K 10
Pocket-mediaH2-K 8
SchiffelsH2-K 5
Tobler ElectronicH2-K 2
Salle de confeacuterenceNiveau 7
Sony
Halle 1
Homeelectronics Inside 2011 Page 13
Wycom AGH1-A 1
SRG SSRH1-B 6
Toshiba EuropeH1-A 2
NovisElectronics AG
H1-C 1
Computer-worksH1-F 1
ElconexH1-F 2
TimelessH1-G 3
MonacorH1-G 4
AteiumlsH1-G 6
Wettb
NovisElectronics AG
H1-C 2
Telion AGH1-C 3
DKB HouseholdSwitzerland AG
H1-D 1
GuntlinElectronic AG
H1-D 4
AutronicH1-E 1
EurotronicH1-E 2
Niwotron AGH1-D 5
KEFH1-D 2
Stag ICPH1-D 3
Alto HifiH1-A 3
SpectralAudio
H1-B 3
Telanor AGH1-B 4
John LayElectronics AG
H1-B 5
Messe-Cafeacute Powered by Interfunk
H1-A 5
Sharp Electronics (Schweiz) AG
H1-B 1
BelsatH1-G 1
Foumlrderverein HistoriAVH1-G 7
HarmanH1-A 4
Exposeacutes SWICO
Salle de confeacuterenceNiveau 5
Bleuel Electronics AGH1-B 2
Alltron AGH2-A 1
Light + Byte AG
H2-A 0
SamsungElectronics GmbH
H2-A 3
Parna SAH2-B 4
RotronicH2-E 3
TelgoH2-D 4
GigasetH2-D 5
KolokH2-G 1
CPPH2-F 1
MarlexH2-B 1
AfraH2-B 2
Swiss Voice
H2-B 3
MehrdataH2-D 3
RadioMateacuterielH2-C 4Prime-
timeH2-D 2
KenwoodSwiss
H2-D 1
ElectronicPartner AG
H2-C 3
ElectronicPartner AG
H2-C 3
ElectronicPartner AG
H2-C 3
Philips AGConsumer Lifestyle AG
H2-A 2
LG Electronics GmbHH2-E 1
Sacom AG Soundtrade AG
H2-E 4
Musikvertrieb AGH2-G 2
Audio SudH2-G 4
ElectronicPartner AG
H2-G 3
TechnisatH2-E 5
Hama Technics AGH2-E 2
PowerdataH2-H 1
Z-AudioH2-K 1
SwicoH2-K 3
TomH2-K 4
Ryser ITH2-K 6
NovitronicH2-K 7
High-EndH2-K 9
Aduno SAH2-K 10
Pocket-mediaH2-K 8
SchiffelsH2-K 5
Tobler ElectronicH2-K 2
Salle de confeacuterenceNiveau 7
Sony
Halle 2
+
FAC HB U C H
Hom
e el
ectr
onic
s J
ahrb
uch
2011
V
erne
tzte
s W
ohne
n
Jahrbuch 2011
vernetztes wohnen
2011 in Zusammenarbeit mit
Home electronicsJaHrbucH 2011
Lust auf vernetztes Wohnen
seLbstverstaumlndLich nehmen Wir ihre besteLLung aber auch teLefonisch unter nummer +41 (0) 44 245 45 46 oder per fax +41 (0) 44 245 45 00 entgegen
Wir Wuumlnschen ihnen schon jetzt vieL vergnuumlgen beim Lesen
Das electronicHome-Jahrbuch erscheint im 6 Jahrgang ndash unter einem neuen Namen mit neuen Inhalten und in neuer Aufmachung Es ist zwar noch keine Selbstverstaumlndlichkeit dass Vernetzung fester Bestandteil in der Planung des Bauherrn ist Die Technik hat aber definitiv Fuss gefasst im Wohnbaumarkt Und das mit Loumlsungen die der Pionierphase entwachsen sind reif fuumlr die breite Anwendung auch bezuumlglich der Kosten von Standardangeboten
So ist die Lust des Berichtens und Foumlrderns seit dem Erscheinen des ersten Jahrbuchs zum vernetzten Wohnen vor fuumlnf Jahren keineswegs vergangen Der Bedarf fuumlr ein besseres Verstaumlndnis von Anwendun-gen und Grundlagen der Technik ist zwar nach wie vor da Aber die Redaktion orientiert sich nun mehr und mehr an beispielhaften realisierten Projekten aus der ganzen Schweiz Diese vermitteln am besten wie Vernetzung eine neue Stufe von Wohnqualitaumlt er-moumlglicht und neue Dienste erschliesst sei es fuumlr mehr Komfort houmlhere Sicherheit bessere Energieeffizienz oder willkommene Unterstuumltzung im Wohnumfeld sei es fuumlr das qualitativ hoch stehende Angebot an Musik Kommunikation und visueller Unterhaltung in den eigenen vier Waumlnden
Das Jahrbuch 2011 ist ab sofort zum Preis von Fr 2450 (exkl Versandkosten) uumlber den Verlag erhaumlltlich
besteLLen siejetzt unterwwwhome-electronicschdas jahrbuch 2011
Homeelectronics Inside 2011 Page 15
Marco Pluumlss
La radio numeacuterique une veacuteritable histoire agrave succegraves en Suisse Ernst S Werder partenaire de MCDT Managing nous en explique la raison preacutecisant les effets de lengagement allemand sur le marcheacute
suisse Il fait le point sur la situation des services suppleacutementaires et sur lrsquoavenir
LrsquoAVENIR DE LA RADIO NUMEacuteRIQUE
COMMENT SrsquoEST DEacuteROULEacuteE LA VENTE DES RADIOS NUMEacute-RIQUES AU PREMIER SEMESTRE 2011Ernst S WerderBienLecommerceaenregistreacuteunbonpremiersemestregracircceagraveellesLadiffusiondelrsquoeacutemetteurFMSottensetdrsquoautres radios priveacutees sur DAB+ a eacutegalement contribueacute auxbonsreacutesultatsNoustablonssurunvolumedeventesupeacuterieuragrave700000radiosnumeacuteriquespourlepremiersemestreToutefoisnouspreacutevoyonsunehaussedesventesentreoctobreetdeacutecembre
QUrsquoENTENDEZ-VOUS PAR RADIO HYBRIDE Hybride signifie composeacute drsquoeacuteleacutements disparates Cela concerneaussilesradiosIlsrsquoagitdrsquounassemblagedediffeacuterentestechniquesdansunmecircmeappareilUneradiohybridecapteDABDAB+IP(Wire ou Wireless) et OUC (FM) Ce mix technique offre desavantagesunseulappareilpermetdecapterunprogrammeetenparallegraveleviaIPderesterencontactavecdesamissurFace-bookoude teacuteleacutechargerde lamusiqueCe typederadiorepreacute-sentelrsquoavenir
SELON VOUS QUELLE INCIDENCE LrsquoENGAGEMENT ALLEMAND A-T-IL SUR LE MARCHEacute SUISSE Dansunpremier temps15programmes radioonteacuteteacute lanceacutesagravelrsquoeacutechellenationalele1eraoucirctenAllemagneCettenouvellediffu-sionetsonannonceontfaitbougerlemarcheacutedelaradionumeacute-riqueauniveauinternationalActuellementdesmarquescommeSonyPhilipsouYamahapreacutesententleurspremiegraveresgammesderadiosnumeacuteriquesaugmentantainsiladiversiteacutedeloffre
LES CHAIcircNES DE RADIO ALLEMANDES SERONT-ELLES PROPO-SEacuteES AVEC DES SERVICES SUPPLEacuteMENTAIRES Leslaquonouveauxraquoprogrammesnationauxderadionumeacuteriquede-vraientecirctresouspeueacutequipeacutesdeservicessuppleacutementairescommelrsquoEPGlesphotoslapubliciteacuteetleteacuteleacutechargementdemusiqueLespremiersservicesdevraientecirctrediffuseacutesagravelafindelrsquoanneacutee
QUrsquoEN EST-IL DES SERVICES SUPPLEacuteMENTAIRES EN SUISSE LaSRGSSRetlesfabricantsderadiosnumeacuteriquestestentactuel-lementdiffeacuterentsservicesNousnousconcentronssurlesradioshybrideset testonsdesservicescommelesBreakingNewsdesslidesavecdescartesmeacuteteacuteooudesreacutesultatsdefootball
LES AUDITEURS ONT-ILS BESOIN DE TELS SERVICES Dansquelquesanneacuteeslatechniqueetlutilisationdelaradioau-ront complegravetement changeacute Lrsquooffre de services suppleacutementairespermetdetoucherdesgroupesciblesplus jeunesetdrsquoouvrirdenouveauxmarcheacutespourlecommercespeacutecialiseacute
ET COMMENT VOYEZ-VOUS LAVENIR LadiffusionFMdesignauxaudioestlrsquounedesrarestechniquesutiliseacuteesauniveauanalogiqueDanslesautrescasnotreenviron-nementestaujourdrsquohuinumeacuteriseacuteCrsquoestpourcelaque laFMestvoueacutee agrave disparaicirctre dans un avenir proche ceacutedant la place agrave latechniquenumeacuteriqueLesappareilshybridescombinantleDAB+et lrsquoIPsontmusiquedrsquoavenirDAB+pour lesapplicationsmo-bilesetIPpourlrsquoeacutecoutederadiostationnaireetindividualiseacutee|
Interview [ SRG SSR ]
Pour Ernst S Wer-der MCDT Managing Partner les appareils hybrides sont lrsquoavenir
+
FAC HB U C H
Hom
e el
ectr
onic
s J
ahrb
uch
2011
V
erne
tzte
s W
ohne
n
Jahrbuch 2011
vernetztes wohnen
2011 in Zusammenarbeit mit
Home electronicsJaHrbucH 2011
Lust auf vernetztes Wohnen
seLbstverstaumlndLich nehmen Wir ihre besteLLung aber auch teLefonisch unter nummer +41 (0) 44 245 45 46 oder per fax +41 (0) 44 245 45 00 entgegen
Wir Wuumlnschen ihnen schon jetzt vieL vergnuumlgen beim Lesen
Das electronicHome-Jahrbuch erscheint im 6 Jahrgang ndash unter einem neuen Namen mit neuen Inhalten und in neuer Aufmachung Es ist zwar noch keine Selbstverstaumlndlichkeit dass Vernetzung fester Bestandteil in der Planung des Bauherrn ist Die Technik hat aber definitiv Fuss gefasst im Wohnbaumarkt Und das mit Loumlsungen die der Pionierphase entwachsen sind reif fuumlr die breite Anwendung auch bezuumlglich der Kosten von Standardangeboten
So ist die Lust des Berichtens und Foumlrderns seit dem Erscheinen des ersten Jahrbuchs zum vernetzten Wohnen vor fuumlnf Jahren keineswegs vergangen Der Bedarf fuumlr ein besseres Verstaumlndnis von Anwendun-gen und Grundlagen der Technik ist zwar nach wie vor da Aber die Redaktion orientiert sich nun mehr und mehr an beispielhaften realisierten Projekten aus der ganzen Schweiz Diese vermitteln am besten wie Vernetzung eine neue Stufe von Wohnqualitaumlt er-moumlglicht und neue Dienste erschliesst sei es fuumlr mehr Komfort houmlhere Sicherheit bessere Energieeffizienz oder willkommene Unterstuumltzung im Wohnumfeld sei es fuumlr das qualitativ hoch stehende Angebot an Musik Kommunikation und visueller Unterhaltung in den eigenen vier Waumlnden
Das Jahrbuch 2011 ist ab sofort zum Preis von Fr 2450 (exkl Versandkosten) uumlber den Verlag erhaumlltlich
besteLLen siejetzt unterwwwhome-electronicschdas jahrbuch 2011
Page 16 Homeelectronics Inside 2011
Interview [ Interfunk ]
Marco Pluumlss
Lrsquoegravere des revendeurs speacutecialiseacutes en radiosTV classiques touche agrave sa fin Si le commerccedilant souhaite se deacutemarquer des laquo box mover raquo il doit changer son approche car les clients veulent des solutions agrave
des prix abordables Telle est la devise drsquoInterfunk AG membre drsquoEuronics International
UN PROFIL CLAIR
SUR QUELS PRODUITS LES REVENDEURS SPEacuteCIALISEacuteS DOI-VENT-ILS EN PARTICULIER SrsquoATTARDER Agrave LA CE EXPO Norbert Luumlthi Lerevendeurspeacutecialiseacutedoitportertoutspeacuteciale-mentsonattentionsurlesnouveauteacutesdenosfournisseursquichaqueanneacuteenrsquoeacuteconomisentsisurleseffortsnisurlescoucirctsafindeproposerunsalonexceptionnelagravenoscommerccedilantsJrsquoenprofitedoncpourremerciernospartenaires
Nos membres beacuteneacuteficient depuis toujours drsquoappareils exclu-sifsproduitsparlesmeilleursfabricantsdeTVetdehi-fipourInterfunkcequinouspermetdepasecirctreexposeacutesagravelaguerredesprixparfoisruineuseParailleursunassortimentcompletdoitaussiinclurelesproduitsinformatiquesetmobilesNousinvitonstouslesvisiteursdelafoireagraveveniraucafeacuteInterfunkdanslaHalle1afindediscuterdelabrancheNoscollaborateurscompeacutetentssontagravevotredispositionpourtoutdeacutebatoutoutequestion
COMMENT SOUTENEZ-VOUS LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacute POUR GARANTIR SA PROSPEacuteRITEacute Drsquouneparttousnosmembressontdesentrepreneursindeacutepen-dantsetdrsquoautrepartnousreacutesolvonsdes tacircchesconcernant lafamilleInterfunkdanssonensembletoujoursencollaborationavecnosrevendeursUnemeacutethodequiafaitsespreuvesdanslepasseacuteetquenouscontinueronsdrsquoappliqueragravelrsquoavenirDurestenousproposonsunABCdequelque165servicesformationsauPOSmarketingycomprisprospectuscataloguesmagazinesli-festyle annonces eacutevegravenements reacutegulation centrale et biendautreschosesencoreEnoutrenoussoutenonsetconseillons
nosmembresdanstouslesdomainescommerciauxetrelatifsagravelagestiondentrepriseConccedilussurlesbesoinsrespectifsnouslesaccompagnonsgracircceagravenosspeacutecialistesexternesdans lrsquoexpan-sionlacreacuteationlarepriseledeacuteplacementlrsquoassainissementetcLrsquounedescomposantesessentiellesdenotremeacutethodeestlesys-tegravemedebonussynonymedelareacuteussiteeacuteconomiquedelrsquoentre-priseEtInterfunkAGresteuneentrepriseindeacutependantesuisseavecunprofilclairNotreconnexionaveclaplusgrandecoopeacute-rationdecommercespeacutecialiseacuteagrave lrsquoeacutechelleeuropeacuteenneEuronicsDeutschland et Euronics International reste inchangeacutee avectouslesavantagesdachatetdemarketingquellecomporte
QUrsquoEST-CE QUI GARANTIT AUJOURDrsquoHUI LE SUCCegraveS DrsquoUN REVENDEUR SPEacuteCIALISEacute ET Agrave QUOI RESSEMBLERONT SES TAcircCHES Agrave LrsquoAVENIRNilamarquedufabricantnileprixduproduitnedeacuteterminentlrsquoachatoulaventemaislacapaciteacuteduproprieacutetairedrsquouneentre-priseetde ses collaborateursagrave identifieret agrave satisfaire lesbe-soins de ses clients Comptent parmi ces besoins entre autrelrsquoutilisation du reacuteseau domestique En dautres termes conver-gencedurevendeurspeacutecialiseacuterimedeacutejagraveaveccompeacutetenceetleseradavantageagrave lrsquoavenirParconseacutequent ilconvientdaqueacuterirles connaissances neacutecessaires proprieacutetaire comme collabora-teuretdrsquoexaminercorrectementlamaniegraveredeconsoliderlesa-voir-faireetlescoopeacuterationsavecdespartenairesspeacutecialiseacutesquivalentvraimentlapeine|
wwwinterfunkch
Norbert Luumlthi directeur chez Interfunk soutient les reven-deurs speacutecialiseacutes au quotidien
Interview [ Interfunk ]
Homeelectronics Inside 2011 Page 17
Marco Pluumlss
Comptant 1000 membres ElectronicPartner est un groupe drsquoachat avec une forte densiteacute POS Lrsquoentreprise dirigeacutee par Patrick Egli soutient ses membres avec notam-
ment des concepts de marques de publiciteacute et drsquoassortiment
CONCEPTS SPEacuteCIAUX
SUR QUELS PRODUITS LES REVENDEURS SPEacuteCIALISEacuteS DOI-VENT-ILS EN PARTICULIER SrsquoATTARDER Agrave LA CE EXPO Patrick Egli Nos membres devraient porter leur attention surdrsquoautresproduitsqueceuxdusegmentTVEnraisondelrsquoeacutevolu-tiondumarcheacuteilestimpeacuteratifdesesoucierdesonassortimentetdesesprestationsdeservicessitelnrsquoestpasdeacutejagravelecasAlaCEExponouspreacutesentonsdesconceptsspeacuteciauxetdessolutionsdemiseenreacuteseaudomestiquededesignamplifestyleainsiquedeseacute-curiteacutenousoffronstoujoursuneformationcorrespondanteafindegarantirlesavoir-faireneacutecessairepourlenouvelassortiment
COMMENT SOUTENEZ-VOUS LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacute POUR GARANTIR SA PROSPEacuteRITEacute Nous voulons fournir le meilleur service agrave nos membres pourqursquoilspuissentprospeacutereretnousleuroffronsagravecettefinuneseacuteriedeprestationsleplusvasteassortimentenstockdeSuisseagravedesconditionsexceptionnellesdesconceptsdepubliciteacuteetdemarquepourunepreacutesenceprofessionnellesurlemarcheacuteunsoutientech-niqueetfinancierpourlesnouvellesconstructions lestransfor-mationsoulesreacutenovationsunencadrementsurplaceetparnotrecentredeservicesauxmembresdesconceptspoureacutetablirdenou-veauxassortimentsainsiqursquouneseacuteriedeservicesaxeacutessurleclientfinal
COMMENT UN MEMBRE EP PROFITE-T-IL DE VOTRE PREacuteSENCECetteanneacuteeencorenosmembresprofitentagrave laCEExpodrsquounetregravesvasteoffreenorquicomprendplusde1000produitsprove-
nantdetouslesgroupesdelrsquoassortimentauxmeilleursprixPourleurscommandesausalonilsreccediloiventenoutreuneeacutecheacuteancedepaiementpluslongueetunegeacuteneacutereusereacutegulationdeprotectiondes stocks sur presque toutes les offres Bien entendu nosmembrespeuventagravetoutmomentserestaurerdansnotreairegas-tronomique et se retrouver pour partager des moments convi-viauxledimanchesoirunesoireacuteeElectronicPartnerestorgani-seacuteesurlethegravemebdquoOktoberfest-Fecirctedelabiegravereldquo
QUrsquoEST-CE QUI GARANTIT AUJOURDrsquoHUI LA PROSPERITEacute DrsquoUN REVENDEUR SPEacuteCIALISEacute ET Agrave QUOI RESSEMBLERONT SES TAcircCHES Agrave LrsquoAVENIR Les eacuteleacutements cleacutes de la reacuteussite du commerce speacutecialiseacute serontidentiquesagraveceuxdrsquoaujourdrsquohuiconseildepremiegravereclasseainsiqueprestationsdeservicesdequaliteacutesupeacuterieureCequichangeouchangeraparcontrecrsquoestlrsquoassortimentmaisaussilegenredeservicesquipermettrontdavoiruneactiviteacutespeacutecialiseacuteeprospegravereDemecircmelrsquoimportancedrsquounepreacutesenceprofessionnellesurlemar-cheacute augmente eacutegalement dans les nouveaux meacutedias Dans cecontexte nous nous reacutejouissons de pouvoir preacutesenter agrave nosmembres agrave lrsquooccasion du salon les nouvelles apps EP et iPhonepour expert (disponible pour Android agrave partir drsquooctobre) ainsiqursquounepreacutesencesurInternetcomplegravetementrevuepourlamarqueExpertapregravesavoirpuvouspreacutesenteraudeacutebutdelrsquoanneacuteeunnou-veausiteInternetpourlamarqueEP|
wwwelectronicpartnerch
Patrick Egli directeur drsquoElectronicPartner offre
des solutions pour les revendeurs speacutecialiseacutes CE
Interview [ ELECTRONIC PARTNER ]
Page 18 Homeelectronics Inside 2011
Marco Pluumlss
Depuis le deacutebut de lrsquoanneacutee Alltron Solutions srsquoimmisce dans la branche CE Son respon-sable Philipp Maurer nous explique les raisons de sa participation agrave la CE Expo quelles sont les opportuniteacutes pour le commerce speacutecialiseacute et les attentes actuelles des clients
SOLUTIONS OU BOX MOVING
COMMENT LES AFFAIRES SE SONT-ELLES DEacuteROULEacuteES LrsquoAN DERNIERPhilipp MaurerAlltronAGaconnuuneanneacuteecouronneacuteedesuc-cegravesAlltronSolutionsissuedelafusiondePhonetSuisseSAducommerceCEetdelrsquoeacutelectroniquedrsquoAlltronestactivedepuisle1eravril2011Sonlancementsrsquoestaveacutereacuteunegrandereacuteussite
QUELLE EST VOTRE RECETTE POUR AMEacuteLIORER LA MOROSITEacute QUI REgraveGNE ACTUELLEMENT DANS LA BRANCHE CEJe suispersuadeacuteque leboxmovingpuret simplene seraplussuffisantagravelrsquoavenirpourrestercompeacutetitifsurlemarcheacuteLeclientdemandedenouvellesideacuteesetsolutionsinnovantesquiluisim-plifientlaviegracircceagravelatechnologieetquipermettentdeconnec-terlesdiversappareilsindividuelsentreeuxDetellessolutionsne datent certes pas drsquoaujourdrsquohui mais la nouveauteacute en re-vanche est que nous pouvons deacutesormais offrir des solutionsabordablespouvantecirctreinteacutegreacuteesdanslesanciensimmeublesetlesobjetsdelocationAnotrestandlevisiteurpeutparexempletesterdes solutions intelligentes applicablesdans ladomotiquecomme dans lrsquoeacutelectronique de divertissement ou le systegraveme desurveillancedelamaisonbienentendu letoutcontrocirclableparsmartphone
QUrsquoATTENDEZ-VOUS DE VOTRE PREMIEgraveRE PARTICIPATION Agrave LA CE EXPO Depuisdes anneacutees laCEExpoest lepointde rencontrede labrancheCEsuisseNousespeacuteronsquenouspourronsynouerdenombreuxcontacts inteacuteressantsDes contacts avecdesgensetdesentreprisesquisesoucienteacutegalementdelrsquoavenirdelabranche
CEetquicherchentdenouveauxchampsdrsquoactiviteacuteToutefoislabranche CE englobe pour nous bien plus que le segment clas-siquede laTVPournousCEestsynonymede lrsquoensembledesproduitseacutelectroniqueseteacutelectriquesdansunmeacutenage
QUELS SONT LES CONCEPTS QUI VOUS PERMETTENT DE SOU-TENIR LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacuteNous soutenons le commerce speacutecialiseacute avec des solutions lesupportetleservicepourtouteslescateacutegoriesdeproduitscarlesconsommateursoptantpourunrevendeurspeacutecialiseacuteontdesat-tentesentermesdeserviceagravelaclientegraveledeprojectionetdrsquoapregraves-venteNoussommesdoncdrsquoavisquunrevendeurspeacutecialiseacutepeutuniquementprospeacuterersrsquoildisposedrsquounpartenairefiablepourleserviceetlesupportafindrsquoecirctreenmesuredefournirlespresta-tionsexigeacuteespar le clientVoilagravepourquoinousaccordonsunegrandeimportanceagravecesdeuxeacuteleacutementsParailleursnousdispo-sonsdedivers ingeacutenieurset technicienssurquinouspouvonscompterinconditionnellementenmatiegraverededomotiquedansdesprojetsetproblegravemescomplexesNousnousefforccedilonsencontinudeproposeraucommercedessolutionscomplegravetesdunseulte-nantNousaccordonseacutegalementlrsquoimportanceqursquoilsedoitagravenotreprogrammedeformationetdeformationcontinue
QUrsquoATTENDEZ-VOUS DES COMMERCcedilANTSNousespeacuteronsquelesrevendeursspeacutecialiseacutespourrontprofiterdesmultiplesopportuniteacutesoffertesparlesnouvellestechniquesqursquoilsproposerontensuiteagraveleursclientseacutegalementEnpeacuteriodemorosecommecellequenousconnaissonsactuellement ilesteacuteleacutementaireetimpeacuteratifdesepreacuteoccuperdecessujets|
Interview [ Alltron ]
Pour Philipp Maurer de chez Alltron Solutions la branche CE englobe tous les produits eacutelectriques et eacutelectroniques dun meacutenage
Plus qursquoun simple teacuteleacuteviseur
Samsung Smart TVLes Smart TV signeacutees Samsung sont des teacuteleacuteviseurs qui reacutevolutionnent les attentes lanceacutees agrave une teacuteleacutevi-
sion Une offre riche srsquoouvre agrave lrsquoutilisateur dans la premiegravere boutique au monde dlsquoapplications TV la fonc-
tion allShare permet de diffuser sur la TV les images videacuteos et musique agrave partir de cameacutescopes ou de
smartphones et One Design renforce la spatialiteacute et la vitaliteacute des contenus 3D
Gracircce agrave une Samsung Smart TV vous participez agrave lrsquoavenir teacuteleacuteviseacute Samsung invite lrsquoutilisateur agrave peacuteneacutetrer un nouvel univers de teacuteleacutevision dans lequel la simpliciteacute devient un reacuteel atout
La compatibiliteacute Internet des Smart TV ainsi que le Smart Hub inteacutegreacute mettent rapidement et simplement agrave la dispo-sition de lrsquoutilisateur tous contenus multimeacutedias possibles De par la technologie Samsung AllShare les appareils compatibles peuvent ecirctre connecteacutes agrave un mecircme reacuteseau en toute simpliciteacute
La technologie innovante 3D signeacutee Samsung associeacutee agrave la fonction One Design unique garantit une expeacuterience 3D inimitable Les systegravemes audio avant-gardistes doteacutes de la technologie de son 3D Samsung complegravetent lrsquoexpeacute-rience 3D gracircce agrave un son spatial eacutepoustouflant Cette asso-ciation unique issue de lrsquoavenir 3D ainsi que les vastes pos-sibiliteacutes Internet et de connexion nexiste sur aucun autre teacuteleacuteviseur disponible sur le marcheacute
Deacutesormais les Samsung Smart TV peuvent diffuser agrave partir drsquoInternet les films 3D
Alors que certains pays proposent deacutejagrave la teacuteleacutevision 3D seuls les Blu-ray et les jeux videacuteo 3D sont disponibles sur le marcheacute Suisse La nouvelle app laquoExplore 3Draquo pour Samsung Smart TV change la donne clips videacuteos documentaires ou trailers en 3D peuvent ecirctre visionneacutes gratuitement gracircce agrave lrsquoapplica-
App gratuite pour le plaisir de la TV 3D chez soition Les bandes-annonces comme laquoShrek 4raquo ou laquoMega-mindraquo comptent parmi lrsquooffre tout comme les clips videacuteos ou dessins-animeacutes tels que laquoPinocchioraquo ou laquoAladinraquo
App preacuteinstalleacutee pour plus de simpliciteacute Lrsquoutilisation simple meacuterite aussi lrsquoattribut Smart lrsquoapp laquoExplore 3Draquo est disponible depuis juin dans le menu du laquoSmart Hubraquo sur les appareils Samsung Smart TV Elle peut y ecirctre directement utiliseacutee sans besoin de la teacuteleacutecharger ou de lrsquoinstaller au preacutealable Le film souhaiteacute est directement seacutelectionneacute dans le menu puis visionneacute Pour le lancement du service 20 videacuteos environ sont agrave disposition une offre qui sera consolideacutee en continu jusqursquoagrave la fin de lrsquoanneacutee
Afin drsquoappreacutecier ce service de videacuteo agrave la demande dans sa totali-teacute la TV doit uniquement disposer dune connexion Internet dau moins quatre meacutegabit seconde et ecirctre compatible 3D Toutes les Samsung Smart TV remplissent ces conditions et proposent ainsi gracircce agrave laquoExplore 3Draquo bien plus qursquoune simple expeacuterience teacuteleacutevi-seacutee Sous certaines conditions les modegraveles ont besoin drsquoune mise agrave jour Firmware disponible dans le menu du teacuteleacuteviseur
Page 20 Homeelectronics Inside 2011
Accessoires [ Tendances du marcheacute ]
Luca Giuriato
Le distributeur qui vend des meubles et supports TV ou des accessoires pour lecteurs MP3 fait du beacuteneacutefice Les marges sur les accessoires sont supeacuterieures agrave la moyenne mais ils ne se vendent pas drsquoeux-mecircmes Avantages qualiteacute et design sont des facteurs essentiels pour la deacutecision drsquoachat
ACCESSOIRES UNE OPPORTUNITEacute
Le vendeur qui peut convaincre lrsquoacheteur des atouts drsquouncacircble de qualiteacute du confort et de la qualiteacute sonore drsquoun
casqueaudioextraordinaireoududesigndrsquounsupportmuraloudrsquounmeublechicpourrafaireduprofitVulapressiondesprixquinecessedecroicirctresurlesegmentdesteacuteleacuteviseursappareilsphotoportables imprimantes lecteursDVDetMP3 lrsquooffreenaccessoiresesteacutenormeEtlesmargessupeacuterieuresagravelamoyenne
Cependant avec les teacuteleacuteviseurs les magasins vendentquelques90000 supportsmurauxpar an sous formedeventeaccessoireCelasignifieaussiquepourunepreacutevisiontotalede910000teacuteleacuteviseursvendus9desupportsmurauxserontache-teacutesUnetendanceagravelahaussecarilyaquatreanslapartdeTVfixeacuteesaumureacutetaitencorede6LesupportmuralneconstitueneacuteanmoinspastoujourslameilleureoptionpourlesvendeursdeTVSelonlesenquecirctesGfKuntiersdespersonnesachetantunteacuteleacuteviseur est un client potentiel drsquoun meuble TV speacutecial LagrandequantiteacutedeteacuteleacuteviseursetpeacuteripheacuteriquesvenduscommelesSet-TopBoxlecteursDVDetBlu-rayoffrentungrandpoten-tiel pour lrsquoachat drsquoun accessoire tel que cacircble de qualiteacute supeacute-rieurelunettes3DoucasqueTVLrsquoaccessoireconnaicirctunveacuteri-table boom non seulement dans le domaine visuel mais aussidansledomaineaudioLesminihaut-parleursstationsdrsquoaccueilMP3eteacutecouteursfigurentparmilesgrandsgagnantsEn2010pregravesde15milliondecasquesetdrsquoeacutecouteursonteacuteteacutevendusCequinrsquoestpaseacutetonnantvulerecorddeventedelecteursMP3etdeteacuteleacutephonesmobilesaveclecteurMP3inteacutegreacute
PendantlongtempslessupportsdedonneacuteesontappartenuagravelacateacutegorielaquovacheagravelaitraquoLatendancedelaconsommationdessupports audiovisuels srsquoest toutefois inverseacutee Le chiffre drsquoaf-faires geacuteneacutereacute par les supports de donneacutees a nettement reculeacutepassantde103millionsdefrancsen2003agrave32millionsen2010Laraisonestoutrelachutedesprixlaugmentationdesappa-reilsdoteacutesdedisquesdursetdemeacutemoiresflashinteacutegreacutestelsquelesenregistreursDVDlesSet-TopBoxetleslecteursMP3
TENDANCES ET OPPORTUNITEacuteSEnSuisseenviron38millionsdepersonnespossegravedentagravecejourun lecteurMP3Le commercedesaccessoires comme les sta-tionsdrsquoaccueillescacircblesdechargementetleseacutecouteursconnaicirct
unboomconsideacuterableAlrsquoavenirlamiseenreacuteseaudesproduitsdrsquoeacutelectroniquededivertissementseratoujoursplusimportanteUn groupe cible toujours plus appreacuteciable utilise aujourdrsquohuideacutejagravelaconnexionEthernetsurleteacuteleacuteviseurlaSet-TopBoxetlelecteurBlu-rayLesrouteursetadaptateursdereacuteseaufigurerontparconseacutequentparmilesproduitslesplusdemandeacutesdumarcheacute
PREacuteVISIONSDanslesillagedelafortecroissancedecertainescateacutegoriesdehardware lrsquoaccessoire pourra aussi profiter de la tendancepositiveen2011Unepartconsideacuterablereacutesidedanslegroupedeproduitscasqueseteacutecouteursdontlevolumedeventedevraitatteindre selon les estimations 46 millions en 2011 soit unecroissance de quelque 270 au cours des neuf derniegraveresanneacutees|
2003
57 62 65 72 78 86 88 103 115Mio CHF70 6 10 9 10 2 17 12+-
2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011
Kopfhoumlrer Minispeakers 3D Zubehoumlr
0
20
40
60
80
100
120
24
34 35
27 28
37 38 39
3945
41 43
4556
65
47
32
44
33
Homeelectronics Inside 2011 Page 21
Interview [ Monacor ]
Marco Pluumlss
Lorsqursquoil srsquoagit de solutions de seacutecuriteacute et de surveillance Monacor est incontournable Le CEO Joe Bachmann nous explique ce que la socieacuteteacute propose aux commerccedilants et
pourquoi un assortiment composeacute de produits de seacutecuriteacute est garant de succegraves
SUcircR ET CERTAIN
COMMENT LES AFFAIRES SE SONT-ELLES DEacuteROULEacuteES LrsquoAN DERNIERNotreentrepriseaboucleacutesonexerciceau31mai2011avecsuc-cegravesetunehaussedenotrechiffredrsquoaffairesLavastedemandeenproduitsLEDsrsquoestreacutepercuteacuteedemaniegraverepositivesurnotrereacutesultatEnoutrenousavonscompleacuteteacutenotreoffreenappareilsmeacutegapixelsetenproduitshautedeacutefinition(FullHD)parleSa-nyoCCTVEntantquedistributeurdeNeutrik(Contrik)nousoffronslrsquoassortimentcompletsurcesegment
QUEL EST LE PRODUIT PHARE DE VOTRE ASSORTIMENT QUE VOUS PREacuteSENTEREZ Agrave LA CE EXPOA lrsquooccasion de la CE Expo nous mettons lrsquoaccent sur les sys-tegravemesdeseacutecuriteacuteetdesurveillance(CCTV)commelessystegravemesFullHDdeSanyoetlescentralesdrsquoalarmesansfilsigneacuteesOASISLerevendeurspeacutecialiseacutetrouvecheznousdesproduitspharesentermesdetechniqueELAetdesystegravemesdrsquoeacuteclairageLED
QUELS SONT LES CONCEPTS QUI VOUS PERMETTENT DE SOUTENIR LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacuteNoscollaborateursdesservicesinternesetexternesproposentauquotidienunexcellentsupporttechniqueetdesconseilsde
venteindividuelsParailleursnosdocumentsdeventeprofes-sionnels comme notre catalogue principal ainsi que les bro-churesspeacutecialiseacuteesenseacutecuriteacutetechniqueELAIMGStageLineCarpower et eacuteclairage sont fort appreacutecieacutes de par leur savoire-fairetechniqueNoussommeseacutegalementtregravessatisfaitsdelrsquointeacute-recirctporteacuteagravenosseacuteminairesEnoutrelescommerccedilantsappreacutecientnotredisponibiliteacutedestockeacuteleveacuteeEneffetnotreboutiqueenlignepropose7 jourssur724heuressur24desinformationscomplegravetesrelativesagrave ladisponibiliteacute lesproduitspouvantecirctrecommandeacutesagravetoutmoment
QUATTENDEZ-VOUS DES COMMERCcedilANTSLasituationeacuteconomiqueactuellesavegraveretregravesexigeantepourlecommercespeacutecialiseacuteMaissicedernierparvientagravesediversifierdansdenouveauxsecteurscommerciauxinteacuteressantsunvastepotentielsrsquoouvrepourluisurlemarcheacuteNousindiquonsvolon-tiersauxrevendeursspeacutecialiseacuteslesperspectivessynonymesdereacuteussiteetleurprocuronslesupportcorrespondantgracircceagraveunvasteassortimententermesdeseacutecuriteacuteavecvideacuteosurveillanceetcentralesdrsquoalarme|
Le CEO de Monacor Joe Bach-mann pourquoi une solution de seacutecuriteacute est incontournable
Page 22 Homeelectronics Inside 2011
TV [ Tendances du marcheacute ]
Luca Giuriato
Drsquoici la fin 2011 87 des meacutenages possegravederont un teacuteleacuteviseur agrave eacutecran plat Au total quelque 910 000 appareils devraient ecirctre vendus Malgreacute ce volume de vente record le chiffre drsquoaffaires reculera en
raison de lrsquoeffondrement progressif des prix ducirc agrave la stagnation de la demande
STAGNATION SUR LE SEGMENT TV
LemarcheacutedelaTVrestelemoteurparexcellencedelrsquoeacutelectro-niquededivertissementAlorsquelapartdemarcheacutedela
TV mesureacutee par rapport aux valeurs des volumes du marcheacuteCEsrsquoeacutelevaitagraveenviron47ilya6anslesventesdeteacuteleacuteviseursgeacutenegraverententre-tempspregravesde70duchiffredrsquoaffairesdesmar-chandisesbrunesclassiquesDepuis2003lecommercedesTVplasmaetLCDconnaicirctunboomcontinusibienquepour2011levolumedesventespourraitmecircmedoublerparrapportagraveceluidutempsdesTVagravetubesetatteindreagravelrsquoinstardelrsquoanneacuteepreacuteceacute-dente910000teacuteleacuteviseursagraveeacutecranplat
Aupremiersemestre2011lemarcheacutedelaTVsuisseenregis-traitunehausseduchiffredrsquoaffairesde20englissementan-nuel soit une baisse quantitative de 10 Difficile donc de semaintenir au niveau de lrsquoan dernier Cette situation nrsquoest paseacutetonnante vuque lepremier semestre2010a eacuteteacutemarqueacuteparune forte pression publicitaire du commerce speacutecialiseacute et leschampionnatsdumondedefootballDepuisdesanneacuteeslafortedemandegeacuteneacutereacuteedansuntelcontextesereacutevegraveleuninvestisse-ment anticipeacute pour le deuxiegraveme semestre Par conseacutequent ausecondsemestre2011levolumedeventedevraitnettementdeacute-passerceluidusecondsemestre2010
Enrevanchelrsquoeacutevolutionduchiffredrsquoaffairesseprofiledema-niegraveremoins reacutejouissantepourfin2011 Il sepourraitpourtantquelereculsoitmoinsmarqueacutequeceluienregistreacuteaupremiersemestre Toutefois la chute des prix se poursuit reacutesultat delrsquooffre eacuteleveacutee de marchandises et des avantages du cours dechangeFinjuinparexempleleprixdrsquoenviron70desTVven-dueseacutetaitinfeacuterieuragraveCHF1000
TENDANCES ET OPPORTUNITEacuteS Certainsfournisseursdumarcheacutetablentsurunstatuquovoireune hausse des uniteacutes vendues Mais cela semble neacuteanmoinspeuprobablecaravec33millionsdemeacutenagessuisseslepoten-tielestlimiteacuteSi910000TVdevaientsevendrechaqueanneacuteeenSuissecelasignifieraitenmoyennedanslecadredrsquounepeacute-neacutetrationfermeacuteeunenouvelleacquisitiontousles35ansLareacutealiteacuteestdonc toutautreet agrave lrsquoavenir il faut srsquoattendreagraveunreculdesventesetagraveunepressionsurlesprixetlesmargesDegrandsdeacutefisattendentdoncsurtoutlerevendeurspeacutecialiseacutequiconcentrelagrandepartiedesonactiviteacutesurlesegmentTV
OugravereacutesidentdonclesopportuniteacutesIlexistedanstouslescasunpotentieldecroissancesurlesegmentTVLecommercespeacutecia-liseacute doit et est en mesure de deacutevelopper davantage lrsquooffre deserviceafindrsquoenretirerunbeacuteneacuteficeAinsideplusenplusdeteacuteleacuteviseursoffrentgracircceagraveuneconnexion Internetuneeacuteten-duedepossibiliteacutesquelesclientsutilisentagravepeineeacutetantdonneacutequilssontsouventdeacutejagravedeacutepasseacutesparlrsquoinstallation
PREacuteVISIONSFin2011surunedemandeestimeacuteeagrave910000teacuteleacuteviseursquelque87 des meacutenages suisses devraient posseacuteder une teacuteleacutevision agraveeacutecran plat Bien que les ventes record de lrsquoanneacutee preacuteceacutedentesoient probablement atteintes un recul de 10 du volume dumarcheacuteentermesdechiffredaffairesestattenduenraisondeleacuterosiondesprixetcemalgreacutelapreacutevisiondeventedequelqueseacutecransgeacuteantsLrsquoandernierlrsquoeacutecrande32poucesconstituaiten-corelestandarddeacutesormaislesdiagonalesde40-42poucessontlesplusvendues|
0
200
400
600
800
1000
1200
2003
745
TV Mounts
768 856 984 1069 1110 964 1042 952Mio CHF0
2388
168
439321
179
233
183
200
449 706 866 947843
925 879
7195101141165185
69
22
20
2021
221817
17
3 12 15 9 4 -13 8 -9+-
2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011
LCD-TV Plasma-TV Oled-TV
Sour
ce G
fK S
wit
zerl
and
Homeelectronics Inside 2011 Page 23
Marco Pluumlss
Le responsable de secteur Giuseppe Rizzo a donneacute un second souffle agrave la marque en Suisse Aujourdrsquohui le client demande agrave nouveau de la qualiteacute un assortiment de niche une atmosphegravere
de vente agreacuteable et des offres globales peuvent mener au succegraves commercial
LA CLASSE ET NON LA MASSE
COMMENT LES AFFAIRES SE SONT-ELLES DEacuteROULEacuteES LrsquoAN DERNIERGiuseppe Rizzo Gracircce agrave notre vaste assortiment de produitsGrundigallantdesteacuteleacuteviseursauxsegraveche-cheveuxetpetitsappa-reilsmeacutenagersenpassantpar leschaicircneshi-finousavonspuenregistrer de bons chiffres drsquoaffaires et des marges dans lesgroupesdeproduitsAppareilsaudioPersonalCareCuisineryetAccessoires Sur le segment TV nous avons pu maintenir lenombre duniteacutes bien que lrsquoeacutevolution du cours de lrsquoeuro et lachute des prix ne nous aient pas permis drsquoatteindre le chiffredrsquoaffairesdelrsquoanneacuteepreacuteceacutedente
QUELLE EST VOTRE RECETTE POUR CONTRER LA MOROSITEacute EacuteCONOMIQUE QUI REgraveGNE DANS LA BRANCHE CELecommercespeacutecialiseacuteclassiquedevraitsesortirdelaspiraledelaguerredesprixLaventedeproduitsexclusivementparleprixdansunmarcheacutesatureacutenepeutenconstituerlasolutionNombredeconsommateurscherchentdeplusenplussouventdessolu-tionsindividuellesadapteacuteesagravedesbesoinsconcretsetdesrepreacute-sentationsclairesLeprixnrsquoestpasleproblegravemeEnrevanchelecommercedoitplutocirctreacuteapprendreagravevendredemaniegraverecompeacute-tenteetagravedeacuteployersontpotentieldrsquoexpeacuteriencedanslrsquoentretiendeventeIlpeutainsisedeacutemarquerentantqueprestatairedeser-vicesglobalcarauseindrsquounmarcheacutesatureacuteuneoffreavanta-geusenaboutitplusdepuislongtempsagravelaconclusionimmeacutediateduneventeUneambiancedeventemoderneuneatmosphegravereagreacuteableunassortimentdenichedesservicesainsiqursquouneoffreglobalesontaujourdrsquohuiimpeacuteratifs
QUEL EST LE PRODUIT PHARE DE VOTRE ASSORTIMENT DE TV QUE VOUS PREacuteSENTEREZ Agrave LA CE EXPO
OutrelaTVInternetetTVConected(SmartTV)nousmettonslrsquoaccentsurlaconvivialiteacutedelrsquoutilisationGrundiglanceunnou-veau guidage par menu et un concept novateur de teacuteleacutecom-mandeEnoutrelagammeaudiodeGrundigseracompleacuteteacuteeparlesradiosDAB+etnouspourronsaussipreacutesenter les lecteursBlu-raytantattendus
QUELS SONT LES CONCEPTS QUI VOUS PERMETTENT DE SOU-TENIR LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacuteDepuisplusde17ansGrundigaidentifieacuteqursquounelargestrateacutegiededistribution repreacutesentait un risquepour lrsquoentreprise commepourlerevendeurLaclasseetnonlamasseeacutetaitetrestenotredeviseRaisonpourlaquellelrsquoinitiativedeCommerceSpeacutecialiseacuteGrundigaeacuteteacutecreacuteeacuteeen1994ParailleursleconceptCityLinelaquodecommerccedilantsspeacutecialiseacutespourcommerccedilantsspeacutecialiseacutesraquosrsquoestvudeacutecernerleprixPlus-X-Award134membresdujuryindustrielsneutresprovenantde32nationsenontdeacutecideacuteainsiCommecha-cunlesaitlebrillantconceptCityLinemetclairementlesmargesetlesprestationsdeservicesenavantetasouventeacuteteacutecopieacutepardesconcurrentssansjamaisvraimentprendrepied
QUrsquoATTENDEZ-VOUS DES COMMERCcedilANTSLaseuleconstanteestlechangementCompareacuteparexempleaumarcheacuteITlecommerceCEclassiqueestrigideetfigeacuteLedyna-mismepourcreacuteerdenouveauxdomainescommerciauxoudesideacutees de vente fait souvent deacutefaut Il est impeacuteratif de faire legrandpasdanslemondecomplexedelrsquointerconnexionLaqua-liteacute est demandeacutee En outre les beacuteneacutefices des ventes de TVcontinuerontagravechuterIlsrsquoagitdoncdesuivredepregraveslrsquoeacutevolutiondesproduitsissusdudomainelaquoVisionraquo|
TV [ GRUNDIG ]
Le responsable de secteur Giuseppe Rizzo explique agrave quels produits il faut accorder plus drsquoimportance
Page 24 Homeelectronics Inside 2011
PanasonicFull HD 3D neo Plasma TV
TX-P65VT30J
gtTechnologiereacutevolutionnaireNeoPDPavec3DFullHD
gt600HzetV-real3DgtMultitunerHDpourDVB-STC
compatibleHD+CI+gtFiltreProagravecontrasteeacuteleveacutegtVieraConnectetDLNAgtEnregistrementUSBetcarteSD
Halle 1sTanD H1-B5
Annonces
Lateacuteleacutevisionentroisdimensions-gracircceauVT30vouspouvezdeacutesormaissavourerlereacuteelcineacutema3DFullHDenqualiteacutesupeacuterieureVousbeacuteneacuteficiezdimagesincroyablementbrillantesetenreliefcommetelnajamaiseacuteteacutelecasauparavantLatechnologieNeoPDPetletraitementdessignauxV-real3DpermettentagravelaseacuterieVT30dafficherpourlesfilmsen3DdesimagesenreacutesolutionFullHDde1080pparœilAveclemodeCreationPropourlacreacuteationintelligentedetramesde600HzsfdmecircmelesmouvementslesplusrapidessontdrsquounegrandepreacutecisionGracircceagravelafonctiondeconversion2Dgt3Dvouspouvezmecircmepropulserlesimagesteacuteleacuteviseacutees2Dtradition-nellesdanslatroisiegravemedimension
TV [ Produits ]
Halle 2sTanD a2
PHiliPs seacuterie cinema 219 PlaTinum eT GolD
58PFl9956H et 50PFl7956KgtTVFullHDSmartLEDauformat
cineacutema219gtAmbilightSpectra2et3gtTVintelligentesavecWifigtDiagonales127cm147cmgtEasy3D3DMaxgtPixelPreciseHDPerfectPixelHDgt1200Hz400HzPerfectMotion
Rate
AveclesseacuteriesdePhilipsCinema219PlatiniumetGoldvouspropulsezlesexpeacuteriencesultimesdecineacutemadansvotresalonSavourezunformat219impressionnantavecunequaliteacutedimagedesplusnettesLaseacuterieGoldconvaincparsoneacutecran50poucesmaniabledoteacutedelatechnologie3DpassiveetdusystegravemeAmbilightdoublefaceQuantauteacuteleacuteviseurPlatiniumildiffuselesfilmssuruneacutecrande58poucesdoteacutedela3DMaxactiveetdesmeilleuresfinessestechniquesmonteacuteesactuellementdanstouteteacuteleacute-visionsigneacuteePhilips
Halle 1sTanD G1
lenussTeacuteleacuteViseur lcD aVec mulTiTuner eT PVr De 500 Go
HDTV-42sTc-PVr
gtMultitunerpourDVB-S2DVB-CDVB-TetPAL
gtListedecanauxpourchaquetunergtEnregistreurvideacuteonumeacuteriquegtDeuxinterfacesCIplusgtProgrammationviaUSBgtBoicirctierenalunoiranodiseacutegtConsommationstandbyinf1watt
LesteacuteleacuteviseursnumeacuteriquesHDLENUSSsontfabriqueacutesauTyrolduSudse-londesstandardsdequaliteacuteeacuteleveacutesLENUSSestsynonymedetechniquein-novanteetdecommandeconfortableLeacutequipementdenosteacuteleacuteviseursestpenseacutedanssesmoindresdeacutetailsGracircceagravelinteacutegrationdediffeacuterentespiegravecesdereacuteceptionHDTVcommeletunersatellitecacircbleetDVB-Tainsiquelen-registreurnumeacuterique(PVR)fonctionnaliteacutesimpliciteacutedutilisationetfaibleconsommationdecourantsontgaranties
Halle 1sTanD G1
lenussreacutecePTeur HDTV aVec mulTiTuner
l4
gtMultitunerHDavec2xDVB-S2DVB-CetDVB-T
gtDeuxinterfacesCIplusgtEnregistreurvideacuteonumeacuterique
(PVR)avecdisqueduramoviblegtLecteurmultimeacutediapourimages
musiqueetvideacuteosgtCommandeintuitivegtTeacuteleacutecommandedequaliteacute
GracircceaureacutecepteurHDLenussL4vousbeacuteneacuteficiezdelateacuteleacutevisionenqua-liteacutedimagehorspairDeparlesquatretunersinteacutegreacutespeuimportequevouscaptiezvotresignalviasatellitecacircbleouDVB-TMecircmesileseacutemet-teursproviennentdesourcesdiffeacuterenteslescanauxsaffichenttousdanslamecircmelistedeprogrammesougraveilssontenregistreacutesLeconceptnovateurdedisqueduramoviblepermetuneconnexionrapideettregravesstableauL4pouvantecirctreraccordeacuteagravenimportequelPCgracircceagraveladaptateurUSBLacommandesimpleetintuitiveainsiquelatechniquefiablevousconvain-cront
Halle 2sTanD G2
HaierleT42-m500P
Teacuteleacuteviseur leD 3D 42 aspect meacutetalliseacute
gtTeacuteleacuteviseurLED3DFullHDgtHbbTVgtTimeShiftenreglectUSBgtTechnologieMEMC200HzgtModeHocirctelgtLecteurmeacutediaUSBgtSystegravemeSRSTruSurroundXT
Lesvelteteacuteleacuteviseurde42agravelaspectmeacutetalliseacuteavecreacutetroeacuteclairageLEDesteacutequipeacutepourpermettredescontrasteseacuteleveacutesetdescouleursbrillantesdevenantlecompagnonideacutealpourlaffichagedecontenus3DSadalledequaliteacuteassocieacuteeagravelatechnologieMEMC200Hzgarantitunenetteteacuteopti-malemecircmepourlesobjetsenmouvementsachantquelesystegravemeSRSTruSurroundXTdeacutelivreunsonvirtuelLesystegraveme3Davectechniquedefiltrepolariseacutepermetauxspectateursdesavourerentoutconfortlatroi-siegravemedimensionAinsileslunettes3Dleacutegegraveresetagreacuteablesnedemandentpasdechangementdebatteriegecircnantetnentraventpaslapositionduregardnidelatecircte
Homeelectronics Inside 2011 Page 25
TechnisaTMultyVision 40 isiO
gtTVeLEDgtTeacuteleacuteviseurnumeacuteriqueFullHD
avecmultitunerDualHDTVgtFonctionInternet(navigation
libre)gtDisque1Tointeacutegreacutepour
lenregistrementdeacutemissionsTVetradio
gt2interfacesCI+gt3xHDMI
halle 2 sTand e5
Annonces
GracircceauxnouveauxteacuteleacuteviseursnumeacuteriquesISIOvousacceacutedezauxpagesInternetsansallumervotrePCdirectementsurlateacuteleacutevisionEnoutretouslesappareilsISIOproposentunelisteInternetactualiseacuteedetouteslesoffrespermettantdoptimiserlaffichagesurlegrandeacutecrandelateacuteleacutevision
gt3xUSB20gtUPnPDLNAaccegravesagravedistancevia
reacuteseaudomestiqueetInternet
halle 2sTand K6 + 7
sOnyseacuterie braVia hx925
Kdl-55hx925
gtProcesseurdimageX-RealityPRO
gtReacutetroeacuteclairageDynamicEdgeLED
gt BRAVIAInternetVideogtFullHD3D
LaseacuterieBRAVIAHX925sepreacutesentedansundesignmonolithesobreeteacuteleacutegantLetecnologieinnovanteMotionflowXR800deSonypermetdesimagessouplesetsanstransitiongarantedemouvementsincroyable-mentnetsenparticulierpourlesscegravenesrapidesetlesprojectionsen3DGracircceagravesonreacutetroeacuteclairageLEDreacutepartisurtoutelasurfaceavecatteacutenua-tionlocaleainsiquaunouveauprocesseurdimagelaquoX-RealityPROraquolaseacuterieHX925offreuneexpeacuteriencehomecineacutemainoubliableausuperlatif
halle 2sTand a3
saMsUnGsMarT TV led
Ue60d8080
gtOneDesigncadrede5mmgtDiagonalede125cmgtClearMotionRate800HzgtMicroDimmingpourdesnoirs
profondsetdesblancspursgtMoteurHyperReal3DFullHDgtSamsungHubavecSocialTVet
allShare
MeilleurequaliteacutedimagemeilleurevarieacuteteacutemeilleurconfortlaSmartTVUE60D8080estbienplusquunsimpleteacuteleacuteviseurLesfilms2Det3Dsem-blentplusreacutealistesquejamaisgracircceagravelinteractionentretechnologiedimageameacutelioreacuteeetcadremincede5millimegravetresLescontenussurInter-netousurlereacuteseaudomestiquesontcentraliseacutesdanslinterfaceSmartHublutilisateurpouvantsurfersurlaToilegracircceaunavigateurinteacutegreacuteauteacuteleacutevi-seurSamsungUnreacuteelconfort
Home Electronics 2011
JETZT im App-STorEJetzt unser App im iTunes Store herunterladen und eine Ausgabe von HomeElectronics gratis probelesen
Abonnenten von HomeElectronics koumlnnen per Mail an verlaghome-electronicsch oder Telefon an 071 844 91 54 einen persoumlnlichen Code fuumlr den Gratis-Download weiterer Ausgaben waumlhrend ihrer Abodauer beziehen
Page 26 Homeelectronics Inside 2011
Home cineacutema [ Tendances du marcheacute ]
Luca Giuriato
Le marcheacute du home cineacutema semble agrave nouveau sous pression au premier semestre 2011 apregraves une anneacutee positive La croissance enregistreacutee par les appareils Blu-ray ne compensent malheureusement pas les pertes dues aux systegravemes home cineacutema DVD
LrsquoOPPORTUNITEacute DU BLU-RAY
Lesexigencesentermesdequaliteacutepourcertainsconsomma-teurstouchentaumecircmetitrequelesonclassique lessys-
tegravemeshomecineacutemaLaconceptionultra-platedesappareilsTVetlesrestrictionsquiendeacutecoulententermesdesonsontcertai-nement des aspects renforccedilant le sceptisisme des clients UnesolutiontregravespriseacuteeagraveceproblegravemeestlabarredesonDiffeacuterentsfournisseursvendent avecsuccegravesdes systegravemeschics21 sousformedebarresquipeuventecirctremonteacuteesaumurousousleteacute-leacuteviseurCommeagrave lrsquoaccoutumeacutee lesproduitsprivileacutegieacutesde cetypesontlessystegravemes51 incluantdeplusenplussouventunlecteurBlu-rayAlami-2011presqueautantdesystegravemeshomecineacutemaBlu-rayqueDVDonteacuteteacutevenduspourlapremiegraverefoisagravesavoirpregravesde17000piegravecesCequi correspond toutefoisagraveundeacuteficit drsquoenviron 10 par rapport agrave la quantiteacute totale venduepourlamecircmepeacuteriodedelrsquoandernier
Comptent parmi les grands perdants de la cateacutegorie homecineacutema les lecteurs et enregistreurs DVD Ainsi le comporte-mentdeconsommationetdrsquoenregistrementdesclientssrsquoestfor-tementmodifieacuteaucoursdesderniegraveresanneacuteesCeteacutetatdefaitestducircagrave lrsquooffre toujoursplusvastedevideacuteoagrave lademandedrsquoeacutemet-teursTVgratuitsetpayantsainsiqursquoauprixabordabledesDVDetdesBlu-rayLrsquoenregistreurDVDestdeplusenplusremplaceacutepar une Set-top Box cacircbleacutee loueacutee ou un deacutecodeur satelliteSouvent ces appareils possegravedent aussi un disque dur inteacutegreacuteavecsuffisammentdemeacutemoiredrsquoenregistrement
TENDANCES ET OPPORTUNITEacuteSLes barres de son les systegravemes home cineacutema 51 avec lecteurBlu-ray ainsi que les lecteurs Blu-ray purs comptent parmi lesgagnantsdupremiersemestre2011Bienquelapeacuteriodedejan-vieragravejuin2011aitconnuuneventeplusimportantedelecteurstraditionnelsDVD(87000)parrapportagravelanouvelletechniqueBlu-ray(48000) leconsommateursembleserendredeplusenpluscomptedeladiffeacuterencedequaliteacuteentrelesdeuxformatsLrsquoeacutevolution des prix des lecteurs Blu-ray mais aussi des filmscontribueraagraveacceacuteleacutererletransfertdumarcheacuteverslahautedeacutefi-nitionetleBlu-rayAucoursdupremiersemestre65000sys-tegravemes Blu-ray et home cineacutema (21 51 71) avec lecteurBlu-rayinteacutegreacuteonteacuteteacutevendusautotalCereacutesultatcorrespondagraveunecroissancede48entermesdrsquouniteacutesvenduesparrapportagrave
lrsquoandernierSurleplandelavaleurlemarcheacuteaconnuunecrois-sancede47millionsdefrancsParallegravelementlechiffredrsquoaffairesobtenuavecles lecteursDVDet leshomecineacutemaaveclecteurDVDinclusareculeacutede92millionsdefrancsAufinallecom-merceduBlu-raysrsquoavegraverepositifsanscompterquedesvolumessuppleacutementairesserontgeacuteneacutereacutespar les lecteursBlu-ray3D lesenregistreursBlu-rayetlesappareilsBlu-rayportables
PREacuteVISIONSLesperspectivesdanslabrancheduhomecineacutemasontplusquepositivesgracircceauBlu-rayUnmeacutenagesuissesurcinqpossegravedeunappareilBlu-rayLa3Det lesexigencespousseacuteesenvers lecineacutema agrave la maison provoqueront lrsquoeacutelan drsquoachat deacuteterminantpouraugmenterlechiffredrsquoaffairesQuantagravelrsquoeacutevolutionneacutegativedes lecteurs et enregistreurs DVD elle provoquera pour fin2011unreculde16|
2003
222 235 233 194 205 180 127 115 97Mio CHF60 -1 -17 6 -12 -30 -10 -16+-
2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011
Camcorder Set-Top-Boxen inkl Sat-Antennen Blu-ray Player
DVD amp HDD-Rekorder
Videorekorder
DVD-Player (portabel) DVD-Player(Tischmodelle)
0
50
100
150
200
250
300
350
104
42
31
104
42
93
43
65
97
23
86
46
97
66
75
38
88
4418
66
70
77
3516
61
67
13
58
2715
56
37
273317
50
38
262815
46
302820
Que
lle G
fK S
wit
zerl
and
Homeelectronics Inside 2011 Page 27
Marco Pluumlss
En 1961 Sacom concluait le premier contrat de repreacutesentation geacuteneacuterale des appareils drsquoeacutelectronique de divertissement signeacutes Pioneer en Europe Daniel Loielo Product Manager nous raconte ce qui
attend le visiteur agrave la CE Expo en termes de home cineacutema
STIMULANT
COMMENT LES AFFAIRES SE SONT-ELLES DEacuteROULEacuteES LrsquoAN DERNIERDaniel LoieloBienDanslesecteurdudivertissementdomestiquenousavonspuasseoirnotrepositionsurlemarcheacuteDepuislasup-pressiondesTVPioneernoschiffresdrsquoaffairesAVsestabilisentQuantausegmentCarEntertainmentnousavonsaugmenteacutenoschiffresdeventemalgreacutelereculrencontreacutesurlemarcheacuteLesdo-mainesDataStorageetDJontaussibienfonctionneacute
QUELLE EST VOTRE RECETTE POUR CONTRER LA MOROSITEacute QUI REgraveGNE ACTUELLEMENT DANS LA BRANCHE CENosnouveauxproduitspreacutevusagrave lrsquoautomnenoussemblenttregravesprometteursNotremissionestdetransmettreauxrevendeurscetenthousiasmeenutilisantlacompeacutetencedenoscollaborateursauserviceexteacuterieuretenorganisantdesformationsspeacuteciales
QUEL EST LE PRODUIT PHARE DE VOTRE ASSORTIMENT HOME CINEacuteMA QUE VOUS PREacuteSENTEREZ Agrave LA FOIRE CE EXPONousenavonsplusieursToutdrsquoabordlanouvelleseacuteriedereacutecep-teursAVsigneacuteePioneercomptant12appareilscommeleVSX-421oulemodegravelehautdegammeSC-LX85estdignedrsquointeacuterecirctCesreacutecepteursmulticanauxconvainquentpar leurs techniquesmo-derneswirelessetreacuteseauainsiquelesnouvellesfonctionsnotam-mentunecompatibiliteacuteoptimaleaveciPadlrsquoAppleAirplayoulePioneer AirJam Ensuite Pioneer preacutesente les haut-parleurslaquoSoundWingraquo(ailedeson)doteacutesdelatechniqueHVT(horizon-tal-vertical-transforming)danslesquelslemoteurfonctionneagraveunanglede90degpar rapport aucocircneduhaut-parleurPioneerapu
placerdesmoteursagravedoublefacedansunseulpetithaut-parleurattrayantpourcreacuteerunsonomnidirectionnelimpressionnantLesnouveauxhaut-parleurslaquoSoundWingraquosontdisponiblesendeuxmodegraveles fins une enceinte compacte inteacutegrant plusieurs haut-parleurs et un ensemble denceintes Les deux variantes sontideacutealespouruneutilisationassocieacuteeagraveeacutecranplatencomposantedrsquounsystegravemehomecineacutemaoudrsquounpackreacutecepteurAV
QUELS SONT LES CONCEPTS QUI VOUS PERMETTENT DE SOU-TENIR LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacuteLa collaboration ouverte et honnecircte avec tous nos partenairescommerciauxnousgarantitunsuccegravespeacuterenneNosatoutsreacutesi-dentdansnotrelongueexpeacuteriencedumarcheacuteetnotreconnais-sance de la complexiteacute du marcheacute helveacutetique En outre nousexploitonsnotreproprecentredereacuteparationsquisoutienteffica-cementlesrevendeursdanslescasdegarantieoudereacuteparationAutreavantagenotrecollaborationavecunpartenairelogistiquecompeacutetentpourunelivraisonrapideetfiableQUrsquoATTENDEZ-VOUS DES COMMERCcedilANTSIlestaujourdrsquohuiindispensablepourlescommerccedilantscontinueragraveseformerafindepouvoirsuivrelerythmeduprogregravestechniqueParconseacutequentnousproposonsdesformationsdansnotrecen-trale au cours desquelles nous preacutesentons les derniegraveres fonc-tionnaliteacutes qui sont directement testeacutees Souvent une ventereacuteussie consiste agrave preacutesenter avec professionnalisme les diffeacute-rentesfonctionsafinqueleclientprenneconsciencedeleuruti-liteacuteetdesavantagesquellespreacutesentent|
Home cineacutema [ SACOM ]
Pour Daniel Loielo de Sacom la collabo-ration ouverte et honnecircte garantit un succegraves peacuterenne
Page 28 Homeelectronics Inside 2011
Annonces
Home cineacutema [ Produits ]
Halle 2Stand e2
ecoline ndash le nouveau cacircble eacutecologique
gtCacircblerespectueuxdelenvironne-mentenTPEnontoxique
gtSuppressiondesplastifiantsPVCplombethalogegraveneagravelaproduction
gtProductionpreacuteservantlesressourcesetrespectantlenvironnement
gtEmballageenpapier100recyclable
Finiletempsougraveletermeeacutecoloeacutetaitemployeacuteirrespectueusementpourdeacute-signerlessacsenjuteetlesmuumlslifaitsmaisonLesindividusontprisconsciencequeledeacuteveloppementdurableetlerespectdelenvironnementrimentaujourdhuiavecqualiteacuteinnovationettechniqueLespeacutecialisteducacircbleHamapreacutesenteaveclaquoEcoLineraquolapremiegravereseacuteriedecacircblespourlesecteurdeleacutelectroniquededivertissementquireacutepondauxexigencestechniquescommeaudeacuteveloppementdurableeacutecologique
Halle 1Stand G1
BeldiGitalreacutecepteur Satellite Hdtv avec pvr et lan
Hd-7200S
gtTWINTuner2xDVB-S2gtEnregistreurvideacuteonumeacuterique
(PVR)disquedurinterneouexternegtdeuxinterfacesCIplusgtReacuteseauavecDLNAetHbbTVgtLecteurmultimeacutediaUSBouLANgtConversionFullHD1080pgtTeacuteleacutecommandeavecfonctionTV
LeHD-7200SestunreacutecepteursatellitedepointeConversionFullHD1080pdeuxinterfacesCIplusouconnexionLANcompatibleHbbtVetDLNAnesontquequelquescaracteacuteristiquesdelappareilLefaitquesatech-niquedequaliteacutesereflegraveteaussidanssonaspectrendleHD-7200Sdau-tantplusattrayantLateacuteleacutecommandeperformanteBELdigitalavecfonctionTVcomplegraveteavecbrioceteacutequipementhorspair
BOStOn acOuSticSKit 51 cinema SurrOund
Sound WareXS 51
gtCaissondebassesavecpuissance100wattsRMS
gtSatellites2voiesavecblindagemagneacutetique
gtSupportmuralarticuleacuteinclgtBornesdecacircbleplaqueacuteesorgtSat94x87x113mm5kggtSub377x284x310mm9kg
Halle 1Stand H1-d1
LesystegravemedenceintesSoundWareXS51estunkit51ultracompactproposantunnouveaudegreacutedestyleetdesubstancesurlesegmentdudivertissementdomestiquesonSurroundenpleinecroissanceLescinqsatellitesstyleacuteesSoundWareXSdusystegravemetravaillentcommeunreacuteelhaut-parleur2voiesChacunerecourtagraveunhaut-parleurdegravespuis-santde64mmetdunhaut-parleurdesaigus13mmAcelasajoutelecaissondebassescubiqueDisponibleencouleursnoirpianolaqueacuteetblancPVR750Franken
clicKtrOnictranSmiSSiOn deS SiGnauX
advanced Serie
gtConducteurinteacuterieurencuivreplaqueacuteargent
gtCacircbleagravedoubleblindage(4fois)
gtFicheenmeacutetalhautepreacutecisiongtContactsenor24carats
Halle 2Stand K2
ClarteacuteabsolueSignauxauthentiquesPrixconvaincantMaisquefontcescacircblesaveclessignauxRiendutoutEtcestlagraveuncoupdemaicirctreDanslatransmissiondesignauxclairsetauthentiquesLesnouveauteacutesClicktronicensontparfaitementcapablesIlssechargentdespointsessentielspourtoutamateurdehomecineacutemaetdesonhi-fiuneclarteacuteabsolueagraveunprixattrayant wwwtoblerch
Halle 1Stand d1
denOnamplificateur reacuteSeau SOn Sur-rOund av 71 canauXavr-3312
gtAmplificateur7canauxtregravesdiscretde165watts(6OhmDIN)
gtHDMI14compatible3Daveccanalderetouraudio
gtDeacutesentrelaceur12bitssigneacuteAnalogDevices
gt7entreacuteesHDMIet2sorties(simultaneacutees)
gtCompatibleavecAppleAirPlay
LenouvelamplificateurhautedeacutefinitionAVAVR-33123DenadanslecoffreIldisposedesnombreuxcircuitsDenonpourunequaliteacutedesonop-timalecaracteacuteristiquedhabitudereacuteserveacuteeauxgrandsappareilsSoncir-cuitnumeacuteriqueDDSCHDavecreacuteducteurdebruitdhorlogeJitteretAL24ProcessingPlusameacutelioreconsideacuterablementlaqualiteacutedusonalorsquelentrelaceurvideacuteopuissantflambantneufoptimiselaqualiteacutedelimageEnoutrelAVR-3312estcompatibleavecAirPlayainsiquedautresfonctionsreacuteseauPVR1499francs
Homeelectronics Inside 2011 Page 29
Annonces
JahnkeSL 8151 SG SF
Sideboard aV
gt4cocircteacutesenverregtVerresatineacuteLEDgtPiedschromeacutesgtTiroirsetcasiersagravebattantsgtCircuitdecacircblageinteacutegreacutegtSystegravemedaeacuterationoptimalgtSupportpourmontageaumur
haLLe 1Stand d4
Lundesnombreuxavantagesdelaseacuterie8000leseacuteleacutementsenverrequiseretrouventaussisurlescocircteacutesLeacuteclairageLEDverticalaccentuedavantagelafaceenverredequaliteacuteetconfegravereagravelensembledumodegraveleunetoucheeacuteleacute-ganteattirantlattentiondanstoutepiegraveceL1425xP500xH330
haLLe 1Stand C1 + C2
JaMOSyStegraveMe hOMe CineacuteMa
a101 hCS5
gtKit51sveltestyleacuteetcompactgtLesenceintessadaptent
parfaitementauxTVeacutecranplatgracircceagraveleurprofondeurdeseuls50mm
gtCaissondegraves200Wsvelteetcompact
Uneenceintesatelliteagravelargebandede76mmpeutatteindreplusde50WparcanalLecaissondegravesquantagraveluipeutecirctremonteacuteaumurouposeacutesurlesolLekitestdisponibleenblancetennoir(caissondegravestoujoursennoir)
haLLe 1Stand C1 + C2
BaLCar COLLeCtiOn Munari
Modena - meuble design avec eacuteclairage Led
gtDisponibleenblancengrisouennoir
gtAvecsocleousupportmuralgtSideboardstablesdappointet
armoiresdisponibles
SurfacesenverreLesappareilspeuventecirctrecommandeacutesmecircmeavecbat-tantfermeacuteTiroiravecbarreconductriceetinterrupteurdelumiegravereinclusAvecroulettesmasqueacutees
haLLe 1Stand C1 + C2
OnkyO tX-8050
ampli steacutereacuteo en reacuteseau
gtCompatibleavecunadaptateurpourreacuteseausansfilUWF-1
gtOptionDAB+viaportuniverserlUP-DT1
gtModeaudiopurgtTouslesformatsdesonhaute
deacutefinitiongtGroupedehaut-parleurs
DiffusionsteacutereacuteodequaliteacuteavecfonctionsreacuteseausuppleacutementairesLeTX-8050poursuitlareacutevolutionhi-fidOnkyoGracircceauxfonctionsreacuteseaudelam-plificateurvouspouvezdiffuserlaradioInternetoulesstreamingsaudioagravepartirdunPCoudunemeacutemoireaudioenreacuteseauLesentreacuteesanalogiquesAVduTX-8050sontcompleacuteteacuteespardesentreacuteesaudionumeacuteriques(optiqueetcoaxiale)unportuniverselpourlesappareilspeacuteripheacuteriquesOnkyoainsiquunportUSBpourlaconnexiondirectediPodiPhoneagravelavantdelappa-reil
PanaSOniCenreGiStreur dVd 160GO hdd aVeC Ci+
dMr-eX84CeG
gtDVB-CT(H264)avectunerHDetanalogique1fenteCI+
gtDisquedurde160GogtConversionascendante1080p
viaHDMIgtEnregistrementdirectetfonction
PauseLiveTVgtPortsHDMIetUSB
haLLe 1Stand h1-B5
LeprofessionnelducacircbleLenregistreurDVDDIGAsurdisquedurDMR-EX84CestlegeacuteniedelareacuteceptionIlestdoteacuteduntunerDVB-CpourlareacuteceptionnumeacuteriqueduntunerDVB-Tainsiqueduncombi-tuneranalogiqueEnoutregracircceagravelafenteCI+ilesteacutegalementpossibledecapterlesoffresteacuteleacuteviseacuteespayantesLeDMR-EX84Cgarantituneimageainsiquunsondequaliteacutegracircceagravesesex-cellentscomposantscommeleprocesseurChromaetleHDEnhanceradap-tatifentreautresMecircmeslesgrandsclassiquesducineacutemasurDVDpeuventecirctreappreacutecieacutesenqualiteacuteFullHDgracircceagravelenregistreurDVDsurdisquedur
Page 30 Homeelectronics Inside 2011
Annonces
Halle 1Stand C1 + C2
BalCar ColleCtion SonorouS
Sonorous ndash Vision
gtAvecportesagravebattantoutiroirsgtDisponibleendeuxlargeursgtGestiondescacircblesinteacutegreacutee
LanouvellelignedeSonorouspeutecirctrecompleacuteteacuteeagravelenviLessurfacesenboisouenverresintegravegrentdanschaqueenvironnementCombinez-lesse-lonvossouhaits
Home cineacutema [ Produits ]
Halle 2Stand K6
rYSer iteleCtronique de diVertiSSement
Produits Sat et piegraveces de rechange
gtGrundigSATSystemsgtKathrein(SAT)gtPiegravecesderechangeConracgtPiegravecesderechangeGrundiggtPiegravecesderechange
SchaubLorenzgtBoutiqueenlignegtwwwryser-uech
LecompteagravereboursacommenceacuteLe30avril2012touslesprogrammessatelliteanalogiquesgermanophonesserontcoupeacutesPreacutevoyezetcomman-dezagravetempsafindeacuteviterlesgoulotsdeacutetranglementRyserITvousproposedanscecontextetouslesproduitsdesmarquesGrundigSATSystemsetKathreinetceagravedesprixnetsplusquavantageuxAvez-vousdeacutejagraveaccegravesagravenotrePartnerWebavecboutiqueenligneinteacutegreacutee
Halle 2Stand e4
PioneeramPlifiCateur 3d multiCanaux
VSx-921-K
gt7x150wattsgtHDAudioAdvancedMCACCgt iPodiPhoneiPadDigitalDirectgtAirPlayAirJamDLNAgtTunerradioInternetgt4xHDMIconversion1080pgt2zonesgtWLAN+Bluetoothenoption
LeVSX-921reacutealisetouteslesattenteslieacuteesagraveunamplificateurAVhautdegammesonSurround71canauxenHD6entreacuteesHD(dont4HDMI)etuneconnexionnumeacuteriquepouriPodiPhoneouiPadEnoutrelamplificateurproposeuneradioInternetfacileagravegeacutereretladiffusionreacuteseauviaDLNAouAppleAirPlayparconnexioncacircbleacutee(adaptateurpourWLANdisponible)LPCMWAVFLACetlesautresformatssanspertesonteacutegalementcompa-tibles
Halle 2Stand e4
PioneerSYStegraveme Home Cineacutema 3d
BCS-HW919 laquoSound Wingraquogt3DBlu-rayavecBD-LivegtAudioHDgtDLNA15gtWificontenusWebgtStationiPodiPhonegtUSBpourmusiquefilmampphotosgt2xHDMIavec3DetARCgtBarrelaquoSoundWingraquo21avec
subwoofersvelte
LeBCS-HW919estunreacuteelhomecineacutemaavecperformancesonoreexcep-tionnelleCettesolutionhomecineacutema3DBlu-raypolyvalenteettregraveseacuteleacute-ganteconvaincparsabarredesonmoderneetomnidirectionnelletregravesplatelaquoSoundWingraquooffrantuneexpeacuteriencesonoreagrave360degimpression-nanteGracircceauWifilesystegravemepeutliredesfichiersagravepartirdemultiplessourcesestcompatibleaveclesformatstraditionnelsetpeutecirctreinteacutegreacuteconfortablementdanslereacuteseaudomestique
SamSunGHome Cineacutema Blu-raY
Ht-d6750W
gt1330watts71canauxgtSamsungallShareetWiFigtSon3DaveceffetsverticauxgtSamsungSmartHubgtWirelessgtConversion2Dndash3DgtARCHDMI
Halle 2Stand a3
GracircceaumodegravelestyleacuteHT-D6750Wvoussavourezlameilleureimage3DassocieacuteeagraveunsonSurround3Dimpressionnantviadeshaut-parleurs71(dont2aigus)LeHomecineacutemadisposedunepossibiliteacutedeconnexionsimpleviahocircteUSBGracircceauDLNAauBD-LiveetauSamsungSmartHubvousprofitezdundivertissementinteractifdansunenouvelledimen-sion
TOSHIBAHall 1
Toshiba_Inseratindd 1 18082011 184558
Halle 1Stand C1 + C2
ViVitek Projecteur QUMi Hd
gt25001300lumensgtUXGA1600x1200gtLED30000heuresgt617grannesgtPortsUSBMicroSDminiHDMIgtJPEGOfficeViewer
SalledeconfeacuterencechambredhocirctelousalonpeuimporteleprojecteurQumiHDdeVivitekexaucetouteslesexigencesdesutilisateursdeprojecteurdepocheLeQumiestsuffisammentlumineuxetagravelafoistregravesleacutegerideacutealagraveemporterpourlesrencontrespriveacuteesouprofessionnellesDoteacutedefonctionstechniquesilgarantitdescouleursbrillantesetdescontrastesnetsDispo-nibleenblancetennoir
Annonces
teCHniSatdigiCorder iSiO S1
gtReacutecepteurnumeacuteriqueSatHDTVgtTwinTunergtFonctionInternet(navigation
libre)gtDisquedur1Topourlenregistre-
mentdeacutemissionsTVetradiogt2xinterfacesCI+gt1xHDMIgt3xUSB20
Halle 2 Stand e5
GracircceauDigiCorderISIOS1vousavezaccegravesoutrelareacuteceptionTVauxservicesinteractifsbaseacutesurIPcommelesmeacutediathegravequesEgalementpossibleslibrenavigationsurInternetHbbTVetaccegravesauxoffresdevideacuteosagravelademande
TOSHIBAHall 1
Toshiba_Inseratindd 1 18082011 184558
Page 32 Homeelectronics Inside 2011
Audio [ Tendances du marcheacute ]
Luca Giuriato
Lrsquoessor du marcheacute audio se poursuit Apregraves des anneacutees de tendance au recul le marcheacute de lrsquoaudio classique reprend du poil de la becircte depuis deacutejagrave deux ans Dans ce contexte
le consommateur mise plus sur la qualiteacute que sur le prix
QUALITEacute SONORE DEMANDEacuteE
Apregraves cinq ans de vaches maigres au cours desquelles lemarcheacuteaudioaeacutetonnammentchuteacutede40 la tendance
semblesrsquoinverserdepuis lrsquoandernierApregravesdelonguesanneacuteesdechutelibrelemarcheacutedelaudiohomeafinalementtoucheacutelefondagravelafin2009Enconseacutequenceilsembleremonterlapentedepuis2010Lessystegravemeshi-fiminietmidiclassiquesontconnuaupremiersemestre2011unecroissancede25parrapportagravelamecircmepeacuteriodede2010unreacutesultatducircagravelafortedemandeensystegravemesdequaliteacutedanslatranchedeprixsupeacuterieureSontenlicelesmarquesetlesproduitsspeacutecialiseacuteshi-fidequaliteacutesupeacute-rieurequisediffeacuterencientparleurdesign
Enrevanchelesmicro-chaicircneshi-fiontreculeacuteaupremierse-mestrealorsqursquoelleseacutetaientvenduesengrandnombreaucoursdes derniegraveres anneacutees par les grandes surfaces Mecircme les prixtregravesattrayantsnesemblentpasattirerlesclientssurcesegmentdeproduitsLademandeachuteacutede19sachantquelechiffredrsquoaffairessesituaitaupremiersemestreendessousduniveaude2010de15
AucoursdecesderniegraveresanneacuteesleslecteursMP3onteacuteteacutelesmoteursdusecteuraudiodesportablesLemaximumaeacuteteacuteat-teinten2006avec890000uniteacutesvenduesEntre-temps levo-lumenacesseacutedebaisserFin2011levolumedaffairesatteindraselontouteprobabiliteacutequelque585000uniteacutesvenduessoit9demoinsquelandernier
ParmilesgagnantsdudomaineaudiofiguraientlesradiosIn-ternet et DAB+ ainsi que les radio-reacuteveils Le passage de cer-tainseacutemetteursdelrsquoanalogiqueaunumeacuteriqueageacuteneacutereacuteenSuissealeacutemanique commeenRomandieunedemande colossale quisembleentre-tempssrsquoecirctrecalmeacuteeEn2010173000radiosDAB+etradio-reacuteveilsonteacuteteacutevendusCettedemandeaenregistreacuteunplusde7aupremiertrimestreparrapportagravelrsquoandernierVuquelrsquoeacuterosiondesprixsepoursuiteacutegalementpourcegroupedemarchandiseslechiffredrsquoaffairesbaissetoutdemecircmede8
TENDANCES ET OPPORTUNITEacuteSLes revendeurs plaidant pour une bonne qualiteacute de son de-vraientavoirdusuccegravesaupregravesdesconsommateursLeacutevolutionpositivedumarcheacutedesproduitshi-fihautdegammeprouvequedeplusenplusdeclientsdeacutepensentdelargentpourunbonsys-tegravemedeseacuteleacutementsindividuelsetdeshaut-parleursdequaliteacuteLecommerccedilantquiarriveagraveconvaincrelaclientegraveledelexpeacuterienceetdelaqualiteacutesonorereacutealiselaventeLaqualiteacuteetledesigndes
produitssontbienentenduuncritegraveredeacutecisifDanslesecteurau-dioportablelesbaladeursMP3sonttoujoursplusremplaceacutesparles teacuteleacutephones mobiles Le volume des ventes en appareils ennombreduniteacutessrsquoestcertescontracteacutemais lesventesdacces-soiresaconnuunboomDescasquesauxstationsdrsquoaccueilenpassantparlescacircblesleseacutetuisetleschargeursilexistedrsquoinnom-brablesarticlesrentablesquiconstituentunmarcheacutesuppleacutemen-tairelucratif
PREacuteVISIONSSurlemarcheacutedelrsquohomeaudiolatendanceestagravelahaussedepuismi-2009Ilsrsquoagitdrsquouneopportuniteacutebienvenuepourlecommercespeacutecialiseacuteeacutetantdonneacutequeleconseillaqualiteacuteetlrsquoinstallationseglissentdeplusenplusaupremierplanpourlesconsomma-teursCerteslademandeesttoujoursessentiellementstimuleacuteeparlesproduitsbonmarcheacutemaislacroissanceserageacuteneacutereacuteeparlesacheteursnantisconscientsdelaqualiteacuteetprecirctsagrave investirdansdesproduitshautdegamme|
2003
183
Heim-Kinoanlagen
191 154 137 126 121 116 128 141Mio CHF40 -19 -11 -8 -4 -4 10 10+-
2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011
Heim-Audiosysteme exkl Heim-Kinoanlagen
TunerAmplifierReceiver CD Player
0
50
100
150
200
53 69
6458
53
206 5
19
49
52 50
43
216 4
18
45
4851
49 54
53
21 254 3
60
209
80
26
13
92
25
10
Que
lle G
fK S
wit
zerl
and
Homeelectronics Inside 2011 Page 33
Marco Pluumlss
Frank Brunschweiler de Telion AG dit tout haut ce que lrsquoon pense tout bas lorsqursquoil met en garde contre les strateacutegies de prix bas et conseille aux commerccedilants de miser sur des services prestigieux
et la qualiteacute Ses conseils pour garantir le succegraves des ventes de produits audio
LrsquoAIR ET LA CHANSON
COMMENT LES AFFAIRES SE SONT-ELLES DEacuteROULEacuteES LrsquoAN DERNIERFrank Brunschweiler Vu que nos produits sont des hauts degamme nous pouvons consideacuterer lrsquoanneacutee bonne dans son en-semblemalgreacutenotrepetitassortimentetlacriseactuellePourdenombreuxamateursdemusiqueilestclairqursquoilexistedegrandesdiffeacuterencesen termesdediffusionCrsquoestpourquoinousmisonssurlaqualiteacute
QUELLE EST VOTRE RECETTE POUR CONTRER LA MOROSITEacute EacuteCONOMIQUE ACTUELLE DANS LA BRANCHE CELespeacuteriodeseacuteconomiquesdifficilesonttoujoursexisteacuteAlrsquoavenirellescontinuerontagravenouslancerdesdeacutefisagraveintervallesirreacuteguliersIlestdoncimportantdansunetellesituationderesterfidegraveleagravesastrateacutegieetdenepasessayerdevendreagravetoutprixetdevidersesstocksLespetitsprixrapportentaumieuxsurunetregravesbregravevedu-reacuteeEneffetunestrateacutegiedeprixbasestunemauvaisapprocheDanslecontexteactuelilconvientdrsquoexaminerlesstrateacutegiesintel-ligentesParconseacutequentnousconseillonsauxcommerccedilantsdeserecentrersurleursvaleursdeproposeretdepromouvoirdesser-vicesetlaqualiteacuteactivementsurlemarcheacuteCrsquoestsurceprincipequefonctionneTelion
QUEL EST LE PRODUIT PHARE DE VOTRE ASSORTIMENT AUDIO QUE VOUS PREacuteSENTEREZ Agrave LA CE EXPONouspreacutesenterons lesproduitssigneacutesTeacquipeuventdavan-tageecirctreinteacutegreacutesdanslereacuteseauetgeacutereacutestregravesconfortablementvia
desappareilsmobilesletoutdansundesignmoderneetavecunequaliteacuteeacuteleveacuteeNoussurprendronsaussigracircceagrave lagammecom-plegravete drsquoappareils audio Loewe Pas agrave pas nous eacutetendons notrecompeacutetencedelrsquoiamgeagravelrsquoaudioetsommesfiersdecompterparmilespremiersfournisseursdeproduitsAppleAirPlay
QUELS SONT LES CONCEPTS QUI VOUS PERMETTENT DE SOU-TENIR LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacuteVianoscollaborateursduserviceexterieurnousentretenonsuneexcellentecollaborationaveclescommerccedilantsetsommeslrsquoundesraresrepreacutesentantsgeacuteneacuterauxagraveproposersonpropreatelieretsaproprehotlineapregraveslaventeeacutegalementNotreboutiqueenligneesttregravesappreacutecieacuteesanscompterquenotrebonnedisponibiliteacutedestockpermetauxrevendeursdereacuteduiresonstockauminimumQuantagravelapolitiquededistributionnotredeviserestelaquoLaqualiteacuteavantlaquantiteacuteraquoJepensequelescommerccedilantslrsquoappreacutecient
QUATTENDEZ-VOUS DES COMMERCcedilANTSNousdonnonsagravenospartenaireslesoutilspermettantdecommer-cialisernosoutilsavecsuccegravesetlessoutenonsviadesformationsetlesupportMaisnousnepouvonsninevoulonsleurretirerleseacutetapesventeventesannexesinstallationreacuteussieetsupportapregraves-venteaupregravesduclientEneffetcestacircchesrequiegraverentdesconnais-sancestechniqueslaconfianceensoietunebonnedosedecou-rageNouspouvonsicilesaidermaislepasenavantdoitecirctrefaitpar lerevendeurlui-mecircmeEtpouryparvenir ilnedoitpasat-tendretroplongtemps|
Frank Brunschweiler plaide pour une plus grande conscience de la qualiteacute
Audio [ TELION ]
LA MUSIQUE EST NOTREPASSION
wwwhighendcompanych bull infohighendcompanych
HIGH-END COMPANY AG
Cambridge Audio Totem Acoustic YBA Audioplan VTL AudioblockNottingham Analogue Studio Heed Straight Wire TMFLASH Lovan
Special Events High-End CompanyDimancheLundi 1112 septembre tous la journeacutee Visite du chef des vente de Cambridge Audio LondonMardi 13 septembre tous la journeacuteeVisite du deacuteveloppeur et porteur de Heed Audio Ungarn
HALLE 2
STAND K9
Inserat_HEC_Vorschlagindd 2 18082011 154028
Homeelectronics Inside 2011 Page 35
Annonces
LA MUSIQUE EST NOTREPASSION
wwwhighendcompanych bull infohighendcompanych
HIGH-END COMPANY AG
Cambridge Audio Totem Acoustic YBA Audioplan VTL AudioblockNottingham Analogue Studio Heed Straight Wire TMFLASH Lovan
Special Events High-End CompanyDimancheLundi 1112 septembre tous la journeacutee Visite du chef des vente de Cambridge Audio LondonMardi 13 septembre tous la journeacuteeVisite du deacuteveloppeur et porteur de Heed Audio Ungarn
HALLE 2
STAND K9
Inserat_HEC_Vorschlagindd 2 18082011 154028
Audio [ Produits ]
DENONlEctEur auDiO reacutesEau
DNP-720
gtDiffusiondemusiquedlnagtCompatibleavecAppleAirPlaygtWPS(WiFiProtectedSetup)gtLecturedeMP3WMA
AACWAVetFLAC(HD)gtPortUSBsurledevantgtTunerFMAMavecRDSgtAssistantdinstallationreacuteseau
HallE 1staND H1-D1
LepuissantlecteurreacuteseausadapteagravetousleseacuteleacutementsdelaseacuterieAEetpermeteacutegalementdediffuserensteacutereacuteoviareacuteseaularadioInternetetlamusiquegracircceagravelacertificationdlnaetAppleAirPlayLappareilpeutecirctrebrancheacuteparcacircbleEthernetmaisfonctionneeacutegalementenwirelessdispo-santmecircmeduWPS(WiFiProtectedSetup)EneffetuneseulepressionpermetdeconnecterleDNP-720sansfilaureacuteseauDisponibleennoiretenargentPremiumPVR649francs
ElacMicrOsystegraveME 21
MicroMagic ii
Elac 3012 blanc ultrabrillantgtChacircssiscoaxial2voiesgtBandepassante80Hzndash35kHzgtPuissanceimpeacutedance6075W4ΩgtDimensions121x91x136mm
Microsub 2010 Bt blanc ultrabrillantgtCaissondebassesclosactif
gtBandepassante36ndash200HzgtPuissance100WaumaxgtDimensions218x150x178mm
LesystegravemeMicroMagicIIsecomposededeuxhaut-parleursdebureauELAC3012etdunMicroSub2010BTIlestoptimiseacutepourlalectureaudiomecircmeagravecourtedistancedeacutecoute(1agrave3m)etrequiertpeudeplaceLalimentationeacutelectriqueseffectueviaunpiegravecereacuteseauexternesurordinateurportableParticulariteacuteleMicroSUB2010BTproposeuneinterfaceBluetoothreg(A2DP)afindyconnectersansfilordinateursportableslecteursMP3etc
HallE 1staND H1-B2
HallE 1staND G3
EliPsONENcEiNtE au DEsiGN Haut DE GaMME
Planet l
gtHaut-parleurcoaxial2voiesgtBoicirctierenmateacuteriaucompositegtMedium165mm
Tweeter25mmgtBandepassante48Hzndash20kHzgtDimension290mmgtPoids7kgpiegravecegtwwwtimelessproductsch
Fondeacuteeen1938Elipsoncompteaujourdhuiparmilesplusanciennesma-nufacturesdehaut-parleursetpeutsetarguerdunsavoir-fairedepregravesdunsiegraveclePlanetLestladerniegravereinnovationdoteacuteeduneformeagravecouperlesouffleetdeacutelivrantunsonsanscompromisLeboicirctierestfabriqueacuteenmateacuteriaucompositeagravebasedefibredeverrespeacutecialetbreveteacuteRapportqualiteacuteprixexcellentDisponibledanslesteintesblancnoirrougepourCHF980ndashpaire
HEcOHaut-ParlEurs sur PiED
Music colors 200gt Haut-parleurssurpiedavecampli
lateacuteral200mmbassreflexgt Haut-parleurdaigusagravecalotte5mmgt Medium2x110mmgt Basses200mmBass(amplilateacuteral)gt 140220wattsgt 4gt3voies8Ohmgt 30ndash35000Hzgt Rendement90dBgt 150x1025x306mm165kg
HallE 1staND H1-D1
LaseacuterieMusicColorssigneacuteeHecoreccediloitdesrenfortsLesenceintesdebibliothegravequescompactesMC100accueillentleursfregraveresContrairementagravelaplupartdesconcurrentsleshaut-parleurssurpiedsveltesMC200sontoptimiseacutespourunemplacementprochedesmursDoteacutesdunamplificateurlateacuteralde20cmpourlesgravesetde3chacircssispourlesmediumsLavariantewengeestparticuliegraverementraffineacuteeLecontreplaqueacuteenboisveacute-ritableesticiagreacutementeacutedunelaquebrillanteEgalementdisponibleencou-leursnoirpianolaqueacuteetblanc
la MusiquE Est NOtrE PassiONcaMBriDGE auDiO
lecteur de musique reacuteseau NP30gtCESInnovationsAward2011gtAppiPhoneiPadiTunesUuVolRemotegtPortablesUPnPMacNASet
20000stationsderadiogtWolfsonWM872824bits96kHz
StudioQualitygtWAVPCMFLACetplusde20
autresformats
HallE 2staND K9
laquoLelecteurdemusiquereacuteseauNP30signeacuteCambridgeAudiosupportetouslesformatstraditionnelsycomprisleFLACdequaliteacutesutdio24bitsetlesfichiersWAV(pourlesfichiersde24bitsuneconnexionEthernetestneacuteces-saire)MaislatoutincontestablerestelesonlinstallationgarantitcertesunevasteexpeacuteriencesonorechaquetonestreproduitagravelaperfectionUnesolutionaudioparexcellencequedenombreuxautresfabricantstententencoredimiterAufinalCambridgeAudioareacuteussiuneentreacuteetregravesconcur-rentiellesurlemarcheacutedelalecturemusicaleraquoSourcelaquoWhatHi-FiSoundandVisionaoucirct2011raquo(traductionlibre)
Page 36 Homeelectronics Inside 2011
Annonces
Audio [ Produits ]
iHomeradio-reacuteveil avec cHangement de couleur pour ipod amp ipHone
ia17
gtRadio-reacuteveilavecGlowTunesgt5modesdecouleurdiffeacuterentsgtReacuteveilenlumiegravereaveclaradio
ouenmusiqueiPodiPhonegtFonctionderechargeiPodiPhonegt6meacutemoirespourstationsderadiogtHaut-parleurReson8avec
caissondegravesgtSynchronisationdelhorloge
Halle 1Stand F1
LemodegraveleiA17signeacuteiHomeestunradio-reacuteveiluniqueavecradioFMinteacute-greacuteequijoueaveclechangementdecouleursDoteacutesde20couleursdiffeacute-rentesetdecinqmodesliA17deiHomeattirelesregardsdanstouslesfoyersLesystegravemeaudioeacutequipeacutedunhaut-parleurReson8steacutereacuteoetduncaissondegravespassifestcompatibleavecvotreiPhoneouiPodCetteuniteacutedereacuteveildisposeausside6emplacementsdemeacutemoirepourvossta-tionsderadiosfavoritesLefonctiondesynchronisationdelhorlogeinteacute-greacuteereprendlheuredevotreiPhonegarantissantainsiuneinstallationtregravessimpleBatteriedesauvegardeinclusepoursereacuteveillermecircmeencasdecoupuredecourant
iHomeenceinte airplaY WireleSS avec Sortie pour ipod ipHone amp ipad
iW1
gtTechnologieAppleAirplaygtGestionaudiosansfilviaiPhone
iPadetiPodtouchgtBatterieinteacutegreacuteegtTechnologieBongioviDigital
PowerStationgtSystegravemecompatiblemultipiegravecesgtPortUSB
Halle 1Stand F1
LemodegraveleiW1iHomeavecAirplaypermetauxutilisateursdediffusersansperteetsansfillemateacuterielaudionumeacuteriqueiTunesiPadiPhoneetiPodtouchLabatterieinteacutegreacuteeenlithium-ionspouvantecirctrerechargeacuteepermetdedeacuteplacerlamusiqueLeboicirctierestheacutetiquedoteacuteduneinterfacetactileetdequatrehaut-parleursactifsavecprocesseuraudionumeacuteriqueoffreeacuteleacute-ganceutilisationsimpleetperformanceaudiohorspairLatechniquebre-veteacuteeBongioviDigitalPoweropegravereuntraitemententempsreacuteeldelamu-siquecompresseacuteeeacuteliminantlespertesduMP3InclportUSBteacuteleacutecommandeetappiHomegratuite
iportcontrol mount
cm-iW2000
gtCompatibleaveciPad2TM
gtMontageverticalouhorizontalgtFonctiondechargepermanentegtConnexionRJ-45pourmodulede
sortieexternegtPiegravecereacuteseauinclusegtBoicirctierdencastrementmural
disponible(enoption)
Halle 1Stand H1-a3
LeCM-IW2000permetdinstalleruniPadTMdansunmurIlsertainsiduniteacutedegestioncentralepourlesystegravemedomotiqueainsiquedesourcedelectureaudioEnoutreungrandnombredapplicationsaudiovideacuteodegestiondeacuteclairageetdelaclimatisationpeuventecirctreutiliseacuteesvialereacuteseauWi-FiLiPadTMserechargeautomatiquementetsemueenaffichagemultifonctionsVoustrouverezeacutegalementaustandAlto-HiFidessupportsmurauxetdetableavecsystegravemedechargeinductif
Halle 1Stand a4
JBlonBeat Xtreme
enceinte haute per-formance pour ipod iphone ipad
gtStationdaccueilavechaut-parleurtregravesperformantdestineacuteeagravelaplupartdesappareilsiOSApple(ycomprisiPad1et2)CompatibleBluetoothpourconnecteurpresquetouslessmartphonesetordinateurs
gtHaut-parleursTweeterJBLRidgeetdeuxWooferJBLAtlas4x30watts20Hz-20kHzentreacuteeAUX35mmportUSBchargemaximalede120watts
gtDimensions(HxLxP)230x244x445HgtPrixCHF679ndash
Halle 1Stand a4
JBlcontrol one aW
enceinte 2 voies tous tempsgtLeStudioMonitoreacuteprouveacute
disponibleenfinitiontoustempsgtBandepassante50Hz-20kHz
Tweeterpavillon12mmentitanelamineacuteblindagemagneacutetique
gtUtilisationpexdanslacavesuruneterrassesurlebalcondanslejardindunrestaurantpourlehomecineacutemaetc
gtDimensions(HxLxP)228x155x139gtPrixpourlapairesupportmuralinclCHF249ndash
Le premier eacutecouteur intra-auriculaire avec technologie numeacuterique Noisegardtradedigital et fonction TalkThrough
Deacuteveloppeacute principalement pour lrsquoeacutecoute itineacuterante le nouvel eacutecouteur intra-auriculaire CXC 700 incor-pore Noisegardtradedigital le dernier deacuteveloppement des technologies drsquoatteacutenuation du bruit Sennhei-ser Noise Cancelling Noisegardtradedigital permet de choisir entre trois profils assurant une adaptation optimale aux diffeacuterents environnements drsquoeacutecoute
Bleu
el E
lect
roni
c SA
bull CH
810
3 U
nter
engs
trin
gen bull i
nfo
bleu
elc
h bull w
ww
ble
uelc
h
LlsquoAVENIR AVEC VOUS EN
EMMENEZCXC 700
VOYAGE
Halle 1Stand C1 + C2
KlipSCHSon tHeacuteacirctral
Gallery G-28
gtEnceintesveltepourutilisationsteacutereacuteoouhomecineacutema
gtSonparticuliegraverementeacutequilibreacutegtUnplaisiragravenimportequel
volumegtOuvertetdynamiquesans
compression
UnspectaclepourlesyeuxcommepourlesoreillesEneffetlenceintesvelteetgracieuseG-28FlatPanelconvainctantparlesondexcellentequa-liteacutequesoneacuteleacuteganceEmpruntezdenouvellesvoiesentermesdinstallationhomecineacutemaEneffetvouspouvezutilisernimportequelleenceintedelaseacuterieGallerydeKlipschentantquesatelliteavantousurroundUtiliseacuteecommeenceintecentralelemodegraveledelaseacuterieGalleryestposeacutesursonpiedenpositionhorizontale
panaSoniCStation daCCueil pour ipod aveC bluetootH
SC-HC05eG
gtSystegravemeaudesignplatpouriPhoneiPodetiPad
gtHaut-parleursbassreflex2voieslivrant40WRMS
gtBluetoothetstationiPodiPhone
gtAppradioInternetgeacutereacuteeparteacuteleacutecommande
Halle 1Stand H1-b5
SystegravemeaudesignplatpouriPodiPhoneetiPadLasonoriteacuteduhautparleurSC-HC05audesignplatestaussibellequesonlooketapporteunsondegrandeclassedanstouteslespiegravecesBranchezuniPhoneetuniPodauSC-HC05pourentendrelapplilaquovTunerraquodelastationsurInternet-vialesys-tegravemedehaut-parleurSamanipulationessimpleaveclateacuteleacutecommandedusystegravemeVouspouvezaussienvoyervosmusiquespreacutefeacutereacuteesduniPhoneiPodouiPadsanscacircbleparBluetoothversleSC-HC05
Le premier eacutecouteur intra-auriculaire avec technologie numeacuterique Noisegardtradedigital et fonction TalkThrough
Deacuteveloppeacute principalement pour lrsquoeacutecoute itineacuterante le nouvel eacutecouteur intra-auriculaire CXC 700 incor-pore Noisegardtradedigital le dernier deacuteveloppement des technologies drsquoatteacutenuation du bruit Sennhei-ser Noise Cancelling Noisegardtradedigital permet de choisir entre trois profils assurant une adaptation optimale aux diffeacuterents environnements drsquoeacutecoute
Bleu
el E
lect
roni
c SA
bull CH
810
3 U
nter
engs
trin
gen bull i
nfo
bleu
elc
h bull w
ww
ble
uelc
h
LlsquoAVENIR AVEC VOUS EN
EMMENEZCXC 700
VOYAGE
Page 38 Homeelectronics Inside 2011
Annonces
Audio [ Produits ]
Halle 1Stand G3
Parrot by StarCk enCeinteS Steacutereacuteo SanS fil
ZikMU
gt100wattsRMSgtSon360deggtStationdaccueiliPodiPhonegtWifietBluetoothgtTeacuteleacutecommanceRFgt2xCinchLineIngtDesignsigneacutePhilippeSTARCKgtwwwtimelessproductsch
EnceintesspectaculairessigneacuteesledesignerPhilippeSTARKZIKMUestlereacutesultatimpressionnantdunmariageheureuxentretechno-logiemoderneacoustiqueetdesignSonsteacutereacuteoexcellentsansfilgracircceauBluetoothetauWirelessLesen-ceintespuissantessintegravegrentdanschaquepiegravecedeparleurtaillecom-pacteiPodouiPhonepeuventyecirctredirectementconnecteacutesDispositionlibreetflexiblegracirccelatechnologiedenceintes360deg
Halle 2Stand a2
PHiliPS Station daCCUeil fidelio SoUndSPHere
dS9800w
gtEnceintesenboisveacuteritablefaitesmainpoursonhi-fi
gtCompatibleiPadiPhoneetiPodgtDiffusiondemusiqueviala
stationoulatechnologieAirPlaygtLectureavecFullSoundtradegtPuissancemaximale2x50wattsgtAppFideliogratuite
LesystegravemeraffineacuteFidelioSoundSphereestlepremierappareilPhilipsagraveproposerlatechnologieAppleAirPlayLamusiqueestdirectementdiffuseacuteesansfilagravepartirdevotrebibliothegravequeiTunesvialesenceintesAppreacuteciezunexcellentsonclairgracircceaudesignuniqueSoundCurveetagravelatechnologieSoundSpherequivouspropulseimmeacutediatementaubeaumilieudunconcertlive
Halle 2Stand a2
PHiliPSCaSqUeS aveC floatinGCUSHionS
SHl9450 et SHl9700
gtGrandconfortgracircceausystegravemeFloatingCushions
gtDesignenaluminiumleacutegergtHaut-parleursde40mmpourune
meilleurequaliteacutedesbassesetduson
gtSystegravemeOnEaravecreacuteductiondubruit
gtPliablepourletransport
LeseacuteleacutegantscasquesPremiumsigneacutesPhilipssontdoteacutesdesFloating-Cushions(laquocoussinsflottantsraquo)aveccoussinetsultra-douxeacutequipeacutesdunemeacutemoiredeformequiserappellentdelanatomieduporteurAinsivouspouvezappreacuteciezencheminetenvoyagevotremusiquependantdesheuresetenqualiteacuteexceptionnelle
SanGeanddr-63 dab+
Systegraveme audio dab+ Wifi
gtDAB+radioInternetFMRDSgtAux-inCDUSBSDgtSystegravemeaudioAll-in-OnegtStationdaccueiliPoddessusgtRecqueMP3surSDUSBgtHorlogeavecalarmeetSleepgtSortieoptiqueSPDIFgtTeacuteleacutecommandemultifonctionsgtDimensionsLxHxP26x135x63cm
Halle 2Stand G2
LenouveausystegravemeaudioSANGEANDDR63DAB+garantitunsoncristal-linassocieacuteagraveundesigneacuteleacutegantUnetechniquedepointereacuteunitDAB+ra-dioInternetFMCDUSBetSDenunappareilSystegravemeaudioAll-in-One
SennHeiSerCaSqUe intra-aUriCUlaire aveC noiSeGard diGital
CXC 700
gtTransducteurdynamiquegtReacuteponseenfreacutequence
de20Hzagrave21kHzgt Impeacutedancenominaleactive
68kohmspassive42ohmsgtPressionsonoremax111dBgtJackcoudeacutede35mmavec
adaptateuraudioetavion
Halle 1Stand H1-b2
Letoutpremiercasquequicombinedeseacutecouteursintra-auriculairesdevoyageaveclesystegravemedrsquoatteacutenuationactivedubruitNoiseGardtradeDigitaletlafonctionTalkThroughtradeLenouveaucasqueCXC700asurtouteacuteteacuteconccedilupourlesvoyageursdaffairesetlespassagersfreacutequentsdavionetpreacute-senteavecleNoisegardtradeDigitallenouveaudegreacutededeacuteveloppementdanslecadredestechnologiesdatteacuteunationdubruitsigneacuteesSennheiserLeNoisegardtradeDigitalproposeuneseacutelectiondetroisprofilspoursadapterdemaniegravereoptimaleauxdiffeacuterentsenvironnementsdeacutecoute
Homeelectronics Inside 2011 Page 39
sennheisercasque Bluetoothreg
MM 550 travel
gtTechnologiesBluetoothregetNoiseGardtrade20
gtAutonomie108heuresavecsansNoiseGardtrade
gtDureacuteedecharge3heuresgtReacuteponseenfreacutequence
de15agrave22000HzgtPressionacoustiqueagrave1kHz107dBgtMicrophonede100agrave10000Hz
halle 1stanD h1-B2
LecasqueBluetoothregprimeacuteMM550TraveloffreauxvoyageursaudiophilesungrandconfortAppreacutecierlamusiqueoureacutepondreagraveunappelaveclesonleacutegendairesigneacuteSennheisermecircmedanslesenvironnementsbruyantsestdeacutesormaispossiblegracircceauxoreillettesXXLenglobantloreilleagravelareacuteduc-tionactivedubruitNoisegardtradeetagravelatechnologiesonSurroundSRSWOWHDtrade
halle 1stanD c1 + c2
sonosle lecteur sonos tout-en-un le plus coMpact le plus flexiBle et le plus Deacutetonnant
plaY3 multipiegraveces
gtDiffusebibliothegravequeaudioservicesmusicauxetstationsradio
gtGestionsansfilfacileagraveinstallergtUnpourcommenceragravecompleacuteter
agravesouhaitgtPassepartoutagravelhorizontaleou
agravelaverticale
Cenouveaulecteurtout-en-unpolyvalentdeacutelivreunsonintensedansunfor-matcompactDoteacutedetroishaut-parleursetdetroisamplisnumeacuteriqueslePLAY3emplitchaquepiegravecedunsonpuissantIlsutiliseagravelhorizontaleagravelaverticalesuruneeacutetagegravereouaumuretsadapteagravelaperfectionauxpetitespiegravecesetagravetoutesalledemandeusedemusique
halle 2stanD B4
tivoli auDioportaBle auDio
pal+
gtRadioDABDAB+DMBetFMRDSgtCommandesimplegracircceau
rotacteurmultifonctionnelgtGrandeacutecranLCDbienlisiblegtReacutetroeacuteclairagereacuteglablegtPeutecirctreporteacutechargeacuteetreacutesiste
auxintempeacuteriesgt5preacuteseacutelectionsDAB5FMgtDisponibleenquatrecouleurs
LePAL+possegravedeledesigncompactetaccrocheurtypiquedePALmaisintroduitgracircceauxsystegravemesdetransmissionnumeacuteriquesDABDAB+DMBetlareacuteceptionFMRDSunenouvelleegravereLabatterieNiMHsechargeenenv3frac12heuresDoteacutedunedoublealarmedelafonctionSleepdecinqpreacuteselectionsparbandedeleacutegaliseuretduneteacuteleacutecommandePortableetreacutesistantauxintempeacuteriesHaut-parleurlargebandede25proteacutegeacutemagneacutetiquementAUX-IndouillePhone
halle 1stanD G3
vita auDiointeGrateD Music sYsteM
r4i limited edition
gtRadioDAB+DABFMgtLecteurCDslot-ingtStationiPodiPhoneinteacutegreacuteegtPortUSBsurledevantgtTeacuteleacutecommandelaquoRotoDialraquogtCaissondegravesinteacutegreacutegtAmplificateur80WClassAB
SonexcellentdesignintemporelcommandesimpleetintuitiveetfinitionsdequaliteacutesontlesvaleursdetoutproduitVitaAudioLeR4irevuetcorrigeacuteproposeunsonencoremeilleuretproposeunaspectraffineacuteenversionGraphitelimiteacuteeUnderstatementagravelabritan-niquedoteacutedetechnologiesmodernesetdecoulissessonoresspatialesEgalementdisponibleenfinitionsnoyer(contreplaqueacuteenboisveacuteritable)blancetnoir wwwvitaaudioch
halle 2stanD K6 + 7
sonYsYstegraveMe auDio hi-fi
cMt-G2nip
gtDesignenaluminiumgtWi-FiregDLNAgtLectureviaUSBgtCompatibleaveciPodiPhonegtCompatibleavecAirPlaygtLecturedeCDgtEcran3lignesgtRadioInternetettunerFMAM
Surlabasedunelongueexpeacuterienceentermesdedeacuteveloppementdampli-ficateursSonyadoteacutesonnouveausystegravemeaudiohi-fidunetechnologiedepointereacuteduisantlesdistorsionsLerythmeetletempogagnentenpreacute-cisionDesparoisinteacuterieuresrainureacuteesdesenceintesagravelaconstructiondeshaut-parleursdesgravesetdesaiguschaquepetitdeacutetailcontribueagravedeacuteli-vrerunsonclairetimpressionnantLaversionreacuteseaupeutacceacutederviaWifiauxfichiersmusicauxduPCoudeliPhone(AirPlay)
Page 40 Homeelectronics Inside 2011
Multimeacutedia [ Tendances du marcheacute ]
Martin Baumann
Le smartphone gagne toujours plus de terrain sur le marcheacute des teacuteleacutephones mobiles Lrsquoutilisation du trafic des donneacutees mobile enregistre une forte hausse
En revanche les communications purement vocales sont en recul
SMARTPHONE LE MULTITALENT
SurlemarcheacutedesteacuteleacutecomtoutelattentionestfocaliseacuteesurlrsquoeacutechangedesdonneacuteesmobilesLesventesdesmartphones
ont enregistreacute une hausse de 60 en 2010 et augmenterontcetteanneacuteeencoredrsquoenviron30Alorsqursquoaucoursdesdeuxderniegraveres anneacutees le iPhone avait la cote en Suisse la concur-rencedrsquoAppleamislesboucheacuteesdoublesetproposedeacutesormaisdes smartphones attrayants agrave des prix bas Le prix de ventemoyensesituaitagraveCHF820en2010Entre-tempsdenombreuxappareilsavantageuxdoteacutesdesmecircmesfonctionsquelessmart-phonesoneacutereuxontfaitleurapparitionsurlemarcheacute
LaforteutilisationdrsquoInternetmobilesereacutepercuteeacutegalementsurleprixdesabonnementsLesclientsoptentmajoritairementpourdestarifsmixtessoitpouruncreacuteditdecommunicationin-teacutegreacute comprenant un volume de donneacutees recommandeacute pourlutilisationdessmartphonesLrsquoeacutechangededonneacuteesmobilesviales tablettes les portables et les modems USB eacutevolue en re-vanchedemaniegraveremoinsmarqueacuteeQuantauxtablettesenvi-ron la moitieacute des appareils vendus disposent drsquoune connexionWLAN
TENDANCES ET OPPORTUNITEacuteSLethegravemeSocialMediaetlinteacutegrationdanslesreacuteseauxsociauxest une activiteacute absolument centrale pour de plus en plus dejeunesLesnatifsnumeacuteriquespreacutefegraverentFacebookTwitteretCoauxSMS
LesopeacuterateursessaientdeservirleurclientegraveleavecdesoffrestoujoursplusvastesOutrelateacuteleacutephonieetInternetlaTVetuneoffremobileenfontaussipartie
La chute des prix des smartphones donne lrsquoopportuniteacute aucommercespeacutecialiseacutedevendredavantagedrsquoappareilssansabon-nementAlrsquoinstardesordinateursagravelrsquoeacutepoqueleslogicielsjouentunrocircletoujoursplusimportantpourlessmartphonesOndistin-gueicilesystegravemedrsquoexploitationetlesprogrammesquelrsquoutilisa-teuraagravesadisposition(Apps)DepuislrsquoapparitiondelrsquoiPhonecesapplicationssontfortpriseacuteesSelonlesystegravemedrsquoexploitationuti-liseacutequelque20000agrave40000applicationsdecegenresontmisesagrave la disposition du client pour le teacuteleacutechargement Parmi les
grandsgagnantslesystegravemedrsquoexploitationAndroidaenregistreacuteunefortecroissancedanslemondemaisaussienSuisseetestdevenuunereacuteellealternativeagravelrsquoiOSdrsquoApple
PREacuteVISIONSSelonlesestimationsreacutecentesdeGfKlemarcheacutedelateacuteleacutecom-municationdevraitcroicirctrecetteanneacuteedrsquoenviron4entermesdechiffredrsquoaffairesAujourdrsquohuideacutejagravelessmartphonesgeacutenegraverentunchiffredrsquoaffairesplusimportantquelesteacuteleacutephonesmobilessans compter que ce chiffre ne cesse drsquoaugmenter malgreacute lachutedesprix
EntreleNetbooketlesmartphonelestablettescommeiPadGalaxyTabIconiaetcsrsquoeacutetablissentcommeunnouveaugroupede marchandises Ici aussi il faudra tenir compte du besoindrsquoeacutechangededonneacuteesmobileconvivialetsimplepourlamaisonou les deacuteplacements Selon la disponibiliteacute entre 250000 et300000tablettesdevraientecirctrevenduesenSuissedrsquoicilafindelrsquoanneacutee|
Que
lle G
fK S
wit
zerl
and
10091031
2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 Est2011
Est2012
Web Books
1138 1144 1104 1148 1276 1575 1619 1655Mio CHF
13-2 0 -3 4 11 23 3 2+-
Mobiltelefone exkl Smartphones
Smartphones Telefone
0
500
1000
1500
2000
9622
74 77 62 51 50 5047 47 4537 49 61 76
871 871988 994 950
778
505
680
1050 1156
320 193
175 228
138
1200
103
293
29 18
Homeelectronics Inside 2011 Page 41
Marco Pluumlss
Rotronic AG est un ceacutelegravebre producteur et fournisseur drsquoaccessoires qui propose plus de 42 000 produits IT et drsquoeacutelectronique de divertissement Le responsable Roland Silvestri nous explique ce agrave quoi les speacutecialistes peuvent srsquoattendre au stand Rotronic en termes de produits et de support
TOUT SUR LE PC
COMMENT LES AFFAIRES SE SONT-ELLES DEacuteROULEacuteES LrsquoAN DERNIERRoland SilvestriRotronicConsumerElectronicsexistedepuisle1eravril2011lrsquoactiviteacutesedeacuteveloppedemaniegraveretregravesreacutejouissanteCelaestnotammentducircagravelagammeSamsungLine-up2011pourlaquelle nous avons pu constater une demande exceptionnelle-ment eacuteleveacutee qui ne sarrecirctera pas de sitocirct Drsquoautre part nousconnaissonsungrandsuccegravesavecnosproduitsITetoffronstoutpourlePC
QUELLE EST VOTRE RECETTE POUR AMEacuteLIORER LA MOROSITEacute REacuteGNANT ACTUELLEMENT DANS LA BRANCHE CELepartenariataveclesrevendeursspeacutecialiseacutesnousestprimordialVoilagravepourquoinoussoutenonssimplementnotreeacutequipeduser-vice exteacuterieur avec les prestations correspondantes Dans cecontextenousluiproposonsdesconditionnementsstandardindi-viduelsetpouvonseacutegalementlesconfectionnerCelarenforcelafideacuteliteacuteduclientlrsquoidentiteacuteetlapreacutesencesurlemarcheacuteA Bassersdorf nous disposons drsquoun entrepocirct toujours actuel etbienachalandeacuteougravelesrevendeursspeacutecialiseacutespeuventsrsquoilslesou-haitentdirectementretirerlesproduitsNoussommesrenommeacutesdepuisdesdeacutecenniescommeproducteuretfournisseurdrsquoacces-soiresetproposonsplusde42000articlesquipeuventecirctreagravetoutmomentcommandeacutesenligne
QUEL EST LE PRODUIT PHARE DE VOTRE ASSORTIMENT QUE VOUS PREacuteSENTEREZ Agrave LA CE EXPONouspreacutesenteronsnotresystegravemedeconditionnementetsurtoutnotre assortiment de cacircbles IT et drsquoeacutelectronique de divertisse-mentNousenvisageonsdedeacuteveloppermassivementcesdernierstregravesprochainementetlescommerccedilantsspeacutecialiseacutespeuventdoncencoresattendreagravedesnouveauteacutesdanscedomaine
QUELS SONT LES CONCEPTS QUI VOUS PERMETTENT DE SOU-TENIR LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacuteNous soutenons le commerce speacutecialiseacute avec notre merchandi-singquiaidelerevendeurlorsqueneacutecessaireNousluioffronsunpackseacutereacuteniteacuteet lrsquoencourageonsagrave inteacutegrerdanssonassortimentdesproduitsdansledomainedesaccessoirescarlesmargessontencoreraisonnablesNouscompleacutetonsnotreprogrammedacces-soiresexclusifparnotreprogrammeSamsungAVselect
QUrsquoATTENDEZ-VOUS DES COMMERCcedilANTSPartenariatetfideacuteliteacuteestnotreregraveglesuprecircmeEtnousattendonsenretourlafideacuteliteacutedurevendeurspeacutecialiseacutemaisaussiqursquoilinves-tissedavantagedansunassortimentrentableGracircceagravenotreoffrecomplegraveteetcompeacutetitivenospartenairessontenmesuredesedif-feacuterencier de leurs concurrents de se profiler plus clairement etdrsquoacqueacuterirainsidenouveauxclients|
Roland Silvestri de Rotronic sengoue pour les packs seacutereacuteniteacute
Interview [ ROTRONIC ]
Page 42 Homeelectronics Inside 2011
Annonces
Halle 2Stand d2
GiGaSetclip mainS-libreS pour teacuteleacutepHone fixe
Gigaset l410
gtLiberteacuteabsoluedemouvementauteacuteleacutephone
gtPetitpratiqueetleacuteger(30g)gtCommandesimpleavec1boutongtModemains-libreavecqualiteacute
sonoreparfaitegtCompatibleavectousles
teacuteleacutephonesfixessansfilDECT-GAP
Surplusdequaliteacutedevieagravelamaisonpourvosclientsgracircceauclipmains-libresGigasetL410-unenouveauteacutemondialesurlemarcheacutedesteacuteleacutephonesfixesVousentantquerevendeurnepouvezquegagneravecleclipmains-libresGigasetL410Eneffetilnesagitpasunique-mentdunnouveauproduitmaisduneinnovationgarantedaffaireslu-crativesetdefraicirccheursurlemarcheacutegigantesquedelateacuteleacutephoniefixeParticuliegraverementconseilleacutepourlesmodegravelesGigasetSL400S810C610Infoscompleacutementairessurwwwgigasetch
EnergizerUltimateLithiumproposeuneperformancedepointepourlesappareilsgourmandseneacuteneacutergiecommelesappareilsphotonumeacuteriquesleslecteursMP3oulesteacuteleacutecommandesWiiNepesantque145gaulieude23gpourunepilealcalinelapileLithiumAAestplusleacutegegravereduntiersEnoutreellereacutesisteauxtempeacuteraturesextrecircmesdendash40degCagrave+60degCcequienfaitlecompagnonideacutealenvoyageLespilesEnergizerLithiumpeuventecirctrestockeacuteespendant15anstoutenrestanteacutetanchesDisponiblesauxformatsAAetAAA
noVitronicbatterieS
energizer lithium power gtPerformancedepointepour
appareilsgourmandsgtTiennent8foispluslongtemps
danslesappareilsnumeacuteriquesgtAAdeseuls145grammesgtEtanches
quelespilesalcalinesstandardLesreacutesul-
tatsvarientselonlappareilphoto
Halle 2Stand H2-i7
Multimedia [ Produits ]
Halle 1Stand G4Jablotron
oaSiS
plus quune centrale dalarme sans fil
gt Installationsimpleetdesignmoderne
gtPrincipemodulairegtFiableetsimpledutilisationgtStandardsdeseacutecuriteacuteeacuteleveacutesgtTransmissionparfreacutequence
porteusede868MHz
LacentraledalarmesansfilOasisreacuteunitniveaudeseacutecuriteacuteeacuteleveacuteextrecirc-mementfiableetsimpliciteacutedutilisationLatechnologiesansfilutiliseacuteepermetuneinstallationsimpleetpropresurplaceGracircceagravesondesignmoderneellepeuteacutegalementecirctreinstalleacuteedansleslocauxpriveacutesEnoutreOasisrepreacutesentebienplusquunsimplesystegravemeanti-infractionEllepeutaussideacutetecterlesdangersquotidienscommelesincendieslesfuitesdegazoulesinondationsdeacuteclencherlesappelsdurgenceetgeacutererlesapplicationsdomestiques
lencoipd-1003
barre de son ipad iphone ipod 3d
gtStationdaccueiliPadiPhonegt61sonicemotion3DSoundgtPuissancedesortieRMS80wattsgtFonctionderechargeiPadiPhonegtAux-inLine-inentreacuteenumcoaxgtVideo-outgtDimensionsLxHxP535x13x19cm
Halle 2Stand G2
DesigneacuteleacutegantassocieacuteagraveunsonexcellenttellessontlescaracteacuteristiquesdelabarredesonLencoPremiegraveressolutionsdeson3Daumondepourlesproduitsdedivertissementlestechnologiessonicemotionassemblentpuissanceetsimpliciteacutepourcreacuteerunson3DexceptionneldansunappareiluniqueeteacuteleacutegantpourchaquepiegravecedeacutecouteGracircceauxtechnologiesau-diosigneacuteessonicemotionvousvivezla3Ddanslesfilmslamusiqueetlesjeuxvideacuteo
Halle 1Stand G4
monacordmr-288Set
Set de surveillance videacuteo 8 canaux
gtEnregistreurnumeacuterique8canauxgt4cameacuterascouleuragravedocircmehaute
reacutesolutiongtDisquedur500Goinclus(SATA)gtConnexionreacuteseaugtAccegravesagravedistanceviasmartphonesgtCompressionvideacuteoH264gtFonctionjournuit
LessetscompletstelsleDMR-288SETsigneacuteMonacorpermettentunac-cegravesreacuteussiaumondedelasuveillancevideacuteofiableLescomposanteshar-moniseacuteesgarantissentuneutilisationreacuteussieLinstallationdescompo-santesdemandepeudetempsIdeacutealpourlasurveillancedesondomiciledeslocauxcommerciauxdesmagasinsetc
Homeelectronics Inside 2011 Page 43
Anzeigen
Halle 2Stand a3
SaMSUnGnotebookS
Seacuterie 900
gtProcesseur16GHzIntelregCoretradei5-2467M
gtSystegravemedexploitationWindowsreg7HomePremium64bit
gtEcranLEDmat133poucesgtDisquedurflash128Go(SSD)gtAutonomiedelabatterie7hgtBoicirctierenduralumingt1350g
Lerobustepoidsplumede133estideacutealpourlesutilisateursBusinessquimisentsurledesignetlaperformanceCetordinateurportableestjusquicilappareilleplussveltesigneacuteSamsungOutresonfaiblepoidsetsamincesilhouettele900X3AconvaincparsescomposantshautniveauEneffetilestdoteacutedundisquedurSSDrapideetpuissantde128Godunouveaupro-cesseurIntelregainsiquedunemeacutemoiresystegravemede4Go
Halle 2Stand a2
PHIlIPSteacuteleacutePHone SanS FIl deCt
Se8881b
gtPourconversationsmobilesetfixesviaBluethoothreg
gtFonctiondechargepourmobilegtReacutepondeurde60mingtJusquagrave200numeacuterosfixeset
1000numeacuterosmobilesgtAttributiondessonneriesgtFonctionmainslibres
LemodegraveleSE8881Baveceacutecrancouleurreacutetroeacuteclaireacute(24pouces)savegravereunecentralepourtousvousappelsfixescommemobilesVouspouvezyconnecterjusquagravedeuxteacuteleacutephonesmobilesviaBluethoothregGracircceagravelastationdechargeinteacutegreacuteepourmobileceteacuteleacutephoneDECTsemueencen-traledecommunicationaudomicilecommeaubureau
Halle 2Stand k6
RYSeR ItInFoRMatIqUe PoUR PMe
Sauvegarde des don-neacutees et services ItgtSolutionsdeBackuppour
revendeursTandbergDatagtTelebackupPartner
InternetBackupgtRevendeurReddoxxgtWebPublishingetDesigngtSupportPCreacuteseau
(systegravemesdexploitationWindows)gtwwwryser-itch
QuevousayezbesoindunnouveausiteInternetdunesolutiondesauve-gardedesdonneacuteesdunconseiloudunSupportinformatiqueRyserITestvotreinterlocuteurNousnousconsacronsagravelinformatiqueetagraveleacutelectroniquededivertissementpourentreprisesdepuisbientocirct20ansPourquellesrai-sonsavez-vousbesoindunconseildunSupportoudesolutionsetpourquelssecteurContactez-noussansobligationNoussommeslagravepourvous
Halle 2Stand a3
SaMSUnGSMaRt MonItoRS 3d
SyncMaster t27a950
gtReacutesolution1920x1080pixelsgtConnectShareinterfaceUSB
avecMedia-PlayergtPanel27poucesUltraCleargtTV3Detconversion2D-3DgtSmartHubetappsSamsunggtDesignfuturistegtTunerTVinteacutegreacute
GracircceauSyncMasterT27A950vouspropulsezvosphotosfavoritesvoseacutemissionsTVetfilmsdanslatroisiegravemedimensionAveclaconversion2D-3Dpeuimportequevousdiffusiezdescontenusen3DreacuteelleounonDeparsondesignfuturisteilsadapteparfaitementaubureaucommeausalonDestineacuteauxutilisateursexigeantsleT27A950disposeduneacutecranLED27pouceshautedeacutefinitionavecUltraClearPanelduntunerTVinteacutegreacuteainsiqueduSmartHub
Halle 2Stand a3
SaMSUnGtabletteS
Galaxy tab 101
gtAndroid30HoneycombgtEcranLCD101poucesgtProcesseurDualCore1GHzgtAppareilphotos32MPLEDFlashgtDeuxiegravemeappareilphotos20MPgt1Go(RAM)16Go32Go(ROM)gtBluetoothv21+EDRUSB20
Wi-Fi80211(abgn)
Gracircceagraveleacutecran101poucesproposantuneexcellentereacutesolution(1280x800)latabletteSamsungGalaxyTab101offrelapossibiliteacutedevivrelalecturelesjeuxetlesapplicationssousuneformeuniqueLatablettedisposedunap-pareilphotos32MPavecflashaudosainsiquedunappareilphotos2MPagravelavantDeparsonnavigateurAndroidetduflashlaSamsungTab101savegravereloutilideacutealpouracceacutederauxcontenusInternetnimporteougravedanslemondeentier
Page 44 Homeelectronics Inside 2011
Multimedia [ Produits ]
Annonces
Home Electronics Dossier
Alles uumlber vernetzteUnterhAltUngJetzt unter wwwhome-electronicsch erhaumlltlich
Vernetzte unterhaltungDas Wesentliche einfach erklaumlrt
So funktioniert vernetzte Unterhaltung Was es bringt und was zu wem passtDurchblick bei Technik und Standards
+
D O S S I E R Schweizer Fachpublikation fuumlr Heimelektronik
2 Juni 2011 Fr 750 wwwhome-electronicsch
Halle 2Stand K6 + 7
Sonytablette
tablet S1
gtCompatibleavecWifietWAN(3G4G)
gtAndroid30gtEcran94gtTempsdereacuteactiontregravescourtgtAccegravesagravedistanceauxappareilsAV
LescontenusInternetetmultimeacutediapeuventecirctreconsulteacutessurlegrandeacutecrande94delatabletteS1LepoidsdelappareilestpositionneacuteenbordureraisonpourlaquellelatablettesavegraverestableconfortableetextrecircmemntleacutegegravereLetempsdereacuteactionparticuliegraverementcourtpermetdesactionsfluidesetrapidesviaeacutecrantactileainsiquelechargementeffi-cacedespagesInternetLatablettesesertdelatechnologieinfrarougeetpeutsemuerenteacuteleacutecommandeuniversellepourgrandnombredeteacuteleacutevi-seurstousfabricantsconfondus
tucanoSacoches et housses Mac Pc iPad amp iPhone
gtVastepalettedesacochespourportableshoussesetsacsagravedos
gtQualiteacutehorspairgtDesignitalienmodernegtReacuteseaudedistributionmondialgtNombreuxcompartimentspour
accessoires
Halle 1Stand F1
Designitalienqualiteacutecreacuteativiteacuteexpeacuterienceetinnovations-tellessontlescaracteacuteristiquesdufabricantdesacochespourportablesitalienTucanoDepuisplusde25anslesproduitsTucanosontpreacutesentsdanslemondeentierLeshousses100adapteacuteesoulessacochesauxfinitionsexception-nellessecomposentdemateacuteriauxdequaliteacutecommelenylonreacutesistantauxdeacutechirureslecuirveacuteritableouleneacuteopregraveneLesproduitsconvainquentparleursformessouplesleurfonctionnaliteacuteetleurssuperbescouleursEnoutreilsreacutesistentlaplupartdutempsagraveleauetagravelasaleteacutesontmaniablesetdouxAdmirezlensembledelassortimentTucanoagravenotrestand
Halle 2Stand d3
MeHR-dataSySteMS gMbHlogiciel dentRePRiSe
mds enterprise 80
gt InterfacesversEPInfonetConcertoEngelberger
gtExportationdirecteversGfKgtSortieauxformatscourants(PDF
WordExcel)gtDisponibleenversionCloudgtLiaisonauterminalECgtLiaisonagravelaboutiqueenligne
Mdsenterprise80unesolutiondegestiondesmarchandisescapabledePLUSDestineacuteauxsecteursdelaventeetdesserviceslelogicielassistetouslesprocessuscommerciauxtraditionnelsLesinterfacesversEPInfonetConcertoTradeplaceEngelbergeretcfacilitentlactualisationdesdonneacuteespourlutilisateurfinalLesystegravemedecaisselaboutiqueenligneetleregraveglementdeprestationsreacutepeacutetitivescomptenteacutegalementparmisescapaciteacuteswwwmehrdatach
Homeelectronics Inside 2011 Page 45
Photo Videacuteo [ Tendances du marcheacute ]
Juumlrg Zweifel
Apregraves une hausse du chiffre drsquoaffaires de 4 en 2010 le marcheacute de la photo srsquoaffaiblit de nouveau cette anneacutee Les raisons sont multiples la catastrophe de Fukushima en est une le changement dhabitude des consommateurs en est une
autre La tendance aux cameacutescopes une lueur drsquoespoir
LA PHOTO en PerTe de viTesse
Alrsquoinstardelabranchedelrsquoeacutelectroniquededivertissementlemarcheacutesuissedelaphotoestenfortereacutegressionetaaffi-
cheacuterienquepourlepremiersemestreunebaissedesonchiffredaffairesdeplusde10parrapportagravelamecircmepeacuteriodedelan-neacutee preacuteceacutedente Tandis que les appareils photo compacts ontchuteacutedemaniegraveresurproportionnellelesreflexsesontmainte-nusagraveunbonniveauLescameacutescopesontquantagraveeuxenregistreacuteune hausse bien qursquoils restent toujours agrave un niveau faible enSuisseIlconvientneacuteanmoinsderelativisercettebaissegeacuteneacuteraleavecledeacutepartentrombede2010
LesraisondecetteeacutevolutionneacutegativesontmultiplesDrsquounepartlemarcheacutesuisseestdanslrsquointervalletregravessatureacutelapeacuteneacutetra-tiondesmeacutenagesapprochelabarredes100Drsquoautrepartlesinnovations restent rares et le consommateur est toujourscontentdesonancienappareilphotoUnmarcheacutesatureacuteougraveleclientattendlaquosonraquoproduitsuccesseurentraicircnepeudeventes
Unautrefacteurinfluenccedilantlemarcheacuteagravelabaisseestlechiffredrsquoaffairessubstantieldessmartphonesdeacutesormaisphotographieravecsoncompagnonpersonnelnrsquoestplusseulementreacuteserveacuteagravelajeune geacuteneacuteration Cette eacutevolution maussade est conforme auxpreacutevisionsdelrsquoinstitutdrsquoeacutetudesdemarcheacutesuisseGfKLespho-tossontdeacutejagraveacceptablesaujourdrsquohuiet(maintenant linconveacute-nientmajeurdesappareilsphotonumeacuteriques) lesphotosreacuteali-seacutees peuvent ecirctre posteacutees sur le Web en quelques secondespartoutdanslemonde(pexsurFacebook)
TENDANCES ET OPPORTUNITEacuteSLes opportuniteacutes de la photographie restent toujours intactesEnmatiegraveredephotofinishinglecommerccedilantenquecirctedereacuteus-siteproposeoutredesservicesdesproduitscommedeslogicielsdetraitementdrsquoimagedesimprimantesphotodupapieretdescartouches drsquoencre Le domaine des appareils reflex dont lapeacuteneacutetration a augmenteacute et des cameacutescopes tregraves en vogueactuellementstimulelaventedrsquoaccessoirestelsquelesobjectifs
lesflashsetlessacsSansomettrelescadresphotonumeacuteriquesquiseprofilentplutocirctcommeunproduitdenichemaissrsquoavegraverentcependantuncadeautregravesdemandeacuteenpeacuteriodedeNoeumll
PREacuteVISIONSPourlrsquoanneacuteeencourset2012lrsquoinstitutdeacutetudesdemarcheacuteGfKtablesurunreculconsideacuterabledetoutelabrancheLemarcheacutedesSLRpoursuivrasastagnationagraveunniveausolideouenregis-trera toutauplusune leacutegegraverehausse lescameacutescopesdevraientquant agrave euxpoursuivre leur croissanceLrsquoappareil photo com-pactquantagraveluicontinueraagraveposerproblegraveme|
Que
lle G
fK S
wit
zerl
and
20042003
312 381 451 470 519 512 473 491 496 473Mio CHF22 18 4 10 -1 -8 4 1 -5+-
2005 2006 2007 2008 2009 2010 Est2011
Est2012
Kompaktkameras mit festem Objektiv
SystemkamerasSLRFotorahmenWechselobjetiv
0
100
200
300
400
500
600
281
316
321310
293 258241
210180 155
25 25
131
150 158
128135
116
129
86
152
87
141
74
105
53
78
5144
22 20
1115 17
14
10 8
15
Page 46 Homeelectronics Inside 2011
Le CEO de Sony Claudio Amman en-trevoit des opportuniteacutes dans lrsquounivers drsquoInternet du reacuteseau et de lrsquoaventure
Photo Videacuteo [ SONY ]
Marco Pluumlss
Le CEO de Sony Claudio Ammann est confiant dans lrsquoavenir surtout lorsqursquoil eacutevoque les nouveauteacutes que lrsquoon peut trouver agrave la CE Expo La reacuteussite de la gamme drsquoAPN NEX lui a donneacute raison Il nous
preacutesente ce que nous pouvons attendre de Sony agrave la CE Expo
DERNIER CRI
COMMENT LES AFFAIRES SE SONT-ELLES DEacuteROULEacuteES LrsquoAN DERNIERNoussommessatisfaitsdesreacutesultatsde2010Cetteanneacuteemontretoutefois qursquoil existe des facteurs impreacutevus comme des catas-trophesnaturelleetnucleacuteaireauJaponoulacybercriminaliteacutesurnosservicesenreacuteseaudontnousdevonstenircompteEnoutrenousressentonsunebaissedelademandesurlemarcheacutedelrsquoeacutelec-troniquededivertissementPournousilsrsquoagitdrsquoassurernospartsdemarcheacutetoutenmaintenantunerentabiliteacuteraisonnable
QUELLE EST VOTRE RECETTE POUR AMEacuteLIORER LA MOROSITEacute REacuteGNANT ACTUELLEMENT DANS LA BRANCHE CEAvecdesoffresinnovantesetdesfonctionnaliteacuteseacutetenduestellesquelaTVInternetetlaconnectiviteacutenouspourronsreacutepondreauchangementdecomportementdeconsommationetdrsquoachat
QUEL EST LE PRODUIT PHARE DE VOTRE ASSORTIMENT PHOTOVIDEacuteO QUE VOUS PREacuteSENTEREZ Agrave LA FOIRE CE EXPOLeproduitphareestnotreSLT-A77Unreflexdoteacutedrsquounmiroirsemi-transparent(translucentmirror)offrantdenouvellespos-sibiliteacutes drsquoutilisation ainsi quune toute nouvelle dimension devitesseLrsquoA77estdoncle(tout)derniercridelatechnologieetlereacutesultat le plus innovant de ces derniegraveres anneacutees Les cameacutes-copes3Det2-en-1doteacutesdrsquounprojecteurinteacutegreacuteviennentcom-pleacuteter lrsquoassortiment de produits que nous preacutesentons agrave la CEExpoIlssoulignentnotreengagementsurlemarcheacutesuissedes
cameacutescopespesant50millionsougravenousdeacutetenonsplusde60departdemarcheacuteParailleursnosteacuteleacuteviseursLCDsusciterontsansaucundoutede linteacuterecirctOutre lrsquoaccegravesauprogrammeTVellesouvrentlavoiedanslrsquouniversdelrsquoInternet
QUELS SONT LES CONCEPTS QUI VOUS PERMETTENT DE SOUTENIR LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacutePourlecommercespeacutecialiseacutenousmisonstoutspeacutecialementsurdessolutionsShop-in-ShopetPOSetnousavonsdeacuteveloppeacutesuc-cessivementlrsquoandernierdeseacutecransspeacuteciauxpourladevanturede notre magasin Ils seront remis prochainement agrave jour parnotre merchandiser avec de nouveaux logiciels et une veacuterifi-cation de la connexion Internet En outre nous soutenons lesrevendeursavecdesbouquetsdrsquoactionsetlemateacuterielPOSagraveceteffet
QUrsquoATTENDEZ-VOUS DES COMMERCcedilANTSJe souhaite que le commerce speacutecialiseacute attise agrave nouveau laflamme des consommateurs pour lrsquoeacutelectronique de divertisse-mentIlsrsquoagitdelarepreacutesentationetdelareacutealisationdefortesvaleurs de la marque de la creacuteation de nouvelles expeacuteriencesainsiquedeconnaissancestechniquesserapportantauxpossi-biliteacutesdrsquoInternetetdemiseenreacuteseauEtdanscecadrenousoffronsauclienttouteuneseacuteriedemesuresdesoutienallantdelagestionPOSauxformationsDanscesensjemereacutejouisqueSonysoitlelaquoTop-of-the-listraquoducommercespeacutecialiseacute|
Homeelectronics Inside 2011 Page 47
Annonces
Foto Video [ Produits ]
PanasonicaPPareil Photo reacuteflex ultra-comPact
Dmc-Gf3
gtAppareilphotoagraveobjectifsinterchangeablesflashinteacutegreacute
gtCapteurLiveMOS12meacutegapixelsgtMiseaupointrapideavec23
champsdemesuregtEnregistrementsFullHDAVCHDgtEcranLCD75cmTouch
LiveViewhautereacutesolution
halle 1stanD h1-B5
AvecleLumixGF3PanasoniclancesurlemarcheacutelrsquoappareilphotocompactlepluspetitetleplusleacutegeravecflashinteacutegreacuteLrsquoappareilaustandardMicro-FourThirdsavecuncapteurLiveMOSdrsquounereacutesolutionde12meacutegapixelsnepegraveseque222grammestandisquesonboicirctiernedeacutepassepasuneeacutepaisseurde325mmLeboicirctierenaluminiumduGF3estaussisolidequeleacutegerMal-greacutesacompaciteacutelrsquoappareilphotomunidrsquounepoigneacuteeergonomiquetientbiendanslamainetestfacileagraveutiliserUnetouchesuppleacutementairesurleGF3permetdedeacutemarrerunenregistrementvideacuteodepuislemodephotoLeLumixGF3enregistredesvideacuteosFull-HDavec1920x1080pixelsenmode50idansleformatAVCHD Situationjuin2011
halle 2stanD a3
samsunGaPPareil Photo numeacuterique
ec-nx200
gtAppareilphotonumeacuteriquesansmiroir
gtAPSC20meacutegapixelsgtEcranAMOLED30gt i-Function20gtPhotoetpanorama3DgtEnregistrementdefilmsFullHDgt ISO12800
Gracircceagraveli-Function20ilestpossibledeseacutelectionnersuivantlemodedecapturelouverturelISOouleprogrammedescegravenesurlobjectifdirecte-mentetdaffinerlereacuteglagevialamolettedecommandeLappareil3DdisposeduncapteurAPSClivrantdesimagesbrillantesCesderniegraverespeuventecirctrevisualiseacuteesmecircmeencasdefortrayonnementsolaire
halle 2stanD K6 + 7sony
aPn sans miroir
nex-5n
gtCapteurCMOSHDExmorAPS-C161meacutegapixels
gt10imagesenrafaleparsecondegtEcraninclinable3tactilegtEnregistrementdevideacuteosFullHDgtPanoramaparbalayage2Det3D
avecsystegravemedoptiqueE-Mount
LenouveauNEX-5NassocielesatoutsdunappareilcompactmaniableagraveceuxdunappareilreacuteflexpuissantMalgreacutesesdimensionscompacteslap-pareiloffreunepuissancecomparableagravecelledunreacuteflexDansundesignprestigieuxlAPNdisposedunefonctionparbalayage3Detdelenregis-trementvideacuteoFullHDde1080iGracircceagraveunmenusimpledescommandesintuitivesetdenombreusestouchesprogrammableslappareilesttregravesagreacuteableagravemanipuler
+
M AG A Z I N
Fokus
Bilder BearBeitenDer grosse Ratgeber So machen Sie die eigenen Fotos zum faszinierenden Bilderbuch ndash und so werden Ihre Videos zum spektakulaumlren Film S 38
Audio
Grandiose KompaKteBowers amp Wilkins bringt mit der PM 1 eine kleine Edelbox mit unfassbar grossem Klang Ein neuer Massstab in ihrer Klasse S 34
Multimedia amp Netz
vielseitiGer empfaumlnGerTechnisat begeistert mit einem hochwertigen Sat-Receiver der auch als multimedialer Allein-unterhalter eine exzellente Figur macht S 56
Schweizer Fachpublikation fuumlr Heimelektronik
9 September 2011 Fr 950 wwwhome-electronicsch
Hom
e electronicsfo
Kus Bilder BearBeiten 55-Zo
ll-fernseher hiG
hend-verstaumlrKer-Cd-spieler Ko
mpaKtlautspreCher m
ft-Kameras video
sChnitt-so
ftware m
ultimedia-sat-reCeiver m
usiKverteilsystem
9 2011
Superscharf Panasonic mit neuem Plasma-Flaggschiff gegen drei LCD-Konkurrenten S 22
TV amp Heimkino
fernseher der spitZenKlasse
wwwhome-electronicsch
MitMachen und
wertvolle Preise gewinnen
die grosse leserwahl
bdquoProdukte des jahresldquo
+
PRODUKT
DES JAHRES
Home Electronics 2011
JETZT AM kioskoder unter wwwhome-electronicsch erhaumlltlich
Wollen Sie HomeElectronics abonnierenOder wollen Sie das Magazin zuerst dreimal testen Brauchen Sie ein bestimmtes HeftFinden Sie alle Informationen dazu unter wwwhome-electronicsch
Page 48 Homeelectronics Inside 2011
Meacutenage [ Tendance du marcheacute ]
Juumlrg Zweifel
Le marcheacute et les prix des petits appareils eacutelectromeacutenagers eacutetaient plutocirct stables au cours de ces derniegraveres anneacutees Aujourdrsquohui les augures preacutevoient pour la premiegravere fois des reacutesultats neacutegatifs car le marcheacute manque toujours drsquoeacutelan pour une eacutevolu-
tion positive Les consommateurs affichent de la retenue
LrsquoEacuteLECTROMEacuteNAGER EN RECUL
Lrsquoinnovation manque dimpulsion pour une eacutevolution posi-tivedumarcheacutedepetitsappareilseacutelectromeacutenagersLerepli
dumarcheacuteeacutetaitdoncpreacutevisibleLasituationeacuteconomiquediffi-cile se fait sentir au cours des cinq premiers mois de lrsquoanneacutee2011lemarcheacutedespetitseacutelectromeacutenagersaeacutevolueacutepourlapre-miegraverefoisdepuisdelonguesanneacuteesdanslazoneneacutegative(agraveunchiffre)Cereculestprincipalementducircagravelaretenuedesconsom-mateursagravelafaibleeacutevolutionducommercededeacutetailainsiquaumanquedrsquoinnovationsdansledomaine
Contrairementauxmarcheacutesmultimeacutediaanalyseacutesparlrsquoinsti-tutdrsquoeacutetudesdemarcheacutedeSuisseGfKcetteanneacuteelesprixsontdenouveauresteacutestregravesstablesLevolumedumarcheacuteeacutevalueacuteparGfKsrsquoeacutelegraveveradrsquoicifin2011agravepregravesde600millionsdefrancs
Les groupes de produits essentiels et les plus difficilementconcurrenceacutessontlesmachinesagravecafeacute(Espresso)lesaspirateursetlesfersagraverepasser
Lemarcheacutedesmachinesagravecafeacuteestclairementdomineacuteparlessystegravemesagravecapsuleset lesmachinesentiegraverementautomatiques(plusde90delapartenvaleur)Concernantlesmachinesen-tiegraverementautomatiques la tendancesetournesurtoutvers lesmachines de luxe et donc chegraveres Parallegravelement les clients re-cherchentdeplusenplusdrsquoappareilsabordables
Les machines complegravetement automatiques deacutetiennent enoutre une plus grande part de marcheacute en Suisse aleacutemaniqueqursquoenSuisselatineoulesystegravemeagravecapsuleestprivileacutegieacute
Quantauxfersagraverepasserlesstationsagravevapeur(surtoutcellesdoteacutees de la fonction de remplissage permanent) progressenttoujoursLrsquoandernierellesontaugmenteacuteleurpartenvaleurde34agrave41Etceaudeacutetrimentdessystegravemesdeferinteacutegreacutes
Lesrobotsmeacutenagerstraditionnelsontpuaugmenterleurpartdemarcheacutede6en2008agrave37en2010dansledomainelaquoFoo-dpreparationraquo Cette tendance favorable aux robots meacutenagersestidentifieacuteetantenSuissealeacutemaniqueqursquoenSuisseromandeetenSuisseitalienne
TENDANCES ET OPPORTUNITEacuteSToutefoismecircmesurcemarcheacutedespetitsappareilseacutelectromeacutena-gersbdquoinertesldquodestendancesetdessurprisespositivesseprofi-
lentcetteanneacuteecrsquoestlecasdesaspirateursrobotsoudeseacutepila-teursagravelumiegraverepulseacuteedoteacutesdelatechnologieIPLTandisquilyaencorequelquesanneacuteeslesmarcheacutesmultimeacutediaeacutetaientlesplusinfluenceacutesparlaventesurInternetagravelrsquoavenirlesmarchandisesblanchessepropagerontdavantageparcecanalLesbonschiffresdrsquoaffairesetprixainsiquelesmargessalutairesincitentlesfour-nisseursInternetdepetitsetgrandseacutelectromeacutenagersagravedistribuerleursmarchandisesenligne
PREacuteVISIONSPourcetteanneacuteeencoursGfKpreacutevoitunreculduchiffredrsquoaf-fairestotalde2agrave4|
2004
531 506 518 531 539 565 593 568 575SDA Total-5 2 3 1 5
5843 2 -4 1+-
2005 2006 2007 2008 2009 2010 Est2011
Est2012
andere Elektrogeraumlte Kuumlchenhelfer
elektrische Personal-Care-Geraumlte
0
100
200
300
400
500
600
112
228
166
121
232
165
134
229
168
143
225
171
157
225
183
160
235
189
162
244
187
158
230
180
160
235
180
Homeelectronics Inside 2011 Page 49
Interview [ PhIlIPs ]
Marco Pluumlss
Sur une surface de stand de 400 m2 Philips preacutesente son portefeuille de produits allant drsquoinnova-tions TV agrave lrsquoeacutelectromeacutenager Mettant lrsquoaccent sur les marchandises blanches Ruedi Haeny preacutesente
les produits et nous explique comment Philips soutient le commerce speacutecialiseacute
FORT CONCURRENCEacute MAIS STABLE
POURQUOI PHILIPS PREacuteSENTE DE LrsquoEacuteLECTROMEacuteNAGER Agrave LA CE EXPO Ruedi Haeny Comme chaque anneacutee nous preacutesentons aux re-vendeurs speacutecialiseacutes les produits phares de notre assortimentLeslaquomarchandisesblanchesraquoenfontaussipartie
POURQUOI LE REVENDEUR DEVRAIT-IL INCLURE LrsquoEacuteLECTRO-MEacuteNAGER DANS SON ASORTIMENT Lemarcheacutedesappareilseacutelectromeacutenagersconnaicirctaussiuneforteconcurrencemaisesttoutefoisnettementplusstablequeceluide lrsquoeacutelectroniquededivertissementUncoupdrsquoœilpardelagrave lesfrontiegraveresmontreenoutrequelesrevendeursCEeacutetrangersdis-posentaussidecegenredeproduitsdansleurassortimentEnseacutelectionnant un compleacutement de gamme judicieux comme lesmarchandisesblancheslesrevendeurssuissespourraienteacutetayeretoptimiserleuractiviteacutecommercialeQUELS SONT VOS PRODUITS PHARES SPEacuteCIFIQUES DANS VOTRE ASSORTIMENT ELECTROMEacuteNAGEREntantquenouveausystegravemedrsquoentretiendestextiles lesucces-seurduceacutelegravebremodegraveleModenaoffreaveclatechniquelaquoOptimalTempraquounefonctionquireconnaicircttouslestextilesParailleursleconsommateurpeutnettoyerlesolavecAquaTriounappareilpourlessolsdursquieffectuetroisphasesdetravailenunseulpassagePourunehygiegravenebuccaleparfaitenouspreacutesentonslefildentaireeacutelectriqueSonicareAirFlossetlabrosseagravedentsagraveultra-sonsSonicareDiamondCleanPourleshommesnousavonslanceacutelagammederasagePowerTouchetlesfemmespeuventsereacutejouirdusystegravemedrsquoeacutepilationLumeaPrecisionavecaccessoirevisage
Cetautomne leclientpourraagravenouveauboireplusdecafeacute lanouvellemachineagravecafeacuteSaecoRoyalestlinstrumentideacutealpourles bureaux ou les grands meacutenages nous offrons en outre lagammeSaecoInteliatregravesperformanteetdunexcellentrapportqualiteacute-prixCommevouslevoyeznousproposonsdesinnova-tionsremarquablesquineselimitentnaturellementpasagraveceseg-mentetsrsquoeacutetendentsurtoutleportefeuilledeproduits
QUELS SONT LES CONCEPTS QUI ACCOMPAGNENT LA DIVER-SITEacute DES PRODUITS LesKeyAccountManagersontencontacteacutetroitavecnosclientsetlesconseillentenpermanenceUnemanifestationcommelesalonCEestuneplateformeideacutealepourseconsacrerauxclientset agrave leurs questions Du point de vue Pint of Sale nos eacutecransmurauxspeacuteciauxsontunbonexempleNouslesmettonsagravedis-position pour preacutesenter de maniegravere optimale notre teacuteleacuteviseurAmbilight
COMMENT SOUTENEZ-VOUS LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacuteLesformationsintensivespreacutesentationsdeproduitsetmanifes-tationspromotionnellessontindispensablespoursoutenireffi-cacementlecommercespeacutecialiseacuteetfontpartiedenotreactiviteacutequotidienne
QUrsquoATTENDEZ-VOUS DES COMMERCcedilANTSNousvoulonsprogresseraveclecommercespeacutecialiseacuteafindega-rantir lesuccegravesdelacommercialisationdenosproduitsetser-vicesNousavonsbesoinpource fairede transparencedrsquounepolitiquecommercialeeacutequitableetdrsquounboneacutechange|
Ruedi Haeny Les re-vendeurs pourraient eacutetayer leur activiteacute avec de la marchan-dise blanche
Page 50 Homeelectronics Inside 2011
Anzeigen
Impressum
EacutedIteurdr daniel Kaczynski
GEacuterant dIrecteur dImPressIondominik achermann teacutel +41 44 245 45 10dominikachermannhome-electronicsch
dIrecteur de PuBLIcatIon Lothar Brandt (lb) teacutel +41 44 245 45 11brandt home-electronicsch
rEacutedacteur en cHeFmarco Pluumlss (mp) teacutel +41 44 245 45 04pluesshe-insidech
rEacutedactIonPius achermann (pa) martin Baumann (mb) Luca Giuriato (lg) Kurt Haupt (kh) Juumlrg Zweifel (jz) redaktionhe-insidech
mIse en PaGedaniel Bischof aVd Goldach aG9403 Goldach wwwavdch
traductIonmarie-France Porres Jessica stabileswisscontent aG Zurich
correctoratBarbara stuppia rapperswil
saLes manaGersdario Bilan mobil +41 76 375 78 48bilanhome-electronicsch
Fernando Palenciasmobil +41 79 332 82 65palenciashome-electronicschFax +41 44 245 45 00
Vente serVIce InterneVivanna tozzi teacutel +41 44 245 45 02 tozzihome-electronicsch
PuBLIcatIon10 numeacuteros par andouble numeacuteror juinjuillet1 eacutedition speacuteciale pour le salon ce expo (septembre)
PrIx de LaBonnement (1 an)abo combineacute (Print amp online) 95 francsabo en ligne 59 fransabo imprimeacute 69 francsPrix unitaire 750 francsEacutetranger sur demande(Prix frais de port envoi et tVa incl)
serVIce des aBonnementsaVd Goldach aGsulzstrasse 10ndash12 9403 Goldach teacutel +41 71 844 91 54 wwwhe-insidechabo
LItHoGraPHIe ImPressIon enVoIaVd Goldach aGsulzstrasse 10ndash12 9403 Goldach
tIraGe4000 exemplaires
adresse de La rEacutedactIon EacutedItIonHomeelectronic InsIdepamedia ag Zypressenstrasse 60Postfach cH-8040 Zuumlrichteacutel +41 44 245 45 46 Fax +41 44 245 45 00redaktionhe-insidech wwwhe-insidech
coPyrIGHtcopy 4egraveme anneacutee 2011 pamedia agreacuteimpression non aurtoriseacuteePhotocopie de plus dun exemplaire de Homeelectro-nic InsIde interdite
La socieacuteteacute pamedia ag est une filiale de swisscontent aG
Halle 2Stand a3
SaMSUnGlave-linGe
WF71284
gt1agrave12kgdecapaciteacutegtClassedefficaciteacuteeacutenergA+++AAgtMousseactivelavageagravefroidavec
puissanceeacutegaleagrave40degCgtReacuteductiondesvibrationsgtMoteuragraveinverternumeacuteriquegtEssorage1400tmngtEcranLCD35simple
dutilisation
Deacutecouvrezletoutpremierlave-lingedetaillestandardquioffreunecapaciteacutede12kgVouspouvezainsilaverlesgrandespiegravecesdelingeentoutesimpli-citeacuteLatechnologienovatricedemousseactivegarantitunlavageeacuteconomeeneacutenergievuqueleprogrammedelavageagravefroiddeacutelivrelemecircmereacutesultatquunprogrammetraditionnelagrave40degCLatechnologiedemousseactiveprendeacutegalementsoindevosvecirctementsgracircceautambourrespectueuxdulingequileprotegravegedufrottementEnoutrelemoteuragraveinverternumeacuteriqueainsiquelatechnologiedereacuteductiondesvibrationsgarantissentunlavagedesplussilencieux
Halle 2Stand a2
PHiliPS Soin dU linGe
GC9940
gtReconnaissanceautomatiquedestextilesviaOptimalTemp
gtFonctionsoufflanteetaspirationgtSemelleSteamGlidegtPressionvapeurjusquagrave6barsgtReacuteservoirdeaude16lgtSystegravemeDualProtectAnti-CalkgtSurroulettespourletransport
CetteplancheagraverepasserinteacutegreacuteereacutevolutionnairevientagraveboutdevotremontagnedelingeenuntournemainLeferhautepressionetlaplancheagraverepasseractiveeffectuentletravailefficacementdelacorbeilleagravelingeagravelachemisesansplisGracircceagravelatechnologieOptimalTemplestextilessontidentifieacutesettraiteacutesaveclatempeacuteratureetlavapeuradeacutequates
Home Electronics Dossier
Alles uumlber 3dJetzt unter wwwhome-electronicsch erhaumlltlich
3d zu HauseDas Wesentliche einfach erklaumlrt
Wie es funktioniert und was es dazu brauchtWas es bringt und was zu wem passtTechnik Standards und Geraumlte
+
D O S S I E R Schweizer Fachpublikation fuumlr Heimelektronik
1 April 2011 Fr 750 wwwhome-electronicsch
Electromeacutenager [ Produits ]
Alltron AG middot Hintermaumlttlistrasse 3 middot 5506 Maumlgenwil middot Switzerland middot teacuteleacutephone +41 62 889 61 11 middot wwwalltron-solutionsch
seau actuelle et future de tous ces composants (eacutelectronique commande interne multimeacutedias enregistrement de donneacutees teacuteleacutecommunications effi cience eacutenergeacutetique Internet) Nous vous of-frons ici des concepts et des modegraveles pour des champs drsquoactiviteacutes en deacuteveloppement que nous aimerions traiter avec vous
Teacuteleacutecommunications nous vous conseillons dans des projets et pour lrsquoinstallation de systegravemes teacuteleacutephoniques (PBX) Voice over IP (VoIP) et hybrides Il va de soi que des prestations de service et un support complet de mecircme que la livraison des composants font aussi partie de notre offre En tant que partenaire depuis de nombreuses anneacutees des grands fournisseurs en teacuteleacutecommunications nous pouvons vous offrir des solutions sur mesure
Alltron Solutions vous offre des solutions au sein drsquoAlltron AG Sous Alltron Solutions vous trouverez des com-peacutetences pour des solutions reacuteunies en un end-roit centraliseacute Notre eacutequipe de geacuteneacuteralistes et de speacutecialistes srsquooccupe de vous trouver des solutions dans les domaines du reacuteseautage des maisons de lrsquoeacutelectronique et des teacuteleacutecommuni-cations
Reacuteseautage agrave domicile de lrsquoeacutelectronique agrave lacommande centrale
tout le monde en parle mais aucun distributeur ou grossiste nrsquooffre aujourdrsquohui beaucoup plus que des produits isoleacutes ou des solutions particuliegraveres Un ensemble essentiel de solutions chez Alltron Solutions consiste en la mise en reacute-
laquoNous sommes diffeacuterents rendez visite au premier bungalowentiegraverement digitaliseacute agrave la CE-Expo11 dans la halle 2 stand H2 A1raquo
Philipp Maurer directeur drsquoAlltron Solutions
PREacuteSENTATION DU PLAY3DIFFUSEZ TOUTE LA MUSIQUE DU MONDE DANS TOUTES VOS PIEgraveCES
Sonos PLAY3 est le lecteur Sonos tout-en-un au son exceptionnel dans un format compact Eacutecoutez votre bibliothegraveque iTunes vos services de musique en ligne preacutefeacutereacutes et plus de
100000 radios internet emissions et podcast gratuits Avec SONOS faites vibrer votre maison
wwwsonoscom
La disponibiliteacute des services musicaux en ligne varie selon la reacutegion
Novis Electronics AG | Steigstrasse 2 | 8610 Uster | Tel 043 355 75 00 | Fax 043 355 75 50 | infonovisgroupch | wwwnovisgroupch
Plongez dans le monde incroyable de Samsung Smart TV Vous surfez sur le web tout en retrouvant vos amis sur Facebook Vous choisissez votre videacuteo preacutefeacutereacutee lrsquoapplication que vous souhaitez et trouvez des infos sur tous les sujets Et le tout sur votre teacuteleacuteviseur
Plus qursquoun teacuteleacuteviseur
Applications Samsung
Recherche
Navigateur Internet
smarttvsamsungch
Allshare
Rejoignez-nous
SmartTV_AD_210x297_FR_L01a_28-07-2011indd 1 280711 1615
Homeelectronics Inside 2011 Page 7
Service [ Ougrave quand quoi ]
Lieu Halles1et2 CentredeFoiresdeZurichWallisellenstrasse498050Zurich
Heures douverture Dudimanche1109aumercredi14092011de9h00agrave18h00 Mercredi14092011jusquagrave16h00
Organisateur CE-MessenGmbHSchuumltzenmattstrasse468180Buumllach Teacutel+41448604543 SecreacutetariatBollstrasse433076WorbTeacutel+41313116713 wwwce-messenchinfoce-messench
Accueil guichet dinfo halle dentreacutee Voustrouverezicivotrebadgedentreacuteeainsiquetouteinfor- mationutilesurlemplacementdesexposantsetlesprestations delafoirecommelareacuteservationdechambresdhocircteloudetaxi Teacutel+41448604543
Brefs exposeacutes SWICO-lAssociationEacuteconomiquepourlaSuissenumeacuterique preacutereacutesente ndashNouveauxtarifsTARpourlaTVetquefinancelaTAR ndashEfficaciteacuteeacutenergeacutetiqueEacutetiqueteeacutenergieTV AucentredeFoiresdeZurichsalledeconfeacuterenceK2 Leslundi1209mardi1309mercredi14092011 de11h00agrave12h00
Bureau des objets trouveacutes Servicecenterhalledentreacutee
Transports publics gare doerlikon LignesdeS-Bahn256781416ainsiquearrecirct Messe lignedetram11oudebus6394
Police municipale dOerlikon Teacutel+41444118310 Ndegdurgence117
Samaritains halle dentreacutee Teacutel+41582065221 Ndegdurgence144
Station de taxis Teacutel+41444444444devantlecentredeFoires
Information sur la ville ZuumlrichTourismusTeacutel+41442154000 Informationstouristiquesgeacuteneacuterales
Le saLon de LeacuteLectronique pour Le commerce speacuteciaLiseacute
Plongez dans le monde incroyable de Samsung Smart TV Vous surfez sur le web tout en retrouvant vos amis sur Facebook Vous choisissez votre videacuteo preacutefeacutereacutee lrsquoapplication que vous souhaitez et trouvez des infos sur tous les sujets Et le tout sur votre teacuteleacuteviseur
Plus qursquoun teacuteleacuteviseur
Applications Samsung
Recherche
Navigateur Internet
smarttvsamsungch
Allshare
Rejoignez-nous
SmartTV_AD_210x297_FR_L01a_28-07-2011indd 1 280711 1615
Messe-Cafeacute
Vous bavarderez sur Dieu le monde et notre branche tout en vous reacutegalant
Nous nous reacutejouissons de vous accueillir
Interfunk-TEAM
CORDIALE bIENvENuE Au CAFEacute OFFICIEL DE CE EXPO 11
Interfunk AGInterfunk AG Zuumlrcherstrasse 310 8500 Frauenfeld Tel +41(0)848 733 922 Fax +41 (0)52 728 00 29 infointerfunkch wwwinterfunkch wwweuronicscom
Inserat_CE-EXPO2011indd 2 14062011 143840
Homeelectronics Inside 2011 Page 9
Service [ Restauration ]
Cafeacute de la Foirepowered by Interfunk
Faites donc une pause Le CE-Expo-Cafeacute ouvert agrave tous propose cafeacute et croissants boucheacutees apeacuteritives et boissons pour les gosiers asseacutecheacutes
laquoPour un moment symparaquo Halle 1
Restaurant VerdeArrecirctez-vous agrave notre buffet copieuxLe restaurant self-service vous convaincra par son grand choix Ouvert tous les jours de 11h00 agrave 16h00
laquoBon appeacutetitraquo Halle 1 + 2
ElectronicPartner BistroGarant drsquoune ambiance deacutetendueLes revendeurs speacutecialiseacutes profitent drsquoeacutechanger leurs points de vue entre partenaires et collegravegues autour de fingerfood et boissons
laquoSanteacuteraquo Halle 2
En-cas et boissons agrave la foireMesse-Cafeacute
Vous bavarderez sur Dieu le monde et notre branche tout en vous reacutegalant
Nous nous reacutejouissons de vous accueillir
Interfunk-TEAM
CORDIALE bIENvENuE Au CAFEacute OFFICIEL DE CE EXPO 11
Interfunk AGInterfunk AG Zuumlrcherstrasse 310 8500 Frauenfeld Tel +41(0)848 733 922 Fax +41 (0)52 728 00 29 infointerfunkch wwwinterfunkch wwweuronicscom
Inserat_CE-EXPO2011indd 2 14062011 143840
GP_BladeCE_ExpoFindd 1 19082011 161517 Uhr
Homeelectronics Inside 2011 Page 11
Service [ Liste des exposants ]
EntrEprisEs participant agrave la foirE
Aduno SAHagenholzstrasse 568050 Zurich H2 K10
AFRA electronic GmbHSchulstrasse 18355 Aadorf H2 B2
Alto HiFi AGBruumlgglistrasse 118852 Altendorf H1 A3
Alltron AGHintermaumlttlistrasse 35506 Maumlgenwil H2 A1
Ateiumls Suisse SAChemin du Deacutevent1024 Ecublens H1 G6
Autronic AGSpinnerei-Lettenstrasse8192 Zweidlen H1 E1
Belsat AGOststrasse 95426 Lengnau H1 G1
Bleuel Electronic AGZuumlrcherstrasse 718103 Unterengstringen H1 B2
ComputerWorks AGFlorenz-Strasse 1e4023 Bacircle H1 F1
CPP AGGrindlenstrasse 38954 Geroldswil H2 F1
DKB Household Switzerland AG Consumer ElectronicsEggbuumlhlstrasse 288052 Zurich H1 D1
Elconex AGMattenstrasse 163256 Seewil H1 F2
Electronic Partner Schweiz AGIndustriestrasse 68305 Dietlikon H2 C3 + G3
Eurotronic EstablWirtschaftspark 50FL 9492 Eschen H1 E2
Foumlrderverein HistoriAVNeuhausstrasse 208044 Zurich H1 G7
Gigaset Communications Schweiz GmbHBielstrasse 204500 Soleure H2 D5
Guntlin Elektronik AGBruumlgglistrasse 118852 Altendorf H1 D4
Hama Technics AGIndustriestrasse 18117 Faumlllanden H2 E2
Harman Deutschland GmbH Niederlassung SchweizSchaufelweg 93098 Schlieren bei Koumlniz H1 A4
High-End Company AGZuumlrcherstrasse 3108500 Frauenfeld H2 K9
Hortus Audio TAG Techniques Audio GroupeRoute de Laveacuterune - Monteacutee du TerralF 34430 Saint Jean de Veacutedas H2 G4
Interfunk AGZuumlrcherstrasse 1108500 Frauenfeld H1 A5
John Lay Electronics AGLittauerboden 16014 Lucerne H1 B5
KEF GP Acoustics GmbHAm Brambusch 22D-4536 Luumlnen H1 D2
Kenwood Swiss AGLaumlttichstrasse 66341 Baar H2 D1
Kolok AGBiberenzelgli 213210 Kerzers H2 G1
LG Electronics Austria GmbH Branch Office SwitzerlandLerzenstrasse 218953 Dietikon H2 E1
Light + Byte AGBaslerstrasse 308048 Zurich H2 A0
Marlex S GratzStampfenbachstrasse 408006 Zurich H2 B1
MEHR Datasystems GmbHDorfstr 85745 Safenwil H2 D3
Monacor Schweiz AGGrundstrasse 116343 Rotkreuz H1 G4
Musikvertrieb AGBadenerstrasse 555-5578048 Zurich H2 G2
Niwotron AGDurisolstrasse 85612 Villmergen H1 D5
Novis Electronics AGSteigstrasse 28610 Uster H1 C1 + C2
Novitronic AGThurgauerstrasse 748050 Zurich H2 K7
Parna SAVia Corti 56828 Balerna H2 B4
Philips AG Consumer LifestyleAllmendstr 1408027 Zurich H2 A2
Pocketmedia AGIm Schossacher 128600 Duumlbendorf H2 K8
Powerdata SARue de lrsquoArc-en-Ciel 141030 Bussigny H2 H1
Prime Time AGHofackerstrasse 714132 Muttenz H2 D2
Radio Mateacuteriel SAAvenue des Baumettes 211020 Renens H2 C4
Rotronic AGGrindelstrasse 68303 Bassersdorf H2 E3
Ryser ITSteinwiesstrasse 118330 Pfaumlffikon H2 K6
Sacom AG Soundtrade AGErlenstrasse 272555 Bruumlgg H2 E4
Samsung Electronics Austria GmbH ZN ZuumlrichBinzallee 48055 Zurich H2 A3
Schiffels ElmarNeusserstr 344D-41065 Moumlnchengladbach H2 K5
Sharp Electronics (Schweiz) AGMoosstrasse 2a8803 Ruumlschlikon H1 B1
Sony Europe LimitedWiesenstrasse 58952 Schlieren K6 + K7
Spectral Audio Moumlbel GmbH Salesoffice CHSeestrasse 1008610 Uster H1 B3
SRG SSRGiacomettistrasse 13000 Berne 15 H1 B6
Stag ICPHofwisenstrasse8260 Stein am Rhein H1 D3
SwicoHardturmstrasse 1038005 Zurich H2 K3
Swissvoice SA1 Chemin des Mucircriers1170 Aubonne H2 B3
TechniSat Digital GmbH Vertrieb SchweizAeschisstrasse 133362 Niederoumlnz H2 E5
Telanor AGBachstrasse 424654 Lostorf H1 B4
Telgo AGRoute dlsquoEnglisberg 111763 Granges-Paccot H2 D4
Telion AGRuumltistrasse 268952 Schlieren H1 C3
Timeless Products GmbHBahnhofstrasse 1398620 Wetzikon H1 G3
Tobler Electronic AGIsenrietstrasse 78617 Moumlnchaltorf H2 K2
TOM Elektronik GmbHHohenrainstrasse 576280 Hochdorf H2 K4
Toshiba Europe (Schweiz) GmbHChriesbaumstrasse 48604 Volketswil H1 A2
Wycom AGWinkelriedstrasse 655430 Wettingen H1 A1
Z-Audio Animatec AGSchickmattweg 78332 Russikon H2 K1
GP_BladeCE_ExpoFindd 1 19082011 161517 Uhr
Page 12 Homeelectronics Inside 2011
Service [ Plan des halles ]
Wycom AGH1-A 1
SRG SSRH1-B 6
Toshiba EuropeH1-A 2
NovisElectronics AG
H1-C 1
Computer-worksH1-F 1
ElconexH1-F 2
TimelessH1-G 3
MonacorH1-G 4
AteiumlsH1-G 6
Wettb
NovisElectronics AG
H1-C 2
Telion AGH1-C 3
DKB HouseholdSwitzerland AG
H1-D 1
GuntlinElectronic AG
H1-D 4
AutronicH1-E 1
EurotronicH1-E 2
Niwotron AGH1-D 5
KEFH1-D 2
Stag ICPH1-D 3
Alto HifiH1-A 3
SpectralAudio
H1-B 3
Telanor AGH1-B 4
John LayElectronics AG
H1-B 5
Messe-Cafeacute Powered by Interfunk
H1-A 5
Sharp Electronics (Schweiz) AG
H1-B 1
BelsatH1-G 1
Foumlrderverein HistoriAVH1-G 7
HarmanH1-A 4
Exposeacutes SWICO
Salle de confeacuterenceNiveau 5
Bleuel Electronics AGH1-B 2
Alltron AGH2-A 1
Light + Byte AG
H2-A 0
SamsungElectronics GmbH
H2-A 3
Parna SAH2-B 4
RotronicH2-E 3
TelgoH2-D 4
GigasetH2-D 5
KolokH2-G 1
CPPH2-F 1
MarlexH2-B 1
AfraH2-B 2
Swiss Voice
H2-B 3
MehrdataH2-D 3
RadioMateacuterielH2-C 4Prime-
timeH2-D 2
KenwoodSwiss
H2-D 1
ElectronicPartner AG
H2-C 3
ElectronicPartner AG
H2-C 3
ElectronicPartner AG
H2-C 3
Philips AGConsumer Lifestyle AG
H2-A 2
LG Electronics GmbHH2-E 1
Sacom AG Soundtrade AG
H2-E 4
Musikvertrieb AGH2-G 2
Audio SudH2-G 4
ElectronicPartner AG
H2-G 3
TechnisatH2-E 5
Hama Technics AGH2-E 2
PowerdataH2-H 1
Z-AudioH2-K 1
SwicoH2-K 3
TomH2-K 4
Ryser ITH2-K 6
NovitronicH2-K 7
High-EndH2-K 9
Aduno SAH2-K 10
Pocket-mediaH2-K 8
SchiffelsH2-K 5
Tobler ElectronicH2-K 2
Salle de confeacuterenceNiveau 7
Sony
Halle 1
Homeelectronics Inside 2011 Page 13
Wycom AGH1-A 1
SRG SSRH1-B 6
Toshiba EuropeH1-A 2
NovisElectronics AG
H1-C 1
Computer-worksH1-F 1
ElconexH1-F 2
TimelessH1-G 3
MonacorH1-G 4
AteiumlsH1-G 6
Wettb
NovisElectronics AG
H1-C 2
Telion AGH1-C 3
DKB HouseholdSwitzerland AG
H1-D 1
GuntlinElectronic AG
H1-D 4
AutronicH1-E 1
EurotronicH1-E 2
Niwotron AGH1-D 5
KEFH1-D 2
Stag ICPH1-D 3
Alto HifiH1-A 3
SpectralAudio
H1-B 3
Telanor AGH1-B 4
John LayElectronics AG
H1-B 5
Messe-Cafeacute Powered by Interfunk
H1-A 5
Sharp Electronics (Schweiz) AG
H1-B 1
BelsatH1-G 1
Foumlrderverein HistoriAVH1-G 7
HarmanH1-A 4
Exposeacutes SWICO
Salle de confeacuterenceNiveau 5
Bleuel Electronics AGH1-B 2
Alltron AGH2-A 1
Light + Byte AG
H2-A 0
SamsungElectronics GmbH
H2-A 3
Parna SAH2-B 4
RotronicH2-E 3
TelgoH2-D 4
GigasetH2-D 5
KolokH2-G 1
CPPH2-F 1
MarlexH2-B 1
AfraH2-B 2
Swiss Voice
H2-B 3
MehrdataH2-D 3
RadioMateacuterielH2-C 4Prime-
timeH2-D 2
KenwoodSwiss
H2-D 1
ElectronicPartner AG
H2-C 3
ElectronicPartner AG
H2-C 3
ElectronicPartner AG
H2-C 3
Philips AGConsumer Lifestyle AG
H2-A 2
LG Electronics GmbHH2-E 1
Sacom AG Soundtrade AG
H2-E 4
Musikvertrieb AGH2-G 2
Audio SudH2-G 4
ElectronicPartner AG
H2-G 3
TechnisatH2-E 5
Hama Technics AGH2-E 2
PowerdataH2-H 1
Z-AudioH2-K 1
SwicoH2-K 3
TomH2-K 4
Ryser ITH2-K 6
NovitronicH2-K 7
High-EndH2-K 9
Aduno SAH2-K 10
Pocket-mediaH2-K 8
SchiffelsH2-K 5
Tobler ElectronicH2-K 2
Salle de confeacuterenceNiveau 7
Sony
Halle 2
+
FAC HB U C H
Hom
e el
ectr
onic
s J
ahrb
uch
2011
V
erne
tzte
s W
ohne
n
Jahrbuch 2011
vernetztes wohnen
2011 in Zusammenarbeit mit
Home electronicsJaHrbucH 2011
Lust auf vernetztes Wohnen
seLbstverstaumlndLich nehmen Wir ihre besteLLung aber auch teLefonisch unter nummer +41 (0) 44 245 45 46 oder per fax +41 (0) 44 245 45 00 entgegen
Wir Wuumlnschen ihnen schon jetzt vieL vergnuumlgen beim Lesen
Das electronicHome-Jahrbuch erscheint im 6 Jahrgang ndash unter einem neuen Namen mit neuen Inhalten und in neuer Aufmachung Es ist zwar noch keine Selbstverstaumlndlichkeit dass Vernetzung fester Bestandteil in der Planung des Bauherrn ist Die Technik hat aber definitiv Fuss gefasst im Wohnbaumarkt Und das mit Loumlsungen die der Pionierphase entwachsen sind reif fuumlr die breite Anwendung auch bezuumlglich der Kosten von Standardangeboten
So ist die Lust des Berichtens und Foumlrderns seit dem Erscheinen des ersten Jahrbuchs zum vernetzten Wohnen vor fuumlnf Jahren keineswegs vergangen Der Bedarf fuumlr ein besseres Verstaumlndnis von Anwendun-gen und Grundlagen der Technik ist zwar nach wie vor da Aber die Redaktion orientiert sich nun mehr und mehr an beispielhaften realisierten Projekten aus der ganzen Schweiz Diese vermitteln am besten wie Vernetzung eine neue Stufe von Wohnqualitaumlt er-moumlglicht und neue Dienste erschliesst sei es fuumlr mehr Komfort houmlhere Sicherheit bessere Energieeffizienz oder willkommene Unterstuumltzung im Wohnumfeld sei es fuumlr das qualitativ hoch stehende Angebot an Musik Kommunikation und visueller Unterhaltung in den eigenen vier Waumlnden
Das Jahrbuch 2011 ist ab sofort zum Preis von Fr 2450 (exkl Versandkosten) uumlber den Verlag erhaumlltlich
besteLLen siejetzt unterwwwhome-electronicschdas jahrbuch 2011
Homeelectronics Inside 2011 Page 15
Marco Pluumlss
La radio numeacuterique une veacuteritable histoire agrave succegraves en Suisse Ernst S Werder partenaire de MCDT Managing nous en explique la raison preacutecisant les effets de lengagement allemand sur le marcheacute
suisse Il fait le point sur la situation des services suppleacutementaires et sur lrsquoavenir
LrsquoAVENIR DE LA RADIO NUMEacuteRIQUE
COMMENT SrsquoEST DEacuteROULEacuteE LA VENTE DES RADIOS NUMEacute-RIQUES AU PREMIER SEMESTRE 2011Ernst S WerderBienLecommerceaenregistreacuteunbonpremiersemestregracircceagraveellesLadiffusiondelrsquoeacutemetteurFMSottensetdrsquoautres radios priveacutees sur DAB+ a eacutegalement contribueacute auxbonsreacutesultatsNoustablonssurunvolumedeventesupeacuterieuragrave700000radiosnumeacuteriquespourlepremiersemestreToutefoisnouspreacutevoyonsunehaussedesventesentreoctobreetdeacutecembre
QUrsquoENTENDEZ-VOUS PAR RADIO HYBRIDE Hybride signifie composeacute drsquoeacuteleacutements disparates Cela concerneaussilesradiosIlsrsquoagitdrsquounassemblagedediffeacuterentestechniquesdansunmecircmeappareilUneradiohybridecapteDABDAB+IP(Wire ou Wireless) et OUC (FM) Ce mix technique offre desavantagesunseulappareilpermetdecapterunprogrammeetenparallegraveleviaIPderesterencontactavecdesamissurFace-bookoude teacuteleacutechargerde lamusiqueCe typederadiorepreacute-sentelrsquoavenir
SELON VOUS QUELLE INCIDENCE LrsquoENGAGEMENT ALLEMAND A-T-IL SUR LE MARCHEacute SUISSE Dansunpremier temps15programmes radioonteacuteteacute lanceacutesagravelrsquoeacutechellenationalele1eraoucirctenAllemagneCettenouvellediffu-sionetsonannonceontfaitbougerlemarcheacutedelaradionumeacute-riqueauniveauinternationalActuellementdesmarquescommeSonyPhilipsouYamahapreacutesententleurspremiegraveresgammesderadiosnumeacuteriquesaugmentantainsiladiversiteacutedeloffre
LES CHAIcircNES DE RADIO ALLEMANDES SERONT-ELLES PROPO-SEacuteES AVEC DES SERVICES SUPPLEacuteMENTAIRES Leslaquonouveauxraquoprogrammesnationauxderadionumeacuteriquede-vraientecirctresouspeueacutequipeacutesdeservicessuppleacutementairescommelrsquoEPGlesphotoslapubliciteacuteetleteacuteleacutechargementdemusiqueLespremiersservicesdevraientecirctrediffuseacutesagravelafindelrsquoanneacutee
QUrsquoEN EST-IL DES SERVICES SUPPLEacuteMENTAIRES EN SUISSE LaSRGSSRetlesfabricantsderadiosnumeacuteriquestestentactuel-lementdiffeacuterentsservicesNousnousconcentronssurlesradioshybrideset testonsdesservicescommelesBreakingNewsdesslidesavecdescartesmeacuteteacuteooudesreacutesultatsdefootball
LES AUDITEURS ONT-ILS BESOIN DE TELS SERVICES Dansquelquesanneacuteeslatechniqueetlutilisationdelaradioau-ront complegravetement changeacute Lrsquooffre de services suppleacutementairespermetdetoucherdesgroupesciblesplus jeunesetdrsquoouvrirdenouveauxmarcheacutespourlecommercespeacutecialiseacute
ET COMMENT VOYEZ-VOUS LAVENIR LadiffusionFMdesignauxaudioestlrsquounedesrarestechniquesutiliseacuteesauniveauanalogiqueDanslesautrescasnotreenviron-nementestaujourdrsquohuinumeacuteriseacuteCrsquoestpourcelaque laFMestvoueacutee agrave disparaicirctre dans un avenir proche ceacutedant la place agrave latechniquenumeacuteriqueLesappareilshybridescombinantleDAB+et lrsquoIPsontmusiquedrsquoavenirDAB+pour lesapplicationsmo-bilesetIPpourlrsquoeacutecoutederadiostationnaireetindividualiseacutee|
Interview [ SRG SSR ]
Pour Ernst S Wer-der MCDT Managing Partner les appareils hybrides sont lrsquoavenir
+
FAC HB U C H
Hom
e el
ectr
onic
s J
ahrb
uch
2011
V
erne
tzte
s W
ohne
n
Jahrbuch 2011
vernetztes wohnen
2011 in Zusammenarbeit mit
Home electronicsJaHrbucH 2011
Lust auf vernetztes Wohnen
seLbstverstaumlndLich nehmen Wir ihre besteLLung aber auch teLefonisch unter nummer +41 (0) 44 245 45 46 oder per fax +41 (0) 44 245 45 00 entgegen
Wir Wuumlnschen ihnen schon jetzt vieL vergnuumlgen beim Lesen
Das electronicHome-Jahrbuch erscheint im 6 Jahrgang ndash unter einem neuen Namen mit neuen Inhalten und in neuer Aufmachung Es ist zwar noch keine Selbstverstaumlndlichkeit dass Vernetzung fester Bestandteil in der Planung des Bauherrn ist Die Technik hat aber definitiv Fuss gefasst im Wohnbaumarkt Und das mit Loumlsungen die der Pionierphase entwachsen sind reif fuumlr die breite Anwendung auch bezuumlglich der Kosten von Standardangeboten
So ist die Lust des Berichtens und Foumlrderns seit dem Erscheinen des ersten Jahrbuchs zum vernetzten Wohnen vor fuumlnf Jahren keineswegs vergangen Der Bedarf fuumlr ein besseres Verstaumlndnis von Anwendun-gen und Grundlagen der Technik ist zwar nach wie vor da Aber die Redaktion orientiert sich nun mehr und mehr an beispielhaften realisierten Projekten aus der ganzen Schweiz Diese vermitteln am besten wie Vernetzung eine neue Stufe von Wohnqualitaumlt er-moumlglicht und neue Dienste erschliesst sei es fuumlr mehr Komfort houmlhere Sicherheit bessere Energieeffizienz oder willkommene Unterstuumltzung im Wohnumfeld sei es fuumlr das qualitativ hoch stehende Angebot an Musik Kommunikation und visueller Unterhaltung in den eigenen vier Waumlnden
Das Jahrbuch 2011 ist ab sofort zum Preis von Fr 2450 (exkl Versandkosten) uumlber den Verlag erhaumlltlich
besteLLen siejetzt unterwwwhome-electronicschdas jahrbuch 2011
Page 16 Homeelectronics Inside 2011
Interview [ Interfunk ]
Marco Pluumlss
Lrsquoegravere des revendeurs speacutecialiseacutes en radiosTV classiques touche agrave sa fin Si le commerccedilant souhaite se deacutemarquer des laquo box mover raquo il doit changer son approche car les clients veulent des solutions agrave
des prix abordables Telle est la devise drsquoInterfunk AG membre drsquoEuronics International
UN PROFIL CLAIR
SUR QUELS PRODUITS LES REVENDEURS SPEacuteCIALISEacuteS DOI-VENT-ILS EN PARTICULIER SrsquoATTARDER Agrave LA CE EXPO Norbert Luumlthi Lerevendeurspeacutecialiseacutedoitportertoutspeacuteciale-mentsonattentionsurlesnouveauteacutesdenosfournisseursquichaqueanneacuteenrsquoeacuteconomisentsisurleseffortsnisurlescoucirctsafindeproposerunsalonexceptionnelagravenoscommerccedilantsJrsquoenprofitedoncpourremerciernospartenaires
Nos membres beacuteneacuteficient depuis toujours drsquoappareils exclu-sifsproduitsparlesmeilleursfabricantsdeTVetdehi-fipourInterfunkcequinouspermetdepasecirctreexposeacutesagravelaguerredesprixparfoisruineuseParailleursunassortimentcompletdoitaussiinclurelesproduitsinformatiquesetmobilesNousinvitonstouslesvisiteursdelafoireagraveveniraucafeacuteInterfunkdanslaHalle1afindediscuterdelabrancheNoscollaborateurscompeacutetentssontagravevotredispositionpourtoutdeacutebatoutoutequestion
COMMENT SOUTENEZ-VOUS LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacute POUR GARANTIR SA PROSPEacuteRITEacute Drsquouneparttousnosmembressontdesentrepreneursindeacutepen-dantsetdrsquoautrepartnousreacutesolvonsdes tacircchesconcernant lafamilleInterfunkdanssonensembletoujoursencollaborationavecnosrevendeursUnemeacutethodequiafaitsespreuvesdanslepasseacuteetquenouscontinueronsdrsquoappliqueragravelrsquoavenirDurestenousproposonsunABCdequelque165servicesformationsauPOSmarketingycomprisprospectuscataloguesmagazinesli-festyle annonces eacutevegravenements reacutegulation centrale et biendautreschosesencoreEnoutrenoussoutenonsetconseillons
nosmembresdanstouslesdomainescommerciauxetrelatifsagravelagestiondentrepriseConccedilussurlesbesoinsrespectifsnouslesaccompagnonsgracircceagravenosspeacutecialistesexternesdans lrsquoexpan-sionlacreacuteationlarepriseledeacuteplacementlrsquoassainissementetcLrsquounedescomposantesessentiellesdenotremeacutethodeestlesys-tegravemedebonussynonymedelareacuteussiteeacuteconomiquedelrsquoentre-priseEtInterfunkAGresteuneentrepriseindeacutependantesuisseavecunprofilclairNotreconnexionaveclaplusgrandecoopeacute-rationdecommercespeacutecialiseacuteagrave lrsquoeacutechelleeuropeacuteenneEuronicsDeutschland et Euronics International reste inchangeacutee avectouslesavantagesdachatetdemarketingquellecomporte
QUrsquoEST-CE QUI GARANTIT AUJOURDrsquoHUI LE SUCCegraveS DrsquoUN REVENDEUR SPEacuteCIALISEacute ET Agrave QUOI RESSEMBLERONT SES TAcircCHES Agrave LrsquoAVENIRNilamarquedufabricantnileprixduproduitnedeacuteterminentlrsquoachatoulaventemaislacapaciteacuteduproprieacutetairedrsquouneentre-priseetde ses collaborateursagrave identifieret agrave satisfaire lesbe-soins de ses clients Comptent parmi ces besoins entre autrelrsquoutilisation du reacuteseau domestique En dautres termes conver-gencedurevendeurspeacutecialiseacuterimedeacutejagraveaveccompeacutetenceetleseradavantageagrave lrsquoavenirParconseacutequent ilconvientdaqueacuterirles connaissances neacutecessaires proprieacutetaire comme collabora-teuretdrsquoexaminercorrectementlamaniegraveredeconsoliderlesa-voir-faireetlescoopeacuterationsavecdespartenairesspeacutecialiseacutesquivalentvraimentlapeine|
wwwinterfunkch
Norbert Luumlthi directeur chez Interfunk soutient les reven-deurs speacutecialiseacutes au quotidien
Interview [ Interfunk ]
Homeelectronics Inside 2011 Page 17
Marco Pluumlss
Comptant 1000 membres ElectronicPartner est un groupe drsquoachat avec une forte densiteacute POS Lrsquoentreprise dirigeacutee par Patrick Egli soutient ses membres avec notam-
ment des concepts de marques de publiciteacute et drsquoassortiment
CONCEPTS SPEacuteCIAUX
SUR QUELS PRODUITS LES REVENDEURS SPEacuteCIALISEacuteS DOI-VENT-ILS EN PARTICULIER SrsquoATTARDER Agrave LA CE EXPO Patrick Egli Nos membres devraient porter leur attention surdrsquoautresproduitsqueceuxdusegmentTVEnraisondelrsquoeacutevolu-tiondumarcheacuteilestimpeacuteratifdesesoucierdesonassortimentetdesesprestationsdeservicessitelnrsquoestpasdeacutejagravelecasAlaCEExponouspreacutesentonsdesconceptsspeacuteciauxetdessolutionsdemiseenreacuteseaudomestiquededesignamplifestyleainsiquedeseacute-curiteacutenousoffronstoujoursuneformationcorrespondanteafindegarantirlesavoir-faireneacutecessairepourlenouvelassortiment
COMMENT SOUTENEZ-VOUS LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacute POUR GARANTIR SA PROSPEacuteRITEacute Nous voulons fournir le meilleur service agrave nos membres pourqursquoilspuissentprospeacutereretnousleuroffronsagravecettefinuneseacuteriedeprestationsleplusvasteassortimentenstockdeSuisseagravedesconditionsexceptionnellesdesconceptsdepubliciteacuteetdemarquepourunepreacutesenceprofessionnellesurlemarcheacuteunsoutientech-niqueetfinancierpourlesnouvellesconstructions lestransfor-mationsoulesreacutenovationsunencadrementsurplaceetparnotrecentredeservicesauxmembresdesconceptspoureacutetablirdenou-veauxassortimentsainsiqursquouneseacuteriedeservicesaxeacutessurleclientfinal
COMMENT UN MEMBRE EP PROFITE-T-IL DE VOTRE PREacuteSENCECetteanneacuteeencorenosmembresprofitentagrave laCEExpodrsquounetregravesvasteoffreenorquicomprendplusde1000produitsprove-
nantdetouslesgroupesdelrsquoassortimentauxmeilleursprixPourleurscommandesausalonilsreccediloiventenoutreuneeacutecheacuteancedepaiementpluslongueetunegeacuteneacutereusereacutegulationdeprotectiondes stocks sur presque toutes les offres Bien entendu nosmembrespeuventagravetoutmomentserestaurerdansnotreairegas-tronomique et se retrouver pour partager des moments convi-viauxledimanchesoirunesoireacuteeElectronicPartnerestorgani-seacuteesurlethegravemebdquoOktoberfest-Fecirctedelabiegravereldquo
QUrsquoEST-CE QUI GARANTIT AUJOURDrsquoHUI LA PROSPERITEacute DrsquoUN REVENDEUR SPEacuteCIALISEacute ET Agrave QUOI RESSEMBLERONT SES TAcircCHES Agrave LrsquoAVENIR Les eacuteleacutements cleacutes de la reacuteussite du commerce speacutecialiseacute serontidentiquesagraveceuxdrsquoaujourdrsquohuiconseildepremiegravereclasseainsiqueprestationsdeservicesdequaliteacutesupeacuterieureCequichangeouchangeraparcontrecrsquoestlrsquoassortimentmaisaussilegenredeservicesquipermettrontdavoiruneactiviteacutespeacutecialiseacuteeprospegravereDemecircmelrsquoimportancedrsquounepreacutesenceprofessionnellesurlemar-cheacute augmente eacutegalement dans les nouveaux meacutedias Dans cecontexte nous nous reacutejouissons de pouvoir preacutesenter agrave nosmembres agrave lrsquooccasion du salon les nouvelles apps EP et iPhonepour expert (disponible pour Android agrave partir drsquooctobre) ainsiqursquounepreacutesencesurInternetcomplegravetementrevuepourlamarqueExpertapregravesavoirpuvouspreacutesenteraudeacutebutdelrsquoanneacuteeunnou-veausiteInternetpourlamarqueEP|
wwwelectronicpartnerch
Patrick Egli directeur drsquoElectronicPartner offre
des solutions pour les revendeurs speacutecialiseacutes CE
Interview [ ELECTRONIC PARTNER ]
Page 18 Homeelectronics Inside 2011
Marco Pluumlss
Depuis le deacutebut de lrsquoanneacutee Alltron Solutions srsquoimmisce dans la branche CE Son respon-sable Philipp Maurer nous explique les raisons de sa participation agrave la CE Expo quelles sont les opportuniteacutes pour le commerce speacutecialiseacute et les attentes actuelles des clients
SOLUTIONS OU BOX MOVING
COMMENT LES AFFAIRES SE SONT-ELLES DEacuteROULEacuteES LrsquoAN DERNIERPhilipp MaurerAlltronAGaconnuuneanneacuteecouronneacuteedesuc-cegravesAlltronSolutionsissuedelafusiondePhonetSuisseSAducommerceCEetdelrsquoeacutelectroniquedrsquoAlltronestactivedepuisle1eravril2011Sonlancementsrsquoestaveacutereacuteunegrandereacuteussite
QUELLE EST VOTRE RECETTE POUR AMEacuteLIORER LA MOROSITEacute QUI REgraveGNE ACTUELLEMENT DANS LA BRANCHE CEJe suispersuadeacuteque leboxmovingpuret simplene seraplussuffisantagravelrsquoavenirpourrestercompeacutetitifsurlemarcheacuteLeclientdemandedenouvellesideacuteesetsolutionsinnovantesquiluisim-plifientlaviegracircceagravelatechnologieetquipermettentdeconnec-terlesdiversappareilsindividuelsentreeuxDetellessolutionsne datent certes pas drsquoaujourdrsquohui mais la nouveauteacute en re-vanche est que nous pouvons deacutesormais offrir des solutionsabordablespouvantecirctreinteacutegreacuteesdanslesanciensimmeublesetlesobjetsdelocationAnotrestandlevisiteurpeutparexempletesterdes solutions intelligentes applicablesdans ladomotiquecomme dans lrsquoeacutelectronique de divertissement ou le systegraveme desurveillancedelamaisonbienentendu letoutcontrocirclableparsmartphone
QUrsquoATTENDEZ-VOUS DE VOTRE PREMIEgraveRE PARTICIPATION Agrave LA CE EXPO Depuisdes anneacutees laCEExpoest lepointde rencontrede labrancheCEsuisseNousespeacuteronsquenouspourronsynouerdenombreuxcontacts inteacuteressantsDes contacts avecdesgensetdesentreprisesquisesoucienteacutegalementdelrsquoavenirdelabranche
CEetquicherchentdenouveauxchampsdrsquoactiviteacuteToutefoislabranche CE englobe pour nous bien plus que le segment clas-siquede laTVPournousCEestsynonymede lrsquoensembledesproduitseacutelectroniqueseteacutelectriquesdansunmeacutenage
QUELS SONT LES CONCEPTS QUI VOUS PERMETTENT DE SOU-TENIR LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacuteNous soutenons le commerce speacutecialiseacute avec des solutions lesupportetleservicepourtouteslescateacutegoriesdeproduitscarlesconsommateursoptantpourunrevendeurspeacutecialiseacuteontdesat-tentesentermesdeserviceagravelaclientegraveledeprojectionetdrsquoapregraves-venteNoussommesdoncdrsquoavisquunrevendeurspeacutecialiseacutepeutuniquementprospeacuterersrsquoildisposedrsquounpartenairefiablepourleserviceetlesupportafindrsquoecirctreenmesuredefournirlespresta-tionsexigeacuteespar le clientVoilagravepourquoinousaccordonsunegrandeimportanceagravecesdeuxeacuteleacutementsParailleursnousdispo-sonsdedivers ingeacutenieurset technicienssurquinouspouvonscompterinconditionnellementenmatiegraverededomotiquedansdesprojetsetproblegravemescomplexesNousnousefforccedilonsencontinudeproposeraucommercedessolutionscomplegravetesdunseulte-nantNousaccordonseacutegalementlrsquoimportanceqursquoilsedoitagravenotreprogrammedeformationetdeformationcontinue
QUrsquoATTENDEZ-VOUS DES COMMERCcedilANTSNousespeacuteronsquelesrevendeursspeacutecialiseacutespourrontprofiterdesmultiplesopportuniteacutesoffertesparlesnouvellestechniquesqursquoilsproposerontensuiteagraveleursclientseacutegalementEnpeacuteriodemorosecommecellequenousconnaissonsactuellement ilesteacuteleacutementaireetimpeacuteratifdesepreacuteoccuperdecessujets|
Interview [ Alltron ]
Pour Philipp Maurer de chez Alltron Solutions la branche CE englobe tous les produits eacutelectriques et eacutelectroniques dun meacutenage
Plus qursquoun simple teacuteleacuteviseur
Samsung Smart TVLes Smart TV signeacutees Samsung sont des teacuteleacuteviseurs qui reacutevolutionnent les attentes lanceacutees agrave une teacuteleacutevi-
sion Une offre riche srsquoouvre agrave lrsquoutilisateur dans la premiegravere boutique au monde dlsquoapplications TV la fonc-
tion allShare permet de diffuser sur la TV les images videacuteos et musique agrave partir de cameacutescopes ou de
smartphones et One Design renforce la spatialiteacute et la vitaliteacute des contenus 3D
Gracircce agrave une Samsung Smart TV vous participez agrave lrsquoavenir teacuteleacuteviseacute Samsung invite lrsquoutilisateur agrave peacuteneacutetrer un nouvel univers de teacuteleacutevision dans lequel la simpliciteacute devient un reacuteel atout
La compatibiliteacute Internet des Smart TV ainsi que le Smart Hub inteacutegreacute mettent rapidement et simplement agrave la dispo-sition de lrsquoutilisateur tous contenus multimeacutedias possibles De par la technologie Samsung AllShare les appareils compatibles peuvent ecirctre connecteacutes agrave un mecircme reacuteseau en toute simpliciteacute
La technologie innovante 3D signeacutee Samsung associeacutee agrave la fonction One Design unique garantit une expeacuterience 3D inimitable Les systegravemes audio avant-gardistes doteacutes de la technologie de son 3D Samsung complegravetent lrsquoexpeacute-rience 3D gracircce agrave un son spatial eacutepoustouflant Cette asso-ciation unique issue de lrsquoavenir 3D ainsi que les vastes pos-sibiliteacutes Internet et de connexion nexiste sur aucun autre teacuteleacuteviseur disponible sur le marcheacute
Deacutesormais les Samsung Smart TV peuvent diffuser agrave partir drsquoInternet les films 3D
Alors que certains pays proposent deacutejagrave la teacuteleacutevision 3D seuls les Blu-ray et les jeux videacuteo 3D sont disponibles sur le marcheacute Suisse La nouvelle app laquoExplore 3Draquo pour Samsung Smart TV change la donne clips videacuteos documentaires ou trailers en 3D peuvent ecirctre visionneacutes gratuitement gracircce agrave lrsquoapplica-
App gratuite pour le plaisir de la TV 3D chez soition Les bandes-annonces comme laquoShrek 4raquo ou laquoMega-mindraquo comptent parmi lrsquooffre tout comme les clips videacuteos ou dessins-animeacutes tels que laquoPinocchioraquo ou laquoAladinraquo
App preacuteinstalleacutee pour plus de simpliciteacute Lrsquoutilisation simple meacuterite aussi lrsquoattribut Smart lrsquoapp laquoExplore 3Draquo est disponible depuis juin dans le menu du laquoSmart Hubraquo sur les appareils Samsung Smart TV Elle peut y ecirctre directement utiliseacutee sans besoin de la teacuteleacutecharger ou de lrsquoinstaller au preacutealable Le film souhaiteacute est directement seacutelectionneacute dans le menu puis visionneacute Pour le lancement du service 20 videacuteos environ sont agrave disposition une offre qui sera consolideacutee en continu jusqursquoagrave la fin de lrsquoanneacutee
Afin drsquoappreacutecier ce service de videacuteo agrave la demande dans sa totali-teacute la TV doit uniquement disposer dune connexion Internet dau moins quatre meacutegabit seconde et ecirctre compatible 3D Toutes les Samsung Smart TV remplissent ces conditions et proposent ainsi gracircce agrave laquoExplore 3Draquo bien plus qursquoune simple expeacuterience teacuteleacutevi-seacutee Sous certaines conditions les modegraveles ont besoin drsquoune mise agrave jour Firmware disponible dans le menu du teacuteleacuteviseur
Page 20 Homeelectronics Inside 2011
Accessoires [ Tendances du marcheacute ]
Luca Giuriato
Le distributeur qui vend des meubles et supports TV ou des accessoires pour lecteurs MP3 fait du beacuteneacutefice Les marges sur les accessoires sont supeacuterieures agrave la moyenne mais ils ne se vendent pas drsquoeux-mecircmes Avantages qualiteacute et design sont des facteurs essentiels pour la deacutecision drsquoachat
ACCESSOIRES UNE OPPORTUNITEacute
Le vendeur qui peut convaincre lrsquoacheteur des atouts drsquouncacircble de qualiteacute du confort et de la qualiteacute sonore drsquoun
casqueaudioextraordinaireoududesigndrsquounsupportmuraloudrsquounmeublechicpourrafaireduprofitVulapressiondesprixquinecessedecroicirctresurlesegmentdesteacuteleacuteviseursappareilsphotoportables imprimantes lecteursDVDetMP3 lrsquooffreenaccessoiresesteacutenormeEtlesmargessupeacuterieuresagravelamoyenne
Cependant avec les teacuteleacuteviseurs les magasins vendentquelques90000 supportsmurauxpar an sous formedeventeaccessoireCelasignifieaussiquepourunepreacutevisiontotalede910000teacuteleacuteviseursvendus9desupportsmurauxserontache-teacutesUnetendanceagravelahaussecarilyaquatreanslapartdeTVfixeacuteesaumureacutetaitencorede6LesupportmuralneconstitueneacuteanmoinspastoujourslameilleureoptionpourlesvendeursdeTVSelonlesenquecirctesGfKuntiersdespersonnesachetantunteacuteleacuteviseur est un client potentiel drsquoun meuble TV speacutecial LagrandequantiteacutedeteacuteleacuteviseursetpeacuteripheacuteriquesvenduscommelesSet-TopBoxlecteursDVDetBlu-rayoffrentungrandpoten-tiel pour lrsquoachat drsquoun accessoire tel que cacircble de qualiteacute supeacute-rieurelunettes3DoucasqueTVLrsquoaccessoireconnaicirctunveacuteri-table boom non seulement dans le domaine visuel mais aussidansledomaineaudioLesminihaut-parleursstationsdrsquoaccueilMP3eteacutecouteursfigurentparmilesgrandsgagnantsEn2010pregravesde15milliondecasquesetdrsquoeacutecouteursonteacuteteacutevendusCequinrsquoestpaseacutetonnantvulerecorddeventedelecteursMP3etdeteacuteleacutephonesmobilesaveclecteurMP3inteacutegreacute
PendantlongtempslessupportsdedonneacuteesontappartenuagravelacateacutegorielaquovacheagravelaitraquoLatendancedelaconsommationdessupports audiovisuels srsquoest toutefois inverseacutee Le chiffre drsquoaf-faires geacuteneacutereacute par les supports de donneacutees a nettement reculeacutepassantde103millionsdefrancsen2003agrave32millionsen2010Laraisonestoutrelachutedesprixlaugmentationdesappa-reilsdoteacutesdedisquesdursetdemeacutemoiresflashinteacutegreacutestelsquelesenregistreursDVDlesSet-TopBoxetleslecteursMP3
TENDANCES ET OPPORTUNITEacuteSEnSuisseenviron38millionsdepersonnespossegravedentagravecejourun lecteurMP3Le commercedesaccessoires comme les sta-tionsdrsquoaccueillescacircblesdechargementetleseacutecouteursconnaicirct
unboomconsideacuterableAlrsquoavenirlamiseenreacuteseaudesproduitsdrsquoeacutelectroniquededivertissementseratoujoursplusimportanteUn groupe cible toujours plus appreacuteciable utilise aujourdrsquohuideacutejagravelaconnexionEthernetsurleteacuteleacuteviseurlaSet-TopBoxetlelecteurBlu-rayLesrouteursetadaptateursdereacuteseaufigurerontparconseacutequentparmilesproduitslesplusdemandeacutesdumarcheacute
PREacuteVISIONSDanslesillagedelafortecroissancedecertainescateacutegoriesdehardware lrsquoaccessoire pourra aussi profiter de la tendancepositiveen2011Unepartconsideacuterablereacutesidedanslegroupedeproduitscasqueseteacutecouteursdontlevolumedeventedevraitatteindre selon les estimations 46 millions en 2011 soit unecroissance de quelque 270 au cours des neuf derniegraveresanneacutees|
2003
57 62 65 72 78 86 88 103 115Mio CHF70 6 10 9 10 2 17 12+-
2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011
Kopfhoumlrer Minispeakers 3D Zubehoumlr
0
20
40
60
80
100
120
24
34 35
27 28
37 38 39
3945
41 43
4556
65
47
32
44
33
Homeelectronics Inside 2011 Page 21
Interview [ Monacor ]
Marco Pluumlss
Lorsqursquoil srsquoagit de solutions de seacutecuriteacute et de surveillance Monacor est incontournable Le CEO Joe Bachmann nous explique ce que la socieacuteteacute propose aux commerccedilants et
pourquoi un assortiment composeacute de produits de seacutecuriteacute est garant de succegraves
SUcircR ET CERTAIN
COMMENT LES AFFAIRES SE SONT-ELLES DEacuteROULEacuteES LrsquoAN DERNIERNotreentrepriseaboucleacutesonexerciceau31mai2011avecsuc-cegravesetunehaussedenotrechiffredrsquoaffairesLavastedemandeenproduitsLEDsrsquoestreacutepercuteacuteedemaniegraverepositivesurnotrereacutesultatEnoutrenousavonscompleacuteteacutenotreoffreenappareilsmeacutegapixelsetenproduitshautedeacutefinition(FullHD)parleSa-nyoCCTVEntantquedistributeurdeNeutrik(Contrik)nousoffronslrsquoassortimentcompletsurcesegment
QUEL EST LE PRODUIT PHARE DE VOTRE ASSORTIMENT QUE VOUS PREacuteSENTEREZ Agrave LA CE EXPOA lrsquooccasion de la CE Expo nous mettons lrsquoaccent sur les sys-tegravemesdeseacutecuriteacuteetdesurveillance(CCTV)commelessystegravemesFullHDdeSanyoetlescentralesdrsquoalarmesansfilsigneacuteesOASISLerevendeurspeacutecialiseacutetrouvecheznousdesproduitspharesentermesdetechniqueELAetdesystegravemesdrsquoeacuteclairageLED
QUELS SONT LES CONCEPTS QUI VOUS PERMETTENT DE SOUTENIR LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacuteNoscollaborateursdesservicesinternesetexternesproposentauquotidienunexcellentsupporttechniqueetdesconseilsde
venteindividuelsParailleursnosdocumentsdeventeprofes-sionnels comme notre catalogue principal ainsi que les bro-churesspeacutecialiseacuteesenseacutecuriteacutetechniqueELAIMGStageLineCarpower et eacuteclairage sont fort appreacutecieacutes de par leur savoire-fairetechniqueNoussommeseacutegalementtregravessatisfaitsdelrsquointeacute-recirctporteacuteagravenosseacuteminairesEnoutrelescommerccedilantsappreacutecientnotredisponibiliteacutedestockeacuteleveacuteeEneffetnotreboutiqueenlignepropose7 jourssur724heuressur24desinformationscomplegravetesrelativesagrave ladisponibiliteacute lesproduitspouvantecirctrecommandeacutesagravetoutmoment
QUATTENDEZ-VOUS DES COMMERCcedilANTSLasituationeacuteconomiqueactuellesavegraveretregravesexigeantepourlecommercespeacutecialiseacuteMaissicedernierparvientagravesediversifierdansdenouveauxsecteurscommerciauxinteacuteressantsunvastepotentielsrsquoouvrepourluisurlemarcheacuteNousindiquonsvolon-tiersauxrevendeursspeacutecialiseacuteslesperspectivessynonymesdereacuteussiteetleurprocuronslesupportcorrespondantgracircceagraveunvasteassortimententermesdeseacutecuriteacuteavecvideacuteosurveillanceetcentralesdrsquoalarme|
Le CEO de Monacor Joe Bach-mann pourquoi une solution de seacutecuriteacute est incontournable
Page 22 Homeelectronics Inside 2011
TV [ Tendances du marcheacute ]
Luca Giuriato
Drsquoici la fin 2011 87 des meacutenages possegravederont un teacuteleacuteviseur agrave eacutecran plat Au total quelque 910 000 appareils devraient ecirctre vendus Malgreacute ce volume de vente record le chiffre drsquoaffaires reculera en
raison de lrsquoeffondrement progressif des prix ducirc agrave la stagnation de la demande
STAGNATION SUR LE SEGMENT TV
LemarcheacutedelaTVrestelemoteurparexcellencedelrsquoeacutelectro-niquededivertissementAlorsquelapartdemarcheacutedela
TV mesureacutee par rapport aux valeurs des volumes du marcheacuteCEsrsquoeacutelevaitagraveenviron47ilya6anslesventesdeteacuteleacuteviseursgeacutenegraverententre-tempspregravesde70duchiffredrsquoaffairesdesmar-chandisesbrunesclassiquesDepuis2003lecommercedesTVplasmaetLCDconnaicirctunboomcontinusibienquepour2011levolumedesventespourraitmecircmedoublerparrapportagraveceluidutempsdesTVagravetubesetatteindreagravelrsquoinstardelrsquoanneacuteepreacuteceacute-dente910000teacuteleacuteviseursagraveeacutecranplat
Aupremiersemestre2011lemarcheacutedelaTVsuisseenregis-traitunehausseduchiffredrsquoaffairesde20englissementan-nuel soit une baisse quantitative de 10 Difficile donc de semaintenir au niveau de lrsquoan dernier Cette situation nrsquoest paseacutetonnante vuque lepremier semestre2010a eacuteteacutemarqueacuteparune forte pression publicitaire du commerce speacutecialiseacute et leschampionnatsdumondedefootballDepuisdesanneacuteeslafortedemandegeacuteneacutereacuteedansuntelcontextesereacutevegraveleuninvestisse-ment anticipeacute pour le deuxiegraveme semestre Par conseacutequent ausecondsemestre2011levolumedeventedevraitnettementdeacute-passerceluidusecondsemestre2010
Enrevanchelrsquoeacutevolutionduchiffredrsquoaffairesseprofiledema-niegraveremoins reacutejouissantepourfin2011 Il sepourraitpourtantquelereculsoitmoinsmarqueacutequeceluienregistreacuteaupremiersemestre Toutefois la chute des prix se poursuit reacutesultat delrsquooffre eacuteleveacutee de marchandises et des avantages du cours dechangeFinjuinparexempleleprixdrsquoenviron70desTVven-dueseacutetaitinfeacuterieuragraveCHF1000
TENDANCES ET OPPORTUNITEacuteS Certainsfournisseursdumarcheacutetablentsurunstatuquovoireune hausse des uniteacutes vendues Mais cela semble neacuteanmoinspeuprobablecaravec33millionsdemeacutenagessuisseslepoten-tielestlimiteacuteSi910000TVdevaientsevendrechaqueanneacuteeenSuissecelasignifieraitenmoyennedanslecadredrsquounepeacute-neacutetrationfermeacuteeunenouvelleacquisitiontousles35ansLareacutealiteacuteestdonc toutautreet agrave lrsquoavenir il faut srsquoattendreagraveunreculdesventesetagraveunepressionsurlesprixetlesmargesDegrandsdeacutefisattendentdoncsurtoutlerevendeurspeacutecialiseacutequiconcentrelagrandepartiedesonactiviteacutesurlesegmentTV
OugravereacutesidentdonclesopportuniteacutesIlexistedanstouslescasunpotentieldecroissancesurlesegmentTVLecommercespeacutecia-liseacute doit et est en mesure de deacutevelopper davantage lrsquooffre deserviceafindrsquoenretirerunbeacuteneacuteficeAinsideplusenplusdeteacuteleacuteviseursoffrentgracircceagraveuneconnexion Internetuneeacuteten-duedepossibiliteacutesquelesclientsutilisentagravepeineeacutetantdonneacutequilssontsouventdeacutejagravedeacutepasseacutesparlrsquoinstallation
PREacuteVISIONSFin2011surunedemandeestimeacuteeagrave910000teacuteleacuteviseursquelque87 des meacutenages suisses devraient posseacuteder une teacuteleacutevision agraveeacutecran plat Bien que les ventes record de lrsquoanneacutee preacuteceacutedentesoient probablement atteintes un recul de 10 du volume dumarcheacuteentermesdechiffredaffairesestattenduenraisondeleacuterosiondesprixetcemalgreacutelapreacutevisiondeventedequelqueseacutecransgeacuteantsLrsquoandernierlrsquoeacutecrande32poucesconstituaiten-corelestandarddeacutesormaislesdiagonalesde40-42poucessontlesplusvendues|
0
200
400
600
800
1000
1200
2003
745
TV Mounts
768 856 984 1069 1110 964 1042 952Mio CHF0
2388
168
439321
179
233
183
200
449 706 866 947843
925 879
7195101141165185
69
22
20
2021
221817
17
3 12 15 9 4 -13 8 -9+-
2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011
LCD-TV Plasma-TV Oled-TV
Sour
ce G
fK S
wit
zerl
and
Homeelectronics Inside 2011 Page 23
Marco Pluumlss
Le responsable de secteur Giuseppe Rizzo a donneacute un second souffle agrave la marque en Suisse Aujourdrsquohui le client demande agrave nouveau de la qualiteacute un assortiment de niche une atmosphegravere
de vente agreacuteable et des offres globales peuvent mener au succegraves commercial
LA CLASSE ET NON LA MASSE
COMMENT LES AFFAIRES SE SONT-ELLES DEacuteROULEacuteES LrsquoAN DERNIERGiuseppe Rizzo Gracircce agrave notre vaste assortiment de produitsGrundigallantdesteacuteleacuteviseursauxsegraveche-cheveuxetpetitsappa-reilsmeacutenagersenpassantpar leschaicircneshi-finousavonspuenregistrer de bons chiffres drsquoaffaires et des marges dans lesgroupesdeproduitsAppareilsaudioPersonalCareCuisineryetAccessoires Sur le segment TV nous avons pu maintenir lenombre duniteacutes bien que lrsquoeacutevolution du cours de lrsquoeuro et lachute des prix ne nous aient pas permis drsquoatteindre le chiffredrsquoaffairesdelrsquoanneacuteepreacuteceacutedente
QUELLE EST VOTRE RECETTE POUR CONTRER LA MOROSITEacute EacuteCONOMIQUE QUI REgraveGNE DANS LA BRANCHE CELecommercespeacutecialiseacuteclassiquedevraitsesortirdelaspiraledelaguerredesprixLaventedeproduitsexclusivementparleprixdansunmarcheacutesatureacutenepeutenconstituerlasolutionNombredeconsommateurscherchentdeplusenplussouventdessolu-tionsindividuellesadapteacuteesagravedesbesoinsconcretsetdesrepreacute-sentationsclairesLeprixnrsquoestpasleproblegravemeEnrevanchelecommercedoitplutocirctreacuteapprendreagravevendredemaniegraverecompeacute-tenteetagravedeacuteployersontpotentieldrsquoexpeacuteriencedanslrsquoentretiendeventeIlpeutainsisedeacutemarquerentantqueprestatairedeser-vicesglobalcarauseindrsquounmarcheacutesatureacuteuneoffreavanta-geusenaboutitplusdepuislongtempsagravelaconclusionimmeacutediateduneventeUneambiancedeventemoderneuneatmosphegravereagreacuteableunassortimentdenichedesservicesainsiqursquouneoffreglobalesontaujourdrsquohuiimpeacuteratifs
QUEL EST LE PRODUIT PHARE DE VOTRE ASSORTIMENT DE TV QUE VOUS PREacuteSENTEREZ Agrave LA CE EXPO
OutrelaTVInternetetTVConected(SmartTV)nousmettonslrsquoaccentsurlaconvivialiteacutedelrsquoutilisationGrundiglanceunnou-veau guidage par menu et un concept novateur de teacuteleacutecom-mandeEnoutrelagammeaudiodeGrundigseracompleacuteteacuteeparlesradiosDAB+etnouspourronsaussipreacutesenter les lecteursBlu-raytantattendus
QUELS SONT LES CONCEPTS QUI VOUS PERMETTENT DE SOU-TENIR LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacuteDepuisplusde17ansGrundigaidentifieacuteqursquounelargestrateacutegiededistribution repreacutesentait un risquepour lrsquoentreprise commepourlerevendeurLaclasseetnonlamasseeacutetaitetrestenotredeviseRaisonpourlaquellelrsquoinitiativedeCommerceSpeacutecialiseacuteGrundigaeacuteteacutecreacuteeacuteeen1994ParailleursleconceptCityLinelaquodecommerccedilantsspeacutecialiseacutespourcommerccedilantsspeacutecialiseacutesraquosrsquoestvudeacutecernerleprixPlus-X-Award134membresdujuryindustrielsneutresprovenantde32nationsenontdeacutecideacuteainsiCommecha-cunlesaitlebrillantconceptCityLinemetclairementlesmargesetlesprestationsdeservicesenavantetasouventeacuteteacutecopieacutepardesconcurrentssansjamaisvraimentprendrepied
QUrsquoATTENDEZ-VOUS DES COMMERCcedilANTSLaseuleconstanteestlechangementCompareacuteparexempleaumarcheacuteITlecommerceCEclassiqueestrigideetfigeacuteLedyna-mismepourcreacuteerdenouveauxdomainescommerciauxoudesideacutees de vente fait souvent deacutefaut Il est impeacuteratif de faire legrandpasdanslemondecomplexedelrsquointerconnexionLaqua-liteacute est demandeacutee En outre les beacuteneacutefices des ventes de TVcontinuerontagravechuterIlsrsquoagitdoncdesuivredepregraveslrsquoeacutevolutiondesproduitsissusdudomainelaquoVisionraquo|
TV [ GRUNDIG ]
Le responsable de secteur Giuseppe Rizzo explique agrave quels produits il faut accorder plus drsquoimportance
Page 24 Homeelectronics Inside 2011
PanasonicFull HD 3D neo Plasma TV
TX-P65VT30J
gtTechnologiereacutevolutionnaireNeoPDPavec3DFullHD
gt600HzetV-real3DgtMultitunerHDpourDVB-STC
compatibleHD+CI+gtFiltreProagravecontrasteeacuteleveacutegtVieraConnectetDLNAgtEnregistrementUSBetcarteSD
Halle 1sTanD H1-B5
Annonces
Lateacuteleacutevisionentroisdimensions-gracircceauVT30vouspouvezdeacutesormaissavourerlereacuteelcineacutema3DFullHDenqualiteacutesupeacuterieureVousbeacuteneacuteficiezdimagesincroyablementbrillantesetenreliefcommetelnajamaiseacuteteacutelecasauparavantLatechnologieNeoPDPetletraitementdessignauxV-real3DpermettentagravelaseacuterieVT30dafficherpourlesfilmsen3DdesimagesenreacutesolutionFullHDde1080pparœilAveclemodeCreationPropourlacreacuteationintelligentedetramesde600HzsfdmecircmelesmouvementslesplusrapidessontdrsquounegrandepreacutecisionGracircceagravelafonctiondeconversion2Dgt3Dvouspouvezmecircmepropulserlesimagesteacuteleacuteviseacutees2Dtradition-nellesdanslatroisiegravemedimension
TV [ Produits ]
Halle 2sTanD a2
PHiliPs seacuterie cinema 219 PlaTinum eT GolD
58PFl9956H et 50PFl7956KgtTVFullHDSmartLEDauformat
cineacutema219gtAmbilightSpectra2et3gtTVintelligentesavecWifigtDiagonales127cm147cmgtEasy3D3DMaxgtPixelPreciseHDPerfectPixelHDgt1200Hz400HzPerfectMotion
Rate
AveclesseacuteriesdePhilipsCinema219PlatiniumetGoldvouspropulsezlesexpeacuteriencesultimesdecineacutemadansvotresalonSavourezunformat219impressionnantavecunequaliteacutedimagedesplusnettesLaseacuterieGoldconvaincparsoneacutecran50poucesmaniabledoteacutedelatechnologie3DpassiveetdusystegravemeAmbilightdoublefaceQuantauteacuteleacuteviseurPlatiniumildiffuselesfilmssuruneacutecrande58poucesdoteacutedela3DMaxactiveetdesmeilleuresfinessestechniquesmonteacuteesactuellementdanstouteteacuteleacute-visionsigneacuteePhilips
Halle 1sTanD G1
lenussTeacuteleacuteViseur lcD aVec mulTiTuner eT PVr De 500 Go
HDTV-42sTc-PVr
gtMultitunerpourDVB-S2DVB-CDVB-TetPAL
gtListedecanauxpourchaquetunergtEnregistreurvideacuteonumeacuteriquegtDeuxinterfacesCIplusgtProgrammationviaUSBgtBoicirctierenalunoiranodiseacutegtConsommationstandbyinf1watt
LesteacuteleacuteviseursnumeacuteriquesHDLENUSSsontfabriqueacutesauTyrolduSudse-londesstandardsdequaliteacuteeacuteleveacutesLENUSSestsynonymedetechniquein-novanteetdecommandeconfortableLeacutequipementdenosteacuteleacuteviseursestpenseacutedanssesmoindresdeacutetailsGracircceagravelinteacutegrationdediffeacuterentespiegravecesdereacuteceptionHDTVcommeletunersatellitecacircbleetDVB-Tainsiquelen-registreurnumeacuterique(PVR)fonctionnaliteacutesimpliciteacutedutilisationetfaibleconsommationdecourantsontgaranties
Halle 1sTanD G1
lenussreacutecePTeur HDTV aVec mulTiTuner
l4
gtMultitunerHDavec2xDVB-S2DVB-CetDVB-T
gtDeuxinterfacesCIplusgtEnregistreurvideacuteonumeacuterique
(PVR)avecdisqueduramoviblegtLecteurmultimeacutediapourimages
musiqueetvideacuteosgtCommandeintuitivegtTeacuteleacutecommandedequaliteacute
GracircceaureacutecepteurHDLenussL4vousbeacuteneacuteficiezdelateacuteleacutevisionenqua-liteacutedimagehorspairDeparlesquatretunersinteacutegreacutespeuimportequevouscaptiezvotresignalviasatellitecacircbleouDVB-TMecircmesileseacutemet-teursproviennentdesourcesdiffeacuterenteslescanauxsaffichenttousdanslamecircmelistedeprogrammesougraveilssontenregistreacutesLeconceptnovateurdedisqueduramoviblepermetuneconnexionrapideettregravesstableauL4pouvantecirctreraccordeacuteagravenimportequelPCgracircceagraveladaptateurUSBLacommandesimpleetintuitiveainsiquelatechniquefiablevousconvain-cront
Halle 2sTanD G2
HaierleT42-m500P
Teacuteleacuteviseur leD 3D 42 aspect meacutetalliseacute
gtTeacuteleacuteviseurLED3DFullHDgtHbbTVgtTimeShiftenreglectUSBgtTechnologieMEMC200HzgtModeHocirctelgtLecteurmeacutediaUSBgtSystegravemeSRSTruSurroundXT
Lesvelteteacuteleacuteviseurde42agravelaspectmeacutetalliseacuteavecreacutetroeacuteclairageLEDesteacutequipeacutepourpermettredescontrasteseacuteleveacutesetdescouleursbrillantesdevenantlecompagnonideacutealpourlaffichagedecontenus3DSadalledequaliteacuteassocieacuteeagravelatechnologieMEMC200Hzgarantitunenetteteacuteopti-malemecircmepourlesobjetsenmouvementsachantquelesystegravemeSRSTruSurroundXTdeacutelivreunsonvirtuelLesystegraveme3Davectechniquedefiltrepolariseacutepermetauxspectateursdesavourerentoutconfortlatroi-siegravemedimensionAinsileslunettes3Dleacutegegraveresetagreacuteablesnedemandentpasdechangementdebatteriegecircnantetnentraventpaslapositionduregardnidelatecircte
Homeelectronics Inside 2011 Page 25
TechnisaTMultyVision 40 isiO
gtTVeLEDgtTeacuteleacuteviseurnumeacuteriqueFullHD
avecmultitunerDualHDTVgtFonctionInternet(navigation
libre)gtDisque1Tointeacutegreacutepour
lenregistrementdeacutemissionsTVetradio
gt2interfacesCI+gt3xHDMI
halle 2 sTand e5
Annonces
GracircceauxnouveauxteacuteleacuteviseursnumeacuteriquesISIOvousacceacutedezauxpagesInternetsansallumervotrePCdirectementsurlateacuteleacutevisionEnoutretouslesappareilsISIOproposentunelisteInternetactualiseacuteedetouteslesoffrespermettantdoptimiserlaffichagesurlegrandeacutecrandelateacuteleacutevision
gt3xUSB20gtUPnPDLNAaccegravesagravedistancevia
reacuteseaudomestiqueetInternet
halle 2sTand K6 + 7
sOnyseacuterie braVia hx925
Kdl-55hx925
gtProcesseurdimageX-RealityPRO
gtReacutetroeacuteclairageDynamicEdgeLED
gt BRAVIAInternetVideogtFullHD3D
LaseacuterieBRAVIAHX925sepreacutesentedansundesignmonolithesobreeteacuteleacutegantLetecnologieinnovanteMotionflowXR800deSonypermetdesimagessouplesetsanstransitiongarantedemouvementsincroyable-mentnetsenparticulierpourlesscegravenesrapidesetlesprojectionsen3DGracircceagravesonreacutetroeacuteclairageLEDreacutepartisurtoutelasurfaceavecatteacutenua-tionlocaleainsiquaunouveauprocesseurdimagelaquoX-RealityPROraquolaseacuterieHX925offreuneexpeacuteriencehomecineacutemainoubliableausuperlatif
halle 2sTand a3
saMsUnGsMarT TV led
Ue60d8080
gtOneDesigncadrede5mmgtDiagonalede125cmgtClearMotionRate800HzgtMicroDimmingpourdesnoirs
profondsetdesblancspursgtMoteurHyperReal3DFullHDgtSamsungHubavecSocialTVet
allShare
MeilleurequaliteacutedimagemeilleurevarieacuteteacutemeilleurconfortlaSmartTVUE60D8080estbienplusquunsimpleteacuteleacuteviseurLesfilms2Det3Dsem-blentplusreacutealistesquejamaisgracircceagravelinteractionentretechnologiedimageameacutelioreacuteeetcadremincede5millimegravetresLescontenussurInter-netousurlereacuteseaudomestiquesontcentraliseacutesdanslinterfaceSmartHublutilisateurpouvantsurfersurlaToilegracircceaunavigateurinteacutegreacuteauteacuteleacutevi-seurSamsungUnreacuteelconfort
Home Electronics 2011
JETZT im App-STorEJetzt unser App im iTunes Store herunterladen und eine Ausgabe von HomeElectronics gratis probelesen
Abonnenten von HomeElectronics koumlnnen per Mail an verlaghome-electronicsch oder Telefon an 071 844 91 54 einen persoumlnlichen Code fuumlr den Gratis-Download weiterer Ausgaben waumlhrend ihrer Abodauer beziehen
Page 26 Homeelectronics Inside 2011
Home cineacutema [ Tendances du marcheacute ]
Luca Giuriato
Le marcheacute du home cineacutema semble agrave nouveau sous pression au premier semestre 2011 apregraves une anneacutee positive La croissance enregistreacutee par les appareils Blu-ray ne compensent malheureusement pas les pertes dues aux systegravemes home cineacutema DVD
LrsquoOPPORTUNITEacute DU BLU-RAY
Lesexigencesentermesdequaliteacutepourcertainsconsomma-teurstouchentaumecircmetitrequelesonclassique lessys-
tegravemeshomecineacutemaLaconceptionultra-platedesappareilsTVetlesrestrictionsquiendeacutecoulententermesdesonsontcertai-nement des aspects renforccedilant le sceptisisme des clients UnesolutiontregravespriseacuteeagraveceproblegravemeestlabarredesonDiffeacuterentsfournisseursvendent avecsuccegravesdes systegravemeschics21 sousformedebarresquipeuventecirctremonteacuteesaumurousousleteacute-leacuteviseurCommeagrave lrsquoaccoutumeacutee lesproduitsprivileacutegieacutesde cetypesontlessystegravemes51 incluantdeplusenplussouventunlecteurBlu-rayAlami-2011presqueautantdesystegravemeshomecineacutemaBlu-rayqueDVDonteacuteteacutevenduspourlapremiegraverefoisagravesavoirpregravesde17000piegravecesCequi correspond toutefoisagraveundeacuteficit drsquoenviron 10 par rapport agrave la quantiteacute totale venduepourlamecircmepeacuteriodedelrsquoandernier
Comptent parmi les grands perdants de la cateacutegorie homecineacutema les lecteurs et enregistreurs DVD Ainsi le comporte-mentdeconsommationetdrsquoenregistrementdesclientssrsquoestfor-tementmodifieacuteaucoursdesderniegraveresanneacuteesCeteacutetatdefaitestducircagrave lrsquooffre toujoursplusvastedevideacuteoagrave lademandedrsquoeacutemet-teursTVgratuitsetpayantsainsiqursquoauprixabordabledesDVDetdesBlu-rayLrsquoenregistreurDVDestdeplusenplusremplaceacutepar une Set-top Box cacircbleacutee loueacutee ou un deacutecodeur satelliteSouvent ces appareils possegravedent aussi un disque dur inteacutegreacuteavecsuffisammentdemeacutemoiredrsquoenregistrement
TENDANCES ET OPPORTUNITEacuteSLes barres de son les systegravemes home cineacutema 51 avec lecteurBlu-ray ainsi que les lecteurs Blu-ray purs comptent parmi lesgagnantsdupremiersemestre2011Bienquelapeacuteriodedejan-vieragravejuin2011aitconnuuneventeplusimportantedelecteurstraditionnelsDVD(87000)parrapportagravelanouvelletechniqueBlu-ray(48000) leconsommateursembleserendredeplusenpluscomptedeladiffeacuterencedequaliteacuteentrelesdeuxformatsLrsquoeacutevolution des prix des lecteurs Blu-ray mais aussi des filmscontribueraagraveacceacuteleacutererletransfertdumarcheacuteverslahautedeacutefi-nitionetleBlu-rayAucoursdupremiersemestre65000sys-tegravemes Blu-ray et home cineacutema (21 51 71) avec lecteurBlu-rayinteacutegreacuteonteacuteteacutevendusautotalCereacutesultatcorrespondagraveunecroissancede48entermesdrsquouniteacutesvenduesparrapportagrave
lrsquoandernierSurleplandelavaleurlemarcheacuteaconnuunecrois-sancede47millionsdefrancsParallegravelementlechiffredrsquoaffairesobtenuavecles lecteursDVDet leshomecineacutemaaveclecteurDVDinclusareculeacutede92millionsdefrancsAufinallecom-merceduBlu-raysrsquoavegraverepositifsanscompterquedesvolumessuppleacutementairesserontgeacuteneacutereacutespar les lecteursBlu-ray3D lesenregistreursBlu-rayetlesappareilsBlu-rayportables
PREacuteVISIONSLesperspectivesdanslabrancheduhomecineacutemasontplusquepositivesgracircceauBlu-rayUnmeacutenagesuissesurcinqpossegravedeunappareilBlu-rayLa3Det lesexigencespousseacuteesenvers lecineacutema agrave la maison provoqueront lrsquoeacutelan drsquoachat deacuteterminantpouraugmenterlechiffredrsquoaffairesQuantagravelrsquoeacutevolutionneacutegativedes lecteurs et enregistreurs DVD elle provoquera pour fin2011unreculde16|
2003
222 235 233 194 205 180 127 115 97Mio CHF60 -1 -17 6 -12 -30 -10 -16+-
2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011
Camcorder Set-Top-Boxen inkl Sat-Antennen Blu-ray Player
DVD amp HDD-Rekorder
Videorekorder
DVD-Player (portabel) DVD-Player(Tischmodelle)
0
50
100
150
200
250
300
350
104
42
31
104
42
93
43
65
97
23
86
46
97
66
75
38
88
4418
66
70
77
3516
61
67
13
58
2715
56
37
273317
50
38
262815
46
302820
Que
lle G
fK S
wit
zerl
and
Homeelectronics Inside 2011 Page 27
Marco Pluumlss
En 1961 Sacom concluait le premier contrat de repreacutesentation geacuteneacuterale des appareils drsquoeacutelectronique de divertissement signeacutes Pioneer en Europe Daniel Loielo Product Manager nous raconte ce qui
attend le visiteur agrave la CE Expo en termes de home cineacutema
STIMULANT
COMMENT LES AFFAIRES SE SONT-ELLES DEacuteROULEacuteES LrsquoAN DERNIERDaniel LoieloBienDanslesecteurdudivertissementdomestiquenousavonspuasseoirnotrepositionsurlemarcheacuteDepuislasup-pressiondesTVPioneernoschiffresdrsquoaffairesAVsestabilisentQuantausegmentCarEntertainmentnousavonsaugmenteacutenoschiffresdeventemalgreacutelereculrencontreacutesurlemarcheacuteLesdo-mainesDataStorageetDJontaussibienfonctionneacute
QUELLE EST VOTRE RECETTE POUR CONTRER LA MOROSITEacute QUI REgraveGNE ACTUELLEMENT DANS LA BRANCHE CENosnouveauxproduitspreacutevusagrave lrsquoautomnenoussemblenttregravesprometteursNotremissionestdetransmettreauxrevendeurscetenthousiasmeenutilisantlacompeacutetencedenoscollaborateursauserviceexteacuterieuretenorganisantdesformationsspeacuteciales
QUEL EST LE PRODUIT PHARE DE VOTRE ASSORTIMENT HOME CINEacuteMA QUE VOUS PREacuteSENTEREZ Agrave LA FOIRE CE EXPONousenavonsplusieursToutdrsquoabordlanouvelleseacuteriedereacutecep-teursAVsigneacuteePioneercomptant12appareilscommeleVSX-421oulemodegravelehautdegammeSC-LX85estdignedrsquointeacuterecirctCesreacutecepteursmulticanauxconvainquentpar leurs techniquesmo-derneswirelessetreacuteseauainsiquelesnouvellesfonctionsnotam-mentunecompatibiliteacuteoptimaleaveciPadlrsquoAppleAirplayoulePioneer AirJam Ensuite Pioneer preacutesente les haut-parleurslaquoSoundWingraquo(ailedeson)doteacutesdelatechniqueHVT(horizon-tal-vertical-transforming)danslesquelslemoteurfonctionneagraveunanglede90degpar rapport aucocircneduhaut-parleurPioneerapu
placerdesmoteursagravedoublefacedansunseulpetithaut-parleurattrayantpourcreacuteerunsonomnidirectionnelimpressionnantLesnouveauxhaut-parleurslaquoSoundWingraquosontdisponiblesendeuxmodegraveles fins une enceinte compacte inteacutegrant plusieurs haut-parleurs et un ensemble denceintes Les deux variantes sontideacutealespouruneutilisationassocieacuteeagraveeacutecranplatencomposantedrsquounsystegravemehomecineacutemaoudrsquounpackreacutecepteurAV
QUELS SONT LES CONCEPTS QUI VOUS PERMETTENT DE SOU-TENIR LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacuteLa collaboration ouverte et honnecircte avec tous nos partenairescommerciauxnousgarantitunsuccegravespeacuterenneNosatoutsreacutesi-dentdansnotrelongueexpeacuteriencedumarcheacuteetnotreconnais-sance de la complexiteacute du marcheacute helveacutetique En outre nousexploitonsnotreproprecentredereacuteparationsquisoutienteffica-cementlesrevendeursdanslescasdegarantieoudereacuteparationAutreavantagenotrecollaborationavecunpartenairelogistiquecompeacutetentpourunelivraisonrapideetfiableQUrsquoATTENDEZ-VOUS DES COMMERCcedilANTSIlestaujourdrsquohuiindispensablepourlescommerccedilantscontinueragraveseformerafindepouvoirsuivrelerythmeduprogregravestechniqueParconseacutequentnousproposonsdesformationsdansnotrecen-trale au cours desquelles nous preacutesentons les derniegraveres fonc-tionnaliteacutes qui sont directement testeacutees Souvent une ventereacuteussie consiste agrave preacutesenter avec professionnalisme les diffeacute-rentesfonctionsafinqueleclientprenneconsciencedeleuruti-liteacuteetdesavantagesquellespreacutesentent|
Home cineacutema [ SACOM ]
Pour Daniel Loielo de Sacom la collabo-ration ouverte et honnecircte garantit un succegraves peacuterenne
Page 28 Homeelectronics Inside 2011
Annonces
Home cineacutema [ Produits ]
Halle 2Stand e2
ecoline ndash le nouveau cacircble eacutecologique
gtCacircblerespectueuxdelenvironne-mentenTPEnontoxique
gtSuppressiondesplastifiantsPVCplombethalogegraveneagravelaproduction
gtProductionpreacuteservantlesressourcesetrespectantlenvironnement
gtEmballageenpapier100recyclable
Finiletempsougraveletermeeacutecoloeacutetaitemployeacuteirrespectueusementpourdeacute-signerlessacsenjuteetlesmuumlslifaitsmaisonLesindividusontprisconsciencequeledeacuteveloppementdurableetlerespectdelenvironnementrimentaujourdhuiavecqualiteacuteinnovationettechniqueLespeacutecialisteducacircbleHamapreacutesenteaveclaquoEcoLineraquolapremiegravereseacuteriedecacircblespourlesecteurdeleacutelectroniquededivertissementquireacutepondauxexigencestechniquescommeaudeacuteveloppementdurableeacutecologique
Halle 1Stand G1
BeldiGitalreacutecepteur Satellite Hdtv avec pvr et lan
Hd-7200S
gtTWINTuner2xDVB-S2gtEnregistreurvideacuteonumeacuterique
(PVR)disquedurinterneouexternegtdeuxinterfacesCIplusgtReacuteseauavecDLNAetHbbTVgtLecteurmultimeacutediaUSBouLANgtConversionFullHD1080pgtTeacuteleacutecommandeavecfonctionTV
LeHD-7200SestunreacutecepteursatellitedepointeConversionFullHD1080pdeuxinterfacesCIplusouconnexionLANcompatibleHbbtVetDLNAnesontquequelquescaracteacuteristiquesdelappareilLefaitquesatech-niquedequaliteacutesereflegraveteaussidanssonaspectrendleHD-7200Sdau-tantplusattrayantLateacuteleacutecommandeperformanteBELdigitalavecfonctionTVcomplegraveteavecbrioceteacutequipementhorspair
BOStOn acOuSticSKit 51 cinema SurrOund
Sound WareXS 51
gtCaissondebassesavecpuissance100wattsRMS
gtSatellites2voiesavecblindagemagneacutetique
gtSupportmuralarticuleacuteinclgtBornesdecacircbleplaqueacuteesorgtSat94x87x113mm5kggtSub377x284x310mm9kg
Halle 1Stand H1-d1
LesystegravemedenceintesSoundWareXS51estunkit51ultracompactproposantunnouveaudegreacutedestyleetdesubstancesurlesegmentdudivertissementdomestiquesonSurroundenpleinecroissanceLescinqsatellitesstyleacuteesSoundWareXSdusystegravemetravaillentcommeunreacuteelhaut-parleur2voiesChacunerecourtagraveunhaut-parleurdegravespuis-santde64mmetdunhaut-parleurdesaigus13mmAcelasajoutelecaissondebassescubiqueDisponibleencouleursnoirpianolaqueacuteetblancPVR750Franken
clicKtrOnictranSmiSSiOn deS SiGnauX
advanced Serie
gtConducteurinteacuterieurencuivreplaqueacuteargent
gtCacircbleagravedoubleblindage(4fois)
gtFicheenmeacutetalhautepreacutecisiongtContactsenor24carats
Halle 2Stand K2
ClarteacuteabsolueSignauxauthentiquesPrixconvaincantMaisquefontcescacircblesaveclessignauxRiendutoutEtcestlagraveuncoupdemaicirctreDanslatransmissiondesignauxclairsetauthentiquesLesnouveauteacutesClicktronicensontparfaitementcapablesIlssechargentdespointsessentielspourtoutamateurdehomecineacutemaetdesonhi-fiuneclarteacuteabsolueagraveunprixattrayant wwwtoblerch
Halle 1Stand d1
denOnamplificateur reacuteSeau SOn Sur-rOund av 71 canauXavr-3312
gtAmplificateur7canauxtregravesdiscretde165watts(6OhmDIN)
gtHDMI14compatible3Daveccanalderetouraudio
gtDeacutesentrelaceur12bitssigneacuteAnalogDevices
gt7entreacuteesHDMIet2sorties(simultaneacutees)
gtCompatibleavecAppleAirPlay
LenouvelamplificateurhautedeacutefinitionAVAVR-33123DenadanslecoffreIldisposedesnombreuxcircuitsDenonpourunequaliteacutedesonop-timalecaracteacuteristiquedhabitudereacuteserveacuteeauxgrandsappareilsSoncir-cuitnumeacuteriqueDDSCHDavecreacuteducteurdebruitdhorlogeJitteretAL24ProcessingPlusameacutelioreconsideacuterablementlaqualiteacutedusonalorsquelentrelaceurvideacuteopuissantflambantneufoptimiselaqualiteacutedelimageEnoutrelAVR-3312estcompatibleavecAirPlayainsiquedautresfonctionsreacuteseauPVR1499francs
Homeelectronics Inside 2011 Page 29
Annonces
JahnkeSL 8151 SG SF
Sideboard aV
gt4cocircteacutesenverregtVerresatineacuteLEDgtPiedschromeacutesgtTiroirsetcasiersagravebattantsgtCircuitdecacircblageinteacutegreacutegtSystegravemedaeacuterationoptimalgtSupportpourmontageaumur
haLLe 1Stand d4
Lundesnombreuxavantagesdelaseacuterie8000leseacuteleacutementsenverrequiseretrouventaussisurlescocircteacutesLeacuteclairageLEDverticalaccentuedavantagelafaceenverredequaliteacuteetconfegravereagravelensembledumodegraveleunetoucheeacuteleacute-ganteattirantlattentiondanstoutepiegraveceL1425xP500xH330
haLLe 1Stand C1 + C2
JaMOSyStegraveMe hOMe CineacuteMa
a101 hCS5
gtKit51sveltestyleacuteetcompactgtLesenceintessadaptent
parfaitementauxTVeacutecranplatgracircceagraveleurprofondeurdeseuls50mm
gtCaissondegraves200Wsvelteetcompact
Uneenceintesatelliteagravelargebandede76mmpeutatteindreplusde50WparcanalLecaissondegravesquantagraveluipeutecirctremonteacuteaumurouposeacutesurlesolLekitestdisponibleenblancetennoir(caissondegravestoujoursennoir)
haLLe 1Stand C1 + C2
BaLCar COLLeCtiOn Munari
Modena - meuble design avec eacuteclairage Led
gtDisponibleenblancengrisouennoir
gtAvecsocleousupportmuralgtSideboardstablesdappointet
armoiresdisponibles
SurfacesenverreLesappareilspeuventecirctrecommandeacutesmecircmeavecbat-tantfermeacuteTiroiravecbarreconductriceetinterrupteurdelumiegravereinclusAvecroulettesmasqueacutees
haLLe 1Stand C1 + C2
OnkyO tX-8050
ampli steacutereacuteo en reacuteseau
gtCompatibleavecunadaptateurpourreacuteseausansfilUWF-1
gtOptionDAB+viaportuniverserlUP-DT1
gtModeaudiopurgtTouslesformatsdesonhaute
deacutefinitiongtGroupedehaut-parleurs
DiffusionsteacutereacuteodequaliteacuteavecfonctionsreacuteseausuppleacutementairesLeTX-8050poursuitlareacutevolutionhi-fidOnkyoGracircceauxfonctionsreacuteseaudelam-plificateurvouspouvezdiffuserlaradioInternetoulesstreamingsaudioagravepartirdunPCoudunemeacutemoireaudioenreacuteseauLesentreacuteesanalogiquesAVduTX-8050sontcompleacuteteacuteespardesentreacuteesaudionumeacuteriques(optiqueetcoaxiale)unportuniverselpourlesappareilspeacuteripheacuteriquesOnkyoainsiquunportUSBpourlaconnexiondirectediPodiPhoneagravelavantdelappa-reil
PanaSOniCenreGiStreur dVd 160GO hdd aVeC Ci+
dMr-eX84CeG
gtDVB-CT(H264)avectunerHDetanalogique1fenteCI+
gtDisquedurde160GogtConversionascendante1080p
viaHDMIgtEnregistrementdirectetfonction
PauseLiveTVgtPortsHDMIetUSB
haLLe 1Stand h1-B5
LeprofessionnelducacircbleLenregistreurDVDDIGAsurdisquedurDMR-EX84CestlegeacuteniedelareacuteceptionIlestdoteacuteduntunerDVB-CpourlareacuteceptionnumeacuteriqueduntunerDVB-Tainsiqueduncombi-tuneranalogiqueEnoutregracircceagravelafenteCI+ilesteacutegalementpossibledecapterlesoffresteacuteleacuteviseacuteespayantesLeDMR-EX84Cgarantituneimageainsiquunsondequaliteacutegracircceagravesesex-cellentscomposantscommeleprocesseurChromaetleHDEnhanceradap-tatifentreautresMecircmeslesgrandsclassiquesducineacutemasurDVDpeuventecirctreappreacutecieacutesenqualiteacuteFullHDgracircceagravelenregistreurDVDsurdisquedur
Page 30 Homeelectronics Inside 2011
Annonces
Halle 1Stand C1 + C2
BalCar ColleCtion SonorouS
Sonorous ndash Vision
gtAvecportesagravebattantoutiroirsgtDisponibleendeuxlargeursgtGestiondescacircblesinteacutegreacutee
LanouvellelignedeSonorouspeutecirctrecompleacuteteacuteeagravelenviLessurfacesenboisouenverresintegravegrentdanschaqueenvironnementCombinez-lesse-lonvossouhaits
Home cineacutema [ Produits ]
Halle 2Stand K6
rYSer iteleCtronique de diVertiSSement
Produits Sat et piegraveces de rechange
gtGrundigSATSystemsgtKathrein(SAT)gtPiegravecesderechangeConracgtPiegravecesderechangeGrundiggtPiegravecesderechange
SchaubLorenzgtBoutiqueenlignegtwwwryser-uech
LecompteagravereboursacommenceacuteLe30avril2012touslesprogrammessatelliteanalogiquesgermanophonesserontcoupeacutesPreacutevoyezetcomman-dezagravetempsafindeacuteviterlesgoulotsdeacutetranglementRyserITvousproposedanscecontextetouslesproduitsdesmarquesGrundigSATSystemsetKathreinetceagravedesprixnetsplusquavantageuxAvez-vousdeacutejagraveaccegravesagravenotrePartnerWebavecboutiqueenligneinteacutegreacutee
Halle 2Stand e4
PioneeramPlifiCateur 3d multiCanaux
VSx-921-K
gt7x150wattsgtHDAudioAdvancedMCACCgt iPodiPhoneiPadDigitalDirectgtAirPlayAirJamDLNAgtTunerradioInternetgt4xHDMIconversion1080pgt2zonesgtWLAN+Bluetoothenoption
LeVSX-921reacutealisetouteslesattenteslieacuteesagraveunamplificateurAVhautdegammesonSurround71canauxenHD6entreacuteesHD(dont4HDMI)etuneconnexionnumeacuteriquepouriPodiPhoneouiPadEnoutrelamplificateurproposeuneradioInternetfacileagravegeacutereretladiffusionreacuteseauviaDLNAouAppleAirPlayparconnexioncacircbleacutee(adaptateurpourWLANdisponible)LPCMWAVFLACetlesautresformatssanspertesonteacutegalementcompa-tibles
Halle 2Stand e4
PioneerSYStegraveme Home Cineacutema 3d
BCS-HW919 laquoSound Wingraquogt3DBlu-rayavecBD-LivegtAudioHDgtDLNA15gtWificontenusWebgtStationiPodiPhonegtUSBpourmusiquefilmampphotosgt2xHDMIavec3DetARCgtBarrelaquoSoundWingraquo21avec
subwoofersvelte
LeBCS-HW919estunreacuteelhomecineacutemaavecperformancesonoreexcep-tionnelleCettesolutionhomecineacutema3DBlu-raypolyvalenteettregraveseacuteleacute-ganteconvaincparsabarredesonmoderneetomnidirectionnelletregravesplatelaquoSoundWingraquooffrantuneexpeacuteriencesonoreagrave360degimpression-nanteGracircceauWifilesystegravemepeutliredesfichiersagravepartirdemultiplessourcesestcompatibleaveclesformatstraditionnelsetpeutecirctreinteacutegreacuteconfortablementdanslereacuteseaudomestique
SamSunGHome Cineacutema Blu-raY
Ht-d6750W
gt1330watts71canauxgtSamsungallShareetWiFigtSon3DaveceffetsverticauxgtSamsungSmartHubgtWirelessgtConversion2Dndash3DgtARCHDMI
Halle 2Stand a3
GracircceaumodegravelestyleacuteHT-D6750Wvoussavourezlameilleureimage3DassocieacuteeagraveunsonSurround3Dimpressionnantviadeshaut-parleurs71(dont2aigus)LeHomecineacutemadisposedunepossibiliteacutedeconnexionsimpleviahocircteUSBGracircceauDLNAauBD-LiveetauSamsungSmartHubvousprofitezdundivertissementinteractifdansunenouvelledimen-sion
TOSHIBAHall 1
Toshiba_Inseratindd 1 18082011 184558
Halle 1Stand C1 + C2
ViVitek Projecteur QUMi Hd
gt25001300lumensgtUXGA1600x1200gtLED30000heuresgt617grannesgtPortsUSBMicroSDminiHDMIgtJPEGOfficeViewer
SalledeconfeacuterencechambredhocirctelousalonpeuimporteleprojecteurQumiHDdeVivitekexaucetouteslesexigencesdesutilisateursdeprojecteurdepocheLeQumiestsuffisammentlumineuxetagravelafoistregravesleacutegerideacutealagraveemporterpourlesrencontrespriveacuteesouprofessionnellesDoteacutedefonctionstechniquesilgarantitdescouleursbrillantesetdescontrastesnetsDispo-nibleenblancetennoir
Annonces
teCHniSatdigiCorder iSiO S1
gtReacutecepteurnumeacuteriqueSatHDTVgtTwinTunergtFonctionInternet(navigation
libre)gtDisquedur1Topourlenregistre-
mentdeacutemissionsTVetradiogt2xinterfacesCI+gt1xHDMIgt3xUSB20
Halle 2 Stand e5
GracircceauDigiCorderISIOS1vousavezaccegravesoutrelareacuteceptionTVauxservicesinteractifsbaseacutesurIPcommelesmeacutediathegravequesEgalementpossibleslibrenavigationsurInternetHbbTVetaccegravesauxoffresdevideacuteosagravelademande
TOSHIBAHall 1
Toshiba_Inseratindd 1 18082011 184558
Page 32 Homeelectronics Inside 2011
Audio [ Tendances du marcheacute ]
Luca Giuriato
Lrsquoessor du marcheacute audio se poursuit Apregraves des anneacutees de tendance au recul le marcheacute de lrsquoaudio classique reprend du poil de la becircte depuis deacutejagrave deux ans Dans ce contexte
le consommateur mise plus sur la qualiteacute que sur le prix
QUALITEacute SONORE DEMANDEacuteE
Apregraves cinq ans de vaches maigres au cours desquelles lemarcheacuteaudioaeacutetonnammentchuteacutede40 la tendance
semblesrsquoinverserdepuis lrsquoandernierApregravesdelonguesanneacuteesdechutelibrelemarcheacutedelaudiohomeafinalementtoucheacutelefondagravelafin2009Enconseacutequenceilsembleremonterlapentedepuis2010Lessystegravemeshi-fiminietmidiclassiquesontconnuaupremiersemestre2011unecroissancede25parrapportagravelamecircmepeacuteriodede2010unreacutesultatducircagravelafortedemandeensystegravemesdequaliteacutedanslatranchedeprixsupeacuterieureSontenlicelesmarquesetlesproduitsspeacutecialiseacuteshi-fidequaliteacutesupeacute-rieurequisediffeacuterencientparleurdesign
Enrevanchelesmicro-chaicircneshi-fiontreculeacuteaupremierse-mestrealorsqursquoelleseacutetaientvenduesengrandnombreaucoursdes derniegraveres anneacutees par les grandes surfaces Mecircme les prixtregravesattrayantsnesemblentpasattirerlesclientssurcesegmentdeproduitsLademandeachuteacutede19sachantquelechiffredrsquoaffairessesituaitaupremiersemestreendessousduniveaude2010de15
AucoursdecesderniegraveresanneacuteesleslecteursMP3onteacuteteacutelesmoteursdusecteuraudiodesportablesLemaximumaeacuteteacuteat-teinten2006avec890000uniteacutesvenduesEntre-temps levo-lumenacesseacutedebaisserFin2011levolumedaffairesatteindraselontouteprobabiliteacutequelque585000uniteacutesvenduessoit9demoinsquelandernier
ParmilesgagnantsdudomaineaudiofiguraientlesradiosIn-ternet et DAB+ ainsi que les radio-reacuteveils Le passage de cer-tainseacutemetteursdelrsquoanalogiqueaunumeacuteriqueageacuteneacutereacuteenSuissealeacutemanique commeenRomandieunedemande colossale quisembleentre-tempssrsquoecirctrecalmeacuteeEn2010173000radiosDAB+etradio-reacuteveilsonteacuteteacutevendusCettedemandeaenregistreacuteunplusde7aupremiertrimestreparrapportagravelrsquoandernierVuquelrsquoeacuterosiondesprixsepoursuiteacutegalementpourcegroupedemarchandiseslechiffredrsquoaffairesbaissetoutdemecircmede8
TENDANCES ET OPPORTUNITEacuteSLes revendeurs plaidant pour une bonne qualiteacute de son de-vraientavoirdusuccegravesaupregravesdesconsommateursLeacutevolutionpositivedumarcheacutedesproduitshi-fihautdegammeprouvequedeplusenplusdeclientsdeacutepensentdelargentpourunbonsys-tegravemedeseacuteleacutementsindividuelsetdeshaut-parleursdequaliteacuteLecommerccedilantquiarriveagraveconvaincrelaclientegraveledelexpeacuterienceetdelaqualiteacutesonorereacutealiselaventeLaqualiteacuteetledesigndes
produitssontbienentenduuncritegraveredeacutecisifDanslesecteurau-dioportablelesbaladeursMP3sonttoujoursplusremplaceacutesparles teacuteleacutephones mobiles Le volume des ventes en appareils ennombreduniteacutessrsquoestcertescontracteacutemais lesventesdacces-soiresaconnuunboomDescasquesauxstationsdrsquoaccueilenpassantparlescacircblesleseacutetuisetleschargeursilexistedrsquoinnom-brablesarticlesrentablesquiconstituentunmarcheacutesuppleacutemen-tairelucratif
PREacuteVISIONSSurlemarcheacutedelrsquohomeaudiolatendanceestagravelahaussedepuismi-2009Ilsrsquoagitdrsquouneopportuniteacutebienvenuepourlecommercespeacutecialiseacuteeacutetantdonneacutequeleconseillaqualiteacuteetlrsquoinstallationseglissentdeplusenplusaupremierplanpourlesconsomma-teursCerteslademandeesttoujoursessentiellementstimuleacuteeparlesproduitsbonmarcheacutemaislacroissanceserageacuteneacutereacuteeparlesacheteursnantisconscientsdelaqualiteacuteetprecirctsagrave investirdansdesproduitshautdegamme|
2003
183
Heim-Kinoanlagen
191 154 137 126 121 116 128 141Mio CHF40 -19 -11 -8 -4 -4 10 10+-
2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011
Heim-Audiosysteme exkl Heim-Kinoanlagen
TunerAmplifierReceiver CD Player
0
50
100
150
200
53 69
6458
53
206 5
19
49
52 50
43
216 4
18
45
4851
49 54
53
21 254 3
60
209
80
26
13
92
25
10
Que
lle G
fK S
wit
zerl
and
Homeelectronics Inside 2011 Page 33
Marco Pluumlss
Frank Brunschweiler de Telion AG dit tout haut ce que lrsquoon pense tout bas lorsqursquoil met en garde contre les strateacutegies de prix bas et conseille aux commerccedilants de miser sur des services prestigieux
et la qualiteacute Ses conseils pour garantir le succegraves des ventes de produits audio
LrsquoAIR ET LA CHANSON
COMMENT LES AFFAIRES SE SONT-ELLES DEacuteROULEacuteES LrsquoAN DERNIERFrank Brunschweiler Vu que nos produits sont des hauts degamme nous pouvons consideacuterer lrsquoanneacutee bonne dans son en-semblemalgreacutenotrepetitassortimentetlacriseactuellePourdenombreuxamateursdemusiqueilestclairqursquoilexistedegrandesdiffeacuterencesen termesdediffusionCrsquoestpourquoinousmisonssurlaqualiteacute
QUELLE EST VOTRE RECETTE POUR CONTRER LA MOROSITEacute EacuteCONOMIQUE ACTUELLE DANS LA BRANCHE CELespeacuteriodeseacuteconomiquesdifficilesonttoujoursexisteacuteAlrsquoavenirellescontinuerontagravenouslancerdesdeacutefisagraveintervallesirreacuteguliersIlestdoncimportantdansunetellesituationderesterfidegraveleagravesastrateacutegieetdenepasessayerdevendreagravetoutprixetdevidersesstocksLespetitsprixrapportentaumieuxsurunetregravesbregravevedu-reacuteeEneffetunestrateacutegiedeprixbasestunemauvaisapprocheDanslecontexteactuelilconvientdrsquoexaminerlesstrateacutegiesintel-ligentesParconseacutequentnousconseillonsauxcommerccedilantsdeserecentrersurleursvaleursdeproposeretdepromouvoirdesser-vicesetlaqualiteacuteactivementsurlemarcheacuteCrsquoestsurceprincipequefonctionneTelion
QUEL EST LE PRODUIT PHARE DE VOTRE ASSORTIMENT AUDIO QUE VOUS PREacuteSENTEREZ Agrave LA CE EXPONouspreacutesenterons lesproduitssigneacutesTeacquipeuventdavan-tageecirctreinteacutegreacutesdanslereacuteseauetgeacutereacutestregravesconfortablementvia
desappareilsmobilesletoutdansundesignmoderneetavecunequaliteacuteeacuteleveacuteeNoussurprendronsaussigracircceagrave lagammecom-plegravete drsquoappareils audio Loewe Pas agrave pas nous eacutetendons notrecompeacutetencedelrsquoiamgeagravelrsquoaudioetsommesfiersdecompterparmilespremiersfournisseursdeproduitsAppleAirPlay
QUELS SONT LES CONCEPTS QUI VOUS PERMETTENT DE SOU-TENIR LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacuteVianoscollaborateursduserviceexterieurnousentretenonsuneexcellentecollaborationaveclescommerccedilantsetsommeslrsquoundesraresrepreacutesentantsgeacuteneacuterauxagraveproposersonpropreatelieretsaproprehotlineapregraveslaventeeacutegalementNotreboutiqueenligneesttregravesappreacutecieacuteesanscompterquenotrebonnedisponibiliteacutedestockpermetauxrevendeursdereacuteduiresonstockauminimumQuantagravelapolitiquededistributionnotredeviserestelaquoLaqualiteacuteavantlaquantiteacuteraquoJepensequelescommerccedilantslrsquoappreacutecient
QUATTENDEZ-VOUS DES COMMERCcedilANTSNousdonnonsagravenospartenaireslesoutilspermettantdecommer-cialisernosoutilsavecsuccegravesetlessoutenonsviadesformationsetlesupportMaisnousnepouvonsninevoulonsleurretirerleseacutetapesventeventesannexesinstallationreacuteussieetsupportapregraves-venteaupregravesduclientEneffetcestacircchesrequiegraverentdesconnais-sancestechniqueslaconfianceensoietunebonnedosedecou-rageNouspouvonsicilesaidermaislepasenavantdoitecirctrefaitpar lerevendeurlui-mecircmeEtpouryparvenir ilnedoitpasat-tendretroplongtemps|
Frank Brunschweiler plaide pour une plus grande conscience de la qualiteacute
Audio [ TELION ]
LA MUSIQUE EST NOTREPASSION
wwwhighendcompanych bull infohighendcompanych
HIGH-END COMPANY AG
Cambridge Audio Totem Acoustic YBA Audioplan VTL AudioblockNottingham Analogue Studio Heed Straight Wire TMFLASH Lovan
Special Events High-End CompanyDimancheLundi 1112 septembre tous la journeacutee Visite du chef des vente de Cambridge Audio LondonMardi 13 septembre tous la journeacuteeVisite du deacuteveloppeur et porteur de Heed Audio Ungarn
HALLE 2
STAND K9
Inserat_HEC_Vorschlagindd 2 18082011 154028
Homeelectronics Inside 2011 Page 35
Annonces
LA MUSIQUE EST NOTREPASSION
wwwhighendcompanych bull infohighendcompanych
HIGH-END COMPANY AG
Cambridge Audio Totem Acoustic YBA Audioplan VTL AudioblockNottingham Analogue Studio Heed Straight Wire TMFLASH Lovan
Special Events High-End CompanyDimancheLundi 1112 septembre tous la journeacutee Visite du chef des vente de Cambridge Audio LondonMardi 13 septembre tous la journeacuteeVisite du deacuteveloppeur et porteur de Heed Audio Ungarn
HALLE 2
STAND K9
Inserat_HEC_Vorschlagindd 2 18082011 154028
Audio [ Produits ]
DENONlEctEur auDiO reacutesEau
DNP-720
gtDiffusiondemusiquedlnagtCompatibleavecAppleAirPlaygtWPS(WiFiProtectedSetup)gtLecturedeMP3WMA
AACWAVetFLAC(HD)gtPortUSBsurledevantgtTunerFMAMavecRDSgtAssistantdinstallationreacuteseau
HallE 1staND H1-D1
LepuissantlecteurreacuteseausadapteagravetousleseacuteleacutementsdelaseacuterieAEetpermeteacutegalementdediffuserensteacutereacuteoviareacuteseaularadioInternetetlamusiquegracircceagravelacertificationdlnaetAppleAirPlayLappareilpeutecirctrebrancheacuteparcacircbleEthernetmaisfonctionneeacutegalementenwirelessdispo-santmecircmeduWPS(WiFiProtectedSetup)EneffetuneseulepressionpermetdeconnecterleDNP-720sansfilaureacuteseauDisponibleennoiretenargentPremiumPVR649francs
ElacMicrOsystegraveME 21
MicroMagic ii
Elac 3012 blanc ultrabrillantgtChacircssiscoaxial2voiesgtBandepassante80Hzndash35kHzgtPuissanceimpeacutedance6075W4ΩgtDimensions121x91x136mm
Microsub 2010 Bt blanc ultrabrillantgtCaissondebassesclosactif
gtBandepassante36ndash200HzgtPuissance100WaumaxgtDimensions218x150x178mm
LesystegravemeMicroMagicIIsecomposededeuxhaut-parleursdebureauELAC3012etdunMicroSub2010BTIlestoptimiseacutepourlalectureaudiomecircmeagravecourtedistancedeacutecoute(1agrave3m)etrequiertpeudeplaceLalimentationeacutelectriqueseffectueviaunpiegravecereacuteseauexternesurordinateurportableParticulariteacuteleMicroSUB2010BTproposeuneinterfaceBluetoothreg(A2DP)afindyconnectersansfilordinateursportableslecteursMP3etc
HallE 1staND H1-B2
HallE 1staND G3
EliPsONENcEiNtE au DEsiGN Haut DE GaMME
Planet l
gtHaut-parleurcoaxial2voiesgtBoicirctierenmateacuteriaucompositegtMedium165mm
Tweeter25mmgtBandepassante48Hzndash20kHzgtDimension290mmgtPoids7kgpiegravecegtwwwtimelessproductsch
Fondeacuteeen1938Elipsoncompteaujourdhuiparmilesplusanciennesma-nufacturesdehaut-parleursetpeutsetarguerdunsavoir-fairedepregravesdunsiegraveclePlanetLestladerniegravereinnovationdoteacuteeduneformeagravecouperlesouffleetdeacutelivrantunsonsanscompromisLeboicirctierestfabriqueacuteenmateacuteriaucompositeagravebasedefibredeverrespeacutecialetbreveteacuteRapportqualiteacuteprixexcellentDisponibledanslesteintesblancnoirrougepourCHF980ndashpaire
HEcOHaut-ParlEurs sur PiED
Music colors 200gt Haut-parleurssurpiedavecampli
lateacuteral200mmbassreflexgt Haut-parleurdaigusagravecalotte5mmgt Medium2x110mmgt Basses200mmBass(amplilateacuteral)gt 140220wattsgt 4gt3voies8Ohmgt 30ndash35000Hzgt Rendement90dBgt 150x1025x306mm165kg
HallE 1staND H1-D1
LaseacuterieMusicColorssigneacuteeHecoreccediloitdesrenfortsLesenceintesdebibliothegravequescompactesMC100accueillentleursfregraveresContrairementagravelaplupartdesconcurrentsleshaut-parleurssurpiedsveltesMC200sontoptimiseacutespourunemplacementprochedesmursDoteacutesdunamplificateurlateacuteralde20cmpourlesgravesetde3chacircssispourlesmediumsLavariantewengeestparticuliegraverementraffineacuteeLecontreplaqueacuteenboisveacute-ritableesticiagreacutementeacutedunelaquebrillanteEgalementdisponibleencou-leursnoirpianolaqueacuteetblanc
la MusiquE Est NOtrE PassiONcaMBriDGE auDiO
lecteur de musique reacuteseau NP30gtCESInnovationsAward2011gtAppiPhoneiPadiTunesUuVolRemotegtPortablesUPnPMacNASet
20000stationsderadiogtWolfsonWM872824bits96kHz
StudioQualitygtWAVPCMFLACetplusde20
autresformats
HallE 2staND K9
laquoLelecteurdemusiquereacuteseauNP30signeacuteCambridgeAudiosupportetouslesformatstraditionnelsycomprisleFLACdequaliteacutesutdio24bitsetlesfichiersWAV(pourlesfichiersde24bitsuneconnexionEthernetestneacuteces-saire)MaislatoutincontestablerestelesonlinstallationgarantitcertesunevasteexpeacuteriencesonorechaquetonestreproduitagravelaperfectionUnesolutionaudioparexcellencequedenombreuxautresfabricantstententencoredimiterAufinalCambridgeAudioareacuteussiuneentreacuteetregravesconcur-rentiellesurlemarcheacutedelalecturemusicaleraquoSourcelaquoWhatHi-FiSoundandVisionaoucirct2011raquo(traductionlibre)
Page 36 Homeelectronics Inside 2011
Annonces
Audio [ Produits ]
iHomeradio-reacuteveil avec cHangement de couleur pour ipod amp ipHone
ia17
gtRadio-reacuteveilavecGlowTunesgt5modesdecouleurdiffeacuterentsgtReacuteveilenlumiegravereaveclaradio
ouenmusiqueiPodiPhonegtFonctionderechargeiPodiPhonegt6meacutemoirespourstationsderadiogtHaut-parleurReson8avec
caissondegravesgtSynchronisationdelhorloge
Halle 1Stand F1
LemodegraveleiA17signeacuteiHomeestunradio-reacuteveiluniqueavecradioFMinteacute-greacuteequijoueaveclechangementdecouleursDoteacutesde20couleursdiffeacute-rentesetdecinqmodesliA17deiHomeattirelesregardsdanstouslesfoyersLesystegravemeaudioeacutequipeacutedunhaut-parleurReson8steacutereacuteoetduncaissondegravespassifestcompatibleavecvotreiPhoneouiPodCetteuniteacutedereacuteveildisposeausside6emplacementsdemeacutemoirepourvossta-tionsderadiosfavoritesLefonctiondesynchronisationdelhorlogeinteacute-greacuteereprendlheuredevotreiPhonegarantissantainsiuneinstallationtregravessimpleBatteriedesauvegardeinclusepoursereacuteveillermecircmeencasdecoupuredecourant
iHomeenceinte airplaY WireleSS avec Sortie pour ipod ipHone amp ipad
iW1
gtTechnologieAppleAirplaygtGestionaudiosansfilviaiPhone
iPadetiPodtouchgtBatterieinteacutegreacuteegtTechnologieBongioviDigital
PowerStationgtSystegravemecompatiblemultipiegravecesgtPortUSB
Halle 1Stand F1
LemodegraveleiW1iHomeavecAirplaypermetauxutilisateursdediffusersansperteetsansfillemateacuterielaudionumeacuteriqueiTunesiPadiPhoneetiPodtouchLabatterieinteacutegreacuteeenlithium-ionspouvantecirctrerechargeacuteepermetdedeacuteplacerlamusiqueLeboicirctierestheacutetiquedoteacuteduneinterfacetactileetdequatrehaut-parleursactifsavecprocesseuraudionumeacuteriqueoffreeacuteleacute-ganceutilisationsimpleetperformanceaudiohorspairLatechniquebre-veteacuteeBongioviDigitalPoweropegravereuntraitemententempsreacuteeldelamu-siquecompresseacuteeeacuteliminantlespertesduMP3InclportUSBteacuteleacutecommandeetappiHomegratuite
iportcontrol mount
cm-iW2000
gtCompatibleaveciPad2TM
gtMontageverticalouhorizontalgtFonctiondechargepermanentegtConnexionRJ-45pourmodulede
sortieexternegtPiegravecereacuteseauinclusegtBoicirctierdencastrementmural
disponible(enoption)
Halle 1Stand H1-a3
LeCM-IW2000permetdinstalleruniPadTMdansunmurIlsertainsiduniteacutedegestioncentralepourlesystegravemedomotiqueainsiquedesourcedelectureaudioEnoutreungrandnombredapplicationsaudiovideacuteodegestiondeacuteclairageetdelaclimatisationpeuventecirctreutiliseacuteesvialereacuteseauWi-FiLiPadTMserechargeautomatiquementetsemueenaffichagemultifonctionsVoustrouverezeacutegalementaustandAlto-HiFidessupportsmurauxetdetableavecsystegravemedechargeinductif
Halle 1Stand a4
JBlonBeat Xtreme
enceinte haute per-formance pour ipod iphone ipad
gtStationdaccueilavechaut-parleurtregravesperformantdestineacuteeagravelaplupartdesappareilsiOSApple(ycomprisiPad1et2)CompatibleBluetoothpourconnecteurpresquetouslessmartphonesetordinateurs
gtHaut-parleursTweeterJBLRidgeetdeuxWooferJBLAtlas4x30watts20Hz-20kHzentreacuteeAUX35mmportUSBchargemaximalede120watts
gtDimensions(HxLxP)230x244x445HgtPrixCHF679ndash
Halle 1Stand a4
JBlcontrol one aW
enceinte 2 voies tous tempsgtLeStudioMonitoreacuteprouveacute
disponibleenfinitiontoustempsgtBandepassante50Hz-20kHz
Tweeterpavillon12mmentitanelamineacuteblindagemagneacutetique
gtUtilisationpexdanslacavesuruneterrassesurlebalcondanslejardindunrestaurantpourlehomecineacutemaetc
gtDimensions(HxLxP)228x155x139gtPrixpourlapairesupportmuralinclCHF249ndash
Le premier eacutecouteur intra-auriculaire avec technologie numeacuterique Noisegardtradedigital et fonction TalkThrough
Deacuteveloppeacute principalement pour lrsquoeacutecoute itineacuterante le nouvel eacutecouteur intra-auriculaire CXC 700 incor-pore Noisegardtradedigital le dernier deacuteveloppement des technologies drsquoatteacutenuation du bruit Sennhei-ser Noise Cancelling Noisegardtradedigital permet de choisir entre trois profils assurant une adaptation optimale aux diffeacuterents environnements drsquoeacutecoute
Bleu
el E
lect
roni
c SA
bull CH
810
3 U
nter
engs
trin
gen bull i
nfo
bleu
elc
h bull w
ww
ble
uelc
h
LlsquoAVENIR AVEC VOUS EN
EMMENEZCXC 700
VOYAGE
Halle 1Stand C1 + C2
KlipSCHSon tHeacuteacirctral
Gallery G-28
gtEnceintesveltepourutilisationsteacutereacuteoouhomecineacutema
gtSonparticuliegraverementeacutequilibreacutegtUnplaisiragravenimportequel
volumegtOuvertetdynamiquesans
compression
UnspectaclepourlesyeuxcommepourlesoreillesEneffetlenceintesvelteetgracieuseG-28FlatPanelconvainctantparlesondexcellentequa-liteacutequesoneacuteleacuteganceEmpruntezdenouvellesvoiesentermesdinstallationhomecineacutemaEneffetvouspouvezutilisernimportequelleenceintedelaseacuterieGallerydeKlipschentantquesatelliteavantousurroundUtiliseacuteecommeenceintecentralelemodegraveledelaseacuterieGalleryestposeacutesursonpiedenpositionhorizontale
panaSoniCStation daCCueil pour ipod aveC bluetootH
SC-HC05eG
gtSystegravemeaudesignplatpouriPhoneiPodetiPad
gtHaut-parleursbassreflex2voieslivrant40WRMS
gtBluetoothetstationiPodiPhone
gtAppradioInternetgeacutereacuteeparteacuteleacutecommande
Halle 1Stand H1-b5
SystegravemeaudesignplatpouriPodiPhoneetiPadLasonoriteacuteduhautparleurSC-HC05audesignplatestaussibellequesonlooketapporteunsondegrandeclassedanstouteslespiegravecesBranchezuniPhoneetuniPodauSC-HC05pourentendrelapplilaquovTunerraquodelastationsurInternet-vialesys-tegravemedehaut-parleurSamanipulationessimpleaveclateacuteleacutecommandedusystegravemeVouspouvezaussienvoyervosmusiquespreacutefeacutereacuteesduniPhoneiPodouiPadsanscacircbleparBluetoothversleSC-HC05
Le premier eacutecouteur intra-auriculaire avec technologie numeacuterique Noisegardtradedigital et fonction TalkThrough
Deacuteveloppeacute principalement pour lrsquoeacutecoute itineacuterante le nouvel eacutecouteur intra-auriculaire CXC 700 incor-pore Noisegardtradedigital le dernier deacuteveloppement des technologies drsquoatteacutenuation du bruit Sennhei-ser Noise Cancelling Noisegardtradedigital permet de choisir entre trois profils assurant une adaptation optimale aux diffeacuterents environnements drsquoeacutecoute
Bleu
el E
lect
roni
c SA
bull CH
810
3 U
nter
engs
trin
gen bull i
nfo
bleu
elc
h bull w
ww
ble
uelc
h
LlsquoAVENIR AVEC VOUS EN
EMMENEZCXC 700
VOYAGE
Page 38 Homeelectronics Inside 2011
Annonces
Audio [ Produits ]
Halle 1Stand G3
Parrot by StarCk enCeinteS Steacutereacuteo SanS fil
ZikMU
gt100wattsRMSgtSon360deggtStationdaccueiliPodiPhonegtWifietBluetoothgtTeacuteleacutecommanceRFgt2xCinchLineIngtDesignsigneacutePhilippeSTARCKgtwwwtimelessproductsch
EnceintesspectaculairessigneacuteesledesignerPhilippeSTARKZIKMUestlereacutesultatimpressionnantdunmariageheureuxentretechno-logiemoderneacoustiqueetdesignSonsteacutereacuteoexcellentsansfilgracircceauBluetoothetauWirelessLesen-ceintespuissantessintegravegrentdanschaquepiegravecedeparleurtaillecom-pacteiPodouiPhonepeuventyecirctredirectementconnecteacutesDispositionlibreetflexiblegracirccelatechnologiedenceintes360deg
Halle 2Stand a2
PHiliPS Station daCCUeil fidelio SoUndSPHere
dS9800w
gtEnceintesenboisveacuteritablefaitesmainpoursonhi-fi
gtCompatibleiPadiPhoneetiPodgtDiffusiondemusiqueviala
stationoulatechnologieAirPlaygtLectureavecFullSoundtradegtPuissancemaximale2x50wattsgtAppFideliogratuite
LesystegravemeraffineacuteFidelioSoundSphereestlepremierappareilPhilipsagraveproposerlatechnologieAppleAirPlayLamusiqueestdirectementdiffuseacuteesansfilagravepartirdevotrebibliothegravequeiTunesvialesenceintesAppreacuteciezunexcellentsonclairgracircceaudesignuniqueSoundCurveetagravelatechnologieSoundSpherequivouspropulseimmeacutediatementaubeaumilieudunconcertlive
Halle 2Stand a2
PHiliPSCaSqUeS aveC floatinGCUSHionS
SHl9450 et SHl9700
gtGrandconfortgracircceausystegravemeFloatingCushions
gtDesignenaluminiumleacutegergtHaut-parleursde40mmpourune
meilleurequaliteacutedesbassesetduson
gtSystegravemeOnEaravecreacuteductiondubruit
gtPliablepourletransport
LeseacuteleacutegantscasquesPremiumsigneacutesPhilipssontdoteacutesdesFloating-Cushions(laquocoussinsflottantsraquo)aveccoussinetsultra-douxeacutequipeacutesdunemeacutemoiredeformequiserappellentdelanatomieduporteurAinsivouspouvezappreacuteciezencheminetenvoyagevotremusiquependantdesheuresetenqualiteacuteexceptionnelle
SanGeanddr-63 dab+
Systegraveme audio dab+ Wifi
gtDAB+radioInternetFMRDSgtAux-inCDUSBSDgtSystegravemeaudioAll-in-OnegtStationdaccueiliPoddessusgtRecqueMP3surSDUSBgtHorlogeavecalarmeetSleepgtSortieoptiqueSPDIFgtTeacuteleacutecommandemultifonctionsgtDimensionsLxHxP26x135x63cm
Halle 2Stand G2
LenouveausystegravemeaudioSANGEANDDR63DAB+garantitunsoncristal-linassocieacuteagraveundesigneacuteleacutegantUnetechniquedepointereacuteunitDAB+ra-dioInternetFMCDUSBetSDenunappareilSystegravemeaudioAll-in-One
SennHeiSerCaSqUe intra-aUriCUlaire aveC noiSeGard diGital
CXC 700
gtTransducteurdynamiquegtReacuteponseenfreacutequence
de20Hzagrave21kHzgt Impeacutedancenominaleactive
68kohmspassive42ohmsgtPressionsonoremax111dBgtJackcoudeacutede35mmavec
adaptateuraudioetavion
Halle 1Stand H1-b2
Letoutpremiercasquequicombinedeseacutecouteursintra-auriculairesdevoyageaveclesystegravemedrsquoatteacutenuationactivedubruitNoiseGardtradeDigitaletlafonctionTalkThroughtradeLenouveaucasqueCXC700asurtouteacuteteacuteconccedilupourlesvoyageursdaffairesetlespassagersfreacutequentsdavionetpreacute-senteavecleNoisegardtradeDigitallenouveaudegreacutededeacuteveloppementdanslecadredestechnologiesdatteacuteunationdubruitsigneacuteesSennheiserLeNoisegardtradeDigitalproposeuneseacutelectiondetroisprofilspoursadapterdemaniegravereoptimaleauxdiffeacuterentsenvironnementsdeacutecoute
Homeelectronics Inside 2011 Page 39
sennheisercasque Bluetoothreg
MM 550 travel
gtTechnologiesBluetoothregetNoiseGardtrade20
gtAutonomie108heuresavecsansNoiseGardtrade
gtDureacuteedecharge3heuresgtReacuteponseenfreacutequence
de15agrave22000HzgtPressionacoustiqueagrave1kHz107dBgtMicrophonede100agrave10000Hz
halle 1stanD h1-B2
LecasqueBluetoothregprimeacuteMM550TraveloffreauxvoyageursaudiophilesungrandconfortAppreacutecierlamusiqueoureacutepondreagraveunappelaveclesonleacutegendairesigneacuteSennheisermecircmedanslesenvironnementsbruyantsestdeacutesormaispossiblegracircceauxoreillettesXXLenglobantloreilleagravelareacuteduc-tionactivedubruitNoisegardtradeetagravelatechnologiesonSurroundSRSWOWHDtrade
halle 1stanD c1 + c2
sonosle lecteur sonos tout-en-un le plus coMpact le plus flexiBle et le plus Deacutetonnant
plaY3 multipiegraveces
gtDiffusebibliothegravequeaudioservicesmusicauxetstationsradio
gtGestionsansfilfacileagraveinstallergtUnpourcommenceragravecompleacuteter
agravesouhaitgtPassepartoutagravelhorizontaleou
agravelaverticale
Cenouveaulecteurtout-en-unpolyvalentdeacutelivreunsonintensedansunfor-matcompactDoteacutedetroishaut-parleursetdetroisamplisnumeacuteriqueslePLAY3emplitchaquepiegravecedunsonpuissantIlsutiliseagravelhorizontaleagravelaverticalesuruneeacutetagegravereouaumuretsadapteagravelaperfectionauxpetitespiegravecesetagravetoutesalledemandeusedemusique
halle 2stanD B4
tivoli auDioportaBle auDio
pal+
gtRadioDABDAB+DMBetFMRDSgtCommandesimplegracircceau
rotacteurmultifonctionnelgtGrandeacutecranLCDbienlisiblegtReacutetroeacuteclairagereacuteglablegtPeutecirctreporteacutechargeacuteetreacutesiste
auxintempeacuteriesgt5preacuteseacutelectionsDAB5FMgtDisponibleenquatrecouleurs
LePAL+possegravedeledesigncompactetaccrocheurtypiquedePALmaisintroduitgracircceauxsystegravemesdetransmissionnumeacuteriquesDABDAB+DMBetlareacuteceptionFMRDSunenouvelleegravereLabatterieNiMHsechargeenenv3frac12heuresDoteacutedunedoublealarmedelafonctionSleepdecinqpreacuteselectionsparbandedeleacutegaliseuretduneteacuteleacutecommandePortableetreacutesistantauxintempeacuteriesHaut-parleurlargebandede25proteacutegeacutemagneacutetiquementAUX-IndouillePhone
halle 1stanD G3
vita auDiointeGrateD Music sYsteM
r4i limited edition
gtRadioDAB+DABFMgtLecteurCDslot-ingtStationiPodiPhoneinteacutegreacuteegtPortUSBsurledevantgtTeacuteleacutecommandelaquoRotoDialraquogtCaissondegravesinteacutegreacutegtAmplificateur80WClassAB
SonexcellentdesignintemporelcommandesimpleetintuitiveetfinitionsdequaliteacutesontlesvaleursdetoutproduitVitaAudioLeR4irevuetcorrigeacuteproposeunsonencoremeilleuretproposeunaspectraffineacuteenversionGraphitelimiteacuteeUnderstatementagravelabritan-niquedoteacutedetechnologiesmodernesetdecoulissessonoresspatialesEgalementdisponibleenfinitionsnoyer(contreplaqueacuteenboisveacuteritable)blancetnoir wwwvitaaudioch
halle 2stanD K6 + 7
sonYsYstegraveMe auDio hi-fi
cMt-G2nip
gtDesignenaluminiumgtWi-FiregDLNAgtLectureviaUSBgtCompatibleaveciPodiPhonegtCompatibleavecAirPlaygtLecturedeCDgtEcran3lignesgtRadioInternetettunerFMAM
Surlabasedunelongueexpeacuterienceentermesdedeacuteveloppementdampli-ficateursSonyadoteacutesonnouveausystegravemeaudiohi-fidunetechnologiedepointereacuteduisantlesdistorsionsLerythmeetletempogagnentenpreacute-cisionDesparoisinteacuterieuresrainureacuteesdesenceintesagravelaconstructiondeshaut-parleursdesgravesetdesaiguschaquepetitdeacutetailcontribueagravedeacuteli-vrerunsonclairetimpressionnantLaversionreacuteseaupeutacceacutederviaWifiauxfichiersmusicauxduPCoudeliPhone(AirPlay)
Page 40 Homeelectronics Inside 2011
Multimeacutedia [ Tendances du marcheacute ]
Martin Baumann
Le smartphone gagne toujours plus de terrain sur le marcheacute des teacuteleacutephones mobiles Lrsquoutilisation du trafic des donneacutees mobile enregistre une forte hausse
En revanche les communications purement vocales sont en recul
SMARTPHONE LE MULTITALENT
SurlemarcheacutedesteacuteleacutecomtoutelattentionestfocaliseacuteesurlrsquoeacutechangedesdonneacuteesmobilesLesventesdesmartphones
ont enregistreacute une hausse de 60 en 2010 et augmenterontcetteanneacuteeencoredrsquoenviron30Alorsqursquoaucoursdesdeuxderniegraveres anneacutees le iPhone avait la cote en Suisse la concur-rencedrsquoAppleamislesboucheacuteesdoublesetproposedeacutesormaisdes smartphones attrayants agrave des prix bas Le prix de ventemoyensesituaitagraveCHF820en2010Entre-tempsdenombreuxappareilsavantageuxdoteacutesdesmecircmesfonctionsquelessmart-phonesoneacutereuxontfaitleurapparitionsurlemarcheacute
LaforteutilisationdrsquoInternetmobilesereacutepercuteeacutegalementsurleprixdesabonnementsLesclientsoptentmajoritairementpourdestarifsmixtessoitpouruncreacuteditdecommunicationin-teacutegreacute comprenant un volume de donneacutees recommandeacute pourlutilisationdessmartphonesLrsquoeacutechangededonneacuteesmobilesviales tablettes les portables et les modems USB eacutevolue en re-vanchedemaniegraveremoinsmarqueacuteeQuantauxtablettesenvi-ron la moitieacute des appareils vendus disposent drsquoune connexionWLAN
TENDANCES ET OPPORTUNITEacuteSLethegravemeSocialMediaetlinteacutegrationdanslesreacuteseauxsociauxest une activiteacute absolument centrale pour de plus en plus dejeunesLesnatifsnumeacuteriquespreacutefegraverentFacebookTwitteretCoauxSMS
LesopeacuterateursessaientdeservirleurclientegraveleavecdesoffrestoujoursplusvastesOutrelateacuteleacutephonieetInternetlaTVetuneoffremobileenfontaussipartie
La chute des prix des smartphones donne lrsquoopportuniteacute aucommercespeacutecialiseacutedevendredavantagedrsquoappareilssansabon-nementAlrsquoinstardesordinateursagravelrsquoeacutepoqueleslogicielsjouentunrocircletoujoursplusimportantpourlessmartphonesOndistin-gueicilesystegravemedrsquoexploitationetlesprogrammesquelrsquoutilisa-teuraagravesadisposition(Apps)DepuislrsquoapparitiondelrsquoiPhonecesapplicationssontfortpriseacuteesSelonlesystegravemedrsquoexploitationuti-liseacutequelque20000agrave40000applicationsdecegenresontmisesagrave la disposition du client pour le teacuteleacutechargement Parmi les
grandsgagnantslesystegravemedrsquoexploitationAndroidaenregistreacuteunefortecroissancedanslemondemaisaussienSuisseetestdevenuunereacuteellealternativeagravelrsquoiOSdrsquoApple
PREacuteVISIONSSelonlesestimationsreacutecentesdeGfKlemarcheacutedelateacuteleacutecom-municationdevraitcroicirctrecetteanneacuteedrsquoenviron4entermesdechiffredrsquoaffairesAujourdrsquohuideacutejagravelessmartphonesgeacutenegraverentunchiffredrsquoaffairesplusimportantquelesteacuteleacutephonesmobilessans compter que ce chiffre ne cesse drsquoaugmenter malgreacute lachutedesprix
EntreleNetbooketlesmartphonelestablettescommeiPadGalaxyTabIconiaetcsrsquoeacutetablissentcommeunnouveaugroupede marchandises Ici aussi il faudra tenir compte du besoindrsquoeacutechangededonneacuteesmobileconvivialetsimplepourlamaisonou les deacuteplacements Selon la disponibiliteacute entre 250000 et300000tablettesdevraientecirctrevenduesenSuissedrsquoicilafindelrsquoanneacutee|
Que
lle G
fK S
wit
zerl
and
10091031
2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 Est2011
Est2012
Web Books
1138 1144 1104 1148 1276 1575 1619 1655Mio CHF
13-2 0 -3 4 11 23 3 2+-
Mobiltelefone exkl Smartphones
Smartphones Telefone
0
500
1000
1500
2000
9622
74 77 62 51 50 5047 47 4537 49 61 76
871 871988 994 950
778
505
680
1050 1156
320 193
175 228
138
1200
103
293
29 18
Homeelectronics Inside 2011 Page 41
Marco Pluumlss
Rotronic AG est un ceacutelegravebre producteur et fournisseur drsquoaccessoires qui propose plus de 42 000 produits IT et drsquoeacutelectronique de divertissement Le responsable Roland Silvestri nous explique ce agrave quoi les speacutecialistes peuvent srsquoattendre au stand Rotronic en termes de produits et de support
TOUT SUR LE PC
COMMENT LES AFFAIRES SE SONT-ELLES DEacuteROULEacuteES LrsquoAN DERNIERRoland SilvestriRotronicConsumerElectronicsexistedepuisle1eravril2011lrsquoactiviteacutesedeacuteveloppedemaniegraveretregravesreacutejouissanteCelaestnotammentducircagravelagammeSamsungLine-up2011pourlaquelle nous avons pu constater une demande exceptionnelle-ment eacuteleveacutee qui ne sarrecirctera pas de sitocirct Drsquoautre part nousconnaissonsungrandsuccegravesavecnosproduitsITetoffronstoutpourlePC
QUELLE EST VOTRE RECETTE POUR AMEacuteLIORER LA MOROSITEacute REacuteGNANT ACTUELLEMENT DANS LA BRANCHE CELepartenariataveclesrevendeursspeacutecialiseacutesnousestprimordialVoilagravepourquoinoussoutenonssimplementnotreeacutequipeduser-vice exteacuterieur avec les prestations correspondantes Dans cecontextenousluiproposonsdesconditionnementsstandardindi-viduelsetpouvonseacutegalementlesconfectionnerCelarenforcelafideacuteliteacuteduclientlrsquoidentiteacuteetlapreacutesencesurlemarcheacuteA Bassersdorf nous disposons drsquoun entrepocirct toujours actuel etbienachalandeacuteougravelesrevendeursspeacutecialiseacutespeuventsrsquoilslesou-haitentdirectementretirerlesproduitsNoussommesrenommeacutesdepuisdesdeacutecenniescommeproducteuretfournisseurdrsquoacces-soiresetproposonsplusde42000articlesquipeuventecirctreagravetoutmomentcommandeacutesenligne
QUEL EST LE PRODUIT PHARE DE VOTRE ASSORTIMENT QUE VOUS PREacuteSENTEREZ Agrave LA CE EXPONouspreacutesenteronsnotresystegravemedeconditionnementetsurtoutnotre assortiment de cacircbles IT et drsquoeacutelectronique de divertisse-mentNousenvisageonsdedeacuteveloppermassivementcesdernierstregravesprochainementetlescommerccedilantsspeacutecialiseacutespeuventdoncencoresattendreagravedesnouveauteacutesdanscedomaine
QUELS SONT LES CONCEPTS QUI VOUS PERMETTENT DE SOU-TENIR LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacuteNous soutenons le commerce speacutecialiseacute avec notre merchandi-singquiaidelerevendeurlorsqueneacutecessaireNousluioffronsunpackseacutereacuteniteacuteet lrsquoencourageonsagrave inteacutegrerdanssonassortimentdesproduitsdansledomainedesaccessoirescarlesmargessontencoreraisonnablesNouscompleacutetonsnotreprogrammedacces-soiresexclusifparnotreprogrammeSamsungAVselect
QUrsquoATTENDEZ-VOUS DES COMMERCcedilANTSPartenariatetfideacuteliteacuteestnotreregraveglesuprecircmeEtnousattendonsenretourlafideacuteliteacutedurevendeurspeacutecialiseacutemaisaussiqursquoilinves-tissedavantagedansunassortimentrentableGracircceagravenotreoffrecomplegraveteetcompeacutetitivenospartenairessontenmesuredesedif-feacuterencier de leurs concurrents de se profiler plus clairement etdrsquoacqueacuterirainsidenouveauxclients|
Roland Silvestri de Rotronic sengoue pour les packs seacutereacuteniteacute
Interview [ ROTRONIC ]
Page 42 Homeelectronics Inside 2011
Annonces
Halle 2Stand d2
GiGaSetclip mainS-libreS pour teacuteleacutepHone fixe
Gigaset l410
gtLiberteacuteabsoluedemouvementauteacuteleacutephone
gtPetitpratiqueetleacuteger(30g)gtCommandesimpleavec1boutongtModemains-libreavecqualiteacute
sonoreparfaitegtCompatibleavectousles
teacuteleacutephonesfixessansfilDECT-GAP
Surplusdequaliteacutedevieagravelamaisonpourvosclientsgracircceauclipmains-libresGigasetL410-unenouveauteacutemondialesurlemarcheacutedesteacuteleacutephonesfixesVousentantquerevendeurnepouvezquegagneravecleclipmains-libresGigasetL410Eneffetilnesagitpasunique-mentdunnouveauproduitmaisduneinnovationgarantedaffaireslu-crativesetdefraicirccheursurlemarcheacutegigantesquedelateacuteleacutephoniefixeParticuliegraverementconseilleacutepourlesmodegravelesGigasetSL400S810C610Infoscompleacutementairessurwwwgigasetch
EnergizerUltimateLithiumproposeuneperformancedepointepourlesappareilsgourmandseneacuteneacutergiecommelesappareilsphotonumeacuteriquesleslecteursMP3oulesteacuteleacutecommandesWiiNepesantque145gaulieude23gpourunepilealcalinelapileLithiumAAestplusleacutegegravereduntiersEnoutreellereacutesisteauxtempeacuteraturesextrecircmesdendash40degCagrave+60degCcequienfaitlecompagnonideacutealenvoyageLespilesEnergizerLithiumpeuventecirctrestockeacuteespendant15anstoutenrestanteacutetanchesDisponiblesauxformatsAAetAAA
noVitronicbatterieS
energizer lithium power gtPerformancedepointepour
appareilsgourmandsgtTiennent8foispluslongtemps
danslesappareilsnumeacuteriquesgtAAdeseuls145grammesgtEtanches
quelespilesalcalinesstandardLesreacutesul-
tatsvarientselonlappareilphoto
Halle 2Stand H2-i7
Multimedia [ Produits ]
Halle 1Stand G4Jablotron
oaSiS
plus quune centrale dalarme sans fil
gt Installationsimpleetdesignmoderne
gtPrincipemodulairegtFiableetsimpledutilisationgtStandardsdeseacutecuriteacuteeacuteleveacutesgtTransmissionparfreacutequence
porteusede868MHz
LacentraledalarmesansfilOasisreacuteunitniveaudeseacutecuriteacuteeacuteleveacuteextrecirc-mementfiableetsimpliciteacutedutilisationLatechnologiesansfilutiliseacuteepermetuneinstallationsimpleetpropresurplaceGracircceagravesondesignmoderneellepeuteacutegalementecirctreinstalleacuteedansleslocauxpriveacutesEnoutreOasisrepreacutesentebienplusquunsimplesystegravemeanti-infractionEllepeutaussideacutetecterlesdangersquotidienscommelesincendieslesfuitesdegazoulesinondationsdeacuteclencherlesappelsdurgenceetgeacutererlesapplicationsdomestiques
lencoipd-1003
barre de son ipad iphone ipod 3d
gtStationdaccueiliPadiPhonegt61sonicemotion3DSoundgtPuissancedesortieRMS80wattsgtFonctionderechargeiPadiPhonegtAux-inLine-inentreacuteenumcoaxgtVideo-outgtDimensionsLxHxP535x13x19cm
Halle 2Stand G2
DesigneacuteleacutegantassocieacuteagraveunsonexcellenttellessontlescaracteacuteristiquesdelabarredesonLencoPremiegraveressolutionsdeson3Daumondepourlesproduitsdedivertissementlestechnologiessonicemotionassemblentpuissanceetsimpliciteacutepourcreacuteerunson3DexceptionneldansunappareiluniqueeteacuteleacutegantpourchaquepiegravecedeacutecouteGracircceauxtechnologiesau-diosigneacuteessonicemotionvousvivezla3Ddanslesfilmslamusiqueetlesjeuxvideacuteo
Halle 1Stand G4
monacordmr-288Set
Set de surveillance videacuteo 8 canaux
gtEnregistreurnumeacuterique8canauxgt4cameacuterascouleuragravedocircmehaute
reacutesolutiongtDisquedur500Goinclus(SATA)gtConnexionreacuteseaugtAccegravesagravedistanceviasmartphonesgtCompressionvideacuteoH264gtFonctionjournuit
LessetscompletstelsleDMR-288SETsigneacuteMonacorpermettentunac-cegravesreacuteussiaumondedelasuveillancevideacuteofiableLescomposanteshar-moniseacuteesgarantissentuneutilisationreacuteussieLinstallationdescompo-santesdemandepeudetempsIdeacutealpourlasurveillancedesondomiciledeslocauxcommerciauxdesmagasinsetc
Homeelectronics Inside 2011 Page 43
Anzeigen
Halle 2Stand a3
SaMSUnGnotebookS
Seacuterie 900
gtProcesseur16GHzIntelregCoretradei5-2467M
gtSystegravemedexploitationWindowsreg7HomePremium64bit
gtEcranLEDmat133poucesgtDisquedurflash128Go(SSD)gtAutonomiedelabatterie7hgtBoicirctierenduralumingt1350g
Lerobustepoidsplumede133estideacutealpourlesutilisateursBusinessquimisentsurledesignetlaperformanceCetordinateurportableestjusquicilappareilleplussveltesigneacuteSamsungOutresonfaiblepoidsetsamincesilhouettele900X3AconvaincparsescomposantshautniveauEneffetilestdoteacutedundisquedurSSDrapideetpuissantde128Godunouveaupro-cesseurIntelregainsiquedunemeacutemoiresystegravemede4Go
Halle 2Stand a2
PHIlIPSteacuteleacutePHone SanS FIl deCt
Se8881b
gtPourconversationsmobilesetfixesviaBluethoothreg
gtFonctiondechargepourmobilegtReacutepondeurde60mingtJusquagrave200numeacuterosfixeset
1000numeacuterosmobilesgtAttributiondessonneriesgtFonctionmainslibres
LemodegraveleSE8881Baveceacutecrancouleurreacutetroeacuteclaireacute(24pouces)savegravereunecentralepourtousvousappelsfixescommemobilesVouspouvezyconnecterjusquagravedeuxteacuteleacutephonesmobilesviaBluethoothregGracircceagravelastationdechargeinteacutegreacuteepourmobileceteacuteleacutephoneDECTsemueencen-traledecommunicationaudomicilecommeaubureau
Halle 2Stand k6
RYSeR ItInFoRMatIqUe PoUR PMe
Sauvegarde des don-neacutees et services ItgtSolutionsdeBackuppour
revendeursTandbergDatagtTelebackupPartner
InternetBackupgtRevendeurReddoxxgtWebPublishingetDesigngtSupportPCreacuteseau
(systegravemesdexploitationWindows)gtwwwryser-itch
QuevousayezbesoindunnouveausiteInternetdunesolutiondesauve-gardedesdonneacuteesdunconseiloudunSupportinformatiqueRyserITestvotreinterlocuteurNousnousconsacronsagravelinformatiqueetagraveleacutelectroniquededivertissementpourentreprisesdepuisbientocirct20ansPourquellesrai-sonsavez-vousbesoindunconseildunSupportoudesolutionsetpourquelssecteurContactez-noussansobligationNoussommeslagravepourvous
Halle 2Stand a3
SaMSUnGSMaRt MonItoRS 3d
SyncMaster t27a950
gtReacutesolution1920x1080pixelsgtConnectShareinterfaceUSB
avecMedia-PlayergtPanel27poucesUltraCleargtTV3Detconversion2D-3DgtSmartHubetappsSamsunggtDesignfuturistegtTunerTVinteacutegreacute
GracircceauSyncMasterT27A950vouspropulsezvosphotosfavoritesvoseacutemissionsTVetfilmsdanslatroisiegravemedimensionAveclaconversion2D-3Dpeuimportequevousdiffusiezdescontenusen3DreacuteelleounonDeparsondesignfuturisteilsadapteparfaitementaubureaucommeausalonDestineacuteauxutilisateursexigeantsleT27A950disposeduneacutecranLED27pouceshautedeacutefinitionavecUltraClearPanelduntunerTVinteacutegreacuteainsiqueduSmartHub
Halle 2Stand a3
SaMSUnGtabletteS
Galaxy tab 101
gtAndroid30HoneycombgtEcranLCD101poucesgtProcesseurDualCore1GHzgtAppareilphotos32MPLEDFlashgtDeuxiegravemeappareilphotos20MPgt1Go(RAM)16Go32Go(ROM)gtBluetoothv21+EDRUSB20
Wi-Fi80211(abgn)
Gracircceagraveleacutecran101poucesproposantuneexcellentereacutesolution(1280x800)latabletteSamsungGalaxyTab101offrelapossibiliteacutedevivrelalecturelesjeuxetlesapplicationssousuneformeuniqueLatablettedisposedunap-pareilphotos32MPavecflashaudosainsiquedunappareilphotos2MPagravelavantDeparsonnavigateurAndroidetduflashlaSamsungTab101savegravereloutilideacutealpouracceacutederauxcontenusInternetnimporteougravedanslemondeentier
Page 44 Homeelectronics Inside 2011
Multimedia [ Produits ]
Annonces
Home Electronics Dossier
Alles uumlber vernetzteUnterhAltUngJetzt unter wwwhome-electronicsch erhaumlltlich
Vernetzte unterhaltungDas Wesentliche einfach erklaumlrt
So funktioniert vernetzte Unterhaltung Was es bringt und was zu wem passtDurchblick bei Technik und Standards
+
D O S S I E R Schweizer Fachpublikation fuumlr Heimelektronik
2 Juni 2011 Fr 750 wwwhome-electronicsch
Halle 2Stand K6 + 7
Sonytablette
tablet S1
gtCompatibleavecWifietWAN(3G4G)
gtAndroid30gtEcran94gtTempsdereacuteactiontregravescourtgtAccegravesagravedistanceauxappareilsAV
LescontenusInternetetmultimeacutediapeuventecirctreconsulteacutessurlegrandeacutecrande94delatabletteS1LepoidsdelappareilestpositionneacuteenbordureraisonpourlaquellelatablettesavegraverestableconfortableetextrecircmemntleacutegegravereLetempsdereacuteactionparticuliegraverementcourtpermetdesactionsfluidesetrapidesviaeacutecrantactileainsiquelechargementeffi-cacedespagesInternetLatablettesesertdelatechnologieinfrarougeetpeutsemuerenteacuteleacutecommandeuniversellepourgrandnombredeteacuteleacutevi-seurstousfabricantsconfondus
tucanoSacoches et housses Mac Pc iPad amp iPhone
gtVastepalettedesacochespourportableshoussesetsacsagravedos
gtQualiteacutehorspairgtDesignitalienmodernegtReacuteseaudedistributionmondialgtNombreuxcompartimentspour
accessoires
Halle 1Stand F1
Designitalienqualiteacutecreacuteativiteacuteexpeacuterienceetinnovations-tellessontlescaracteacuteristiquesdufabricantdesacochespourportablesitalienTucanoDepuisplusde25anslesproduitsTucanosontpreacutesentsdanslemondeentierLeshousses100adapteacuteesoulessacochesauxfinitionsexception-nellessecomposentdemateacuteriauxdequaliteacutecommelenylonreacutesistantauxdeacutechirureslecuirveacuteritableouleneacuteopregraveneLesproduitsconvainquentparleursformessouplesleurfonctionnaliteacuteetleurssuperbescouleursEnoutreilsreacutesistentlaplupartdutempsagraveleauetagravelasaleteacutesontmaniablesetdouxAdmirezlensembledelassortimentTucanoagravenotrestand
Halle 2Stand d3
MeHR-dataSySteMS gMbHlogiciel dentRePRiSe
mds enterprise 80
gt InterfacesversEPInfonetConcertoEngelberger
gtExportationdirecteversGfKgtSortieauxformatscourants(PDF
WordExcel)gtDisponibleenversionCloudgtLiaisonauterminalECgtLiaisonagravelaboutiqueenligne
Mdsenterprise80unesolutiondegestiondesmarchandisescapabledePLUSDestineacuteauxsecteursdelaventeetdesserviceslelogicielassistetouslesprocessuscommerciauxtraditionnelsLesinterfacesversEPInfonetConcertoTradeplaceEngelbergeretcfacilitentlactualisationdesdonneacuteespourlutilisateurfinalLesystegravemedecaisselaboutiqueenligneetleregraveglementdeprestationsreacutepeacutetitivescomptenteacutegalementparmisescapaciteacuteswwwmehrdatach
Homeelectronics Inside 2011 Page 45
Photo Videacuteo [ Tendances du marcheacute ]
Juumlrg Zweifel
Apregraves une hausse du chiffre drsquoaffaires de 4 en 2010 le marcheacute de la photo srsquoaffaiblit de nouveau cette anneacutee Les raisons sont multiples la catastrophe de Fukushima en est une le changement dhabitude des consommateurs en est une
autre La tendance aux cameacutescopes une lueur drsquoespoir
LA PHOTO en PerTe de viTesse
Alrsquoinstardelabranchedelrsquoeacutelectroniquededivertissementlemarcheacutesuissedelaphotoestenfortereacutegressionetaaffi-
cheacuterienquepourlepremiersemestreunebaissedesonchiffredaffairesdeplusde10parrapportagravelamecircmepeacuteriodedelan-neacutee preacuteceacutedente Tandis que les appareils photo compacts ontchuteacutedemaniegraveresurproportionnellelesreflexsesontmainte-nusagraveunbonniveauLescameacutescopesontquantagraveeuxenregistreacuteune hausse bien qursquoils restent toujours agrave un niveau faible enSuisseIlconvientneacuteanmoinsderelativisercettebaissegeacuteneacuteraleavecledeacutepartentrombede2010
LesraisondecetteeacutevolutionneacutegativesontmultiplesDrsquounepartlemarcheacutesuisseestdanslrsquointervalletregravessatureacutelapeacuteneacutetra-tiondesmeacutenagesapprochelabarredes100Drsquoautrepartlesinnovations restent rares et le consommateur est toujourscontentdesonancienappareilphotoUnmarcheacutesatureacuteougraveleclientattendlaquosonraquoproduitsuccesseurentraicircnepeudeventes
Unautrefacteurinfluenccedilantlemarcheacuteagravelabaisseestlechiffredrsquoaffairessubstantieldessmartphonesdeacutesormaisphotographieravecsoncompagnonpersonnelnrsquoestplusseulementreacuteserveacuteagravelajeune geacuteneacuteration Cette eacutevolution maussade est conforme auxpreacutevisionsdelrsquoinstitutdrsquoeacutetudesdemarcheacutesuisseGfKLespho-tossontdeacutejagraveacceptablesaujourdrsquohuiet(maintenant linconveacute-nientmajeurdesappareilsphotonumeacuteriques) lesphotosreacuteali-seacutees peuvent ecirctre posteacutees sur le Web en quelques secondespartoutdanslemonde(pexsurFacebook)
TENDANCES ET OPPORTUNITEacuteSLes opportuniteacutes de la photographie restent toujours intactesEnmatiegraveredephotofinishinglecommerccedilantenquecirctedereacuteus-siteproposeoutredesservicesdesproduitscommedeslogicielsdetraitementdrsquoimagedesimprimantesphotodupapieretdescartouches drsquoencre Le domaine des appareils reflex dont lapeacuteneacutetration a augmenteacute et des cameacutescopes tregraves en vogueactuellementstimulelaventedrsquoaccessoirestelsquelesobjectifs
lesflashsetlessacsSansomettrelescadresphotonumeacuteriquesquiseprofilentplutocirctcommeunproduitdenichemaissrsquoavegraverentcependantuncadeautregravesdemandeacuteenpeacuteriodedeNoeumll
PREacuteVISIONSPourlrsquoanneacuteeencourset2012lrsquoinstitutdeacutetudesdemarcheacuteGfKtablesurunreculconsideacuterabledetoutelabrancheLemarcheacutedesSLRpoursuivrasastagnationagraveunniveausolideouenregis-trera toutauplusune leacutegegraverehausse lescameacutescopesdevraientquant agrave euxpoursuivre leur croissanceLrsquoappareil photo com-pactquantagraveluicontinueraagraveposerproblegraveme|
Que
lle G
fK S
wit
zerl
and
20042003
312 381 451 470 519 512 473 491 496 473Mio CHF22 18 4 10 -1 -8 4 1 -5+-
2005 2006 2007 2008 2009 2010 Est2011
Est2012
Kompaktkameras mit festem Objektiv
SystemkamerasSLRFotorahmenWechselobjetiv
0
100
200
300
400
500
600
281
316
321310
293 258241
210180 155
25 25
131
150 158
128135
116
129
86
152
87
141
74
105
53
78
5144
22 20
1115 17
14
10 8
15
Page 46 Homeelectronics Inside 2011
Le CEO de Sony Claudio Amman en-trevoit des opportuniteacutes dans lrsquounivers drsquoInternet du reacuteseau et de lrsquoaventure
Photo Videacuteo [ SONY ]
Marco Pluumlss
Le CEO de Sony Claudio Ammann est confiant dans lrsquoavenir surtout lorsqursquoil eacutevoque les nouveauteacutes que lrsquoon peut trouver agrave la CE Expo La reacuteussite de la gamme drsquoAPN NEX lui a donneacute raison Il nous
preacutesente ce que nous pouvons attendre de Sony agrave la CE Expo
DERNIER CRI
COMMENT LES AFFAIRES SE SONT-ELLES DEacuteROULEacuteES LrsquoAN DERNIERNoussommessatisfaitsdesreacutesultatsde2010Cetteanneacuteemontretoutefois qursquoil existe des facteurs impreacutevus comme des catas-trophesnaturelleetnucleacuteaireauJaponoulacybercriminaliteacutesurnosservicesenreacuteseaudontnousdevonstenircompteEnoutrenousressentonsunebaissedelademandesurlemarcheacutedelrsquoeacutelec-troniquededivertissementPournousilsrsquoagitdrsquoassurernospartsdemarcheacutetoutenmaintenantunerentabiliteacuteraisonnable
QUELLE EST VOTRE RECETTE POUR AMEacuteLIORER LA MOROSITEacute REacuteGNANT ACTUELLEMENT DANS LA BRANCHE CEAvecdesoffresinnovantesetdesfonctionnaliteacuteseacutetenduestellesquelaTVInternetetlaconnectiviteacutenouspourronsreacutepondreauchangementdecomportementdeconsommationetdrsquoachat
QUEL EST LE PRODUIT PHARE DE VOTRE ASSORTIMENT PHOTOVIDEacuteO QUE VOUS PREacuteSENTEREZ Agrave LA FOIRE CE EXPOLeproduitphareestnotreSLT-A77Unreflexdoteacutedrsquounmiroirsemi-transparent(translucentmirror)offrantdenouvellespos-sibiliteacutes drsquoutilisation ainsi quune toute nouvelle dimension devitesseLrsquoA77estdoncle(tout)derniercridelatechnologieetlereacutesultat le plus innovant de ces derniegraveres anneacutees Les cameacutes-copes3Det2-en-1doteacutesdrsquounprojecteurinteacutegreacuteviennentcom-pleacuteter lrsquoassortiment de produits que nous preacutesentons agrave la CEExpoIlssoulignentnotreengagementsurlemarcheacutesuissedes
cameacutescopespesant50millionsougravenousdeacutetenonsplusde60departdemarcheacuteParailleursnosteacuteleacuteviseursLCDsusciterontsansaucundoutede linteacuterecirctOutre lrsquoaccegravesauprogrammeTVellesouvrentlavoiedanslrsquouniversdelrsquoInternet
QUELS SONT LES CONCEPTS QUI VOUS PERMETTENT DE SOUTENIR LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacutePourlecommercespeacutecialiseacutenousmisonstoutspeacutecialementsurdessolutionsShop-in-ShopetPOSetnousavonsdeacuteveloppeacutesuc-cessivementlrsquoandernierdeseacutecransspeacuteciauxpourladevanturede notre magasin Ils seront remis prochainement agrave jour parnotre merchandiser avec de nouveaux logiciels et une veacuterifi-cation de la connexion Internet En outre nous soutenons lesrevendeursavecdesbouquetsdrsquoactionsetlemateacuterielPOSagraveceteffet
QUrsquoATTENDEZ-VOUS DES COMMERCcedilANTSJe souhaite que le commerce speacutecialiseacute attise agrave nouveau laflamme des consommateurs pour lrsquoeacutelectronique de divertisse-mentIlsrsquoagitdelarepreacutesentationetdelareacutealisationdefortesvaleurs de la marque de la creacuteation de nouvelles expeacuteriencesainsiquedeconnaissancestechniquesserapportantauxpossi-biliteacutesdrsquoInternetetdemiseenreacuteseauEtdanscecadrenousoffronsauclienttouteuneseacuteriedemesuresdesoutienallantdelagestionPOSauxformationsDanscesensjemereacutejouisqueSonysoitlelaquoTop-of-the-listraquoducommercespeacutecialiseacute|
Homeelectronics Inside 2011 Page 47
Annonces
Foto Video [ Produits ]
PanasonicaPPareil Photo reacuteflex ultra-comPact
Dmc-Gf3
gtAppareilphotoagraveobjectifsinterchangeablesflashinteacutegreacute
gtCapteurLiveMOS12meacutegapixelsgtMiseaupointrapideavec23
champsdemesuregtEnregistrementsFullHDAVCHDgtEcranLCD75cmTouch
LiveViewhautereacutesolution
halle 1stanD h1-B5
AvecleLumixGF3PanasoniclancesurlemarcheacutelrsquoappareilphotocompactlepluspetitetleplusleacutegeravecflashinteacutegreacuteLrsquoappareilaustandardMicro-FourThirdsavecuncapteurLiveMOSdrsquounereacutesolutionde12meacutegapixelsnepegraveseque222grammestandisquesonboicirctiernedeacutepassepasuneeacutepaisseurde325mmLeboicirctierenaluminiumduGF3estaussisolidequeleacutegerMal-greacutesacompaciteacutelrsquoappareilphotomunidrsquounepoigneacuteeergonomiquetientbiendanslamainetestfacileagraveutiliserUnetouchesuppleacutementairesurleGF3permetdedeacutemarrerunenregistrementvideacuteodepuislemodephotoLeLumixGF3enregistredesvideacuteosFull-HDavec1920x1080pixelsenmode50idansleformatAVCHD Situationjuin2011
halle 2stanD a3
samsunGaPPareil Photo numeacuterique
ec-nx200
gtAppareilphotonumeacuteriquesansmiroir
gtAPSC20meacutegapixelsgtEcranAMOLED30gt i-Function20gtPhotoetpanorama3DgtEnregistrementdefilmsFullHDgt ISO12800
Gracircceagraveli-Function20ilestpossibledeseacutelectionnersuivantlemodedecapturelouverturelISOouleprogrammedescegravenesurlobjectifdirecte-mentetdaffinerlereacuteglagevialamolettedecommandeLappareil3DdisposeduncapteurAPSClivrantdesimagesbrillantesCesderniegraverespeuventecirctrevisualiseacuteesmecircmeencasdefortrayonnementsolaire
halle 2stanD K6 + 7sony
aPn sans miroir
nex-5n
gtCapteurCMOSHDExmorAPS-C161meacutegapixels
gt10imagesenrafaleparsecondegtEcraninclinable3tactilegtEnregistrementdevideacuteosFullHDgtPanoramaparbalayage2Det3D
avecsystegravemedoptiqueE-Mount
LenouveauNEX-5NassocielesatoutsdunappareilcompactmaniableagraveceuxdunappareilreacuteflexpuissantMalgreacutesesdimensionscompacteslap-pareiloffreunepuissancecomparableagravecelledunreacuteflexDansundesignprestigieuxlAPNdisposedunefonctionparbalayage3Detdelenregis-trementvideacuteoFullHDde1080iGracircceagraveunmenusimpledescommandesintuitivesetdenombreusestouchesprogrammableslappareilesttregravesagreacuteableagravemanipuler
+
M AG A Z I N
Fokus
Bilder BearBeitenDer grosse Ratgeber So machen Sie die eigenen Fotos zum faszinierenden Bilderbuch ndash und so werden Ihre Videos zum spektakulaumlren Film S 38
Audio
Grandiose KompaKteBowers amp Wilkins bringt mit der PM 1 eine kleine Edelbox mit unfassbar grossem Klang Ein neuer Massstab in ihrer Klasse S 34
Multimedia amp Netz
vielseitiGer empfaumlnGerTechnisat begeistert mit einem hochwertigen Sat-Receiver der auch als multimedialer Allein-unterhalter eine exzellente Figur macht S 56
Schweizer Fachpublikation fuumlr Heimelektronik
9 September 2011 Fr 950 wwwhome-electronicsch
Hom
e electronicsfo
Kus Bilder BearBeiten 55-Zo
ll-fernseher hiG
hend-verstaumlrKer-Cd-spieler Ko
mpaKtlautspreCher m
ft-Kameras video
sChnitt-so
ftware m
ultimedia-sat-reCeiver m
usiKverteilsystem
9 2011
Superscharf Panasonic mit neuem Plasma-Flaggschiff gegen drei LCD-Konkurrenten S 22
TV amp Heimkino
fernseher der spitZenKlasse
wwwhome-electronicsch
MitMachen und
wertvolle Preise gewinnen
die grosse leserwahl
bdquoProdukte des jahresldquo
+
PRODUKT
DES JAHRES
Home Electronics 2011
JETZT AM kioskoder unter wwwhome-electronicsch erhaumlltlich
Wollen Sie HomeElectronics abonnierenOder wollen Sie das Magazin zuerst dreimal testen Brauchen Sie ein bestimmtes HeftFinden Sie alle Informationen dazu unter wwwhome-electronicsch
Page 48 Homeelectronics Inside 2011
Meacutenage [ Tendance du marcheacute ]
Juumlrg Zweifel
Le marcheacute et les prix des petits appareils eacutelectromeacutenagers eacutetaient plutocirct stables au cours de ces derniegraveres anneacutees Aujourdrsquohui les augures preacutevoient pour la premiegravere fois des reacutesultats neacutegatifs car le marcheacute manque toujours drsquoeacutelan pour une eacutevolu-
tion positive Les consommateurs affichent de la retenue
LrsquoEacuteLECTROMEacuteNAGER EN RECUL
Lrsquoinnovation manque dimpulsion pour une eacutevolution posi-tivedumarcheacutedepetitsappareilseacutelectromeacutenagersLerepli
dumarcheacuteeacutetaitdoncpreacutevisibleLasituationeacuteconomiquediffi-cile se fait sentir au cours des cinq premiers mois de lrsquoanneacutee2011lemarcheacutedespetitseacutelectromeacutenagersaeacutevolueacutepourlapre-miegraverefoisdepuisdelonguesanneacuteesdanslazoneneacutegative(agraveunchiffre)Cereculestprincipalementducircagravelaretenuedesconsom-mateursagravelafaibleeacutevolutionducommercededeacutetailainsiquaumanquedrsquoinnovationsdansledomaine
Contrairementauxmarcheacutesmultimeacutediaanalyseacutesparlrsquoinsti-tutdrsquoeacutetudesdemarcheacutedeSuisseGfKcetteanneacuteelesprixsontdenouveauresteacutestregravesstablesLevolumedumarcheacuteeacutevalueacuteparGfKsrsquoeacutelegraveveradrsquoicifin2011agravepregravesde600millionsdefrancs
Les groupes de produits essentiels et les plus difficilementconcurrenceacutessontlesmachinesagravecafeacute(Espresso)lesaspirateursetlesfersagraverepasser
Lemarcheacutedesmachinesagravecafeacuteestclairementdomineacuteparlessystegravemesagravecapsuleset lesmachinesentiegraverementautomatiques(plusde90delapartenvaleur)Concernantlesmachinesen-tiegraverementautomatiques la tendancesetournesurtoutvers lesmachines de luxe et donc chegraveres Parallegravelement les clients re-cherchentdeplusenplusdrsquoappareilsabordables
Les machines complegravetement automatiques deacutetiennent enoutre une plus grande part de marcheacute en Suisse aleacutemaniqueqursquoenSuisselatineoulesystegravemeagravecapsuleestprivileacutegieacute
Quantauxfersagraverepasserlesstationsagravevapeur(surtoutcellesdoteacutees de la fonction de remplissage permanent) progressenttoujoursLrsquoandernierellesontaugmenteacuteleurpartenvaleurde34agrave41Etceaudeacutetrimentdessystegravemesdeferinteacutegreacutes
Lesrobotsmeacutenagerstraditionnelsontpuaugmenterleurpartdemarcheacutede6en2008agrave37en2010dansledomainelaquoFoo-dpreparationraquo Cette tendance favorable aux robots meacutenagersestidentifieacuteetantenSuissealeacutemaniqueqursquoenSuisseromandeetenSuisseitalienne
TENDANCES ET OPPORTUNITEacuteSToutefoismecircmesurcemarcheacutedespetitsappareilseacutelectromeacutena-gersbdquoinertesldquodestendancesetdessurprisespositivesseprofi-
lentcetteanneacuteecrsquoestlecasdesaspirateursrobotsoudeseacutepila-teursagravelumiegraverepulseacuteedoteacutesdelatechnologieIPLTandisquilyaencorequelquesanneacuteeslesmarcheacutesmultimeacutediaeacutetaientlesplusinfluenceacutesparlaventesurInternetagravelrsquoavenirlesmarchandisesblanchessepropagerontdavantageparcecanalLesbonschiffresdrsquoaffairesetprixainsiquelesmargessalutairesincitentlesfour-nisseursInternetdepetitsetgrandseacutelectromeacutenagersagravedistribuerleursmarchandisesenligne
PREacuteVISIONSPourcetteanneacuteeencoursGfKpreacutevoitunreculduchiffredrsquoaf-fairestotalde2agrave4|
2004
531 506 518 531 539 565 593 568 575SDA Total-5 2 3 1 5
5843 2 -4 1+-
2005 2006 2007 2008 2009 2010 Est2011
Est2012
andere Elektrogeraumlte Kuumlchenhelfer
elektrische Personal-Care-Geraumlte
0
100
200
300
400
500
600
112
228
166
121
232
165
134
229
168
143
225
171
157
225
183
160
235
189
162
244
187
158
230
180
160
235
180
Homeelectronics Inside 2011 Page 49
Interview [ PhIlIPs ]
Marco Pluumlss
Sur une surface de stand de 400 m2 Philips preacutesente son portefeuille de produits allant drsquoinnova-tions TV agrave lrsquoeacutelectromeacutenager Mettant lrsquoaccent sur les marchandises blanches Ruedi Haeny preacutesente
les produits et nous explique comment Philips soutient le commerce speacutecialiseacute
FORT CONCURRENCEacute MAIS STABLE
POURQUOI PHILIPS PREacuteSENTE DE LrsquoEacuteLECTROMEacuteNAGER Agrave LA CE EXPO Ruedi Haeny Comme chaque anneacutee nous preacutesentons aux re-vendeurs speacutecialiseacutes les produits phares de notre assortimentLeslaquomarchandisesblanchesraquoenfontaussipartie
POURQUOI LE REVENDEUR DEVRAIT-IL INCLURE LrsquoEacuteLECTRO-MEacuteNAGER DANS SON ASORTIMENT Lemarcheacutedesappareilseacutelectromeacutenagersconnaicirctaussiuneforteconcurrencemaisesttoutefoisnettementplusstablequeceluide lrsquoeacutelectroniquededivertissementUncoupdrsquoœilpardelagrave lesfrontiegraveresmontreenoutrequelesrevendeursCEeacutetrangersdis-posentaussidecegenredeproduitsdansleurassortimentEnseacutelectionnant un compleacutement de gamme judicieux comme lesmarchandisesblancheslesrevendeurssuissespourraienteacutetayeretoptimiserleuractiviteacutecommercialeQUELS SONT VOS PRODUITS PHARES SPEacuteCIFIQUES DANS VOTRE ASSORTIMENT ELECTROMEacuteNAGEREntantquenouveausystegravemedrsquoentretiendestextiles lesucces-seurduceacutelegravebremodegraveleModenaoffreaveclatechniquelaquoOptimalTempraquounefonctionquireconnaicircttouslestextilesParailleursleconsommateurpeutnettoyerlesolavecAquaTriounappareilpourlessolsdursquieffectuetroisphasesdetravailenunseulpassagePourunehygiegravenebuccaleparfaitenouspreacutesentonslefildentaireeacutelectriqueSonicareAirFlossetlabrosseagravedentsagraveultra-sonsSonicareDiamondCleanPourleshommesnousavonslanceacutelagammederasagePowerTouchetlesfemmespeuventsereacutejouirdusystegravemedrsquoeacutepilationLumeaPrecisionavecaccessoirevisage
Cetautomne leclientpourraagravenouveauboireplusdecafeacute lanouvellemachineagravecafeacuteSaecoRoyalestlinstrumentideacutealpourles bureaux ou les grands meacutenages nous offrons en outre lagammeSaecoInteliatregravesperformanteetdunexcellentrapportqualiteacute-prixCommevouslevoyeznousproposonsdesinnova-tionsremarquablesquineselimitentnaturellementpasagraveceseg-mentetsrsquoeacutetendentsurtoutleportefeuilledeproduits
QUELS SONT LES CONCEPTS QUI ACCOMPAGNENT LA DIVER-SITEacute DES PRODUITS LesKeyAccountManagersontencontacteacutetroitavecnosclientsetlesconseillentenpermanenceUnemanifestationcommelesalonCEestuneplateformeideacutealepourseconsacrerauxclientset agrave leurs questions Du point de vue Pint of Sale nos eacutecransmurauxspeacuteciauxsontunbonexempleNouslesmettonsagravedis-position pour preacutesenter de maniegravere optimale notre teacuteleacuteviseurAmbilight
COMMENT SOUTENEZ-VOUS LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacuteLesformationsintensivespreacutesentationsdeproduitsetmanifes-tationspromotionnellessontindispensablespoursoutenireffi-cacementlecommercespeacutecialiseacuteetfontpartiedenotreactiviteacutequotidienne
QUrsquoATTENDEZ-VOUS DES COMMERCcedilANTSNousvoulonsprogresseraveclecommercespeacutecialiseacuteafindega-rantir lesuccegravesdelacommercialisationdenosproduitsetser-vicesNousavonsbesoinpource fairede transparencedrsquounepolitiquecommercialeeacutequitableetdrsquounboneacutechange|
Ruedi Haeny Les re-vendeurs pourraient eacutetayer leur activiteacute avec de la marchan-dise blanche
Page 50 Homeelectronics Inside 2011
Anzeigen
Impressum
EacutedIteurdr daniel Kaczynski
GEacuterant dIrecteur dImPressIondominik achermann teacutel +41 44 245 45 10dominikachermannhome-electronicsch
dIrecteur de PuBLIcatIon Lothar Brandt (lb) teacutel +41 44 245 45 11brandt home-electronicsch
rEacutedacteur en cHeFmarco Pluumlss (mp) teacutel +41 44 245 45 04pluesshe-insidech
rEacutedactIonPius achermann (pa) martin Baumann (mb) Luca Giuriato (lg) Kurt Haupt (kh) Juumlrg Zweifel (jz) redaktionhe-insidech
mIse en PaGedaniel Bischof aVd Goldach aG9403 Goldach wwwavdch
traductIonmarie-France Porres Jessica stabileswisscontent aG Zurich
correctoratBarbara stuppia rapperswil
saLes manaGersdario Bilan mobil +41 76 375 78 48bilanhome-electronicsch
Fernando Palenciasmobil +41 79 332 82 65palenciashome-electronicschFax +41 44 245 45 00
Vente serVIce InterneVivanna tozzi teacutel +41 44 245 45 02 tozzihome-electronicsch
PuBLIcatIon10 numeacuteros par andouble numeacuteror juinjuillet1 eacutedition speacuteciale pour le salon ce expo (septembre)
PrIx de LaBonnement (1 an)abo combineacute (Print amp online) 95 francsabo en ligne 59 fransabo imprimeacute 69 francsPrix unitaire 750 francsEacutetranger sur demande(Prix frais de port envoi et tVa incl)
serVIce des aBonnementsaVd Goldach aGsulzstrasse 10ndash12 9403 Goldach teacutel +41 71 844 91 54 wwwhe-insidechabo
LItHoGraPHIe ImPressIon enVoIaVd Goldach aGsulzstrasse 10ndash12 9403 Goldach
tIraGe4000 exemplaires
adresse de La rEacutedactIon EacutedItIonHomeelectronic InsIdepamedia ag Zypressenstrasse 60Postfach cH-8040 Zuumlrichteacutel +41 44 245 45 46 Fax +41 44 245 45 00redaktionhe-insidech wwwhe-insidech
coPyrIGHtcopy 4egraveme anneacutee 2011 pamedia agreacuteimpression non aurtoriseacuteePhotocopie de plus dun exemplaire de Homeelectro-nic InsIde interdite
La socieacuteteacute pamedia ag est une filiale de swisscontent aG
Halle 2Stand a3
SaMSUnGlave-linGe
WF71284
gt1agrave12kgdecapaciteacutegtClassedefficaciteacuteeacutenergA+++AAgtMousseactivelavageagravefroidavec
puissanceeacutegaleagrave40degCgtReacuteductiondesvibrationsgtMoteuragraveinverternumeacuteriquegtEssorage1400tmngtEcranLCD35simple
dutilisation
Deacutecouvrezletoutpremierlave-lingedetaillestandardquioffreunecapaciteacutede12kgVouspouvezainsilaverlesgrandespiegravecesdelingeentoutesimpli-citeacuteLatechnologienovatricedemousseactivegarantitunlavageeacuteconomeeneacutenergievuqueleprogrammedelavageagravefroiddeacutelivrelemecircmereacutesultatquunprogrammetraditionnelagrave40degCLatechnologiedemousseactiveprendeacutegalementsoindevosvecirctementsgracircceautambourrespectueuxdulingequileprotegravegedufrottementEnoutrelemoteuragraveinverternumeacuteriqueainsiquelatechnologiedereacuteductiondesvibrationsgarantissentunlavagedesplussilencieux
Halle 2Stand a2
PHiliPS Soin dU linGe
GC9940
gtReconnaissanceautomatiquedestextilesviaOptimalTemp
gtFonctionsoufflanteetaspirationgtSemelleSteamGlidegtPressionvapeurjusquagrave6barsgtReacuteservoirdeaude16lgtSystegravemeDualProtectAnti-CalkgtSurroulettespourletransport
CetteplancheagraverepasserinteacutegreacuteereacutevolutionnairevientagraveboutdevotremontagnedelingeenuntournemainLeferhautepressionetlaplancheagraverepasseractiveeffectuentletravailefficacementdelacorbeilleagravelingeagravelachemisesansplisGracircceagravelatechnologieOptimalTemplestextilessontidentifieacutesettraiteacutesaveclatempeacuteratureetlavapeuradeacutequates
Home Electronics Dossier
Alles uumlber 3dJetzt unter wwwhome-electronicsch erhaumlltlich
3d zu HauseDas Wesentliche einfach erklaumlrt
Wie es funktioniert und was es dazu brauchtWas es bringt und was zu wem passtTechnik Standards und Geraumlte
+
D O S S I E R Schweizer Fachpublikation fuumlr Heimelektronik
1 April 2011 Fr 750 wwwhome-electronicsch
Electromeacutenager [ Produits ]
Alltron AG middot Hintermaumlttlistrasse 3 middot 5506 Maumlgenwil middot Switzerland middot teacuteleacutephone +41 62 889 61 11 middot wwwalltron-solutionsch
seau actuelle et future de tous ces composants (eacutelectronique commande interne multimeacutedias enregistrement de donneacutees teacuteleacutecommunications effi cience eacutenergeacutetique Internet) Nous vous of-frons ici des concepts et des modegraveles pour des champs drsquoactiviteacutes en deacuteveloppement que nous aimerions traiter avec vous
Teacuteleacutecommunications nous vous conseillons dans des projets et pour lrsquoinstallation de systegravemes teacuteleacutephoniques (PBX) Voice over IP (VoIP) et hybrides Il va de soi que des prestations de service et un support complet de mecircme que la livraison des composants font aussi partie de notre offre En tant que partenaire depuis de nombreuses anneacutees des grands fournisseurs en teacuteleacutecommunications nous pouvons vous offrir des solutions sur mesure
Alltron Solutions vous offre des solutions au sein drsquoAlltron AG Sous Alltron Solutions vous trouverez des com-peacutetences pour des solutions reacuteunies en un end-roit centraliseacute Notre eacutequipe de geacuteneacuteralistes et de speacutecialistes srsquooccupe de vous trouver des solutions dans les domaines du reacuteseautage des maisons de lrsquoeacutelectronique et des teacuteleacutecommuni-cations
Reacuteseautage agrave domicile de lrsquoeacutelectronique agrave lacommande centrale
tout le monde en parle mais aucun distributeur ou grossiste nrsquooffre aujourdrsquohui beaucoup plus que des produits isoleacutes ou des solutions particuliegraveres Un ensemble essentiel de solutions chez Alltron Solutions consiste en la mise en reacute-
laquoNous sommes diffeacuterents rendez visite au premier bungalowentiegraverement digitaliseacute agrave la CE-Expo11 dans la halle 2 stand H2 A1raquo
Philipp Maurer directeur drsquoAlltron Solutions
PREacuteSENTATION DU PLAY3DIFFUSEZ TOUTE LA MUSIQUE DU MONDE DANS TOUTES VOS PIEgraveCES
Sonos PLAY3 est le lecteur Sonos tout-en-un au son exceptionnel dans un format compact Eacutecoutez votre bibliothegraveque iTunes vos services de musique en ligne preacutefeacutereacutes et plus de
100000 radios internet emissions et podcast gratuits Avec SONOS faites vibrer votre maison
wwwsonoscom
La disponibiliteacute des services musicaux en ligne varie selon la reacutegion
Novis Electronics AG | Steigstrasse 2 | 8610 Uster | Tel 043 355 75 00 | Fax 043 355 75 50 | infonovisgroupch | wwwnovisgroupch
Homeelectronics Inside 2011 Page 7
Service [ Ougrave quand quoi ]
Lieu Halles1et2 CentredeFoiresdeZurichWallisellenstrasse498050Zurich
Heures douverture Dudimanche1109aumercredi14092011de9h00agrave18h00 Mercredi14092011jusquagrave16h00
Organisateur CE-MessenGmbHSchuumltzenmattstrasse468180Buumllach Teacutel+41448604543 SecreacutetariatBollstrasse433076WorbTeacutel+41313116713 wwwce-messenchinfoce-messench
Accueil guichet dinfo halle dentreacutee Voustrouverezicivotrebadgedentreacuteeainsiquetouteinfor- mationutilesurlemplacementdesexposantsetlesprestations delafoirecommelareacuteservationdechambresdhocircteloudetaxi Teacutel+41448604543
Brefs exposeacutes SWICO-lAssociationEacuteconomiquepourlaSuissenumeacuterique preacutereacutesente ndashNouveauxtarifsTARpourlaTVetquefinancelaTAR ndashEfficaciteacuteeacutenergeacutetiqueEacutetiqueteeacutenergieTV AucentredeFoiresdeZurichsalledeconfeacuterenceK2 Leslundi1209mardi1309mercredi14092011 de11h00agrave12h00
Bureau des objets trouveacutes Servicecenterhalledentreacutee
Transports publics gare doerlikon LignesdeS-Bahn256781416ainsiquearrecirct Messe lignedetram11oudebus6394
Police municipale dOerlikon Teacutel+41444118310 Ndegdurgence117
Samaritains halle dentreacutee Teacutel+41582065221 Ndegdurgence144
Station de taxis Teacutel+41444444444devantlecentredeFoires
Information sur la ville ZuumlrichTourismusTeacutel+41442154000 Informationstouristiquesgeacuteneacuterales
Le saLon de LeacuteLectronique pour Le commerce speacuteciaLiseacute
Plongez dans le monde incroyable de Samsung Smart TV Vous surfez sur le web tout en retrouvant vos amis sur Facebook Vous choisissez votre videacuteo preacutefeacutereacutee lrsquoapplication que vous souhaitez et trouvez des infos sur tous les sujets Et le tout sur votre teacuteleacuteviseur
Plus qursquoun teacuteleacuteviseur
Applications Samsung
Recherche
Navigateur Internet
smarttvsamsungch
Allshare
Rejoignez-nous
SmartTV_AD_210x297_FR_L01a_28-07-2011indd 1 280711 1615
Messe-Cafeacute
Vous bavarderez sur Dieu le monde et notre branche tout en vous reacutegalant
Nous nous reacutejouissons de vous accueillir
Interfunk-TEAM
CORDIALE bIENvENuE Au CAFEacute OFFICIEL DE CE EXPO 11
Interfunk AGInterfunk AG Zuumlrcherstrasse 310 8500 Frauenfeld Tel +41(0)848 733 922 Fax +41 (0)52 728 00 29 infointerfunkch wwwinterfunkch wwweuronicscom
Inserat_CE-EXPO2011indd 2 14062011 143840
Homeelectronics Inside 2011 Page 9
Service [ Restauration ]
Cafeacute de la Foirepowered by Interfunk
Faites donc une pause Le CE-Expo-Cafeacute ouvert agrave tous propose cafeacute et croissants boucheacutees apeacuteritives et boissons pour les gosiers asseacutecheacutes
laquoPour un moment symparaquo Halle 1
Restaurant VerdeArrecirctez-vous agrave notre buffet copieuxLe restaurant self-service vous convaincra par son grand choix Ouvert tous les jours de 11h00 agrave 16h00
laquoBon appeacutetitraquo Halle 1 + 2
ElectronicPartner BistroGarant drsquoune ambiance deacutetendueLes revendeurs speacutecialiseacutes profitent drsquoeacutechanger leurs points de vue entre partenaires et collegravegues autour de fingerfood et boissons
laquoSanteacuteraquo Halle 2
En-cas et boissons agrave la foireMesse-Cafeacute
Vous bavarderez sur Dieu le monde et notre branche tout en vous reacutegalant
Nous nous reacutejouissons de vous accueillir
Interfunk-TEAM
CORDIALE bIENvENuE Au CAFEacute OFFICIEL DE CE EXPO 11
Interfunk AGInterfunk AG Zuumlrcherstrasse 310 8500 Frauenfeld Tel +41(0)848 733 922 Fax +41 (0)52 728 00 29 infointerfunkch wwwinterfunkch wwweuronicscom
Inserat_CE-EXPO2011indd 2 14062011 143840
GP_BladeCE_ExpoFindd 1 19082011 161517 Uhr
Homeelectronics Inside 2011 Page 11
Service [ Liste des exposants ]
EntrEprisEs participant agrave la foirE
Aduno SAHagenholzstrasse 568050 Zurich H2 K10
AFRA electronic GmbHSchulstrasse 18355 Aadorf H2 B2
Alto HiFi AGBruumlgglistrasse 118852 Altendorf H1 A3
Alltron AGHintermaumlttlistrasse 35506 Maumlgenwil H2 A1
Ateiumls Suisse SAChemin du Deacutevent1024 Ecublens H1 G6
Autronic AGSpinnerei-Lettenstrasse8192 Zweidlen H1 E1
Belsat AGOststrasse 95426 Lengnau H1 G1
Bleuel Electronic AGZuumlrcherstrasse 718103 Unterengstringen H1 B2
ComputerWorks AGFlorenz-Strasse 1e4023 Bacircle H1 F1
CPP AGGrindlenstrasse 38954 Geroldswil H2 F1
DKB Household Switzerland AG Consumer ElectronicsEggbuumlhlstrasse 288052 Zurich H1 D1
Elconex AGMattenstrasse 163256 Seewil H1 F2
Electronic Partner Schweiz AGIndustriestrasse 68305 Dietlikon H2 C3 + G3
Eurotronic EstablWirtschaftspark 50FL 9492 Eschen H1 E2
Foumlrderverein HistoriAVNeuhausstrasse 208044 Zurich H1 G7
Gigaset Communications Schweiz GmbHBielstrasse 204500 Soleure H2 D5
Guntlin Elektronik AGBruumlgglistrasse 118852 Altendorf H1 D4
Hama Technics AGIndustriestrasse 18117 Faumlllanden H2 E2
Harman Deutschland GmbH Niederlassung SchweizSchaufelweg 93098 Schlieren bei Koumlniz H1 A4
High-End Company AGZuumlrcherstrasse 3108500 Frauenfeld H2 K9
Hortus Audio TAG Techniques Audio GroupeRoute de Laveacuterune - Monteacutee du TerralF 34430 Saint Jean de Veacutedas H2 G4
Interfunk AGZuumlrcherstrasse 1108500 Frauenfeld H1 A5
John Lay Electronics AGLittauerboden 16014 Lucerne H1 B5
KEF GP Acoustics GmbHAm Brambusch 22D-4536 Luumlnen H1 D2
Kenwood Swiss AGLaumlttichstrasse 66341 Baar H2 D1
Kolok AGBiberenzelgli 213210 Kerzers H2 G1
LG Electronics Austria GmbH Branch Office SwitzerlandLerzenstrasse 218953 Dietikon H2 E1
Light + Byte AGBaslerstrasse 308048 Zurich H2 A0
Marlex S GratzStampfenbachstrasse 408006 Zurich H2 B1
MEHR Datasystems GmbHDorfstr 85745 Safenwil H2 D3
Monacor Schweiz AGGrundstrasse 116343 Rotkreuz H1 G4
Musikvertrieb AGBadenerstrasse 555-5578048 Zurich H2 G2
Niwotron AGDurisolstrasse 85612 Villmergen H1 D5
Novis Electronics AGSteigstrasse 28610 Uster H1 C1 + C2
Novitronic AGThurgauerstrasse 748050 Zurich H2 K7
Parna SAVia Corti 56828 Balerna H2 B4
Philips AG Consumer LifestyleAllmendstr 1408027 Zurich H2 A2
Pocketmedia AGIm Schossacher 128600 Duumlbendorf H2 K8
Powerdata SARue de lrsquoArc-en-Ciel 141030 Bussigny H2 H1
Prime Time AGHofackerstrasse 714132 Muttenz H2 D2
Radio Mateacuteriel SAAvenue des Baumettes 211020 Renens H2 C4
Rotronic AGGrindelstrasse 68303 Bassersdorf H2 E3
Ryser ITSteinwiesstrasse 118330 Pfaumlffikon H2 K6
Sacom AG Soundtrade AGErlenstrasse 272555 Bruumlgg H2 E4
Samsung Electronics Austria GmbH ZN ZuumlrichBinzallee 48055 Zurich H2 A3
Schiffels ElmarNeusserstr 344D-41065 Moumlnchengladbach H2 K5
Sharp Electronics (Schweiz) AGMoosstrasse 2a8803 Ruumlschlikon H1 B1
Sony Europe LimitedWiesenstrasse 58952 Schlieren K6 + K7
Spectral Audio Moumlbel GmbH Salesoffice CHSeestrasse 1008610 Uster H1 B3
SRG SSRGiacomettistrasse 13000 Berne 15 H1 B6
Stag ICPHofwisenstrasse8260 Stein am Rhein H1 D3
SwicoHardturmstrasse 1038005 Zurich H2 K3
Swissvoice SA1 Chemin des Mucircriers1170 Aubonne H2 B3
TechniSat Digital GmbH Vertrieb SchweizAeschisstrasse 133362 Niederoumlnz H2 E5
Telanor AGBachstrasse 424654 Lostorf H1 B4
Telgo AGRoute dlsquoEnglisberg 111763 Granges-Paccot H2 D4
Telion AGRuumltistrasse 268952 Schlieren H1 C3
Timeless Products GmbHBahnhofstrasse 1398620 Wetzikon H1 G3
Tobler Electronic AGIsenrietstrasse 78617 Moumlnchaltorf H2 K2
TOM Elektronik GmbHHohenrainstrasse 576280 Hochdorf H2 K4
Toshiba Europe (Schweiz) GmbHChriesbaumstrasse 48604 Volketswil H1 A2
Wycom AGWinkelriedstrasse 655430 Wettingen H1 A1
Z-Audio Animatec AGSchickmattweg 78332 Russikon H2 K1
GP_BladeCE_ExpoFindd 1 19082011 161517 Uhr
Page 12 Homeelectronics Inside 2011
Service [ Plan des halles ]
Wycom AGH1-A 1
SRG SSRH1-B 6
Toshiba EuropeH1-A 2
NovisElectronics AG
H1-C 1
Computer-worksH1-F 1
ElconexH1-F 2
TimelessH1-G 3
MonacorH1-G 4
AteiumlsH1-G 6
Wettb
NovisElectronics AG
H1-C 2
Telion AGH1-C 3
DKB HouseholdSwitzerland AG
H1-D 1
GuntlinElectronic AG
H1-D 4
AutronicH1-E 1
EurotronicH1-E 2
Niwotron AGH1-D 5
KEFH1-D 2
Stag ICPH1-D 3
Alto HifiH1-A 3
SpectralAudio
H1-B 3
Telanor AGH1-B 4
John LayElectronics AG
H1-B 5
Messe-Cafeacute Powered by Interfunk
H1-A 5
Sharp Electronics (Schweiz) AG
H1-B 1
BelsatH1-G 1
Foumlrderverein HistoriAVH1-G 7
HarmanH1-A 4
Exposeacutes SWICO
Salle de confeacuterenceNiveau 5
Bleuel Electronics AGH1-B 2
Alltron AGH2-A 1
Light + Byte AG
H2-A 0
SamsungElectronics GmbH
H2-A 3
Parna SAH2-B 4
RotronicH2-E 3
TelgoH2-D 4
GigasetH2-D 5
KolokH2-G 1
CPPH2-F 1
MarlexH2-B 1
AfraH2-B 2
Swiss Voice
H2-B 3
MehrdataH2-D 3
RadioMateacuterielH2-C 4Prime-
timeH2-D 2
KenwoodSwiss
H2-D 1
ElectronicPartner AG
H2-C 3
ElectronicPartner AG
H2-C 3
ElectronicPartner AG
H2-C 3
Philips AGConsumer Lifestyle AG
H2-A 2
LG Electronics GmbHH2-E 1
Sacom AG Soundtrade AG
H2-E 4
Musikvertrieb AGH2-G 2
Audio SudH2-G 4
ElectronicPartner AG
H2-G 3
TechnisatH2-E 5
Hama Technics AGH2-E 2
PowerdataH2-H 1
Z-AudioH2-K 1
SwicoH2-K 3
TomH2-K 4
Ryser ITH2-K 6
NovitronicH2-K 7
High-EndH2-K 9
Aduno SAH2-K 10
Pocket-mediaH2-K 8
SchiffelsH2-K 5
Tobler ElectronicH2-K 2
Salle de confeacuterenceNiveau 7
Sony
Halle 1
Homeelectronics Inside 2011 Page 13
Wycom AGH1-A 1
SRG SSRH1-B 6
Toshiba EuropeH1-A 2
NovisElectronics AG
H1-C 1
Computer-worksH1-F 1
ElconexH1-F 2
TimelessH1-G 3
MonacorH1-G 4
AteiumlsH1-G 6
Wettb
NovisElectronics AG
H1-C 2
Telion AGH1-C 3
DKB HouseholdSwitzerland AG
H1-D 1
GuntlinElectronic AG
H1-D 4
AutronicH1-E 1
EurotronicH1-E 2
Niwotron AGH1-D 5
KEFH1-D 2
Stag ICPH1-D 3
Alto HifiH1-A 3
SpectralAudio
H1-B 3
Telanor AGH1-B 4
John LayElectronics AG
H1-B 5
Messe-Cafeacute Powered by Interfunk
H1-A 5
Sharp Electronics (Schweiz) AG
H1-B 1
BelsatH1-G 1
Foumlrderverein HistoriAVH1-G 7
HarmanH1-A 4
Exposeacutes SWICO
Salle de confeacuterenceNiveau 5
Bleuel Electronics AGH1-B 2
Alltron AGH2-A 1
Light + Byte AG
H2-A 0
SamsungElectronics GmbH
H2-A 3
Parna SAH2-B 4
RotronicH2-E 3
TelgoH2-D 4
GigasetH2-D 5
KolokH2-G 1
CPPH2-F 1
MarlexH2-B 1
AfraH2-B 2
Swiss Voice
H2-B 3
MehrdataH2-D 3
RadioMateacuterielH2-C 4Prime-
timeH2-D 2
KenwoodSwiss
H2-D 1
ElectronicPartner AG
H2-C 3
ElectronicPartner AG
H2-C 3
ElectronicPartner AG
H2-C 3
Philips AGConsumer Lifestyle AG
H2-A 2
LG Electronics GmbHH2-E 1
Sacom AG Soundtrade AG
H2-E 4
Musikvertrieb AGH2-G 2
Audio SudH2-G 4
ElectronicPartner AG
H2-G 3
TechnisatH2-E 5
Hama Technics AGH2-E 2
PowerdataH2-H 1
Z-AudioH2-K 1
SwicoH2-K 3
TomH2-K 4
Ryser ITH2-K 6
NovitronicH2-K 7
High-EndH2-K 9
Aduno SAH2-K 10
Pocket-mediaH2-K 8
SchiffelsH2-K 5
Tobler ElectronicH2-K 2
Salle de confeacuterenceNiveau 7
Sony
Halle 2
+
FAC HB U C H
Hom
e el
ectr
onic
s J
ahrb
uch
2011
V
erne
tzte
s W
ohne
n
Jahrbuch 2011
vernetztes wohnen
2011 in Zusammenarbeit mit
Home electronicsJaHrbucH 2011
Lust auf vernetztes Wohnen
seLbstverstaumlndLich nehmen Wir ihre besteLLung aber auch teLefonisch unter nummer +41 (0) 44 245 45 46 oder per fax +41 (0) 44 245 45 00 entgegen
Wir Wuumlnschen ihnen schon jetzt vieL vergnuumlgen beim Lesen
Das electronicHome-Jahrbuch erscheint im 6 Jahrgang ndash unter einem neuen Namen mit neuen Inhalten und in neuer Aufmachung Es ist zwar noch keine Selbstverstaumlndlichkeit dass Vernetzung fester Bestandteil in der Planung des Bauherrn ist Die Technik hat aber definitiv Fuss gefasst im Wohnbaumarkt Und das mit Loumlsungen die der Pionierphase entwachsen sind reif fuumlr die breite Anwendung auch bezuumlglich der Kosten von Standardangeboten
So ist die Lust des Berichtens und Foumlrderns seit dem Erscheinen des ersten Jahrbuchs zum vernetzten Wohnen vor fuumlnf Jahren keineswegs vergangen Der Bedarf fuumlr ein besseres Verstaumlndnis von Anwendun-gen und Grundlagen der Technik ist zwar nach wie vor da Aber die Redaktion orientiert sich nun mehr und mehr an beispielhaften realisierten Projekten aus der ganzen Schweiz Diese vermitteln am besten wie Vernetzung eine neue Stufe von Wohnqualitaumlt er-moumlglicht und neue Dienste erschliesst sei es fuumlr mehr Komfort houmlhere Sicherheit bessere Energieeffizienz oder willkommene Unterstuumltzung im Wohnumfeld sei es fuumlr das qualitativ hoch stehende Angebot an Musik Kommunikation und visueller Unterhaltung in den eigenen vier Waumlnden
Das Jahrbuch 2011 ist ab sofort zum Preis von Fr 2450 (exkl Versandkosten) uumlber den Verlag erhaumlltlich
besteLLen siejetzt unterwwwhome-electronicschdas jahrbuch 2011
Homeelectronics Inside 2011 Page 15
Marco Pluumlss
La radio numeacuterique une veacuteritable histoire agrave succegraves en Suisse Ernst S Werder partenaire de MCDT Managing nous en explique la raison preacutecisant les effets de lengagement allemand sur le marcheacute
suisse Il fait le point sur la situation des services suppleacutementaires et sur lrsquoavenir
LrsquoAVENIR DE LA RADIO NUMEacuteRIQUE
COMMENT SrsquoEST DEacuteROULEacuteE LA VENTE DES RADIOS NUMEacute-RIQUES AU PREMIER SEMESTRE 2011Ernst S WerderBienLecommerceaenregistreacuteunbonpremiersemestregracircceagraveellesLadiffusiondelrsquoeacutemetteurFMSottensetdrsquoautres radios priveacutees sur DAB+ a eacutegalement contribueacute auxbonsreacutesultatsNoustablonssurunvolumedeventesupeacuterieuragrave700000radiosnumeacuteriquespourlepremiersemestreToutefoisnouspreacutevoyonsunehaussedesventesentreoctobreetdeacutecembre
QUrsquoENTENDEZ-VOUS PAR RADIO HYBRIDE Hybride signifie composeacute drsquoeacuteleacutements disparates Cela concerneaussilesradiosIlsrsquoagitdrsquounassemblagedediffeacuterentestechniquesdansunmecircmeappareilUneradiohybridecapteDABDAB+IP(Wire ou Wireless) et OUC (FM) Ce mix technique offre desavantagesunseulappareilpermetdecapterunprogrammeetenparallegraveleviaIPderesterencontactavecdesamissurFace-bookoude teacuteleacutechargerde lamusiqueCe typederadiorepreacute-sentelrsquoavenir
SELON VOUS QUELLE INCIDENCE LrsquoENGAGEMENT ALLEMAND A-T-IL SUR LE MARCHEacute SUISSE Dansunpremier temps15programmes radioonteacuteteacute lanceacutesagravelrsquoeacutechellenationalele1eraoucirctenAllemagneCettenouvellediffu-sionetsonannonceontfaitbougerlemarcheacutedelaradionumeacute-riqueauniveauinternationalActuellementdesmarquescommeSonyPhilipsouYamahapreacutesententleurspremiegraveresgammesderadiosnumeacuteriquesaugmentantainsiladiversiteacutedeloffre
LES CHAIcircNES DE RADIO ALLEMANDES SERONT-ELLES PROPO-SEacuteES AVEC DES SERVICES SUPPLEacuteMENTAIRES Leslaquonouveauxraquoprogrammesnationauxderadionumeacuteriquede-vraientecirctresouspeueacutequipeacutesdeservicessuppleacutementairescommelrsquoEPGlesphotoslapubliciteacuteetleteacuteleacutechargementdemusiqueLespremiersservicesdevraientecirctrediffuseacutesagravelafindelrsquoanneacutee
QUrsquoEN EST-IL DES SERVICES SUPPLEacuteMENTAIRES EN SUISSE LaSRGSSRetlesfabricantsderadiosnumeacuteriquestestentactuel-lementdiffeacuterentsservicesNousnousconcentronssurlesradioshybrideset testonsdesservicescommelesBreakingNewsdesslidesavecdescartesmeacuteteacuteooudesreacutesultatsdefootball
LES AUDITEURS ONT-ILS BESOIN DE TELS SERVICES Dansquelquesanneacuteeslatechniqueetlutilisationdelaradioau-ront complegravetement changeacute Lrsquooffre de services suppleacutementairespermetdetoucherdesgroupesciblesplus jeunesetdrsquoouvrirdenouveauxmarcheacutespourlecommercespeacutecialiseacute
ET COMMENT VOYEZ-VOUS LAVENIR LadiffusionFMdesignauxaudioestlrsquounedesrarestechniquesutiliseacuteesauniveauanalogiqueDanslesautrescasnotreenviron-nementestaujourdrsquohuinumeacuteriseacuteCrsquoestpourcelaque laFMestvoueacutee agrave disparaicirctre dans un avenir proche ceacutedant la place agrave latechniquenumeacuteriqueLesappareilshybridescombinantleDAB+et lrsquoIPsontmusiquedrsquoavenirDAB+pour lesapplicationsmo-bilesetIPpourlrsquoeacutecoutederadiostationnaireetindividualiseacutee|
Interview [ SRG SSR ]
Pour Ernst S Wer-der MCDT Managing Partner les appareils hybrides sont lrsquoavenir
+
FAC HB U C H
Hom
e el
ectr
onic
s J
ahrb
uch
2011
V
erne
tzte
s W
ohne
n
Jahrbuch 2011
vernetztes wohnen
2011 in Zusammenarbeit mit
Home electronicsJaHrbucH 2011
Lust auf vernetztes Wohnen
seLbstverstaumlndLich nehmen Wir ihre besteLLung aber auch teLefonisch unter nummer +41 (0) 44 245 45 46 oder per fax +41 (0) 44 245 45 00 entgegen
Wir Wuumlnschen ihnen schon jetzt vieL vergnuumlgen beim Lesen
Das electronicHome-Jahrbuch erscheint im 6 Jahrgang ndash unter einem neuen Namen mit neuen Inhalten und in neuer Aufmachung Es ist zwar noch keine Selbstverstaumlndlichkeit dass Vernetzung fester Bestandteil in der Planung des Bauherrn ist Die Technik hat aber definitiv Fuss gefasst im Wohnbaumarkt Und das mit Loumlsungen die der Pionierphase entwachsen sind reif fuumlr die breite Anwendung auch bezuumlglich der Kosten von Standardangeboten
So ist die Lust des Berichtens und Foumlrderns seit dem Erscheinen des ersten Jahrbuchs zum vernetzten Wohnen vor fuumlnf Jahren keineswegs vergangen Der Bedarf fuumlr ein besseres Verstaumlndnis von Anwendun-gen und Grundlagen der Technik ist zwar nach wie vor da Aber die Redaktion orientiert sich nun mehr und mehr an beispielhaften realisierten Projekten aus der ganzen Schweiz Diese vermitteln am besten wie Vernetzung eine neue Stufe von Wohnqualitaumlt er-moumlglicht und neue Dienste erschliesst sei es fuumlr mehr Komfort houmlhere Sicherheit bessere Energieeffizienz oder willkommene Unterstuumltzung im Wohnumfeld sei es fuumlr das qualitativ hoch stehende Angebot an Musik Kommunikation und visueller Unterhaltung in den eigenen vier Waumlnden
Das Jahrbuch 2011 ist ab sofort zum Preis von Fr 2450 (exkl Versandkosten) uumlber den Verlag erhaumlltlich
besteLLen siejetzt unterwwwhome-electronicschdas jahrbuch 2011
Page 16 Homeelectronics Inside 2011
Interview [ Interfunk ]
Marco Pluumlss
Lrsquoegravere des revendeurs speacutecialiseacutes en radiosTV classiques touche agrave sa fin Si le commerccedilant souhaite se deacutemarquer des laquo box mover raquo il doit changer son approche car les clients veulent des solutions agrave
des prix abordables Telle est la devise drsquoInterfunk AG membre drsquoEuronics International
UN PROFIL CLAIR
SUR QUELS PRODUITS LES REVENDEURS SPEacuteCIALISEacuteS DOI-VENT-ILS EN PARTICULIER SrsquoATTARDER Agrave LA CE EXPO Norbert Luumlthi Lerevendeurspeacutecialiseacutedoitportertoutspeacuteciale-mentsonattentionsurlesnouveauteacutesdenosfournisseursquichaqueanneacuteenrsquoeacuteconomisentsisurleseffortsnisurlescoucirctsafindeproposerunsalonexceptionnelagravenoscommerccedilantsJrsquoenprofitedoncpourremerciernospartenaires
Nos membres beacuteneacuteficient depuis toujours drsquoappareils exclu-sifsproduitsparlesmeilleursfabricantsdeTVetdehi-fipourInterfunkcequinouspermetdepasecirctreexposeacutesagravelaguerredesprixparfoisruineuseParailleursunassortimentcompletdoitaussiinclurelesproduitsinformatiquesetmobilesNousinvitonstouslesvisiteursdelafoireagraveveniraucafeacuteInterfunkdanslaHalle1afindediscuterdelabrancheNoscollaborateurscompeacutetentssontagravevotredispositionpourtoutdeacutebatoutoutequestion
COMMENT SOUTENEZ-VOUS LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacute POUR GARANTIR SA PROSPEacuteRITEacute Drsquouneparttousnosmembressontdesentrepreneursindeacutepen-dantsetdrsquoautrepartnousreacutesolvonsdes tacircchesconcernant lafamilleInterfunkdanssonensembletoujoursencollaborationavecnosrevendeursUnemeacutethodequiafaitsespreuvesdanslepasseacuteetquenouscontinueronsdrsquoappliqueragravelrsquoavenirDurestenousproposonsunABCdequelque165servicesformationsauPOSmarketingycomprisprospectuscataloguesmagazinesli-festyle annonces eacutevegravenements reacutegulation centrale et biendautreschosesencoreEnoutrenoussoutenonsetconseillons
nosmembresdanstouslesdomainescommerciauxetrelatifsagravelagestiondentrepriseConccedilussurlesbesoinsrespectifsnouslesaccompagnonsgracircceagravenosspeacutecialistesexternesdans lrsquoexpan-sionlacreacuteationlarepriseledeacuteplacementlrsquoassainissementetcLrsquounedescomposantesessentiellesdenotremeacutethodeestlesys-tegravemedebonussynonymedelareacuteussiteeacuteconomiquedelrsquoentre-priseEtInterfunkAGresteuneentrepriseindeacutependantesuisseavecunprofilclairNotreconnexionaveclaplusgrandecoopeacute-rationdecommercespeacutecialiseacuteagrave lrsquoeacutechelleeuropeacuteenneEuronicsDeutschland et Euronics International reste inchangeacutee avectouslesavantagesdachatetdemarketingquellecomporte
QUrsquoEST-CE QUI GARANTIT AUJOURDrsquoHUI LE SUCCegraveS DrsquoUN REVENDEUR SPEacuteCIALISEacute ET Agrave QUOI RESSEMBLERONT SES TAcircCHES Agrave LrsquoAVENIRNilamarquedufabricantnileprixduproduitnedeacuteterminentlrsquoachatoulaventemaislacapaciteacuteduproprieacutetairedrsquouneentre-priseetde ses collaborateursagrave identifieret agrave satisfaire lesbe-soins de ses clients Comptent parmi ces besoins entre autrelrsquoutilisation du reacuteseau domestique En dautres termes conver-gencedurevendeurspeacutecialiseacuterimedeacutejagraveaveccompeacutetenceetleseradavantageagrave lrsquoavenirParconseacutequent ilconvientdaqueacuterirles connaissances neacutecessaires proprieacutetaire comme collabora-teuretdrsquoexaminercorrectementlamaniegraveredeconsoliderlesa-voir-faireetlescoopeacuterationsavecdespartenairesspeacutecialiseacutesquivalentvraimentlapeine|
wwwinterfunkch
Norbert Luumlthi directeur chez Interfunk soutient les reven-deurs speacutecialiseacutes au quotidien
Interview [ Interfunk ]
Homeelectronics Inside 2011 Page 17
Marco Pluumlss
Comptant 1000 membres ElectronicPartner est un groupe drsquoachat avec une forte densiteacute POS Lrsquoentreprise dirigeacutee par Patrick Egli soutient ses membres avec notam-
ment des concepts de marques de publiciteacute et drsquoassortiment
CONCEPTS SPEacuteCIAUX
SUR QUELS PRODUITS LES REVENDEURS SPEacuteCIALISEacuteS DOI-VENT-ILS EN PARTICULIER SrsquoATTARDER Agrave LA CE EXPO Patrick Egli Nos membres devraient porter leur attention surdrsquoautresproduitsqueceuxdusegmentTVEnraisondelrsquoeacutevolu-tiondumarcheacuteilestimpeacuteratifdesesoucierdesonassortimentetdesesprestationsdeservicessitelnrsquoestpasdeacutejagravelecasAlaCEExponouspreacutesentonsdesconceptsspeacuteciauxetdessolutionsdemiseenreacuteseaudomestiquededesignamplifestyleainsiquedeseacute-curiteacutenousoffronstoujoursuneformationcorrespondanteafindegarantirlesavoir-faireneacutecessairepourlenouvelassortiment
COMMENT SOUTENEZ-VOUS LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacute POUR GARANTIR SA PROSPEacuteRITEacute Nous voulons fournir le meilleur service agrave nos membres pourqursquoilspuissentprospeacutereretnousleuroffronsagravecettefinuneseacuteriedeprestationsleplusvasteassortimentenstockdeSuisseagravedesconditionsexceptionnellesdesconceptsdepubliciteacuteetdemarquepourunepreacutesenceprofessionnellesurlemarcheacuteunsoutientech-niqueetfinancierpourlesnouvellesconstructions lestransfor-mationsoulesreacutenovationsunencadrementsurplaceetparnotrecentredeservicesauxmembresdesconceptspoureacutetablirdenou-veauxassortimentsainsiqursquouneseacuteriedeservicesaxeacutessurleclientfinal
COMMENT UN MEMBRE EP PROFITE-T-IL DE VOTRE PREacuteSENCECetteanneacuteeencorenosmembresprofitentagrave laCEExpodrsquounetregravesvasteoffreenorquicomprendplusde1000produitsprove-
nantdetouslesgroupesdelrsquoassortimentauxmeilleursprixPourleurscommandesausalonilsreccediloiventenoutreuneeacutecheacuteancedepaiementpluslongueetunegeacuteneacutereusereacutegulationdeprotectiondes stocks sur presque toutes les offres Bien entendu nosmembrespeuventagravetoutmomentserestaurerdansnotreairegas-tronomique et se retrouver pour partager des moments convi-viauxledimanchesoirunesoireacuteeElectronicPartnerestorgani-seacuteesurlethegravemebdquoOktoberfest-Fecirctedelabiegravereldquo
QUrsquoEST-CE QUI GARANTIT AUJOURDrsquoHUI LA PROSPERITEacute DrsquoUN REVENDEUR SPEacuteCIALISEacute ET Agrave QUOI RESSEMBLERONT SES TAcircCHES Agrave LrsquoAVENIR Les eacuteleacutements cleacutes de la reacuteussite du commerce speacutecialiseacute serontidentiquesagraveceuxdrsquoaujourdrsquohuiconseildepremiegravereclasseainsiqueprestationsdeservicesdequaliteacutesupeacuterieureCequichangeouchangeraparcontrecrsquoestlrsquoassortimentmaisaussilegenredeservicesquipermettrontdavoiruneactiviteacutespeacutecialiseacuteeprospegravereDemecircmelrsquoimportancedrsquounepreacutesenceprofessionnellesurlemar-cheacute augmente eacutegalement dans les nouveaux meacutedias Dans cecontexte nous nous reacutejouissons de pouvoir preacutesenter agrave nosmembres agrave lrsquooccasion du salon les nouvelles apps EP et iPhonepour expert (disponible pour Android agrave partir drsquooctobre) ainsiqursquounepreacutesencesurInternetcomplegravetementrevuepourlamarqueExpertapregravesavoirpuvouspreacutesenteraudeacutebutdelrsquoanneacuteeunnou-veausiteInternetpourlamarqueEP|
wwwelectronicpartnerch
Patrick Egli directeur drsquoElectronicPartner offre
des solutions pour les revendeurs speacutecialiseacutes CE
Interview [ ELECTRONIC PARTNER ]
Page 18 Homeelectronics Inside 2011
Marco Pluumlss
Depuis le deacutebut de lrsquoanneacutee Alltron Solutions srsquoimmisce dans la branche CE Son respon-sable Philipp Maurer nous explique les raisons de sa participation agrave la CE Expo quelles sont les opportuniteacutes pour le commerce speacutecialiseacute et les attentes actuelles des clients
SOLUTIONS OU BOX MOVING
COMMENT LES AFFAIRES SE SONT-ELLES DEacuteROULEacuteES LrsquoAN DERNIERPhilipp MaurerAlltronAGaconnuuneanneacuteecouronneacuteedesuc-cegravesAlltronSolutionsissuedelafusiondePhonetSuisseSAducommerceCEetdelrsquoeacutelectroniquedrsquoAlltronestactivedepuisle1eravril2011Sonlancementsrsquoestaveacutereacuteunegrandereacuteussite
QUELLE EST VOTRE RECETTE POUR AMEacuteLIORER LA MOROSITEacute QUI REgraveGNE ACTUELLEMENT DANS LA BRANCHE CEJe suispersuadeacuteque leboxmovingpuret simplene seraplussuffisantagravelrsquoavenirpourrestercompeacutetitifsurlemarcheacuteLeclientdemandedenouvellesideacuteesetsolutionsinnovantesquiluisim-plifientlaviegracircceagravelatechnologieetquipermettentdeconnec-terlesdiversappareilsindividuelsentreeuxDetellessolutionsne datent certes pas drsquoaujourdrsquohui mais la nouveauteacute en re-vanche est que nous pouvons deacutesormais offrir des solutionsabordablespouvantecirctreinteacutegreacuteesdanslesanciensimmeublesetlesobjetsdelocationAnotrestandlevisiteurpeutparexempletesterdes solutions intelligentes applicablesdans ladomotiquecomme dans lrsquoeacutelectronique de divertissement ou le systegraveme desurveillancedelamaisonbienentendu letoutcontrocirclableparsmartphone
QUrsquoATTENDEZ-VOUS DE VOTRE PREMIEgraveRE PARTICIPATION Agrave LA CE EXPO Depuisdes anneacutees laCEExpoest lepointde rencontrede labrancheCEsuisseNousespeacuteronsquenouspourronsynouerdenombreuxcontacts inteacuteressantsDes contacts avecdesgensetdesentreprisesquisesoucienteacutegalementdelrsquoavenirdelabranche
CEetquicherchentdenouveauxchampsdrsquoactiviteacuteToutefoislabranche CE englobe pour nous bien plus que le segment clas-siquede laTVPournousCEestsynonymede lrsquoensembledesproduitseacutelectroniqueseteacutelectriquesdansunmeacutenage
QUELS SONT LES CONCEPTS QUI VOUS PERMETTENT DE SOU-TENIR LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacuteNous soutenons le commerce speacutecialiseacute avec des solutions lesupportetleservicepourtouteslescateacutegoriesdeproduitscarlesconsommateursoptantpourunrevendeurspeacutecialiseacuteontdesat-tentesentermesdeserviceagravelaclientegraveledeprojectionetdrsquoapregraves-venteNoussommesdoncdrsquoavisquunrevendeurspeacutecialiseacutepeutuniquementprospeacuterersrsquoildisposedrsquounpartenairefiablepourleserviceetlesupportafindrsquoecirctreenmesuredefournirlespresta-tionsexigeacuteespar le clientVoilagravepourquoinousaccordonsunegrandeimportanceagravecesdeuxeacuteleacutementsParailleursnousdispo-sonsdedivers ingeacutenieurset technicienssurquinouspouvonscompterinconditionnellementenmatiegraverededomotiquedansdesprojetsetproblegravemescomplexesNousnousefforccedilonsencontinudeproposeraucommercedessolutionscomplegravetesdunseulte-nantNousaccordonseacutegalementlrsquoimportanceqursquoilsedoitagravenotreprogrammedeformationetdeformationcontinue
QUrsquoATTENDEZ-VOUS DES COMMERCcedilANTSNousespeacuteronsquelesrevendeursspeacutecialiseacutespourrontprofiterdesmultiplesopportuniteacutesoffertesparlesnouvellestechniquesqursquoilsproposerontensuiteagraveleursclientseacutegalementEnpeacuteriodemorosecommecellequenousconnaissonsactuellement ilesteacuteleacutementaireetimpeacuteratifdesepreacuteoccuperdecessujets|
Interview [ Alltron ]
Pour Philipp Maurer de chez Alltron Solutions la branche CE englobe tous les produits eacutelectriques et eacutelectroniques dun meacutenage
Plus qursquoun simple teacuteleacuteviseur
Samsung Smart TVLes Smart TV signeacutees Samsung sont des teacuteleacuteviseurs qui reacutevolutionnent les attentes lanceacutees agrave une teacuteleacutevi-
sion Une offre riche srsquoouvre agrave lrsquoutilisateur dans la premiegravere boutique au monde dlsquoapplications TV la fonc-
tion allShare permet de diffuser sur la TV les images videacuteos et musique agrave partir de cameacutescopes ou de
smartphones et One Design renforce la spatialiteacute et la vitaliteacute des contenus 3D
Gracircce agrave une Samsung Smart TV vous participez agrave lrsquoavenir teacuteleacuteviseacute Samsung invite lrsquoutilisateur agrave peacuteneacutetrer un nouvel univers de teacuteleacutevision dans lequel la simpliciteacute devient un reacuteel atout
La compatibiliteacute Internet des Smart TV ainsi que le Smart Hub inteacutegreacute mettent rapidement et simplement agrave la dispo-sition de lrsquoutilisateur tous contenus multimeacutedias possibles De par la technologie Samsung AllShare les appareils compatibles peuvent ecirctre connecteacutes agrave un mecircme reacuteseau en toute simpliciteacute
La technologie innovante 3D signeacutee Samsung associeacutee agrave la fonction One Design unique garantit une expeacuterience 3D inimitable Les systegravemes audio avant-gardistes doteacutes de la technologie de son 3D Samsung complegravetent lrsquoexpeacute-rience 3D gracircce agrave un son spatial eacutepoustouflant Cette asso-ciation unique issue de lrsquoavenir 3D ainsi que les vastes pos-sibiliteacutes Internet et de connexion nexiste sur aucun autre teacuteleacuteviseur disponible sur le marcheacute
Deacutesormais les Samsung Smart TV peuvent diffuser agrave partir drsquoInternet les films 3D
Alors que certains pays proposent deacutejagrave la teacuteleacutevision 3D seuls les Blu-ray et les jeux videacuteo 3D sont disponibles sur le marcheacute Suisse La nouvelle app laquoExplore 3Draquo pour Samsung Smart TV change la donne clips videacuteos documentaires ou trailers en 3D peuvent ecirctre visionneacutes gratuitement gracircce agrave lrsquoapplica-
App gratuite pour le plaisir de la TV 3D chez soition Les bandes-annonces comme laquoShrek 4raquo ou laquoMega-mindraquo comptent parmi lrsquooffre tout comme les clips videacuteos ou dessins-animeacutes tels que laquoPinocchioraquo ou laquoAladinraquo
App preacuteinstalleacutee pour plus de simpliciteacute Lrsquoutilisation simple meacuterite aussi lrsquoattribut Smart lrsquoapp laquoExplore 3Draquo est disponible depuis juin dans le menu du laquoSmart Hubraquo sur les appareils Samsung Smart TV Elle peut y ecirctre directement utiliseacutee sans besoin de la teacuteleacutecharger ou de lrsquoinstaller au preacutealable Le film souhaiteacute est directement seacutelectionneacute dans le menu puis visionneacute Pour le lancement du service 20 videacuteos environ sont agrave disposition une offre qui sera consolideacutee en continu jusqursquoagrave la fin de lrsquoanneacutee
Afin drsquoappreacutecier ce service de videacuteo agrave la demande dans sa totali-teacute la TV doit uniquement disposer dune connexion Internet dau moins quatre meacutegabit seconde et ecirctre compatible 3D Toutes les Samsung Smart TV remplissent ces conditions et proposent ainsi gracircce agrave laquoExplore 3Draquo bien plus qursquoune simple expeacuterience teacuteleacutevi-seacutee Sous certaines conditions les modegraveles ont besoin drsquoune mise agrave jour Firmware disponible dans le menu du teacuteleacuteviseur
Page 20 Homeelectronics Inside 2011
Accessoires [ Tendances du marcheacute ]
Luca Giuriato
Le distributeur qui vend des meubles et supports TV ou des accessoires pour lecteurs MP3 fait du beacuteneacutefice Les marges sur les accessoires sont supeacuterieures agrave la moyenne mais ils ne se vendent pas drsquoeux-mecircmes Avantages qualiteacute et design sont des facteurs essentiels pour la deacutecision drsquoachat
ACCESSOIRES UNE OPPORTUNITEacute
Le vendeur qui peut convaincre lrsquoacheteur des atouts drsquouncacircble de qualiteacute du confort et de la qualiteacute sonore drsquoun
casqueaudioextraordinaireoududesigndrsquounsupportmuraloudrsquounmeublechicpourrafaireduprofitVulapressiondesprixquinecessedecroicirctresurlesegmentdesteacuteleacuteviseursappareilsphotoportables imprimantes lecteursDVDetMP3 lrsquooffreenaccessoiresesteacutenormeEtlesmargessupeacuterieuresagravelamoyenne
Cependant avec les teacuteleacuteviseurs les magasins vendentquelques90000 supportsmurauxpar an sous formedeventeaccessoireCelasignifieaussiquepourunepreacutevisiontotalede910000teacuteleacuteviseursvendus9desupportsmurauxserontache-teacutesUnetendanceagravelahaussecarilyaquatreanslapartdeTVfixeacuteesaumureacutetaitencorede6LesupportmuralneconstitueneacuteanmoinspastoujourslameilleureoptionpourlesvendeursdeTVSelonlesenquecirctesGfKuntiersdespersonnesachetantunteacuteleacuteviseur est un client potentiel drsquoun meuble TV speacutecial LagrandequantiteacutedeteacuteleacuteviseursetpeacuteripheacuteriquesvenduscommelesSet-TopBoxlecteursDVDetBlu-rayoffrentungrandpoten-tiel pour lrsquoachat drsquoun accessoire tel que cacircble de qualiteacute supeacute-rieurelunettes3DoucasqueTVLrsquoaccessoireconnaicirctunveacuteri-table boom non seulement dans le domaine visuel mais aussidansledomaineaudioLesminihaut-parleursstationsdrsquoaccueilMP3eteacutecouteursfigurentparmilesgrandsgagnantsEn2010pregravesde15milliondecasquesetdrsquoeacutecouteursonteacuteteacutevendusCequinrsquoestpaseacutetonnantvulerecorddeventedelecteursMP3etdeteacuteleacutephonesmobilesaveclecteurMP3inteacutegreacute
PendantlongtempslessupportsdedonneacuteesontappartenuagravelacateacutegorielaquovacheagravelaitraquoLatendancedelaconsommationdessupports audiovisuels srsquoest toutefois inverseacutee Le chiffre drsquoaf-faires geacuteneacutereacute par les supports de donneacutees a nettement reculeacutepassantde103millionsdefrancsen2003agrave32millionsen2010Laraisonestoutrelachutedesprixlaugmentationdesappa-reilsdoteacutesdedisquesdursetdemeacutemoiresflashinteacutegreacutestelsquelesenregistreursDVDlesSet-TopBoxetleslecteursMP3
TENDANCES ET OPPORTUNITEacuteSEnSuisseenviron38millionsdepersonnespossegravedentagravecejourun lecteurMP3Le commercedesaccessoires comme les sta-tionsdrsquoaccueillescacircblesdechargementetleseacutecouteursconnaicirct
unboomconsideacuterableAlrsquoavenirlamiseenreacuteseaudesproduitsdrsquoeacutelectroniquededivertissementseratoujoursplusimportanteUn groupe cible toujours plus appreacuteciable utilise aujourdrsquohuideacutejagravelaconnexionEthernetsurleteacuteleacuteviseurlaSet-TopBoxetlelecteurBlu-rayLesrouteursetadaptateursdereacuteseaufigurerontparconseacutequentparmilesproduitslesplusdemandeacutesdumarcheacute
PREacuteVISIONSDanslesillagedelafortecroissancedecertainescateacutegoriesdehardware lrsquoaccessoire pourra aussi profiter de la tendancepositiveen2011Unepartconsideacuterablereacutesidedanslegroupedeproduitscasqueseteacutecouteursdontlevolumedeventedevraitatteindre selon les estimations 46 millions en 2011 soit unecroissance de quelque 270 au cours des neuf derniegraveresanneacutees|
2003
57 62 65 72 78 86 88 103 115Mio CHF70 6 10 9 10 2 17 12+-
2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011
Kopfhoumlrer Minispeakers 3D Zubehoumlr
0
20
40
60
80
100
120
24
34 35
27 28
37 38 39
3945
41 43
4556
65
47
32
44
33
Homeelectronics Inside 2011 Page 21
Interview [ Monacor ]
Marco Pluumlss
Lorsqursquoil srsquoagit de solutions de seacutecuriteacute et de surveillance Monacor est incontournable Le CEO Joe Bachmann nous explique ce que la socieacuteteacute propose aux commerccedilants et
pourquoi un assortiment composeacute de produits de seacutecuriteacute est garant de succegraves
SUcircR ET CERTAIN
COMMENT LES AFFAIRES SE SONT-ELLES DEacuteROULEacuteES LrsquoAN DERNIERNotreentrepriseaboucleacutesonexerciceau31mai2011avecsuc-cegravesetunehaussedenotrechiffredrsquoaffairesLavastedemandeenproduitsLEDsrsquoestreacutepercuteacuteedemaniegraverepositivesurnotrereacutesultatEnoutrenousavonscompleacuteteacutenotreoffreenappareilsmeacutegapixelsetenproduitshautedeacutefinition(FullHD)parleSa-nyoCCTVEntantquedistributeurdeNeutrik(Contrik)nousoffronslrsquoassortimentcompletsurcesegment
QUEL EST LE PRODUIT PHARE DE VOTRE ASSORTIMENT QUE VOUS PREacuteSENTEREZ Agrave LA CE EXPOA lrsquooccasion de la CE Expo nous mettons lrsquoaccent sur les sys-tegravemesdeseacutecuriteacuteetdesurveillance(CCTV)commelessystegravemesFullHDdeSanyoetlescentralesdrsquoalarmesansfilsigneacuteesOASISLerevendeurspeacutecialiseacutetrouvecheznousdesproduitspharesentermesdetechniqueELAetdesystegravemesdrsquoeacuteclairageLED
QUELS SONT LES CONCEPTS QUI VOUS PERMETTENT DE SOUTENIR LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacuteNoscollaborateursdesservicesinternesetexternesproposentauquotidienunexcellentsupporttechniqueetdesconseilsde
venteindividuelsParailleursnosdocumentsdeventeprofes-sionnels comme notre catalogue principal ainsi que les bro-churesspeacutecialiseacuteesenseacutecuriteacutetechniqueELAIMGStageLineCarpower et eacuteclairage sont fort appreacutecieacutes de par leur savoire-fairetechniqueNoussommeseacutegalementtregravessatisfaitsdelrsquointeacute-recirctporteacuteagravenosseacuteminairesEnoutrelescommerccedilantsappreacutecientnotredisponibiliteacutedestockeacuteleveacuteeEneffetnotreboutiqueenlignepropose7 jourssur724heuressur24desinformationscomplegravetesrelativesagrave ladisponibiliteacute lesproduitspouvantecirctrecommandeacutesagravetoutmoment
QUATTENDEZ-VOUS DES COMMERCcedilANTSLasituationeacuteconomiqueactuellesavegraveretregravesexigeantepourlecommercespeacutecialiseacuteMaissicedernierparvientagravesediversifierdansdenouveauxsecteurscommerciauxinteacuteressantsunvastepotentielsrsquoouvrepourluisurlemarcheacuteNousindiquonsvolon-tiersauxrevendeursspeacutecialiseacuteslesperspectivessynonymesdereacuteussiteetleurprocuronslesupportcorrespondantgracircceagraveunvasteassortimententermesdeseacutecuriteacuteavecvideacuteosurveillanceetcentralesdrsquoalarme|
Le CEO de Monacor Joe Bach-mann pourquoi une solution de seacutecuriteacute est incontournable
Page 22 Homeelectronics Inside 2011
TV [ Tendances du marcheacute ]
Luca Giuriato
Drsquoici la fin 2011 87 des meacutenages possegravederont un teacuteleacuteviseur agrave eacutecran plat Au total quelque 910 000 appareils devraient ecirctre vendus Malgreacute ce volume de vente record le chiffre drsquoaffaires reculera en
raison de lrsquoeffondrement progressif des prix ducirc agrave la stagnation de la demande
STAGNATION SUR LE SEGMENT TV
LemarcheacutedelaTVrestelemoteurparexcellencedelrsquoeacutelectro-niquededivertissementAlorsquelapartdemarcheacutedela
TV mesureacutee par rapport aux valeurs des volumes du marcheacuteCEsrsquoeacutelevaitagraveenviron47ilya6anslesventesdeteacuteleacuteviseursgeacutenegraverententre-tempspregravesde70duchiffredrsquoaffairesdesmar-chandisesbrunesclassiquesDepuis2003lecommercedesTVplasmaetLCDconnaicirctunboomcontinusibienquepour2011levolumedesventespourraitmecircmedoublerparrapportagraveceluidutempsdesTVagravetubesetatteindreagravelrsquoinstardelrsquoanneacuteepreacuteceacute-dente910000teacuteleacuteviseursagraveeacutecranplat
Aupremiersemestre2011lemarcheacutedelaTVsuisseenregis-traitunehausseduchiffredrsquoaffairesde20englissementan-nuel soit une baisse quantitative de 10 Difficile donc de semaintenir au niveau de lrsquoan dernier Cette situation nrsquoest paseacutetonnante vuque lepremier semestre2010a eacuteteacutemarqueacuteparune forte pression publicitaire du commerce speacutecialiseacute et leschampionnatsdumondedefootballDepuisdesanneacuteeslafortedemandegeacuteneacutereacuteedansuntelcontextesereacutevegraveleuninvestisse-ment anticipeacute pour le deuxiegraveme semestre Par conseacutequent ausecondsemestre2011levolumedeventedevraitnettementdeacute-passerceluidusecondsemestre2010
Enrevanchelrsquoeacutevolutionduchiffredrsquoaffairesseprofiledema-niegraveremoins reacutejouissantepourfin2011 Il sepourraitpourtantquelereculsoitmoinsmarqueacutequeceluienregistreacuteaupremiersemestre Toutefois la chute des prix se poursuit reacutesultat delrsquooffre eacuteleveacutee de marchandises et des avantages du cours dechangeFinjuinparexempleleprixdrsquoenviron70desTVven-dueseacutetaitinfeacuterieuragraveCHF1000
TENDANCES ET OPPORTUNITEacuteS Certainsfournisseursdumarcheacutetablentsurunstatuquovoireune hausse des uniteacutes vendues Mais cela semble neacuteanmoinspeuprobablecaravec33millionsdemeacutenagessuisseslepoten-tielestlimiteacuteSi910000TVdevaientsevendrechaqueanneacuteeenSuissecelasignifieraitenmoyennedanslecadredrsquounepeacute-neacutetrationfermeacuteeunenouvelleacquisitiontousles35ansLareacutealiteacuteestdonc toutautreet agrave lrsquoavenir il faut srsquoattendreagraveunreculdesventesetagraveunepressionsurlesprixetlesmargesDegrandsdeacutefisattendentdoncsurtoutlerevendeurspeacutecialiseacutequiconcentrelagrandepartiedesonactiviteacutesurlesegmentTV
OugravereacutesidentdonclesopportuniteacutesIlexistedanstouslescasunpotentieldecroissancesurlesegmentTVLecommercespeacutecia-liseacute doit et est en mesure de deacutevelopper davantage lrsquooffre deserviceafindrsquoenretirerunbeacuteneacuteficeAinsideplusenplusdeteacuteleacuteviseursoffrentgracircceagraveuneconnexion Internetuneeacuteten-duedepossibiliteacutesquelesclientsutilisentagravepeineeacutetantdonneacutequilssontsouventdeacutejagravedeacutepasseacutesparlrsquoinstallation
PREacuteVISIONSFin2011surunedemandeestimeacuteeagrave910000teacuteleacuteviseursquelque87 des meacutenages suisses devraient posseacuteder une teacuteleacutevision agraveeacutecran plat Bien que les ventes record de lrsquoanneacutee preacuteceacutedentesoient probablement atteintes un recul de 10 du volume dumarcheacuteentermesdechiffredaffairesestattenduenraisondeleacuterosiondesprixetcemalgreacutelapreacutevisiondeventedequelqueseacutecransgeacuteantsLrsquoandernierlrsquoeacutecrande32poucesconstituaiten-corelestandarddeacutesormaislesdiagonalesde40-42poucessontlesplusvendues|
0
200
400
600
800
1000
1200
2003
745
TV Mounts
768 856 984 1069 1110 964 1042 952Mio CHF0
2388
168
439321
179
233
183
200
449 706 866 947843
925 879
7195101141165185
69
22
20
2021
221817
17
3 12 15 9 4 -13 8 -9+-
2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011
LCD-TV Plasma-TV Oled-TV
Sour
ce G
fK S
wit
zerl
and
Homeelectronics Inside 2011 Page 23
Marco Pluumlss
Le responsable de secteur Giuseppe Rizzo a donneacute un second souffle agrave la marque en Suisse Aujourdrsquohui le client demande agrave nouveau de la qualiteacute un assortiment de niche une atmosphegravere
de vente agreacuteable et des offres globales peuvent mener au succegraves commercial
LA CLASSE ET NON LA MASSE
COMMENT LES AFFAIRES SE SONT-ELLES DEacuteROULEacuteES LrsquoAN DERNIERGiuseppe Rizzo Gracircce agrave notre vaste assortiment de produitsGrundigallantdesteacuteleacuteviseursauxsegraveche-cheveuxetpetitsappa-reilsmeacutenagersenpassantpar leschaicircneshi-finousavonspuenregistrer de bons chiffres drsquoaffaires et des marges dans lesgroupesdeproduitsAppareilsaudioPersonalCareCuisineryetAccessoires Sur le segment TV nous avons pu maintenir lenombre duniteacutes bien que lrsquoeacutevolution du cours de lrsquoeuro et lachute des prix ne nous aient pas permis drsquoatteindre le chiffredrsquoaffairesdelrsquoanneacuteepreacuteceacutedente
QUELLE EST VOTRE RECETTE POUR CONTRER LA MOROSITEacute EacuteCONOMIQUE QUI REgraveGNE DANS LA BRANCHE CELecommercespeacutecialiseacuteclassiquedevraitsesortirdelaspiraledelaguerredesprixLaventedeproduitsexclusivementparleprixdansunmarcheacutesatureacutenepeutenconstituerlasolutionNombredeconsommateurscherchentdeplusenplussouventdessolu-tionsindividuellesadapteacuteesagravedesbesoinsconcretsetdesrepreacute-sentationsclairesLeprixnrsquoestpasleproblegravemeEnrevanchelecommercedoitplutocirctreacuteapprendreagravevendredemaniegraverecompeacute-tenteetagravedeacuteployersontpotentieldrsquoexpeacuteriencedanslrsquoentretiendeventeIlpeutainsisedeacutemarquerentantqueprestatairedeser-vicesglobalcarauseindrsquounmarcheacutesatureacuteuneoffreavanta-geusenaboutitplusdepuislongtempsagravelaconclusionimmeacutediateduneventeUneambiancedeventemoderneuneatmosphegravereagreacuteableunassortimentdenichedesservicesainsiqursquouneoffreglobalesontaujourdrsquohuiimpeacuteratifs
QUEL EST LE PRODUIT PHARE DE VOTRE ASSORTIMENT DE TV QUE VOUS PREacuteSENTEREZ Agrave LA CE EXPO
OutrelaTVInternetetTVConected(SmartTV)nousmettonslrsquoaccentsurlaconvivialiteacutedelrsquoutilisationGrundiglanceunnou-veau guidage par menu et un concept novateur de teacuteleacutecom-mandeEnoutrelagammeaudiodeGrundigseracompleacuteteacuteeparlesradiosDAB+etnouspourronsaussipreacutesenter les lecteursBlu-raytantattendus
QUELS SONT LES CONCEPTS QUI VOUS PERMETTENT DE SOU-TENIR LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacuteDepuisplusde17ansGrundigaidentifieacuteqursquounelargestrateacutegiededistribution repreacutesentait un risquepour lrsquoentreprise commepourlerevendeurLaclasseetnonlamasseeacutetaitetrestenotredeviseRaisonpourlaquellelrsquoinitiativedeCommerceSpeacutecialiseacuteGrundigaeacuteteacutecreacuteeacuteeen1994ParailleursleconceptCityLinelaquodecommerccedilantsspeacutecialiseacutespourcommerccedilantsspeacutecialiseacutesraquosrsquoestvudeacutecernerleprixPlus-X-Award134membresdujuryindustrielsneutresprovenantde32nationsenontdeacutecideacuteainsiCommecha-cunlesaitlebrillantconceptCityLinemetclairementlesmargesetlesprestationsdeservicesenavantetasouventeacuteteacutecopieacutepardesconcurrentssansjamaisvraimentprendrepied
QUrsquoATTENDEZ-VOUS DES COMMERCcedilANTSLaseuleconstanteestlechangementCompareacuteparexempleaumarcheacuteITlecommerceCEclassiqueestrigideetfigeacuteLedyna-mismepourcreacuteerdenouveauxdomainescommerciauxoudesideacutees de vente fait souvent deacutefaut Il est impeacuteratif de faire legrandpasdanslemondecomplexedelrsquointerconnexionLaqua-liteacute est demandeacutee En outre les beacuteneacutefices des ventes de TVcontinuerontagravechuterIlsrsquoagitdoncdesuivredepregraveslrsquoeacutevolutiondesproduitsissusdudomainelaquoVisionraquo|
TV [ GRUNDIG ]
Le responsable de secteur Giuseppe Rizzo explique agrave quels produits il faut accorder plus drsquoimportance
Page 24 Homeelectronics Inside 2011
PanasonicFull HD 3D neo Plasma TV
TX-P65VT30J
gtTechnologiereacutevolutionnaireNeoPDPavec3DFullHD
gt600HzetV-real3DgtMultitunerHDpourDVB-STC
compatibleHD+CI+gtFiltreProagravecontrasteeacuteleveacutegtVieraConnectetDLNAgtEnregistrementUSBetcarteSD
Halle 1sTanD H1-B5
Annonces
Lateacuteleacutevisionentroisdimensions-gracircceauVT30vouspouvezdeacutesormaissavourerlereacuteelcineacutema3DFullHDenqualiteacutesupeacuterieureVousbeacuteneacuteficiezdimagesincroyablementbrillantesetenreliefcommetelnajamaiseacuteteacutelecasauparavantLatechnologieNeoPDPetletraitementdessignauxV-real3DpermettentagravelaseacuterieVT30dafficherpourlesfilmsen3DdesimagesenreacutesolutionFullHDde1080pparœilAveclemodeCreationPropourlacreacuteationintelligentedetramesde600HzsfdmecircmelesmouvementslesplusrapidessontdrsquounegrandepreacutecisionGracircceagravelafonctiondeconversion2Dgt3Dvouspouvezmecircmepropulserlesimagesteacuteleacuteviseacutees2Dtradition-nellesdanslatroisiegravemedimension
TV [ Produits ]
Halle 2sTanD a2
PHiliPs seacuterie cinema 219 PlaTinum eT GolD
58PFl9956H et 50PFl7956KgtTVFullHDSmartLEDauformat
cineacutema219gtAmbilightSpectra2et3gtTVintelligentesavecWifigtDiagonales127cm147cmgtEasy3D3DMaxgtPixelPreciseHDPerfectPixelHDgt1200Hz400HzPerfectMotion
Rate
AveclesseacuteriesdePhilipsCinema219PlatiniumetGoldvouspropulsezlesexpeacuteriencesultimesdecineacutemadansvotresalonSavourezunformat219impressionnantavecunequaliteacutedimagedesplusnettesLaseacuterieGoldconvaincparsoneacutecran50poucesmaniabledoteacutedelatechnologie3DpassiveetdusystegravemeAmbilightdoublefaceQuantauteacuteleacuteviseurPlatiniumildiffuselesfilmssuruneacutecrande58poucesdoteacutedela3DMaxactiveetdesmeilleuresfinessestechniquesmonteacuteesactuellementdanstouteteacuteleacute-visionsigneacuteePhilips
Halle 1sTanD G1
lenussTeacuteleacuteViseur lcD aVec mulTiTuner eT PVr De 500 Go
HDTV-42sTc-PVr
gtMultitunerpourDVB-S2DVB-CDVB-TetPAL
gtListedecanauxpourchaquetunergtEnregistreurvideacuteonumeacuteriquegtDeuxinterfacesCIplusgtProgrammationviaUSBgtBoicirctierenalunoiranodiseacutegtConsommationstandbyinf1watt
LesteacuteleacuteviseursnumeacuteriquesHDLENUSSsontfabriqueacutesauTyrolduSudse-londesstandardsdequaliteacuteeacuteleveacutesLENUSSestsynonymedetechniquein-novanteetdecommandeconfortableLeacutequipementdenosteacuteleacuteviseursestpenseacutedanssesmoindresdeacutetailsGracircceagravelinteacutegrationdediffeacuterentespiegravecesdereacuteceptionHDTVcommeletunersatellitecacircbleetDVB-Tainsiquelen-registreurnumeacuterique(PVR)fonctionnaliteacutesimpliciteacutedutilisationetfaibleconsommationdecourantsontgaranties
Halle 1sTanD G1
lenussreacutecePTeur HDTV aVec mulTiTuner
l4
gtMultitunerHDavec2xDVB-S2DVB-CetDVB-T
gtDeuxinterfacesCIplusgtEnregistreurvideacuteonumeacuterique
(PVR)avecdisqueduramoviblegtLecteurmultimeacutediapourimages
musiqueetvideacuteosgtCommandeintuitivegtTeacuteleacutecommandedequaliteacute
GracircceaureacutecepteurHDLenussL4vousbeacuteneacuteficiezdelateacuteleacutevisionenqua-liteacutedimagehorspairDeparlesquatretunersinteacutegreacutespeuimportequevouscaptiezvotresignalviasatellitecacircbleouDVB-TMecircmesileseacutemet-teursproviennentdesourcesdiffeacuterenteslescanauxsaffichenttousdanslamecircmelistedeprogrammesougraveilssontenregistreacutesLeconceptnovateurdedisqueduramoviblepermetuneconnexionrapideettregravesstableauL4pouvantecirctreraccordeacuteagravenimportequelPCgracircceagraveladaptateurUSBLacommandesimpleetintuitiveainsiquelatechniquefiablevousconvain-cront
Halle 2sTanD G2
HaierleT42-m500P
Teacuteleacuteviseur leD 3D 42 aspect meacutetalliseacute
gtTeacuteleacuteviseurLED3DFullHDgtHbbTVgtTimeShiftenreglectUSBgtTechnologieMEMC200HzgtModeHocirctelgtLecteurmeacutediaUSBgtSystegravemeSRSTruSurroundXT
Lesvelteteacuteleacuteviseurde42agravelaspectmeacutetalliseacuteavecreacutetroeacuteclairageLEDesteacutequipeacutepourpermettredescontrasteseacuteleveacutesetdescouleursbrillantesdevenantlecompagnonideacutealpourlaffichagedecontenus3DSadalledequaliteacuteassocieacuteeagravelatechnologieMEMC200Hzgarantitunenetteteacuteopti-malemecircmepourlesobjetsenmouvementsachantquelesystegravemeSRSTruSurroundXTdeacutelivreunsonvirtuelLesystegraveme3Davectechniquedefiltrepolariseacutepermetauxspectateursdesavourerentoutconfortlatroi-siegravemedimensionAinsileslunettes3Dleacutegegraveresetagreacuteablesnedemandentpasdechangementdebatteriegecircnantetnentraventpaslapositionduregardnidelatecircte
Homeelectronics Inside 2011 Page 25
TechnisaTMultyVision 40 isiO
gtTVeLEDgtTeacuteleacuteviseurnumeacuteriqueFullHD
avecmultitunerDualHDTVgtFonctionInternet(navigation
libre)gtDisque1Tointeacutegreacutepour
lenregistrementdeacutemissionsTVetradio
gt2interfacesCI+gt3xHDMI
halle 2 sTand e5
Annonces
GracircceauxnouveauxteacuteleacuteviseursnumeacuteriquesISIOvousacceacutedezauxpagesInternetsansallumervotrePCdirectementsurlateacuteleacutevisionEnoutretouslesappareilsISIOproposentunelisteInternetactualiseacuteedetouteslesoffrespermettantdoptimiserlaffichagesurlegrandeacutecrandelateacuteleacutevision
gt3xUSB20gtUPnPDLNAaccegravesagravedistancevia
reacuteseaudomestiqueetInternet
halle 2sTand K6 + 7
sOnyseacuterie braVia hx925
Kdl-55hx925
gtProcesseurdimageX-RealityPRO
gtReacutetroeacuteclairageDynamicEdgeLED
gt BRAVIAInternetVideogtFullHD3D
LaseacuterieBRAVIAHX925sepreacutesentedansundesignmonolithesobreeteacuteleacutegantLetecnologieinnovanteMotionflowXR800deSonypermetdesimagessouplesetsanstransitiongarantedemouvementsincroyable-mentnetsenparticulierpourlesscegravenesrapidesetlesprojectionsen3DGracircceagravesonreacutetroeacuteclairageLEDreacutepartisurtoutelasurfaceavecatteacutenua-tionlocaleainsiquaunouveauprocesseurdimagelaquoX-RealityPROraquolaseacuterieHX925offreuneexpeacuteriencehomecineacutemainoubliableausuperlatif
halle 2sTand a3
saMsUnGsMarT TV led
Ue60d8080
gtOneDesigncadrede5mmgtDiagonalede125cmgtClearMotionRate800HzgtMicroDimmingpourdesnoirs
profondsetdesblancspursgtMoteurHyperReal3DFullHDgtSamsungHubavecSocialTVet
allShare
MeilleurequaliteacutedimagemeilleurevarieacuteteacutemeilleurconfortlaSmartTVUE60D8080estbienplusquunsimpleteacuteleacuteviseurLesfilms2Det3Dsem-blentplusreacutealistesquejamaisgracircceagravelinteractionentretechnologiedimageameacutelioreacuteeetcadremincede5millimegravetresLescontenussurInter-netousurlereacuteseaudomestiquesontcentraliseacutesdanslinterfaceSmartHublutilisateurpouvantsurfersurlaToilegracircceaunavigateurinteacutegreacuteauteacuteleacutevi-seurSamsungUnreacuteelconfort
Home Electronics 2011
JETZT im App-STorEJetzt unser App im iTunes Store herunterladen und eine Ausgabe von HomeElectronics gratis probelesen
Abonnenten von HomeElectronics koumlnnen per Mail an verlaghome-electronicsch oder Telefon an 071 844 91 54 einen persoumlnlichen Code fuumlr den Gratis-Download weiterer Ausgaben waumlhrend ihrer Abodauer beziehen
Page 26 Homeelectronics Inside 2011
Home cineacutema [ Tendances du marcheacute ]
Luca Giuriato
Le marcheacute du home cineacutema semble agrave nouveau sous pression au premier semestre 2011 apregraves une anneacutee positive La croissance enregistreacutee par les appareils Blu-ray ne compensent malheureusement pas les pertes dues aux systegravemes home cineacutema DVD
LrsquoOPPORTUNITEacute DU BLU-RAY
Lesexigencesentermesdequaliteacutepourcertainsconsomma-teurstouchentaumecircmetitrequelesonclassique lessys-
tegravemeshomecineacutemaLaconceptionultra-platedesappareilsTVetlesrestrictionsquiendeacutecoulententermesdesonsontcertai-nement des aspects renforccedilant le sceptisisme des clients UnesolutiontregravespriseacuteeagraveceproblegravemeestlabarredesonDiffeacuterentsfournisseursvendent avecsuccegravesdes systegravemeschics21 sousformedebarresquipeuventecirctremonteacuteesaumurousousleteacute-leacuteviseurCommeagrave lrsquoaccoutumeacutee lesproduitsprivileacutegieacutesde cetypesontlessystegravemes51 incluantdeplusenplussouventunlecteurBlu-rayAlami-2011presqueautantdesystegravemeshomecineacutemaBlu-rayqueDVDonteacuteteacutevenduspourlapremiegraverefoisagravesavoirpregravesde17000piegravecesCequi correspond toutefoisagraveundeacuteficit drsquoenviron 10 par rapport agrave la quantiteacute totale venduepourlamecircmepeacuteriodedelrsquoandernier
Comptent parmi les grands perdants de la cateacutegorie homecineacutema les lecteurs et enregistreurs DVD Ainsi le comporte-mentdeconsommationetdrsquoenregistrementdesclientssrsquoestfor-tementmodifieacuteaucoursdesderniegraveresanneacuteesCeteacutetatdefaitestducircagrave lrsquooffre toujoursplusvastedevideacuteoagrave lademandedrsquoeacutemet-teursTVgratuitsetpayantsainsiqursquoauprixabordabledesDVDetdesBlu-rayLrsquoenregistreurDVDestdeplusenplusremplaceacutepar une Set-top Box cacircbleacutee loueacutee ou un deacutecodeur satelliteSouvent ces appareils possegravedent aussi un disque dur inteacutegreacuteavecsuffisammentdemeacutemoiredrsquoenregistrement
TENDANCES ET OPPORTUNITEacuteSLes barres de son les systegravemes home cineacutema 51 avec lecteurBlu-ray ainsi que les lecteurs Blu-ray purs comptent parmi lesgagnantsdupremiersemestre2011Bienquelapeacuteriodedejan-vieragravejuin2011aitconnuuneventeplusimportantedelecteurstraditionnelsDVD(87000)parrapportagravelanouvelletechniqueBlu-ray(48000) leconsommateursembleserendredeplusenpluscomptedeladiffeacuterencedequaliteacuteentrelesdeuxformatsLrsquoeacutevolution des prix des lecteurs Blu-ray mais aussi des filmscontribueraagraveacceacuteleacutererletransfertdumarcheacuteverslahautedeacutefi-nitionetleBlu-rayAucoursdupremiersemestre65000sys-tegravemes Blu-ray et home cineacutema (21 51 71) avec lecteurBlu-rayinteacutegreacuteonteacuteteacutevendusautotalCereacutesultatcorrespondagraveunecroissancede48entermesdrsquouniteacutesvenduesparrapportagrave
lrsquoandernierSurleplandelavaleurlemarcheacuteaconnuunecrois-sancede47millionsdefrancsParallegravelementlechiffredrsquoaffairesobtenuavecles lecteursDVDet leshomecineacutemaaveclecteurDVDinclusareculeacutede92millionsdefrancsAufinallecom-merceduBlu-raysrsquoavegraverepositifsanscompterquedesvolumessuppleacutementairesserontgeacuteneacutereacutespar les lecteursBlu-ray3D lesenregistreursBlu-rayetlesappareilsBlu-rayportables
PREacuteVISIONSLesperspectivesdanslabrancheduhomecineacutemasontplusquepositivesgracircceauBlu-rayUnmeacutenagesuissesurcinqpossegravedeunappareilBlu-rayLa3Det lesexigencespousseacuteesenvers lecineacutema agrave la maison provoqueront lrsquoeacutelan drsquoachat deacuteterminantpouraugmenterlechiffredrsquoaffairesQuantagravelrsquoeacutevolutionneacutegativedes lecteurs et enregistreurs DVD elle provoquera pour fin2011unreculde16|
2003
222 235 233 194 205 180 127 115 97Mio CHF60 -1 -17 6 -12 -30 -10 -16+-
2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011
Camcorder Set-Top-Boxen inkl Sat-Antennen Blu-ray Player
DVD amp HDD-Rekorder
Videorekorder
DVD-Player (portabel) DVD-Player(Tischmodelle)
0
50
100
150
200
250
300
350
104
42
31
104
42
93
43
65
97
23
86
46
97
66
75
38
88
4418
66
70
77
3516
61
67
13
58
2715
56
37
273317
50
38
262815
46
302820
Que
lle G
fK S
wit
zerl
and
Homeelectronics Inside 2011 Page 27
Marco Pluumlss
En 1961 Sacom concluait le premier contrat de repreacutesentation geacuteneacuterale des appareils drsquoeacutelectronique de divertissement signeacutes Pioneer en Europe Daniel Loielo Product Manager nous raconte ce qui
attend le visiteur agrave la CE Expo en termes de home cineacutema
STIMULANT
COMMENT LES AFFAIRES SE SONT-ELLES DEacuteROULEacuteES LrsquoAN DERNIERDaniel LoieloBienDanslesecteurdudivertissementdomestiquenousavonspuasseoirnotrepositionsurlemarcheacuteDepuislasup-pressiondesTVPioneernoschiffresdrsquoaffairesAVsestabilisentQuantausegmentCarEntertainmentnousavonsaugmenteacutenoschiffresdeventemalgreacutelereculrencontreacutesurlemarcheacuteLesdo-mainesDataStorageetDJontaussibienfonctionneacute
QUELLE EST VOTRE RECETTE POUR CONTRER LA MOROSITEacute QUI REgraveGNE ACTUELLEMENT DANS LA BRANCHE CENosnouveauxproduitspreacutevusagrave lrsquoautomnenoussemblenttregravesprometteursNotremissionestdetransmettreauxrevendeurscetenthousiasmeenutilisantlacompeacutetencedenoscollaborateursauserviceexteacuterieuretenorganisantdesformationsspeacuteciales
QUEL EST LE PRODUIT PHARE DE VOTRE ASSORTIMENT HOME CINEacuteMA QUE VOUS PREacuteSENTEREZ Agrave LA FOIRE CE EXPONousenavonsplusieursToutdrsquoabordlanouvelleseacuteriedereacutecep-teursAVsigneacuteePioneercomptant12appareilscommeleVSX-421oulemodegravelehautdegammeSC-LX85estdignedrsquointeacuterecirctCesreacutecepteursmulticanauxconvainquentpar leurs techniquesmo-derneswirelessetreacuteseauainsiquelesnouvellesfonctionsnotam-mentunecompatibiliteacuteoptimaleaveciPadlrsquoAppleAirplayoulePioneer AirJam Ensuite Pioneer preacutesente les haut-parleurslaquoSoundWingraquo(ailedeson)doteacutesdelatechniqueHVT(horizon-tal-vertical-transforming)danslesquelslemoteurfonctionneagraveunanglede90degpar rapport aucocircneduhaut-parleurPioneerapu
placerdesmoteursagravedoublefacedansunseulpetithaut-parleurattrayantpourcreacuteerunsonomnidirectionnelimpressionnantLesnouveauxhaut-parleurslaquoSoundWingraquosontdisponiblesendeuxmodegraveles fins une enceinte compacte inteacutegrant plusieurs haut-parleurs et un ensemble denceintes Les deux variantes sontideacutealespouruneutilisationassocieacuteeagraveeacutecranplatencomposantedrsquounsystegravemehomecineacutemaoudrsquounpackreacutecepteurAV
QUELS SONT LES CONCEPTS QUI VOUS PERMETTENT DE SOU-TENIR LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacuteLa collaboration ouverte et honnecircte avec tous nos partenairescommerciauxnousgarantitunsuccegravespeacuterenneNosatoutsreacutesi-dentdansnotrelongueexpeacuteriencedumarcheacuteetnotreconnais-sance de la complexiteacute du marcheacute helveacutetique En outre nousexploitonsnotreproprecentredereacuteparationsquisoutienteffica-cementlesrevendeursdanslescasdegarantieoudereacuteparationAutreavantagenotrecollaborationavecunpartenairelogistiquecompeacutetentpourunelivraisonrapideetfiableQUrsquoATTENDEZ-VOUS DES COMMERCcedilANTSIlestaujourdrsquohuiindispensablepourlescommerccedilantscontinueragraveseformerafindepouvoirsuivrelerythmeduprogregravestechniqueParconseacutequentnousproposonsdesformationsdansnotrecen-trale au cours desquelles nous preacutesentons les derniegraveres fonc-tionnaliteacutes qui sont directement testeacutees Souvent une ventereacuteussie consiste agrave preacutesenter avec professionnalisme les diffeacute-rentesfonctionsafinqueleclientprenneconsciencedeleuruti-liteacuteetdesavantagesquellespreacutesentent|
Home cineacutema [ SACOM ]
Pour Daniel Loielo de Sacom la collabo-ration ouverte et honnecircte garantit un succegraves peacuterenne
Page 28 Homeelectronics Inside 2011
Annonces
Home cineacutema [ Produits ]
Halle 2Stand e2
ecoline ndash le nouveau cacircble eacutecologique
gtCacircblerespectueuxdelenvironne-mentenTPEnontoxique
gtSuppressiondesplastifiantsPVCplombethalogegraveneagravelaproduction
gtProductionpreacuteservantlesressourcesetrespectantlenvironnement
gtEmballageenpapier100recyclable
Finiletempsougraveletermeeacutecoloeacutetaitemployeacuteirrespectueusementpourdeacute-signerlessacsenjuteetlesmuumlslifaitsmaisonLesindividusontprisconsciencequeledeacuteveloppementdurableetlerespectdelenvironnementrimentaujourdhuiavecqualiteacuteinnovationettechniqueLespeacutecialisteducacircbleHamapreacutesenteaveclaquoEcoLineraquolapremiegravereseacuteriedecacircblespourlesecteurdeleacutelectroniquededivertissementquireacutepondauxexigencestechniquescommeaudeacuteveloppementdurableeacutecologique
Halle 1Stand G1
BeldiGitalreacutecepteur Satellite Hdtv avec pvr et lan
Hd-7200S
gtTWINTuner2xDVB-S2gtEnregistreurvideacuteonumeacuterique
(PVR)disquedurinterneouexternegtdeuxinterfacesCIplusgtReacuteseauavecDLNAetHbbTVgtLecteurmultimeacutediaUSBouLANgtConversionFullHD1080pgtTeacuteleacutecommandeavecfonctionTV
LeHD-7200SestunreacutecepteursatellitedepointeConversionFullHD1080pdeuxinterfacesCIplusouconnexionLANcompatibleHbbtVetDLNAnesontquequelquescaracteacuteristiquesdelappareilLefaitquesatech-niquedequaliteacutesereflegraveteaussidanssonaspectrendleHD-7200Sdau-tantplusattrayantLateacuteleacutecommandeperformanteBELdigitalavecfonctionTVcomplegraveteavecbrioceteacutequipementhorspair
BOStOn acOuSticSKit 51 cinema SurrOund
Sound WareXS 51
gtCaissondebassesavecpuissance100wattsRMS
gtSatellites2voiesavecblindagemagneacutetique
gtSupportmuralarticuleacuteinclgtBornesdecacircbleplaqueacuteesorgtSat94x87x113mm5kggtSub377x284x310mm9kg
Halle 1Stand H1-d1
LesystegravemedenceintesSoundWareXS51estunkit51ultracompactproposantunnouveaudegreacutedestyleetdesubstancesurlesegmentdudivertissementdomestiquesonSurroundenpleinecroissanceLescinqsatellitesstyleacuteesSoundWareXSdusystegravemetravaillentcommeunreacuteelhaut-parleur2voiesChacunerecourtagraveunhaut-parleurdegravespuis-santde64mmetdunhaut-parleurdesaigus13mmAcelasajoutelecaissondebassescubiqueDisponibleencouleursnoirpianolaqueacuteetblancPVR750Franken
clicKtrOnictranSmiSSiOn deS SiGnauX
advanced Serie
gtConducteurinteacuterieurencuivreplaqueacuteargent
gtCacircbleagravedoubleblindage(4fois)
gtFicheenmeacutetalhautepreacutecisiongtContactsenor24carats
Halle 2Stand K2
ClarteacuteabsolueSignauxauthentiquesPrixconvaincantMaisquefontcescacircblesaveclessignauxRiendutoutEtcestlagraveuncoupdemaicirctreDanslatransmissiondesignauxclairsetauthentiquesLesnouveauteacutesClicktronicensontparfaitementcapablesIlssechargentdespointsessentielspourtoutamateurdehomecineacutemaetdesonhi-fiuneclarteacuteabsolueagraveunprixattrayant wwwtoblerch
Halle 1Stand d1
denOnamplificateur reacuteSeau SOn Sur-rOund av 71 canauXavr-3312
gtAmplificateur7canauxtregravesdiscretde165watts(6OhmDIN)
gtHDMI14compatible3Daveccanalderetouraudio
gtDeacutesentrelaceur12bitssigneacuteAnalogDevices
gt7entreacuteesHDMIet2sorties(simultaneacutees)
gtCompatibleavecAppleAirPlay
LenouvelamplificateurhautedeacutefinitionAVAVR-33123DenadanslecoffreIldisposedesnombreuxcircuitsDenonpourunequaliteacutedesonop-timalecaracteacuteristiquedhabitudereacuteserveacuteeauxgrandsappareilsSoncir-cuitnumeacuteriqueDDSCHDavecreacuteducteurdebruitdhorlogeJitteretAL24ProcessingPlusameacutelioreconsideacuterablementlaqualiteacutedusonalorsquelentrelaceurvideacuteopuissantflambantneufoptimiselaqualiteacutedelimageEnoutrelAVR-3312estcompatibleavecAirPlayainsiquedautresfonctionsreacuteseauPVR1499francs
Homeelectronics Inside 2011 Page 29
Annonces
JahnkeSL 8151 SG SF
Sideboard aV
gt4cocircteacutesenverregtVerresatineacuteLEDgtPiedschromeacutesgtTiroirsetcasiersagravebattantsgtCircuitdecacircblageinteacutegreacutegtSystegravemedaeacuterationoptimalgtSupportpourmontageaumur
haLLe 1Stand d4
Lundesnombreuxavantagesdelaseacuterie8000leseacuteleacutementsenverrequiseretrouventaussisurlescocircteacutesLeacuteclairageLEDverticalaccentuedavantagelafaceenverredequaliteacuteetconfegravereagravelensembledumodegraveleunetoucheeacuteleacute-ganteattirantlattentiondanstoutepiegraveceL1425xP500xH330
haLLe 1Stand C1 + C2
JaMOSyStegraveMe hOMe CineacuteMa
a101 hCS5
gtKit51sveltestyleacuteetcompactgtLesenceintessadaptent
parfaitementauxTVeacutecranplatgracircceagraveleurprofondeurdeseuls50mm
gtCaissondegraves200Wsvelteetcompact
Uneenceintesatelliteagravelargebandede76mmpeutatteindreplusde50WparcanalLecaissondegravesquantagraveluipeutecirctremonteacuteaumurouposeacutesurlesolLekitestdisponibleenblancetennoir(caissondegravestoujoursennoir)
haLLe 1Stand C1 + C2
BaLCar COLLeCtiOn Munari
Modena - meuble design avec eacuteclairage Led
gtDisponibleenblancengrisouennoir
gtAvecsocleousupportmuralgtSideboardstablesdappointet
armoiresdisponibles
SurfacesenverreLesappareilspeuventecirctrecommandeacutesmecircmeavecbat-tantfermeacuteTiroiravecbarreconductriceetinterrupteurdelumiegravereinclusAvecroulettesmasqueacutees
haLLe 1Stand C1 + C2
OnkyO tX-8050
ampli steacutereacuteo en reacuteseau
gtCompatibleavecunadaptateurpourreacuteseausansfilUWF-1
gtOptionDAB+viaportuniverserlUP-DT1
gtModeaudiopurgtTouslesformatsdesonhaute
deacutefinitiongtGroupedehaut-parleurs
DiffusionsteacutereacuteodequaliteacuteavecfonctionsreacuteseausuppleacutementairesLeTX-8050poursuitlareacutevolutionhi-fidOnkyoGracircceauxfonctionsreacuteseaudelam-plificateurvouspouvezdiffuserlaradioInternetoulesstreamingsaudioagravepartirdunPCoudunemeacutemoireaudioenreacuteseauLesentreacuteesanalogiquesAVduTX-8050sontcompleacuteteacuteespardesentreacuteesaudionumeacuteriques(optiqueetcoaxiale)unportuniverselpourlesappareilspeacuteripheacuteriquesOnkyoainsiquunportUSBpourlaconnexiondirectediPodiPhoneagravelavantdelappa-reil
PanaSOniCenreGiStreur dVd 160GO hdd aVeC Ci+
dMr-eX84CeG
gtDVB-CT(H264)avectunerHDetanalogique1fenteCI+
gtDisquedurde160GogtConversionascendante1080p
viaHDMIgtEnregistrementdirectetfonction
PauseLiveTVgtPortsHDMIetUSB
haLLe 1Stand h1-B5
LeprofessionnelducacircbleLenregistreurDVDDIGAsurdisquedurDMR-EX84CestlegeacuteniedelareacuteceptionIlestdoteacuteduntunerDVB-CpourlareacuteceptionnumeacuteriqueduntunerDVB-Tainsiqueduncombi-tuneranalogiqueEnoutregracircceagravelafenteCI+ilesteacutegalementpossibledecapterlesoffresteacuteleacuteviseacuteespayantesLeDMR-EX84Cgarantituneimageainsiquunsondequaliteacutegracircceagravesesex-cellentscomposantscommeleprocesseurChromaetleHDEnhanceradap-tatifentreautresMecircmeslesgrandsclassiquesducineacutemasurDVDpeuventecirctreappreacutecieacutesenqualiteacuteFullHDgracircceagravelenregistreurDVDsurdisquedur
Page 30 Homeelectronics Inside 2011
Annonces
Halle 1Stand C1 + C2
BalCar ColleCtion SonorouS
Sonorous ndash Vision
gtAvecportesagravebattantoutiroirsgtDisponibleendeuxlargeursgtGestiondescacircblesinteacutegreacutee
LanouvellelignedeSonorouspeutecirctrecompleacuteteacuteeagravelenviLessurfacesenboisouenverresintegravegrentdanschaqueenvironnementCombinez-lesse-lonvossouhaits
Home cineacutema [ Produits ]
Halle 2Stand K6
rYSer iteleCtronique de diVertiSSement
Produits Sat et piegraveces de rechange
gtGrundigSATSystemsgtKathrein(SAT)gtPiegravecesderechangeConracgtPiegravecesderechangeGrundiggtPiegravecesderechange
SchaubLorenzgtBoutiqueenlignegtwwwryser-uech
LecompteagravereboursacommenceacuteLe30avril2012touslesprogrammessatelliteanalogiquesgermanophonesserontcoupeacutesPreacutevoyezetcomman-dezagravetempsafindeacuteviterlesgoulotsdeacutetranglementRyserITvousproposedanscecontextetouslesproduitsdesmarquesGrundigSATSystemsetKathreinetceagravedesprixnetsplusquavantageuxAvez-vousdeacutejagraveaccegravesagravenotrePartnerWebavecboutiqueenligneinteacutegreacutee
Halle 2Stand e4
PioneeramPlifiCateur 3d multiCanaux
VSx-921-K
gt7x150wattsgtHDAudioAdvancedMCACCgt iPodiPhoneiPadDigitalDirectgtAirPlayAirJamDLNAgtTunerradioInternetgt4xHDMIconversion1080pgt2zonesgtWLAN+Bluetoothenoption
LeVSX-921reacutealisetouteslesattenteslieacuteesagraveunamplificateurAVhautdegammesonSurround71canauxenHD6entreacuteesHD(dont4HDMI)etuneconnexionnumeacuteriquepouriPodiPhoneouiPadEnoutrelamplificateurproposeuneradioInternetfacileagravegeacutereretladiffusionreacuteseauviaDLNAouAppleAirPlayparconnexioncacircbleacutee(adaptateurpourWLANdisponible)LPCMWAVFLACetlesautresformatssanspertesonteacutegalementcompa-tibles
Halle 2Stand e4
PioneerSYStegraveme Home Cineacutema 3d
BCS-HW919 laquoSound Wingraquogt3DBlu-rayavecBD-LivegtAudioHDgtDLNA15gtWificontenusWebgtStationiPodiPhonegtUSBpourmusiquefilmampphotosgt2xHDMIavec3DetARCgtBarrelaquoSoundWingraquo21avec
subwoofersvelte
LeBCS-HW919estunreacuteelhomecineacutemaavecperformancesonoreexcep-tionnelleCettesolutionhomecineacutema3DBlu-raypolyvalenteettregraveseacuteleacute-ganteconvaincparsabarredesonmoderneetomnidirectionnelletregravesplatelaquoSoundWingraquooffrantuneexpeacuteriencesonoreagrave360degimpression-nanteGracircceauWifilesystegravemepeutliredesfichiersagravepartirdemultiplessourcesestcompatibleaveclesformatstraditionnelsetpeutecirctreinteacutegreacuteconfortablementdanslereacuteseaudomestique
SamSunGHome Cineacutema Blu-raY
Ht-d6750W
gt1330watts71canauxgtSamsungallShareetWiFigtSon3DaveceffetsverticauxgtSamsungSmartHubgtWirelessgtConversion2Dndash3DgtARCHDMI
Halle 2Stand a3
GracircceaumodegravelestyleacuteHT-D6750Wvoussavourezlameilleureimage3DassocieacuteeagraveunsonSurround3Dimpressionnantviadeshaut-parleurs71(dont2aigus)LeHomecineacutemadisposedunepossibiliteacutedeconnexionsimpleviahocircteUSBGracircceauDLNAauBD-LiveetauSamsungSmartHubvousprofitezdundivertissementinteractifdansunenouvelledimen-sion
TOSHIBAHall 1
Toshiba_Inseratindd 1 18082011 184558
Halle 1Stand C1 + C2
ViVitek Projecteur QUMi Hd
gt25001300lumensgtUXGA1600x1200gtLED30000heuresgt617grannesgtPortsUSBMicroSDminiHDMIgtJPEGOfficeViewer
SalledeconfeacuterencechambredhocirctelousalonpeuimporteleprojecteurQumiHDdeVivitekexaucetouteslesexigencesdesutilisateursdeprojecteurdepocheLeQumiestsuffisammentlumineuxetagravelafoistregravesleacutegerideacutealagraveemporterpourlesrencontrespriveacuteesouprofessionnellesDoteacutedefonctionstechniquesilgarantitdescouleursbrillantesetdescontrastesnetsDispo-nibleenblancetennoir
Annonces
teCHniSatdigiCorder iSiO S1
gtReacutecepteurnumeacuteriqueSatHDTVgtTwinTunergtFonctionInternet(navigation
libre)gtDisquedur1Topourlenregistre-
mentdeacutemissionsTVetradiogt2xinterfacesCI+gt1xHDMIgt3xUSB20
Halle 2 Stand e5
GracircceauDigiCorderISIOS1vousavezaccegravesoutrelareacuteceptionTVauxservicesinteractifsbaseacutesurIPcommelesmeacutediathegravequesEgalementpossibleslibrenavigationsurInternetHbbTVetaccegravesauxoffresdevideacuteosagravelademande
TOSHIBAHall 1
Toshiba_Inseratindd 1 18082011 184558
Page 32 Homeelectronics Inside 2011
Audio [ Tendances du marcheacute ]
Luca Giuriato
Lrsquoessor du marcheacute audio se poursuit Apregraves des anneacutees de tendance au recul le marcheacute de lrsquoaudio classique reprend du poil de la becircte depuis deacutejagrave deux ans Dans ce contexte
le consommateur mise plus sur la qualiteacute que sur le prix
QUALITEacute SONORE DEMANDEacuteE
Apregraves cinq ans de vaches maigres au cours desquelles lemarcheacuteaudioaeacutetonnammentchuteacutede40 la tendance
semblesrsquoinverserdepuis lrsquoandernierApregravesdelonguesanneacuteesdechutelibrelemarcheacutedelaudiohomeafinalementtoucheacutelefondagravelafin2009Enconseacutequenceilsembleremonterlapentedepuis2010Lessystegravemeshi-fiminietmidiclassiquesontconnuaupremiersemestre2011unecroissancede25parrapportagravelamecircmepeacuteriodede2010unreacutesultatducircagravelafortedemandeensystegravemesdequaliteacutedanslatranchedeprixsupeacuterieureSontenlicelesmarquesetlesproduitsspeacutecialiseacuteshi-fidequaliteacutesupeacute-rieurequisediffeacuterencientparleurdesign
Enrevanchelesmicro-chaicircneshi-fiontreculeacuteaupremierse-mestrealorsqursquoelleseacutetaientvenduesengrandnombreaucoursdes derniegraveres anneacutees par les grandes surfaces Mecircme les prixtregravesattrayantsnesemblentpasattirerlesclientssurcesegmentdeproduitsLademandeachuteacutede19sachantquelechiffredrsquoaffairessesituaitaupremiersemestreendessousduniveaude2010de15
AucoursdecesderniegraveresanneacuteesleslecteursMP3onteacuteteacutelesmoteursdusecteuraudiodesportablesLemaximumaeacuteteacuteat-teinten2006avec890000uniteacutesvenduesEntre-temps levo-lumenacesseacutedebaisserFin2011levolumedaffairesatteindraselontouteprobabiliteacutequelque585000uniteacutesvenduessoit9demoinsquelandernier
ParmilesgagnantsdudomaineaudiofiguraientlesradiosIn-ternet et DAB+ ainsi que les radio-reacuteveils Le passage de cer-tainseacutemetteursdelrsquoanalogiqueaunumeacuteriqueageacuteneacutereacuteenSuissealeacutemanique commeenRomandieunedemande colossale quisembleentre-tempssrsquoecirctrecalmeacuteeEn2010173000radiosDAB+etradio-reacuteveilsonteacuteteacutevendusCettedemandeaenregistreacuteunplusde7aupremiertrimestreparrapportagravelrsquoandernierVuquelrsquoeacuterosiondesprixsepoursuiteacutegalementpourcegroupedemarchandiseslechiffredrsquoaffairesbaissetoutdemecircmede8
TENDANCES ET OPPORTUNITEacuteSLes revendeurs plaidant pour une bonne qualiteacute de son de-vraientavoirdusuccegravesaupregravesdesconsommateursLeacutevolutionpositivedumarcheacutedesproduitshi-fihautdegammeprouvequedeplusenplusdeclientsdeacutepensentdelargentpourunbonsys-tegravemedeseacuteleacutementsindividuelsetdeshaut-parleursdequaliteacuteLecommerccedilantquiarriveagraveconvaincrelaclientegraveledelexpeacuterienceetdelaqualiteacutesonorereacutealiselaventeLaqualiteacuteetledesigndes
produitssontbienentenduuncritegraveredeacutecisifDanslesecteurau-dioportablelesbaladeursMP3sonttoujoursplusremplaceacutesparles teacuteleacutephones mobiles Le volume des ventes en appareils ennombreduniteacutessrsquoestcertescontracteacutemais lesventesdacces-soiresaconnuunboomDescasquesauxstationsdrsquoaccueilenpassantparlescacircblesleseacutetuisetleschargeursilexistedrsquoinnom-brablesarticlesrentablesquiconstituentunmarcheacutesuppleacutemen-tairelucratif
PREacuteVISIONSSurlemarcheacutedelrsquohomeaudiolatendanceestagravelahaussedepuismi-2009Ilsrsquoagitdrsquouneopportuniteacutebienvenuepourlecommercespeacutecialiseacuteeacutetantdonneacutequeleconseillaqualiteacuteetlrsquoinstallationseglissentdeplusenplusaupremierplanpourlesconsomma-teursCerteslademandeesttoujoursessentiellementstimuleacuteeparlesproduitsbonmarcheacutemaislacroissanceserageacuteneacutereacuteeparlesacheteursnantisconscientsdelaqualiteacuteetprecirctsagrave investirdansdesproduitshautdegamme|
2003
183
Heim-Kinoanlagen
191 154 137 126 121 116 128 141Mio CHF40 -19 -11 -8 -4 -4 10 10+-
2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011
Heim-Audiosysteme exkl Heim-Kinoanlagen
TunerAmplifierReceiver CD Player
0
50
100
150
200
53 69
6458
53
206 5
19
49
52 50
43
216 4
18
45
4851
49 54
53
21 254 3
60
209
80
26
13
92
25
10
Que
lle G
fK S
wit
zerl
and
Homeelectronics Inside 2011 Page 33
Marco Pluumlss
Frank Brunschweiler de Telion AG dit tout haut ce que lrsquoon pense tout bas lorsqursquoil met en garde contre les strateacutegies de prix bas et conseille aux commerccedilants de miser sur des services prestigieux
et la qualiteacute Ses conseils pour garantir le succegraves des ventes de produits audio
LrsquoAIR ET LA CHANSON
COMMENT LES AFFAIRES SE SONT-ELLES DEacuteROULEacuteES LrsquoAN DERNIERFrank Brunschweiler Vu que nos produits sont des hauts degamme nous pouvons consideacuterer lrsquoanneacutee bonne dans son en-semblemalgreacutenotrepetitassortimentetlacriseactuellePourdenombreuxamateursdemusiqueilestclairqursquoilexistedegrandesdiffeacuterencesen termesdediffusionCrsquoestpourquoinousmisonssurlaqualiteacute
QUELLE EST VOTRE RECETTE POUR CONTRER LA MOROSITEacute EacuteCONOMIQUE ACTUELLE DANS LA BRANCHE CELespeacuteriodeseacuteconomiquesdifficilesonttoujoursexisteacuteAlrsquoavenirellescontinuerontagravenouslancerdesdeacutefisagraveintervallesirreacuteguliersIlestdoncimportantdansunetellesituationderesterfidegraveleagravesastrateacutegieetdenepasessayerdevendreagravetoutprixetdevidersesstocksLespetitsprixrapportentaumieuxsurunetregravesbregravevedu-reacuteeEneffetunestrateacutegiedeprixbasestunemauvaisapprocheDanslecontexteactuelilconvientdrsquoexaminerlesstrateacutegiesintel-ligentesParconseacutequentnousconseillonsauxcommerccedilantsdeserecentrersurleursvaleursdeproposeretdepromouvoirdesser-vicesetlaqualiteacuteactivementsurlemarcheacuteCrsquoestsurceprincipequefonctionneTelion
QUEL EST LE PRODUIT PHARE DE VOTRE ASSORTIMENT AUDIO QUE VOUS PREacuteSENTEREZ Agrave LA CE EXPONouspreacutesenterons lesproduitssigneacutesTeacquipeuventdavan-tageecirctreinteacutegreacutesdanslereacuteseauetgeacutereacutestregravesconfortablementvia
desappareilsmobilesletoutdansundesignmoderneetavecunequaliteacuteeacuteleveacuteeNoussurprendronsaussigracircceagrave lagammecom-plegravete drsquoappareils audio Loewe Pas agrave pas nous eacutetendons notrecompeacutetencedelrsquoiamgeagravelrsquoaudioetsommesfiersdecompterparmilespremiersfournisseursdeproduitsAppleAirPlay
QUELS SONT LES CONCEPTS QUI VOUS PERMETTENT DE SOU-TENIR LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacuteVianoscollaborateursduserviceexterieurnousentretenonsuneexcellentecollaborationaveclescommerccedilantsetsommeslrsquoundesraresrepreacutesentantsgeacuteneacuterauxagraveproposersonpropreatelieretsaproprehotlineapregraveslaventeeacutegalementNotreboutiqueenligneesttregravesappreacutecieacuteesanscompterquenotrebonnedisponibiliteacutedestockpermetauxrevendeursdereacuteduiresonstockauminimumQuantagravelapolitiquededistributionnotredeviserestelaquoLaqualiteacuteavantlaquantiteacuteraquoJepensequelescommerccedilantslrsquoappreacutecient
QUATTENDEZ-VOUS DES COMMERCcedilANTSNousdonnonsagravenospartenaireslesoutilspermettantdecommer-cialisernosoutilsavecsuccegravesetlessoutenonsviadesformationsetlesupportMaisnousnepouvonsninevoulonsleurretirerleseacutetapesventeventesannexesinstallationreacuteussieetsupportapregraves-venteaupregravesduclientEneffetcestacircchesrequiegraverentdesconnais-sancestechniqueslaconfianceensoietunebonnedosedecou-rageNouspouvonsicilesaidermaislepasenavantdoitecirctrefaitpar lerevendeurlui-mecircmeEtpouryparvenir ilnedoitpasat-tendretroplongtemps|
Frank Brunschweiler plaide pour une plus grande conscience de la qualiteacute
Audio [ TELION ]
LA MUSIQUE EST NOTREPASSION
wwwhighendcompanych bull infohighendcompanych
HIGH-END COMPANY AG
Cambridge Audio Totem Acoustic YBA Audioplan VTL AudioblockNottingham Analogue Studio Heed Straight Wire TMFLASH Lovan
Special Events High-End CompanyDimancheLundi 1112 septembre tous la journeacutee Visite du chef des vente de Cambridge Audio LondonMardi 13 septembre tous la journeacuteeVisite du deacuteveloppeur et porteur de Heed Audio Ungarn
HALLE 2
STAND K9
Inserat_HEC_Vorschlagindd 2 18082011 154028
Homeelectronics Inside 2011 Page 35
Annonces
LA MUSIQUE EST NOTREPASSION
wwwhighendcompanych bull infohighendcompanych
HIGH-END COMPANY AG
Cambridge Audio Totem Acoustic YBA Audioplan VTL AudioblockNottingham Analogue Studio Heed Straight Wire TMFLASH Lovan
Special Events High-End CompanyDimancheLundi 1112 septembre tous la journeacutee Visite du chef des vente de Cambridge Audio LondonMardi 13 septembre tous la journeacuteeVisite du deacuteveloppeur et porteur de Heed Audio Ungarn
HALLE 2
STAND K9
Inserat_HEC_Vorschlagindd 2 18082011 154028
Audio [ Produits ]
DENONlEctEur auDiO reacutesEau
DNP-720
gtDiffusiondemusiquedlnagtCompatibleavecAppleAirPlaygtWPS(WiFiProtectedSetup)gtLecturedeMP3WMA
AACWAVetFLAC(HD)gtPortUSBsurledevantgtTunerFMAMavecRDSgtAssistantdinstallationreacuteseau
HallE 1staND H1-D1
LepuissantlecteurreacuteseausadapteagravetousleseacuteleacutementsdelaseacuterieAEetpermeteacutegalementdediffuserensteacutereacuteoviareacuteseaularadioInternetetlamusiquegracircceagravelacertificationdlnaetAppleAirPlayLappareilpeutecirctrebrancheacuteparcacircbleEthernetmaisfonctionneeacutegalementenwirelessdispo-santmecircmeduWPS(WiFiProtectedSetup)EneffetuneseulepressionpermetdeconnecterleDNP-720sansfilaureacuteseauDisponibleennoiretenargentPremiumPVR649francs
ElacMicrOsystegraveME 21
MicroMagic ii
Elac 3012 blanc ultrabrillantgtChacircssiscoaxial2voiesgtBandepassante80Hzndash35kHzgtPuissanceimpeacutedance6075W4ΩgtDimensions121x91x136mm
Microsub 2010 Bt blanc ultrabrillantgtCaissondebassesclosactif
gtBandepassante36ndash200HzgtPuissance100WaumaxgtDimensions218x150x178mm
LesystegravemeMicroMagicIIsecomposededeuxhaut-parleursdebureauELAC3012etdunMicroSub2010BTIlestoptimiseacutepourlalectureaudiomecircmeagravecourtedistancedeacutecoute(1agrave3m)etrequiertpeudeplaceLalimentationeacutelectriqueseffectueviaunpiegravecereacuteseauexternesurordinateurportableParticulariteacuteleMicroSUB2010BTproposeuneinterfaceBluetoothreg(A2DP)afindyconnectersansfilordinateursportableslecteursMP3etc
HallE 1staND H1-B2
HallE 1staND G3
EliPsONENcEiNtE au DEsiGN Haut DE GaMME
Planet l
gtHaut-parleurcoaxial2voiesgtBoicirctierenmateacuteriaucompositegtMedium165mm
Tweeter25mmgtBandepassante48Hzndash20kHzgtDimension290mmgtPoids7kgpiegravecegtwwwtimelessproductsch
Fondeacuteeen1938Elipsoncompteaujourdhuiparmilesplusanciennesma-nufacturesdehaut-parleursetpeutsetarguerdunsavoir-fairedepregravesdunsiegraveclePlanetLestladerniegravereinnovationdoteacuteeduneformeagravecouperlesouffleetdeacutelivrantunsonsanscompromisLeboicirctierestfabriqueacuteenmateacuteriaucompositeagravebasedefibredeverrespeacutecialetbreveteacuteRapportqualiteacuteprixexcellentDisponibledanslesteintesblancnoirrougepourCHF980ndashpaire
HEcOHaut-ParlEurs sur PiED
Music colors 200gt Haut-parleurssurpiedavecampli
lateacuteral200mmbassreflexgt Haut-parleurdaigusagravecalotte5mmgt Medium2x110mmgt Basses200mmBass(amplilateacuteral)gt 140220wattsgt 4gt3voies8Ohmgt 30ndash35000Hzgt Rendement90dBgt 150x1025x306mm165kg
HallE 1staND H1-D1
LaseacuterieMusicColorssigneacuteeHecoreccediloitdesrenfortsLesenceintesdebibliothegravequescompactesMC100accueillentleursfregraveresContrairementagravelaplupartdesconcurrentsleshaut-parleurssurpiedsveltesMC200sontoptimiseacutespourunemplacementprochedesmursDoteacutesdunamplificateurlateacuteralde20cmpourlesgravesetde3chacircssispourlesmediumsLavariantewengeestparticuliegraverementraffineacuteeLecontreplaqueacuteenboisveacute-ritableesticiagreacutementeacutedunelaquebrillanteEgalementdisponibleencou-leursnoirpianolaqueacuteetblanc
la MusiquE Est NOtrE PassiONcaMBriDGE auDiO
lecteur de musique reacuteseau NP30gtCESInnovationsAward2011gtAppiPhoneiPadiTunesUuVolRemotegtPortablesUPnPMacNASet
20000stationsderadiogtWolfsonWM872824bits96kHz
StudioQualitygtWAVPCMFLACetplusde20
autresformats
HallE 2staND K9
laquoLelecteurdemusiquereacuteseauNP30signeacuteCambridgeAudiosupportetouslesformatstraditionnelsycomprisleFLACdequaliteacutesutdio24bitsetlesfichiersWAV(pourlesfichiersde24bitsuneconnexionEthernetestneacuteces-saire)MaislatoutincontestablerestelesonlinstallationgarantitcertesunevasteexpeacuteriencesonorechaquetonestreproduitagravelaperfectionUnesolutionaudioparexcellencequedenombreuxautresfabricantstententencoredimiterAufinalCambridgeAudioareacuteussiuneentreacuteetregravesconcur-rentiellesurlemarcheacutedelalecturemusicaleraquoSourcelaquoWhatHi-FiSoundandVisionaoucirct2011raquo(traductionlibre)
Page 36 Homeelectronics Inside 2011
Annonces
Audio [ Produits ]
iHomeradio-reacuteveil avec cHangement de couleur pour ipod amp ipHone
ia17
gtRadio-reacuteveilavecGlowTunesgt5modesdecouleurdiffeacuterentsgtReacuteveilenlumiegravereaveclaradio
ouenmusiqueiPodiPhonegtFonctionderechargeiPodiPhonegt6meacutemoirespourstationsderadiogtHaut-parleurReson8avec
caissondegravesgtSynchronisationdelhorloge
Halle 1Stand F1
LemodegraveleiA17signeacuteiHomeestunradio-reacuteveiluniqueavecradioFMinteacute-greacuteequijoueaveclechangementdecouleursDoteacutesde20couleursdiffeacute-rentesetdecinqmodesliA17deiHomeattirelesregardsdanstouslesfoyersLesystegravemeaudioeacutequipeacutedunhaut-parleurReson8steacutereacuteoetduncaissondegravespassifestcompatibleavecvotreiPhoneouiPodCetteuniteacutedereacuteveildisposeausside6emplacementsdemeacutemoirepourvossta-tionsderadiosfavoritesLefonctiondesynchronisationdelhorlogeinteacute-greacuteereprendlheuredevotreiPhonegarantissantainsiuneinstallationtregravessimpleBatteriedesauvegardeinclusepoursereacuteveillermecircmeencasdecoupuredecourant
iHomeenceinte airplaY WireleSS avec Sortie pour ipod ipHone amp ipad
iW1
gtTechnologieAppleAirplaygtGestionaudiosansfilviaiPhone
iPadetiPodtouchgtBatterieinteacutegreacuteegtTechnologieBongioviDigital
PowerStationgtSystegravemecompatiblemultipiegravecesgtPortUSB
Halle 1Stand F1
LemodegraveleiW1iHomeavecAirplaypermetauxutilisateursdediffusersansperteetsansfillemateacuterielaudionumeacuteriqueiTunesiPadiPhoneetiPodtouchLabatterieinteacutegreacuteeenlithium-ionspouvantecirctrerechargeacuteepermetdedeacuteplacerlamusiqueLeboicirctierestheacutetiquedoteacuteduneinterfacetactileetdequatrehaut-parleursactifsavecprocesseuraudionumeacuteriqueoffreeacuteleacute-ganceutilisationsimpleetperformanceaudiohorspairLatechniquebre-veteacuteeBongioviDigitalPoweropegravereuntraitemententempsreacuteeldelamu-siquecompresseacuteeeacuteliminantlespertesduMP3InclportUSBteacuteleacutecommandeetappiHomegratuite
iportcontrol mount
cm-iW2000
gtCompatibleaveciPad2TM
gtMontageverticalouhorizontalgtFonctiondechargepermanentegtConnexionRJ-45pourmodulede
sortieexternegtPiegravecereacuteseauinclusegtBoicirctierdencastrementmural
disponible(enoption)
Halle 1Stand H1-a3
LeCM-IW2000permetdinstalleruniPadTMdansunmurIlsertainsiduniteacutedegestioncentralepourlesystegravemedomotiqueainsiquedesourcedelectureaudioEnoutreungrandnombredapplicationsaudiovideacuteodegestiondeacuteclairageetdelaclimatisationpeuventecirctreutiliseacuteesvialereacuteseauWi-FiLiPadTMserechargeautomatiquementetsemueenaffichagemultifonctionsVoustrouverezeacutegalementaustandAlto-HiFidessupportsmurauxetdetableavecsystegravemedechargeinductif
Halle 1Stand a4
JBlonBeat Xtreme
enceinte haute per-formance pour ipod iphone ipad
gtStationdaccueilavechaut-parleurtregravesperformantdestineacuteeagravelaplupartdesappareilsiOSApple(ycomprisiPad1et2)CompatibleBluetoothpourconnecteurpresquetouslessmartphonesetordinateurs
gtHaut-parleursTweeterJBLRidgeetdeuxWooferJBLAtlas4x30watts20Hz-20kHzentreacuteeAUX35mmportUSBchargemaximalede120watts
gtDimensions(HxLxP)230x244x445HgtPrixCHF679ndash
Halle 1Stand a4
JBlcontrol one aW
enceinte 2 voies tous tempsgtLeStudioMonitoreacuteprouveacute
disponibleenfinitiontoustempsgtBandepassante50Hz-20kHz
Tweeterpavillon12mmentitanelamineacuteblindagemagneacutetique
gtUtilisationpexdanslacavesuruneterrassesurlebalcondanslejardindunrestaurantpourlehomecineacutemaetc
gtDimensions(HxLxP)228x155x139gtPrixpourlapairesupportmuralinclCHF249ndash
Le premier eacutecouteur intra-auriculaire avec technologie numeacuterique Noisegardtradedigital et fonction TalkThrough
Deacuteveloppeacute principalement pour lrsquoeacutecoute itineacuterante le nouvel eacutecouteur intra-auriculaire CXC 700 incor-pore Noisegardtradedigital le dernier deacuteveloppement des technologies drsquoatteacutenuation du bruit Sennhei-ser Noise Cancelling Noisegardtradedigital permet de choisir entre trois profils assurant une adaptation optimale aux diffeacuterents environnements drsquoeacutecoute
Bleu
el E
lect
roni
c SA
bull CH
810
3 U
nter
engs
trin
gen bull i
nfo
bleu
elc
h bull w
ww
ble
uelc
h
LlsquoAVENIR AVEC VOUS EN
EMMENEZCXC 700
VOYAGE
Halle 1Stand C1 + C2
KlipSCHSon tHeacuteacirctral
Gallery G-28
gtEnceintesveltepourutilisationsteacutereacuteoouhomecineacutema
gtSonparticuliegraverementeacutequilibreacutegtUnplaisiragravenimportequel
volumegtOuvertetdynamiquesans
compression
UnspectaclepourlesyeuxcommepourlesoreillesEneffetlenceintesvelteetgracieuseG-28FlatPanelconvainctantparlesondexcellentequa-liteacutequesoneacuteleacuteganceEmpruntezdenouvellesvoiesentermesdinstallationhomecineacutemaEneffetvouspouvezutilisernimportequelleenceintedelaseacuterieGallerydeKlipschentantquesatelliteavantousurroundUtiliseacuteecommeenceintecentralelemodegraveledelaseacuterieGalleryestposeacutesursonpiedenpositionhorizontale
panaSoniCStation daCCueil pour ipod aveC bluetootH
SC-HC05eG
gtSystegravemeaudesignplatpouriPhoneiPodetiPad
gtHaut-parleursbassreflex2voieslivrant40WRMS
gtBluetoothetstationiPodiPhone
gtAppradioInternetgeacutereacuteeparteacuteleacutecommande
Halle 1Stand H1-b5
SystegravemeaudesignplatpouriPodiPhoneetiPadLasonoriteacuteduhautparleurSC-HC05audesignplatestaussibellequesonlooketapporteunsondegrandeclassedanstouteslespiegravecesBranchezuniPhoneetuniPodauSC-HC05pourentendrelapplilaquovTunerraquodelastationsurInternet-vialesys-tegravemedehaut-parleurSamanipulationessimpleaveclateacuteleacutecommandedusystegravemeVouspouvezaussienvoyervosmusiquespreacutefeacutereacuteesduniPhoneiPodouiPadsanscacircbleparBluetoothversleSC-HC05
Le premier eacutecouteur intra-auriculaire avec technologie numeacuterique Noisegardtradedigital et fonction TalkThrough
Deacuteveloppeacute principalement pour lrsquoeacutecoute itineacuterante le nouvel eacutecouteur intra-auriculaire CXC 700 incor-pore Noisegardtradedigital le dernier deacuteveloppement des technologies drsquoatteacutenuation du bruit Sennhei-ser Noise Cancelling Noisegardtradedigital permet de choisir entre trois profils assurant une adaptation optimale aux diffeacuterents environnements drsquoeacutecoute
Bleu
el E
lect
roni
c SA
bull CH
810
3 U
nter
engs
trin
gen bull i
nfo
bleu
elc
h bull w
ww
ble
uelc
h
LlsquoAVENIR AVEC VOUS EN
EMMENEZCXC 700
VOYAGE
Page 38 Homeelectronics Inside 2011
Annonces
Audio [ Produits ]
Halle 1Stand G3
Parrot by StarCk enCeinteS Steacutereacuteo SanS fil
ZikMU
gt100wattsRMSgtSon360deggtStationdaccueiliPodiPhonegtWifietBluetoothgtTeacuteleacutecommanceRFgt2xCinchLineIngtDesignsigneacutePhilippeSTARCKgtwwwtimelessproductsch
EnceintesspectaculairessigneacuteesledesignerPhilippeSTARKZIKMUestlereacutesultatimpressionnantdunmariageheureuxentretechno-logiemoderneacoustiqueetdesignSonsteacutereacuteoexcellentsansfilgracircceauBluetoothetauWirelessLesen-ceintespuissantessintegravegrentdanschaquepiegravecedeparleurtaillecom-pacteiPodouiPhonepeuventyecirctredirectementconnecteacutesDispositionlibreetflexiblegracirccelatechnologiedenceintes360deg
Halle 2Stand a2
PHiliPS Station daCCUeil fidelio SoUndSPHere
dS9800w
gtEnceintesenboisveacuteritablefaitesmainpoursonhi-fi
gtCompatibleiPadiPhoneetiPodgtDiffusiondemusiqueviala
stationoulatechnologieAirPlaygtLectureavecFullSoundtradegtPuissancemaximale2x50wattsgtAppFideliogratuite
LesystegravemeraffineacuteFidelioSoundSphereestlepremierappareilPhilipsagraveproposerlatechnologieAppleAirPlayLamusiqueestdirectementdiffuseacuteesansfilagravepartirdevotrebibliothegravequeiTunesvialesenceintesAppreacuteciezunexcellentsonclairgracircceaudesignuniqueSoundCurveetagravelatechnologieSoundSpherequivouspropulseimmeacutediatementaubeaumilieudunconcertlive
Halle 2Stand a2
PHiliPSCaSqUeS aveC floatinGCUSHionS
SHl9450 et SHl9700
gtGrandconfortgracircceausystegravemeFloatingCushions
gtDesignenaluminiumleacutegergtHaut-parleursde40mmpourune
meilleurequaliteacutedesbassesetduson
gtSystegravemeOnEaravecreacuteductiondubruit
gtPliablepourletransport
LeseacuteleacutegantscasquesPremiumsigneacutesPhilipssontdoteacutesdesFloating-Cushions(laquocoussinsflottantsraquo)aveccoussinetsultra-douxeacutequipeacutesdunemeacutemoiredeformequiserappellentdelanatomieduporteurAinsivouspouvezappreacuteciezencheminetenvoyagevotremusiquependantdesheuresetenqualiteacuteexceptionnelle
SanGeanddr-63 dab+
Systegraveme audio dab+ Wifi
gtDAB+radioInternetFMRDSgtAux-inCDUSBSDgtSystegravemeaudioAll-in-OnegtStationdaccueiliPoddessusgtRecqueMP3surSDUSBgtHorlogeavecalarmeetSleepgtSortieoptiqueSPDIFgtTeacuteleacutecommandemultifonctionsgtDimensionsLxHxP26x135x63cm
Halle 2Stand G2
LenouveausystegravemeaudioSANGEANDDR63DAB+garantitunsoncristal-linassocieacuteagraveundesigneacuteleacutegantUnetechniquedepointereacuteunitDAB+ra-dioInternetFMCDUSBetSDenunappareilSystegravemeaudioAll-in-One
SennHeiSerCaSqUe intra-aUriCUlaire aveC noiSeGard diGital
CXC 700
gtTransducteurdynamiquegtReacuteponseenfreacutequence
de20Hzagrave21kHzgt Impeacutedancenominaleactive
68kohmspassive42ohmsgtPressionsonoremax111dBgtJackcoudeacutede35mmavec
adaptateuraudioetavion
Halle 1Stand H1-b2
Letoutpremiercasquequicombinedeseacutecouteursintra-auriculairesdevoyageaveclesystegravemedrsquoatteacutenuationactivedubruitNoiseGardtradeDigitaletlafonctionTalkThroughtradeLenouveaucasqueCXC700asurtouteacuteteacuteconccedilupourlesvoyageursdaffairesetlespassagersfreacutequentsdavionetpreacute-senteavecleNoisegardtradeDigitallenouveaudegreacutededeacuteveloppementdanslecadredestechnologiesdatteacuteunationdubruitsigneacuteesSennheiserLeNoisegardtradeDigitalproposeuneseacutelectiondetroisprofilspoursadapterdemaniegravereoptimaleauxdiffeacuterentsenvironnementsdeacutecoute
Homeelectronics Inside 2011 Page 39
sennheisercasque Bluetoothreg
MM 550 travel
gtTechnologiesBluetoothregetNoiseGardtrade20
gtAutonomie108heuresavecsansNoiseGardtrade
gtDureacuteedecharge3heuresgtReacuteponseenfreacutequence
de15agrave22000HzgtPressionacoustiqueagrave1kHz107dBgtMicrophonede100agrave10000Hz
halle 1stanD h1-B2
LecasqueBluetoothregprimeacuteMM550TraveloffreauxvoyageursaudiophilesungrandconfortAppreacutecierlamusiqueoureacutepondreagraveunappelaveclesonleacutegendairesigneacuteSennheisermecircmedanslesenvironnementsbruyantsestdeacutesormaispossiblegracircceauxoreillettesXXLenglobantloreilleagravelareacuteduc-tionactivedubruitNoisegardtradeetagravelatechnologiesonSurroundSRSWOWHDtrade
halle 1stanD c1 + c2
sonosle lecteur sonos tout-en-un le plus coMpact le plus flexiBle et le plus Deacutetonnant
plaY3 multipiegraveces
gtDiffusebibliothegravequeaudioservicesmusicauxetstationsradio
gtGestionsansfilfacileagraveinstallergtUnpourcommenceragravecompleacuteter
agravesouhaitgtPassepartoutagravelhorizontaleou
agravelaverticale
Cenouveaulecteurtout-en-unpolyvalentdeacutelivreunsonintensedansunfor-matcompactDoteacutedetroishaut-parleursetdetroisamplisnumeacuteriqueslePLAY3emplitchaquepiegravecedunsonpuissantIlsutiliseagravelhorizontaleagravelaverticalesuruneeacutetagegravereouaumuretsadapteagravelaperfectionauxpetitespiegravecesetagravetoutesalledemandeusedemusique
halle 2stanD B4
tivoli auDioportaBle auDio
pal+
gtRadioDABDAB+DMBetFMRDSgtCommandesimplegracircceau
rotacteurmultifonctionnelgtGrandeacutecranLCDbienlisiblegtReacutetroeacuteclairagereacuteglablegtPeutecirctreporteacutechargeacuteetreacutesiste
auxintempeacuteriesgt5preacuteseacutelectionsDAB5FMgtDisponibleenquatrecouleurs
LePAL+possegravedeledesigncompactetaccrocheurtypiquedePALmaisintroduitgracircceauxsystegravemesdetransmissionnumeacuteriquesDABDAB+DMBetlareacuteceptionFMRDSunenouvelleegravereLabatterieNiMHsechargeenenv3frac12heuresDoteacutedunedoublealarmedelafonctionSleepdecinqpreacuteselectionsparbandedeleacutegaliseuretduneteacuteleacutecommandePortableetreacutesistantauxintempeacuteriesHaut-parleurlargebandede25proteacutegeacutemagneacutetiquementAUX-IndouillePhone
halle 1stanD G3
vita auDiointeGrateD Music sYsteM
r4i limited edition
gtRadioDAB+DABFMgtLecteurCDslot-ingtStationiPodiPhoneinteacutegreacuteegtPortUSBsurledevantgtTeacuteleacutecommandelaquoRotoDialraquogtCaissondegravesinteacutegreacutegtAmplificateur80WClassAB
SonexcellentdesignintemporelcommandesimpleetintuitiveetfinitionsdequaliteacutesontlesvaleursdetoutproduitVitaAudioLeR4irevuetcorrigeacuteproposeunsonencoremeilleuretproposeunaspectraffineacuteenversionGraphitelimiteacuteeUnderstatementagravelabritan-niquedoteacutedetechnologiesmodernesetdecoulissessonoresspatialesEgalementdisponibleenfinitionsnoyer(contreplaqueacuteenboisveacuteritable)blancetnoir wwwvitaaudioch
halle 2stanD K6 + 7
sonYsYstegraveMe auDio hi-fi
cMt-G2nip
gtDesignenaluminiumgtWi-FiregDLNAgtLectureviaUSBgtCompatibleaveciPodiPhonegtCompatibleavecAirPlaygtLecturedeCDgtEcran3lignesgtRadioInternetettunerFMAM
Surlabasedunelongueexpeacuterienceentermesdedeacuteveloppementdampli-ficateursSonyadoteacutesonnouveausystegravemeaudiohi-fidunetechnologiedepointereacuteduisantlesdistorsionsLerythmeetletempogagnentenpreacute-cisionDesparoisinteacuterieuresrainureacuteesdesenceintesagravelaconstructiondeshaut-parleursdesgravesetdesaiguschaquepetitdeacutetailcontribueagravedeacuteli-vrerunsonclairetimpressionnantLaversionreacuteseaupeutacceacutederviaWifiauxfichiersmusicauxduPCoudeliPhone(AirPlay)
Page 40 Homeelectronics Inside 2011
Multimeacutedia [ Tendances du marcheacute ]
Martin Baumann
Le smartphone gagne toujours plus de terrain sur le marcheacute des teacuteleacutephones mobiles Lrsquoutilisation du trafic des donneacutees mobile enregistre une forte hausse
En revanche les communications purement vocales sont en recul
SMARTPHONE LE MULTITALENT
SurlemarcheacutedesteacuteleacutecomtoutelattentionestfocaliseacuteesurlrsquoeacutechangedesdonneacuteesmobilesLesventesdesmartphones
ont enregistreacute une hausse de 60 en 2010 et augmenterontcetteanneacuteeencoredrsquoenviron30Alorsqursquoaucoursdesdeuxderniegraveres anneacutees le iPhone avait la cote en Suisse la concur-rencedrsquoAppleamislesboucheacuteesdoublesetproposedeacutesormaisdes smartphones attrayants agrave des prix bas Le prix de ventemoyensesituaitagraveCHF820en2010Entre-tempsdenombreuxappareilsavantageuxdoteacutesdesmecircmesfonctionsquelessmart-phonesoneacutereuxontfaitleurapparitionsurlemarcheacute
LaforteutilisationdrsquoInternetmobilesereacutepercuteeacutegalementsurleprixdesabonnementsLesclientsoptentmajoritairementpourdestarifsmixtessoitpouruncreacuteditdecommunicationin-teacutegreacute comprenant un volume de donneacutees recommandeacute pourlutilisationdessmartphonesLrsquoeacutechangededonneacuteesmobilesviales tablettes les portables et les modems USB eacutevolue en re-vanchedemaniegraveremoinsmarqueacuteeQuantauxtablettesenvi-ron la moitieacute des appareils vendus disposent drsquoune connexionWLAN
TENDANCES ET OPPORTUNITEacuteSLethegravemeSocialMediaetlinteacutegrationdanslesreacuteseauxsociauxest une activiteacute absolument centrale pour de plus en plus dejeunesLesnatifsnumeacuteriquespreacutefegraverentFacebookTwitteretCoauxSMS
LesopeacuterateursessaientdeservirleurclientegraveleavecdesoffrestoujoursplusvastesOutrelateacuteleacutephonieetInternetlaTVetuneoffremobileenfontaussipartie
La chute des prix des smartphones donne lrsquoopportuniteacute aucommercespeacutecialiseacutedevendredavantagedrsquoappareilssansabon-nementAlrsquoinstardesordinateursagravelrsquoeacutepoqueleslogicielsjouentunrocircletoujoursplusimportantpourlessmartphonesOndistin-gueicilesystegravemedrsquoexploitationetlesprogrammesquelrsquoutilisa-teuraagravesadisposition(Apps)DepuislrsquoapparitiondelrsquoiPhonecesapplicationssontfortpriseacuteesSelonlesystegravemedrsquoexploitationuti-liseacutequelque20000agrave40000applicationsdecegenresontmisesagrave la disposition du client pour le teacuteleacutechargement Parmi les
grandsgagnantslesystegravemedrsquoexploitationAndroidaenregistreacuteunefortecroissancedanslemondemaisaussienSuisseetestdevenuunereacuteellealternativeagravelrsquoiOSdrsquoApple
PREacuteVISIONSSelonlesestimationsreacutecentesdeGfKlemarcheacutedelateacuteleacutecom-municationdevraitcroicirctrecetteanneacuteedrsquoenviron4entermesdechiffredrsquoaffairesAujourdrsquohuideacutejagravelessmartphonesgeacutenegraverentunchiffredrsquoaffairesplusimportantquelesteacuteleacutephonesmobilessans compter que ce chiffre ne cesse drsquoaugmenter malgreacute lachutedesprix
EntreleNetbooketlesmartphonelestablettescommeiPadGalaxyTabIconiaetcsrsquoeacutetablissentcommeunnouveaugroupede marchandises Ici aussi il faudra tenir compte du besoindrsquoeacutechangededonneacuteesmobileconvivialetsimplepourlamaisonou les deacuteplacements Selon la disponibiliteacute entre 250000 et300000tablettesdevraientecirctrevenduesenSuissedrsquoicilafindelrsquoanneacutee|
Que
lle G
fK S
wit
zerl
and
10091031
2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 Est2011
Est2012
Web Books
1138 1144 1104 1148 1276 1575 1619 1655Mio CHF
13-2 0 -3 4 11 23 3 2+-
Mobiltelefone exkl Smartphones
Smartphones Telefone
0
500
1000
1500
2000
9622
74 77 62 51 50 5047 47 4537 49 61 76
871 871988 994 950
778
505
680
1050 1156
320 193
175 228
138
1200
103
293
29 18
Homeelectronics Inside 2011 Page 41
Marco Pluumlss
Rotronic AG est un ceacutelegravebre producteur et fournisseur drsquoaccessoires qui propose plus de 42 000 produits IT et drsquoeacutelectronique de divertissement Le responsable Roland Silvestri nous explique ce agrave quoi les speacutecialistes peuvent srsquoattendre au stand Rotronic en termes de produits et de support
TOUT SUR LE PC
COMMENT LES AFFAIRES SE SONT-ELLES DEacuteROULEacuteES LrsquoAN DERNIERRoland SilvestriRotronicConsumerElectronicsexistedepuisle1eravril2011lrsquoactiviteacutesedeacuteveloppedemaniegraveretregravesreacutejouissanteCelaestnotammentducircagravelagammeSamsungLine-up2011pourlaquelle nous avons pu constater une demande exceptionnelle-ment eacuteleveacutee qui ne sarrecirctera pas de sitocirct Drsquoautre part nousconnaissonsungrandsuccegravesavecnosproduitsITetoffronstoutpourlePC
QUELLE EST VOTRE RECETTE POUR AMEacuteLIORER LA MOROSITEacute REacuteGNANT ACTUELLEMENT DANS LA BRANCHE CELepartenariataveclesrevendeursspeacutecialiseacutesnousestprimordialVoilagravepourquoinoussoutenonssimplementnotreeacutequipeduser-vice exteacuterieur avec les prestations correspondantes Dans cecontextenousluiproposonsdesconditionnementsstandardindi-viduelsetpouvonseacutegalementlesconfectionnerCelarenforcelafideacuteliteacuteduclientlrsquoidentiteacuteetlapreacutesencesurlemarcheacuteA Bassersdorf nous disposons drsquoun entrepocirct toujours actuel etbienachalandeacuteougravelesrevendeursspeacutecialiseacutespeuventsrsquoilslesou-haitentdirectementretirerlesproduitsNoussommesrenommeacutesdepuisdesdeacutecenniescommeproducteuretfournisseurdrsquoacces-soiresetproposonsplusde42000articlesquipeuventecirctreagravetoutmomentcommandeacutesenligne
QUEL EST LE PRODUIT PHARE DE VOTRE ASSORTIMENT QUE VOUS PREacuteSENTEREZ Agrave LA CE EXPONouspreacutesenteronsnotresystegravemedeconditionnementetsurtoutnotre assortiment de cacircbles IT et drsquoeacutelectronique de divertisse-mentNousenvisageonsdedeacuteveloppermassivementcesdernierstregravesprochainementetlescommerccedilantsspeacutecialiseacutespeuventdoncencoresattendreagravedesnouveauteacutesdanscedomaine
QUELS SONT LES CONCEPTS QUI VOUS PERMETTENT DE SOU-TENIR LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacuteNous soutenons le commerce speacutecialiseacute avec notre merchandi-singquiaidelerevendeurlorsqueneacutecessaireNousluioffronsunpackseacutereacuteniteacuteet lrsquoencourageonsagrave inteacutegrerdanssonassortimentdesproduitsdansledomainedesaccessoirescarlesmargessontencoreraisonnablesNouscompleacutetonsnotreprogrammedacces-soiresexclusifparnotreprogrammeSamsungAVselect
QUrsquoATTENDEZ-VOUS DES COMMERCcedilANTSPartenariatetfideacuteliteacuteestnotreregraveglesuprecircmeEtnousattendonsenretourlafideacuteliteacutedurevendeurspeacutecialiseacutemaisaussiqursquoilinves-tissedavantagedansunassortimentrentableGracircceagravenotreoffrecomplegraveteetcompeacutetitivenospartenairessontenmesuredesedif-feacuterencier de leurs concurrents de se profiler plus clairement etdrsquoacqueacuterirainsidenouveauxclients|
Roland Silvestri de Rotronic sengoue pour les packs seacutereacuteniteacute
Interview [ ROTRONIC ]
Page 42 Homeelectronics Inside 2011
Annonces
Halle 2Stand d2
GiGaSetclip mainS-libreS pour teacuteleacutepHone fixe
Gigaset l410
gtLiberteacuteabsoluedemouvementauteacuteleacutephone
gtPetitpratiqueetleacuteger(30g)gtCommandesimpleavec1boutongtModemains-libreavecqualiteacute
sonoreparfaitegtCompatibleavectousles
teacuteleacutephonesfixessansfilDECT-GAP
Surplusdequaliteacutedevieagravelamaisonpourvosclientsgracircceauclipmains-libresGigasetL410-unenouveauteacutemondialesurlemarcheacutedesteacuteleacutephonesfixesVousentantquerevendeurnepouvezquegagneravecleclipmains-libresGigasetL410Eneffetilnesagitpasunique-mentdunnouveauproduitmaisduneinnovationgarantedaffaireslu-crativesetdefraicirccheursurlemarcheacutegigantesquedelateacuteleacutephoniefixeParticuliegraverementconseilleacutepourlesmodegravelesGigasetSL400S810C610Infoscompleacutementairessurwwwgigasetch
EnergizerUltimateLithiumproposeuneperformancedepointepourlesappareilsgourmandseneacuteneacutergiecommelesappareilsphotonumeacuteriquesleslecteursMP3oulesteacuteleacutecommandesWiiNepesantque145gaulieude23gpourunepilealcalinelapileLithiumAAestplusleacutegegravereduntiersEnoutreellereacutesisteauxtempeacuteraturesextrecircmesdendash40degCagrave+60degCcequienfaitlecompagnonideacutealenvoyageLespilesEnergizerLithiumpeuventecirctrestockeacuteespendant15anstoutenrestanteacutetanchesDisponiblesauxformatsAAetAAA
noVitronicbatterieS
energizer lithium power gtPerformancedepointepour
appareilsgourmandsgtTiennent8foispluslongtemps
danslesappareilsnumeacuteriquesgtAAdeseuls145grammesgtEtanches
quelespilesalcalinesstandardLesreacutesul-
tatsvarientselonlappareilphoto
Halle 2Stand H2-i7
Multimedia [ Produits ]
Halle 1Stand G4Jablotron
oaSiS
plus quune centrale dalarme sans fil
gt Installationsimpleetdesignmoderne
gtPrincipemodulairegtFiableetsimpledutilisationgtStandardsdeseacutecuriteacuteeacuteleveacutesgtTransmissionparfreacutequence
porteusede868MHz
LacentraledalarmesansfilOasisreacuteunitniveaudeseacutecuriteacuteeacuteleveacuteextrecirc-mementfiableetsimpliciteacutedutilisationLatechnologiesansfilutiliseacuteepermetuneinstallationsimpleetpropresurplaceGracircceagravesondesignmoderneellepeuteacutegalementecirctreinstalleacuteedansleslocauxpriveacutesEnoutreOasisrepreacutesentebienplusquunsimplesystegravemeanti-infractionEllepeutaussideacutetecterlesdangersquotidienscommelesincendieslesfuitesdegazoulesinondationsdeacuteclencherlesappelsdurgenceetgeacutererlesapplicationsdomestiques
lencoipd-1003
barre de son ipad iphone ipod 3d
gtStationdaccueiliPadiPhonegt61sonicemotion3DSoundgtPuissancedesortieRMS80wattsgtFonctionderechargeiPadiPhonegtAux-inLine-inentreacuteenumcoaxgtVideo-outgtDimensionsLxHxP535x13x19cm
Halle 2Stand G2
DesigneacuteleacutegantassocieacuteagraveunsonexcellenttellessontlescaracteacuteristiquesdelabarredesonLencoPremiegraveressolutionsdeson3Daumondepourlesproduitsdedivertissementlestechnologiessonicemotionassemblentpuissanceetsimpliciteacutepourcreacuteerunson3DexceptionneldansunappareiluniqueeteacuteleacutegantpourchaquepiegravecedeacutecouteGracircceauxtechnologiesau-diosigneacuteessonicemotionvousvivezla3Ddanslesfilmslamusiqueetlesjeuxvideacuteo
Halle 1Stand G4
monacordmr-288Set
Set de surveillance videacuteo 8 canaux
gtEnregistreurnumeacuterique8canauxgt4cameacuterascouleuragravedocircmehaute
reacutesolutiongtDisquedur500Goinclus(SATA)gtConnexionreacuteseaugtAccegravesagravedistanceviasmartphonesgtCompressionvideacuteoH264gtFonctionjournuit
LessetscompletstelsleDMR-288SETsigneacuteMonacorpermettentunac-cegravesreacuteussiaumondedelasuveillancevideacuteofiableLescomposanteshar-moniseacuteesgarantissentuneutilisationreacuteussieLinstallationdescompo-santesdemandepeudetempsIdeacutealpourlasurveillancedesondomiciledeslocauxcommerciauxdesmagasinsetc
Homeelectronics Inside 2011 Page 43
Anzeigen
Halle 2Stand a3
SaMSUnGnotebookS
Seacuterie 900
gtProcesseur16GHzIntelregCoretradei5-2467M
gtSystegravemedexploitationWindowsreg7HomePremium64bit
gtEcranLEDmat133poucesgtDisquedurflash128Go(SSD)gtAutonomiedelabatterie7hgtBoicirctierenduralumingt1350g
Lerobustepoidsplumede133estideacutealpourlesutilisateursBusinessquimisentsurledesignetlaperformanceCetordinateurportableestjusquicilappareilleplussveltesigneacuteSamsungOutresonfaiblepoidsetsamincesilhouettele900X3AconvaincparsescomposantshautniveauEneffetilestdoteacutedundisquedurSSDrapideetpuissantde128Godunouveaupro-cesseurIntelregainsiquedunemeacutemoiresystegravemede4Go
Halle 2Stand a2
PHIlIPSteacuteleacutePHone SanS FIl deCt
Se8881b
gtPourconversationsmobilesetfixesviaBluethoothreg
gtFonctiondechargepourmobilegtReacutepondeurde60mingtJusquagrave200numeacuterosfixeset
1000numeacuterosmobilesgtAttributiondessonneriesgtFonctionmainslibres
LemodegraveleSE8881Baveceacutecrancouleurreacutetroeacuteclaireacute(24pouces)savegravereunecentralepourtousvousappelsfixescommemobilesVouspouvezyconnecterjusquagravedeuxteacuteleacutephonesmobilesviaBluethoothregGracircceagravelastationdechargeinteacutegreacuteepourmobileceteacuteleacutephoneDECTsemueencen-traledecommunicationaudomicilecommeaubureau
Halle 2Stand k6
RYSeR ItInFoRMatIqUe PoUR PMe
Sauvegarde des don-neacutees et services ItgtSolutionsdeBackuppour
revendeursTandbergDatagtTelebackupPartner
InternetBackupgtRevendeurReddoxxgtWebPublishingetDesigngtSupportPCreacuteseau
(systegravemesdexploitationWindows)gtwwwryser-itch
QuevousayezbesoindunnouveausiteInternetdunesolutiondesauve-gardedesdonneacuteesdunconseiloudunSupportinformatiqueRyserITestvotreinterlocuteurNousnousconsacronsagravelinformatiqueetagraveleacutelectroniquededivertissementpourentreprisesdepuisbientocirct20ansPourquellesrai-sonsavez-vousbesoindunconseildunSupportoudesolutionsetpourquelssecteurContactez-noussansobligationNoussommeslagravepourvous
Halle 2Stand a3
SaMSUnGSMaRt MonItoRS 3d
SyncMaster t27a950
gtReacutesolution1920x1080pixelsgtConnectShareinterfaceUSB
avecMedia-PlayergtPanel27poucesUltraCleargtTV3Detconversion2D-3DgtSmartHubetappsSamsunggtDesignfuturistegtTunerTVinteacutegreacute
GracircceauSyncMasterT27A950vouspropulsezvosphotosfavoritesvoseacutemissionsTVetfilmsdanslatroisiegravemedimensionAveclaconversion2D-3Dpeuimportequevousdiffusiezdescontenusen3DreacuteelleounonDeparsondesignfuturisteilsadapteparfaitementaubureaucommeausalonDestineacuteauxutilisateursexigeantsleT27A950disposeduneacutecranLED27pouceshautedeacutefinitionavecUltraClearPanelduntunerTVinteacutegreacuteainsiqueduSmartHub
Halle 2Stand a3
SaMSUnGtabletteS
Galaxy tab 101
gtAndroid30HoneycombgtEcranLCD101poucesgtProcesseurDualCore1GHzgtAppareilphotos32MPLEDFlashgtDeuxiegravemeappareilphotos20MPgt1Go(RAM)16Go32Go(ROM)gtBluetoothv21+EDRUSB20
Wi-Fi80211(abgn)
Gracircceagraveleacutecran101poucesproposantuneexcellentereacutesolution(1280x800)latabletteSamsungGalaxyTab101offrelapossibiliteacutedevivrelalecturelesjeuxetlesapplicationssousuneformeuniqueLatablettedisposedunap-pareilphotos32MPavecflashaudosainsiquedunappareilphotos2MPagravelavantDeparsonnavigateurAndroidetduflashlaSamsungTab101savegravereloutilideacutealpouracceacutederauxcontenusInternetnimporteougravedanslemondeentier
Page 44 Homeelectronics Inside 2011
Multimedia [ Produits ]
Annonces
Home Electronics Dossier
Alles uumlber vernetzteUnterhAltUngJetzt unter wwwhome-electronicsch erhaumlltlich
Vernetzte unterhaltungDas Wesentliche einfach erklaumlrt
So funktioniert vernetzte Unterhaltung Was es bringt und was zu wem passtDurchblick bei Technik und Standards
+
D O S S I E R Schweizer Fachpublikation fuumlr Heimelektronik
2 Juni 2011 Fr 750 wwwhome-electronicsch
Halle 2Stand K6 + 7
Sonytablette
tablet S1
gtCompatibleavecWifietWAN(3G4G)
gtAndroid30gtEcran94gtTempsdereacuteactiontregravescourtgtAccegravesagravedistanceauxappareilsAV
LescontenusInternetetmultimeacutediapeuventecirctreconsulteacutessurlegrandeacutecrande94delatabletteS1LepoidsdelappareilestpositionneacuteenbordureraisonpourlaquellelatablettesavegraverestableconfortableetextrecircmemntleacutegegravereLetempsdereacuteactionparticuliegraverementcourtpermetdesactionsfluidesetrapidesviaeacutecrantactileainsiquelechargementeffi-cacedespagesInternetLatablettesesertdelatechnologieinfrarougeetpeutsemuerenteacuteleacutecommandeuniversellepourgrandnombredeteacuteleacutevi-seurstousfabricantsconfondus
tucanoSacoches et housses Mac Pc iPad amp iPhone
gtVastepalettedesacochespourportableshoussesetsacsagravedos
gtQualiteacutehorspairgtDesignitalienmodernegtReacuteseaudedistributionmondialgtNombreuxcompartimentspour
accessoires
Halle 1Stand F1
Designitalienqualiteacutecreacuteativiteacuteexpeacuterienceetinnovations-tellessontlescaracteacuteristiquesdufabricantdesacochespourportablesitalienTucanoDepuisplusde25anslesproduitsTucanosontpreacutesentsdanslemondeentierLeshousses100adapteacuteesoulessacochesauxfinitionsexception-nellessecomposentdemateacuteriauxdequaliteacutecommelenylonreacutesistantauxdeacutechirureslecuirveacuteritableouleneacuteopregraveneLesproduitsconvainquentparleursformessouplesleurfonctionnaliteacuteetleurssuperbescouleursEnoutreilsreacutesistentlaplupartdutempsagraveleauetagravelasaleteacutesontmaniablesetdouxAdmirezlensembledelassortimentTucanoagravenotrestand
Halle 2Stand d3
MeHR-dataSySteMS gMbHlogiciel dentRePRiSe
mds enterprise 80
gt InterfacesversEPInfonetConcertoEngelberger
gtExportationdirecteversGfKgtSortieauxformatscourants(PDF
WordExcel)gtDisponibleenversionCloudgtLiaisonauterminalECgtLiaisonagravelaboutiqueenligne
Mdsenterprise80unesolutiondegestiondesmarchandisescapabledePLUSDestineacuteauxsecteursdelaventeetdesserviceslelogicielassistetouslesprocessuscommerciauxtraditionnelsLesinterfacesversEPInfonetConcertoTradeplaceEngelbergeretcfacilitentlactualisationdesdonneacuteespourlutilisateurfinalLesystegravemedecaisselaboutiqueenligneetleregraveglementdeprestationsreacutepeacutetitivescomptenteacutegalementparmisescapaciteacuteswwwmehrdatach
Homeelectronics Inside 2011 Page 45
Photo Videacuteo [ Tendances du marcheacute ]
Juumlrg Zweifel
Apregraves une hausse du chiffre drsquoaffaires de 4 en 2010 le marcheacute de la photo srsquoaffaiblit de nouveau cette anneacutee Les raisons sont multiples la catastrophe de Fukushima en est une le changement dhabitude des consommateurs en est une
autre La tendance aux cameacutescopes une lueur drsquoespoir
LA PHOTO en PerTe de viTesse
Alrsquoinstardelabranchedelrsquoeacutelectroniquededivertissementlemarcheacutesuissedelaphotoestenfortereacutegressionetaaffi-
cheacuterienquepourlepremiersemestreunebaissedesonchiffredaffairesdeplusde10parrapportagravelamecircmepeacuteriodedelan-neacutee preacuteceacutedente Tandis que les appareils photo compacts ontchuteacutedemaniegraveresurproportionnellelesreflexsesontmainte-nusagraveunbonniveauLescameacutescopesontquantagraveeuxenregistreacuteune hausse bien qursquoils restent toujours agrave un niveau faible enSuisseIlconvientneacuteanmoinsderelativisercettebaissegeacuteneacuteraleavecledeacutepartentrombede2010
LesraisondecetteeacutevolutionneacutegativesontmultiplesDrsquounepartlemarcheacutesuisseestdanslrsquointervalletregravessatureacutelapeacuteneacutetra-tiondesmeacutenagesapprochelabarredes100Drsquoautrepartlesinnovations restent rares et le consommateur est toujourscontentdesonancienappareilphotoUnmarcheacutesatureacuteougraveleclientattendlaquosonraquoproduitsuccesseurentraicircnepeudeventes
Unautrefacteurinfluenccedilantlemarcheacuteagravelabaisseestlechiffredrsquoaffairessubstantieldessmartphonesdeacutesormaisphotographieravecsoncompagnonpersonnelnrsquoestplusseulementreacuteserveacuteagravelajeune geacuteneacuteration Cette eacutevolution maussade est conforme auxpreacutevisionsdelrsquoinstitutdrsquoeacutetudesdemarcheacutesuisseGfKLespho-tossontdeacutejagraveacceptablesaujourdrsquohuiet(maintenant linconveacute-nientmajeurdesappareilsphotonumeacuteriques) lesphotosreacuteali-seacutees peuvent ecirctre posteacutees sur le Web en quelques secondespartoutdanslemonde(pexsurFacebook)
TENDANCES ET OPPORTUNITEacuteSLes opportuniteacutes de la photographie restent toujours intactesEnmatiegraveredephotofinishinglecommerccedilantenquecirctedereacuteus-siteproposeoutredesservicesdesproduitscommedeslogicielsdetraitementdrsquoimagedesimprimantesphotodupapieretdescartouches drsquoencre Le domaine des appareils reflex dont lapeacuteneacutetration a augmenteacute et des cameacutescopes tregraves en vogueactuellementstimulelaventedrsquoaccessoirestelsquelesobjectifs
lesflashsetlessacsSansomettrelescadresphotonumeacuteriquesquiseprofilentplutocirctcommeunproduitdenichemaissrsquoavegraverentcependantuncadeautregravesdemandeacuteenpeacuteriodedeNoeumll
PREacuteVISIONSPourlrsquoanneacuteeencourset2012lrsquoinstitutdeacutetudesdemarcheacuteGfKtablesurunreculconsideacuterabledetoutelabrancheLemarcheacutedesSLRpoursuivrasastagnationagraveunniveausolideouenregis-trera toutauplusune leacutegegraverehausse lescameacutescopesdevraientquant agrave euxpoursuivre leur croissanceLrsquoappareil photo com-pactquantagraveluicontinueraagraveposerproblegraveme|
Que
lle G
fK S
wit
zerl
and
20042003
312 381 451 470 519 512 473 491 496 473Mio CHF22 18 4 10 -1 -8 4 1 -5+-
2005 2006 2007 2008 2009 2010 Est2011
Est2012
Kompaktkameras mit festem Objektiv
SystemkamerasSLRFotorahmenWechselobjetiv
0
100
200
300
400
500
600
281
316
321310
293 258241
210180 155
25 25
131
150 158
128135
116
129
86
152
87
141
74
105
53
78
5144
22 20
1115 17
14
10 8
15
Page 46 Homeelectronics Inside 2011
Le CEO de Sony Claudio Amman en-trevoit des opportuniteacutes dans lrsquounivers drsquoInternet du reacuteseau et de lrsquoaventure
Photo Videacuteo [ SONY ]
Marco Pluumlss
Le CEO de Sony Claudio Ammann est confiant dans lrsquoavenir surtout lorsqursquoil eacutevoque les nouveauteacutes que lrsquoon peut trouver agrave la CE Expo La reacuteussite de la gamme drsquoAPN NEX lui a donneacute raison Il nous
preacutesente ce que nous pouvons attendre de Sony agrave la CE Expo
DERNIER CRI
COMMENT LES AFFAIRES SE SONT-ELLES DEacuteROULEacuteES LrsquoAN DERNIERNoussommessatisfaitsdesreacutesultatsde2010Cetteanneacuteemontretoutefois qursquoil existe des facteurs impreacutevus comme des catas-trophesnaturelleetnucleacuteaireauJaponoulacybercriminaliteacutesurnosservicesenreacuteseaudontnousdevonstenircompteEnoutrenousressentonsunebaissedelademandesurlemarcheacutedelrsquoeacutelec-troniquededivertissementPournousilsrsquoagitdrsquoassurernospartsdemarcheacutetoutenmaintenantunerentabiliteacuteraisonnable
QUELLE EST VOTRE RECETTE POUR AMEacuteLIORER LA MOROSITEacute REacuteGNANT ACTUELLEMENT DANS LA BRANCHE CEAvecdesoffresinnovantesetdesfonctionnaliteacuteseacutetenduestellesquelaTVInternetetlaconnectiviteacutenouspourronsreacutepondreauchangementdecomportementdeconsommationetdrsquoachat
QUEL EST LE PRODUIT PHARE DE VOTRE ASSORTIMENT PHOTOVIDEacuteO QUE VOUS PREacuteSENTEREZ Agrave LA FOIRE CE EXPOLeproduitphareestnotreSLT-A77Unreflexdoteacutedrsquounmiroirsemi-transparent(translucentmirror)offrantdenouvellespos-sibiliteacutes drsquoutilisation ainsi quune toute nouvelle dimension devitesseLrsquoA77estdoncle(tout)derniercridelatechnologieetlereacutesultat le plus innovant de ces derniegraveres anneacutees Les cameacutes-copes3Det2-en-1doteacutesdrsquounprojecteurinteacutegreacuteviennentcom-pleacuteter lrsquoassortiment de produits que nous preacutesentons agrave la CEExpoIlssoulignentnotreengagementsurlemarcheacutesuissedes
cameacutescopespesant50millionsougravenousdeacutetenonsplusde60departdemarcheacuteParailleursnosteacuteleacuteviseursLCDsusciterontsansaucundoutede linteacuterecirctOutre lrsquoaccegravesauprogrammeTVellesouvrentlavoiedanslrsquouniversdelrsquoInternet
QUELS SONT LES CONCEPTS QUI VOUS PERMETTENT DE SOUTENIR LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacutePourlecommercespeacutecialiseacutenousmisonstoutspeacutecialementsurdessolutionsShop-in-ShopetPOSetnousavonsdeacuteveloppeacutesuc-cessivementlrsquoandernierdeseacutecransspeacuteciauxpourladevanturede notre magasin Ils seront remis prochainement agrave jour parnotre merchandiser avec de nouveaux logiciels et une veacuterifi-cation de la connexion Internet En outre nous soutenons lesrevendeursavecdesbouquetsdrsquoactionsetlemateacuterielPOSagraveceteffet
QUrsquoATTENDEZ-VOUS DES COMMERCcedilANTSJe souhaite que le commerce speacutecialiseacute attise agrave nouveau laflamme des consommateurs pour lrsquoeacutelectronique de divertisse-mentIlsrsquoagitdelarepreacutesentationetdelareacutealisationdefortesvaleurs de la marque de la creacuteation de nouvelles expeacuteriencesainsiquedeconnaissancestechniquesserapportantauxpossi-biliteacutesdrsquoInternetetdemiseenreacuteseauEtdanscecadrenousoffronsauclienttouteuneseacuteriedemesuresdesoutienallantdelagestionPOSauxformationsDanscesensjemereacutejouisqueSonysoitlelaquoTop-of-the-listraquoducommercespeacutecialiseacute|
Homeelectronics Inside 2011 Page 47
Annonces
Foto Video [ Produits ]
PanasonicaPPareil Photo reacuteflex ultra-comPact
Dmc-Gf3
gtAppareilphotoagraveobjectifsinterchangeablesflashinteacutegreacute
gtCapteurLiveMOS12meacutegapixelsgtMiseaupointrapideavec23
champsdemesuregtEnregistrementsFullHDAVCHDgtEcranLCD75cmTouch
LiveViewhautereacutesolution
halle 1stanD h1-B5
AvecleLumixGF3PanasoniclancesurlemarcheacutelrsquoappareilphotocompactlepluspetitetleplusleacutegeravecflashinteacutegreacuteLrsquoappareilaustandardMicro-FourThirdsavecuncapteurLiveMOSdrsquounereacutesolutionde12meacutegapixelsnepegraveseque222grammestandisquesonboicirctiernedeacutepassepasuneeacutepaisseurde325mmLeboicirctierenaluminiumduGF3estaussisolidequeleacutegerMal-greacutesacompaciteacutelrsquoappareilphotomunidrsquounepoigneacuteeergonomiquetientbiendanslamainetestfacileagraveutiliserUnetouchesuppleacutementairesurleGF3permetdedeacutemarrerunenregistrementvideacuteodepuislemodephotoLeLumixGF3enregistredesvideacuteosFull-HDavec1920x1080pixelsenmode50idansleformatAVCHD Situationjuin2011
halle 2stanD a3
samsunGaPPareil Photo numeacuterique
ec-nx200
gtAppareilphotonumeacuteriquesansmiroir
gtAPSC20meacutegapixelsgtEcranAMOLED30gt i-Function20gtPhotoetpanorama3DgtEnregistrementdefilmsFullHDgt ISO12800
Gracircceagraveli-Function20ilestpossibledeseacutelectionnersuivantlemodedecapturelouverturelISOouleprogrammedescegravenesurlobjectifdirecte-mentetdaffinerlereacuteglagevialamolettedecommandeLappareil3DdisposeduncapteurAPSClivrantdesimagesbrillantesCesderniegraverespeuventecirctrevisualiseacuteesmecircmeencasdefortrayonnementsolaire
halle 2stanD K6 + 7sony
aPn sans miroir
nex-5n
gtCapteurCMOSHDExmorAPS-C161meacutegapixels
gt10imagesenrafaleparsecondegtEcraninclinable3tactilegtEnregistrementdevideacuteosFullHDgtPanoramaparbalayage2Det3D
avecsystegravemedoptiqueE-Mount
LenouveauNEX-5NassocielesatoutsdunappareilcompactmaniableagraveceuxdunappareilreacuteflexpuissantMalgreacutesesdimensionscompacteslap-pareiloffreunepuissancecomparableagravecelledunreacuteflexDansundesignprestigieuxlAPNdisposedunefonctionparbalayage3Detdelenregis-trementvideacuteoFullHDde1080iGracircceagraveunmenusimpledescommandesintuitivesetdenombreusestouchesprogrammableslappareilesttregravesagreacuteableagravemanipuler
+
M AG A Z I N
Fokus
Bilder BearBeitenDer grosse Ratgeber So machen Sie die eigenen Fotos zum faszinierenden Bilderbuch ndash und so werden Ihre Videos zum spektakulaumlren Film S 38
Audio
Grandiose KompaKteBowers amp Wilkins bringt mit der PM 1 eine kleine Edelbox mit unfassbar grossem Klang Ein neuer Massstab in ihrer Klasse S 34
Multimedia amp Netz
vielseitiGer empfaumlnGerTechnisat begeistert mit einem hochwertigen Sat-Receiver der auch als multimedialer Allein-unterhalter eine exzellente Figur macht S 56
Schweizer Fachpublikation fuumlr Heimelektronik
9 September 2011 Fr 950 wwwhome-electronicsch
Hom
e electronicsfo
Kus Bilder BearBeiten 55-Zo
ll-fernseher hiG
hend-verstaumlrKer-Cd-spieler Ko
mpaKtlautspreCher m
ft-Kameras video
sChnitt-so
ftware m
ultimedia-sat-reCeiver m
usiKverteilsystem
9 2011
Superscharf Panasonic mit neuem Plasma-Flaggschiff gegen drei LCD-Konkurrenten S 22
TV amp Heimkino
fernseher der spitZenKlasse
wwwhome-electronicsch
MitMachen und
wertvolle Preise gewinnen
die grosse leserwahl
bdquoProdukte des jahresldquo
+
PRODUKT
DES JAHRES
Home Electronics 2011
JETZT AM kioskoder unter wwwhome-electronicsch erhaumlltlich
Wollen Sie HomeElectronics abonnierenOder wollen Sie das Magazin zuerst dreimal testen Brauchen Sie ein bestimmtes HeftFinden Sie alle Informationen dazu unter wwwhome-electronicsch
Page 48 Homeelectronics Inside 2011
Meacutenage [ Tendance du marcheacute ]
Juumlrg Zweifel
Le marcheacute et les prix des petits appareils eacutelectromeacutenagers eacutetaient plutocirct stables au cours de ces derniegraveres anneacutees Aujourdrsquohui les augures preacutevoient pour la premiegravere fois des reacutesultats neacutegatifs car le marcheacute manque toujours drsquoeacutelan pour une eacutevolu-
tion positive Les consommateurs affichent de la retenue
LrsquoEacuteLECTROMEacuteNAGER EN RECUL
Lrsquoinnovation manque dimpulsion pour une eacutevolution posi-tivedumarcheacutedepetitsappareilseacutelectromeacutenagersLerepli
dumarcheacuteeacutetaitdoncpreacutevisibleLasituationeacuteconomiquediffi-cile se fait sentir au cours des cinq premiers mois de lrsquoanneacutee2011lemarcheacutedespetitseacutelectromeacutenagersaeacutevolueacutepourlapre-miegraverefoisdepuisdelonguesanneacuteesdanslazoneneacutegative(agraveunchiffre)Cereculestprincipalementducircagravelaretenuedesconsom-mateursagravelafaibleeacutevolutionducommercededeacutetailainsiquaumanquedrsquoinnovationsdansledomaine
Contrairementauxmarcheacutesmultimeacutediaanalyseacutesparlrsquoinsti-tutdrsquoeacutetudesdemarcheacutedeSuisseGfKcetteanneacuteelesprixsontdenouveauresteacutestregravesstablesLevolumedumarcheacuteeacutevalueacuteparGfKsrsquoeacutelegraveveradrsquoicifin2011agravepregravesde600millionsdefrancs
Les groupes de produits essentiels et les plus difficilementconcurrenceacutessontlesmachinesagravecafeacute(Espresso)lesaspirateursetlesfersagraverepasser
Lemarcheacutedesmachinesagravecafeacuteestclairementdomineacuteparlessystegravemesagravecapsuleset lesmachinesentiegraverementautomatiques(plusde90delapartenvaleur)Concernantlesmachinesen-tiegraverementautomatiques la tendancesetournesurtoutvers lesmachines de luxe et donc chegraveres Parallegravelement les clients re-cherchentdeplusenplusdrsquoappareilsabordables
Les machines complegravetement automatiques deacutetiennent enoutre une plus grande part de marcheacute en Suisse aleacutemaniqueqursquoenSuisselatineoulesystegravemeagravecapsuleestprivileacutegieacute
Quantauxfersagraverepasserlesstationsagravevapeur(surtoutcellesdoteacutees de la fonction de remplissage permanent) progressenttoujoursLrsquoandernierellesontaugmenteacuteleurpartenvaleurde34agrave41Etceaudeacutetrimentdessystegravemesdeferinteacutegreacutes
Lesrobotsmeacutenagerstraditionnelsontpuaugmenterleurpartdemarcheacutede6en2008agrave37en2010dansledomainelaquoFoo-dpreparationraquo Cette tendance favorable aux robots meacutenagersestidentifieacuteetantenSuissealeacutemaniqueqursquoenSuisseromandeetenSuisseitalienne
TENDANCES ET OPPORTUNITEacuteSToutefoismecircmesurcemarcheacutedespetitsappareilseacutelectromeacutena-gersbdquoinertesldquodestendancesetdessurprisespositivesseprofi-
lentcetteanneacuteecrsquoestlecasdesaspirateursrobotsoudeseacutepila-teursagravelumiegraverepulseacuteedoteacutesdelatechnologieIPLTandisquilyaencorequelquesanneacuteeslesmarcheacutesmultimeacutediaeacutetaientlesplusinfluenceacutesparlaventesurInternetagravelrsquoavenirlesmarchandisesblanchessepropagerontdavantageparcecanalLesbonschiffresdrsquoaffairesetprixainsiquelesmargessalutairesincitentlesfour-nisseursInternetdepetitsetgrandseacutelectromeacutenagersagravedistribuerleursmarchandisesenligne
PREacuteVISIONSPourcetteanneacuteeencoursGfKpreacutevoitunreculduchiffredrsquoaf-fairestotalde2agrave4|
2004
531 506 518 531 539 565 593 568 575SDA Total-5 2 3 1 5
5843 2 -4 1+-
2005 2006 2007 2008 2009 2010 Est2011
Est2012
andere Elektrogeraumlte Kuumlchenhelfer
elektrische Personal-Care-Geraumlte
0
100
200
300
400
500
600
112
228
166
121
232
165
134
229
168
143
225
171
157
225
183
160
235
189
162
244
187
158
230
180
160
235
180
Homeelectronics Inside 2011 Page 49
Interview [ PhIlIPs ]
Marco Pluumlss
Sur une surface de stand de 400 m2 Philips preacutesente son portefeuille de produits allant drsquoinnova-tions TV agrave lrsquoeacutelectromeacutenager Mettant lrsquoaccent sur les marchandises blanches Ruedi Haeny preacutesente
les produits et nous explique comment Philips soutient le commerce speacutecialiseacute
FORT CONCURRENCEacute MAIS STABLE
POURQUOI PHILIPS PREacuteSENTE DE LrsquoEacuteLECTROMEacuteNAGER Agrave LA CE EXPO Ruedi Haeny Comme chaque anneacutee nous preacutesentons aux re-vendeurs speacutecialiseacutes les produits phares de notre assortimentLeslaquomarchandisesblanchesraquoenfontaussipartie
POURQUOI LE REVENDEUR DEVRAIT-IL INCLURE LrsquoEacuteLECTRO-MEacuteNAGER DANS SON ASORTIMENT Lemarcheacutedesappareilseacutelectromeacutenagersconnaicirctaussiuneforteconcurrencemaisesttoutefoisnettementplusstablequeceluide lrsquoeacutelectroniquededivertissementUncoupdrsquoœilpardelagrave lesfrontiegraveresmontreenoutrequelesrevendeursCEeacutetrangersdis-posentaussidecegenredeproduitsdansleurassortimentEnseacutelectionnant un compleacutement de gamme judicieux comme lesmarchandisesblancheslesrevendeurssuissespourraienteacutetayeretoptimiserleuractiviteacutecommercialeQUELS SONT VOS PRODUITS PHARES SPEacuteCIFIQUES DANS VOTRE ASSORTIMENT ELECTROMEacuteNAGEREntantquenouveausystegravemedrsquoentretiendestextiles lesucces-seurduceacutelegravebremodegraveleModenaoffreaveclatechniquelaquoOptimalTempraquounefonctionquireconnaicircttouslestextilesParailleursleconsommateurpeutnettoyerlesolavecAquaTriounappareilpourlessolsdursquieffectuetroisphasesdetravailenunseulpassagePourunehygiegravenebuccaleparfaitenouspreacutesentonslefildentaireeacutelectriqueSonicareAirFlossetlabrosseagravedentsagraveultra-sonsSonicareDiamondCleanPourleshommesnousavonslanceacutelagammederasagePowerTouchetlesfemmespeuventsereacutejouirdusystegravemedrsquoeacutepilationLumeaPrecisionavecaccessoirevisage
Cetautomne leclientpourraagravenouveauboireplusdecafeacute lanouvellemachineagravecafeacuteSaecoRoyalestlinstrumentideacutealpourles bureaux ou les grands meacutenages nous offrons en outre lagammeSaecoInteliatregravesperformanteetdunexcellentrapportqualiteacute-prixCommevouslevoyeznousproposonsdesinnova-tionsremarquablesquineselimitentnaturellementpasagraveceseg-mentetsrsquoeacutetendentsurtoutleportefeuilledeproduits
QUELS SONT LES CONCEPTS QUI ACCOMPAGNENT LA DIVER-SITEacute DES PRODUITS LesKeyAccountManagersontencontacteacutetroitavecnosclientsetlesconseillentenpermanenceUnemanifestationcommelesalonCEestuneplateformeideacutealepourseconsacrerauxclientset agrave leurs questions Du point de vue Pint of Sale nos eacutecransmurauxspeacuteciauxsontunbonexempleNouslesmettonsagravedis-position pour preacutesenter de maniegravere optimale notre teacuteleacuteviseurAmbilight
COMMENT SOUTENEZ-VOUS LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacuteLesformationsintensivespreacutesentationsdeproduitsetmanifes-tationspromotionnellessontindispensablespoursoutenireffi-cacementlecommercespeacutecialiseacuteetfontpartiedenotreactiviteacutequotidienne
QUrsquoATTENDEZ-VOUS DES COMMERCcedilANTSNousvoulonsprogresseraveclecommercespeacutecialiseacuteafindega-rantir lesuccegravesdelacommercialisationdenosproduitsetser-vicesNousavonsbesoinpource fairede transparencedrsquounepolitiquecommercialeeacutequitableetdrsquounboneacutechange|
Ruedi Haeny Les re-vendeurs pourraient eacutetayer leur activiteacute avec de la marchan-dise blanche
Page 50 Homeelectronics Inside 2011
Anzeigen
Impressum
EacutedIteurdr daniel Kaczynski
GEacuterant dIrecteur dImPressIondominik achermann teacutel +41 44 245 45 10dominikachermannhome-electronicsch
dIrecteur de PuBLIcatIon Lothar Brandt (lb) teacutel +41 44 245 45 11brandt home-electronicsch
rEacutedacteur en cHeFmarco Pluumlss (mp) teacutel +41 44 245 45 04pluesshe-insidech
rEacutedactIonPius achermann (pa) martin Baumann (mb) Luca Giuriato (lg) Kurt Haupt (kh) Juumlrg Zweifel (jz) redaktionhe-insidech
mIse en PaGedaniel Bischof aVd Goldach aG9403 Goldach wwwavdch
traductIonmarie-France Porres Jessica stabileswisscontent aG Zurich
correctoratBarbara stuppia rapperswil
saLes manaGersdario Bilan mobil +41 76 375 78 48bilanhome-electronicsch
Fernando Palenciasmobil +41 79 332 82 65palenciashome-electronicschFax +41 44 245 45 00
Vente serVIce InterneVivanna tozzi teacutel +41 44 245 45 02 tozzihome-electronicsch
PuBLIcatIon10 numeacuteros par andouble numeacuteror juinjuillet1 eacutedition speacuteciale pour le salon ce expo (septembre)
PrIx de LaBonnement (1 an)abo combineacute (Print amp online) 95 francsabo en ligne 59 fransabo imprimeacute 69 francsPrix unitaire 750 francsEacutetranger sur demande(Prix frais de port envoi et tVa incl)
serVIce des aBonnementsaVd Goldach aGsulzstrasse 10ndash12 9403 Goldach teacutel +41 71 844 91 54 wwwhe-insidechabo
LItHoGraPHIe ImPressIon enVoIaVd Goldach aGsulzstrasse 10ndash12 9403 Goldach
tIraGe4000 exemplaires
adresse de La rEacutedactIon EacutedItIonHomeelectronic InsIdepamedia ag Zypressenstrasse 60Postfach cH-8040 Zuumlrichteacutel +41 44 245 45 46 Fax +41 44 245 45 00redaktionhe-insidech wwwhe-insidech
coPyrIGHtcopy 4egraveme anneacutee 2011 pamedia agreacuteimpression non aurtoriseacuteePhotocopie de plus dun exemplaire de Homeelectro-nic InsIde interdite
La socieacuteteacute pamedia ag est une filiale de swisscontent aG
Halle 2Stand a3
SaMSUnGlave-linGe
WF71284
gt1agrave12kgdecapaciteacutegtClassedefficaciteacuteeacutenergA+++AAgtMousseactivelavageagravefroidavec
puissanceeacutegaleagrave40degCgtReacuteductiondesvibrationsgtMoteuragraveinverternumeacuteriquegtEssorage1400tmngtEcranLCD35simple
dutilisation
Deacutecouvrezletoutpremierlave-lingedetaillestandardquioffreunecapaciteacutede12kgVouspouvezainsilaverlesgrandespiegravecesdelingeentoutesimpli-citeacuteLatechnologienovatricedemousseactivegarantitunlavageeacuteconomeeneacutenergievuqueleprogrammedelavageagravefroiddeacutelivrelemecircmereacutesultatquunprogrammetraditionnelagrave40degCLatechnologiedemousseactiveprendeacutegalementsoindevosvecirctementsgracircceautambourrespectueuxdulingequileprotegravegedufrottementEnoutrelemoteuragraveinverternumeacuteriqueainsiquelatechnologiedereacuteductiondesvibrationsgarantissentunlavagedesplussilencieux
Halle 2Stand a2
PHiliPS Soin dU linGe
GC9940
gtReconnaissanceautomatiquedestextilesviaOptimalTemp
gtFonctionsoufflanteetaspirationgtSemelleSteamGlidegtPressionvapeurjusquagrave6barsgtReacuteservoirdeaude16lgtSystegravemeDualProtectAnti-CalkgtSurroulettespourletransport
CetteplancheagraverepasserinteacutegreacuteereacutevolutionnairevientagraveboutdevotremontagnedelingeenuntournemainLeferhautepressionetlaplancheagraverepasseractiveeffectuentletravailefficacementdelacorbeilleagravelingeagravelachemisesansplisGracircceagravelatechnologieOptimalTemplestextilessontidentifieacutesettraiteacutesaveclatempeacuteratureetlavapeuradeacutequates
Home Electronics Dossier
Alles uumlber 3dJetzt unter wwwhome-electronicsch erhaumlltlich
3d zu HauseDas Wesentliche einfach erklaumlrt
Wie es funktioniert und was es dazu brauchtWas es bringt und was zu wem passtTechnik Standards und Geraumlte
+
D O S S I E R Schweizer Fachpublikation fuumlr Heimelektronik
1 April 2011 Fr 750 wwwhome-electronicsch
Electromeacutenager [ Produits ]
Alltron AG middot Hintermaumlttlistrasse 3 middot 5506 Maumlgenwil middot Switzerland middot teacuteleacutephone +41 62 889 61 11 middot wwwalltron-solutionsch
seau actuelle et future de tous ces composants (eacutelectronique commande interne multimeacutedias enregistrement de donneacutees teacuteleacutecommunications effi cience eacutenergeacutetique Internet) Nous vous of-frons ici des concepts et des modegraveles pour des champs drsquoactiviteacutes en deacuteveloppement que nous aimerions traiter avec vous
Teacuteleacutecommunications nous vous conseillons dans des projets et pour lrsquoinstallation de systegravemes teacuteleacutephoniques (PBX) Voice over IP (VoIP) et hybrides Il va de soi que des prestations de service et un support complet de mecircme que la livraison des composants font aussi partie de notre offre En tant que partenaire depuis de nombreuses anneacutees des grands fournisseurs en teacuteleacutecommunications nous pouvons vous offrir des solutions sur mesure
Alltron Solutions vous offre des solutions au sein drsquoAlltron AG Sous Alltron Solutions vous trouverez des com-peacutetences pour des solutions reacuteunies en un end-roit centraliseacute Notre eacutequipe de geacuteneacuteralistes et de speacutecialistes srsquooccupe de vous trouver des solutions dans les domaines du reacuteseautage des maisons de lrsquoeacutelectronique et des teacuteleacutecommuni-cations
Reacuteseautage agrave domicile de lrsquoeacutelectronique agrave lacommande centrale
tout le monde en parle mais aucun distributeur ou grossiste nrsquooffre aujourdrsquohui beaucoup plus que des produits isoleacutes ou des solutions particuliegraveres Un ensemble essentiel de solutions chez Alltron Solutions consiste en la mise en reacute-
laquoNous sommes diffeacuterents rendez visite au premier bungalowentiegraverement digitaliseacute agrave la CE-Expo11 dans la halle 2 stand H2 A1raquo
Philipp Maurer directeur drsquoAlltron Solutions
PREacuteSENTATION DU PLAY3DIFFUSEZ TOUTE LA MUSIQUE DU MONDE DANS TOUTES VOS PIEgraveCES
Sonos PLAY3 est le lecteur Sonos tout-en-un au son exceptionnel dans un format compact Eacutecoutez votre bibliothegraveque iTunes vos services de musique en ligne preacutefeacutereacutes et plus de
100000 radios internet emissions et podcast gratuits Avec SONOS faites vibrer votre maison
wwwsonoscom
La disponibiliteacute des services musicaux en ligne varie selon la reacutegion
Novis Electronics AG | Steigstrasse 2 | 8610 Uster | Tel 043 355 75 00 | Fax 043 355 75 50 | infonovisgroupch | wwwnovisgroupch
Messe-Cafeacute
Vous bavarderez sur Dieu le monde et notre branche tout en vous reacutegalant
Nous nous reacutejouissons de vous accueillir
Interfunk-TEAM
CORDIALE bIENvENuE Au CAFEacute OFFICIEL DE CE EXPO 11
Interfunk AGInterfunk AG Zuumlrcherstrasse 310 8500 Frauenfeld Tel +41(0)848 733 922 Fax +41 (0)52 728 00 29 infointerfunkch wwwinterfunkch wwweuronicscom
Inserat_CE-EXPO2011indd 2 14062011 143840
Homeelectronics Inside 2011 Page 9
Service [ Restauration ]
Cafeacute de la Foirepowered by Interfunk
Faites donc une pause Le CE-Expo-Cafeacute ouvert agrave tous propose cafeacute et croissants boucheacutees apeacuteritives et boissons pour les gosiers asseacutecheacutes
laquoPour un moment symparaquo Halle 1
Restaurant VerdeArrecirctez-vous agrave notre buffet copieuxLe restaurant self-service vous convaincra par son grand choix Ouvert tous les jours de 11h00 agrave 16h00
laquoBon appeacutetitraquo Halle 1 + 2
ElectronicPartner BistroGarant drsquoune ambiance deacutetendueLes revendeurs speacutecialiseacutes profitent drsquoeacutechanger leurs points de vue entre partenaires et collegravegues autour de fingerfood et boissons
laquoSanteacuteraquo Halle 2
En-cas et boissons agrave la foireMesse-Cafeacute
Vous bavarderez sur Dieu le monde et notre branche tout en vous reacutegalant
Nous nous reacutejouissons de vous accueillir
Interfunk-TEAM
CORDIALE bIENvENuE Au CAFEacute OFFICIEL DE CE EXPO 11
Interfunk AGInterfunk AG Zuumlrcherstrasse 310 8500 Frauenfeld Tel +41(0)848 733 922 Fax +41 (0)52 728 00 29 infointerfunkch wwwinterfunkch wwweuronicscom
Inserat_CE-EXPO2011indd 2 14062011 143840
GP_BladeCE_ExpoFindd 1 19082011 161517 Uhr
Homeelectronics Inside 2011 Page 11
Service [ Liste des exposants ]
EntrEprisEs participant agrave la foirE
Aduno SAHagenholzstrasse 568050 Zurich H2 K10
AFRA electronic GmbHSchulstrasse 18355 Aadorf H2 B2
Alto HiFi AGBruumlgglistrasse 118852 Altendorf H1 A3
Alltron AGHintermaumlttlistrasse 35506 Maumlgenwil H2 A1
Ateiumls Suisse SAChemin du Deacutevent1024 Ecublens H1 G6
Autronic AGSpinnerei-Lettenstrasse8192 Zweidlen H1 E1
Belsat AGOststrasse 95426 Lengnau H1 G1
Bleuel Electronic AGZuumlrcherstrasse 718103 Unterengstringen H1 B2
ComputerWorks AGFlorenz-Strasse 1e4023 Bacircle H1 F1
CPP AGGrindlenstrasse 38954 Geroldswil H2 F1
DKB Household Switzerland AG Consumer ElectronicsEggbuumlhlstrasse 288052 Zurich H1 D1
Elconex AGMattenstrasse 163256 Seewil H1 F2
Electronic Partner Schweiz AGIndustriestrasse 68305 Dietlikon H2 C3 + G3
Eurotronic EstablWirtschaftspark 50FL 9492 Eschen H1 E2
Foumlrderverein HistoriAVNeuhausstrasse 208044 Zurich H1 G7
Gigaset Communications Schweiz GmbHBielstrasse 204500 Soleure H2 D5
Guntlin Elektronik AGBruumlgglistrasse 118852 Altendorf H1 D4
Hama Technics AGIndustriestrasse 18117 Faumlllanden H2 E2
Harman Deutschland GmbH Niederlassung SchweizSchaufelweg 93098 Schlieren bei Koumlniz H1 A4
High-End Company AGZuumlrcherstrasse 3108500 Frauenfeld H2 K9
Hortus Audio TAG Techniques Audio GroupeRoute de Laveacuterune - Monteacutee du TerralF 34430 Saint Jean de Veacutedas H2 G4
Interfunk AGZuumlrcherstrasse 1108500 Frauenfeld H1 A5
John Lay Electronics AGLittauerboden 16014 Lucerne H1 B5
KEF GP Acoustics GmbHAm Brambusch 22D-4536 Luumlnen H1 D2
Kenwood Swiss AGLaumlttichstrasse 66341 Baar H2 D1
Kolok AGBiberenzelgli 213210 Kerzers H2 G1
LG Electronics Austria GmbH Branch Office SwitzerlandLerzenstrasse 218953 Dietikon H2 E1
Light + Byte AGBaslerstrasse 308048 Zurich H2 A0
Marlex S GratzStampfenbachstrasse 408006 Zurich H2 B1
MEHR Datasystems GmbHDorfstr 85745 Safenwil H2 D3
Monacor Schweiz AGGrundstrasse 116343 Rotkreuz H1 G4
Musikvertrieb AGBadenerstrasse 555-5578048 Zurich H2 G2
Niwotron AGDurisolstrasse 85612 Villmergen H1 D5
Novis Electronics AGSteigstrasse 28610 Uster H1 C1 + C2
Novitronic AGThurgauerstrasse 748050 Zurich H2 K7
Parna SAVia Corti 56828 Balerna H2 B4
Philips AG Consumer LifestyleAllmendstr 1408027 Zurich H2 A2
Pocketmedia AGIm Schossacher 128600 Duumlbendorf H2 K8
Powerdata SARue de lrsquoArc-en-Ciel 141030 Bussigny H2 H1
Prime Time AGHofackerstrasse 714132 Muttenz H2 D2
Radio Mateacuteriel SAAvenue des Baumettes 211020 Renens H2 C4
Rotronic AGGrindelstrasse 68303 Bassersdorf H2 E3
Ryser ITSteinwiesstrasse 118330 Pfaumlffikon H2 K6
Sacom AG Soundtrade AGErlenstrasse 272555 Bruumlgg H2 E4
Samsung Electronics Austria GmbH ZN ZuumlrichBinzallee 48055 Zurich H2 A3
Schiffels ElmarNeusserstr 344D-41065 Moumlnchengladbach H2 K5
Sharp Electronics (Schweiz) AGMoosstrasse 2a8803 Ruumlschlikon H1 B1
Sony Europe LimitedWiesenstrasse 58952 Schlieren K6 + K7
Spectral Audio Moumlbel GmbH Salesoffice CHSeestrasse 1008610 Uster H1 B3
SRG SSRGiacomettistrasse 13000 Berne 15 H1 B6
Stag ICPHofwisenstrasse8260 Stein am Rhein H1 D3
SwicoHardturmstrasse 1038005 Zurich H2 K3
Swissvoice SA1 Chemin des Mucircriers1170 Aubonne H2 B3
TechniSat Digital GmbH Vertrieb SchweizAeschisstrasse 133362 Niederoumlnz H2 E5
Telanor AGBachstrasse 424654 Lostorf H1 B4
Telgo AGRoute dlsquoEnglisberg 111763 Granges-Paccot H2 D4
Telion AGRuumltistrasse 268952 Schlieren H1 C3
Timeless Products GmbHBahnhofstrasse 1398620 Wetzikon H1 G3
Tobler Electronic AGIsenrietstrasse 78617 Moumlnchaltorf H2 K2
TOM Elektronik GmbHHohenrainstrasse 576280 Hochdorf H2 K4
Toshiba Europe (Schweiz) GmbHChriesbaumstrasse 48604 Volketswil H1 A2
Wycom AGWinkelriedstrasse 655430 Wettingen H1 A1
Z-Audio Animatec AGSchickmattweg 78332 Russikon H2 K1
GP_BladeCE_ExpoFindd 1 19082011 161517 Uhr
Page 12 Homeelectronics Inside 2011
Service [ Plan des halles ]
Wycom AGH1-A 1
SRG SSRH1-B 6
Toshiba EuropeH1-A 2
NovisElectronics AG
H1-C 1
Computer-worksH1-F 1
ElconexH1-F 2
TimelessH1-G 3
MonacorH1-G 4
AteiumlsH1-G 6
Wettb
NovisElectronics AG
H1-C 2
Telion AGH1-C 3
DKB HouseholdSwitzerland AG
H1-D 1
GuntlinElectronic AG
H1-D 4
AutronicH1-E 1
EurotronicH1-E 2
Niwotron AGH1-D 5
KEFH1-D 2
Stag ICPH1-D 3
Alto HifiH1-A 3
SpectralAudio
H1-B 3
Telanor AGH1-B 4
John LayElectronics AG
H1-B 5
Messe-Cafeacute Powered by Interfunk
H1-A 5
Sharp Electronics (Schweiz) AG
H1-B 1
BelsatH1-G 1
Foumlrderverein HistoriAVH1-G 7
HarmanH1-A 4
Exposeacutes SWICO
Salle de confeacuterenceNiveau 5
Bleuel Electronics AGH1-B 2
Alltron AGH2-A 1
Light + Byte AG
H2-A 0
SamsungElectronics GmbH
H2-A 3
Parna SAH2-B 4
RotronicH2-E 3
TelgoH2-D 4
GigasetH2-D 5
KolokH2-G 1
CPPH2-F 1
MarlexH2-B 1
AfraH2-B 2
Swiss Voice
H2-B 3
MehrdataH2-D 3
RadioMateacuterielH2-C 4Prime-
timeH2-D 2
KenwoodSwiss
H2-D 1
ElectronicPartner AG
H2-C 3
ElectronicPartner AG
H2-C 3
ElectronicPartner AG
H2-C 3
Philips AGConsumer Lifestyle AG
H2-A 2
LG Electronics GmbHH2-E 1
Sacom AG Soundtrade AG
H2-E 4
Musikvertrieb AGH2-G 2
Audio SudH2-G 4
ElectronicPartner AG
H2-G 3
TechnisatH2-E 5
Hama Technics AGH2-E 2
PowerdataH2-H 1
Z-AudioH2-K 1
SwicoH2-K 3
TomH2-K 4
Ryser ITH2-K 6
NovitronicH2-K 7
High-EndH2-K 9
Aduno SAH2-K 10
Pocket-mediaH2-K 8
SchiffelsH2-K 5
Tobler ElectronicH2-K 2
Salle de confeacuterenceNiveau 7
Sony
Halle 1
Homeelectronics Inside 2011 Page 13
Wycom AGH1-A 1
SRG SSRH1-B 6
Toshiba EuropeH1-A 2
NovisElectronics AG
H1-C 1
Computer-worksH1-F 1
ElconexH1-F 2
TimelessH1-G 3
MonacorH1-G 4
AteiumlsH1-G 6
Wettb
NovisElectronics AG
H1-C 2
Telion AGH1-C 3
DKB HouseholdSwitzerland AG
H1-D 1
GuntlinElectronic AG
H1-D 4
AutronicH1-E 1
EurotronicH1-E 2
Niwotron AGH1-D 5
KEFH1-D 2
Stag ICPH1-D 3
Alto HifiH1-A 3
SpectralAudio
H1-B 3
Telanor AGH1-B 4
John LayElectronics AG
H1-B 5
Messe-Cafeacute Powered by Interfunk
H1-A 5
Sharp Electronics (Schweiz) AG
H1-B 1
BelsatH1-G 1
Foumlrderverein HistoriAVH1-G 7
HarmanH1-A 4
Exposeacutes SWICO
Salle de confeacuterenceNiveau 5
Bleuel Electronics AGH1-B 2
Alltron AGH2-A 1
Light + Byte AG
H2-A 0
SamsungElectronics GmbH
H2-A 3
Parna SAH2-B 4
RotronicH2-E 3
TelgoH2-D 4
GigasetH2-D 5
KolokH2-G 1
CPPH2-F 1
MarlexH2-B 1
AfraH2-B 2
Swiss Voice
H2-B 3
MehrdataH2-D 3
RadioMateacuterielH2-C 4Prime-
timeH2-D 2
KenwoodSwiss
H2-D 1
ElectronicPartner AG
H2-C 3
ElectronicPartner AG
H2-C 3
ElectronicPartner AG
H2-C 3
Philips AGConsumer Lifestyle AG
H2-A 2
LG Electronics GmbHH2-E 1
Sacom AG Soundtrade AG
H2-E 4
Musikvertrieb AGH2-G 2
Audio SudH2-G 4
ElectronicPartner AG
H2-G 3
TechnisatH2-E 5
Hama Technics AGH2-E 2
PowerdataH2-H 1
Z-AudioH2-K 1
SwicoH2-K 3
TomH2-K 4
Ryser ITH2-K 6
NovitronicH2-K 7
High-EndH2-K 9
Aduno SAH2-K 10
Pocket-mediaH2-K 8
SchiffelsH2-K 5
Tobler ElectronicH2-K 2
Salle de confeacuterenceNiveau 7
Sony
Halle 2
+
FAC HB U C H
Hom
e el
ectr
onic
s J
ahrb
uch
2011
V
erne
tzte
s W
ohne
n
Jahrbuch 2011
vernetztes wohnen
2011 in Zusammenarbeit mit
Home electronicsJaHrbucH 2011
Lust auf vernetztes Wohnen
seLbstverstaumlndLich nehmen Wir ihre besteLLung aber auch teLefonisch unter nummer +41 (0) 44 245 45 46 oder per fax +41 (0) 44 245 45 00 entgegen
Wir Wuumlnschen ihnen schon jetzt vieL vergnuumlgen beim Lesen
Das electronicHome-Jahrbuch erscheint im 6 Jahrgang ndash unter einem neuen Namen mit neuen Inhalten und in neuer Aufmachung Es ist zwar noch keine Selbstverstaumlndlichkeit dass Vernetzung fester Bestandteil in der Planung des Bauherrn ist Die Technik hat aber definitiv Fuss gefasst im Wohnbaumarkt Und das mit Loumlsungen die der Pionierphase entwachsen sind reif fuumlr die breite Anwendung auch bezuumlglich der Kosten von Standardangeboten
So ist die Lust des Berichtens und Foumlrderns seit dem Erscheinen des ersten Jahrbuchs zum vernetzten Wohnen vor fuumlnf Jahren keineswegs vergangen Der Bedarf fuumlr ein besseres Verstaumlndnis von Anwendun-gen und Grundlagen der Technik ist zwar nach wie vor da Aber die Redaktion orientiert sich nun mehr und mehr an beispielhaften realisierten Projekten aus der ganzen Schweiz Diese vermitteln am besten wie Vernetzung eine neue Stufe von Wohnqualitaumlt er-moumlglicht und neue Dienste erschliesst sei es fuumlr mehr Komfort houmlhere Sicherheit bessere Energieeffizienz oder willkommene Unterstuumltzung im Wohnumfeld sei es fuumlr das qualitativ hoch stehende Angebot an Musik Kommunikation und visueller Unterhaltung in den eigenen vier Waumlnden
Das Jahrbuch 2011 ist ab sofort zum Preis von Fr 2450 (exkl Versandkosten) uumlber den Verlag erhaumlltlich
besteLLen siejetzt unterwwwhome-electronicschdas jahrbuch 2011
Homeelectronics Inside 2011 Page 15
Marco Pluumlss
La radio numeacuterique une veacuteritable histoire agrave succegraves en Suisse Ernst S Werder partenaire de MCDT Managing nous en explique la raison preacutecisant les effets de lengagement allemand sur le marcheacute
suisse Il fait le point sur la situation des services suppleacutementaires et sur lrsquoavenir
LrsquoAVENIR DE LA RADIO NUMEacuteRIQUE
COMMENT SrsquoEST DEacuteROULEacuteE LA VENTE DES RADIOS NUMEacute-RIQUES AU PREMIER SEMESTRE 2011Ernst S WerderBienLecommerceaenregistreacuteunbonpremiersemestregracircceagraveellesLadiffusiondelrsquoeacutemetteurFMSottensetdrsquoautres radios priveacutees sur DAB+ a eacutegalement contribueacute auxbonsreacutesultatsNoustablonssurunvolumedeventesupeacuterieuragrave700000radiosnumeacuteriquespourlepremiersemestreToutefoisnouspreacutevoyonsunehaussedesventesentreoctobreetdeacutecembre
QUrsquoENTENDEZ-VOUS PAR RADIO HYBRIDE Hybride signifie composeacute drsquoeacuteleacutements disparates Cela concerneaussilesradiosIlsrsquoagitdrsquounassemblagedediffeacuterentestechniquesdansunmecircmeappareilUneradiohybridecapteDABDAB+IP(Wire ou Wireless) et OUC (FM) Ce mix technique offre desavantagesunseulappareilpermetdecapterunprogrammeetenparallegraveleviaIPderesterencontactavecdesamissurFace-bookoude teacuteleacutechargerde lamusiqueCe typederadiorepreacute-sentelrsquoavenir
SELON VOUS QUELLE INCIDENCE LrsquoENGAGEMENT ALLEMAND A-T-IL SUR LE MARCHEacute SUISSE Dansunpremier temps15programmes radioonteacuteteacute lanceacutesagravelrsquoeacutechellenationalele1eraoucirctenAllemagneCettenouvellediffu-sionetsonannonceontfaitbougerlemarcheacutedelaradionumeacute-riqueauniveauinternationalActuellementdesmarquescommeSonyPhilipsouYamahapreacutesententleurspremiegraveresgammesderadiosnumeacuteriquesaugmentantainsiladiversiteacutedeloffre
LES CHAIcircNES DE RADIO ALLEMANDES SERONT-ELLES PROPO-SEacuteES AVEC DES SERVICES SUPPLEacuteMENTAIRES Leslaquonouveauxraquoprogrammesnationauxderadionumeacuteriquede-vraientecirctresouspeueacutequipeacutesdeservicessuppleacutementairescommelrsquoEPGlesphotoslapubliciteacuteetleteacuteleacutechargementdemusiqueLespremiersservicesdevraientecirctrediffuseacutesagravelafindelrsquoanneacutee
QUrsquoEN EST-IL DES SERVICES SUPPLEacuteMENTAIRES EN SUISSE LaSRGSSRetlesfabricantsderadiosnumeacuteriquestestentactuel-lementdiffeacuterentsservicesNousnousconcentronssurlesradioshybrideset testonsdesservicescommelesBreakingNewsdesslidesavecdescartesmeacuteteacuteooudesreacutesultatsdefootball
LES AUDITEURS ONT-ILS BESOIN DE TELS SERVICES Dansquelquesanneacuteeslatechniqueetlutilisationdelaradioau-ront complegravetement changeacute Lrsquooffre de services suppleacutementairespermetdetoucherdesgroupesciblesplus jeunesetdrsquoouvrirdenouveauxmarcheacutespourlecommercespeacutecialiseacute
ET COMMENT VOYEZ-VOUS LAVENIR LadiffusionFMdesignauxaudioestlrsquounedesrarestechniquesutiliseacuteesauniveauanalogiqueDanslesautrescasnotreenviron-nementestaujourdrsquohuinumeacuteriseacuteCrsquoestpourcelaque laFMestvoueacutee agrave disparaicirctre dans un avenir proche ceacutedant la place agrave latechniquenumeacuteriqueLesappareilshybridescombinantleDAB+et lrsquoIPsontmusiquedrsquoavenirDAB+pour lesapplicationsmo-bilesetIPpourlrsquoeacutecoutederadiostationnaireetindividualiseacutee|
Interview [ SRG SSR ]
Pour Ernst S Wer-der MCDT Managing Partner les appareils hybrides sont lrsquoavenir
+
FAC HB U C H
Hom
e el
ectr
onic
s J
ahrb
uch
2011
V
erne
tzte
s W
ohne
n
Jahrbuch 2011
vernetztes wohnen
2011 in Zusammenarbeit mit
Home electronicsJaHrbucH 2011
Lust auf vernetztes Wohnen
seLbstverstaumlndLich nehmen Wir ihre besteLLung aber auch teLefonisch unter nummer +41 (0) 44 245 45 46 oder per fax +41 (0) 44 245 45 00 entgegen
Wir Wuumlnschen ihnen schon jetzt vieL vergnuumlgen beim Lesen
Das electronicHome-Jahrbuch erscheint im 6 Jahrgang ndash unter einem neuen Namen mit neuen Inhalten und in neuer Aufmachung Es ist zwar noch keine Selbstverstaumlndlichkeit dass Vernetzung fester Bestandteil in der Planung des Bauherrn ist Die Technik hat aber definitiv Fuss gefasst im Wohnbaumarkt Und das mit Loumlsungen die der Pionierphase entwachsen sind reif fuumlr die breite Anwendung auch bezuumlglich der Kosten von Standardangeboten
So ist die Lust des Berichtens und Foumlrderns seit dem Erscheinen des ersten Jahrbuchs zum vernetzten Wohnen vor fuumlnf Jahren keineswegs vergangen Der Bedarf fuumlr ein besseres Verstaumlndnis von Anwendun-gen und Grundlagen der Technik ist zwar nach wie vor da Aber die Redaktion orientiert sich nun mehr und mehr an beispielhaften realisierten Projekten aus der ganzen Schweiz Diese vermitteln am besten wie Vernetzung eine neue Stufe von Wohnqualitaumlt er-moumlglicht und neue Dienste erschliesst sei es fuumlr mehr Komfort houmlhere Sicherheit bessere Energieeffizienz oder willkommene Unterstuumltzung im Wohnumfeld sei es fuumlr das qualitativ hoch stehende Angebot an Musik Kommunikation und visueller Unterhaltung in den eigenen vier Waumlnden
Das Jahrbuch 2011 ist ab sofort zum Preis von Fr 2450 (exkl Versandkosten) uumlber den Verlag erhaumlltlich
besteLLen siejetzt unterwwwhome-electronicschdas jahrbuch 2011
Page 16 Homeelectronics Inside 2011
Interview [ Interfunk ]
Marco Pluumlss
Lrsquoegravere des revendeurs speacutecialiseacutes en radiosTV classiques touche agrave sa fin Si le commerccedilant souhaite se deacutemarquer des laquo box mover raquo il doit changer son approche car les clients veulent des solutions agrave
des prix abordables Telle est la devise drsquoInterfunk AG membre drsquoEuronics International
UN PROFIL CLAIR
SUR QUELS PRODUITS LES REVENDEURS SPEacuteCIALISEacuteS DOI-VENT-ILS EN PARTICULIER SrsquoATTARDER Agrave LA CE EXPO Norbert Luumlthi Lerevendeurspeacutecialiseacutedoitportertoutspeacuteciale-mentsonattentionsurlesnouveauteacutesdenosfournisseursquichaqueanneacuteenrsquoeacuteconomisentsisurleseffortsnisurlescoucirctsafindeproposerunsalonexceptionnelagravenoscommerccedilantsJrsquoenprofitedoncpourremerciernospartenaires
Nos membres beacuteneacuteficient depuis toujours drsquoappareils exclu-sifsproduitsparlesmeilleursfabricantsdeTVetdehi-fipourInterfunkcequinouspermetdepasecirctreexposeacutesagravelaguerredesprixparfoisruineuseParailleursunassortimentcompletdoitaussiinclurelesproduitsinformatiquesetmobilesNousinvitonstouslesvisiteursdelafoireagraveveniraucafeacuteInterfunkdanslaHalle1afindediscuterdelabrancheNoscollaborateurscompeacutetentssontagravevotredispositionpourtoutdeacutebatoutoutequestion
COMMENT SOUTENEZ-VOUS LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacute POUR GARANTIR SA PROSPEacuteRITEacute Drsquouneparttousnosmembressontdesentrepreneursindeacutepen-dantsetdrsquoautrepartnousreacutesolvonsdes tacircchesconcernant lafamilleInterfunkdanssonensembletoujoursencollaborationavecnosrevendeursUnemeacutethodequiafaitsespreuvesdanslepasseacuteetquenouscontinueronsdrsquoappliqueragravelrsquoavenirDurestenousproposonsunABCdequelque165servicesformationsauPOSmarketingycomprisprospectuscataloguesmagazinesli-festyle annonces eacutevegravenements reacutegulation centrale et biendautreschosesencoreEnoutrenoussoutenonsetconseillons
nosmembresdanstouslesdomainescommerciauxetrelatifsagravelagestiondentrepriseConccedilussurlesbesoinsrespectifsnouslesaccompagnonsgracircceagravenosspeacutecialistesexternesdans lrsquoexpan-sionlacreacuteationlarepriseledeacuteplacementlrsquoassainissementetcLrsquounedescomposantesessentiellesdenotremeacutethodeestlesys-tegravemedebonussynonymedelareacuteussiteeacuteconomiquedelrsquoentre-priseEtInterfunkAGresteuneentrepriseindeacutependantesuisseavecunprofilclairNotreconnexionaveclaplusgrandecoopeacute-rationdecommercespeacutecialiseacuteagrave lrsquoeacutechelleeuropeacuteenneEuronicsDeutschland et Euronics International reste inchangeacutee avectouslesavantagesdachatetdemarketingquellecomporte
QUrsquoEST-CE QUI GARANTIT AUJOURDrsquoHUI LE SUCCegraveS DrsquoUN REVENDEUR SPEacuteCIALISEacute ET Agrave QUOI RESSEMBLERONT SES TAcircCHES Agrave LrsquoAVENIRNilamarquedufabricantnileprixduproduitnedeacuteterminentlrsquoachatoulaventemaislacapaciteacuteduproprieacutetairedrsquouneentre-priseetde ses collaborateursagrave identifieret agrave satisfaire lesbe-soins de ses clients Comptent parmi ces besoins entre autrelrsquoutilisation du reacuteseau domestique En dautres termes conver-gencedurevendeurspeacutecialiseacuterimedeacutejagraveaveccompeacutetenceetleseradavantageagrave lrsquoavenirParconseacutequent ilconvientdaqueacuterirles connaissances neacutecessaires proprieacutetaire comme collabora-teuretdrsquoexaminercorrectementlamaniegraveredeconsoliderlesa-voir-faireetlescoopeacuterationsavecdespartenairesspeacutecialiseacutesquivalentvraimentlapeine|
wwwinterfunkch
Norbert Luumlthi directeur chez Interfunk soutient les reven-deurs speacutecialiseacutes au quotidien
Interview [ Interfunk ]
Homeelectronics Inside 2011 Page 17
Marco Pluumlss
Comptant 1000 membres ElectronicPartner est un groupe drsquoachat avec une forte densiteacute POS Lrsquoentreprise dirigeacutee par Patrick Egli soutient ses membres avec notam-
ment des concepts de marques de publiciteacute et drsquoassortiment
CONCEPTS SPEacuteCIAUX
SUR QUELS PRODUITS LES REVENDEURS SPEacuteCIALISEacuteS DOI-VENT-ILS EN PARTICULIER SrsquoATTARDER Agrave LA CE EXPO Patrick Egli Nos membres devraient porter leur attention surdrsquoautresproduitsqueceuxdusegmentTVEnraisondelrsquoeacutevolu-tiondumarcheacuteilestimpeacuteratifdesesoucierdesonassortimentetdesesprestationsdeservicessitelnrsquoestpasdeacutejagravelecasAlaCEExponouspreacutesentonsdesconceptsspeacuteciauxetdessolutionsdemiseenreacuteseaudomestiquededesignamplifestyleainsiquedeseacute-curiteacutenousoffronstoujoursuneformationcorrespondanteafindegarantirlesavoir-faireneacutecessairepourlenouvelassortiment
COMMENT SOUTENEZ-VOUS LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacute POUR GARANTIR SA PROSPEacuteRITEacute Nous voulons fournir le meilleur service agrave nos membres pourqursquoilspuissentprospeacutereretnousleuroffronsagravecettefinuneseacuteriedeprestationsleplusvasteassortimentenstockdeSuisseagravedesconditionsexceptionnellesdesconceptsdepubliciteacuteetdemarquepourunepreacutesenceprofessionnellesurlemarcheacuteunsoutientech-niqueetfinancierpourlesnouvellesconstructions lestransfor-mationsoulesreacutenovationsunencadrementsurplaceetparnotrecentredeservicesauxmembresdesconceptspoureacutetablirdenou-veauxassortimentsainsiqursquouneseacuteriedeservicesaxeacutessurleclientfinal
COMMENT UN MEMBRE EP PROFITE-T-IL DE VOTRE PREacuteSENCECetteanneacuteeencorenosmembresprofitentagrave laCEExpodrsquounetregravesvasteoffreenorquicomprendplusde1000produitsprove-
nantdetouslesgroupesdelrsquoassortimentauxmeilleursprixPourleurscommandesausalonilsreccediloiventenoutreuneeacutecheacuteancedepaiementpluslongueetunegeacuteneacutereusereacutegulationdeprotectiondes stocks sur presque toutes les offres Bien entendu nosmembrespeuventagravetoutmomentserestaurerdansnotreairegas-tronomique et se retrouver pour partager des moments convi-viauxledimanchesoirunesoireacuteeElectronicPartnerestorgani-seacuteesurlethegravemebdquoOktoberfest-Fecirctedelabiegravereldquo
QUrsquoEST-CE QUI GARANTIT AUJOURDrsquoHUI LA PROSPERITEacute DrsquoUN REVENDEUR SPEacuteCIALISEacute ET Agrave QUOI RESSEMBLERONT SES TAcircCHES Agrave LrsquoAVENIR Les eacuteleacutements cleacutes de la reacuteussite du commerce speacutecialiseacute serontidentiquesagraveceuxdrsquoaujourdrsquohuiconseildepremiegravereclasseainsiqueprestationsdeservicesdequaliteacutesupeacuterieureCequichangeouchangeraparcontrecrsquoestlrsquoassortimentmaisaussilegenredeservicesquipermettrontdavoiruneactiviteacutespeacutecialiseacuteeprospegravereDemecircmelrsquoimportancedrsquounepreacutesenceprofessionnellesurlemar-cheacute augmente eacutegalement dans les nouveaux meacutedias Dans cecontexte nous nous reacutejouissons de pouvoir preacutesenter agrave nosmembres agrave lrsquooccasion du salon les nouvelles apps EP et iPhonepour expert (disponible pour Android agrave partir drsquooctobre) ainsiqursquounepreacutesencesurInternetcomplegravetementrevuepourlamarqueExpertapregravesavoirpuvouspreacutesenteraudeacutebutdelrsquoanneacuteeunnou-veausiteInternetpourlamarqueEP|
wwwelectronicpartnerch
Patrick Egli directeur drsquoElectronicPartner offre
des solutions pour les revendeurs speacutecialiseacutes CE
Interview [ ELECTRONIC PARTNER ]
Page 18 Homeelectronics Inside 2011
Marco Pluumlss
Depuis le deacutebut de lrsquoanneacutee Alltron Solutions srsquoimmisce dans la branche CE Son respon-sable Philipp Maurer nous explique les raisons de sa participation agrave la CE Expo quelles sont les opportuniteacutes pour le commerce speacutecialiseacute et les attentes actuelles des clients
SOLUTIONS OU BOX MOVING
COMMENT LES AFFAIRES SE SONT-ELLES DEacuteROULEacuteES LrsquoAN DERNIERPhilipp MaurerAlltronAGaconnuuneanneacuteecouronneacuteedesuc-cegravesAlltronSolutionsissuedelafusiondePhonetSuisseSAducommerceCEetdelrsquoeacutelectroniquedrsquoAlltronestactivedepuisle1eravril2011Sonlancementsrsquoestaveacutereacuteunegrandereacuteussite
QUELLE EST VOTRE RECETTE POUR AMEacuteLIORER LA MOROSITEacute QUI REgraveGNE ACTUELLEMENT DANS LA BRANCHE CEJe suispersuadeacuteque leboxmovingpuret simplene seraplussuffisantagravelrsquoavenirpourrestercompeacutetitifsurlemarcheacuteLeclientdemandedenouvellesideacuteesetsolutionsinnovantesquiluisim-plifientlaviegracircceagravelatechnologieetquipermettentdeconnec-terlesdiversappareilsindividuelsentreeuxDetellessolutionsne datent certes pas drsquoaujourdrsquohui mais la nouveauteacute en re-vanche est que nous pouvons deacutesormais offrir des solutionsabordablespouvantecirctreinteacutegreacuteesdanslesanciensimmeublesetlesobjetsdelocationAnotrestandlevisiteurpeutparexempletesterdes solutions intelligentes applicablesdans ladomotiquecomme dans lrsquoeacutelectronique de divertissement ou le systegraveme desurveillancedelamaisonbienentendu letoutcontrocirclableparsmartphone
QUrsquoATTENDEZ-VOUS DE VOTRE PREMIEgraveRE PARTICIPATION Agrave LA CE EXPO Depuisdes anneacutees laCEExpoest lepointde rencontrede labrancheCEsuisseNousespeacuteronsquenouspourronsynouerdenombreuxcontacts inteacuteressantsDes contacts avecdesgensetdesentreprisesquisesoucienteacutegalementdelrsquoavenirdelabranche
CEetquicherchentdenouveauxchampsdrsquoactiviteacuteToutefoislabranche CE englobe pour nous bien plus que le segment clas-siquede laTVPournousCEestsynonymede lrsquoensembledesproduitseacutelectroniqueseteacutelectriquesdansunmeacutenage
QUELS SONT LES CONCEPTS QUI VOUS PERMETTENT DE SOU-TENIR LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacuteNous soutenons le commerce speacutecialiseacute avec des solutions lesupportetleservicepourtouteslescateacutegoriesdeproduitscarlesconsommateursoptantpourunrevendeurspeacutecialiseacuteontdesat-tentesentermesdeserviceagravelaclientegraveledeprojectionetdrsquoapregraves-venteNoussommesdoncdrsquoavisquunrevendeurspeacutecialiseacutepeutuniquementprospeacuterersrsquoildisposedrsquounpartenairefiablepourleserviceetlesupportafindrsquoecirctreenmesuredefournirlespresta-tionsexigeacuteespar le clientVoilagravepourquoinousaccordonsunegrandeimportanceagravecesdeuxeacuteleacutementsParailleursnousdispo-sonsdedivers ingeacutenieurset technicienssurquinouspouvonscompterinconditionnellementenmatiegraverededomotiquedansdesprojetsetproblegravemescomplexesNousnousefforccedilonsencontinudeproposeraucommercedessolutionscomplegravetesdunseulte-nantNousaccordonseacutegalementlrsquoimportanceqursquoilsedoitagravenotreprogrammedeformationetdeformationcontinue
QUrsquoATTENDEZ-VOUS DES COMMERCcedilANTSNousespeacuteronsquelesrevendeursspeacutecialiseacutespourrontprofiterdesmultiplesopportuniteacutesoffertesparlesnouvellestechniquesqursquoilsproposerontensuiteagraveleursclientseacutegalementEnpeacuteriodemorosecommecellequenousconnaissonsactuellement ilesteacuteleacutementaireetimpeacuteratifdesepreacuteoccuperdecessujets|
Interview [ Alltron ]
Pour Philipp Maurer de chez Alltron Solutions la branche CE englobe tous les produits eacutelectriques et eacutelectroniques dun meacutenage
Plus qursquoun simple teacuteleacuteviseur
Samsung Smart TVLes Smart TV signeacutees Samsung sont des teacuteleacuteviseurs qui reacutevolutionnent les attentes lanceacutees agrave une teacuteleacutevi-
sion Une offre riche srsquoouvre agrave lrsquoutilisateur dans la premiegravere boutique au monde dlsquoapplications TV la fonc-
tion allShare permet de diffuser sur la TV les images videacuteos et musique agrave partir de cameacutescopes ou de
smartphones et One Design renforce la spatialiteacute et la vitaliteacute des contenus 3D
Gracircce agrave une Samsung Smart TV vous participez agrave lrsquoavenir teacuteleacuteviseacute Samsung invite lrsquoutilisateur agrave peacuteneacutetrer un nouvel univers de teacuteleacutevision dans lequel la simpliciteacute devient un reacuteel atout
La compatibiliteacute Internet des Smart TV ainsi que le Smart Hub inteacutegreacute mettent rapidement et simplement agrave la dispo-sition de lrsquoutilisateur tous contenus multimeacutedias possibles De par la technologie Samsung AllShare les appareils compatibles peuvent ecirctre connecteacutes agrave un mecircme reacuteseau en toute simpliciteacute
La technologie innovante 3D signeacutee Samsung associeacutee agrave la fonction One Design unique garantit une expeacuterience 3D inimitable Les systegravemes audio avant-gardistes doteacutes de la technologie de son 3D Samsung complegravetent lrsquoexpeacute-rience 3D gracircce agrave un son spatial eacutepoustouflant Cette asso-ciation unique issue de lrsquoavenir 3D ainsi que les vastes pos-sibiliteacutes Internet et de connexion nexiste sur aucun autre teacuteleacuteviseur disponible sur le marcheacute
Deacutesormais les Samsung Smart TV peuvent diffuser agrave partir drsquoInternet les films 3D
Alors que certains pays proposent deacutejagrave la teacuteleacutevision 3D seuls les Blu-ray et les jeux videacuteo 3D sont disponibles sur le marcheacute Suisse La nouvelle app laquoExplore 3Draquo pour Samsung Smart TV change la donne clips videacuteos documentaires ou trailers en 3D peuvent ecirctre visionneacutes gratuitement gracircce agrave lrsquoapplica-
App gratuite pour le plaisir de la TV 3D chez soition Les bandes-annonces comme laquoShrek 4raquo ou laquoMega-mindraquo comptent parmi lrsquooffre tout comme les clips videacuteos ou dessins-animeacutes tels que laquoPinocchioraquo ou laquoAladinraquo
App preacuteinstalleacutee pour plus de simpliciteacute Lrsquoutilisation simple meacuterite aussi lrsquoattribut Smart lrsquoapp laquoExplore 3Draquo est disponible depuis juin dans le menu du laquoSmart Hubraquo sur les appareils Samsung Smart TV Elle peut y ecirctre directement utiliseacutee sans besoin de la teacuteleacutecharger ou de lrsquoinstaller au preacutealable Le film souhaiteacute est directement seacutelectionneacute dans le menu puis visionneacute Pour le lancement du service 20 videacuteos environ sont agrave disposition une offre qui sera consolideacutee en continu jusqursquoagrave la fin de lrsquoanneacutee
Afin drsquoappreacutecier ce service de videacuteo agrave la demande dans sa totali-teacute la TV doit uniquement disposer dune connexion Internet dau moins quatre meacutegabit seconde et ecirctre compatible 3D Toutes les Samsung Smart TV remplissent ces conditions et proposent ainsi gracircce agrave laquoExplore 3Draquo bien plus qursquoune simple expeacuterience teacuteleacutevi-seacutee Sous certaines conditions les modegraveles ont besoin drsquoune mise agrave jour Firmware disponible dans le menu du teacuteleacuteviseur
Page 20 Homeelectronics Inside 2011
Accessoires [ Tendances du marcheacute ]
Luca Giuriato
Le distributeur qui vend des meubles et supports TV ou des accessoires pour lecteurs MP3 fait du beacuteneacutefice Les marges sur les accessoires sont supeacuterieures agrave la moyenne mais ils ne se vendent pas drsquoeux-mecircmes Avantages qualiteacute et design sont des facteurs essentiels pour la deacutecision drsquoachat
ACCESSOIRES UNE OPPORTUNITEacute
Le vendeur qui peut convaincre lrsquoacheteur des atouts drsquouncacircble de qualiteacute du confort et de la qualiteacute sonore drsquoun
casqueaudioextraordinaireoududesigndrsquounsupportmuraloudrsquounmeublechicpourrafaireduprofitVulapressiondesprixquinecessedecroicirctresurlesegmentdesteacuteleacuteviseursappareilsphotoportables imprimantes lecteursDVDetMP3 lrsquooffreenaccessoiresesteacutenormeEtlesmargessupeacuterieuresagravelamoyenne
Cependant avec les teacuteleacuteviseurs les magasins vendentquelques90000 supportsmurauxpar an sous formedeventeaccessoireCelasignifieaussiquepourunepreacutevisiontotalede910000teacuteleacuteviseursvendus9desupportsmurauxserontache-teacutesUnetendanceagravelahaussecarilyaquatreanslapartdeTVfixeacuteesaumureacutetaitencorede6LesupportmuralneconstitueneacuteanmoinspastoujourslameilleureoptionpourlesvendeursdeTVSelonlesenquecirctesGfKuntiersdespersonnesachetantunteacuteleacuteviseur est un client potentiel drsquoun meuble TV speacutecial LagrandequantiteacutedeteacuteleacuteviseursetpeacuteripheacuteriquesvenduscommelesSet-TopBoxlecteursDVDetBlu-rayoffrentungrandpoten-tiel pour lrsquoachat drsquoun accessoire tel que cacircble de qualiteacute supeacute-rieurelunettes3DoucasqueTVLrsquoaccessoireconnaicirctunveacuteri-table boom non seulement dans le domaine visuel mais aussidansledomaineaudioLesminihaut-parleursstationsdrsquoaccueilMP3eteacutecouteursfigurentparmilesgrandsgagnantsEn2010pregravesde15milliondecasquesetdrsquoeacutecouteursonteacuteteacutevendusCequinrsquoestpaseacutetonnantvulerecorddeventedelecteursMP3etdeteacuteleacutephonesmobilesaveclecteurMP3inteacutegreacute
PendantlongtempslessupportsdedonneacuteesontappartenuagravelacateacutegorielaquovacheagravelaitraquoLatendancedelaconsommationdessupports audiovisuels srsquoest toutefois inverseacutee Le chiffre drsquoaf-faires geacuteneacutereacute par les supports de donneacutees a nettement reculeacutepassantde103millionsdefrancsen2003agrave32millionsen2010Laraisonestoutrelachutedesprixlaugmentationdesappa-reilsdoteacutesdedisquesdursetdemeacutemoiresflashinteacutegreacutestelsquelesenregistreursDVDlesSet-TopBoxetleslecteursMP3
TENDANCES ET OPPORTUNITEacuteSEnSuisseenviron38millionsdepersonnespossegravedentagravecejourun lecteurMP3Le commercedesaccessoires comme les sta-tionsdrsquoaccueillescacircblesdechargementetleseacutecouteursconnaicirct
unboomconsideacuterableAlrsquoavenirlamiseenreacuteseaudesproduitsdrsquoeacutelectroniquededivertissementseratoujoursplusimportanteUn groupe cible toujours plus appreacuteciable utilise aujourdrsquohuideacutejagravelaconnexionEthernetsurleteacuteleacuteviseurlaSet-TopBoxetlelecteurBlu-rayLesrouteursetadaptateursdereacuteseaufigurerontparconseacutequentparmilesproduitslesplusdemandeacutesdumarcheacute
PREacuteVISIONSDanslesillagedelafortecroissancedecertainescateacutegoriesdehardware lrsquoaccessoire pourra aussi profiter de la tendancepositiveen2011Unepartconsideacuterablereacutesidedanslegroupedeproduitscasqueseteacutecouteursdontlevolumedeventedevraitatteindre selon les estimations 46 millions en 2011 soit unecroissance de quelque 270 au cours des neuf derniegraveresanneacutees|
2003
57 62 65 72 78 86 88 103 115Mio CHF70 6 10 9 10 2 17 12+-
2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011
Kopfhoumlrer Minispeakers 3D Zubehoumlr
0
20
40
60
80
100
120
24
34 35
27 28
37 38 39
3945
41 43
4556
65
47
32
44
33
Homeelectronics Inside 2011 Page 21
Interview [ Monacor ]
Marco Pluumlss
Lorsqursquoil srsquoagit de solutions de seacutecuriteacute et de surveillance Monacor est incontournable Le CEO Joe Bachmann nous explique ce que la socieacuteteacute propose aux commerccedilants et
pourquoi un assortiment composeacute de produits de seacutecuriteacute est garant de succegraves
SUcircR ET CERTAIN
COMMENT LES AFFAIRES SE SONT-ELLES DEacuteROULEacuteES LrsquoAN DERNIERNotreentrepriseaboucleacutesonexerciceau31mai2011avecsuc-cegravesetunehaussedenotrechiffredrsquoaffairesLavastedemandeenproduitsLEDsrsquoestreacutepercuteacuteedemaniegraverepositivesurnotrereacutesultatEnoutrenousavonscompleacuteteacutenotreoffreenappareilsmeacutegapixelsetenproduitshautedeacutefinition(FullHD)parleSa-nyoCCTVEntantquedistributeurdeNeutrik(Contrik)nousoffronslrsquoassortimentcompletsurcesegment
QUEL EST LE PRODUIT PHARE DE VOTRE ASSORTIMENT QUE VOUS PREacuteSENTEREZ Agrave LA CE EXPOA lrsquooccasion de la CE Expo nous mettons lrsquoaccent sur les sys-tegravemesdeseacutecuriteacuteetdesurveillance(CCTV)commelessystegravemesFullHDdeSanyoetlescentralesdrsquoalarmesansfilsigneacuteesOASISLerevendeurspeacutecialiseacutetrouvecheznousdesproduitspharesentermesdetechniqueELAetdesystegravemesdrsquoeacuteclairageLED
QUELS SONT LES CONCEPTS QUI VOUS PERMETTENT DE SOUTENIR LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacuteNoscollaborateursdesservicesinternesetexternesproposentauquotidienunexcellentsupporttechniqueetdesconseilsde
venteindividuelsParailleursnosdocumentsdeventeprofes-sionnels comme notre catalogue principal ainsi que les bro-churesspeacutecialiseacuteesenseacutecuriteacutetechniqueELAIMGStageLineCarpower et eacuteclairage sont fort appreacutecieacutes de par leur savoire-fairetechniqueNoussommeseacutegalementtregravessatisfaitsdelrsquointeacute-recirctporteacuteagravenosseacuteminairesEnoutrelescommerccedilantsappreacutecientnotredisponibiliteacutedestockeacuteleveacuteeEneffetnotreboutiqueenlignepropose7 jourssur724heuressur24desinformationscomplegravetesrelativesagrave ladisponibiliteacute lesproduitspouvantecirctrecommandeacutesagravetoutmoment
QUATTENDEZ-VOUS DES COMMERCcedilANTSLasituationeacuteconomiqueactuellesavegraveretregravesexigeantepourlecommercespeacutecialiseacuteMaissicedernierparvientagravesediversifierdansdenouveauxsecteurscommerciauxinteacuteressantsunvastepotentielsrsquoouvrepourluisurlemarcheacuteNousindiquonsvolon-tiersauxrevendeursspeacutecialiseacuteslesperspectivessynonymesdereacuteussiteetleurprocuronslesupportcorrespondantgracircceagraveunvasteassortimententermesdeseacutecuriteacuteavecvideacuteosurveillanceetcentralesdrsquoalarme|
Le CEO de Monacor Joe Bach-mann pourquoi une solution de seacutecuriteacute est incontournable
Page 22 Homeelectronics Inside 2011
TV [ Tendances du marcheacute ]
Luca Giuriato
Drsquoici la fin 2011 87 des meacutenages possegravederont un teacuteleacuteviseur agrave eacutecran plat Au total quelque 910 000 appareils devraient ecirctre vendus Malgreacute ce volume de vente record le chiffre drsquoaffaires reculera en
raison de lrsquoeffondrement progressif des prix ducirc agrave la stagnation de la demande
STAGNATION SUR LE SEGMENT TV
LemarcheacutedelaTVrestelemoteurparexcellencedelrsquoeacutelectro-niquededivertissementAlorsquelapartdemarcheacutedela
TV mesureacutee par rapport aux valeurs des volumes du marcheacuteCEsrsquoeacutelevaitagraveenviron47ilya6anslesventesdeteacuteleacuteviseursgeacutenegraverententre-tempspregravesde70duchiffredrsquoaffairesdesmar-chandisesbrunesclassiquesDepuis2003lecommercedesTVplasmaetLCDconnaicirctunboomcontinusibienquepour2011levolumedesventespourraitmecircmedoublerparrapportagraveceluidutempsdesTVagravetubesetatteindreagravelrsquoinstardelrsquoanneacuteepreacuteceacute-dente910000teacuteleacuteviseursagraveeacutecranplat
Aupremiersemestre2011lemarcheacutedelaTVsuisseenregis-traitunehausseduchiffredrsquoaffairesde20englissementan-nuel soit une baisse quantitative de 10 Difficile donc de semaintenir au niveau de lrsquoan dernier Cette situation nrsquoest paseacutetonnante vuque lepremier semestre2010a eacuteteacutemarqueacuteparune forte pression publicitaire du commerce speacutecialiseacute et leschampionnatsdumondedefootballDepuisdesanneacuteeslafortedemandegeacuteneacutereacuteedansuntelcontextesereacutevegraveleuninvestisse-ment anticipeacute pour le deuxiegraveme semestre Par conseacutequent ausecondsemestre2011levolumedeventedevraitnettementdeacute-passerceluidusecondsemestre2010
Enrevanchelrsquoeacutevolutionduchiffredrsquoaffairesseprofiledema-niegraveremoins reacutejouissantepourfin2011 Il sepourraitpourtantquelereculsoitmoinsmarqueacutequeceluienregistreacuteaupremiersemestre Toutefois la chute des prix se poursuit reacutesultat delrsquooffre eacuteleveacutee de marchandises et des avantages du cours dechangeFinjuinparexempleleprixdrsquoenviron70desTVven-dueseacutetaitinfeacuterieuragraveCHF1000
TENDANCES ET OPPORTUNITEacuteS Certainsfournisseursdumarcheacutetablentsurunstatuquovoireune hausse des uniteacutes vendues Mais cela semble neacuteanmoinspeuprobablecaravec33millionsdemeacutenagessuisseslepoten-tielestlimiteacuteSi910000TVdevaientsevendrechaqueanneacuteeenSuissecelasignifieraitenmoyennedanslecadredrsquounepeacute-neacutetrationfermeacuteeunenouvelleacquisitiontousles35ansLareacutealiteacuteestdonc toutautreet agrave lrsquoavenir il faut srsquoattendreagraveunreculdesventesetagraveunepressionsurlesprixetlesmargesDegrandsdeacutefisattendentdoncsurtoutlerevendeurspeacutecialiseacutequiconcentrelagrandepartiedesonactiviteacutesurlesegmentTV
OugravereacutesidentdonclesopportuniteacutesIlexistedanstouslescasunpotentieldecroissancesurlesegmentTVLecommercespeacutecia-liseacute doit et est en mesure de deacutevelopper davantage lrsquooffre deserviceafindrsquoenretirerunbeacuteneacuteficeAinsideplusenplusdeteacuteleacuteviseursoffrentgracircceagraveuneconnexion Internetuneeacuteten-duedepossibiliteacutesquelesclientsutilisentagravepeineeacutetantdonneacutequilssontsouventdeacutejagravedeacutepasseacutesparlrsquoinstallation
PREacuteVISIONSFin2011surunedemandeestimeacuteeagrave910000teacuteleacuteviseursquelque87 des meacutenages suisses devraient posseacuteder une teacuteleacutevision agraveeacutecran plat Bien que les ventes record de lrsquoanneacutee preacuteceacutedentesoient probablement atteintes un recul de 10 du volume dumarcheacuteentermesdechiffredaffairesestattenduenraisondeleacuterosiondesprixetcemalgreacutelapreacutevisiondeventedequelqueseacutecransgeacuteantsLrsquoandernierlrsquoeacutecrande32poucesconstituaiten-corelestandarddeacutesormaislesdiagonalesde40-42poucessontlesplusvendues|
0
200
400
600
800
1000
1200
2003
745
TV Mounts
768 856 984 1069 1110 964 1042 952Mio CHF0
2388
168
439321
179
233
183
200
449 706 866 947843
925 879
7195101141165185
69
22
20
2021
221817
17
3 12 15 9 4 -13 8 -9+-
2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011
LCD-TV Plasma-TV Oled-TV
Sour
ce G
fK S
wit
zerl
and
Homeelectronics Inside 2011 Page 23
Marco Pluumlss
Le responsable de secteur Giuseppe Rizzo a donneacute un second souffle agrave la marque en Suisse Aujourdrsquohui le client demande agrave nouveau de la qualiteacute un assortiment de niche une atmosphegravere
de vente agreacuteable et des offres globales peuvent mener au succegraves commercial
LA CLASSE ET NON LA MASSE
COMMENT LES AFFAIRES SE SONT-ELLES DEacuteROULEacuteES LrsquoAN DERNIERGiuseppe Rizzo Gracircce agrave notre vaste assortiment de produitsGrundigallantdesteacuteleacuteviseursauxsegraveche-cheveuxetpetitsappa-reilsmeacutenagersenpassantpar leschaicircneshi-finousavonspuenregistrer de bons chiffres drsquoaffaires et des marges dans lesgroupesdeproduitsAppareilsaudioPersonalCareCuisineryetAccessoires Sur le segment TV nous avons pu maintenir lenombre duniteacutes bien que lrsquoeacutevolution du cours de lrsquoeuro et lachute des prix ne nous aient pas permis drsquoatteindre le chiffredrsquoaffairesdelrsquoanneacuteepreacuteceacutedente
QUELLE EST VOTRE RECETTE POUR CONTRER LA MOROSITEacute EacuteCONOMIQUE QUI REgraveGNE DANS LA BRANCHE CELecommercespeacutecialiseacuteclassiquedevraitsesortirdelaspiraledelaguerredesprixLaventedeproduitsexclusivementparleprixdansunmarcheacutesatureacutenepeutenconstituerlasolutionNombredeconsommateurscherchentdeplusenplussouventdessolu-tionsindividuellesadapteacuteesagravedesbesoinsconcretsetdesrepreacute-sentationsclairesLeprixnrsquoestpasleproblegravemeEnrevanchelecommercedoitplutocirctreacuteapprendreagravevendredemaniegraverecompeacute-tenteetagravedeacuteployersontpotentieldrsquoexpeacuteriencedanslrsquoentretiendeventeIlpeutainsisedeacutemarquerentantqueprestatairedeser-vicesglobalcarauseindrsquounmarcheacutesatureacuteuneoffreavanta-geusenaboutitplusdepuislongtempsagravelaconclusionimmeacutediateduneventeUneambiancedeventemoderneuneatmosphegravereagreacuteableunassortimentdenichedesservicesainsiqursquouneoffreglobalesontaujourdrsquohuiimpeacuteratifs
QUEL EST LE PRODUIT PHARE DE VOTRE ASSORTIMENT DE TV QUE VOUS PREacuteSENTEREZ Agrave LA CE EXPO
OutrelaTVInternetetTVConected(SmartTV)nousmettonslrsquoaccentsurlaconvivialiteacutedelrsquoutilisationGrundiglanceunnou-veau guidage par menu et un concept novateur de teacuteleacutecom-mandeEnoutrelagammeaudiodeGrundigseracompleacuteteacuteeparlesradiosDAB+etnouspourronsaussipreacutesenter les lecteursBlu-raytantattendus
QUELS SONT LES CONCEPTS QUI VOUS PERMETTENT DE SOU-TENIR LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacuteDepuisplusde17ansGrundigaidentifieacuteqursquounelargestrateacutegiededistribution repreacutesentait un risquepour lrsquoentreprise commepourlerevendeurLaclasseetnonlamasseeacutetaitetrestenotredeviseRaisonpourlaquellelrsquoinitiativedeCommerceSpeacutecialiseacuteGrundigaeacuteteacutecreacuteeacuteeen1994ParailleursleconceptCityLinelaquodecommerccedilantsspeacutecialiseacutespourcommerccedilantsspeacutecialiseacutesraquosrsquoestvudeacutecernerleprixPlus-X-Award134membresdujuryindustrielsneutresprovenantde32nationsenontdeacutecideacuteainsiCommecha-cunlesaitlebrillantconceptCityLinemetclairementlesmargesetlesprestationsdeservicesenavantetasouventeacuteteacutecopieacutepardesconcurrentssansjamaisvraimentprendrepied
QUrsquoATTENDEZ-VOUS DES COMMERCcedilANTSLaseuleconstanteestlechangementCompareacuteparexempleaumarcheacuteITlecommerceCEclassiqueestrigideetfigeacuteLedyna-mismepourcreacuteerdenouveauxdomainescommerciauxoudesideacutees de vente fait souvent deacutefaut Il est impeacuteratif de faire legrandpasdanslemondecomplexedelrsquointerconnexionLaqua-liteacute est demandeacutee En outre les beacuteneacutefices des ventes de TVcontinuerontagravechuterIlsrsquoagitdoncdesuivredepregraveslrsquoeacutevolutiondesproduitsissusdudomainelaquoVisionraquo|
TV [ GRUNDIG ]
Le responsable de secteur Giuseppe Rizzo explique agrave quels produits il faut accorder plus drsquoimportance
Page 24 Homeelectronics Inside 2011
PanasonicFull HD 3D neo Plasma TV
TX-P65VT30J
gtTechnologiereacutevolutionnaireNeoPDPavec3DFullHD
gt600HzetV-real3DgtMultitunerHDpourDVB-STC
compatibleHD+CI+gtFiltreProagravecontrasteeacuteleveacutegtVieraConnectetDLNAgtEnregistrementUSBetcarteSD
Halle 1sTanD H1-B5
Annonces
Lateacuteleacutevisionentroisdimensions-gracircceauVT30vouspouvezdeacutesormaissavourerlereacuteelcineacutema3DFullHDenqualiteacutesupeacuterieureVousbeacuteneacuteficiezdimagesincroyablementbrillantesetenreliefcommetelnajamaiseacuteteacutelecasauparavantLatechnologieNeoPDPetletraitementdessignauxV-real3DpermettentagravelaseacuterieVT30dafficherpourlesfilmsen3DdesimagesenreacutesolutionFullHDde1080pparœilAveclemodeCreationPropourlacreacuteationintelligentedetramesde600HzsfdmecircmelesmouvementslesplusrapidessontdrsquounegrandepreacutecisionGracircceagravelafonctiondeconversion2Dgt3Dvouspouvezmecircmepropulserlesimagesteacuteleacuteviseacutees2Dtradition-nellesdanslatroisiegravemedimension
TV [ Produits ]
Halle 2sTanD a2
PHiliPs seacuterie cinema 219 PlaTinum eT GolD
58PFl9956H et 50PFl7956KgtTVFullHDSmartLEDauformat
cineacutema219gtAmbilightSpectra2et3gtTVintelligentesavecWifigtDiagonales127cm147cmgtEasy3D3DMaxgtPixelPreciseHDPerfectPixelHDgt1200Hz400HzPerfectMotion
Rate
AveclesseacuteriesdePhilipsCinema219PlatiniumetGoldvouspropulsezlesexpeacuteriencesultimesdecineacutemadansvotresalonSavourezunformat219impressionnantavecunequaliteacutedimagedesplusnettesLaseacuterieGoldconvaincparsoneacutecran50poucesmaniabledoteacutedelatechnologie3DpassiveetdusystegravemeAmbilightdoublefaceQuantauteacuteleacuteviseurPlatiniumildiffuselesfilmssuruneacutecrande58poucesdoteacutedela3DMaxactiveetdesmeilleuresfinessestechniquesmonteacuteesactuellementdanstouteteacuteleacute-visionsigneacuteePhilips
Halle 1sTanD G1
lenussTeacuteleacuteViseur lcD aVec mulTiTuner eT PVr De 500 Go
HDTV-42sTc-PVr
gtMultitunerpourDVB-S2DVB-CDVB-TetPAL
gtListedecanauxpourchaquetunergtEnregistreurvideacuteonumeacuteriquegtDeuxinterfacesCIplusgtProgrammationviaUSBgtBoicirctierenalunoiranodiseacutegtConsommationstandbyinf1watt
LesteacuteleacuteviseursnumeacuteriquesHDLENUSSsontfabriqueacutesauTyrolduSudse-londesstandardsdequaliteacuteeacuteleveacutesLENUSSestsynonymedetechniquein-novanteetdecommandeconfortableLeacutequipementdenosteacuteleacuteviseursestpenseacutedanssesmoindresdeacutetailsGracircceagravelinteacutegrationdediffeacuterentespiegravecesdereacuteceptionHDTVcommeletunersatellitecacircbleetDVB-Tainsiquelen-registreurnumeacuterique(PVR)fonctionnaliteacutesimpliciteacutedutilisationetfaibleconsommationdecourantsontgaranties
Halle 1sTanD G1
lenussreacutecePTeur HDTV aVec mulTiTuner
l4
gtMultitunerHDavec2xDVB-S2DVB-CetDVB-T
gtDeuxinterfacesCIplusgtEnregistreurvideacuteonumeacuterique
(PVR)avecdisqueduramoviblegtLecteurmultimeacutediapourimages
musiqueetvideacuteosgtCommandeintuitivegtTeacuteleacutecommandedequaliteacute
GracircceaureacutecepteurHDLenussL4vousbeacuteneacuteficiezdelateacuteleacutevisionenqua-liteacutedimagehorspairDeparlesquatretunersinteacutegreacutespeuimportequevouscaptiezvotresignalviasatellitecacircbleouDVB-TMecircmesileseacutemet-teursproviennentdesourcesdiffeacuterenteslescanauxsaffichenttousdanslamecircmelistedeprogrammesougraveilssontenregistreacutesLeconceptnovateurdedisqueduramoviblepermetuneconnexionrapideettregravesstableauL4pouvantecirctreraccordeacuteagravenimportequelPCgracircceagraveladaptateurUSBLacommandesimpleetintuitiveainsiquelatechniquefiablevousconvain-cront
Halle 2sTanD G2
HaierleT42-m500P
Teacuteleacuteviseur leD 3D 42 aspect meacutetalliseacute
gtTeacuteleacuteviseurLED3DFullHDgtHbbTVgtTimeShiftenreglectUSBgtTechnologieMEMC200HzgtModeHocirctelgtLecteurmeacutediaUSBgtSystegravemeSRSTruSurroundXT
Lesvelteteacuteleacuteviseurde42agravelaspectmeacutetalliseacuteavecreacutetroeacuteclairageLEDesteacutequipeacutepourpermettredescontrasteseacuteleveacutesetdescouleursbrillantesdevenantlecompagnonideacutealpourlaffichagedecontenus3DSadalledequaliteacuteassocieacuteeagravelatechnologieMEMC200Hzgarantitunenetteteacuteopti-malemecircmepourlesobjetsenmouvementsachantquelesystegravemeSRSTruSurroundXTdeacutelivreunsonvirtuelLesystegraveme3Davectechniquedefiltrepolariseacutepermetauxspectateursdesavourerentoutconfortlatroi-siegravemedimensionAinsileslunettes3Dleacutegegraveresetagreacuteablesnedemandentpasdechangementdebatteriegecircnantetnentraventpaslapositionduregardnidelatecircte
Homeelectronics Inside 2011 Page 25
TechnisaTMultyVision 40 isiO
gtTVeLEDgtTeacuteleacuteviseurnumeacuteriqueFullHD
avecmultitunerDualHDTVgtFonctionInternet(navigation
libre)gtDisque1Tointeacutegreacutepour
lenregistrementdeacutemissionsTVetradio
gt2interfacesCI+gt3xHDMI
halle 2 sTand e5
Annonces
GracircceauxnouveauxteacuteleacuteviseursnumeacuteriquesISIOvousacceacutedezauxpagesInternetsansallumervotrePCdirectementsurlateacuteleacutevisionEnoutretouslesappareilsISIOproposentunelisteInternetactualiseacuteedetouteslesoffrespermettantdoptimiserlaffichagesurlegrandeacutecrandelateacuteleacutevision
gt3xUSB20gtUPnPDLNAaccegravesagravedistancevia
reacuteseaudomestiqueetInternet
halle 2sTand K6 + 7
sOnyseacuterie braVia hx925
Kdl-55hx925
gtProcesseurdimageX-RealityPRO
gtReacutetroeacuteclairageDynamicEdgeLED
gt BRAVIAInternetVideogtFullHD3D
LaseacuterieBRAVIAHX925sepreacutesentedansundesignmonolithesobreeteacuteleacutegantLetecnologieinnovanteMotionflowXR800deSonypermetdesimagessouplesetsanstransitiongarantedemouvementsincroyable-mentnetsenparticulierpourlesscegravenesrapidesetlesprojectionsen3DGracircceagravesonreacutetroeacuteclairageLEDreacutepartisurtoutelasurfaceavecatteacutenua-tionlocaleainsiquaunouveauprocesseurdimagelaquoX-RealityPROraquolaseacuterieHX925offreuneexpeacuteriencehomecineacutemainoubliableausuperlatif
halle 2sTand a3
saMsUnGsMarT TV led
Ue60d8080
gtOneDesigncadrede5mmgtDiagonalede125cmgtClearMotionRate800HzgtMicroDimmingpourdesnoirs
profondsetdesblancspursgtMoteurHyperReal3DFullHDgtSamsungHubavecSocialTVet
allShare
MeilleurequaliteacutedimagemeilleurevarieacuteteacutemeilleurconfortlaSmartTVUE60D8080estbienplusquunsimpleteacuteleacuteviseurLesfilms2Det3Dsem-blentplusreacutealistesquejamaisgracircceagravelinteractionentretechnologiedimageameacutelioreacuteeetcadremincede5millimegravetresLescontenussurInter-netousurlereacuteseaudomestiquesontcentraliseacutesdanslinterfaceSmartHublutilisateurpouvantsurfersurlaToilegracircceaunavigateurinteacutegreacuteauteacuteleacutevi-seurSamsungUnreacuteelconfort
Home Electronics 2011
JETZT im App-STorEJetzt unser App im iTunes Store herunterladen und eine Ausgabe von HomeElectronics gratis probelesen
Abonnenten von HomeElectronics koumlnnen per Mail an verlaghome-electronicsch oder Telefon an 071 844 91 54 einen persoumlnlichen Code fuumlr den Gratis-Download weiterer Ausgaben waumlhrend ihrer Abodauer beziehen
Page 26 Homeelectronics Inside 2011
Home cineacutema [ Tendances du marcheacute ]
Luca Giuriato
Le marcheacute du home cineacutema semble agrave nouveau sous pression au premier semestre 2011 apregraves une anneacutee positive La croissance enregistreacutee par les appareils Blu-ray ne compensent malheureusement pas les pertes dues aux systegravemes home cineacutema DVD
LrsquoOPPORTUNITEacute DU BLU-RAY
Lesexigencesentermesdequaliteacutepourcertainsconsomma-teurstouchentaumecircmetitrequelesonclassique lessys-
tegravemeshomecineacutemaLaconceptionultra-platedesappareilsTVetlesrestrictionsquiendeacutecoulententermesdesonsontcertai-nement des aspects renforccedilant le sceptisisme des clients UnesolutiontregravespriseacuteeagraveceproblegravemeestlabarredesonDiffeacuterentsfournisseursvendent avecsuccegravesdes systegravemeschics21 sousformedebarresquipeuventecirctremonteacuteesaumurousousleteacute-leacuteviseurCommeagrave lrsquoaccoutumeacutee lesproduitsprivileacutegieacutesde cetypesontlessystegravemes51 incluantdeplusenplussouventunlecteurBlu-rayAlami-2011presqueautantdesystegravemeshomecineacutemaBlu-rayqueDVDonteacuteteacutevenduspourlapremiegraverefoisagravesavoirpregravesde17000piegravecesCequi correspond toutefoisagraveundeacuteficit drsquoenviron 10 par rapport agrave la quantiteacute totale venduepourlamecircmepeacuteriodedelrsquoandernier
Comptent parmi les grands perdants de la cateacutegorie homecineacutema les lecteurs et enregistreurs DVD Ainsi le comporte-mentdeconsommationetdrsquoenregistrementdesclientssrsquoestfor-tementmodifieacuteaucoursdesderniegraveresanneacuteesCeteacutetatdefaitestducircagrave lrsquooffre toujoursplusvastedevideacuteoagrave lademandedrsquoeacutemet-teursTVgratuitsetpayantsainsiqursquoauprixabordabledesDVDetdesBlu-rayLrsquoenregistreurDVDestdeplusenplusremplaceacutepar une Set-top Box cacircbleacutee loueacutee ou un deacutecodeur satelliteSouvent ces appareils possegravedent aussi un disque dur inteacutegreacuteavecsuffisammentdemeacutemoiredrsquoenregistrement
TENDANCES ET OPPORTUNITEacuteSLes barres de son les systegravemes home cineacutema 51 avec lecteurBlu-ray ainsi que les lecteurs Blu-ray purs comptent parmi lesgagnantsdupremiersemestre2011Bienquelapeacuteriodedejan-vieragravejuin2011aitconnuuneventeplusimportantedelecteurstraditionnelsDVD(87000)parrapportagravelanouvelletechniqueBlu-ray(48000) leconsommateursembleserendredeplusenpluscomptedeladiffeacuterencedequaliteacuteentrelesdeuxformatsLrsquoeacutevolution des prix des lecteurs Blu-ray mais aussi des filmscontribueraagraveacceacuteleacutererletransfertdumarcheacuteverslahautedeacutefi-nitionetleBlu-rayAucoursdupremiersemestre65000sys-tegravemes Blu-ray et home cineacutema (21 51 71) avec lecteurBlu-rayinteacutegreacuteonteacuteteacutevendusautotalCereacutesultatcorrespondagraveunecroissancede48entermesdrsquouniteacutesvenduesparrapportagrave
lrsquoandernierSurleplandelavaleurlemarcheacuteaconnuunecrois-sancede47millionsdefrancsParallegravelementlechiffredrsquoaffairesobtenuavecles lecteursDVDet leshomecineacutemaaveclecteurDVDinclusareculeacutede92millionsdefrancsAufinallecom-merceduBlu-raysrsquoavegraverepositifsanscompterquedesvolumessuppleacutementairesserontgeacuteneacutereacutespar les lecteursBlu-ray3D lesenregistreursBlu-rayetlesappareilsBlu-rayportables
PREacuteVISIONSLesperspectivesdanslabrancheduhomecineacutemasontplusquepositivesgracircceauBlu-rayUnmeacutenagesuissesurcinqpossegravedeunappareilBlu-rayLa3Det lesexigencespousseacuteesenvers lecineacutema agrave la maison provoqueront lrsquoeacutelan drsquoachat deacuteterminantpouraugmenterlechiffredrsquoaffairesQuantagravelrsquoeacutevolutionneacutegativedes lecteurs et enregistreurs DVD elle provoquera pour fin2011unreculde16|
2003
222 235 233 194 205 180 127 115 97Mio CHF60 -1 -17 6 -12 -30 -10 -16+-
2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011
Camcorder Set-Top-Boxen inkl Sat-Antennen Blu-ray Player
DVD amp HDD-Rekorder
Videorekorder
DVD-Player (portabel) DVD-Player(Tischmodelle)
0
50
100
150
200
250
300
350
104
42
31
104
42
93
43
65
97
23
86
46
97
66
75
38
88
4418
66
70
77
3516
61
67
13
58
2715
56
37
273317
50
38
262815
46
302820
Que
lle G
fK S
wit
zerl
and
Homeelectronics Inside 2011 Page 27
Marco Pluumlss
En 1961 Sacom concluait le premier contrat de repreacutesentation geacuteneacuterale des appareils drsquoeacutelectronique de divertissement signeacutes Pioneer en Europe Daniel Loielo Product Manager nous raconte ce qui
attend le visiteur agrave la CE Expo en termes de home cineacutema
STIMULANT
COMMENT LES AFFAIRES SE SONT-ELLES DEacuteROULEacuteES LrsquoAN DERNIERDaniel LoieloBienDanslesecteurdudivertissementdomestiquenousavonspuasseoirnotrepositionsurlemarcheacuteDepuislasup-pressiondesTVPioneernoschiffresdrsquoaffairesAVsestabilisentQuantausegmentCarEntertainmentnousavonsaugmenteacutenoschiffresdeventemalgreacutelereculrencontreacutesurlemarcheacuteLesdo-mainesDataStorageetDJontaussibienfonctionneacute
QUELLE EST VOTRE RECETTE POUR CONTRER LA MOROSITEacute QUI REgraveGNE ACTUELLEMENT DANS LA BRANCHE CENosnouveauxproduitspreacutevusagrave lrsquoautomnenoussemblenttregravesprometteursNotremissionestdetransmettreauxrevendeurscetenthousiasmeenutilisantlacompeacutetencedenoscollaborateursauserviceexteacuterieuretenorganisantdesformationsspeacuteciales
QUEL EST LE PRODUIT PHARE DE VOTRE ASSORTIMENT HOME CINEacuteMA QUE VOUS PREacuteSENTEREZ Agrave LA FOIRE CE EXPONousenavonsplusieursToutdrsquoabordlanouvelleseacuteriedereacutecep-teursAVsigneacuteePioneercomptant12appareilscommeleVSX-421oulemodegravelehautdegammeSC-LX85estdignedrsquointeacuterecirctCesreacutecepteursmulticanauxconvainquentpar leurs techniquesmo-derneswirelessetreacuteseauainsiquelesnouvellesfonctionsnotam-mentunecompatibiliteacuteoptimaleaveciPadlrsquoAppleAirplayoulePioneer AirJam Ensuite Pioneer preacutesente les haut-parleurslaquoSoundWingraquo(ailedeson)doteacutesdelatechniqueHVT(horizon-tal-vertical-transforming)danslesquelslemoteurfonctionneagraveunanglede90degpar rapport aucocircneduhaut-parleurPioneerapu
placerdesmoteursagravedoublefacedansunseulpetithaut-parleurattrayantpourcreacuteerunsonomnidirectionnelimpressionnantLesnouveauxhaut-parleurslaquoSoundWingraquosontdisponiblesendeuxmodegraveles fins une enceinte compacte inteacutegrant plusieurs haut-parleurs et un ensemble denceintes Les deux variantes sontideacutealespouruneutilisationassocieacuteeagraveeacutecranplatencomposantedrsquounsystegravemehomecineacutemaoudrsquounpackreacutecepteurAV
QUELS SONT LES CONCEPTS QUI VOUS PERMETTENT DE SOU-TENIR LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacuteLa collaboration ouverte et honnecircte avec tous nos partenairescommerciauxnousgarantitunsuccegravespeacuterenneNosatoutsreacutesi-dentdansnotrelongueexpeacuteriencedumarcheacuteetnotreconnais-sance de la complexiteacute du marcheacute helveacutetique En outre nousexploitonsnotreproprecentredereacuteparationsquisoutienteffica-cementlesrevendeursdanslescasdegarantieoudereacuteparationAutreavantagenotrecollaborationavecunpartenairelogistiquecompeacutetentpourunelivraisonrapideetfiableQUrsquoATTENDEZ-VOUS DES COMMERCcedilANTSIlestaujourdrsquohuiindispensablepourlescommerccedilantscontinueragraveseformerafindepouvoirsuivrelerythmeduprogregravestechniqueParconseacutequentnousproposonsdesformationsdansnotrecen-trale au cours desquelles nous preacutesentons les derniegraveres fonc-tionnaliteacutes qui sont directement testeacutees Souvent une ventereacuteussie consiste agrave preacutesenter avec professionnalisme les diffeacute-rentesfonctionsafinqueleclientprenneconsciencedeleuruti-liteacuteetdesavantagesquellespreacutesentent|
Home cineacutema [ SACOM ]
Pour Daniel Loielo de Sacom la collabo-ration ouverte et honnecircte garantit un succegraves peacuterenne
Page 28 Homeelectronics Inside 2011
Annonces
Home cineacutema [ Produits ]
Halle 2Stand e2
ecoline ndash le nouveau cacircble eacutecologique
gtCacircblerespectueuxdelenvironne-mentenTPEnontoxique
gtSuppressiondesplastifiantsPVCplombethalogegraveneagravelaproduction
gtProductionpreacuteservantlesressourcesetrespectantlenvironnement
gtEmballageenpapier100recyclable
Finiletempsougraveletermeeacutecoloeacutetaitemployeacuteirrespectueusementpourdeacute-signerlessacsenjuteetlesmuumlslifaitsmaisonLesindividusontprisconsciencequeledeacuteveloppementdurableetlerespectdelenvironnementrimentaujourdhuiavecqualiteacuteinnovationettechniqueLespeacutecialisteducacircbleHamapreacutesenteaveclaquoEcoLineraquolapremiegravereseacuteriedecacircblespourlesecteurdeleacutelectroniquededivertissementquireacutepondauxexigencestechniquescommeaudeacuteveloppementdurableeacutecologique
Halle 1Stand G1
BeldiGitalreacutecepteur Satellite Hdtv avec pvr et lan
Hd-7200S
gtTWINTuner2xDVB-S2gtEnregistreurvideacuteonumeacuterique
(PVR)disquedurinterneouexternegtdeuxinterfacesCIplusgtReacuteseauavecDLNAetHbbTVgtLecteurmultimeacutediaUSBouLANgtConversionFullHD1080pgtTeacuteleacutecommandeavecfonctionTV
LeHD-7200SestunreacutecepteursatellitedepointeConversionFullHD1080pdeuxinterfacesCIplusouconnexionLANcompatibleHbbtVetDLNAnesontquequelquescaracteacuteristiquesdelappareilLefaitquesatech-niquedequaliteacutesereflegraveteaussidanssonaspectrendleHD-7200Sdau-tantplusattrayantLateacuteleacutecommandeperformanteBELdigitalavecfonctionTVcomplegraveteavecbrioceteacutequipementhorspair
BOStOn acOuSticSKit 51 cinema SurrOund
Sound WareXS 51
gtCaissondebassesavecpuissance100wattsRMS
gtSatellites2voiesavecblindagemagneacutetique
gtSupportmuralarticuleacuteinclgtBornesdecacircbleplaqueacuteesorgtSat94x87x113mm5kggtSub377x284x310mm9kg
Halle 1Stand H1-d1
LesystegravemedenceintesSoundWareXS51estunkit51ultracompactproposantunnouveaudegreacutedestyleetdesubstancesurlesegmentdudivertissementdomestiquesonSurroundenpleinecroissanceLescinqsatellitesstyleacuteesSoundWareXSdusystegravemetravaillentcommeunreacuteelhaut-parleur2voiesChacunerecourtagraveunhaut-parleurdegravespuis-santde64mmetdunhaut-parleurdesaigus13mmAcelasajoutelecaissondebassescubiqueDisponibleencouleursnoirpianolaqueacuteetblancPVR750Franken
clicKtrOnictranSmiSSiOn deS SiGnauX
advanced Serie
gtConducteurinteacuterieurencuivreplaqueacuteargent
gtCacircbleagravedoubleblindage(4fois)
gtFicheenmeacutetalhautepreacutecisiongtContactsenor24carats
Halle 2Stand K2
ClarteacuteabsolueSignauxauthentiquesPrixconvaincantMaisquefontcescacircblesaveclessignauxRiendutoutEtcestlagraveuncoupdemaicirctreDanslatransmissiondesignauxclairsetauthentiquesLesnouveauteacutesClicktronicensontparfaitementcapablesIlssechargentdespointsessentielspourtoutamateurdehomecineacutemaetdesonhi-fiuneclarteacuteabsolueagraveunprixattrayant wwwtoblerch
Halle 1Stand d1
denOnamplificateur reacuteSeau SOn Sur-rOund av 71 canauXavr-3312
gtAmplificateur7canauxtregravesdiscretde165watts(6OhmDIN)
gtHDMI14compatible3Daveccanalderetouraudio
gtDeacutesentrelaceur12bitssigneacuteAnalogDevices
gt7entreacuteesHDMIet2sorties(simultaneacutees)
gtCompatibleavecAppleAirPlay
LenouvelamplificateurhautedeacutefinitionAVAVR-33123DenadanslecoffreIldisposedesnombreuxcircuitsDenonpourunequaliteacutedesonop-timalecaracteacuteristiquedhabitudereacuteserveacuteeauxgrandsappareilsSoncir-cuitnumeacuteriqueDDSCHDavecreacuteducteurdebruitdhorlogeJitteretAL24ProcessingPlusameacutelioreconsideacuterablementlaqualiteacutedusonalorsquelentrelaceurvideacuteopuissantflambantneufoptimiselaqualiteacutedelimageEnoutrelAVR-3312estcompatibleavecAirPlayainsiquedautresfonctionsreacuteseauPVR1499francs
Homeelectronics Inside 2011 Page 29
Annonces
JahnkeSL 8151 SG SF
Sideboard aV
gt4cocircteacutesenverregtVerresatineacuteLEDgtPiedschromeacutesgtTiroirsetcasiersagravebattantsgtCircuitdecacircblageinteacutegreacutegtSystegravemedaeacuterationoptimalgtSupportpourmontageaumur
haLLe 1Stand d4
Lundesnombreuxavantagesdelaseacuterie8000leseacuteleacutementsenverrequiseretrouventaussisurlescocircteacutesLeacuteclairageLEDverticalaccentuedavantagelafaceenverredequaliteacuteetconfegravereagravelensembledumodegraveleunetoucheeacuteleacute-ganteattirantlattentiondanstoutepiegraveceL1425xP500xH330
haLLe 1Stand C1 + C2
JaMOSyStegraveMe hOMe CineacuteMa
a101 hCS5
gtKit51sveltestyleacuteetcompactgtLesenceintessadaptent
parfaitementauxTVeacutecranplatgracircceagraveleurprofondeurdeseuls50mm
gtCaissondegraves200Wsvelteetcompact
Uneenceintesatelliteagravelargebandede76mmpeutatteindreplusde50WparcanalLecaissondegravesquantagraveluipeutecirctremonteacuteaumurouposeacutesurlesolLekitestdisponibleenblancetennoir(caissondegravestoujoursennoir)
haLLe 1Stand C1 + C2
BaLCar COLLeCtiOn Munari
Modena - meuble design avec eacuteclairage Led
gtDisponibleenblancengrisouennoir
gtAvecsocleousupportmuralgtSideboardstablesdappointet
armoiresdisponibles
SurfacesenverreLesappareilspeuventecirctrecommandeacutesmecircmeavecbat-tantfermeacuteTiroiravecbarreconductriceetinterrupteurdelumiegravereinclusAvecroulettesmasqueacutees
haLLe 1Stand C1 + C2
OnkyO tX-8050
ampli steacutereacuteo en reacuteseau
gtCompatibleavecunadaptateurpourreacuteseausansfilUWF-1
gtOptionDAB+viaportuniverserlUP-DT1
gtModeaudiopurgtTouslesformatsdesonhaute
deacutefinitiongtGroupedehaut-parleurs
DiffusionsteacutereacuteodequaliteacuteavecfonctionsreacuteseausuppleacutementairesLeTX-8050poursuitlareacutevolutionhi-fidOnkyoGracircceauxfonctionsreacuteseaudelam-plificateurvouspouvezdiffuserlaradioInternetoulesstreamingsaudioagravepartirdunPCoudunemeacutemoireaudioenreacuteseauLesentreacuteesanalogiquesAVduTX-8050sontcompleacuteteacuteespardesentreacuteesaudionumeacuteriques(optiqueetcoaxiale)unportuniverselpourlesappareilspeacuteripheacuteriquesOnkyoainsiquunportUSBpourlaconnexiondirectediPodiPhoneagravelavantdelappa-reil
PanaSOniCenreGiStreur dVd 160GO hdd aVeC Ci+
dMr-eX84CeG
gtDVB-CT(H264)avectunerHDetanalogique1fenteCI+
gtDisquedurde160GogtConversionascendante1080p
viaHDMIgtEnregistrementdirectetfonction
PauseLiveTVgtPortsHDMIetUSB
haLLe 1Stand h1-B5
LeprofessionnelducacircbleLenregistreurDVDDIGAsurdisquedurDMR-EX84CestlegeacuteniedelareacuteceptionIlestdoteacuteduntunerDVB-CpourlareacuteceptionnumeacuteriqueduntunerDVB-Tainsiqueduncombi-tuneranalogiqueEnoutregracircceagravelafenteCI+ilesteacutegalementpossibledecapterlesoffresteacuteleacuteviseacuteespayantesLeDMR-EX84Cgarantituneimageainsiquunsondequaliteacutegracircceagravesesex-cellentscomposantscommeleprocesseurChromaetleHDEnhanceradap-tatifentreautresMecircmeslesgrandsclassiquesducineacutemasurDVDpeuventecirctreappreacutecieacutesenqualiteacuteFullHDgracircceagravelenregistreurDVDsurdisquedur
Page 30 Homeelectronics Inside 2011
Annonces
Halle 1Stand C1 + C2
BalCar ColleCtion SonorouS
Sonorous ndash Vision
gtAvecportesagravebattantoutiroirsgtDisponibleendeuxlargeursgtGestiondescacircblesinteacutegreacutee
LanouvellelignedeSonorouspeutecirctrecompleacuteteacuteeagravelenviLessurfacesenboisouenverresintegravegrentdanschaqueenvironnementCombinez-lesse-lonvossouhaits
Home cineacutema [ Produits ]
Halle 2Stand K6
rYSer iteleCtronique de diVertiSSement
Produits Sat et piegraveces de rechange
gtGrundigSATSystemsgtKathrein(SAT)gtPiegravecesderechangeConracgtPiegravecesderechangeGrundiggtPiegravecesderechange
SchaubLorenzgtBoutiqueenlignegtwwwryser-uech
LecompteagravereboursacommenceacuteLe30avril2012touslesprogrammessatelliteanalogiquesgermanophonesserontcoupeacutesPreacutevoyezetcomman-dezagravetempsafindeacuteviterlesgoulotsdeacutetranglementRyserITvousproposedanscecontextetouslesproduitsdesmarquesGrundigSATSystemsetKathreinetceagravedesprixnetsplusquavantageuxAvez-vousdeacutejagraveaccegravesagravenotrePartnerWebavecboutiqueenligneinteacutegreacutee
Halle 2Stand e4
PioneeramPlifiCateur 3d multiCanaux
VSx-921-K
gt7x150wattsgtHDAudioAdvancedMCACCgt iPodiPhoneiPadDigitalDirectgtAirPlayAirJamDLNAgtTunerradioInternetgt4xHDMIconversion1080pgt2zonesgtWLAN+Bluetoothenoption
LeVSX-921reacutealisetouteslesattenteslieacuteesagraveunamplificateurAVhautdegammesonSurround71canauxenHD6entreacuteesHD(dont4HDMI)etuneconnexionnumeacuteriquepouriPodiPhoneouiPadEnoutrelamplificateurproposeuneradioInternetfacileagravegeacutereretladiffusionreacuteseauviaDLNAouAppleAirPlayparconnexioncacircbleacutee(adaptateurpourWLANdisponible)LPCMWAVFLACetlesautresformatssanspertesonteacutegalementcompa-tibles
Halle 2Stand e4
PioneerSYStegraveme Home Cineacutema 3d
BCS-HW919 laquoSound Wingraquogt3DBlu-rayavecBD-LivegtAudioHDgtDLNA15gtWificontenusWebgtStationiPodiPhonegtUSBpourmusiquefilmampphotosgt2xHDMIavec3DetARCgtBarrelaquoSoundWingraquo21avec
subwoofersvelte
LeBCS-HW919estunreacuteelhomecineacutemaavecperformancesonoreexcep-tionnelleCettesolutionhomecineacutema3DBlu-raypolyvalenteettregraveseacuteleacute-ganteconvaincparsabarredesonmoderneetomnidirectionnelletregravesplatelaquoSoundWingraquooffrantuneexpeacuteriencesonoreagrave360degimpression-nanteGracircceauWifilesystegravemepeutliredesfichiersagravepartirdemultiplessourcesestcompatibleaveclesformatstraditionnelsetpeutecirctreinteacutegreacuteconfortablementdanslereacuteseaudomestique
SamSunGHome Cineacutema Blu-raY
Ht-d6750W
gt1330watts71canauxgtSamsungallShareetWiFigtSon3DaveceffetsverticauxgtSamsungSmartHubgtWirelessgtConversion2Dndash3DgtARCHDMI
Halle 2Stand a3
GracircceaumodegravelestyleacuteHT-D6750Wvoussavourezlameilleureimage3DassocieacuteeagraveunsonSurround3Dimpressionnantviadeshaut-parleurs71(dont2aigus)LeHomecineacutemadisposedunepossibiliteacutedeconnexionsimpleviahocircteUSBGracircceauDLNAauBD-LiveetauSamsungSmartHubvousprofitezdundivertissementinteractifdansunenouvelledimen-sion
TOSHIBAHall 1
Toshiba_Inseratindd 1 18082011 184558
Halle 1Stand C1 + C2
ViVitek Projecteur QUMi Hd
gt25001300lumensgtUXGA1600x1200gtLED30000heuresgt617grannesgtPortsUSBMicroSDminiHDMIgtJPEGOfficeViewer
SalledeconfeacuterencechambredhocirctelousalonpeuimporteleprojecteurQumiHDdeVivitekexaucetouteslesexigencesdesutilisateursdeprojecteurdepocheLeQumiestsuffisammentlumineuxetagravelafoistregravesleacutegerideacutealagraveemporterpourlesrencontrespriveacuteesouprofessionnellesDoteacutedefonctionstechniquesilgarantitdescouleursbrillantesetdescontrastesnetsDispo-nibleenblancetennoir
Annonces
teCHniSatdigiCorder iSiO S1
gtReacutecepteurnumeacuteriqueSatHDTVgtTwinTunergtFonctionInternet(navigation
libre)gtDisquedur1Topourlenregistre-
mentdeacutemissionsTVetradiogt2xinterfacesCI+gt1xHDMIgt3xUSB20
Halle 2 Stand e5
GracircceauDigiCorderISIOS1vousavezaccegravesoutrelareacuteceptionTVauxservicesinteractifsbaseacutesurIPcommelesmeacutediathegravequesEgalementpossibleslibrenavigationsurInternetHbbTVetaccegravesauxoffresdevideacuteosagravelademande
TOSHIBAHall 1
Toshiba_Inseratindd 1 18082011 184558
Page 32 Homeelectronics Inside 2011
Audio [ Tendances du marcheacute ]
Luca Giuriato
Lrsquoessor du marcheacute audio se poursuit Apregraves des anneacutees de tendance au recul le marcheacute de lrsquoaudio classique reprend du poil de la becircte depuis deacutejagrave deux ans Dans ce contexte
le consommateur mise plus sur la qualiteacute que sur le prix
QUALITEacute SONORE DEMANDEacuteE
Apregraves cinq ans de vaches maigres au cours desquelles lemarcheacuteaudioaeacutetonnammentchuteacutede40 la tendance
semblesrsquoinverserdepuis lrsquoandernierApregravesdelonguesanneacuteesdechutelibrelemarcheacutedelaudiohomeafinalementtoucheacutelefondagravelafin2009Enconseacutequenceilsembleremonterlapentedepuis2010Lessystegravemeshi-fiminietmidiclassiquesontconnuaupremiersemestre2011unecroissancede25parrapportagravelamecircmepeacuteriodede2010unreacutesultatducircagravelafortedemandeensystegravemesdequaliteacutedanslatranchedeprixsupeacuterieureSontenlicelesmarquesetlesproduitsspeacutecialiseacuteshi-fidequaliteacutesupeacute-rieurequisediffeacuterencientparleurdesign
Enrevanchelesmicro-chaicircneshi-fiontreculeacuteaupremierse-mestrealorsqursquoelleseacutetaientvenduesengrandnombreaucoursdes derniegraveres anneacutees par les grandes surfaces Mecircme les prixtregravesattrayantsnesemblentpasattirerlesclientssurcesegmentdeproduitsLademandeachuteacutede19sachantquelechiffredrsquoaffairessesituaitaupremiersemestreendessousduniveaude2010de15
AucoursdecesderniegraveresanneacuteesleslecteursMP3onteacuteteacutelesmoteursdusecteuraudiodesportablesLemaximumaeacuteteacuteat-teinten2006avec890000uniteacutesvenduesEntre-temps levo-lumenacesseacutedebaisserFin2011levolumedaffairesatteindraselontouteprobabiliteacutequelque585000uniteacutesvenduessoit9demoinsquelandernier
ParmilesgagnantsdudomaineaudiofiguraientlesradiosIn-ternet et DAB+ ainsi que les radio-reacuteveils Le passage de cer-tainseacutemetteursdelrsquoanalogiqueaunumeacuteriqueageacuteneacutereacuteenSuissealeacutemanique commeenRomandieunedemande colossale quisembleentre-tempssrsquoecirctrecalmeacuteeEn2010173000radiosDAB+etradio-reacuteveilsonteacuteteacutevendusCettedemandeaenregistreacuteunplusde7aupremiertrimestreparrapportagravelrsquoandernierVuquelrsquoeacuterosiondesprixsepoursuiteacutegalementpourcegroupedemarchandiseslechiffredrsquoaffairesbaissetoutdemecircmede8
TENDANCES ET OPPORTUNITEacuteSLes revendeurs plaidant pour une bonne qualiteacute de son de-vraientavoirdusuccegravesaupregravesdesconsommateursLeacutevolutionpositivedumarcheacutedesproduitshi-fihautdegammeprouvequedeplusenplusdeclientsdeacutepensentdelargentpourunbonsys-tegravemedeseacuteleacutementsindividuelsetdeshaut-parleursdequaliteacuteLecommerccedilantquiarriveagraveconvaincrelaclientegraveledelexpeacuterienceetdelaqualiteacutesonorereacutealiselaventeLaqualiteacuteetledesigndes
produitssontbienentenduuncritegraveredeacutecisifDanslesecteurau-dioportablelesbaladeursMP3sonttoujoursplusremplaceacutesparles teacuteleacutephones mobiles Le volume des ventes en appareils ennombreduniteacutessrsquoestcertescontracteacutemais lesventesdacces-soiresaconnuunboomDescasquesauxstationsdrsquoaccueilenpassantparlescacircblesleseacutetuisetleschargeursilexistedrsquoinnom-brablesarticlesrentablesquiconstituentunmarcheacutesuppleacutemen-tairelucratif
PREacuteVISIONSSurlemarcheacutedelrsquohomeaudiolatendanceestagravelahaussedepuismi-2009Ilsrsquoagitdrsquouneopportuniteacutebienvenuepourlecommercespeacutecialiseacuteeacutetantdonneacutequeleconseillaqualiteacuteetlrsquoinstallationseglissentdeplusenplusaupremierplanpourlesconsomma-teursCerteslademandeesttoujoursessentiellementstimuleacuteeparlesproduitsbonmarcheacutemaislacroissanceserageacuteneacutereacuteeparlesacheteursnantisconscientsdelaqualiteacuteetprecirctsagrave investirdansdesproduitshautdegamme|
2003
183
Heim-Kinoanlagen
191 154 137 126 121 116 128 141Mio CHF40 -19 -11 -8 -4 -4 10 10+-
2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011
Heim-Audiosysteme exkl Heim-Kinoanlagen
TunerAmplifierReceiver CD Player
0
50
100
150
200
53 69
6458
53
206 5
19
49
52 50
43
216 4
18
45
4851
49 54
53
21 254 3
60
209
80
26
13
92
25
10
Que
lle G
fK S
wit
zerl
and
Homeelectronics Inside 2011 Page 33
Marco Pluumlss
Frank Brunschweiler de Telion AG dit tout haut ce que lrsquoon pense tout bas lorsqursquoil met en garde contre les strateacutegies de prix bas et conseille aux commerccedilants de miser sur des services prestigieux
et la qualiteacute Ses conseils pour garantir le succegraves des ventes de produits audio
LrsquoAIR ET LA CHANSON
COMMENT LES AFFAIRES SE SONT-ELLES DEacuteROULEacuteES LrsquoAN DERNIERFrank Brunschweiler Vu que nos produits sont des hauts degamme nous pouvons consideacuterer lrsquoanneacutee bonne dans son en-semblemalgreacutenotrepetitassortimentetlacriseactuellePourdenombreuxamateursdemusiqueilestclairqursquoilexistedegrandesdiffeacuterencesen termesdediffusionCrsquoestpourquoinousmisonssurlaqualiteacute
QUELLE EST VOTRE RECETTE POUR CONTRER LA MOROSITEacute EacuteCONOMIQUE ACTUELLE DANS LA BRANCHE CELespeacuteriodeseacuteconomiquesdifficilesonttoujoursexisteacuteAlrsquoavenirellescontinuerontagravenouslancerdesdeacutefisagraveintervallesirreacuteguliersIlestdoncimportantdansunetellesituationderesterfidegraveleagravesastrateacutegieetdenepasessayerdevendreagravetoutprixetdevidersesstocksLespetitsprixrapportentaumieuxsurunetregravesbregravevedu-reacuteeEneffetunestrateacutegiedeprixbasestunemauvaisapprocheDanslecontexteactuelilconvientdrsquoexaminerlesstrateacutegiesintel-ligentesParconseacutequentnousconseillonsauxcommerccedilantsdeserecentrersurleursvaleursdeproposeretdepromouvoirdesser-vicesetlaqualiteacuteactivementsurlemarcheacuteCrsquoestsurceprincipequefonctionneTelion
QUEL EST LE PRODUIT PHARE DE VOTRE ASSORTIMENT AUDIO QUE VOUS PREacuteSENTEREZ Agrave LA CE EXPONouspreacutesenterons lesproduitssigneacutesTeacquipeuventdavan-tageecirctreinteacutegreacutesdanslereacuteseauetgeacutereacutestregravesconfortablementvia
desappareilsmobilesletoutdansundesignmoderneetavecunequaliteacuteeacuteleveacuteeNoussurprendronsaussigracircceagrave lagammecom-plegravete drsquoappareils audio Loewe Pas agrave pas nous eacutetendons notrecompeacutetencedelrsquoiamgeagravelrsquoaudioetsommesfiersdecompterparmilespremiersfournisseursdeproduitsAppleAirPlay
QUELS SONT LES CONCEPTS QUI VOUS PERMETTENT DE SOU-TENIR LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacuteVianoscollaborateursduserviceexterieurnousentretenonsuneexcellentecollaborationaveclescommerccedilantsetsommeslrsquoundesraresrepreacutesentantsgeacuteneacuterauxagraveproposersonpropreatelieretsaproprehotlineapregraveslaventeeacutegalementNotreboutiqueenligneesttregravesappreacutecieacuteesanscompterquenotrebonnedisponibiliteacutedestockpermetauxrevendeursdereacuteduiresonstockauminimumQuantagravelapolitiquededistributionnotredeviserestelaquoLaqualiteacuteavantlaquantiteacuteraquoJepensequelescommerccedilantslrsquoappreacutecient
QUATTENDEZ-VOUS DES COMMERCcedilANTSNousdonnonsagravenospartenaireslesoutilspermettantdecommer-cialisernosoutilsavecsuccegravesetlessoutenonsviadesformationsetlesupportMaisnousnepouvonsninevoulonsleurretirerleseacutetapesventeventesannexesinstallationreacuteussieetsupportapregraves-venteaupregravesduclientEneffetcestacircchesrequiegraverentdesconnais-sancestechniqueslaconfianceensoietunebonnedosedecou-rageNouspouvonsicilesaidermaislepasenavantdoitecirctrefaitpar lerevendeurlui-mecircmeEtpouryparvenir ilnedoitpasat-tendretroplongtemps|
Frank Brunschweiler plaide pour une plus grande conscience de la qualiteacute
Audio [ TELION ]
LA MUSIQUE EST NOTREPASSION
wwwhighendcompanych bull infohighendcompanych
HIGH-END COMPANY AG
Cambridge Audio Totem Acoustic YBA Audioplan VTL AudioblockNottingham Analogue Studio Heed Straight Wire TMFLASH Lovan
Special Events High-End CompanyDimancheLundi 1112 septembre tous la journeacutee Visite du chef des vente de Cambridge Audio LondonMardi 13 septembre tous la journeacuteeVisite du deacuteveloppeur et porteur de Heed Audio Ungarn
HALLE 2
STAND K9
Inserat_HEC_Vorschlagindd 2 18082011 154028
Homeelectronics Inside 2011 Page 35
Annonces
LA MUSIQUE EST NOTREPASSION
wwwhighendcompanych bull infohighendcompanych
HIGH-END COMPANY AG
Cambridge Audio Totem Acoustic YBA Audioplan VTL AudioblockNottingham Analogue Studio Heed Straight Wire TMFLASH Lovan
Special Events High-End CompanyDimancheLundi 1112 septembre tous la journeacutee Visite du chef des vente de Cambridge Audio LondonMardi 13 septembre tous la journeacuteeVisite du deacuteveloppeur et porteur de Heed Audio Ungarn
HALLE 2
STAND K9
Inserat_HEC_Vorschlagindd 2 18082011 154028
Audio [ Produits ]
DENONlEctEur auDiO reacutesEau
DNP-720
gtDiffusiondemusiquedlnagtCompatibleavecAppleAirPlaygtWPS(WiFiProtectedSetup)gtLecturedeMP3WMA
AACWAVetFLAC(HD)gtPortUSBsurledevantgtTunerFMAMavecRDSgtAssistantdinstallationreacuteseau
HallE 1staND H1-D1
LepuissantlecteurreacuteseausadapteagravetousleseacuteleacutementsdelaseacuterieAEetpermeteacutegalementdediffuserensteacutereacuteoviareacuteseaularadioInternetetlamusiquegracircceagravelacertificationdlnaetAppleAirPlayLappareilpeutecirctrebrancheacuteparcacircbleEthernetmaisfonctionneeacutegalementenwirelessdispo-santmecircmeduWPS(WiFiProtectedSetup)EneffetuneseulepressionpermetdeconnecterleDNP-720sansfilaureacuteseauDisponibleennoiretenargentPremiumPVR649francs
ElacMicrOsystegraveME 21
MicroMagic ii
Elac 3012 blanc ultrabrillantgtChacircssiscoaxial2voiesgtBandepassante80Hzndash35kHzgtPuissanceimpeacutedance6075W4ΩgtDimensions121x91x136mm
Microsub 2010 Bt blanc ultrabrillantgtCaissondebassesclosactif
gtBandepassante36ndash200HzgtPuissance100WaumaxgtDimensions218x150x178mm
LesystegravemeMicroMagicIIsecomposededeuxhaut-parleursdebureauELAC3012etdunMicroSub2010BTIlestoptimiseacutepourlalectureaudiomecircmeagravecourtedistancedeacutecoute(1agrave3m)etrequiertpeudeplaceLalimentationeacutelectriqueseffectueviaunpiegravecereacuteseauexternesurordinateurportableParticulariteacuteleMicroSUB2010BTproposeuneinterfaceBluetoothreg(A2DP)afindyconnectersansfilordinateursportableslecteursMP3etc
HallE 1staND H1-B2
HallE 1staND G3
EliPsONENcEiNtE au DEsiGN Haut DE GaMME
Planet l
gtHaut-parleurcoaxial2voiesgtBoicirctierenmateacuteriaucompositegtMedium165mm
Tweeter25mmgtBandepassante48Hzndash20kHzgtDimension290mmgtPoids7kgpiegravecegtwwwtimelessproductsch
Fondeacuteeen1938Elipsoncompteaujourdhuiparmilesplusanciennesma-nufacturesdehaut-parleursetpeutsetarguerdunsavoir-fairedepregravesdunsiegraveclePlanetLestladerniegravereinnovationdoteacuteeduneformeagravecouperlesouffleetdeacutelivrantunsonsanscompromisLeboicirctierestfabriqueacuteenmateacuteriaucompositeagravebasedefibredeverrespeacutecialetbreveteacuteRapportqualiteacuteprixexcellentDisponibledanslesteintesblancnoirrougepourCHF980ndashpaire
HEcOHaut-ParlEurs sur PiED
Music colors 200gt Haut-parleurssurpiedavecampli
lateacuteral200mmbassreflexgt Haut-parleurdaigusagravecalotte5mmgt Medium2x110mmgt Basses200mmBass(amplilateacuteral)gt 140220wattsgt 4gt3voies8Ohmgt 30ndash35000Hzgt Rendement90dBgt 150x1025x306mm165kg
HallE 1staND H1-D1
LaseacuterieMusicColorssigneacuteeHecoreccediloitdesrenfortsLesenceintesdebibliothegravequescompactesMC100accueillentleursfregraveresContrairementagravelaplupartdesconcurrentsleshaut-parleurssurpiedsveltesMC200sontoptimiseacutespourunemplacementprochedesmursDoteacutesdunamplificateurlateacuteralde20cmpourlesgravesetde3chacircssispourlesmediumsLavariantewengeestparticuliegraverementraffineacuteeLecontreplaqueacuteenboisveacute-ritableesticiagreacutementeacutedunelaquebrillanteEgalementdisponibleencou-leursnoirpianolaqueacuteetblanc
la MusiquE Est NOtrE PassiONcaMBriDGE auDiO
lecteur de musique reacuteseau NP30gtCESInnovationsAward2011gtAppiPhoneiPadiTunesUuVolRemotegtPortablesUPnPMacNASet
20000stationsderadiogtWolfsonWM872824bits96kHz
StudioQualitygtWAVPCMFLACetplusde20
autresformats
HallE 2staND K9
laquoLelecteurdemusiquereacuteseauNP30signeacuteCambridgeAudiosupportetouslesformatstraditionnelsycomprisleFLACdequaliteacutesutdio24bitsetlesfichiersWAV(pourlesfichiersde24bitsuneconnexionEthernetestneacuteces-saire)MaislatoutincontestablerestelesonlinstallationgarantitcertesunevasteexpeacuteriencesonorechaquetonestreproduitagravelaperfectionUnesolutionaudioparexcellencequedenombreuxautresfabricantstententencoredimiterAufinalCambridgeAudioareacuteussiuneentreacuteetregravesconcur-rentiellesurlemarcheacutedelalecturemusicaleraquoSourcelaquoWhatHi-FiSoundandVisionaoucirct2011raquo(traductionlibre)
Page 36 Homeelectronics Inside 2011
Annonces
Audio [ Produits ]
iHomeradio-reacuteveil avec cHangement de couleur pour ipod amp ipHone
ia17
gtRadio-reacuteveilavecGlowTunesgt5modesdecouleurdiffeacuterentsgtReacuteveilenlumiegravereaveclaradio
ouenmusiqueiPodiPhonegtFonctionderechargeiPodiPhonegt6meacutemoirespourstationsderadiogtHaut-parleurReson8avec
caissondegravesgtSynchronisationdelhorloge
Halle 1Stand F1
LemodegraveleiA17signeacuteiHomeestunradio-reacuteveiluniqueavecradioFMinteacute-greacuteequijoueaveclechangementdecouleursDoteacutesde20couleursdiffeacute-rentesetdecinqmodesliA17deiHomeattirelesregardsdanstouslesfoyersLesystegravemeaudioeacutequipeacutedunhaut-parleurReson8steacutereacuteoetduncaissondegravespassifestcompatibleavecvotreiPhoneouiPodCetteuniteacutedereacuteveildisposeausside6emplacementsdemeacutemoirepourvossta-tionsderadiosfavoritesLefonctiondesynchronisationdelhorlogeinteacute-greacuteereprendlheuredevotreiPhonegarantissantainsiuneinstallationtregravessimpleBatteriedesauvegardeinclusepoursereacuteveillermecircmeencasdecoupuredecourant
iHomeenceinte airplaY WireleSS avec Sortie pour ipod ipHone amp ipad
iW1
gtTechnologieAppleAirplaygtGestionaudiosansfilviaiPhone
iPadetiPodtouchgtBatterieinteacutegreacuteegtTechnologieBongioviDigital
PowerStationgtSystegravemecompatiblemultipiegravecesgtPortUSB
Halle 1Stand F1
LemodegraveleiW1iHomeavecAirplaypermetauxutilisateursdediffusersansperteetsansfillemateacuterielaudionumeacuteriqueiTunesiPadiPhoneetiPodtouchLabatterieinteacutegreacuteeenlithium-ionspouvantecirctrerechargeacuteepermetdedeacuteplacerlamusiqueLeboicirctierestheacutetiquedoteacuteduneinterfacetactileetdequatrehaut-parleursactifsavecprocesseuraudionumeacuteriqueoffreeacuteleacute-ganceutilisationsimpleetperformanceaudiohorspairLatechniquebre-veteacuteeBongioviDigitalPoweropegravereuntraitemententempsreacuteeldelamu-siquecompresseacuteeeacuteliminantlespertesduMP3InclportUSBteacuteleacutecommandeetappiHomegratuite
iportcontrol mount
cm-iW2000
gtCompatibleaveciPad2TM
gtMontageverticalouhorizontalgtFonctiondechargepermanentegtConnexionRJ-45pourmodulede
sortieexternegtPiegravecereacuteseauinclusegtBoicirctierdencastrementmural
disponible(enoption)
Halle 1Stand H1-a3
LeCM-IW2000permetdinstalleruniPadTMdansunmurIlsertainsiduniteacutedegestioncentralepourlesystegravemedomotiqueainsiquedesourcedelectureaudioEnoutreungrandnombredapplicationsaudiovideacuteodegestiondeacuteclairageetdelaclimatisationpeuventecirctreutiliseacuteesvialereacuteseauWi-FiLiPadTMserechargeautomatiquementetsemueenaffichagemultifonctionsVoustrouverezeacutegalementaustandAlto-HiFidessupportsmurauxetdetableavecsystegravemedechargeinductif
Halle 1Stand a4
JBlonBeat Xtreme
enceinte haute per-formance pour ipod iphone ipad
gtStationdaccueilavechaut-parleurtregravesperformantdestineacuteeagravelaplupartdesappareilsiOSApple(ycomprisiPad1et2)CompatibleBluetoothpourconnecteurpresquetouslessmartphonesetordinateurs
gtHaut-parleursTweeterJBLRidgeetdeuxWooferJBLAtlas4x30watts20Hz-20kHzentreacuteeAUX35mmportUSBchargemaximalede120watts
gtDimensions(HxLxP)230x244x445HgtPrixCHF679ndash
Halle 1Stand a4
JBlcontrol one aW
enceinte 2 voies tous tempsgtLeStudioMonitoreacuteprouveacute
disponibleenfinitiontoustempsgtBandepassante50Hz-20kHz
Tweeterpavillon12mmentitanelamineacuteblindagemagneacutetique
gtUtilisationpexdanslacavesuruneterrassesurlebalcondanslejardindunrestaurantpourlehomecineacutemaetc
gtDimensions(HxLxP)228x155x139gtPrixpourlapairesupportmuralinclCHF249ndash
Le premier eacutecouteur intra-auriculaire avec technologie numeacuterique Noisegardtradedigital et fonction TalkThrough
Deacuteveloppeacute principalement pour lrsquoeacutecoute itineacuterante le nouvel eacutecouteur intra-auriculaire CXC 700 incor-pore Noisegardtradedigital le dernier deacuteveloppement des technologies drsquoatteacutenuation du bruit Sennhei-ser Noise Cancelling Noisegardtradedigital permet de choisir entre trois profils assurant une adaptation optimale aux diffeacuterents environnements drsquoeacutecoute
Bleu
el E
lect
roni
c SA
bull CH
810
3 U
nter
engs
trin
gen bull i
nfo
bleu
elc
h bull w
ww
ble
uelc
h
LlsquoAVENIR AVEC VOUS EN
EMMENEZCXC 700
VOYAGE
Halle 1Stand C1 + C2
KlipSCHSon tHeacuteacirctral
Gallery G-28
gtEnceintesveltepourutilisationsteacutereacuteoouhomecineacutema
gtSonparticuliegraverementeacutequilibreacutegtUnplaisiragravenimportequel
volumegtOuvertetdynamiquesans
compression
UnspectaclepourlesyeuxcommepourlesoreillesEneffetlenceintesvelteetgracieuseG-28FlatPanelconvainctantparlesondexcellentequa-liteacutequesoneacuteleacuteganceEmpruntezdenouvellesvoiesentermesdinstallationhomecineacutemaEneffetvouspouvezutilisernimportequelleenceintedelaseacuterieGallerydeKlipschentantquesatelliteavantousurroundUtiliseacuteecommeenceintecentralelemodegraveledelaseacuterieGalleryestposeacutesursonpiedenpositionhorizontale
panaSoniCStation daCCueil pour ipod aveC bluetootH
SC-HC05eG
gtSystegravemeaudesignplatpouriPhoneiPodetiPad
gtHaut-parleursbassreflex2voieslivrant40WRMS
gtBluetoothetstationiPodiPhone
gtAppradioInternetgeacutereacuteeparteacuteleacutecommande
Halle 1Stand H1-b5
SystegravemeaudesignplatpouriPodiPhoneetiPadLasonoriteacuteduhautparleurSC-HC05audesignplatestaussibellequesonlooketapporteunsondegrandeclassedanstouteslespiegravecesBranchezuniPhoneetuniPodauSC-HC05pourentendrelapplilaquovTunerraquodelastationsurInternet-vialesys-tegravemedehaut-parleurSamanipulationessimpleaveclateacuteleacutecommandedusystegravemeVouspouvezaussienvoyervosmusiquespreacutefeacutereacuteesduniPhoneiPodouiPadsanscacircbleparBluetoothversleSC-HC05
Le premier eacutecouteur intra-auriculaire avec technologie numeacuterique Noisegardtradedigital et fonction TalkThrough
Deacuteveloppeacute principalement pour lrsquoeacutecoute itineacuterante le nouvel eacutecouteur intra-auriculaire CXC 700 incor-pore Noisegardtradedigital le dernier deacuteveloppement des technologies drsquoatteacutenuation du bruit Sennhei-ser Noise Cancelling Noisegardtradedigital permet de choisir entre trois profils assurant une adaptation optimale aux diffeacuterents environnements drsquoeacutecoute
Bleu
el E
lect
roni
c SA
bull CH
810
3 U
nter
engs
trin
gen bull i
nfo
bleu
elc
h bull w
ww
ble
uelc
h
LlsquoAVENIR AVEC VOUS EN
EMMENEZCXC 700
VOYAGE
Page 38 Homeelectronics Inside 2011
Annonces
Audio [ Produits ]
Halle 1Stand G3
Parrot by StarCk enCeinteS Steacutereacuteo SanS fil
ZikMU
gt100wattsRMSgtSon360deggtStationdaccueiliPodiPhonegtWifietBluetoothgtTeacuteleacutecommanceRFgt2xCinchLineIngtDesignsigneacutePhilippeSTARCKgtwwwtimelessproductsch
EnceintesspectaculairessigneacuteesledesignerPhilippeSTARKZIKMUestlereacutesultatimpressionnantdunmariageheureuxentretechno-logiemoderneacoustiqueetdesignSonsteacutereacuteoexcellentsansfilgracircceauBluetoothetauWirelessLesen-ceintespuissantessintegravegrentdanschaquepiegravecedeparleurtaillecom-pacteiPodouiPhonepeuventyecirctredirectementconnecteacutesDispositionlibreetflexiblegracirccelatechnologiedenceintes360deg
Halle 2Stand a2
PHiliPS Station daCCUeil fidelio SoUndSPHere
dS9800w
gtEnceintesenboisveacuteritablefaitesmainpoursonhi-fi
gtCompatibleiPadiPhoneetiPodgtDiffusiondemusiqueviala
stationoulatechnologieAirPlaygtLectureavecFullSoundtradegtPuissancemaximale2x50wattsgtAppFideliogratuite
LesystegravemeraffineacuteFidelioSoundSphereestlepremierappareilPhilipsagraveproposerlatechnologieAppleAirPlayLamusiqueestdirectementdiffuseacuteesansfilagravepartirdevotrebibliothegravequeiTunesvialesenceintesAppreacuteciezunexcellentsonclairgracircceaudesignuniqueSoundCurveetagravelatechnologieSoundSpherequivouspropulseimmeacutediatementaubeaumilieudunconcertlive
Halle 2Stand a2
PHiliPSCaSqUeS aveC floatinGCUSHionS
SHl9450 et SHl9700
gtGrandconfortgracircceausystegravemeFloatingCushions
gtDesignenaluminiumleacutegergtHaut-parleursde40mmpourune
meilleurequaliteacutedesbassesetduson
gtSystegravemeOnEaravecreacuteductiondubruit
gtPliablepourletransport
LeseacuteleacutegantscasquesPremiumsigneacutesPhilipssontdoteacutesdesFloating-Cushions(laquocoussinsflottantsraquo)aveccoussinetsultra-douxeacutequipeacutesdunemeacutemoiredeformequiserappellentdelanatomieduporteurAinsivouspouvezappreacuteciezencheminetenvoyagevotremusiquependantdesheuresetenqualiteacuteexceptionnelle
SanGeanddr-63 dab+
Systegraveme audio dab+ Wifi
gtDAB+radioInternetFMRDSgtAux-inCDUSBSDgtSystegravemeaudioAll-in-OnegtStationdaccueiliPoddessusgtRecqueMP3surSDUSBgtHorlogeavecalarmeetSleepgtSortieoptiqueSPDIFgtTeacuteleacutecommandemultifonctionsgtDimensionsLxHxP26x135x63cm
Halle 2Stand G2
LenouveausystegravemeaudioSANGEANDDR63DAB+garantitunsoncristal-linassocieacuteagraveundesigneacuteleacutegantUnetechniquedepointereacuteunitDAB+ra-dioInternetFMCDUSBetSDenunappareilSystegravemeaudioAll-in-One
SennHeiSerCaSqUe intra-aUriCUlaire aveC noiSeGard diGital
CXC 700
gtTransducteurdynamiquegtReacuteponseenfreacutequence
de20Hzagrave21kHzgt Impeacutedancenominaleactive
68kohmspassive42ohmsgtPressionsonoremax111dBgtJackcoudeacutede35mmavec
adaptateuraudioetavion
Halle 1Stand H1-b2
Letoutpremiercasquequicombinedeseacutecouteursintra-auriculairesdevoyageaveclesystegravemedrsquoatteacutenuationactivedubruitNoiseGardtradeDigitaletlafonctionTalkThroughtradeLenouveaucasqueCXC700asurtouteacuteteacuteconccedilupourlesvoyageursdaffairesetlespassagersfreacutequentsdavionetpreacute-senteavecleNoisegardtradeDigitallenouveaudegreacutededeacuteveloppementdanslecadredestechnologiesdatteacuteunationdubruitsigneacuteesSennheiserLeNoisegardtradeDigitalproposeuneseacutelectiondetroisprofilspoursadapterdemaniegravereoptimaleauxdiffeacuterentsenvironnementsdeacutecoute
Homeelectronics Inside 2011 Page 39
sennheisercasque Bluetoothreg
MM 550 travel
gtTechnologiesBluetoothregetNoiseGardtrade20
gtAutonomie108heuresavecsansNoiseGardtrade
gtDureacuteedecharge3heuresgtReacuteponseenfreacutequence
de15agrave22000HzgtPressionacoustiqueagrave1kHz107dBgtMicrophonede100agrave10000Hz
halle 1stanD h1-B2
LecasqueBluetoothregprimeacuteMM550TraveloffreauxvoyageursaudiophilesungrandconfortAppreacutecierlamusiqueoureacutepondreagraveunappelaveclesonleacutegendairesigneacuteSennheisermecircmedanslesenvironnementsbruyantsestdeacutesormaispossiblegracircceauxoreillettesXXLenglobantloreilleagravelareacuteduc-tionactivedubruitNoisegardtradeetagravelatechnologiesonSurroundSRSWOWHDtrade
halle 1stanD c1 + c2
sonosle lecteur sonos tout-en-un le plus coMpact le plus flexiBle et le plus Deacutetonnant
plaY3 multipiegraveces
gtDiffusebibliothegravequeaudioservicesmusicauxetstationsradio
gtGestionsansfilfacileagraveinstallergtUnpourcommenceragravecompleacuteter
agravesouhaitgtPassepartoutagravelhorizontaleou
agravelaverticale
Cenouveaulecteurtout-en-unpolyvalentdeacutelivreunsonintensedansunfor-matcompactDoteacutedetroishaut-parleursetdetroisamplisnumeacuteriqueslePLAY3emplitchaquepiegravecedunsonpuissantIlsutiliseagravelhorizontaleagravelaverticalesuruneeacutetagegravereouaumuretsadapteagravelaperfectionauxpetitespiegravecesetagravetoutesalledemandeusedemusique
halle 2stanD B4
tivoli auDioportaBle auDio
pal+
gtRadioDABDAB+DMBetFMRDSgtCommandesimplegracircceau
rotacteurmultifonctionnelgtGrandeacutecranLCDbienlisiblegtReacutetroeacuteclairagereacuteglablegtPeutecirctreporteacutechargeacuteetreacutesiste
auxintempeacuteriesgt5preacuteseacutelectionsDAB5FMgtDisponibleenquatrecouleurs
LePAL+possegravedeledesigncompactetaccrocheurtypiquedePALmaisintroduitgracircceauxsystegravemesdetransmissionnumeacuteriquesDABDAB+DMBetlareacuteceptionFMRDSunenouvelleegravereLabatterieNiMHsechargeenenv3frac12heuresDoteacutedunedoublealarmedelafonctionSleepdecinqpreacuteselectionsparbandedeleacutegaliseuretduneteacuteleacutecommandePortableetreacutesistantauxintempeacuteriesHaut-parleurlargebandede25proteacutegeacutemagneacutetiquementAUX-IndouillePhone
halle 1stanD G3
vita auDiointeGrateD Music sYsteM
r4i limited edition
gtRadioDAB+DABFMgtLecteurCDslot-ingtStationiPodiPhoneinteacutegreacuteegtPortUSBsurledevantgtTeacuteleacutecommandelaquoRotoDialraquogtCaissondegravesinteacutegreacutegtAmplificateur80WClassAB
SonexcellentdesignintemporelcommandesimpleetintuitiveetfinitionsdequaliteacutesontlesvaleursdetoutproduitVitaAudioLeR4irevuetcorrigeacuteproposeunsonencoremeilleuretproposeunaspectraffineacuteenversionGraphitelimiteacuteeUnderstatementagravelabritan-niquedoteacutedetechnologiesmodernesetdecoulissessonoresspatialesEgalementdisponibleenfinitionsnoyer(contreplaqueacuteenboisveacuteritable)blancetnoir wwwvitaaudioch
halle 2stanD K6 + 7
sonYsYstegraveMe auDio hi-fi
cMt-G2nip
gtDesignenaluminiumgtWi-FiregDLNAgtLectureviaUSBgtCompatibleaveciPodiPhonegtCompatibleavecAirPlaygtLecturedeCDgtEcran3lignesgtRadioInternetettunerFMAM
Surlabasedunelongueexpeacuterienceentermesdedeacuteveloppementdampli-ficateursSonyadoteacutesonnouveausystegravemeaudiohi-fidunetechnologiedepointereacuteduisantlesdistorsionsLerythmeetletempogagnentenpreacute-cisionDesparoisinteacuterieuresrainureacuteesdesenceintesagravelaconstructiondeshaut-parleursdesgravesetdesaiguschaquepetitdeacutetailcontribueagravedeacuteli-vrerunsonclairetimpressionnantLaversionreacuteseaupeutacceacutederviaWifiauxfichiersmusicauxduPCoudeliPhone(AirPlay)
Page 40 Homeelectronics Inside 2011
Multimeacutedia [ Tendances du marcheacute ]
Martin Baumann
Le smartphone gagne toujours plus de terrain sur le marcheacute des teacuteleacutephones mobiles Lrsquoutilisation du trafic des donneacutees mobile enregistre une forte hausse
En revanche les communications purement vocales sont en recul
SMARTPHONE LE MULTITALENT
SurlemarcheacutedesteacuteleacutecomtoutelattentionestfocaliseacuteesurlrsquoeacutechangedesdonneacuteesmobilesLesventesdesmartphones
ont enregistreacute une hausse de 60 en 2010 et augmenterontcetteanneacuteeencoredrsquoenviron30Alorsqursquoaucoursdesdeuxderniegraveres anneacutees le iPhone avait la cote en Suisse la concur-rencedrsquoAppleamislesboucheacuteesdoublesetproposedeacutesormaisdes smartphones attrayants agrave des prix bas Le prix de ventemoyensesituaitagraveCHF820en2010Entre-tempsdenombreuxappareilsavantageuxdoteacutesdesmecircmesfonctionsquelessmart-phonesoneacutereuxontfaitleurapparitionsurlemarcheacute
LaforteutilisationdrsquoInternetmobilesereacutepercuteeacutegalementsurleprixdesabonnementsLesclientsoptentmajoritairementpourdestarifsmixtessoitpouruncreacuteditdecommunicationin-teacutegreacute comprenant un volume de donneacutees recommandeacute pourlutilisationdessmartphonesLrsquoeacutechangededonneacuteesmobilesviales tablettes les portables et les modems USB eacutevolue en re-vanchedemaniegraveremoinsmarqueacuteeQuantauxtablettesenvi-ron la moitieacute des appareils vendus disposent drsquoune connexionWLAN
TENDANCES ET OPPORTUNITEacuteSLethegravemeSocialMediaetlinteacutegrationdanslesreacuteseauxsociauxest une activiteacute absolument centrale pour de plus en plus dejeunesLesnatifsnumeacuteriquespreacutefegraverentFacebookTwitteretCoauxSMS
LesopeacuterateursessaientdeservirleurclientegraveleavecdesoffrestoujoursplusvastesOutrelateacuteleacutephonieetInternetlaTVetuneoffremobileenfontaussipartie
La chute des prix des smartphones donne lrsquoopportuniteacute aucommercespeacutecialiseacutedevendredavantagedrsquoappareilssansabon-nementAlrsquoinstardesordinateursagravelrsquoeacutepoqueleslogicielsjouentunrocircletoujoursplusimportantpourlessmartphonesOndistin-gueicilesystegravemedrsquoexploitationetlesprogrammesquelrsquoutilisa-teuraagravesadisposition(Apps)DepuislrsquoapparitiondelrsquoiPhonecesapplicationssontfortpriseacuteesSelonlesystegravemedrsquoexploitationuti-liseacutequelque20000agrave40000applicationsdecegenresontmisesagrave la disposition du client pour le teacuteleacutechargement Parmi les
grandsgagnantslesystegravemedrsquoexploitationAndroidaenregistreacuteunefortecroissancedanslemondemaisaussienSuisseetestdevenuunereacuteellealternativeagravelrsquoiOSdrsquoApple
PREacuteVISIONSSelonlesestimationsreacutecentesdeGfKlemarcheacutedelateacuteleacutecom-municationdevraitcroicirctrecetteanneacuteedrsquoenviron4entermesdechiffredrsquoaffairesAujourdrsquohuideacutejagravelessmartphonesgeacutenegraverentunchiffredrsquoaffairesplusimportantquelesteacuteleacutephonesmobilessans compter que ce chiffre ne cesse drsquoaugmenter malgreacute lachutedesprix
EntreleNetbooketlesmartphonelestablettescommeiPadGalaxyTabIconiaetcsrsquoeacutetablissentcommeunnouveaugroupede marchandises Ici aussi il faudra tenir compte du besoindrsquoeacutechangededonneacuteesmobileconvivialetsimplepourlamaisonou les deacuteplacements Selon la disponibiliteacute entre 250000 et300000tablettesdevraientecirctrevenduesenSuissedrsquoicilafindelrsquoanneacutee|
Que
lle G
fK S
wit
zerl
and
10091031
2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 Est2011
Est2012
Web Books
1138 1144 1104 1148 1276 1575 1619 1655Mio CHF
13-2 0 -3 4 11 23 3 2+-
Mobiltelefone exkl Smartphones
Smartphones Telefone
0
500
1000
1500
2000
9622
74 77 62 51 50 5047 47 4537 49 61 76
871 871988 994 950
778
505
680
1050 1156
320 193
175 228
138
1200
103
293
29 18
Homeelectronics Inside 2011 Page 41
Marco Pluumlss
Rotronic AG est un ceacutelegravebre producteur et fournisseur drsquoaccessoires qui propose plus de 42 000 produits IT et drsquoeacutelectronique de divertissement Le responsable Roland Silvestri nous explique ce agrave quoi les speacutecialistes peuvent srsquoattendre au stand Rotronic en termes de produits et de support
TOUT SUR LE PC
COMMENT LES AFFAIRES SE SONT-ELLES DEacuteROULEacuteES LrsquoAN DERNIERRoland SilvestriRotronicConsumerElectronicsexistedepuisle1eravril2011lrsquoactiviteacutesedeacuteveloppedemaniegraveretregravesreacutejouissanteCelaestnotammentducircagravelagammeSamsungLine-up2011pourlaquelle nous avons pu constater une demande exceptionnelle-ment eacuteleveacutee qui ne sarrecirctera pas de sitocirct Drsquoautre part nousconnaissonsungrandsuccegravesavecnosproduitsITetoffronstoutpourlePC
QUELLE EST VOTRE RECETTE POUR AMEacuteLIORER LA MOROSITEacute REacuteGNANT ACTUELLEMENT DANS LA BRANCHE CELepartenariataveclesrevendeursspeacutecialiseacutesnousestprimordialVoilagravepourquoinoussoutenonssimplementnotreeacutequipeduser-vice exteacuterieur avec les prestations correspondantes Dans cecontextenousluiproposonsdesconditionnementsstandardindi-viduelsetpouvonseacutegalementlesconfectionnerCelarenforcelafideacuteliteacuteduclientlrsquoidentiteacuteetlapreacutesencesurlemarcheacuteA Bassersdorf nous disposons drsquoun entrepocirct toujours actuel etbienachalandeacuteougravelesrevendeursspeacutecialiseacutespeuventsrsquoilslesou-haitentdirectementretirerlesproduitsNoussommesrenommeacutesdepuisdesdeacutecenniescommeproducteuretfournisseurdrsquoacces-soiresetproposonsplusde42000articlesquipeuventecirctreagravetoutmomentcommandeacutesenligne
QUEL EST LE PRODUIT PHARE DE VOTRE ASSORTIMENT QUE VOUS PREacuteSENTEREZ Agrave LA CE EXPONouspreacutesenteronsnotresystegravemedeconditionnementetsurtoutnotre assortiment de cacircbles IT et drsquoeacutelectronique de divertisse-mentNousenvisageonsdedeacuteveloppermassivementcesdernierstregravesprochainementetlescommerccedilantsspeacutecialiseacutespeuventdoncencoresattendreagravedesnouveauteacutesdanscedomaine
QUELS SONT LES CONCEPTS QUI VOUS PERMETTENT DE SOU-TENIR LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacuteNous soutenons le commerce speacutecialiseacute avec notre merchandi-singquiaidelerevendeurlorsqueneacutecessaireNousluioffronsunpackseacutereacuteniteacuteet lrsquoencourageonsagrave inteacutegrerdanssonassortimentdesproduitsdansledomainedesaccessoirescarlesmargessontencoreraisonnablesNouscompleacutetonsnotreprogrammedacces-soiresexclusifparnotreprogrammeSamsungAVselect
QUrsquoATTENDEZ-VOUS DES COMMERCcedilANTSPartenariatetfideacuteliteacuteestnotreregraveglesuprecircmeEtnousattendonsenretourlafideacuteliteacutedurevendeurspeacutecialiseacutemaisaussiqursquoilinves-tissedavantagedansunassortimentrentableGracircceagravenotreoffrecomplegraveteetcompeacutetitivenospartenairessontenmesuredesedif-feacuterencier de leurs concurrents de se profiler plus clairement etdrsquoacqueacuterirainsidenouveauxclients|
Roland Silvestri de Rotronic sengoue pour les packs seacutereacuteniteacute
Interview [ ROTRONIC ]
Page 42 Homeelectronics Inside 2011
Annonces
Halle 2Stand d2
GiGaSetclip mainS-libreS pour teacuteleacutepHone fixe
Gigaset l410
gtLiberteacuteabsoluedemouvementauteacuteleacutephone
gtPetitpratiqueetleacuteger(30g)gtCommandesimpleavec1boutongtModemains-libreavecqualiteacute
sonoreparfaitegtCompatibleavectousles
teacuteleacutephonesfixessansfilDECT-GAP
Surplusdequaliteacutedevieagravelamaisonpourvosclientsgracircceauclipmains-libresGigasetL410-unenouveauteacutemondialesurlemarcheacutedesteacuteleacutephonesfixesVousentantquerevendeurnepouvezquegagneravecleclipmains-libresGigasetL410Eneffetilnesagitpasunique-mentdunnouveauproduitmaisduneinnovationgarantedaffaireslu-crativesetdefraicirccheursurlemarcheacutegigantesquedelateacuteleacutephoniefixeParticuliegraverementconseilleacutepourlesmodegravelesGigasetSL400S810C610Infoscompleacutementairessurwwwgigasetch
EnergizerUltimateLithiumproposeuneperformancedepointepourlesappareilsgourmandseneacuteneacutergiecommelesappareilsphotonumeacuteriquesleslecteursMP3oulesteacuteleacutecommandesWiiNepesantque145gaulieude23gpourunepilealcalinelapileLithiumAAestplusleacutegegravereduntiersEnoutreellereacutesisteauxtempeacuteraturesextrecircmesdendash40degCagrave+60degCcequienfaitlecompagnonideacutealenvoyageLespilesEnergizerLithiumpeuventecirctrestockeacuteespendant15anstoutenrestanteacutetanchesDisponiblesauxformatsAAetAAA
noVitronicbatterieS
energizer lithium power gtPerformancedepointepour
appareilsgourmandsgtTiennent8foispluslongtemps
danslesappareilsnumeacuteriquesgtAAdeseuls145grammesgtEtanches
quelespilesalcalinesstandardLesreacutesul-
tatsvarientselonlappareilphoto
Halle 2Stand H2-i7
Multimedia [ Produits ]
Halle 1Stand G4Jablotron
oaSiS
plus quune centrale dalarme sans fil
gt Installationsimpleetdesignmoderne
gtPrincipemodulairegtFiableetsimpledutilisationgtStandardsdeseacutecuriteacuteeacuteleveacutesgtTransmissionparfreacutequence
porteusede868MHz
LacentraledalarmesansfilOasisreacuteunitniveaudeseacutecuriteacuteeacuteleveacuteextrecirc-mementfiableetsimpliciteacutedutilisationLatechnologiesansfilutiliseacuteepermetuneinstallationsimpleetpropresurplaceGracircceagravesondesignmoderneellepeuteacutegalementecirctreinstalleacuteedansleslocauxpriveacutesEnoutreOasisrepreacutesentebienplusquunsimplesystegravemeanti-infractionEllepeutaussideacutetecterlesdangersquotidienscommelesincendieslesfuitesdegazoulesinondationsdeacuteclencherlesappelsdurgenceetgeacutererlesapplicationsdomestiques
lencoipd-1003
barre de son ipad iphone ipod 3d
gtStationdaccueiliPadiPhonegt61sonicemotion3DSoundgtPuissancedesortieRMS80wattsgtFonctionderechargeiPadiPhonegtAux-inLine-inentreacuteenumcoaxgtVideo-outgtDimensionsLxHxP535x13x19cm
Halle 2Stand G2
DesigneacuteleacutegantassocieacuteagraveunsonexcellenttellessontlescaracteacuteristiquesdelabarredesonLencoPremiegraveressolutionsdeson3Daumondepourlesproduitsdedivertissementlestechnologiessonicemotionassemblentpuissanceetsimpliciteacutepourcreacuteerunson3DexceptionneldansunappareiluniqueeteacuteleacutegantpourchaquepiegravecedeacutecouteGracircceauxtechnologiesau-diosigneacuteessonicemotionvousvivezla3Ddanslesfilmslamusiqueetlesjeuxvideacuteo
Halle 1Stand G4
monacordmr-288Set
Set de surveillance videacuteo 8 canaux
gtEnregistreurnumeacuterique8canauxgt4cameacuterascouleuragravedocircmehaute
reacutesolutiongtDisquedur500Goinclus(SATA)gtConnexionreacuteseaugtAccegravesagravedistanceviasmartphonesgtCompressionvideacuteoH264gtFonctionjournuit
LessetscompletstelsleDMR-288SETsigneacuteMonacorpermettentunac-cegravesreacuteussiaumondedelasuveillancevideacuteofiableLescomposanteshar-moniseacuteesgarantissentuneutilisationreacuteussieLinstallationdescompo-santesdemandepeudetempsIdeacutealpourlasurveillancedesondomiciledeslocauxcommerciauxdesmagasinsetc
Homeelectronics Inside 2011 Page 43
Anzeigen
Halle 2Stand a3
SaMSUnGnotebookS
Seacuterie 900
gtProcesseur16GHzIntelregCoretradei5-2467M
gtSystegravemedexploitationWindowsreg7HomePremium64bit
gtEcranLEDmat133poucesgtDisquedurflash128Go(SSD)gtAutonomiedelabatterie7hgtBoicirctierenduralumingt1350g
Lerobustepoidsplumede133estideacutealpourlesutilisateursBusinessquimisentsurledesignetlaperformanceCetordinateurportableestjusquicilappareilleplussveltesigneacuteSamsungOutresonfaiblepoidsetsamincesilhouettele900X3AconvaincparsescomposantshautniveauEneffetilestdoteacutedundisquedurSSDrapideetpuissantde128Godunouveaupro-cesseurIntelregainsiquedunemeacutemoiresystegravemede4Go
Halle 2Stand a2
PHIlIPSteacuteleacutePHone SanS FIl deCt
Se8881b
gtPourconversationsmobilesetfixesviaBluethoothreg
gtFonctiondechargepourmobilegtReacutepondeurde60mingtJusquagrave200numeacuterosfixeset
1000numeacuterosmobilesgtAttributiondessonneriesgtFonctionmainslibres
LemodegraveleSE8881Baveceacutecrancouleurreacutetroeacuteclaireacute(24pouces)savegravereunecentralepourtousvousappelsfixescommemobilesVouspouvezyconnecterjusquagravedeuxteacuteleacutephonesmobilesviaBluethoothregGracircceagravelastationdechargeinteacutegreacuteepourmobileceteacuteleacutephoneDECTsemueencen-traledecommunicationaudomicilecommeaubureau
Halle 2Stand k6
RYSeR ItInFoRMatIqUe PoUR PMe
Sauvegarde des don-neacutees et services ItgtSolutionsdeBackuppour
revendeursTandbergDatagtTelebackupPartner
InternetBackupgtRevendeurReddoxxgtWebPublishingetDesigngtSupportPCreacuteseau
(systegravemesdexploitationWindows)gtwwwryser-itch
QuevousayezbesoindunnouveausiteInternetdunesolutiondesauve-gardedesdonneacuteesdunconseiloudunSupportinformatiqueRyserITestvotreinterlocuteurNousnousconsacronsagravelinformatiqueetagraveleacutelectroniquededivertissementpourentreprisesdepuisbientocirct20ansPourquellesrai-sonsavez-vousbesoindunconseildunSupportoudesolutionsetpourquelssecteurContactez-noussansobligationNoussommeslagravepourvous
Halle 2Stand a3
SaMSUnGSMaRt MonItoRS 3d
SyncMaster t27a950
gtReacutesolution1920x1080pixelsgtConnectShareinterfaceUSB
avecMedia-PlayergtPanel27poucesUltraCleargtTV3Detconversion2D-3DgtSmartHubetappsSamsunggtDesignfuturistegtTunerTVinteacutegreacute
GracircceauSyncMasterT27A950vouspropulsezvosphotosfavoritesvoseacutemissionsTVetfilmsdanslatroisiegravemedimensionAveclaconversion2D-3Dpeuimportequevousdiffusiezdescontenusen3DreacuteelleounonDeparsondesignfuturisteilsadapteparfaitementaubureaucommeausalonDestineacuteauxutilisateursexigeantsleT27A950disposeduneacutecranLED27pouceshautedeacutefinitionavecUltraClearPanelduntunerTVinteacutegreacuteainsiqueduSmartHub
Halle 2Stand a3
SaMSUnGtabletteS
Galaxy tab 101
gtAndroid30HoneycombgtEcranLCD101poucesgtProcesseurDualCore1GHzgtAppareilphotos32MPLEDFlashgtDeuxiegravemeappareilphotos20MPgt1Go(RAM)16Go32Go(ROM)gtBluetoothv21+EDRUSB20
Wi-Fi80211(abgn)
Gracircceagraveleacutecran101poucesproposantuneexcellentereacutesolution(1280x800)latabletteSamsungGalaxyTab101offrelapossibiliteacutedevivrelalecturelesjeuxetlesapplicationssousuneformeuniqueLatablettedisposedunap-pareilphotos32MPavecflashaudosainsiquedunappareilphotos2MPagravelavantDeparsonnavigateurAndroidetduflashlaSamsungTab101savegravereloutilideacutealpouracceacutederauxcontenusInternetnimporteougravedanslemondeentier
Page 44 Homeelectronics Inside 2011
Multimedia [ Produits ]
Annonces
Home Electronics Dossier
Alles uumlber vernetzteUnterhAltUngJetzt unter wwwhome-electronicsch erhaumlltlich
Vernetzte unterhaltungDas Wesentliche einfach erklaumlrt
So funktioniert vernetzte Unterhaltung Was es bringt und was zu wem passtDurchblick bei Technik und Standards
+
D O S S I E R Schweizer Fachpublikation fuumlr Heimelektronik
2 Juni 2011 Fr 750 wwwhome-electronicsch
Halle 2Stand K6 + 7
Sonytablette
tablet S1
gtCompatibleavecWifietWAN(3G4G)
gtAndroid30gtEcran94gtTempsdereacuteactiontregravescourtgtAccegravesagravedistanceauxappareilsAV
LescontenusInternetetmultimeacutediapeuventecirctreconsulteacutessurlegrandeacutecrande94delatabletteS1LepoidsdelappareilestpositionneacuteenbordureraisonpourlaquellelatablettesavegraverestableconfortableetextrecircmemntleacutegegravereLetempsdereacuteactionparticuliegraverementcourtpermetdesactionsfluidesetrapidesviaeacutecrantactileainsiquelechargementeffi-cacedespagesInternetLatablettesesertdelatechnologieinfrarougeetpeutsemuerenteacuteleacutecommandeuniversellepourgrandnombredeteacuteleacutevi-seurstousfabricantsconfondus
tucanoSacoches et housses Mac Pc iPad amp iPhone
gtVastepalettedesacochespourportableshoussesetsacsagravedos
gtQualiteacutehorspairgtDesignitalienmodernegtReacuteseaudedistributionmondialgtNombreuxcompartimentspour
accessoires
Halle 1Stand F1
Designitalienqualiteacutecreacuteativiteacuteexpeacuterienceetinnovations-tellessontlescaracteacuteristiquesdufabricantdesacochespourportablesitalienTucanoDepuisplusde25anslesproduitsTucanosontpreacutesentsdanslemondeentierLeshousses100adapteacuteesoulessacochesauxfinitionsexception-nellessecomposentdemateacuteriauxdequaliteacutecommelenylonreacutesistantauxdeacutechirureslecuirveacuteritableouleneacuteopregraveneLesproduitsconvainquentparleursformessouplesleurfonctionnaliteacuteetleurssuperbescouleursEnoutreilsreacutesistentlaplupartdutempsagraveleauetagravelasaleteacutesontmaniablesetdouxAdmirezlensembledelassortimentTucanoagravenotrestand
Halle 2Stand d3
MeHR-dataSySteMS gMbHlogiciel dentRePRiSe
mds enterprise 80
gt InterfacesversEPInfonetConcertoEngelberger
gtExportationdirecteversGfKgtSortieauxformatscourants(PDF
WordExcel)gtDisponibleenversionCloudgtLiaisonauterminalECgtLiaisonagravelaboutiqueenligne
Mdsenterprise80unesolutiondegestiondesmarchandisescapabledePLUSDestineacuteauxsecteursdelaventeetdesserviceslelogicielassistetouslesprocessuscommerciauxtraditionnelsLesinterfacesversEPInfonetConcertoTradeplaceEngelbergeretcfacilitentlactualisationdesdonneacuteespourlutilisateurfinalLesystegravemedecaisselaboutiqueenligneetleregraveglementdeprestationsreacutepeacutetitivescomptenteacutegalementparmisescapaciteacuteswwwmehrdatach
Homeelectronics Inside 2011 Page 45
Photo Videacuteo [ Tendances du marcheacute ]
Juumlrg Zweifel
Apregraves une hausse du chiffre drsquoaffaires de 4 en 2010 le marcheacute de la photo srsquoaffaiblit de nouveau cette anneacutee Les raisons sont multiples la catastrophe de Fukushima en est une le changement dhabitude des consommateurs en est une
autre La tendance aux cameacutescopes une lueur drsquoespoir
LA PHOTO en PerTe de viTesse
Alrsquoinstardelabranchedelrsquoeacutelectroniquededivertissementlemarcheacutesuissedelaphotoestenfortereacutegressionetaaffi-
cheacuterienquepourlepremiersemestreunebaissedesonchiffredaffairesdeplusde10parrapportagravelamecircmepeacuteriodedelan-neacutee preacuteceacutedente Tandis que les appareils photo compacts ontchuteacutedemaniegraveresurproportionnellelesreflexsesontmainte-nusagraveunbonniveauLescameacutescopesontquantagraveeuxenregistreacuteune hausse bien qursquoils restent toujours agrave un niveau faible enSuisseIlconvientneacuteanmoinsderelativisercettebaissegeacuteneacuteraleavecledeacutepartentrombede2010
LesraisondecetteeacutevolutionneacutegativesontmultiplesDrsquounepartlemarcheacutesuisseestdanslrsquointervalletregravessatureacutelapeacuteneacutetra-tiondesmeacutenagesapprochelabarredes100Drsquoautrepartlesinnovations restent rares et le consommateur est toujourscontentdesonancienappareilphotoUnmarcheacutesatureacuteougraveleclientattendlaquosonraquoproduitsuccesseurentraicircnepeudeventes
Unautrefacteurinfluenccedilantlemarcheacuteagravelabaisseestlechiffredrsquoaffairessubstantieldessmartphonesdeacutesormaisphotographieravecsoncompagnonpersonnelnrsquoestplusseulementreacuteserveacuteagravelajeune geacuteneacuteration Cette eacutevolution maussade est conforme auxpreacutevisionsdelrsquoinstitutdrsquoeacutetudesdemarcheacutesuisseGfKLespho-tossontdeacutejagraveacceptablesaujourdrsquohuiet(maintenant linconveacute-nientmajeurdesappareilsphotonumeacuteriques) lesphotosreacuteali-seacutees peuvent ecirctre posteacutees sur le Web en quelques secondespartoutdanslemonde(pexsurFacebook)
TENDANCES ET OPPORTUNITEacuteSLes opportuniteacutes de la photographie restent toujours intactesEnmatiegraveredephotofinishinglecommerccedilantenquecirctedereacuteus-siteproposeoutredesservicesdesproduitscommedeslogicielsdetraitementdrsquoimagedesimprimantesphotodupapieretdescartouches drsquoencre Le domaine des appareils reflex dont lapeacuteneacutetration a augmenteacute et des cameacutescopes tregraves en vogueactuellementstimulelaventedrsquoaccessoirestelsquelesobjectifs
lesflashsetlessacsSansomettrelescadresphotonumeacuteriquesquiseprofilentplutocirctcommeunproduitdenichemaissrsquoavegraverentcependantuncadeautregravesdemandeacuteenpeacuteriodedeNoeumll
PREacuteVISIONSPourlrsquoanneacuteeencourset2012lrsquoinstitutdeacutetudesdemarcheacuteGfKtablesurunreculconsideacuterabledetoutelabrancheLemarcheacutedesSLRpoursuivrasastagnationagraveunniveausolideouenregis-trera toutauplusune leacutegegraverehausse lescameacutescopesdevraientquant agrave euxpoursuivre leur croissanceLrsquoappareil photo com-pactquantagraveluicontinueraagraveposerproblegraveme|
Que
lle G
fK S
wit
zerl
and
20042003
312 381 451 470 519 512 473 491 496 473Mio CHF22 18 4 10 -1 -8 4 1 -5+-
2005 2006 2007 2008 2009 2010 Est2011
Est2012
Kompaktkameras mit festem Objektiv
SystemkamerasSLRFotorahmenWechselobjetiv
0
100
200
300
400
500
600
281
316
321310
293 258241
210180 155
25 25
131
150 158
128135
116
129
86
152
87
141
74
105
53
78
5144
22 20
1115 17
14
10 8
15
Page 46 Homeelectronics Inside 2011
Le CEO de Sony Claudio Amman en-trevoit des opportuniteacutes dans lrsquounivers drsquoInternet du reacuteseau et de lrsquoaventure
Photo Videacuteo [ SONY ]
Marco Pluumlss
Le CEO de Sony Claudio Ammann est confiant dans lrsquoavenir surtout lorsqursquoil eacutevoque les nouveauteacutes que lrsquoon peut trouver agrave la CE Expo La reacuteussite de la gamme drsquoAPN NEX lui a donneacute raison Il nous
preacutesente ce que nous pouvons attendre de Sony agrave la CE Expo
DERNIER CRI
COMMENT LES AFFAIRES SE SONT-ELLES DEacuteROULEacuteES LrsquoAN DERNIERNoussommessatisfaitsdesreacutesultatsde2010Cetteanneacuteemontretoutefois qursquoil existe des facteurs impreacutevus comme des catas-trophesnaturelleetnucleacuteaireauJaponoulacybercriminaliteacutesurnosservicesenreacuteseaudontnousdevonstenircompteEnoutrenousressentonsunebaissedelademandesurlemarcheacutedelrsquoeacutelec-troniquededivertissementPournousilsrsquoagitdrsquoassurernospartsdemarcheacutetoutenmaintenantunerentabiliteacuteraisonnable
QUELLE EST VOTRE RECETTE POUR AMEacuteLIORER LA MOROSITEacute REacuteGNANT ACTUELLEMENT DANS LA BRANCHE CEAvecdesoffresinnovantesetdesfonctionnaliteacuteseacutetenduestellesquelaTVInternetetlaconnectiviteacutenouspourronsreacutepondreauchangementdecomportementdeconsommationetdrsquoachat
QUEL EST LE PRODUIT PHARE DE VOTRE ASSORTIMENT PHOTOVIDEacuteO QUE VOUS PREacuteSENTEREZ Agrave LA FOIRE CE EXPOLeproduitphareestnotreSLT-A77Unreflexdoteacutedrsquounmiroirsemi-transparent(translucentmirror)offrantdenouvellespos-sibiliteacutes drsquoutilisation ainsi quune toute nouvelle dimension devitesseLrsquoA77estdoncle(tout)derniercridelatechnologieetlereacutesultat le plus innovant de ces derniegraveres anneacutees Les cameacutes-copes3Det2-en-1doteacutesdrsquounprojecteurinteacutegreacuteviennentcom-pleacuteter lrsquoassortiment de produits que nous preacutesentons agrave la CEExpoIlssoulignentnotreengagementsurlemarcheacutesuissedes
cameacutescopespesant50millionsougravenousdeacutetenonsplusde60departdemarcheacuteParailleursnosteacuteleacuteviseursLCDsusciterontsansaucundoutede linteacuterecirctOutre lrsquoaccegravesauprogrammeTVellesouvrentlavoiedanslrsquouniversdelrsquoInternet
QUELS SONT LES CONCEPTS QUI VOUS PERMETTENT DE SOUTENIR LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacutePourlecommercespeacutecialiseacutenousmisonstoutspeacutecialementsurdessolutionsShop-in-ShopetPOSetnousavonsdeacuteveloppeacutesuc-cessivementlrsquoandernierdeseacutecransspeacuteciauxpourladevanturede notre magasin Ils seront remis prochainement agrave jour parnotre merchandiser avec de nouveaux logiciels et une veacuterifi-cation de la connexion Internet En outre nous soutenons lesrevendeursavecdesbouquetsdrsquoactionsetlemateacuterielPOSagraveceteffet
QUrsquoATTENDEZ-VOUS DES COMMERCcedilANTSJe souhaite que le commerce speacutecialiseacute attise agrave nouveau laflamme des consommateurs pour lrsquoeacutelectronique de divertisse-mentIlsrsquoagitdelarepreacutesentationetdelareacutealisationdefortesvaleurs de la marque de la creacuteation de nouvelles expeacuteriencesainsiquedeconnaissancestechniquesserapportantauxpossi-biliteacutesdrsquoInternetetdemiseenreacuteseauEtdanscecadrenousoffronsauclienttouteuneseacuteriedemesuresdesoutienallantdelagestionPOSauxformationsDanscesensjemereacutejouisqueSonysoitlelaquoTop-of-the-listraquoducommercespeacutecialiseacute|
Homeelectronics Inside 2011 Page 47
Annonces
Foto Video [ Produits ]
PanasonicaPPareil Photo reacuteflex ultra-comPact
Dmc-Gf3
gtAppareilphotoagraveobjectifsinterchangeablesflashinteacutegreacute
gtCapteurLiveMOS12meacutegapixelsgtMiseaupointrapideavec23
champsdemesuregtEnregistrementsFullHDAVCHDgtEcranLCD75cmTouch
LiveViewhautereacutesolution
halle 1stanD h1-B5
AvecleLumixGF3PanasoniclancesurlemarcheacutelrsquoappareilphotocompactlepluspetitetleplusleacutegeravecflashinteacutegreacuteLrsquoappareilaustandardMicro-FourThirdsavecuncapteurLiveMOSdrsquounereacutesolutionde12meacutegapixelsnepegraveseque222grammestandisquesonboicirctiernedeacutepassepasuneeacutepaisseurde325mmLeboicirctierenaluminiumduGF3estaussisolidequeleacutegerMal-greacutesacompaciteacutelrsquoappareilphotomunidrsquounepoigneacuteeergonomiquetientbiendanslamainetestfacileagraveutiliserUnetouchesuppleacutementairesurleGF3permetdedeacutemarrerunenregistrementvideacuteodepuislemodephotoLeLumixGF3enregistredesvideacuteosFull-HDavec1920x1080pixelsenmode50idansleformatAVCHD Situationjuin2011
halle 2stanD a3
samsunGaPPareil Photo numeacuterique
ec-nx200
gtAppareilphotonumeacuteriquesansmiroir
gtAPSC20meacutegapixelsgtEcranAMOLED30gt i-Function20gtPhotoetpanorama3DgtEnregistrementdefilmsFullHDgt ISO12800
Gracircceagraveli-Function20ilestpossibledeseacutelectionnersuivantlemodedecapturelouverturelISOouleprogrammedescegravenesurlobjectifdirecte-mentetdaffinerlereacuteglagevialamolettedecommandeLappareil3DdisposeduncapteurAPSClivrantdesimagesbrillantesCesderniegraverespeuventecirctrevisualiseacuteesmecircmeencasdefortrayonnementsolaire
halle 2stanD K6 + 7sony
aPn sans miroir
nex-5n
gtCapteurCMOSHDExmorAPS-C161meacutegapixels
gt10imagesenrafaleparsecondegtEcraninclinable3tactilegtEnregistrementdevideacuteosFullHDgtPanoramaparbalayage2Det3D
avecsystegravemedoptiqueE-Mount
LenouveauNEX-5NassocielesatoutsdunappareilcompactmaniableagraveceuxdunappareilreacuteflexpuissantMalgreacutesesdimensionscompacteslap-pareiloffreunepuissancecomparableagravecelledunreacuteflexDansundesignprestigieuxlAPNdisposedunefonctionparbalayage3Detdelenregis-trementvideacuteoFullHDde1080iGracircceagraveunmenusimpledescommandesintuitivesetdenombreusestouchesprogrammableslappareilesttregravesagreacuteableagravemanipuler
+
M AG A Z I N
Fokus
Bilder BearBeitenDer grosse Ratgeber So machen Sie die eigenen Fotos zum faszinierenden Bilderbuch ndash und so werden Ihre Videos zum spektakulaumlren Film S 38
Audio
Grandiose KompaKteBowers amp Wilkins bringt mit der PM 1 eine kleine Edelbox mit unfassbar grossem Klang Ein neuer Massstab in ihrer Klasse S 34
Multimedia amp Netz
vielseitiGer empfaumlnGerTechnisat begeistert mit einem hochwertigen Sat-Receiver der auch als multimedialer Allein-unterhalter eine exzellente Figur macht S 56
Schweizer Fachpublikation fuumlr Heimelektronik
9 September 2011 Fr 950 wwwhome-electronicsch
Hom
e electronicsfo
Kus Bilder BearBeiten 55-Zo
ll-fernseher hiG
hend-verstaumlrKer-Cd-spieler Ko
mpaKtlautspreCher m
ft-Kameras video
sChnitt-so
ftware m
ultimedia-sat-reCeiver m
usiKverteilsystem
9 2011
Superscharf Panasonic mit neuem Plasma-Flaggschiff gegen drei LCD-Konkurrenten S 22
TV amp Heimkino
fernseher der spitZenKlasse
wwwhome-electronicsch
MitMachen und
wertvolle Preise gewinnen
die grosse leserwahl
bdquoProdukte des jahresldquo
+
PRODUKT
DES JAHRES
Home Electronics 2011
JETZT AM kioskoder unter wwwhome-electronicsch erhaumlltlich
Wollen Sie HomeElectronics abonnierenOder wollen Sie das Magazin zuerst dreimal testen Brauchen Sie ein bestimmtes HeftFinden Sie alle Informationen dazu unter wwwhome-electronicsch
Page 48 Homeelectronics Inside 2011
Meacutenage [ Tendance du marcheacute ]
Juumlrg Zweifel
Le marcheacute et les prix des petits appareils eacutelectromeacutenagers eacutetaient plutocirct stables au cours de ces derniegraveres anneacutees Aujourdrsquohui les augures preacutevoient pour la premiegravere fois des reacutesultats neacutegatifs car le marcheacute manque toujours drsquoeacutelan pour une eacutevolu-
tion positive Les consommateurs affichent de la retenue
LrsquoEacuteLECTROMEacuteNAGER EN RECUL
Lrsquoinnovation manque dimpulsion pour une eacutevolution posi-tivedumarcheacutedepetitsappareilseacutelectromeacutenagersLerepli
dumarcheacuteeacutetaitdoncpreacutevisibleLasituationeacuteconomiquediffi-cile se fait sentir au cours des cinq premiers mois de lrsquoanneacutee2011lemarcheacutedespetitseacutelectromeacutenagersaeacutevolueacutepourlapre-miegraverefoisdepuisdelonguesanneacuteesdanslazoneneacutegative(agraveunchiffre)Cereculestprincipalementducircagravelaretenuedesconsom-mateursagravelafaibleeacutevolutionducommercededeacutetailainsiquaumanquedrsquoinnovationsdansledomaine
Contrairementauxmarcheacutesmultimeacutediaanalyseacutesparlrsquoinsti-tutdrsquoeacutetudesdemarcheacutedeSuisseGfKcetteanneacuteelesprixsontdenouveauresteacutestregravesstablesLevolumedumarcheacuteeacutevalueacuteparGfKsrsquoeacutelegraveveradrsquoicifin2011agravepregravesde600millionsdefrancs
Les groupes de produits essentiels et les plus difficilementconcurrenceacutessontlesmachinesagravecafeacute(Espresso)lesaspirateursetlesfersagraverepasser
Lemarcheacutedesmachinesagravecafeacuteestclairementdomineacuteparlessystegravemesagravecapsuleset lesmachinesentiegraverementautomatiques(plusde90delapartenvaleur)Concernantlesmachinesen-tiegraverementautomatiques la tendancesetournesurtoutvers lesmachines de luxe et donc chegraveres Parallegravelement les clients re-cherchentdeplusenplusdrsquoappareilsabordables
Les machines complegravetement automatiques deacutetiennent enoutre une plus grande part de marcheacute en Suisse aleacutemaniqueqursquoenSuisselatineoulesystegravemeagravecapsuleestprivileacutegieacute
Quantauxfersagraverepasserlesstationsagravevapeur(surtoutcellesdoteacutees de la fonction de remplissage permanent) progressenttoujoursLrsquoandernierellesontaugmenteacuteleurpartenvaleurde34agrave41Etceaudeacutetrimentdessystegravemesdeferinteacutegreacutes
Lesrobotsmeacutenagerstraditionnelsontpuaugmenterleurpartdemarcheacutede6en2008agrave37en2010dansledomainelaquoFoo-dpreparationraquo Cette tendance favorable aux robots meacutenagersestidentifieacuteetantenSuissealeacutemaniqueqursquoenSuisseromandeetenSuisseitalienne
TENDANCES ET OPPORTUNITEacuteSToutefoismecircmesurcemarcheacutedespetitsappareilseacutelectromeacutena-gersbdquoinertesldquodestendancesetdessurprisespositivesseprofi-
lentcetteanneacuteecrsquoestlecasdesaspirateursrobotsoudeseacutepila-teursagravelumiegraverepulseacuteedoteacutesdelatechnologieIPLTandisquilyaencorequelquesanneacuteeslesmarcheacutesmultimeacutediaeacutetaientlesplusinfluenceacutesparlaventesurInternetagravelrsquoavenirlesmarchandisesblanchessepropagerontdavantageparcecanalLesbonschiffresdrsquoaffairesetprixainsiquelesmargessalutairesincitentlesfour-nisseursInternetdepetitsetgrandseacutelectromeacutenagersagravedistribuerleursmarchandisesenligne
PREacuteVISIONSPourcetteanneacuteeencoursGfKpreacutevoitunreculduchiffredrsquoaf-fairestotalde2agrave4|
2004
531 506 518 531 539 565 593 568 575SDA Total-5 2 3 1 5
5843 2 -4 1+-
2005 2006 2007 2008 2009 2010 Est2011
Est2012
andere Elektrogeraumlte Kuumlchenhelfer
elektrische Personal-Care-Geraumlte
0
100
200
300
400
500
600
112
228
166
121
232
165
134
229
168
143
225
171
157
225
183
160
235
189
162
244
187
158
230
180
160
235
180
Homeelectronics Inside 2011 Page 49
Interview [ PhIlIPs ]
Marco Pluumlss
Sur une surface de stand de 400 m2 Philips preacutesente son portefeuille de produits allant drsquoinnova-tions TV agrave lrsquoeacutelectromeacutenager Mettant lrsquoaccent sur les marchandises blanches Ruedi Haeny preacutesente
les produits et nous explique comment Philips soutient le commerce speacutecialiseacute
FORT CONCURRENCEacute MAIS STABLE
POURQUOI PHILIPS PREacuteSENTE DE LrsquoEacuteLECTROMEacuteNAGER Agrave LA CE EXPO Ruedi Haeny Comme chaque anneacutee nous preacutesentons aux re-vendeurs speacutecialiseacutes les produits phares de notre assortimentLeslaquomarchandisesblanchesraquoenfontaussipartie
POURQUOI LE REVENDEUR DEVRAIT-IL INCLURE LrsquoEacuteLECTRO-MEacuteNAGER DANS SON ASORTIMENT Lemarcheacutedesappareilseacutelectromeacutenagersconnaicirctaussiuneforteconcurrencemaisesttoutefoisnettementplusstablequeceluide lrsquoeacutelectroniquededivertissementUncoupdrsquoœilpardelagrave lesfrontiegraveresmontreenoutrequelesrevendeursCEeacutetrangersdis-posentaussidecegenredeproduitsdansleurassortimentEnseacutelectionnant un compleacutement de gamme judicieux comme lesmarchandisesblancheslesrevendeurssuissespourraienteacutetayeretoptimiserleuractiviteacutecommercialeQUELS SONT VOS PRODUITS PHARES SPEacuteCIFIQUES DANS VOTRE ASSORTIMENT ELECTROMEacuteNAGEREntantquenouveausystegravemedrsquoentretiendestextiles lesucces-seurduceacutelegravebremodegraveleModenaoffreaveclatechniquelaquoOptimalTempraquounefonctionquireconnaicircttouslestextilesParailleursleconsommateurpeutnettoyerlesolavecAquaTriounappareilpourlessolsdursquieffectuetroisphasesdetravailenunseulpassagePourunehygiegravenebuccaleparfaitenouspreacutesentonslefildentaireeacutelectriqueSonicareAirFlossetlabrosseagravedentsagraveultra-sonsSonicareDiamondCleanPourleshommesnousavonslanceacutelagammederasagePowerTouchetlesfemmespeuventsereacutejouirdusystegravemedrsquoeacutepilationLumeaPrecisionavecaccessoirevisage
Cetautomne leclientpourraagravenouveauboireplusdecafeacute lanouvellemachineagravecafeacuteSaecoRoyalestlinstrumentideacutealpourles bureaux ou les grands meacutenages nous offrons en outre lagammeSaecoInteliatregravesperformanteetdunexcellentrapportqualiteacute-prixCommevouslevoyeznousproposonsdesinnova-tionsremarquablesquineselimitentnaturellementpasagraveceseg-mentetsrsquoeacutetendentsurtoutleportefeuilledeproduits
QUELS SONT LES CONCEPTS QUI ACCOMPAGNENT LA DIVER-SITEacute DES PRODUITS LesKeyAccountManagersontencontacteacutetroitavecnosclientsetlesconseillentenpermanenceUnemanifestationcommelesalonCEestuneplateformeideacutealepourseconsacrerauxclientset agrave leurs questions Du point de vue Pint of Sale nos eacutecransmurauxspeacuteciauxsontunbonexempleNouslesmettonsagravedis-position pour preacutesenter de maniegravere optimale notre teacuteleacuteviseurAmbilight
COMMENT SOUTENEZ-VOUS LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacuteLesformationsintensivespreacutesentationsdeproduitsetmanifes-tationspromotionnellessontindispensablespoursoutenireffi-cacementlecommercespeacutecialiseacuteetfontpartiedenotreactiviteacutequotidienne
QUrsquoATTENDEZ-VOUS DES COMMERCcedilANTSNousvoulonsprogresseraveclecommercespeacutecialiseacuteafindega-rantir lesuccegravesdelacommercialisationdenosproduitsetser-vicesNousavonsbesoinpource fairede transparencedrsquounepolitiquecommercialeeacutequitableetdrsquounboneacutechange|
Ruedi Haeny Les re-vendeurs pourraient eacutetayer leur activiteacute avec de la marchan-dise blanche
Page 50 Homeelectronics Inside 2011
Anzeigen
Impressum
EacutedIteurdr daniel Kaczynski
GEacuterant dIrecteur dImPressIondominik achermann teacutel +41 44 245 45 10dominikachermannhome-electronicsch
dIrecteur de PuBLIcatIon Lothar Brandt (lb) teacutel +41 44 245 45 11brandt home-electronicsch
rEacutedacteur en cHeFmarco Pluumlss (mp) teacutel +41 44 245 45 04pluesshe-insidech
rEacutedactIonPius achermann (pa) martin Baumann (mb) Luca Giuriato (lg) Kurt Haupt (kh) Juumlrg Zweifel (jz) redaktionhe-insidech
mIse en PaGedaniel Bischof aVd Goldach aG9403 Goldach wwwavdch
traductIonmarie-France Porres Jessica stabileswisscontent aG Zurich
correctoratBarbara stuppia rapperswil
saLes manaGersdario Bilan mobil +41 76 375 78 48bilanhome-electronicsch
Fernando Palenciasmobil +41 79 332 82 65palenciashome-electronicschFax +41 44 245 45 00
Vente serVIce InterneVivanna tozzi teacutel +41 44 245 45 02 tozzihome-electronicsch
PuBLIcatIon10 numeacuteros par andouble numeacuteror juinjuillet1 eacutedition speacuteciale pour le salon ce expo (septembre)
PrIx de LaBonnement (1 an)abo combineacute (Print amp online) 95 francsabo en ligne 59 fransabo imprimeacute 69 francsPrix unitaire 750 francsEacutetranger sur demande(Prix frais de port envoi et tVa incl)
serVIce des aBonnementsaVd Goldach aGsulzstrasse 10ndash12 9403 Goldach teacutel +41 71 844 91 54 wwwhe-insidechabo
LItHoGraPHIe ImPressIon enVoIaVd Goldach aGsulzstrasse 10ndash12 9403 Goldach
tIraGe4000 exemplaires
adresse de La rEacutedactIon EacutedItIonHomeelectronic InsIdepamedia ag Zypressenstrasse 60Postfach cH-8040 Zuumlrichteacutel +41 44 245 45 46 Fax +41 44 245 45 00redaktionhe-insidech wwwhe-insidech
coPyrIGHtcopy 4egraveme anneacutee 2011 pamedia agreacuteimpression non aurtoriseacuteePhotocopie de plus dun exemplaire de Homeelectro-nic InsIde interdite
La socieacuteteacute pamedia ag est une filiale de swisscontent aG
Halle 2Stand a3
SaMSUnGlave-linGe
WF71284
gt1agrave12kgdecapaciteacutegtClassedefficaciteacuteeacutenergA+++AAgtMousseactivelavageagravefroidavec
puissanceeacutegaleagrave40degCgtReacuteductiondesvibrationsgtMoteuragraveinverternumeacuteriquegtEssorage1400tmngtEcranLCD35simple
dutilisation
Deacutecouvrezletoutpremierlave-lingedetaillestandardquioffreunecapaciteacutede12kgVouspouvezainsilaverlesgrandespiegravecesdelingeentoutesimpli-citeacuteLatechnologienovatricedemousseactivegarantitunlavageeacuteconomeeneacutenergievuqueleprogrammedelavageagravefroiddeacutelivrelemecircmereacutesultatquunprogrammetraditionnelagrave40degCLatechnologiedemousseactiveprendeacutegalementsoindevosvecirctementsgracircceautambourrespectueuxdulingequileprotegravegedufrottementEnoutrelemoteuragraveinverternumeacuteriqueainsiquelatechnologiedereacuteductiondesvibrationsgarantissentunlavagedesplussilencieux
Halle 2Stand a2
PHiliPS Soin dU linGe
GC9940
gtReconnaissanceautomatiquedestextilesviaOptimalTemp
gtFonctionsoufflanteetaspirationgtSemelleSteamGlidegtPressionvapeurjusquagrave6barsgtReacuteservoirdeaude16lgtSystegravemeDualProtectAnti-CalkgtSurroulettespourletransport
CetteplancheagraverepasserinteacutegreacuteereacutevolutionnairevientagraveboutdevotremontagnedelingeenuntournemainLeferhautepressionetlaplancheagraverepasseractiveeffectuentletravailefficacementdelacorbeilleagravelingeagravelachemisesansplisGracircceagravelatechnologieOptimalTemplestextilessontidentifieacutesettraiteacutesaveclatempeacuteratureetlavapeuradeacutequates
Home Electronics Dossier
Alles uumlber 3dJetzt unter wwwhome-electronicsch erhaumlltlich
3d zu HauseDas Wesentliche einfach erklaumlrt
Wie es funktioniert und was es dazu brauchtWas es bringt und was zu wem passtTechnik Standards und Geraumlte
+
D O S S I E R Schweizer Fachpublikation fuumlr Heimelektronik
1 April 2011 Fr 750 wwwhome-electronicsch
Electromeacutenager [ Produits ]
Alltron AG middot Hintermaumlttlistrasse 3 middot 5506 Maumlgenwil middot Switzerland middot teacuteleacutephone +41 62 889 61 11 middot wwwalltron-solutionsch
seau actuelle et future de tous ces composants (eacutelectronique commande interne multimeacutedias enregistrement de donneacutees teacuteleacutecommunications effi cience eacutenergeacutetique Internet) Nous vous of-frons ici des concepts et des modegraveles pour des champs drsquoactiviteacutes en deacuteveloppement que nous aimerions traiter avec vous
Teacuteleacutecommunications nous vous conseillons dans des projets et pour lrsquoinstallation de systegravemes teacuteleacutephoniques (PBX) Voice over IP (VoIP) et hybrides Il va de soi que des prestations de service et un support complet de mecircme que la livraison des composants font aussi partie de notre offre En tant que partenaire depuis de nombreuses anneacutees des grands fournisseurs en teacuteleacutecommunications nous pouvons vous offrir des solutions sur mesure
Alltron Solutions vous offre des solutions au sein drsquoAlltron AG Sous Alltron Solutions vous trouverez des com-peacutetences pour des solutions reacuteunies en un end-roit centraliseacute Notre eacutequipe de geacuteneacuteralistes et de speacutecialistes srsquooccupe de vous trouver des solutions dans les domaines du reacuteseautage des maisons de lrsquoeacutelectronique et des teacuteleacutecommuni-cations
Reacuteseautage agrave domicile de lrsquoeacutelectronique agrave lacommande centrale
tout le monde en parle mais aucun distributeur ou grossiste nrsquooffre aujourdrsquohui beaucoup plus que des produits isoleacutes ou des solutions particuliegraveres Un ensemble essentiel de solutions chez Alltron Solutions consiste en la mise en reacute-
laquoNous sommes diffeacuterents rendez visite au premier bungalowentiegraverement digitaliseacute agrave la CE-Expo11 dans la halle 2 stand H2 A1raquo
Philipp Maurer directeur drsquoAlltron Solutions
PREacuteSENTATION DU PLAY3DIFFUSEZ TOUTE LA MUSIQUE DU MONDE DANS TOUTES VOS PIEgraveCES
Sonos PLAY3 est le lecteur Sonos tout-en-un au son exceptionnel dans un format compact Eacutecoutez votre bibliothegraveque iTunes vos services de musique en ligne preacutefeacutereacutes et plus de
100000 radios internet emissions et podcast gratuits Avec SONOS faites vibrer votre maison
wwwsonoscom
La disponibiliteacute des services musicaux en ligne varie selon la reacutegion
Novis Electronics AG | Steigstrasse 2 | 8610 Uster | Tel 043 355 75 00 | Fax 043 355 75 50 | infonovisgroupch | wwwnovisgroupch
Homeelectronics Inside 2011 Page 9
Service [ Restauration ]
Cafeacute de la Foirepowered by Interfunk
Faites donc une pause Le CE-Expo-Cafeacute ouvert agrave tous propose cafeacute et croissants boucheacutees apeacuteritives et boissons pour les gosiers asseacutecheacutes
laquoPour un moment symparaquo Halle 1
Restaurant VerdeArrecirctez-vous agrave notre buffet copieuxLe restaurant self-service vous convaincra par son grand choix Ouvert tous les jours de 11h00 agrave 16h00
laquoBon appeacutetitraquo Halle 1 + 2
ElectronicPartner BistroGarant drsquoune ambiance deacutetendueLes revendeurs speacutecialiseacutes profitent drsquoeacutechanger leurs points de vue entre partenaires et collegravegues autour de fingerfood et boissons
laquoSanteacuteraquo Halle 2
En-cas et boissons agrave la foireMesse-Cafeacute
Vous bavarderez sur Dieu le monde et notre branche tout en vous reacutegalant
Nous nous reacutejouissons de vous accueillir
Interfunk-TEAM
CORDIALE bIENvENuE Au CAFEacute OFFICIEL DE CE EXPO 11
Interfunk AGInterfunk AG Zuumlrcherstrasse 310 8500 Frauenfeld Tel +41(0)848 733 922 Fax +41 (0)52 728 00 29 infointerfunkch wwwinterfunkch wwweuronicscom
Inserat_CE-EXPO2011indd 2 14062011 143840
GP_BladeCE_ExpoFindd 1 19082011 161517 Uhr
Homeelectronics Inside 2011 Page 11
Service [ Liste des exposants ]
EntrEprisEs participant agrave la foirE
Aduno SAHagenholzstrasse 568050 Zurich H2 K10
AFRA electronic GmbHSchulstrasse 18355 Aadorf H2 B2
Alto HiFi AGBruumlgglistrasse 118852 Altendorf H1 A3
Alltron AGHintermaumlttlistrasse 35506 Maumlgenwil H2 A1
Ateiumls Suisse SAChemin du Deacutevent1024 Ecublens H1 G6
Autronic AGSpinnerei-Lettenstrasse8192 Zweidlen H1 E1
Belsat AGOststrasse 95426 Lengnau H1 G1
Bleuel Electronic AGZuumlrcherstrasse 718103 Unterengstringen H1 B2
ComputerWorks AGFlorenz-Strasse 1e4023 Bacircle H1 F1
CPP AGGrindlenstrasse 38954 Geroldswil H2 F1
DKB Household Switzerland AG Consumer ElectronicsEggbuumlhlstrasse 288052 Zurich H1 D1
Elconex AGMattenstrasse 163256 Seewil H1 F2
Electronic Partner Schweiz AGIndustriestrasse 68305 Dietlikon H2 C3 + G3
Eurotronic EstablWirtschaftspark 50FL 9492 Eschen H1 E2
Foumlrderverein HistoriAVNeuhausstrasse 208044 Zurich H1 G7
Gigaset Communications Schweiz GmbHBielstrasse 204500 Soleure H2 D5
Guntlin Elektronik AGBruumlgglistrasse 118852 Altendorf H1 D4
Hama Technics AGIndustriestrasse 18117 Faumlllanden H2 E2
Harman Deutschland GmbH Niederlassung SchweizSchaufelweg 93098 Schlieren bei Koumlniz H1 A4
High-End Company AGZuumlrcherstrasse 3108500 Frauenfeld H2 K9
Hortus Audio TAG Techniques Audio GroupeRoute de Laveacuterune - Monteacutee du TerralF 34430 Saint Jean de Veacutedas H2 G4
Interfunk AGZuumlrcherstrasse 1108500 Frauenfeld H1 A5
John Lay Electronics AGLittauerboden 16014 Lucerne H1 B5
KEF GP Acoustics GmbHAm Brambusch 22D-4536 Luumlnen H1 D2
Kenwood Swiss AGLaumlttichstrasse 66341 Baar H2 D1
Kolok AGBiberenzelgli 213210 Kerzers H2 G1
LG Electronics Austria GmbH Branch Office SwitzerlandLerzenstrasse 218953 Dietikon H2 E1
Light + Byte AGBaslerstrasse 308048 Zurich H2 A0
Marlex S GratzStampfenbachstrasse 408006 Zurich H2 B1
MEHR Datasystems GmbHDorfstr 85745 Safenwil H2 D3
Monacor Schweiz AGGrundstrasse 116343 Rotkreuz H1 G4
Musikvertrieb AGBadenerstrasse 555-5578048 Zurich H2 G2
Niwotron AGDurisolstrasse 85612 Villmergen H1 D5
Novis Electronics AGSteigstrasse 28610 Uster H1 C1 + C2
Novitronic AGThurgauerstrasse 748050 Zurich H2 K7
Parna SAVia Corti 56828 Balerna H2 B4
Philips AG Consumer LifestyleAllmendstr 1408027 Zurich H2 A2
Pocketmedia AGIm Schossacher 128600 Duumlbendorf H2 K8
Powerdata SARue de lrsquoArc-en-Ciel 141030 Bussigny H2 H1
Prime Time AGHofackerstrasse 714132 Muttenz H2 D2
Radio Mateacuteriel SAAvenue des Baumettes 211020 Renens H2 C4
Rotronic AGGrindelstrasse 68303 Bassersdorf H2 E3
Ryser ITSteinwiesstrasse 118330 Pfaumlffikon H2 K6
Sacom AG Soundtrade AGErlenstrasse 272555 Bruumlgg H2 E4
Samsung Electronics Austria GmbH ZN ZuumlrichBinzallee 48055 Zurich H2 A3
Schiffels ElmarNeusserstr 344D-41065 Moumlnchengladbach H2 K5
Sharp Electronics (Schweiz) AGMoosstrasse 2a8803 Ruumlschlikon H1 B1
Sony Europe LimitedWiesenstrasse 58952 Schlieren K6 + K7
Spectral Audio Moumlbel GmbH Salesoffice CHSeestrasse 1008610 Uster H1 B3
SRG SSRGiacomettistrasse 13000 Berne 15 H1 B6
Stag ICPHofwisenstrasse8260 Stein am Rhein H1 D3
SwicoHardturmstrasse 1038005 Zurich H2 K3
Swissvoice SA1 Chemin des Mucircriers1170 Aubonne H2 B3
TechniSat Digital GmbH Vertrieb SchweizAeschisstrasse 133362 Niederoumlnz H2 E5
Telanor AGBachstrasse 424654 Lostorf H1 B4
Telgo AGRoute dlsquoEnglisberg 111763 Granges-Paccot H2 D4
Telion AGRuumltistrasse 268952 Schlieren H1 C3
Timeless Products GmbHBahnhofstrasse 1398620 Wetzikon H1 G3
Tobler Electronic AGIsenrietstrasse 78617 Moumlnchaltorf H2 K2
TOM Elektronik GmbHHohenrainstrasse 576280 Hochdorf H2 K4
Toshiba Europe (Schweiz) GmbHChriesbaumstrasse 48604 Volketswil H1 A2
Wycom AGWinkelriedstrasse 655430 Wettingen H1 A1
Z-Audio Animatec AGSchickmattweg 78332 Russikon H2 K1
GP_BladeCE_ExpoFindd 1 19082011 161517 Uhr
Page 12 Homeelectronics Inside 2011
Service [ Plan des halles ]
Wycom AGH1-A 1
SRG SSRH1-B 6
Toshiba EuropeH1-A 2
NovisElectronics AG
H1-C 1
Computer-worksH1-F 1
ElconexH1-F 2
TimelessH1-G 3
MonacorH1-G 4
AteiumlsH1-G 6
Wettb
NovisElectronics AG
H1-C 2
Telion AGH1-C 3
DKB HouseholdSwitzerland AG
H1-D 1
GuntlinElectronic AG
H1-D 4
AutronicH1-E 1
EurotronicH1-E 2
Niwotron AGH1-D 5
KEFH1-D 2
Stag ICPH1-D 3
Alto HifiH1-A 3
SpectralAudio
H1-B 3
Telanor AGH1-B 4
John LayElectronics AG
H1-B 5
Messe-Cafeacute Powered by Interfunk
H1-A 5
Sharp Electronics (Schweiz) AG
H1-B 1
BelsatH1-G 1
Foumlrderverein HistoriAVH1-G 7
HarmanH1-A 4
Exposeacutes SWICO
Salle de confeacuterenceNiveau 5
Bleuel Electronics AGH1-B 2
Alltron AGH2-A 1
Light + Byte AG
H2-A 0
SamsungElectronics GmbH
H2-A 3
Parna SAH2-B 4
RotronicH2-E 3
TelgoH2-D 4
GigasetH2-D 5
KolokH2-G 1
CPPH2-F 1
MarlexH2-B 1
AfraH2-B 2
Swiss Voice
H2-B 3
MehrdataH2-D 3
RadioMateacuterielH2-C 4Prime-
timeH2-D 2
KenwoodSwiss
H2-D 1
ElectronicPartner AG
H2-C 3
ElectronicPartner AG
H2-C 3
ElectronicPartner AG
H2-C 3
Philips AGConsumer Lifestyle AG
H2-A 2
LG Electronics GmbHH2-E 1
Sacom AG Soundtrade AG
H2-E 4
Musikvertrieb AGH2-G 2
Audio SudH2-G 4
ElectronicPartner AG
H2-G 3
TechnisatH2-E 5
Hama Technics AGH2-E 2
PowerdataH2-H 1
Z-AudioH2-K 1
SwicoH2-K 3
TomH2-K 4
Ryser ITH2-K 6
NovitronicH2-K 7
High-EndH2-K 9
Aduno SAH2-K 10
Pocket-mediaH2-K 8
SchiffelsH2-K 5
Tobler ElectronicH2-K 2
Salle de confeacuterenceNiveau 7
Sony
Halle 1
Homeelectronics Inside 2011 Page 13
Wycom AGH1-A 1
SRG SSRH1-B 6
Toshiba EuropeH1-A 2
NovisElectronics AG
H1-C 1
Computer-worksH1-F 1
ElconexH1-F 2
TimelessH1-G 3
MonacorH1-G 4
AteiumlsH1-G 6
Wettb
NovisElectronics AG
H1-C 2
Telion AGH1-C 3
DKB HouseholdSwitzerland AG
H1-D 1
GuntlinElectronic AG
H1-D 4
AutronicH1-E 1
EurotronicH1-E 2
Niwotron AGH1-D 5
KEFH1-D 2
Stag ICPH1-D 3
Alto HifiH1-A 3
SpectralAudio
H1-B 3
Telanor AGH1-B 4
John LayElectronics AG
H1-B 5
Messe-Cafeacute Powered by Interfunk
H1-A 5
Sharp Electronics (Schweiz) AG
H1-B 1
BelsatH1-G 1
Foumlrderverein HistoriAVH1-G 7
HarmanH1-A 4
Exposeacutes SWICO
Salle de confeacuterenceNiveau 5
Bleuel Electronics AGH1-B 2
Alltron AGH2-A 1
Light + Byte AG
H2-A 0
SamsungElectronics GmbH
H2-A 3
Parna SAH2-B 4
RotronicH2-E 3
TelgoH2-D 4
GigasetH2-D 5
KolokH2-G 1
CPPH2-F 1
MarlexH2-B 1
AfraH2-B 2
Swiss Voice
H2-B 3
MehrdataH2-D 3
RadioMateacuterielH2-C 4Prime-
timeH2-D 2
KenwoodSwiss
H2-D 1
ElectronicPartner AG
H2-C 3
ElectronicPartner AG
H2-C 3
ElectronicPartner AG
H2-C 3
Philips AGConsumer Lifestyle AG
H2-A 2
LG Electronics GmbHH2-E 1
Sacom AG Soundtrade AG
H2-E 4
Musikvertrieb AGH2-G 2
Audio SudH2-G 4
ElectronicPartner AG
H2-G 3
TechnisatH2-E 5
Hama Technics AGH2-E 2
PowerdataH2-H 1
Z-AudioH2-K 1
SwicoH2-K 3
TomH2-K 4
Ryser ITH2-K 6
NovitronicH2-K 7
High-EndH2-K 9
Aduno SAH2-K 10
Pocket-mediaH2-K 8
SchiffelsH2-K 5
Tobler ElectronicH2-K 2
Salle de confeacuterenceNiveau 7
Sony
Halle 2
+
FAC HB U C H
Hom
e el
ectr
onic
s J
ahrb
uch
2011
V
erne
tzte
s W
ohne
n
Jahrbuch 2011
vernetztes wohnen
2011 in Zusammenarbeit mit
Home electronicsJaHrbucH 2011
Lust auf vernetztes Wohnen
seLbstverstaumlndLich nehmen Wir ihre besteLLung aber auch teLefonisch unter nummer +41 (0) 44 245 45 46 oder per fax +41 (0) 44 245 45 00 entgegen
Wir Wuumlnschen ihnen schon jetzt vieL vergnuumlgen beim Lesen
Das electronicHome-Jahrbuch erscheint im 6 Jahrgang ndash unter einem neuen Namen mit neuen Inhalten und in neuer Aufmachung Es ist zwar noch keine Selbstverstaumlndlichkeit dass Vernetzung fester Bestandteil in der Planung des Bauherrn ist Die Technik hat aber definitiv Fuss gefasst im Wohnbaumarkt Und das mit Loumlsungen die der Pionierphase entwachsen sind reif fuumlr die breite Anwendung auch bezuumlglich der Kosten von Standardangeboten
So ist die Lust des Berichtens und Foumlrderns seit dem Erscheinen des ersten Jahrbuchs zum vernetzten Wohnen vor fuumlnf Jahren keineswegs vergangen Der Bedarf fuumlr ein besseres Verstaumlndnis von Anwendun-gen und Grundlagen der Technik ist zwar nach wie vor da Aber die Redaktion orientiert sich nun mehr und mehr an beispielhaften realisierten Projekten aus der ganzen Schweiz Diese vermitteln am besten wie Vernetzung eine neue Stufe von Wohnqualitaumlt er-moumlglicht und neue Dienste erschliesst sei es fuumlr mehr Komfort houmlhere Sicherheit bessere Energieeffizienz oder willkommene Unterstuumltzung im Wohnumfeld sei es fuumlr das qualitativ hoch stehende Angebot an Musik Kommunikation und visueller Unterhaltung in den eigenen vier Waumlnden
Das Jahrbuch 2011 ist ab sofort zum Preis von Fr 2450 (exkl Versandkosten) uumlber den Verlag erhaumlltlich
besteLLen siejetzt unterwwwhome-electronicschdas jahrbuch 2011
Homeelectronics Inside 2011 Page 15
Marco Pluumlss
La radio numeacuterique une veacuteritable histoire agrave succegraves en Suisse Ernst S Werder partenaire de MCDT Managing nous en explique la raison preacutecisant les effets de lengagement allemand sur le marcheacute
suisse Il fait le point sur la situation des services suppleacutementaires et sur lrsquoavenir
LrsquoAVENIR DE LA RADIO NUMEacuteRIQUE
COMMENT SrsquoEST DEacuteROULEacuteE LA VENTE DES RADIOS NUMEacute-RIQUES AU PREMIER SEMESTRE 2011Ernst S WerderBienLecommerceaenregistreacuteunbonpremiersemestregracircceagraveellesLadiffusiondelrsquoeacutemetteurFMSottensetdrsquoautres radios priveacutees sur DAB+ a eacutegalement contribueacute auxbonsreacutesultatsNoustablonssurunvolumedeventesupeacuterieuragrave700000radiosnumeacuteriquespourlepremiersemestreToutefoisnouspreacutevoyonsunehaussedesventesentreoctobreetdeacutecembre
QUrsquoENTENDEZ-VOUS PAR RADIO HYBRIDE Hybride signifie composeacute drsquoeacuteleacutements disparates Cela concerneaussilesradiosIlsrsquoagitdrsquounassemblagedediffeacuterentestechniquesdansunmecircmeappareilUneradiohybridecapteDABDAB+IP(Wire ou Wireless) et OUC (FM) Ce mix technique offre desavantagesunseulappareilpermetdecapterunprogrammeetenparallegraveleviaIPderesterencontactavecdesamissurFace-bookoude teacuteleacutechargerde lamusiqueCe typederadiorepreacute-sentelrsquoavenir
SELON VOUS QUELLE INCIDENCE LrsquoENGAGEMENT ALLEMAND A-T-IL SUR LE MARCHEacute SUISSE Dansunpremier temps15programmes radioonteacuteteacute lanceacutesagravelrsquoeacutechellenationalele1eraoucirctenAllemagneCettenouvellediffu-sionetsonannonceontfaitbougerlemarcheacutedelaradionumeacute-riqueauniveauinternationalActuellementdesmarquescommeSonyPhilipsouYamahapreacutesententleurspremiegraveresgammesderadiosnumeacuteriquesaugmentantainsiladiversiteacutedeloffre
LES CHAIcircNES DE RADIO ALLEMANDES SERONT-ELLES PROPO-SEacuteES AVEC DES SERVICES SUPPLEacuteMENTAIRES Leslaquonouveauxraquoprogrammesnationauxderadionumeacuteriquede-vraientecirctresouspeueacutequipeacutesdeservicessuppleacutementairescommelrsquoEPGlesphotoslapubliciteacuteetleteacuteleacutechargementdemusiqueLespremiersservicesdevraientecirctrediffuseacutesagravelafindelrsquoanneacutee
QUrsquoEN EST-IL DES SERVICES SUPPLEacuteMENTAIRES EN SUISSE LaSRGSSRetlesfabricantsderadiosnumeacuteriquestestentactuel-lementdiffeacuterentsservicesNousnousconcentronssurlesradioshybrideset testonsdesservicescommelesBreakingNewsdesslidesavecdescartesmeacuteteacuteooudesreacutesultatsdefootball
LES AUDITEURS ONT-ILS BESOIN DE TELS SERVICES Dansquelquesanneacuteeslatechniqueetlutilisationdelaradioau-ront complegravetement changeacute Lrsquooffre de services suppleacutementairespermetdetoucherdesgroupesciblesplus jeunesetdrsquoouvrirdenouveauxmarcheacutespourlecommercespeacutecialiseacute
ET COMMENT VOYEZ-VOUS LAVENIR LadiffusionFMdesignauxaudioestlrsquounedesrarestechniquesutiliseacuteesauniveauanalogiqueDanslesautrescasnotreenviron-nementestaujourdrsquohuinumeacuteriseacuteCrsquoestpourcelaque laFMestvoueacutee agrave disparaicirctre dans un avenir proche ceacutedant la place agrave latechniquenumeacuteriqueLesappareilshybridescombinantleDAB+et lrsquoIPsontmusiquedrsquoavenirDAB+pour lesapplicationsmo-bilesetIPpourlrsquoeacutecoutederadiostationnaireetindividualiseacutee|
Interview [ SRG SSR ]
Pour Ernst S Wer-der MCDT Managing Partner les appareils hybrides sont lrsquoavenir
+
FAC HB U C H
Hom
e el
ectr
onic
s J
ahrb
uch
2011
V
erne
tzte
s W
ohne
n
Jahrbuch 2011
vernetztes wohnen
2011 in Zusammenarbeit mit
Home electronicsJaHrbucH 2011
Lust auf vernetztes Wohnen
seLbstverstaumlndLich nehmen Wir ihre besteLLung aber auch teLefonisch unter nummer +41 (0) 44 245 45 46 oder per fax +41 (0) 44 245 45 00 entgegen
Wir Wuumlnschen ihnen schon jetzt vieL vergnuumlgen beim Lesen
Das electronicHome-Jahrbuch erscheint im 6 Jahrgang ndash unter einem neuen Namen mit neuen Inhalten und in neuer Aufmachung Es ist zwar noch keine Selbstverstaumlndlichkeit dass Vernetzung fester Bestandteil in der Planung des Bauherrn ist Die Technik hat aber definitiv Fuss gefasst im Wohnbaumarkt Und das mit Loumlsungen die der Pionierphase entwachsen sind reif fuumlr die breite Anwendung auch bezuumlglich der Kosten von Standardangeboten
So ist die Lust des Berichtens und Foumlrderns seit dem Erscheinen des ersten Jahrbuchs zum vernetzten Wohnen vor fuumlnf Jahren keineswegs vergangen Der Bedarf fuumlr ein besseres Verstaumlndnis von Anwendun-gen und Grundlagen der Technik ist zwar nach wie vor da Aber die Redaktion orientiert sich nun mehr und mehr an beispielhaften realisierten Projekten aus der ganzen Schweiz Diese vermitteln am besten wie Vernetzung eine neue Stufe von Wohnqualitaumlt er-moumlglicht und neue Dienste erschliesst sei es fuumlr mehr Komfort houmlhere Sicherheit bessere Energieeffizienz oder willkommene Unterstuumltzung im Wohnumfeld sei es fuumlr das qualitativ hoch stehende Angebot an Musik Kommunikation und visueller Unterhaltung in den eigenen vier Waumlnden
Das Jahrbuch 2011 ist ab sofort zum Preis von Fr 2450 (exkl Versandkosten) uumlber den Verlag erhaumlltlich
besteLLen siejetzt unterwwwhome-electronicschdas jahrbuch 2011
Page 16 Homeelectronics Inside 2011
Interview [ Interfunk ]
Marco Pluumlss
Lrsquoegravere des revendeurs speacutecialiseacutes en radiosTV classiques touche agrave sa fin Si le commerccedilant souhaite se deacutemarquer des laquo box mover raquo il doit changer son approche car les clients veulent des solutions agrave
des prix abordables Telle est la devise drsquoInterfunk AG membre drsquoEuronics International
UN PROFIL CLAIR
SUR QUELS PRODUITS LES REVENDEURS SPEacuteCIALISEacuteS DOI-VENT-ILS EN PARTICULIER SrsquoATTARDER Agrave LA CE EXPO Norbert Luumlthi Lerevendeurspeacutecialiseacutedoitportertoutspeacuteciale-mentsonattentionsurlesnouveauteacutesdenosfournisseursquichaqueanneacuteenrsquoeacuteconomisentsisurleseffortsnisurlescoucirctsafindeproposerunsalonexceptionnelagravenoscommerccedilantsJrsquoenprofitedoncpourremerciernospartenaires
Nos membres beacuteneacuteficient depuis toujours drsquoappareils exclu-sifsproduitsparlesmeilleursfabricantsdeTVetdehi-fipourInterfunkcequinouspermetdepasecirctreexposeacutesagravelaguerredesprixparfoisruineuseParailleursunassortimentcompletdoitaussiinclurelesproduitsinformatiquesetmobilesNousinvitonstouslesvisiteursdelafoireagraveveniraucafeacuteInterfunkdanslaHalle1afindediscuterdelabrancheNoscollaborateurscompeacutetentssontagravevotredispositionpourtoutdeacutebatoutoutequestion
COMMENT SOUTENEZ-VOUS LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacute POUR GARANTIR SA PROSPEacuteRITEacute Drsquouneparttousnosmembressontdesentrepreneursindeacutepen-dantsetdrsquoautrepartnousreacutesolvonsdes tacircchesconcernant lafamilleInterfunkdanssonensembletoujoursencollaborationavecnosrevendeursUnemeacutethodequiafaitsespreuvesdanslepasseacuteetquenouscontinueronsdrsquoappliqueragravelrsquoavenirDurestenousproposonsunABCdequelque165servicesformationsauPOSmarketingycomprisprospectuscataloguesmagazinesli-festyle annonces eacutevegravenements reacutegulation centrale et biendautreschosesencoreEnoutrenoussoutenonsetconseillons
nosmembresdanstouslesdomainescommerciauxetrelatifsagravelagestiondentrepriseConccedilussurlesbesoinsrespectifsnouslesaccompagnonsgracircceagravenosspeacutecialistesexternesdans lrsquoexpan-sionlacreacuteationlarepriseledeacuteplacementlrsquoassainissementetcLrsquounedescomposantesessentiellesdenotremeacutethodeestlesys-tegravemedebonussynonymedelareacuteussiteeacuteconomiquedelrsquoentre-priseEtInterfunkAGresteuneentrepriseindeacutependantesuisseavecunprofilclairNotreconnexionaveclaplusgrandecoopeacute-rationdecommercespeacutecialiseacuteagrave lrsquoeacutechelleeuropeacuteenneEuronicsDeutschland et Euronics International reste inchangeacutee avectouslesavantagesdachatetdemarketingquellecomporte
QUrsquoEST-CE QUI GARANTIT AUJOURDrsquoHUI LE SUCCegraveS DrsquoUN REVENDEUR SPEacuteCIALISEacute ET Agrave QUOI RESSEMBLERONT SES TAcircCHES Agrave LrsquoAVENIRNilamarquedufabricantnileprixduproduitnedeacuteterminentlrsquoachatoulaventemaislacapaciteacuteduproprieacutetairedrsquouneentre-priseetde ses collaborateursagrave identifieret agrave satisfaire lesbe-soins de ses clients Comptent parmi ces besoins entre autrelrsquoutilisation du reacuteseau domestique En dautres termes conver-gencedurevendeurspeacutecialiseacuterimedeacutejagraveaveccompeacutetenceetleseradavantageagrave lrsquoavenirParconseacutequent ilconvientdaqueacuterirles connaissances neacutecessaires proprieacutetaire comme collabora-teuretdrsquoexaminercorrectementlamaniegraveredeconsoliderlesa-voir-faireetlescoopeacuterationsavecdespartenairesspeacutecialiseacutesquivalentvraimentlapeine|
wwwinterfunkch
Norbert Luumlthi directeur chez Interfunk soutient les reven-deurs speacutecialiseacutes au quotidien
Interview [ Interfunk ]
Homeelectronics Inside 2011 Page 17
Marco Pluumlss
Comptant 1000 membres ElectronicPartner est un groupe drsquoachat avec une forte densiteacute POS Lrsquoentreprise dirigeacutee par Patrick Egli soutient ses membres avec notam-
ment des concepts de marques de publiciteacute et drsquoassortiment
CONCEPTS SPEacuteCIAUX
SUR QUELS PRODUITS LES REVENDEURS SPEacuteCIALISEacuteS DOI-VENT-ILS EN PARTICULIER SrsquoATTARDER Agrave LA CE EXPO Patrick Egli Nos membres devraient porter leur attention surdrsquoautresproduitsqueceuxdusegmentTVEnraisondelrsquoeacutevolu-tiondumarcheacuteilestimpeacuteratifdesesoucierdesonassortimentetdesesprestationsdeservicessitelnrsquoestpasdeacutejagravelecasAlaCEExponouspreacutesentonsdesconceptsspeacuteciauxetdessolutionsdemiseenreacuteseaudomestiquededesignamplifestyleainsiquedeseacute-curiteacutenousoffronstoujoursuneformationcorrespondanteafindegarantirlesavoir-faireneacutecessairepourlenouvelassortiment
COMMENT SOUTENEZ-VOUS LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacute POUR GARANTIR SA PROSPEacuteRITEacute Nous voulons fournir le meilleur service agrave nos membres pourqursquoilspuissentprospeacutereretnousleuroffronsagravecettefinuneseacuteriedeprestationsleplusvasteassortimentenstockdeSuisseagravedesconditionsexceptionnellesdesconceptsdepubliciteacuteetdemarquepourunepreacutesenceprofessionnellesurlemarcheacuteunsoutientech-niqueetfinancierpourlesnouvellesconstructions lestransfor-mationsoulesreacutenovationsunencadrementsurplaceetparnotrecentredeservicesauxmembresdesconceptspoureacutetablirdenou-veauxassortimentsainsiqursquouneseacuteriedeservicesaxeacutessurleclientfinal
COMMENT UN MEMBRE EP PROFITE-T-IL DE VOTRE PREacuteSENCECetteanneacuteeencorenosmembresprofitentagrave laCEExpodrsquounetregravesvasteoffreenorquicomprendplusde1000produitsprove-
nantdetouslesgroupesdelrsquoassortimentauxmeilleursprixPourleurscommandesausalonilsreccediloiventenoutreuneeacutecheacuteancedepaiementpluslongueetunegeacuteneacutereusereacutegulationdeprotectiondes stocks sur presque toutes les offres Bien entendu nosmembrespeuventagravetoutmomentserestaurerdansnotreairegas-tronomique et se retrouver pour partager des moments convi-viauxledimanchesoirunesoireacuteeElectronicPartnerestorgani-seacuteesurlethegravemebdquoOktoberfest-Fecirctedelabiegravereldquo
QUrsquoEST-CE QUI GARANTIT AUJOURDrsquoHUI LA PROSPERITEacute DrsquoUN REVENDEUR SPEacuteCIALISEacute ET Agrave QUOI RESSEMBLERONT SES TAcircCHES Agrave LrsquoAVENIR Les eacuteleacutements cleacutes de la reacuteussite du commerce speacutecialiseacute serontidentiquesagraveceuxdrsquoaujourdrsquohuiconseildepremiegravereclasseainsiqueprestationsdeservicesdequaliteacutesupeacuterieureCequichangeouchangeraparcontrecrsquoestlrsquoassortimentmaisaussilegenredeservicesquipermettrontdavoiruneactiviteacutespeacutecialiseacuteeprospegravereDemecircmelrsquoimportancedrsquounepreacutesenceprofessionnellesurlemar-cheacute augmente eacutegalement dans les nouveaux meacutedias Dans cecontexte nous nous reacutejouissons de pouvoir preacutesenter agrave nosmembres agrave lrsquooccasion du salon les nouvelles apps EP et iPhonepour expert (disponible pour Android agrave partir drsquooctobre) ainsiqursquounepreacutesencesurInternetcomplegravetementrevuepourlamarqueExpertapregravesavoirpuvouspreacutesenteraudeacutebutdelrsquoanneacuteeunnou-veausiteInternetpourlamarqueEP|
wwwelectronicpartnerch
Patrick Egli directeur drsquoElectronicPartner offre
des solutions pour les revendeurs speacutecialiseacutes CE
Interview [ ELECTRONIC PARTNER ]
Page 18 Homeelectronics Inside 2011
Marco Pluumlss
Depuis le deacutebut de lrsquoanneacutee Alltron Solutions srsquoimmisce dans la branche CE Son respon-sable Philipp Maurer nous explique les raisons de sa participation agrave la CE Expo quelles sont les opportuniteacutes pour le commerce speacutecialiseacute et les attentes actuelles des clients
SOLUTIONS OU BOX MOVING
COMMENT LES AFFAIRES SE SONT-ELLES DEacuteROULEacuteES LrsquoAN DERNIERPhilipp MaurerAlltronAGaconnuuneanneacuteecouronneacuteedesuc-cegravesAlltronSolutionsissuedelafusiondePhonetSuisseSAducommerceCEetdelrsquoeacutelectroniquedrsquoAlltronestactivedepuisle1eravril2011Sonlancementsrsquoestaveacutereacuteunegrandereacuteussite
QUELLE EST VOTRE RECETTE POUR AMEacuteLIORER LA MOROSITEacute QUI REgraveGNE ACTUELLEMENT DANS LA BRANCHE CEJe suispersuadeacuteque leboxmovingpuret simplene seraplussuffisantagravelrsquoavenirpourrestercompeacutetitifsurlemarcheacuteLeclientdemandedenouvellesideacuteesetsolutionsinnovantesquiluisim-plifientlaviegracircceagravelatechnologieetquipermettentdeconnec-terlesdiversappareilsindividuelsentreeuxDetellessolutionsne datent certes pas drsquoaujourdrsquohui mais la nouveauteacute en re-vanche est que nous pouvons deacutesormais offrir des solutionsabordablespouvantecirctreinteacutegreacuteesdanslesanciensimmeublesetlesobjetsdelocationAnotrestandlevisiteurpeutparexempletesterdes solutions intelligentes applicablesdans ladomotiquecomme dans lrsquoeacutelectronique de divertissement ou le systegraveme desurveillancedelamaisonbienentendu letoutcontrocirclableparsmartphone
QUrsquoATTENDEZ-VOUS DE VOTRE PREMIEgraveRE PARTICIPATION Agrave LA CE EXPO Depuisdes anneacutees laCEExpoest lepointde rencontrede labrancheCEsuisseNousespeacuteronsquenouspourronsynouerdenombreuxcontacts inteacuteressantsDes contacts avecdesgensetdesentreprisesquisesoucienteacutegalementdelrsquoavenirdelabranche
CEetquicherchentdenouveauxchampsdrsquoactiviteacuteToutefoislabranche CE englobe pour nous bien plus que le segment clas-siquede laTVPournousCEestsynonymede lrsquoensembledesproduitseacutelectroniqueseteacutelectriquesdansunmeacutenage
QUELS SONT LES CONCEPTS QUI VOUS PERMETTENT DE SOU-TENIR LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacuteNous soutenons le commerce speacutecialiseacute avec des solutions lesupportetleservicepourtouteslescateacutegoriesdeproduitscarlesconsommateursoptantpourunrevendeurspeacutecialiseacuteontdesat-tentesentermesdeserviceagravelaclientegraveledeprojectionetdrsquoapregraves-venteNoussommesdoncdrsquoavisquunrevendeurspeacutecialiseacutepeutuniquementprospeacuterersrsquoildisposedrsquounpartenairefiablepourleserviceetlesupportafindrsquoecirctreenmesuredefournirlespresta-tionsexigeacuteespar le clientVoilagravepourquoinousaccordonsunegrandeimportanceagravecesdeuxeacuteleacutementsParailleursnousdispo-sonsdedivers ingeacutenieurset technicienssurquinouspouvonscompterinconditionnellementenmatiegraverededomotiquedansdesprojetsetproblegravemescomplexesNousnousefforccedilonsencontinudeproposeraucommercedessolutionscomplegravetesdunseulte-nantNousaccordonseacutegalementlrsquoimportanceqursquoilsedoitagravenotreprogrammedeformationetdeformationcontinue
QUrsquoATTENDEZ-VOUS DES COMMERCcedilANTSNousespeacuteronsquelesrevendeursspeacutecialiseacutespourrontprofiterdesmultiplesopportuniteacutesoffertesparlesnouvellestechniquesqursquoilsproposerontensuiteagraveleursclientseacutegalementEnpeacuteriodemorosecommecellequenousconnaissonsactuellement ilesteacuteleacutementaireetimpeacuteratifdesepreacuteoccuperdecessujets|
Interview [ Alltron ]
Pour Philipp Maurer de chez Alltron Solutions la branche CE englobe tous les produits eacutelectriques et eacutelectroniques dun meacutenage
Plus qursquoun simple teacuteleacuteviseur
Samsung Smart TVLes Smart TV signeacutees Samsung sont des teacuteleacuteviseurs qui reacutevolutionnent les attentes lanceacutees agrave une teacuteleacutevi-
sion Une offre riche srsquoouvre agrave lrsquoutilisateur dans la premiegravere boutique au monde dlsquoapplications TV la fonc-
tion allShare permet de diffuser sur la TV les images videacuteos et musique agrave partir de cameacutescopes ou de
smartphones et One Design renforce la spatialiteacute et la vitaliteacute des contenus 3D
Gracircce agrave une Samsung Smart TV vous participez agrave lrsquoavenir teacuteleacuteviseacute Samsung invite lrsquoutilisateur agrave peacuteneacutetrer un nouvel univers de teacuteleacutevision dans lequel la simpliciteacute devient un reacuteel atout
La compatibiliteacute Internet des Smart TV ainsi que le Smart Hub inteacutegreacute mettent rapidement et simplement agrave la dispo-sition de lrsquoutilisateur tous contenus multimeacutedias possibles De par la technologie Samsung AllShare les appareils compatibles peuvent ecirctre connecteacutes agrave un mecircme reacuteseau en toute simpliciteacute
La technologie innovante 3D signeacutee Samsung associeacutee agrave la fonction One Design unique garantit une expeacuterience 3D inimitable Les systegravemes audio avant-gardistes doteacutes de la technologie de son 3D Samsung complegravetent lrsquoexpeacute-rience 3D gracircce agrave un son spatial eacutepoustouflant Cette asso-ciation unique issue de lrsquoavenir 3D ainsi que les vastes pos-sibiliteacutes Internet et de connexion nexiste sur aucun autre teacuteleacuteviseur disponible sur le marcheacute
Deacutesormais les Samsung Smart TV peuvent diffuser agrave partir drsquoInternet les films 3D
Alors que certains pays proposent deacutejagrave la teacuteleacutevision 3D seuls les Blu-ray et les jeux videacuteo 3D sont disponibles sur le marcheacute Suisse La nouvelle app laquoExplore 3Draquo pour Samsung Smart TV change la donne clips videacuteos documentaires ou trailers en 3D peuvent ecirctre visionneacutes gratuitement gracircce agrave lrsquoapplica-
App gratuite pour le plaisir de la TV 3D chez soition Les bandes-annonces comme laquoShrek 4raquo ou laquoMega-mindraquo comptent parmi lrsquooffre tout comme les clips videacuteos ou dessins-animeacutes tels que laquoPinocchioraquo ou laquoAladinraquo
App preacuteinstalleacutee pour plus de simpliciteacute Lrsquoutilisation simple meacuterite aussi lrsquoattribut Smart lrsquoapp laquoExplore 3Draquo est disponible depuis juin dans le menu du laquoSmart Hubraquo sur les appareils Samsung Smart TV Elle peut y ecirctre directement utiliseacutee sans besoin de la teacuteleacutecharger ou de lrsquoinstaller au preacutealable Le film souhaiteacute est directement seacutelectionneacute dans le menu puis visionneacute Pour le lancement du service 20 videacuteos environ sont agrave disposition une offre qui sera consolideacutee en continu jusqursquoagrave la fin de lrsquoanneacutee
Afin drsquoappreacutecier ce service de videacuteo agrave la demande dans sa totali-teacute la TV doit uniquement disposer dune connexion Internet dau moins quatre meacutegabit seconde et ecirctre compatible 3D Toutes les Samsung Smart TV remplissent ces conditions et proposent ainsi gracircce agrave laquoExplore 3Draquo bien plus qursquoune simple expeacuterience teacuteleacutevi-seacutee Sous certaines conditions les modegraveles ont besoin drsquoune mise agrave jour Firmware disponible dans le menu du teacuteleacuteviseur
Page 20 Homeelectronics Inside 2011
Accessoires [ Tendances du marcheacute ]
Luca Giuriato
Le distributeur qui vend des meubles et supports TV ou des accessoires pour lecteurs MP3 fait du beacuteneacutefice Les marges sur les accessoires sont supeacuterieures agrave la moyenne mais ils ne se vendent pas drsquoeux-mecircmes Avantages qualiteacute et design sont des facteurs essentiels pour la deacutecision drsquoachat
ACCESSOIRES UNE OPPORTUNITEacute
Le vendeur qui peut convaincre lrsquoacheteur des atouts drsquouncacircble de qualiteacute du confort et de la qualiteacute sonore drsquoun
casqueaudioextraordinaireoududesigndrsquounsupportmuraloudrsquounmeublechicpourrafaireduprofitVulapressiondesprixquinecessedecroicirctresurlesegmentdesteacuteleacuteviseursappareilsphotoportables imprimantes lecteursDVDetMP3 lrsquooffreenaccessoiresesteacutenormeEtlesmargessupeacuterieuresagravelamoyenne
Cependant avec les teacuteleacuteviseurs les magasins vendentquelques90000 supportsmurauxpar an sous formedeventeaccessoireCelasignifieaussiquepourunepreacutevisiontotalede910000teacuteleacuteviseursvendus9desupportsmurauxserontache-teacutesUnetendanceagravelahaussecarilyaquatreanslapartdeTVfixeacuteesaumureacutetaitencorede6LesupportmuralneconstitueneacuteanmoinspastoujourslameilleureoptionpourlesvendeursdeTVSelonlesenquecirctesGfKuntiersdespersonnesachetantunteacuteleacuteviseur est un client potentiel drsquoun meuble TV speacutecial LagrandequantiteacutedeteacuteleacuteviseursetpeacuteripheacuteriquesvenduscommelesSet-TopBoxlecteursDVDetBlu-rayoffrentungrandpoten-tiel pour lrsquoachat drsquoun accessoire tel que cacircble de qualiteacute supeacute-rieurelunettes3DoucasqueTVLrsquoaccessoireconnaicirctunveacuteri-table boom non seulement dans le domaine visuel mais aussidansledomaineaudioLesminihaut-parleursstationsdrsquoaccueilMP3eteacutecouteursfigurentparmilesgrandsgagnantsEn2010pregravesde15milliondecasquesetdrsquoeacutecouteursonteacuteteacutevendusCequinrsquoestpaseacutetonnantvulerecorddeventedelecteursMP3etdeteacuteleacutephonesmobilesaveclecteurMP3inteacutegreacute
PendantlongtempslessupportsdedonneacuteesontappartenuagravelacateacutegorielaquovacheagravelaitraquoLatendancedelaconsommationdessupports audiovisuels srsquoest toutefois inverseacutee Le chiffre drsquoaf-faires geacuteneacutereacute par les supports de donneacutees a nettement reculeacutepassantde103millionsdefrancsen2003agrave32millionsen2010Laraisonestoutrelachutedesprixlaugmentationdesappa-reilsdoteacutesdedisquesdursetdemeacutemoiresflashinteacutegreacutestelsquelesenregistreursDVDlesSet-TopBoxetleslecteursMP3
TENDANCES ET OPPORTUNITEacuteSEnSuisseenviron38millionsdepersonnespossegravedentagravecejourun lecteurMP3Le commercedesaccessoires comme les sta-tionsdrsquoaccueillescacircblesdechargementetleseacutecouteursconnaicirct
unboomconsideacuterableAlrsquoavenirlamiseenreacuteseaudesproduitsdrsquoeacutelectroniquededivertissementseratoujoursplusimportanteUn groupe cible toujours plus appreacuteciable utilise aujourdrsquohuideacutejagravelaconnexionEthernetsurleteacuteleacuteviseurlaSet-TopBoxetlelecteurBlu-rayLesrouteursetadaptateursdereacuteseaufigurerontparconseacutequentparmilesproduitslesplusdemandeacutesdumarcheacute
PREacuteVISIONSDanslesillagedelafortecroissancedecertainescateacutegoriesdehardware lrsquoaccessoire pourra aussi profiter de la tendancepositiveen2011Unepartconsideacuterablereacutesidedanslegroupedeproduitscasqueseteacutecouteursdontlevolumedeventedevraitatteindre selon les estimations 46 millions en 2011 soit unecroissance de quelque 270 au cours des neuf derniegraveresanneacutees|
2003
57 62 65 72 78 86 88 103 115Mio CHF70 6 10 9 10 2 17 12+-
2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011
Kopfhoumlrer Minispeakers 3D Zubehoumlr
0
20
40
60
80
100
120
24
34 35
27 28
37 38 39
3945
41 43
4556
65
47
32
44
33
Homeelectronics Inside 2011 Page 21
Interview [ Monacor ]
Marco Pluumlss
Lorsqursquoil srsquoagit de solutions de seacutecuriteacute et de surveillance Monacor est incontournable Le CEO Joe Bachmann nous explique ce que la socieacuteteacute propose aux commerccedilants et
pourquoi un assortiment composeacute de produits de seacutecuriteacute est garant de succegraves
SUcircR ET CERTAIN
COMMENT LES AFFAIRES SE SONT-ELLES DEacuteROULEacuteES LrsquoAN DERNIERNotreentrepriseaboucleacutesonexerciceau31mai2011avecsuc-cegravesetunehaussedenotrechiffredrsquoaffairesLavastedemandeenproduitsLEDsrsquoestreacutepercuteacuteedemaniegraverepositivesurnotrereacutesultatEnoutrenousavonscompleacuteteacutenotreoffreenappareilsmeacutegapixelsetenproduitshautedeacutefinition(FullHD)parleSa-nyoCCTVEntantquedistributeurdeNeutrik(Contrik)nousoffronslrsquoassortimentcompletsurcesegment
QUEL EST LE PRODUIT PHARE DE VOTRE ASSORTIMENT QUE VOUS PREacuteSENTEREZ Agrave LA CE EXPOA lrsquooccasion de la CE Expo nous mettons lrsquoaccent sur les sys-tegravemesdeseacutecuriteacuteetdesurveillance(CCTV)commelessystegravemesFullHDdeSanyoetlescentralesdrsquoalarmesansfilsigneacuteesOASISLerevendeurspeacutecialiseacutetrouvecheznousdesproduitspharesentermesdetechniqueELAetdesystegravemesdrsquoeacuteclairageLED
QUELS SONT LES CONCEPTS QUI VOUS PERMETTENT DE SOUTENIR LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacuteNoscollaborateursdesservicesinternesetexternesproposentauquotidienunexcellentsupporttechniqueetdesconseilsde
venteindividuelsParailleursnosdocumentsdeventeprofes-sionnels comme notre catalogue principal ainsi que les bro-churesspeacutecialiseacuteesenseacutecuriteacutetechniqueELAIMGStageLineCarpower et eacuteclairage sont fort appreacutecieacutes de par leur savoire-fairetechniqueNoussommeseacutegalementtregravessatisfaitsdelrsquointeacute-recirctporteacuteagravenosseacuteminairesEnoutrelescommerccedilantsappreacutecientnotredisponibiliteacutedestockeacuteleveacuteeEneffetnotreboutiqueenlignepropose7 jourssur724heuressur24desinformationscomplegravetesrelativesagrave ladisponibiliteacute lesproduitspouvantecirctrecommandeacutesagravetoutmoment
QUATTENDEZ-VOUS DES COMMERCcedilANTSLasituationeacuteconomiqueactuellesavegraveretregravesexigeantepourlecommercespeacutecialiseacuteMaissicedernierparvientagravesediversifierdansdenouveauxsecteurscommerciauxinteacuteressantsunvastepotentielsrsquoouvrepourluisurlemarcheacuteNousindiquonsvolon-tiersauxrevendeursspeacutecialiseacuteslesperspectivessynonymesdereacuteussiteetleurprocuronslesupportcorrespondantgracircceagraveunvasteassortimententermesdeseacutecuriteacuteavecvideacuteosurveillanceetcentralesdrsquoalarme|
Le CEO de Monacor Joe Bach-mann pourquoi une solution de seacutecuriteacute est incontournable
Page 22 Homeelectronics Inside 2011
TV [ Tendances du marcheacute ]
Luca Giuriato
Drsquoici la fin 2011 87 des meacutenages possegravederont un teacuteleacuteviseur agrave eacutecran plat Au total quelque 910 000 appareils devraient ecirctre vendus Malgreacute ce volume de vente record le chiffre drsquoaffaires reculera en
raison de lrsquoeffondrement progressif des prix ducirc agrave la stagnation de la demande
STAGNATION SUR LE SEGMENT TV
LemarcheacutedelaTVrestelemoteurparexcellencedelrsquoeacutelectro-niquededivertissementAlorsquelapartdemarcheacutedela
TV mesureacutee par rapport aux valeurs des volumes du marcheacuteCEsrsquoeacutelevaitagraveenviron47ilya6anslesventesdeteacuteleacuteviseursgeacutenegraverententre-tempspregravesde70duchiffredrsquoaffairesdesmar-chandisesbrunesclassiquesDepuis2003lecommercedesTVplasmaetLCDconnaicirctunboomcontinusibienquepour2011levolumedesventespourraitmecircmedoublerparrapportagraveceluidutempsdesTVagravetubesetatteindreagravelrsquoinstardelrsquoanneacuteepreacuteceacute-dente910000teacuteleacuteviseursagraveeacutecranplat
Aupremiersemestre2011lemarcheacutedelaTVsuisseenregis-traitunehausseduchiffredrsquoaffairesde20englissementan-nuel soit une baisse quantitative de 10 Difficile donc de semaintenir au niveau de lrsquoan dernier Cette situation nrsquoest paseacutetonnante vuque lepremier semestre2010a eacuteteacutemarqueacuteparune forte pression publicitaire du commerce speacutecialiseacute et leschampionnatsdumondedefootballDepuisdesanneacuteeslafortedemandegeacuteneacutereacuteedansuntelcontextesereacutevegraveleuninvestisse-ment anticipeacute pour le deuxiegraveme semestre Par conseacutequent ausecondsemestre2011levolumedeventedevraitnettementdeacute-passerceluidusecondsemestre2010
Enrevanchelrsquoeacutevolutionduchiffredrsquoaffairesseprofiledema-niegraveremoins reacutejouissantepourfin2011 Il sepourraitpourtantquelereculsoitmoinsmarqueacutequeceluienregistreacuteaupremiersemestre Toutefois la chute des prix se poursuit reacutesultat delrsquooffre eacuteleveacutee de marchandises et des avantages du cours dechangeFinjuinparexempleleprixdrsquoenviron70desTVven-dueseacutetaitinfeacuterieuragraveCHF1000
TENDANCES ET OPPORTUNITEacuteS Certainsfournisseursdumarcheacutetablentsurunstatuquovoireune hausse des uniteacutes vendues Mais cela semble neacuteanmoinspeuprobablecaravec33millionsdemeacutenagessuisseslepoten-tielestlimiteacuteSi910000TVdevaientsevendrechaqueanneacuteeenSuissecelasignifieraitenmoyennedanslecadredrsquounepeacute-neacutetrationfermeacuteeunenouvelleacquisitiontousles35ansLareacutealiteacuteestdonc toutautreet agrave lrsquoavenir il faut srsquoattendreagraveunreculdesventesetagraveunepressionsurlesprixetlesmargesDegrandsdeacutefisattendentdoncsurtoutlerevendeurspeacutecialiseacutequiconcentrelagrandepartiedesonactiviteacutesurlesegmentTV
OugravereacutesidentdonclesopportuniteacutesIlexistedanstouslescasunpotentieldecroissancesurlesegmentTVLecommercespeacutecia-liseacute doit et est en mesure de deacutevelopper davantage lrsquooffre deserviceafindrsquoenretirerunbeacuteneacuteficeAinsideplusenplusdeteacuteleacuteviseursoffrentgracircceagraveuneconnexion Internetuneeacuteten-duedepossibiliteacutesquelesclientsutilisentagravepeineeacutetantdonneacutequilssontsouventdeacutejagravedeacutepasseacutesparlrsquoinstallation
PREacuteVISIONSFin2011surunedemandeestimeacuteeagrave910000teacuteleacuteviseursquelque87 des meacutenages suisses devraient posseacuteder une teacuteleacutevision agraveeacutecran plat Bien que les ventes record de lrsquoanneacutee preacuteceacutedentesoient probablement atteintes un recul de 10 du volume dumarcheacuteentermesdechiffredaffairesestattenduenraisondeleacuterosiondesprixetcemalgreacutelapreacutevisiondeventedequelqueseacutecransgeacuteantsLrsquoandernierlrsquoeacutecrande32poucesconstituaiten-corelestandarddeacutesormaislesdiagonalesde40-42poucessontlesplusvendues|
0
200
400
600
800
1000
1200
2003
745
TV Mounts
768 856 984 1069 1110 964 1042 952Mio CHF0
2388
168
439321
179
233
183
200
449 706 866 947843
925 879
7195101141165185
69
22
20
2021
221817
17
3 12 15 9 4 -13 8 -9+-
2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011
LCD-TV Plasma-TV Oled-TV
Sour
ce G
fK S
wit
zerl
and
Homeelectronics Inside 2011 Page 23
Marco Pluumlss
Le responsable de secteur Giuseppe Rizzo a donneacute un second souffle agrave la marque en Suisse Aujourdrsquohui le client demande agrave nouveau de la qualiteacute un assortiment de niche une atmosphegravere
de vente agreacuteable et des offres globales peuvent mener au succegraves commercial
LA CLASSE ET NON LA MASSE
COMMENT LES AFFAIRES SE SONT-ELLES DEacuteROULEacuteES LrsquoAN DERNIERGiuseppe Rizzo Gracircce agrave notre vaste assortiment de produitsGrundigallantdesteacuteleacuteviseursauxsegraveche-cheveuxetpetitsappa-reilsmeacutenagersenpassantpar leschaicircneshi-finousavonspuenregistrer de bons chiffres drsquoaffaires et des marges dans lesgroupesdeproduitsAppareilsaudioPersonalCareCuisineryetAccessoires Sur le segment TV nous avons pu maintenir lenombre duniteacutes bien que lrsquoeacutevolution du cours de lrsquoeuro et lachute des prix ne nous aient pas permis drsquoatteindre le chiffredrsquoaffairesdelrsquoanneacuteepreacuteceacutedente
QUELLE EST VOTRE RECETTE POUR CONTRER LA MOROSITEacute EacuteCONOMIQUE QUI REgraveGNE DANS LA BRANCHE CELecommercespeacutecialiseacuteclassiquedevraitsesortirdelaspiraledelaguerredesprixLaventedeproduitsexclusivementparleprixdansunmarcheacutesatureacutenepeutenconstituerlasolutionNombredeconsommateurscherchentdeplusenplussouventdessolu-tionsindividuellesadapteacuteesagravedesbesoinsconcretsetdesrepreacute-sentationsclairesLeprixnrsquoestpasleproblegravemeEnrevanchelecommercedoitplutocirctreacuteapprendreagravevendredemaniegraverecompeacute-tenteetagravedeacuteployersontpotentieldrsquoexpeacuteriencedanslrsquoentretiendeventeIlpeutainsisedeacutemarquerentantqueprestatairedeser-vicesglobalcarauseindrsquounmarcheacutesatureacuteuneoffreavanta-geusenaboutitplusdepuislongtempsagravelaconclusionimmeacutediateduneventeUneambiancedeventemoderneuneatmosphegravereagreacuteableunassortimentdenichedesservicesainsiqursquouneoffreglobalesontaujourdrsquohuiimpeacuteratifs
QUEL EST LE PRODUIT PHARE DE VOTRE ASSORTIMENT DE TV QUE VOUS PREacuteSENTEREZ Agrave LA CE EXPO
OutrelaTVInternetetTVConected(SmartTV)nousmettonslrsquoaccentsurlaconvivialiteacutedelrsquoutilisationGrundiglanceunnou-veau guidage par menu et un concept novateur de teacuteleacutecom-mandeEnoutrelagammeaudiodeGrundigseracompleacuteteacuteeparlesradiosDAB+etnouspourronsaussipreacutesenter les lecteursBlu-raytantattendus
QUELS SONT LES CONCEPTS QUI VOUS PERMETTENT DE SOU-TENIR LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacuteDepuisplusde17ansGrundigaidentifieacuteqursquounelargestrateacutegiededistribution repreacutesentait un risquepour lrsquoentreprise commepourlerevendeurLaclasseetnonlamasseeacutetaitetrestenotredeviseRaisonpourlaquellelrsquoinitiativedeCommerceSpeacutecialiseacuteGrundigaeacuteteacutecreacuteeacuteeen1994ParailleursleconceptCityLinelaquodecommerccedilantsspeacutecialiseacutespourcommerccedilantsspeacutecialiseacutesraquosrsquoestvudeacutecernerleprixPlus-X-Award134membresdujuryindustrielsneutresprovenantde32nationsenontdeacutecideacuteainsiCommecha-cunlesaitlebrillantconceptCityLinemetclairementlesmargesetlesprestationsdeservicesenavantetasouventeacuteteacutecopieacutepardesconcurrentssansjamaisvraimentprendrepied
QUrsquoATTENDEZ-VOUS DES COMMERCcedilANTSLaseuleconstanteestlechangementCompareacuteparexempleaumarcheacuteITlecommerceCEclassiqueestrigideetfigeacuteLedyna-mismepourcreacuteerdenouveauxdomainescommerciauxoudesideacutees de vente fait souvent deacutefaut Il est impeacuteratif de faire legrandpasdanslemondecomplexedelrsquointerconnexionLaqua-liteacute est demandeacutee En outre les beacuteneacutefices des ventes de TVcontinuerontagravechuterIlsrsquoagitdoncdesuivredepregraveslrsquoeacutevolutiondesproduitsissusdudomainelaquoVisionraquo|
TV [ GRUNDIG ]
Le responsable de secteur Giuseppe Rizzo explique agrave quels produits il faut accorder plus drsquoimportance
Page 24 Homeelectronics Inside 2011
PanasonicFull HD 3D neo Plasma TV
TX-P65VT30J
gtTechnologiereacutevolutionnaireNeoPDPavec3DFullHD
gt600HzetV-real3DgtMultitunerHDpourDVB-STC
compatibleHD+CI+gtFiltreProagravecontrasteeacuteleveacutegtVieraConnectetDLNAgtEnregistrementUSBetcarteSD
Halle 1sTanD H1-B5
Annonces
Lateacuteleacutevisionentroisdimensions-gracircceauVT30vouspouvezdeacutesormaissavourerlereacuteelcineacutema3DFullHDenqualiteacutesupeacuterieureVousbeacuteneacuteficiezdimagesincroyablementbrillantesetenreliefcommetelnajamaiseacuteteacutelecasauparavantLatechnologieNeoPDPetletraitementdessignauxV-real3DpermettentagravelaseacuterieVT30dafficherpourlesfilmsen3DdesimagesenreacutesolutionFullHDde1080pparœilAveclemodeCreationPropourlacreacuteationintelligentedetramesde600HzsfdmecircmelesmouvementslesplusrapidessontdrsquounegrandepreacutecisionGracircceagravelafonctiondeconversion2Dgt3Dvouspouvezmecircmepropulserlesimagesteacuteleacuteviseacutees2Dtradition-nellesdanslatroisiegravemedimension
TV [ Produits ]
Halle 2sTanD a2
PHiliPs seacuterie cinema 219 PlaTinum eT GolD
58PFl9956H et 50PFl7956KgtTVFullHDSmartLEDauformat
cineacutema219gtAmbilightSpectra2et3gtTVintelligentesavecWifigtDiagonales127cm147cmgtEasy3D3DMaxgtPixelPreciseHDPerfectPixelHDgt1200Hz400HzPerfectMotion
Rate
AveclesseacuteriesdePhilipsCinema219PlatiniumetGoldvouspropulsezlesexpeacuteriencesultimesdecineacutemadansvotresalonSavourezunformat219impressionnantavecunequaliteacutedimagedesplusnettesLaseacuterieGoldconvaincparsoneacutecran50poucesmaniabledoteacutedelatechnologie3DpassiveetdusystegravemeAmbilightdoublefaceQuantauteacuteleacuteviseurPlatiniumildiffuselesfilmssuruneacutecrande58poucesdoteacutedela3DMaxactiveetdesmeilleuresfinessestechniquesmonteacuteesactuellementdanstouteteacuteleacute-visionsigneacuteePhilips
Halle 1sTanD G1
lenussTeacuteleacuteViseur lcD aVec mulTiTuner eT PVr De 500 Go
HDTV-42sTc-PVr
gtMultitunerpourDVB-S2DVB-CDVB-TetPAL
gtListedecanauxpourchaquetunergtEnregistreurvideacuteonumeacuteriquegtDeuxinterfacesCIplusgtProgrammationviaUSBgtBoicirctierenalunoiranodiseacutegtConsommationstandbyinf1watt
LesteacuteleacuteviseursnumeacuteriquesHDLENUSSsontfabriqueacutesauTyrolduSudse-londesstandardsdequaliteacuteeacuteleveacutesLENUSSestsynonymedetechniquein-novanteetdecommandeconfortableLeacutequipementdenosteacuteleacuteviseursestpenseacutedanssesmoindresdeacutetailsGracircceagravelinteacutegrationdediffeacuterentespiegravecesdereacuteceptionHDTVcommeletunersatellitecacircbleetDVB-Tainsiquelen-registreurnumeacuterique(PVR)fonctionnaliteacutesimpliciteacutedutilisationetfaibleconsommationdecourantsontgaranties
Halle 1sTanD G1
lenussreacutecePTeur HDTV aVec mulTiTuner
l4
gtMultitunerHDavec2xDVB-S2DVB-CetDVB-T
gtDeuxinterfacesCIplusgtEnregistreurvideacuteonumeacuterique
(PVR)avecdisqueduramoviblegtLecteurmultimeacutediapourimages
musiqueetvideacuteosgtCommandeintuitivegtTeacuteleacutecommandedequaliteacute
GracircceaureacutecepteurHDLenussL4vousbeacuteneacuteficiezdelateacuteleacutevisionenqua-liteacutedimagehorspairDeparlesquatretunersinteacutegreacutespeuimportequevouscaptiezvotresignalviasatellitecacircbleouDVB-TMecircmesileseacutemet-teursproviennentdesourcesdiffeacuterenteslescanauxsaffichenttousdanslamecircmelistedeprogrammesougraveilssontenregistreacutesLeconceptnovateurdedisqueduramoviblepermetuneconnexionrapideettregravesstableauL4pouvantecirctreraccordeacuteagravenimportequelPCgracircceagraveladaptateurUSBLacommandesimpleetintuitiveainsiquelatechniquefiablevousconvain-cront
Halle 2sTanD G2
HaierleT42-m500P
Teacuteleacuteviseur leD 3D 42 aspect meacutetalliseacute
gtTeacuteleacuteviseurLED3DFullHDgtHbbTVgtTimeShiftenreglectUSBgtTechnologieMEMC200HzgtModeHocirctelgtLecteurmeacutediaUSBgtSystegravemeSRSTruSurroundXT
Lesvelteteacuteleacuteviseurde42agravelaspectmeacutetalliseacuteavecreacutetroeacuteclairageLEDesteacutequipeacutepourpermettredescontrasteseacuteleveacutesetdescouleursbrillantesdevenantlecompagnonideacutealpourlaffichagedecontenus3DSadalledequaliteacuteassocieacuteeagravelatechnologieMEMC200Hzgarantitunenetteteacuteopti-malemecircmepourlesobjetsenmouvementsachantquelesystegravemeSRSTruSurroundXTdeacutelivreunsonvirtuelLesystegraveme3Davectechniquedefiltrepolariseacutepermetauxspectateursdesavourerentoutconfortlatroi-siegravemedimensionAinsileslunettes3Dleacutegegraveresetagreacuteablesnedemandentpasdechangementdebatteriegecircnantetnentraventpaslapositionduregardnidelatecircte
Homeelectronics Inside 2011 Page 25
TechnisaTMultyVision 40 isiO
gtTVeLEDgtTeacuteleacuteviseurnumeacuteriqueFullHD
avecmultitunerDualHDTVgtFonctionInternet(navigation
libre)gtDisque1Tointeacutegreacutepour
lenregistrementdeacutemissionsTVetradio
gt2interfacesCI+gt3xHDMI
halle 2 sTand e5
Annonces
GracircceauxnouveauxteacuteleacuteviseursnumeacuteriquesISIOvousacceacutedezauxpagesInternetsansallumervotrePCdirectementsurlateacuteleacutevisionEnoutretouslesappareilsISIOproposentunelisteInternetactualiseacuteedetouteslesoffrespermettantdoptimiserlaffichagesurlegrandeacutecrandelateacuteleacutevision
gt3xUSB20gtUPnPDLNAaccegravesagravedistancevia
reacuteseaudomestiqueetInternet
halle 2sTand K6 + 7
sOnyseacuterie braVia hx925
Kdl-55hx925
gtProcesseurdimageX-RealityPRO
gtReacutetroeacuteclairageDynamicEdgeLED
gt BRAVIAInternetVideogtFullHD3D
LaseacuterieBRAVIAHX925sepreacutesentedansundesignmonolithesobreeteacuteleacutegantLetecnologieinnovanteMotionflowXR800deSonypermetdesimagessouplesetsanstransitiongarantedemouvementsincroyable-mentnetsenparticulierpourlesscegravenesrapidesetlesprojectionsen3DGracircceagravesonreacutetroeacuteclairageLEDreacutepartisurtoutelasurfaceavecatteacutenua-tionlocaleainsiquaunouveauprocesseurdimagelaquoX-RealityPROraquolaseacuterieHX925offreuneexpeacuteriencehomecineacutemainoubliableausuperlatif
halle 2sTand a3
saMsUnGsMarT TV led
Ue60d8080
gtOneDesigncadrede5mmgtDiagonalede125cmgtClearMotionRate800HzgtMicroDimmingpourdesnoirs
profondsetdesblancspursgtMoteurHyperReal3DFullHDgtSamsungHubavecSocialTVet
allShare
MeilleurequaliteacutedimagemeilleurevarieacuteteacutemeilleurconfortlaSmartTVUE60D8080estbienplusquunsimpleteacuteleacuteviseurLesfilms2Det3Dsem-blentplusreacutealistesquejamaisgracircceagravelinteractionentretechnologiedimageameacutelioreacuteeetcadremincede5millimegravetresLescontenussurInter-netousurlereacuteseaudomestiquesontcentraliseacutesdanslinterfaceSmartHublutilisateurpouvantsurfersurlaToilegracircceaunavigateurinteacutegreacuteauteacuteleacutevi-seurSamsungUnreacuteelconfort
Home Electronics 2011
JETZT im App-STorEJetzt unser App im iTunes Store herunterladen und eine Ausgabe von HomeElectronics gratis probelesen
Abonnenten von HomeElectronics koumlnnen per Mail an verlaghome-electronicsch oder Telefon an 071 844 91 54 einen persoumlnlichen Code fuumlr den Gratis-Download weiterer Ausgaben waumlhrend ihrer Abodauer beziehen
Page 26 Homeelectronics Inside 2011
Home cineacutema [ Tendances du marcheacute ]
Luca Giuriato
Le marcheacute du home cineacutema semble agrave nouveau sous pression au premier semestre 2011 apregraves une anneacutee positive La croissance enregistreacutee par les appareils Blu-ray ne compensent malheureusement pas les pertes dues aux systegravemes home cineacutema DVD
LrsquoOPPORTUNITEacute DU BLU-RAY
Lesexigencesentermesdequaliteacutepourcertainsconsomma-teurstouchentaumecircmetitrequelesonclassique lessys-
tegravemeshomecineacutemaLaconceptionultra-platedesappareilsTVetlesrestrictionsquiendeacutecoulententermesdesonsontcertai-nement des aspects renforccedilant le sceptisisme des clients UnesolutiontregravespriseacuteeagraveceproblegravemeestlabarredesonDiffeacuterentsfournisseursvendent avecsuccegravesdes systegravemeschics21 sousformedebarresquipeuventecirctremonteacuteesaumurousousleteacute-leacuteviseurCommeagrave lrsquoaccoutumeacutee lesproduitsprivileacutegieacutesde cetypesontlessystegravemes51 incluantdeplusenplussouventunlecteurBlu-rayAlami-2011presqueautantdesystegravemeshomecineacutemaBlu-rayqueDVDonteacuteteacutevenduspourlapremiegraverefoisagravesavoirpregravesde17000piegravecesCequi correspond toutefoisagraveundeacuteficit drsquoenviron 10 par rapport agrave la quantiteacute totale venduepourlamecircmepeacuteriodedelrsquoandernier
Comptent parmi les grands perdants de la cateacutegorie homecineacutema les lecteurs et enregistreurs DVD Ainsi le comporte-mentdeconsommationetdrsquoenregistrementdesclientssrsquoestfor-tementmodifieacuteaucoursdesderniegraveresanneacuteesCeteacutetatdefaitestducircagrave lrsquooffre toujoursplusvastedevideacuteoagrave lademandedrsquoeacutemet-teursTVgratuitsetpayantsainsiqursquoauprixabordabledesDVDetdesBlu-rayLrsquoenregistreurDVDestdeplusenplusremplaceacutepar une Set-top Box cacircbleacutee loueacutee ou un deacutecodeur satelliteSouvent ces appareils possegravedent aussi un disque dur inteacutegreacuteavecsuffisammentdemeacutemoiredrsquoenregistrement
TENDANCES ET OPPORTUNITEacuteSLes barres de son les systegravemes home cineacutema 51 avec lecteurBlu-ray ainsi que les lecteurs Blu-ray purs comptent parmi lesgagnantsdupremiersemestre2011Bienquelapeacuteriodedejan-vieragravejuin2011aitconnuuneventeplusimportantedelecteurstraditionnelsDVD(87000)parrapportagravelanouvelletechniqueBlu-ray(48000) leconsommateursembleserendredeplusenpluscomptedeladiffeacuterencedequaliteacuteentrelesdeuxformatsLrsquoeacutevolution des prix des lecteurs Blu-ray mais aussi des filmscontribueraagraveacceacuteleacutererletransfertdumarcheacuteverslahautedeacutefi-nitionetleBlu-rayAucoursdupremiersemestre65000sys-tegravemes Blu-ray et home cineacutema (21 51 71) avec lecteurBlu-rayinteacutegreacuteonteacuteteacutevendusautotalCereacutesultatcorrespondagraveunecroissancede48entermesdrsquouniteacutesvenduesparrapportagrave
lrsquoandernierSurleplandelavaleurlemarcheacuteaconnuunecrois-sancede47millionsdefrancsParallegravelementlechiffredrsquoaffairesobtenuavecles lecteursDVDet leshomecineacutemaaveclecteurDVDinclusareculeacutede92millionsdefrancsAufinallecom-merceduBlu-raysrsquoavegraverepositifsanscompterquedesvolumessuppleacutementairesserontgeacuteneacutereacutespar les lecteursBlu-ray3D lesenregistreursBlu-rayetlesappareilsBlu-rayportables
PREacuteVISIONSLesperspectivesdanslabrancheduhomecineacutemasontplusquepositivesgracircceauBlu-rayUnmeacutenagesuissesurcinqpossegravedeunappareilBlu-rayLa3Det lesexigencespousseacuteesenvers lecineacutema agrave la maison provoqueront lrsquoeacutelan drsquoachat deacuteterminantpouraugmenterlechiffredrsquoaffairesQuantagravelrsquoeacutevolutionneacutegativedes lecteurs et enregistreurs DVD elle provoquera pour fin2011unreculde16|
2003
222 235 233 194 205 180 127 115 97Mio CHF60 -1 -17 6 -12 -30 -10 -16+-
2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011
Camcorder Set-Top-Boxen inkl Sat-Antennen Blu-ray Player
DVD amp HDD-Rekorder
Videorekorder
DVD-Player (portabel) DVD-Player(Tischmodelle)
0
50
100
150
200
250
300
350
104
42
31
104
42
93
43
65
97
23
86
46
97
66
75
38
88
4418
66
70
77
3516
61
67
13
58
2715
56
37
273317
50
38
262815
46
302820
Que
lle G
fK S
wit
zerl
and
Homeelectronics Inside 2011 Page 27
Marco Pluumlss
En 1961 Sacom concluait le premier contrat de repreacutesentation geacuteneacuterale des appareils drsquoeacutelectronique de divertissement signeacutes Pioneer en Europe Daniel Loielo Product Manager nous raconte ce qui
attend le visiteur agrave la CE Expo en termes de home cineacutema
STIMULANT
COMMENT LES AFFAIRES SE SONT-ELLES DEacuteROULEacuteES LrsquoAN DERNIERDaniel LoieloBienDanslesecteurdudivertissementdomestiquenousavonspuasseoirnotrepositionsurlemarcheacuteDepuislasup-pressiondesTVPioneernoschiffresdrsquoaffairesAVsestabilisentQuantausegmentCarEntertainmentnousavonsaugmenteacutenoschiffresdeventemalgreacutelereculrencontreacutesurlemarcheacuteLesdo-mainesDataStorageetDJontaussibienfonctionneacute
QUELLE EST VOTRE RECETTE POUR CONTRER LA MOROSITEacute QUI REgraveGNE ACTUELLEMENT DANS LA BRANCHE CENosnouveauxproduitspreacutevusagrave lrsquoautomnenoussemblenttregravesprometteursNotremissionestdetransmettreauxrevendeurscetenthousiasmeenutilisantlacompeacutetencedenoscollaborateursauserviceexteacuterieuretenorganisantdesformationsspeacuteciales
QUEL EST LE PRODUIT PHARE DE VOTRE ASSORTIMENT HOME CINEacuteMA QUE VOUS PREacuteSENTEREZ Agrave LA FOIRE CE EXPONousenavonsplusieursToutdrsquoabordlanouvelleseacuteriedereacutecep-teursAVsigneacuteePioneercomptant12appareilscommeleVSX-421oulemodegravelehautdegammeSC-LX85estdignedrsquointeacuterecirctCesreacutecepteursmulticanauxconvainquentpar leurs techniquesmo-derneswirelessetreacuteseauainsiquelesnouvellesfonctionsnotam-mentunecompatibiliteacuteoptimaleaveciPadlrsquoAppleAirplayoulePioneer AirJam Ensuite Pioneer preacutesente les haut-parleurslaquoSoundWingraquo(ailedeson)doteacutesdelatechniqueHVT(horizon-tal-vertical-transforming)danslesquelslemoteurfonctionneagraveunanglede90degpar rapport aucocircneduhaut-parleurPioneerapu
placerdesmoteursagravedoublefacedansunseulpetithaut-parleurattrayantpourcreacuteerunsonomnidirectionnelimpressionnantLesnouveauxhaut-parleurslaquoSoundWingraquosontdisponiblesendeuxmodegraveles fins une enceinte compacte inteacutegrant plusieurs haut-parleurs et un ensemble denceintes Les deux variantes sontideacutealespouruneutilisationassocieacuteeagraveeacutecranplatencomposantedrsquounsystegravemehomecineacutemaoudrsquounpackreacutecepteurAV
QUELS SONT LES CONCEPTS QUI VOUS PERMETTENT DE SOU-TENIR LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacuteLa collaboration ouverte et honnecircte avec tous nos partenairescommerciauxnousgarantitunsuccegravespeacuterenneNosatoutsreacutesi-dentdansnotrelongueexpeacuteriencedumarcheacuteetnotreconnais-sance de la complexiteacute du marcheacute helveacutetique En outre nousexploitonsnotreproprecentredereacuteparationsquisoutienteffica-cementlesrevendeursdanslescasdegarantieoudereacuteparationAutreavantagenotrecollaborationavecunpartenairelogistiquecompeacutetentpourunelivraisonrapideetfiableQUrsquoATTENDEZ-VOUS DES COMMERCcedilANTSIlestaujourdrsquohuiindispensablepourlescommerccedilantscontinueragraveseformerafindepouvoirsuivrelerythmeduprogregravestechniqueParconseacutequentnousproposonsdesformationsdansnotrecen-trale au cours desquelles nous preacutesentons les derniegraveres fonc-tionnaliteacutes qui sont directement testeacutees Souvent une ventereacuteussie consiste agrave preacutesenter avec professionnalisme les diffeacute-rentesfonctionsafinqueleclientprenneconsciencedeleuruti-liteacuteetdesavantagesquellespreacutesentent|
Home cineacutema [ SACOM ]
Pour Daniel Loielo de Sacom la collabo-ration ouverte et honnecircte garantit un succegraves peacuterenne
Page 28 Homeelectronics Inside 2011
Annonces
Home cineacutema [ Produits ]
Halle 2Stand e2
ecoline ndash le nouveau cacircble eacutecologique
gtCacircblerespectueuxdelenvironne-mentenTPEnontoxique
gtSuppressiondesplastifiantsPVCplombethalogegraveneagravelaproduction
gtProductionpreacuteservantlesressourcesetrespectantlenvironnement
gtEmballageenpapier100recyclable
Finiletempsougraveletermeeacutecoloeacutetaitemployeacuteirrespectueusementpourdeacute-signerlessacsenjuteetlesmuumlslifaitsmaisonLesindividusontprisconsciencequeledeacuteveloppementdurableetlerespectdelenvironnementrimentaujourdhuiavecqualiteacuteinnovationettechniqueLespeacutecialisteducacircbleHamapreacutesenteaveclaquoEcoLineraquolapremiegravereseacuteriedecacircblespourlesecteurdeleacutelectroniquededivertissementquireacutepondauxexigencestechniquescommeaudeacuteveloppementdurableeacutecologique
Halle 1Stand G1
BeldiGitalreacutecepteur Satellite Hdtv avec pvr et lan
Hd-7200S
gtTWINTuner2xDVB-S2gtEnregistreurvideacuteonumeacuterique
(PVR)disquedurinterneouexternegtdeuxinterfacesCIplusgtReacuteseauavecDLNAetHbbTVgtLecteurmultimeacutediaUSBouLANgtConversionFullHD1080pgtTeacuteleacutecommandeavecfonctionTV
LeHD-7200SestunreacutecepteursatellitedepointeConversionFullHD1080pdeuxinterfacesCIplusouconnexionLANcompatibleHbbtVetDLNAnesontquequelquescaracteacuteristiquesdelappareilLefaitquesatech-niquedequaliteacutesereflegraveteaussidanssonaspectrendleHD-7200Sdau-tantplusattrayantLateacuteleacutecommandeperformanteBELdigitalavecfonctionTVcomplegraveteavecbrioceteacutequipementhorspair
BOStOn acOuSticSKit 51 cinema SurrOund
Sound WareXS 51
gtCaissondebassesavecpuissance100wattsRMS
gtSatellites2voiesavecblindagemagneacutetique
gtSupportmuralarticuleacuteinclgtBornesdecacircbleplaqueacuteesorgtSat94x87x113mm5kggtSub377x284x310mm9kg
Halle 1Stand H1-d1
LesystegravemedenceintesSoundWareXS51estunkit51ultracompactproposantunnouveaudegreacutedestyleetdesubstancesurlesegmentdudivertissementdomestiquesonSurroundenpleinecroissanceLescinqsatellitesstyleacuteesSoundWareXSdusystegravemetravaillentcommeunreacuteelhaut-parleur2voiesChacunerecourtagraveunhaut-parleurdegravespuis-santde64mmetdunhaut-parleurdesaigus13mmAcelasajoutelecaissondebassescubiqueDisponibleencouleursnoirpianolaqueacuteetblancPVR750Franken
clicKtrOnictranSmiSSiOn deS SiGnauX
advanced Serie
gtConducteurinteacuterieurencuivreplaqueacuteargent
gtCacircbleagravedoubleblindage(4fois)
gtFicheenmeacutetalhautepreacutecisiongtContactsenor24carats
Halle 2Stand K2
ClarteacuteabsolueSignauxauthentiquesPrixconvaincantMaisquefontcescacircblesaveclessignauxRiendutoutEtcestlagraveuncoupdemaicirctreDanslatransmissiondesignauxclairsetauthentiquesLesnouveauteacutesClicktronicensontparfaitementcapablesIlssechargentdespointsessentielspourtoutamateurdehomecineacutemaetdesonhi-fiuneclarteacuteabsolueagraveunprixattrayant wwwtoblerch
Halle 1Stand d1
denOnamplificateur reacuteSeau SOn Sur-rOund av 71 canauXavr-3312
gtAmplificateur7canauxtregravesdiscretde165watts(6OhmDIN)
gtHDMI14compatible3Daveccanalderetouraudio
gtDeacutesentrelaceur12bitssigneacuteAnalogDevices
gt7entreacuteesHDMIet2sorties(simultaneacutees)
gtCompatibleavecAppleAirPlay
LenouvelamplificateurhautedeacutefinitionAVAVR-33123DenadanslecoffreIldisposedesnombreuxcircuitsDenonpourunequaliteacutedesonop-timalecaracteacuteristiquedhabitudereacuteserveacuteeauxgrandsappareilsSoncir-cuitnumeacuteriqueDDSCHDavecreacuteducteurdebruitdhorlogeJitteretAL24ProcessingPlusameacutelioreconsideacuterablementlaqualiteacutedusonalorsquelentrelaceurvideacuteopuissantflambantneufoptimiselaqualiteacutedelimageEnoutrelAVR-3312estcompatibleavecAirPlayainsiquedautresfonctionsreacuteseauPVR1499francs
Homeelectronics Inside 2011 Page 29
Annonces
JahnkeSL 8151 SG SF
Sideboard aV
gt4cocircteacutesenverregtVerresatineacuteLEDgtPiedschromeacutesgtTiroirsetcasiersagravebattantsgtCircuitdecacircblageinteacutegreacutegtSystegravemedaeacuterationoptimalgtSupportpourmontageaumur
haLLe 1Stand d4
Lundesnombreuxavantagesdelaseacuterie8000leseacuteleacutementsenverrequiseretrouventaussisurlescocircteacutesLeacuteclairageLEDverticalaccentuedavantagelafaceenverredequaliteacuteetconfegravereagravelensembledumodegraveleunetoucheeacuteleacute-ganteattirantlattentiondanstoutepiegraveceL1425xP500xH330
haLLe 1Stand C1 + C2
JaMOSyStegraveMe hOMe CineacuteMa
a101 hCS5
gtKit51sveltestyleacuteetcompactgtLesenceintessadaptent
parfaitementauxTVeacutecranplatgracircceagraveleurprofondeurdeseuls50mm
gtCaissondegraves200Wsvelteetcompact
Uneenceintesatelliteagravelargebandede76mmpeutatteindreplusde50WparcanalLecaissondegravesquantagraveluipeutecirctremonteacuteaumurouposeacutesurlesolLekitestdisponibleenblancetennoir(caissondegravestoujoursennoir)
haLLe 1Stand C1 + C2
BaLCar COLLeCtiOn Munari
Modena - meuble design avec eacuteclairage Led
gtDisponibleenblancengrisouennoir
gtAvecsocleousupportmuralgtSideboardstablesdappointet
armoiresdisponibles
SurfacesenverreLesappareilspeuventecirctrecommandeacutesmecircmeavecbat-tantfermeacuteTiroiravecbarreconductriceetinterrupteurdelumiegravereinclusAvecroulettesmasqueacutees
haLLe 1Stand C1 + C2
OnkyO tX-8050
ampli steacutereacuteo en reacuteseau
gtCompatibleavecunadaptateurpourreacuteseausansfilUWF-1
gtOptionDAB+viaportuniverserlUP-DT1
gtModeaudiopurgtTouslesformatsdesonhaute
deacutefinitiongtGroupedehaut-parleurs
DiffusionsteacutereacuteodequaliteacuteavecfonctionsreacuteseausuppleacutementairesLeTX-8050poursuitlareacutevolutionhi-fidOnkyoGracircceauxfonctionsreacuteseaudelam-plificateurvouspouvezdiffuserlaradioInternetoulesstreamingsaudioagravepartirdunPCoudunemeacutemoireaudioenreacuteseauLesentreacuteesanalogiquesAVduTX-8050sontcompleacuteteacuteespardesentreacuteesaudionumeacuteriques(optiqueetcoaxiale)unportuniverselpourlesappareilspeacuteripheacuteriquesOnkyoainsiquunportUSBpourlaconnexiondirectediPodiPhoneagravelavantdelappa-reil
PanaSOniCenreGiStreur dVd 160GO hdd aVeC Ci+
dMr-eX84CeG
gtDVB-CT(H264)avectunerHDetanalogique1fenteCI+
gtDisquedurde160GogtConversionascendante1080p
viaHDMIgtEnregistrementdirectetfonction
PauseLiveTVgtPortsHDMIetUSB
haLLe 1Stand h1-B5
LeprofessionnelducacircbleLenregistreurDVDDIGAsurdisquedurDMR-EX84CestlegeacuteniedelareacuteceptionIlestdoteacuteduntunerDVB-CpourlareacuteceptionnumeacuteriqueduntunerDVB-Tainsiqueduncombi-tuneranalogiqueEnoutregracircceagravelafenteCI+ilesteacutegalementpossibledecapterlesoffresteacuteleacuteviseacuteespayantesLeDMR-EX84Cgarantituneimageainsiquunsondequaliteacutegracircceagravesesex-cellentscomposantscommeleprocesseurChromaetleHDEnhanceradap-tatifentreautresMecircmeslesgrandsclassiquesducineacutemasurDVDpeuventecirctreappreacutecieacutesenqualiteacuteFullHDgracircceagravelenregistreurDVDsurdisquedur
Page 30 Homeelectronics Inside 2011
Annonces
Halle 1Stand C1 + C2
BalCar ColleCtion SonorouS
Sonorous ndash Vision
gtAvecportesagravebattantoutiroirsgtDisponibleendeuxlargeursgtGestiondescacircblesinteacutegreacutee
LanouvellelignedeSonorouspeutecirctrecompleacuteteacuteeagravelenviLessurfacesenboisouenverresintegravegrentdanschaqueenvironnementCombinez-lesse-lonvossouhaits
Home cineacutema [ Produits ]
Halle 2Stand K6
rYSer iteleCtronique de diVertiSSement
Produits Sat et piegraveces de rechange
gtGrundigSATSystemsgtKathrein(SAT)gtPiegravecesderechangeConracgtPiegravecesderechangeGrundiggtPiegravecesderechange
SchaubLorenzgtBoutiqueenlignegtwwwryser-uech
LecompteagravereboursacommenceacuteLe30avril2012touslesprogrammessatelliteanalogiquesgermanophonesserontcoupeacutesPreacutevoyezetcomman-dezagravetempsafindeacuteviterlesgoulotsdeacutetranglementRyserITvousproposedanscecontextetouslesproduitsdesmarquesGrundigSATSystemsetKathreinetceagravedesprixnetsplusquavantageuxAvez-vousdeacutejagraveaccegravesagravenotrePartnerWebavecboutiqueenligneinteacutegreacutee
Halle 2Stand e4
PioneeramPlifiCateur 3d multiCanaux
VSx-921-K
gt7x150wattsgtHDAudioAdvancedMCACCgt iPodiPhoneiPadDigitalDirectgtAirPlayAirJamDLNAgtTunerradioInternetgt4xHDMIconversion1080pgt2zonesgtWLAN+Bluetoothenoption
LeVSX-921reacutealisetouteslesattenteslieacuteesagraveunamplificateurAVhautdegammesonSurround71canauxenHD6entreacuteesHD(dont4HDMI)etuneconnexionnumeacuteriquepouriPodiPhoneouiPadEnoutrelamplificateurproposeuneradioInternetfacileagravegeacutereretladiffusionreacuteseauviaDLNAouAppleAirPlayparconnexioncacircbleacutee(adaptateurpourWLANdisponible)LPCMWAVFLACetlesautresformatssanspertesonteacutegalementcompa-tibles
Halle 2Stand e4
PioneerSYStegraveme Home Cineacutema 3d
BCS-HW919 laquoSound Wingraquogt3DBlu-rayavecBD-LivegtAudioHDgtDLNA15gtWificontenusWebgtStationiPodiPhonegtUSBpourmusiquefilmampphotosgt2xHDMIavec3DetARCgtBarrelaquoSoundWingraquo21avec
subwoofersvelte
LeBCS-HW919estunreacuteelhomecineacutemaavecperformancesonoreexcep-tionnelleCettesolutionhomecineacutema3DBlu-raypolyvalenteettregraveseacuteleacute-ganteconvaincparsabarredesonmoderneetomnidirectionnelletregravesplatelaquoSoundWingraquooffrantuneexpeacuteriencesonoreagrave360degimpression-nanteGracircceauWifilesystegravemepeutliredesfichiersagravepartirdemultiplessourcesestcompatibleaveclesformatstraditionnelsetpeutecirctreinteacutegreacuteconfortablementdanslereacuteseaudomestique
SamSunGHome Cineacutema Blu-raY
Ht-d6750W
gt1330watts71canauxgtSamsungallShareetWiFigtSon3DaveceffetsverticauxgtSamsungSmartHubgtWirelessgtConversion2Dndash3DgtARCHDMI
Halle 2Stand a3
GracircceaumodegravelestyleacuteHT-D6750Wvoussavourezlameilleureimage3DassocieacuteeagraveunsonSurround3Dimpressionnantviadeshaut-parleurs71(dont2aigus)LeHomecineacutemadisposedunepossibiliteacutedeconnexionsimpleviahocircteUSBGracircceauDLNAauBD-LiveetauSamsungSmartHubvousprofitezdundivertissementinteractifdansunenouvelledimen-sion
TOSHIBAHall 1
Toshiba_Inseratindd 1 18082011 184558
Halle 1Stand C1 + C2
ViVitek Projecteur QUMi Hd
gt25001300lumensgtUXGA1600x1200gtLED30000heuresgt617grannesgtPortsUSBMicroSDminiHDMIgtJPEGOfficeViewer
SalledeconfeacuterencechambredhocirctelousalonpeuimporteleprojecteurQumiHDdeVivitekexaucetouteslesexigencesdesutilisateursdeprojecteurdepocheLeQumiestsuffisammentlumineuxetagravelafoistregravesleacutegerideacutealagraveemporterpourlesrencontrespriveacuteesouprofessionnellesDoteacutedefonctionstechniquesilgarantitdescouleursbrillantesetdescontrastesnetsDispo-nibleenblancetennoir
Annonces
teCHniSatdigiCorder iSiO S1
gtReacutecepteurnumeacuteriqueSatHDTVgtTwinTunergtFonctionInternet(navigation
libre)gtDisquedur1Topourlenregistre-
mentdeacutemissionsTVetradiogt2xinterfacesCI+gt1xHDMIgt3xUSB20
Halle 2 Stand e5
GracircceauDigiCorderISIOS1vousavezaccegravesoutrelareacuteceptionTVauxservicesinteractifsbaseacutesurIPcommelesmeacutediathegravequesEgalementpossibleslibrenavigationsurInternetHbbTVetaccegravesauxoffresdevideacuteosagravelademande
TOSHIBAHall 1
Toshiba_Inseratindd 1 18082011 184558
Page 32 Homeelectronics Inside 2011
Audio [ Tendances du marcheacute ]
Luca Giuriato
Lrsquoessor du marcheacute audio se poursuit Apregraves des anneacutees de tendance au recul le marcheacute de lrsquoaudio classique reprend du poil de la becircte depuis deacutejagrave deux ans Dans ce contexte
le consommateur mise plus sur la qualiteacute que sur le prix
QUALITEacute SONORE DEMANDEacuteE
Apregraves cinq ans de vaches maigres au cours desquelles lemarcheacuteaudioaeacutetonnammentchuteacutede40 la tendance
semblesrsquoinverserdepuis lrsquoandernierApregravesdelonguesanneacuteesdechutelibrelemarcheacutedelaudiohomeafinalementtoucheacutelefondagravelafin2009Enconseacutequenceilsembleremonterlapentedepuis2010Lessystegravemeshi-fiminietmidiclassiquesontconnuaupremiersemestre2011unecroissancede25parrapportagravelamecircmepeacuteriodede2010unreacutesultatducircagravelafortedemandeensystegravemesdequaliteacutedanslatranchedeprixsupeacuterieureSontenlicelesmarquesetlesproduitsspeacutecialiseacuteshi-fidequaliteacutesupeacute-rieurequisediffeacuterencientparleurdesign
Enrevanchelesmicro-chaicircneshi-fiontreculeacuteaupremierse-mestrealorsqursquoelleseacutetaientvenduesengrandnombreaucoursdes derniegraveres anneacutees par les grandes surfaces Mecircme les prixtregravesattrayantsnesemblentpasattirerlesclientssurcesegmentdeproduitsLademandeachuteacutede19sachantquelechiffredrsquoaffairessesituaitaupremiersemestreendessousduniveaude2010de15
AucoursdecesderniegraveresanneacuteesleslecteursMP3onteacuteteacutelesmoteursdusecteuraudiodesportablesLemaximumaeacuteteacuteat-teinten2006avec890000uniteacutesvenduesEntre-temps levo-lumenacesseacutedebaisserFin2011levolumedaffairesatteindraselontouteprobabiliteacutequelque585000uniteacutesvenduessoit9demoinsquelandernier
ParmilesgagnantsdudomaineaudiofiguraientlesradiosIn-ternet et DAB+ ainsi que les radio-reacuteveils Le passage de cer-tainseacutemetteursdelrsquoanalogiqueaunumeacuteriqueageacuteneacutereacuteenSuissealeacutemanique commeenRomandieunedemande colossale quisembleentre-tempssrsquoecirctrecalmeacuteeEn2010173000radiosDAB+etradio-reacuteveilsonteacuteteacutevendusCettedemandeaenregistreacuteunplusde7aupremiertrimestreparrapportagravelrsquoandernierVuquelrsquoeacuterosiondesprixsepoursuiteacutegalementpourcegroupedemarchandiseslechiffredrsquoaffairesbaissetoutdemecircmede8
TENDANCES ET OPPORTUNITEacuteSLes revendeurs plaidant pour une bonne qualiteacute de son de-vraientavoirdusuccegravesaupregravesdesconsommateursLeacutevolutionpositivedumarcheacutedesproduitshi-fihautdegammeprouvequedeplusenplusdeclientsdeacutepensentdelargentpourunbonsys-tegravemedeseacuteleacutementsindividuelsetdeshaut-parleursdequaliteacuteLecommerccedilantquiarriveagraveconvaincrelaclientegraveledelexpeacuterienceetdelaqualiteacutesonorereacutealiselaventeLaqualiteacuteetledesigndes
produitssontbienentenduuncritegraveredeacutecisifDanslesecteurau-dioportablelesbaladeursMP3sonttoujoursplusremplaceacutesparles teacuteleacutephones mobiles Le volume des ventes en appareils ennombreduniteacutessrsquoestcertescontracteacutemais lesventesdacces-soiresaconnuunboomDescasquesauxstationsdrsquoaccueilenpassantparlescacircblesleseacutetuisetleschargeursilexistedrsquoinnom-brablesarticlesrentablesquiconstituentunmarcheacutesuppleacutemen-tairelucratif
PREacuteVISIONSSurlemarcheacutedelrsquohomeaudiolatendanceestagravelahaussedepuismi-2009Ilsrsquoagitdrsquouneopportuniteacutebienvenuepourlecommercespeacutecialiseacuteeacutetantdonneacutequeleconseillaqualiteacuteetlrsquoinstallationseglissentdeplusenplusaupremierplanpourlesconsomma-teursCerteslademandeesttoujoursessentiellementstimuleacuteeparlesproduitsbonmarcheacutemaislacroissanceserageacuteneacutereacuteeparlesacheteursnantisconscientsdelaqualiteacuteetprecirctsagrave investirdansdesproduitshautdegamme|
2003
183
Heim-Kinoanlagen
191 154 137 126 121 116 128 141Mio CHF40 -19 -11 -8 -4 -4 10 10+-
2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011
Heim-Audiosysteme exkl Heim-Kinoanlagen
TunerAmplifierReceiver CD Player
0
50
100
150
200
53 69
6458
53
206 5
19
49
52 50
43
216 4
18
45
4851
49 54
53
21 254 3
60
209
80
26
13
92
25
10
Que
lle G
fK S
wit
zerl
and
Homeelectronics Inside 2011 Page 33
Marco Pluumlss
Frank Brunschweiler de Telion AG dit tout haut ce que lrsquoon pense tout bas lorsqursquoil met en garde contre les strateacutegies de prix bas et conseille aux commerccedilants de miser sur des services prestigieux
et la qualiteacute Ses conseils pour garantir le succegraves des ventes de produits audio
LrsquoAIR ET LA CHANSON
COMMENT LES AFFAIRES SE SONT-ELLES DEacuteROULEacuteES LrsquoAN DERNIERFrank Brunschweiler Vu que nos produits sont des hauts degamme nous pouvons consideacuterer lrsquoanneacutee bonne dans son en-semblemalgreacutenotrepetitassortimentetlacriseactuellePourdenombreuxamateursdemusiqueilestclairqursquoilexistedegrandesdiffeacuterencesen termesdediffusionCrsquoestpourquoinousmisonssurlaqualiteacute
QUELLE EST VOTRE RECETTE POUR CONTRER LA MOROSITEacute EacuteCONOMIQUE ACTUELLE DANS LA BRANCHE CELespeacuteriodeseacuteconomiquesdifficilesonttoujoursexisteacuteAlrsquoavenirellescontinuerontagravenouslancerdesdeacutefisagraveintervallesirreacuteguliersIlestdoncimportantdansunetellesituationderesterfidegraveleagravesastrateacutegieetdenepasessayerdevendreagravetoutprixetdevidersesstocksLespetitsprixrapportentaumieuxsurunetregravesbregravevedu-reacuteeEneffetunestrateacutegiedeprixbasestunemauvaisapprocheDanslecontexteactuelilconvientdrsquoexaminerlesstrateacutegiesintel-ligentesParconseacutequentnousconseillonsauxcommerccedilantsdeserecentrersurleursvaleursdeproposeretdepromouvoirdesser-vicesetlaqualiteacuteactivementsurlemarcheacuteCrsquoestsurceprincipequefonctionneTelion
QUEL EST LE PRODUIT PHARE DE VOTRE ASSORTIMENT AUDIO QUE VOUS PREacuteSENTEREZ Agrave LA CE EXPONouspreacutesenterons lesproduitssigneacutesTeacquipeuventdavan-tageecirctreinteacutegreacutesdanslereacuteseauetgeacutereacutestregravesconfortablementvia
desappareilsmobilesletoutdansundesignmoderneetavecunequaliteacuteeacuteleveacuteeNoussurprendronsaussigracircceagrave lagammecom-plegravete drsquoappareils audio Loewe Pas agrave pas nous eacutetendons notrecompeacutetencedelrsquoiamgeagravelrsquoaudioetsommesfiersdecompterparmilespremiersfournisseursdeproduitsAppleAirPlay
QUELS SONT LES CONCEPTS QUI VOUS PERMETTENT DE SOU-TENIR LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacuteVianoscollaborateursduserviceexterieurnousentretenonsuneexcellentecollaborationaveclescommerccedilantsetsommeslrsquoundesraresrepreacutesentantsgeacuteneacuterauxagraveproposersonpropreatelieretsaproprehotlineapregraveslaventeeacutegalementNotreboutiqueenligneesttregravesappreacutecieacuteesanscompterquenotrebonnedisponibiliteacutedestockpermetauxrevendeursdereacuteduiresonstockauminimumQuantagravelapolitiquededistributionnotredeviserestelaquoLaqualiteacuteavantlaquantiteacuteraquoJepensequelescommerccedilantslrsquoappreacutecient
QUATTENDEZ-VOUS DES COMMERCcedilANTSNousdonnonsagravenospartenaireslesoutilspermettantdecommer-cialisernosoutilsavecsuccegravesetlessoutenonsviadesformationsetlesupportMaisnousnepouvonsninevoulonsleurretirerleseacutetapesventeventesannexesinstallationreacuteussieetsupportapregraves-venteaupregravesduclientEneffetcestacircchesrequiegraverentdesconnais-sancestechniqueslaconfianceensoietunebonnedosedecou-rageNouspouvonsicilesaidermaislepasenavantdoitecirctrefaitpar lerevendeurlui-mecircmeEtpouryparvenir ilnedoitpasat-tendretroplongtemps|
Frank Brunschweiler plaide pour une plus grande conscience de la qualiteacute
Audio [ TELION ]
LA MUSIQUE EST NOTREPASSION
wwwhighendcompanych bull infohighendcompanych
HIGH-END COMPANY AG
Cambridge Audio Totem Acoustic YBA Audioplan VTL AudioblockNottingham Analogue Studio Heed Straight Wire TMFLASH Lovan
Special Events High-End CompanyDimancheLundi 1112 septembre tous la journeacutee Visite du chef des vente de Cambridge Audio LondonMardi 13 septembre tous la journeacuteeVisite du deacuteveloppeur et porteur de Heed Audio Ungarn
HALLE 2
STAND K9
Inserat_HEC_Vorschlagindd 2 18082011 154028
Homeelectronics Inside 2011 Page 35
Annonces
LA MUSIQUE EST NOTREPASSION
wwwhighendcompanych bull infohighendcompanych
HIGH-END COMPANY AG
Cambridge Audio Totem Acoustic YBA Audioplan VTL AudioblockNottingham Analogue Studio Heed Straight Wire TMFLASH Lovan
Special Events High-End CompanyDimancheLundi 1112 septembre tous la journeacutee Visite du chef des vente de Cambridge Audio LondonMardi 13 septembre tous la journeacuteeVisite du deacuteveloppeur et porteur de Heed Audio Ungarn
HALLE 2
STAND K9
Inserat_HEC_Vorschlagindd 2 18082011 154028
Audio [ Produits ]
DENONlEctEur auDiO reacutesEau
DNP-720
gtDiffusiondemusiquedlnagtCompatibleavecAppleAirPlaygtWPS(WiFiProtectedSetup)gtLecturedeMP3WMA
AACWAVetFLAC(HD)gtPortUSBsurledevantgtTunerFMAMavecRDSgtAssistantdinstallationreacuteseau
HallE 1staND H1-D1
LepuissantlecteurreacuteseausadapteagravetousleseacuteleacutementsdelaseacuterieAEetpermeteacutegalementdediffuserensteacutereacuteoviareacuteseaularadioInternetetlamusiquegracircceagravelacertificationdlnaetAppleAirPlayLappareilpeutecirctrebrancheacuteparcacircbleEthernetmaisfonctionneeacutegalementenwirelessdispo-santmecircmeduWPS(WiFiProtectedSetup)EneffetuneseulepressionpermetdeconnecterleDNP-720sansfilaureacuteseauDisponibleennoiretenargentPremiumPVR649francs
ElacMicrOsystegraveME 21
MicroMagic ii
Elac 3012 blanc ultrabrillantgtChacircssiscoaxial2voiesgtBandepassante80Hzndash35kHzgtPuissanceimpeacutedance6075W4ΩgtDimensions121x91x136mm
Microsub 2010 Bt blanc ultrabrillantgtCaissondebassesclosactif
gtBandepassante36ndash200HzgtPuissance100WaumaxgtDimensions218x150x178mm
LesystegravemeMicroMagicIIsecomposededeuxhaut-parleursdebureauELAC3012etdunMicroSub2010BTIlestoptimiseacutepourlalectureaudiomecircmeagravecourtedistancedeacutecoute(1agrave3m)etrequiertpeudeplaceLalimentationeacutelectriqueseffectueviaunpiegravecereacuteseauexternesurordinateurportableParticulariteacuteleMicroSUB2010BTproposeuneinterfaceBluetoothreg(A2DP)afindyconnectersansfilordinateursportableslecteursMP3etc
HallE 1staND H1-B2
HallE 1staND G3
EliPsONENcEiNtE au DEsiGN Haut DE GaMME
Planet l
gtHaut-parleurcoaxial2voiesgtBoicirctierenmateacuteriaucompositegtMedium165mm
Tweeter25mmgtBandepassante48Hzndash20kHzgtDimension290mmgtPoids7kgpiegravecegtwwwtimelessproductsch
Fondeacuteeen1938Elipsoncompteaujourdhuiparmilesplusanciennesma-nufacturesdehaut-parleursetpeutsetarguerdunsavoir-fairedepregravesdunsiegraveclePlanetLestladerniegravereinnovationdoteacuteeduneformeagravecouperlesouffleetdeacutelivrantunsonsanscompromisLeboicirctierestfabriqueacuteenmateacuteriaucompositeagravebasedefibredeverrespeacutecialetbreveteacuteRapportqualiteacuteprixexcellentDisponibledanslesteintesblancnoirrougepourCHF980ndashpaire
HEcOHaut-ParlEurs sur PiED
Music colors 200gt Haut-parleurssurpiedavecampli
lateacuteral200mmbassreflexgt Haut-parleurdaigusagravecalotte5mmgt Medium2x110mmgt Basses200mmBass(amplilateacuteral)gt 140220wattsgt 4gt3voies8Ohmgt 30ndash35000Hzgt Rendement90dBgt 150x1025x306mm165kg
HallE 1staND H1-D1
LaseacuterieMusicColorssigneacuteeHecoreccediloitdesrenfortsLesenceintesdebibliothegravequescompactesMC100accueillentleursfregraveresContrairementagravelaplupartdesconcurrentsleshaut-parleurssurpiedsveltesMC200sontoptimiseacutespourunemplacementprochedesmursDoteacutesdunamplificateurlateacuteralde20cmpourlesgravesetde3chacircssispourlesmediumsLavariantewengeestparticuliegraverementraffineacuteeLecontreplaqueacuteenboisveacute-ritableesticiagreacutementeacutedunelaquebrillanteEgalementdisponibleencou-leursnoirpianolaqueacuteetblanc
la MusiquE Est NOtrE PassiONcaMBriDGE auDiO
lecteur de musique reacuteseau NP30gtCESInnovationsAward2011gtAppiPhoneiPadiTunesUuVolRemotegtPortablesUPnPMacNASet
20000stationsderadiogtWolfsonWM872824bits96kHz
StudioQualitygtWAVPCMFLACetplusde20
autresformats
HallE 2staND K9
laquoLelecteurdemusiquereacuteseauNP30signeacuteCambridgeAudiosupportetouslesformatstraditionnelsycomprisleFLACdequaliteacutesutdio24bitsetlesfichiersWAV(pourlesfichiersde24bitsuneconnexionEthernetestneacuteces-saire)MaislatoutincontestablerestelesonlinstallationgarantitcertesunevasteexpeacuteriencesonorechaquetonestreproduitagravelaperfectionUnesolutionaudioparexcellencequedenombreuxautresfabricantstententencoredimiterAufinalCambridgeAudioareacuteussiuneentreacuteetregravesconcur-rentiellesurlemarcheacutedelalecturemusicaleraquoSourcelaquoWhatHi-FiSoundandVisionaoucirct2011raquo(traductionlibre)
Page 36 Homeelectronics Inside 2011
Annonces
Audio [ Produits ]
iHomeradio-reacuteveil avec cHangement de couleur pour ipod amp ipHone
ia17
gtRadio-reacuteveilavecGlowTunesgt5modesdecouleurdiffeacuterentsgtReacuteveilenlumiegravereaveclaradio
ouenmusiqueiPodiPhonegtFonctionderechargeiPodiPhonegt6meacutemoirespourstationsderadiogtHaut-parleurReson8avec
caissondegravesgtSynchronisationdelhorloge
Halle 1Stand F1
LemodegraveleiA17signeacuteiHomeestunradio-reacuteveiluniqueavecradioFMinteacute-greacuteequijoueaveclechangementdecouleursDoteacutesde20couleursdiffeacute-rentesetdecinqmodesliA17deiHomeattirelesregardsdanstouslesfoyersLesystegravemeaudioeacutequipeacutedunhaut-parleurReson8steacutereacuteoetduncaissondegravespassifestcompatibleavecvotreiPhoneouiPodCetteuniteacutedereacuteveildisposeausside6emplacementsdemeacutemoirepourvossta-tionsderadiosfavoritesLefonctiondesynchronisationdelhorlogeinteacute-greacuteereprendlheuredevotreiPhonegarantissantainsiuneinstallationtregravessimpleBatteriedesauvegardeinclusepoursereacuteveillermecircmeencasdecoupuredecourant
iHomeenceinte airplaY WireleSS avec Sortie pour ipod ipHone amp ipad
iW1
gtTechnologieAppleAirplaygtGestionaudiosansfilviaiPhone
iPadetiPodtouchgtBatterieinteacutegreacuteegtTechnologieBongioviDigital
PowerStationgtSystegravemecompatiblemultipiegravecesgtPortUSB
Halle 1Stand F1
LemodegraveleiW1iHomeavecAirplaypermetauxutilisateursdediffusersansperteetsansfillemateacuterielaudionumeacuteriqueiTunesiPadiPhoneetiPodtouchLabatterieinteacutegreacuteeenlithium-ionspouvantecirctrerechargeacuteepermetdedeacuteplacerlamusiqueLeboicirctierestheacutetiquedoteacuteduneinterfacetactileetdequatrehaut-parleursactifsavecprocesseuraudionumeacuteriqueoffreeacuteleacute-ganceutilisationsimpleetperformanceaudiohorspairLatechniquebre-veteacuteeBongioviDigitalPoweropegravereuntraitemententempsreacuteeldelamu-siquecompresseacuteeeacuteliminantlespertesduMP3InclportUSBteacuteleacutecommandeetappiHomegratuite
iportcontrol mount
cm-iW2000
gtCompatibleaveciPad2TM
gtMontageverticalouhorizontalgtFonctiondechargepermanentegtConnexionRJ-45pourmodulede
sortieexternegtPiegravecereacuteseauinclusegtBoicirctierdencastrementmural
disponible(enoption)
Halle 1Stand H1-a3
LeCM-IW2000permetdinstalleruniPadTMdansunmurIlsertainsiduniteacutedegestioncentralepourlesystegravemedomotiqueainsiquedesourcedelectureaudioEnoutreungrandnombredapplicationsaudiovideacuteodegestiondeacuteclairageetdelaclimatisationpeuventecirctreutiliseacuteesvialereacuteseauWi-FiLiPadTMserechargeautomatiquementetsemueenaffichagemultifonctionsVoustrouverezeacutegalementaustandAlto-HiFidessupportsmurauxetdetableavecsystegravemedechargeinductif
Halle 1Stand a4
JBlonBeat Xtreme
enceinte haute per-formance pour ipod iphone ipad
gtStationdaccueilavechaut-parleurtregravesperformantdestineacuteeagravelaplupartdesappareilsiOSApple(ycomprisiPad1et2)CompatibleBluetoothpourconnecteurpresquetouslessmartphonesetordinateurs
gtHaut-parleursTweeterJBLRidgeetdeuxWooferJBLAtlas4x30watts20Hz-20kHzentreacuteeAUX35mmportUSBchargemaximalede120watts
gtDimensions(HxLxP)230x244x445HgtPrixCHF679ndash
Halle 1Stand a4
JBlcontrol one aW
enceinte 2 voies tous tempsgtLeStudioMonitoreacuteprouveacute
disponibleenfinitiontoustempsgtBandepassante50Hz-20kHz
Tweeterpavillon12mmentitanelamineacuteblindagemagneacutetique
gtUtilisationpexdanslacavesuruneterrassesurlebalcondanslejardindunrestaurantpourlehomecineacutemaetc
gtDimensions(HxLxP)228x155x139gtPrixpourlapairesupportmuralinclCHF249ndash
Le premier eacutecouteur intra-auriculaire avec technologie numeacuterique Noisegardtradedigital et fonction TalkThrough
Deacuteveloppeacute principalement pour lrsquoeacutecoute itineacuterante le nouvel eacutecouteur intra-auriculaire CXC 700 incor-pore Noisegardtradedigital le dernier deacuteveloppement des technologies drsquoatteacutenuation du bruit Sennhei-ser Noise Cancelling Noisegardtradedigital permet de choisir entre trois profils assurant une adaptation optimale aux diffeacuterents environnements drsquoeacutecoute
Bleu
el E
lect
roni
c SA
bull CH
810
3 U
nter
engs
trin
gen bull i
nfo
bleu
elc
h bull w
ww
ble
uelc
h
LlsquoAVENIR AVEC VOUS EN
EMMENEZCXC 700
VOYAGE
Halle 1Stand C1 + C2
KlipSCHSon tHeacuteacirctral
Gallery G-28
gtEnceintesveltepourutilisationsteacutereacuteoouhomecineacutema
gtSonparticuliegraverementeacutequilibreacutegtUnplaisiragravenimportequel
volumegtOuvertetdynamiquesans
compression
UnspectaclepourlesyeuxcommepourlesoreillesEneffetlenceintesvelteetgracieuseG-28FlatPanelconvainctantparlesondexcellentequa-liteacutequesoneacuteleacuteganceEmpruntezdenouvellesvoiesentermesdinstallationhomecineacutemaEneffetvouspouvezutilisernimportequelleenceintedelaseacuterieGallerydeKlipschentantquesatelliteavantousurroundUtiliseacuteecommeenceintecentralelemodegraveledelaseacuterieGalleryestposeacutesursonpiedenpositionhorizontale
panaSoniCStation daCCueil pour ipod aveC bluetootH
SC-HC05eG
gtSystegravemeaudesignplatpouriPhoneiPodetiPad
gtHaut-parleursbassreflex2voieslivrant40WRMS
gtBluetoothetstationiPodiPhone
gtAppradioInternetgeacutereacuteeparteacuteleacutecommande
Halle 1Stand H1-b5
SystegravemeaudesignplatpouriPodiPhoneetiPadLasonoriteacuteduhautparleurSC-HC05audesignplatestaussibellequesonlooketapporteunsondegrandeclassedanstouteslespiegravecesBranchezuniPhoneetuniPodauSC-HC05pourentendrelapplilaquovTunerraquodelastationsurInternet-vialesys-tegravemedehaut-parleurSamanipulationessimpleaveclateacuteleacutecommandedusystegravemeVouspouvezaussienvoyervosmusiquespreacutefeacutereacuteesduniPhoneiPodouiPadsanscacircbleparBluetoothversleSC-HC05
Le premier eacutecouteur intra-auriculaire avec technologie numeacuterique Noisegardtradedigital et fonction TalkThrough
Deacuteveloppeacute principalement pour lrsquoeacutecoute itineacuterante le nouvel eacutecouteur intra-auriculaire CXC 700 incor-pore Noisegardtradedigital le dernier deacuteveloppement des technologies drsquoatteacutenuation du bruit Sennhei-ser Noise Cancelling Noisegardtradedigital permet de choisir entre trois profils assurant une adaptation optimale aux diffeacuterents environnements drsquoeacutecoute
Bleu
el E
lect
roni
c SA
bull CH
810
3 U
nter
engs
trin
gen bull i
nfo
bleu
elc
h bull w
ww
ble
uelc
h
LlsquoAVENIR AVEC VOUS EN
EMMENEZCXC 700
VOYAGE
Page 38 Homeelectronics Inside 2011
Annonces
Audio [ Produits ]
Halle 1Stand G3
Parrot by StarCk enCeinteS Steacutereacuteo SanS fil
ZikMU
gt100wattsRMSgtSon360deggtStationdaccueiliPodiPhonegtWifietBluetoothgtTeacuteleacutecommanceRFgt2xCinchLineIngtDesignsigneacutePhilippeSTARCKgtwwwtimelessproductsch
EnceintesspectaculairessigneacuteesledesignerPhilippeSTARKZIKMUestlereacutesultatimpressionnantdunmariageheureuxentretechno-logiemoderneacoustiqueetdesignSonsteacutereacuteoexcellentsansfilgracircceauBluetoothetauWirelessLesen-ceintespuissantessintegravegrentdanschaquepiegravecedeparleurtaillecom-pacteiPodouiPhonepeuventyecirctredirectementconnecteacutesDispositionlibreetflexiblegracirccelatechnologiedenceintes360deg
Halle 2Stand a2
PHiliPS Station daCCUeil fidelio SoUndSPHere
dS9800w
gtEnceintesenboisveacuteritablefaitesmainpoursonhi-fi
gtCompatibleiPadiPhoneetiPodgtDiffusiondemusiqueviala
stationoulatechnologieAirPlaygtLectureavecFullSoundtradegtPuissancemaximale2x50wattsgtAppFideliogratuite
LesystegravemeraffineacuteFidelioSoundSphereestlepremierappareilPhilipsagraveproposerlatechnologieAppleAirPlayLamusiqueestdirectementdiffuseacuteesansfilagravepartirdevotrebibliothegravequeiTunesvialesenceintesAppreacuteciezunexcellentsonclairgracircceaudesignuniqueSoundCurveetagravelatechnologieSoundSpherequivouspropulseimmeacutediatementaubeaumilieudunconcertlive
Halle 2Stand a2
PHiliPSCaSqUeS aveC floatinGCUSHionS
SHl9450 et SHl9700
gtGrandconfortgracircceausystegravemeFloatingCushions
gtDesignenaluminiumleacutegergtHaut-parleursde40mmpourune
meilleurequaliteacutedesbassesetduson
gtSystegravemeOnEaravecreacuteductiondubruit
gtPliablepourletransport
LeseacuteleacutegantscasquesPremiumsigneacutesPhilipssontdoteacutesdesFloating-Cushions(laquocoussinsflottantsraquo)aveccoussinetsultra-douxeacutequipeacutesdunemeacutemoiredeformequiserappellentdelanatomieduporteurAinsivouspouvezappreacuteciezencheminetenvoyagevotremusiquependantdesheuresetenqualiteacuteexceptionnelle
SanGeanddr-63 dab+
Systegraveme audio dab+ Wifi
gtDAB+radioInternetFMRDSgtAux-inCDUSBSDgtSystegravemeaudioAll-in-OnegtStationdaccueiliPoddessusgtRecqueMP3surSDUSBgtHorlogeavecalarmeetSleepgtSortieoptiqueSPDIFgtTeacuteleacutecommandemultifonctionsgtDimensionsLxHxP26x135x63cm
Halle 2Stand G2
LenouveausystegravemeaudioSANGEANDDR63DAB+garantitunsoncristal-linassocieacuteagraveundesigneacuteleacutegantUnetechniquedepointereacuteunitDAB+ra-dioInternetFMCDUSBetSDenunappareilSystegravemeaudioAll-in-One
SennHeiSerCaSqUe intra-aUriCUlaire aveC noiSeGard diGital
CXC 700
gtTransducteurdynamiquegtReacuteponseenfreacutequence
de20Hzagrave21kHzgt Impeacutedancenominaleactive
68kohmspassive42ohmsgtPressionsonoremax111dBgtJackcoudeacutede35mmavec
adaptateuraudioetavion
Halle 1Stand H1-b2
Letoutpremiercasquequicombinedeseacutecouteursintra-auriculairesdevoyageaveclesystegravemedrsquoatteacutenuationactivedubruitNoiseGardtradeDigitaletlafonctionTalkThroughtradeLenouveaucasqueCXC700asurtouteacuteteacuteconccedilupourlesvoyageursdaffairesetlespassagersfreacutequentsdavionetpreacute-senteavecleNoisegardtradeDigitallenouveaudegreacutededeacuteveloppementdanslecadredestechnologiesdatteacuteunationdubruitsigneacuteesSennheiserLeNoisegardtradeDigitalproposeuneseacutelectiondetroisprofilspoursadapterdemaniegravereoptimaleauxdiffeacuterentsenvironnementsdeacutecoute
Homeelectronics Inside 2011 Page 39
sennheisercasque Bluetoothreg
MM 550 travel
gtTechnologiesBluetoothregetNoiseGardtrade20
gtAutonomie108heuresavecsansNoiseGardtrade
gtDureacuteedecharge3heuresgtReacuteponseenfreacutequence
de15agrave22000HzgtPressionacoustiqueagrave1kHz107dBgtMicrophonede100agrave10000Hz
halle 1stanD h1-B2
LecasqueBluetoothregprimeacuteMM550TraveloffreauxvoyageursaudiophilesungrandconfortAppreacutecierlamusiqueoureacutepondreagraveunappelaveclesonleacutegendairesigneacuteSennheisermecircmedanslesenvironnementsbruyantsestdeacutesormaispossiblegracircceauxoreillettesXXLenglobantloreilleagravelareacuteduc-tionactivedubruitNoisegardtradeetagravelatechnologiesonSurroundSRSWOWHDtrade
halle 1stanD c1 + c2
sonosle lecteur sonos tout-en-un le plus coMpact le plus flexiBle et le plus Deacutetonnant
plaY3 multipiegraveces
gtDiffusebibliothegravequeaudioservicesmusicauxetstationsradio
gtGestionsansfilfacileagraveinstallergtUnpourcommenceragravecompleacuteter
agravesouhaitgtPassepartoutagravelhorizontaleou
agravelaverticale
Cenouveaulecteurtout-en-unpolyvalentdeacutelivreunsonintensedansunfor-matcompactDoteacutedetroishaut-parleursetdetroisamplisnumeacuteriqueslePLAY3emplitchaquepiegravecedunsonpuissantIlsutiliseagravelhorizontaleagravelaverticalesuruneeacutetagegravereouaumuretsadapteagravelaperfectionauxpetitespiegravecesetagravetoutesalledemandeusedemusique
halle 2stanD B4
tivoli auDioportaBle auDio
pal+
gtRadioDABDAB+DMBetFMRDSgtCommandesimplegracircceau
rotacteurmultifonctionnelgtGrandeacutecranLCDbienlisiblegtReacutetroeacuteclairagereacuteglablegtPeutecirctreporteacutechargeacuteetreacutesiste
auxintempeacuteriesgt5preacuteseacutelectionsDAB5FMgtDisponibleenquatrecouleurs
LePAL+possegravedeledesigncompactetaccrocheurtypiquedePALmaisintroduitgracircceauxsystegravemesdetransmissionnumeacuteriquesDABDAB+DMBetlareacuteceptionFMRDSunenouvelleegravereLabatterieNiMHsechargeenenv3frac12heuresDoteacutedunedoublealarmedelafonctionSleepdecinqpreacuteselectionsparbandedeleacutegaliseuretduneteacuteleacutecommandePortableetreacutesistantauxintempeacuteriesHaut-parleurlargebandede25proteacutegeacutemagneacutetiquementAUX-IndouillePhone
halle 1stanD G3
vita auDiointeGrateD Music sYsteM
r4i limited edition
gtRadioDAB+DABFMgtLecteurCDslot-ingtStationiPodiPhoneinteacutegreacuteegtPortUSBsurledevantgtTeacuteleacutecommandelaquoRotoDialraquogtCaissondegravesinteacutegreacutegtAmplificateur80WClassAB
SonexcellentdesignintemporelcommandesimpleetintuitiveetfinitionsdequaliteacutesontlesvaleursdetoutproduitVitaAudioLeR4irevuetcorrigeacuteproposeunsonencoremeilleuretproposeunaspectraffineacuteenversionGraphitelimiteacuteeUnderstatementagravelabritan-niquedoteacutedetechnologiesmodernesetdecoulissessonoresspatialesEgalementdisponibleenfinitionsnoyer(contreplaqueacuteenboisveacuteritable)blancetnoir wwwvitaaudioch
halle 2stanD K6 + 7
sonYsYstegraveMe auDio hi-fi
cMt-G2nip
gtDesignenaluminiumgtWi-FiregDLNAgtLectureviaUSBgtCompatibleaveciPodiPhonegtCompatibleavecAirPlaygtLecturedeCDgtEcran3lignesgtRadioInternetettunerFMAM
Surlabasedunelongueexpeacuterienceentermesdedeacuteveloppementdampli-ficateursSonyadoteacutesonnouveausystegravemeaudiohi-fidunetechnologiedepointereacuteduisantlesdistorsionsLerythmeetletempogagnentenpreacute-cisionDesparoisinteacuterieuresrainureacuteesdesenceintesagravelaconstructiondeshaut-parleursdesgravesetdesaiguschaquepetitdeacutetailcontribueagravedeacuteli-vrerunsonclairetimpressionnantLaversionreacuteseaupeutacceacutederviaWifiauxfichiersmusicauxduPCoudeliPhone(AirPlay)
Page 40 Homeelectronics Inside 2011
Multimeacutedia [ Tendances du marcheacute ]
Martin Baumann
Le smartphone gagne toujours plus de terrain sur le marcheacute des teacuteleacutephones mobiles Lrsquoutilisation du trafic des donneacutees mobile enregistre une forte hausse
En revanche les communications purement vocales sont en recul
SMARTPHONE LE MULTITALENT
SurlemarcheacutedesteacuteleacutecomtoutelattentionestfocaliseacuteesurlrsquoeacutechangedesdonneacuteesmobilesLesventesdesmartphones
ont enregistreacute une hausse de 60 en 2010 et augmenterontcetteanneacuteeencoredrsquoenviron30Alorsqursquoaucoursdesdeuxderniegraveres anneacutees le iPhone avait la cote en Suisse la concur-rencedrsquoAppleamislesboucheacuteesdoublesetproposedeacutesormaisdes smartphones attrayants agrave des prix bas Le prix de ventemoyensesituaitagraveCHF820en2010Entre-tempsdenombreuxappareilsavantageuxdoteacutesdesmecircmesfonctionsquelessmart-phonesoneacutereuxontfaitleurapparitionsurlemarcheacute
LaforteutilisationdrsquoInternetmobilesereacutepercuteeacutegalementsurleprixdesabonnementsLesclientsoptentmajoritairementpourdestarifsmixtessoitpouruncreacuteditdecommunicationin-teacutegreacute comprenant un volume de donneacutees recommandeacute pourlutilisationdessmartphonesLrsquoeacutechangededonneacuteesmobilesviales tablettes les portables et les modems USB eacutevolue en re-vanchedemaniegraveremoinsmarqueacuteeQuantauxtablettesenvi-ron la moitieacute des appareils vendus disposent drsquoune connexionWLAN
TENDANCES ET OPPORTUNITEacuteSLethegravemeSocialMediaetlinteacutegrationdanslesreacuteseauxsociauxest une activiteacute absolument centrale pour de plus en plus dejeunesLesnatifsnumeacuteriquespreacutefegraverentFacebookTwitteretCoauxSMS
LesopeacuterateursessaientdeservirleurclientegraveleavecdesoffrestoujoursplusvastesOutrelateacuteleacutephonieetInternetlaTVetuneoffremobileenfontaussipartie
La chute des prix des smartphones donne lrsquoopportuniteacute aucommercespeacutecialiseacutedevendredavantagedrsquoappareilssansabon-nementAlrsquoinstardesordinateursagravelrsquoeacutepoqueleslogicielsjouentunrocircletoujoursplusimportantpourlessmartphonesOndistin-gueicilesystegravemedrsquoexploitationetlesprogrammesquelrsquoutilisa-teuraagravesadisposition(Apps)DepuislrsquoapparitiondelrsquoiPhonecesapplicationssontfortpriseacuteesSelonlesystegravemedrsquoexploitationuti-liseacutequelque20000agrave40000applicationsdecegenresontmisesagrave la disposition du client pour le teacuteleacutechargement Parmi les
grandsgagnantslesystegravemedrsquoexploitationAndroidaenregistreacuteunefortecroissancedanslemondemaisaussienSuisseetestdevenuunereacuteellealternativeagravelrsquoiOSdrsquoApple
PREacuteVISIONSSelonlesestimationsreacutecentesdeGfKlemarcheacutedelateacuteleacutecom-municationdevraitcroicirctrecetteanneacuteedrsquoenviron4entermesdechiffredrsquoaffairesAujourdrsquohuideacutejagravelessmartphonesgeacutenegraverentunchiffredrsquoaffairesplusimportantquelesteacuteleacutephonesmobilessans compter que ce chiffre ne cesse drsquoaugmenter malgreacute lachutedesprix
EntreleNetbooketlesmartphonelestablettescommeiPadGalaxyTabIconiaetcsrsquoeacutetablissentcommeunnouveaugroupede marchandises Ici aussi il faudra tenir compte du besoindrsquoeacutechangededonneacuteesmobileconvivialetsimplepourlamaisonou les deacuteplacements Selon la disponibiliteacute entre 250000 et300000tablettesdevraientecirctrevenduesenSuissedrsquoicilafindelrsquoanneacutee|
Que
lle G
fK S
wit
zerl
and
10091031
2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 Est2011
Est2012
Web Books
1138 1144 1104 1148 1276 1575 1619 1655Mio CHF
13-2 0 -3 4 11 23 3 2+-
Mobiltelefone exkl Smartphones
Smartphones Telefone
0
500
1000
1500
2000
9622
74 77 62 51 50 5047 47 4537 49 61 76
871 871988 994 950
778
505
680
1050 1156
320 193
175 228
138
1200
103
293
29 18
Homeelectronics Inside 2011 Page 41
Marco Pluumlss
Rotronic AG est un ceacutelegravebre producteur et fournisseur drsquoaccessoires qui propose plus de 42 000 produits IT et drsquoeacutelectronique de divertissement Le responsable Roland Silvestri nous explique ce agrave quoi les speacutecialistes peuvent srsquoattendre au stand Rotronic en termes de produits et de support
TOUT SUR LE PC
COMMENT LES AFFAIRES SE SONT-ELLES DEacuteROULEacuteES LrsquoAN DERNIERRoland SilvestriRotronicConsumerElectronicsexistedepuisle1eravril2011lrsquoactiviteacutesedeacuteveloppedemaniegraveretregravesreacutejouissanteCelaestnotammentducircagravelagammeSamsungLine-up2011pourlaquelle nous avons pu constater une demande exceptionnelle-ment eacuteleveacutee qui ne sarrecirctera pas de sitocirct Drsquoautre part nousconnaissonsungrandsuccegravesavecnosproduitsITetoffronstoutpourlePC
QUELLE EST VOTRE RECETTE POUR AMEacuteLIORER LA MOROSITEacute REacuteGNANT ACTUELLEMENT DANS LA BRANCHE CELepartenariataveclesrevendeursspeacutecialiseacutesnousestprimordialVoilagravepourquoinoussoutenonssimplementnotreeacutequipeduser-vice exteacuterieur avec les prestations correspondantes Dans cecontextenousluiproposonsdesconditionnementsstandardindi-viduelsetpouvonseacutegalementlesconfectionnerCelarenforcelafideacuteliteacuteduclientlrsquoidentiteacuteetlapreacutesencesurlemarcheacuteA Bassersdorf nous disposons drsquoun entrepocirct toujours actuel etbienachalandeacuteougravelesrevendeursspeacutecialiseacutespeuventsrsquoilslesou-haitentdirectementretirerlesproduitsNoussommesrenommeacutesdepuisdesdeacutecenniescommeproducteuretfournisseurdrsquoacces-soiresetproposonsplusde42000articlesquipeuventecirctreagravetoutmomentcommandeacutesenligne
QUEL EST LE PRODUIT PHARE DE VOTRE ASSORTIMENT QUE VOUS PREacuteSENTEREZ Agrave LA CE EXPONouspreacutesenteronsnotresystegravemedeconditionnementetsurtoutnotre assortiment de cacircbles IT et drsquoeacutelectronique de divertisse-mentNousenvisageonsdedeacuteveloppermassivementcesdernierstregravesprochainementetlescommerccedilantsspeacutecialiseacutespeuventdoncencoresattendreagravedesnouveauteacutesdanscedomaine
QUELS SONT LES CONCEPTS QUI VOUS PERMETTENT DE SOU-TENIR LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacuteNous soutenons le commerce speacutecialiseacute avec notre merchandi-singquiaidelerevendeurlorsqueneacutecessaireNousluioffronsunpackseacutereacuteniteacuteet lrsquoencourageonsagrave inteacutegrerdanssonassortimentdesproduitsdansledomainedesaccessoirescarlesmargessontencoreraisonnablesNouscompleacutetonsnotreprogrammedacces-soiresexclusifparnotreprogrammeSamsungAVselect
QUrsquoATTENDEZ-VOUS DES COMMERCcedilANTSPartenariatetfideacuteliteacuteestnotreregraveglesuprecircmeEtnousattendonsenretourlafideacuteliteacutedurevendeurspeacutecialiseacutemaisaussiqursquoilinves-tissedavantagedansunassortimentrentableGracircceagravenotreoffrecomplegraveteetcompeacutetitivenospartenairessontenmesuredesedif-feacuterencier de leurs concurrents de se profiler plus clairement etdrsquoacqueacuterirainsidenouveauxclients|
Roland Silvestri de Rotronic sengoue pour les packs seacutereacuteniteacute
Interview [ ROTRONIC ]
Page 42 Homeelectronics Inside 2011
Annonces
Halle 2Stand d2
GiGaSetclip mainS-libreS pour teacuteleacutepHone fixe
Gigaset l410
gtLiberteacuteabsoluedemouvementauteacuteleacutephone
gtPetitpratiqueetleacuteger(30g)gtCommandesimpleavec1boutongtModemains-libreavecqualiteacute
sonoreparfaitegtCompatibleavectousles
teacuteleacutephonesfixessansfilDECT-GAP
Surplusdequaliteacutedevieagravelamaisonpourvosclientsgracircceauclipmains-libresGigasetL410-unenouveauteacutemondialesurlemarcheacutedesteacuteleacutephonesfixesVousentantquerevendeurnepouvezquegagneravecleclipmains-libresGigasetL410Eneffetilnesagitpasunique-mentdunnouveauproduitmaisduneinnovationgarantedaffaireslu-crativesetdefraicirccheursurlemarcheacutegigantesquedelateacuteleacutephoniefixeParticuliegraverementconseilleacutepourlesmodegravelesGigasetSL400S810C610Infoscompleacutementairessurwwwgigasetch
EnergizerUltimateLithiumproposeuneperformancedepointepourlesappareilsgourmandseneacuteneacutergiecommelesappareilsphotonumeacuteriquesleslecteursMP3oulesteacuteleacutecommandesWiiNepesantque145gaulieude23gpourunepilealcalinelapileLithiumAAestplusleacutegegravereduntiersEnoutreellereacutesisteauxtempeacuteraturesextrecircmesdendash40degCagrave+60degCcequienfaitlecompagnonideacutealenvoyageLespilesEnergizerLithiumpeuventecirctrestockeacuteespendant15anstoutenrestanteacutetanchesDisponiblesauxformatsAAetAAA
noVitronicbatterieS
energizer lithium power gtPerformancedepointepour
appareilsgourmandsgtTiennent8foispluslongtemps
danslesappareilsnumeacuteriquesgtAAdeseuls145grammesgtEtanches
quelespilesalcalinesstandardLesreacutesul-
tatsvarientselonlappareilphoto
Halle 2Stand H2-i7
Multimedia [ Produits ]
Halle 1Stand G4Jablotron
oaSiS
plus quune centrale dalarme sans fil
gt Installationsimpleetdesignmoderne
gtPrincipemodulairegtFiableetsimpledutilisationgtStandardsdeseacutecuriteacuteeacuteleveacutesgtTransmissionparfreacutequence
porteusede868MHz
LacentraledalarmesansfilOasisreacuteunitniveaudeseacutecuriteacuteeacuteleveacuteextrecirc-mementfiableetsimpliciteacutedutilisationLatechnologiesansfilutiliseacuteepermetuneinstallationsimpleetpropresurplaceGracircceagravesondesignmoderneellepeuteacutegalementecirctreinstalleacuteedansleslocauxpriveacutesEnoutreOasisrepreacutesentebienplusquunsimplesystegravemeanti-infractionEllepeutaussideacutetecterlesdangersquotidienscommelesincendieslesfuitesdegazoulesinondationsdeacuteclencherlesappelsdurgenceetgeacutererlesapplicationsdomestiques
lencoipd-1003
barre de son ipad iphone ipod 3d
gtStationdaccueiliPadiPhonegt61sonicemotion3DSoundgtPuissancedesortieRMS80wattsgtFonctionderechargeiPadiPhonegtAux-inLine-inentreacuteenumcoaxgtVideo-outgtDimensionsLxHxP535x13x19cm
Halle 2Stand G2
DesigneacuteleacutegantassocieacuteagraveunsonexcellenttellessontlescaracteacuteristiquesdelabarredesonLencoPremiegraveressolutionsdeson3Daumondepourlesproduitsdedivertissementlestechnologiessonicemotionassemblentpuissanceetsimpliciteacutepourcreacuteerunson3DexceptionneldansunappareiluniqueeteacuteleacutegantpourchaquepiegravecedeacutecouteGracircceauxtechnologiesau-diosigneacuteessonicemotionvousvivezla3Ddanslesfilmslamusiqueetlesjeuxvideacuteo
Halle 1Stand G4
monacordmr-288Set
Set de surveillance videacuteo 8 canaux
gtEnregistreurnumeacuterique8canauxgt4cameacuterascouleuragravedocircmehaute
reacutesolutiongtDisquedur500Goinclus(SATA)gtConnexionreacuteseaugtAccegravesagravedistanceviasmartphonesgtCompressionvideacuteoH264gtFonctionjournuit
LessetscompletstelsleDMR-288SETsigneacuteMonacorpermettentunac-cegravesreacuteussiaumondedelasuveillancevideacuteofiableLescomposanteshar-moniseacuteesgarantissentuneutilisationreacuteussieLinstallationdescompo-santesdemandepeudetempsIdeacutealpourlasurveillancedesondomiciledeslocauxcommerciauxdesmagasinsetc
Homeelectronics Inside 2011 Page 43
Anzeigen
Halle 2Stand a3
SaMSUnGnotebookS
Seacuterie 900
gtProcesseur16GHzIntelregCoretradei5-2467M
gtSystegravemedexploitationWindowsreg7HomePremium64bit
gtEcranLEDmat133poucesgtDisquedurflash128Go(SSD)gtAutonomiedelabatterie7hgtBoicirctierenduralumingt1350g
Lerobustepoidsplumede133estideacutealpourlesutilisateursBusinessquimisentsurledesignetlaperformanceCetordinateurportableestjusquicilappareilleplussveltesigneacuteSamsungOutresonfaiblepoidsetsamincesilhouettele900X3AconvaincparsescomposantshautniveauEneffetilestdoteacutedundisquedurSSDrapideetpuissantde128Godunouveaupro-cesseurIntelregainsiquedunemeacutemoiresystegravemede4Go
Halle 2Stand a2
PHIlIPSteacuteleacutePHone SanS FIl deCt
Se8881b
gtPourconversationsmobilesetfixesviaBluethoothreg
gtFonctiondechargepourmobilegtReacutepondeurde60mingtJusquagrave200numeacuterosfixeset
1000numeacuterosmobilesgtAttributiondessonneriesgtFonctionmainslibres
LemodegraveleSE8881Baveceacutecrancouleurreacutetroeacuteclaireacute(24pouces)savegravereunecentralepourtousvousappelsfixescommemobilesVouspouvezyconnecterjusquagravedeuxteacuteleacutephonesmobilesviaBluethoothregGracircceagravelastationdechargeinteacutegreacuteepourmobileceteacuteleacutephoneDECTsemueencen-traledecommunicationaudomicilecommeaubureau
Halle 2Stand k6
RYSeR ItInFoRMatIqUe PoUR PMe
Sauvegarde des don-neacutees et services ItgtSolutionsdeBackuppour
revendeursTandbergDatagtTelebackupPartner
InternetBackupgtRevendeurReddoxxgtWebPublishingetDesigngtSupportPCreacuteseau
(systegravemesdexploitationWindows)gtwwwryser-itch
QuevousayezbesoindunnouveausiteInternetdunesolutiondesauve-gardedesdonneacuteesdunconseiloudunSupportinformatiqueRyserITestvotreinterlocuteurNousnousconsacronsagravelinformatiqueetagraveleacutelectroniquededivertissementpourentreprisesdepuisbientocirct20ansPourquellesrai-sonsavez-vousbesoindunconseildunSupportoudesolutionsetpourquelssecteurContactez-noussansobligationNoussommeslagravepourvous
Halle 2Stand a3
SaMSUnGSMaRt MonItoRS 3d
SyncMaster t27a950
gtReacutesolution1920x1080pixelsgtConnectShareinterfaceUSB
avecMedia-PlayergtPanel27poucesUltraCleargtTV3Detconversion2D-3DgtSmartHubetappsSamsunggtDesignfuturistegtTunerTVinteacutegreacute
GracircceauSyncMasterT27A950vouspropulsezvosphotosfavoritesvoseacutemissionsTVetfilmsdanslatroisiegravemedimensionAveclaconversion2D-3Dpeuimportequevousdiffusiezdescontenusen3DreacuteelleounonDeparsondesignfuturisteilsadapteparfaitementaubureaucommeausalonDestineacuteauxutilisateursexigeantsleT27A950disposeduneacutecranLED27pouceshautedeacutefinitionavecUltraClearPanelduntunerTVinteacutegreacuteainsiqueduSmartHub
Halle 2Stand a3
SaMSUnGtabletteS
Galaxy tab 101
gtAndroid30HoneycombgtEcranLCD101poucesgtProcesseurDualCore1GHzgtAppareilphotos32MPLEDFlashgtDeuxiegravemeappareilphotos20MPgt1Go(RAM)16Go32Go(ROM)gtBluetoothv21+EDRUSB20
Wi-Fi80211(abgn)
Gracircceagraveleacutecran101poucesproposantuneexcellentereacutesolution(1280x800)latabletteSamsungGalaxyTab101offrelapossibiliteacutedevivrelalecturelesjeuxetlesapplicationssousuneformeuniqueLatablettedisposedunap-pareilphotos32MPavecflashaudosainsiquedunappareilphotos2MPagravelavantDeparsonnavigateurAndroidetduflashlaSamsungTab101savegravereloutilideacutealpouracceacutederauxcontenusInternetnimporteougravedanslemondeentier
Page 44 Homeelectronics Inside 2011
Multimedia [ Produits ]
Annonces
Home Electronics Dossier
Alles uumlber vernetzteUnterhAltUngJetzt unter wwwhome-electronicsch erhaumlltlich
Vernetzte unterhaltungDas Wesentliche einfach erklaumlrt
So funktioniert vernetzte Unterhaltung Was es bringt und was zu wem passtDurchblick bei Technik und Standards
+
D O S S I E R Schweizer Fachpublikation fuumlr Heimelektronik
2 Juni 2011 Fr 750 wwwhome-electronicsch
Halle 2Stand K6 + 7
Sonytablette
tablet S1
gtCompatibleavecWifietWAN(3G4G)
gtAndroid30gtEcran94gtTempsdereacuteactiontregravescourtgtAccegravesagravedistanceauxappareilsAV
LescontenusInternetetmultimeacutediapeuventecirctreconsulteacutessurlegrandeacutecrande94delatabletteS1LepoidsdelappareilestpositionneacuteenbordureraisonpourlaquellelatablettesavegraverestableconfortableetextrecircmemntleacutegegravereLetempsdereacuteactionparticuliegraverementcourtpermetdesactionsfluidesetrapidesviaeacutecrantactileainsiquelechargementeffi-cacedespagesInternetLatablettesesertdelatechnologieinfrarougeetpeutsemuerenteacuteleacutecommandeuniversellepourgrandnombredeteacuteleacutevi-seurstousfabricantsconfondus
tucanoSacoches et housses Mac Pc iPad amp iPhone
gtVastepalettedesacochespourportableshoussesetsacsagravedos
gtQualiteacutehorspairgtDesignitalienmodernegtReacuteseaudedistributionmondialgtNombreuxcompartimentspour
accessoires
Halle 1Stand F1
Designitalienqualiteacutecreacuteativiteacuteexpeacuterienceetinnovations-tellessontlescaracteacuteristiquesdufabricantdesacochespourportablesitalienTucanoDepuisplusde25anslesproduitsTucanosontpreacutesentsdanslemondeentierLeshousses100adapteacuteesoulessacochesauxfinitionsexception-nellessecomposentdemateacuteriauxdequaliteacutecommelenylonreacutesistantauxdeacutechirureslecuirveacuteritableouleneacuteopregraveneLesproduitsconvainquentparleursformessouplesleurfonctionnaliteacuteetleurssuperbescouleursEnoutreilsreacutesistentlaplupartdutempsagraveleauetagravelasaleteacutesontmaniablesetdouxAdmirezlensembledelassortimentTucanoagravenotrestand
Halle 2Stand d3
MeHR-dataSySteMS gMbHlogiciel dentRePRiSe
mds enterprise 80
gt InterfacesversEPInfonetConcertoEngelberger
gtExportationdirecteversGfKgtSortieauxformatscourants(PDF
WordExcel)gtDisponibleenversionCloudgtLiaisonauterminalECgtLiaisonagravelaboutiqueenligne
Mdsenterprise80unesolutiondegestiondesmarchandisescapabledePLUSDestineacuteauxsecteursdelaventeetdesserviceslelogicielassistetouslesprocessuscommerciauxtraditionnelsLesinterfacesversEPInfonetConcertoTradeplaceEngelbergeretcfacilitentlactualisationdesdonneacuteespourlutilisateurfinalLesystegravemedecaisselaboutiqueenligneetleregraveglementdeprestationsreacutepeacutetitivescomptenteacutegalementparmisescapaciteacuteswwwmehrdatach
Homeelectronics Inside 2011 Page 45
Photo Videacuteo [ Tendances du marcheacute ]
Juumlrg Zweifel
Apregraves une hausse du chiffre drsquoaffaires de 4 en 2010 le marcheacute de la photo srsquoaffaiblit de nouveau cette anneacutee Les raisons sont multiples la catastrophe de Fukushima en est une le changement dhabitude des consommateurs en est une
autre La tendance aux cameacutescopes une lueur drsquoespoir
LA PHOTO en PerTe de viTesse
Alrsquoinstardelabranchedelrsquoeacutelectroniquededivertissementlemarcheacutesuissedelaphotoestenfortereacutegressionetaaffi-
cheacuterienquepourlepremiersemestreunebaissedesonchiffredaffairesdeplusde10parrapportagravelamecircmepeacuteriodedelan-neacutee preacuteceacutedente Tandis que les appareils photo compacts ontchuteacutedemaniegraveresurproportionnellelesreflexsesontmainte-nusagraveunbonniveauLescameacutescopesontquantagraveeuxenregistreacuteune hausse bien qursquoils restent toujours agrave un niveau faible enSuisseIlconvientneacuteanmoinsderelativisercettebaissegeacuteneacuteraleavecledeacutepartentrombede2010
LesraisondecetteeacutevolutionneacutegativesontmultiplesDrsquounepartlemarcheacutesuisseestdanslrsquointervalletregravessatureacutelapeacuteneacutetra-tiondesmeacutenagesapprochelabarredes100Drsquoautrepartlesinnovations restent rares et le consommateur est toujourscontentdesonancienappareilphotoUnmarcheacutesatureacuteougraveleclientattendlaquosonraquoproduitsuccesseurentraicircnepeudeventes
Unautrefacteurinfluenccedilantlemarcheacuteagravelabaisseestlechiffredrsquoaffairessubstantieldessmartphonesdeacutesormaisphotographieravecsoncompagnonpersonnelnrsquoestplusseulementreacuteserveacuteagravelajeune geacuteneacuteration Cette eacutevolution maussade est conforme auxpreacutevisionsdelrsquoinstitutdrsquoeacutetudesdemarcheacutesuisseGfKLespho-tossontdeacutejagraveacceptablesaujourdrsquohuiet(maintenant linconveacute-nientmajeurdesappareilsphotonumeacuteriques) lesphotosreacuteali-seacutees peuvent ecirctre posteacutees sur le Web en quelques secondespartoutdanslemonde(pexsurFacebook)
TENDANCES ET OPPORTUNITEacuteSLes opportuniteacutes de la photographie restent toujours intactesEnmatiegraveredephotofinishinglecommerccedilantenquecirctedereacuteus-siteproposeoutredesservicesdesproduitscommedeslogicielsdetraitementdrsquoimagedesimprimantesphotodupapieretdescartouches drsquoencre Le domaine des appareils reflex dont lapeacuteneacutetration a augmenteacute et des cameacutescopes tregraves en vogueactuellementstimulelaventedrsquoaccessoirestelsquelesobjectifs
lesflashsetlessacsSansomettrelescadresphotonumeacuteriquesquiseprofilentplutocirctcommeunproduitdenichemaissrsquoavegraverentcependantuncadeautregravesdemandeacuteenpeacuteriodedeNoeumll
PREacuteVISIONSPourlrsquoanneacuteeencourset2012lrsquoinstitutdeacutetudesdemarcheacuteGfKtablesurunreculconsideacuterabledetoutelabrancheLemarcheacutedesSLRpoursuivrasastagnationagraveunniveausolideouenregis-trera toutauplusune leacutegegraverehausse lescameacutescopesdevraientquant agrave euxpoursuivre leur croissanceLrsquoappareil photo com-pactquantagraveluicontinueraagraveposerproblegraveme|
Que
lle G
fK S
wit
zerl
and
20042003
312 381 451 470 519 512 473 491 496 473Mio CHF22 18 4 10 -1 -8 4 1 -5+-
2005 2006 2007 2008 2009 2010 Est2011
Est2012
Kompaktkameras mit festem Objektiv
SystemkamerasSLRFotorahmenWechselobjetiv
0
100
200
300
400
500
600
281
316
321310
293 258241
210180 155
25 25
131
150 158
128135
116
129
86
152
87
141
74
105
53
78
5144
22 20
1115 17
14
10 8
15
Page 46 Homeelectronics Inside 2011
Le CEO de Sony Claudio Amman en-trevoit des opportuniteacutes dans lrsquounivers drsquoInternet du reacuteseau et de lrsquoaventure
Photo Videacuteo [ SONY ]
Marco Pluumlss
Le CEO de Sony Claudio Ammann est confiant dans lrsquoavenir surtout lorsqursquoil eacutevoque les nouveauteacutes que lrsquoon peut trouver agrave la CE Expo La reacuteussite de la gamme drsquoAPN NEX lui a donneacute raison Il nous
preacutesente ce que nous pouvons attendre de Sony agrave la CE Expo
DERNIER CRI
COMMENT LES AFFAIRES SE SONT-ELLES DEacuteROULEacuteES LrsquoAN DERNIERNoussommessatisfaitsdesreacutesultatsde2010Cetteanneacuteemontretoutefois qursquoil existe des facteurs impreacutevus comme des catas-trophesnaturelleetnucleacuteaireauJaponoulacybercriminaliteacutesurnosservicesenreacuteseaudontnousdevonstenircompteEnoutrenousressentonsunebaissedelademandesurlemarcheacutedelrsquoeacutelec-troniquededivertissementPournousilsrsquoagitdrsquoassurernospartsdemarcheacutetoutenmaintenantunerentabiliteacuteraisonnable
QUELLE EST VOTRE RECETTE POUR AMEacuteLIORER LA MOROSITEacute REacuteGNANT ACTUELLEMENT DANS LA BRANCHE CEAvecdesoffresinnovantesetdesfonctionnaliteacuteseacutetenduestellesquelaTVInternetetlaconnectiviteacutenouspourronsreacutepondreauchangementdecomportementdeconsommationetdrsquoachat
QUEL EST LE PRODUIT PHARE DE VOTRE ASSORTIMENT PHOTOVIDEacuteO QUE VOUS PREacuteSENTEREZ Agrave LA FOIRE CE EXPOLeproduitphareestnotreSLT-A77Unreflexdoteacutedrsquounmiroirsemi-transparent(translucentmirror)offrantdenouvellespos-sibiliteacutes drsquoutilisation ainsi quune toute nouvelle dimension devitesseLrsquoA77estdoncle(tout)derniercridelatechnologieetlereacutesultat le plus innovant de ces derniegraveres anneacutees Les cameacutes-copes3Det2-en-1doteacutesdrsquounprojecteurinteacutegreacuteviennentcom-pleacuteter lrsquoassortiment de produits que nous preacutesentons agrave la CEExpoIlssoulignentnotreengagementsurlemarcheacutesuissedes
cameacutescopespesant50millionsougravenousdeacutetenonsplusde60departdemarcheacuteParailleursnosteacuteleacuteviseursLCDsusciterontsansaucundoutede linteacuterecirctOutre lrsquoaccegravesauprogrammeTVellesouvrentlavoiedanslrsquouniversdelrsquoInternet
QUELS SONT LES CONCEPTS QUI VOUS PERMETTENT DE SOUTENIR LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacutePourlecommercespeacutecialiseacutenousmisonstoutspeacutecialementsurdessolutionsShop-in-ShopetPOSetnousavonsdeacuteveloppeacutesuc-cessivementlrsquoandernierdeseacutecransspeacuteciauxpourladevanturede notre magasin Ils seront remis prochainement agrave jour parnotre merchandiser avec de nouveaux logiciels et une veacuterifi-cation de la connexion Internet En outre nous soutenons lesrevendeursavecdesbouquetsdrsquoactionsetlemateacuterielPOSagraveceteffet
QUrsquoATTENDEZ-VOUS DES COMMERCcedilANTSJe souhaite que le commerce speacutecialiseacute attise agrave nouveau laflamme des consommateurs pour lrsquoeacutelectronique de divertisse-mentIlsrsquoagitdelarepreacutesentationetdelareacutealisationdefortesvaleurs de la marque de la creacuteation de nouvelles expeacuteriencesainsiquedeconnaissancestechniquesserapportantauxpossi-biliteacutesdrsquoInternetetdemiseenreacuteseauEtdanscecadrenousoffronsauclienttouteuneseacuteriedemesuresdesoutienallantdelagestionPOSauxformationsDanscesensjemereacutejouisqueSonysoitlelaquoTop-of-the-listraquoducommercespeacutecialiseacute|
Homeelectronics Inside 2011 Page 47
Annonces
Foto Video [ Produits ]
PanasonicaPPareil Photo reacuteflex ultra-comPact
Dmc-Gf3
gtAppareilphotoagraveobjectifsinterchangeablesflashinteacutegreacute
gtCapteurLiveMOS12meacutegapixelsgtMiseaupointrapideavec23
champsdemesuregtEnregistrementsFullHDAVCHDgtEcranLCD75cmTouch
LiveViewhautereacutesolution
halle 1stanD h1-B5
AvecleLumixGF3PanasoniclancesurlemarcheacutelrsquoappareilphotocompactlepluspetitetleplusleacutegeravecflashinteacutegreacuteLrsquoappareilaustandardMicro-FourThirdsavecuncapteurLiveMOSdrsquounereacutesolutionde12meacutegapixelsnepegraveseque222grammestandisquesonboicirctiernedeacutepassepasuneeacutepaisseurde325mmLeboicirctierenaluminiumduGF3estaussisolidequeleacutegerMal-greacutesacompaciteacutelrsquoappareilphotomunidrsquounepoigneacuteeergonomiquetientbiendanslamainetestfacileagraveutiliserUnetouchesuppleacutementairesurleGF3permetdedeacutemarrerunenregistrementvideacuteodepuislemodephotoLeLumixGF3enregistredesvideacuteosFull-HDavec1920x1080pixelsenmode50idansleformatAVCHD Situationjuin2011
halle 2stanD a3
samsunGaPPareil Photo numeacuterique
ec-nx200
gtAppareilphotonumeacuteriquesansmiroir
gtAPSC20meacutegapixelsgtEcranAMOLED30gt i-Function20gtPhotoetpanorama3DgtEnregistrementdefilmsFullHDgt ISO12800
Gracircceagraveli-Function20ilestpossibledeseacutelectionnersuivantlemodedecapturelouverturelISOouleprogrammedescegravenesurlobjectifdirecte-mentetdaffinerlereacuteglagevialamolettedecommandeLappareil3DdisposeduncapteurAPSClivrantdesimagesbrillantesCesderniegraverespeuventecirctrevisualiseacuteesmecircmeencasdefortrayonnementsolaire
halle 2stanD K6 + 7sony
aPn sans miroir
nex-5n
gtCapteurCMOSHDExmorAPS-C161meacutegapixels
gt10imagesenrafaleparsecondegtEcraninclinable3tactilegtEnregistrementdevideacuteosFullHDgtPanoramaparbalayage2Det3D
avecsystegravemedoptiqueE-Mount
LenouveauNEX-5NassocielesatoutsdunappareilcompactmaniableagraveceuxdunappareilreacuteflexpuissantMalgreacutesesdimensionscompacteslap-pareiloffreunepuissancecomparableagravecelledunreacuteflexDansundesignprestigieuxlAPNdisposedunefonctionparbalayage3Detdelenregis-trementvideacuteoFullHDde1080iGracircceagraveunmenusimpledescommandesintuitivesetdenombreusestouchesprogrammableslappareilesttregravesagreacuteableagravemanipuler
+
M AG A Z I N
Fokus
Bilder BearBeitenDer grosse Ratgeber So machen Sie die eigenen Fotos zum faszinierenden Bilderbuch ndash und so werden Ihre Videos zum spektakulaumlren Film S 38
Audio
Grandiose KompaKteBowers amp Wilkins bringt mit der PM 1 eine kleine Edelbox mit unfassbar grossem Klang Ein neuer Massstab in ihrer Klasse S 34
Multimedia amp Netz
vielseitiGer empfaumlnGerTechnisat begeistert mit einem hochwertigen Sat-Receiver der auch als multimedialer Allein-unterhalter eine exzellente Figur macht S 56
Schweizer Fachpublikation fuumlr Heimelektronik
9 September 2011 Fr 950 wwwhome-electronicsch
Hom
e electronicsfo
Kus Bilder BearBeiten 55-Zo
ll-fernseher hiG
hend-verstaumlrKer-Cd-spieler Ko
mpaKtlautspreCher m
ft-Kameras video
sChnitt-so
ftware m
ultimedia-sat-reCeiver m
usiKverteilsystem
9 2011
Superscharf Panasonic mit neuem Plasma-Flaggschiff gegen drei LCD-Konkurrenten S 22
TV amp Heimkino
fernseher der spitZenKlasse
wwwhome-electronicsch
MitMachen und
wertvolle Preise gewinnen
die grosse leserwahl
bdquoProdukte des jahresldquo
+
PRODUKT
DES JAHRES
Home Electronics 2011
JETZT AM kioskoder unter wwwhome-electronicsch erhaumlltlich
Wollen Sie HomeElectronics abonnierenOder wollen Sie das Magazin zuerst dreimal testen Brauchen Sie ein bestimmtes HeftFinden Sie alle Informationen dazu unter wwwhome-electronicsch
Page 48 Homeelectronics Inside 2011
Meacutenage [ Tendance du marcheacute ]
Juumlrg Zweifel
Le marcheacute et les prix des petits appareils eacutelectromeacutenagers eacutetaient plutocirct stables au cours de ces derniegraveres anneacutees Aujourdrsquohui les augures preacutevoient pour la premiegravere fois des reacutesultats neacutegatifs car le marcheacute manque toujours drsquoeacutelan pour une eacutevolu-
tion positive Les consommateurs affichent de la retenue
LrsquoEacuteLECTROMEacuteNAGER EN RECUL
Lrsquoinnovation manque dimpulsion pour une eacutevolution posi-tivedumarcheacutedepetitsappareilseacutelectromeacutenagersLerepli
dumarcheacuteeacutetaitdoncpreacutevisibleLasituationeacuteconomiquediffi-cile se fait sentir au cours des cinq premiers mois de lrsquoanneacutee2011lemarcheacutedespetitseacutelectromeacutenagersaeacutevolueacutepourlapre-miegraverefoisdepuisdelonguesanneacuteesdanslazoneneacutegative(agraveunchiffre)Cereculestprincipalementducircagravelaretenuedesconsom-mateursagravelafaibleeacutevolutionducommercededeacutetailainsiquaumanquedrsquoinnovationsdansledomaine
Contrairementauxmarcheacutesmultimeacutediaanalyseacutesparlrsquoinsti-tutdrsquoeacutetudesdemarcheacutedeSuisseGfKcetteanneacuteelesprixsontdenouveauresteacutestregravesstablesLevolumedumarcheacuteeacutevalueacuteparGfKsrsquoeacutelegraveveradrsquoicifin2011agravepregravesde600millionsdefrancs
Les groupes de produits essentiels et les plus difficilementconcurrenceacutessontlesmachinesagravecafeacute(Espresso)lesaspirateursetlesfersagraverepasser
Lemarcheacutedesmachinesagravecafeacuteestclairementdomineacuteparlessystegravemesagravecapsuleset lesmachinesentiegraverementautomatiques(plusde90delapartenvaleur)Concernantlesmachinesen-tiegraverementautomatiques la tendancesetournesurtoutvers lesmachines de luxe et donc chegraveres Parallegravelement les clients re-cherchentdeplusenplusdrsquoappareilsabordables
Les machines complegravetement automatiques deacutetiennent enoutre une plus grande part de marcheacute en Suisse aleacutemaniqueqursquoenSuisselatineoulesystegravemeagravecapsuleestprivileacutegieacute
Quantauxfersagraverepasserlesstationsagravevapeur(surtoutcellesdoteacutees de la fonction de remplissage permanent) progressenttoujoursLrsquoandernierellesontaugmenteacuteleurpartenvaleurde34agrave41Etceaudeacutetrimentdessystegravemesdeferinteacutegreacutes
Lesrobotsmeacutenagerstraditionnelsontpuaugmenterleurpartdemarcheacutede6en2008agrave37en2010dansledomainelaquoFoo-dpreparationraquo Cette tendance favorable aux robots meacutenagersestidentifieacuteetantenSuissealeacutemaniqueqursquoenSuisseromandeetenSuisseitalienne
TENDANCES ET OPPORTUNITEacuteSToutefoismecircmesurcemarcheacutedespetitsappareilseacutelectromeacutena-gersbdquoinertesldquodestendancesetdessurprisespositivesseprofi-
lentcetteanneacuteecrsquoestlecasdesaspirateursrobotsoudeseacutepila-teursagravelumiegraverepulseacuteedoteacutesdelatechnologieIPLTandisquilyaencorequelquesanneacuteeslesmarcheacutesmultimeacutediaeacutetaientlesplusinfluenceacutesparlaventesurInternetagravelrsquoavenirlesmarchandisesblanchessepropagerontdavantageparcecanalLesbonschiffresdrsquoaffairesetprixainsiquelesmargessalutairesincitentlesfour-nisseursInternetdepetitsetgrandseacutelectromeacutenagersagravedistribuerleursmarchandisesenligne
PREacuteVISIONSPourcetteanneacuteeencoursGfKpreacutevoitunreculduchiffredrsquoaf-fairestotalde2agrave4|
2004
531 506 518 531 539 565 593 568 575SDA Total-5 2 3 1 5
5843 2 -4 1+-
2005 2006 2007 2008 2009 2010 Est2011
Est2012
andere Elektrogeraumlte Kuumlchenhelfer
elektrische Personal-Care-Geraumlte
0
100
200
300
400
500
600
112
228
166
121
232
165
134
229
168
143
225
171
157
225
183
160
235
189
162
244
187
158
230
180
160
235
180
Homeelectronics Inside 2011 Page 49
Interview [ PhIlIPs ]
Marco Pluumlss
Sur une surface de stand de 400 m2 Philips preacutesente son portefeuille de produits allant drsquoinnova-tions TV agrave lrsquoeacutelectromeacutenager Mettant lrsquoaccent sur les marchandises blanches Ruedi Haeny preacutesente
les produits et nous explique comment Philips soutient le commerce speacutecialiseacute
FORT CONCURRENCEacute MAIS STABLE
POURQUOI PHILIPS PREacuteSENTE DE LrsquoEacuteLECTROMEacuteNAGER Agrave LA CE EXPO Ruedi Haeny Comme chaque anneacutee nous preacutesentons aux re-vendeurs speacutecialiseacutes les produits phares de notre assortimentLeslaquomarchandisesblanchesraquoenfontaussipartie
POURQUOI LE REVENDEUR DEVRAIT-IL INCLURE LrsquoEacuteLECTRO-MEacuteNAGER DANS SON ASORTIMENT Lemarcheacutedesappareilseacutelectromeacutenagersconnaicirctaussiuneforteconcurrencemaisesttoutefoisnettementplusstablequeceluide lrsquoeacutelectroniquededivertissementUncoupdrsquoœilpardelagrave lesfrontiegraveresmontreenoutrequelesrevendeursCEeacutetrangersdis-posentaussidecegenredeproduitsdansleurassortimentEnseacutelectionnant un compleacutement de gamme judicieux comme lesmarchandisesblancheslesrevendeurssuissespourraienteacutetayeretoptimiserleuractiviteacutecommercialeQUELS SONT VOS PRODUITS PHARES SPEacuteCIFIQUES DANS VOTRE ASSORTIMENT ELECTROMEacuteNAGEREntantquenouveausystegravemedrsquoentretiendestextiles lesucces-seurduceacutelegravebremodegraveleModenaoffreaveclatechniquelaquoOptimalTempraquounefonctionquireconnaicircttouslestextilesParailleursleconsommateurpeutnettoyerlesolavecAquaTriounappareilpourlessolsdursquieffectuetroisphasesdetravailenunseulpassagePourunehygiegravenebuccaleparfaitenouspreacutesentonslefildentaireeacutelectriqueSonicareAirFlossetlabrosseagravedentsagraveultra-sonsSonicareDiamondCleanPourleshommesnousavonslanceacutelagammederasagePowerTouchetlesfemmespeuventsereacutejouirdusystegravemedrsquoeacutepilationLumeaPrecisionavecaccessoirevisage
Cetautomne leclientpourraagravenouveauboireplusdecafeacute lanouvellemachineagravecafeacuteSaecoRoyalestlinstrumentideacutealpourles bureaux ou les grands meacutenages nous offrons en outre lagammeSaecoInteliatregravesperformanteetdunexcellentrapportqualiteacute-prixCommevouslevoyeznousproposonsdesinnova-tionsremarquablesquineselimitentnaturellementpasagraveceseg-mentetsrsquoeacutetendentsurtoutleportefeuilledeproduits
QUELS SONT LES CONCEPTS QUI ACCOMPAGNENT LA DIVER-SITEacute DES PRODUITS LesKeyAccountManagersontencontacteacutetroitavecnosclientsetlesconseillentenpermanenceUnemanifestationcommelesalonCEestuneplateformeideacutealepourseconsacrerauxclientset agrave leurs questions Du point de vue Pint of Sale nos eacutecransmurauxspeacuteciauxsontunbonexempleNouslesmettonsagravedis-position pour preacutesenter de maniegravere optimale notre teacuteleacuteviseurAmbilight
COMMENT SOUTENEZ-VOUS LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacuteLesformationsintensivespreacutesentationsdeproduitsetmanifes-tationspromotionnellessontindispensablespoursoutenireffi-cacementlecommercespeacutecialiseacuteetfontpartiedenotreactiviteacutequotidienne
QUrsquoATTENDEZ-VOUS DES COMMERCcedilANTSNousvoulonsprogresseraveclecommercespeacutecialiseacuteafindega-rantir lesuccegravesdelacommercialisationdenosproduitsetser-vicesNousavonsbesoinpource fairede transparencedrsquounepolitiquecommercialeeacutequitableetdrsquounboneacutechange|
Ruedi Haeny Les re-vendeurs pourraient eacutetayer leur activiteacute avec de la marchan-dise blanche
Page 50 Homeelectronics Inside 2011
Anzeigen
Impressum
EacutedIteurdr daniel Kaczynski
GEacuterant dIrecteur dImPressIondominik achermann teacutel +41 44 245 45 10dominikachermannhome-electronicsch
dIrecteur de PuBLIcatIon Lothar Brandt (lb) teacutel +41 44 245 45 11brandt home-electronicsch
rEacutedacteur en cHeFmarco Pluumlss (mp) teacutel +41 44 245 45 04pluesshe-insidech
rEacutedactIonPius achermann (pa) martin Baumann (mb) Luca Giuriato (lg) Kurt Haupt (kh) Juumlrg Zweifel (jz) redaktionhe-insidech
mIse en PaGedaniel Bischof aVd Goldach aG9403 Goldach wwwavdch
traductIonmarie-France Porres Jessica stabileswisscontent aG Zurich
correctoratBarbara stuppia rapperswil
saLes manaGersdario Bilan mobil +41 76 375 78 48bilanhome-electronicsch
Fernando Palenciasmobil +41 79 332 82 65palenciashome-electronicschFax +41 44 245 45 00
Vente serVIce InterneVivanna tozzi teacutel +41 44 245 45 02 tozzihome-electronicsch
PuBLIcatIon10 numeacuteros par andouble numeacuteror juinjuillet1 eacutedition speacuteciale pour le salon ce expo (septembre)
PrIx de LaBonnement (1 an)abo combineacute (Print amp online) 95 francsabo en ligne 59 fransabo imprimeacute 69 francsPrix unitaire 750 francsEacutetranger sur demande(Prix frais de port envoi et tVa incl)
serVIce des aBonnementsaVd Goldach aGsulzstrasse 10ndash12 9403 Goldach teacutel +41 71 844 91 54 wwwhe-insidechabo
LItHoGraPHIe ImPressIon enVoIaVd Goldach aGsulzstrasse 10ndash12 9403 Goldach
tIraGe4000 exemplaires
adresse de La rEacutedactIon EacutedItIonHomeelectronic InsIdepamedia ag Zypressenstrasse 60Postfach cH-8040 Zuumlrichteacutel +41 44 245 45 46 Fax +41 44 245 45 00redaktionhe-insidech wwwhe-insidech
coPyrIGHtcopy 4egraveme anneacutee 2011 pamedia agreacuteimpression non aurtoriseacuteePhotocopie de plus dun exemplaire de Homeelectro-nic InsIde interdite
La socieacuteteacute pamedia ag est une filiale de swisscontent aG
Halle 2Stand a3
SaMSUnGlave-linGe
WF71284
gt1agrave12kgdecapaciteacutegtClassedefficaciteacuteeacutenergA+++AAgtMousseactivelavageagravefroidavec
puissanceeacutegaleagrave40degCgtReacuteductiondesvibrationsgtMoteuragraveinverternumeacuteriquegtEssorage1400tmngtEcranLCD35simple
dutilisation
Deacutecouvrezletoutpremierlave-lingedetaillestandardquioffreunecapaciteacutede12kgVouspouvezainsilaverlesgrandespiegravecesdelingeentoutesimpli-citeacuteLatechnologienovatricedemousseactivegarantitunlavageeacuteconomeeneacutenergievuqueleprogrammedelavageagravefroiddeacutelivrelemecircmereacutesultatquunprogrammetraditionnelagrave40degCLatechnologiedemousseactiveprendeacutegalementsoindevosvecirctementsgracircceautambourrespectueuxdulingequileprotegravegedufrottementEnoutrelemoteuragraveinverternumeacuteriqueainsiquelatechnologiedereacuteductiondesvibrationsgarantissentunlavagedesplussilencieux
Halle 2Stand a2
PHiliPS Soin dU linGe
GC9940
gtReconnaissanceautomatiquedestextilesviaOptimalTemp
gtFonctionsoufflanteetaspirationgtSemelleSteamGlidegtPressionvapeurjusquagrave6barsgtReacuteservoirdeaude16lgtSystegravemeDualProtectAnti-CalkgtSurroulettespourletransport
CetteplancheagraverepasserinteacutegreacuteereacutevolutionnairevientagraveboutdevotremontagnedelingeenuntournemainLeferhautepressionetlaplancheagraverepasseractiveeffectuentletravailefficacementdelacorbeilleagravelingeagravelachemisesansplisGracircceagravelatechnologieOptimalTemplestextilessontidentifieacutesettraiteacutesaveclatempeacuteratureetlavapeuradeacutequates
Home Electronics Dossier
Alles uumlber 3dJetzt unter wwwhome-electronicsch erhaumlltlich
3d zu HauseDas Wesentliche einfach erklaumlrt
Wie es funktioniert und was es dazu brauchtWas es bringt und was zu wem passtTechnik Standards und Geraumlte
+
D O S S I E R Schweizer Fachpublikation fuumlr Heimelektronik
1 April 2011 Fr 750 wwwhome-electronicsch
Electromeacutenager [ Produits ]
Alltron AG middot Hintermaumlttlistrasse 3 middot 5506 Maumlgenwil middot Switzerland middot teacuteleacutephone +41 62 889 61 11 middot wwwalltron-solutionsch
seau actuelle et future de tous ces composants (eacutelectronique commande interne multimeacutedias enregistrement de donneacutees teacuteleacutecommunications effi cience eacutenergeacutetique Internet) Nous vous of-frons ici des concepts et des modegraveles pour des champs drsquoactiviteacutes en deacuteveloppement que nous aimerions traiter avec vous
Teacuteleacutecommunications nous vous conseillons dans des projets et pour lrsquoinstallation de systegravemes teacuteleacutephoniques (PBX) Voice over IP (VoIP) et hybrides Il va de soi que des prestations de service et un support complet de mecircme que la livraison des composants font aussi partie de notre offre En tant que partenaire depuis de nombreuses anneacutees des grands fournisseurs en teacuteleacutecommunications nous pouvons vous offrir des solutions sur mesure
Alltron Solutions vous offre des solutions au sein drsquoAlltron AG Sous Alltron Solutions vous trouverez des com-peacutetences pour des solutions reacuteunies en un end-roit centraliseacute Notre eacutequipe de geacuteneacuteralistes et de speacutecialistes srsquooccupe de vous trouver des solutions dans les domaines du reacuteseautage des maisons de lrsquoeacutelectronique et des teacuteleacutecommuni-cations
Reacuteseautage agrave domicile de lrsquoeacutelectronique agrave lacommande centrale
tout le monde en parle mais aucun distributeur ou grossiste nrsquooffre aujourdrsquohui beaucoup plus que des produits isoleacutes ou des solutions particuliegraveres Un ensemble essentiel de solutions chez Alltron Solutions consiste en la mise en reacute-
laquoNous sommes diffeacuterents rendez visite au premier bungalowentiegraverement digitaliseacute agrave la CE-Expo11 dans la halle 2 stand H2 A1raquo
Philipp Maurer directeur drsquoAlltron Solutions
PREacuteSENTATION DU PLAY3DIFFUSEZ TOUTE LA MUSIQUE DU MONDE DANS TOUTES VOS PIEgraveCES
Sonos PLAY3 est le lecteur Sonos tout-en-un au son exceptionnel dans un format compact Eacutecoutez votre bibliothegraveque iTunes vos services de musique en ligne preacutefeacutereacutes et plus de
100000 radios internet emissions et podcast gratuits Avec SONOS faites vibrer votre maison
wwwsonoscom
La disponibiliteacute des services musicaux en ligne varie selon la reacutegion
Novis Electronics AG | Steigstrasse 2 | 8610 Uster | Tel 043 355 75 00 | Fax 043 355 75 50 | infonovisgroupch | wwwnovisgroupch
GP_BladeCE_ExpoFindd 1 19082011 161517 Uhr
Homeelectronics Inside 2011 Page 11
Service [ Liste des exposants ]
EntrEprisEs participant agrave la foirE
Aduno SAHagenholzstrasse 568050 Zurich H2 K10
AFRA electronic GmbHSchulstrasse 18355 Aadorf H2 B2
Alto HiFi AGBruumlgglistrasse 118852 Altendorf H1 A3
Alltron AGHintermaumlttlistrasse 35506 Maumlgenwil H2 A1
Ateiumls Suisse SAChemin du Deacutevent1024 Ecublens H1 G6
Autronic AGSpinnerei-Lettenstrasse8192 Zweidlen H1 E1
Belsat AGOststrasse 95426 Lengnau H1 G1
Bleuel Electronic AGZuumlrcherstrasse 718103 Unterengstringen H1 B2
ComputerWorks AGFlorenz-Strasse 1e4023 Bacircle H1 F1
CPP AGGrindlenstrasse 38954 Geroldswil H2 F1
DKB Household Switzerland AG Consumer ElectronicsEggbuumlhlstrasse 288052 Zurich H1 D1
Elconex AGMattenstrasse 163256 Seewil H1 F2
Electronic Partner Schweiz AGIndustriestrasse 68305 Dietlikon H2 C3 + G3
Eurotronic EstablWirtschaftspark 50FL 9492 Eschen H1 E2
Foumlrderverein HistoriAVNeuhausstrasse 208044 Zurich H1 G7
Gigaset Communications Schweiz GmbHBielstrasse 204500 Soleure H2 D5
Guntlin Elektronik AGBruumlgglistrasse 118852 Altendorf H1 D4
Hama Technics AGIndustriestrasse 18117 Faumlllanden H2 E2
Harman Deutschland GmbH Niederlassung SchweizSchaufelweg 93098 Schlieren bei Koumlniz H1 A4
High-End Company AGZuumlrcherstrasse 3108500 Frauenfeld H2 K9
Hortus Audio TAG Techniques Audio GroupeRoute de Laveacuterune - Monteacutee du TerralF 34430 Saint Jean de Veacutedas H2 G4
Interfunk AGZuumlrcherstrasse 1108500 Frauenfeld H1 A5
John Lay Electronics AGLittauerboden 16014 Lucerne H1 B5
KEF GP Acoustics GmbHAm Brambusch 22D-4536 Luumlnen H1 D2
Kenwood Swiss AGLaumlttichstrasse 66341 Baar H2 D1
Kolok AGBiberenzelgli 213210 Kerzers H2 G1
LG Electronics Austria GmbH Branch Office SwitzerlandLerzenstrasse 218953 Dietikon H2 E1
Light + Byte AGBaslerstrasse 308048 Zurich H2 A0
Marlex S GratzStampfenbachstrasse 408006 Zurich H2 B1
MEHR Datasystems GmbHDorfstr 85745 Safenwil H2 D3
Monacor Schweiz AGGrundstrasse 116343 Rotkreuz H1 G4
Musikvertrieb AGBadenerstrasse 555-5578048 Zurich H2 G2
Niwotron AGDurisolstrasse 85612 Villmergen H1 D5
Novis Electronics AGSteigstrasse 28610 Uster H1 C1 + C2
Novitronic AGThurgauerstrasse 748050 Zurich H2 K7
Parna SAVia Corti 56828 Balerna H2 B4
Philips AG Consumer LifestyleAllmendstr 1408027 Zurich H2 A2
Pocketmedia AGIm Schossacher 128600 Duumlbendorf H2 K8
Powerdata SARue de lrsquoArc-en-Ciel 141030 Bussigny H2 H1
Prime Time AGHofackerstrasse 714132 Muttenz H2 D2
Radio Mateacuteriel SAAvenue des Baumettes 211020 Renens H2 C4
Rotronic AGGrindelstrasse 68303 Bassersdorf H2 E3
Ryser ITSteinwiesstrasse 118330 Pfaumlffikon H2 K6
Sacom AG Soundtrade AGErlenstrasse 272555 Bruumlgg H2 E4
Samsung Electronics Austria GmbH ZN ZuumlrichBinzallee 48055 Zurich H2 A3
Schiffels ElmarNeusserstr 344D-41065 Moumlnchengladbach H2 K5
Sharp Electronics (Schweiz) AGMoosstrasse 2a8803 Ruumlschlikon H1 B1
Sony Europe LimitedWiesenstrasse 58952 Schlieren K6 + K7
Spectral Audio Moumlbel GmbH Salesoffice CHSeestrasse 1008610 Uster H1 B3
SRG SSRGiacomettistrasse 13000 Berne 15 H1 B6
Stag ICPHofwisenstrasse8260 Stein am Rhein H1 D3
SwicoHardturmstrasse 1038005 Zurich H2 K3
Swissvoice SA1 Chemin des Mucircriers1170 Aubonne H2 B3
TechniSat Digital GmbH Vertrieb SchweizAeschisstrasse 133362 Niederoumlnz H2 E5
Telanor AGBachstrasse 424654 Lostorf H1 B4
Telgo AGRoute dlsquoEnglisberg 111763 Granges-Paccot H2 D4
Telion AGRuumltistrasse 268952 Schlieren H1 C3
Timeless Products GmbHBahnhofstrasse 1398620 Wetzikon H1 G3
Tobler Electronic AGIsenrietstrasse 78617 Moumlnchaltorf H2 K2
TOM Elektronik GmbHHohenrainstrasse 576280 Hochdorf H2 K4
Toshiba Europe (Schweiz) GmbHChriesbaumstrasse 48604 Volketswil H1 A2
Wycom AGWinkelriedstrasse 655430 Wettingen H1 A1
Z-Audio Animatec AGSchickmattweg 78332 Russikon H2 K1
GP_BladeCE_ExpoFindd 1 19082011 161517 Uhr
Page 12 Homeelectronics Inside 2011
Service [ Plan des halles ]
Wycom AGH1-A 1
SRG SSRH1-B 6
Toshiba EuropeH1-A 2
NovisElectronics AG
H1-C 1
Computer-worksH1-F 1
ElconexH1-F 2
TimelessH1-G 3
MonacorH1-G 4
AteiumlsH1-G 6
Wettb
NovisElectronics AG
H1-C 2
Telion AGH1-C 3
DKB HouseholdSwitzerland AG
H1-D 1
GuntlinElectronic AG
H1-D 4
AutronicH1-E 1
EurotronicH1-E 2
Niwotron AGH1-D 5
KEFH1-D 2
Stag ICPH1-D 3
Alto HifiH1-A 3
SpectralAudio
H1-B 3
Telanor AGH1-B 4
John LayElectronics AG
H1-B 5
Messe-Cafeacute Powered by Interfunk
H1-A 5
Sharp Electronics (Schweiz) AG
H1-B 1
BelsatH1-G 1
Foumlrderverein HistoriAVH1-G 7
HarmanH1-A 4
Exposeacutes SWICO
Salle de confeacuterenceNiveau 5
Bleuel Electronics AGH1-B 2
Alltron AGH2-A 1
Light + Byte AG
H2-A 0
SamsungElectronics GmbH
H2-A 3
Parna SAH2-B 4
RotronicH2-E 3
TelgoH2-D 4
GigasetH2-D 5
KolokH2-G 1
CPPH2-F 1
MarlexH2-B 1
AfraH2-B 2
Swiss Voice
H2-B 3
MehrdataH2-D 3
RadioMateacuterielH2-C 4Prime-
timeH2-D 2
KenwoodSwiss
H2-D 1
ElectronicPartner AG
H2-C 3
ElectronicPartner AG
H2-C 3
ElectronicPartner AG
H2-C 3
Philips AGConsumer Lifestyle AG
H2-A 2
LG Electronics GmbHH2-E 1
Sacom AG Soundtrade AG
H2-E 4
Musikvertrieb AGH2-G 2
Audio SudH2-G 4
ElectronicPartner AG
H2-G 3
TechnisatH2-E 5
Hama Technics AGH2-E 2
PowerdataH2-H 1
Z-AudioH2-K 1
SwicoH2-K 3
TomH2-K 4
Ryser ITH2-K 6
NovitronicH2-K 7
High-EndH2-K 9
Aduno SAH2-K 10
Pocket-mediaH2-K 8
SchiffelsH2-K 5
Tobler ElectronicH2-K 2
Salle de confeacuterenceNiveau 7
Sony
Halle 1
Homeelectronics Inside 2011 Page 13
Wycom AGH1-A 1
SRG SSRH1-B 6
Toshiba EuropeH1-A 2
NovisElectronics AG
H1-C 1
Computer-worksH1-F 1
ElconexH1-F 2
TimelessH1-G 3
MonacorH1-G 4
AteiumlsH1-G 6
Wettb
NovisElectronics AG
H1-C 2
Telion AGH1-C 3
DKB HouseholdSwitzerland AG
H1-D 1
GuntlinElectronic AG
H1-D 4
AutronicH1-E 1
EurotronicH1-E 2
Niwotron AGH1-D 5
KEFH1-D 2
Stag ICPH1-D 3
Alto HifiH1-A 3
SpectralAudio
H1-B 3
Telanor AGH1-B 4
John LayElectronics AG
H1-B 5
Messe-Cafeacute Powered by Interfunk
H1-A 5
Sharp Electronics (Schweiz) AG
H1-B 1
BelsatH1-G 1
Foumlrderverein HistoriAVH1-G 7
HarmanH1-A 4
Exposeacutes SWICO
Salle de confeacuterenceNiveau 5
Bleuel Electronics AGH1-B 2
Alltron AGH2-A 1
Light + Byte AG
H2-A 0
SamsungElectronics GmbH
H2-A 3
Parna SAH2-B 4
RotronicH2-E 3
TelgoH2-D 4
GigasetH2-D 5
KolokH2-G 1
CPPH2-F 1
MarlexH2-B 1
AfraH2-B 2
Swiss Voice
H2-B 3
MehrdataH2-D 3
RadioMateacuterielH2-C 4Prime-
timeH2-D 2
KenwoodSwiss
H2-D 1
ElectronicPartner AG
H2-C 3
ElectronicPartner AG
H2-C 3
ElectronicPartner AG
H2-C 3
Philips AGConsumer Lifestyle AG
H2-A 2
LG Electronics GmbHH2-E 1
Sacom AG Soundtrade AG
H2-E 4
Musikvertrieb AGH2-G 2
Audio SudH2-G 4
ElectronicPartner AG
H2-G 3
TechnisatH2-E 5
Hama Technics AGH2-E 2
PowerdataH2-H 1
Z-AudioH2-K 1
SwicoH2-K 3
TomH2-K 4
Ryser ITH2-K 6
NovitronicH2-K 7
High-EndH2-K 9
Aduno SAH2-K 10
Pocket-mediaH2-K 8
SchiffelsH2-K 5
Tobler ElectronicH2-K 2
Salle de confeacuterenceNiveau 7
Sony
Halle 2
+
FAC HB U C H
Hom
e el
ectr
onic
s J
ahrb
uch
2011
V
erne
tzte
s W
ohne
n
Jahrbuch 2011
vernetztes wohnen
2011 in Zusammenarbeit mit
Home electronicsJaHrbucH 2011
Lust auf vernetztes Wohnen
seLbstverstaumlndLich nehmen Wir ihre besteLLung aber auch teLefonisch unter nummer +41 (0) 44 245 45 46 oder per fax +41 (0) 44 245 45 00 entgegen
Wir Wuumlnschen ihnen schon jetzt vieL vergnuumlgen beim Lesen
Das electronicHome-Jahrbuch erscheint im 6 Jahrgang ndash unter einem neuen Namen mit neuen Inhalten und in neuer Aufmachung Es ist zwar noch keine Selbstverstaumlndlichkeit dass Vernetzung fester Bestandteil in der Planung des Bauherrn ist Die Technik hat aber definitiv Fuss gefasst im Wohnbaumarkt Und das mit Loumlsungen die der Pionierphase entwachsen sind reif fuumlr die breite Anwendung auch bezuumlglich der Kosten von Standardangeboten
So ist die Lust des Berichtens und Foumlrderns seit dem Erscheinen des ersten Jahrbuchs zum vernetzten Wohnen vor fuumlnf Jahren keineswegs vergangen Der Bedarf fuumlr ein besseres Verstaumlndnis von Anwendun-gen und Grundlagen der Technik ist zwar nach wie vor da Aber die Redaktion orientiert sich nun mehr und mehr an beispielhaften realisierten Projekten aus der ganzen Schweiz Diese vermitteln am besten wie Vernetzung eine neue Stufe von Wohnqualitaumlt er-moumlglicht und neue Dienste erschliesst sei es fuumlr mehr Komfort houmlhere Sicherheit bessere Energieeffizienz oder willkommene Unterstuumltzung im Wohnumfeld sei es fuumlr das qualitativ hoch stehende Angebot an Musik Kommunikation und visueller Unterhaltung in den eigenen vier Waumlnden
Das Jahrbuch 2011 ist ab sofort zum Preis von Fr 2450 (exkl Versandkosten) uumlber den Verlag erhaumlltlich
besteLLen siejetzt unterwwwhome-electronicschdas jahrbuch 2011
Homeelectronics Inside 2011 Page 15
Marco Pluumlss
La radio numeacuterique une veacuteritable histoire agrave succegraves en Suisse Ernst S Werder partenaire de MCDT Managing nous en explique la raison preacutecisant les effets de lengagement allemand sur le marcheacute
suisse Il fait le point sur la situation des services suppleacutementaires et sur lrsquoavenir
LrsquoAVENIR DE LA RADIO NUMEacuteRIQUE
COMMENT SrsquoEST DEacuteROULEacuteE LA VENTE DES RADIOS NUMEacute-RIQUES AU PREMIER SEMESTRE 2011Ernst S WerderBienLecommerceaenregistreacuteunbonpremiersemestregracircceagraveellesLadiffusiondelrsquoeacutemetteurFMSottensetdrsquoautres radios priveacutees sur DAB+ a eacutegalement contribueacute auxbonsreacutesultatsNoustablonssurunvolumedeventesupeacuterieuragrave700000radiosnumeacuteriquespourlepremiersemestreToutefoisnouspreacutevoyonsunehaussedesventesentreoctobreetdeacutecembre
QUrsquoENTENDEZ-VOUS PAR RADIO HYBRIDE Hybride signifie composeacute drsquoeacuteleacutements disparates Cela concerneaussilesradiosIlsrsquoagitdrsquounassemblagedediffeacuterentestechniquesdansunmecircmeappareilUneradiohybridecapteDABDAB+IP(Wire ou Wireless) et OUC (FM) Ce mix technique offre desavantagesunseulappareilpermetdecapterunprogrammeetenparallegraveleviaIPderesterencontactavecdesamissurFace-bookoude teacuteleacutechargerde lamusiqueCe typederadiorepreacute-sentelrsquoavenir
SELON VOUS QUELLE INCIDENCE LrsquoENGAGEMENT ALLEMAND A-T-IL SUR LE MARCHEacute SUISSE Dansunpremier temps15programmes radioonteacuteteacute lanceacutesagravelrsquoeacutechellenationalele1eraoucirctenAllemagneCettenouvellediffu-sionetsonannonceontfaitbougerlemarcheacutedelaradionumeacute-riqueauniveauinternationalActuellementdesmarquescommeSonyPhilipsouYamahapreacutesententleurspremiegraveresgammesderadiosnumeacuteriquesaugmentantainsiladiversiteacutedeloffre
LES CHAIcircNES DE RADIO ALLEMANDES SERONT-ELLES PROPO-SEacuteES AVEC DES SERVICES SUPPLEacuteMENTAIRES Leslaquonouveauxraquoprogrammesnationauxderadionumeacuteriquede-vraientecirctresouspeueacutequipeacutesdeservicessuppleacutementairescommelrsquoEPGlesphotoslapubliciteacuteetleteacuteleacutechargementdemusiqueLespremiersservicesdevraientecirctrediffuseacutesagravelafindelrsquoanneacutee
QUrsquoEN EST-IL DES SERVICES SUPPLEacuteMENTAIRES EN SUISSE LaSRGSSRetlesfabricantsderadiosnumeacuteriquestestentactuel-lementdiffeacuterentsservicesNousnousconcentronssurlesradioshybrideset testonsdesservicescommelesBreakingNewsdesslidesavecdescartesmeacuteteacuteooudesreacutesultatsdefootball
LES AUDITEURS ONT-ILS BESOIN DE TELS SERVICES Dansquelquesanneacuteeslatechniqueetlutilisationdelaradioau-ront complegravetement changeacute Lrsquooffre de services suppleacutementairespermetdetoucherdesgroupesciblesplus jeunesetdrsquoouvrirdenouveauxmarcheacutespourlecommercespeacutecialiseacute
ET COMMENT VOYEZ-VOUS LAVENIR LadiffusionFMdesignauxaudioestlrsquounedesrarestechniquesutiliseacuteesauniveauanalogiqueDanslesautrescasnotreenviron-nementestaujourdrsquohuinumeacuteriseacuteCrsquoestpourcelaque laFMestvoueacutee agrave disparaicirctre dans un avenir proche ceacutedant la place agrave latechniquenumeacuteriqueLesappareilshybridescombinantleDAB+et lrsquoIPsontmusiquedrsquoavenirDAB+pour lesapplicationsmo-bilesetIPpourlrsquoeacutecoutederadiostationnaireetindividualiseacutee|
Interview [ SRG SSR ]
Pour Ernst S Wer-der MCDT Managing Partner les appareils hybrides sont lrsquoavenir
+
FAC HB U C H
Hom
e el
ectr
onic
s J
ahrb
uch
2011
V
erne
tzte
s W
ohne
n
Jahrbuch 2011
vernetztes wohnen
2011 in Zusammenarbeit mit
Home electronicsJaHrbucH 2011
Lust auf vernetztes Wohnen
seLbstverstaumlndLich nehmen Wir ihre besteLLung aber auch teLefonisch unter nummer +41 (0) 44 245 45 46 oder per fax +41 (0) 44 245 45 00 entgegen
Wir Wuumlnschen ihnen schon jetzt vieL vergnuumlgen beim Lesen
Das electronicHome-Jahrbuch erscheint im 6 Jahrgang ndash unter einem neuen Namen mit neuen Inhalten und in neuer Aufmachung Es ist zwar noch keine Selbstverstaumlndlichkeit dass Vernetzung fester Bestandteil in der Planung des Bauherrn ist Die Technik hat aber definitiv Fuss gefasst im Wohnbaumarkt Und das mit Loumlsungen die der Pionierphase entwachsen sind reif fuumlr die breite Anwendung auch bezuumlglich der Kosten von Standardangeboten
So ist die Lust des Berichtens und Foumlrderns seit dem Erscheinen des ersten Jahrbuchs zum vernetzten Wohnen vor fuumlnf Jahren keineswegs vergangen Der Bedarf fuumlr ein besseres Verstaumlndnis von Anwendun-gen und Grundlagen der Technik ist zwar nach wie vor da Aber die Redaktion orientiert sich nun mehr und mehr an beispielhaften realisierten Projekten aus der ganzen Schweiz Diese vermitteln am besten wie Vernetzung eine neue Stufe von Wohnqualitaumlt er-moumlglicht und neue Dienste erschliesst sei es fuumlr mehr Komfort houmlhere Sicherheit bessere Energieeffizienz oder willkommene Unterstuumltzung im Wohnumfeld sei es fuumlr das qualitativ hoch stehende Angebot an Musik Kommunikation und visueller Unterhaltung in den eigenen vier Waumlnden
Das Jahrbuch 2011 ist ab sofort zum Preis von Fr 2450 (exkl Versandkosten) uumlber den Verlag erhaumlltlich
besteLLen siejetzt unterwwwhome-electronicschdas jahrbuch 2011
Page 16 Homeelectronics Inside 2011
Interview [ Interfunk ]
Marco Pluumlss
Lrsquoegravere des revendeurs speacutecialiseacutes en radiosTV classiques touche agrave sa fin Si le commerccedilant souhaite se deacutemarquer des laquo box mover raquo il doit changer son approche car les clients veulent des solutions agrave
des prix abordables Telle est la devise drsquoInterfunk AG membre drsquoEuronics International
UN PROFIL CLAIR
SUR QUELS PRODUITS LES REVENDEURS SPEacuteCIALISEacuteS DOI-VENT-ILS EN PARTICULIER SrsquoATTARDER Agrave LA CE EXPO Norbert Luumlthi Lerevendeurspeacutecialiseacutedoitportertoutspeacuteciale-mentsonattentionsurlesnouveauteacutesdenosfournisseursquichaqueanneacuteenrsquoeacuteconomisentsisurleseffortsnisurlescoucirctsafindeproposerunsalonexceptionnelagravenoscommerccedilantsJrsquoenprofitedoncpourremerciernospartenaires
Nos membres beacuteneacuteficient depuis toujours drsquoappareils exclu-sifsproduitsparlesmeilleursfabricantsdeTVetdehi-fipourInterfunkcequinouspermetdepasecirctreexposeacutesagravelaguerredesprixparfoisruineuseParailleursunassortimentcompletdoitaussiinclurelesproduitsinformatiquesetmobilesNousinvitonstouslesvisiteursdelafoireagraveveniraucafeacuteInterfunkdanslaHalle1afindediscuterdelabrancheNoscollaborateurscompeacutetentssontagravevotredispositionpourtoutdeacutebatoutoutequestion
COMMENT SOUTENEZ-VOUS LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacute POUR GARANTIR SA PROSPEacuteRITEacute Drsquouneparttousnosmembressontdesentrepreneursindeacutepen-dantsetdrsquoautrepartnousreacutesolvonsdes tacircchesconcernant lafamilleInterfunkdanssonensembletoujoursencollaborationavecnosrevendeursUnemeacutethodequiafaitsespreuvesdanslepasseacuteetquenouscontinueronsdrsquoappliqueragravelrsquoavenirDurestenousproposonsunABCdequelque165servicesformationsauPOSmarketingycomprisprospectuscataloguesmagazinesli-festyle annonces eacutevegravenements reacutegulation centrale et biendautreschosesencoreEnoutrenoussoutenonsetconseillons
nosmembresdanstouslesdomainescommerciauxetrelatifsagravelagestiondentrepriseConccedilussurlesbesoinsrespectifsnouslesaccompagnonsgracircceagravenosspeacutecialistesexternesdans lrsquoexpan-sionlacreacuteationlarepriseledeacuteplacementlrsquoassainissementetcLrsquounedescomposantesessentiellesdenotremeacutethodeestlesys-tegravemedebonussynonymedelareacuteussiteeacuteconomiquedelrsquoentre-priseEtInterfunkAGresteuneentrepriseindeacutependantesuisseavecunprofilclairNotreconnexionaveclaplusgrandecoopeacute-rationdecommercespeacutecialiseacuteagrave lrsquoeacutechelleeuropeacuteenneEuronicsDeutschland et Euronics International reste inchangeacutee avectouslesavantagesdachatetdemarketingquellecomporte
QUrsquoEST-CE QUI GARANTIT AUJOURDrsquoHUI LE SUCCegraveS DrsquoUN REVENDEUR SPEacuteCIALISEacute ET Agrave QUOI RESSEMBLERONT SES TAcircCHES Agrave LrsquoAVENIRNilamarquedufabricantnileprixduproduitnedeacuteterminentlrsquoachatoulaventemaislacapaciteacuteduproprieacutetairedrsquouneentre-priseetde ses collaborateursagrave identifieret agrave satisfaire lesbe-soins de ses clients Comptent parmi ces besoins entre autrelrsquoutilisation du reacuteseau domestique En dautres termes conver-gencedurevendeurspeacutecialiseacuterimedeacutejagraveaveccompeacutetenceetleseradavantageagrave lrsquoavenirParconseacutequent ilconvientdaqueacuterirles connaissances neacutecessaires proprieacutetaire comme collabora-teuretdrsquoexaminercorrectementlamaniegraveredeconsoliderlesa-voir-faireetlescoopeacuterationsavecdespartenairesspeacutecialiseacutesquivalentvraimentlapeine|
wwwinterfunkch
Norbert Luumlthi directeur chez Interfunk soutient les reven-deurs speacutecialiseacutes au quotidien
Interview [ Interfunk ]
Homeelectronics Inside 2011 Page 17
Marco Pluumlss
Comptant 1000 membres ElectronicPartner est un groupe drsquoachat avec une forte densiteacute POS Lrsquoentreprise dirigeacutee par Patrick Egli soutient ses membres avec notam-
ment des concepts de marques de publiciteacute et drsquoassortiment
CONCEPTS SPEacuteCIAUX
SUR QUELS PRODUITS LES REVENDEURS SPEacuteCIALISEacuteS DOI-VENT-ILS EN PARTICULIER SrsquoATTARDER Agrave LA CE EXPO Patrick Egli Nos membres devraient porter leur attention surdrsquoautresproduitsqueceuxdusegmentTVEnraisondelrsquoeacutevolu-tiondumarcheacuteilestimpeacuteratifdesesoucierdesonassortimentetdesesprestationsdeservicessitelnrsquoestpasdeacutejagravelecasAlaCEExponouspreacutesentonsdesconceptsspeacuteciauxetdessolutionsdemiseenreacuteseaudomestiquededesignamplifestyleainsiquedeseacute-curiteacutenousoffronstoujoursuneformationcorrespondanteafindegarantirlesavoir-faireneacutecessairepourlenouvelassortiment
COMMENT SOUTENEZ-VOUS LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacute POUR GARANTIR SA PROSPEacuteRITEacute Nous voulons fournir le meilleur service agrave nos membres pourqursquoilspuissentprospeacutereretnousleuroffronsagravecettefinuneseacuteriedeprestationsleplusvasteassortimentenstockdeSuisseagravedesconditionsexceptionnellesdesconceptsdepubliciteacuteetdemarquepourunepreacutesenceprofessionnellesurlemarcheacuteunsoutientech-niqueetfinancierpourlesnouvellesconstructions lestransfor-mationsoulesreacutenovationsunencadrementsurplaceetparnotrecentredeservicesauxmembresdesconceptspoureacutetablirdenou-veauxassortimentsainsiqursquouneseacuteriedeservicesaxeacutessurleclientfinal
COMMENT UN MEMBRE EP PROFITE-T-IL DE VOTRE PREacuteSENCECetteanneacuteeencorenosmembresprofitentagrave laCEExpodrsquounetregravesvasteoffreenorquicomprendplusde1000produitsprove-
nantdetouslesgroupesdelrsquoassortimentauxmeilleursprixPourleurscommandesausalonilsreccediloiventenoutreuneeacutecheacuteancedepaiementpluslongueetunegeacuteneacutereusereacutegulationdeprotectiondes stocks sur presque toutes les offres Bien entendu nosmembrespeuventagravetoutmomentserestaurerdansnotreairegas-tronomique et se retrouver pour partager des moments convi-viauxledimanchesoirunesoireacuteeElectronicPartnerestorgani-seacuteesurlethegravemebdquoOktoberfest-Fecirctedelabiegravereldquo
QUrsquoEST-CE QUI GARANTIT AUJOURDrsquoHUI LA PROSPERITEacute DrsquoUN REVENDEUR SPEacuteCIALISEacute ET Agrave QUOI RESSEMBLERONT SES TAcircCHES Agrave LrsquoAVENIR Les eacuteleacutements cleacutes de la reacuteussite du commerce speacutecialiseacute serontidentiquesagraveceuxdrsquoaujourdrsquohuiconseildepremiegravereclasseainsiqueprestationsdeservicesdequaliteacutesupeacuterieureCequichangeouchangeraparcontrecrsquoestlrsquoassortimentmaisaussilegenredeservicesquipermettrontdavoiruneactiviteacutespeacutecialiseacuteeprospegravereDemecircmelrsquoimportancedrsquounepreacutesenceprofessionnellesurlemar-cheacute augmente eacutegalement dans les nouveaux meacutedias Dans cecontexte nous nous reacutejouissons de pouvoir preacutesenter agrave nosmembres agrave lrsquooccasion du salon les nouvelles apps EP et iPhonepour expert (disponible pour Android agrave partir drsquooctobre) ainsiqursquounepreacutesencesurInternetcomplegravetementrevuepourlamarqueExpertapregravesavoirpuvouspreacutesenteraudeacutebutdelrsquoanneacuteeunnou-veausiteInternetpourlamarqueEP|
wwwelectronicpartnerch
Patrick Egli directeur drsquoElectronicPartner offre
des solutions pour les revendeurs speacutecialiseacutes CE
Interview [ ELECTRONIC PARTNER ]
Page 18 Homeelectronics Inside 2011
Marco Pluumlss
Depuis le deacutebut de lrsquoanneacutee Alltron Solutions srsquoimmisce dans la branche CE Son respon-sable Philipp Maurer nous explique les raisons de sa participation agrave la CE Expo quelles sont les opportuniteacutes pour le commerce speacutecialiseacute et les attentes actuelles des clients
SOLUTIONS OU BOX MOVING
COMMENT LES AFFAIRES SE SONT-ELLES DEacuteROULEacuteES LrsquoAN DERNIERPhilipp MaurerAlltronAGaconnuuneanneacuteecouronneacuteedesuc-cegravesAlltronSolutionsissuedelafusiondePhonetSuisseSAducommerceCEetdelrsquoeacutelectroniquedrsquoAlltronestactivedepuisle1eravril2011Sonlancementsrsquoestaveacutereacuteunegrandereacuteussite
QUELLE EST VOTRE RECETTE POUR AMEacuteLIORER LA MOROSITEacute QUI REgraveGNE ACTUELLEMENT DANS LA BRANCHE CEJe suispersuadeacuteque leboxmovingpuret simplene seraplussuffisantagravelrsquoavenirpourrestercompeacutetitifsurlemarcheacuteLeclientdemandedenouvellesideacuteesetsolutionsinnovantesquiluisim-plifientlaviegracircceagravelatechnologieetquipermettentdeconnec-terlesdiversappareilsindividuelsentreeuxDetellessolutionsne datent certes pas drsquoaujourdrsquohui mais la nouveauteacute en re-vanche est que nous pouvons deacutesormais offrir des solutionsabordablespouvantecirctreinteacutegreacuteesdanslesanciensimmeublesetlesobjetsdelocationAnotrestandlevisiteurpeutparexempletesterdes solutions intelligentes applicablesdans ladomotiquecomme dans lrsquoeacutelectronique de divertissement ou le systegraveme desurveillancedelamaisonbienentendu letoutcontrocirclableparsmartphone
QUrsquoATTENDEZ-VOUS DE VOTRE PREMIEgraveRE PARTICIPATION Agrave LA CE EXPO Depuisdes anneacutees laCEExpoest lepointde rencontrede labrancheCEsuisseNousespeacuteronsquenouspourronsynouerdenombreuxcontacts inteacuteressantsDes contacts avecdesgensetdesentreprisesquisesoucienteacutegalementdelrsquoavenirdelabranche
CEetquicherchentdenouveauxchampsdrsquoactiviteacuteToutefoislabranche CE englobe pour nous bien plus que le segment clas-siquede laTVPournousCEestsynonymede lrsquoensembledesproduitseacutelectroniqueseteacutelectriquesdansunmeacutenage
QUELS SONT LES CONCEPTS QUI VOUS PERMETTENT DE SOU-TENIR LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacuteNous soutenons le commerce speacutecialiseacute avec des solutions lesupportetleservicepourtouteslescateacutegoriesdeproduitscarlesconsommateursoptantpourunrevendeurspeacutecialiseacuteontdesat-tentesentermesdeserviceagravelaclientegraveledeprojectionetdrsquoapregraves-venteNoussommesdoncdrsquoavisquunrevendeurspeacutecialiseacutepeutuniquementprospeacuterersrsquoildisposedrsquounpartenairefiablepourleserviceetlesupportafindrsquoecirctreenmesuredefournirlespresta-tionsexigeacuteespar le clientVoilagravepourquoinousaccordonsunegrandeimportanceagravecesdeuxeacuteleacutementsParailleursnousdispo-sonsdedivers ingeacutenieurset technicienssurquinouspouvonscompterinconditionnellementenmatiegraverededomotiquedansdesprojetsetproblegravemescomplexesNousnousefforccedilonsencontinudeproposeraucommercedessolutionscomplegravetesdunseulte-nantNousaccordonseacutegalementlrsquoimportanceqursquoilsedoitagravenotreprogrammedeformationetdeformationcontinue
QUrsquoATTENDEZ-VOUS DES COMMERCcedilANTSNousespeacuteronsquelesrevendeursspeacutecialiseacutespourrontprofiterdesmultiplesopportuniteacutesoffertesparlesnouvellestechniquesqursquoilsproposerontensuiteagraveleursclientseacutegalementEnpeacuteriodemorosecommecellequenousconnaissonsactuellement ilesteacuteleacutementaireetimpeacuteratifdesepreacuteoccuperdecessujets|
Interview [ Alltron ]
Pour Philipp Maurer de chez Alltron Solutions la branche CE englobe tous les produits eacutelectriques et eacutelectroniques dun meacutenage
Plus qursquoun simple teacuteleacuteviseur
Samsung Smart TVLes Smart TV signeacutees Samsung sont des teacuteleacuteviseurs qui reacutevolutionnent les attentes lanceacutees agrave une teacuteleacutevi-
sion Une offre riche srsquoouvre agrave lrsquoutilisateur dans la premiegravere boutique au monde dlsquoapplications TV la fonc-
tion allShare permet de diffuser sur la TV les images videacuteos et musique agrave partir de cameacutescopes ou de
smartphones et One Design renforce la spatialiteacute et la vitaliteacute des contenus 3D
Gracircce agrave une Samsung Smart TV vous participez agrave lrsquoavenir teacuteleacuteviseacute Samsung invite lrsquoutilisateur agrave peacuteneacutetrer un nouvel univers de teacuteleacutevision dans lequel la simpliciteacute devient un reacuteel atout
La compatibiliteacute Internet des Smart TV ainsi que le Smart Hub inteacutegreacute mettent rapidement et simplement agrave la dispo-sition de lrsquoutilisateur tous contenus multimeacutedias possibles De par la technologie Samsung AllShare les appareils compatibles peuvent ecirctre connecteacutes agrave un mecircme reacuteseau en toute simpliciteacute
La technologie innovante 3D signeacutee Samsung associeacutee agrave la fonction One Design unique garantit une expeacuterience 3D inimitable Les systegravemes audio avant-gardistes doteacutes de la technologie de son 3D Samsung complegravetent lrsquoexpeacute-rience 3D gracircce agrave un son spatial eacutepoustouflant Cette asso-ciation unique issue de lrsquoavenir 3D ainsi que les vastes pos-sibiliteacutes Internet et de connexion nexiste sur aucun autre teacuteleacuteviseur disponible sur le marcheacute
Deacutesormais les Samsung Smart TV peuvent diffuser agrave partir drsquoInternet les films 3D
Alors que certains pays proposent deacutejagrave la teacuteleacutevision 3D seuls les Blu-ray et les jeux videacuteo 3D sont disponibles sur le marcheacute Suisse La nouvelle app laquoExplore 3Draquo pour Samsung Smart TV change la donne clips videacuteos documentaires ou trailers en 3D peuvent ecirctre visionneacutes gratuitement gracircce agrave lrsquoapplica-
App gratuite pour le plaisir de la TV 3D chez soition Les bandes-annonces comme laquoShrek 4raquo ou laquoMega-mindraquo comptent parmi lrsquooffre tout comme les clips videacuteos ou dessins-animeacutes tels que laquoPinocchioraquo ou laquoAladinraquo
App preacuteinstalleacutee pour plus de simpliciteacute Lrsquoutilisation simple meacuterite aussi lrsquoattribut Smart lrsquoapp laquoExplore 3Draquo est disponible depuis juin dans le menu du laquoSmart Hubraquo sur les appareils Samsung Smart TV Elle peut y ecirctre directement utiliseacutee sans besoin de la teacuteleacutecharger ou de lrsquoinstaller au preacutealable Le film souhaiteacute est directement seacutelectionneacute dans le menu puis visionneacute Pour le lancement du service 20 videacuteos environ sont agrave disposition une offre qui sera consolideacutee en continu jusqursquoagrave la fin de lrsquoanneacutee
Afin drsquoappreacutecier ce service de videacuteo agrave la demande dans sa totali-teacute la TV doit uniquement disposer dune connexion Internet dau moins quatre meacutegabit seconde et ecirctre compatible 3D Toutes les Samsung Smart TV remplissent ces conditions et proposent ainsi gracircce agrave laquoExplore 3Draquo bien plus qursquoune simple expeacuterience teacuteleacutevi-seacutee Sous certaines conditions les modegraveles ont besoin drsquoune mise agrave jour Firmware disponible dans le menu du teacuteleacuteviseur
Page 20 Homeelectronics Inside 2011
Accessoires [ Tendances du marcheacute ]
Luca Giuriato
Le distributeur qui vend des meubles et supports TV ou des accessoires pour lecteurs MP3 fait du beacuteneacutefice Les marges sur les accessoires sont supeacuterieures agrave la moyenne mais ils ne se vendent pas drsquoeux-mecircmes Avantages qualiteacute et design sont des facteurs essentiels pour la deacutecision drsquoachat
ACCESSOIRES UNE OPPORTUNITEacute
Le vendeur qui peut convaincre lrsquoacheteur des atouts drsquouncacircble de qualiteacute du confort et de la qualiteacute sonore drsquoun
casqueaudioextraordinaireoududesigndrsquounsupportmuraloudrsquounmeublechicpourrafaireduprofitVulapressiondesprixquinecessedecroicirctresurlesegmentdesteacuteleacuteviseursappareilsphotoportables imprimantes lecteursDVDetMP3 lrsquooffreenaccessoiresesteacutenormeEtlesmargessupeacuterieuresagravelamoyenne
Cependant avec les teacuteleacuteviseurs les magasins vendentquelques90000 supportsmurauxpar an sous formedeventeaccessoireCelasignifieaussiquepourunepreacutevisiontotalede910000teacuteleacuteviseursvendus9desupportsmurauxserontache-teacutesUnetendanceagravelahaussecarilyaquatreanslapartdeTVfixeacuteesaumureacutetaitencorede6LesupportmuralneconstitueneacuteanmoinspastoujourslameilleureoptionpourlesvendeursdeTVSelonlesenquecirctesGfKuntiersdespersonnesachetantunteacuteleacuteviseur est un client potentiel drsquoun meuble TV speacutecial LagrandequantiteacutedeteacuteleacuteviseursetpeacuteripheacuteriquesvenduscommelesSet-TopBoxlecteursDVDetBlu-rayoffrentungrandpoten-tiel pour lrsquoachat drsquoun accessoire tel que cacircble de qualiteacute supeacute-rieurelunettes3DoucasqueTVLrsquoaccessoireconnaicirctunveacuteri-table boom non seulement dans le domaine visuel mais aussidansledomaineaudioLesminihaut-parleursstationsdrsquoaccueilMP3eteacutecouteursfigurentparmilesgrandsgagnantsEn2010pregravesde15milliondecasquesetdrsquoeacutecouteursonteacuteteacutevendusCequinrsquoestpaseacutetonnantvulerecorddeventedelecteursMP3etdeteacuteleacutephonesmobilesaveclecteurMP3inteacutegreacute
PendantlongtempslessupportsdedonneacuteesontappartenuagravelacateacutegorielaquovacheagravelaitraquoLatendancedelaconsommationdessupports audiovisuels srsquoest toutefois inverseacutee Le chiffre drsquoaf-faires geacuteneacutereacute par les supports de donneacutees a nettement reculeacutepassantde103millionsdefrancsen2003agrave32millionsen2010Laraisonestoutrelachutedesprixlaugmentationdesappa-reilsdoteacutesdedisquesdursetdemeacutemoiresflashinteacutegreacutestelsquelesenregistreursDVDlesSet-TopBoxetleslecteursMP3
TENDANCES ET OPPORTUNITEacuteSEnSuisseenviron38millionsdepersonnespossegravedentagravecejourun lecteurMP3Le commercedesaccessoires comme les sta-tionsdrsquoaccueillescacircblesdechargementetleseacutecouteursconnaicirct
unboomconsideacuterableAlrsquoavenirlamiseenreacuteseaudesproduitsdrsquoeacutelectroniquededivertissementseratoujoursplusimportanteUn groupe cible toujours plus appreacuteciable utilise aujourdrsquohuideacutejagravelaconnexionEthernetsurleteacuteleacuteviseurlaSet-TopBoxetlelecteurBlu-rayLesrouteursetadaptateursdereacuteseaufigurerontparconseacutequentparmilesproduitslesplusdemandeacutesdumarcheacute
PREacuteVISIONSDanslesillagedelafortecroissancedecertainescateacutegoriesdehardware lrsquoaccessoire pourra aussi profiter de la tendancepositiveen2011Unepartconsideacuterablereacutesidedanslegroupedeproduitscasqueseteacutecouteursdontlevolumedeventedevraitatteindre selon les estimations 46 millions en 2011 soit unecroissance de quelque 270 au cours des neuf derniegraveresanneacutees|
2003
57 62 65 72 78 86 88 103 115Mio CHF70 6 10 9 10 2 17 12+-
2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011
Kopfhoumlrer Minispeakers 3D Zubehoumlr
0
20
40
60
80
100
120
24
34 35
27 28
37 38 39
3945
41 43
4556
65
47
32
44
33
Homeelectronics Inside 2011 Page 21
Interview [ Monacor ]
Marco Pluumlss
Lorsqursquoil srsquoagit de solutions de seacutecuriteacute et de surveillance Monacor est incontournable Le CEO Joe Bachmann nous explique ce que la socieacuteteacute propose aux commerccedilants et
pourquoi un assortiment composeacute de produits de seacutecuriteacute est garant de succegraves
SUcircR ET CERTAIN
COMMENT LES AFFAIRES SE SONT-ELLES DEacuteROULEacuteES LrsquoAN DERNIERNotreentrepriseaboucleacutesonexerciceau31mai2011avecsuc-cegravesetunehaussedenotrechiffredrsquoaffairesLavastedemandeenproduitsLEDsrsquoestreacutepercuteacuteedemaniegraverepositivesurnotrereacutesultatEnoutrenousavonscompleacuteteacutenotreoffreenappareilsmeacutegapixelsetenproduitshautedeacutefinition(FullHD)parleSa-nyoCCTVEntantquedistributeurdeNeutrik(Contrik)nousoffronslrsquoassortimentcompletsurcesegment
QUEL EST LE PRODUIT PHARE DE VOTRE ASSORTIMENT QUE VOUS PREacuteSENTEREZ Agrave LA CE EXPOA lrsquooccasion de la CE Expo nous mettons lrsquoaccent sur les sys-tegravemesdeseacutecuriteacuteetdesurveillance(CCTV)commelessystegravemesFullHDdeSanyoetlescentralesdrsquoalarmesansfilsigneacuteesOASISLerevendeurspeacutecialiseacutetrouvecheznousdesproduitspharesentermesdetechniqueELAetdesystegravemesdrsquoeacuteclairageLED
QUELS SONT LES CONCEPTS QUI VOUS PERMETTENT DE SOUTENIR LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacuteNoscollaborateursdesservicesinternesetexternesproposentauquotidienunexcellentsupporttechniqueetdesconseilsde
venteindividuelsParailleursnosdocumentsdeventeprofes-sionnels comme notre catalogue principal ainsi que les bro-churesspeacutecialiseacuteesenseacutecuriteacutetechniqueELAIMGStageLineCarpower et eacuteclairage sont fort appreacutecieacutes de par leur savoire-fairetechniqueNoussommeseacutegalementtregravessatisfaitsdelrsquointeacute-recirctporteacuteagravenosseacuteminairesEnoutrelescommerccedilantsappreacutecientnotredisponibiliteacutedestockeacuteleveacuteeEneffetnotreboutiqueenlignepropose7 jourssur724heuressur24desinformationscomplegravetesrelativesagrave ladisponibiliteacute lesproduitspouvantecirctrecommandeacutesagravetoutmoment
QUATTENDEZ-VOUS DES COMMERCcedilANTSLasituationeacuteconomiqueactuellesavegraveretregravesexigeantepourlecommercespeacutecialiseacuteMaissicedernierparvientagravesediversifierdansdenouveauxsecteurscommerciauxinteacuteressantsunvastepotentielsrsquoouvrepourluisurlemarcheacuteNousindiquonsvolon-tiersauxrevendeursspeacutecialiseacuteslesperspectivessynonymesdereacuteussiteetleurprocuronslesupportcorrespondantgracircceagraveunvasteassortimententermesdeseacutecuriteacuteavecvideacuteosurveillanceetcentralesdrsquoalarme|
Le CEO de Monacor Joe Bach-mann pourquoi une solution de seacutecuriteacute est incontournable
Page 22 Homeelectronics Inside 2011
TV [ Tendances du marcheacute ]
Luca Giuriato
Drsquoici la fin 2011 87 des meacutenages possegravederont un teacuteleacuteviseur agrave eacutecran plat Au total quelque 910 000 appareils devraient ecirctre vendus Malgreacute ce volume de vente record le chiffre drsquoaffaires reculera en
raison de lrsquoeffondrement progressif des prix ducirc agrave la stagnation de la demande
STAGNATION SUR LE SEGMENT TV
LemarcheacutedelaTVrestelemoteurparexcellencedelrsquoeacutelectro-niquededivertissementAlorsquelapartdemarcheacutedela
TV mesureacutee par rapport aux valeurs des volumes du marcheacuteCEsrsquoeacutelevaitagraveenviron47ilya6anslesventesdeteacuteleacuteviseursgeacutenegraverententre-tempspregravesde70duchiffredrsquoaffairesdesmar-chandisesbrunesclassiquesDepuis2003lecommercedesTVplasmaetLCDconnaicirctunboomcontinusibienquepour2011levolumedesventespourraitmecircmedoublerparrapportagraveceluidutempsdesTVagravetubesetatteindreagravelrsquoinstardelrsquoanneacuteepreacuteceacute-dente910000teacuteleacuteviseursagraveeacutecranplat
Aupremiersemestre2011lemarcheacutedelaTVsuisseenregis-traitunehausseduchiffredrsquoaffairesde20englissementan-nuel soit une baisse quantitative de 10 Difficile donc de semaintenir au niveau de lrsquoan dernier Cette situation nrsquoest paseacutetonnante vuque lepremier semestre2010a eacuteteacutemarqueacuteparune forte pression publicitaire du commerce speacutecialiseacute et leschampionnatsdumondedefootballDepuisdesanneacuteeslafortedemandegeacuteneacutereacuteedansuntelcontextesereacutevegraveleuninvestisse-ment anticipeacute pour le deuxiegraveme semestre Par conseacutequent ausecondsemestre2011levolumedeventedevraitnettementdeacute-passerceluidusecondsemestre2010
Enrevanchelrsquoeacutevolutionduchiffredrsquoaffairesseprofiledema-niegraveremoins reacutejouissantepourfin2011 Il sepourraitpourtantquelereculsoitmoinsmarqueacutequeceluienregistreacuteaupremiersemestre Toutefois la chute des prix se poursuit reacutesultat delrsquooffre eacuteleveacutee de marchandises et des avantages du cours dechangeFinjuinparexempleleprixdrsquoenviron70desTVven-dueseacutetaitinfeacuterieuragraveCHF1000
TENDANCES ET OPPORTUNITEacuteS Certainsfournisseursdumarcheacutetablentsurunstatuquovoireune hausse des uniteacutes vendues Mais cela semble neacuteanmoinspeuprobablecaravec33millionsdemeacutenagessuisseslepoten-tielestlimiteacuteSi910000TVdevaientsevendrechaqueanneacuteeenSuissecelasignifieraitenmoyennedanslecadredrsquounepeacute-neacutetrationfermeacuteeunenouvelleacquisitiontousles35ansLareacutealiteacuteestdonc toutautreet agrave lrsquoavenir il faut srsquoattendreagraveunreculdesventesetagraveunepressionsurlesprixetlesmargesDegrandsdeacutefisattendentdoncsurtoutlerevendeurspeacutecialiseacutequiconcentrelagrandepartiedesonactiviteacutesurlesegmentTV
OugravereacutesidentdonclesopportuniteacutesIlexistedanstouslescasunpotentieldecroissancesurlesegmentTVLecommercespeacutecia-liseacute doit et est en mesure de deacutevelopper davantage lrsquooffre deserviceafindrsquoenretirerunbeacuteneacuteficeAinsideplusenplusdeteacuteleacuteviseursoffrentgracircceagraveuneconnexion Internetuneeacuteten-duedepossibiliteacutesquelesclientsutilisentagravepeineeacutetantdonneacutequilssontsouventdeacutejagravedeacutepasseacutesparlrsquoinstallation
PREacuteVISIONSFin2011surunedemandeestimeacuteeagrave910000teacuteleacuteviseursquelque87 des meacutenages suisses devraient posseacuteder une teacuteleacutevision agraveeacutecran plat Bien que les ventes record de lrsquoanneacutee preacuteceacutedentesoient probablement atteintes un recul de 10 du volume dumarcheacuteentermesdechiffredaffairesestattenduenraisondeleacuterosiondesprixetcemalgreacutelapreacutevisiondeventedequelqueseacutecransgeacuteantsLrsquoandernierlrsquoeacutecrande32poucesconstituaiten-corelestandarddeacutesormaislesdiagonalesde40-42poucessontlesplusvendues|
0
200
400
600
800
1000
1200
2003
745
TV Mounts
768 856 984 1069 1110 964 1042 952Mio CHF0
2388
168
439321
179
233
183
200
449 706 866 947843
925 879
7195101141165185
69
22
20
2021
221817
17
3 12 15 9 4 -13 8 -9+-
2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011
LCD-TV Plasma-TV Oled-TV
Sour
ce G
fK S
wit
zerl
and
Homeelectronics Inside 2011 Page 23
Marco Pluumlss
Le responsable de secteur Giuseppe Rizzo a donneacute un second souffle agrave la marque en Suisse Aujourdrsquohui le client demande agrave nouveau de la qualiteacute un assortiment de niche une atmosphegravere
de vente agreacuteable et des offres globales peuvent mener au succegraves commercial
LA CLASSE ET NON LA MASSE
COMMENT LES AFFAIRES SE SONT-ELLES DEacuteROULEacuteES LrsquoAN DERNIERGiuseppe Rizzo Gracircce agrave notre vaste assortiment de produitsGrundigallantdesteacuteleacuteviseursauxsegraveche-cheveuxetpetitsappa-reilsmeacutenagersenpassantpar leschaicircneshi-finousavonspuenregistrer de bons chiffres drsquoaffaires et des marges dans lesgroupesdeproduitsAppareilsaudioPersonalCareCuisineryetAccessoires Sur le segment TV nous avons pu maintenir lenombre duniteacutes bien que lrsquoeacutevolution du cours de lrsquoeuro et lachute des prix ne nous aient pas permis drsquoatteindre le chiffredrsquoaffairesdelrsquoanneacuteepreacuteceacutedente
QUELLE EST VOTRE RECETTE POUR CONTRER LA MOROSITEacute EacuteCONOMIQUE QUI REgraveGNE DANS LA BRANCHE CELecommercespeacutecialiseacuteclassiquedevraitsesortirdelaspiraledelaguerredesprixLaventedeproduitsexclusivementparleprixdansunmarcheacutesatureacutenepeutenconstituerlasolutionNombredeconsommateurscherchentdeplusenplussouventdessolu-tionsindividuellesadapteacuteesagravedesbesoinsconcretsetdesrepreacute-sentationsclairesLeprixnrsquoestpasleproblegravemeEnrevanchelecommercedoitplutocirctreacuteapprendreagravevendredemaniegraverecompeacute-tenteetagravedeacuteployersontpotentieldrsquoexpeacuteriencedanslrsquoentretiendeventeIlpeutainsisedeacutemarquerentantqueprestatairedeser-vicesglobalcarauseindrsquounmarcheacutesatureacuteuneoffreavanta-geusenaboutitplusdepuislongtempsagravelaconclusionimmeacutediateduneventeUneambiancedeventemoderneuneatmosphegravereagreacuteableunassortimentdenichedesservicesainsiqursquouneoffreglobalesontaujourdrsquohuiimpeacuteratifs
QUEL EST LE PRODUIT PHARE DE VOTRE ASSORTIMENT DE TV QUE VOUS PREacuteSENTEREZ Agrave LA CE EXPO
OutrelaTVInternetetTVConected(SmartTV)nousmettonslrsquoaccentsurlaconvivialiteacutedelrsquoutilisationGrundiglanceunnou-veau guidage par menu et un concept novateur de teacuteleacutecom-mandeEnoutrelagammeaudiodeGrundigseracompleacuteteacuteeparlesradiosDAB+etnouspourronsaussipreacutesenter les lecteursBlu-raytantattendus
QUELS SONT LES CONCEPTS QUI VOUS PERMETTENT DE SOU-TENIR LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacuteDepuisplusde17ansGrundigaidentifieacuteqursquounelargestrateacutegiededistribution repreacutesentait un risquepour lrsquoentreprise commepourlerevendeurLaclasseetnonlamasseeacutetaitetrestenotredeviseRaisonpourlaquellelrsquoinitiativedeCommerceSpeacutecialiseacuteGrundigaeacuteteacutecreacuteeacuteeen1994ParailleursleconceptCityLinelaquodecommerccedilantsspeacutecialiseacutespourcommerccedilantsspeacutecialiseacutesraquosrsquoestvudeacutecernerleprixPlus-X-Award134membresdujuryindustrielsneutresprovenantde32nationsenontdeacutecideacuteainsiCommecha-cunlesaitlebrillantconceptCityLinemetclairementlesmargesetlesprestationsdeservicesenavantetasouventeacuteteacutecopieacutepardesconcurrentssansjamaisvraimentprendrepied
QUrsquoATTENDEZ-VOUS DES COMMERCcedilANTSLaseuleconstanteestlechangementCompareacuteparexempleaumarcheacuteITlecommerceCEclassiqueestrigideetfigeacuteLedyna-mismepourcreacuteerdenouveauxdomainescommerciauxoudesideacutees de vente fait souvent deacutefaut Il est impeacuteratif de faire legrandpasdanslemondecomplexedelrsquointerconnexionLaqua-liteacute est demandeacutee En outre les beacuteneacutefices des ventes de TVcontinuerontagravechuterIlsrsquoagitdoncdesuivredepregraveslrsquoeacutevolutiondesproduitsissusdudomainelaquoVisionraquo|
TV [ GRUNDIG ]
Le responsable de secteur Giuseppe Rizzo explique agrave quels produits il faut accorder plus drsquoimportance
Page 24 Homeelectronics Inside 2011
PanasonicFull HD 3D neo Plasma TV
TX-P65VT30J
gtTechnologiereacutevolutionnaireNeoPDPavec3DFullHD
gt600HzetV-real3DgtMultitunerHDpourDVB-STC
compatibleHD+CI+gtFiltreProagravecontrasteeacuteleveacutegtVieraConnectetDLNAgtEnregistrementUSBetcarteSD
Halle 1sTanD H1-B5
Annonces
Lateacuteleacutevisionentroisdimensions-gracircceauVT30vouspouvezdeacutesormaissavourerlereacuteelcineacutema3DFullHDenqualiteacutesupeacuterieureVousbeacuteneacuteficiezdimagesincroyablementbrillantesetenreliefcommetelnajamaiseacuteteacutelecasauparavantLatechnologieNeoPDPetletraitementdessignauxV-real3DpermettentagravelaseacuterieVT30dafficherpourlesfilmsen3DdesimagesenreacutesolutionFullHDde1080pparœilAveclemodeCreationPropourlacreacuteationintelligentedetramesde600HzsfdmecircmelesmouvementslesplusrapidessontdrsquounegrandepreacutecisionGracircceagravelafonctiondeconversion2Dgt3Dvouspouvezmecircmepropulserlesimagesteacuteleacuteviseacutees2Dtradition-nellesdanslatroisiegravemedimension
TV [ Produits ]
Halle 2sTanD a2
PHiliPs seacuterie cinema 219 PlaTinum eT GolD
58PFl9956H et 50PFl7956KgtTVFullHDSmartLEDauformat
cineacutema219gtAmbilightSpectra2et3gtTVintelligentesavecWifigtDiagonales127cm147cmgtEasy3D3DMaxgtPixelPreciseHDPerfectPixelHDgt1200Hz400HzPerfectMotion
Rate
AveclesseacuteriesdePhilipsCinema219PlatiniumetGoldvouspropulsezlesexpeacuteriencesultimesdecineacutemadansvotresalonSavourezunformat219impressionnantavecunequaliteacutedimagedesplusnettesLaseacuterieGoldconvaincparsoneacutecran50poucesmaniabledoteacutedelatechnologie3DpassiveetdusystegravemeAmbilightdoublefaceQuantauteacuteleacuteviseurPlatiniumildiffuselesfilmssuruneacutecrande58poucesdoteacutedela3DMaxactiveetdesmeilleuresfinessestechniquesmonteacuteesactuellementdanstouteteacuteleacute-visionsigneacuteePhilips
Halle 1sTanD G1
lenussTeacuteleacuteViseur lcD aVec mulTiTuner eT PVr De 500 Go
HDTV-42sTc-PVr
gtMultitunerpourDVB-S2DVB-CDVB-TetPAL
gtListedecanauxpourchaquetunergtEnregistreurvideacuteonumeacuteriquegtDeuxinterfacesCIplusgtProgrammationviaUSBgtBoicirctierenalunoiranodiseacutegtConsommationstandbyinf1watt
LesteacuteleacuteviseursnumeacuteriquesHDLENUSSsontfabriqueacutesauTyrolduSudse-londesstandardsdequaliteacuteeacuteleveacutesLENUSSestsynonymedetechniquein-novanteetdecommandeconfortableLeacutequipementdenosteacuteleacuteviseursestpenseacutedanssesmoindresdeacutetailsGracircceagravelinteacutegrationdediffeacuterentespiegravecesdereacuteceptionHDTVcommeletunersatellitecacircbleetDVB-Tainsiquelen-registreurnumeacuterique(PVR)fonctionnaliteacutesimpliciteacutedutilisationetfaibleconsommationdecourantsontgaranties
Halle 1sTanD G1
lenussreacutecePTeur HDTV aVec mulTiTuner
l4
gtMultitunerHDavec2xDVB-S2DVB-CetDVB-T
gtDeuxinterfacesCIplusgtEnregistreurvideacuteonumeacuterique
(PVR)avecdisqueduramoviblegtLecteurmultimeacutediapourimages
musiqueetvideacuteosgtCommandeintuitivegtTeacuteleacutecommandedequaliteacute
GracircceaureacutecepteurHDLenussL4vousbeacuteneacuteficiezdelateacuteleacutevisionenqua-liteacutedimagehorspairDeparlesquatretunersinteacutegreacutespeuimportequevouscaptiezvotresignalviasatellitecacircbleouDVB-TMecircmesileseacutemet-teursproviennentdesourcesdiffeacuterenteslescanauxsaffichenttousdanslamecircmelistedeprogrammesougraveilssontenregistreacutesLeconceptnovateurdedisqueduramoviblepermetuneconnexionrapideettregravesstableauL4pouvantecirctreraccordeacuteagravenimportequelPCgracircceagraveladaptateurUSBLacommandesimpleetintuitiveainsiquelatechniquefiablevousconvain-cront
Halle 2sTanD G2
HaierleT42-m500P
Teacuteleacuteviseur leD 3D 42 aspect meacutetalliseacute
gtTeacuteleacuteviseurLED3DFullHDgtHbbTVgtTimeShiftenreglectUSBgtTechnologieMEMC200HzgtModeHocirctelgtLecteurmeacutediaUSBgtSystegravemeSRSTruSurroundXT
Lesvelteteacuteleacuteviseurde42agravelaspectmeacutetalliseacuteavecreacutetroeacuteclairageLEDesteacutequipeacutepourpermettredescontrasteseacuteleveacutesetdescouleursbrillantesdevenantlecompagnonideacutealpourlaffichagedecontenus3DSadalledequaliteacuteassocieacuteeagravelatechnologieMEMC200Hzgarantitunenetteteacuteopti-malemecircmepourlesobjetsenmouvementsachantquelesystegravemeSRSTruSurroundXTdeacutelivreunsonvirtuelLesystegraveme3Davectechniquedefiltrepolariseacutepermetauxspectateursdesavourerentoutconfortlatroi-siegravemedimensionAinsileslunettes3Dleacutegegraveresetagreacuteablesnedemandentpasdechangementdebatteriegecircnantetnentraventpaslapositionduregardnidelatecircte
Homeelectronics Inside 2011 Page 25
TechnisaTMultyVision 40 isiO
gtTVeLEDgtTeacuteleacuteviseurnumeacuteriqueFullHD
avecmultitunerDualHDTVgtFonctionInternet(navigation
libre)gtDisque1Tointeacutegreacutepour
lenregistrementdeacutemissionsTVetradio
gt2interfacesCI+gt3xHDMI
halle 2 sTand e5
Annonces
GracircceauxnouveauxteacuteleacuteviseursnumeacuteriquesISIOvousacceacutedezauxpagesInternetsansallumervotrePCdirectementsurlateacuteleacutevisionEnoutretouslesappareilsISIOproposentunelisteInternetactualiseacuteedetouteslesoffrespermettantdoptimiserlaffichagesurlegrandeacutecrandelateacuteleacutevision
gt3xUSB20gtUPnPDLNAaccegravesagravedistancevia
reacuteseaudomestiqueetInternet
halle 2sTand K6 + 7
sOnyseacuterie braVia hx925
Kdl-55hx925
gtProcesseurdimageX-RealityPRO
gtReacutetroeacuteclairageDynamicEdgeLED
gt BRAVIAInternetVideogtFullHD3D
LaseacuterieBRAVIAHX925sepreacutesentedansundesignmonolithesobreeteacuteleacutegantLetecnologieinnovanteMotionflowXR800deSonypermetdesimagessouplesetsanstransitiongarantedemouvementsincroyable-mentnetsenparticulierpourlesscegravenesrapidesetlesprojectionsen3DGracircceagravesonreacutetroeacuteclairageLEDreacutepartisurtoutelasurfaceavecatteacutenua-tionlocaleainsiquaunouveauprocesseurdimagelaquoX-RealityPROraquolaseacuterieHX925offreuneexpeacuteriencehomecineacutemainoubliableausuperlatif
halle 2sTand a3
saMsUnGsMarT TV led
Ue60d8080
gtOneDesigncadrede5mmgtDiagonalede125cmgtClearMotionRate800HzgtMicroDimmingpourdesnoirs
profondsetdesblancspursgtMoteurHyperReal3DFullHDgtSamsungHubavecSocialTVet
allShare
MeilleurequaliteacutedimagemeilleurevarieacuteteacutemeilleurconfortlaSmartTVUE60D8080estbienplusquunsimpleteacuteleacuteviseurLesfilms2Det3Dsem-blentplusreacutealistesquejamaisgracircceagravelinteractionentretechnologiedimageameacutelioreacuteeetcadremincede5millimegravetresLescontenussurInter-netousurlereacuteseaudomestiquesontcentraliseacutesdanslinterfaceSmartHublutilisateurpouvantsurfersurlaToilegracircceaunavigateurinteacutegreacuteauteacuteleacutevi-seurSamsungUnreacuteelconfort
Home Electronics 2011
JETZT im App-STorEJetzt unser App im iTunes Store herunterladen und eine Ausgabe von HomeElectronics gratis probelesen
Abonnenten von HomeElectronics koumlnnen per Mail an verlaghome-electronicsch oder Telefon an 071 844 91 54 einen persoumlnlichen Code fuumlr den Gratis-Download weiterer Ausgaben waumlhrend ihrer Abodauer beziehen
Page 26 Homeelectronics Inside 2011
Home cineacutema [ Tendances du marcheacute ]
Luca Giuriato
Le marcheacute du home cineacutema semble agrave nouveau sous pression au premier semestre 2011 apregraves une anneacutee positive La croissance enregistreacutee par les appareils Blu-ray ne compensent malheureusement pas les pertes dues aux systegravemes home cineacutema DVD
LrsquoOPPORTUNITEacute DU BLU-RAY
Lesexigencesentermesdequaliteacutepourcertainsconsomma-teurstouchentaumecircmetitrequelesonclassique lessys-
tegravemeshomecineacutemaLaconceptionultra-platedesappareilsTVetlesrestrictionsquiendeacutecoulententermesdesonsontcertai-nement des aspects renforccedilant le sceptisisme des clients UnesolutiontregravespriseacuteeagraveceproblegravemeestlabarredesonDiffeacuterentsfournisseursvendent avecsuccegravesdes systegravemeschics21 sousformedebarresquipeuventecirctremonteacuteesaumurousousleteacute-leacuteviseurCommeagrave lrsquoaccoutumeacutee lesproduitsprivileacutegieacutesde cetypesontlessystegravemes51 incluantdeplusenplussouventunlecteurBlu-rayAlami-2011presqueautantdesystegravemeshomecineacutemaBlu-rayqueDVDonteacuteteacutevenduspourlapremiegraverefoisagravesavoirpregravesde17000piegravecesCequi correspond toutefoisagraveundeacuteficit drsquoenviron 10 par rapport agrave la quantiteacute totale venduepourlamecircmepeacuteriodedelrsquoandernier
Comptent parmi les grands perdants de la cateacutegorie homecineacutema les lecteurs et enregistreurs DVD Ainsi le comporte-mentdeconsommationetdrsquoenregistrementdesclientssrsquoestfor-tementmodifieacuteaucoursdesderniegraveresanneacuteesCeteacutetatdefaitestducircagrave lrsquooffre toujoursplusvastedevideacuteoagrave lademandedrsquoeacutemet-teursTVgratuitsetpayantsainsiqursquoauprixabordabledesDVDetdesBlu-rayLrsquoenregistreurDVDestdeplusenplusremplaceacutepar une Set-top Box cacircbleacutee loueacutee ou un deacutecodeur satelliteSouvent ces appareils possegravedent aussi un disque dur inteacutegreacuteavecsuffisammentdemeacutemoiredrsquoenregistrement
TENDANCES ET OPPORTUNITEacuteSLes barres de son les systegravemes home cineacutema 51 avec lecteurBlu-ray ainsi que les lecteurs Blu-ray purs comptent parmi lesgagnantsdupremiersemestre2011Bienquelapeacuteriodedejan-vieragravejuin2011aitconnuuneventeplusimportantedelecteurstraditionnelsDVD(87000)parrapportagravelanouvelletechniqueBlu-ray(48000) leconsommateursembleserendredeplusenpluscomptedeladiffeacuterencedequaliteacuteentrelesdeuxformatsLrsquoeacutevolution des prix des lecteurs Blu-ray mais aussi des filmscontribueraagraveacceacuteleacutererletransfertdumarcheacuteverslahautedeacutefi-nitionetleBlu-rayAucoursdupremiersemestre65000sys-tegravemes Blu-ray et home cineacutema (21 51 71) avec lecteurBlu-rayinteacutegreacuteonteacuteteacutevendusautotalCereacutesultatcorrespondagraveunecroissancede48entermesdrsquouniteacutesvenduesparrapportagrave
lrsquoandernierSurleplandelavaleurlemarcheacuteaconnuunecrois-sancede47millionsdefrancsParallegravelementlechiffredrsquoaffairesobtenuavecles lecteursDVDet leshomecineacutemaaveclecteurDVDinclusareculeacutede92millionsdefrancsAufinallecom-merceduBlu-raysrsquoavegraverepositifsanscompterquedesvolumessuppleacutementairesserontgeacuteneacutereacutespar les lecteursBlu-ray3D lesenregistreursBlu-rayetlesappareilsBlu-rayportables
PREacuteVISIONSLesperspectivesdanslabrancheduhomecineacutemasontplusquepositivesgracircceauBlu-rayUnmeacutenagesuissesurcinqpossegravedeunappareilBlu-rayLa3Det lesexigencespousseacuteesenvers lecineacutema agrave la maison provoqueront lrsquoeacutelan drsquoachat deacuteterminantpouraugmenterlechiffredrsquoaffairesQuantagravelrsquoeacutevolutionneacutegativedes lecteurs et enregistreurs DVD elle provoquera pour fin2011unreculde16|
2003
222 235 233 194 205 180 127 115 97Mio CHF60 -1 -17 6 -12 -30 -10 -16+-
2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011
Camcorder Set-Top-Boxen inkl Sat-Antennen Blu-ray Player
DVD amp HDD-Rekorder
Videorekorder
DVD-Player (portabel) DVD-Player(Tischmodelle)
0
50
100
150
200
250
300
350
104
42
31
104
42
93
43
65
97
23
86
46
97
66
75
38
88
4418
66
70
77
3516
61
67
13
58
2715
56
37
273317
50
38
262815
46
302820
Que
lle G
fK S
wit
zerl
and
Homeelectronics Inside 2011 Page 27
Marco Pluumlss
En 1961 Sacom concluait le premier contrat de repreacutesentation geacuteneacuterale des appareils drsquoeacutelectronique de divertissement signeacutes Pioneer en Europe Daniel Loielo Product Manager nous raconte ce qui
attend le visiteur agrave la CE Expo en termes de home cineacutema
STIMULANT
COMMENT LES AFFAIRES SE SONT-ELLES DEacuteROULEacuteES LrsquoAN DERNIERDaniel LoieloBienDanslesecteurdudivertissementdomestiquenousavonspuasseoirnotrepositionsurlemarcheacuteDepuislasup-pressiondesTVPioneernoschiffresdrsquoaffairesAVsestabilisentQuantausegmentCarEntertainmentnousavonsaugmenteacutenoschiffresdeventemalgreacutelereculrencontreacutesurlemarcheacuteLesdo-mainesDataStorageetDJontaussibienfonctionneacute
QUELLE EST VOTRE RECETTE POUR CONTRER LA MOROSITEacute QUI REgraveGNE ACTUELLEMENT DANS LA BRANCHE CENosnouveauxproduitspreacutevusagrave lrsquoautomnenoussemblenttregravesprometteursNotremissionestdetransmettreauxrevendeurscetenthousiasmeenutilisantlacompeacutetencedenoscollaborateursauserviceexteacuterieuretenorganisantdesformationsspeacuteciales
QUEL EST LE PRODUIT PHARE DE VOTRE ASSORTIMENT HOME CINEacuteMA QUE VOUS PREacuteSENTEREZ Agrave LA FOIRE CE EXPONousenavonsplusieursToutdrsquoabordlanouvelleseacuteriedereacutecep-teursAVsigneacuteePioneercomptant12appareilscommeleVSX-421oulemodegravelehautdegammeSC-LX85estdignedrsquointeacuterecirctCesreacutecepteursmulticanauxconvainquentpar leurs techniquesmo-derneswirelessetreacuteseauainsiquelesnouvellesfonctionsnotam-mentunecompatibiliteacuteoptimaleaveciPadlrsquoAppleAirplayoulePioneer AirJam Ensuite Pioneer preacutesente les haut-parleurslaquoSoundWingraquo(ailedeson)doteacutesdelatechniqueHVT(horizon-tal-vertical-transforming)danslesquelslemoteurfonctionneagraveunanglede90degpar rapport aucocircneduhaut-parleurPioneerapu
placerdesmoteursagravedoublefacedansunseulpetithaut-parleurattrayantpourcreacuteerunsonomnidirectionnelimpressionnantLesnouveauxhaut-parleurslaquoSoundWingraquosontdisponiblesendeuxmodegraveles fins une enceinte compacte inteacutegrant plusieurs haut-parleurs et un ensemble denceintes Les deux variantes sontideacutealespouruneutilisationassocieacuteeagraveeacutecranplatencomposantedrsquounsystegravemehomecineacutemaoudrsquounpackreacutecepteurAV
QUELS SONT LES CONCEPTS QUI VOUS PERMETTENT DE SOU-TENIR LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacuteLa collaboration ouverte et honnecircte avec tous nos partenairescommerciauxnousgarantitunsuccegravespeacuterenneNosatoutsreacutesi-dentdansnotrelongueexpeacuteriencedumarcheacuteetnotreconnais-sance de la complexiteacute du marcheacute helveacutetique En outre nousexploitonsnotreproprecentredereacuteparationsquisoutienteffica-cementlesrevendeursdanslescasdegarantieoudereacuteparationAutreavantagenotrecollaborationavecunpartenairelogistiquecompeacutetentpourunelivraisonrapideetfiableQUrsquoATTENDEZ-VOUS DES COMMERCcedilANTSIlestaujourdrsquohuiindispensablepourlescommerccedilantscontinueragraveseformerafindepouvoirsuivrelerythmeduprogregravestechniqueParconseacutequentnousproposonsdesformationsdansnotrecen-trale au cours desquelles nous preacutesentons les derniegraveres fonc-tionnaliteacutes qui sont directement testeacutees Souvent une ventereacuteussie consiste agrave preacutesenter avec professionnalisme les diffeacute-rentesfonctionsafinqueleclientprenneconsciencedeleuruti-liteacuteetdesavantagesquellespreacutesentent|
Home cineacutema [ SACOM ]
Pour Daniel Loielo de Sacom la collabo-ration ouverte et honnecircte garantit un succegraves peacuterenne
Page 28 Homeelectronics Inside 2011
Annonces
Home cineacutema [ Produits ]
Halle 2Stand e2
ecoline ndash le nouveau cacircble eacutecologique
gtCacircblerespectueuxdelenvironne-mentenTPEnontoxique
gtSuppressiondesplastifiantsPVCplombethalogegraveneagravelaproduction
gtProductionpreacuteservantlesressourcesetrespectantlenvironnement
gtEmballageenpapier100recyclable
Finiletempsougraveletermeeacutecoloeacutetaitemployeacuteirrespectueusementpourdeacute-signerlessacsenjuteetlesmuumlslifaitsmaisonLesindividusontprisconsciencequeledeacuteveloppementdurableetlerespectdelenvironnementrimentaujourdhuiavecqualiteacuteinnovationettechniqueLespeacutecialisteducacircbleHamapreacutesenteaveclaquoEcoLineraquolapremiegravereseacuteriedecacircblespourlesecteurdeleacutelectroniquededivertissementquireacutepondauxexigencestechniquescommeaudeacuteveloppementdurableeacutecologique
Halle 1Stand G1
BeldiGitalreacutecepteur Satellite Hdtv avec pvr et lan
Hd-7200S
gtTWINTuner2xDVB-S2gtEnregistreurvideacuteonumeacuterique
(PVR)disquedurinterneouexternegtdeuxinterfacesCIplusgtReacuteseauavecDLNAetHbbTVgtLecteurmultimeacutediaUSBouLANgtConversionFullHD1080pgtTeacuteleacutecommandeavecfonctionTV
LeHD-7200SestunreacutecepteursatellitedepointeConversionFullHD1080pdeuxinterfacesCIplusouconnexionLANcompatibleHbbtVetDLNAnesontquequelquescaracteacuteristiquesdelappareilLefaitquesatech-niquedequaliteacutesereflegraveteaussidanssonaspectrendleHD-7200Sdau-tantplusattrayantLateacuteleacutecommandeperformanteBELdigitalavecfonctionTVcomplegraveteavecbrioceteacutequipementhorspair
BOStOn acOuSticSKit 51 cinema SurrOund
Sound WareXS 51
gtCaissondebassesavecpuissance100wattsRMS
gtSatellites2voiesavecblindagemagneacutetique
gtSupportmuralarticuleacuteinclgtBornesdecacircbleplaqueacuteesorgtSat94x87x113mm5kggtSub377x284x310mm9kg
Halle 1Stand H1-d1
LesystegravemedenceintesSoundWareXS51estunkit51ultracompactproposantunnouveaudegreacutedestyleetdesubstancesurlesegmentdudivertissementdomestiquesonSurroundenpleinecroissanceLescinqsatellitesstyleacuteesSoundWareXSdusystegravemetravaillentcommeunreacuteelhaut-parleur2voiesChacunerecourtagraveunhaut-parleurdegravespuis-santde64mmetdunhaut-parleurdesaigus13mmAcelasajoutelecaissondebassescubiqueDisponibleencouleursnoirpianolaqueacuteetblancPVR750Franken
clicKtrOnictranSmiSSiOn deS SiGnauX
advanced Serie
gtConducteurinteacuterieurencuivreplaqueacuteargent
gtCacircbleagravedoubleblindage(4fois)
gtFicheenmeacutetalhautepreacutecisiongtContactsenor24carats
Halle 2Stand K2
ClarteacuteabsolueSignauxauthentiquesPrixconvaincantMaisquefontcescacircblesaveclessignauxRiendutoutEtcestlagraveuncoupdemaicirctreDanslatransmissiondesignauxclairsetauthentiquesLesnouveauteacutesClicktronicensontparfaitementcapablesIlssechargentdespointsessentielspourtoutamateurdehomecineacutemaetdesonhi-fiuneclarteacuteabsolueagraveunprixattrayant wwwtoblerch
Halle 1Stand d1
denOnamplificateur reacuteSeau SOn Sur-rOund av 71 canauXavr-3312
gtAmplificateur7canauxtregravesdiscretde165watts(6OhmDIN)
gtHDMI14compatible3Daveccanalderetouraudio
gtDeacutesentrelaceur12bitssigneacuteAnalogDevices
gt7entreacuteesHDMIet2sorties(simultaneacutees)
gtCompatibleavecAppleAirPlay
LenouvelamplificateurhautedeacutefinitionAVAVR-33123DenadanslecoffreIldisposedesnombreuxcircuitsDenonpourunequaliteacutedesonop-timalecaracteacuteristiquedhabitudereacuteserveacuteeauxgrandsappareilsSoncir-cuitnumeacuteriqueDDSCHDavecreacuteducteurdebruitdhorlogeJitteretAL24ProcessingPlusameacutelioreconsideacuterablementlaqualiteacutedusonalorsquelentrelaceurvideacuteopuissantflambantneufoptimiselaqualiteacutedelimageEnoutrelAVR-3312estcompatibleavecAirPlayainsiquedautresfonctionsreacuteseauPVR1499francs
Homeelectronics Inside 2011 Page 29
Annonces
JahnkeSL 8151 SG SF
Sideboard aV
gt4cocircteacutesenverregtVerresatineacuteLEDgtPiedschromeacutesgtTiroirsetcasiersagravebattantsgtCircuitdecacircblageinteacutegreacutegtSystegravemedaeacuterationoptimalgtSupportpourmontageaumur
haLLe 1Stand d4
Lundesnombreuxavantagesdelaseacuterie8000leseacuteleacutementsenverrequiseretrouventaussisurlescocircteacutesLeacuteclairageLEDverticalaccentuedavantagelafaceenverredequaliteacuteetconfegravereagravelensembledumodegraveleunetoucheeacuteleacute-ganteattirantlattentiondanstoutepiegraveceL1425xP500xH330
haLLe 1Stand C1 + C2
JaMOSyStegraveMe hOMe CineacuteMa
a101 hCS5
gtKit51sveltestyleacuteetcompactgtLesenceintessadaptent
parfaitementauxTVeacutecranplatgracircceagraveleurprofondeurdeseuls50mm
gtCaissondegraves200Wsvelteetcompact
Uneenceintesatelliteagravelargebandede76mmpeutatteindreplusde50WparcanalLecaissondegravesquantagraveluipeutecirctremonteacuteaumurouposeacutesurlesolLekitestdisponibleenblancetennoir(caissondegravestoujoursennoir)
haLLe 1Stand C1 + C2
BaLCar COLLeCtiOn Munari
Modena - meuble design avec eacuteclairage Led
gtDisponibleenblancengrisouennoir
gtAvecsocleousupportmuralgtSideboardstablesdappointet
armoiresdisponibles
SurfacesenverreLesappareilspeuventecirctrecommandeacutesmecircmeavecbat-tantfermeacuteTiroiravecbarreconductriceetinterrupteurdelumiegravereinclusAvecroulettesmasqueacutees
haLLe 1Stand C1 + C2
OnkyO tX-8050
ampli steacutereacuteo en reacuteseau
gtCompatibleavecunadaptateurpourreacuteseausansfilUWF-1
gtOptionDAB+viaportuniverserlUP-DT1
gtModeaudiopurgtTouslesformatsdesonhaute
deacutefinitiongtGroupedehaut-parleurs
DiffusionsteacutereacuteodequaliteacuteavecfonctionsreacuteseausuppleacutementairesLeTX-8050poursuitlareacutevolutionhi-fidOnkyoGracircceauxfonctionsreacuteseaudelam-plificateurvouspouvezdiffuserlaradioInternetoulesstreamingsaudioagravepartirdunPCoudunemeacutemoireaudioenreacuteseauLesentreacuteesanalogiquesAVduTX-8050sontcompleacuteteacuteespardesentreacuteesaudionumeacuteriques(optiqueetcoaxiale)unportuniverselpourlesappareilspeacuteripheacuteriquesOnkyoainsiquunportUSBpourlaconnexiondirectediPodiPhoneagravelavantdelappa-reil
PanaSOniCenreGiStreur dVd 160GO hdd aVeC Ci+
dMr-eX84CeG
gtDVB-CT(H264)avectunerHDetanalogique1fenteCI+
gtDisquedurde160GogtConversionascendante1080p
viaHDMIgtEnregistrementdirectetfonction
PauseLiveTVgtPortsHDMIetUSB
haLLe 1Stand h1-B5
LeprofessionnelducacircbleLenregistreurDVDDIGAsurdisquedurDMR-EX84CestlegeacuteniedelareacuteceptionIlestdoteacuteduntunerDVB-CpourlareacuteceptionnumeacuteriqueduntunerDVB-Tainsiqueduncombi-tuneranalogiqueEnoutregracircceagravelafenteCI+ilesteacutegalementpossibledecapterlesoffresteacuteleacuteviseacuteespayantesLeDMR-EX84Cgarantituneimageainsiquunsondequaliteacutegracircceagravesesex-cellentscomposantscommeleprocesseurChromaetleHDEnhanceradap-tatifentreautresMecircmeslesgrandsclassiquesducineacutemasurDVDpeuventecirctreappreacutecieacutesenqualiteacuteFullHDgracircceagravelenregistreurDVDsurdisquedur
Page 30 Homeelectronics Inside 2011
Annonces
Halle 1Stand C1 + C2
BalCar ColleCtion SonorouS
Sonorous ndash Vision
gtAvecportesagravebattantoutiroirsgtDisponibleendeuxlargeursgtGestiondescacircblesinteacutegreacutee
LanouvellelignedeSonorouspeutecirctrecompleacuteteacuteeagravelenviLessurfacesenboisouenverresintegravegrentdanschaqueenvironnementCombinez-lesse-lonvossouhaits
Home cineacutema [ Produits ]
Halle 2Stand K6
rYSer iteleCtronique de diVertiSSement
Produits Sat et piegraveces de rechange
gtGrundigSATSystemsgtKathrein(SAT)gtPiegravecesderechangeConracgtPiegravecesderechangeGrundiggtPiegravecesderechange
SchaubLorenzgtBoutiqueenlignegtwwwryser-uech
LecompteagravereboursacommenceacuteLe30avril2012touslesprogrammessatelliteanalogiquesgermanophonesserontcoupeacutesPreacutevoyezetcomman-dezagravetempsafindeacuteviterlesgoulotsdeacutetranglementRyserITvousproposedanscecontextetouslesproduitsdesmarquesGrundigSATSystemsetKathreinetceagravedesprixnetsplusquavantageuxAvez-vousdeacutejagraveaccegravesagravenotrePartnerWebavecboutiqueenligneinteacutegreacutee
Halle 2Stand e4
PioneeramPlifiCateur 3d multiCanaux
VSx-921-K
gt7x150wattsgtHDAudioAdvancedMCACCgt iPodiPhoneiPadDigitalDirectgtAirPlayAirJamDLNAgtTunerradioInternetgt4xHDMIconversion1080pgt2zonesgtWLAN+Bluetoothenoption
LeVSX-921reacutealisetouteslesattenteslieacuteesagraveunamplificateurAVhautdegammesonSurround71canauxenHD6entreacuteesHD(dont4HDMI)etuneconnexionnumeacuteriquepouriPodiPhoneouiPadEnoutrelamplificateurproposeuneradioInternetfacileagravegeacutereretladiffusionreacuteseauviaDLNAouAppleAirPlayparconnexioncacircbleacutee(adaptateurpourWLANdisponible)LPCMWAVFLACetlesautresformatssanspertesonteacutegalementcompa-tibles
Halle 2Stand e4
PioneerSYStegraveme Home Cineacutema 3d
BCS-HW919 laquoSound Wingraquogt3DBlu-rayavecBD-LivegtAudioHDgtDLNA15gtWificontenusWebgtStationiPodiPhonegtUSBpourmusiquefilmampphotosgt2xHDMIavec3DetARCgtBarrelaquoSoundWingraquo21avec
subwoofersvelte
LeBCS-HW919estunreacuteelhomecineacutemaavecperformancesonoreexcep-tionnelleCettesolutionhomecineacutema3DBlu-raypolyvalenteettregraveseacuteleacute-ganteconvaincparsabarredesonmoderneetomnidirectionnelletregravesplatelaquoSoundWingraquooffrantuneexpeacuteriencesonoreagrave360degimpression-nanteGracircceauWifilesystegravemepeutliredesfichiersagravepartirdemultiplessourcesestcompatibleaveclesformatstraditionnelsetpeutecirctreinteacutegreacuteconfortablementdanslereacuteseaudomestique
SamSunGHome Cineacutema Blu-raY
Ht-d6750W
gt1330watts71canauxgtSamsungallShareetWiFigtSon3DaveceffetsverticauxgtSamsungSmartHubgtWirelessgtConversion2Dndash3DgtARCHDMI
Halle 2Stand a3
GracircceaumodegravelestyleacuteHT-D6750Wvoussavourezlameilleureimage3DassocieacuteeagraveunsonSurround3Dimpressionnantviadeshaut-parleurs71(dont2aigus)LeHomecineacutemadisposedunepossibiliteacutedeconnexionsimpleviahocircteUSBGracircceauDLNAauBD-LiveetauSamsungSmartHubvousprofitezdundivertissementinteractifdansunenouvelledimen-sion
TOSHIBAHall 1
Toshiba_Inseratindd 1 18082011 184558
Halle 1Stand C1 + C2
ViVitek Projecteur QUMi Hd
gt25001300lumensgtUXGA1600x1200gtLED30000heuresgt617grannesgtPortsUSBMicroSDminiHDMIgtJPEGOfficeViewer
SalledeconfeacuterencechambredhocirctelousalonpeuimporteleprojecteurQumiHDdeVivitekexaucetouteslesexigencesdesutilisateursdeprojecteurdepocheLeQumiestsuffisammentlumineuxetagravelafoistregravesleacutegerideacutealagraveemporterpourlesrencontrespriveacuteesouprofessionnellesDoteacutedefonctionstechniquesilgarantitdescouleursbrillantesetdescontrastesnetsDispo-nibleenblancetennoir
Annonces
teCHniSatdigiCorder iSiO S1
gtReacutecepteurnumeacuteriqueSatHDTVgtTwinTunergtFonctionInternet(navigation
libre)gtDisquedur1Topourlenregistre-
mentdeacutemissionsTVetradiogt2xinterfacesCI+gt1xHDMIgt3xUSB20
Halle 2 Stand e5
GracircceauDigiCorderISIOS1vousavezaccegravesoutrelareacuteceptionTVauxservicesinteractifsbaseacutesurIPcommelesmeacutediathegravequesEgalementpossibleslibrenavigationsurInternetHbbTVetaccegravesauxoffresdevideacuteosagravelademande
TOSHIBAHall 1
Toshiba_Inseratindd 1 18082011 184558
Page 32 Homeelectronics Inside 2011
Audio [ Tendances du marcheacute ]
Luca Giuriato
Lrsquoessor du marcheacute audio se poursuit Apregraves des anneacutees de tendance au recul le marcheacute de lrsquoaudio classique reprend du poil de la becircte depuis deacutejagrave deux ans Dans ce contexte
le consommateur mise plus sur la qualiteacute que sur le prix
QUALITEacute SONORE DEMANDEacuteE
Apregraves cinq ans de vaches maigres au cours desquelles lemarcheacuteaudioaeacutetonnammentchuteacutede40 la tendance
semblesrsquoinverserdepuis lrsquoandernierApregravesdelonguesanneacuteesdechutelibrelemarcheacutedelaudiohomeafinalementtoucheacutelefondagravelafin2009Enconseacutequenceilsembleremonterlapentedepuis2010Lessystegravemeshi-fiminietmidiclassiquesontconnuaupremiersemestre2011unecroissancede25parrapportagravelamecircmepeacuteriodede2010unreacutesultatducircagravelafortedemandeensystegravemesdequaliteacutedanslatranchedeprixsupeacuterieureSontenlicelesmarquesetlesproduitsspeacutecialiseacuteshi-fidequaliteacutesupeacute-rieurequisediffeacuterencientparleurdesign
Enrevanchelesmicro-chaicircneshi-fiontreculeacuteaupremierse-mestrealorsqursquoelleseacutetaientvenduesengrandnombreaucoursdes derniegraveres anneacutees par les grandes surfaces Mecircme les prixtregravesattrayantsnesemblentpasattirerlesclientssurcesegmentdeproduitsLademandeachuteacutede19sachantquelechiffredrsquoaffairessesituaitaupremiersemestreendessousduniveaude2010de15
AucoursdecesderniegraveresanneacuteesleslecteursMP3onteacuteteacutelesmoteursdusecteuraudiodesportablesLemaximumaeacuteteacuteat-teinten2006avec890000uniteacutesvenduesEntre-temps levo-lumenacesseacutedebaisserFin2011levolumedaffairesatteindraselontouteprobabiliteacutequelque585000uniteacutesvenduessoit9demoinsquelandernier
ParmilesgagnantsdudomaineaudiofiguraientlesradiosIn-ternet et DAB+ ainsi que les radio-reacuteveils Le passage de cer-tainseacutemetteursdelrsquoanalogiqueaunumeacuteriqueageacuteneacutereacuteenSuissealeacutemanique commeenRomandieunedemande colossale quisembleentre-tempssrsquoecirctrecalmeacuteeEn2010173000radiosDAB+etradio-reacuteveilsonteacuteteacutevendusCettedemandeaenregistreacuteunplusde7aupremiertrimestreparrapportagravelrsquoandernierVuquelrsquoeacuterosiondesprixsepoursuiteacutegalementpourcegroupedemarchandiseslechiffredrsquoaffairesbaissetoutdemecircmede8
TENDANCES ET OPPORTUNITEacuteSLes revendeurs plaidant pour une bonne qualiteacute de son de-vraientavoirdusuccegravesaupregravesdesconsommateursLeacutevolutionpositivedumarcheacutedesproduitshi-fihautdegammeprouvequedeplusenplusdeclientsdeacutepensentdelargentpourunbonsys-tegravemedeseacuteleacutementsindividuelsetdeshaut-parleursdequaliteacuteLecommerccedilantquiarriveagraveconvaincrelaclientegraveledelexpeacuterienceetdelaqualiteacutesonorereacutealiselaventeLaqualiteacuteetledesigndes
produitssontbienentenduuncritegraveredeacutecisifDanslesecteurau-dioportablelesbaladeursMP3sonttoujoursplusremplaceacutesparles teacuteleacutephones mobiles Le volume des ventes en appareils ennombreduniteacutessrsquoestcertescontracteacutemais lesventesdacces-soiresaconnuunboomDescasquesauxstationsdrsquoaccueilenpassantparlescacircblesleseacutetuisetleschargeursilexistedrsquoinnom-brablesarticlesrentablesquiconstituentunmarcheacutesuppleacutemen-tairelucratif
PREacuteVISIONSSurlemarcheacutedelrsquohomeaudiolatendanceestagravelahaussedepuismi-2009Ilsrsquoagitdrsquouneopportuniteacutebienvenuepourlecommercespeacutecialiseacuteeacutetantdonneacutequeleconseillaqualiteacuteetlrsquoinstallationseglissentdeplusenplusaupremierplanpourlesconsomma-teursCerteslademandeesttoujoursessentiellementstimuleacuteeparlesproduitsbonmarcheacutemaislacroissanceserageacuteneacutereacuteeparlesacheteursnantisconscientsdelaqualiteacuteetprecirctsagrave investirdansdesproduitshautdegamme|
2003
183
Heim-Kinoanlagen
191 154 137 126 121 116 128 141Mio CHF40 -19 -11 -8 -4 -4 10 10+-
2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011
Heim-Audiosysteme exkl Heim-Kinoanlagen
TunerAmplifierReceiver CD Player
0
50
100
150
200
53 69
6458
53
206 5
19
49
52 50
43
216 4
18
45
4851
49 54
53
21 254 3
60
209
80
26
13
92
25
10
Que
lle G
fK S
wit
zerl
and
Homeelectronics Inside 2011 Page 33
Marco Pluumlss
Frank Brunschweiler de Telion AG dit tout haut ce que lrsquoon pense tout bas lorsqursquoil met en garde contre les strateacutegies de prix bas et conseille aux commerccedilants de miser sur des services prestigieux
et la qualiteacute Ses conseils pour garantir le succegraves des ventes de produits audio
LrsquoAIR ET LA CHANSON
COMMENT LES AFFAIRES SE SONT-ELLES DEacuteROULEacuteES LrsquoAN DERNIERFrank Brunschweiler Vu que nos produits sont des hauts degamme nous pouvons consideacuterer lrsquoanneacutee bonne dans son en-semblemalgreacutenotrepetitassortimentetlacriseactuellePourdenombreuxamateursdemusiqueilestclairqursquoilexistedegrandesdiffeacuterencesen termesdediffusionCrsquoestpourquoinousmisonssurlaqualiteacute
QUELLE EST VOTRE RECETTE POUR CONTRER LA MOROSITEacute EacuteCONOMIQUE ACTUELLE DANS LA BRANCHE CELespeacuteriodeseacuteconomiquesdifficilesonttoujoursexisteacuteAlrsquoavenirellescontinuerontagravenouslancerdesdeacutefisagraveintervallesirreacuteguliersIlestdoncimportantdansunetellesituationderesterfidegraveleagravesastrateacutegieetdenepasessayerdevendreagravetoutprixetdevidersesstocksLespetitsprixrapportentaumieuxsurunetregravesbregravevedu-reacuteeEneffetunestrateacutegiedeprixbasestunemauvaisapprocheDanslecontexteactuelilconvientdrsquoexaminerlesstrateacutegiesintel-ligentesParconseacutequentnousconseillonsauxcommerccedilantsdeserecentrersurleursvaleursdeproposeretdepromouvoirdesser-vicesetlaqualiteacuteactivementsurlemarcheacuteCrsquoestsurceprincipequefonctionneTelion
QUEL EST LE PRODUIT PHARE DE VOTRE ASSORTIMENT AUDIO QUE VOUS PREacuteSENTEREZ Agrave LA CE EXPONouspreacutesenterons lesproduitssigneacutesTeacquipeuventdavan-tageecirctreinteacutegreacutesdanslereacuteseauetgeacutereacutestregravesconfortablementvia
desappareilsmobilesletoutdansundesignmoderneetavecunequaliteacuteeacuteleveacuteeNoussurprendronsaussigracircceagrave lagammecom-plegravete drsquoappareils audio Loewe Pas agrave pas nous eacutetendons notrecompeacutetencedelrsquoiamgeagravelrsquoaudioetsommesfiersdecompterparmilespremiersfournisseursdeproduitsAppleAirPlay
QUELS SONT LES CONCEPTS QUI VOUS PERMETTENT DE SOU-TENIR LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacuteVianoscollaborateursduserviceexterieurnousentretenonsuneexcellentecollaborationaveclescommerccedilantsetsommeslrsquoundesraresrepreacutesentantsgeacuteneacuterauxagraveproposersonpropreatelieretsaproprehotlineapregraveslaventeeacutegalementNotreboutiqueenligneesttregravesappreacutecieacuteesanscompterquenotrebonnedisponibiliteacutedestockpermetauxrevendeursdereacuteduiresonstockauminimumQuantagravelapolitiquededistributionnotredeviserestelaquoLaqualiteacuteavantlaquantiteacuteraquoJepensequelescommerccedilantslrsquoappreacutecient
QUATTENDEZ-VOUS DES COMMERCcedilANTSNousdonnonsagravenospartenaireslesoutilspermettantdecommer-cialisernosoutilsavecsuccegravesetlessoutenonsviadesformationsetlesupportMaisnousnepouvonsninevoulonsleurretirerleseacutetapesventeventesannexesinstallationreacuteussieetsupportapregraves-venteaupregravesduclientEneffetcestacircchesrequiegraverentdesconnais-sancestechniqueslaconfianceensoietunebonnedosedecou-rageNouspouvonsicilesaidermaislepasenavantdoitecirctrefaitpar lerevendeurlui-mecircmeEtpouryparvenir ilnedoitpasat-tendretroplongtemps|
Frank Brunschweiler plaide pour une plus grande conscience de la qualiteacute
Audio [ TELION ]
LA MUSIQUE EST NOTREPASSION
wwwhighendcompanych bull infohighendcompanych
HIGH-END COMPANY AG
Cambridge Audio Totem Acoustic YBA Audioplan VTL AudioblockNottingham Analogue Studio Heed Straight Wire TMFLASH Lovan
Special Events High-End CompanyDimancheLundi 1112 septembre tous la journeacutee Visite du chef des vente de Cambridge Audio LondonMardi 13 septembre tous la journeacuteeVisite du deacuteveloppeur et porteur de Heed Audio Ungarn
HALLE 2
STAND K9
Inserat_HEC_Vorschlagindd 2 18082011 154028
Homeelectronics Inside 2011 Page 35
Annonces
LA MUSIQUE EST NOTREPASSION
wwwhighendcompanych bull infohighendcompanych
HIGH-END COMPANY AG
Cambridge Audio Totem Acoustic YBA Audioplan VTL AudioblockNottingham Analogue Studio Heed Straight Wire TMFLASH Lovan
Special Events High-End CompanyDimancheLundi 1112 septembre tous la journeacutee Visite du chef des vente de Cambridge Audio LondonMardi 13 septembre tous la journeacuteeVisite du deacuteveloppeur et porteur de Heed Audio Ungarn
HALLE 2
STAND K9
Inserat_HEC_Vorschlagindd 2 18082011 154028
Audio [ Produits ]
DENONlEctEur auDiO reacutesEau
DNP-720
gtDiffusiondemusiquedlnagtCompatibleavecAppleAirPlaygtWPS(WiFiProtectedSetup)gtLecturedeMP3WMA
AACWAVetFLAC(HD)gtPortUSBsurledevantgtTunerFMAMavecRDSgtAssistantdinstallationreacuteseau
HallE 1staND H1-D1
LepuissantlecteurreacuteseausadapteagravetousleseacuteleacutementsdelaseacuterieAEetpermeteacutegalementdediffuserensteacutereacuteoviareacuteseaularadioInternetetlamusiquegracircceagravelacertificationdlnaetAppleAirPlayLappareilpeutecirctrebrancheacuteparcacircbleEthernetmaisfonctionneeacutegalementenwirelessdispo-santmecircmeduWPS(WiFiProtectedSetup)EneffetuneseulepressionpermetdeconnecterleDNP-720sansfilaureacuteseauDisponibleennoiretenargentPremiumPVR649francs
ElacMicrOsystegraveME 21
MicroMagic ii
Elac 3012 blanc ultrabrillantgtChacircssiscoaxial2voiesgtBandepassante80Hzndash35kHzgtPuissanceimpeacutedance6075W4ΩgtDimensions121x91x136mm
Microsub 2010 Bt blanc ultrabrillantgtCaissondebassesclosactif
gtBandepassante36ndash200HzgtPuissance100WaumaxgtDimensions218x150x178mm
LesystegravemeMicroMagicIIsecomposededeuxhaut-parleursdebureauELAC3012etdunMicroSub2010BTIlestoptimiseacutepourlalectureaudiomecircmeagravecourtedistancedeacutecoute(1agrave3m)etrequiertpeudeplaceLalimentationeacutelectriqueseffectueviaunpiegravecereacuteseauexternesurordinateurportableParticulariteacuteleMicroSUB2010BTproposeuneinterfaceBluetoothreg(A2DP)afindyconnectersansfilordinateursportableslecteursMP3etc
HallE 1staND H1-B2
HallE 1staND G3
EliPsONENcEiNtE au DEsiGN Haut DE GaMME
Planet l
gtHaut-parleurcoaxial2voiesgtBoicirctierenmateacuteriaucompositegtMedium165mm
Tweeter25mmgtBandepassante48Hzndash20kHzgtDimension290mmgtPoids7kgpiegravecegtwwwtimelessproductsch
Fondeacuteeen1938Elipsoncompteaujourdhuiparmilesplusanciennesma-nufacturesdehaut-parleursetpeutsetarguerdunsavoir-fairedepregravesdunsiegraveclePlanetLestladerniegravereinnovationdoteacuteeduneformeagravecouperlesouffleetdeacutelivrantunsonsanscompromisLeboicirctierestfabriqueacuteenmateacuteriaucompositeagravebasedefibredeverrespeacutecialetbreveteacuteRapportqualiteacuteprixexcellentDisponibledanslesteintesblancnoirrougepourCHF980ndashpaire
HEcOHaut-ParlEurs sur PiED
Music colors 200gt Haut-parleurssurpiedavecampli
lateacuteral200mmbassreflexgt Haut-parleurdaigusagravecalotte5mmgt Medium2x110mmgt Basses200mmBass(amplilateacuteral)gt 140220wattsgt 4gt3voies8Ohmgt 30ndash35000Hzgt Rendement90dBgt 150x1025x306mm165kg
HallE 1staND H1-D1
LaseacuterieMusicColorssigneacuteeHecoreccediloitdesrenfortsLesenceintesdebibliothegravequescompactesMC100accueillentleursfregraveresContrairementagravelaplupartdesconcurrentsleshaut-parleurssurpiedsveltesMC200sontoptimiseacutespourunemplacementprochedesmursDoteacutesdunamplificateurlateacuteralde20cmpourlesgravesetde3chacircssispourlesmediumsLavariantewengeestparticuliegraverementraffineacuteeLecontreplaqueacuteenboisveacute-ritableesticiagreacutementeacutedunelaquebrillanteEgalementdisponibleencou-leursnoirpianolaqueacuteetblanc
la MusiquE Est NOtrE PassiONcaMBriDGE auDiO
lecteur de musique reacuteseau NP30gtCESInnovationsAward2011gtAppiPhoneiPadiTunesUuVolRemotegtPortablesUPnPMacNASet
20000stationsderadiogtWolfsonWM872824bits96kHz
StudioQualitygtWAVPCMFLACetplusde20
autresformats
HallE 2staND K9
laquoLelecteurdemusiquereacuteseauNP30signeacuteCambridgeAudiosupportetouslesformatstraditionnelsycomprisleFLACdequaliteacutesutdio24bitsetlesfichiersWAV(pourlesfichiersde24bitsuneconnexionEthernetestneacuteces-saire)MaislatoutincontestablerestelesonlinstallationgarantitcertesunevasteexpeacuteriencesonorechaquetonestreproduitagravelaperfectionUnesolutionaudioparexcellencequedenombreuxautresfabricantstententencoredimiterAufinalCambridgeAudioareacuteussiuneentreacuteetregravesconcur-rentiellesurlemarcheacutedelalecturemusicaleraquoSourcelaquoWhatHi-FiSoundandVisionaoucirct2011raquo(traductionlibre)
Page 36 Homeelectronics Inside 2011
Annonces
Audio [ Produits ]
iHomeradio-reacuteveil avec cHangement de couleur pour ipod amp ipHone
ia17
gtRadio-reacuteveilavecGlowTunesgt5modesdecouleurdiffeacuterentsgtReacuteveilenlumiegravereaveclaradio
ouenmusiqueiPodiPhonegtFonctionderechargeiPodiPhonegt6meacutemoirespourstationsderadiogtHaut-parleurReson8avec
caissondegravesgtSynchronisationdelhorloge
Halle 1Stand F1
LemodegraveleiA17signeacuteiHomeestunradio-reacuteveiluniqueavecradioFMinteacute-greacuteequijoueaveclechangementdecouleursDoteacutesde20couleursdiffeacute-rentesetdecinqmodesliA17deiHomeattirelesregardsdanstouslesfoyersLesystegravemeaudioeacutequipeacutedunhaut-parleurReson8steacutereacuteoetduncaissondegravespassifestcompatibleavecvotreiPhoneouiPodCetteuniteacutedereacuteveildisposeausside6emplacementsdemeacutemoirepourvossta-tionsderadiosfavoritesLefonctiondesynchronisationdelhorlogeinteacute-greacuteereprendlheuredevotreiPhonegarantissantainsiuneinstallationtregravessimpleBatteriedesauvegardeinclusepoursereacuteveillermecircmeencasdecoupuredecourant
iHomeenceinte airplaY WireleSS avec Sortie pour ipod ipHone amp ipad
iW1
gtTechnologieAppleAirplaygtGestionaudiosansfilviaiPhone
iPadetiPodtouchgtBatterieinteacutegreacuteegtTechnologieBongioviDigital
PowerStationgtSystegravemecompatiblemultipiegravecesgtPortUSB
Halle 1Stand F1
LemodegraveleiW1iHomeavecAirplaypermetauxutilisateursdediffusersansperteetsansfillemateacuterielaudionumeacuteriqueiTunesiPadiPhoneetiPodtouchLabatterieinteacutegreacuteeenlithium-ionspouvantecirctrerechargeacuteepermetdedeacuteplacerlamusiqueLeboicirctierestheacutetiquedoteacuteduneinterfacetactileetdequatrehaut-parleursactifsavecprocesseuraudionumeacuteriqueoffreeacuteleacute-ganceutilisationsimpleetperformanceaudiohorspairLatechniquebre-veteacuteeBongioviDigitalPoweropegravereuntraitemententempsreacuteeldelamu-siquecompresseacuteeeacuteliminantlespertesduMP3InclportUSBteacuteleacutecommandeetappiHomegratuite
iportcontrol mount
cm-iW2000
gtCompatibleaveciPad2TM
gtMontageverticalouhorizontalgtFonctiondechargepermanentegtConnexionRJ-45pourmodulede
sortieexternegtPiegravecereacuteseauinclusegtBoicirctierdencastrementmural
disponible(enoption)
Halle 1Stand H1-a3
LeCM-IW2000permetdinstalleruniPadTMdansunmurIlsertainsiduniteacutedegestioncentralepourlesystegravemedomotiqueainsiquedesourcedelectureaudioEnoutreungrandnombredapplicationsaudiovideacuteodegestiondeacuteclairageetdelaclimatisationpeuventecirctreutiliseacuteesvialereacuteseauWi-FiLiPadTMserechargeautomatiquementetsemueenaffichagemultifonctionsVoustrouverezeacutegalementaustandAlto-HiFidessupportsmurauxetdetableavecsystegravemedechargeinductif
Halle 1Stand a4
JBlonBeat Xtreme
enceinte haute per-formance pour ipod iphone ipad
gtStationdaccueilavechaut-parleurtregravesperformantdestineacuteeagravelaplupartdesappareilsiOSApple(ycomprisiPad1et2)CompatibleBluetoothpourconnecteurpresquetouslessmartphonesetordinateurs
gtHaut-parleursTweeterJBLRidgeetdeuxWooferJBLAtlas4x30watts20Hz-20kHzentreacuteeAUX35mmportUSBchargemaximalede120watts
gtDimensions(HxLxP)230x244x445HgtPrixCHF679ndash
Halle 1Stand a4
JBlcontrol one aW
enceinte 2 voies tous tempsgtLeStudioMonitoreacuteprouveacute
disponibleenfinitiontoustempsgtBandepassante50Hz-20kHz
Tweeterpavillon12mmentitanelamineacuteblindagemagneacutetique
gtUtilisationpexdanslacavesuruneterrassesurlebalcondanslejardindunrestaurantpourlehomecineacutemaetc
gtDimensions(HxLxP)228x155x139gtPrixpourlapairesupportmuralinclCHF249ndash
Le premier eacutecouteur intra-auriculaire avec technologie numeacuterique Noisegardtradedigital et fonction TalkThrough
Deacuteveloppeacute principalement pour lrsquoeacutecoute itineacuterante le nouvel eacutecouteur intra-auriculaire CXC 700 incor-pore Noisegardtradedigital le dernier deacuteveloppement des technologies drsquoatteacutenuation du bruit Sennhei-ser Noise Cancelling Noisegardtradedigital permet de choisir entre trois profils assurant une adaptation optimale aux diffeacuterents environnements drsquoeacutecoute
Bleu
el E
lect
roni
c SA
bull CH
810
3 U
nter
engs
trin
gen bull i
nfo
bleu
elc
h bull w
ww
ble
uelc
h
LlsquoAVENIR AVEC VOUS EN
EMMENEZCXC 700
VOYAGE
Halle 1Stand C1 + C2
KlipSCHSon tHeacuteacirctral
Gallery G-28
gtEnceintesveltepourutilisationsteacutereacuteoouhomecineacutema
gtSonparticuliegraverementeacutequilibreacutegtUnplaisiragravenimportequel
volumegtOuvertetdynamiquesans
compression
UnspectaclepourlesyeuxcommepourlesoreillesEneffetlenceintesvelteetgracieuseG-28FlatPanelconvainctantparlesondexcellentequa-liteacutequesoneacuteleacuteganceEmpruntezdenouvellesvoiesentermesdinstallationhomecineacutemaEneffetvouspouvezutilisernimportequelleenceintedelaseacuterieGallerydeKlipschentantquesatelliteavantousurroundUtiliseacuteecommeenceintecentralelemodegraveledelaseacuterieGalleryestposeacutesursonpiedenpositionhorizontale
panaSoniCStation daCCueil pour ipod aveC bluetootH
SC-HC05eG
gtSystegravemeaudesignplatpouriPhoneiPodetiPad
gtHaut-parleursbassreflex2voieslivrant40WRMS
gtBluetoothetstationiPodiPhone
gtAppradioInternetgeacutereacuteeparteacuteleacutecommande
Halle 1Stand H1-b5
SystegravemeaudesignplatpouriPodiPhoneetiPadLasonoriteacuteduhautparleurSC-HC05audesignplatestaussibellequesonlooketapporteunsondegrandeclassedanstouteslespiegravecesBranchezuniPhoneetuniPodauSC-HC05pourentendrelapplilaquovTunerraquodelastationsurInternet-vialesys-tegravemedehaut-parleurSamanipulationessimpleaveclateacuteleacutecommandedusystegravemeVouspouvezaussienvoyervosmusiquespreacutefeacutereacuteesduniPhoneiPodouiPadsanscacircbleparBluetoothversleSC-HC05
Le premier eacutecouteur intra-auriculaire avec technologie numeacuterique Noisegardtradedigital et fonction TalkThrough
Deacuteveloppeacute principalement pour lrsquoeacutecoute itineacuterante le nouvel eacutecouteur intra-auriculaire CXC 700 incor-pore Noisegardtradedigital le dernier deacuteveloppement des technologies drsquoatteacutenuation du bruit Sennhei-ser Noise Cancelling Noisegardtradedigital permet de choisir entre trois profils assurant une adaptation optimale aux diffeacuterents environnements drsquoeacutecoute
Bleu
el E
lect
roni
c SA
bull CH
810
3 U
nter
engs
trin
gen bull i
nfo
bleu
elc
h bull w
ww
ble
uelc
h
LlsquoAVENIR AVEC VOUS EN
EMMENEZCXC 700
VOYAGE
Page 38 Homeelectronics Inside 2011
Annonces
Audio [ Produits ]
Halle 1Stand G3
Parrot by StarCk enCeinteS Steacutereacuteo SanS fil
ZikMU
gt100wattsRMSgtSon360deggtStationdaccueiliPodiPhonegtWifietBluetoothgtTeacuteleacutecommanceRFgt2xCinchLineIngtDesignsigneacutePhilippeSTARCKgtwwwtimelessproductsch
EnceintesspectaculairessigneacuteesledesignerPhilippeSTARKZIKMUestlereacutesultatimpressionnantdunmariageheureuxentretechno-logiemoderneacoustiqueetdesignSonsteacutereacuteoexcellentsansfilgracircceauBluetoothetauWirelessLesen-ceintespuissantessintegravegrentdanschaquepiegravecedeparleurtaillecom-pacteiPodouiPhonepeuventyecirctredirectementconnecteacutesDispositionlibreetflexiblegracirccelatechnologiedenceintes360deg
Halle 2Stand a2
PHiliPS Station daCCUeil fidelio SoUndSPHere
dS9800w
gtEnceintesenboisveacuteritablefaitesmainpoursonhi-fi
gtCompatibleiPadiPhoneetiPodgtDiffusiondemusiqueviala
stationoulatechnologieAirPlaygtLectureavecFullSoundtradegtPuissancemaximale2x50wattsgtAppFideliogratuite
LesystegravemeraffineacuteFidelioSoundSphereestlepremierappareilPhilipsagraveproposerlatechnologieAppleAirPlayLamusiqueestdirectementdiffuseacuteesansfilagravepartirdevotrebibliothegravequeiTunesvialesenceintesAppreacuteciezunexcellentsonclairgracircceaudesignuniqueSoundCurveetagravelatechnologieSoundSpherequivouspropulseimmeacutediatementaubeaumilieudunconcertlive
Halle 2Stand a2
PHiliPSCaSqUeS aveC floatinGCUSHionS
SHl9450 et SHl9700
gtGrandconfortgracircceausystegravemeFloatingCushions
gtDesignenaluminiumleacutegergtHaut-parleursde40mmpourune
meilleurequaliteacutedesbassesetduson
gtSystegravemeOnEaravecreacuteductiondubruit
gtPliablepourletransport
LeseacuteleacutegantscasquesPremiumsigneacutesPhilipssontdoteacutesdesFloating-Cushions(laquocoussinsflottantsraquo)aveccoussinetsultra-douxeacutequipeacutesdunemeacutemoiredeformequiserappellentdelanatomieduporteurAinsivouspouvezappreacuteciezencheminetenvoyagevotremusiquependantdesheuresetenqualiteacuteexceptionnelle
SanGeanddr-63 dab+
Systegraveme audio dab+ Wifi
gtDAB+radioInternetFMRDSgtAux-inCDUSBSDgtSystegravemeaudioAll-in-OnegtStationdaccueiliPoddessusgtRecqueMP3surSDUSBgtHorlogeavecalarmeetSleepgtSortieoptiqueSPDIFgtTeacuteleacutecommandemultifonctionsgtDimensionsLxHxP26x135x63cm
Halle 2Stand G2
LenouveausystegravemeaudioSANGEANDDR63DAB+garantitunsoncristal-linassocieacuteagraveundesigneacuteleacutegantUnetechniquedepointereacuteunitDAB+ra-dioInternetFMCDUSBetSDenunappareilSystegravemeaudioAll-in-One
SennHeiSerCaSqUe intra-aUriCUlaire aveC noiSeGard diGital
CXC 700
gtTransducteurdynamiquegtReacuteponseenfreacutequence
de20Hzagrave21kHzgt Impeacutedancenominaleactive
68kohmspassive42ohmsgtPressionsonoremax111dBgtJackcoudeacutede35mmavec
adaptateuraudioetavion
Halle 1Stand H1-b2
Letoutpremiercasquequicombinedeseacutecouteursintra-auriculairesdevoyageaveclesystegravemedrsquoatteacutenuationactivedubruitNoiseGardtradeDigitaletlafonctionTalkThroughtradeLenouveaucasqueCXC700asurtouteacuteteacuteconccedilupourlesvoyageursdaffairesetlespassagersfreacutequentsdavionetpreacute-senteavecleNoisegardtradeDigitallenouveaudegreacutededeacuteveloppementdanslecadredestechnologiesdatteacuteunationdubruitsigneacuteesSennheiserLeNoisegardtradeDigitalproposeuneseacutelectiondetroisprofilspoursadapterdemaniegravereoptimaleauxdiffeacuterentsenvironnementsdeacutecoute
Homeelectronics Inside 2011 Page 39
sennheisercasque Bluetoothreg
MM 550 travel
gtTechnologiesBluetoothregetNoiseGardtrade20
gtAutonomie108heuresavecsansNoiseGardtrade
gtDureacuteedecharge3heuresgtReacuteponseenfreacutequence
de15agrave22000HzgtPressionacoustiqueagrave1kHz107dBgtMicrophonede100agrave10000Hz
halle 1stanD h1-B2
LecasqueBluetoothregprimeacuteMM550TraveloffreauxvoyageursaudiophilesungrandconfortAppreacutecierlamusiqueoureacutepondreagraveunappelaveclesonleacutegendairesigneacuteSennheisermecircmedanslesenvironnementsbruyantsestdeacutesormaispossiblegracircceauxoreillettesXXLenglobantloreilleagravelareacuteduc-tionactivedubruitNoisegardtradeetagravelatechnologiesonSurroundSRSWOWHDtrade
halle 1stanD c1 + c2
sonosle lecteur sonos tout-en-un le plus coMpact le plus flexiBle et le plus Deacutetonnant
plaY3 multipiegraveces
gtDiffusebibliothegravequeaudioservicesmusicauxetstationsradio
gtGestionsansfilfacileagraveinstallergtUnpourcommenceragravecompleacuteter
agravesouhaitgtPassepartoutagravelhorizontaleou
agravelaverticale
Cenouveaulecteurtout-en-unpolyvalentdeacutelivreunsonintensedansunfor-matcompactDoteacutedetroishaut-parleursetdetroisamplisnumeacuteriqueslePLAY3emplitchaquepiegravecedunsonpuissantIlsutiliseagravelhorizontaleagravelaverticalesuruneeacutetagegravereouaumuretsadapteagravelaperfectionauxpetitespiegravecesetagravetoutesalledemandeusedemusique
halle 2stanD B4
tivoli auDioportaBle auDio
pal+
gtRadioDABDAB+DMBetFMRDSgtCommandesimplegracircceau
rotacteurmultifonctionnelgtGrandeacutecranLCDbienlisiblegtReacutetroeacuteclairagereacuteglablegtPeutecirctreporteacutechargeacuteetreacutesiste
auxintempeacuteriesgt5preacuteseacutelectionsDAB5FMgtDisponibleenquatrecouleurs
LePAL+possegravedeledesigncompactetaccrocheurtypiquedePALmaisintroduitgracircceauxsystegravemesdetransmissionnumeacuteriquesDABDAB+DMBetlareacuteceptionFMRDSunenouvelleegravereLabatterieNiMHsechargeenenv3frac12heuresDoteacutedunedoublealarmedelafonctionSleepdecinqpreacuteselectionsparbandedeleacutegaliseuretduneteacuteleacutecommandePortableetreacutesistantauxintempeacuteriesHaut-parleurlargebandede25proteacutegeacutemagneacutetiquementAUX-IndouillePhone
halle 1stanD G3
vita auDiointeGrateD Music sYsteM
r4i limited edition
gtRadioDAB+DABFMgtLecteurCDslot-ingtStationiPodiPhoneinteacutegreacuteegtPortUSBsurledevantgtTeacuteleacutecommandelaquoRotoDialraquogtCaissondegravesinteacutegreacutegtAmplificateur80WClassAB
SonexcellentdesignintemporelcommandesimpleetintuitiveetfinitionsdequaliteacutesontlesvaleursdetoutproduitVitaAudioLeR4irevuetcorrigeacuteproposeunsonencoremeilleuretproposeunaspectraffineacuteenversionGraphitelimiteacuteeUnderstatementagravelabritan-niquedoteacutedetechnologiesmodernesetdecoulissessonoresspatialesEgalementdisponibleenfinitionsnoyer(contreplaqueacuteenboisveacuteritable)blancetnoir wwwvitaaudioch
halle 2stanD K6 + 7
sonYsYstegraveMe auDio hi-fi
cMt-G2nip
gtDesignenaluminiumgtWi-FiregDLNAgtLectureviaUSBgtCompatibleaveciPodiPhonegtCompatibleavecAirPlaygtLecturedeCDgtEcran3lignesgtRadioInternetettunerFMAM
Surlabasedunelongueexpeacuterienceentermesdedeacuteveloppementdampli-ficateursSonyadoteacutesonnouveausystegravemeaudiohi-fidunetechnologiedepointereacuteduisantlesdistorsionsLerythmeetletempogagnentenpreacute-cisionDesparoisinteacuterieuresrainureacuteesdesenceintesagravelaconstructiondeshaut-parleursdesgravesetdesaiguschaquepetitdeacutetailcontribueagravedeacuteli-vrerunsonclairetimpressionnantLaversionreacuteseaupeutacceacutederviaWifiauxfichiersmusicauxduPCoudeliPhone(AirPlay)
Page 40 Homeelectronics Inside 2011
Multimeacutedia [ Tendances du marcheacute ]
Martin Baumann
Le smartphone gagne toujours plus de terrain sur le marcheacute des teacuteleacutephones mobiles Lrsquoutilisation du trafic des donneacutees mobile enregistre une forte hausse
En revanche les communications purement vocales sont en recul
SMARTPHONE LE MULTITALENT
SurlemarcheacutedesteacuteleacutecomtoutelattentionestfocaliseacuteesurlrsquoeacutechangedesdonneacuteesmobilesLesventesdesmartphones
ont enregistreacute une hausse de 60 en 2010 et augmenterontcetteanneacuteeencoredrsquoenviron30Alorsqursquoaucoursdesdeuxderniegraveres anneacutees le iPhone avait la cote en Suisse la concur-rencedrsquoAppleamislesboucheacuteesdoublesetproposedeacutesormaisdes smartphones attrayants agrave des prix bas Le prix de ventemoyensesituaitagraveCHF820en2010Entre-tempsdenombreuxappareilsavantageuxdoteacutesdesmecircmesfonctionsquelessmart-phonesoneacutereuxontfaitleurapparitionsurlemarcheacute
LaforteutilisationdrsquoInternetmobilesereacutepercuteeacutegalementsurleprixdesabonnementsLesclientsoptentmajoritairementpourdestarifsmixtessoitpouruncreacuteditdecommunicationin-teacutegreacute comprenant un volume de donneacutees recommandeacute pourlutilisationdessmartphonesLrsquoeacutechangededonneacuteesmobilesviales tablettes les portables et les modems USB eacutevolue en re-vanchedemaniegraveremoinsmarqueacuteeQuantauxtablettesenvi-ron la moitieacute des appareils vendus disposent drsquoune connexionWLAN
TENDANCES ET OPPORTUNITEacuteSLethegravemeSocialMediaetlinteacutegrationdanslesreacuteseauxsociauxest une activiteacute absolument centrale pour de plus en plus dejeunesLesnatifsnumeacuteriquespreacutefegraverentFacebookTwitteretCoauxSMS
LesopeacuterateursessaientdeservirleurclientegraveleavecdesoffrestoujoursplusvastesOutrelateacuteleacutephonieetInternetlaTVetuneoffremobileenfontaussipartie
La chute des prix des smartphones donne lrsquoopportuniteacute aucommercespeacutecialiseacutedevendredavantagedrsquoappareilssansabon-nementAlrsquoinstardesordinateursagravelrsquoeacutepoqueleslogicielsjouentunrocircletoujoursplusimportantpourlessmartphonesOndistin-gueicilesystegravemedrsquoexploitationetlesprogrammesquelrsquoutilisa-teuraagravesadisposition(Apps)DepuislrsquoapparitiondelrsquoiPhonecesapplicationssontfortpriseacuteesSelonlesystegravemedrsquoexploitationuti-liseacutequelque20000agrave40000applicationsdecegenresontmisesagrave la disposition du client pour le teacuteleacutechargement Parmi les
grandsgagnantslesystegravemedrsquoexploitationAndroidaenregistreacuteunefortecroissancedanslemondemaisaussienSuisseetestdevenuunereacuteellealternativeagravelrsquoiOSdrsquoApple
PREacuteVISIONSSelonlesestimationsreacutecentesdeGfKlemarcheacutedelateacuteleacutecom-municationdevraitcroicirctrecetteanneacuteedrsquoenviron4entermesdechiffredrsquoaffairesAujourdrsquohuideacutejagravelessmartphonesgeacutenegraverentunchiffredrsquoaffairesplusimportantquelesteacuteleacutephonesmobilessans compter que ce chiffre ne cesse drsquoaugmenter malgreacute lachutedesprix
EntreleNetbooketlesmartphonelestablettescommeiPadGalaxyTabIconiaetcsrsquoeacutetablissentcommeunnouveaugroupede marchandises Ici aussi il faudra tenir compte du besoindrsquoeacutechangededonneacuteesmobileconvivialetsimplepourlamaisonou les deacuteplacements Selon la disponibiliteacute entre 250000 et300000tablettesdevraientecirctrevenduesenSuissedrsquoicilafindelrsquoanneacutee|
Que
lle G
fK S
wit
zerl
and
10091031
2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 Est2011
Est2012
Web Books
1138 1144 1104 1148 1276 1575 1619 1655Mio CHF
13-2 0 -3 4 11 23 3 2+-
Mobiltelefone exkl Smartphones
Smartphones Telefone
0
500
1000
1500
2000
9622
74 77 62 51 50 5047 47 4537 49 61 76
871 871988 994 950
778
505
680
1050 1156
320 193
175 228
138
1200
103
293
29 18
Homeelectronics Inside 2011 Page 41
Marco Pluumlss
Rotronic AG est un ceacutelegravebre producteur et fournisseur drsquoaccessoires qui propose plus de 42 000 produits IT et drsquoeacutelectronique de divertissement Le responsable Roland Silvestri nous explique ce agrave quoi les speacutecialistes peuvent srsquoattendre au stand Rotronic en termes de produits et de support
TOUT SUR LE PC
COMMENT LES AFFAIRES SE SONT-ELLES DEacuteROULEacuteES LrsquoAN DERNIERRoland SilvestriRotronicConsumerElectronicsexistedepuisle1eravril2011lrsquoactiviteacutesedeacuteveloppedemaniegraveretregravesreacutejouissanteCelaestnotammentducircagravelagammeSamsungLine-up2011pourlaquelle nous avons pu constater une demande exceptionnelle-ment eacuteleveacutee qui ne sarrecirctera pas de sitocirct Drsquoautre part nousconnaissonsungrandsuccegravesavecnosproduitsITetoffronstoutpourlePC
QUELLE EST VOTRE RECETTE POUR AMEacuteLIORER LA MOROSITEacute REacuteGNANT ACTUELLEMENT DANS LA BRANCHE CELepartenariataveclesrevendeursspeacutecialiseacutesnousestprimordialVoilagravepourquoinoussoutenonssimplementnotreeacutequipeduser-vice exteacuterieur avec les prestations correspondantes Dans cecontextenousluiproposonsdesconditionnementsstandardindi-viduelsetpouvonseacutegalementlesconfectionnerCelarenforcelafideacuteliteacuteduclientlrsquoidentiteacuteetlapreacutesencesurlemarcheacuteA Bassersdorf nous disposons drsquoun entrepocirct toujours actuel etbienachalandeacuteougravelesrevendeursspeacutecialiseacutespeuventsrsquoilslesou-haitentdirectementretirerlesproduitsNoussommesrenommeacutesdepuisdesdeacutecenniescommeproducteuretfournisseurdrsquoacces-soiresetproposonsplusde42000articlesquipeuventecirctreagravetoutmomentcommandeacutesenligne
QUEL EST LE PRODUIT PHARE DE VOTRE ASSORTIMENT QUE VOUS PREacuteSENTEREZ Agrave LA CE EXPONouspreacutesenteronsnotresystegravemedeconditionnementetsurtoutnotre assortiment de cacircbles IT et drsquoeacutelectronique de divertisse-mentNousenvisageonsdedeacuteveloppermassivementcesdernierstregravesprochainementetlescommerccedilantsspeacutecialiseacutespeuventdoncencoresattendreagravedesnouveauteacutesdanscedomaine
QUELS SONT LES CONCEPTS QUI VOUS PERMETTENT DE SOU-TENIR LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacuteNous soutenons le commerce speacutecialiseacute avec notre merchandi-singquiaidelerevendeurlorsqueneacutecessaireNousluioffronsunpackseacutereacuteniteacuteet lrsquoencourageonsagrave inteacutegrerdanssonassortimentdesproduitsdansledomainedesaccessoirescarlesmargessontencoreraisonnablesNouscompleacutetonsnotreprogrammedacces-soiresexclusifparnotreprogrammeSamsungAVselect
QUrsquoATTENDEZ-VOUS DES COMMERCcedilANTSPartenariatetfideacuteliteacuteestnotreregraveglesuprecircmeEtnousattendonsenretourlafideacuteliteacutedurevendeurspeacutecialiseacutemaisaussiqursquoilinves-tissedavantagedansunassortimentrentableGracircceagravenotreoffrecomplegraveteetcompeacutetitivenospartenairessontenmesuredesedif-feacuterencier de leurs concurrents de se profiler plus clairement etdrsquoacqueacuterirainsidenouveauxclients|
Roland Silvestri de Rotronic sengoue pour les packs seacutereacuteniteacute
Interview [ ROTRONIC ]
Page 42 Homeelectronics Inside 2011
Annonces
Halle 2Stand d2
GiGaSetclip mainS-libreS pour teacuteleacutepHone fixe
Gigaset l410
gtLiberteacuteabsoluedemouvementauteacuteleacutephone
gtPetitpratiqueetleacuteger(30g)gtCommandesimpleavec1boutongtModemains-libreavecqualiteacute
sonoreparfaitegtCompatibleavectousles
teacuteleacutephonesfixessansfilDECT-GAP
Surplusdequaliteacutedevieagravelamaisonpourvosclientsgracircceauclipmains-libresGigasetL410-unenouveauteacutemondialesurlemarcheacutedesteacuteleacutephonesfixesVousentantquerevendeurnepouvezquegagneravecleclipmains-libresGigasetL410Eneffetilnesagitpasunique-mentdunnouveauproduitmaisduneinnovationgarantedaffaireslu-crativesetdefraicirccheursurlemarcheacutegigantesquedelateacuteleacutephoniefixeParticuliegraverementconseilleacutepourlesmodegravelesGigasetSL400S810C610Infoscompleacutementairessurwwwgigasetch
EnergizerUltimateLithiumproposeuneperformancedepointepourlesappareilsgourmandseneacuteneacutergiecommelesappareilsphotonumeacuteriquesleslecteursMP3oulesteacuteleacutecommandesWiiNepesantque145gaulieude23gpourunepilealcalinelapileLithiumAAestplusleacutegegravereduntiersEnoutreellereacutesisteauxtempeacuteraturesextrecircmesdendash40degCagrave+60degCcequienfaitlecompagnonideacutealenvoyageLespilesEnergizerLithiumpeuventecirctrestockeacuteespendant15anstoutenrestanteacutetanchesDisponiblesauxformatsAAetAAA
noVitronicbatterieS
energizer lithium power gtPerformancedepointepour
appareilsgourmandsgtTiennent8foispluslongtemps
danslesappareilsnumeacuteriquesgtAAdeseuls145grammesgtEtanches
quelespilesalcalinesstandardLesreacutesul-
tatsvarientselonlappareilphoto
Halle 2Stand H2-i7
Multimedia [ Produits ]
Halle 1Stand G4Jablotron
oaSiS
plus quune centrale dalarme sans fil
gt Installationsimpleetdesignmoderne
gtPrincipemodulairegtFiableetsimpledutilisationgtStandardsdeseacutecuriteacuteeacuteleveacutesgtTransmissionparfreacutequence
porteusede868MHz
LacentraledalarmesansfilOasisreacuteunitniveaudeseacutecuriteacuteeacuteleveacuteextrecirc-mementfiableetsimpliciteacutedutilisationLatechnologiesansfilutiliseacuteepermetuneinstallationsimpleetpropresurplaceGracircceagravesondesignmoderneellepeuteacutegalementecirctreinstalleacuteedansleslocauxpriveacutesEnoutreOasisrepreacutesentebienplusquunsimplesystegravemeanti-infractionEllepeutaussideacutetecterlesdangersquotidienscommelesincendieslesfuitesdegazoulesinondationsdeacuteclencherlesappelsdurgenceetgeacutererlesapplicationsdomestiques
lencoipd-1003
barre de son ipad iphone ipod 3d
gtStationdaccueiliPadiPhonegt61sonicemotion3DSoundgtPuissancedesortieRMS80wattsgtFonctionderechargeiPadiPhonegtAux-inLine-inentreacuteenumcoaxgtVideo-outgtDimensionsLxHxP535x13x19cm
Halle 2Stand G2
DesigneacuteleacutegantassocieacuteagraveunsonexcellenttellessontlescaracteacuteristiquesdelabarredesonLencoPremiegraveressolutionsdeson3Daumondepourlesproduitsdedivertissementlestechnologiessonicemotionassemblentpuissanceetsimpliciteacutepourcreacuteerunson3DexceptionneldansunappareiluniqueeteacuteleacutegantpourchaquepiegravecedeacutecouteGracircceauxtechnologiesau-diosigneacuteessonicemotionvousvivezla3Ddanslesfilmslamusiqueetlesjeuxvideacuteo
Halle 1Stand G4
monacordmr-288Set
Set de surveillance videacuteo 8 canaux
gtEnregistreurnumeacuterique8canauxgt4cameacuterascouleuragravedocircmehaute
reacutesolutiongtDisquedur500Goinclus(SATA)gtConnexionreacuteseaugtAccegravesagravedistanceviasmartphonesgtCompressionvideacuteoH264gtFonctionjournuit
LessetscompletstelsleDMR-288SETsigneacuteMonacorpermettentunac-cegravesreacuteussiaumondedelasuveillancevideacuteofiableLescomposanteshar-moniseacuteesgarantissentuneutilisationreacuteussieLinstallationdescompo-santesdemandepeudetempsIdeacutealpourlasurveillancedesondomiciledeslocauxcommerciauxdesmagasinsetc
Homeelectronics Inside 2011 Page 43
Anzeigen
Halle 2Stand a3
SaMSUnGnotebookS
Seacuterie 900
gtProcesseur16GHzIntelregCoretradei5-2467M
gtSystegravemedexploitationWindowsreg7HomePremium64bit
gtEcranLEDmat133poucesgtDisquedurflash128Go(SSD)gtAutonomiedelabatterie7hgtBoicirctierenduralumingt1350g
Lerobustepoidsplumede133estideacutealpourlesutilisateursBusinessquimisentsurledesignetlaperformanceCetordinateurportableestjusquicilappareilleplussveltesigneacuteSamsungOutresonfaiblepoidsetsamincesilhouettele900X3AconvaincparsescomposantshautniveauEneffetilestdoteacutedundisquedurSSDrapideetpuissantde128Godunouveaupro-cesseurIntelregainsiquedunemeacutemoiresystegravemede4Go
Halle 2Stand a2
PHIlIPSteacuteleacutePHone SanS FIl deCt
Se8881b
gtPourconversationsmobilesetfixesviaBluethoothreg
gtFonctiondechargepourmobilegtReacutepondeurde60mingtJusquagrave200numeacuterosfixeset
1000numeacuterosmobilesgtAttributiondessonneriesgtFonctionmainslibres
LemodegraveleSE8881Baveceacutecrancouleurreacutetroeacuteclaireacute(24pouces)savegravereunecentralepourtousvousappelsfixescommemobilesVouspouvezyconnecterjusquagravedeuxteacuteleacutephonesmobilesviaBluethoothregGracircceagravelastationdechargeinteacutegreacuteepourmobileceteacuteleacutephoneDECTsemueencen-traledecommunicationaudomicilecommeaubureau
Halle 2Stand k6
RYSeR ItInFoRMatIqUe PoUR PMe
Sauvegarde des don-neacutees et services ItgtSolutionsdeBackuppour
revendeursTandbergDatagtTelebackupPartner
InternetBackupgtRevendeurReddoxxgtWebPublishingetDesigngtSupportPCreacuteseau
(systegravemesdexploitationWindows)gtwwwryser-itch
QuevousayezbesoindunnouveausiteInternetdunesolutiondesauve-gardedesdonneacuteesdunconseiloudunSupportinformatiqueRyserITestvotreinterlocuteurNousnousconsacronsagravelinformatiqueetagraveleacutelectroniquededivertissementpourentreprisesdepuisbientocirct20ansPourquellesrai-sonsavez-vousbesoindunconseildunSupportoudesolutionsetpourquelssecteurContactez-noussansobligationNoussommeslagravepourvous
Halle 2Stand a3
SaMSUnGSMaRt MonItoRS 3d
SyncMaster t27a950
gtReacutesolution1920x1080pixelsgtConnectShareinterfaceUSB
avecMedia-PlayergtPanel27poucesUltraCleargtTV3Detconversion2D-3DgtSmartHubetappsSamsunggtDesignfuturistegtTunerTVinteacutegreacute
GracircceauSyncMasterT27A950vouspropulsezvosphotosfavoritesvoseacutemissionsTVetfilmsdanslatroisiegravemedimensionAveclaconversion2D-3Dpeuimportequevousdiffusiezdescontenusen3DreacuteelleounonDeparsondesignfuturisteilsadapteparfaitementaubureaucommeausalonDestineacuteauxutilisateursexigeantsleT27A950disposeduneacutecranLED27pouceshautedeacutefinitionavecUltraClearPanelduntunerTVinteacutegreacuteainsiqueduSmartHub
Halle 2Stand a3
SaMSUnGtabletteS
Galaxy tab 101
gtAndroid30HoneycombgtEcranLCD101poucesgtProcesseurDualCore1GHzgtAppareilphotos32MPLEDFlashgtDeuxiegravemeappareilphotos20MPgt1Go(RAM)16Go32Go(ROM)gtBluetoothv21+EDRUSB20
Wi-Fi80211(abgn)
Gracircceagraveleacutecran101poucesproposantuneexcellentereacutesolution(1280x800)latabletteSamsungGalaxyTab101offrelapossibiliteacutedevivrelalecturelesjeuxetlesapplicationssousuneformeuniqueLatablettedisposedunap-pareilphotos32MPavecflashaudosainsiquedunappareilphotos2MPagravelavantDeparsonnavigateurAndroidetduflashlaSamsungTab101savegravereloutilideacutealpouracceacutederauxcontenusInternetnimporteougravedanslemondeentier
Page 44 Homeelectronics Inside 2011
Multimedia [ Produits ]
Annonces
Home Electronics Dossier
Alles uumlber vernetzteUnterhAltUngJetzt unter wwwhome-electronicsch erhaumlltlich
Vernetzte unterhaltungDas Wesentliche einfach erklaumlrt
So funktioniert vernetzte Unterhaltung Was es bringt und was zu wem passtDurchblick bei Technik und Standards
+
D O S S I E R Schweizer Fachpublikation fuumlr Heimelektronik
2 Juni 2011 Fr 750 wwwhome-electronicsch
Halle 2Stand K6 + 7
Sonytablette
tablet S1
gtCompatibleavecWifietWAN(3G4G)
gtAndroid30gtEcran94gtTempsdereacuteactiontregravescourtgtAccegravesagravedistanceauxappareilsAV
LescontenusInternetetmultimeacutediapeuventecirctreconsulteacutessurlegrandeacutecrande94delatabletteS1LepoidsdelappareilestpositionneacuteenbordureraisonpourlaquellelatablettesavegraverestableconfortableetextrecircmemntleacutegegravereLetempsdereacuteactionparticuliegraverementcourtpermetdesactionsfluidesetrapidesviaeacutecrantactileainsiquelechargementeffi-cacedespagesInternetLatablettesesertdelatechnologieinfrarougeetpeutsemuerenteacuteleacutecommandeuniversellepourgrandnombredeteacuteleacutevi-seurstousfabricantsconfondus
tucanoSacoches et housses Mac Pc iPad amp iPhone
gtVastepalettedesacochespourportableshoussesetsacsagravedos
gtQualiteacutehorspairgtDesignitalienmodernegtReacuteseaudedistributionmondialgtNombreuxcompartimentspour
accessoires
Halle 1Stand F1
Designitalienqualiteacutecreacuteativiteacuteexpeacuterienceetinnovations-tellessontlescaracteacuteristiquesdufabricantdesacochespourportablesitalienTucanoDepuisplusde25anslesproduitsTucanosontpreacutesentsdanslemondeentierLeshousses100adapteacuteesoulessacochesauxfinitionsexception-nellessecomposentdemateacuteriauxdequaliteacutecommelenylonreacutesistantauxdeacutechirureslecuirveacuteritableouleneacuteopregraveneLesproduitsconvainquentparleursformessouplesleurfonctionnaliteacuteetleurssuperbescouleursEnoutreilsreacutesistentlaplupartdutempsagraveleauetagravelasaleteacutesontmaniablesetdouxAdmirezlensembledelassortimentTucanoagravenotrestand
Halle 2Stand d3
MeHR-dataSySteMS gMbHlogiciel dentRePRiSe
mds enterprise 80
gt InterfacesversEPInfonetConcertoEngelberger
gtExportationdirecteversGfKgtSortieauxformatscourants(PDF
WordExcel)gtDisponibleenversionCloudgtLiaisonauterminalECgtLiaisonagravelaboutiqueenligne
Mdsenterprise80unesolutiondegestiondesmarchandisescapabledePLUSDestineacuteauxsecteursdelaventeetdesserviceslelogicielassistetouslesprocessuscommerciauxtraditionnelsLesinterfacesversEPInfonetConcertoTradeplaceEngelbergeretcfacilitentlactualisationdesdonneacuteespourlutilisateurfinalLesystegravemedecaisselaboutiqueenligneetleregraveglementdeprestationsreacutepeacutetitivescomptenteacutegalementparmisescapaciteacuteswwwmehrdatach
Homeelectronics Inside 2011 Page 45
Photo Videacuteo [ Tendances du marcheacute ]
Juumlrg Zweifel
Apregraves une hausse du chiffre drsquoaffaires de 4 en 2010 le marcheacute de la photo srsquoaffaiblit de nouveau cette anneacutee Les raisons sont multiples la catastrophe de Fukushima en est une le changement dhabitude des consommateurs en est une
autre La tendance aux cameacutescopes une lueur drsquoespoir
LA PHOTO en PerTe de viTesse
Alrsquoinstardelabranchedelrsquoeacutelectroniquededivertissementlemarcheacutesuissedelaphotoestenfortereacutegressionetaaffi-
cheacuterienquepourlepremiersemestreunebaissedesonchiffredaffairesdeplusde10parrapportagravelamecircmepeacuteriodedelan-neacutee preacuteceacutedente Tandis que les appareils photo compacts ontchuteacutedemaniegraveresurproportionnellelesreflexsesontmainte-nusagraveunbonniveauLescameacutescopesontquantagraveeuxenregistreacuteune hausse bien qursquoils restent toujours agrave un niveau faible enSuisseIlconvientneacuteanmoinsderelativisercettebaissegeacuteneacuteraleavecledeacutepartentrombede2010
LesraisondecetteeacutevolutionneacutegativesontmultiplesDrsquounepartlemarcheacutesuisseestdanslrsquointervalletregravessatureacutelapeacuteneacutetra-tiondesmeacutenagesapprochelabarredes100Drsquoautrepartlesinnovations restent rares et le consommateur est toujourscontentdesonancienappareilphotoUnmarcheacutesatureacuteougraveleclientattendlaquosonraquoproduitsuccesseurentraicircnepeudeventes
Unautrefacteurinfluenccedilantlemarcheacuteagravelabaisseestlechiffredrsquoaffairessubstantieldessmartphonesdeacutesormaisphotographieravecsoncompagnonpersonnelnrsquoestplusseulementreacuteserveacuteagravelajeune geacuteneacuteration Cette eacutevolution maussade est conforme auxpreacutevisionsdelrsquoinstitutdrsquoeacutetudesdemarcheacutesuisseGfKLespho-tossontdeacutejagraveacceptablesaujourdrsquohuiet(maintenant linconveacute-nientmajeurdesappareilsphotonumeacuteriques) lesphotosreacuteali-seacutees peuvent ecirctre posteacutees sur le Web en quelques secondespartoutdanslemonde(pexsurFacebook)
TENDANCES ET OPPORTUNITEacuteSLes opportuniteacutes de la photographie restent toujours intactesEnmatiegraveredephotofinishinglecommerccedilantenquecirctedereacuteus-siteproposeoutredesservicesdesproduitscommedeslogicielsdetraitementdrsquoimagedesimprimantesphotodupapieretdescartouches drsquoencre Le domaine des appareils reflex dont lapeacuteneacutetration a augmenteacute et des cameacutescopes tregraves en vogueactuellementstimulelaventedrsquoaccessoirestelsquelesobjectifs
lesflashsetlessacsSansomettrelescadresphotonumeacuteriquesquiseprofilentplutocirctcommeunproduitdenichemaissrsquoavegraverentcependantuncadeautregravesdemandeacuteenpeacuteriodedeNoeumll
PREacuteVISIONSPourlrsquoanneacuteeencourset2012lrsquoinstitutdeacutetudesdemarcheacuteGfKtablesurunreculconsideacuterabledetoutelabrancheLemarcheacutedesSLRpoursuivrasastagnationagraveunniveausolideouenregis-trera toutauplusune leacutegegraverehausse lescameacutescopesdevraientquant agrave euxpoursuivre leur croissanceLrsquoappareil photo com-pactquantagraveluicontinueraagraveposerproblegraveme|
Que
lle G
fK S
wit
zerl
and
20042003
312 381 451 470 519 512 473 491 496 473Mio CHF22 18 4 10 -1 -8 4 1 -5+-
2005 2006 2007 2008 2009 2010 Est2011
Est2012
Kompaktkameras mit festem Objektiv
SystemkamerasSLRFotorahmenWechselobjetiv
0
100
200
300
400
500
600
281
316
321310
293 258241
210180 155
25 25
131
150 158
128135
116
129
86
152
87
141
74
105
53
78
5144
22 20
1115 17
14
10 8
15
Page 46 Homeelectronics Inside 2011
Le CEO de Sony Claudio Amman en-trevoit des opportuniteacutes dans lrsquounivers drsquoInternet du reacuteseau et de lrsquoaventure
Photo Videacuteo [ SONY ]
Marco Pluumlss
Le CEO de Sony Claudio Ammann est confiant dans lrsquoavenir surtout lorsqursquoil eacutevoque les nouveauteacutes que lrsquoon peut trouver agrave la CE Expo La reacuteussite de la gamme drsquoAPN NEX lui a donneacute raison Il nous
preacutesente ce que nous pouvons attendre de Sony agrave la CE Expo
DERNIER CRI
COMMENT LES AFFAIRES SE SONT-ELLES DEacuteROULEacuteES LrsquoAN DERNIERNoussommessatisfaitsdesreacutesultatsde2010Cetteanneacuteemontretoutefois qursquoil existe des facteurs impreacutevus comme des catas-trophesnaturelleetnucleacuteaireauJaponoulacybercriminaliteacutesurnosservicesenreacuteseaudontnousdevonstenircompteEnoutrenousressentonsunebaissedelademandesurlemarcheacutedelrsquoeacutelec-troniquededivertissementPournousilsrsquoagitdrsquoassurernospartsdemarcheacutetoutenmaintenantunerentabiliteacuteraisonnable
QUELLE EST VOTRE RECETTE POUR AMEacuteLIORER LA MOROSITEacute REacuteGNANT ACTUELLEMENT DANS LA BRANCHE CEAvecdesoffresinnovantesetdesfonctionnaliteacuteseacutetenduestellesquelaTVInternetetlaconnectiviteacutenouspourronsreacutepondreauchangementdecomportementdeconsommationetdrsquoachat
QUEL EST LE PRODUIT PHARE DE VOTRE ASSORTIMENT PHOTOVIDEacuteO QUE VOUS PREacuteSENTEREZ Agrave LA FOIRE CE EXPOLeproduitphareestnotreSLT-A77Unreflexdoteacutedrsquounmiroirsemi-transparent(translucentmirror)offrantdenouvellespos-sibiliteacutes drsquoutilisation ainsi quune toute nouvelle dimension devitesseLrsquoA77estdoncle(tout)derniercridelatechnologieetlereacutesultat le plus innovant de ces derniegraveres anneacutees Les cameacutes-copes3Det2-en-1doteacutesdrsquounprojecteurinteacutegreacuteviennentcom-pleacuteter lrsquoassortiment de produits que nous preacutesentons agrave la CEExpoIlssoulignentnotreengagementsurlemarcheacutesuissedes
cameacutescopespesant50millionsougravenousdeacutetenonsplusde60departdemarcheacuteParailleursnosteacuteleacuteviseursLCDsusciterontsansaucundoutede linteacuterecirctOutre lrsquoaccegravesauprogrammeTVellesouvrentlavoiedanslrsquouniversdelrsquoInternet
QUELS SONT LES CONCEPTS QUI VOUS PERMETTENT DE SOUTENIR LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacutePourlecommercespeacutecialiseacutenousmisonstoutspeacutecialementsurdessolutionsShop-in-ShopetPOSetnousavonsdeacuteveloppeacutesuc-cessivementlrsquoandernierdeseacutecransspeacuteciauxpourladevanturede notre magasin Ils seront remis prochainement agrave jour parnotre merchandiser avec de nouveaux logiciels et une veacuterifi-cation de la connexion Internet En outre nous soutenons lesrevendeursavecdesbouquetsdrsquoactionsetlemateacuterielPOSagraveceteffet
QUrsquoATTENDEZ-VOUS DES COMMERCcedilANTSJe souhaite que le commerce speacutecialiseacute attise agrave nouveau laflamme des consommateurs pour lrsquoeacutelectronique de divertisse-mentIlsrsquoagitdelarepreacutesentationetdelareacutealisationdefortesvaleurs de la marque de la creacuteation de nouvelles expeacuteriencesainsiquedeconnaissancestechniquesserapportantauxpossi-biliteacutesdrsquoInternetetdemiseenreacuteseauEtdanscecadrenousoffronsauclienttouteuneseacuteriedemesuresdesoutienallantdelagestionPOSauxformationsDanscesensjemereacutejouisqueSonysoitlelaquoTop-of-the-listraquoducommercespeacutecialiseacute|
Homeelectronics Inside 2011 Page 47
Annonces
Foto Video [ Produits ]
PanasonicaPPareil Photo reacuteflex ultra-comPact
Dmc-Gf3
gtAppareilphotoagraveobjectifsinterchangeablesflashinteacutegreacute
gtCapteurLiveMOS12meacutegapixelsgtMiseaupointrapideavec23
champsdemesuregtEnregistrementsFullHDAVCHDgtEcranLCD75cmTouch
LiveViewhautereacutesolution
halle 1stanD h1-B5
AvecleLumixGF3PanasoniclancesurlemarcheacutelrsquoappareilphotocompactlepluspetitetleplusleacutegeravecflashinteacutegreacuteLrsquoappareilaustandardMicro-FourThirdsavecuncapteurLiveMOSdrsquounereacutesolutionde12meacutegapixelsnepegraveseque222grammestandisquesonboicirctiernedeacutepassepasuneeacutepaisseurde325mmLeboicirctierenaluminiumduGF3estaussisolidequeleacutegerMal-greacutesacompaciteacutelrsquoappareilphotomunidrsquounepoigneacuteeergonomiquetientbiendanslamainetestfacileagraveutiliserUnetouchesuppleacutementairesurleGF3permetdedeacutemarrerunenregistrementvideacuteodepuislemodephotoLeLumixGF3enregistredesvideacuteosFull-HDavec1920x1080pixelsenmode50idansleformatAVCHD Situationjuin2011
halle 2stanD a3
samsunGaPPareil Photo numeacuterique
ec-nx200
gtAppareilphotonumeacuteriquesansmiroir
gtAPSC20meacutegapixelsgtEcranAMOLED30gt i-Function20gtPhotoetpanorama3DgtEnregistrementdefilmsFullHDgt ISO12800
Gracircceagraveli-Function20ilestpossibledeseacutelectionnersuivantlemodedecapturelouverturelISOouleprogrammedescegravenesurlobjectifdirecte-mentetdaffinerlereacuteglagevialamolettedecommandeLappareil3DdisposeduncapteurAPSClivrantdesimagesbrillantesCesderniegraverespeuventecirctrevisualiseacuteesmecircmeencasdefortrayonnementsolaire
halle 2stanD K6 + 7sony
aPn sans miroir
nex-5n
gtCapteurCMOSHDExmorAPS-C161meacutegapixels
gt10imagesenrafaleparsecondegtEcraninclinable3tactilegtEnregistrementdevideacuteosFullHDgtPanoramaparbalayage2Det3D
avecsystegravemedoptiqueE-Mount
LenouveauNEX-5NassocielesatoutsdunappareilcompactmaniableagraveceuxdunappareilreacuteflexpuissantMalgreacutesesdimensionscompacteslap-pareiloffreunepuissancecomparableagravecelledunreacuteflexDansundesignprestigieuxlAPNdisposedunefonctionparbalayage3Detdelenregis-trementvideacuteoFullHDde1080iGracircceagraveunmenusimpledescommandesintuitivesetdenombreusestouchesprogrammableslappareilesttregravesagreacuteableagravemanipuler
+
M AG A Z I N
Fokus
Bilder BearBeitenDer grosse Ratgeber So machen Sie die eigenen Fotos zum faszinierenden Bilderbuch ndash und so werden Ihre Videos zum spektakulaumlren Film S 38
Audio
Grandiose KompaKteBowers amp Wilkins bringt mit der PM 1 eine kleine Edelbox mit unfassbar grossem Klang Ein neuer Massstab in ihrer Klasse S 34
Multimedia amp Netz
vielseitiGer empfaumlnGerTechnisat begeistert mit einem hochwertigen Sat-Receiver der auch als multimedialer Allein-unterhalter eine exzellente Figur macht S 56
Schweizer Fachpublikation fuumlr Heimelektronik
9 September 2011 Fr 950 wwwhome-electronicsch
Hom
e electronicsfo
Kus Bilder BearBeiten 55-Zo
ll-fernseher hiG
hend-verstaumlrKer-Cd-spieler Ko
mpaKtlautspreCher m
ft-Kameras video
sChnitt-so
ftware m
ultimedia-sat-reCeiver m
usiKverteilsystem
9 2011
Superscharf Panasonic mit neuem Plasma-Flaggschiff gegen drei LCD-Konkurrenten S 22
TV amp Heimkino
fernseher der spitZenKlasse
wwwhome-electronicsch
MitMachen und
wertvolle Preise gewinnen
die grosse leserwahl
bdquoProdukte des jahresldquo
+
PRODUKT
DES JAHRES
Home Electronics 2011
JETZT AM kioskoder unter wwwhome-electronicsch erhaumlltlich
Wollen Sie HomeElectronics abonnierenOder wollen Sie das Magazin zuerst dreimal testen Brauchen Sie ein bestimmtes HeftFinden Sie alle Informationen dazu unter wwwhome-electronicsch
Page 48 Homeelectronics Inside 2011
Meacutenage [ Tendance du marcheacute ]
Juumlrg Zweifel
Le marcheacute et les prix des petits appareils eacutelectromeacutenagers eacutetaient plutocirct stables au cours de ces derniegraveres anneacutees Aujourdrsquohui les augures preacutevoient pour la premiegravere fois des reacutesultats neacutegatifs car le marcheacute manque toujours drsquoeacutelan pour une eacutevolu-
tion positive Les consommateurs affichent de la retenue
LrsquoEacuteLECTROMEacuteNAGER EN RECUL
Lrsquoinnovation manque dimpulsion pour une eacutevolution posi-tivedumarcheacutedepetitsappareilseacutelectromeacutenagersLerepli
dumarcheacuteeacutetaitdoncpreacutevisibleLasituationeacuteconomiquediffi-cile se fait sentir au cours des cinq premiers mois de lrsquoanneacutee2011lemarcheacutedespetitseacutelectromeacutenagersaeacutevolueacutepourlapre-miegraverefoisdepuisdelonguesanneacuteesdanslazoneneacutegative(agraveunchiffre)Cereculestprincipalementducircagravelaretenuedesconsom-mateursagravelafaibleeacutevolutionducommercededeacutetailainsiquaumanquedrsquoinnovationsdansledomaine
Contrairementauxmarcheacutesmultimeacutediaanalyseacutesparlrsquoinsti-tutdrsquoeacutetudesdemarcheacutedeSuisseGfKcetteanneacuteelesprixsontdenouveauresteacutestregravesstablesLevolumedumarcheacuteeacutevalueacuteparGfKsrsquoeacutelegraveveradrsquoicifin2011agravepregravesde600millionsdefrancs
Les groupes de produits essentiels et les plus difficilementconcurrenceacutessontlesmachinesagravecafeacute(Espresso)lesaspirateursetlesfersagraverepasser
Lemarcheacutedesmachinesagravecafeacuteestclairementdomineacuteparlessystegravemesagravecapsuleset lesmachinesentiegraverementautomatiques(plusde90delapartenvaleur)Concernantlesmachinesen-tiegraverementautomatiques la tendancesetournesurtoutvers lesmachines de luxe et donc chegraveres Parallegravelement les clients re-cherchentdeplusenplusdrsquoappareilsabordables
Les machines complegravetement automatiques deacutetiennent enoutre une plus grande part de marcheacute en Suisse aleacutemaniqueqursquoenSuisselatineoulesystegravemeagravecapsuleestprivileacutegieacute
Quantauxfersagraverepasserlesstationsagravevapeur(surtoutcellesdoteacutees de la fonction de remplissage permanent) progressenttoujoursLrsquoandernierellesontaugmenteacuteleurpartenvaleurde34agrave41Etceaudeacutetrimentdessystegravemesdeferinteacutegreacutes
Lesrobotsmeacutenagerstraditionnelsontpuaugmenterleurpartdemarcheacutede6en2008agrave37en2010dansledomainelaquoFoo-dpreparationraquo Cette tendance favorable aux robots meacutenagersestidentifieacuteetantenSuissealeacutemaniqueqursquoenSuisseromandeetenSuisseitalienne
TENDANCES ET OPPORTUNITEacuteSToutefoismecircmesurcemarcheacutedespetitsappareilseacutelectromeacutena-gersbdquoinertesldquodestendancesetdessurprisespositivesseprofi-
lentcetteanneacuteecrsquoestlecasdesaspirateursrobotsoudeseacutepila-teursagravelumiegraverepulseacuteedoteacutesdelatechnologieIPLTandisquilyaencorequelquesanneacuteeslesmarcheacutesmultimeacutediaeacutetaientlesplusinfluenceacutesparlaventesurInternetagravelrsquoavenirlesmarchandisesblanchessepropagerontdavantageparcecanalLesbonschiffresdrsquoaffairesetprixainsiquelesmargessalutairesincitentlesfour-nisseursInternetdepetitsetgrandseacutelectromeacutenagersagravedistribuerleursmarchandisesenligne
PREacuteVISIONSPourcetteanneacuteeencoursGfKpreacutevoitunreculduchiffredrsquoaf-fairestotalde2agrave4|
2004
531 506 518 531 539 565 593 568 575SDA Total-5 2 3 1 5
5843 2 -4 1+-
2005 2006 2007 2008 2009 2010 Est2011
Est2012
andere Elektrogeraumlte Kuumlchenhelfer
elektrische Personal-Care-Geraumlte
0
100
200
300
400
500
600
112
228
166
121
232
165
134
229
168
143
225
171
157
225
183
160
235
189
162
244
187
158
230
180
160
235
180
Homeelectronics Inside 2011 Page 49
Interview [ PhIlIPs ]
Marco Pluumlss
Sur une surface de stand de 400 m2 Philips preacutesente son portefeuille de produits allant drsquoinnova-tions TV agrave lrsquoeacutelectromeacutenager Mettant lrsquoaccent sur les marchandises blanches Ruedi Haeny preacutesente
les produits et nous explique comment Philips soutient le commerce speacutecialiseacute
FORT CONCURRENCEacute MAIS STABLE
POURQUOI PHILIPS PREacuteSENTE DE LrsquoEacuteLECTROMEacuteNAGER Agrave LA CE EXPO Ruedi Haeny Comme chaque anneacutee nous preacutesentons aux re-vendeurs speacutecialiseacutes les produits phares de notre assortimentLeslaquomarchandisesblanchesraquoenfontaussipartie
POURQUOI LE REVENDEUR DEVRAIT-IL INCLURE LrsquoEacuteLECTRO-MEacuteNAGER DANS SON ASORTIMENT Lemarcheacutedesappareilseacutelectromeacutenagersconnaicirctaussiuneforteconcurrencemaisesttoutefoisnettementplusstablequeceluide lrsquoeacutelectroniquededivertissementUncoupdrsquoœilpardelagrave lesfrontiegraveresmontreenoutrequelesrevendeursCEeacutetrangersdis-posentaussidecegenredeproduitsdansleurassortimentEnseacutelectionnant un compleacutement de gamme judicieux comme lesmarchandisesblancheslesrevendeurssuissespourraienteacutetayeretoptimiserleuractiviteacutecommercialeQUELS SONT VOS PRODUITS PHARES SPEacuteCIFIQUES DANS VOTRE ASSORTIMENT ELECTROMEacuteNAGEREntantquenouveausystegravemedrsquoentretiendestextiles lesucces-seurduceacutelegravebremodegraveleModenaoffreaveclatechniquelaquoOptimalTempraquounefonctionquireconnaicircttouslestextilesParailleursleconsommateurpeutnettoyerlesolavecAquaTriounappareilpourlessolsdursquieffectuetroisphasesdetravailenunseulpassagePourunehygiegravenebuccaleparfaitenouspreacutesentonslefildentaireeacutelectriqueSonicareAirFlossetlabrosseagravedentsagraveultra-sonsSonicareDiamondCleanPourleshommesnousavonslanceacutelagammederasagePowerTouchetlesfemmespeuventsereacutejouirdusystegravemedrsquoeacutepilationLumeaPrecisionavecaccessoirevisage
Cetautomne leclientpourraagravenouveauboireplusdecafeacute lanouvellemachineagravecafeacuteSaecoRoyalestlinstrumentideacutealpourles bureaux ou les grands meacutenages nous offrons en outre lagammeSaecoInteliatregravesperformanteetdunexcellentrapportqualiteacute-prixCommevouslevoyeznousproposonsdesinnova-tionsremarquablesquineselimitentnaturellementpasagraveceseg-mentetsrsquoeacutetendentsurtoutleportefeuilledeproduits
QUELS SONT LES CONCEPTS QUI ACCOMPAGNENT LA DIVER-SITEacute DES PRODUITS LesKeyAccountManagersontencontacteacutetroitavecnosclientsetlesconseillentenpermanenceUnemanifestationcommelesalonCEestuneplateformeideacutealepourseconsacrerauxclientset agrave leurs questions Du point de vue Pint of Sale nos eacutecransmurauxspeacuteciauxsontunbonexempleNouslesmettonsagravedis-position pour preacutesenter de maniegravere optimale notre teacuteleacuteviseurAmbilight
COMMENT SOUTENEZ-VOUS LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacuteLesformationsintensivespreacutesentationsdeproduitsetmanifes-tationspromotionnellessontindispensablespoursoutenireffi-cacementlecommercespeacutecialiseacuteetfontpartiedenotreactiviteacutequotidienne
QUrsquoATTENDEZ-VOUS DES COMMERCcedilANTSNousvoulonsprogresseraveclecommercespeacutecialiseacuteafindega-rantir lesuccegravesdelacommercialisationdenosproduitsetser-vicesNousavonsbesoinpource fairede transparencedrsquounepolitiquecommercialeeacutequitableetdrsquounboneacutechange|
Ruedi Haeny Les re-vendeurs pourraient eacutetayer leur activiteacute avec de la marchan-dise blanche
Page 50 Homeelectronics Inside 2011
Anzeigen
Impressum
EacutedIteurdr daniel Kaczynski
GEacuterant dIrecteur dImPressIondominik achermann teacutel +41 44 245 45 10dominikachermannhome-electronicsch
dIrecteur de PuBLIcatIon Lothar Brandt (lb) teacutel +41 44 245 45 11brandt home-electronicsch
rEacutedacteur en cHeFmarco Pluumlss (mp) teacutel +41 44 245 45 04pluesshe-insidech
rEacutedactIonPius achermann (pa) martin Baumann (mb) Luca Giuriato (lg) Kurt Haupt (kh) Juumlrg Zweifel (jz) redaktionhe-insidech
mIse en PaGedaniel Bischof aVd Goldach aG9403 Goldach wwwavdch
traductIonmarie-France Porres Jessica stabileswisscontent aG Zurich
correctoratBarbara stuppia rapperswil
saLes manaGersdario Bilan mobil +41 76 375 78 48bilanhome-electronicsch
Fernando Palenciasmobil +41 79 332 82 65palenciashome-electronicschFax +41 44 245 45 00
Vente serVIce InterneVivanna tozzi teacutel +41 44 245 45 02 tozzihome-electronicsch
PuBLIcatIon10 numeacuteros par andouble numeacuteror juinjuillet1 eacutedition speacuteciale pour le salon ce expo (septembre)
PrIx de LaBonnement (1 an)abo combineacute (Print amp online) 95 francsabo en ligne 59 fransabo imprimeacute 69 francsPrix unitaire 750 francsEacutetranger sur demande(Prix frais de port envoi et tVa incl)
serVIce des aBonnementsaVd Goldach aGsulzstrasse 10ndash12 9403 Goldach teacutel +41 71 844 91 54 wwwhe-insidechabo
LItHoGraPHIe ImPressIon enVoIaVd Goldach aGsulzstrasse 10ndash12 9403 Goldach
tIraGe4000 exemplaires
adresse de La rEacutedactIon EacutedItIonHomeelectronic InsIdepamedia ag Zypressenstrasse 60Postfach cH-8040 Zuumlrichteacutel +41 44 245 45 46 Fax +41 44 245 45 00redaktionhe-insidech wwwhe-insidech
coPyrIGHtcopy 4egraveme anneacutee 2011 pamedia agreacuteimpression non aurtoriseacuteePhotocopie de plus dun exemplaire de Homeelectro-nic InsIde interdite
La socieacuteteacute pamedia ag est une filiale de swisscontent aG
Halle 2Stand a3
SaMSUnGlave-linGe
WF71284
gt1agrave12kgdecapaciteacutegtClassedefficaciteacuteeacutenergA+++AAgtMousseactivelavageagravefroidavec
puissanceeacutegaleagrave40degCgtReacuteductiondesvibrationsgtMoteuragraveinverternumeacuteriquegtEssorage1400tmngtEcranLCD35simple
dutilisation
Deacutecouvrezletoutpremierlave-lingedetaillestandardquioffreunecapaciteacutede12kgVouspouvezainsilaverlesgrandespiegravecesdelingeentoutesimpli-citeacuteLatechnologienovatricedemousseactivegarantitunlavageeacuteconomeeneacutenergievuqueleprogrammedelavageagravefroiddeacutelivrelemecircmereacutesultatquunprogrammetraditionnelagrave40degCLatechnologiedemousseactiveprendeacutegalementsoindevosvecirctementsgracircceautambourrespectueuxdulingequileprotegravegedufrottementEnoutrelemoteuragraveinverternumeacuteriqueainsiquelatechnologiedereacuteductiondesvibrationsgarantissentunlavagedesplussilencieux
Halle 2Stand a2
PHiliPS Soin dU linGe
GC9940
gtReconnaissanceautomatiquedestextilesviaOptimalTemp
gtFonctionsoufflanteetaspirationgtSemelleSteamGlidegtPressionvapeurjusquagrave6barsgtReacuteservoirdeaude16lgtSystegravemeDualProtectAnti-CalkgtSurroulettespourletransport
CetteplancheagraverepasserinteacutegreacuteereacutevolutionnairevientagraveboutdevotremontagnedelingeenuntournemainLeferhautepressionetlaplancheagraverepasseractiveeffectuentletravailefficacementdelacorbeilleagravelingeagravelachemisesansplisGracircceagravelatechnologieOptimalTemplestextilessontidentifieacutesettraiteacutesaveclatempeacuteratureetlavapeuradeacutequates
Home Electronics Dossier
Alles uumlber 3dJetzt unter wwwhome-electronicsch erhaumlltlich
3d zu HauseDas Wesentliche einfach erklaumlrt
Wie es funktioniert und was es dazu brauchtWas es bringt und was zu wem passtTechnik Standards und Geraumlte
+
D O S S I E R Schweizer Fachpublikation fuumlr Heimelektronik
1 April 2011 Fr 750 wwwhome-electronicsch
Electromeacutenager [ Produits ]
Alltron AG middot Hintermaumlttlistrasse 3 middot 5506 Maumlgenwil middot Switzerland middot teacuteleacutephone +41 62 889 61 11 middot wwwalltron-solutionsch
seau actuelle et future de tous ces composants (eacutelectronique commande interne multimeacutedias enregistrement de donneacutees teacuteleacutecommunications effi cience eacutenergeacutetique Internet) Nous vous of-frons ici des concepts et des modegraveles pour des champs drsquoactiviteacutes en deacuteveloppement que nous aimerions traiter avec vous
Teacuteleacutecommunications nous vous conseillons dans des projets et pour lrsquoinstallation de systegravemes teacuteleacutephoniques (PBX) Voice over IP (VoIP) et hybrides Il va de soi que des prestations de service et un support complet de mecircme que la livraison des composants font aussi partie de notre offre En tant que partenaire depuis de nombreuses anneacutees des grands fournisseurs en teacuteleacutecommunications nous pouvons vous offrir des solutions sur mesure
Alltron Solutions vous offre des solutions au sein drsquoAlltron AG Sous Alltron Solutions vous trouverez des com-peacutetences pour des solutions reacuteunies en un end-roit centraliseacute Notre eacutequipe de geacuteneacuteralistes et de speacutecialistes srsquooccupe de vous trouver des solutions dans les domaines du reacuteseautage des maisons de lrsquoeacutelectronique et des teacuteleacutecommuni-cations
Reacuteseautage agrave domicile de lrsquoeacutelectronique agrave lacommande centrale
tout le monde en parle mais aucun distributeur ou grossiste nrsquooffre aujourdrsquohui beaucoup plus que des produits isoleacutes ou des solutions particuliegraveres Un ensemble essentiel de solutions chez Alltron Solutions consiste en la mise en reacute-
laquoNous sommes diffeacuterents rendez visite au premier bungalowentiegraverement digitaliseacute agrave la CE-Expo11 dans la halle 2 stand H2 A1raquo
Philipp Maurer directeur drsquoAlltron Solutions
PREacuteSENTATION DU PLAY3DIFFUSEZ TOUTE LA MUSIQUE DU MONDE DANS TOUTES VOS PIEgraveCES
Sonos PLAY3 est le lecteur Sonos tout-en-un au son exceptionnel dans un format compact Eacutecoutez votre bibliothegraveque iTunes vos services de musique en ligne preacutefeacutereacutes et plus de
100000 radios internet emissions et podcast gratuits Avec SONOS faites vibrer votre maison
wwwsonoscom
La disponibiliteacute des services musicaux en ligne varie selon la reacutegion
Novis Electronics AG | Steigstrasse 2 | 8610 Uster | Tel 043 355 75 00 | Fax 043 355 75 50 | infonovisgroupch | wwwnovisgroupch
Homeelectronics Inside 2011 Page 11
Service [ Liste des exposants ]
EntrEprisEs participant agrave la foirE
Aduno SAHagenholzstrasse 568050 Zurich H2 K10
AFRA electronic GmbHSchulstrasse 18355 Aadorf H2 B2
Alto HiFi AGBruumlgglistrasse 118852 Altendorf H1 A3
Alltron AGHintermaumlttlistrasse 35506 Maumlgenwil H2 A1
Ateiumls Suisse SAChemin du Deacutevent1024 Ecublens H1 G6
Autronic AGSpinnerei-Lettenstrasse8192 Zweidlen H1 E1
Belsat AGOststrasse 95426 Lengnau H1 G1
Bleuel Electronic AGZuumlrcherstrasse 718103 Unterengstringen H1 B2
ComputerWorks AGFlorenz-Strasse 1e4023 Bacircle H1 F1
CPP AGGrindlenstrasse 38954 Geroldswil H2 F1
DKB Household Switzerland AG Consumer ElectronicsEggbuumlhlstrasse 288052 Zurich H1 D1
Elconex AGMattenstrasse 163256 Seewil H1 F2
Electronic Partner Schweiz AGIndustriestrasse 68305 Dietlikon H2 C3 + G3
Eurotronic EstablWirtschaftspark 50FL 9492 Eschen H1 E2
Foumlrderverein HistoriAVNeuhausstrasse 208044 Zurich H1 G7
Gigaset Communications Schweiz GmbHBielstrasse 204500 Soleure H2 D5
Guntlin Elektronik AGBruumlgglistrasse 118852 Altendorf H1 D4
Hama Technics AGIndustriestrasse 18117 Faumlllanden H2 E2
Harman Deutschland GmbH Niederlassung SchweizSchaufelweg 93098 Schlieren bei Koumlniz H1 A4
High-End Company AGZuumlrcherstrasse 3108500 Frauenfeld H2 K9
Hortus Audio TAG Techniques Audio GroupeRoute de Laveacuterune - Monteacutee du TerralF 34430 Saint Jean de Veacutedas H2 G4
Interfunk AGZuumlrcherstrasse 1108500 Frauenfeld H1 A5
John Lay Electronics AGLittauerboden 16014 Lucerne H1 B5
KEF GP Acoustics GmbHAm Brambusch 22D-4536 Luumlnen H1 D2
Kenwood Swiss AGLaumlttichstrasse 66341 Baar H2 D1
Kolok AGBiberenzelgli 213210 Kerzers H2 G1
LG Electronics Austria GmbH Branch Office SwitzerlandLerzenstrasse 218953 Dietikon H2 E1
Light + Byte AGBaslerstrasse 308048 Zurich H2 A0
Marlex S GratzStampfenbachstrasse 408006 Zurich H2 B1
MEHR Datasystems GmbHDorfstr 85745 Safenwil H2 D3
Monacor Schweiz AGGrundstrasse 116343 Rotkreuz H1 G4
Musikvertrieb AGBadenerstrasse 555-5578048 Zurich H2 G2
Niwotron AGDurisolstrasse 85612 Villmergen H1 D5
Novis Electronics AGSteigstrasse 28610 Uster H1 C1 + C2
Novitronic AGThurgauerstrasse 748050 Zurich H2 K7
Parna SAVia Corti 56828 Balerna H2 B4
Philips AG Consumer LifestyleAllmendstr 1408027 Zurich H2 A2
Pocketmedia AGIm Schossacher 128600 Duumlbendorf H2 K8
Powerdata SARue de lrsquoArc-en-Ciel 141030 Bussigny H2 H1
Prime Time AGHofackerstrasse 714132 Muttenz H2 D2
Radio Mateacuteriel SAAvenue des Baumettes 211020 Renens H2 C4
Rotronic AGGrindelstrasse 68303 Bassersdorf H2 E3
Ryser ITSteinwiesstrasse 118330 Pfaumlffikon H2 K6
Sacom AG Soundtrade AGErlenstrasse 272555 Bruumlgg H2 E4
Samsung Electronics Austria GmbH ZN ZuumlrichBinzallee 48055 Zurich H2 A3
Schiffels ElmarNeusserstr 344D-41065 Moumlnchengladbach H2 K5
Sharp Electronics (Schweiz) AGMoosstrasse 2a8803 Ruumlschlikon H1 B1
Sony Europe LimitedWiesenstrasse 58952 Schlieren K6 + K7
Spectral Audio Moumlbel GmbH Salesoffice CHSeestrasse 1008610 Uster H1 B3
SRG SSRGiacomettistrasse 13000 Berne 15 H1 B6
Stag ICPHofwisenstrasse8260 Stein am Rhein H1 D3
SwicoHardturmstrasse 1038005 Zurich H2 K3
Swissvoice SA1 Chemin des Mucircriers1170 Aubonne H2 B3
TechniSat Digital GmbH Vertrieb SchweizAeschisstrasse 133362 Niederoumlnz H2 E5
Telanor AGBachstrasse 424654 Lostorf H1 B4
Telgo AGRoute dlsquoEnglisberg 111763 Granges-Paccot H2 D4
Telion AGRuumltistrasse 268952 Schlieren H1 C3
Timeless Products GmbHBahnhofstrasse 1398620 Wetzikon H1 G3
Tobler Electronic AGIsenrietstrasse 78617 Moumlnchaltorf H2 K2
TOM Elektronik GmbHHohenrainstrasse 576280 Hochdorf H2 K4
Toshiba Europe (Schweiz) GmbHChriesbaumstrasse 48604 Volketswil H1 A2
Wycom AGWinkelriedstrasse 655430 Wettingen H1 A1
Z-Audio Animatec AGSchickmattweg 78332 Russikon H2 K1
GP_BladeCE_ExpoFindd 1 19082011 161517 Uhr
Page 12 Homeelectronics Inside 2011
Service [ Plan des halles ]
Wycom AGH1-A 1
SRG SSRH1-B 6
Toshiba EuropeH1-A 2
NovisElectronics AG
H1-C 1
Computer-worksH1-F 1
ElconexH1-F 2
TimelessH1-G 3
MonacorH1-G 4
AteiumlsH1-G 6
Wettb
NovisElectronics AG
H1-C 2
Telion AGH1-C 3
DKB HouseholdSwitzerland AG
H1-D 1
GuntlinElectronic AG
H1-D 4
AutronicH1-E 1
EurotronicH1-E 2
Niwotron AGH1-D 5
KEFH1-D 2
Stag ICPH1-D 3
Alto HifiH1-A 3
SpectralAudio
H1-B 3
Telanor AGH1-B 4
John LayElectronics AG
H1-B 5
Messe-Cafeacute Powered by Interfunk
H1-A 5
Sharp Electronics (Schweiz) AG
H1-B 1
BelsatH1-G 1
Foumlrderverein HistoriAVH1-G 7
HarmanH1-A 4
Exposeacutes SWICO
Salle de confeacuterenceNiveau 5
Bleuel Electronics AGH1-B 2
Alltron AGH2-A 1
Light + Byte AG
H2-A 0
SamsungElectronics GmbH
H2-A 3
Parna SAH2-B 4
RotronicH2-E 3
TelgoH2-D 4
GigasetH2-D 5
KolokH2-G 1
CPPH2-F 1
MarlexH2-B 1
AfraH2-B 2
Swiss Voice
H2-B 3
MehrdataH2-D 3
RadioMateacuterielH2-C 4Prime-
timeH2-D 2
KenwoodSwiss
H2-D 1
ElectronicPartner AG
H2-C 3
ElectronicPartner AG
H2-C 3
ElectronicPartner AG
H2-C 3
Philips AGConsumer Lifestyle AG
H2-A 2
LG Electronics GmbHH2-E 1
Sacom AG Soundtrade AG
H2-E 4
Musikvertrieb AGH2-G 2
Audio SudH2-G 4
ElectronicPartner AG
H2-G 3
TechnisatH2-E 5
Hama Technics AGH2-E 2
PowerdataH2-H 1
Z-AudioH2-K 1
SwicoH2-K 3
TomH2-K 4
Ryser ITH2-K 6
NovitronicH2-K 7
High-EndH2-K 9
Aduno SAH2-K 10
Pocket-mediaH2-K 8
SchiffelsH2-K 5
Tobler ElectronicH2-K 2
Salle de confeacuterenceNiveau 7
Sony
Halle 1
Homeelectronics Inside 2011 Page 13
Wycom AGH1-A 1
SRG SSRH1-B 6
Toshiba EuropeH1-A 2
NovisElectronics AG
H1-C 1
Computer-worksH1-F 1
ElconexH1-F 2
TimelessH1-G 3
MonacorH1-G 4
AteiumlsH1-G 6
Wettb
NovisElectronics AG
H1-C 2
Telion AGH1-C 3
DKB HouseholdSwitzerland AG
H1-D 1
GuntlinElectronic AG
H1-D 4
AutronicH1-E 1
EurotronicH1-E 2
Niwotron AGH1-D 5
KEFH1-D 2
Stag ICPH1-D 3
Alto HifiH1-A 3
SpectralAudio
H1-B 3
Telanor AGH1-B 4
John LayElectronics AG
H1-B 5
Messe-Cafeacute Powered by Interfunk
H1-A 5
Sharp Electronics (Schweiz) AG
H1-B 1
BelsatH1-G 1
Foumlrderverein HistoriAVH1-G 7
HarmanH1-A 4
Exposeacutes SWICO
Salle de confeacuterenceNiveau 5
Bleuel Electronics AGH1-B 2
Alltron AGH2-A 1
Light + Byte AG
H2-A 0
SamsungElectronics GmbH
H2-A 3
Parna SAH2-B 4
RotronicH2-E 3
TelgoH2-D 4
GigasetH2-D 5
KolokH2-G 1
CPPH2-F 1
MarlexH2-B 1
AfraH2-B 2
Swiss Voice
H2-B 3
MehrdataH2-D 3
RadioMateacuterielH2-C 4Prime-
timeH2-D 2
KenwoodSwiss
H2-D 1
ElectronicPartner AG
H2-C 3
ElectronicPartner AG
H2-C 3
ElectronicPartner AG
H2-C 3
Philips AGConsumer Lifestyle AG
H2-A 2
LG Electronics GmbHH2-E 1
Sacom AG Soundtrade AG
H2-E 4
Musikvertrieb AGH2-G 2
Audio SudH2-G 4
ElectronicPartner AG
H2-G 3
TechnisatH2-E 5
Hama Technics AGH2-E 2
PowerdataH2-H 1
Z-AudioH2-K 1
SwicoH2-K 3
TomH2-K 4
Ryser ITH2-K 6
NovitronicH2-K 7
High-EndH2-K 9
Aduno SAH2-K 10
Pocket-mediaH2-K 8
SchiffelsH2-K 5
Tobler ElectronicH2-K 2
Salle de confeacuterenceNiveau 7
Sony
Halle 2
+
FAC HB U C H
Hom
e el
ectr
onic
s J
ahrb
uch
2011
V
erne
tzte
s W
ohne
n
Jahrbuch 2011
vernetztes wohnen
2011 in Zusammenarbeit mit
Home electronicsJaHrbucH 2011
Lust auf vernetztes Wohnen
seLbstverstaumlndLich nehmen Wir ihre besteLLung aber auch teLefonisch unter nummer +41 (0) 44 245 45 46 oder per fax +41 (0) 44 245 45 00 entgegen
Wir Wuumlnschen ihnen schon jetzt vieL vergnuumlgen beim Lesen
Das electronicHome-Jahrbuch erscheint im 6 Jahrgang ndash unter einem neuen Namen mit neuen Inhalten und in neuer Aufmachung Es ist zwar noch keine Selbstverstaumlndlichkeit dass Vernetzung fester Bestandteil in der Planung des Bauherrn ist Die Technik hat aber definitiv Fuss gefasst im Wohnbaumarkt Und das mit Loumlsungen die der Pionierphase entwachsen sind reif fuumlr die breite Anwendung auch bezuumlglich der Kosten von Standardangeboten
So ist die Lust des Berichtens und Foumlrderns seit dem Erscheinen des ersten Jahrbuchs zum vernetzten Wohnen vor fuumlnf Jahren keineswegs vergangen Der Bedarf fuumlr ein besseres Verstaumlndnis von Anwendun-gen und Grundlagen der Technik ist zwar nach wie vor da Aber die Redaktion orientiert sich nun mehr und mehr an beispielhaften realisierten Projekten aus der ganzen Schweiz Diese vermitteln am besten wie Vernetzung eine neue Stufe von Wohnqualitaumlt er-moumlglicht und neue Dienste erschliesst sei es fuumlr mehr Komfort houmlhere Sicherheit bessere Energieeffizienz oder willkommene Unterstuumltzung im Wohnumfeld sei es fuumlr das qualitativ hoch stehende Angebot an Musik Kommunikation und visueller Unterhaltung in den eigenen vier Waumlnden
Das Jahrbuch 2011 ist ab sofort zum Preis von Fr 2450 (exkl Versandkosten) uumlber den Verlag erhaumlltlich
besteLLen siejetzt unterwwwhome-electronicschdas jahrbuch 2011
Homeelectronics Inside 2011 Page 15
Marco Pluumlss
La radio numeacuterique une veacuteritable histoire agrave succegraves en Suisse Ernst S Werder partenaire de MCDT Managing nous en explique la raison preacutecisant les effets de lengagement allemand sur le marcheacute
suisse Il fait le point sur la situation des services suppleacutementaires et sur lrsquoavenir
LrsquoAVENIR DE LA RADIO NUMEacuteRIQUE
COMMENT SrsquoEST DEacuteROULEacuteE LA VENTE DES RADIOS NUMEacute-RIQUES AU PREMIER SEMESTRE 2011Ernst S WerderBienLecommerceaenregistreacuteunbonpremiersemestregracircceagraveellesLadiffusiondelrsquoeacutemetteurFMSottensetdrsquoautres radios priveacutees sur DAB+ a eacutegalement contribueacute auxbonsreacutesultatsNoustablonssurunvolumedeventesupeacuterieuragrave700000radiosnumeacuteriquespourlepremiersemestreToutefoisnouspreacutevoyonsunehaussedesventesentreoctobreetdeacutecembre
QUrsquoENTENDEZ-VOUS PAR RADIO HYBRIDE Hybride signifie composeacute drsquoeacuteleacutements disparates Cela concerneaussilesradiosIlsrsquoagitdrsquounassemblagedediffeacuterentestechniquesdansunmecircmeappareilUneradiohybridecapteDABDAB+IP(Wire ou Wireless) et OUC (FM) Ce mix technique offre desavantagesunseulappareilpermetdecapterunprogrammeetenparallegraveleviaIPderesterencontactavecdesamissurFace-bookoude teacuteleacutechargerde lamusiqueCe typederadiorepreacute-sentelrsquoavenir
SELON VOUS QUELLE INCIDENCE LrsquoENGAGEMENT ALLEMAND A-T-IL SUR LE MARCHEacute SUISSE Dansunpremier temps15programmes radioonteacuteteacute lanceacutesagravelrsquoeacutechellenationalele1eraoucirctenAllemagneCettenouvellediffu-sionetsonannonceontfaitbougerlemarcheacutedelaradionumeacute-riqueauniveauinternationalActuellementdesmarquescommeSonyPhilipsouYamahapreacutesententleurspremiegraveresgammesderadiosnumeacuteriquesaugmentantainsiladiversiteacutedeloffre
LES CHAIcircNES DE RADIO ALLEMANDES SERONT-ELLES PROPO-SEacuteES AVEC DES SERVICES SUPPLEacuteMENTAIRES Leslaquonouveauxraquoprogrammesnationauxderadionumeacuteriquede-vraientecirctresouspeueacutequipeacutesdeservicessuppleacutementairescommelrsquoEPGlesphotoslapubliciteacuteetleteacuteleacutechargementdemusiqueLespremiersservicesdevraientecirctrediffuseacutesagravelafindelrsquoanneacutee
QUrsquoEN EST-IL DES SERVICES SUPPLEacuteMENTAIRES EN SUISSE LaSRGSSRetlesfabricantsderadiosnumeacuteriquestestentactuel-lementdiffeacuterentsservicesNousnousconcentronssurlesradioshybrideset testonsdesservicescommelesBreakingNewsdesslidesavecdescartesmeacuteteacuteooudesreacutesultatsdefootball
LES AUDITEURS ONT-ILS BESOIN DE TELS SERVICES Dansquelquesanneacuteeslatechniqueetlutilisationdelaradioau-ront complegravetement changeacute Lrsquooffre de services suppleacutementairespermetdetoucherdesgroupesciblesplus jeunesetdrsquoouvrirdenouveauxmarcheacutespourlecommercespeacutecialiseacute
ET COMMENT VOYEZ-VOUS LAVENIR LadiffusionFMdesignauxaudioestlrsquounedesrarestechniquesutiliseacuteesauniveauanalogiqueDanslesautrescasnotreenviron-nementestaujourdrsquohuinumeacuteriseacuteCrsquoestpourcelaque laFMestvoueacutee agrave disparaicirctre dans un avenir proche ceacutedant la place agrave latechniquenumeacuteriqueLesappareilshybridescombinantleDAB+et lrsquoIPsontmusiquedrsquoavenirDAB+pour lesapplicationsmo-bilesetIPpourlrsquoeacutecoutederadiostationnaireetindividualiseacutee|
Interview [ SRG SSR ]
Pour Ernst S Wer-der MCDT Managing Partner les appareils hybrides sont lrsquoavenir
+
FAC HB U C H
Hom
e el
ectr
onic
s J
ahrb
uch
2011
V
erne
tzte
s W
ohne
n
Jahrbuch 2011
vernetztes wohnen
2011 in Zusammenarbeit mit
Home electronicsJaHrbucH 2011
Lust auf vernetztes Wohnen
seLbstverstaumlndLich nehmen Wir ihre besteLLung aber auch teLefonisch unter nummer +41 (0) 44 245 45 46 oder per fax +41 (0) 44 245 45 00 entgegen
Wir Wuumlnschen ihnen schon jetzt vieL vergnuumlgen beim Lesen
Das electronicHome-Jahrbuch erscheint im 6 Jahrgang ndash unter einem neuen Namen mit neuen Inhalten und in neuer Aufmachung Es ist zwar noch keine Selbstverstaumlndlichkeit dass Vernetzung fester Bestandteil in der Planung des Bauherrn ist Die Technik hat aber definitiv Fuss gefasst im Wohnbaumarkt Und das mit Loumlsungen die der Pionierphase entwachsen sind reif fuumlr die breite Anwendung auch bezuumlglich der Kosten von Standardangeboten
So ist die Lust des Berichtens und Foumlrderns seit dem Erscheinen des ersten Jahrbuchs zum vernetzten Wohnen vor fuumlnf Jahren keineswegs vergangen Der Bedarf fuumlr ein besseres Verstaumlndnis von Anwendun-gen und Grundlagen der Technik ist zwar nach wie vor da Aber die Redaktion orientiert sich nun mehr und mehr an beispielhaften realisierten Projekten aus der ganzen Schweiz Diese vermitteln am besten wie Vernetzung eine neue Stufe von Wohnqualitaumlt er-moumlglicht und neue Dienste erschliesst sei es fuumlr mehr Komfort houmlhere Sicherheit bessere Energieeffizienz oder willkommene Unterstuumltzung im Wohnumfeld sei es fuumlr das qualitativ hoch stehende Angebot an Musik Kommunikation und visueller Unterhaltung in den eigenen vier Waumlnden
Das Jahrbuch 2011 ist ab sofort zum Preis von Fr 2450 (exkl Versandkosten) uumlber den Verlag erhaumlltlich
besteLLen siejetzt unterwwwhome-electronicschdas jahrbuch 2011
Page 16 Homeelectronics Inside 2011
Interview [ Interfunk ]
Marco Pluumlss
Lrsquoegravere des revendeurs speacutecialiseacutes en radiosTV classiques touche agrave sa fin Si le commerccedilant souhaite se deacutemarquer des laquo box mover raquo il doit changer son approche car les clients veulent des solutions agrave
des prix abordables Telle est la devise drsquoInterfunk AG membre drsquoEuronics International
UN PROFIL CLAIR
SUR QUELS PRODUITS LES REVENDEURS SPEacuteCIALISEacuteS DOI-VENT-ILS EN PARTICULIER SrsquoATTARDER Agrave LA CE EXPO Norbert Luumlthi Lerevendeurspeacutecialiseacutedoitportertoutspeacuteciale-mentsonattentionsurlesnouveauteacutesdenosfournisseursquichaqueanneacuteenrsquoeacuteconomisentsisurleseffortsnisurlescoucirctsafindeproposerunsalonexceptionnelagravenoscommerccedilantsJrsquoenprofitedoncpourremerciernospartenaires
Nos membres beacuteneacuteficient depuis toujours drsquoappareils exclu-sifsproduitsparlesmeilleursfabricantsdeTVetdehi-fipourInterfunkcequinouspermetdepasecirctreexposeacutesagravelaguerredesprixparfoisruineuseParailleursunassortimentcompletdoitaussiinclurelesproduitsinformatiquesetmobilesNousinvitonstouslesvisiteursdelafoireagraveveniraucafeacuteInterfunkdanslaHalle1afindediscuterdelabrancheNoscollaborateurscompeacutetentssontagravevotredispositionpourtoutdeacutebatoutoutequestion
COMMENT SOUTENEZ-VOUS LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacute POUR GARANTIR SA PROSPEacuteRITEacute Drsquouneparttousnosmembressontdesentrepreneursindeacutepen-dantsetdrsquoautrepartnousreacutesolvonsdes tacircchesconcernant lafamilleInterfunkdanssonensembletoujoursencollaborationavecnosrevendeursUnemeacutethodequiafaitsespreuvesdanslepasseacuteetquenouscontinueronsdrsquoappliqueragravelrsquoavenirDurestenousproposonsunABCdequelque165servicesformationsauPOSmarketingycomprisprospectuscataloguesmagazinesli-festyle annonces eacutevegravenements reacutegulation centrale et biendautreschosesencoreEnoutrenoussoutenonsetconseillons
nosmembresdanstouslesdomainescommerciauxetrelatifsagravelagestiondentrepriseConccedilussurlesbesoinsrespectifsnouslesaccompagnonsgracircceagravenosspeacutecialistesexternesdans lrsquoexpan-sionlacreacuteationlarepriseledeacuteplacementlrsquoassainissementetcLrsquounedescomposantesessentiellesdenotremeacutethodeestlesys-tegravemedebonussynonymedelareacuteussiteeacuteconomiquedelrsquoentre-priseEtInterfunkAGresteuneentrepriseindeacutependantesuisseavecunprofilclairNotreconnexionaveclaplusgrandecoopeacute-rationdecommercespeacutecialiseacuteagrave lrsquoeacutechelleeuropeacuteenneEuronicsDeutschland et Euronics International reste inchangeacutee avectouslesavantagesdachatetdemarketingquellecomporte
QUrsquoEST-CE QUI GARANTIT AUJOURDrsquoHUI LE SUCCegraveS DrsquoUN REVENDEUR SPEacuteCIALISEacute ET Agrave QUOI RESSEMBLERONT SES TAcircCHES Agrave LrsquoAVENIRNilamarquedufabricantnileprixduproduitnedeacuteterminentlrsquoachatoulaventemaislacapaciteacuteduproprieacutetairedrsquouneentre-priseetde ses collaborateursagrave identifieret agrave satisfaire lesbe-soins de ses clients Comptent parmi ces besoins entre autrelrsquoutilisation du reacuteseau domestique En dautres termes conver-gencedurevendeurspeacutecialiseacuterimedeacutejagraveaveccompeacutetenceetleseradavantageagrave lrsquoavenirParconseacutequent ilconvientdaqueacuterirles connaissances neacutecessaires proprieacutetaire comme collabora-teuretdrsquoexaminercorrectementlamaniegraveredeconsoliderlesa-voir-faireetlescoopeacuterationsavecdespartenairesspeacutecialiseacutesquivalentvraimentlapeine|
wwwinterfunkch
Norbert Luumlthi directeur chez Interfunk soutient les reven-deurs speacutecialiseacutes au quotidien
Interview [ Interfunk ]
Homeelectronics Inside 2011 Page 17
Marco Pluumlss
Comptant 1000 membres ElectronicPartner est un groupe drsquoachat avec une forte densiteacute POS Lrsquoentreprise dirigeacutee par Patrick Egli soutient ses membres avec notam-
ment des concepts de marques de publiciteacute et drsquoassortiment
CONCEPTS SPEacuteCIAUX
SUR QUELS PRODUITS LES REVENDEURS SPEacuteCIALISEacuteS DOI-VENT-ILS EN PARTICULIER SrsquoATTARDER Agrave LA CE EXPO Patrick Egli Nos membres devraient porter leur attention surdrsquoautresproduitsqueceuxdusegmentTVEnraisondelrsquoeacutevolu-tiondumarcheacuteilestimpeacuteratifdesesoucierdesonassortimentetdesesprestationsdeservicessitelnrsquoestpasdeacutejagravelecasAlaCEExponouspreacutesentonsdesconceptsspeacuteciauxetdessolutionsdemiseenreacuteseaudomestiquededesignamplifestyleainsiquedeseacute-curiteacutenousoffronstoujoursuneformationcorrespondanteafindegarantirlesavoir-faireneacutecessairepourlenouvelassortiment
COMMENT SOUTENEZ-VOUS LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacute POUR GARANTIR SA PROSPEacuteRITEacute Nous voulons fournir le meilleur service agrave nos membres pourqursquoilspuissentprospeacutereretnousleuroffronsagravecettefinuneseacuteriedeprestationsleplusvasteassortimentenstockdeSuisseagravedesconditionsexceptionnellesdesconceptsdepubliciteacuteetdemarquepourunepreacutesenceprofessionnellesurlemarcheacuteunsoutientech-niqueetfinancierpourlesnouvellesconstructions lestransfor-mationsoulesreacutenovationsunencadrementsurplaceetparnotrecentredeservicesauxmembresdesconceptspoureacutetablirdenou-veauxassortimentsainsiqursquouneseacuteriedeservicesaxeacutessurleclientfinal
COMMENT UN MEMBRE EP PROFITE-T-IL DE VOTRE PREacuteSENCECetteanneacuteeencorenosmembresprofitentagrave laCEExpodrsquounetregravesvasteoffreenorquicomprendplusde1000produitsprove-
nantdetouslesgroupesdelrsquoassortimentauxmeilleursprixPourleurscommandesausalonilsreccediloiventenoutreuneeacutecheacuteancedepaiementpluslongueetunegeacuteneacutereusereacutegulationdeprotectiondes stocks sur presque toutes les offres Bien entendu nosmembrespeuventagravetoutmomentserestaurerdansnotreairegas-tronomique et se retrouver pour partager des moments convi-viauxledimanchesoirunesoireacuteeElectronicPartnerestorgani-seacuteesurlethegravemebdquoOktoberfest-Fecirctedelabiegravereldquo
QUrsquoEST-CE QUI GARANTIT AUJOURDrsquoHUI LA PROSPERITEacute DrsquoUN REVENDEUR SPEacuteCIALISEacute ET Agrave QUOI RESSEMBLERONT SES TAcircCHES Agrave LrsquoAVENIR Les eacuteleacutements cleacutes de la reacuteussite du commerce speacutecialiseacute serontidentiquesagraveceuxdrsquoaujourdrsquohuiconseildepremiegravereclasseainsiqueprestationsdeservicesdequaliteacutesupeacuterieureCequichangeouchangeraparcontrecrsquoestlrsquoassortimentmaisaussilegenredeservicesquipermettrontdavoiruneactiviteacutespeacutecialiseacuteeprospegravereDemecircmelrsquoimportancedrsquounepreacutesenceprofessionnellesurlemar-cheacute augmente eacutegalement dans les nouveaux meacutedias Dans cecontexte nous nous reacutejouissons de pouvoir preacutesenter agrave nosmembres agrave lrsquooccasion du salon les nouvelles apps EP et iPhonepour expert (disponible pour Android agrave partir drsquooctobre) ainsiqursquounepreacutesencesurInternetcomplegravetementrevuepourlamarqueExpertapregravesavoirpuvouspreacutesenteraudeacutebutdelrsquoanneacuteeunnou-veausiteInternetpourlamarqueEP|
wwwelectronicpartnerch
Patrick Egli directeur drsquoElectronicPartner offre
des solutions pour les revendeurs speacutecialiseacutes CE
Interview [ ELECTRONIC PARTNER ]
Page 18 Homeelectronics Inside 2011
Marco Pluumlss
Depuis le deacutebut de lrsquoanneacutee Alltron Solutions srsquoimmisce dans la branche CE Son respon-sable Philipp Maurer nous explique les raisons de sa participation agrave la CE Expo quelles sont les opportuniteacutes pour le commerce speacutecialiseacute et les attentes actuelles des clients
SOLUTIONS OU BOX MOVING
COMMENT LES AFFAIRES SE SONT-ELLES DEacuteROULEacuteES LrsquoAN DERNIERPhilipp MaurerAlltronAGaconnuuneanneacuteecouronneacuteedesuc-cegravesAlltronSolutionsissuedelafusiondePhonetSuisseSAducommerceCEetdelrsquoeacutelectroniquedrsquoAlltronestactivedepuisle1eravril2011Sonlancementsrsquoestaveacutereacuteunegrandereacuteussite
QUELLE EST VOTRE RECETTE POUR AMEacuteLIORER LA MOROSITEacute QUI REgraveGNE ACTUELLEMENT DANS LA BRANCHE CEJe suispersuadeacuteque leboxmovingpuret simplene seraplussuffisantagravelrsquoavenirpourrestercompeacutetitifsurlemarcheacuteLeclientdemandedenouvellesideacuteesetsolutionsinnovantesquiluisim-plifientlaviegracircceagravelatechnologieetquipermettentdeconnec-terlesdiversappareilsindividuelsentreeuxDetellessolutionsne datent certes pas drsquoaujourdrsquohui mais la nouveauteacute en re-vanche est que nous pouvons deacutesormais offrir des solutionsabordablespouvantecirctreinteacutegreacuteesdanslesanciensimmeublesetlesobjetsdelocationAnotrestandlevisiteurpeutparexempletesterdes solutions intelligentes applicablesdans ladomotiquecomme dans lrsquoeacutelectronique de divertissement ou le systegraveme desurveillancedelamaisonbienentendu letoutcontrocirclableparsmartphone
QUrsquoATTENDEZ-VOUS DE VOTRE PREMIEgraveRE PARTICIPATION Agrave LA CE EXPO Depuisdes anneacutees laCEExpoest lepointde rencontrede labrancheCEsuisseNousespeacuteronsquenouspourronsynouerdenombreuxcontacts inteacuteressantsDes contacts avecdesgensetdesentreprisesquisesoucienteacutegalementdelrsquoavenirdelabranche
CEetquicherchentdenouveauxchampsdrsquoactiviteacuteToutefoislabranche CE englobe pour nous bien plus que le segment clas-siquede laTVPournousCEestsynonymede lrsquoensembledesproduitseacutelectroniqueseteacutelectriquesdansunmeacutenage
QUELS SONT LES CONCEPTS QUI VOUS PERMETTENT DE SOU-TENIR LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacuteNous soutenons le commerce speacutecialiseacute avec des solutions lesupportetleservicepourtouteslescateacutegoriesdeproduitscarlesconsommateursoptantpourunrevendeurspeacutecialiseacuteontdesat-tentesentermesdeserviceagravelaclientegraveledeprojectionetdrsquoapregraves-venteNoussommesdoncdrsquoavisquunrevendeurspeacutecialiseacutepeutuniquementprospeacuterersrsquoildisposedrsquounpartenairefiablepourleserviceetlesupportafindrsquoecirctreenmesuredefournirlespresta-tionsexigeacuteespar le clientVoilagravepourquoinousaccordonsunegrandeimportanceagravecesdeuxeacuteleacutementsParailleursnousdispo-sonsdedivers ingeacutenieurset technicienssurquinouspouvonscompterinconditionnellementenmatiegraverededomotiquedansdesprojetsetproblegravemescomplexesNousnousefforccedilonsencontinudeproposeraucommercedessolutionscomplegravetesdunseulte-nantNousaccordonseacutegalementlrsquoimportanceqursquoilsedoitagravenotreprogrammedeformationetdeformationcontinue
QUrsquoATTENDEZ-VOUS DES COMMERCcedilANTSNousespeacuteronsquelesrevendeursspeacutecialiseacutespourrontprofiterdesmultiplesopportuniteacutesoffertesparlesnouvellestechniquesqursquoilsproposerontensuiteagraveleursclientseacutegalementEnpeacuteriodemorosecommecellequenousconnaissonsactuellement ilesteacuteleacutementaireetimpeacuteratifdesepreacuteoccuperdecessujets|
Interview [ Alltron ]
Pour Philipp Maurer de chez Alltron Solutions la branche CE englobe tous les produits eacutelectriques et eacutelectroniques dun meacutenage
Plus qursquoun simple teacuteleacuteviseur
Samsung Smart TVLes Smart TV signeacutees Samsung sont des teacuteleacuteviseurs qui reacutevolutionnent les attentes lanceacutees agrave une teacuteleacutevi-
sion Une offre riche srsquoouvre agrave lrsquoutilisateur dans la premiegravere boutique au monde dlsquoapplications TV la fonc-
tion allShare permet de diffuser sur la TV les images videacuteos et musique agrave partir de cameacutescopes ou de
smartphones et One Design renforce la spatialiteacute et la vitaliteacute des contenus 3D
Gracircce agrave une Samsung Smart TV vous participez agrave lrsquoavenir teacuteleacuteviseacute Samsung invite lrsquoutilisateur agrave peacuteneacutetrer un nouvel univers de teacuteleacutevision dans lequel la simpliciteacute devient un reacuteel atout
La compatibiliteacute Internet des Smart TV ainsi que le Smart Hub inteacutegreacute mettent rapidement et simplement agrave la dispo-sition de lrsquoutilisateur tous contenus multimeacutedias possibles De par la technologie Samsung AllShare les appareils compatibles peuvent ecirctre connecteacutes agrave un mecircme reacuteseau en toute simpliciteacute
La technologie innovante 3D signeacutee Samsung associeacutee agrave la fonction One Design unique garantit une expeacuterience 3D inimitable Les systegravemes audio avant-gardistes doteacutes de la technologie de son 3D Samsung complegravetent lrsquoexpeacute-rience 3D gracircce agrave un son spatial eacutepoustouflant Cette asso-ciation unique issue de lrsquoavenir 3D ainsi que les vastes pos-sibiliteacutes Internet et de connexion nexiste sur aucun autre teacuteleacuteviseur disponible sur le marcheacute
Deacutesormais les Samsung Smart TV peuvent diffuser agrave partir drsquoInternet les films 3D
Alors que certains pays proposent deacutejagrave la teacuteleacutevision 3D seuls les Blu-ray et les jeux videacuteo 3D sont disponibles sur le marcheacute Suisse La nouvelle app laquoExplore 3Draquo pour Samsung Smart TV change la donne clips videacuteos documentaires ou trailers en 3D peuvent ecirctre visionneacutes gratuitement gracircce agrave lrsquoapplica-
App gratuite pour le plaisir de la TV 3D chez soition Les bandes-annonces comme laquoShrek 4raquo ou laquoMega-mindraquo comptent parmi lrsquooffre tout comme les clips videacuteos ou dessins-animeacutes tels que laquoPinocchioraquo ou laquoAladinraquo
App preacuteinstalleacutee pour plus de simpliciteacute Lrsquoutilisation simple meacuterite aussi lrsquoattribut Smart lrsquoapp laquoExplore 3Draquo est disponible depuis juin dans le menu du laquoSmart Hubraquo sur les appareils Samsung Smart TV Elle peut y ecirctre directement utiliseacutee sans besoin de la teacuteleacutecharger ou de lrsquoinstaller au preacutealable Le film souhaiteacute est directement seacutelectionneacute dans le menu puis visionneacute Pour le lancement du service 20 videacuteos environ sont agrave disposition une offre qui sera consolideacutee en continu jusqursquoagrave la fin de lrsquoanneacutee
Afin drsquoappreacutecier ce service de videacuteo agrave la demande dans sa totali-teacute la TV doit uniquement disposer dune connexion Internet dau moins quatre meacutegabit seconde et ecirctre compatible 3D Toutes les Samsung Smart TV remplissent ces conditions et proposent ainsi gracircce agrave laquoExplore 3Draquo bien plus qursquoune simple expeacuterience teacuteleacutevi-seacutee Sous certaines conditions les modegraveles ont besoin drsquoune mise agrave jour Firmware disponible dans le menu du teacuteleacuteviseur
Page 20 Homeelectronics Inside 2011
Accessoires [ Tendances du marcheacute ]
Luca Giuriato
Le distributeur qui vend des meubles et supports TV ou des accessoires pour lecteurs MP3 fait du beacuteneacutefice Les marges sur les accessoires sont supeacuterieures agrave la moyenne mais ils ne se vendent pas drsquoeux-mecircmes Avantages qualiteacute et design sont des facteurs essentiels pour la deacutecision drsquoachat
ACCESSOIRES UNE OPPORTUNITEacute
Le vendeur qui peut convaincre lrsquoacheteur des atouts drsquouncacircble de qualiteacute du confort et de la qualiteacute sonore drsquoun
casqueaudioextraordinaireoududesigndrsquounsupportmuraloudrsquounmeublechicpourrafaireduprofitVulapressiondesprixquinecessedecroicirctresurlesegmentdesteacuteleacuteviseursappareilsphotoportables imprimantes lecteursDVDetMP3 lrsquooffreenaccessoiresesteacutenormeEtlesmargessupeacuterieuresagravelamoyenne
Cependant avec les teacuteleacuteviseurs les magasins vendentquelques90000 supportsmurauxpar an sous formedeventeaccessoireCelasignifieaussiquepourunepreacutevisiontotalede910000teacuteleacuteviseursvendus9desupportsmurauxserontache-teacutesUnetendanceagravelahaussecarilyaquatreanslapartdeTVfixeacuteesaumureacutetaitencorede6LesupportmuralneconstitueneacuteanmoinspastoujourslameilleureoptionpourlesvendeursdeTVSelonlesenquecirctesGfKuntiersdespersonnesachetantunteacuteleacuteviseur est un client potentiel drsquoun meuble TV speacutecial LagrandequantiteacutedeteacuteleacuteviseursetpeacuteripheacuteriquesvenduscommelesSet-TopBoxlecteursDVDetBlu-rayoffrentungrandpoten-tiel pour lrsquoachat drsquoun accessoire tel que cacircble de qualiteacute supeacute-rieurelunettes3DoucasqueTVLrsquoaccessoireconnaicirctunveacuteri-table boom non seulement dans le domaine visuel mais aussidansledomaineaudioLesminihaut-parleursstationsdrsquoaccueilMP3eteacutecouteursfigurentparmilesgrandsgagnantsEn2010pregravesde15milliondecasquesetdrsquoeacutecouteursonteacuteteacutevendusCequinrsquoestpaseacutetonnantvulerecorddeventedelecteursMP3etdeteacuteleacutephonesmobilesaveclecteurMP3inteacutegreacute
PendantlongtempslessupportsdedonneacuteesontappartenuagravelacateacutegorielaquovacheagravelaitraquoLatendancedelaconsommationdessupports audiovisuels srsquoest toutefois inverseacutee Le chiffre drsquoaf-faires geacuteneacutereacute par les supports de donneacutees a nettement reculeacutepassantde103millionsdefrancsen2003agrave32millionsen2010Laraisonestoutrelachutedesprixlaugmentationdesappa-reilsdoteacutesdedisquesdursetdemeacutemoiresflashinteacutegreacutestelsquelesenregistreursDVDlesSet-TopBoxetleslecteursMP3
TENDANCES ET OPPORTUNITEacuteSEnSuisseenviron38millionsdepersonnespossegravedentagravecejourun lecteurMP3Le commercedesaccessoires comme les sta-tionsdrsquoaccueillescacircblesdechargementetleseacutecouteursconnaicirct
unboomconsideacuterableAlrsquoavenirlamiseenreacuteseaudesproduitsdrsquoeacutelectroniquededivertissementseratoujoursplusimportanteUn groupe cible toujours plus appreacuteciable utilise aujourdrsquohuideacutejagravelaconnexionEthernetsurleteacuteleacuteviseurlaSet-TopBoxetlelecteurBlu-rayLesrouteursetadaptateursdereacuteseaufigurerontparconseacutequentparmilesproduitslesplusdemandeacutesdumarcheacute
PREacuteVISIONSDanslesillagedelafortecroissancedecertainescateacutegoriesdehardware lrsquoaccessoire pourra aussi profiter de la tendancepositiveen2011Unepartconsideacuterablereacutesidedanslegroupedeproduitscasqueseteacutecouteursdontlevolumedeventedevraitatteindre selon les estimations 46 millions en 2011 soit unecroissance de quelque 270 au cours des neuf derniegraveresanneacutees|
2003
57 62 65 72 78 86 88 103 115Mio CHF70 6 10 9 10 2 17 12+-
2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011
Kopfhoumlrer Minispeakers 3D Zubehoumlr
0
20
40
60
80
100
120
24
34 35
27 28
37 38 39
3945
41 43
4556
65
47
32
44
33
Homeelectronics Inside 2011 Page 21
Interview [ Monacor ]
Marco Pluumlss
Lorsqursquoil srsquoagit de solutions de seacutecuriteacute et de surveillance Monacor est incontournable Le CEO Joe Bachmann nous explique ce que la socieacuteteacute propose aux commerccedilants et
pourquoi un assortiment composeacute de produits de seacutecuriteacute est garant de succegraves
SUcircR ET CERTAIN
COMMENT LES AFFAIRES SE SONT-ELLES DEacuteROULEacuteES LrsquoAN DERNIERNotreentrepriseaboucleacutesonexerciceau31mai2011avecsuc-cegravesetunehaussedenotrechiffredrsquoaffairesLavastedemandeenproduitsLEDsrsquoestreacutepercuteacuteedemaniegraverepositivesurnotrereacutesultatEnoutrenousavonscompleacuteteacutenotreoffreenappareilsmeacutegapixelsetenproduitshautedeacutefinition(FullHD)parleSa-nyoCCTVEntantquedistributeurdeNeutrik(Contrik)nousoffronslrsquoassortimentcompletsurcesegment
QUEL EST LE PRODUIT PHARE DE VOTRE ASSORTIMENT QUE VOUS PREacuteSENTEREZ Agrave LA CE EXPOA lrsquooccasion de la CE Expo nous mettons lrsquoaccent sur les sys-tegravemesdeseacutecuriteacuteetdesurveillance(CCTV)commelessystegravemesFullHDdeSanyoetlescentralesdrsquoalarmesansfilsigneacuteesOASISLerevendeurspeacutecialiseacutetrouvecheznousdesproduitspharesentermesdetechniqueELAetdesystegravemesdrsquoeacuteclairageLED
QUELS SONT LES CONCEPTS QUI VOUS PERMETTENT DE SOUTENIR LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacuteNoscollaborateursdesservicesinternesetexternesproposentauquotidienunexcellentsupporttechniqueetdesconseilsde
venteindividuelsParailleursnosdocumentsdeventeprofes-sionnels comme notre catalogue principal ainsi que les bro-churesspeacutecialiseacuteesenseacutecuriteacutetechniqueELAIMGStageLineCarpower et eacuteclairage sont fort appreacutecieacutes de par leur savoire-fairetechniqueNoussommeseacutegalementtregravessatisfaitsdelrsquointeacute-recirctporteacuteagravenosseacuteminairesEnoutrelescommerccedilantsappreacutecientnotredisponibiliteacutedestockeacuteleveacuteeEneffetnotreboutiqueenlignepropose7 jourssur724heuressur24desinformationscomplegravetesrelativesagrave ladisponibiliteacute lesproduitspouvantecirctrecommandeacutesagravetoutmoment
QUATTENDEZ-VOUS DES COMMERCcedilANTSLasituationeacuteconomiqueactuellesavegraveretregravesexigeantepourlecommercespeacutecialiseacuteMaissicedernierparvientagravesediversifierdansdenouveauxsecteurscommerciauxinteacuteressantsunvastepotentielsrsquoouvrepourluisurlemarcheacuteNousindiquonsvolon-tiersauxrevendeursspeacutecialiseacuteslesperspectivessynonymesdereacuteussiteetleurprocuronslesupportcorrespondantgracircceagraveunvasteassortimententermesdeseacutecuriteacuteavecvideacuteosurveillanceetcentralesdrsquoalarme|
Le CEO de Monacor Joe Bach-mann pourquoi une solution de seacutecuriteacute est incontournable
Page 22 Homeelectronics Inside 2011
TV [ Tendances du marcheacute ]
Luca Giuriato
Drsquoici la fin 2011 87 des meacutenages possegravederont un teacuteleacuteviseur agrave eacutecran plat Au total quelque 910 000 appareils devraient ecirctre vendus Malgreacute ce volume de vente record le chiffre drsquoaffaires reculera en
raison de lrsquoeffondrement progressif des prix ducirc agrave la stagnation de la demande
STAGNATION SUR LE SEGMENT TV
LemarcheacutedelaTVrestelemoteurparexcellencedelrsquoeacutelectro-niquededivertissementAlorsquelapartdemarcheacutedela
TV mesureacutee par rapport aux valeurs des volumes du marcheacuteCEsrsquoeacutelevaitagraveenviron47ilya6anslesventesdeteacuteleacuteviseursgeacutenegraverententre-tempspregravesde70duchiffredrsquoaffairesdesmar-chandisesbrunesclassiquesDepuis2003lecommercedesTVplasmaetLCDconnaicirctunboomcontinusibienquepour2011levolumedesventespourraitmecircmedoublerparrapportagraveceluidutempsdesTVagravetubesetatteindreagravelrsquoinstardelrsquoanneacuteepreacuteceacute-dente910000teacuteleacuteviseursagraveeacutecranplat
Aupremiersemestre2011lemarcheacutedelaTVsuisseenregis-traitunehausseduchiffredrsquoaffairesde20englissementan-nuel soit une baisse quantitative de 10 Difficile donc de semaintenir au niveau de lrsquoan dernier Cette situation nrsquoest paseacutetonnante vuque lepremier semestre2010a eacuteteacutemarqueacuteparune forte pression publicitaire du commerce speacutecialiseacute et leschampionnatsdumondedefootballDepuisdesanneacuteeslafortedemandegeacuteneacutereacuteedansuntelcontextesereacutevegraveleuninvestisse-ment anticipeacute pour le deuxiegraveme semestre Par conseacutequent ausecondsemestre2011levolumedeventedevraitnettementdeacute-passerceluidusecondsemestre2010
Enrevanchelrsquoeacutevolutionduchiffredrsquoaffairesseprofiledema-niegraveremoins reacutejouissantepourfin2011 Il sepourraitpourtantquelereculsoitmoinsmarqueacutequeceluienregistreacuteaupremiersemestre Toutefois la chute des prix se poursuit reacutesultat delrsquooffre eacuteleveacutee de marchandises et des avantages du cours dechangeFinjuinparexempleleprixdrsquoenviron70desTVven-dueseacutetaitinfeacuterieuragraveCHF1000
TENDANCES ET OPPORTUNITEacuteS Certainsfournisseursdumarcheacutetablentsurunstatuquovoireune hausse des uniteacutes vendues Mais cela semble neacuteanmoinspeuprobablecaravec33millionsdemeacutenagessuisseslepoten-tielestlimiteacuteSi910000TVdevaientsevendrechaqueanneacuteeenSuissecelasignifieraitenmoyennedanslecadredrsquounepeacute-neacutetrationfermeacuteeunenouvelleacquisitiontousles35ansLareacutealiteacuteestdonc toutautreet agrave lrsquoavenir il faut srsquoattendreagraveunreculdesventesetagraveunepressionsurlesprixetlesmargesDegrandsdeacutefisattendentdoncsurtoutlerevendeurspeacutecialiseacutequiconcentrelagrandepartiedesonactiviteacutesurlesegmentTV
OugravereacutesidentdonclesopportuniteacutesIlexistedanstouslescasunpotentieldecroissancesurlesegmentTVLecommercespeacutecia-liseacute doit et est en mesure de deacutevelopper davantage lrsquooffre deserviceafindrsquoenretirerunbeacuteneacuteficeAinsideplusenplusdeteacuteleacuteviseursoffrentgracircceagraveuneconnexion Internetuneeacuteten-duedepossibiliteacutesquelesclientsutilisentagravepeineeacutetantdonneacutequilssontsouventdeacutejagravedeacutepasseacutesparlrsquoinstallation
PREacuteVISIONSFin2011surunedemandeestimeacuteeagrave910000teacuteleacuteviseursquelque87 des meacutenages suisses devraient posseacuteder une teacuteleacutevision agraveeacutecran plat Bien que les ventes record de lrsquoanneacutee preacuteceacutedentesoient probablement atteintes un recul de 10 du volume dumarcheacuteentermesdechiffredaffairesestattenduenraisondeleacuterosiondesprixetcemalgreacutelapreacutevisiondeventedequelqueseacutecransgeacuteantsLrsquoandernierlrsquoeacutecrande32poucesconstituaiten-corelestandarddeacutesormaislesdiagonalesde40-42poucessontlesplusvendues|
0
200
400
600
800
1000
1200
2003
745
TV Mounts
768 856 984 1069 1110 964 1042 952Mio CHF0
2388
168
439321
179
233
183
200
449 706 866 947843
925 879
7195101141165185
69
22
20
2021
221817
17
3 12 15 9 4 -13 8 -9+-
2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011
LCD-TV Plasma-TV Oled-TV
Sour
ce G
fK S
wit
zerl
and
Homeelectronics Inside 2011 Page 23
Marco Pluumlss
Le responsable de secteur Giuseppe Rizzo a donneacute un second souffle agrave la marque en Suisse Aujourdrsquohui le client demande agrave nouveau de la qualiteacute un assortiment de niche une atmosphegravere
de vente agreacuteable et des offres globales peuvent mener au succegraves commercial
LA CLASSE ET NON LA MASSE
COMMENT LES AFFAIRES SE SONT-ELLES DEacuteROULEacuteES LrsquoAN DERNIERGiuseppe Rizzo Gracircce agrave notre vaste assortiment de produitsGrundigallantdesteacuteleacuteviseursauxsegraveche-cheveuxetpetitsappa-reilsmeacutenagersenpassantpar leschaicircneshi-finousavonspuenregistrer de bons chiffres drsquoaffaires et des marges dans lesgroupesdeproduitsAppareilsaudioPersonalCareCuisineryetAccessoires Sur le segment TV nous avons pu maintenir lenombre duniteacutes bien que lrsquoeacutevolution du cours de lrsquoeuro et lachute des prix ne nous aient pas permis drsquoatteindre le chiffredrsquoaffairesdelrsquoanneacuteepreacuteceacutedente
QUELLE EST VOTRE RECETTE POUR CONTRER LA MOROSITEacute EacuteCONOMIQUE QUI REgraveGNE DANS LA BRANCHE CELecommercespeacutecialiseacuteclassiquedevraitsesortirdelaspiraledelaguerredesprixLaventedeproduitsexclusivementparleprixdansunmarcheacutesatureacutenepeutenconstituerlasolutionNombredeconsommateurscherchentdeplusenplussouventdessolu-tionsindividuellesadapteacuteesagravedesbesoinsconcretsetdesrepreacute-sentationsclairesLeprixnrsquoestpasleproblegravemeEnrevanchelecommercedoitplutocirctreacuteapprendreagravevendredemaniegraverecompeacute-tenteetagravedeacuteployersontpotentieldrsquoexpeacuteriencedanslrsquoentretiendeventeIlpeutainsisedeacutemarquerentantqueprestatairedeser-vicesglobalcarauseindrsquounmarcheacutesatureacuteuneoffreavanta-geusenaboutitplusdepuislongtempsagravelaconclusionimmeacutediateduneventeUneambiancedeventemoderneuneatmosphegravereagreacuteableunassortimentdenichedesservicesainsiqursquouneoffreglobalesontaujourdrsquohuiimpeacuteratifs
QUEL EST LE PRODUIT PHARE DE VOTRE ASSORTIMENT DE TV QUE VOUS PREacuteSENTEREZ Agrave LA CE EXPO
OutrelaTVInternetetTVConected(SmartTV)nousmettonslrsquoaccentsurlaconvivialiteacutedelrsquoutilisationGrundiglanceunnou-veau guidage par menu et un concept novateur de teacuteleacutecom-mandeEnoutrelagammeaudiodeGrundigseracompleacuteteacuteeparlesradiosDAB+etnouspourronsaussipreacutesenter les lecteursBlu-raytantattendus
QUELS SONT LES CONCEPTS QUI VOUS PERMETTENT DE SOU-TENIR LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacuteDepuisplusde17ansGrundigaidentifieacuteqursquounelargestrateacutegiededistribution repreacutesentait un risquepour lrsquoentreprise commepourlerevendeurLaclasseetnonlamasseeacutetaitetrestenotredeviseRaisonpourlaquellelrsquoinitiativedeCommerceSpeacutecialiseacuteGrundigaeacuteteacutecreacuteeacuteeen1994ParailleursleconceptCityLinelaquodecommerccedilantsspeacutecialiseacutespourcommerccedilantsspeacutecialiseacutesraquosrsquoestvudeacutecernerleprixPlus-X-Award134membresdujuryindustrielsneutresprovenantde32nationsenontdeacutecideacuteainsiCommecha-cunlesaitlebrillantconceptCityLinemetclairementlesmargesetlesprestationsdeservicesenavantetasouventeacuteteacutecopieacutepardesconcurrentssansjamaisvraimentprendrepied
QUrsquoATTENDEZ-VOUS DES COMMERCcedilANTSLaseuleconstanteestlechangementCompareacuteparexempleaumarcheacuteITlecommerceCEclassiqueestrigideetfigeacuteLedyna-mismepourcreacuteerdenouveauxdomainescommerciauxoudesideacutees de vente fait souvent deacutefaut Il est impeacuteratif de faire legrandpasdanslemondecomplexedelrsquointerconnexionLaqua-liteacute est demandeacutee En outre les beacuteneacutefices des ventes de TVcontinuerontagravechuterIlsrsquoagitdoncdesuivredepregraveslrsquoeacutevolutiondesproduitsissusdudomainelaquoVisionraquo|
TV [ GRUNDIG ]
Le responsable de secteur Giuseppe Rizzo explique agrave quels produits il faut accorder plus drsquoimportance
Page 24 Homeelectronics Inside 2011
PanasonicFull HD 3D neo Plasma TV
TX-P65VT30J
gtTechnologiereacutevolutionnaireNeoPDPavec3DFullHD
gt600HzetV-real3DgtMultitunerHDpourDVB-STC
compatibleHD+CI+gtFiltreProagravecontrasteeacuteleveacutegtVieraConnectetDLNAgtEnregistrementUSBetcarteSD
Halle 1sTanD H1-B5
Annonces
Lateacuteleacutevisionentroisdimensions-gracircceauVT30vouspouvezdeacutesormaissavourerlereacuteelcineacutema3DFullHDenqualiteacutesupeacuterieureVousbeacuteneacuteficiezdimagesincroyablementbrillantesetenreliefcommetelnajamaiseacuteteacutelecasauparavantLatechnologieNeoPDPetletraitementdessignauxV-real3DpermettentagravelaseacuterieVT30dafficherpourlesfilmsen3DdesimagesenreacutesolutionFullHDde1080pparœilAveclemodeCreationPropourlacreacuteationintelligentedetramesde600HzsfdmecircmelesmouvementslesplusrapidessontdrsquounegrandepreacutecisionGracircceagravelafonctiondeconversion2Dgt3Dvouspouvezmecircmepropulserlesimagesteacuteleacuteviseacutees2Dtradition-nellesdanslatroisiegravemedimension
TV [ Produits ]
Halle 2sTanD a2
PHiliPs seacuterie cinema 219 PlaTinum eT GolD
58PFl9956H et 50PFl7956KgtTVFullHDSmartLEDauformat
cineacutema219gtAmbilightSpectra2et3gtTVintelligentesavecWifigtDiagonales127cm147cmgtEasy3D3DMaxgtPixelPreciseHDPerfectPixelHDgt1200Hz400HzPerfectMotion
Rate
AveclesseacuteriesdePhilipsCinema219PlatiniumetGoldvouspropulsezlesexpeacuteriencesultimesdecineacutemadansvotresalonSavourezunformat219impressionnantavecunequaliteacutedimagedesplusnettesLaseacuterieGoldconvaincparsoneacutecran50poucesmaniabledoteacutedelatechnologie3DpassiveetdusystegravemeAmbilightdoublefaceQuantauteacuteleacuteviseurPlatiniumildiffuselesfilmssuruneacutecrande58poucesdoteacutedela3DMaxactiveetdesmeilleuresfinessestechniquesmonteacuteesactuellementdanstouteteacuteleacute-visionsigneacuteePhilips
Halle 1sTanD G1
lenussTeacuteleacuteViseur lcD aVec mulTiTuner eT PVr De 500 Go
HDTV-42sTc-PVr
gtMultitunerpourDVB-S2DVB-CDVB-TetPAL
gtListedecanauxpourchaquetunergtEnregistreurvideacuteonumeacuteriquegtDeuxinterfacesCIplusgtProgrammationviaUSBgtBoicirctierenalunoiranodiseacutegtConsommationstandbyinf1watt
LesteacuteleacuteviseursnumeacuteriquesHDLENUSSsontfabriqueacutesauTyrolduSudse-londesstandardsdequaliteacuteeacuteleveacutesLENUSSestsynonymedetechniquein-novanteetdecommandeconfortableLeacutequipementdenosteacuteleacuteviseursestpenseacutedanssesmoindresdeacutetailsGracircceagravelinteacutegrationdediffeacuterentespiegravecesdereacuteceptionHDTVcommeletunersatellitecacircbleetDVB-Tainsiquelen-registreurnumeacuterique(PVR)fonctionnaliteacutesimpliciteacutedutilisationetfaibleconsommationdecourantsontgaranties
Halle 1sTanD G1
lenussreacutecePTeur HDTV aVec mulTiTuner
l4
gtMultitunerHDavec2xDVB-S2DVB-CetDVB-T
gtDeuxinterfacesCIplusgtEnregistreurvideacuteonumeacuterique
(PVR)avecdisqueduramoviblegtLecteurmultimeacutediapourimages
musiqueetvideacuteosgtCommandeintuitivegtTeacuteleacutecommandedequaliteacute
GracircceaureacutecepteurHDLenussL4vousbeacuteneacuteficiezdelateacuteleacutevisionenqua-liteacutedimagehorspairDeparlesquatretunersinteacutegreacutespeuimportequevouscaptiezvotresignalviasatellitecacircbleouDVB-TMecircmesileseacutemet-teursproviennentdesourcesdiffeacuterenteslescanauxsaffichenttousdanslamecircmelistedeprogrammesougraveilssontenregistreacutesLeconceptnovateurdedisqueduramoviblepermetuneconnexionrapideettregravesstableauL4pouvantecirctreraccordeacuteagravenimportequelPCgracircceagraveladaptateurUSBLacommandesimpleetintuitiveainsiquelatechniquefiablevousconvain-cront
Halle 2sTanD G2
HaierleT42-m500P
Teacuteleacuteviseur leD 3D 42 aspect meacutetalliseacute
gtTeacuteleacuteviseurLED3DFullHDgtHbbTVgtTimeShiftenreglectUSBgtTechnologieMEMC200HzgtModeHocirctelgtLecteurmeacutediaUSBgtSystegravemeSRSTruSurroundXT
Lesvelteteacuteleacuteviseurde42agravelaspectmeacutetalliseacuteavecreacutetroeacuteclairageLEDesteacutequipeacutepourpermettredescontrasteseacuteleveacutesetdescouleursbrillantesdevenantlecompagnonideacutealpourlaffichagedecontenus3DSadalledequaliteacuteassocieacuteeagravelatechnologieMEMC200Hzgarantitunenetteteacuteopti-malemecircmepourlesobjetsenmouvementsachantquelesystegravemeSRSTruSurroundXTdeacutelivreunsonvirtuelLesystegraveme3Davectechniquedefiltrepolariseacutepermetauxspectateursdesavourerentoutconfortlatroi-siegravemedimensionAinsileslunettes3Dleacutegegraveresetagreacuteablesnedemandentpasdechangementdebatteriegecircnantetnentraventpaslapositionduregardnidelatecircte
Homeelectronics Inside 2011 Page 25
TechnisaTMultyVision 40 isiO
gtTVeLEDgtTeacuteleacuteviseurnumeacuteriqueFullHD
avecmultitunerDualHDTVgtFonctionInternet(navigation
libre)gtDisque1Tointeacutegreacutepour
lenregistrementdeacutemissionsTVetradio
gt2interfacesCI+gt3xHDMI
halle 2 sTand e5
Annonces
GracircceauxnouveauxteacuteleacuteviseursnumeacuteriquesISIOvousacceacutedezauxpagesInternetsansallumervotrePCdirectementsurlateacuteleacutevisionEnoutretouslesappareilsISIOproposentunelisteInternetactualiseacuteedetouteslesoffrespermettantdoptimiserlaffichagesurlegrandeacutecrandelateacuteleacutevision
gt3xUSB20gtUPnPDLNAaccegravesagravedistancevia
reacuteseaudomestiqueetInternet
halle 2sTand K6 + 7
sOnyseacuterie braVia hx925
Kdl-55hx925
gtProcesseurdimageX-RealityPRO
gtReacutetroeacuteclairageDynamicEdgeLED
gt BRAVIAInternetVideogtFullHD3D
LaseacuterieBRAVIAHX925sepreacutesentedansundesignmonolithesobreeteacuteleacutegantLetecnologieinnovanteMotionflowXR800deSonypermetdesimagessouplesetsanstransitiongarantedemouvementsincroyable-mentnetsenparticulierpourlesscegravenesrapidesetlesprojectionsen3DGracircceagravesonreacutetroeacuteclairageLEDreacutepartisurtoutelasurfaceavecatteacutenua-tionlocaleainsiquaunouveauprocesseurdimagelaquoX-RealityPROraquolaseacuterieHX925offreuneexpeacuteriencehomecineacutemainoubliableausuperlatif
halle 2sTand a3
saMsUnGsMarT TV led
Ue60d8080
gtOneDesigncadrede5mmgtDiagonalede125cmgtClearMotionRate800HzgtMicroDimmingpourdesnoirs
profondsetdesblancspursgtMoteurHyperReal3DFullHDgtSamsungHubavecSocialTVet
allShare
MeilleurequaliteacutedimagemeilleurevarieacuteteacutemeilleurconfortlaSmartTVUE60D8080estbienplusquunsimpleteacuteleacuteviseurLesfilms2Det3Dsem-blentplusreacutealistesquejamaisgracircceagravelinteractionentretechnologiedimageameacutelioreacuteeetcadremincede5millimegravetresLescontenussurInter-netousurlereacuteseaudomestiquesontcentraliseacutesdanslinterfaceSmartHublutilisateurpouvantsurfersurlaToilegracircceaunavigateurinteacutegreacuteauteacuteleacutevi-seurSamsungUnreacuteelconfort
Home Electronics 2011
JETZT im App-STorEJetzt unser App im iTunes Store herunterladen und eine Ausgabe von HomeElectronics gratis probelesen
Abonnenten von HomeElectronics koumlnnen per Mail an verlaghome-electronicsch oder Telefon an 071 844 91 54 einen persoumlnlichen Code fuumlr den Gratis-Download weiterer Ausgaben waumlhrend ihrer Abodauer beziehen
Page 26 Homeelectronics Inside 2011
Home cineacutema [ Tendances du marcheacute ]
Luca Giuriato
Le marcheacute du home cineacutema semble agrave nouveau sous pression au premier semestre 2011 apregraves une anneacutee positive La croissance enregistreacutee par les appareils Blu-ray ne compensent malheureusement pas les pertes dues aux systegravemes home cineacutema DVD
LrsquoOPPORTUNITEacute DU BLU-RAY
Lesexigencesentermesdequaliteacutepourcertainsconsomma-teurstouchentaumecircmetitrequelesonclassique lessys-
tegravemeshomecineacutemaLaconceptionultra-platedesappareilsTVetlesrestrictionsquiendeacutecoulententermesdesonsontcertai-nement des aspects renforccedilant le sceptisisme des clients UnesolutiontregravespriseacuteeagraveceproblegravemeestlabarredesonDiffeacuterentsfournisseursvendent avecsuccegravesdes systegravemeschics21 sousformedebarresquipeuventecirctremonteacuteesaumurousousleteacute-leacuteviseurCommeagrave lrsquoaccoutumeacutee lesproduitsprivileacutegieacutesde cetypesontlessystegravemes51 incluantdeplusenplussouventunlecteurBlu-rayAlami-2011presqueautantdesystegravemeshomecineacutemaBlu-rayqueDVDonteacuteteacutevenduspourlapremiegraverefoisagravesavoirpregravesde17000piegravecesCequi correspond toutefoisagraveundeacuteficit drsquoenviron 10 par rapport agrave la quantiteacute totale venduepourlamecircmepeacuteriodedelrsquoandernier
Comptent parmi les grands perdants de la cateacutegorie homecineacutema les lecteurs et enregistreurs DVD Ainsi le comporte-mentdeconsommationetdrsquoenregistrementdesclientssrsquoestfor-tementmodifieacuteaucoursdesderniegraveresanneacuteesCeteacutetatdefaitestducircagrave lrsquooffre toujoursplusvastedevideacuteoagrave lademandedrsquoeacutemet-teursTVgratuitsetpayantsainsiqursquoauprixabordabledesDVDetdesBlu-rayLrsquoenregistreurDVDestdeplusenplusremplaceacutepar une Set-top Box cacircbleacutee loueacutee ou un deacutecodeur satelliteSouvent ces appareils possegravedent aussi un disque dur inteacutegreacuteavecsuffisammentdemeacutemoiredrsquoenregistrement
TENDANCES ET OPPORTUNITEacuteSLes barres de son les systegravemes home cineacutema 51 avec lecteurBlu-ray ainsi que les lecteurs Blu-ray purs comptent parmi lesgagnantsdupremiersemestre2011Bienquelapeacuteriodedejan-vieragravejuin2011aitconnuuneventeplusimportantedelecteurstraditionnelsDVD(87000)parrapportagravelanouvelletechniqueBlu-ray(48000) leconsommateursembleserendredeplusenpluscomptedeladiffeacuterencedequaliteacuteentrelesdeuxformatsLrsquoeacutevolution des prix des lecteurs Blu-ray mais aussi des filmscontribueraagraveacceacuteleacutererletransfertdumarcheacuteverslahautedeacutefi-nitionetleBlu-rayAucoursdupremiersemestre65000sys-tegravemes Blu-ray et home cineacutema (21 51 71) avec lecteurBlu-rayinteacutegreacuteonteacuteteacutevendusautotalCereacutesultatcorrespondagraveunecroissancede48entermesdrsquouniteacutesvenduesparrapportagrave
lrsquoandernierSurleplandelavaleurlemarcheacuteaconnuunecrois-sancede47millionsdefrancsParallegravelementlechiffredrsquoaffairesobtenuavecles lecteursDVDet leshomecineacutemaaveclecteurDVDinclusareculeacutede92millionsdefrancsAufinallecom-merceduBlu-raysrsquoavegraverepositifsanscompterquedesvolumessuppleacutementairesserontgeacuteneacutereacutespar les lecteursBlu-ray3D lesenregistreursBlu-rayetlesappareilsBlu-rayportables
PREacuteVISIONSLesperspectivesdanslabrancheduhomecineacutemasontplusquepositivesgracircceauBlu-rayUnmeacutenagesuissesurcinqpossegravedeunappareilBlu-rayLa3Det lesexigencespousseacuteesenvers lecineacutema agrave la maison provoqueront lrsquoeacutelan drsquoachat deacuteterminantpouraugmenterlechiffredrsquoaffairesQuantagravelrsquoeacutevolutionneacutegativedes lecteurs et enregistreurs DVD elle provoquera pour fin2011unreculde16|
2003
222 235 233 194 205 180 127 115 97Mio CHF60 -1 -17 6 -12 -30 -10 -16+-
2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011
Camcorder Set-Top-Boxen inkl Sat-Antennen Blu-ray Player
DVD amp HDD-Rekorder
Videorekorder
DVD-Player (portabel) DVD-Player(Tischmodelle)
0
50
100
150
200
250
300
350
104
42
31
104
42
93
43
65
97
23
86
46
97
66
75
38
88
4418
66
70
77
3516
61
67
13
58
2715
56
37
273317
50
38
262815
46
302820
Que
lle G
fK S
wit
zerl
and
Homeelectronics Inside 2011 Page 27
Marco Pluumlss
En 1961 Sacom concluait le premier contrat de repreacutesentation geacuteneacuterale des appareils drsquoeacutelectronique de divertissement signeacutes Pioneer en Europe Daniel Loielo Product Manager nous raconte ce qui
attend le visiteur agrave la CE Expo en termes de home cineacutema
STIMULANT
COMMENT LES AFFAIRES SE SONT-ELLES DEacuteROULEacuteES LrsquoAN DERNIERDaniel LoieloBienDanslesecteurdudivertissementdomestiquenousavonspuasseoirnotrepositionsurlemarcheacuteDepuislasup-pressiondesTVPioneernoschiffresdrsquoaffairesAVsestabilisentQuantausegmentCarEntertainmentnousavonsaugmenteacutenoschiffresdeventemalgreacutelereculrencontreacutesurlemarcheacuteLesdo-mainesDataStorageetDJontaussibienfonctionneacute
QUELLE EST VOTRE RECETTE POUR CONTRER LA MOROSITEacute QUI REgraveGNE ACTUELLEMENT DANS LA BRANCHE CENosnouveauxproduitspreacutevusagrave lrsquoautomnenoussemblenttregravesprometteursNotremissionestdetransmettreauxrevendeurscetenthousiasmeenutilisantlacompeacutetencedenoscollaborateursauserviceexteacuterieuretenorganisantdesformationsspeacuteciales
QUEL EST LE PRODUIT PHARE DE VOTRE ASSORTIMENT HOME CINEacuteMA QUE VOUS PREacuteSENTEREZ Agrave LA FOIRE CE EXPONousenavonsplusieursToutdrsquoabordlanouvelleseacuteriedereacutecep-teursAVsigneacuteePioneercomptant12appareilscommeleVSX-421oulemodegravelehautdegammeSC-LX85estdignedrsquointeacuterecirctCesreacutecepteursmulticanauxconvainquentpar leurs techniquesmo-derneswirelessetreacuteseauainsiquelesnouvellesfonctionsnotam-mentunecompatibiliteacuteoptimaleaveciPadlrsquoAppleAirplayoulePioneer AirJam Ensuite Pioneer preacutesente les haut-parleurslaquoSoundWingraquo(ailedeson)doteacutesdelatechniqueHVT(horizon-tal-vertical-transforming)danslesquelslemoteurfonctionneagraveunanglede90degpar rapport aucocircneduhaut-parleurPioneerapu
placerdesmoteursagravedoublefacedansunseulpetithaut-parleurattrayantpourcreacuteerunsonomnidirectionnelimpressionnantLesnouveauxhaut-parleurslaquoSoundWingraquosontdisponiblesendeuxmodegraveles fins une enceinte compacte inteacutegrant plusieurs haut-parleurs et un ensemble denceintes Les deux variantes sontideacutealespouruneutilisationassocieacuteeagraveeacutecranplatencomposantedrsquounsystegravemehomecineacutemaoudrsquounpackreacutecepteurAV
QUELS SONT LES CONCEPTS QUI VOUS PERMETTENT DE SOU-TENIR LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacuteLa collaboration ouverte et honnecircte avec tous nos partenairescommerciauxnousgarantitunsuccegravespeacuterenneNosatoutsreacutesi-dentdansnotrelongueexpeacuteriencedumarcheacuteetnotreconnais-sance de la complexiteacute du marcheacute helveacutetique En outre nousexploitonsnotreproprecentredereacuteparationsquisoutienteffica-cementlesrevendeursdanslescasdegarantieoudereacuteparationAutreavantagenotrecollaborationavecunpartenairelogistiquecompeacutetentpourunelivraisonrapideetfiableQUrsquoATTENDEZ-VOUS DES COMMERCcedilANTSIlestaujourdrsquohuiindispensablepourlescommerccedilantscontinueragraveseformerafindepouvoirsuivrelerythmeduprogregravestechniqueParconseacutequentnousproposonsdesformationsdansnotrecen-trale au cours desquelles nous preacutesentons les derniegraveres fonc-tionnaliteacutes qui sont directement testeacutees Souvent une ventereacuteussie consiste agrave preacutesenter avec professionnalisme les diffeacute-rentesfonctionsafinqueleclientprenneconsciencedeleuruti-liteacuteetdesavantagesquellespreacutesentent|
Home cineacutema [ SACOM ]
Pour Daniel Loielo de Sacom la collabo-ration ouverte et honnecircte garantit un succegraves peacuterenne
Page 28 Homeelectronics Inside 2011
Annonces
Home cineacutema [ Produits ]
Halle 2Stand e2
ecoline ndash le nouveau cacircble eacutecologique
gtCacircblerespectueuxdelenvironne-mentenTPEnontoxique
gtSuppressiondesplastifiantsPVCplombethalogegraveneagravelaproduction
gtProductionpreacuteservantlesressourcesetrespectantlenvironnement
gtEmballageenpapier100recyclable
Finiletempsougraveletermeeacutecoloeacutetaitemployeacuteirrespectueusementpourdeacute-signerlessacsenjuteetlesmuumlslifaitsmaisonLesindividusontprisconsciencequeledeacuteveloppementdurableetlerespectdelenvironnementrimentaujourdhuiavecqualiteacuteinnovationettechniqueLespeacutecialisteducacircbleHamapreacutesenteaveclaquoEcoLineraquolapremiegravereseacuteriedecacircblespourlesecteurdeleacutelectroniquededivertissementquireacutepondauxexigencestechniquescommeaudeacuteveloppementdurableeacutecologique
Halle 1Stand G1
BeldiGitalreacutecepteur Satellite Hdtv avec pvr et lan
Hd-7200S
gtTWINTuner2xDVB-S2gtEnregistreurvideacuteonumeacuterique
(PVR)disquedurinterneouexternegtdeuxinterfacesCIplusgtReacuteseauavecDLNAetHbbTVgtLecteurmultimeacutediaUSBouLANgtConversionFullHD1080pgtTeacuteleacutecommandeavecfonctionTV
LeHD-7200SestunreacutecepteursatellitedepointeConversionFullHD1080pdeuxinterfacesCIplusouconnexionLANcompatibleHbbtVetDLNAnesontquequelquescaracteacuteristiquesdelappareilLefaitquesatech-niquedequaliteacutesereflegraveteaussidanssonaspectrendleHD-7200Sdau-tantplusattrayantLateacuteleacutecommandeperformanteBELdigitalavecfonctionTVcomplegraveteavecbrioceteacutequipementhorspair
BOStOn acOuSticSKit 51 cinema SurrOund
Sound WareXS 51
gtCaissondebassesavecpuissance100wattsRMS
gtSatellites2voiesavecblindagemagneacutetique
gtSupportmuralarticuleacuteinclgtBornesdecacircbleplaqueacuteesorgtSat94x87x113mm5kggtSub377x284x310mm9kg
Halle 1Stand H1-d1
LesystegravemedenceintesSoundWareXS51estunkit51ultracompactproposantunnouveaudegreacutedestyleetdesubstancesurlesegmentdudivertissementdomestiquesonSurroundenpleinecroissanceLescinqsatellitesstyleacuteesSoundWareXSdusystegravemetravaillentcommeunreacuteelhaut-parleur2voiesChacunerecourtagraveunhaut-parleurdegravespuis-santde64mmetdunhaut-parleurdesaigus13mmAcelasajoutelecaissondebassescubiqueDisponibleencouleursnoirpianolaqueacuteetblancPVR750Franken
clicKtrOnictranSmiSSiOn deS SiGnauX
advanced Serie
gtConducteurinteacuterieurencuivreplaqueacuteargent
gtCacircbleagravedoubleblindage(4fois)
gtFicheenmeacutetalhautepreacutecisiongtContactsenor24carats
Halle 2Stand K2
ClarteacuteabsolueSignauxauthentiquesPrixconvaincantMaisquefontcescacircblesaveclessignauxRiendutoutEtcestlagraveuncoupdemaicirctreDanslatransmissiondesignauxclairsetauthentiquesLesnouveauteacutesClicktronicensontparfaitementcapablesIlssechargentdespointsessentielspourtoutamateurdehomecineacutemaetdesonhi-fiuneclarteacuteabsolueagraveunprixattrayant wwwtoblerch
Halle 1Stand d1
denOnamplificateur reacuteSeau SOn Sur-rOund av 71 canauXavr-3312
gtAmplificateur7canauxtregravesdiscretde165watts(6OhmDIN)
gtHDMI14compatible3Daveccanalderetouraudio
gtDeacutesentrelaceur12bitssigneacuteAnalogDevices
gt7entreacuteesHDMIet2sorties(simultaneacutees)
gtCompatibleavecAppleAirPlay
LenouvelamplificateurhautedeacutefinitionAVAVR-33123DenadanslecoffreIldisposedesnombreuxcircuitsDenonpourunequaliteacutedesonop-timalecaracteacuteristiquedhabitudereacuteserveacuteeauxgrandsappareilsSoncir-cuitnumeacuteriqueDDSCHDavecreacuteducteurdebruitdhorlogeJitteretAL24ProcessingPlusameacutelioreconsideacuterablementlaqualiteacutedusonalorsquelentrelaceurvideacuteopuissantflambantneufoptimiselaqualiteacutedelimageEnoutrelAVR-3312estcompatibleavecAirPlayainsiquedautresfonctionsreacuteseauPVR1499francs
Homeelectronics Inside 2011 Page 29
Annonces
JahnkeSL 8151 SG SF
Sideboard aV
gt4cocircteacutesenverregtVerresatineacuteLEDgtPiedschromeacutesgtTiroirsetcasiersagravebattantsgtCircuitdecacircblageinteacutegreacutegtSystegravemedaeacuterationoptimalgtSupportpourmontageaumur
haLLe 1Stand d4
Lundesnombreuxavantagesdelaseacuterie8000leseacuteleacutementsenverrequiseretrouventaussisurlescocircteacutesLeacuteclairageLEDverticalaccentuedavantagelafaceenverredequaliteacuteetconfegravereagravelensembledumodegraveleunetoucheeacuteleacute-ganteattirantlattentiondanstoutepiegraveceL1425xP500xH330
haLLe 1Stand C1 + C2
JaMOSyStegraveMe hOMe CineacuteMa
a101 hCS5
gtKit51sveltestyleacuteetcompactgtLesenceintessadaptent
parfaitementauxTVeacutecranplatgracircceagraveleurprofondeurdeseuls50mm
gtCaissondegraves200Wsvelteetcompact
Uneenceintesatelliteagravelargebandede76mmpeutatteindreplusde50WparcanalLecaissondegravesquantagraveluipeutecirctremonteacuteaumurouposeacutesurlesolLekitestdisponibleenblancetennoir(caissondegravestoujoursennoir)
haLLe 1Stand C1 + C2
BaLCar COLLeCtiOn Munari
Modena - meuble design avec eacuteclairage Led
gtDisponibleenblancengrisouennoir
gtAvecsocleousupportmuralgtSideboardstablesdappointet
armoiresdisponibles
SurfacesenverreLesappareilspeuventecirctrecommandeacutesmecircmeavecbat-tantfermeacuteTiroiravecbarreconductriceetinterrupteurdelumiegravereinclusAvecroulettesmasqueacutees
haLLe 1Stand C1 + C2
OnkyO tX-8050
ampli steacutereacuteo en reacuteseau
gtCompatibleavecunadaptateurpourreacuteseausansfilUWF-1
gtOptionDAB+viaportuniverserlUP-DT1
gtModeaudiopurgtTouslesformatsdesonhaute
deacutefinitiongtGroupedehaut-parleurs
DiffusionsteacutereacuteodequaliteacuteavecfonctionsreacuteseausuppleacutementairesLeTX-8050poursuitlareacutevolutionhi-fidOnkyoGracircceauxfonctionsreacuteseaudelam-plificateurvouspouvezdiffuserlaradioInternetoulesstreamingsaudioagravepartirdunPCoudunemeacutemoireaudioenreacuteseauLesentreacuteesanalogiquesAVduTX-8050sontcompleacuteteacuteespardesentreacuteesaudionumeacuteriques(optiqueetcoaxiale)unportuniverselpourlesappareilspeacuteripheacuteriquesOnkyoainsiquunportUSBpourlaconnexiondirectediPodiPhoneagravelavantdelappa-reil
PanaSOniCenreGiStreur dVd 160GO hdd aVeC Ci+
dMr-eX84CeG
gtDVB-CT(H264)avectunerHDetanalogique1fenteCI+
gtDisquedurde160GogtConversionascendante1080p
viaHDMIgtEnregistrementdirectetfonction
PauseLiveTVgtPortsHDMIetUSB
haLLe 1Stand h1-B5
LeprofessionnelducacircbleLenregistreurDVDDIGAsurdisquedurDMR-EX84CestlegeacuteniedelareacuteceptionIlestdoteacuteduntunerDVB-CpourlareacuteceptionnumeacuteriqueduntunerDVB-Tainsiqueduncombi-tuneranalogiqueEnoutregracircceagravelafenteCI+ilesteacutegalementpossibledecapterlesoffresteacuteleacuteviseacuteespayantesLeDMR-EX84Cgarantituneimageainsiquunsondequaliteacutegracircceagravesesex-cellentscomposantscommeleprocesseurChromaetleHDEnhanceradap-tatifentreautresMecircmeslesgrandsclassiquesducineacutemasurDVDpeuventecirctreappreacutecieacutesenqualiteacuteFullHDgracircceagravelenregistreurDVDsurdisquedur
Page 30 Homeelectronics Inside 2011
Annonces
Halle 1Stand C1 + C2
BalCar ColleCtion SonorouS
Sonorous ndash Vision
gtAvecportesagravebattantoutiroirsgtDisponibleendeuxlargeursgtGestiondescacircblesinteacutegreacutee
LanouvellelignedeSonorouspeutecirctrecompleacuteteacuteeagravelenviLessurfacesenboisouenverresintegravegrentdanschaqueenvironnementCombinez-lesse-lonvossouhaits
Home cineacutema [ Produits ]
Halle 2Stand K6
rYSer iteleCtronique de diVertiSSement
Produits Sat et piegraveces de rechange
gtGrundigSATSystemsgtKathrein(SAT)gtPiegravecesderechangeConracgtPiegravecesderechangeGrundiggtPiegravecesderechange
SchaubLorenzgtBoutiqueenlignegtwwwryser-uech
LecompteagravereboursacommenceacuteLe30avril2012touslesprogrammessatelliteanalogiquesgermanophonesserontcoupeacutesPreacutevoyezetcomman-dezagravetempsafindeacuteviterlesgoulotsdeacutetranglementRyserITvousproposedanscecontextetouslesproduitsdesmarquesGrundigSATSystemsetKathreinetceagravedesprixnetsplusquavantageuxAvez-vousdeacutejagraveaccegravesagravenotrePartnerWebavecboutiqueenligneinteacutegreacutee
Halle 2Stand e4
PioneeramPlifiCateur 3d multiCanaux
VSx-921-K
gt7x150wattsgtHDAudioAdvancedMCACCgt iPodiPhoneiPadDigitalDirectgtAirPlayAirJamDLNAgtTunerradioInternetgt4xHDMIconversion1080pgt2zonesgtWLAN+Bluetoothenoption
LeVSX-921reacutealisetouteslesattenteslieacuteesagraveunamplificateurAVhautdegammesonSurround71canauxenHD6entreacuteesHD(dont4HDMI)etuneconnexionnumeacuteriquepouriPodiPhoneouiPadEnoutrelamplificateurproposeuneradioInternetfacileagravegeacutereretladiffusionreacuteseauviaDLNAouAppleAirPlayparconnexioncacircbleacutee(adaptateurpourWLANdisponible)LPCMWAVFLACetlesautresformatssanspertesonteacutegalementcompa-tibles
Halle 2Stand e4
PioneerSYStegraveme Home Cineacutema 3d
BCS-HW919 laquoSound Wingraquogt3DBlu-rayavecBD-LivegtAudioHDgtDLNA15gtWificontenusWebgtStationiPodiPhonegtUSBpourmusiquefilmampphotosgt2xHDMIavec3DetARCgtBarrelaquoSoundWingraquo21avec
subwoofersvelte
LeBCS-HW919estunreacuteelhomecineacutemaavecperformancesonoreexcep-tionnelleCettesolutionhomecineacutema3DBlu-raypolyvalenteettregraveseacuteleacute-ganteconvaincparsabarredesonmoderneetomnidirectionnelletregravesplatelaquoSoundWingraquooffrantuneexpeacuteriencesonoreagrave360degimpression-nanteGracircceauWifilesystegravemepeutliredesfichiersagravepartirdemultiplessourcesestcompatibleaveclesformatstraditionnelsetpeutecirctreinteacutegreacuteconfortablementdanslereacuteseaudomestique
SamSunGHome Cineacutema Blu-raY
Ht-d6750W
gt1330watts71canauxgtSamsungallShareetWiFigtSon3DaveceffetsverticauxgtSamsungSmartHubgtWirelessgtConversion2Dndash3DgtARCHDMI
Halle 2Stand a3
GracircceaumodegravelestyleacuteHT-D6750Wvoussavourezlameilleureimage3DassocieacuteeagraveunsonSurround3Dimpressionnantviadeshaut-parleurs71(dont2aigus)LeHomecineacutemadisposedunepossibiliteacutedeconnexionsimpleviahocircteUSBGracircceauDLNAauBD-LiveetauSamsungSmartHubvousprofitezdundivertissementinteractifdansunenouvelledimen-sion
TOSHIBAHall 1
Toshiba_Inseratindd 1 18082011 184558
Halle 1Stand C1 + C2
ViVitek Projecteur QUMi Hd
gt25001300lumensgtUXGA1600x1200gtLED30000heuresgt617grannesgtPortsUSBMicroSDminiHDMIgtJPEGOfficeViewer
SalledeconfeacuterencechambredhocirctelousalonpeuimporteleprojecteurQumiHDdeVivitekexaucetouteslesexigencesdesutilisateursdeprojecteurdepocheLeQumiestsuffisammentlumineuxetagravelafoistregravesleacutegerideacutealagraveemporterpourlesrencontrespriveacuteesouprofessionnellesDoteacutedefonctionstechniquesilgarantitdescouleursbrillantesetdescontrastesnetsDispo-nibleenblancetennoir
Annonces
teCHniSatdigiCorder iSiO S1
gtReacutecepteurnumeacuteriqueSatHDTVgtTwinTunergtFonctionInternet(navigation
libre)gtDisquedur1Topourlenregistre-
mentdeacutemissionsTVetradiogt2xinterfacesCI+gt1xHDMIgt3xUSB20
Halle 2 Stand e5
GracircceauDigiCorderISIOS1vousavezaccegravesoutrelareacuteceptionTVauxservicesinteractifsbaseacutesurIPcommelesmeacutediathegravequesEgalementpossibleslibrenavigationsurInternetHbbTVetaccegravesauxoffresdevideacuteosagravelademande
TOSHIBAHall 1
Toshiba_Inseratindd 1 18082011 184558
Page 32 Homeelectronics Inside 2011
Audio [ Tendances du marcheacute ]
Luca Giuriato
Lrsquoessor du marcheacute audio se poursuit Apregraves des anneacutees de tendance au recul le marcheacute de lrsquoaudio classique reprend du poil de la becircte depuis deacutejagrave deux ans Dans ce contexte
le consommateur mise plus sur la qualiteacute que sur le prix
QUALITEacute SONORE DEMANDEacuteE
Apregraves cinq ans de vaches maigres au cours desquelles lemarcheacuteaudioaeacutetonnammentchuteacutede40 la tendance
semblesrsquoinverserdepuis lrsquoandernierApregravesdelonguesanneacuteesdechutelibrelemarcheacutedelaudiohomeafinalementtoucheacutelefondagravelafin2009Enconseacutequenceilsembleremonterlapentedepuis2010Lessystegravemeshi-fiminietmidiclassiquesontconnuaupremiersemestre2011unecroissancede25parrapportagravelamecircmepeacuteriodede2010unreacutesultatducircagravelafortedemandeensystegravemesdequaliteacutedanslatranchedeprixsupeacuterieureSontenlicelesmarquesetlesproduitsspeacutecialiseacuteshi-fidequaliteacutesupeacute-rieurequisediffeacuterencientparleurdesign
Enrevanchelesmicro-chaicircneshi-fiontreculeacuteaupremierse-mestrealorsqursquoelleseacutetaientvenduesengrandnombreaucoursdes derniegraveres anneacutees par les grandes surfaces Mecircme les prixtregravesattrayantsnesemblentpasattirerlesclientssurcesegmentdeproduitsLademandeachuteacutede19sachantquelechiffredrsquoaffairessesituaitaupremiersemestreendessousduniveaude2010de15
AucoursdecesderniegraveresanneacuteesleslecteursMP3onteacuteteacutelesmoteursdusecteuraudiodesportablesLemaximumaeacuteteacuteat-teinten2006avec890000uniteacutesvenduesEntre-temps levo-lumenacesseacutedebaisserFin2011levolumedaffairesatteindraselontouteprobabiliteacutequelque585000uniteacutesvenduessoit9demoinsquelandernier
ParmilesgagnantsdudomaineaudiofiguraientlesradiosIn-ternet et DAB+ ainsi que les radio-reacuteveils Le passage de cer-tainseacutemetteursdelrsquoanalogiqueaunumeacuteriqueageacuteneacutereacuteenSuissealeacutemanique commeenRomandieunedemande colossale quisembleentre-tempssrsquoecirctrecalmeacuteeEn2010173000radiosDAB+etradio-reacuteveilsonteacuteteacutevendusCettedemandeaenregistreacuteunplusde7aupremiertrimestreparrapportagravelrsquoandernierVuquelrsquoeacuterosiondesprixsepoursuiteacutegalementpourcegroupedemarchandiseslechiffredrsquoaffairesbaissetoutdemecircmede8
TENDANCES ET OPPORTUNITEacuteSLes revendeurs plaidant pour une bonne qualiteacute de son de-vraientavoirdusuccegravesaupregravesdesconsommateursLeacutevolutionpositivedumarcheacutedesproduitshi-fihautdegammeprouvequedeplusenplusdeclientsdeacutepensentdelargentpourunbonsys-tegravemedeseacuteleacutementsindividuelsetdeshaut-parleursdequaliteacuteLecommerccedilantquiarriveagraveconvaincrelaclientegraveledelexpeacuterienceetdelaqualiteacutesonorereacutealiselaventeLaqualiteacuteetledesigndes
produitssontbienentenduuncritegraveredeacutecisifDanslesecteurau-dioportablelesbaladeursMP3sonttoujoursplusremplaceacutesparles teacuteleacutephones mobiles Le volume des ventes en appareils ennombreduniteacutessrsquoestcertescontracteacutemais lesventesdacces-soiresaconnuunboomDescasquesauxstationsdrsquoaccueilenpassantparlescacircblesleseacutetuisetleschargeursilexistedrsquoinnom-brablesarticlesrentablesquiconstituentunmarcheacutesuppleacutemen-tairelucratif
PREacuteVISIONSSurlemarcheacutedelrsquohomeaudiolatendanceestagravelahaussedepuismi-2009Ilsrsquoagitdrsquouneopportuniteacutebienvenuepourlecommercespeacutecialiseacuteeacutetantdonneacutequeleconseillaqualiteacuteetlrsquoinstallationseglissentdeplusenplusaupremierplanpourlesconsomma-teursCerteslademandeesttoujoursessentiellementstimuleacuteeparlesproduitsbonmarcheacutemaislacroissanceserageacuteneacutereacuteeparlesacheteursnantisconscientsdelaqualiteacuteetprecirctsagrave investirdansdesproduitshautdegamme|
2003
183
Heim-Kinoanlagen
191 154 137 126 121 116 128 141Mio CHF40 -19 -11 -8 -4 -4 10 10+-
2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011
Heim-Audiosysteme exkl Heim-Kinoanlagen
TunerAmplifierReceiver CD Player
0
50
100
150
200
53 69
6458
53
206 5
19
49
52 50
43
216 4
18
45
4851
49 54
53
21 254 3
60
209
80
26
13
92
25
10
Que
lle G
fK S
wit
zerl
and
Homeelectronics Inside 2011 Page 33
Marco Pluumlss
Frank Brunschweiler de Telion AG dit tout haut ce que lrsquoon pense tout bas lorsqursquoil met en garde contre les strateacutegies de prix bas et conseille aux commerccedilants de miser sur des services prestigieux
et la qualiteacute Ses conseils pour garantir le succegraves des ventes de produits audio
LrsquoAIR ET LA CHANSON
COMMENT LES AFFAIRES SE SONT-ELLES DEacuteROULEacuteES LrsquoAN DERNIERFrank Brunschweiler Vu que nos produits sont des hauts degamme nous pouvons consideacuterer lrsquoanneacutee bonne dans son en-semblemalgreacutenotrepetitassortimentetlacriseactuellePourdenombreuxamateursdemusiqueilestclairqursquoilexistedegrandesdiffeacuterencesen termesdediffusionCrsquoestpourquoinousmisonssurlaqualiteacute
QUELLE EST VOTRE RECETTE POUR CONTRER LA MOROSITEacute EacuteCONOMIQUE ACTUELLE DANS LA BRANCHE CELespeacuteriodeseacuteconomiquesdifficilesonttoujoursexisteacuteAlrsquoavenirellescontinuerontagravenouslancerdesdeacutefisagraveintervallesirreacuteguliersIlestdoncimportantdansunetellesituationderesterfidegraveleagravesastrateacutegieetdenepasessayerdevendreagravetoutprixetdevidersesstocksLespetitsprixrapportentaumieuxsurunetregravesbregravevedu-reacuteeEneffetunestrateacutegiedeprixbasestunemauvaisapprocheDanslecontexteactuelilconvientdrsquoexaminerlesstrateacutegiesintel-ligentesParconseacutequentnousconseillonsauxcommerccedilantsdeserecentrersurleursvaleursdeproposeretdepromouvoirdesser-vicesetlaqualiteacuteactivementsurlemarcheacuteCrsquoestsurceprincipequefonctionneTelion
QUEL EST LE PRODUIT PHARE DE VOTRE ASSORTIMENT AUDIO QUE VOUS PREacuteSENTEREZ Agrave LA CE EXPONouspreacutesenterons lesproduitssigneacutesTeacquipeuventdavan-tageecirctreinteacutegreacutesdanslereacuteseauetgeacutereacutestregravesconfortablementvia
desappareilsmobilesletoutdansundesignmoderneetavecunequaliteacuteeacuteleveacuteeNoussurprendronsaussigracircceagrave lagammecom-plegravete drsquoappareils audio Loewe Pas agrave pas nous eacutetendons notrecompeacutetencedelrsquoiamgeagravelrsquoaudioetsommesfiersdecompterparmilespremiersfournisseursdeproduitsAppleAirPlay
QUELS SONT LES CONCEPTS QUI VOUS PERMETTENT DE SOU-TENIR LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacuteVianoscollaborateursduserviceexterieurnousentretenonsuneexcellentecollaborationaveclescommerccedilantsetsommeslrsquoundesraresrepreacutesentantsgeacuteneacuterauxagraveproposersonpropreatelieretsaproprehotlineapregraveslaventeeacutegalementNotreboutiqueenligneesttregravesappreacutecieacuteesanscompterquenotrebonnedisponibiliteacutedestockpermetauxrevendeursdereacuteduiresonstockauminimumQuantagravelapolitiquededistributionnotredeviserestelaquoLaqualiteacuteavantlaquantiteacuteraquoJepensequelescommerccedilantslrsquoappreacutecient
QUATTENDEZ-VOUS DES COMMERCcedilANTSNousdonnonsagravenospartenaireslesoutilspermettantdecommer-cialisernosoutilsavecsuccegravesetlessoutenonsviadesformationsetlesupportMaisnousnepouvonsninevoulonsleurretirerleseacutetapesventeventesannexesinstallationreacuteussieetsupportapregraves-venteaupregravesduclientEneffetcestacircchesrequiegraverentdesconnais-sancestechniqueslaconfianceensoietunebonnedosedecou-rageNouspouvonsicilesaidermaislepasenavantdoitecirctrefaitpar lerevendeurlui-mecircmeEtpouryparvenir ilnedoitpasat-tendretroplongtemps|
Frank Brunschweiler plaide pour une plus grande conscience de la qualiteacute
Audio [ TELION ]
LA MUSIQUE EST NOTREPASSION
wwwhighendcompanych bull infohighendcompanych
HIGH-END COMPANY AG
Cambridge Audio Totem Acoustic YBA Audioplan VTL AudioblockNottingham Analogue Studio Heed Straight Wire TMFLASH Lovan
Special Events High-End CompanyDimancheLundi 1112 septembre tous la journeacutee Visite du chef des vente de Cambridge Audio LondonMardi 13 septembre tous la journeacuteeVisite du deacuteveloppeur et porteur de Heed Audio Ungarn
HALLE 2
STAND K9
Inserat_HEC_Vorschlagindd 2 18082011 154028
Homeelectronics Inside 2011 Page 35
Annonces
LA MUSIQUE EST NOTREPASSION
wwwhighendcompanych bull infohighendcompanych
HIGH-END COMPANY AG
Cambridge Audio Totem Acoustic YBA Audioplan VTL AudioblockNottingham Analogue Studio Heed Straight Wire TMFLASH Lovan
Special Events High-End CompanyDimancheLundi 1112 septembre tous la journeacutee Visite du chef des vente de Cambridge Audio LondonMardi 13 septembre tous la journeacuteeVisite du deacuteveloppeur et porteur de Heed Audio Ungarn
HALLE 2
STAND K9
Inserat_HEC_Vorschlagindd 2 18082011 154028
Audio [ Produits ]
DENONlEctEur auDiO reacutesEau
DNP-720
gtDiffusiondemusiquedlnagtCompatibleavecAppleAirPlaygtWPS(WiFiProtectedSetup)gtLecturedeMP3WMA
AACWAVetFLAC(HD)gtPortUSBsurledevantgtTunerFMAMavecRDSgtAssistantdinstallationreacuteseau
HallE 1staND H1-D1
LepuissantlecteurreacuteseausadapteagravetousleseacuteleacutementsdelaseacuterieAEetpermeteacutegalementdediffuserensteacutereacuteoviareacuteseaularadioInternetetlamusiquegracircceagravelacertificationdlnaetAppleAirPlayLappareilpeutecirctrebrancheacuteparcacircbleEthernetmaisfonctionneeacutegalementenwirelessdispo-santmecircmeduWPS(WiFiProtectedSetup)EneffetuneseulepressionpermetdeconnecterleDNP-720sansfilaureacuteseauDisponibleennoiretenargentPremiumPVR649francs
ElacMicrOsystegraveME 21
MicroMagic ii
Elac 3012 blanc ultrabrillantgtChacircssiscoaxial2voiesgtBandepassante80Hzndash35kHzgtPuissanceimpeacutedance6075W4ΩgtDimensions121x91x136mm
Microsub 2010 Bt blanc ultrabrillantgtCaissondebassesclosactif
gtBandepassante36ndash200HzgtPuissance100WaumaxgtDimensions218x150x178mm
LesystegravemeMicroMagicIIsecomposededeuxhaut-parleursdebureauELAC3012etdunMicroSub2010BTIlestoptimiseacutepourlalectureaudiomecircmeagravecourtedistancedeacutecoute(1agrave3m)etrequiertpeudeplaceLalimentationeacutelectriqueseffectueviaunpiegravecereacuteseauexternesurordinateurportableParticulariteacuteleMicroSUB2010BTproposeuneinterfaceBluetoothreg(A2DP)afindyconnectersansfilordinateursportableslecteursMP3etc
HallE 1staND H1-B2
HallE 1staND G3
EliPsONENcEiNtE au DEsiGN Haut DE GaMME
Planet l
gtHaut-parleurcoaxial2voiesgtBoicirctierenmateacuteriaucompositegtMedium165mm
Tweeter25mmgtBandepassante48Hzndash20kHzgtDimension290mmgtPoids7kgpiegravecegtwwwtimelessproductsch
Fondeacuteeen1938Elipsoncompteaujourdhuiparmilesplusanciennesma-nufacturesdehaut-parleursetpeutsetarguerdunsavoir-fairedepregravesdunsiegraveclePlanetLestladerniegravereinnovationdoteacuteeduneformeagravecouperlesouffleetdeacutelivrantunsonsanscompromisLeboicirctierestfabriqueacuteenmateacuteriaucompositeagravebasedefibredeverrespeacutecialetbreveteacuteRapportqualiteacuteprixexcellentDisponibledanslesteintesblancnoirrougepourCHF980ndashpaire
HEcOHaut-ParlEurs sur PiED
Music colors 200gt Haut-parleurssurpiedavecampli
lateacuteral200mmbassreflexgt Haut-parleurdaigusagravecalotte5mmgt Medium2x110mmgt Basses200mmBass(amplilateacuteral)gt 140220wattsgt 4gt3voies8Ohmgt 30ndash35000Hzgt Rendement90dBgt 150x1025x306mm165kg
HallE 1staND H1-D1
LaseacuterieMusicColorssigneacuteeHecoreccediloitdesrenfortsLesenceintesdebibliothegravequescompactesMC100accueillentleursfregraveresContrairementagravelaplupartdesconcurrentsleshaut-parleurssurpiedsveltesMC200sontoptimiseacutespourunemplacementprochedesmursDoteacutesdunamplificateurlateacuteralde20cmpourlesgravesetde3chacircssispourlesmediumsLavariantewengeestparticuliegraverementraffineacuteeLecontreplaqueacuteenboisveacute-ritableesticiagreacutementeacutedunelaquebrillanteEgalementdisponibleencou-leursnoirpianolaqueacuteetblanc
la MusiquE Est NOtrE PassiONcaMBriDGE auDiO
lecteur de musique reacuteseau NP30gtCESInnovationsAward2011gtAppiPhoneiPadiTunesUuVolRemotegtPortablesUPnPMacNASet
20000stationsderadiogtWolfsonWM872824bits96kHz
StudioQualitygtWAVPCMFLACetplusde20
autresformats
HallE 2staND K9
laquoLelecteurdemusiquereacuteseauNP30signeacuteCambridgeAudiosupportetouslesformatstraditionnelsycomprisleFLACdequaliteacutesutdio24bitsetlesfichiersWAV(pourlesfichiersde24bitsuneconnexionEthernetestneacuteces-saire)MaislatoutincontestablerestelesonlinstallationgarantitcertesunevasteexpeacuteriencesonorechaquetonestreproduitagravelaperfectionUnesolutionaudioparexcellencequedenombreuxautresfabricantstententencoredimiterAufinalCambridgeAudioareacuteussiuneentreacuteetregravesconcur-rentiellesurlemarcheacutedelalecturemusicaleraquoSourcelaquoWhatHi-FiSoundandVisionaoucirct2011raquo(traductionlibre)
Page 36 Homeelectronics Inside 2011
Annonces
Audio [ Produits ]
iHomeradio-reacuteveil avec cHangement de couleur pour ipod amp ipHone
ia17
gtRadio-reacuteveilavecGlowTunesgt5modesdecouleurdiffeacuterentsgtReacuteveilenlumiegravereaveclaradio
ouenmusiqueiPodiPhonegtFonctionderechargeiPodiPhonegt6meacutemoirespourstationsderadiogtHaut-parleurReson8avec
caissondegravesgtSynchronisationdelhorloge
Halle 1Stand F1
LemodegraveleiA17signeacuteiHomeestunradio-reacuteveiluniqueavecradioFMinteacute-greacuteequijoueaveclechangementdecouleursDoteacutesde20couleursdiffeacute-rentesetdecinqmodesliA17deiHomeattirelesregardsdanstouslesfoyersLesystegravemeaudioeacutequipeacutedunhaut-parleurReson8steacutereacuteoetduncaissondegravespassifestcompatibleavecvotreiPhoneouiPodCetteuniteacutedereacuteveildisposeausside6emplacementsdemeacutemoirepourvossta-tionsderadiosfavoritesLefonctiondesynchronisationdelhorlogeinteacute-greacuteereprendlheuredevotreiPhonegarantissantainsiuneinstallationtregravessimpleBatteriedesauvegardeinclusepoursereacuteveillermecircmeencasdecoupuredecourant
iHomeenceinte airplaY WireleSS avec Sortie pour ipod ipHone amp ipad
iW1
gtTechnologieAppleAirplaygtGestionaudiosansfilviaiPhone
iPadetiPodtouchgtBatterieinteacutegreacuteegtTechnologieBongioviDigital
PowerStationgtSystegravemecompatiblemultipiegravecesgtPortUSB
Halle 1Stand F1
LemodegraveleiW1iHomeavecAirplaypermetauxutilisateursdediffusersansperteetsansfillemateacuterielaudionumeacuteriqueiTunesiPadiPhoneetiPodtouchLabatterieinteacutegreacuteeenlithium-ionspouvantecirctrerechargeacuteepermetdedeacuteplacerlamusiqueLeboicirctierestheacutetiquedoteacuteduneinterfacetactileetdequatrehaut-parleursactifsavecprocesseuraudionumeacuteriqueoffreeacuteleacute-ganceutilisationsimpleetperformanceaudiohorspairLatechniquebre-veteacuteeBongioviDigitalPoweropegravereuntraitemententempsreacuteeldelamu-siquecompresseacuteeeacuteliminantlespertesduMP3InclportUSBteacuteleacutecommandeetappiHomegratuite
iportcontrol mount
cm-iW2000
gtCompatibleaveciPad2TM
gtMontageverticalouhorizontalgtFonctiondechargepermanentegtConnexionRJ-45pourmodulede
sortieexternegtPiegravecereacuteseauinclusegtBoicirctierdencastrementmural
disponible(enoption)
Halle 1Stand H1-a3
LeCM-IW2000permetdinstalleruniPadTMdansunmurIlsertainsiduniteacutedegestioncentralepourlesystegravemedomotiqueainsiquedesourcedelectureaudioEnoutreungrandnombredapplicationsaudiovideacuteodegestiondeacuteclairageetdelaclimatisationpeuventecirctreutiliseacuteesvialereacuteseauWi-FiLiPadTMserechargeautomatiquementetsemueenaffichagemultifonctionsVoustrouverezeacutegalementaustandAlto-HiFidessupportsmurauxetdetableavecsystegravemedechargeinductif
Halle 1Stand a4
JBlonBeat Xtreme
enceinte haute per-formance pour ipod iphone ipad
gtStationdaccueilavechaut-parleurtregravesperformantdestineacuteeagravelaplupartdesappareilsiOSApple(ycomprisiPad1et2)CompatibleBluetoothpourconnecteurpresquetouslessmartphonesetordinateurs
gtHaut-parleursTweeterJBLRidgeetdeuxWooferJBLAtlas4x30watts20Hz-20kHzentreacuteeAUX35mmportUSBchargemaximalede120watts
gtDimensions(HxLxP)230x244x445HgtPrixCHF679ndash
Halle 1Stand a4
JBlcontrol one aW
enceinte 2 voies tous tempsgtLeStudioMonitoreacuteprouveacute
disponibleenfinitiontoustempsgtBandepassante50Hz-20kHz
Tweeterpavillon12mmentitanelamineacuteblindagemagneacutetique
gtUtilisationpexdanslacavesuruneterrassesurlebalcondanslejardindunrestaurantpourlehomecineacutemaetc
gtDimensions(HxLxP)228x155x139gtPrixpourlapairesupportmuralinclCHF249ndash
Le premier eacutecouteur intra-auriculaire avec technologie numeacuterique Noisegardtradedigital et fonction TalkThrough
Deacuteveloppeacute principalement pour lrsquoeacutecoute itineacuterante le nouvel eacutecouteur intra-auriculaire CXC 700 incor-pore Noisegardtradedigital le dernier deacuteveloppement des technologies drsquoatteacutenuation du bruit Sennhei-ser Noise Cancelling Noisegardtradedigital permet de choisir entre trois profils assurant une adaptation optimale aux diffeacuterents environnements drsquoeacutecoute
Bleu
el E
lect
roni
c SA
bull CH
810
3 U
nter
engs
trin
gen bull i
nfo
bleu
elc
h bull w
ww
ble
uelc
h
LlsquoAVENIR AVEC VOUS EN
EMMENEZCXC 700
VOYAGE
Halle 1Stand C1 + C2
KlipSCHSon tHeacuteacirctral
Gallery G-28
gtEnceintesveltepourutilisationsteacutereacuteoouhomecineacutema
gtSonparticuliegraverementeacutequilibreacutegtUnplaisiragravenimportequel
volumegtOuvertetdynamiquesans
compression
UnspectaclepourlesyeuxcommepourlesoreillesEneffetlenceintesvelteetgracieuseG-28FlatPanelconvainctantparlesondexcellentequa-liteacutequesoneacuteleacuteganceEmpruntezdenouvellesvoiesentermesdinstallationhomecineacutemaEneffetvouspouvezutilisernimportequelleenceintedelaseacuterieGallerydeKlipschentantquesatelliteavantousurroundUtiliseacuteecommeenceintecentralelemodegraveledelaseacuterieGalleryestposeacutesursonpiedenpositionhorizontale
panaSoniCStation daCCueil pour ipod aveC bluetootH
SC-HC05eG
gtSystegravemeaudesignplatpouriPhoneiPodetiPad
gtHaut-parleursbassreflex2voieslivrant40WRMS
gtBluetoothetstationiPodiPhone
gtAppradioInternetgeacutereacuteeparteacuteleacutecommande
Halle 1Stand H1-b5
SystegravemeaudesignplatpouriPodiPhoneetiPadLasonoriteacuteduhautparleurSC-HC05audesignplatestaussibellequesonlooketapporteunsondegrandeclassedanstouteslespiegravecesBranchezuniPhoneetuniPodauSC-HC05pourentendrelapplilaquovTunerraquodelastationsurInternet-vialesys-tegravemedehaut-parleurSamanipulationessimpleaveclateacuteleacutecommandedusystegravemeVouspouvezaussienvoyervosmusiquespreacutefeacutereacuteesduniPhoneiPodouiPadsanscacircbleparBluetoothversleSC-HC05
Le premier eacutecouteur intra-auriculaire avec technologie numeacuterique Noisegardtradedigital et fonction TalkThrough
Deacuteveloppeacute principalement pour lrsquoeacutecoute itineacuterante le nouvel eacutecouteur intra-auriculaire CXC 700 incor-pore Noisegardtradedigital le dernier deacuteveloppement des technologies drsquoatteacutenuation du bruit Sennhei-ser Noise Cancelling Noisegardtradedigital permet de choisir entre trois profils assurant une adaptation optimale aux diffeacuterents environnements drsquoeacutecoute
Bleu
el E
lect
roni
c SA
bull CH
810
3 U
nter
engs
trin
gen bull i
nfo
bleu
elc
h bull w
ww
ble
uelc
h
LlsquoAVENIR AVEC VOUS EN
EMMENEZCXC 700
VOYAGE
Page 38 Homeelectronics Inside 2011
Annonces
Audio [ Produits ]
Halle 1Stand G3
Parrot by StarCk enCeinteS Steacutereacuteo SanS fil
ZikMU
gt100wattsRMSgtSon360deggtStationdaccueiliPodiPhonegtWifietBluetoothgtTeacuteleacutecommanceRFgt2xCinchLineIngtDesignsigneacutePhilippeSTARCKgtwwwtimelessproductsch
EnceintesspectaculairessigneacuteesledesignerPhilippeSTARKZIKMUestlereacutesultatimpressionnantdunmariageheureuxentretechno-logiemoderneacoustiqueetdesignSonsteacutereacuteoexcellentsansfilgracircceauBluetoothetauWirelessLesen-ceintespuissantessintegravegrentdanschaquepiegravecedeparleurtaillecom-pacteiPodouiPhonepeuventyecirctredirectementconnecteacutesDispositionlibreetflexiblegracirccelatechnologiedenceintes360deg
Halle 2Stand a2
PHiliPS Station daCCUeil fidelio SoUndSPHere
dS9800w
gtEnceintesenboisveacuteritablefaitesmainpoursonhi-fi
gtCompatibleiPadiPhoneetiPodgtDiffusiondemusiqueviala
stationoulatechnologieAirPlaygtLectureavecFullSoundtradegtPuissancemaximale2x50wattsgtAppFideliogratuite
LesystegravemeraffineacuteFidelioSoundSphereestlepremierappareilPhilipsagraveproposerlatechnologieAppleAirPlayLamusiqueestdirectementdiffuseacuteesansfilagravepartirdevotrebibliothegravequeiTunesvialesenceintesAppreacuteciezunexcellentsonclairgracircceaudesignuniqueSoundCurveetagravelatechnologieSoundSpherequivouspropulseimmeacutediatementaubeaumilieudunconcertlive
Halle 2Stand a2
PHiliPSCaSqUeS aveC floatinGCUSHionS
SHl9450 et SHl9700
gtGrandconfortgracircceausystegravemeFloatingCushions
gtDesignenaluminiumleacutegergtHaut-parleursde40mmpourune
meilleurequaliteacutedesbassesetduson
gtSystegravemeOnEaravecreacuteductiondubruit
gtPliablepourletransport
LeseacuteleacutegantscasquesPremiumsigneacutesPhilipssontdoteacutesdesFloating-Cushions(laquocoussinsflottantsraquo)aveccoussinetsultra-douxeacutequipeacutesdunemeacutemoiredeformequiserappellentdelanatomieduporteurAinsivouspouvezappreacuteciezencheminetenvoyagevotremusiquependantdesheuresetenqualiteacuteexceptionnelle
SanGeanddr-63 dab+
Systegraveme audio dab+ Wifi
gtDAB+radioInternetFMRDSgtAux-inCDUSBSDgtSystegravemeaudioAll-in-OnegtStationdaccueiliPoddessusgtRecqueMP3surSDUSBgtHorlogeavecalarmeetSleepgtSortieoptiqueSPDIFgtTeacuteleacutecommandemultifonctionsgtDimensionsLxHxP26x135x63cm
Halle 2Stand G2
LenouveausystegravemeaudioSANGEANDDR63DAB+garantitunsoncristal-linassocieacuteagraveundesigneacuteleacutegantUnetechniquedepointereacuteunitDAB+ra-dioInternetFMCDUSBetSDenunappareilSystegravemeaudioAll-in-One
SennHeiSerCaSqUe intra-aUriCUlaire aveC noiSeGard diGital
CXC 700
gtTransducteurdynamiquegtReacuteponseenfreacutequence
de20Hzagrave21kHzgt Impeacutedancenominaleactive
68kohmspassive42ohmsgtPressionsonoremax111dBgtJackcoudeacutede35mmavec
adaptateuraudioetavion
Halle 1Stand H1-b2
Letoutpremiercasquequicombinedeseacutecouteursintra-auriculairesdevoyageaveclesystegravemedrsquoatteacutenuationactivedubruitNoiseGardtradeDigitaletlafonctionTalkThroughtradeLenouveaucasqueCXC700asurtouteacuteteacuteconccedilupourlesvoyageursdaffairesetlespassagersfreacutequentsdavionetpreacute-senteavecleNoisegardtradeDigitallenouveaudegreacutededeacuteveloppementdanslecadredestechnologiesdatteacuteunationdubruitsigneacuteesSennheiserLeNoisegardtradeDigitalproposeuneseacutelectiondetroisprofilspoursadapterdemaniegravereoptimaleauxdiffeacuterentsenvironnementsdeacutecoute
Homeelectronics Inside 2011 Page 39
sennheisercasque Bluetoothreg
MM 550 travel
gtTechnologiesBluetoothregetNoiseGardtrade20
gtAutonomie108heuresavecsansNoiseGardtrade
gtDureacuteedecharge3heuresgtReacuteponseenfreacutequence
de15agrave22000HzgtPressionacoustiqueagrave1kHz107dBgtMicrophonede100agrave10000Hz
halle 1stanD h1-B2
LecasqueBluetoothregprimeacuteMM550TraveloffreauxvoyageursaudiophilesungrandconfortAppreacutecierlamusiqueoureacutepondreagraveunappelaveclesonleacutegendairesigneacuteSennheisermecircmedanslesenvironnementsbruyantsestdeacutesormaispossiblegracircceauxoreillettesXXLenglobantloreilleagravelareacuteduc-tionactivedubruitNoisegardtradeetagravelatechnologiesonSurroundSRSWOWHDtrade
halle 1stanD c1 + c2
sonosle lecteur sonos tout-en-un le plus coMpact le plus flexiBle et le plus Deacutetonnant
plaY3 multipiegraveces
gtDiffusebibliothegravequeaudioservicesmusicauxetstationsradio
gtGestionsansfilfacileagraveinstallergtUnpourcommenceragravecompleacuteter
agravesouhaitgtPassepartoutagravelhorizontaleou
agravelaverticale
Cenouveaulecteurtout-en-unpolyvalentdeacutelivreunsonintensedansunfor-matcompactDoteacutedetroishaut-parleursetdetroisamplisnumeacuteriqueslePLAY3emplitchaquepiegravecedunsonpuissantIlsutiliseagravelhorizontaleagravelaverticalesuruneeacutetagegravereouaumuretsadapteagravelaperfectionauxpetitespiegravecesetagravetoutesalledemandeusedemusique
halle 2stanD B4
tivoli auDioportaBle auDio
pal+
gtRadioDABDAB+DMBetFMRDSgtCommandesimplegracircceau
rotacteurmultifonctionnelgtGrandeacutecranLCDbienlisiblegtReacutetroeacuteclairagereacuteglablegtPeutecirctreporteacutechargeacuteetreacutesiste
auxintempeacuteriesgt5preacuteseacutelectionsDAB5FMgtDisponibleenquatrecouleurs
LePAL+possegravedeledesigncompactetaccrocheurtypiquedePALmaisintroduitgracircceauxsystegravemesdetransmissionnumeacuteriquesDABDAB+DMBetlareacuteceptionFMRDSunenouvelleegravereLabatterieNiMHsechargeenenv3frac12heuresDoteacutedunedoublealarmedelafonctionSleepdecinqpreacuteselectionsparbandedeleacutegaliseuretduneteacuteleacutecommandePortableetreacutesistantauxintempeacuteriesHaut-parleurlargebandede25proteacutegeacutemagneacutetiquementAUX-IndouillePhone
halle 1stanD G3
vita auDiointeGrateD Music sYsteM
r4i limited edition
gtRadioDAB+DABFMgtLecteurCDslot-ingtStationiPodiPhoneinteacutegreacuteegtPortUSBsurledevantgtTeacuteleacutecommandelaquoRotoDialraquogtCaissondegravesinteacutegreacutegtAmplificateur80WClassAB
SonexcellentdesignintemporelcommandesimpleetintuitiveetfinitionsdequaliteacutesontlesvaleursdetoutproduitVitaAudioLeR4irevuetcorrigeacuteproposeunsonencoremeilleuretproposeunaspectraffineacuteenversionGraphitelimiteacuteeUnderstatementagravelabritan-niquedoteacutedetechnologiesmodernesetdecoulissessonoresspatialesEgalementdisponibleenfinitionsnoyer(contreplaqueacuteenboisveacuteritable)blancetnoir wwwvitaaudioch
halle 2stanD K6 + 7
sonYsYstegraveMe auDio hi-fi
cMt-G2nip
gtDesignenaluminiumgtWi-FiregDLNAgtLectureviaUSBgtCompatibleaveciPodiPhonegtCompatibleavecAirPlaygtLecturedeCDgtEcran3lignesgtRadioInternetettunerFMAM
Surlabasedunelongueexpeacuterienceentermesdedeacuteveloppementdampli-ficateursSonyadoteacutesonnouveausystegravemeaudiohi-fidunetechnologiedepointereacuteduisantlesdistorsionsLerythmeetletempogagnentenpreacute-cisionDesparoisinteacuterieuresrainureacuteesdesenceintesagravelaconstructiondeshaut-parleursdesgravesetdesaiguschaquepetitdeacutetailcontribueagravedeacuteli-vrerunsonclairetimpressionnantLaversionreacuteseaupeutacceacutederviaWifiauxfichiersmusicauxduPCoudeliPhone(AirPlay)
Page 40 Homeelectronics Inside 2011
Multimeacutedia [ Tendances du marcheacute ]
Martin Baumann
Le smartphone gagne toujours plus de terrain sur le marcheacute des teacuteleacutephones mobiles Lrsquoutilisation du trafic des donneacutees mobile enregistre une forte hausse
En revanche les communications purement vocales sont en recul
SMARTPHONE LE MULTITALENT
SurlemarcheacutedesteacuteleacutecomtoutelattentionestfocaliseacuteesurlrsquoeacutechangedesdonneacuteesmobilesLesventesdesmartphones
ont enregistreacute une hausse de 60 en 2010 et augmenterontcetteanneacuteeencoredrsquoenviron30Alorsqursquoaucoursdesdeuxderniegraveres anneacutees le iPhone avait la cote en Suisse la concur-rencedrsquoAppleamislesboucheacuteesdoublesetproposedeacutesormaisdes smartphones attrayants agrave des prix bas Le prix de ventemoyensesituaitagraveCHF820en2010Entre-tempsdenombreuxappareilsavantageuxdoteacutesdesmecircmesfonctionsquelessmart-phonesoneacutereuxontfaitleurapparitionsurlemarcheacute
LaforteutilisationdrsquoInternetmobilesereacutepercuteeacutegalementsurleprixdesabonnementsLesclientsoptentmajoritairementpourdestarifsmixtessoitpouruncreacuteditdecommunicationin-teacutegreacute comprenant un volume de donneacutees recommandeacute pourlutilisationdessmartphonesLrsquoeacutechangededonneacuteesmobilesviales tablettes les portables et les modems USB eacutevolue en re-vanchedemaniegraveremoinsmarqueacuteeQuantauxtablettesenvi-ron la moitieacute des appareils vendus disposent drsquoune connexionWLAN
TENDANCES ET OPPORTUNITEacuteSLethegravemeSocialMediaetlinteacutegrationdanslesreacuteseauxsociauxest une activiteacute absolument centrale pour de plus en plus dejeunesLesnatifsnumeacuteriquespreacutefegraverentFacebookTwitteretCoauxSMS
LesopeacuterateursessaientdeservirleurclientegraveleavecdesoffrestoujoursplusvastesOutrelateacuteleacutephonieetInternetlaTVetuneoffremobileenfontaussipartie
La chute des prix des smartphones donne lrsquoopportuniteacute aucommercespeacutecialiseacutedevendredavantagedrsquoappareilssansabon-nementAlrsquoinstardesordinateursagravelrsquoeacutepoqueleslogicielsjouentunrocircletoujoursplusimportantpourlessmartphonesOndistin-gueicilesystegravemedrsquoexploitationetlesprogrammesquelrsquoutilisa-teuraagravesadisposition(Apps)DepuislrsquoapparitiondelrsquoiPhonecesapplicationssontfortpriseacuteesSelonlesystegravemedrsquoexploitationuti-liseacutequelque20000agrave40000applicationsdecegenresontmisesagrave la disposition du client pour le teacuteleacutechargement Parmi les
grandsgagnantslesystegravemedrsquoexploitationAndroidaenregistreacuteunefortecroissancedanslemondemaisaussienSuisseetestdevenuunereacuteellealternativeagravelrsquoiOSdrsquoApple
PREacuteVISIONSSelonlesestimationsreacutecentesdeGfKlemarcheacutedelateacuteleacutecom-municationdevraitcroicirctrecetteanneacuteedrsquoenviron4entermesdechiffredrsquoaffairesAujourdrsquohuideacutejagravelessmartphonesgeacutenegraverentunchiffredrsquoaffairesplusimportantquelesteacuteleacutephonesmobilessans compter que ce chiffre ne cesse drsquoaugmenter malgreacute lachutedesprix
EntreleNetbooketlesmartphonelestablettescommeiPadGalaxyTabIconiaetcsrsquoeacutetablissentcommeunnouveaugroupede marchandises Ici aussi il faudra tenir compte du besoindrsquoeacutechangededonneacuteesmobileconvivialetsimplepourlamaisonou les deacuteplacements Selon la disponibiliteacute entre 250000 et300000tablettesdevraientecirctrevenduesenSuissedrsquoicilafindelrsquoanneacutee|
Que
lle G
fK S
wit
zerl
and
10091031
2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 Est2011
Est2012
Web Books
1138 1144 1104 1148 1276 1575 1619 1655Mio CHF
13-2 0 -3 4 11 23 3 2+-
Mobiltelefone exkl Smartphones
Smartphones Telefone
0
500
1000
1500
2000
9622
74 77 62 51 50 5047 47 4537 49 61 76
871 871988 994 950
778
505
680
1050 1156
320 193
175 228
138
1200
103
293
29 18
Homeelectronics Inside 2011 Page 41
Marco Pluumlss
Rotronic AG est un ceacutelegravebre producteur et fournisseur drsquoaccessoires qui propose plus de 42 000 produits IT et drsquoeacutelectronique de divertissement Le responsable Roland Silvestri nous explique ce agrave quoi les speacutecialistes peuvent srsquoattendre au stand Rotronic en termes de produits et de support
TOUT SUR LE PC
COMMENT LES AFFAIRES SE SONT-ELLES DEacuteROULEacuteES LrsquoAN DERNIERRoland SilvestriRotronicConsumerElectronicsexistedepuisle1eravril2011lrsquoactiviteacutesedeacuteveloppedemaniegraveretregravesreacutejouissanteCelaestnotammentducircagravelagammeSamsungLine-up2011pourlaquelle nous avons pu constater une demande exceptionnelle-ment eacuteleveacutee qui ne sarrecirctera pas de sitocirct Drsquoautre part nousconnaissonsungrandsuccegravesavecnosproduitsITetoffronstoutpourlePC
QUELLE EST VOTRE RECETTE POUR AMEacuteLIORER LA MOROSITEacute REacuteGNANT ACTUELLEMENT DANS LA BRANCHE CELepartenariataveclesrevendeursspeacutecialiseacutesnousestprimordialVoilagravepourquoinoussoutenonssimplementnotreeacutequipeduser-vice exteacuterieur avec les prestations correspondantes Dans cecontextenousluiproposonsdesconditionnementsstandardindi-viduelsetpouvonseacutegalementlesconfectionnerCelarenforcelafideacuteliteacuteduclientlrsquoidentiteacuteetlapreacutesencesurlemarcheacuteA Bassersdorf nous disposons drsquoun entrepocirct toujours actuel etbienachalandeacuteougravelesrevendeursspeacutecialiseacutespeuventsrsquoilslesou-haitentdirectementretirerlesproduitsNoussommesrenommeacutesdepuisdesdeacutecenniescommeproducteuretfournisseurdrsquoacces-soiresetproposonsplusde42000articlesquipeuventecirctreagravetoutmomentcommandeacutesenligne
QUEL EST LE PRODUIT PHARE DE VOTRE ASSORTIMENT QUE VOUS PREacuteSENTEREZ Agrave LA CE EXPONouspreacutesenteronsnotresystegravemedeconditionnementetsurtoutnotre assortiment de cacircbles IT et drsquoeacutelectronique de divertisse-mentNousenvisageonsdedeacuteveloppermassivementcesdernierstregravesprochainementetlescommerccedilantsspeacutecialiseacutespeuventdoncencoresattendreagravedesnouveauteacutesdanscedomaine
QUELS SONT LES CONCEPTS QUI VOUS PERMETTENT DE SOU-TENIR LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacuteNous soutenons le commerce speacutecialiseacute avec notre merchandi-singquiaidelerevendeurlorsqueneacutecessaireNousluioffronsunpackseacutereacuteniteacuteet lrsquoencourageonsagrave inteacutegrerdanssonassortimentdesproduitsdansledomainedesaccessoirescarlesmargessontencoreraisonnablesNouscompleacutetonsnotreprogrammedacces-soiresexclusifparnotreprogrammeSamsungAVselect
QUrsquoATTENDEZ-VOUS DES COMMERCcedilANTSPartenariatetfideacuteliteacuteestnotreregraveglesuprecircmeEtnousattendonsenretourlafideacuteliteacutedurevendeurspeacutecialiseacutemaisaussiqursquoilinves-tissedavantagedansunassortimentrentableGracircceagravenotreoffrecomplegraveteetcompeacutetitivenospartenairessontenmesuredesedif-feacuterencier de leurs concurrents de se profiler plus clairement etdrsquoacqueacuterirainsidenouveauxclients|
Roland Silvestri de Rotronic sengoue pour les packs seacutereacuteniteacute
Interview [ ROTRONIC ]
Page 42 Homeelectronics Inside 2011
Annonces
Halle 2Stand d2
GiGaSetclip mainS-libreS pour teacuteleacutepHone fixe
Gigaset l410
gtLiberteacuteabsoluedemouvementauteacuteleacutephone
gtPetitpratiqueetleacuteger(30g)gtCommandesimpleavec1boutongtModemains-libreavecqualiteacute
sonoreparfaitegtCompatibleavectousles
teacuteleacutephonesfixessansfilDECT-GAP
Surplusdequaliteacutedevieagravelamaisonpourvosclientsgracircceauclipmains-libresGigasetL410-unenouveauteacutemondialesurlemarcheacutedesteacuteleacutephonesfixesVousentantquerevendeurnepouvezquegagneravecleclipmains-libresGigasetL410Eneffetilnesagitpasunique-mentdunnouveauproduitmaisduneinnovationgarantedaffaireslu-crativesetdefraicirccheursurlemarcheacutegigantesquedelateacuteleacutephoniefixeParticuliegraverementconseilleacutepourlesmodegravelesGigasetSL400S810C610Infoscompleacutementairessurwwwgigasetch
EnergizerUltimateLithiumproposeuneperformancedepointepourlesappareilsgourmandseneacuteneacutergiecommelesappareilsphotonumeacuteriquesleslecteursMP3oulesteacuteleacutecommandesWiiNepesantque145gaulieude23gpourunepilealcalinelapileLithiumAAestplusleacutegegravereduntiersEnoutreellereacutesisteauxtempeacuteraturesextrecircmesdendash40degCagrave+60degCcequienfaitlecompagnonideacutealenvoyageLespilesEnergizerLithiumpeuventecirctrestockeacuteespendant15anstoutenrestanteacutetanchesDisponiblesauxformatsAAetAAA
noVitronicbatterieS
energizer lithium power gtPerformancedepointepour
appareilsgourmandsgtTiennent8foispluslongtemps
danslesappareilsnumeacuteriquesgtAAdeseuls145grammesgtEtanches
quelespilesalcalinesstandardLesreacutesul-
tatsvarientselonlappareilphoto
Halle 2Stand H2-i7
Multimedia [ Produits ]
Halle 1Stand G4Jablotron
oaSiS
plus quune centrale dalarme sans fil
gt Installationsimpleetdesignmoderne
gtPrincipemodulairegtFiableetsimpledutilisationgtStandardsdeseacutecuriteacuteeacuteleveacutesgtTransmissionparfreacutequence
porteusede868MHz
LacentraledalarmesansfilOasisreacuteunitniveaudeseacutecuriteacuteeacuteleveacuteextrecirc-mementfiableetsimpliciteacutedutilisationLatechnologiesansfilutiliseacuteepermetuneinstallationsimpleetpropresurplaceGracircceagravesondesignmoderneellepeuteacutegalementecirctreinstalleacuteedansleslocauxpriveacutesEnoutreOasisrepreacutesentebienplusquunsimplesystegravemeanti-infractionEllepeutaussideacutetecterlesdangersquotidienscommelesincendieslesfuitesdegazoulesinondationsdeacuteclencherlesappelsdurgenceetgeacutererlesapplicationsdomestiques
lencoipd-1003
barre de son ipad iphone ipod 3d
gtStationdaccueiliPadiPhonegt61sonicemotion3DSoundgtPuissancedesortieRMS80wattsgtFonctionderechargeiPadiPhonegtAux-inLine-inentreacuteenumcoaxgtVideo-outgtDimensionsLxHxP535x13x19cm
Halle 2Stand G2
DesigneacuteleacutegantassocieacuteagraveunsonexcellenttellessontlescaracteacuteristiquesdelabarredesonLencoPremiegraveressolutionsdeson3Daumondepourlesproduitsdedivertissementlestechnologiessonicemotionassemblentpuissanceetsimpliciteacutepourcreacuteerunson3DexceptionneldansunappareiluniqueeteacuteleacutegantpourchaquepiegravecedeacutecouteGracircceauxtechnologiesau-diosigneacuteessonicemotionvousvivezla3Ddanslesfilmslamusiqueetlesjeuxvideacuteo
Halle 1Stand G4
monacordmr-288Set
Set de surveillance videacuteo 8 canaux
gtEnregistreurnumeacuterique8canauxgt4cameacuterascouleuragravedocircmehaute
reacutesolutiongtDisquedur500Goinclus(SATA)gtConnexionreacuteseaugtAccegravesagravedistanceviasmartphonesgtCompressionvideacuteoH264gtFonctionjournuit
LessetscompletstelsleDMR-288SETsigneacuteMonacorpermettentunac-cegravesreacuteussiaumondedelasuveillancevideacuteofiableLescomposanteshar-moniseacuteesgarantissentuneutilisationreacuteussieLinstallationdescompo-santesdemandepeudetempsIdeacutealpourlasurveillancedesondomiciledeslocauxcommerciauxdesmagasinsetc
Homeelectronics Inside 2011 Page 43
Anzeigen
Halle 2Stand a3
SaMSUnGnotebookS
Seacuterie 900
gtProcesseur16GHzIntelregCoretradei5-2467M
gtSystegravemedexploitationWindowsreg7HomePremium64bit
gtEcranLEDmat133poucesgtDisquedurflash128Go(SSD)gtAutonomiedelabatterie7hgtBoicirctierenduralumingt1350g
Lerobustepoidsplumede133estideacutealpourlesutilisateursBusinessquimisentsurledesignetlaperformanceCetordinateurportableestjusquicilappareilleplussveltesigneacuteSamsungOutresonfaiblepoidsetsamincesilhouettele900X3AconvaincparsescomposantshautniveauEneffetilestdoteacutedundisquedurSSDrapideetpuissantde128Godunouveaupro-cesseurIntelregainsiquedunemeacutemoiresystegravemede4Go
Halle 2Stand a2
PHIlIPSteacuteleacutePHone SanS FIl deCt
Se8881b
gtPourconversationsmobilesetfixesviaBluethoothreg
gtFonctiondechargepourmobilegtReacutepondeurde60mingtJusquagrave200numeacuterosfixeset
1000numeacuterosmobilesgtAttributiondessonneriesgtFonctionmainslibres
LemodegraveleSE8881Baveceacutecrancouleurreacutetroeacuteclaireacute(24pouces)savegravereunecentralepourtousvousappelsfixescommemobilesVouspouvezyconnecterjusquagravedeuxteacuteleacutephonesmobilesviaBluethoothregGracircceagravelastationdechargeinteacutegreacuteepourmobileceteacuteleacutephoneDECTsemueencen-traledecommunicationaudomicilecommeaubureau
Halle 2Stand k6
RYSeR ItInFoRMatIqUe PoUR PMe
Sauvegarde des don-neacutees et services ItgtSolutionsdeBackuppour
revendeursTandbergDatagtTelebackupPartner
InternetBackupgtRevendeurReddoxxgtWebPublishingetDesigngtSupportPCreacuteseau
(systegravemesdexploitationWindows)gtwwwryser-itch
QuevousayezbesoindunnouveausiteInternetdunesolutiondesauve-gardedesdonneacuteesdunconseiloudunSupportinformatiqueRyserITestvotreinterlocuteurNousnousconsacronsagravelinformatiqueetagraveleacutelectroniquededivertissementpourentreprisesdepuisbientocirct20ansPourquellesrai-sonsavez-vousbesoindunconseildunSupportoudesolutionsetpourquelssecteurContactez-noussansobligationNoussommeslagravepourvous
Halle 2Stand a3
SaMSUnGSMaRt MonItoRS 3d
SyncMaster t27a950
gtReacutesolution1920x1080pixelsgtConnectShareinterfaceUSB
avecMedia-PlayergtPanel27poucesUltraCleargtTV3Detconversion2D-3DgtSmartHubetappsSamsunggtDesignfuturistegtTunerTVinteacutegreacute
GracircceauSyncMasterT27A950vouspropulsezvosphotosfavoritesvoseacutemissionsTVetfilmsdanslatroisiegravemedimensionAveclaconversion2D-3Dpeuimportequevousdiffusiezdescontenusen3DreacuteelleounonDeparsondesignfuturisteilsadapteparfaitementaubureaucommeausalonDestineacuteauxutilisateursexigeantsleT27A950disposeduneacutecranLED27pouceshautedeacutefinitionavecUltraClearPanelduntunerTVinteacutegreacuteainsiqueduSmartHub
Halle 2Stand a3
SaMSUnGtabletteS
Galaxy tab 101
gtAndroid30HoneycombgtEcranLCD101poucesgtProcesseurDualCore1GHzgtAppareilphotos32MPLEDFlashgtDeuxiegravemeappareilphotos20MPgt1Go(RAM)16Go32Go(ROM)gtBluetoothv21+EDRUSB20
Wi-Fi80211(abgn)
Gracircceagraveleacutecran101poucesproposantuneexcellentereacutesolution(1280x800)latabletteSamsungGalaxyTab101offrelapossibiliteacutedevivrelalecturelesjeuxetlesapplicationssousuneformeuniqueLatablettedisposedunap-pareilphotos32MPavecflashaudosainsiquedunappareilphotos2MPagravelavantDeparsonnavigateurAndroidetduflashlaSamsungTab101savegravereloutilideacutealpouracceacutederauxcontenusInternetnimporteougravedanslemondeentier
Page 44 Homeelectronics Inside 2011
Multimedia [ Produits ]
Annonces
Home Electronics Dossier
Alles uumlber vernetzteUnterhAltUngJetzt unter wwwhome-electronicsch erhaumlltlich
Vernetzte unterhaltungDas Wesentliche einfach erklaumlrt
So funktioniert vernetzte Unterhaltung Was es bringt und was zu wem passtDurchblick bei Technik und Standards
+
D O S S I E R Schweizer Fachpublikation fuumlr Heimelektronik
2 Juni 2011 Fr 750 wwwhome-electronicsch
Halle 2Stand K6 + 7
Sonytablette
tablet S1
gtCompatibleavecWifietWAN(3G4G)
gtAndroid30gtEcran94gtTempsdereacuteactiontregravescourtgtAccegravesagravedistanceauxappareilsAV
LescontenusInternetetmultimeacutediapeuventecirctreconsulteacutessurlegrandeacutecrande94delatabletteS1LepoidsdelappareilestpositionneacuteenbordureraisonpourlaquellelatablettesavegraverestableconfortableetextrecircmemntleacutegegravereLetempsdereacuteactionparticuliegraverementcourtpermetdesactionsfluidesetrapidesviaeacutecrantactileainsiquelechargementeffi-cacedespagesInternetLatablettesesertdelatechnologieinfrarougeetpeutsemuerenteacuteleacutecommandeuniversellepourgrandnombredeteacuteleacutevi-seurstousfabricantsconfondus
tucanoSacoches et housses Mac Pc iPad amp iPhone
gtVastepalettedesacochespourportableshoussesetsacsagravedos
gtQualiteacutehorspairgtDesignitalienmodernegtReacuteseaudedistributionmondialgtNombreuxcompartimentspour
accessoires
Halle 1Stand F1
Designitalienqualiteacutecreacuteativiteacuteexpeacuterienceetinnovations-tellessontlescaracteacuteristiquesdufabricantdesacochespourportablesitalienTucanoDepuisplusde25anslesproduitsTucanosontpreacutesentsdanslemondeentierLeshousses100adapteacuteesoulessacochesauxfinitionsexception-nellessecomposentdemateacuteriauxdequaliteacutecommelenylonreacutesistantauxdeacutechirureslecuirveacuteritableouleneacuteopregraveneLesproduitsconvainquentparleursformessouplesleurfonctionnaliteacuteetleurssuperbescouleursEnoutreilsreacutesistentlaplupartdutempsagraveleauetagravelasaleteacutesontmaniablesetdouxAdmirezlensembledelassortimentTucanoagravenotrestand
Halle 2Stand d3
MeHR-dataSySteMS gMbHlogiciel dentRePRiSe
mds enterprise 80
gt InterfacesversEPInfonetConcertoEngelberger
gtExportationdirecteversGfKgtSortieauxformatscourants(PDF
WordExcel)gtDisponibleenversionCloudgtLiaisonauterminalECgtLiaisonagravelaboutiqueenligne
Mdsenterprise80unesolutiondegestiondesmarchandisescapabledePLUSDestineacuteauxsecteursdelaventeetdesserviceslelogicielassistetouslesprocessuscommerciauxtraditionnelsLesinterfacesversEPInfonetConcertoTradeplaceEngelbergeretcfacilitentlactualisationdesdonneacuteespourlutilisateurfinalLesystegravemedecaisselaboutiqueenligneetleregraveglementdeprestationsreacutepeacutetitivescomptenteacutegalementparmisescapaciteacuteswwwmehrdatach
Homeelectronics Inside 2011 Page 45
Photo Videacuteo [ Tendances du marcheacute ]
Juumlrg Zweifel
Apregraves une hausse du chiffre drsquoaffaires de 4 en 2010 le marcheacute de la photo srsquoaffaiblit de nouveau cette anneacutee Les raisons sont multiples la catastrophe de Fukushima en est une le changement dhabitude des consommateurs en est une
autre La tendance aux cameacutescopes une lueur drsquoespoir
LA PHOTO en PerTe de viTesse
Alrsquoinstardelabranchedelrsquoeacutelectroniquededivertissementlemarcheacutesuissedelaphotoestenfortereacutegressionetaaffi-
cheacuterienquepourlepremiersemestreunebaissedesonchiffredaffairesdeplusde10parrapportagravelamecircmepeacuteriodedelan-neacutee preacuteceacutedente Tandis que les appareils photo compacts ontchuteacutedemaniegraveresurproportionnellelesreflexsesontmainte-nusagraveunbonniveauLescameacutescopesontquantagraveeuxenregistreacuteune hausse bien qursquoils restent toujours agrave un niveau faible enSuisseIlconvientneacuteanmoinsderelativisercettebaissegeacuteneacuteraleavecledeacutepartentrombede2010
LesraisondecetteeacutevolutionneacutegativesontmultiplesDrsquounepartlemarcheacutesuisseestdanslrsquointervalletregravessatureacutelapeacuteneacutetra-tiondesmeacutenagesapprochelabarredes100Drsquoautrepartlesinnovations restent rares et le consommateur est toujourscontentdesonancienappareilphotoUnmarcheacutesatureacuteougraveleclientattendlaquosonraquoproduitsuccesseurentraicircnepeudeventes
Unautrefacteurinfluenccedilantlemarcheacuteagravelabaisseestlechiffredrsquoaffairessubstantieldessmartphonesdeacutesormaisphotographieravecsoncompagnonpersonnelnrsquoestplusseulementreacuteserveacuteagravelajeune geacuteneacuteration Cette eacutevolution maussade est conforme auxpreacutevisionsdelrsquoinstitutdrsquoeacutetudesdemarcheacutesuisseGfKLespho-tossontdeacutejagraveacceptablesaujourdrsquohuiet(maintenant linconveacute-nientmajeurdesappareilsphotonumeacuteriques) lesphotosreacuteali-seacutees peuvent ecirctre posteacutees sur le Web en quelques secondespartoutdanslemonde(pexsurFacebook)
TENDANCES ET OPPORTUNITEacuteSLes opportuniteacutes de la photographie restent toujours intactesEnmatiegraveredephotofinishinglecommerccedilantenquecirctedereacuteus-siteproposeoutredesservicesdesproduitscommedeslogicielsdetraitementdrsquoimagedesimprimantesphotodupapieretdescartouches drsquoencre Le domaine des appareils reflex dont lapeacuteneacutetration a augmenteacute et des cameacutescopes tregraves en vogueactuellementstimulelaventedrsquoaccessoirestelsquelesobjectifs
lesflashsetlessacsSansomettrelescadresphotonumeacuteriquesquiseprofilentplutocirctcommeunproduitdenichemaissrsquoavegraverentcependantuncadeautregravesdemandeacuteenpeacuteriodedeNoeumll
PREacuteVISIONSPourlrsquoanneacuteeencourset2012lrsquoinstitutdeacutetudesdemarcheacuteGfKtablesurunreculconsideacuterabledetoutelabrancheLemarcheacutedesSLRpoursuivrasastagnationagraveunniveausolideouenregis-trera toutauplusune leacutegegraverehausse lescameacutescopesdevraientquant agrave euxpoursuivre leur croissanceLrsquoappareil photo com-pactquantagraveluicontinueraagraveposerproblegraveme|
Que
lle G
fK S
wit
zerl
and
20042003
312 381 451 470 519 512 473 491 496 473Mio CHF22 18 4 10 -1 -8 4 1 -5+-
2005 2006 2007 2008 2009 2010 Est2011
Est2012
Kompaktkameras mit festem Objektiv
SystemkamerasSLRFotorahmenWechselobjetiv
0
100
200
300
400
500
600
281
316
321310
293 258241
210180 155
25 25
131
150 158
128135
116
129
86
152
87
141
74
105
53
78
5144
22 20
1115 17
14
10 8
15
Page 46 Homeelectronics Inside 2011
Le CEO de Sony Claudio Amman en-trevoit des opportuniteacutes dans lrsquounivers drsquoInternet du reacuteseau et de lrsquoaventure
Photo Videacuteo [ SONY ]
Marco Pluumlss
Le CEO de Sony Claudio Ammann est confiant dans lrsquoavenir surtout lorsqursquoil eacutevoque les nouveauteacutes que lrsquoon peut trouver agrave la CE Expo La reacuteussite de la gamme drsquoAPN NEX lui a donneacute raison Il nous
preacutesente ce que nous pouvons attendre de Sony agrave la CE Expo
DERNIER CRI
COMMENT LES AFFAIRES SE SONT-ELLES DEacuteROULEacuteES LrsquoAN DERNIERNoussommessatisfaitsdesreacutesultatsde2010Cetteanneacuteemontretoutefois qursquoil existe des facteurs impreacutevus comme des catas-trophesnaturelleetnucleacuteaireauJaponoulacybercriminaliteacutesurnosservicesenreacuteseaudontnousdevonstenircompteEnoutrenousressentonsunebaissedelademandesurlemarcheacutedelrsquoeacutelec-troniquededivertissementPournousilsrsquoagitdrsquoassurernospartsdemarcheacutetoutenmaintenantunerentabiliteacuteraisonnable
QUELLE EST VOTRE RECETTE POUR AMEacuteLIORER LA MOROSITEacute REacuteGNANT ACTUELLEMENT DANS LA BRANCHE CEAvecdesoffresinnovantesetdesfonctionnaliteacuteseacutetenduestellesquelaTVInternetetlaconnectiviteacutenouspourronsreacutepondreauchangementdecomportementdeconsommationetdrsquoachat
QUEL EST LE PRODUIT PHARE DE VOTRE ASSORTIMENT PHOTOVIDEacuteO QUE VOUS PREacuteSENTEREZ Agrave LA FOIRE CE EXPOLeproduitphareestnotreSLT-A77Unreflexdoteacutedrsquounmiroirsemi-transparent(translucentmirror)offrantdenouvellespos-sibiliteacutes drsquoutilisation ainsi quune toute nouvelle dimension devitesseLrsquoA77estdoncle(tout)derniercridelatechnologieetlereacutesultat le plus innovant de ces derniegraveres anneacutees Les cameacutes-copes3Det2-en-1doteacutesdrsquounprojecteurinteacutegreacuteviennentcom-pleacuteter lrsquoassortiment de produits que nous preacutesentons agrave la CEExpoIlssoulignentnotreengagementsurlemarcheacutesuissedes
cameacutescopespesant50millionsougravenousdeacutetenonsplusde60departdemarcheacuteParailleursnosteacuteleacuteviseursLCDsusciterontsansaucundoutede linteacuterecirctOutre lrsquoaccegravesauprogrammeTVellesouvrentlavoiedanslrsquouniversdelrsquoInternet
QUELS SONT LES CONCEPTS QUI VOUS PERMETTENT DE SOUTENIR LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacutePourlecommercespeacutecialiseacutenousmisonstoutspeacutecialementsurdessolutionsShop-in-ShopetPOSetnousavonsdeacuteveloppeacutesuc-cessivementlrsquoandernierdeseacutecransspeacuteciauxpourladevanturede notre magasin Ils seront remis prochainement agrave jour parnotre merchandiser avec de nouveaux logiciels et une veacuterifi-cation de la connexion Internet En outre nous soutenons lesrevendeursavecdesbouquetsdrsquoactionsetlemateacuterielPOSagraveceteffet
QUrsquoATTENDEZ-VOUS DES COMMERCcedilANTSJe souhaite que le commerce speacutecialiseacute attise agrave nouveau laflamme des consommateurs pour lrsquoeacutelectronique de divertisse-mentIlsrsquoagitdelarepreacutesentationetdelareacutealisationdefortesvaleurs de la marque de la creacuteation de nouvelles expeacuteriencesainsiquedeconnaissancestechniquesserapportantauxpossi-biliteacutesdrsquoInternetetdemiseenreacuteseauEtdanscecadrenousoffronsauclienttouteuneseacuteriedemesuresdesoutienallantdelagestionPOSauxformationsDanscesensjemereacutejouisqueSonysoitlelaquoTop-of-the-listraquoducommercespeacutecialiseacute|
Homeelectronics Inside 2011 Page 47
Annonces
Foto Video [ Produits ]
PanasonicaPPareil Photo reacuteflex ultra-comPact
Dmc-Gf3
gtAppareilphotoagraveobjectifsinterchangeablesflashinteacutegreacute
gtCapteurLiveMOS12meacutegapixelsgtMiseaupointrapideavec23
champsdemesuregtEnregistrementsFullHDAVCHDgtEcranLCD75cmTouch
LiveViewhautereacutesolution
halle 1stanD h1-B5
AvecleLumixGF3PanasoniclancesurlemarcheacutelrsquoappareilphotocompactlepluspetitetleplusleacutegeravecflashinteacutegreacuteLrsquoappareilaustandardMicro-FourThirdsavecuncapteurLiveMOSdrsquounereacutesolutionde12meacutegapixelsnepegraveseque222grammestandisquesonboicirctiernedeacutepassepasuneeacutepaisseurde325mmLeboicirctierenaluminiumduGF3estaussisolidequeleacutegerMal-greacutesacompaciteacutelrsquoappareilphotomunidrsquounepoigneacuteeergonomiquetientbiendanslamainetestfacileagraveutiliserUnetouchesuppleacutementairesurleGF3permetdedeacutemarrerunenregistrementvideacuteodepuislemodephotoLeLumixGF3enregistredesvideacuteosFull-HDavec1920x1080pixelsenmode50idansleformatAVCHD Situationjuin2011
halle 2stanD a3
samsunGaPPareil Photo numeacuterique
ec-nx200
gtAppareilphotonumeacuteriquesansmiroir
gtAPSC20meacutegapixelsgtEcranAMOLED30gt i-Function20gtPhotoetpanorama3DgtEnregistrementdefilmsFullHDgt ISO12800
Gracircceagraveli-Function20ilestpossibledeseacutelectionnersuivantlemodedecapturelouverturelISOouleprogrammedescegravenesurlobjectifdirecte-mentetdaffinerlereacuteglagevialamolettedecommandeLappareil3DdisposeduncapteurAPSClivrantdesimagesbrillantesCesderniegraverespeuventecirctrevisualiseacuteesmecircmeencasdefortrayonnementsolaire
halle 2stanD K6 + 7sony
aPn sans miroir
nex-5n
gtCapteurCMOSHDExmorAPS-C161meacutegapixels
gt10imagesenrafaleparsecondegtEcraninclinable3tactilegtEnregistrementdevideacuteosFullHDgtPanoramaparbalayage2Det3D
avecsystegravemedoptiqueE-Mount
LenouveauNEX-5NassocielesatoutsdunappareilcompactmaniableagraveceuxdunappareilreacuteflexpuissantMalgreacutesesdimensionscompacteslap-pareiloffreunepuissancecomparableagravecelledunreacuteflexDansundesignprestigieuxlAPNdisposedunefonctionparbalayage3Detdelenregis-trementvideacuteoFullHDde1080iGracircceagraveunmenusimpledescommandesintuitivesetdenombreusestouchesprogrammableslappareilesttregravesagreacuteableagravemanipuler
+
M AG A Z I N
Fokus
Bilder BearBeitenDer grosse Ratgeber So machen Sie die eigenen Fotos zum faszinierenden Bilderbuch ndash und so werden Ihre Videos zum spektakulaumlren Film S 38
Audio
Grandiose KompaKteBowers amp Wilkins bringt mit der PM 1 eine kleine Edelbox mit unfassbar grossem Klang Ein neuer Massstab in ihrer Klasse S 34
Multimedia amp Netz
vielseitiGer empfaumlnGerTechnisat begeistert mit einem hochwertigen Sat-Receiver der auch als multimedialer Allein-unterhalter eine exzellente Figur macht S 56
Schweizer Fachpublikation fuumlr Heimelektronik
9 September 2011 Fr 950 wwwhome-electronicsch
Hom
e electronicsfo
Kus Bilder BearBeiten 55-Zo
ll-fernseher hiG
hend-verstaumlrKer-Cd-spieler Ko
mpaKtlautspreCher m
ft-Kameras video
sChnitt-so
ftware m
ultimedia-sat-reCeiver m
usiKverteilsystem
9 2011
Superscharf Panasonic mit neuem Plasma-Flaggschiff gegen drei LCD-Konkurrenten S 22
TV amp Heimkino
fernseher der spitZenKlasse
wwwhome-electronicsch
MitMachen und
wertvolle Preise gewinnen
die grosse leserwahl
bdquoProdukte des jahresldquo
+
PRODUKT
DES JAHRES
Home Electronics 2011
JETZT AM kioskoder unter wwwhome-electronicsch erhaumlltlich
Wollen Sie HomeElectronics abonnierenOder wollen Sie das Magazin zuerst dreimal testen Brauchen Sie ein bestimmtes HeftFinden Sie alle Informationen dazu unter wwwhome-electronicsch
Page 48 Homeelectronics Inside 2011
Meacutenage [ Tendance du marcheacute ]
Juumlrg Zweifel
Le marcheacute et les prix des petits appareils eacutelectromeacutenagers eacutetaient plutocirct stables au cours de ces derniegraveres anneacutees Aujourdrsquohui les augures preacutevoient pour la premiegravere fois des reacutesultats neacutegatifs car le marcheacute manque toujours drsquoeacutelan pour une eacutevolu-
tion positive Les consommateurs affichent de la retenue
LrsquoEacuteLECTROMEacuteNAGER EN RECUL
Lrsquoinnovation manque dimpulsion pour une eacutevolution posi-tivedumarcheacutedepetitsappareilseacutelectromeacutenagersLerepli
dumarcheacuteeacutetaitdoncpreacutevisibleLasituationeacuteconomiquediffi-cile se fait sentir au cours des cinq premiers mois de lrsquoanneacutee2011lemarcheacutedespetitseacutelectromeacutenagersaeacutevolueacutepourlapre-miegraverefoisdepuisdelonguesanneacuteesdanslazoneneacutegative(agraveunchiffre)Cereculestprincipalementducircagravelaretenuedesconsom-mateursagravelafaibleeacutevolutionducommercededeacutetailainsiquaumanquedrsquoinnovationsdansledomaine
Contrairementauxmarcheacutesmultimeacutediaanalyseacutesparlrsquoinsti-tutdrsquoeacutetudesdemarcheacutedeSuisseGfKcetteanneacuteelesprixsontdenouveauresteacutestregravesstablesLevolumedumarcheacuteeacutevalueacuteparGfKsrsquoeacutelegraveveradrsquoicifin2011agravepregravesde600millionsdefrancs
Les groupes de produits essentiels et les plus difficilementconcurrenceacutessontlesmachinesagravecafeacute(Espresso)lesaspirateursetlesfersagraverepasser
Lemarcheacutedesmachinesagravecafeacuteestclairementdomineacuteparlessystegravemesagravecapsuleset lesmachinesentiegraverementautomatiques(plusde90delapartenvaleur)Concernantlesmachinesen-tiegraverementautomatiques la tendancesetournesurtoutvers lesmachines de luxe et donc chegraveres Parallegravelement les clients re-cherchentdeplusenplusdrsquoappareilsabordables
Les machines complegravetement automatiques deacutetiennent enoutre une plus grande part de marcheacute en Suisse aleacutemaniqueqursquoenSuisselatineoulesystegravemeagravecapsuleestprivileacutegieacute
Quantauxfersagraverepasserlesstationsagravevapeur(surtoutcellesdoteacutees de la fonction de remplissage permanent) progressenttoujoursLrsquoandernierellesontaugmenteacuteleurpartenvaleurde34agrave41Etceaudeacutetrimentdessystegravemesdeferinteacutegreacutes
Lesrobotsmeacutenagerstraditionnelsontpuaugmenterleurpartdemarcheacutede6en2008agrave37en2010dansledomainelaquoFoo-dpreparationraquo Cette tendance favorable aux robots meacutenagersestidentifieacuteetantenSuissealeacutemaniqueqursquoenSuisseromandeetenSuisseitalienne
TENDANCES ET OPPORTUNITEacuteSToutefoismecircmesurcemarcheacutedespetitsappareilseacutelectromeacutena-gersbdquoinertesldquodestendancesetdessurprisespositivesseprofi-
lentcetteanneacuteecrsquoestlecasdesaspirateursrobotsoudeseacutepila-teursagravelumiegraverepulseacuteedoteacutesdelatechnologieIPLTandisquilyaencorequelquesanneacuteeslesmarcheacutesmultimeacutediaeacutetaientlesplusinfluenceacutesparlaventesurInternetagravelrsquoavenirlesmarchandisesblanchessepropagerontdavantageparcecanalLesbonschiffresdrsquoaffairesetprixainsiquelesmargessalutairesincitentlesfour-nisseursInternetdepetitsetgrandseacutelectromeacutenagersagravedistribuerleursmarchandisesenligne
PREacuteVISIONSPourcetteanneacuteeencoursGfKpreacutevoitunreculduchiffredrsquoaf-fairestotalde2agrave4|
2004
531 506 518 531 539 565 593 568 575SDA Total-5 2 3 1 5
5843 2 -4 1+-
2005 2006 2007 2008 2009 2010 Est2011
Est2012
andere Elektrogeraumlte Kuumlchenhelfer
elektrische Personal-Care-Geraumlte
0
100
200
300
400
500
600
112
228
166
121
232
165
134
229
168
143
225
171
157
225
183
160
235
189
162
244
187
158
230
180
160
235
180
Homeelectronics Inside 2011 Page 49
Interview [ PhIlIPs ]
Marco Pluumlss
Sur une surface de stand de 400 m2 Philips preacutesente son portefeuille de produits allant drsquoinnova-tions TV agrave lrsquoeacutelectromeacutenager Mettant lrsquoaccent sur les marchandises blanches Ruedi Haeny preacutesente
les produits et nous explique comment Philips soutient le commerce speacutecialiseacute
FORT CONCURRENCEacute MAIS STABLE
POURQUOI PHILIPS PREacuteSENTE DE LrsquoEacuteLECTROMEacuteNAGER Agrave LA CE EXPO Ruedi Haeny Comme chaque anneacutee nous preacutesentons aux re-vendeurs speacutecialiseacutes les produits phares de notre assortimentLeslaquomarchandisesblanchesraquoenfontaussipartie
POURQUOI LE REVENDEUR DEVRAIT-IL INCLURE LrsquoEacuteLECTRO-MEacuteNAGER DANS SON ASORTIMENT Lemarcheacutedesappareilseacutelectromeacutenagersconnaicirctaussiuneforteconcurrencemaisesttoutefoisnettementplusstablequeceluide lrsquoeacutelectroniquededivertissementUncoupdrsquoœilpardelagrave lesfrontiegraveresmontreenoutrequelesrevendeursCEeacutetrangersdis-posentaussidecegenredeproduitsdansleurassortimentEnseacutelectionnant un compleacutement de gamme judicieux comme lesmarchandisesblancheslesrevendeurssuissespourraienteacutetayeretoptimiserleuractiviteacutecommercialeQUELS SONT VOS PRODUITS PHARES SPEacuteCIFIQUES DANS VOTRE ASSORTIMENT ELECTROMEacuteNAGEREntantquenouveausystegravemedrsquoentretiendestextiles lesucces-seurduceacutelegravebremodegraveleModenaoffreaveclatechniquelaquoOptimalTempraquounefonctionquireconnaicircttouslestextilesParailleursleconsommateurpeutnettoyerlesolavecAquaTriounappareilpourlessolsdursquieffectuetroisphasesdetravailenunseulpassagePourunehygiegravenebuccaleparfaitenouspreacutesentonslefildentaireeacutelectriqueSonicareAirFlossetlabrosseagravedentsagraveultra-sonsSonicareDiamondCleanPourleshommesnousavonslanceacutelagammederasagePowerTouchetlesfemmespeuventsereacutejouirdusystegravemedrsquoeacutepilationLumeaPrecisionavecaccessoirevisage
Cetautomne leclientpourraagravenouveauboireplusdecafeacute lanouvellemachineagravecafeacuteSaecoRoyalestlinstrumentideacutealpourles bureaux ou les grands meacutenages nous offrons en outre lagammeSaecoInteliatregravesperformanteetdunexcellentrapportqualiteacute-prixCommevouslevoyeznousproposonsdesinnova-tionsremarquablesquineselimitentnaturellementpasagraveceseg-mentetsrsquoeacutetendentsurtoutleportefeuilledeproduits
QUELS SONT LES CONCEPTS QUI ACCOMPAGNENT LA DIVER-SITEacute DES PRODUITS LesKeyAccountManagersontencontacteacutetroitavecnosclientsetlesconseillentenpermanenceUnemanifestationcommelesalonCEestuneplateformeideacutealepourseconsacrerauxclientset agrave leurs questions Du point de vue Pint of Sale nos eacutecransmurauxspeacuteciauxsontunbonexempleNouslesmettonsagravedis-position pour preacutesenter de maniegravere optimale notre teacuteleacuteviseurAmbilight
COMMENT SOUTENEZ-VOUS LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacuteLesformationsintensivespreacutesentationsdeproduitsetmanifes-tationspromotionnellessontindispensablespoursoutenireffi-cacementlecommercespeacutecialiseacuteetfontpartiedenotreactiviteacutequotidienne
QUrsquoATTENDEZ-VOUS DES COMMERCcedilANTSNousvoulonsprogresseraveclecommercespeacutecialiseacuteafindega-rantir lesuccegravesdelacommercialisationdenosproduitsetser-vicesNousavonsbesoinpource fairede transparencedrsquounepolitiquecommercialeeacutequitableetdrsquounboneacutechange|
Ruedi Haeny Les re-vendeurs pourraient eacutetayer leur activiteacute avec de la marchan-dise blanche
Page 50 Homeelectronics Inside 2011
Anzeigen
Impressum
EacutedIteurdr daniel Kaczynski
GEacuterant dIrecteur dImPressIondominik achermann teacutel +41 44 245 45 10dominikachermannhome-electronicsch
dIrecteur de PuBLIcatIon Lothar Brandt (lb) teacutel +41 44 245 45 11brandt home-electronicsch
rEacutedacteur en cHeFmarco Pluumlss (mp) teacutel +41 44 245 45 04pluesshe-insidech
rEacutedactIonPius achermann (pa) martin Baumann (mb) Luca Giuriato (lg) Kurt Haupt (kh) Juumlrg Zweifel (jz) redaktionhe-insidech
mIse en PaGedaniel Bischof aVd Goldach aG9403 Goldach wwwavdch
traductIonmarie-France Porres Jessica stabileswisscontent aG Zurich
correctoratBarbara stuppia rapperswil
saLes manaGersdario Bilan mobil +41 76 375 78 48bilanhome-electronicsch
Fernando Palenciasmobil +41 79 332 82 65palenciashome-electronicschFax +41 44 245 45 00
Vente serVIce InterneVivanna tozzi teacutel +41 44 245 45 02 tozzihome-electronicsch
PuBLIcatIon10 numeacuteros par andouble numeacuteror juinjuillet1 eacutedition speacuteciale pour le salon ce expo (septembre)
PrIx de LaBonnement (1 an)abo combineacute (Print amp online) 95 francsabo en ligne 59 fransabo imprimeacute 69 francsPrix unitaire 750 francsEacutetranger sur demande(Prix frais de port envoi et tVa incl)
serVIce des aBonnementsaVd Goldach aGsulzstrasse 10ndash12 9403 Goldach teacutel +41 71 844 91 54 wwwhe-insidechabo
LItHoGraPHIe ImPressIon enVoIaVd Goldach aGsulzstrasse 10ndash12 9403 Goldach
tIraGe4000 exemplaires
adresse de La rEacutedactIon EacutedItIonHomeelectronic InsIdepamedia ag Zypressenstrasse 60Postfach cH-8040 Zuumlrichteacutel +41 44 245 45 46 Fax +41 44 245 45 00redaktionhe-insidech wwwhe-insidech
coPyrIGHtcopy 4egraveme anneacutee 2011 pamedia agreacuteimpression non aurtoriseacuteePhotocopie de plus dun exemplaire de Homeelectro-nic InsIde interdite
La socieacuteteacute pamedia ag est une filiale de swisscontent aG
Halle 2Stand a3
SaMSUnGlave-linGe
WF71284
gt1agrave12kgdecapaciteacutegtClassedefficaciteacuteeacutenergA+++AAgtMousseactivelavageagravefroidavec
puissanceeacutegaleagrave40degCgtReacuteductiondesvibrationsgtMoteuragraveinverternumeacuteriquegtEssorage1400tmngtEcranLCD35simple
dutilisation
Deacutecouvrezletoutpremierlave-lingedetaillestandardquioffreunecapaciteacutede12kgVouspouvezainsilaverlesgrandespiegravecesdelingeentoutesimpli-citeacuteLatechnologienovatricedemousseactivegarantitunlavageeacuteconomeeneacutenergievuqueleprogrammedelavageagravefroiddeacutelivrelemecircmereacutesultatquunprogrammetraditionnelagrave40degCLatechnologiedemousseactiveprendeacutegalementsoindevosvecirctementsgracircceautambourrespectueuxdulingequileprotegravegedufrottementEnoutrelemoteuragraveinverternumeacuteriqueainsiquelatechnologiedereacuteductiondesvibrationsgarantissentunlavagedesplussilencieux
Halle 2Stand a2
PHiliPS Soin dU linGe
GC9940
gtReconnaissanceautomatiquedestextilesviaOptimalTemp
gtFonctionsoufflanteetaspirationgtSemelleSteamGlidegtPressionvapeurjusquagrave6barsgtReacuteservoirdeaude16lgtSystegravemeDualProtectAnti-CalkgtSurroulettespourletransport
CetteplancheagraverepasserinteacutegreacuteereacutevolutionnairevientagraveboutdevotremontagnedelingeenuntournemainLeferhautepressionetlaplancheagraverepasseractiveeffectuentletravailefficacementdelacorbeilleagravelingeagravelachemisesansplisGracircceagravelatechnologieOptimalTemplestextilessontidentifieacutesettraiteacutesaveclatempeacuteratureetlavapeuradeacutequates
Home Electronics Dossier
Alles uumlber 3dJetzt unter wwwhome-electronicsch erhaumlltlich
3d zu HauseDas Wesentliche einfach erklaumlrt
Wie es funktioniert und was es dazu brauchtWas es bringt und was zu wem passtTechnik Standards und Geraumlte
+
D O S S I E R Schweizer Fachpublikation fuumlr Heimelektronik
1 April 2011 Fr 750 wwwhome-electronicsch
Electromeacutenager [ Produits ]
Alltron AG middot Hintermaumlttlistrasse 3 middot 5506 Maumlgenwil middot Switzerland middot teacuteleacutephone +41 62 889 61 11 middot wwwalltron-solutionsch
seau actuelle et future de tous ces composants (eacutelectronique commande interne multimeacutedias enregistrement de donneacutees teacuteleacutecommunications effi cience eacutenergeacutetique Internet) Nous vous of-frons ici des concepts et des modegraveles pour des champs drsquoactiviteacutes en deacuteveloppement que nous aimerions traiter avec vous
Teacuteleacutecommunications nous vous conseillons dans des projets et pour lrsquoinstallation de systegravemes teacuteleacutephoniques (PBX) Voice over IP (VoIP) et hybrides Il va de soi que des prestations de service et un support complet de mecircme que la livraison des composants font aussi partie de notre offre En tant que partenaire depuis de nombreuses anneacutees des grands fournisseurs en teacuteleacutecommunications nous pouvons vous offrir des solutions sur mesure
Alltron Solutions vous offre des solutions au sein drsquoAlltron AG Sous Alltron Solutions vous trouverez des com-peacutetences pour des solutions reacuteunies en un end-roit centraliseacute Notre eacutequipe de geacuteneacuteralistes et de speacutecialistes srsquooccupe de vous trouver des solutions dans les domaines du reacuteseautage des maisons de lrsquoeacutelectronique et des teacuteleacutecommuni-cations
Reacuteseautage agrave domicile de lrsquoeacutelectronique agrave lacommande centrale
tout le monde en parle mais aucun distributeur ou grossiste nrsquooffre aujourdrsquohui beaucoup plus que des produits isoleacutes ou des solutions particuliegraveres Un ensemble essentiel de solutions chez Alltron Solutions consiste en la mise en reacute-
laquoNous sommes diffeacuterents rendez visite au premier bungalowentiegraverement digitaliseacute agrave la CE-Expo11 dans la halle 2 stand H2 A1raquo
Philipp Maurer directeur drsquoAlltron Solutions
PREacuteSENTATION DU PLAY3DIFFUSEZ TOUTE LA MUSIQUE DU MONDE DANS TOUTES VOS PIEgraveCES
Sonos PLAY3 est le lecteur Sonos tout-en-un au son exceptionnel dans un format compact Eacutecoutez votre bibliothegraveque iTunes vos services de musique en ligne preacutefeacutereacutes et plus de
100000 radios internet emissions et podcast gratuits Avec SONOS faites vibrer votre maison
wwwsonoscom
La disponibiliteacute des services musicaux en ligne varie selon la reacutegion
Novis Electronics AG | Steigstrasse 2 | 8610 Uster | Tel 043 355 75 00 | Fax 043 355 75 50 | infonovisgroupch | wwwnovisgroupch
Page 12 Homeelectronics Inside 2011
Service [ Plan des halles ]
Wycom AGH1-A 1
SRG SSRH1-B 6
Toshiba EuropeH1-A 2
NovisElectronics AG
H1-C 1
Computer-worksH1-F 1
ElconexH1-F 2
TimelessH1-G 3
MonacorH1-G 4
AteiumlsH1-G 6
Wettb
NovisElectronics AG
H1-C 2
Telion AGH1-C 3
DKB HouseholdSwitzerland AG
H1-D 1
GuntlinElectronic AG
H1-D 4
AutronicH1-E 1
EurotronicH1-E 2
Niwotron AGH1-D 5
KEFH1-D 2
Stag ICPH1-D 3
Alto HifiH1-A 3
SpectralAudio
H1-B 3
Telanor AGH1-B 4
John LayElectronics AG
H1-B 5
Messe-Cafeacute Powered by Interfunk
H1-A 5
Sharp Electronics (Schweiz) AG
H1-B 1
BelsatH1-G 1
Foumlrderverein HistoriAVH1-G 7
HarmanH1-A 4
Exposeacutes SWICO
Salle de confeacuterenceNiveau 5
Bleuel Electronics AGH1-B 2
Alltron AGH2-A 1
Light + Byte AG
H2-A 0
SamsungElectronics GmbH
H2-A 3
Parna SAH2-B 4
RotronicH2-E 3
TelgoH2-D 4
GigasetH2-D 5
KolokH2-G 1
CPPH2-F 1
MarlexH2-B 1
AfraH2-B 2
Swiss Voice
H2-B 3
MehrdataH2-D 3
RadioMateacuterielH2-C 4Prime-
timeH2-D 2
KenwoodSwiss
H2-D 1
ElectronicPartner AG
H2-C 3
ElectronicPartner AG
H2-C 3
ElectronicPartner AG
H2-C 3
Philips AGConsumer Lifestyle AG
H2-A 2
LG Electronics GmbHH2-E 1
Sacom AG Soundtrade AG
H2-E 4
Musikvertrieb AGH2-G 2
Audio SudH2-G 4
ElectronicPartner AG
H2-G 3
TechnisatH2-E 5
Hama Technics AGH2-E 2
PowerdataH2-H 1
Z-AudioH2-K 1
SwicoH2-K 3
TomH2-K 4
Ryser ITH2-K 6
NovitronicH2-K 7
High-EndH2-K 9
Aduno SAH2-K 10
Pocket-mediaH2-K 8
SchiffelsH2-K 5
Tobler ElectronicH2-K 2
Salle de confeacuterenceNiveau 7
Sony
Halle 1
Homeelectronics Inside 2011 Page 13
Wycom AGH1-A 1
SRG SSRH1-B 6
Toshiba EuropeH1-A 2
NovisElectronics AG
H1-C 1
Computer-worksH1-F 1
ElconexH1-F 2
TimelessH1-G 3
MonacorH1-G 4
AteiumlsH1-G 6
Wettb
NovisElectronics AG
H1-C 2
Telion AGH1-C 3
DKB HouseholdSwitzerland AG
H1-D 1
GuntlinElectronic AG
H1-D 4
AutronicH1-E 1
EurotronicH1-E 2
Niwotron AGH1-D 5
KEFH1-D 2
Stag ICPH1-D 3
Alto HifiH1-A 3
SpectralAudio
H1-B 3
Telanor AGH1-B 4
John LayElectronics AG
H1-B 5
Messe-Cafeacute Powered by Interfunk
H1-A 5
Sharp Electronics (Schweiz) AG
H1-B 1
BelsatH1-G 1
Foumlrderverein HistoriAVH1-G 7
HarmanH1-A 4
Exposeacutes SWICO
Salle de confeacuterenceNiveau 5
Bleuel Electronics AGH1-B 2
Alltron AGH2-A 1
Light + Byte AG
H2-A 0
SamsungElectronics GmbH
H2-A 3
Parna SAH2-B 4
RotronicH2-E 3
TelgoH2-D 4
GigasetH2-D 5
KolokH2-G 1
CPPH2-F 1
MarlexH2-B 1
AfraH2-B 2
Swiss Voice
H2-B 3
MehrdataH2-D 3
RadioMateacuterielH2-C 4Prime-
timeH2-D 2
KenwoodSwiss
H2-D 1
ElectronicPartner AG
H2-C 3
ElectronicPartner AG
H2-C 3
ElectronicPartner AG
H2-C 3
Philips AGConsumer Lifestyle AG
H2-A 2
LG Electronics GmbHH2-E 1
Sacom AG Soundtrade AG
H2-E 4
Musikvertrieb AGH2-G 2
Audio SudH2-G 4
ElectronicPartner AG
H2-G 3
TechnisatH2-E 5
Hama Technics AGH2-E 2
PowerdataH2-H 1
Z-AudioH2-K 1
SwicoH2-K 3
TomH2-K 4
Ryser ITH2-K 6
NovitronicH2-K 7
High-EndH2-K 9
Aduno SAH2-K 10
Pocket-mediaH2-K 8
SchiffelsH2-K 5
Tobler ElectronicH2-K 2
Salle de confeacuterenceNiveau 7
Sony
Halle 2
+
FAC HB U C H
Hom
e el
ectr
onic
s J
ahrb
uch
2011
V
erne
tzte
s W
ohne
n
Jahrbuch 2011
vernetztes wohnen
2011 in Zusammenarbeit mit
Home electronicsJaHrbucH 2011
Lust auf vernetztes Wohnen
seLbstverstaumlndLich nehmen Wir ihre besteLLung aber auch teLefonisch unter nummer +41 (0) 44 245 45 46 oder per fax +41 (0) 44 245 45 00 entgegen
Wir Wuumlnschen ihnen schon jetzt vieL vergnuumlgen beim Lesen
Das electronicHome-Jahrbuch erscheint im 6 Jahrgang ndash unter einem neuen Namen mit neuen Inhalten und in neuer Aufmachung Es ist zwar noch keine Selbstverstaumlndlichkeit dass Vernetzung fester Bestandteil in der Planung des Bauherrn ist Die Technik hat aber definitiv Fuss gefasst im Wohnbaumarkt Und das mit Loumlsungen die der Pionierphase entwachsen sind reif fuumlr die breite Anwendung auch bezuumlglich der Kosten von Standardangeboten
So ist die Lust des Berichtens und Foumlrderns seit dem Erscheinen des ersten Jahrbuchs zum vernetzten Wohnen vor fuumlnf Jahren keineswegs vergangen Der Bedarf fuumlr ein besseres Verstaumlndnis von Anwendun-gen und Grundlagen der Technik ist zwar nach wie vor da Aber die Redaktion orientiert sich nun mehr und mehr an beispielhaften realisierten Projekten aus der ganzen Schweiz Diese vermitteln am besten wie Vernetzung eine neue Stufe von Wohnqualitaumlt er-moumlglicht und neue Dienste erschliesst sei es fuumlr mehr Komfort houmlhere Sicherheit bessere Energieeffizienz oder willkommene Unterstuumltzung im Wohnumfeld sei es fuumlr das qualitativ hoch stehende Angebot an Musik Kommunikation und visueller Unterhaltung in den eigenen vier Waumlnden
Das Jahrbuch 2011 ist ab sofort zum Preis von Fr 2450 (exkl Versandkosten) uumlber den Verlag erhaumlltlich
besteLLen siejetzt unterwwwhome-electronicschdas jahrbuch 2011
Homeelectronics Inside 2011 Page 15
Marco Pluumlss
La radio numeacuterique une veacuteritable histoire agrave succegraves en Suisse Ernst S Werder partenaire de MCDT Managing nous en explique la raison preacutecisant les effets de lengagement allemand sur le marcheacute
suisse Il fait le point sur la situation des services suppleacutementaires et sur lrsquoavenir
LrsquoAVENIR DE LA RADIO NUMEacuteRIQUE
COMMENT SrsquoEST DEacuteROULEacuteE LA VENTE DES RADIOS NUMEacute-RIQUES AU PREMIER SEMESTRE 2011Ernst S WerderBienLecommerceaenregistreacuteunbonpremiersemestregracircceagraveellesLadiffusiondelrsquoeacutemetteurFMSottensetdrsquoautres radios priveacutees sur DAB+ a eacutegalement contribueacute auxbonsreacutesultatsNoustablonssurunvolumedeventesupeacuterieuragrave700000radiosnumeacuteriquespourlepremiersemestreToutefoisnouspreacutevoyonsunehaussedesventesentreoctobreetdeacutecembre
QUrsquoENTENDEZ-VOUS PAR RADIO HYBRIDE Hybride signifie composeacute drsquoeacuteleacutements disparates Cela concerneaussilesradiosIlsrsquoagitdrsquounassemblagedediffeacuterentestechniquesdansunmecircmeappareilUneradiohybridecapteDABDAB+IP(Wire ou Wireless) et OUC (FM) Ce mix technique offre desavantagesunseulappareilpermetdecapterunprogrammeetenparallegraveleviaIPderesterencontactavecdesamissurFace-bookoude teacuteleacutechargerde lamusiqueCe typederadiorepreacute-sentelrsquoavenir
SELON VOUS QUELLE INCIDENCE LrsquoENGAGEMENT ALLEMAND A-T-IL SUR LE MARCHEacute SUISSE Dansunpremier temps15programmes radioonteacuteteacute lanceacutesagravelrsquoeacutechellenationalele1eraoucirctenAllemagneCettenouvellediffu-sionetsonannonceontfaitbougerlemarcheacutedelaradionumeacute-riqueauniveauinternationalActuellementdesmarquescommeSonyPhilipsouYamahapreacutesententleurspremiegraveresgammesderadiosnumeacuteriquesaugmentantainsiladiversiteacutedeloffre
LES CHAIcircNES DE RADIO ALLEMANDES SERONT-ELLES PROPO-SEacuteES AVEC DES SERVICES SUPPLEacuteMENTAIRES Leslaquonouveauxraquoprogrammesnationauxderadionumeacuteriquede-vraientecirctresouspeueacutequipeacutesdeservicessuppleacutementairescommelrsquoEPGlesphotoslapubliciteacuteetleteacuteleacutechargementdemusiqueLespremiersservicesdevraientecirctrediffuseacutesagravelafindelrsquoanneacutee
QUrsquoEN EST-IL DES SERVICES SUPPLEacuteMENTAIRES EN SUISSE LaSRGSSRetlesfabricantsderadiosnumeacuteriquestestentactuel-lementdiffeacuterentsservicesNousnousconcentronssurlesradioshybrideset testonsdesservicescommelesBreakingNewsdesslidesavecdescartesmeacuteteacuteooudesreacutesultatsdefootball
LES AUDITEURS ONT-ILS BESOIN DE TELS SERVICES Dansquelquesanneacuteeslatechniqueetlutilisationdelaradioau-ront complegravetement changeacute Lrsquooffre de services suppleacutementairespermetdetoucherdesgroupesciblesplus jeunesetdrsquoouvrirdenouveauxmarcheacutespourlecommercespeacutecialiseacute
ET COMMENT VOYEZ-VOUS LAVENIR LadiffusionFMdesignauxaudioestlrsquounedesrarestechniquesutiliseacuteesauniveauanalogiqueDanslesautrescasnotreenviron-nementestaujourdrsquohuinumeacuteriseacuteCrsquoestpourcelaque laFMestvoueacutee agrave disparaicirctre dans un avenir proche ceacutedant la place agrave latechniquenumeacuteriqueLesappareilshybridescombinantleDAB+et lrsquoIPsontmusiquedrsquoavenirDAB+pour lesapplicationsmo-bilesetIPpourlrsquoeacutecoutederadiostationnaireetindividualiseacutee|
Interview [ SRG SSR ]
Pour Ernst S Wer-der MCDT Managing Partner les appareils hybrides sont lrsquoavenir
+
FAC HB U C H
Hom
e el
ectr
onic
s J
ahrb
uch
2011
V
erne
tzte
s W
ohne
n
Jahrbuch 2011
vernetztes wohnen
2011 in Zusammenarbeit mit
Home electronicsJaHrbucH 2011
Lust auf vernetztes Wohnen
seLbstverstaumlndLich nehmen Wir ihre besteLLung aber auch teLefonisch unter nummer +41 (0) 44 245 45 46 oder per fax +41 (0) 44 245 45 00 entgegen
Wir Wuumlnschen ihnen schon jetzt vieL vergnuumlgen beim Lesen
Das electronicHome-Jahrbuch erscheint im 6 Jahrgang ndash unter einem neuen Namen mit neuen Inhalten und in neuer Aufmachung Es ist zwar noch keine Selbstverstaumlndlichkeit dass Vernetzung fester Bestandteil in der Planung des Bauherrn ist Die Technik hat aber definitiv Fuss gefasst im Wohnbaumarkt Und das mit Loumlsungen die der Pionierphase entwachsen sind reif fuumlr die breite Anwendung auch bezuumlglich der Kosten von Standardangeboten
So ist die Lust des Berichtens und Foumlrderns seit dem Erscheinen des ersten Jahrbuchs zum vernetzten Wohnen vor fuumlnf Jahren keineswegs vergangen Der Bedarf fuumlr ein besseres Verstaumlndnis von Anwendun-gen und Grundlagen der Technik ist zwar nach wie vor da Aber die Redaktion orientiert sich nun mehr und mehr an beispielhaften realisierten Projekten aus der ganzen Schweiz Diese vermitteln am besten wie Vernetzung eine neue Stufe von Wohnqualitaumlt er-moumlglicht und neue Dienste erschliesst sei es fuumlr mehr Komfort houmlhere Sicherheit bessere Energieeffizienz oder willkommene Unterstuumltzung im Wohnumfeld sei es fuumlr das qualitativ hoch stehende Angebot an Musik Kommunikation und visueller Unterhaltung in den eigenen vier Waumlnden
Das Jahrbuch 2011 ist ab sofort zum Preis von Fr 2450 (exkl Versandkosten) uumlber den Verlag erhaumlltlich
besteLLen siejetzt unterwwwhome-electronicschdas jahrbuch 2011
Page 16 Homeelectronics Inside 2011
Interview [ Interfunk ]
Marco Pluumlss
Lrsquoegravere des revendeurs speacutecialiseacutes en radiosTV classiques touche agrave sa fin Si le commerccedilant souhaite se deacutemarquer des laquo box mover raquo il doit changer son approche car les clients veulent des solutions agrave
des prix abordables Telle est la devise drsquoInterfunk AG membre drsquoEuronics International
UN PROFIL CLAIR
SUR QUELS PRODUITS LES REVENDEURS SPEacuteCIALISEacuteS DOI-VENT-ILS EN PARTICULIER SrsquoATTARDER Agrave LA CE EXPO Norbert Luumlthi Lerevendeurspeacutecialiseacutedoitportertoutspeacuteciale-mentsonattentionsurlesnouveauteacutesdenosfournisseursquichaqueanneacuteenrsquoeacuteconomisentsisurleseffortsnisurlescoucirctsafindeproposerunsalonexceptionnelagravenoscommerccedilantsJrsquoenprofitedoncpourremerciernospartenaires
Nos membres beacuteneacuteficient depuis toujours drsquoappareils exclu-sifsproduitsparlesmeilleursfabricantsdeTVetdehi-fipourInterfunkcequinouspermetdepasecirctreexposeacutesagravelaguerredesprixparfoisruineuseParailleursunassortimentcompletdoitaussiinclurelesproduitsinformatiquesetmobilesNousinvitonstouslesvisiteursdelafoireagraveveniraucafeacuteInterfunkdanslaHalle1afindediscuterdelabrancheNoscollaborateurscompeacutetentssontagravevotredispositionpourtoutdeacutebatoutoutequestion
COMMENT SOUTENEZ-VOUS LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacute POUR GARANTIR SA PROSPEacuteRITEacute Drsquouneparttousnosmembressontdesentrepreneursindeacutepen-dantsetdrsquoautrepartnousreacutesolvonsdes tacircchesconcernant lafamilleInterfunkdanssonensembletoujoursencollaborationavecnosrevendeursUnemeacutethodequiafaitsespreuvesdanslepasseacuteetquenouscontinueronsdrsquoappliqueragravelrsquoavenirDurestenousproposonsunABCdequelque165servicesformationsauPOSmarketingycomprisprospectuscataloguesmagazinesli-festyle annonces eacutevegravenements reacutegulation centrale et biendautreschosesencoreEnoutrenoussoutenonsetconseillons
nosmembresdanstouslesdomainescommerciauxetrelatifsagravelagestiondentrepriseConccedilussurlesbesoinsrespectifsnouslesaccompagnonsgracircceagravenosspeacutecialistesexternesdans lrsquoexpan-sionlacreacuteationlarepriseledeacuteplacementlrsquoassainissementetcLrsquounedescomposantesessentiellesdenotremeacutethodeestlesys-tegravemedebonussynonymedelareacuteussiteeacuteconomiquedelrsquoentre-priseEtInterfunkAGresteuneentrepriseindeacutependantesuisseavecunprofilclairNotreconnexionaveclaplusgrandecoopeacute-rationdecommercespeacutecialiseacuteagrave lrsquoeacutechelleeuropeacuteenneEuronicsDeutschland et Euronics International reste inchangeacutee avectouslesavantagesdachatetdemarketingquellecomporte
QUrsquoEST-CE QUI GARANTIT AUJOURDrsquoHUI LE SUCCegraveS DrsquoUN REVENDEUR SPEacuteCIALISEacute ET Agrave QUOI RESSEMBLERONT SES TAcircCHES Agrave LrsquoAVENIRNilamarquedufabricantnileprixduproduitnedeacuteterminentlrsquoachatoulaventemaislacapaciteacuteduproprieacutetairedrsquouneentre-priseetde ses collaborateursagrave identifieret agrave satisfaire lesbe-soins de ses clients Comptent parmi ces besoins entre autrelrsquoutilisation du reacuteseau domestique En dautres termes conver-gencedurevendeurspeacutecialiseacuterimedeacutejagraveaveccompeacutetenceetleseradavantageagrave lrsquoavenirParconseacutequent ilconvientdaqueacuterirles connaissances neacutecessaires proprieacutetaire comme collabora-teuretdrsquoexaminercorrectementlamaniegraveredeconsoliderlesa-voir-faireetlescoopeacuterationsavecdespartenairesspeacutecialiseacutesquivalentvraimentlapeine|
wwwinterfunkch
Norbert Luumlthi directeur chez Interfunk soutient les reven-deurs speacutecialiseacutes au quotidien
Interview [ Interfunk ]
Homeelectronics Inside 2011 Page 17
Marco Pluumlss
Comptant 1000 membres ElectronicPartner est un groupe drsquoachat avec une forte densiteacute POS Lrsquoentreprise dirigeacutee par Patrick Egli soutient ses membres avec notam-
ment des concepts de marques de publiciteacute et drsquoassortiment
CONCEPTS SPEacuteCIAUX
SUR QUELS PRODUITS LES REVENDEURS SPEacuteCIALISEacuteS DOI-VENT-ILS EN PARTICULIER SrsquoATTARDER Agrave LA CE EXPO Patrick Egli Nos membres devraient porter leur attention surdrsquoautresproduitsqueceuxdusegmentTVEnraisondelrsquoeacutevolu-tiondumarcheacuteilestimpeacuteratifdesesoucierdesonassortimentetdesesprestationsdeservicessitelnrsquoestpasdeacutejagravelecasAlaCEExponouspreacutesentonsdesconceptsspeacuteciauxetdessolutionsdemiseenreacuteseaudomestiquededesignamplifestyleainsiquedeseacute-curiteacutenousoffronstoujoursuneformationcorrespondanteafindegarantirlesavoir-faireneacutecessairepourlenouvelassortiment
COMMENT SOUTENEZ-VOUS LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacute POUR GARANTIR SA PROSPEacuteRITEacute Nous voulons fournir le meilleur service agrave nos membres pourqursquoilspuissentprospeacutereretnousleuroffronsagravecettefinuneseacuteriedeprestationsleplusvasteassortimentenstockdeSuisseagravedesconditionsexceptionnellesdesconceptsdepubliciteacuteetdemarquepourunepreacutesenceprofessionnellesurlemarcheacuteunsoutientech-niqueetfinancierpourlesnouvellesconstructions lestransfor-mationsoulesreacutenovationsunencadrementsurplaceetparnotrecentredeservicesauxmembresdesconceptspoureacutetablirdenou-veauxassortimentsainsiqursquouneseacuteriedeservicesaxeacutessurleclientfinal
COMMENT UN MEMBRE EP PROFITE-T-IL DE VOTRE PREacuteSENCECetteanneacuteeencorenosmembresprofitentagrave laCEExpodrsquounetregravesvasteoffreenorquicomprendplusde1000produitsprove-
nantdetouslesgroupesdelrsquoassortimentauxmeilleursprixPourleurscommandesausalonilsreccediloiventenoutreuneeacutecheacuteancedepaiementpluslongueetunegeacuteneacutereusereacutegulationdeprotectiondes stocks sur presque toutes les offres Bien entendu nosmembrespeuventagravetoutmomentserestaurerdansnotreairegas-tronomique et se retrouver pour partager des moments convi-viauxledimanchesoirunesoireacuteeElectronicPartnerestorgani-seacuteesurlethegravemebdquoOktoberfest-Fecirctedelabiegravereldquo
QUrsquoEST-CE QUI GARANTIT AUJOURDrsquoHUI LA PROSPERITEacute DrsquoUN REVENDEUR SPEacuteCIALISEacute ET Agrave QUOI RESSEMBLERONT SES TAcircCHES Agrave LrsquoAVENIR Les eacuteleacutements cleacutes de la reacuteussite du commerce speacutecialiseacute serontidentiquesagraveceuxdrsquoaujourdrsquohuiconseildepremiegravereclasseainsiqueprestationsdeservicesdequaliteacutesupeacuterieureCequichangeouchangeraparcontrecrsquoestlrsquoassortimentmaisaussilegenredeservicesquipermettrontdavoiruneactiviteacutespeacutecialiseacuteeprospegravereDemecircmelrsquoimportancedrsquounepreacutesenceprofessionnellesurlemar-cheacute augmente eacutegalement dans les nouveaux meacutedias Dans cecontexte nous nous reacutejouissons de pouvoir preacutesenter agrave nosmembres agrave lrsquooccasion du salon les nouvelles apps EP et iPhonepour expert (disponible pour Android agrave partir drsquooctobre) ainsiqursquounepreacutesencesurInternetcomplegravetementrevuepourlamarqueExpertapregravesavoirpuvouspreacutesenteraudeacutebutdelrsquoanneacuteeunnou-veausiteInternetpourlamarqueEP|
wwwelectronicpartnerch
Patrick Egli directeur drsquoElectronicPartner offre
des solutions pour les revendeurs speacutecialiseacutes CE
Interview [ ELECTRONIC PARTNER ]
Page 18 Homeelectronics Inside 2011
Marco Pluumlss
Depuis le deacutebut de lrsquoanneacutee Alltron Solutions srsquoimmisce dans la branche CE Son respon-sable Philipp Maurer nous explique les raisons de sa participation agrave la CE Expo quelles sont les opportuniteacutes pour le commerce speacutecialiseacute et les attentes actuelles des clients
SOLUTIONS OU BOX MOVING
COMMENT LES AFFAIRES SE SONT-ELLES DEacuteROULEacuteES LrsquoAN DERNIERPhilipp MaurerAlltronAGaconnuuneanneacuteecouronneacuteedesuc-cegravesAlltronSolutionsissuedelafusiondePhonetSuisseSAducommerceCEetdelrsquoeacutelectroniquedrsquoAlltronestactivedepuisle1eravril2011Sonlancementsrsquoestaveacutereacuteunegrandereacuteussite
QUELLE EST VOTRE RECETTE POUR AMEacuteLIORER LA MOROSITEacute QUI REgraveGNE ACTUELLEMENT DANS LA BRANCHE CEJe suispersuadeacuteque leboxmovingpuret simplene seraplussuffisantagravelrsquoavenirpourrestercompeacutetitifsurlemarcheacuteLeclientdemandedenouvellesideacuteesetsolutionsinnovantesquiluisim-plifientlaviegracircceagravelatechnologieetquipermettentdeconnec-terlesdiversappareilsindividuelsentreeuxDetellessolutionsne datent certes pas drsquoaujourdrsquohui mais la nouveauteacute en re-vanche est que nous pouvons deacutesormais offrir des solutionsabordablespouvantecirctreinteacutegreacuteesdanslesanciensimmeublesetlesobjetsdelocationAnotrestandlevisiteurpeutparexempletesterdes solutions intelligentes applicablesdans ladomotiquecomme dans lrsquoeacutelectronique de divertissement ou le systegraveme desurveillancedelamaisonbienentendu letoutcontrocirclableparsmartphone
QUrsquoATTENDEZ-VOUS DE VOTRE PREMIEgraveRE PARTICIPATION Agrave LA CE EXPO Depuisdes anneacutees laCEExpoest lepointde rencontrede labrancheCEsuisseNousespeacuteronsquenouspourronsynouerdenombreuxcontacts inteacuteressantsDes contacts avecdesgensetdesentreprisesquisesoucienteacutegalementdelrsquoavenirdelabranche
CEetquicherchentdenouveauxchampsdrsquoactiviteacuteToutefoislabranche CE englobe pour nous bien plus que le segment clas-siquede laTVPournousCEestsynonymede lrsquoensembledesproduitseacutelectroniqueseteacutelectriquesdansunmeacutenage
QUELS SONT LES CONCEPTS QUI VOUS PERMETTENT DE SOU-TENIR LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacuteNous soutenons le commerce speacutecialiseacute avec des solutions lesupportetleservicepourtouteslescateacutegoriesdeproduitscarlesconsommateursoptantpourunrevendeurspeacutecialiseacuteontdesat-tentesentermesdeserviceagravelaclientegraveledeprojectionetdrsquoapregraves-venteNoussommesdoncdrsquoavisquunrevendeurspeacutecialiseacutepeutuniquementprospeacuterersrsquoildisposedrsquounpartenairefiablepourleserviceetlesupportafindrsquoecirctreenmesuredefournirlespresta-tionsexigeacuteespar le clientVoilagravepourquoinousaccordonsunegrandeimportanceagravecesdeuxeacuteleacutementsParailleursnousdispo-sonsdedivers ingeacutenieurset technicienssurquinouspouvonscompterinconditionnellementenmatiegraverededomotiquedansdesprojetsetproblegravemescomplexesNousnousefforccedilonsencontinudeproposeraucommercedessolutionscomplegravetesdunseulte-nantNousaccordonseacutegalementlrsquoimportanceqursquoilsedoitagravenotreprogrammedeformationetdeformationcontinue
QUrsquoATTENDEZ-VOUS DES COMMERCcedilANTSNousespeacuteronsquelesrevendeursspeacutecialiseacutespourrontprofiterdesmultiplesopportuniteacutesoffertesparlesnouvellestechniquesqursquoilsproposerontensuiteagraveleursclientseacutegalementEnpeacuteriodemorosecommecellequenousconnaissonsactuellement ilesteacuteleacutementaireetimpeacuteratifdesepreacuteoccuperdecessujets|
Interview [ Alltron ]
Pour Philipp Maurer de chez Alltron Solutions la branche CE englobe tous les produits eacutelectriques et eacutelectroniques dun meacutenage
Plus qursquoun simple teacuteleacuteviseur
Samsung Smart TVLes Smart TV signeacutees Samsung sont des teacuteleacuteviseurs qui reacutevolutionnent les attentes lanceacutees agrave une teacuteleacutevi-
sion Une offre riche srsquoouvre agrave lrsquoutilisateur dans la premiegravere boutique au monde dlsquoapplications TV la fonc-
tion allShare permet de diffuser sur la TV les images videacuteos et musique agrave partir de cameacutescopes ou de
smartphones et One Design renforce la spatialiteacute et la vitaliteacute des contenus 3D
Gracircce agrave une Samsung Smart TV vous participez agrave lrsquoavenir teacuteleacuteviseacute Samsung invite lrsquoutilisateur agrave peacuteneacutetrer un nouvel univers de teacuteleacutevision dans lequel la simpliciteacute devient un reacuteel atout
La compatibiliteacute Internet des Smart TV ainsi que le Smart Hub inteacutegreacute mettent rapidement et simplement agrave la dispo-sition de lrsquoutilisateur tous contenus multimeacutedias possibles De par la technologie Samsung AllShare les appareils compatibles peuvent ecirctre connecteacutes agrave un mecircme reacuteseau en toute simpliciteacute
La technologie innovante 3D signeacutee Samsung associeacutee agrave la fonction One Design unique garantit une expeacuterience 3D inimitable Les systegravemes audio avant-gardistes doteacutes de la technologie de son 3D Samsung complegravetent lrsquoexpeacute-rience 3D gracircce agrave un son spatial eacutepoustouflant Cette asso-ciation unique issue de lrsquoavenir 3D ainsi que les vastes pos-sibiliteacutes Internet et de connexion nexiste sur aucun autre teacuteleacuteviseur disponible sur le marcheacute
Deacutesormais les Samsung Smart TV peuvent diffuser agrave partir drsquoInternet les films 3D
Alors que certains pays proposent deacutejagrave la teacuteleacutevision 3D seuls les Blu-ray et les jeux videacuteo 3D sont disponibles sur le marcheacute Suisse La nouvelle app laquoExplore 3Draquo pour Samsung Smart TV change la donne clips videacuteos documentaires ou trailers en 3D peuvent ecirctre visionneacutes gratuitement gracircce agrave lrsquoapplica-
App gratuite pour le plaisir de la TV 3D chez soition Les bandes-annonces comme laquoShrek 4raquo ou laquoMega-mindraquo comptent parmi lrsquooffre tout comme les clips videacuteos ou dessins-animeacutes tels que laquoPinocchioraquo ou laquoAladinraquo
App preacuteinstalleacutee pour plus de simpliciteacute Lrsquoutilisation simple meacuterite aussi lrsquoattribut Smart lrsquoapp laquoExplore 3Draquo est disponible depuis juin dans le menu du laquoSmart Hubraquo sur les appareils Samsung Smart TV Elle peut y ecirctre directement utiliseacutee sans besoin de la teacuteleacutecharger ou de lrsquoinstaller au preacutealable Le film souhaiteacute est directement seacutelectionneacute dans le menu puis visionneacute Pour le lancement du service 20 videacuteos environ sont agrave disposition une offre qui sera consolideacutee en continu jusqursquoagrave la fin de lrsquoanneacutee
Afin drsquoappreacutecier ce service de videacuteo agrave la demande dans sa totali-teacute la TV doit uniquement disposer dune connexion Internet dau moins quatre meacutegabit seconde et ecirctre compatible 3D Toutes les Samsung Smart TV remplissent ces conditions et proposent ainsi gracircce agrave laquoExplore 3Draquo bien plus qursquoune simple expeacuterience teacuteleacutevi-seacutee Sous certaines conditions les modegraveles ont besoin drsquoune mise agrave jour Firmware disponible dans le menu du teacuteleacuteviseur
Page 20 Homeelectronics Inside 2011
Accessoires [ Tendances du marcheacute ]
Luca Giuriato
Le distributeur qui vend des meubles et supports TV ou des accessoires pour lecteurs MP3 fait du beacuteneacutefice Les marges sur les accessoires sont supeacuterieures agrave la moyenne mais ils ne se vendent pas drsquoeux-mecircmes Avantages qualiteacute et design sont des facteurs essentiels pour la deacutecision drsquoachat
ACCESSOIRES UNE OPPORTUNITEacute
Le vendeur qui peut convaincre lrsquoacheteur des atouts drsquouncacircble de qualiteacute du confort et de la qualiteacute sonore drsquoun
casqueaudioextraordinaireoududesigndrsquounsupportmuraloudrsquounmeublechicpourrafaireduprofitVulapressiondesprixquinecessedecroicirctresurlesegmentdesteacuteleacuteviseursappareilsphotoportables imprimantes lecteursDVDetMP3 lrsquooffreenaccessoiresesteacutenormeEtlesmargessupeacuterieuresagravelamoyenne
Cependant avec les teacuteleacuteviseurs les magasins vendentquelques90000 supportsmurauxpar an sous formedeventeaccessoireCelasignifieaussiquepourunepreacutevisiontotalede910000teacuteleacuteviseursvendus9desupportsmurauxserontache-teacutesUnetendanceagravelahaussecarilyaquatreanslapartdeTVfixeacuteesaumureacutetaitencorede6LesupportmuralneconstitueneacuteanmoinspastoujourslameilleureoptionpourlesvendeursdeTVSelonlesenquecirctesGfKuntiersdespersonnesachetantunteacuteleacuteviseur est un client potentiel drsquoun meuble TV speacutecial LagrandequantiteacutedeteacuteleacuteviseursetpeacuteripheacuteriquesvenduscommelesSet-TopBoxlecteursDVDetBlu-rayoffrentungrandpoten-tiel pour lrsquoachat drsquoun accessoire tel que cacircble de qualiteacute supeacute-rieurelunettes3DoucasqueTVLrsquoaccessoireconnaicirctunveacuteri-table boom non seulement dans le domaine visuel mais aussidansledomaineaudioLesminihaut-parleursstationsdrsquoaccueilMP3eteacutecouteursfigurentparmilesgrandsgagnantsEn2010pregravesde15milliondecasquesetdrsquoeacutecouteursonteacuteteacutevendusCequinrsquoestpaseacutetonnantvulerecorddeventedelecteursMP3etdeteacuteleacutephonesmobilesaveclecteurMP3inteacutegreacute
PendantlongtempslessupportsdedonneacuteesontappartenuagravelacateacutegorielaquovacheagravelaitraquoLatendancedelaconsommationdessupports audiovisuels srsquoest toutefois inverseacutee Le chiffre drsquoaf-faires geacuteneacutereacute par les supports de donneacutees a nettement reculeacutepassantde103millionsdefrancsen2003agrave32millionsen2010Laraisonestoutrelachutedesprixlaugmentationdesappa-reilsdoteacutesdedisquesdursetdemeacutemoiresflashinteacutegreacutestelsquelesenregistreursDVDlesSet-TopBoxetleslecteursMP3
TENDANCES ET OPPORTUNITEacuteSEnSuisseenviron38millionsdepersonnespossegravedentagravecejourun lecteurMP3Le commercedesaccessoires comme les sta-tionsdrsquoaccueillescacircblesdechargementetleseacutecouteursconnaicirct
unboomconsideacuterableAlrsquoavenirlamiseenreacuteseaudesproduitsdrsquoeacutelectroniquededivertissementseratoujoursplusimportanteUn groupe cible toujours plus appreacuteciable utilise aujourdrsquohuideacutejagravelaconnexionEthernetsurleteacuteleacuteviseurlaSet-TopBoxetlelecteurBlu-rayLesrouteursetadaptateursdereacuteseaufigurerontparconseacutequentparmilesproduitslesplusdemandeacutesdumarcheacute
PREacuteVISIONSDanslesillagedelafortecroissancedecertainescateacutegoriesdehardware lrsquoaccessoire pourra aussi profiter de la tendancepositiveen2011Unepartconsideacuterablereacutesidedanslegroupedeproduitscasqueseteacutecouteursdontlevolumedeventedevraitatteindre selon les estimations 46 millions en 2011 soit unecroissance de quelque 270 au cours des neuf derniegraveresanneacutees|
2003
57 62 65 72 78 86 88 103 115Mio CHF70 6 10 9 10 2 17 12+-
2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011
Kopfhoumlrer Minispeakers 3D Zubehoumlr
0
20
40
60
80
100
120
24
34 35
27 28
37 38 39
3945
41 43
4556
65
47
32
44
33
Homeelectronics Inside 2011 Page 21
Interview [ Monacor ]
Marco Pluumlss
Lorsqursquoil srsquoagit de solutions de seacutecuriteacute et de surveillance Monacor est incontournable Le CEO Joe Bachmann nous explique ce que la socieacuteteacute propose aux commerccedilants et
pourquoi un assortiment composeacute de produits de seacutecuriteacute est garant de succegraves
SUcircR ET CERTAIN
COMMENT LES AFFAIRES SE SONT-ELLES DEacuteROULEacuteES LrsquoAN DERNIERNotreentrepriseaboucleacutesonexerciceau31mai2011avecsuc-cegravesetunehaussedenotrechiffredrsquoaffairesLavastedemandeenproduitsLEDsrsquoestreacutepercuteacuteedemaniegraverepositivesurnotrereacutesultatEnoutrenousavonscompleacuteteacutenotreoffreenappareilsmeacutegapixelsetenproduitshautedeacutefinition(FullHD)parleSa-nyoCCTVEntantquedistributeurdeNeutrik(Contrik)nousoffronslrsquoassortimentcompletsurcesegment
QUEL EST LE PRODUIT PHARE DE VOTRE ASSORTIMENT QUE VOUS PREacuteSENTEREZ Agrave LA CE EXPOA lrsquooccasion de la CE Expo nous mettons lrsquoaccent sur les sys-tegravemesdeseacutecuriteacuteetdesurveillance(CCTV)commelessystegravemesFullHDdeSanyoetlescentralesdrsquoalarmesansfilsigneacuteesOASISLerevendeurspeacutecialiseacutetrouvecheznousdesproduitspharesentermesdetechniqueELAetdesystegravemesdrsquoeacuteclairageLED
QUELS SONT LES CONCEPTS QUI VOUS PERMETTENT DE SOUTENIR LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacuteNoscollaborateursdesservicesinternesetexternesproposentauquotidienunexcellentsupporttechniqueetdesconseilsde
venteindividuelsParailleursnosdocumentsdeventeprofes-sionnels comme notre catalogue principal ainsi que les bro-churesspeacutecialiseacuteesenseacutecuriteacutetechniqueELAIMGStageLineCarpower et eacuteclairage sont fort appreacutecieacutes de par leur savoire-fairetechniqueNoussommeseacutegalementtregravessatisfaitsdelrsquointeacute-recirctporteacuteagravenosseacuteminairesEnoutrelescommerccedilantsappreacutecientnotredisponibiliteacutedestockeacuteleveacuteeEneffetnotreboutiqueenlignepropose7 jourssur724heuressur24desinformationscomplegravetesrelativesagrave ladisponibiliteacute lesproduitspouvantecirctrecommandeacutesagravetoutmoment
QUATTENDEZ-VOUS DES COMMERCcedilANTSLasituationeacuteconomiqueactuellesavegraveretregravesexigeantepourlecommercespeacutecialiseacuteMaissicedernierparvientagravesediversifierdansdenouveauxsecteurscommerciauxinteacuteressantsunvastepotentielsrsquoouvrepourluisurlemarcheacuteNousindiquonsvolon-tiersauxrevendeursspeacutecialiseacuteslesperspectivessynonymesdereacuteussiteetleurprocuronslesupportcorrespondantgracircceagraveunvasteassortimententermesdeseacutecuriteacuteavecvideacuteosurveillanceetcentralesdrsquoalarme|
Le CEO de Monacor Joe Bach-mann pourquoi une solution de seacutecuriteacute est incontournable
Page 22 Homeelectronics Inside 2011
TV [ Tendances du marcheacute ]
Luca Giuriato
Drsquoici la fin 2011 87 des meacutenages possegravederont un teacuteleacuteviseur agrave eacutecran plat Au total quelque 910 000 appareils devraient ecirctre vendus Malgreacute ce volume de vente record le chiffre drsquoaffaires reculera en
raison de lrsquoeffondrement progressif des prix ducirc agrave la stagnation de la demande
STAGNATION SUR LE SEGMENT TV
LemarcheacutedelaTVrestelemoteurparexcellencedelrsquoeacutelectro-niquededivertissementAlorsquelapartdemarcheacutedela
TV mesureacutee par rapport aux valeurs des volumes du marcheacuteCEsrsquoeacutelevaitagraveenviron47ilya6anslesventesdeteacuteleacuteviseursgeacutenegraverententre-tempspregravesde70duchiffredrsquoaffairesdesmar-chandisesbrunesclassiquesDepuis2003lecommercedesTVplasmaetLCDconnaicirctunboomcontinusibienquepour2011levolumedesventespourraitmecircmedoublerparrapportagraveceluidutempsdesTVagravetubesetatteindreagravelrsquoinstardelrsquoanneacuteepreacuteceacute-dente910000teacuteleacuteviseursagraveeacutecranplat
Aupremiersemestre2011lemarcheacutedelaTVsuisseenregis-traitunehausseduchiffredrsquoaffairesde20englissementan-nuel soit une baisse quantitative de 10 Difficile donc de semaintenir au niveau de lrsquoan dernier Cette situation nrsquoest paseacutetonnante vuque lepremier semestre2010a eacuteteacutemarqueacuteparune forte pression publicitaire du commerce speacutecialiseacute et leschampionnatsdumondedefootballDepuisdesanneacuteeslafortedemandegeacuteneacutereacuteedansuntelcontextesereacutevegraveleuninvestisse-ment anticipeacute pour le deuxiegraveme semestre Par conseacutequent ausecondsemestre2011levolumedeventedevraitnettementdeacute-passerceluidusecondsemestre2010
Enrevanchelrsquoeacutevolutionduchiffredrsquoaffairesseprofiledema-niegraveremoins reacutejouissantepourfin2011 Il sepourraitpourtantquelereculsoitmoinsmarqueacutequeceluienregistreacuteaupremiersemestre Toutefois la chute des prix se poursuit reacutesultat delrsquooffre eacuteleveacutee de marchandises et des avantages du cours dechangeFinjuinparexempleleprixdrsquoenviron70desTVven-dueseacutetaitinfeacuterieuragraveCHF1000
TENDANCES ET OPPORTUNITEacuteS Certainsfournisseursdumarcheacutetablentsurunstatuquovoireune hausse des uniteacutes vendues Mais cela semble neacuteanmoinspeuprobablecaravec33millionsdemeacutenagessuisseslepoten-tielestlimiteacuteSi910000TVdevaientsevendrechaqueanneacuteeenSuissecelasignifieraitenmoyennedanslecadredrsquounepeacute-neacutetrationfermeacuteeunenouvelleacquisitiontousles35ansLareacutealiteacuteestdonc toutautreet agrave lrsquoavenir il faut srsquoattendreagraveunreculdesventesetagraveunepressionsurlesprixetlesmargesDegrandsdeacutefisattendentdoncsurtoutlerevendeurspeacutecialiseacutequiconcentrelagrandepartiedesonactiviteacutesurlesegmentTV
OugravereacutesidentdonclesopportuniteacutesIlexistedanstouslescasunpotentieldecroissancesurlesegmentTVLecommercespeacutecia-liseacute doit et est en mesure de deacutevelopper davantage lrsquooffre deserviceafindrsquoenretirerunbeacuteneacuteficeAinsideplusenplusdeteacuteleacuteviseursoffrentgracircceagraveuneconnexion Internetuneeacuteten-duedepossibiliteacutesquelesclientsutilisentagravepeineeacutetantdonneacutequilssontsouventdeacutejagravedeacutepasseacutesparlrsquoinstallation
PREacuteVISIONSFin2011surunedemandeestimeacuteeagrave910000teacuteleacuteviseursquelque87 des meacutenages suisses devraient posseacuteder une teacuteleacutevision agraveeacutecran plat Bien que les ventes record de lrsquoanneacutee preacuteceacutedentesoient probablement atteintes un recul de 10 du volume dumarcheacuteentermesdechiffredaffairesestattenduenraisondeleacuterosiondesprixetcemalgreacutelapreacutevisiondeventedequelqueseacutecransgeacuteantsLrsquoandernierlrsquoeacutecrande32poucesconstituaiten-corelestandarddeacutesormaislesdiagonalesde40-42poucessontlesplusvendues|
0
200
400
600
800
1000
1200
2003
745
TV Mounts
768 856 984 1069 1110 964 1042 952Mio CHF0
2388
168
439321
179
233
183
200
449 706 866 947843
925 879
7195101141165185
69
22
20
2021
221817
17
3 12 15 9 4 -13 8 -9+-
2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011
LCD-TV Plasma-TV Oled-TV
Sour
ce G
fK S
wit
zerl
and
Homeelectronics Inside 2011 Page 23
Marco Pluumlss
Le responsable de secteur Giuseppe Rizzo a donneacute un second souffle agrave la marque en Suisse Aujourdrsquohui le client demande agrave nouveau de la qualiteacute un assortiment de niche une atmosphegravere
de vente agreacuteable et des offres globales peuvent mener au succegraves commercial
LA CLASSE ET NON LA MASSE
COMMENT LES AFFAIRES SE SONT-ELLES DEacuteROULEacuteES LrsquoAN DERNIERGiuseppe Rizzo Gracircce agrave notre vaste assortiment de produitsGrundigallantdesteacuteleacuteviseursauxsegraveche-cheveuxetpetitsappa-reilsmeacutenagersenpassantpar leschaicircneshi-finousavonspuenregistrer de bons chiffres drsquoaffaires et des marges dans lesgroupesdeproduitsAppareilsaudioPersonalCareCuisineryetAccessoires Sur le segment TV nous avons pu maintenir lenombre duniteacutes bien que lrsquoeacutevolution du cours de lrsquoeuro et lachute des prix ne nous aient pas permis drsquoatteindre le chiffredrsquoaffairesdelrsquoanneacuteepreacuteceacutedente
QUELLE EST VOTRE RECETTE POUR CONTRER LA MOROSITEacute EacuteCONOMIQUE QUI REgraveGNE DANS LA BRANCHE CELecommercespeacutecialiseacuteclassiquedevraitsesortirdelaspiraledelaguerredesprixLaventedeproduitsexclusivementparleprixdansunmarcheacutesatureacutenepeutenconstituerlasolutionNombredeconsommateurscherchentdeplusenplussouventdessolu-tionsindividuellesadapteacuteesagravedesbesoinsconcretsetdesrepreacute-sentationsclairesLeprixnrsquoestpasleproblegravemeEnrevanchelecommercedoitplutocirctreacuteapprendreagravevendredemaniegraverecompeacute-tenteetagravedeacuteployersontpotentieldrsquoexpeacuteriencedanslrsquoentretiendeventeIlpeutainsisedeacutemarquerentantqueprestatairedeser-vicesglobalcarauseindrsquounmarcheacutesatureacuteuneoffreavanta-geusenaboutitplusdepuislongtempsagravelaconclusionimmeacutediateduneventeUneambiancedeventemoderneuneatmosphegravereagreacuteableunassortimentdenichedesservicesainsiqursquouneoffreglobalesontaujourdrsquohuiimpeacuteratifs
QUEL EST LE PRODUIT PHARE DE VOTRE ASSORTIMENT DE TV QUE VOUS PREacuteSENTEREZ Agrave LA CE EXPO
OutrelaTVInternetetTVConected(SmartTV)nousmettonslrsquoaccentsurlaconvivialiteacutedelrsquoutilisationGrundiglanceunnou-veau guidage par menu et un concept novateur de teacuteleacutecom-mandeEnoutrelagammeaudiodeGrundigseracompleacuteteacuteeparlesradiosDAB+etnouspourronsaussipreacutesenter les lecteursBlu-raytantattendus
QUELS SONT LES CONCEPTS QUI VOUS PERMETTENT DE SOU-TENIR LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacuteDepuisplusde17ansGrundigaidentifieacuteqursquounelargestrateacutegiededistribution repreacutesentait un risquepour lrsquoentreprise commepourlerevendeurLaclasseetnonlamasseeacutetaitetrestenotredeviseRaisonpourlaquellelrsquoinitiativedeCommerceSpeacutecialiseacuteGrundigaeacuteteacutecreacuteeacuteeen1994ParailleursleconceptCityLinelaquodecommerccedilantsspeacutecialiseacutespourcommerccedilantsspeacutecialiseacutesraquosrsquoestvudeacutecernerleprixPlus-X-Award134membresdujuryindustrielsneutresprovenantde32nationsenontdeacutecideacuteainsiCommecha-cunlesaitlebrillantconceptCityLinemetclairementlesmargesetlesprestationsdeservicesenavantetasouventeacuteteacutecopieacutepardesconcurrentssansjamaisvraimentprendrepied
QUrsquoATTENDEZ-VOUS DES COMMERCcedilANTSLaseuleconstanteestlechangementCompareacuteparexempleaumarcheacuteITlecommerceCEclassiqueestrigideetfigeacuteLedyna-mismepourcreacuteerdenouveauxdomainescommerciauxoudesideacutees de vente fait souvent deacutefaut Il est impeacuteratif de faire legrandpasdanslemondecomplexedelrsquointerconnexionLaqua-liteacute est demandeacutee En outre les beacuteneacutefices des ventes de TVcontinuerontagravechuterIlsrsquoagitdoncdesuivredepregraveslrsquoeacutevolutiondesproduitsissusdudomainelaquoVisionraquo|
TV [ GRUNDIG ]
Le responsable de secteur Giuseppe Rizzo explique agrave quels produits il faut accorder plus drsquoimportance
Page 24 Homeelectronics Inside 2011
PanasonicFull HD 3D neo Plasma TV
TX-P65VT30J
gtTechnologiereacutevolutionnaireNeoPDPavec3DFullHD
gt600HzetV-real3DgtMultitunerHDpourDVB-STC
compatibleHD+CI+gtFiltreProagravecontrasteeacuteleveacutegtVieraConnectetDLNAgtEnregistrementUSBetcarteSD
Halle 1sTanD H1-B5
Annonces
Lateacuteleacutevisionentroisdimensions-gracircceauVT30vouspouvezdeacutesormaissavourerlereacuteelcineacutema3DFullHDenqualiteacutesupeacuterieureVousbeacuteneacuteficiezdimagesincroyablementbrillantesetenreliefcommetelnajamaiseacuteteacutelecasauparavantLatechnologieNeoPDPetletraitementdessignauxV-real3DpermettentagravelaseacuterieVT30dafficherpourlesfilmsen3DdesimagesenreacutesolutionFullHDde1080pparœilAveclemodeCreationPropourlacreacuteationintelligentedetramesde600HzsfdmecircmelesmouvementslesplusrapidessontdrsquounegrandepreacutecisionGracircceagravelafonctiondeconversion2Dgt3Dvouspouvezmecircmepropulserlesimagesteacuteleacuteviseacutees2Dtradition-nellesdanslatroisiegravemedimension
TV [ Produits ]
Halle 2sTanD a2
PHiliPs seacuterie cinema 219 PlaTinum eT GolD
58PFl9956H et 50PFl7956KgtTVFullHDSmartLEDauformat
cineacutema219gtAmbilightSpectra2et3gtTVintelligentesavecWifigtDiagonales127cm147cmgtEasy3D3DMaxgtPixelPreciseHDPerfectPixelHDgt1200Hz400HzPerfectMotion
Rate
AveclesseacuteriesdePhilipsCinema219PlatiniumetGoldvouspropulsezlesexpeacuteriencesultimesdecineacutemadansvotresalonSavourezunformat219impressionnantavecunequaliteacutedimagedesplusnettesLaseacuterieGoldconvaincparsoneacutecran50poucesmaniabledoteacutedelatechnologie3DpassiveetdusystegravemeAmbilightdoublefaceQuantauteacuteleacuteviseurPlatiniumildiffuselesfilmssuruneacutecrande58poucesdoteacutedela3DMaxactiveetdesmeilleuresfinessestechniquesmonteacuteesactuellementdanstouteteacuteleacute-visionsigneacuteePhilips
Halle 1sTanD G1
lenussTeacuteleacuteViseur lcD aVec mulTiTuner eT PVr De 500 Go
HDTV-42sTc-PVr
gtMultitunerpourDVB-S2DVB-CDVB-TetPAL
gtListedecanauxpourchaquetunergtEnregistreurvideacuteonumeacuteriquegtDeuxinterfacesCIplusgtProgrammationviaUSBgtBoicirctierenalunoiranodiseacutegtConsommationstandbyinf1watt
LesteacuteleacuteviseursnumeacuteriquesHDLENUSSsontfabriqueacutesauTyrolduSudse-londesstandardsdequaliteacuteeacuteleveacutesLENUSSestsynonymedetechniquein-novanteetdecommandeconfortableLeacutequipementdenosteacuteleacuteviseursestpenseacutedanssesmoindresdeacutetailsGracircceagravelinteacutegrationdediffeacuterentespiegravecesdereacuteceptionHDTVcommeletunersatellitecacircbleetDVB-Tainsiquelen-registreurnumeacuterique(PVR)fonctionnaliteacutesimpliciteacutedutilisationetfaibleconsommationdecourantsontgaranties
Halle 1sTanD G1
lenussreacutecePTeur HDTV aVec mulTiTuner
l4
gtMultitunerHDavec2xDVB-S2DVB-CetDVB-T
gtDeuxinterfacesCIplusgtEnregistreurvideacuteonumeacuterique
(PVR)avecdisqueduramoviblegtLecteurmultimeacutediapourimages
musiqueetvideacuteosgtCommandeintuitivegtTeacuteleacutecommandedequaliteacute
GracircceaureacutecepteurHDLenussL4vousbeacuteneacuteficiezdelateacuteleacutevisionenqua-liteacutedimagehorspairDeparlesquatretunersinteacutegreacutespeuimportequevouscaptiezvotresignalviasatellitecacircbleouDVB-TMecircmesileseacutemet-teursproviennentdesourcesdiffeacuterenteslescanauxsaffichenttousdanslamecircmelistedeprogrammesougraveilssontenregistreacutesLeconceptnovateurdedisqueduramoviblepermetuneconnexionrapideettregravesstableauL4pouvantecirctreraccordeacuteagravenimportequelPCgracircceagraveladaptateurUSBLacommandesimpleetintuitiveainsiquelatechniquefiablevousconvain-cront
Halle 2sTanD G2
HaierleT42-m500P
Teacuteleacuteviseur leD 3D 42 aspect meacutetalliseacute
gtTeacuteleacuteviseurLED3DFullHDgtHbbTVgtTimeShiftenreglectUSBgtTechnologieMEMC200HzgtModeHocirctelgtLecteurmeacutediaUSBgtSystegravemeSRSTruSurroundXT
Lesvelteteacuteleacuteviseurde42agravelaspectmeacutetalliseacuteavecreacutetroeacuteclairageLEDesteacutequipeacutepourpermettredescontrasteseacuteleveacutesetdescouleursbrillantesdevenantlecompagnonideacutealpourlaffichagedecontenus3DSadalledequaliteacuteassocieacuteeagravelatechnologieMEMC200Hzgarantitunenetteteacuteopti-malemecircmepourlesobjetsenmouvementsachantquelesystegravemeSRSTruSurroundXTdeacutelivreunsonvirtuelLesystegraveme3Davectechniquedefiltrepolariseacutepermetauxspectateursdesavourerentoutconfortlatroi-siegravemedimensionAinsileslunettes3Dleacutegegraveresetagreacuteablesnedemandentpasdechangementdebatteriegecircnantetnentraventpaslapositionduregardnidelatecircte
Homeelectronics Inside 2011 Page 25
TechnisaTMultyVision 40 isiO
gtTVeLEDgtTeacuteleacuteviseurnumeacuteriqueFullHD
avecmultitunerDualHDTVgtFonctionInternet(navigation
libre)gtDisque1Tointeacutegreacutepour
lenregistrementdeacutemissionsTVetradio
gt2interfacesCI+gt3xHDMI
halle 2 sTand e5
Annonces
GracircceauxnouveauxteacuteleacuteviseursnumeacuteriquesISIOvousacceacutedezauxpagesInternetsansallumervotrePCdirectementsurlateacuteleacutevisionEnoutretouslesappareilsISIOproposentunelisteInternetactualiseacuteedetouteslesoffrespermettantdoptimiserlaffichagesurlegrandeacutecrandelateacuteleacutevision
gt3xUSB20gtUPnPDLNAaccegravesagravedistancevia
reacuteseaudomestiqueetInternet
halle 2sTand K6 + 7
sOnyseacuterie braVia hx925
Kdl-55hx925
gtProcesseurdimageX-RealityPRO
gtReacutetroeacuteclairageDynamicEdgeLED
gt BRAVIAInternetVideogtFullHD3D
LaseacuterieBRAVIAHX925sepreacutesentedansundesignmonolithesobreeteacuteleacutegantLetecnologieinnovanteMotionflowXR800deSonypermetdesimagessouplesetsanstransitiongarantedemouvementsincroyable-mentnetsenparticulierpourlesscegravenesrapidesetlesprojectionsen3DGracircceagravesonreacutetroeacuteclairageLEDreacutepartisurtoutelasurfaceavecatteacutenua-tionlocaleainsiquaunouveauprocesseurdimagelaquoX-RealityPROraquolaseacuterieHX925offreuneexpeacuteriencehomecineacutemainoubliableausuperlatif
halle 2sTand a3
saMsUnGsMarT TV led
Ue60d8080
gtOneDesigncadrede5mmgtDiagonalede125cmgtClearMotionRate800HzgtMicroDimmingpourdesnoirs
profondsetdesblancspursgtMoteurHyperReal3DFullHDgtSamsungHubavecSocialTVet
allShare
MeilleurequaliteacutedimagemeilleurevarieacuteteacutemeilleurconfortlaSmartTVUE60D8080estbienplusquunsimpleteacuteleacuteviseurLesfilms2Det3Dsem-blentplusreacutealistesquejamaisgracircceagravelinteractionentretechnologiedimageameacutelioreacuteeetcadremincede5millimegravetresLescontenussurInter-netousurlereacuteseaudomestiquesontcentraliseacutesdanslinterfaceSmartHublutilisateurpouvantsurfersurlaToilegracircceaunavigateurinteacutegreacuteauteacuteleacutevi-seurSamsungUnreacuteelconfort
Home Electronics 2011
JETZT im App-STorEJetzt unser App im iTunes Store herunterladen und eine Ausgabe von HomeElectronics gratis probelesen
Abonnenten von HomeElectronics koumlnnen per Mail an verlaghome-electronicsch oder Telefon an 071 844 91 54 einen persoumlnlichen Code fuumlr den Gratis-Download weiterer Ausgaben waumlhrend ihrer Abodauer beziehen
Page 26 Homeelectronics Inside 2011
Home cineacutema [ Tendances du marcheacute ]
Luca Giuriato
Le marcheacute du home cineacutema semble agrave nouveau sous pression au premier semestre 2011 apregraves une anneacutee positive La croissance enregistreacutee par les appareils Blu-ray ne compensent malheureusement pas les pertes dues aux systegravemes home cineacutema DVD
LrsquoOPPORTUNITEacute DU BLU-RAY
Lesexigencesentermesdequaliteacutepourcertainsconsomma-teurstouchentaumecircmetitrequelesonclassique lessys-
tegravemeshomecineacutemaLaconceptionultra-platedesappareilsTVetlesrestrictionsquiendeacutecoulententermesdesonsontcertai-nement des aspects renforccedilant le sceptisisme des clients UnesolutiontregravespriseacuteeagraveceproblegravemeestlabarredesonDiffeacuterentsfournisseursvendent avecsuccegravesdes systegravemeschics21 sousformedebarresquipeuventecirctremonteacuteesaumurousousleteacute-leacuteviseurCommeagrave lrsquoaccoutumeacutee lesproduitsprivileacutegieacutesde cetypesontlessystegravemes51 incluantdeplusenplussouventunlecteurBlu-rayAlami-2011presqueautantdesystegravemeshomecineacutemaBlu-rayqueDVDonteacuteteacutevenduspourlapremiegraverefoisagravesavoirpregravesde17000piegravecesCequi correspond toutefoisagraveundeacuteficit drsquoenviron 10 par rapport agrave la quantiteacute totale venduepourlamecircmepeacuteriodedelrsquoandernier
Comptent parmi les grands perdants de la cateacutegorie homecineacutema les lecteurs et enregistreurs DVD Ainsi le comporte-mentdeconsommationetdrsquoenregistrementdesclientssrsquoestfor-tementmodifieacuteaucoursdesderniegraveresanneacuteesCeteacutetatdefaitestducircagrave lrsquooffre toujoursplusvastedevideacuteoagrave lademandedrsquoeacutemet-teursTVgratuitsetpayantsainsiqursquoauprixabordabledesDVDetdesBlu-rayLrsquoenregistreurDVDestdeplusenplusremplaceacutepar une Set-top Box cacircbleacutee loueacutee ou un deacutecodeur satelliteSouvent ces appareils possegravedent aussi un disque dur inteacutegreacuteavecsuffisammentdemeacutemoiredrsquoenregistrement
TENDANCES ET OPPORTUNITEacuteSLes barres de son les systegravemes home cineacutema 51 avec lecteurBlu-ray ainsi que les lecteurs Blu-ray purs comptent parmi lesgagnantsdupremiersemestre2011Bienquelapeacuteriodedejan-vieragravejuin2011aitconnuuneventeplusimportantedelecteurstraditionnelsDVD(87000)parrapportagravelanouvelletechniqueBlu-ray(48000) leconsommateursembleserendredeplusenpluscomptedeladiffeacuterencedequaliteacuteentrelesdeuxformatsLrsquoeacutevolution des prix des lecteurs Blu-ray mais aussi des filmscontribueraagraveacceacuteleacutererletransfertdumarcheacuteverslahautedeacutefi-nitionetleBlu-rayAucoursdupremiersemestre65000sys-tegravemes Blu-ray et home cineacutema (21 51 71) avec lecteurBlu-rayinteacutegreacuteonteacuteteacutevendusautotalCereacutesultatcorrespondagraveunecroissancede48entermesdrsquouniteacutesvenduesparrapportagrave
lrsquoandernierSurleplandelavaleurlemarcheacuteaconnuunecrois-sancede47millionsdefrancsParallegravelementlechiffredrsquoaffairesobtenuavecles lecteursDVDet leshomecineacutemaaveclecteurDVDinclusareculeacutede92millionsdefrancsAufinallecom-merceduBlu-raysrsquoavegraverepositifsanscompterquedesvolumessuppleacutementairesserontgeacuteneacutereacutespar les lecteursBlu-ray3D lesenregistreursBlu-rayetlesappareilsBlu-rayportables
PREacuteVISIONSLesperspectivesdanslabrancheduhomecineacutemasontplusquepositivesgracircceauBlu-rayUnmeacutenagesuissesurcinqpossegravedeunappareilBlu-rayLa3Det lesexigencespousseacuteesenvers lecineacutema agrave la maison provoqueront lrsquoeacutelan drsquoachat deacuteterminantpouraugmenterlechiffredrsquoaffairesQuantagravelrsquoeacutevolutionneacutegativedes lecteurs et enregistreurs DVD elle provoquera pour fin2011unreculde16|
2003
222 235 233 194 205 180 127 115 97Mio CHF60 -1 -17 6 -12 -30 -10 -16+-
2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011
Camcorder Set-Top-Boxen inkl Sat-Antennen Blu-ray Player
DVD amp HDD-Rekorder
Videorekorder
DVD-Player (portabel) DVD-Player(Tischmodelle)
0
50
100
150
200
250
300
350
104
42
31
104
42
93
43
65
97
23
86
46
97
66
75
38
88
4418
66
70
77
3516
61
67
13
58
2715
56
37
273317
50
38
262815
46
302820
Que
lle G
fK S
wit
zerl
and
Homeelectronics Inside 2011 Page 27
Marco Pluumlss
En 1961 Sacom concluait le premier contrat de repreacutesentation geacuteneacuterale des appareils drsquoeacutelectronique de divertissement signeacutes Pioneer en Europe Daniel Loielo Product Manager nous raconte ce qui
attend le visiteur agrave la CE Expo en termes de home cineacutema
STIMULANT
COMMENT LES AFFAIRES SE SONT-ELLES DEacuteROULEacuteES LrsquoAN DERNIERDaniel LoieloBienDanslesecteurdudivertissementdomestiquenousavonspuasseoirnotrepositionsurlemarcheacuteDepuislasup-pressiondesTVPioneernoschiffresdrsquoaffairesAVsestabilisentQuantausegmentCarEntertainmentnousavonsaugmenteacutenoschiffresdeventemalgreacutelereculrencontreacutesurlemarcheacuteLesdo-mainesDataStorageetDJontaussibienfonctionneacute
QUELLE EST VOTRE RECETTE POUR CONTRER LA MOROSITEacute QUI REgraveGNE ACTUELLEMENT DANS LA BRANCHE CENosnouveauxproduitspreacutevusagrave lrsquoautomnenoussemblenttregravesprometteursNotremissionestdetransmettreauxrevendeurscetenthousiasmeenutilisantlacompeacutetencedenoscollaborateursauserviceexteacuterieuretenorganisantdesformationsspeacuteciales
QUEL EST LE PRODUIT PHARE DE VOTRE ASSORTIMENT HOME CINEacuteMA QUE VOUS PREacuteSENTEREZ Agrave LA FOIRE CE EXPONousenavonsplusieursToutdrsquoabordlanouvelleseacuteriedereacutecep-teursAVsigneacuteePioneercomptant12appareilscommeleVSX-421oulemodegravelehautdegammeSC-LX85estdignedrsquointeacuterecirctCesreacutecepteursmulticanauxconvainquentpar leurs techniquesmo-derneswirelessetreacuteseauainsiquelesnouvellesfonctionsnotam-mentunecompatibiliteacuteoptimaleaveciPadlrsquoAppleAirplayoulePioneer AirJam Ensuite Pioneer preacutesente les haut-parleurslaquoSoundWingraquo(ailedeson)doteacutesdelatechniqueHVT(horizon-tal-vertical-transforming)danslesquelslemoteurfonctionneagraveunanglede90degpar rapport aucocircneduhaut-parleurPioneerapu
placerdesmoteursagravedoublefacedansunseulpetithaut-parleurattrayantpourcreacuteerunsonomnidirectionnelimpressionnantLesnouveauxhaut-parleurslaquoSoundWingraquosontdisponiblesendeuxmodegraveles fins une enceinte compacte inteacutegrant plusieurs haut-parleurs et un ensemble denceintes Les deux variantes sontideacutealespouruneutilisationassocieacuteeagraveeacutecranplatencomposantedrsquounsystegravemehomecineacutemaoudrsquounpackreacutecepteurAV
QUELS SONT LES CONCEPTS QUI VOUS PERMETTENT DE SOU-TENIR LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacuteLa collaboration ouverte et honnecircte avec tous nos partenairescommerciauxnousgarantitunsuccegravespeacuterenneNosatoutsreacutesi-dentdansnotrelongueexpeacuteriencedumarcheacuteetnotreconnais-sance de la complexiteacute du marcheacute helveacutetique En outre nousexploitonsnotreproprecentredereacuteparationsquisoutienteffica-cementlesrevendeursdanslescasdegarantieoudereacuteparationAutreavantagenotrecollaborationavecunpartenairelogistiquecompeacutetentpourunelivraisonrapideetfiableQUrsquoATTENDEZ-VOUS DES COMMERCcedilANTSIlestaujourdrsquohuiindispensablepourlescommerccedilantscontinueragraveseformerafindepouvoirsuivrelerythmeduprogregravestechniqueParconseacutequentnousproposonsdesformationsdansnotrecen-trale au cours desquelles nous preacutesentons les derniegraveres fonc-tionnaliteacutes qui sont directement testeacutees Souvent une ventereacuteussie consiste agrave preacutesenter avec professionnalisme les diffeacute-rentesfonctionsafinqueleclientprenneconsciencedeleuruti-liteacuteetdesavantagesquellespreacutesentent|
Home cineacutema [ SACOM ]
Pour Daniel Loielo de Sacom la collabo-ration ouverte et honnecircte garantit un succegraves peacuterenne
Page 28 Homeelectronics Inside 2011
Annonces
Home cineacutema [ Produits ]
Halle 2Stand e2
ecoline ndash le nouveau cacircble eacutecologique
gtCacircblerespectueuxdelenvironne-mentenTPEnontoxique
gtSuppressiondesplastifiantsPVCplombethalogegraveneagravelaproduction
gtProductionpreacuteservantlesressourcesetrespectantlenvironnement
gtEmballageenpapier100recyclable
Finiletempsougraveletermeeacutecoloeacutetaitemployeacuteirrespectueusementpourdeacute-signerlessacsenjuteetlesmuumlslifaitsmaisonLesindividusontprisconsciencequeledeacuteveloppementdurableetlerespectdelenvironnementrimentaujourdhuiavecqualiteacuteinnovationettechniqueLespeacutecialisteducacircbleHamapreacutesenteaveclaquoEcoLineraquolapremiegravereseacuteriedecacircblespourlesecteurdeleacutelectroniquededivertissementquireacutepondauxexigencestechniquescommeaudeacuteveloppementdurableeacutecologique
Halle 1Stand G1
BeldiGitalreacutecepteur Satellite Hdtv avec pvr et lan
Hd-7200S
gtTWINTuner2xDVB-S2gtEnregistreurvideacuteonumeacuterique
(PVR)disquedurinterneouexternegtdeuxinterfacesCIplusgtReacuteseauavecDLNAetHbbTVgtLecteurmultimeacutediaUSBouLANgtConversionFullHD1080pgtTeacuteleacutecommandeavecfonctionTV
LeHD-7200SestunreacutecepteursatellitedepointeConversionFullHD1080pdeuxinterfacesCIplusouconnexionLANcompatibleHbbtVetDLNAnesontquequelquescaracteacuteristiquesdelappareilLefaitquesatech-niquedequaliteacutesereflegraveteaussidanssonaspectrendleHD-7200Sdau-tantplusattrayantLateacuteleacutecommandeperformanteBELdigitalavecfonctionTVcomplegraveteavecbrioceteacutequipementhorspair
BOStOn acOuSticSKit 51 cinema SurrOund
Sound WareXS 51
gtCaissondebassesavecpuissance100wattsRMS
gtSatellites2voiesavecblindagemagneacutetique
gtSupportmuralarticuleacuteinclgtBornesdecacircbleplaqueacuteesorgtSat94x87x113mm5kggtSub377x284x310mm9kg
Halle 1Stand H1-d1
LesystegravemedenceintesSoundWareXS51estunkit51ultracompactproposantunnouveaudegreacutedestyleetdesubstancesurlesegmentdudivertissementdomestiquesonSurroundenpleinecroissanceLescinqsatellitesstyleacuteesSoundWareXSdusystegravemetravaillentcommeunreacuteelhaut-parleur2voiesChacunerecourtagraveunhaut-parleurdegravespuis-santde64mmetdunhaut-parleurdesaigus13mmAcelasajoutelecaissondebassescubiqueDisponibleencouleursnoirpianolaqueacuteetblancPVR750Franken
clicKtrOnictranSmiSSiOn deS SiGnauX
advanced Serie
gtConducteurinteacuterieurencuivreplaqueacuteargent
gtCacircbleagravedoubleblindage(4fois)
gtFicheenmeacutetalhautepreacutecisiongtContactsenor24carats
Halle 2Stand K2
ClarteacuteabsolueSignauxauthentiquesPrixconvaincantMaisquefontcescacircblesaveclessignauxRiendutoutEtcestlagraveuncoupdemaicirctreDanslatransmissiondesignauxclairsetauthentiquesLesnouveauteacutesClicktronicensontparfaitementcapablesIlssechargentdespointsessentielspourtoutamateurdehomecineacutemaetdesonhi-fiuneclarteacuteabsolueagraveunprixattrayant wwwtoblerch
Halle 1Stand d1
denOnamplificateur reacuteSeau SOn Sur-rOund av 71 canauXavr-3312
gtAmplificateur7canauxtregravesdiscretde165watts(6OhmDIN)
gtHDMI14compatible3Daveccanalderetouraudio
gtDeacutesentrelaceur12bitssigneacuteAnalogDevices
gt7entreacuteesHDMIet2sorties(simultaneacutees)
gtCompatibleavecAppleAirPlay
LenouvelamplificateurhautedeacutefinitionAVAVR-33123DenadanslecoffreIldisposedesnombreuxcircuitsDenonpourunequaliteacutedesonop-timalecaracteacuteristiquedhabitudereacuteserveacuteeauxgrandsappareilsSoncir-cuitnumeacuteriqueDDSCHDavecreacuteducteurdebruitdhorlogeJitteretAL24ProcessingPlusameacutelioreconsideacuterablementlaqualiteacutedusonalorsquelentrelaceurvideacuteopuissantflambantneufoptimiselaqualiteacutedelimageEnoutrelAVR-3312estcompatibleavecAirPlayainsiquedautresfonctionsreacuteseauPVR1499francs
Homeelectronics Inside 2011 Page 29
Annonces
JahnkeSL 8151 SG SF
Sideboard aV
gt4cocircteacutesenverregtVerresatineacuteLEDgtPiedschromeacutesgtTiroirsetcasiersagravebattantsgtCircuitdecacircblageinteacutegreacutegtSystegravemedaeacuterationoptimalgtSupportpourmontageaumur
haLLe 1Stand d4
Lundesnombreuxavantagesdelaseacuterie8000leseacuteleacutementsenverrequiseretrouventaussisurlescocircteacutesLeacuteclairageLEDverticalaccentuedavantagelafaceenverredequaliteacuteetconfegravereagravelensembledumodegraveleunetoucheeacuteleacute-ganteattirantlattentiondanstoutepiegraveceL1425xP500xH330
haLLe 1Stand C1 + C2
JaMOSyStegraveMe hOMe CineacuteMa
a101 hCS5
gtKit51sveltestyleacuteetcompactgtLesenceintessadaptent
parfaitementauxTVeacutecranplatgracircceagraveleurprofondeurdeseuls50mm
gtCaissondegraves200Wsvelteetcompact
Uneenceintesatelliteagravelargebandede76mmpeutatteindreplusde50WparcanalLecaissondegravesquantagraveluipeutecirctremonteacuteaumurouposeacutesurlesolLekitestdisponibleenblancetennoir(caissondegravestoujoursennoir)
haLLe 1Stand C1 + C2
BaLCar COLLeCtiOn Munari
Modena - meuble design avec eacuteclairage Led
gtDisponibleenblancengrisouennoir
gtAvecsocleousupportmuralgtSideboardstablesdappointet
armoiresdisponibles
SurfacesenverreLesappareilspeuventecirctrecommandeacutesmecircmeavecbat-tantfermeacuteTiroiravecbarreconductriceetinterrupteurdelumiegravereinclusAvecroulettesmasqueacutees
haLLe 1Stand C1 + C2
OnkyO tX-8050
ampli steacutereacuteo en reacuteseau
gtCompatibleavecunadaptateurpourreacuteseausansfilUWF-1
gtOptionDAB+viaportuniverserlUP-DT1
gtModeaudiopurgtTouslesformatsdesonhaute
deacutefinitiongtGroupedehaut-parleurs
DiffusionsteacutereacuteodequaliteacuteavecfonctionsreacuteseausuppleacutementairesLeTX-8050poursuitlareacutevolutionhi-fidOnkyoGracircceauxfonctionsreacuteseaudelam-plificateurvouspouvezdiffuserlaradioInternetoulesstreamingsaudioagravepartirdunPCoudunemeacutemoireaudioenreacuteseauLesentreacuteesanalogiquesAVduTX-8050sontcompleacuteteacuteespardesentreacuteesaudionumeacuteriques(optiqueetcoaxiale)unportuniverselpourlesappareilspeacuteripheacuteriquesOnkyoainsiquunportUSBpourlaconnexiondirectediPodiPhoneagravelavantdelappa-reil
PanaSOniCenreGiStreur dVd 160GO hdd aVeC Ci+
dMr-eX84CeG
gtDVB-CT(H264)avectunerHDetanalogique1fenteCI+
gtDisquedurde160GogtConversionascendante1080p
viaHDMIgtEnregistrementdirectetfonction
PauseLiveTVgtPortsHDMIetUSB
haLLe 1Stand h1-B5
LeprofessionnelducacircbleLenregistreurDVDDIGAsurdisquedurDMR-EX84CestlegeacuteniedelareacuteceptionIlestdoteacuteduntunerDVB-CpourlareacuteceptionnumeacuteriqueduntunerDVB-Tainsiqueduncombi-tuneranalogiqueEnoutregracircceagravelafenteCI+ilesteacutegalementpossibledecapterlesoffresteacuteleacuteviseacuteespayantesLeDMR-EX84Cgarantituneimageainsiquunsondequaliteacutegracircceagravesesex-cellentscomposantscommeleprocesseurChromaetleHDEnhanceradap-tatifentreautresMecircmeslesgrandsclassiquesducineacutemasurDVDpeuventecirctreappreacutecieacutesenqualiteacuteFullHDgracircceagravelenregistreurDVDsurdisquedur
Page 30 Homeelectronics Inside 2011
Annonces
Halle 1Stand C1 + C2
BalCar ColleCtion SonorouS
Sonorous ndash Vision
gtAvecportesagravebattantoutiroirsgtDisponibleendeuxlargeursgtGestiondescacircblesinteacutegreacutee
LanouvellelignedeSonorouspeutecirctrecompleacuteteacuteeagravelenviLessurfacesenboisouenverresintegravegrentdanschaqueenvironnementCombinez-lesse-lonvossouhaits
Home cineacutema [ Produits ]
Halle 2Stand K6
rYSer iteleCtronique de diVertiSSement
Produits Sat et piegraveces de rechange
gtGrundigSATSystemsgtKathrein(SAT)gtPiegravecesderechangeConracgtPiegravecesderechangeGrundiggtPiegravecesderechange
SchaubLorenzgtBoutiqueenlignegtwwwryser-uech
LecompteagravereboursacommenceacuteLe30avril2012touslesprogrammessatelliteanalogiquesgermanophonesserontcoupeacutesPreacutevoyezetcomman-dezagravetempsafindeacuteviterlesgoulotsdeacutetranglementRyserITvousproposedanscecontextetouslesproduitsdesmarquesGrundigSATSystemsetKathreinetceagravedesprixnetsplusquavantageuxAvez-vousdeacutejagraveaccegravesagravenotrePartnerWebavecboutiqueenligneinteacutegreacutee
Halle 2Stand e4
PioneeramPlifiCateur 3d multiCanaux
VSx-921-K
gt7x150wattsgtHDAudioAdvancedMCACCgt iPodiPhoneiPadDigitalDirectgtAirPlayAirJamDLNAgtTunerradioInternetgt4xHDMIconversion1080pgt2zonesgtWLAN+Bluetoothenoption
LeVSX-921reacutealisetouteslesattenteslieacuteesagraveunamplificateurAVhautdegammesonSurround71canauxenHD6entreacuteesHD(dont4HDMI)etuneconnexionnumeacuteriquepouriPodiPhoneouiPadEnoutrelamplificateurproposeuneradioInternetfacileagravegeacutereretladiffusionreacuteseauviaDLNAouAppleAirPlayparconnexioncacircbleacutee(adaptateurpourWLANdisponible)LPCMWAVFLACetlesautresformatssanspertesonteacutegalementcompa-tibles
Halle 2Stand e4
PioneerSYStegraveme Home Cineacutema 3d
BCS-HW919 laquoSound Wingraquogt3DBlu-rayavecBD-LivegtAudioHDgtDLNA15gtWificontenusWebgtStationiPodiPhonegtUSBpourmusiquefilmampphotosgt2xHDMIavec3DetARCgtBarrelaquoSoundWingraquo21avec
subwoofersvelte
LeBCS-HW919estunreacuteelhomecineacutemaavecperformancesonoreexcep-tionnelleCettesolutionhomecineacutema3DBlu-raypolyvalenteettregraveseacuteleacute-ganteconvaincparsabarredesonmoderneetomnidirectionnelletregravesplatelaquoSoundWingraquooffrantuneexpeacuteriencesonoreagrave360degimpression-nanteGracircceauWifilesystegravemepeutliredesfichiersagravepartirdemultiplessourcesestcompatibleaveclesformatstraditionnelsetpeutecirctreinteacutegreacuteconfortablementdanslereacuteseaudomestique
SamSunGHome Cineacutema Blu-raY
Ht-d6750W
gt1330watts71canauxgtSamsungallShareetWiFigtSon3DaveceffetsverticauxgtSamsungSmartHubgtWirelessgtConversion2Dndash3DgtARCHDMI
Halle 2Stand a3
GracircceaumodegravelestyleacuteHT-D6750Wvoussavourezlameilleureimage3DassocieacuteeagraveunsonSurround3Dimpressionnantviadeshaut-parleurs71(dont2aigus)LeHomecineacutemadisposedunepossibiliteacutedeconnexionsimpleviahocircteUSBGracircceauDLNAauBD-LiveetauSamsungSmartHubvousprofitezdundivertissementinteractifdansunenouvelledimen-sion
TOSHIBAHall 1
Toshiba_Inseratindd 1 18082011 184558
Halle 1Stand C1 + C2
ViVitek Projecteur QUMi Hd
gt25001300lumensgtUXGA1600x1200gtLED30000heuresgt617grannesgtPortsUSBMicroSDminiHDMIgtJPEGOfficeViewer
SalledeconfeacuterencechambredhocirctelousalonpeuimporteleprojecteurQumiHDdeVivitekexaucetouteslesexigencesdesutilisateursdeprojecteurdepocheLeQumiestsuffisammentlumineuxetagravelafoistregravesleacutegerideacutealagraveemporterpourlesrencontrespriveacuteesouprofessionnellesDoteacutedefonctionstechniquesilgarantitdescouleursbrillantesetdescontrastesnetsDispo-nibleenblancetennoir
Annonces
teCHniSatdigiCorder iSiO S1
gtReacutecepteurnumeacuteriqueSatHDTVgtTwinTunergtFonctionInternet(navigation
libre)gtDisquedur1Topourlenregistre-
mentdeacutemissionsTVetradiogt2xinterfacesCI+gt1xHDMIgt3xUSB20
Halle 2 Stand e5
GracircceauDigiCorderISIOS1vousavezaccegravesoutrelareacuteceptionTVauxservicesinteractifsbaseacutesurIPcommelesmeacutediathegravequesEgalementpossibleslibrenavigationsurInternetHbbTVetaccegravesauxoffresdevideacuteosagravelademande
TOSHIBAHall 1
Toshiba_Inseratindd 1 18082011 184558
Page 32 Homeelectronics Inside 2011
Audio [ Tendances du marcheacute ]
Luca Giuriato
Lrsquoessor du marcheacute audio se poursuit Apregraves des anneacutees de tendance au recul le marcheacute de lrsquoaudio classique reprend du poil de la becircte depuis deacutejagrave deux ans Dans ce contexte
le consommateur mise plus sur la qualiteacute que sur le prix
QUALITEacute SONORE DEMANDEacuteE
Apregraves cinq ans de vaches maigres au cours desquelles lemarcheacuteaudioaeacutetonnammentchuteacutede40 la tendance
semblesrsquoinverserdepuis lrsquoandernierApregravesdelonguesanneacuteesdechutelibrelemarcheacutedelaudiohomeafinalementtoucheacutelefondagravelafin2009Enconseacutequenceilsembleremonterlapentedepuis2010Lessystegravemeshi-fiminietmidiclassiquesontconnuaupremiersemestre2011unecroissancede25parrapportagravelamecircmepeacuteriodede2010unreacutesultatducircagravelafortedemandeensystegravemesdequaliteacutedanslatranchedeprixsupeacuterieureSontenlicelesmarquesetlesproduitsspeacutecialiseacuteshi-fidequaliteacutesupeacute-rieurequisediffeacuterencientparleurdesign
Enrevanchelesmicro-chaicircneshi-fiontreculeacuteaupremierse-mestrealorsqursquoelleseacutetaientvenduesengrandnombreaucoursdes derniegraveres anneacutees par les grandes surfaces Mecircme les prixtregravesattrayantsnesemblentpasattirerlesclientssurcesegmentdeproduitsLademandeachuteacutede19sachantquelechiffredrsquoaffairessesituaitaupremiersemestreendessousduniveaude2010de15
AucoursdecesderniegraveresanneacuteesleslecteursMP3onteacuteteacutelesmoteursdusecteuraudiodesportablesLemaximumaeacuteteacuteat-teinten2006avec890000uniteacutesvenduesEntre-temps levo-lumenacesseacutedebaisserFin2011levolumedaffairesatteindraselontouteprobabiliteacutequelque585000uniteacutesvenduessoit9demoinsquelandernier
ParmilesgagnantsdudomaineaudiofiguraientlesradiosIn-ternet et DAB+ ainsi que les radio-reacuteveils Le passage de cer-tainseacutemetteursdelrsquoanalogiqueaunumeacuteriqueageacuteneacutereacuteenSuissealeacutemanique commeenRomandieunedemande colossale quisembleentre-tempssrsquoecirctrecalmeacuteeEn2010173000radiosDAB+etradio-reacuteveilsonteacuteteacutevendusCettedemandeaenregistreacuteunplusde7aupremiertrimestreparrapportagravelrsquoandernierVuquelrsquoeacuterosiondesprixsepoursuiteacutegalementpourcegroupedemarchandiseslechiffredrsquoaffairesbaissetoutdemecircmede8
TENDANCES ET OPPORTUNITEacuteSLes revendeurs plaidant pour une bonne qualiteacute de son de-vraientavoirdusuccegravesaupregravesdesconsommateursLeacutevolutionpositivedumarcheacutedesproduitshi-fihautdegammeprouvequedeplusenplusdeclientsdeacutepensentdelargentpourunbonsys-tegravemedeseacuteleacutementsindividuelsetdeshaut-parleursdequaliteacuteLecommerccedilantquiarriveagraveconvaincrelaclientegraveledelexpeacuterienceetdelaqualiteacutesonorereacutealiselaventeLaqualiteacuteetledesigndes
produitssontbienentenduuncritegraveredeacutecisifDanslesecteurau-dioportablelesbaladeursMP3sonttoujoursplusremplaceacutesparles teacuteleacutephones mobiles Le volume des ventes en appareils ennombreduniteacutessrsquoestcertescontracteacutemais lesventesdacces-soiresaconnuunboomDescasquesauxstationsdrsquoaccueilenpassantparlescacircblesleseacutetuisetleschargeursilexistedrsquoinnom-brablesarticlesrentablesquiconstituentunmarcheacutesuppleacutemen-tairelucratif
PREacuteVISIONSSurlemarcheacutedelrsquohomeaudiolatendanceestagravelahaussedepuismi-2009Ilsrsquoagitdrsquouneopportuniteacutebienvenuepourlecommercespeacutecialiseacuteeacutetantdonneacutequeleconseillaqualiteacuteetlrsquoinstallationseglissentdeplusenplusaupremierplanpourlesconsomma-teursCerteslademandeesttoujoursessentiellementstimuleacuteeparlesproduitsbonmarcheacutemaislacroissanceserageacuteneacutereacuteeparlesacheteursnantisconscientsdelaqualiteacuteetprecirctsagrave investirdansdesproduitshautdegamme|
2003
183
Heim-Kinoanlagen
191 154 137 126 121 116 128 141Mio CHF40 -19 -11 -8 -4 -4 10 10+-
2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011
Heim-Audiosysteme exkl Heim-Kinoanlagen
TunerAmplifierReceiver CD Player
0
50
100
150
200
53 69
6458
53
206 5
19
49
52 50
43
216 4
18
45
4851
49 54
53
21 254 3
60
209
80
26
13
92
25
10
Que
lle G
fK S
wit
zerl
and
Homeelectronics Inside 2011 Page 33
Marco Pluumlss
Frank Brunschweiler de Telion AG dit tout haut ce que lrsquoon pense tout bas lorsqursquoil met en garde contre les strateacutegies de prix bas et conseille aux commerccedilants de miser sur des services prestigieux
et la qualiteacute Ses conseils pour garantir le succegraves des ventes de produits audio
LrsquoAIR ET LA CHANSON
COMMENT LES AFFAIRES SE SONT-ELLES DEacuteROULEacuteES LrsquoAN DERNIERFrank Brunschweiler Vu que nos produits sont des hauts degamme nous pouvons consideacuterer lrsquoanneacutee bonne dans son en-semblemalgreacutenotrepetitassortimentetlacriseactuellePourdenombreuxamateursdemusiqueilestclairqursquoilexistedegrandesdiffeacuterencesen termesdediffusionCrsquoestpourquoinousmisonssurlaqualiteacute
QUELLE EST VOTRE RECETTE POUR CONTRER LA MOROSITEacute EacuteCONOMIQUE ACTUELLE DANS LA BRANCHE CELespeacuteriodeseacuteconomiquesdifficilesonttoujoursexisteacuteAlrsquoavenirellescontinuerontagravenouslancerdesdeacutefisagraveintervallesirreacuteguliersIlestdoncimportantdansunetellesituationderesterfidegraveleagravesastrateacutegieetdenepasessayerdevendreagravetoutprixetdevidersesstocksLespetitsprixrapportentaumieuxsurunetregravesbregravevedu-reacuteeEneffetunestrateacutegiedeprixbasestunemauvaisapprocheDanslecontexteactuelilconvientdrsquoexaminerlesstrateacutegiesintel-ligentesParconseacutequentnousconseillonsauxcommerccedilantsdeserecentrersurleursvaleursdeproposeretdepromouvoirdesser-vicesetlaqualiteacuteactivementsurlemarcheacuteCrsquoestsurceprincipequefonctionneTelion
QUEL EST LE PRODUIT PHARE DE VOTRE ASSORTIMENT AUDIO QUE VOUS PREacuteSENTEREZ Agrave LA CE EXPONouspreacutesenterons lesproduitssigneacutesTeacquipeuventdavan-tageecirctreinteacutegreacutesdanslereacuteseauetgeacutereacutestregravesconfortablementvia
desappareilsmobilesletoutdansundesignmoderneetavecunequaliteacuteeacuteleveacuteeNoussurprendronsaussigracircceagrave lagammecom-plegravete drsquoappareils audio Loewe Pas agrave pas nous eacutetendons notrecompeacutetencedelrsquoiamgeagravelrsquoaudioetsommesfiersdecompterparmilespremiersfournisseursdeproduitsAppleAirPlay
QUELS SONT LES CONCEPTS QUI VOUS PERMETTENT DE SOU-TENIR LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacuteVianoscollaborateursduserviceexterieurnousentretenonsuneexcellentecollaborationaveclescommerccedilantsetsommeslrsquoundesraresrepreacutesentantsgeacuteneacuterauxagraveproposersonpropreatelieretsaproprehotlineapregraveslaventeeacutegalementNotreboutiqueenligneesttregravesappreacutecieacuteesanscompterquenotrebonnedisponibiliteacutedestockpermetauxrevendeursdereacuteduiresonstockauminimumQuantagravelapolitiquededistributionnotredeviserestelaquoLaqualiteacuteavantlaquantiteacuteraquoJepensequelescommerccedilantslrsquoappreacutecient
QUATTENDEZ-VOUS DES COMMERCcedilANTSNousdonnonsagravenospartenaireslesoutilspermettantdecommer-cialisernosoutilsavecsuccegravesetlessoutenonsviadesformationsetlesupportMaisnousnepouvonsninevoulonsleurretirerleseacutetapesventeventesannexesinstallationreacuteussieetsupportapregraves-venteaupregravesduclientEneffetcestacircchesrequiegraverentdesconnais-sancestechniqueslaconfianceensoietunebonnedosedecou-rageNouspouvonsicilesaidermaislepasenavantdoitecirctrefaitpar lerevendeurlui-mecircmeEtpouryparvenir ilnedoitpasat-tendretroplongtemps|
Frank Brunschweiler plaide pour une plus grande conscience de la qualiteacute
Audio [ TELION ]
LA MUSIQUE EST NOTREPASSION
wwwhighendcompanych bull infohighendcompanych
HIGH-END COMPANY AG
Cambridge Audio Totem Acoustic YBA Audioplan VTL AudioblockNottingham Analogue Studio Heed Straight Wire TMFLASH Lovan
Special Events High-End CompanyDimancheLundi 1112 septembre tous la journeacutee Visite du chef des vente de Cambridge Audio LondonMardi 13 septembre tous la journeacuteeVisite du deacuteveloppeur et porteur de Heed Audio Ungarn
HALLE 2
STAND K9
Inserat_HEC_Vorschlagindd 2 18082011 154028
Homeelectronics Inside 2011 Page 35
Annonces
LA MUSIQUE EST NOTREPASSION
wwwhighendcompanych bull infohighendcompanych
HIGH-END COMPANY AG
Cambridge Audio Totem Acoustic YBA Audioplan VTL AudioblockNottingham Analogue Studio Heed Straight Wire TMFLASH Lovan
Special Events High-End CompanyDimancheLundi 1112 septembre tous la journeacutee Visite du chef des vente de Cambridge Audio LondonMardi 13 septembre tous la journeacuteeVisite du deacuteveloppeur et porteur de Heed Audio Ungarn
HALLE 2
STAND K9
Inserat_HEC_Vorschlagindd 2 18082011 154028
Audio [ Produits ]
DENONlEctEur auDiO reacutesEau
DNP-720
gtDiffusiondemusiquedlnagtCompatibleavecAppleAirPlaygtWPS(WiFiProtectedSetup)gtLecturedeMP3WMA
AACWAVetFLAC(HD)gtPortUSBsurledevantgtTunerFMAMavecRDSgtAssistantdinstallationreacuteseau
HallE 1staND H1-D1
LepuissantlecteurreacuteseausadapteagravetousleseacuteleacutementsdelaseacuterieAEetpermeteacutegalementdediffuserensteacutereacuteoviareacuteseaularadioInternetetlamusiquegracircceagravelacertificationdlnaetAppleAirPlayLappareilpeutecirctrebrancheacuteparcacircbleEthernetmaisfonctionneeacutegalementenwirelessdispo-santmecircmeduWPS(WiFiProtectedSetup)EneffetuneseulepressionpermetdeconnecterleDNP-720sansfilaureacuteseauDisponibleennoiretenargentPremiumPVR649francs
ElacMicrOsystegraveME 21
MicroMagic ii
Elac 3012 blanc ultrabrillantgtChacircssiscoaxial2voiesgtBandepassante80Hzndash35kHzgtPuissanceimpeacutedance6075W4ΩgtDimensions121x91x136mm
Microsub 2010 Bt blanc ultrabrillantgtCaissondebassesclosactif
gtBandepassante36ndash200HzgtPuissance100WaumaxgtDimensions218x150x178mm
LesystegravemeMicroMagicIIsecomposededeuxhaut-parleursdebureauELAC3012etdunMicroSub2010BTIlestoptimiseacutepourlalectureaudiomecircmeagravecourtedistancedeacutecoute(1agrave3m)etrequiertpeudeplaceLalimentationeacutelectriqueseffectueviaunpiegravecereacuteseauexternesurordinateurportableParticulariteacuteleMicroSUB2010BTproposeuneinterfaceBluetoothreg(A2DP)afindyconnectersansfilordinateursportableslecteursMP3etc
HallE 1staND H1-B2
HallE 1staND G3
EliPsONENcEiNtE au DEsiGN Haut DE GaMME
Planet l
gtHaut-parleurcoaxial2voiesgtBoicirctierenmateacuteriaucompositegtMedium165mm
Tweeter25mmgtBandepassante48Hzndash20kHzgtDimension290mmgtPoids7kgpiegravecegtwwwtimelessproductsch
Fondeacuteeen1938Elipsoncompteaujourdhuiparmilesplusanciennesma-nufacturesdehaut-parleursetpeutsetarguerdunsavoir-fairedepregravesdunsiegraveclePlanetLestladerniegravereinnovationdoteacuteeduneformeagravecouperlesouffleetdeacutelivrantunsonsanscompromisLeboicirctierestfabriqueacuteenmateacuteriaucompositeagravebasedefibredeverrespeacutecialetbreveteacuteRapportqualiteacuteprixexcellentDisponibledanslesteintesblancnoirrougepourCHF980ndashpaire
HEcOHaut-ParlEurs sur PiED
Music colors 200gt Haut-parleurssurpiedavecampli
lateacuteral200mmbassreflexgt Haut-parleurdaigusagravecalotte5mmgt Medium2x110mmgt Basses200mmBass(amplilateacuteral)gt 140220wattsgt 4gt3voies8Ohmgt 30ndash35000Hzgt Rendement90dBgt 150x1025x306mm165kg
HallE 1staND H1-D1
LaseacuterieMusicColorssigneacuteeHecoreccediloitdesrenfortsLesenceintesdebibliothegravequescompactesMC100accueillentleursfregraveresContrairementagravelaplupartdesconcurrentsleshaut-parleurssurpiedsveltesMC200sontoptimiseacutespourunemplacementprochedesmursDoteacutesdunamplificateurlateacuteralde20cmpourlesgravesetde3chacircssispourlesmediumsLavariantewengeestparticuliegraverementraffineacuteeLecontreplaqueacuteenboisveacute-ritableesticiagreacutementeacutedunelaquebrillanteEgalementdisponibleencou-leursnoirpianolaqueacuteetblanc
la MusiquE Est NOtrE PassiONcaMBriDGE auDiO
lecteur de musique reacuteseau NP30gtCESInnovationsAward2011gtAppiPhoneiPadiTunesUuVolRemotegtPortablesUPnPMacNASet
20000stationsderadiogtWolfsonWM872824bits96kHz
StudioQualitygtWAVPCMFLACetplusde20
autresformats
HallE 2staND K9
laquoLelecteurdemusiquereacuteseauNP30signeacuteCambridgeAudiosupportetouslesformatstraditionnelsycomprisleFLACdequaliteacutesutdio24bitsetlesfichiersWAV(pourlesfichiersde24bitsuneconnexionEthernetestneacuteces-saire)MaislatoutincontestablerestelesonlinstallationgarantitcertesunevasteexpeacuteriencesonorechaquetonestreproduitagravelaperfectionUnesolutionaudioparexcellencequedenombreuxautresfabricantstententencoredimiterAufinalCambridgeAudioareacuteussiuneentreacuteetregravesconcur-rentiellesurlemarcheacutedelalecturemusicaleraquoSourcelaquoWhatHi-FiSoundandVisionaoucirct2011raquo(traductionlibre)
Page 36 Homeelectronics Inside 2011
Annonces
Audio [ Produits ]
iHomeradio-reacuteveil avec cHangement de couleur pour ipod amp ipHone
ia17
gtRadio-reacuteveilavecGlowTunesgt5modesdecouleurdiffeacuterentsgtReacuteveilenlumiegravereaveclaradio
ouenmusiqueiPodiPhonegtFonctionderechargeiPodiPhonegt6meacutemoirespourstationsderadiogtHaut-parleurReson8avec
caissondegravesgtSynchronisationdelhorloge
Halle 1Stand F1
LemodegraveleiA17signeacuteiHomeestunradio-reacuteveiluniqueavecradioFMinteacute-greacuteequijoueaveclechangementdecouleursDoteacutesde20couleursdiffeacute-rentesetdecinqmodesliA17deiHomeattirelesregardsdanstouslesfoyersLesystegravemeaudioeacutequipeacutedunhaut-parleurReson8steacutereacuteoetduncaissondegravespassifestcompatibleavecvotreiPhoneouiPodCetteuniteacutedereacuteveildisposeausside6emplacementsdemeacutemoirepourvossta-tionsderadiosfavoritesLefonctiondesynchronisationdelhorlogeinteacute-greacuteereprendlheuredevotreiPhonegarantissantainsiuneinstallationtregravessimpleBatteriedesauvegardeinclusepoursereacuteveillermecircmeencasdecoupuredecourant
iHomeenceinte airplaY WireleSS avec Sortie pour ipod ipHone amp ipad
iW1
gtTechnologieAppleAirplaygtGestionaudiosansfilviaiPhone
iPadetiPodtouchgtBatterieinteacutegreacuteegtTechnologieBongioviDigital
PowerStationgtSystegravemecompatiblemultipiegravecesgtPortUSB
Halle 1Stand F1
LemodegraveleiW1iHomeavecAirplaypermetauxutilisateursdediffusersansperteetsansfillemateacuterielaudionumeacuteriqueiTunesiPadiPhoneetiPodtouchLabatterieinteacutegreacuteeenlithium-ionspouvantecirctrerechargeacuteepermetdedeacuteplacerlamusiqueLeboicirctierestheacutetiquedoteacuteduneinterfacetactileetdequatrehaut-parleursactifsavecprocesseuraudionumeacuteriqueoffreeacuteleacute-ganceutilisationsimpleetperformanceaudiohorspairLatechniquebre-veteacuteeBongioviDigitalPoweropegravereuntraitemententempsreacuteeldelamu-siquecompresseacuteeeacuteliminantlespertesduMP3InclportUSBteacuteleacutecommandeetappiHomegratuite
iportcontrol mount
cm-iW2000
gtCompatibleaveciPad2TM
gtMontageverticalouhorizontalgtFonctiondechargepermanentegtConnexionRJ-45pourmodulede
sortieexternegtPiegravecereacuteseauinclusegtBoicirctierdencastrementmural
disponible(enoption)
Halle 1Stand H1-a3
LeCM-IW2000permetdinstalleruniPadTMdansunmurIlsertainsiduniteacutedegestioncentralepourlesystegravemedomotiqueainsiquedesourcedelectureaudioEnoutreungrandnombredapplicationsaudiovideacuteodegestiondeacuteclairageetdelaclimatisationpeuventecirctreutiliseacuteesvialereacuteseauWi-FiLiPadTMserechargeautomatiquementetsemueenaffichagemultifonctionsVoustrouverezeacutegalementaustandAlto-HiFidessupportsmurauxetdetableavecsystegravemedechargeinductif
Halle 1Stand a4
JBlonBeat Xtreme
enceinte haute per-formance pour ipod iphone ipad
gtStationdaccueilavechaut-parleurtregravesperformantdestineacuteeagravelaplupartdesappareilsiOSApple(ycomprisiPad1et2)CompatibleBluetoothpourconnecteurpresquetouslessmartphonesetordinateurs
gtHaut-parleursTweeterJBLRidgeetdeuxWooferJBLAtlas4x30watts20Hz-20kHzentreacuteeAUX35mmportUSBchargemaximalede120watts
gtDimensions(HxLxP)230x244x445HgtPrixCHF679ndash
Halle 1Stand a4
JBlcontrol one aW
enceinte 2 voies tous tempsgtLeStudioMonitoreacuteprouveacute
disponibleenfinitiontoustempsgtBandepassante50Hz-20kHz
Tweeterpavillon12mmentitanelamineacuteblindagemagneacutetique
gtUtilisationpexdanslacavesuruneterrassesurlebalcondanslejardindunrestaurantpourlehomecineacutemaetc
gtDimensions(HxLxP)228x155x139gtPrixpourlapairesupportmuralinclCHF249ndash
Le premier eacutecouteur intra-auriculaire avec technologie numeacuterique Noisegardtradedigital et fonction TalkThrough
Deacuteveloppeacute principalement pour lrsquoeacutecoute itineacuterante le nouvel eacutecouteur intra-auriculaire CXC 700 incor-pore Noisegardtradedigital le dernier deacuteveloppement des technologies drsquoatteacutenuation du bruit Sennhei-ser Noise Cancelling Noisegardtradedigital permet de choisir entre trois profils assurant une adaptation optimale aux diffeacuterents environnements drsquoeacutecoute
Bleu
el E
lect
roni
c SA
bull CH
810
3 U
nter
engs
trin
gen bull i
nfo
bleu
elc
h bull w
ww
ble
uelc
h
LlsquoAVENIR AVEC VOUS EN
EMMENEZCXC 700
VOYAGE
Halle 1Stand C1 + C2
KlipSCHSon tHeacuteacirctral
Gallery G-28
gtEnceintesveltepourutilisationsteacutereacuteoouhomecineacutema
gtSonparticuliegraverementeacutequilibreacutegtUnplaisiragravenimportequel
volumegtOuvertetdynamiquesans
compression
UnspectaclepourlesyeuxcommepourlesoreillesEneffetlenceintesvelteetgracieuseG-28FlatPanelconvainctantparlesondexcellentequa-liteacutequesoneacuteleacuteganceEmpruntezdenouvellesvoiesentermesdinstallationhomecineacutemaEneffetvouspouvezutilisernimportequelleenceintedelaseacuterieGallerydeKlipschentantquesatelliteavantousurroundUtiliseacuteecommeenceintecentralelemodegraveledelaseacuterieGalleryestposeacutesursonpiedenpositionhorizontale
panaSoniCStation daCCueil pour ipod aveC bluetootH
SC-HC05eG
gtSystegravemeaudesignplatpouriPhoneiPodetiPad
gtHaut-parleursbassreflex2voieslivrant40WRMS
gtBluetoothetstationiPodiPhone
gtAppradioInternetgeacutereacuteeparteacuteleacutecommande
Halle 1Stand H1-b5
SystegravemeaudesignplatpouriPodiPhoneetiPadLasonoriteacuteduhautparleurSC-HC05audesignplatestaussibellequesonlooketapporteunsondegrandeclassedanstouteslespiegravecesBranchezuniPhoneetuniPodauSC-HC05pourentendrelapplilaquovTunerraquodelastationsurInternet-vialesys-tegravemedehaut-parleurSamanipulationessimpleaveclateacuteleacutecommandedusystegravemeVouspouvezaussienvoyervosmusiquespreacutefeacutereacuteesduniPhoneiPodouiPadsanscacircbleparBluetoothversleSC-HC05
Le premier eacutecouteur intra-auriculaire avec technologie numeacuterique Noisegardtradedigital et fonction TalkThrough
Deacuteveloppeacute principalement pour lrsquoeacutecoute itineacuterante le nouvel eacutecouteur intra-auriculaire CXC 700 incor-pore Noisegardtradedigital le dernier deacuteveloppement des technologies drsquoatteacutenuation du bruit Sennhei-ser Noise Cancelling Noisegardtradedigital permet de choisir entre trois profils assurant une adaptation optimale aux diffeacuterents environnements drsquoeacutecoute
Bleu
el E
lect
roni
c SA
bull CH
810
3 U
nter
engs
trin
gen bull i
nfo
bleu
elc
h bull w
ww
ble
uelc
h
LlsquoAVENIR AVEC VOUS EN
EMMENEZCXC 700
VOYAGE
Page 38 Homeelectronics Inside 2011
Annonces
Audio [ Produits ]
Halle 1Stand G3
Parrot by StarCk enCeinteS Steacutereacuteo SanS fil
ZikMU
gt100wattsRMSgtSon360deggtStationdaccueiliPodiPhonegtWifietBluetoothgtTeacuteleacutecommanceRFgt2xCinchLineIngtDesignsigneacutePhilippeSTARCKgtwwwtimelessproductsch
EnceintesspectaculairessigneacuteesledesignerPhilippeSTARKZIKMUestlereacutesultatimpressionnantdunmariageheureuxentretechno-logiemoderneacoustiqueetdesignSonsteacutereacuteoexcellentsansfilgracircceauBluetoothetauWirelessLesen-ceintespuissantessintegravegrentdanschaquepiegravecedeparleurtaillecom-pacteiPodouiPhonepeuventyecirctredirectementconnecteacutesDispositionlibreetflexiblegracirccelatechnologiedenceintes360deg
Halle 2Stand a2
PHiliPS Station daCCUeil fidelio SoUndSPHere
dS9800w
gtEnceintesenboisveacuteritablefaitesmainpoursonhi-fi
gtCompatibleiPadiPhoneetiPodgtDiffusiondemusiqueviala
stationoulatechnologieAirPlaygtLectureavecFullSoundtradegtPuissancemaximale2x50wattsgtAppFideliogratuite
LesystegravemeraffineacuteFidelioSoundSphereestlepremierappareilPhilipsagraveproposerlatechnologieAppleAirPlayLamusiqueestdirectementdiffuseacuteesansfilagravepartirdevotrebibliothegravequeiTunesvialesenceintesAppreacuteciezunexcellentsonclairgracircceaudesignuniqueSoundCurveetagravelatechnologieSoundSpherequivouspropulseimmeacutediatementaubeaumilieudunconcertlive
Halle 2Stand a2
PHiliPSCaSqUeS aveC floatinGCUSHionS
SHl9450 et SHl9700
gtGrandconfortgracircceausystegravemeFloatingCushions
gtDesignenaluminiumleacutegergtHaut-parleursde40mmpourune
meilleurequaliteacutedesbassesetduson
gtSystegravemeOnEaravecreacuteductiondubruit
gtPliablepourletransport
LeseacuteleacutegantscasquesPremiumsigneacutesPhilipssontdoteacutesdesFloating-Cushions(laquocoussinsflottantsraquo)aveccoussinetsultra-douxeacutequipeacutesdunemeacutemoiredeformequiserappellentdelanatomieduporteurAinsivouspouvezappreacuteciezencheminetenvoyagevotremusiquependantdesheuresetenqualiteacuteexceptionnelle
SanGeanddr-63 dab+
Systegraveme audio dab+ Wifi
gtDAB+radioInternetFMRDSgtAux-inCDUSBSDgtSystegravemeaudioAll-in-OnegtStationdaccueiliPoddessusgtRecqueMP3surSDUSBgtHorlogeavecalarmeetSleepgtSortieoptiqueSPDIFgtTeacuteleacutecommandemultifonctionsgtDimensionsLxHxP26x135x63cm
Halle 2Stand G2
LenouveausystegravemeaudioSANGEANDDR63DAB+garantitunsoncristal-linassocieacuteagraveundesigneacuteleacutegantUnetechniquedepointereacuteunitDAB+ra-dioInternetFMCDUSBetSDenunappareilSystegravemeaudioAll-in-One
SennHeiSerCaSqUe intra-aUriCUlaire aveC noiSeGard diGital
CXC 700
gtTransducteurdynamiquegtReacuteponseenfreacutequence
de20Hzagrave21kHzgt Impeacutedancenominaleactive
68kohmspassive42ohmsgtPressionsonoremax111dBgtJackcoudeacutede35mmavec
adaptateuraudioetavion
Halle 1Stand H1-b2
Letoutpremiercasquequicombinedeseacutecouteursintra-auriculairesdevoyageaveclesystegravemedrsquoatteacutenuationactivedubruitNoiseGardtradeDigitaletlafonctionTalkThroughtradeLenouveaucasqueCXC700asurtouteacuteteacuteconccedilupourlesvoyageursdaffairesetlespassagersfreacutequentsdavionetpreacute-senteavecleNoisegardtradeDigitallenouveaudegreacutededeacuteveloppementdanslecadredestechnologiesdatteacuteunationdubruitsigneacuteesSennheiserLeNoisegardtradeDigitalproposeuneseacutelectiondetroisprofilspoursadapterdemaniegravereoptimaleauxdiffeacuterentsenvironnementsdeacutecoute
Homeelectronics Inside 2011 Page 39
sennheisercasque Bluetoothreg
MM 550 travel
gtTechnologiesBluetoothregetNoiseGardtrade20
gtAutonomie108heuresavecsansNoiseGardtrade
gtDureacuteedecharge3heuresgtReacuteponseenfreacutequence
de15agrave22000HzgtPressionacoustiqueagrave1kHz107dBgtMicrophonede100agrave10000Hz
halle 1stanD h1-B2
LecasqueBluetoothregprimeacuteMM550TraveloffreauxvoyageursaudiophilesungrandconfortAppreacutecierlamusiqueoureacutepondreagraveunappelaveclesonleacutegendairesigneacuteSennheisermecircmedanslesenvironnementsbruyantsestdeacutesormaispossiblegracircceauxoreillettesXXLenglobantloreilleagravelareacuteduc-tionactivedubruitNoisegardtradeetagravelatechnologiesonSurroundSRSWOWHDtrade
halle 1stanD c1 + c2
sonosle lecteur sonos tout-en-un le plus coMpact le plus flexiBle et le plus Deacutetonnant
plaY3 multipiegraveces
gtDiffusebibliothegravequeaudioservicesmusicauxetstationsradio
gtGestionsansfilfacileagraveinstallergtUnpourcommenceragravecompleacuteter
agravesouhaitgtPassepartoutagravelhorizontaleou
agravelaverticale
Cenouveaulecteurtout-en-unpolyvalentdeacutelivreunsonintensedansunfor-matcompactDoteacutedetroishaut-parleursetdetroisamplisnumeacuteriqueslePLAY3emplitchaquepiegravecedunsonpuissantIlsutiliseagravelhorizontaleagravelaverticalesuruneeacutetagegravereouaumuretsadapteagravelaperfectionauxpetitespiegravecesetagravetoutesalledemandeusedemusique
halle 2stanD B4
tivoli auDioportaBle auDio
pal+
gtRadioDABDAB+DMBetFMRDSgtCommandesimplegracircceau
rotacteurmultifonctionnelgtGrandeacutecranLCDbienlisiblegtReacutetroeacuteclairagereacuteglablegtPeutecirctreporteacutechargeacuteetreacutesiste
auxintempeacuteriesgt5preacuteseacutelectionsDAB5FMgtDisponibleenquatrecouleurs
LePAL+possegravedeledesigncompactetaccrocheurtypiquedePALmaisintroduitgracircceauxsystegravemesdetransmissionnumeacuteriquesDABDAB+DMBetlareacuteceptionFMRDSunenouvelleegravereLabatterieNiMHsechargeenenv3frac12heuresDoteacutedunedoublealarmedelafonctionSleepdecinqpreacuteselectionsparbandedeleacutegaliseuretduneteacuteleacutecommandePortableetreacutesistantauxintempeacuteriesHaut-parleurlargebandede25proteacutegeacutemagneacutetiquementAUX-IndouillePhone
halle 1stanD G3
vita auDiointeGrateD Music sYsteM
r4i limited edition
gtRadioDAB+DABFMgtLecteurCDslot-ingtStationiPodiPhoneinteacutegreacuteegtPortUSBsurledevantgtTeacuteleacutecommandelaquoRotoDialraquogtCaissondegravesinteacutegreacutegtAmplificateur80WClassAB
SonexcellentdesignintemporelcommandesimpleetintuitiveetfinitionsdequaliteacutesontlesvaleursdetoutproduitVitaAudioLeR4irevuetcorrigeacuteproposeunsonencoremeilleuretproposeunaspectraffineacuteenversionGraphitelimiteacuteeUnderstatementagravelabritan-niquedoteacutedetechnologiesmodernesetdecoulissessonoresspatialesEgalementdisponibleenfinitionsnoyer(contreplaqueacuteenboisveacuteritable)blancetnoir wwwvitaaudioch
halle 2stanD K6 + 7
sonYsYstegraveMe auDio hi-fi
cMt-G2nip
gtDesignenaluminiumgtWi-FiregDLNAgtLectureviaUSBgtCompatibleaveciPodiPhonegtCompatibleavecAirPlaygtLecturedeCDgtEcran3lignesgtRadioInternetettunerFMAM
Surlabasedunelongueexpeacuterienceentermesdedeacuteveloppementdampli-ficateursSonyadoteacutesonnouveausystegravemeaudiohi-fidunetechnologiedepointereacuteduisantlesdistorsionsLerythmeetletempogagnentenpreacute-cisionDesparoisinteacuterieuresrainureacuteesdesenceintesagravelaconstructiondeshaut-parleursdesgravesetdesaiguschaquepetitdeacutetailcontribueagravedeacuteli-vrerunsonclairetimpressionnantLaversionreacuteseaupeutacceacutederviaWifiauxfichiersmusicauxduPCoudeliPhone(AirPlay)
Page 40 Homeelectronics Inside 2011
Multimeacutedia [ Tendances du marcheacute ]
Martin Baumann
Le smartphone gagne toujours plus de terrain sur le marcheacute des teacuteleacutephones mobiles Lrsquoutilisation du trafic des donneacutees mobile enregistre une forte hausse
En revanche les communications purement vocales sont en recul
SMARTPHONE LE MULTITALENT
SurlemarcheacutedesteacuteleacutecomtoutelattentionestfocaliseacuteesurlrsquoeacutechangedesdonneacuteesmobilesLesventesdesmartphones
ont enregistreacute une hausse de 60 en 2010 et augmenterontcetteanneacuteeencoredrsquoenviron30Alorsqursquoaucoursdesdeuxderniegraveres anneacutees le iPhone avait la cote en Suisse la concur-rencedrsquoAppleamislesboucheacuteesdoublesetproposedeacutesormaisdes smartphones attrayants agrave des prix bas Le prix de ventemoyensesituaitagraveCHF820en2010Entre-tempsdenombreuxappareilsavantageuxdoteacutesdesmecircmesfonctionsquelessmart-phonesoneacutereuxontfaitleurapparitionsurlemarcheacute
LaforteutilisationdrsquoInternetmobilesereacutepercuteeacutegalementsurleprixdesabonnementsLesclientsoptentmajoritairementpourdestarifsmixtessoitpouruncreacuteditdecommunicationin-teacutegreacute comprenant un volume de donneacutees recommandeacute pourlutilisationdessmartphonesLrsquoeacutechangededonneacuteesmobilesviales tablettes les portables et les modems USB eacutevolue en re-vanchedemaniegraveremoinsmarqueacuteeQuantauxtablettesenvi-ron la moitieacute des appareils vendus disposent drsquoune connexionWLAN
TENDANCES ET OPPORTUNITEacuteSLethegravemeSocialMediaetlinteacutegrationdanslesreacuteseauxsociauxest une activiteacute absolument centrale pour de plus en plus dejeunesLesnatifsnumeacuteriquespreacutefegraverentFacebookTwitteretCoauxSMS
LesopeacuterateursessaientdeservirleurclientegraveleavecdesoffrestoujoursplusvastesOutrelateacuteleacutephonieetInternetlaTVetuneoffremobileenfontaussipartie
La chute des prix des smartphones donne lrsquoopportuniteacute aucommercespeacutecialiseacutedevendredavantagedrsquoappareilssansabon-nementAlrsquoinstardesordinateursagravelrsquoeacutepoqueleslogicielsjouentunrocircletoujoursplusimportantpourlessmartphonesOndistin-gueicilesystegravemedrsquoexploitationetlesprogrammesquelrsquoutilisa-teuraagravesadisposition(Apps)DepuislrsquoapparitiondelrsquoiPhonecesapplicationssontfortpriseacuteesSelonlesystegravemedrsquoexploitationuti-liseacutequelque20000agrave40000applicationsdecegenresontmisesagrave la disposition du client pour le teacuteleacutechargement Parmi les
grandsgagnantslesystegravemedrsquoexploitationAndroidaenregistreacuteunefortecroissancedanslemondemaisaussienSuisseetestdevenuunereacuteellealternativeagravelrsquoiOSdrsquoApple
PREacuteVISIONSSelonlesestimationsreacutecentesdeGfKlemarcheacutedelateacuteleacutecom-municationdevraitcroicirctrecetteanneacuteedrsquoenviron4entermesdechiffredrsquoaffairesAujourdrsquohuideacutejagravelessmartphonesgeacutenegraverentunchiffredrsquoaffairesplusimportantquelesteacuteleacutephonesmobilessans compter que ce chiffre ne cesse drsquoaugmenter malgreacute lachutedesprix
EntreleNetbooketlesmartphonelestablettescommeiPadGalaxyTabIconiaetcsrsquoeacutetablissentcommeunnouveaugroupede marchandises Ici aussi il faudra tenir compte du besoindrsquoeacutechangededonneacuteesmobileconvivialetsimplepourlamaisonou les deacuteplacements Selon la disponibiliteacute entre 250000 et300000tablettesdevraientecirctrevenduesenSuissedrsquoicilafindelrsquoanneacutee|
Que
lle G
fK S
wit
zerl
and
10091031
2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 Est2011
Est2012
Web Books
1138 1144 1104 1148 1276 1575 1619 1655Mio CHF
13-2 0 -3 4 11 23 3 2+-
Mobiltelefone exkl Smartphones
Smartphones Telefone
0
500
1000
1500
2000
9622
74 77 62 51 50 5047 47 4537 49 61 76
871 871988 994 950
778
505
680
1050 1156
320 193
175 228
138
1200
103
293
29 18
Homeelectronics Inside 2011 Page 41
Marco Pluumlss
Rotronic AG est un ceacutelegravebre producteur et fournisseur drsquoaccessoires qui propose plus de 42 000 produits IT et drsquoeacutelectronique de divertissement Le responsable Roland Silvestri nous explique ce agrave quoi les speacutecialistes peuvent srsquoattendre au stand Rotronic en termes de produits et de support
TOUT SUR LE PC
COMMENT LES AFFAIRES SE SONT-ELLES DEacuteROULEacuteES LrsquoAN DERNIERRoland SilvestriRotronicConsumerElectronicsexistedepuisle1eravril2011lrsquoactiviteacutesedeacuteveloppedemaniegraveretregravesreacutejouissanteCelaestnotammentducircagravelagammeSamsungLine-up2011pourlaquelle nous avons pu constater une demande exceptionnelle-ment eacuteleveacutee qui ne sarrecirctera pas de sitocirct Drsquoautre part nousconnaissonsungrandsuccegravesavecnosproduitsITetoffronstoutpourlePC
QUELLE EST VOTRE RECETTE POUR AMEacuteLIORER LA MOROSITEacute REacuteGNANT ACTUELLEMENT DANS LA BRANCHE CELepartenariataveclesrevendeursspeacutecialiseacutesnousestprimordialVoilagravepourquoinoussoutenonssimplementnotreeacutequipeduser-vice exteacuterieur avec les prestations correspondantes Dans cecontextenousluiproposonsdesconditionnementsstandardindi-viduelsetpouvonseacutegalementlesconfectionnerCelarenforcelafideacuteliteacuteduclientlrsquoidentiteacuteetlapreacutesencesurlemarcheacuteA Bassersdorf nous disposons drsquoun entrepocirct toujours actuel etbienachalandeacuteougravelesrevendeursspeacutecialiseacutespeuventsrsquoilslesou-haitentdirectementretirerlesproduitsNoussommesrenommeacutesdepuisdesdeacutecenniescommeproducteuretfournisseurdrsquoacces-soiresetproposonsplusde42000articlesquipeuventecirctreagravetoutmomentcommandeacutesenligne
QUEL EST LE PRODUIT PHARE DE VOTRE ASSORTIMENT QUE VOUS PREacuteSENTEREZ Agrave LA CE EXPONouspreacutesenteronsnotresystegravemedeconditionnementetsurtoutnotre assortiment de cacircbles IT et drsquoeacutelectronique de divertisse-mentNousenvisageonsdedeacuteveloppermassivementcesdernierstregravesprochainementetlescommerccedilantsspeacutecialiseacutespeuventdoncencoresattendreagravedesnouveauteacutesdanscedomaine
QUELS SONT LES CONCEPTS QUI VOUS PERMETTENT DE SOU-TENIR LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacuteNous soutenons le commerce speacutecialiseacute avec notre merchandi-singquiaidelerevendeurlorsqueneacutecessaireNousluioffronsunpackseacutereacuteniteacuteet lrsquoencourageonsagrave inteacutegrerdanssonassortimentdesproduitsdansledomainedesaccessoirescarlesmargessontencoreraisonnablesNouscompleacutetonsnotreprogrammedacces-soiresexclusifparnotreprogrammeSamsungAVselect
QUrsquoATTENDEZ-VOUS DES COMMERCcedilANTSPartenariatetfideacuteliteacuteestnotreregraveglesuprecircmeEtnousattendonsenretourlafideacuteliteacutedurevendeurspeacutecialiseacutemaisaussiqursquoilinves-tissedavantagedansunassortimentrentableGracircceagravenotreoffrecomplegraveteetcompeacutetitivenospartenairessontenmesuredesedif-feacuterencier de leurs concurrents de se profiler plus clairement etdrsquoacqueacuterirainsidenouveauxclients|
Roland Silvestri de Rotronic sengoue pour les packs seacutereacuteniteacute
Interview [ ROTRONIC ]
Page 42 Homeelectronics Inside 2011
Annonces
Halle 2Stand d2
GiGaSetclip mainS-libreS pour teacuteleacutepHone fixe
Gigaset l410
gtLiberteacuteabsoluedemouvementauteacuteleacutephone
gtPetitpratiqueetleacuteger(30g)gtCommandesimpleavec1boutongtModemains-libreavecqualiteacute
sonoreparfaitegtCompatibleavectousles
teacuteleacutephonesfixessansfilDECT-GAP
Surplusdequaliteacutedevieagravelamaisonpourvosclientsgracircceauclipmains-libresGigasetL410-unenouveauteacutemondialesurlemarcheacutedesteacuteleacutephonesfixesVousentantquerevendeurnepouvezquegagneravecleclipmains-libresGigasetL410Eneffetilnesagitpasunique-mentdunnouveauproduitmaisduneinnovationgarantedaffaireslu-crativesetdefraicirccheursurlemarcheacutegigantesquedelateacuteleacutephoniefixeParticuliegraverementconseilleacutepourlesmodegravelesGigasetSL400S810C610Infoscompleacutementairessurwwwgigasetch
EnergizerUltimateLithiumproposeuneperformancedepointepourlesappareilsgourmandseneacuteneacutergiecommelesappareilsphotonumeacuteriquesleslecteursMP3oulesteacuteleacutecommandesWiiNepesantque145gaulieude23gpourunepilealcalinelapileLithiumAAestplusleacutegegravereduntiersEnoutreellereacutesisteauxtempeacuteraturesextrecircmesdendash40degCagrave+60degCcequienfaitlecompagnonideacutealenvoyageLespilesEnergizerLithiumpeuventecirctrestockeacuteespendant15anstoutenrestanteacutetanchesDisponiblesauxformatsAAetAAA
noVitronicbatterieS
energizer lithium power gtPerformancedepointepour
appareilsgourmandsgtTiennent8foispluslongtemps
danslesappareilsnumeacuteriquesgtAAdeseuls145grammesgtEtanches
quelespilesalcalinesstandardLesreacutesul-
tatsvarientselonlappareilphoto
Halle 2Stand H2-i7
Multimedia [ Produits ]
Halle 1Stand G4Jablotron
oaSiS
plus quune centrale dalarme sans fil
gt Installationsimpleetdesignmoderne
gtPrincipemodulairegtFiableetsimpledutilisationgtStandardsdeseacutecuriteacuteeacuteleveacutesgtTransmissionparfreacutequence
porteusede868MHz
LacentraledalarmesansfilOasisreacuteunitniveaudeseacutecuriteacuteeacuteleveacuteextrecirc-mementfiableetsimpliciteacutedutilisationLatechnologiesansfilutiliseacuteepermetuneinstallationsimpleetpropresurplaceGracircceagravesondesignmoderneellepeuteacutegalementecirctreinstalleacuteedansleslocauxpriveacutesEnoutreOasisrepreacutesentebienplusquunsimplesystegravemeanti-infractionEllepeutaussideacutetecterlesdangersquotidienscommelesincendieslesfuitesdegazoulesinondationsdeacuteclencherlesappelsdurgenceetgeacutererlesapplicationsdomestiques
lencoipd-1003
barre de son ipad iphone ipod 3d
gtStationdaccueiliPadiPhonegt61sonicemotion3DSoundgtPuissancedesortieRMS80wattsgtFonctionderechargeiPadiPhonegtAux-inLine-inentreacuteenumcoaxgtVideo-outgtDimensionsLxHxP535x13x19cm
Halle 2Stand G2
DesigneacuteleacutegantassocieacuteagraveunsonexcellenttellessontlescaracteacuteristiquesdelabarredesonLencoPremiegraveressolutionsdeson3Daumondepourlesproduitsdedivertissementlestechnologiessonicemotionassemblentpuissanceetsimpliciteacutepourcreacuteerunson3DexceptionneldansunappareiluniqueeteacuteleacutegantpourchaquepiegravecedeacutecouteGracircceauxtechnologiesau-diosigneacuteessonicemotionvousvivezla3Ddanslesfilmslamusiqueetlesjeuxvideacuteo
Halle 1Stand G4
monacordmr-288Set
Set de surveillance videacuteo 8 canaux
gtEnregistreurnumeacuterique8canauxgt4cameacuterascouleuragravedocircmehaute
reacutesolutiongtDisquedur500Goinclus(SATA)gtConnexionreacuteseaugtAccegravesagravedistanceviasmartphonesgtCompressionvideacuteoH264gtFonctionjournuit
LessetscompletstelsleDMR-288SETsigneacuteMonacorpermettentunac-cegravesreacuteussiaumondedelasuveillancevideacuteofiableLescomposanteshar-moniseacuteesgarantissentuneutilisationreacuteussieLinstallationdescompo-santesdemandepeudetempsIdeacutealpourlasurveillancedesondomiciledeslocauxcommerciauxdesmagasinsetc
Homeelectronics Inside 2011 Page 43
Anzeigen
Halle 2Stand a3
SaMSUnGnotebookS
Seacuterie 900
gtProcesseur16GHzIntelregCoretradei5-2467M
gtSystegravemedexploitationWindowsreg7HomePremium64bit
gtEcranLEDmat133poucesgtDisquedurflash128Go(SSD)gtAutonomiedelabatterie7hgtBoicirctierenduralumingt1350g
Lerobustepoidsplumede133estideacutealpourlesutilisateursBusinessquimisentsurledesignetlaperformanceCetordinateurportableestjusquicilappareilleplussveltesigneacuteSamsungOutresonfaiblepoidsetsamincesilhouettele900X3AconvaincparsescomposantshautniveauEneffetilestdoteacutedundisquedurSSDrapideetpuissantde128Godunouveaupro-cesseurIntelregainsiquedunemeacutemoiresystegravemede4Go
Halle 2Stand a2
PHIlIPSteacuteleacutePHone SanS FIl deCt
Se8881b
gtPourconversationsmobilesetfixesviaBluethoothreg
gtFonctiondechargepourmobilegtReacutepondeurde60mingtJusquagrave200numeacuterosfixeset
1000numeacuterosmobilesgtAttributiondessonneriesgtFonctionmainslibres
LemodegraveleSE8881Baveceacutecrancouleurreacutetroeacuteclaireacute(24pouces)savegravereunecentralepourtousvousappelsfixescommemobilesVouspouvezyconnecterjusquagravedeuxteacuteleacutephonesmobilesviaBluethoothregGracircceagravelastationdechargeinteacutegreacuteepourmobileceteacuteleacutephoneDECTsemueencen-traledecommunicationaudomicilecommeaubureau
Halle 2Stand k6
RYSeR ItInFoRMatIqUe PoUR PMe
Sauvegarde des don-neacutees et services ItgtSolutionsdeBackuppour
revendeursTandbergDatagtTelebackupPartner
InternetBackupgtRevendeurReddoxxgtWebPublishingetDesigngtSupportPCreacuteseau
(systegravemesdexploitationWindows)gtwwwryser-itch
QuevousayezbesoindunnouveausiteInternetdunesolutiondesauve-gardedesdonneacuteesdunconseiloudunSupportinformatiqueRyserITestvotreinterlocuteurNousnousconsacronsagravelinformatiqueetagraveleacutelectroniquededivertissementpourentreprisesdepuisbientocirct20ansPourquellesrai-sonsavez-vousbesoindunconseildunSupportoudesolutionsetpourquelssecteurContactez-noussansobligationNoussommeslagravepourvous
Halle 2Stand a3
SaMSUnGSMaRt MonItoRS 3d
SyncMaster t27a950
gtReacutesolution1920x1080pixelsgtConnectShareinterfaceUSB
avecMedia-PlayergtPanel27poucesUltraCleargtTV3Detconversion2D-3DgtSmartHubetappsSamsunggtDesignfuturistegtTunerTVinteacutegreacute
GracircceauSyncMasterT27A950vouspropulsezvosphotosfavoritesvoseacutemissionsTVetfilmsdanslatroisiegravemedimensionAveclaconversion2D-3Dpeuimportequevousdiffusiezdescontenusen3DreacuteelleounonDeparsondesignfuturisteilsadapteparfaitementaubureaucommeausalonDestineacuteauxutilisateursexigeantsleT27A950disposeduneacutecranLED27pouceshautedeacutefinitionavecUltraClearPanelduntunerTVinteacutegreacuteainsiqueduSmartHub
Halle 2Stand a3
SaMSUnGtabletteS
Galaxy tab 101
gtAndroid30HoneycombgtEcranLCD101poucesgtProcesseurDualCore1GHzgtAppareilphotos32MPLEDFlashgtDeuxiegravemeappareilphotos20MPgt1Go(RAM)16Go32Go(ROM)gtBluetoothv21+EDRUSB20
Wi-Fi80211(abgn)
Gracircceagraveleacutecran101poucesproposantuneexcellentereacutesolution(1280x800)latabletteSamsungGalaxyTab101offrelapossibiliteacutedevivrelalecturelesjeuxetlesapplicationssousuneformeuniqueLatablettedisposedunap-pareilphotos32MPavecflashaudosainsiquedunappareilphotos2MPagravelavantDeparsonnavigateurAndroidetduflashlaSamsungTab101savegravereloutilideacutealpouracceacutederauxcontenusInternetnimporteougravedanslemondeentier
Page 44 Homeelectronics Inside 2011
Multimedia [ Produits ]
Annonces
Home Electronics Dossier
Alles uumlber vernetzteUnterhAltUngJetzt unter wwwhome-electronicsch erhaumlltlich
Vernetzte unterhaltungDas Wesentliche einfach erklaumlrt
So funktioniert vernetzte Unterhaltung Was es bringt und was zu wem passtDurchblick bei Technik und Standards
+
D O S S I E R Schweizer Fachpublikation fuumlr Heimelektronik
2 Juni 2011 Fr 750 wwwhome-electronicsch
Halle 2Stand K6 + 7
Sonytablette
tablet S1
gtCompatibleavecWifietWAN(3G4G)
gtAndroid30gtEcran94gtTempsdereacuteactiontregravescourtgtAccegravesagravedistanceauxappareilsAV
LescontenusInternetetmultimeacutediapeuventecirctreconsulteacutessurlegrandeacutecrande94delatabletteS1LepoidsdelappareilestpositionneacuteenbordureraisonpourlaquellelatablettesavegraverestableconfortableetextrecircmemntleacutegegravereLetempsdereacuteactionparticuliegraverementcourtpermetdesactionsfluidesetrapidesviaeacutecrantactileainsiquelechargementeffi-cacedespagesInternetLatablettesesertdelatechnologieinfrarougeetpeutsemuerenteacuteleacutecommandeuniversellepourgrandnombredeteacuteleacutevi-seurstousfabricantsconfondus
tucanoSacoches et housses Mac Pc iPad amp iPhone
gtVastepalettedesacochespourportableshoussesetsacsagravedos
gtQualiteacutehorspairgtDesignitalienmodernegtReacuteseaudedistributionmondialgtNombreuxcompartimentspour
accessoires
Halle 1Stand F1
Designitalienqualiteacutecreacuteativiteacuteexpeacuterienceetinnovations-tellessontlescaracteacuteristiquesdufabricantdesacochespourportablesitalienTucanoDepuisplusde25anslesproduitsTucanosontpreacutesentsdanslemondeentierLeshousses100adapteacuteesoulessacochesauxfinitionsexception-nellessecomposentdemateacuteriauxdequaliteacutecommelenylonreacutesistantauxdeacutechirureslecuirveacuteritableouleneacuteopregraveneLesproduitsconvainquentparleursformessouplesleurfonctionnaliteacuteetleurssuperbescouleursEnoutreilsreacutesistentlaplupartdutempsagraveleauetagravelasaleteacutesontmaniablesetdouxAdmirezlensembledelassortimentTucanoagravenotrestand
Halle 2Stand d3
MeHR-dataSySteMS gMbHlogiciel dentRePRiSe
mds enterprise 80
gt InterfacesversEPInfonetConcertoEngelberger
gtExportationdirecteversGfKgtSortieauxformatscourants(PDF
WordExcel)gtDisponibleenversionCloudgtLiaisonauterminalECgtLiaisonagravelaboutiqueenligne
Mdsenterprise80unesolutiondegestiondesmarchandisescapabledePLUSDestineacuteauxsecteursdelaventeetdesserviceslelogicielassistetouslesprocessuscommerciauxtraditionnelsLesinterfacesversEPInfonetConcertoTradeplaceEngelbergeretcfacilitentlactualisationdesdonneacuteespourlutilisateurfinalLesystegravemedecaisselaboutiqueenligneetleregraveglementdeprestationsreacutepeacutetitivescomptenteacutegalementparmisescapaciteacuteswwwmehrdatach
Homeelectronics Inside 2011 Page 45
Photo Videacuteo [ Tendances du marcheacute ]
Juumlrg Zweifel
Apregraves une hausse du chiffre drsquoaffaires de 4 en 2010 le marcheacute de la photo srsquoaffaiblit de nouveau cette anneacutee Les raisons sont multiples la catastrophe de Fukushima en est une le changement dhabitude des consommateurs en est une
autre La tendance aux cameacutescopes une lueur drsquoespoir
LA PHOTO en PerTe de viTesse
Alrsquoinstardelabranchedelrsquoeacutelectroniquededivertissementlemarcheacutesuissedelaphotoestenfortereacutegressionetaaffi-
cheacuterienquepourlepremiersemestreunebaissedesonchiffredaffairesdeplusde10parrapportagravelamecircmepeacuteriodedelan-neacutee preacuteceacutedente Tandis que les appareils photo compacts ontchuteacutedemaniegraveresurproportionnellelesreflexsesontmainte-nusagraveunbonniveauLescameacutescopesontquantagraveeuxenregistreacuteune hausse bien qursquoils restent toujours agrave un niveau faible enSuisseIlconvientneacuteanmoinsderelativisercettebaissegeacuteneacuteraleavecledeacutepartentrombede2010
LesraisondecetteeacutevolutionneacutegativesontmultiplesDrsquounepartlemarcheacutesuisseestdanslrsquointervalletregravessatureacutelapeacuteneacutetra-tiondesmeacutenagesapprochelabarredes100Drsquoautrepartlesinnovations restent rares et le consommateur est toujourscontentdesonancienappareilphotoUnmarcheacutesatureacuteougraveleclientattendlaquosonraquoproduitsuccesseurentraicircnepeudeventes
Unautrefacteurinfluenccedilantlemarcheacuteagravelabaisseestlechiffredrsquoaffairessubstantieldessmartphonesdeacutesormaisphotographieravecsoncompagnonpersonnelnrsquoestplusseulementreacuteserveacuteagravelajeune geacuteneacuteration Cette eacutevolution maussade est conforme auxpreacutevisionsdelrsquoinstitutdrsquoeacutetudesdemarcheacutesuisseGfKLespho-tossontdeacutejagraveacceptablesaujourdrsquohuiet(maintenant linconveacute-nientmajeurdesappareilsphotonumeacuteriques) lesphotosreacuteali-seacutees peuvent ecirctre posteacutees sur le Web en quelques secondespartoutdanslemonde(pexsurFacebook)
TENDANCES ET OPPORTUNITEacuteSLes opportuniteacutes de la photographie restent toujours intactesEnmatiegraveredephotofinishinglecommerccedilantenquecirctedereacuteus-siteproposeoutredesservicesdesproduitscommedeslogicielsdetraitementdrsquoimagedesimprimantesphotodupapieretdescartouches drsquoencre Le domaine des appareils reflex dont lapeacuteneacutetration a augmenteacute et des cameacutescopes tregraves en vogueactuellementstimulelaventedrsquoaccessoirestelsquelesobjectifs
lesflashsetlessacsSansomettrelescadresphotonumeacuteriquesquiseprofilentplutocirctcommeunproduitdenichemaissrsquoavegraverentcependantuncadeautregravesdemandeacuteenpeacuteriodedeNoeumll
PREacuteVISIONSPourlrsquoanneacuteeencourset2012lrsquoinstitutdeacutetudesdemarcheacuteGfKtablesurunreculconsideacuterabledetoutelabrancheLemarcheacutedesSLRpoursuivrasastagnationagraveunniveausolideouenregis-trera toutauplusune leacutegegraverehausse lescameacutescopesdevraientquant agrave euxpoursuivre leur croissanceLrsquoappareil photo com-pactquantagraveluicontinueraagraveposerproblegraveme|
Que
lle G
fK S
wit
zerl
and
20042003
312 381 451 470 519 512 473 491 496 473Mio CHF22 18 4 10 -1 -8 4 1 -5+-
2005 2006 2007 2008 2009 2010 Est2011
Est2012
Kompaktkameras mit festem Objektiv
SystemkamerasSLRFotorahmenWechselobjetiv
0
100
200
300
400
500
600
281
316
321310
293 258241
210180 155
25 25
131
150 158
128135
116
129
86
152
87
141
74
105
53
78
5144
22 20
1115 17
14
10 8
15
Page 46 Homeelectronics Inside 2011
Le CEO de Sony Claudio Amman en-trevoit des opportuniteacutes dans lrsquounivers drsquoInternet du reacuteseau et de lrsquoaventure
Photo Videacuteo [ SONY ]
Marco Pluumlss
Le CEO de Sony Claudio Ammann est confiant dans lrsquoavenir surtout lorsqursquoil eacutevoque les nouveauteacutes que lrsquoon peut trouver agrave la CE Expo La reacuteussite de la gamme drsquoAPN NEX lui a donneacute raison Il nous
preacutesente ce que nous pouvons attendre de Sony agrave la CE Expo
DERNIER CRI
COMMENT LES AFFAIRES SE SONT-ELLES DEacuteROULEacuteES LrsquoAN DERNIERNoussommessatisfaitsdesreacutesultatsde2010Cetteanneacuteemontretoutefois qursquoil existe des facteurs impreacutevus comme des catas-trophesnaturelleetnucleacuteaireauJaponoulacybercriminaliteacutesurnosservicesenreacuteseaudontnousdevonstenircompteEnoutrenousressentonsunebaissedelademandesurlemarcheacutedelrsquoeacutelec-troniquededivertissementPournousilsrsquoagitdrsquoassurernospartsdemarcheacutetoutenmaintenantunerentabiliteacuteraisonnable
QUELLE EST VOTRE RECETTE POUR AMEacuteLIORER LA MOROSITEacute REacuteGNANT ACTUELLEMENT DANS LA BRANCHE CEAvecdesoffresinnovantesetdesfonctionnaliteacuteseacutetenduestellesquelaTVInternetetlaconnectiviteacutenouspourronsreacutepondreauchangementdecomportementdeconsommationetdrsquoachat
QUEL EST LE PRODUIT PHARE DE VOTRE ASSORTIMENT PHOTOVIDEacuteO QUE VOUS PREacuteSENTEREZ Agrave LA FOIRE CE EXPOLeproduitphareestnotreSLT-A77Unreflexdoteacutedrsquounmiroirsemi-transparent(translucentmirror)offrantdenouvellespos-sibiliteacutes drsquoutilisation ainsi quune toute nouvelle dimension devitesseLrsquoA77estdoncle(tout)derniercridelatechnologieetlereacutesultat le plus innovant de ces derniegraveres anneacutees Les cameacutes-copes3Det2-en-1doteacutesdrsquounprojecteurinteacutegreacuteviennentcom-pleacuteter lrsquoassortiment de produits que nous preacutesentons agrave la CEExpoIlssoulignentnotreengagementsurlemarcheacutesuissedes
cameacutescopespesant50millionsougravenousdeacutetenonsplusde60departdemarcheacuteParailleursnosteacuteleacuteviseursLCDsusciterontsansaucundoutede linteacuterecirctOutre lrsquoaccegravesauprogrammeTVellesouvrentlavoiedanslrsquouniversdelrsquoInternet
QUELS SONT LES CONCEPTS QUI VOUS PERMETTENT DE SOUTENIR LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacutePourlecommercespeacutecialiseacutenousmisonstoutspeacutecialementsurdessolutionsShop-in-ShopetPOSetnousavonsdeacuteveloppeacutesuc-cessivementlrsquoandernierdeseacutecransspeacuteciauxpourladevanturede notre magasin Ils seront remis prochainement agrave jour parnotre merchandiser avec de nouveaux logiciels et une veacuterifi-cation de la connexion Internet En outre nous soutenons lesrevendeursavecdesbouquetsdrsquoactionsetlemateacuterielPOSagraveceteffet
QUrsquoATTENDEZ-VOUS DES COMMERCcedilANTSJe souhaite que le commerce speacutecialiseacute attise agrave nouveau laflamme des consommateurs pour lrsquoeacutelectronique de divertisse-mentIlsrsquoagitdelarepreacutesentationetdelareacutealisationdefortesvaleurs de la marque de la creacuteation de nouvelles expeacuteriencesainsiquedeconnaissancestechniquesserapportantauxpossi-biliteacutesdrsquoInternetetdemiseenreacuteseauEtdanscecadrenousoffronsauclienttouteuneseacuteriedemesuresdesoutienallantdelagestionPOSauxformationsDanscesensjemereacutejouisqueSonysoitlelaquoTop-of-the-listraquoducommercespeacutecialiseacute|
Homeelectronics Inside 2011 Page 47
Annonces
Foto Video [ Produits ]
PanasonicaPPareil Photo reacuteflex ultra-comPact
Dmc-Gf3
gtAppareilphotoagraveobjectifsinterchangeablesflashinteacutegreacute
gtCapteurLiveMOS12meacutegapixelsgtMiseaupointrapideavec23
champsdemesuregtEnregistrementsFullHDAVCHDgtEcranLCD75cmTouch
LiveViewhautereacutesolution
halle 1stanD h1-B5
AvecleLumixGF3PanasoniclancesurlemarcheacutelrsquoappareilphotocompactlepluspetitetleplusleacutegeravecflashinteacutegreacuteLrsquoappareilaustandardMicro-FourThirdsavecuncapteurLiveMOSdrsquounereacutesolutionde12meacutegapixelsnepegraveseque222grammestandisquesonboicirctiernedeacutepassepasuneeacutepaisseurde325mmLeboicirctierenaluminiumduGF3estaussisolidequeleacutegerMal-greacutesacompaciteacutelrsquoappareilphotomunidrsquounepoigneacuteeergonomiquetientbiendanslamainetestfacileagraveutiliserUnetouchesuppleacutementairesurleGF3permetdedeacutemarrerunenregistrementvideacuteodepuislemodephotoLeLumixGF3enregistredesvideacuteosFull-HDavec1920x1080pixelsenmode50idansleformatAVCHD Situationjuin2011
halle 2stanD a3
samsunGaPPareil Photo numeacuterique
ec-nx200
gtAppareilphotonumeacuteriquesansmiroir
gtAPSC20meacutegapixelsgtEcranAMOLED30gt i-Function20gtPhotoetpanorama3DgtEnregistrementdefilmsFullHDgt ISO12800
Gracircceagraveli-Function20ilestpossibledeseacutelectionnersuivantlemodedecapturelouverturelISOouleprogrammedescegravenesurlobjectifdirecte-mentetdaffinerlereacuteglagevialamolettedecommandeLappareil3DdisposeduncapteurAPSClivrantdesimagesbrillantesCesderniegraverespeuventecirctrevisualiseacuteesmecircmeencasdefortrayonnementsolaire
halle 2stanD K6 + 7sony
aPn sans miroir
nex-5n
gtCapteurCMOSHDExmorAPS-C161meacutegapixels
gt10imagesenrafaleparsecondegtEcraninclinable3tactilegtEnregistrementdevideacuteosFullHDgtPanoramaparbalayage2Det3D
avecsystegravemedoptiqueE-Mount
LenouveauNEX-5NassocielesatoutsdunappareilcompactmaniableagraveceuxdunappareilreacuteflexpuissantMalgreacutesesdimensionscompacteslap-pareiloffreunepuissancecomparableagravecelledunreacuteflexDansundesignprestigieuxlAPNdisposedunefonctionparbalayage3Detdelenregis-trementvideacuteoFullHDde1080iGracircceagraveunmenusimpledescommandesintuitivesetdenombreusestouchesprogrammableslappareilesttregravesagreacuteableagravemanipuler
+
M AG A Z I N
Fokus
Bilder BearBeitenDer grosse Ratgeber So machen Sie die eigenen Fotos zum faszinierenden Bilderbuch ndash und so werden Ihre Videos zum spektakulaumlren Film S 38
Audio
Grandiose KompaKteBowers amp Wilkins bringt mit der PM 1 eine kleine Edelbox mit unfassbar grossem Klang Ein neuer Massstab in ihrer Klasse S 34
Multimedia amp Netz
vielseitiGer empfaumlnGerTechnisat begeistert mit einem hochwertigen Sat-Receiver der auch als multimedialer Allein-unterhalter eine exzellente Figur macht S 56
Schweizer Fachpublikation fuumlr Heimelektronik
9 September 2011 Fr 950 wwwhome-electronicsch
Hom
e electronicsfo
Kus Bilder BearBeiten 55-Zo
ll-fernseher hiG
hend-verstaumlrKer-Cd-spieler Ko
mpaKtlautspreCher m
ft-Kameras video
sChnitt-so
ftware m
ultimedia-sat-reCeiver m
usiKverteilsystem
9 2011
Superscharf Panasonic mit neuem Plasma-Flaggschiff gegen drei LCD-Konkurrenten S 22
TV amp Heimkino
fernseher der spitZenKlasse
wwwhome-electronicsch
MitMachen und
wertvolle Preise gewinnen
die grosse leserwahl
bdquoProdukte des jahresldquo
+
PRODUKT
DES JAHRES
Home Electronics 2011
JETZT AM kioskoder unter wwwhome-electronicsch erhaumlltlich
Wollen Sie HomeElectronics abonnierenOder wollen Sie das Magazin zuerst dreimal testen Brauchen Sie ein bestimmtes HeftFinden Sie alle Informationen dazu unter wwwhome-electronicsch
Page 48 Homeelectronics Inside 2011
Meacutenage [ Tendance du marcheacute ]
Juumlrg Zweifel
Le marcheacute et les prix des petits appareils eacutelectromeacutenagers eacutetaient plutocirct stables au cours de ces derniegraveres anneacutees Aujourdrsquohui les augures preacutevoient pour la premiegravere fois des reacutesultats neacutegatifs car le marcheacute manque toujours drsquoeacutelan pour une eacutevolu-
tion positive Les consommateurs affichent de la retenue
LrsquoEacuteLECTROMEacuteNAGER EN RECUL
Lrsquoinnovation manque dimpulsion pour une eacutevolution posi-tivedumarcheacutedepetitsappareilseacutelectromeacutenagersLerepli
dumarcheacuteeacutetaitdoncpreacutevisibleLasituationeacuteconomiquediffi-cile se fait sentir au cours des cinq premiers mois de lrsquoanneacutee2011lemarcheacutedespetitseacutelectromeacutenagersaeacutevolueacutepourlapre-miegraverefoisdepuisdelonguesanneacuteesdanslazoneneacutegative(agraveunchiffre)Cereculestprincipalementducircagravelaretenuedesconsom-mateursagravelafaibleeacutevolutionducommercededeacutetailainsiquaumanquedrsquoinnovationsdansledomaine
Contrairementauxmarcheacutesmultimeacutediaanalyseacutesparlrsquoinsti-tutdrsquoeacutetudesdemarcheacutedeSuisseGfKcetteanneacuteelesprixsontdenouveauresteacutestregravesstablesLevolumedumarcheacuteeacutevalueacuteparGfKsrsquoeacutelegraveveradrsquoicifin2011agravepregravesde600millionsdefrancs
Les groupes de produits essentiels et les plus difficilementconcurrenceacutessontlesmachinesagravecafeacute(Espresso)lesaspirateursetlesfersagraverepasser
Lemarcheacutedesmachinesagravecafeacuteestclairementdomineacuteparlessystegravemesagravecapsuleset lesmachinesentiegraverementautomatiques(plusde90delapartenvaleur)Concernantlesmachinesen-tiegraverementautomatiques la tendancesetournesurtoutvers lesmachines de luxe et donc chegraveres Parallegravelement les clients re-cherchentdeplusenplusdrsquoappareilsabordables
Les machines complegravetement automatiques deacutetiennent enoutre une plus grande part de marcheacute en Suisse aleacutemaniqueqursquoenSuisselatineoulesystegravemeagravecapsuleestprivileacutegieacute
Quantauxfersagraverepasserlesstationsagravevapeur(surtoutcellesdoteacutees de la fonction de remplissage permanent) progressenttoujoursLrsquoandernierellesontaugmenteacuteleurpartenvaleurde34agrave41Etceaudeacutetrimentdessystegravemesdeferinteacutegreacutes
Lesrobotsmeacutenagerstraditionnelsontpuaugmenterleurpartdemarcheacutede6en2008agrave37en2010dansledomainelaquoFoo-dpreparationraquo Cette tendance favorable aux robots meacutenagersestidentifieacuteetantenSuissealeacutemaniqueqursquoenSuisseromandeetenSuisseitalienne
TENDANCES ET OPPORTUNITEacuteSToutefoismecircmesurcemarcheacutedespetitsappareilseacutelectromeacutena-gersbdquoinertesldquodestendancesetdessurprisespositivesseprofi-
lentcetteanneacuteecrsquoestlecasdesaspirateursrobotsoudeseacutepila-teursagravelumiegraverepulseacuteedoteacutesdelatechnologieIPLTandisquilyaencorequelquesanneacuteeslesmarcheacutesmultimeacutediaeacutetaientlesplusinfluenceacutesparlaventesurInternetagravelrsquoavenirlesmarchandisesblanchessepropagerontdavantageparcecanalLesbonschiffresdrsquoaffairesetprixainsiquelesmargessalutairesincitentlesfour-nisseursInternetdepetitsetgrandseacutelectromeacutenagersagravedistribuerleursmarchandisesenligne
PREacuteVISIONSPourcetteanneacuteeencoursGfKpreacutevoitunreculduchiffredrsquoaf-fairestotalde2agrave4|
2004
531 506 518 531 539 565 593 568 575SDA Total-5 2 3 1 5
5843 2 -4 1+-
2005 2006 2007 2008 2009 2010 Est2011
Est2012
andere Elektrogeraumlte Kuumlchenhelfer
elektrische Personal-Care-Geraumlte
0
100
200
300
400
500
600
112
228
166
121
232
165
134
229
168
143
225
171
157
225
183
160
235
189
162
244
187
158
230
180
160
235
180
Homeelectronics Inside 2011 Page 49
Interview [ PhIlIPs ]
Marco Pluumlss
Sur une surface de stand de 400 m2 Philips preacutesente son portefeuille de produits allant drsquoinnova-tions TV agrave lrsquoeacutelectromeacutenager Mettant lrsquoaccent sur les marchandises blanches Ruedi Haeny preacutesente
les produits et nous explique comment Philips soutient le commerce speacutecialiseacute
FORT CONCURRENCEacute MAIS STABLE
POURQUOI PHILIPS PREacuteSENTE DE LrsquoEacuteLECTROMEacuteNAGER Agrave LA CE EXPO Ruedi Haeny Comme chaque anneacutee nous preacutesentons aux re-vendeurs speacutecialiseacutes les produits phares de notre assortimentLeslaquomarchandisesblanchesraquoenfontaussipartie
POURQUOI LE REVENDEUR DEVRAIT-IL INCLURE LrsquoEacuteLECTRO-MEacuteNAGER DANS SON ASORTIMENT Lemarcheacutedesappareilseacutelectromeacutenagersconnaicirctaussiuneforteconcurrencemaisesttoutefoisnettementplusstablequeceluide lrsquoeacutelectroniquededivertissementUncoupdrsquoœilpardelagrave lesfrontiegraveresmontreenoutrequelesrevendeursCEeacutetrangersdis-posentaussidecegenredeproduitsdansleurassortimentEnseacutelectionnant un compleacutement de gamme judicieux comme lesmarchandisesblancheslesrevendeurssuissespourraienteacutetayeretoptimiserleuractiviteacutecommercialeQUELS SONT VOS PRODUITS PHARES SPEacuteCIFIQUES DANS VOTRE ASSORTIMENT ELECTROMEacuteNAGEREntantquenouveausystegravemedrsquoentretiendestextiles lesucces-seurduceacutelegravebremodegraveleModenaoffreaveclatechniquelaquoOptimalTempraquounefonctionquireconnaicircttouslestextilesParailleursleconsommateurpeutnettoyerlesolavecAquaTriounappareilpourlessolsdursquieffectuetroisphasesdetravailenunseulpassagePourunehygiegravenebuccaleparfaitenouspreacutesentonslefildentaireeacutelectriqueSonicareAirFlossetlabrosseagravedentsagraveultra-sonsSonicareDiamondCleanPourleshommesnousavonslanceacutelagammederasagePowerTouchetlesfemmespeuventsereacutejouirdusystegravemedrsquoeacutepilationLumeaPrecisionavecaccessoirevisage
Cetautomne leclientpourraagravenouveauboireplusdecafeacute lanouvellemachineagravecafeacuteSaecoRoyalestlinstrumentideacutealpourles bureaux ou les grands meacutenages nous offrons en outre lagammeSaecoInteliatregravesperformanteetdunexcellentrapportqualiteacute-prixCommevouslevoyeznousproposonsdesinnova-tionsremarquablesquineselimitentnaturellementpasagraveceseg-mentetsrsquoeacutetendentsurtoutleportefeuilledeproduits
QUELS SONT LES CONCEPTS QUI ACCOMPAGNENT LA DIVER-SITEacute DES PRODUITS LesKeyAccountManagersontencontacteacutetroitavecnosclientsetlesconseillentenpermanenceUnemanifestationcommelesalonCEestuneplateformeideacutealepourseconsacrerauxclientset agrave leurs questions Du point de vue Pint of Sale nos eacutecransmurauxspeacuteciauxsontunbonexempleNouslesmettonsagravedis-position pour preacutesenter de maniegravere optimale notre teacuteleacuteviseurAmbilight
COMMENT SOUTENEZ-VOUS LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacuteLesformationsintensivespreacutesentationsdeproduitsetmanifes-tationspromotionnellessontindispensablespoursoutenireffi-cacementlecommercespeacutecialiseacuteetfontpartiedenotreactiviteacutequotidienne
QUrsquoATTENDEZ-VOUS DES COMMERCcedilANTSNousvoulonsprogresseraveclecommercespeacutecialiseacuteafindega-rantir lesuccegravesdelacommercialisationdenosproduitsetser-vicesNousavonsbesoinpource fairede transparencedrsquounepolitiquecommercialeeacutequitableetdrsquounboneacutechange|
Ruedi Haeny Les re-vendeurs pourraient eacutetayer leur activiteacute avec de la marchan-dise blanche
Page 50 Homeelectronics Inside 2011
Anzeigen
Impressum
EacutedIteurdr daniel Kaczynski
GEacuterant dIrecteur dImPressIondominik achermann teacutel +41 44 245 45 10dominikachermannhome-electronicsch
dIrecteur de PuBLIcatIon Lothar Brandt (lb) teacutel +41 44 245 45 11brandt home-electronicsch
rEacutedacteur en cHeFmarco Pluumlss (mp) teacutel +41 44 245 45 04pluesshe-insidech
rEacutedactIonPius achermann (pa) martin Baumann (mb) Luca Giuriato (lg) Kurt Haupt (kh) Juumlrg Zweifel (jz) redaktionhe-insidech
mIse en PaGedaniel Bischof aVd Goldach aG9403 Goldach wwwavdch
traductIonmarie-France Porres Jessica stabileswisscontent aG Zurich
correctoratBarbara stuppia rapperswil
saLes manaGersdario Bilan mobil +41 76 375 78 48bilanhome-electronicsch
Fernando Palenciasmobil +41 79 332 82 65palenciashome-electronicschFax +41 44 245 45 00
Vente serVIce InterneVivanna tozzi teacutel +41 44 245 45 02 tozzihome-electronicsch
PuBLIcatIon10 numeacuteros par andouble numeacuteror juinjuillet1 eacutedition speacuteciale pour le salon ce expo (septembre)
PrIx de LaBonnement (1 an)abo combineacute (Print amp online) 95 francsabo en ligne 59 fransabo imprimeacute 69 francsPrix unitaire 750 francsEacutetranger sur demande(Prix frais de port envoi et tVa incl)
serVIce des aBonnementsaVd Goldach aGsulzstrasse 10ndash12 9403 Goldach teacutel +41 71 844 91 54 wwwhe-insidechabo
LItHoGraPHIe ImPressIon enVoIaVd Goldach aGsulzstrasse 10ndash12 9403 Goldach
tIraGe4000 exemplaires
adresse de La rEacutedactIon EacutedItIonHomeelectronic InsIdepamedia ag Zypressenstrasse 60Postfach cH-8040 Zuumlrichteacutel +41 44 245 45 46 Fax +41 44 245 45 00redaktionhe-insidech wwwhe-insidech
coPyrIGHtcopy 4egraveme anneacutee 2011 pamedia agreacuteimpression non aurtoriseacuteePhotocopie de plus dun exemplaire de Homeelectro-nic InsIde interdite
La socieacuteteacute pamedia ag est une filiale de swisscontent aG
Halle 2Stand a3
SaMSUnGlave-linGe
WF71284
gt1agrave12kgdecapaciteacutegtClassedefficaciteacuteeacutenergA+++AAgtMousseactivelavageagravefroidavec
puissanceeacutegaleagrave40degCgtReacuteductiondesvibrationsgtMoteuragraveinverternumeacuteriquegtEssorage1400tmngtEcranLCD35simple
dutilisation
Deacutecouvrezletoutpremierlave-lingedetaillestandardquioffreunecapaciteacutede12kgVouspouvezainsilaverlesgrandespiegravecesdelingeentoutesimpli-citeacuteLatechnologienovatricedemousseactivegarantitunlavageeacuteconomeeneacutenergievuqueleprogrammedelavageagravefroiddeacutelivrelemecircmereacutesultatquunprogrammetraditionnelagrave40degCLatechnologiedemousseactiveprendeacutegalementsoindevosvecirctementsgracircceautambourrespectueuxdulingequileprotegravegedufrottementEnoutrelemoteuragraveinverternumeacuteriqueainsiquelatechnologiedereacuteductiondesvibrationsgarantissentunlavagedesplussilencieux
Halle 2Stand a2
PHiliPS Soin dU linGe
GC9940
gtReconnaissanceautomatiquedestextilesviaOptimalTemp
gtFonctionsoufflanteetaspirationgtSemelleSteamGlidegtPressionvapeurjusquagrave6barsgtReacuteservoirdeaude16lgtSystegravemeDualProtectAnti-CalkgtSurroulettespourletransport
CetteplancheagraverepasserinteacutegreacuteereacutevolutionnairevientagraveboutdevotremontagnedelingeenuntournemainLeferhautepressionetlaplancheagraverepasseractiveeffectuentletravailefficacementdelacorbeilleagravelingeagravelachemisesansplisGracircceagravelatechnologieOptimalTemplestextilessontidentifieacutesettraiteacutesaveclatempeacuteratureetlavapeuradeacutequates
Home Electronics Dossier
Alles uumlber 3dJetzt unter wwwhome-electronicsch erhaumlltlich
3d zu HauseDas Wesentliche einfach erklaumlrt
Wie es funktioniert und was es dazu brauchtWas es bringt und was zu wem passtTechnik Standards und Geraumlte
+
D O S S I E R Schweizer Fachpublikation fuumlr Heimelektronik
1 April 2011 Fr 750 wwwhome-electronicsch
Electromeacutenager [ Produits ]
Alltron AG middot Hintermaumlttlistrasse 3 middot 5506 Maumlgenwil middot Switzerland middot teacuteleacutephone +41 62 889 61 11 middot wwwalltron-solutionsch
seau actuelle et future de tous ces composants (eacutelectronique commande interne multimeacutedias enregistrement de donneacutees teacuteleacutecommunications effi cience eacutenergeacutetique Internet) Nous vous of-frons ici des concepts et des modegraveles pour des champs drsquoactiviteacutes en deacuteveloppement que nous aimerions traiter avec vous
Teacuteleacutecommunications nous vous conseillons dans des projets et pour lrsquoinstallation de systegravemes teacuteleacutephoniques (PBX) Voice over IP (VoIP) et hybrides Il va de soi que des prestations de service et un support complet de mecircme que la livraison des composants font aussi partie de notre offre En tant que partenaire depuis de nombreuses anneacutees des grands fournisseurs en teacuteleacutecommunications nous pouvons vous offrir des solutions sur mesure
Alltron Solutions vous offre des solutions au sein drsquoAlltron AG Sous Alltron Solutions vous trouverez des com-peacutetences pour des solutions reacuteunies en un end-roit centraliseacute Notre eacutequipe de geacuteneacuteralistes et de speacutecialistes srsquooccupe de vous trouver des solutions dans les domaines du reacuteseautage des maisons de lrsquoeacutelectronique et des teacuteleacutecommuni-cations
Reacuteseautage agrave domicile de lrsquoeacutelectronique agrave lacommande centrale
tout le monde en parle mais aucun distributeur ou grossiste nrsquooffre aujourdrsquohui beaucoup plus que des produits isoleacutes ou des solutions particuliegraveres Un ensemble essentiel de solutions chez Alltron Solutions consiste en la mise en reacute-
laquoNous sommes diffeacuterents rendez visite au premier bungalowentiegraverement digitaliseacute agrave la CE-Expo11 dans la halle 2 stand H2 A1raquo
Philipp Maurer directeur drsquoAlltron Solutions
PREacuteSENTATION DU PLAY3DIFFUSEZ TOUTE LA MUSIQUE DU MONDE DANS TOUTES VOS PIEgraveCES
Sonos PLAY3 est le lecteur Sonos tout-en-un au son exceptionnel dans un format compact Eacutecoutez votre bibliothegraveque iTunes vos services de musique en ligne preacutefeacutereacutes et plus de
100000 radios internet emissions et podcast gratuits Avec SONOS faites vibrer votre maison
wwwsonoscom
La disponibiliteacute des services musicaux en ligne varie selon la reacutegion
Novis Electronics AG | Steigstrasse 2 | 8610 Uster | Tel 043 355 75 00 | Fax 043 355 75 50 | infonovisgroupch | wwwnovisgroupch
Homeelectronics Inside 2011 Page 13
Wycom AGH1-A 1
SRG SSRH1-B 6
Toshiba EuropeH1-A 2
NovisElectronics AG
H1-C 1
Computer-worksH1-F 1
ElconexH1-F 2
TimelessH1-G 3
MonacorH1-G 4
AteiumlsH1-G 6
Wettb
NovisElectronics AG
H1-C 2
Telion AGH1-C 3
DKB HouseholdSwitzerland AG
H1-D 1
GuntlinElectronic AG
H1-D 4
AutronicH1-E 1
EurotronicH1-E 2
Niwotron AGH1-D 5
KEFH1-D 2
Stag ICPH1-D 3
Alto HifiH1-A 3
SpectralAudio
H1-B 3
Telanor AGH1-B 4
John LayElectronics AG
H1-B 5
Messe-Cafeacute Powered by Interfunk
H1-A 5
Sharp Electronics (Schweiz) AG
H1-B 1
BelsatH1-G 1
Foumlrderverein HistoriAVH1-G 7
HarmanH1-A 4
Exposeacutes SWICO
Salle de confeacuterenceNiveau 5
Bleuel Electronics AGH1-B 2
Alltron AGH2-A 1
Light + Byte AG
H2-A 0
SamsungElectronics GmbH
H2-A 3
Parna SAH2-B 4
RotronicH2-E 3
TelgoH2-D 4
GigasetH2-D 5
KolokH2-G 1
CPPH2-F 1
MarlexH2-B 1
AfraH2-B 2
Swiss Voice
H2-B 3
MehrdataH2-D 3
RadioMateacuterielH2-C 4Prime-
timeH2-D 2
KenwoodSwiss
H2-D 1
ElectronicPartner AG
H2-C 3
ElectronicPartner AG
H2-C 3
ElectronicPartner AG
H2-C 3
Philips AGConsumer Lifestyle AG
H2-A 2
LG Electronics GmbHH2-E 1
Sacom AG Soundtrade AG
H2-E 4
Musikvertrieb AGH2-G 2
Audio SudH2-G 4
ElectronicPartner AG
H2-G 3
TechnisatH2-E 5
Hama Technics AGH2-E 2
PowerdataH2-H 1
Z-AudioH2-K 1
SwicoH2-K 3
TomH2-K 4
Ryser ITH2-K 6
NovitronicH2-K 7
High-EndH2-K 9
Aduno SAH2-K 10
Pocket-mediaH2-K 8
SchiffelsH2-K 5
Tobler ElectronicH2-K 2
Salle de confeacuterenceNiveau 7
Sony
Halle 2
+
FAC HB U C H
Hom
e el
ectr
onic
s J
ahrb
uch
2011
V
erne
tzte
s W
ohne
n
Jahrbuch 2011
vernetztes wohnen
2011 in Zusammenarbeit mit
Home electronicsJaHrbucH 2011
Lust auf vernetztes Wohnen
seLbstverstaumlndLich nehmen Wir ihre besteLLung aber auch teLefonisch unter nummer +41 (0) 44 245 45 46 oder per fax +41 (0) 44 245 45 00 entgegen
Wir Wuumlnschen ihnen schon jetzt vieL vergnuumlgen beim Lesen
Das electronicHome-Jahrbuch erscheint im 6 Jahrgang ndash unter einem neuen Namen mit neuen Inhalten und in neuer Aufmachung Es ist zwar noch keine Selbstverstaumlndlichkeit dass Vernetzung fester Bestandteil in der Planung des Bauherrn ist Die Technik hat aber definitiv Fuss gefasst im Wohnbaumarkt Und das mit Loumlsungen die der Pionierphase entwachsen sind reif fuumlr die breite Anwendung auch bezuumlglich der Kosten von Standardangeboten
So ist die Lust des Berichtens und Foumlrderns seit dem Erscheinen des ersten Jahrbuchs zum vernetzten Wohnen vor fuumlnf Jahren keineswegs vergangen Der Bedarf fuumlr ein besseres Verstaumlndnis von Anwendun-gen und Grundlagen der Technik ist zwar nach wie vor da Aber die Redaktion orientiert sich nun mehr und mehr an beispielhaften realisierten Projekten aus der ganzen Schweiz Diese vermitteln am besten wie Vernetzung eine neue Stufe von Wohnqualitaumlt er-moumlglicht und neue Dienste erschliesst sei es fuumlr mehr Komfort houmlhere Sicherheit bessere Energieeffizienz oder willkommene Unterstuumltzung im Wohnumfeld sei es fuumlr das qualitativ hoch stehende Angebot an Musik Kommunikation und visueller Unterhaltung in den eigenen vier Waumlnden
Das Jahrbuch 2011 ist ab sofort zum Preis von Fr 2450 (exkl Versandkosten) uumlber den Verlag erhaumlltlich
besteLLen siejetzt unterwwwhome-electronicschdas jahrbuch 2011
Homeelectronics Inside 2011 Page 15
Marco Pluumlss
La radio numeacuterique une veacuteritable histoire agrave succegraves en Suisse Ernst S Werder partenaire de MCDT Managing nous en explique la raison preacutecisant les effets de lengagement allemand sur le marcheacute
suisse Il fait le point sur la situation des services suppleacutementaires et sur lrsquoavenir
LrsquoAVENIR DE LA RADIO NUMEacuteRIQUE
COMMENT SrsquoEST DEacuteROULEacuteE LA VENTE DES RADIOS NUMEacute-RIQUES AU PREMIER SEMESTRE 2011Ernst S WerderBienLecommerceaenregistreacuteunbonpremiersemestregracircceagraveellesLadiffusiondelrsquoeacutemetteurFMSottensetdrsquoautres radios priveacutees sur DAB+ a eacutegalement contribueacute auxbonsreacutesultatsNoustablonssurunvolumedeventesupeacuterieuragrave700000radiosnumeacuteriquespourlepremiersemestreToutefoisnouspreacutevoyonsunehaussedesventesentreoctobreetdeacutecembre
QUrsquoENTENDEZ-VOUS PAR RADIO HYBRIDE Hybride signifie composeacute drsquoeacuteleacutements disparates Cela concerneaussilesradiosIlsrsquoagitdrsquounassemblagedediffeacuterentestechniquesdansunmecircmeappareilUneradiohybridecapteDABDAB+IP(Wire ou Wireless) et OUC (FM) Ce mix technique offre desavantagesunseulappareilpermetdecapterunprogrammeetenparallegraveleviaIPderesterencontactavecdesamissurFace-bookoude teacuteleacutechargerde lamusiqueCe typederadiorepreacute-sentelrsquoavenir
SELON VOUS QUELLE INCIDENCE LrsquoENGAGEMENT ALLEMAND A-T-IL SUR LE MARCHEacute SUISSE Dansunpremier temps15programmes radioonteacuteteacute lanceacutesagravelrsquoeacutechellenationalele1eraoucirctenAllemagneCettenouvellediffu-sionetsonannonceontfaitbougerlemarcheacutedelaradionumeacute-riqueauniveauinternationalActuellementdesmarquescommeSonyPhilipsouYamahapreacutesententleurspremiegraveresgammesderadiosnumeacuteriquesaugmentantainsiladiversiteacutedeloffre
LES CHAIcircNES DE RADIO ALLEMANDES SERONT-ELLES PROPO-SEacuteES AVEC DES SERVICES SUPPLEacuteMENTAIRES Leslaquonouveauxraquoprogrammesnationauxderadionumeacuteriquede-vraientecirctresouspeueacutequipeacutesdeservicessuppleacutementairescommelrsquoEPGlesphotoslapubliciteacuteetleteacuteleacutechargementdemusiqueLespremiersservicesdevraientecirctrediffuseacutesagravelafindelrsquoanneacutee
QUrsquoEN EST-IL DES SERVICES SUPPLEacuteMENTAIRES EN SUISSE LaSRGSSRetlesfabricantsderadiosnumeacuteriquestestentactuel-lementdiffeacuterentsservicesNousnousconcentronssurlesradioshybrideset testonsdesservicescommelesBreakingNewsdesslidesavecdescartesmeacuteteacuteooudesreacutesultatsdefootball
LES AUDITEURS ONT-ILS BESOIN DE TELS SERVICES Dansquelquesanneacuteeslatechniqueetlutilisationdelaradioau-ront complegravetement changeacute Lrsquooffre de services suppleacutementairespermetdetoucherdesgroupesciblesplus jeunesetdrsquoouvrirdenouveauxmarcheacutespourlecommercespeacutecialiseacute
ET COMMENT VOYEZ-VOUS LAVENIR LadiffusionFMdesignauxaudioestlrsquounedesrarestechniquesutiliseacuteesauniveauanalogiqueDanslesautrescasnotreenviron-nementestaujourdrsquohuinumeacuteriseacuteCrsquoestpourcelaque laFMestvoueacutee agrave disparaicirctre dans un avenir proche ceacutedant la place agrave latechniquenumeacuteriqueLesappareilshybridescombinantleDAB+et lrsquoIPsontmusiquedrsquoavenirDAB+pour lesapplicationsmo-bilesetIPpourlrsquoeacutecoutederadiostationnaireetindividualiseacutee|
Interview [ SRG SSR ]
Pour Ernst S Wer-der MCDT Managing Partner les appareils hybrides sont lrsquoavenir
+
FAC HB U C H
Hom
e el
ectr
onic
s J
ahrb
uch
2011
V
erne
tzte
s W
ohne
n
Jahrbuch 2011
vernetztes wohnen
2011 in Zusammenarbeit mit
Home electronicsJaHrbucH 2011
Lust auf vernetztes Wohnen
seLbstverstaumlndLich nehmen Wir ihre besteLLung aber auch teLefonisch unter nummer +41 (0) 44 245 45 46 oder per fax +41 (0) 44 245 45 00 entgegen
Wir Wuumlnschen ihnen schon jetzt vieL vergnuumlgen beim Lesen
Das electronicHome-Jahrbuch erscheint im 6 Jahrgang ndash unter einem neuen Namen mit neuen Inhalten und in neuer Aufmachung Es ist zwar noch keine Selbstverstaumlndlichkeit dass Vernetzung fester Bestandteil in der Planung des Bauherrn ist Die Technik hat aber definitiv Fuss gefasst im Wohnbaumarkt Und das mit Loumlsungen die der Pionierphase entwachsen sind reif fuumlr die breite Anwendung auch bezuumlglich der Kosten von Standardangeboten
So ist die Lust des Berichtens und Foumlrderns seit dem Erscheinen des ersten Jahrbuchs zum vernetzten Wohnen vor fuumlnf Jahren keineswegs vergangen Der Bedarf fuumlr ein besseres Verstaumlndnis von Anwendun-gen und Grundlagen der Technik ist zwar nach wie vor da Aber die Redaktion orientiert sich nun mehr und mehr an beispielhaften realisierten Projekten aus der ganzen Schweiz Diese vermitteln am besten wie Vernetzung eine neue Stufe von Wohnqualitaumlt er-moumlglicht und neue Dienste erschliesst sei es fuumlr mehr Komfort houmlhere Sicherheit bessere Energieeffizienz oder willkommene Unterstuumltzung im Wohnumfeld sei es fuumlr das qualitativ hoch stehende Angebot an Musik Kommunikation und visueller Unterhaltung in den eigenen vier Waumlnden
Das Jahrbuch 2011 ist ab sofort zum Preis von Fr 2450 (exkl Versandkosten) uumlber den Verlag erhaumlltlich
besteLLen siejetzt unterwwwhome-electronicschdas jahrbuch 2011
Page 16 Homeelectronics Inside 2011
Interview [ Interfunk ]
Marco Pluumlss
Lrsquoegravere des revendeurs speacutecialiseacutes en radiosTV classiques touche agrave sa fin Si le commerccedilant souhaite se deacutemarquer des laquo box mover raquo il doit changer son approche car les clients veulent des solutions agrave
des prix abordables Telle est la devise drsquoInterfunk AG membre drsquoEuronics International
UN PROFIL CLAIR
SUR QUELS PRODUITS LES REVENDEURS SPEacuteCIALISEacuteS DOI-VENT-ILS EN PARTICULIER SrsquoATTARDER Agrave LA CE EXPO Norbert Luumlthi Lerevendeurspeacutecialiseacutedoitportertoutspeacuteciale-mentsonattentionsurlesnouveauteacutesdenosfournisseursquichaqueanneacuteenrsquoeacuteconomisentsisurleseffortsnisurlescoucirctsafindeproposerunsalonexceptionnelagravenoscommerccedilantsJrsquoenprofitedoncpourremerciernospartenaires
Nos membres beacuteneacuteficient depuis toujours drsquoappareils exclu-sifsproduitsparlesmeilleursfabricantsdeTVetdehi-fipourInterfunkcequinouspermetdepasecirctreexposeacutesagravelaguerredesprixparfoisruineuseParailleursunassortimentcompletdoitaussiinclurelesproduitsinformatiquesetmobilesNousinvitonstouslesvisiteursdelafoireagraveveniraucafeacuteInterfunkdanslaHalle1afindediscuterdelabrancheNoscollaborateurscompeacutetentssontagravevotredispositionpourtoutdeacutebatoutoutequestion
COMMENT SOUTENEZ-VOUS LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacute POUR GARANTIR SA PROSPEacuteRITEacute Drsquouneparttousnosmembressontdesentrepreneursindeacutepen-dantsetdrsquoautrepartnousreacutesolvonsdes tacircchesconcernant lafamilleInterfunkdanssonensembletoujoursencollaborationavecnosrevendeursUnemeacutethodequiafaitsespreuvesdanslepasseacuteetquenouscontinueronsdrsquoappliqueragravelrsquoavenirDurestenousproposonsunABCdequelque165servicesformationsauPOSmarketingycomprisprospectuscataloguesmagazinesli-festyle annonces eacutevegravenements reacutegulation centrale et biendautreschosesencoreEnoutrenoussoutenonsetconseillons
nosmembresdanstouslesdomainescommerciauxetrelatifsagravelagestiondentrepriseConccedilussurlesbesoinsrespectifsnouslesaccompagnonsgracircceagravenosspeacutecialistesexternesdans lrsquoexpan-sionlacreacuteationlarepriseledeacuteplacementlrsquoassainissementetcLrsquounedescomposantesessentiellesdenotremeacutethodeestlesys-tegravemedebonussynonymedelareacuteussiteeacuteconomiquedelrsquoentre-priseEtInterfunkAGresteuneentrepriseindeacutependantesuisseavecunprofilclairNotreconnexionaveclaplusgrandecoopeacute-rationdecommercespeacutecialiseacuteagrave lrsquoeacutechelleeuropeacuteenneEuronicsDeutschland et Euronics International reste inchangeacutee avectouslesavantagesdachatetdemarketingquellecomporte
QUrsquoEST-CE QUI GARANTIT AUJOURDrsquoHUI LE SUCCegraveS DrsquoUN REVENDEUR SPEacuteCIALISEacute ET Agrave QUOI RESSEMBLERONT SES TAcircCHES Agrave LrsquoAVENIRNilamarquedufabricantnileprixduproduitnedeacuteterminentlrsquoachatoulaventemaislacapaciteacuteduproprieacutetairedrsquouneentre-priseetde ses collaborateursagrave identifieret agrave satisfaire lesbe-soins de ses clients Comptent parmi ces besoins entre autrelrsquoutilisation du reacuteseau domestique En dautres termes conver-gencedurevendeurspeacutecialiseacuterimedeacutejagraveaveccompeacutetenceetleseradavantageagrave lrsquoavenirParconseacutequent ilconvientdaqueacuterirles connaissances neacutecessaires proprieacutetaire comme collabora-teuretdrsquoexaminercorrectementlamaniegraveredeconsoliderlesa-voir-faireetlescoopeacuterationsavecdespartenairesspeacutecialiseacutesquivalentvraimentlapeine|
wwwinterfunkch
Norbert Luumlthi directeur chez Interfunk soutient les reven-deurs speacutecialiseacutes au quotidien
Interview [ Interfunk ]
Homeelectronics Inside 2011 Page 17
Marco Pluumlss
Comptant 1000 membres ElectronicPartner est un groupe drsquoachat avec une forte densiteacute POS Lrsquoentreprise dirigeacutee par Patrick Egli soutient ses membres avec notam-
ment des concepts de marques de publiciteacute et drsquoassortiment
CONCEPTS SPEacuteCIAUX
SUR QUELS PRODUITS LES REVENDEURS SPEacuteCIALISEacuteS DOI-VENT-ILS EN PARTICULIER SrsquoATTARDER Agrave LA CE EXPO Patrick Egli Nos membres devraient porter leur attention surdrsquoautresproduitsqueceuxdusegmentTVEnraisondelrsquoeacutevolu-tiondumarcheacuteilestimpeacuteratifdesesoucierdesonassortimentetdesesprestationsdeservicessitelnrsquoestpasdeacutejagravelecasAlaCEExponouspreacutesentonsdesconceptsspeacuteciauxetdessolutionsdemiseenreacuteseaudomestiquededesignamplifestyleainsiquedeseacute-curiteacutenousoffronstoujoursuneformationcorrespondanteafindegarantirlesavoir-faireneacutecessairepourlenouvelassortiment
COMMENT SOUTENEZ-VOUS LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacute POUR GARANTIR SA PROSPEacuteRITEacute Nous voulons fournir le meilleur service agrave nos membres pourqursquoilspuissentprospeacutereretnousleuroffronsagravecettefinuneseacuteriedeprestationsleplusvasteassortimentenstockdeSuisseagravedesconditionsexceptionnellesdesconceptsdepubliciteacuteetdemarquepourunepreacutesenceprofessionnellesurlemarcheacuteunsoutientech-niqueetfinancierpourlesnouvellesconstructions lestransfor-mationsoulesreacutenovationsunencadrementsurplaceetparnotrecentredeservicesauxmembresdesconceptspoureacutetablirdenou-veauxassortimentsainsiqursquouneseacuteriedeservicesaxeacutessurleclientfinal
COMMENT UN MEMBRE EP PROFITE-T-IL DE VOTRE PREacuteSENCECetteanneacuteeencorenosmembresprofitentagrave laCEExpodrsquounetregravesvasteoffreenorquicomprendplusde1000produitsprove-
nantdetouslesgroupesdelrsquoassortimentauxmeilleursprixPourleurscommandesausalonilsreccediloiventenoutreuneeacutecheacuteancedepaiementpluslongueetunegeacuteneacutereusereacutegulationdeprotectiondes stocks sur presque toutes les offres Bien entendu nosmembrespeuventagravetoutmomentserestaurerdansnotreairegas-tronomique et se retrouver pour partager des moments convi-viauxledimanchesoirunesoireacuteeElectronicPartnerestorgani-seacuteesurlethegravemebdquoOktoberfest-Fecirctedelabiegravereldquo
QUrsquoEST-CE QUI GARANTIT AUJOURDrsquoHUI LA PROSPERITEacute DrsquoUN REVENDEUR SPEacuteCIALISEacute ET Agrave QUOI RESSEMBLERONT SES TAcircCHES Agrave LrsquoAVENIR Les eacuteleacutements cleacutes de la reacuteussite du commerce speacutecialiseacute serontidentiquesagraveceuxdrsquoaujourdrsquohuiconseildepremiegravereclasseainsiqueprestationsdeservicesdequaliteacutesupeacuterieureCequichangeouchangeraparcontrecrsquoestlrsquoassortimentmaisaussilegenredeservicesquipermettrontdavoiruneactiviteacutespeacutecialiseacuteeprospegravereDemecircmelrsquoimportancedrsquounepreacutesenceprofessionnellesurlemar-cheacute augmente eacutegalement dans les nouveaux meacutedias Dans cecontexte nous nous reacutejouissons de pouvoir preacutesenter agrave nosmembres agrave lrsquooccasion du salon les nouvelles apps EP et iPhonepour expert (disponible pour Android agrave partir drsquooctobre) ainsiqursquounepreacutesencesurInternetcomplegravetementrevuepourlamarqueExpertapregravesavoirpuvouspreacutesenteraudeacutebutdelrsquoanneacuteeunnou-veausiteInternetpourlamarqueEP|
wwwelectronicpartnerch
Patrick Egli directeur drsquoElectronicPartner offre
des solutions pour les revendeurs speacutecialiseacutes CE
Interview [ ELECTRONIC PARTNER ]
Page 18 Homeelectronics Inside 2011
Marco Pluumlss
Depuis le deacutebut de lrsquoanneacutee Alltron Solutions srsquoimmisce dans la branche CE Son respon-sable Philipp Maurer nous explique les raisons de sa participation agrave la CE Expo quelles sont les opportuniteacutes pour le commerce speacutecialiseacute et les attentes actuelles des clients
SOLUTIONS OU BOX MOVING
COMMENT LES AFFAIRES SE SONT-ELLES DEacuteROULEacuteES LrsquoAN DERNIERPhilipp MaurerAlltronAGaconnuuneanneacuteecouronneacuteedesuc-cegravesAlltronSolutionsissuedelafusiondePhonetSuisseSAducommerceCEetdelrsquoeacutelectroniquedrsquoAlltronestactivedepuisle1eravril2011Sonlancementsrsquoestaveacutereacuteunegrandereacuteussite
QUELLE EST VOTRE RECETTE POUR AMEacuteLIORER LA MOROSITEacute QUI REgraveGNE ACTUELLEMENT DANS LA BRANCHE CEJe suispersuadeacuteque leboxmovingpuret simplene seraplussuffisantagravelrsquoavenirpourrestercompeacutetitifsurlemarcheacuteLeclientdemandedenouvellesideacuteesetsolutionsinnovantesquiluisim-plifientlaviegracircceagravelatechnologieetquipermettentdeconnec-terlesdiversappareilsindividuelsentreeuxDetellessolutionsne datent certes pas drsquoaujourdrsquohui mais la nouveauteacute en re-vanche est que nous pouvons deacutesormais offrir des solutionsabordablespouvantecirctreinteacutegreacuteesdanslesanciensimmeublesetlesobjetsdelocationAnotrestandlevisiteurpeutparexempletesterdes solutions intelligentes applicablesdans ladomotiquecomme dans lrsquoeacutelectronique de divertissement ou le systegraveme desurveillancedelamaisonbienentendu letoutcontrocirclableparsmartphone
QUrsquoATTENDEZ-VOUS DE VOTRE PREMIEgraveRE PARTICIPATION Agrave LA CE EXPO Depuisdes anneacutees laCEExpoest lepointde rencontrede labrancheCEsuisseNousespeacuteronsquenouspourronsynouerdenombreuxcontacts inteacuteressantsDes contacts avecdesgensetdesentreprisesquisesoucienteacutegalementdelrsquoavenirdelabranche
CEetquicherchentdenouveauxchampsdrsquoactiviteacuteToutefoislabranche CE englobe pour nous bien plus que le segment clas-siquede laTVPournousCEestsynonymede lrsquoensembledesproduitseacutelectroniqueseteacutelectriquesdansunmeacutenage
QUELS SONT LES CONCEPTS QUI VOUS PERMETTENT DE SOU-TENIR LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacuteNous soutenons le commerce speacutecialiseacute avec des solutions lesupportetleservicepourtouteslescateacutegoriesdeproduitscarlesconsommateursoptantpourunrevendeurspeacutecialiseacuteontdesat-tentesentermesdeserviceagravelaclientegraveledeprojectionetdrsquoapregraves-venteNoussommesdoncdrsquoavisquunrevendeurspeacutecialiseacutepeutuniquementprospeacuterersrsquoildisposedrsquounpartenairefiablepourleserviceetlesupportafindrsquoecirctreenmesuredefournirlespresta-tionsexigeacuteespar le clientVoilagravepourquoinousaccordonsunegrandeimportanceagravecesdeuxeacuteleacutementsParailleursnousdispo-sonsdedivers ingeacutenieurset technicienssurquinouspouvonscompterinconditionnellementenmatiegraverededomotiquedansdesprojetsetproblegravemescomplexesNousnousefforccedilonsencontinudeproposeraucommercedessolutionscomplegravetesdunseulte-nantNousaccordonseacutegalementlrsquoimportanceqursquoilsedoitagravenotreprogrammedeformationetdeformationcontinue
QUrsquoATTENDEZ-VOUS DES COMMERCcedilANTSNousespeacuteronsquelesrevendeursspeacutecialiseacutespourrontprofiterdesmultiplesopportuniteacutesoffertesparlesnouvellestechniquesqursquoilsproposerontensuiteagraveleursclientseacutegalementEnpeacuteriodemorosecommecellequenousconnaissonsactuellement ilesteacuteleacutementaireetimpeacuteratifdesepreacuteoccuperdecessujets|
Interview [ Alltron ]
Pour Philipp Maurer de chez Alltron Solutions la branche CE englobe tous les produits eacutelectriques et eacutelectroniques dun meacutenage
Plus qursquoun simple teacuteleacuteviseur
Samsung Smart TVLes Smart TV signeacutees Samsung sont des teacuteleacuteviseurs qui reacutevolutionnent les attentes lanceacutees agrave une teacuteleacutevi-
sion Une offre riche srsquoouvre agrave lrsquoutilisateur dans la premiegravere boutique au monde dlsquoapplications TV la fonc-
tion allShare permet de diffuser sur la TV les images videacuteos et musique agrave partir de cameacutescopes ou de
smartphones et One Design renforce la spatialiteacute et la vitaliteacute des contenus 3D
Gracircce agrave une Samsung Smart TV vous participez agrave lrsquoavenir teacuteleacuteviseacute Samsung invite lrsquoutilisateur agrave peacuteneacutetrer un nouvel univers de teacuteleacutevision dans lequel la simpliciteacute devient un reacuteel atout
La compatibiliteacute Internet des Smart TV ainsi que le Smart Hub inteacutegreacute mettent rapidement et simplement agrave la dispo-sition de lrsquoutilisateur tous contenus multimeacutedias possibles De par la technologie Samsung AllShare les appareils compatibles peuvent ecirctre connecteacutes agrave un mecircme reacuteseau en toute simpliciteacute
La technologie innovante 3D signeacutee Samsung associeacutee agrave la fonction One Design unique garantit une expeacuterience 3D inimitable Les systegravemes audio avant-gardistes doteacutes de la technologie de son 3D Samsung complegravetent lrsquoexpeacute-rience 3D gracircce agrave un son spatial eacutepoustouflant Cette asso-ciation unique issue de lrsquoavenir 3D ainsi que les vastes pos-sibiliteacutes Internet et de connexion nexiste sur aucun autre teacuteleacuteviseur disponible sur le marcheacute
Deacutesormais les Samsung Smart TV peuvent diffuser agrave partir drsquoInternet les films 3D
Alors que certains pays proposent deacutejagrave la teacuteleacutevision 3D seuls les Blu-ray et les jeux videacuteo 3D sont disponibles sur le marcheacute Suisse La nouvelle app laquoExplore 3Draquo pour Samsung Smart TV change la donne clips videacuteos documentaires ou trailers en 3D peuvent ecirctre visionneacutes gratuitement gracircce agrave lrsquoapplica-
App gratuite pour le plaisir de la TV 3D chez soition Les bandes-annonces comme laquoShrek 4raquo ou laquoMega-mindraquo comptent parmi lrsquooffre tout comme les clips videacuteos ou dessins-animeacutes tels que laquoPinocchioraquo ou laquoAladinraquo
App preacuteinstalleacutee pour plus de simpliciteacute Lrsquoutilisation simple meacuterite aussi lrsquoattribut Smart lrsquoapp laquoExplore 3Draquo est disponible depuis juin dans le menu du laquoSmart Hubraquo sur les appareils Samsung Smart TV Elle peut y ecirctre directement utiliseacutee sans besoin de la teacuteleacutecharger ou de lrsquoinstaller au preacutealable Le film souhaiteacute est directement seacutelectionneacute dans le menu puis visionneacute Pour le lancement du service 20 videacuteos environ sont agrave disposition une offre qui sera consolideacutee en continu jusqursquoagrave la fin de lrsquoanneacutee
Afin drsquoappreacutecier ce service de videacuteo agrave la demande dans sa totali-teacute la TV doit uniquement disposer dune connexion Internet dau moins quatre meacutegabit seconde et ecirctre compatible 3D Toutes les Samsung Smart TV remplissent ces conditions et proposent ainsi gracircce agrave laquoExplore 3Draquo bien plus qursquoune simple expeacuterience teacuteleacutevi-seacutee Sous certaines conditions les modegraveles ont besoin drsquoune mise agrave jour Firmware disponible dans le menu du teacuteleacuteviseur
Page 20 Homeelectronics Inside 2011
Accessoires [ Tendances du marcheacute ]
Luca Giuriato
Le distributeur qui vend des meubles et supports TV ou des accessoires pour lecteurs MP3 fait du beacuteneacutefice Les marges sur les accessoires sont supeacuterieures agrave la moyenne mais ils ne se vendent pas drsquoeux-mecircmes Avantages qualiteacute et design sont des facteurs essentiels pour la deacutecision drsquoachat
ACCESSOIRES UNE OPPORTUNITEacute
Le vendeur qui peut convaincre lrsquoacheteur des atouts drsquouncacircble de qualiteacute du confort et de la qualiteacute sonore drsquoun
casqueaudioextraordinaireoududesigndrsquounsupportmuraloudrsquounmeublechicpourrafaireduprofitVulapressiondesprixquinecessedecroicirctresurlesegmentdesteacuteleacuteviseursappareilsphotoportables imprimantes lecteursDVDetMP3 lrsquooffreenaccessoiresesteacutenormeEtlesmargessupeacuterieuresagravelamoyenne
Cependant avec les teacuteleacuteviseurs les magasins vendentquelques90000 supportsmurauxpar an sous formedeventeaccessoireCelasignifieaussiquepourunepreacutevisiontotalede910000teacuteleacuteviseursvendus9desupportsmurauxserontache-teacutesUnetendanceagravelahaussecarilyaquatreanslapartdeTVfixeacuteesaumureacutetaitencorede6LesupportmuralneconstitueneacuteanmoinspastoujourslameilleureoptionpourlesvendeursdeTVSelonlesenquecirctesGfKuntiersdespersonnesachetantunteacuteleacuteviseur est un client potentiel drsquoun meuble TV speacutecial LagrandequantiteacutedeteacuteleacuteviseursetpeacuteripheacuteriquesvenduscommelesSet-TopBoxlecteursDVDetBlu-rayoffrentungrandpoten-tiel pour lrsquoachat drsquoun accessoire tel que cacircble de qualiteacute supeacute-rieurelunettes3DoucasqueTVLrsquoaccessoireconnaicirctunveacuteri-table boom non seulement dans le domaine visuel mais aussidansledomaineaudioLesminihaut-parleursstationsdrsquoaccueilMP3eteacutecouteursfigurentparmilesgrandsgagnantsEn2010pregravesde15milliondecasquesetdrsquoeacutecouteursonteacuteteacutevendusCequinrsquoestpaseacutetonnantvulerecorddeventedelecteursMP3etdeteacuteleacutephonesmobilesaveclecteurMP3inteacutegreacute
PendantlongtempslessupportsdedonneacuteesontappartenuagravelacateacutegorielaquovacheagravelaitraquoLatendancedelaconsommationdessupports audiovisuels srsquoest toutefois inverseacutee Le chiffre drsquoaf-faires geacuteneacutereacute par les supports de donneacutees a nettement reculeacutepassantde103millionsdefrancsen2003agrave32millionsen2010Laraisonestoutrelachutedesprixlaugmentationdesappa-reilsdoteacutesdedisquesdursetdemeacutemoiresflashinteacutegreacutestelsquelesenregistreursDVDlesSet-TopBoxetleslecteursMP3
TENDANCES ET OPPORTUNITEacuteSEnSuisseenviron38millionsdepersonnespossegravedentagravecejourun lecteurMP3Le commercedesaccessoires comme les sta-tionsdrsquoaccueillescacircblesdechargementetleseacutecouteursconnaicirct
unboomconsideacuterableAlrsquoavenirlamiseenreacuteseaudesproduitsdrsquoeacutelectroniquededivertissementseratoujoursplusimportanteUn groupe cible toujours plus appreacuteciable utilise aujourdrsquohuideacutejagravelaconnexionEthernetsurleteacuteleacuteviseurlaSet-TopBoxetlelecteurBlu-rayLesrouteursetadaptateursdereacuteseaufigurerontparconseacutequentparmilesproduitslesplusdemandeacutesdumarcheacute
PREacuteVISIONSDanslesillagedelafortecroissancedecertainescateacutegoriesdehardware lrsquoaccessoire pourra aussi profiter de la tendancepositiveen2011Unepartconsideacuterablereacutesidedanslegroupedeproduitscasqueseteacutecouteursdontlevolumedeventedevraitatteindre selon les estimations 46 millions en 2011 soit unecroissance de quelque 270 au cours des neuf derniegraveresanneacutees|
2003
57 62 65 72 78 86 88 103 115Mio CHF70 6 10 9 10 2 17 12+-
2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011
Kopfhoumlrer Minispeakers 3D Zubehoumlr
0
20
40
60
80
100
120
24
34 35
27 28
37 38 39
3945
41 43
4556
65
47
32
44
33
Homeelectronics Inside 2011 Page 21
Interview [ Monacor ]
Marco Pluumlss
Lorsqursquoil srsquoagit de solutions de seacutecuriteacute et de surveillance Monacor est incontournable Le CEO Joe Bachmann nous explique ce que la socieacuteteacute propose aux commerccedilants et
pourquoi un assortiment composeacute de produits de seacutecuriteacute est garant de succegraves
SUcircR ET CERTAIN
COMMENT LES AFFAIRES SE SONT-ELLES DEacuteROULEacuteES LrsquoAN DERNIERNotreentrepriseaboucleacutesonexerciceau31mai2011avecsuc-cegravesetunehaussedenotrechiffredrsquoaffairesLavastedemandeenproduitsLEDsrsquoestreacutepercuteacuteedemaniegraverepositivesurnotrereacutesultatEnoutrenousavonscompleacuteteacutenotreoffreenappareilsmeacutegapixelsetenproduitshautedeacutefinition(FullHD)parleSa-nyoCCTVEntantquedistributeurdeNeutrik(Contrik)nousoffronslrsquoassortimentcompletsurcesegment
QUEL EST LE PRODUIT PHARE DE VOTRE ASSORTIMENT QUE VOUS PREacuteSENTEREZ Agrave LA CE EXPOA lrsquooccasion de la CE Expo nous mettons lrsquoaccent sur les sys-tegravemesdeseacutecuriteacuteetdesurveillance(CCTV)commelessystegravemesFullHDdeSanyoetlescentralesdrsquoalarmesansfilsigneacuteesOASISLerevendeurspeacutecialiseacutetrouvecheznousdesproduitspharesentermesdetechniqueELAetdesystegravemesdrsquoeacuteclairageLED
QUELS SONT LES CONCEPTS QUI VOUS PERMETTENT DE SOUTENIR LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacuteNoscollaborateursdesservicesinternesetexternesproposentauquotidienunexcellentsupporttechniqueetdesconseilsde
venteindividuelsParailleursnosdocumentsdeventeprofes-sionnels comme notre catalogue principal ainsi que les bro-churesspeacutecialiseacuteesenseacutecuriteacutetechniqueELAIMGStageLineCarpower et eacuteclairage sont fort appreacutecieacutes de par leur savoire-fairetechniqueNoussommeseacutegalementtregravessatisfaitsdelrsquointeacute-recirctporteacuteagravenosseacuteminairesEnoutrelescommerccedilantsappreacutecientnotredisponibiliteacutedestockeacuteleveacuteeEneffetnotreboutiqueenlignepropose7 jourssur724heuressur24desinformationscomplegravetesrelativesagrave ladisponibiliteacute lesproduitspouvantecirctrecommandeacutesagravetoutmoment
QUATTENDEZ-VOUS DES COMMERCcedilANTSLasituationeacuteconomiqueactuellesavegraveretregravesexigeantepourlecommercespeacutecialiseacuteMaissicedernierparvientagravesediversifierdansdenouveauxsecteurscommerciauxinteacuteressantsunvastepotentielsrsquoouvrepourluisurlemarcheacuteNousindiquonsvolon-tiersauxrevendeursspeacutecialiseacuteslesperspectivessynonymesdereacuteussiteetleurprocuronslesupportcorrespondantgracircceagraveunvasteassortimententermesdeseacutecuriteacuteavecvideacuteosurveillanceetcentralesdrsquoalarme|
Le CEO de Monacor Joe Bach-mann pourquoi une solution de seacutecuriteacute est incontournable
Page 22 Homeelectronics Inside 2011
TV [ Tendances du marcheacute ]
Luca Giuriato
Drsquoici la fin 2011 87 des meacutenages possegravederont un teacuteleacuteviseur agrave eacutecran plat Au total quelque 910 000 appareils devraient ecirctre vendus Malgreacute ce volume de vente record le chiffre drsquoaffaires reculera en
raison de lrsquoeffondrement progressif des prix ducirc agrave la stagnation de la demande
STAGNATION SUR LE SEGMENT TV
LemarcheacutedelaTVrestelemoteurparexcellencedelrsquoeacutelectro-niquededivertissementAlorsquelapartdemarcheacutedela
TV mesureacutee par rapport aux valeurs des volumes du marcheacuteCEsrsquoeacutelevaitagraveenviron47ilya6anslesventesdeteacuteleacuteviseursgeacutenegraverententre-tempspregravesde70duchiffredrsquoaffairesdesmar-chandisesbrunesclassiquesDepuis2003lecommercedesTVplasmaetLCDconnaicirctunboomcontinusibienquepour2011levolumedesventespourraitmecircmedoublerparrapportagraveceluidutempsdesTVagravetubesetatteindreagravelrsquoinstardelrsquoanneacuteepreacuteceacute-dente910000teacuteleacuteviseursagraveeacutecranplat
Aupremiersemestre2011lemarcheacutedelaTVsuisseenregis-traitunehausseduchiffredrsquoaffairesde20englissementan-nuel soit une baisse quantitative de 10 Difficile donc de semaintenir au niveau de lrsquoan dernier Cette situation nrsquoest paseacutetonnante vuque lepremier semestre2010a eacuteteacutemarqueacuteparune forte pression publicitaire du commerce speacutecialiseacute et leschampionnatsdumondedefootballDepuisdesanneacuteeslafortedemandegeacuteneacutereacuteedansuntelcontextesereacutevegraveleuninvestisse-ment anticipeacute pour le deuxiegraveme semestre Par conseacutequent ausecondsemestre2011levolumedeventedevraitnettementdeacute-passerceluidusecondsemestre2010
Enrevanchelrsquoeacutevolutionduchiffredrsquoaffairesseprofiledema-niegraveremoins reacutejouissantepourfin2011 Il sepourraitpourtantquelereculsoitmoinsmarqueacutequeceluienregistreacuteaupremiersemestre Toutefois la chute des prix se poursuit reacutesultat delrsquooffre eacuteleveacutee de marchandises et des avantages du cours dechangeFinjuinparexempleleprixdrsquoenviron70desTVven-dueseacutetaitinfeacuterieuragraveCHF1000
TENDANCES ET OPPORTUNITEacuteS Certainsfournisseursdumarcheacutetablentsurunstatuquovoireune hausse des uniteacutes vendues Mais cela semble neacuteanmoinspeuprobablecaravec33millionsdemeacutenagessuisseslepoten-tielestlimiteacuteSi910000TVdevaientsevendrechaqueanneacuteeenSuissecelasignifieraitenmoyennedanslecadredrsquounepeacute-neacutetrationfermeacuteeunenouvelleacquisitiontousles35ansLareacutealiteacuteestdonc toutautreet agrave lrsquoavenir il faut srsquoattendreagraveunreculdesventesetagraveunepressionsurlesprixetlesmargesDegrandsdeacutefisattendentdoncsurtoutlerevendeurspeacutecialiseacutequiconcentrelagrandepartiedesonactiviteacutesurlesegmentTV
OugravereacutesidentdonclesopportuniteacutesIlexistedanstouslescasunpotentieldecroissancesurlesegmentTVLecommercespeacutecia-liseacute doit et est en mesure de deacutevelopper davantage lrsquooffre deserviceafindrsquoenretirerunbeacuteneacuteficeAinsideplusenplusdeteacuteleacuteviseursoffrentgracircceagraveuneconnexion Internetuneeacuteten-duedepossibiliteacutesquelesclientsutilisentagravepeineeacutetantdonneacutequilssontsouventdeacutejagravedeacutepasseacutesparlrsquoinstallation
PREacuteVISIONSFin2011surunedemandeestimeacuteeagrave910000teacuteleacuteviseursquelque87 des meacutenages suisses devraient posseacuteder une teacuteleacutevision agraveeacutecran plat Bien que les ventes record de lrsquoanneacutee preacuteceacutedentesoient probablement atteintes un recul de 10 du volume dumarcheacuteentermesdechiffredaffairesestattenduenraisondeleacuterosiondesprixetcemalgreacutelapreacutevisiondeventedequelqueseacutecransgeacuteantsLrsquoandernierlrsquoeacutecrande32poucesconstituaiten-corelestandarddeacutesormaislesdiagonalesde40-42poucessontlesplusvendues|
0
200
400
600
800
1000
1200
2003
745
TV Mounts
768 856 984 1069 1110 964 1042 952Mio CHF0
2388
168
439321
179
233
183
200
449 706 866 947843
925 879
7195101141165185
69
22
20
2021
221817
17
3 12 15 9 4 -13 8 -9+-
2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011
LCD-TV Plasma-TV Oled-TV
Sour
ce G
fK S
wit
zerl
and
Homeelectronics Inside 2011 Page 23
Marco Pluumlss
Le responsable de secteur Giuseppe Rizzo a donneacute un second souffle agrave la marque en Suisse Aujourdrsquohui le client demande agrave nouveau de la qualiteacute un assortiment de niche une atmosphegravere
de vente agreacuteable et des offres globales peuvent mener au succegraves commercial
LA CLASSE ET NON LA MASSE
COMMENT LES AFFAIRES SE SONT-ELLES DEacuteROULEacuteES LrsquoAN DERNIERGiuseppe Rizzo Gracircce agrave notre vaste assortiment de produitsGrundigallantdesteacuteleacuteviseursauxsegraveche-cheveuxetpetitsappa-reilsmeacutenagersenpassantpar leschaicircneshi-finousavonspuenregistrer de bons chiffres drsquoaffaires et des marges dans lesgroupesdeproduitsAppareilsaudioPersonalCareCuisineryetAccessoires Sur le segment TV nous avons pu maintenir lenombre duniteacutes bien que lrsquoeacutevolution du cours de lrsquoeuro et lachute des prix ne nous aient pas permis drsquoatteindre le chiffredrsquoaffairesdelrsquoanneacuteepreacuteceacutedente
QUELLE EST VOTRE RECETTE POUR CONTRER LA MOROSITEacute EacuteCONOMIQUE QUI REgraveGNE DANS LA BRANCHE CELecommercespeacutecialiseacuteclassiquedevraitsesortirdelaspiraledelaguerredesprixLaventedeproduitsexclusivementparleprixdansunmarcheacutesatureacutenepeutenconstituerlasolutionNombredeconsommateurscherchentdeplusenplussouventdessolu-tionsindividuellesadapteacuteesagravedesbesoinsconcretsetdesrepreacute-sentationsclairesLeprixnrsquoestpasleproblegravemeEnrevanchelecommercedoitplutocirctreacuteapprendreagravevendredemaniegraverecompeacute-tenteetagravedeacuteployersontpotentieldrsquoexpeacuteriencedanslrsquoentretiendeventeIlpeutainsisedeacutemarquerentantqueprestatairedeser-vicesglobalcarauseindrsquounmarcheacutesatureacuteuneoffreavanta-geusenaboutitplusdepuislongtempsagravelaconclusionimmeacutediateduneventeUneambiancedeventemoderneuneatmosphegravereagreacuteableunassortimentdenichedesservicesainsiqursquouneoffreglobalesontaujourdrsquohuiimpeacuteratifs
QUEL EST LE PRODUIT PHARE DE VOTRE ASSORTIMENT DE TV QUE VOUS PREacuteSENTEREZ Agrave LA CE EXPO
OutrelaTVInternetetTVConected(SmartTV)nousmettonslrsquoaccentsurlaconvivialiteacutedelrsquoutilisationGrundiglanceunnou-veau guidage par menu et un concept novateur de teacuteleacutecom-mandeEnoutrelagammeaudiodeGrundigseracompleacuteteacuteeparlesradiosDAB+etnouspourronsaussipreacutesenter les lecteursBlu-raytantattendus
QUELS SONT LES CONCEPTS QUI VOUS PERMETTENT DE SOU-TENIR LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacuteDepuisplusde17ansGrundigaidentifieacuteqursquounelargestrateacutegiededistribution repreacutesentait un risquepour lrsquoentreprise commepourlerevendeurLaclasseetnonlamasseeacutetaitetrestenotredeviseRaisonpourlaquellelrsquoinitiativedeCommerceSpeacutecialiseacuteGrundigaeacuteteacutecreacuteeacuteeen1994ParailleursleconceptCityLinelaquodecommerccedilantsspeacutecialiseacutespourcommerccedilantsspeacutecialiseacutesraquosrsquoestvudeacutecernerleprixPlus-X-Award134membresdujuryindustrielsneutresprovenantde32nationsenontdeacutecideacuteainsiCommecha-cunlesaitlebrillantconceptCityLinemetclairementlesmargesetlesprestationsdeservicesenavantetasouventeacuteteacutecopieacutepardesconcurrentssansjamaisvraimentprendrepied
QUrsquoATTENDEZ-VOUS DES COMMERCcedilANTSLaseuleconstanteestlechangementCompareacuteparexempleaumarcheacuteITlecommerceCEclassiqueestrigideetfigeacuteLedyna-mismepourcreacuteerdenouveauxdomainescommerciauxoudesideacutees de vente fait souvent deacutefaut Il est impeacuteratif de faire legrandpasdanslemondecomplexedelrsquointerconnexionLaqua-liteacute est demandeacutee En outre les beacuteneacutefices des ventes de TVcontinuerontagravechuterIlsrsquoagitdoncdesuivredepregraveslrsquoeacutevolutiondesproduitsissusdudomainelaquoVisionraquo|
TV [ GRUNDIG ]
Le responsable de secteur Giuseppe Rizzo explique agrave quels produits il faut accorder plus drsquoimportance
Page 24 Homeelectronics Inside 2011
PanasonicFull HD 3D neo Plasma TV
TX-P65VT30J
gtTechnologiereacutevolutionnaireNeoPDPavec3DFullHD
gt600HzetV-real3DgtMultitunerHDpourDVB-STC
compatibleHD+CI+gtFiltreProagravecontrasteeacuteleveacutegtVieraConnectetDLNAgtEnregistrementUSBetcarteSD
Halle 1sTanD H1-B5
Annonces
Lateacuteleacutevisionentroisdimensions-gracircceauVT30vouspouvezdeacutesormaissavourerlereacuteelcineacutema3DFullHDenqualiteacutesupeacuterieureVousbeacuteneacuteficiezdimagesincroyablementbrillantesetenreliefcommetelnajamaiseacuteteacutelecasauparavantLatechnologieNeoPDPetletraitementdessignauxV-real3DpermettentagravelaseacuterieVT30dafficherpourlesfilmsen3DdesimagesenreacutesolutionFullHDde1080pparœilAveclemodeCreationPropourlacreacuteationintelligentedetramesde600HzsfdmecircmelesmouvementslesplusrapidessontdrsquounegrandepreacutecisionGracircceagravelafonctiondeconversion2Dgt3Dvouspouvezmecircmepropulserlesimagesteacuteleacuteviseacutees2Dtradition-nellesdanslatroisiegravemedimension
TV [ Produits ]
Halle 2sTanD a2
PHiliPs seacuterie cinema 219 PlaTinum eT GolD
58PFl9956H et 50PFl7956KgtTVFullHDSmartLEDauformat
cineacutema219gtAmbilightSpectra2et3gtTVintelligentesavecWifigtDiagonales127cm147cmgtEasy3D3DMaxgtPixelPreciseHDPerfectPixelHDgt1200Hz400HzPerfectMotion
Rate
AveclesseacuteriesdePhilipsCinema219PlatiniumetGoldvouspropulsezlesexpeacuteriencesultimesdecineacutemadansvotresalonSavourezunformat219impressionnantavecunequaliteacutedimagedesplusnettesLaseacuterieGoldconvaincparsoneacutecran50poucesmaniabledoteacutedelatechnologie3DpassiveetdusystegravemeAmbilightdoublefaceQuantauteacuteleacuteviseurPlatiniumildiffuselesfilmssuruneacutecrande58poucesdoteacutedela3DMaxactiveetdesmeilleuresfinessestechniquesmonteacuteesactuellementdanstouteteacuteleacute-visionsigneacuteePhilips
Halle 1sTanD G1
lenussTeacuteleacuteViseur lcD aVec mulTiTuner eT PVr De 500 Go
HDTV-42sTc-PVr
gtMultitunerpourDVB-S2DVB-CDVB-TetPAL
gtListedecanauxpourchaquetunergtEnregistreurvideacuteonumeacuteriquegtDeuxinterfacesCIplusgtProgrammationviaUSBgtBoicirctierenalunoiranodiseacutegtConsommationstandbyinf1watt
LesteacuteleacuteviseursnumeacuteriquesHDLENUSSsontfabriqueacutesauTyrolduSudse-londesstandardsdequaliteacuteeacuteleveacutesLENUSSestsynonymedetechniquein-novanteetdecommandeconfortableLeacutequipementdenosteacuteleacuteviseursestpenseacutedanssesmoindresdeacutetailsGracircceagravelinteacutegrationdediffeacuterentespiegravecesdereacuteceptionHDTVcommeletunersatellitecacircbleetDVB-Tainsiquelen-registreurnumeacuterique(PVR)fonctionnaliteacutesimpliciteacutedutilisationetfaibleconsommationdecourantsontgaranties
Halle 1sTanD G1
lenussreacutecePTeur HDTV aVec mulTiTuner
l4
gtMultitunerHDavec2xDVB-S2DVB-CetDVB-T
gtDeuxinterfacesCIplusgtEnregistreurvideacuteonumeacuterique
(PVR)avecdisqueduramoviblegtLecteurmultimeacutediapourimages
musiqueetvideacuteosgtCommandeintuitivegtTeacuteleacutecommandedequaliteacute
GracircceaureacutecepteurHDLenussL4vousbeacuteneacuteficiezdelateacuteleacutevisionenqua-liteacutedimagehorspairDeparlesquatretunersinteacutegreacutespeuimportequevouscaptiezvotresignalviasatellitecacircbleouDVB-TMecircmesileseacutemet-teursproviennentdesourcesdiffeacuterenteslescanauxsaffichenttousdanslamecircmelistedeprogrammesougraveilssontenregistreacutesLeconceptnovateurdedisqueduramoviblepermetuneconnexionrapideettregravesstableauL4pouvantecirctreraccordeacuteagravenimportequelPCgracircceagraveladaptateurUSBLacommandesimpleetintuitiveainsiquelatechniquefiablevousconvain-cront
Halle 2sTanD G2
HaierleT42-m500P
Teacuteleacuteviseur leD 3D 42 aspect meacutetalliseacute
gtTeacuteleacuteviseurLED3DFullHDgtHbbTVgtTimeShiftenreglectUSBgtTechnologieMEMC200HzgtModeHocirctelgtLecteurmeacutediaUSBgtSystegravemeSRSTruSurroundXT
Lesvelteteacuteleacuteviseurde42agravelaspectmeacutetalliseacuteavecreacutetroeacuteclairageLEDesteacutequipeacutepourpermettredescontrasteseacuteleveacutesetdescouleursbrillantesdevenantlecompagnonideacutealpourlaffichagedecontenus3DSadalledequaliteacuteassocieacuteeagravelatechnologieMEMC200Hzgarantitunenetteteacuteopti-malemecircmepourlesobjetsenmouvementsachantquelesystegravemeSRSTruSurroundXTdeacutelivreunsonvirtuelLesystegraveme3Davectechniquedefiltrepolariseacutepermetauxspectateursdesavourerentoutconfortlatroi-siegravemedimensionAinsileslunettes3Dleacutegegraveresetagreacuteablesnedemandentpasdechangementdebatteriegecircnantetnentraventpaslapositionduregardnidelatecircte
Homeelectronics Inside 2011 Page 25
TechnisaTMultyVision 40 isiO
gtTVeLEDgtTeacuteleacuteviseurnumeacuteriqueFullHD
avecmultitunerDualHDTVgtFonctionInternet(navigation
libre)gtDisque1Tointeacutegreacutepour
lenregistrementdeacutemissionsTVetradio
gt2interfacesCI+gt3xHDMI
halle 2 sTand e5
Annonces
GracircceauxnouveauxteacuteleacuteviseursnumeacuteriquesISIOvousacceacutedezauxpagesInternetsansallumervotrePCdirectementsurlateacuteleacutevisionEnoutretouslesappareilsISIOproposentunelisteInternetactualiseacuteedetouteslesoffrespermettantdoptimiserlaffichagesurlegrandeacutecrandelateacuteleacutevision
gt3xUSB20gtUPnPDLNAaccegravesagravedistancevia
reacuteseaudomestiqueetInternet
halle 2sTand K6 + 7
sOnyseacuterie braVia hx925
Kdl-55hx925
gtProcesseurdimageX-RealityPRO
gtReacutetroeacuteclairageDynamicEdgeLED
gt BRAVIAInternetVideogtFullHD3D
LaseacuterieBRAVIAHX925sepreacutesentedansundesignmonolithesobreeteacuteleacutegantLetecnologieinnovanteMotionflowXR800deSonypermetdesimagessouplesetsanstransitiongarantedemouvementsincroyable-mentnetsenparticulierpourlesscegravenesrapidesetlesprojectionsen3DGracircceagravesonreacutetroeacuteclairageLEDreacutepartisurtoutelasurfaceavecatteacutenua-tionlocaleainsiquaunouveauprocesseurdimagelaquoX-RealityPROraquolaseacuterieHX925offreuneexpeacuteriencehomecineacutemainoubliableausuperlatif
halle 2sTand a3
saMsUnGsMarT TV led
Ue60d8080
gtOneDesigncadrede5mmgtDiagonalede125cmgtClearMotionRate800HzgtMicroDimmingpourdesnoirs
profondsetdesblancspursgtMoteurHyperReal3DFullHDgtSamsungHubavecSocialTVet
allShare
MeilleurequaliteacutedimagemeilleurevarieacuteteacutemeilleurconfortlaSmartTVUE60D8080estbienplusquunsimpleteacuteleacuteviseurLesfilms2Det3Dsem-blentplusreacutealistesquejamaisgracircceagravelinteractionentretechnologiedimageameacutelioreacuteeetcadremincede5millimegravetresLescontenussurInter-netousurlereacuteseaudomestiquesontcentraliseacutesdanslinterfaceSmartHublutilisateurpouvantsurfersurlaToilegracircceaunavigateurinteacutegreacuteauteacuteleacutevi-seurSamsungUnreacuteelconfort
Home Electronics 2011
JETZT im App-STorEJetzt unser App im iTunes Store herunterladen und eine Ausgabe von HomeElectronics gratis probelesen
Abonnenten von HomeElectronics koumlnnen per Mail an verlaghome-electronicsch oder Telefon an 071 844 91 54 einen persoumlnlichen Code fuumlr den Gratis-Download weiterer Ausgaben waumlhrend ihrer Abodauer beziehen
Page 26 Homeelectronics Inside 2011
Home cineacutema [ Tendances du marcheacute ]
Luca Giuriato
Le marcheacute du home cineacutema semble agrave nouveau sous pression au premier semestre 2011 apregraves une anneacutee positive La croissance enregistreacutee par les appareils Blu-ray ne compensent malheureusement pas les pertes dues aux systegravemes home cineacutema DVD
LrsquoOPPORTUNITEacute DU BLU-RAY
Lesexigencesentermesdequaliteacutepourcertainsconsomma-teurstouchentaumecircmetitrequelesonclassique lessys-
tegravemeshomecineacutemaLaconceptionultra-platedesappareilsTVetlesrestrictionsquiendeacutecoulententermesdesonsontcertai-nement des aspects renforccedilant le sceptisisme des clients UnesolutiontregravespriseacuteeagraveceproblegravemeestlabarredesonDiffeacuterentsfournisseursvendent avecsuccegravesdes systegravemeschics21 sousformedebarresquipeuventecirctremonteacuteesaumurousousleteacute-leacuteviseurCommeagrave lrsquoaccoutumeacutee lesproduitsprivileacutegieacutesde cetypesontlessystegravemes51 incluantdeplusenplussouventunlecteurBlu-rayAlami-2011presqueautantdesystegravemeshomecineacutemaBlu-rayqueDVDonteacuteteacutevenduspourlapremiegraverefoisagravesavoirpregravesde17000piegravecesCequi correspond toutefoisagraveundeacuteficit drsquoenviron 10 par rapport agrave la quantiteacute totale venduepourlamecircmepeacuteriodedelrsquoandernier
Comptent parmi les grands perdants de la cateacutegorie homecineacutema les lecteurs et enregistreurs DVD Ainsi le comporte-mentdeconsommationetdrsquoenregistrementdesclientssrsquoestfor-tementmodifieacuteaucoursdesderniegraveresanneacuteesCeteacutetatdefaitestducircagrave lrsquooffre toujoursplusvastedevideacuteoagrave lademandedrsquoeacutemet-teursTVgratuitsetpayantsainsiqursquoauprixabordabledesDVDetdesBlu-rayLrsquoenregistreurDVDestdeplusenplusremplaceacutepar une Set-top Box cacircbleacutee loueacutee ou un deacutecodeur satelliteSouvent ces appareils possegravedent aussi un disque dur inteacutegreacuteavecsuffisammentdemeacutemoiredrsquoenregistrement
TENDANCES ET OPPORTUNITEacuteSLes barres de son les systegravemes home cineacutema 51 avec lecteurBlu-ray ainsi que les lecteurs Blu-ray purs comptent parmi lesgagnantsdupremiersemestre2011Bienquelapeacuteriodedejan-vieragravejuin2011aitconnuuneventeplusimportantedelecteurstraditionnelsDVD(87000)parrapportagravelanouvelletechniqueBlu-ray(48000) leconsommateursembleserendredeplusenpluscomptedeladiffeacuterencedequaliteacuteentrelesdeuxformatsLrsquoeacutevolution des prix des lecteurs Blu-ray mais aussi des filmscontribueraagraveacceacuteleacutererletransfertdumarcheacuteverslahautedeacutefi-nitionetleBlu-rayAucoursdupremiersemestre65000sys-tegravemes Blu-ray et home cineacutema (21 51 71) avec lecteurBlu-rayinteacutegreacuteonteacuteteacutevendusautotalCereacutesultatcorrespondagraveunecroissancede48entermesdrsquouniteacutesvenduesparrapportagrave
lrsquoandernierSurleplandelavaleurlemarcheacuteaconnuunecrois-sancede47millionsdefrancsParallegravelementlechiffredrsquoaffairesobtenuavecles lecteursDVDet leshomecineacutemaaveclecteurDVDinclusareculeacutede92millionsdefrancsAufinallecom-merceduBlu-raysrsquoavegraverepositifsanscompterquedesvolumessuppleacutementairesserontgeacuteneacutereacutespar les lecteursBlu-ray3D lesenregistreursBlu-rayetlesappareilsBlu-rayportables
PREacuteVISIONSLesperspectivesdanslabrancheduhomecineacutemasontplusquepositivesgracircceauBlu-rayUnmeacutenagesuissesurcinqpossegravedeunappareilBlu-rayLa3Det lesexigencespousseacuteesenvers lecineacutema agrave la maison provoqueront lrsquoeacutelan drsquoachat deacuteterminantpouraugmenterlechiffredrsquoaffairesQuantagravelrsquoeacutevolutionneacutegativedes lecteurs et enregistreurs DVD elle provoquera pour fin2011unreculde16|
2003
222 235 233 194 205 180 127 115 97Mio CHF60 -1 -17 6 -12 -30 -10 -16+-
2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011
Camcorder Set-Top-Boxen inkl Sat-Antennen Blu-ray Player
DVD amp HDD-Rekorder
Videorekorder
DVD-Player (portabel) DVD-Player(Tischmodelle)
0
50
100
150
200
250
300
350
104
42
31
104
42
93
43
65
97
23
86
46
97
66
75
38
88
4418
66
70
77
3516
61
67
13
58
2715
56
37
273317
50
38
262815
46
302820
Que
lle G
fK S
wit
zerl
and
Homeelectronics Inside 2011 Page 27
Marco Pluumlss
En 1961 Sacom concluait le premier contrat de repreacutesentation geacuteneacuterale des appareils drsquoeacutelectronique de divertissement signeacutes Pioneer en Europe Daniel Loielo Product Manager nous raconte ce qui
attend le visiteur agrave la CE Expo en termes de home cineacutema
STIMULANT
COMMENT LES AFFAIRES SE SONT-ELLES DEacuteROULEacuteES LrsquoAN DERNIERDaniel LoieloBienDanslesecteurdudivertissementdomestiquenousavonspuasseoirnotrepositionsurlemarcheacuteDepuislasup-pressiondesTVPioneernoschiffresdrsquoaffairesAVsestabilisentQuantausegmentCarEntertainmentnousavonsaugmenteacutenoschiffresdeventemalgreacutelereculrencontreacutesurlemarcheacuteLesdo-mainesDataStorageetDJontaussibienfonctionneacute
QUELLE EST VOTRE RECETTE POUR CONTRER LA MOROSITEacute QUI REgraveGNE ACTUELLEMENT DANS LA BRANCHE CENosnouveauxproduitspreacutevusagrave lrsquoautomnenoussemblenttregravesprometteursNotremissionestdetransmettreauxrevendeurscetenthousiasmeenutilisantlacompeacutetencedenoscollaborateursauserviceexteacuterieuretenorganisantdesformationsspeacuteciales
QUEL EST LE PRODUIT PHARE DE VOTRE ASSORTIMENT HOME CINEacuteMA QUE VOUS PREacuteSENTEREZ Agrave LA FOIRE CE EXPONousenavonsplusieursToutdrsquoabordlanouvelleseacuteriedereacutecep-teursAVsigneacuteePioneercomptant12appareilscommeleVSX-421oulemodegravelehautdegammeSC-LX85estdignedrsquointeacuterecirctCesreacutecepteursmulticanauxconvainquentpar leurs techniquesmo-derneswirelessetreacuteseauainsiquelesnouvellesfonctionsnotam-mentunecompatibiliteacuteoptimaleaveciPadlrsquoAppleAirplayoulePioneer AirJam Ensuite Pioneer preacutesente les haut-parleurslaquoSoundWingraquo(ailedeson)doteacutesdelatechniqueHVT(horizon-tal-vertical-transforming)danslesquelslemoteurfonctionneagraveunanglede90degpar rapport aucocircneduhaut-parleurPioneerapu
placerdesmoteursagravedoublefacedansunseulpetithaut-parleurattrayantpourcreacuteerunsonomnidirectionnelimpressionnantLesnouveauxhaut-parleurslaquoSoundWingraquosontdisponiblesendeuxmodegraveles fins une enceinte compacte inteacutegrant plusieurs haut-parleurs et un ensemble denceintes Les deux variantes sontideacutealespouruneutilisationassocieacuteeagraveeacutecranplatencomposantedrsquounsystegravemehomecineacutemaoudrsquounpackreacutecepteurAV
QUELS SONT LES CONCEPTS QUI VOUS PERMETTENT DE SOU-TENIR LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacuteLa collaboration ouverte et honnecircte avec tous nos partenairescommerciauxnousgarantitunsuccegravespeacuterenneNosatoutsreacutesi-dentdansnotrelongueexpeacuteriencedumarcheacuteetnotreconnais-sance de la complexiteacute du marcheacute helveacutetique En outre nousexploitonsnotreproprecentredereacuteparationsquisoutienteffica-cementlesrevendeursdanslescasdegarantieoudereacuteparationAutreavantagenotrecollaborationavecunpartenairelogistiquecompeacutetentpourunelivraisonrapideetfiableQUrsquoATTENDEZ-VOUS DES COMMERCcedilANTSIlestaujourdrsquohuiindispensablepourlescommerccedilantscontinueragraveseformerafindepouvoirsuivrelerythmeduprogregravestechniqueParconseacutequentnousproposonsdesformationsdansnotrecen-trale au cours desquelles nous preacutesentons les derniegraveres fonc-tionnaliteacutes qui sont directement testeacutees Souvent une ventereacuteussie consiste agrave preacutesenter avec professionnalisme les diffeacute-rentesfonctionsafinqueleclientprenneconsciencedeleuruti-liteacuteetdesavantagesquellespreacutesentent|
Home cineacutema [ SACOM ]
Pour Daniel Loielo de Sacom la collabo-ration ouverte et honnecircte garantit un succegraves peacuterenne
Page 28 Homeelectronics Inside 2011
Annonces
Home cineacutema [ Produits ]
Halle 2Stand e2
ecoline ndash le nouveau cacircble eacutecologique
gtCacircblerespectueuxdelenvironne-mentenTPEnontoxique
gtSuppressiondesplastifiantsPVCplombethalogegraveneagravelaproduction
gtProductionpreacuteservantlesressourcesetrespectantlenvironnement
gtEmballageenpapier100recyclable
Finiletempsougraveletermeeacutecoloeacutetaitemployeacuteirrespectueusementpourdeacute-signerlessacsenjuteetlesmuumlslifaitsmaisonLesindividusontprisconsciencequeledeacuteveloppementdurableetlerespectdelenvironnementrimentaujourdhuiavecqualiteacuteinnovationettechniqueLespeacutecialisteducacircbleHamapreacutesenteaveclaquoEcoLineraquolapremiegravereseacuteriedecacircblespourlesecteurdeleacutelectroniquededivertissementquireacutepondauxexigencestechniquescommeaudeacuteveloppementdurableeacutecologique
Halle 1Stand G1
BeldiGitalreacutecepteur Satellite Hdtv avec pvr et lan
Hd-7200S
gtTWINTuner2xDVB-S2gtEnregistreurvideacuteonumeacuterique
(PVR)disquedurinterneouexternegtdeuxinterfacesCIplusgtReacuteseauavecDLNAetHbbTVgtLecteurmultimeacutediaUSBouLANgtConversionFullHD1080pgtTeacuteleacutecommandeavecfonctionTV
LeHD-7200SestunreacutecepteursatellitedepointeConversionFullHD1080pdeuxinterfacesCIplusouconnexionLANcompatibleHbbtVetDLNAnesontquequelquescaracteacuteristiquesdelappareilLefaitquesatech-niquedequaliteacutesereflegraveteaussidanssonaspectrendleHD-7200Sdau-tantplusattrayantLateacuteleacutecommandeperformanteBELdigitalavecfonctionTVcomplegraveteavecbrioceteacutequipementhorspair
BOStOn acOuSticSKit 51 cinema SurrOund
Sound WareXS 51
gtCaissondebassesavecpuissance100wattsRMS
gtSatellites2voiesavecblindagemagneacutetique
gtSupportmuralarticuleacuteinclgtBornesdecacircbleplaqueacuteesorgtSat94x87x113mm5kggtSub377x284x310mm9kg
Halle 1Stand H1-d1
LesystegravemedenceintesSoundWareXS51estunkit51ultracompactproposantunnouveaudegreacutedestyleetdesubstancesurlesegmentdudivertissementdomestiquesonSurroundenpleinecroissanceLescinqsatellitesstyleacuteesSoundWareXSdusystegravemetravaillentcommeunreacuteelhaut-parleur2voiesChacunerecourtagraveunhaut-parleurdegravespuis-santde64mmetdunhaut-parleurdesaigus13mmAcelasajoutelecaissondebassescubiqueDisponibleencouleursnoirpianolaqueacuteetblancPVR750Franken
clicKtrOnictranSmiSSiOn deS SiGnauX
advanced Serie
gtConducteurinteacuterieurencuivreplaqueacuteargent
gtCacircbleagravedoubleblindage(4fois)
gtFicheenmeacutetalhautepreacutecisiongtContactsenor24carats
Halle 2Stand K2
ClarteacuteabsolueSignauxauthentiquesPrixconvaincantMaisquefontcescacircblesaveclessignauxRiendutoutEtcestlagraveuncoupdemaicirctreDanslatransmissiondesignauxclairsetauthentiquesLesnouveauteacutesClicktronicensontparfaitementcapablesIlssechargentdespointsessentielspourtoutamateurdehomecineacutemaetdesonhi-fiuneclarteacuteabsolueagraveunprixattrayant wwwtoblerch
Halle 1Stand d1
denOnamplificateur reacuteSeau SOn Sur-rOund av 71 canauXavr-3312
gtAmplificateur7canauxtregravesdiscretde165watts(6OhmDIN)
gtHDMI14compatible3Daveccanalderetouraudio
gtDeacutesentrelaceur12bitssigneacuteAnalogDevices
gt7entreacuteesHDMIet2sorties(simultaneacutees)
gtCompatibleavecAppleAirPlay
LenouvelamplificateurhautedeacutefinitionAVAVR-33123DenadanslecoffreIldisposedesnombreuxcircuitsDenonpourunequaliteacutedesonop-timalecaracteacuteristiquedhabitudereacuteserveacuteeauxgrandsappareilsSoncir-cuitnumeacuteriqueDDSCHDavecreacuteducteurdebruitdhorlogeJitteretAL24ProcessingPlusameacutelioreconsideacuterablementlaqualiteacutedusonalorsquelentrelaceurvideacuteopuissantflambantneufoptimiselaqualiteacutedelimageEnoutrelAVR-3312estcompatibleavecAirPlayainsiquedautresfonctionsreacuteseauPVR1499francs
Homeelectronics Inside 2011 Page 29
Annonces
JahnkeSL 8151 SG SF
Sideboard aV
gt4cocircteacutesenverregtVerresatineacuteLEDgtPiedschromeacutesgtTiroirsetcasiersagravebattantsgtCircuitdecacircblageinteacutegreacutegtSystegravemedaeacuterationoptimalgtSupportpourmontageaumur
haLLe 1Stand d4
Lundesnombreuxavantagesdelaseacuterie8000leseacuteleacutementsenverrequiseretrouventaussisurlescocircteacutesLeacuteclairageLEDverticalaccentuedavantagelafaceenverredequaliteacuteetconfegravereagravelensembledumodegraveleunetoucheeacuteleacute-ganteattirantlattentiondanstoutepiegraveceL1425xP500xH330
haLLe 1Stand C1 + C2
JaMOSyStegraveMe hOMe CineacuteMa
a101 hCS5
gtKit51sveltestyleacuteetcompactgtLesenceintessadaptent
parfaitementauxTVeacutecranplatgracircceagraveleurprofondeurdeseuls50mm
gtCaissondegraves200Wsvelteetcompact
Uneenceintesatelliteagravelargebandede76mmpeutatteindreplusde50WparcanalLecaissondegravesquantagraveluipeutecirctremonteacuteaumurouposeacutesurlesolLekitestdisponibleenblancetennoir(caissondegravestoujoursennoir)
haLLe 1Stand C1 + C2
BaLCar COLLeCtiOn Munari
Modena - meuble design avec eacuteclairage Led
gtDisponibleenblancengrisouennoir
gtAvecsocleousupportmuralgtSideboardstablesdappointet
armoiresdisponibles
SurfacesenverreLesappareilspeuventecirctrecommandeacutesmecircmeavecbat-tantfermeacuteTiroiravecbarreconductriceetinterrupteurdelumiegravereinclusAvecroulettesmasqueacutees
haLLe 1Stand C1 + C2
OnkyO tX-8050
ampli steacutereacuteo en reacuteseau
gtCompatibleavecunadaptateurpourreacuteseausansfilUWF-1
gtOptionDAB+viaportuniverserlUP-DT1
gtModeaudiopurgtTouslesformatsdesonhaute
deacutefinitiongtGroupedehaut-parleurs
DiffusionsteacutereacuteodequaliteacuteavecfonctionsreacuteseausuppleacutementairesLeTX-8050poursuitlareacutevolutionhi-fidOnkyoGracircceauxfonctionsreacuteseaudelam-plificateurvouspouvezdiffuserlaradioInternetoulesstreamingsaudioagravepartirdunPCoudunemeacutemoireaudioenreacuteseauLesentreacuteesanalogiquesAVduTX-8050sontcompleacuteteacuteespardesentreacuteesaudionumeacuteriques(optiqueetcoaxiale)unportuniverselpourlesappareilspeacuteripheacuteriquesOnkyoainsiquunportUSBpourlaconnexiondirectediPodiPhoneagravelavantdelappa-reil
PanaSOniCenreGiStreur dVd 160GO hdd aVeC Ci+
dMr-eX84CeG
gtDVB-CT(H264)avectunerHDetanalogique1fenteCI+
gtDisquedurde160GogtConversionascendante1080p
viaHDMIgtEnregistrementdirectetfonction
PauseLiveTVgtPortsHDMIetUSB
haLLe 1Stand h1-B5
LeprofessionnelducacircbleLenregistreurDVDDIGAsurdisquedurDMR-EX84CestlegeacuteniedelareacuteceptionIlestdoteacuteduntunerDVB-CpourlareacuteceptionnumeacuteriqueduntunerDVB-Tainsiqueduncombi-tuneranalogiqueEnoutregracircceagravelafenteCI+ilesteacutegalementpossibledecapterlesoffresteacuteleacuteviseacuteespayantesLeDMR-EX84Cgarantituneimageainsiquunsondequaliteacutegracircceagravesesex-cellentscomposantscommeleprocesseurChromaetleHDEnhanceradap-tatifentreautresMecircmeslesgrandsclassiquesducineacutemasurDVDpeuventecirctreappreacutecieacutesenqualiteacuteFullHDgracircceagravelenregistreurDVDsurdisquedur
Page 30 Homeelectronics Inside 2011
Annonces
Halle 1Stand C1 + C2
BalCar ColleCtion SonorouS
Sonorous ndash Vision
gtAvecportesagravebattantoutiroirsgtDisponibleendeuxlargeursgtGestiondescacircblesinteacutegreacutee
LanouvellelignedeSonorouspeutecirctrecompleacuteteacuteeagravelenviLessurfacesenboisouenverresintegravegrentdanschaqueenvironnementCombinez-lesse-lonvossouhaits
Home cineacutema [ Produits ]
Halle 2Stand K6
rYSer iteleCtronique de diVertiSSement
Produits Sat et piegraveces de rechange
gtGrundigSATSystemsgtKathrein(SAT)gtPiegravecesderechangeConracgtPiegravecesderechangeGrundiggtPiegravecesderechange
SchaubLorenzgtBoutiqueenlignegtwwwryser-uech
LecompteagravereboursacommenceacuteLe30avril2012touslesprogrammessatelliteanalogiquesgermanophonesserontcoupeacutesPreacutevoyezetcomman-dezagravetempsafindeacuteviterlesgoulotsdeacutetranglementRyserITvousproposedanscecontextetouslesproduitsdesmarquesGrundigSATSystemsetKathreinetceagravedesprixnetsplusquavantageuxAvez-vousdeacutejagraveaccegravesagravenotrePartnerWebavecboutiqueenligneinteacutegreacutee
Halle 2Stand e4
PioneeramPlifiCateur 3d multiCanaux
VSx-921-K
gt7x150wattsgtHDAudioAdvancedMCACCgt iPodiPhoneiPadDigitalDirectgtAirPlayAirJamDLNAgtTunerradioInternetgt4xHDMIconversion1080pgt2zonesgtWLAN+Bluetoothenoption
LeVSX-921reacutealisetouteslesattenteslieacuteesagraveunamplificateurAVhautdegammesonSurround71canauxenHD6entreacuteesHD(dont4HDMI)etuneconnexionnumeacuteriquepouriPodiPhoneouiPadEnoutrelamplificateurproposeuneradioInternetfacileagravegeacutereretladiffusionreacuteseauviaDLNAouAppleAirPlayparconnexioncacircbleacutee(adaptateurpourWLANdisponible)LPCMWAVFLACetlesautresformatssanspertesonteacutegalementcompa-tibles
Halle 2Stand e4
PioneerSYStegraveme Home Cineacutema 3d
BCS-HW919 laquoSound Wingraquogt3DBlu-rayavecBD-LivegtAudioHDgtDLNA15gtWificontenusWebgtStationiPodiPhonegtUSBpourmusiquefilmampphotosgt2xHDMIavec3DetARCgtBarrelaquoSoundWingraquo21avec
subwoofersvelte
LeBCS-HW919estunreacuteelhomecineacutemaavecperformancesonoreexcep-tionnelleCettesolutionhomecineacutema3DBlu-raypolyvalenteettregraveseacuteleacute-ganteconvaincparsabarredesonmoderneetomnidirectionnelletregravesplatelaquoSoundWingraquooffrantuneexpeacuteriencesonoreagrave360degimpression-nanteGracircceauWifilesystegravemepeutliredesfichiersagravepartirdemultiplessourcesestcompatibleaveclesformatstraditionnelsetpeutecirctreinteacutegreacuteconfortablementdanslereacuteseaudomestique
SamSunGHome Cineacutema Blu-raY
Ht-d6750W
gt1330watts71canauxgtSamsungallShareetWiFigtSon3DaveceffetsverticauxgtSamsungSmartHubgtWirelessgtConversion2Dndash3DgtARCHDMI
Halle 2Stand a3
GracircceaumodegravelestyleacuteHT-D6750Wvoussavourezlameilleureimage3DassocieacuteeagraveunsonSurround3Dimpressionnantviadeshaut-parleurs71(dont2aigus)LeHomecineacutemadisposedunepossibiliteacutedeconnexionsimpleviahocircteUSBGracircceauDLNAauBD-LiveetauSamsungSmartHubvousprofitezdundivertissementinteractifdansunenouvelledimen-sion
TOSHIBAHall 1
Toshiba_Inseratindd 1 18082011 184558
Halle 1Stand C1 + C2
ViVitek Projecteur QUMi Hd
gt25001300lumensgtUXGA1600x1200gtLED30000heuresgt617grannesgtPortsUSBMicroSDminiHDMIgtJPEGOfficeViewer
SalledeconfeacuterencechambredhocirctelousalonpeuimporteleprojecteurQumiHDdeVivitekexaucetouteslesexigencesdesutilisateursdeprojecteurdepocheLeQumiestsuffisammentlumineuxetagravelafoistregravesleacutegerideacutealagraveemporterpourlesrencontrespriveacuteesouprofessionnellesDoteacutedefonctionstechniquesilgarantitdescouleursbrillantesetdescontrastesnetsDispo-nibleenblancetennoir
Annonces
teCHniSatdigiCorder iSiO S1
gtReacutecepteurnumeacuteriqueSatHDTVgtTwinTunergtFonctionInternet(navigation
libre)gtDisquedur1Topourlenregistre-
mentdeacutemissionsTVetradiogt2xinterfacesCI+gt1xHDMIgt3xUSB20
Halle 2 Stand e5
GracircceauDigiCorderISIOS1vousavezaccegravesoutrelareacuteceptionTVauxservicesinteractifsbaseacutesurIPcommelesmeacutediathegravequesEgalementpossibleslibrenavigationsurInternetHbbTVetaccegravesauxoffresdevideacuteosagravelademande
TOSHIBAHall 1
Toshiba_Inseratindd 1 18082011 184558
Page 32 Homeelectronics Inside 2011
Audio [ Tendances du marcheacute ]
Luca Giuriato
Lrsquoessor du marcheacute audio se poursuit Apregraves des anneacutees de tendance au recul le marcheacute de lrsquoaudio classique reprend du poil de la becircte depuis deacutejagrave deux ans Dans ce contexte
le consommateur mise plus sur la qualiteacute que sur le prix
QUALITEacute SONORE DEMANDEacuteE
Apregraves cinq ans de vaches maigres au cours desquelles lemarcheacuteaudioaeacutetonnammentchuteacutede40 la tendance
semblesrsquoinverserdepuis lrsquoandernierApregravesdelonguesanneacuteesdechutelibrelemarcheacutedelaudiohomeafinalementtoucheacutelefondagravelafin2009Enconseacutequenceilsembleremonterlapentedepuis2010Lessystegravemeshi-fiminietmidiclassiquesontconnuaupremiersemestre2011unecroissancede25parrapportagravelamecircmepeacuteriodede2010unreacutesultatducircagravelafortedemandeensystegravemesdequaliteacutedanslatranchedeprixsupeacuterieureSontenlicelesmarquesetlesproduitsspeacutecialiseacuteshi-fidequaliteacutesupeacute-rieurequisediffeacuterencientparleurdesign
Enrevanchelesmicro-chaicircneshi-fiontreculeacuteaupremierse-mestrealorsqursquoelleseacutetaientvenduesengrandnombreaucoursdes derniegraveres anneacutees par les grandes surfaces Mecircme les prixtregravesattrayantsnesemblentpasattirerlesclientssurcesegmentdeproduitsLademandeachuteacutede19sachantquelechiffredrsquoaffairessesituaitaupremiersemestreendessousduniveaude2010de15
AucoursdecesderniegraveresanneacuteesleslecteursMP3onteacuteteacutelesmoteursdusecteuraudiodesportablesLemaximumaeacuteteacuteat-teinten2006avec890000uniteacutesvenduesEntre-temps levo-lumenacesseacutedebaisserFin2011levolumedaffairesatteindraselontouteprobabiliteacutequelque585000uniteacutesvenduessoit9demoinsquelandernier
ParmilesgagnantsdudomaineaudiofiguraientlesradiosIn-ternet et DAB+ ainsi que les radio-reacuteveils Le passage de cer-tainseacutemetteursdelrsquoanalogiqueaunumeacuteriqueageacuteneacutereacuteenSuissealeacutemanique commeenRomandieunedemande colossale quisembleentre-tempssrsquoecirctrecalmeacuteeEn2010173000radiosDAB+etradio-reacuteveilsonteacuteteacutevendusCettedemandeaenregistreacuteunplusde7aupremiertrimestreparrapportagravelrsquoandernierVuquelrsquoeacuterosiondesprixsepoursuiteacutegalementpourcegroupedemarchandiseslechiffredrsquoaffairesbaissetoutdemecircmede8
TENDANCES ET OPPORTUNITEacuteSLes revendeurs plaidant pour une bonne qualiteacute de son de-vraientavoirdusuccegravesaupregravesdesconsommateursLeacutevolutionpositivedumarcheacutedesproduitshi-fihautdegammeprouvequedeplusenplusdeclientsdeacutepensentdelargentpourunbonsys-tegravemedeseacuteleacutementsindividuelsetdeshaut-parleursdequaliteacuteLecommerccedilantquiarriveagraveconvaincrelaclientegraveledelexpeacuterienceetdelaqualiteacutesonorereacutealiselaventeLaqualiteacuteetledesigndes
produitssontbienentenduuncritegraveredeacutecisifDanslesecteurau-dioportablelesbaladeursMP3sonttoujoursplusremplaceacutesparles teacuteleacutephones mobiles Le volume des ventes en appareils ennombreduniteacutessrsquoestcertescontracteacutemais lesventesdacces-soiresaconnuunboomDescasquesauxstationsdrsquoaccueilenpassantparlescacircblesleseacutetuisetleschargeursilexistedrsquoinnom-brablesarticlesrentablesquiconstituentunmarcheacutesuppleacutemen-tairelucratif
PREacuteVISIONSSurlemarcheacutedelrsquohomeaudiolatendanceestagravelahaussedepuismi-2009Ilsrsquoagitdrsquouneopportuniteacutebienvenuepourlecommercespeacutecialiseacuteeacutetantdonneacutequeleconseillaqualiteacuteetlrsquoinstallationseglissentdeplusenplusaupremierplanpourlesconsomma-teursCerteslademandeesttoujoursessentiellementstimuleacuteeparlesproduitsbonmarcheacutemaislacroissanceserageacuteneacutereacuteeparlesacheteursnantisconscientsdelaqualiteacuteetprecirctsagrave investirdansdesproduitshautdegamme|
2003
183
Heim-Kinoanlagen
191 154 137 126 121 116 128 141Mio CHF40 -19 -11 -8 -4 -4 10 10+-
2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011
Heim-Audiosysteme exkl Heim-Kinoanlagen
TunerAmplifierReceiver CD Player
0
50
100
150
200
53 69
6458
53
206 5
19
49
52 50
43
216 4
18
45
4851
49 54
53
21 254 3
60
209
80
26
13
92
25
10
Que
lle G
fK S
wit
zerl
and
Homeelectronics Inside 2011 Page 33
Marco Pluumlss
Frank Brunschweiler de Telion AG dit tout haut ce que lrsquoon pense tout bas lorsqursquoil met en garde contre les strateacutegies de prix bas et conseille aux commerccedilants de miser sur des services prestigieux
et la qualiteacute Ses conseils pour garantir le succegraves des ventes de produits audio
LrsquoAIR ET LA CHANSON
COMMENT LES AFFAIRES SE SONT-ELLES DEacuteROULEacuteES LrsquoAN DERNIERFrank Brunschweiler Vu que nos produits sont des hauts degamme nous pouvons consideacuterer lrsquoanneacutee bonne dans son en-semblemalgreacutenotrepetitassortimentetlacriseactuellePourdenombreuxamateursdemusiqueilestclairqursquoilexistedegrandesdiffeacuterencesen termesdediffusionCrsquoestpourquoinousmisonssurlaqualiteacute
QUELLE EST VOTRE RECETTE POUR CONTRER LA MOROSITEacute EacuteCONOMIQUE ACTUELLE DANS LA BRANCHE CELespeacuteriodeseacuteconomiquesdifficilesonttoujoursexisteacuteAlrsquoavenirellescontinuerontagravenouslancerdesdeacutefisagraveintervallesirreacuteguliersIlestdoncimportantdansunetellesituationderesterfidegraveleagravesastrateacutegieetdenepasessayerdevendreagravetoutprixetdevidersesstocksLespetitsprixrapportentaumieuxsurunetregravesbregravevedu-reacuteeEneffetunestrateacutegiedeprixbasestunemauvaisapprocheDanslecontexteactuelilconvientdrsquoexaminerlesstrateacutegiesintel-ligentesParconseacutequentnousconseillonsauxcommerccedilantsdeserecentrersurleursvaleursdeproposeretdepromouvoirdesser-vicesetlaqualiteacuteactivementsurlemarcheacuteCrsquoestsurceprincipequefonctionneTelion
QUEL EST LE PRODUIT PHARE DE VOTRE ASSORTIMENT AUDIO QUE VOUS PREacuteSENTEREZ Agrave LA CE EXPONouspreacutesenterons lesproduitssigneacutesTeacquipeuventdavan-tageecirctreinteacutegreacutesdanslereacuteseauetgeacutereacutestregravesconfortablementvia
desappareilsmobilesletoutdansundesignmoderneetavecunequaliteacuteeacuteleveacuteeNoussurprendronsaussigracircceagrave lagammecom-plegravete drsquoappareils audio Loewe Pas agrave pas nous eacutetendons notrecompeacutetencedelrsquoiamgeagravelrsquoaudioetsommesfiersdecompterparmilespremiersfournisseursdeproduitsAppleAirPlay
QUELS SONT LES CONCEPTS QUI VOUS PERMETTENT DE SOU-TENIR LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacuteVianoscollaborateursduserviceexterieurnousentretenonsuneexcellentecollaborationaveclescommerccedilantsetsommeslrsquoundesraresrepreacutesentantsgeacuteneacuterauxagraveproposersonpropreatelieretsaproprehotlineapregraveslaventeeacutegalementNotreboutiqueenligneesttregravesappreacutecieacuteesanscompterquenotrebonnedisponibiliteacutedestockpermetauxrevendeursdereacuteduiresonstockauminimumQuantagravelapolitiquededistributionnotredeviserestelaquoLaqualiteacuteavantlaquantiteacuteraquoJepensequelescommerccedilantslrsquoappreacutecient
QUATTENDEZ-VOUS DES COMMERCcedilANTSNousdonnonsagravenospartenaireslesoutilspermettantdecommer-cialisernosoutilsavecsuccegravesetlessoutenonsviadesformationsetlesupportMaisnousnepouvonsninevoulonsleurretirerleseacutetapesventeventesannexesinstallationreacuteussieetsupportapregraves-venteaupregravesduclientEneffetcestacircchesrequiegraverentdesconnais-sancestechniqueslaconfianceensoietunebonnedosedecou-rageNouspouvonsicilesaidermaislepasenavantdoitecirctrefaitpar lerevendeurlui-mecircmeEtpouryparvenir ilnedoitpasat-tendretroplongtemps|
Frank Brunschweiler plaide pour une plus grande conscience de la qualiteacute
Audio [ TELION ]
LA MUSIQUE EST NOTREPASSION
wwwhighendcompanych bull infohighendcompanych
HIGH-END COMPANY AG
Cambridge Audio Totem Acoustic YBA Audioplan VTL AudioblockNottingham Analogue Studio Heed Straight Wire TMFLASH Lovan
Special Events High-End CompanyDimancheLundi 1112 septembre tous la journeacutee Visite du chef des vente de Cambridge Audio LondonMardi 13 septembre tous la journeacuteeVisite du deacuteveloppeur et porteur de Heed Audio Ungarn
HALLE 2
STAND K9
Inserat_HEC_Vorschlagindd 2 18082011 154028
Homeelectronics Inside 2011 Page 35
Annonces
LA MUSIQUE EST NOTREPASSION
wwwhighendcompanych bull infohighendcompanych
HIGH-END COMPANY AG
Cambridge Audio Totem Acoustic YBA Audioplan VTL AudioblockNottingham Analogue Studio Heed Straight Wire TMFLASH Lovan
Special Events High-End CompanyDimancheLundi 1112 septembre tous la journeacutee Visite du chef des vente de Cambridge Audio LondonMardi 13 septembre tous la journeacuteeVisite du deacuteveloppeur et porteur de Heed Audio Ungarn
HALLE 2
STAND K9
Inserat_HEC_Vorschlagindd 2 18082011 154028
Audio [ Produits ]
DENONlEctEur auDiO reacutesEau
DNP-720
gtDiffusiondemusiquedlnagtCompatibleavecAppleAirPlaygtWPS(WiFiProtectedSetup)gtLecturedeMP3WMA
AACWAVetFLAC(HD)gtPortUSBsurledevantgtTunerFMAMavecRDSgtAssistantdinstallationreacuteseau
HallE 1staND H1-D1
LepuissantlecteurreacuteseausadapteagravetousleseacuteleacutementsdelaseacuterieAEetpermeteacutegalementdediffuserensteacutereacuteoviareacuteseaularadioInternetetlamusiquegracircceagravelacertificationdlnaetAppleAirPlayLappareilpeutecirctrebrancheacuteparcacircbleEthernetmaisfonctionneeacutegalementenwirelessdispo-santmecircmeduWPS(WiFiProtectedSetup)EneffetuneseulepressionpermetdeconnecterleDNP-720sansfilaureacuteseauDisponibleennoiretenargentPremiumPVR649francs
ElacMicrOsystegraveME 21
MicroMagic ii
Elac 3012 blanc ultrabrillantgtChacircssiscoaxial2voiesgtBandepassante80Hzndash35kHzgtPuissanceimpeacutedance6075W4ΩgtDimensions121x91x136mm
Microsub 2010 Bt blanc ultrabrillantgtCaissondebassesclosactif
gtBandepassante36ndash200HzgtPuissance100WaumaxgtDimensions218x150x178mm
LesystegravemeMicroMagicIIsecomposededeuxhaut-parleursdebureauELAC3012etdunMicroSub2010BTIlestoptimiseacutepourlalectureaudiomecircmeagravecourtedistancedeacutecoute(1agrave3m)etrequiertpeudeplaceLalimentationeacutelectriqueseffectueviaunpiegravecereacuteseauexternesurordinateurportableParticulariteacuteleMicroSUB2010BTproposeuneinterfaceBluetoothreg(A2DP)afindyconnectersansfilordinateursportableslecteursMP3etc
HallE 1staND H1-B2
HallE 1staND G3
EliPsONENcEiNtE au DEsiGN Haut DE GaMME
Planet l
gtHaut-parleurcoaxial2voiesgtBoicirctierenmateacuteriaucompositegtMedium165mm
Tweeter25mmgtBandepassante48Hzndash20kHzgtDimension290mmgtPoids7kgpiegravecegtwwwtimelessproductsch
Fondeacuteeen1938Elipsoncompteaujourdhuiparmilesplusanciennesma-nufacturesdehaut-parleursetpeutsetarguerdunsavoir-fairedepregravesdunsiegraveclePlanetLestladerniegravereinnovationdoteacuteeduneformeagravecouperlesouffleetdeacutelivrantunsonsanscompromisLeboicirctierestfabriqueacuteenmateacuteriaucompositeagravebasedefibredeverrespeacutecialetbreveteacuteRapportqualiteacuteprixexcellentDisponibledanslesteintesblancnoirrougepourCHF980ndashpaire
HEcOHaut-ParlEurs sur PiED
Music colors 200gt Haut-parleurssurpiedavecampli
lateacuteral200mmbassreflexgt Haut-parleurdaigusagravecalotte5mmgt Medium2x110mmgt Basses200mmBass(amplilateacuteral)gt 140220wattsgt 4gt3voies8Ohmgt 30ndash35000Hzgt Rendement90dBgt 150x1025x306mm165kg
HallE 1staND H1-D1
LaseacuterieMusicColorssigneacuteeHecoreccediloitdesrenfortsLesenceintesdebibliothegravequescompactesMC100accueillentleursfregraveresContrairementagravelaplupartdesconcurrentsleshaut-parleurssurpiedsveltesMC200sontoptimiseacutespourunemplacementprochedesmursDoteacutesdunamplificateurlateacuteralde20cmpourlesgravesetde3chacircssispourlesmediumsLavariantewengeestparticuliegraverementraffineacuteeLecontreplaqueacuteenboisveacute-ritableesticiagreacutementeacutedunelaquebrillanteEgalementdisponibleencou-leursnoirpianolaqueacuteetblanc
la MusiquE Est NOtrE PassiONcaMBriDGE auDiO
lecteur de musique reacuteseau NP30gtCESInnovationsAward2011gtAppiPhoneiPadiTunesUuVolRemotegtPortablesUPnPMacNASet
20000stationsderadiogtWolfsonWM872824bits96kHz
StudioQualitygtWAVPCMFLACetplusde20
autresformats
HallE 2staND K9
laquoLelecteurdemusiquereacuteseauNP30signeacuteCambridgeAudiosupportetouslesformatstraditionnelsycomprisleFLACdequaliteacutesutdio24bitsetlesfichiersWAV(pourlesfichiersde24bitsuneconnexionEthernetestneacuteces-saire)MaislatoutincontestablerestelesonlinstallationgarantitcertesunevasteexpeacuteriencesonorechaquetonestreproduitagravelaperfectionUnesolutionaudioparexcellencequedenombreuxautresfabricantstententencoredimiterAufinalCambridgeAudioareacuteussiuneentreacuteetregravesconcur-rentiellesurlemarcheacutedelalecturemusicaleraquoSourcelaquoWhatHi-FiSoundandVisionaoucirct2011raquo(traductionlibre)
Page 36 Homeelectronics Inside 2011
Annonces
Audio [ Produits ]
iHomeradio-reacuteveil avec cHangement de couleur pour ipod amp ipHone
ia17
gtRadio-reacuteveilavecGlowTunesgt5modesdecouleurdiffeacuterentsgtReacuteveilenlumiegravereaveclaradio
ouenmusiqueiPodiPhonegtFonctionderechargeiPodiPhonegt6meacutemoirespourstationsderadiogtHaut-parleurReson8avec
caissondegravesgtSynchronisationdelhorloge
Halle 1Stand F1
LemodegraveleiA17signeacuteiHomeestunradio-reacuteveiluniqueavecradioFMinteacute-greacuteequijoueaveclechangementdecouleursDoteacutesde20couleursdiffeacute-rentesetdecinqmodesliA17deiHomeattirelesregardsdanstouslesfoyersLesystegravemeaudioeacutequipeacutedunhaut-parleurReson8steacutereacuteoetduncaissondegravespassifestcompatibleavecvotreiPhoneouiPodCetteuniteacutedereacuteveildisposeausside6emplacementsdemeacutemoirepourvossta-tionsderadiosfavoritesLefonctiondesynchronisationdelhorlogeinteacute-greacuteereprendlheuredevotreiPhonegarantissantainsiuneinstallationtregravessimpleBatteriedesauvegardeinclusepoursereacuteveillermecircmeencasdecoupuredecourant
iHomeenceinte airplaY WireleSS avec Sortie pour ipod ipHone amp ipad
iW1
gtTechnologieAppleAirplaygtGestionaudiosansfilviaiPhone
iPadetiPodtouchgtBatterieinteacutegreacuteegtTechnologieBongioviDigital
PowerStationgtSystegravemecompatiblemultipiegravecesgtPortUSB
Halle 1Stand F1
LemodegraveleiW1iHomeavecAirplaypermetauxutilisateursdediffusersansperteetsansfillemateacuterielaudionumeacuteriqueiTunesiPadiPhoneetiPodtouchLabatterieinteacutegreacuteeenlithium-ionspouvantecirctrerechargeacuteepermetdedeacuteplacerlamusiqueLeboicirctierestheacutetiquedoteacuteduneinterfacetactileetdequatrehaut-parleursactifsavecprocesseuraudionumeacuteriqueoffreeacuteleacute-ganceutilisationsimpleetperformanceaudiohorspairLatechniquebre-veteacuteeBongioviDigitalPoweropegravereuntraitemententempsreacuteeldelamu-siquecompresseacuteeeacuteliminantlespertesduMP3InclportUSBteacuteleacutecommandeetappiHomegratuite
iportcontrol mount
cm-iW2000
gtCompatibleaveciPad2TM
gtMontageverticalouhorizontalgtFonctiondechargepermanentegtConnexionRJ-45pourmodulede
sortieexternegtPiegravecereacuteseauinclusegtBoicirctierdencastrementmural
disponible(enoption)
Halle 1Stand H1-a3
LeCM-IW2000permetdinstalleruniPadTMdansunmurIlsertainsiduniteacutedegestioncentralepourlesystegravemedomotiqueainsiquedesourcedelectureaudioEnoutreungrandnombredapplicationsaudiovideacuteodegestiondeacuteclairageetdelaclimatisationpeuventecirctreutiliseacuteesvialereacuteseauWi-FiLiPadTMserechargeautomatiquementetsemueenaffichagemultifonctionsVoustrouverezeacutegalementaustandAlto-HiFidessupportsmurauxetdetableavecsystegravemedechargeinductif
Halle 1Stand a4
JBlonBeat Xtreme
enceinte haute per-formance pour ipod iphone ipad
gtStationdaccueilavechaut-parleurtregravesperformantdestineacuteeagravelaplupartdesappareilsiOSApple(ycomprisiPad1et2)CompatibleBluetoothpourconnecteurpresquetouslessmartphonesetordinateurs
gtHaut-parleursTweeterJBLRidgeetdeuxWooferJBLAtlas4x30watts20Hz-20kHzentreacuteeAUX35mmportUSBchargemaximalede120watts
gtDimensions(HxLxP)230x244x445HgtPrixCHF679ndash
Halle 1Stand a4
JBlcontrol one aW
enceinte 2 voies tous tempsgtLeStudioMonitoreacuteprouveacute
disponibleenfinitiontoustempsgtBandepassante50Hz-20kHz
Tweeterpavillon12mmentitanelamineacuteblindagemagneacutetique
gtUtilisationpexdanslacavesuruneterrassesurlebalcondanslejardindunrestaurantpourlehomecineacutemaetc
gtDimensions(HxLxP)228x155x139gtPrixpourlapairesupportmuralinclCHF249ndash
Le premier eacutecouteur intra-auriculaire avec technologie numeacuterique Noisegardtradedigital et fonction TalkThrough
Deacuteveloppeacute principalement pour lrsquoeacutecoute itineacuterante le nouvel eacutecouteur intra-auriculaire CXC 700 incor-pore Noisegardtradedigital le dernier deacuteveloppement des technologies drsquoatteacutenuation du bruit Sennhei-ser Noise Cancelling Noisegardtradedigital permet de choisir entre trois profils assurant une adaptation optimale aux diffeacuterents environnements drsquoeacutecoute
Bleu
el E
lect
roni
c SA
bull CH
810
3 U
nter
engs
trin
gen bull i
nfo
bleu
elc
h bull w
ww
ble
uelc
h
LlsquoAVENIR AVEC VOUS EN
EMMENEZCXC 700
VOYAGE
Halle 1Stand C1 + C2
KlipSCHSon tHeacuteacirctral
Gallery G-28
gtEnceintesveltepourutilisationsteacutereacuteoouhomecineacutema
gtSonparticuliegraverementeacutequilibreacutegtUnplaisiragravenimportequel
volumegtOuvertetdynamiquesans
compression
UnspectaclepourlesyeuxcommepourlesoreillesEneffetlenceintesvelteetgracieuseG-28FlatPanelconvainctantparlesondexcellentequa-liteacutequesoneacuteleacuteganceEmpruntezdenouvellesvoiesentermesdinstallationhomecineacutemaEneffetvouspouvezutilisernimportequelleenceintedelaseacuterieGallerydeKlipschentantquesatelliteavantousurroundUtiliseacuteecommeenceintecentralelemodegraveledelaseacuterieGalleryestposeacutesursonpiedenpositionhorizontale
panaSoniCStation daCCueil pour ipod aveC bluetootH
SC-HC05eG
gtSystegravemeaudesignplatpouriPhoneiPodetiPad
gtHaut-parleursbassreflex2voieslivrant40WRMS
gtBluetoothetstationiPodiPhone
gtAppradioInternetgeacutereacuteeparteacuteleacutecommande
Halle 1Stand H1-b5
SystegravemeaudesignplatpouriPodiPhoneetiPadLasonoriteacuteduhautparleurSC-HC05audesignplatestaussibellequesonlooketapporteunsondegrandeclassedanstouteslespiegravecesBranchezuniPhoneetuniPodauSC-HC05pourentendrelapplilaquovTunerraquodelastationsurInternet-vialesys-tegravemedehaut-parleurSamanipulationessimpleaveclateacuteleacutecommandedusystegravemeVouspouvezaussienvoyervosmusiquespreacutefeacutereacuteesduniPhoneiPodouiPadsanscacircbleparBluetoothversleSC-HC05
Le premier eacutecouteur intra-auriculaire avec technologie numeacuterique Noisegardtradedigital et fonction TalkThrough
Deacuteveloppeacute principalement pour lrsquoeacutecoute itineacuterante le nouvel eacutecouteur intra-auriculaire CXC 700 incor-pore Noisegardtradedigital le dernier deacuteveloppement des technologies drsquoatteacutenuation du bruit Sennhei-ser Noise Cancelling Noisegardtradedigital permet de choisir entre trois profils assurant une adaptation optimale aux diffeacuterents environnements drsquoeacutecoute
Bleu
el E
lect
roni
c SA
bull CH
810
3 U
nter
engs
trin
gen bull i
nfo
bleu
elc
h bull w
ww
ble
uelc
h
LlsquoAVENIR AVEC VOUS EN
EMMENEZCXC 700
VOYAGE
Page 38 Homeelectronics Inside 2011
Annonces
Audio [ Produits ]
Halle 1Stand G3
Parrot by StarCk enCeinteS Steacutereacuteo SanS fil
ZikMU
gt100wattsRMSgtSon360deggtStationdaccueiliPodiPhonegtWifietBluetoothgtTeacuteleacutecommanceRFgt2xCinchLineIngtDesignsigneacutePhilippeSTARCKgtwwwtimelessproductsch
EnceintesspectaculairessigneacuteesledesignerPhilippeSTARKZIKMUestlereacutesultatimpressionnantdunmariageheureuxentretechno-logiemoderneacoustiqueetdesignSonsteacutereacuteoexcellentsansfilgracircceauBluetoothetauWirelessLesen-ceintespuissantessintegravegrentdanschaquepiegravecedeparleurtaillecom-pacteiPodouiPhonepeuventyecirctredirectementconnecteacutesDispositionlibreetflexiblegracirccelatechnologiedenceintes360deg
Halle 2Stand a2
PHiliPS Station daCCUeil fidelio SoUndSPHere
dS9800w
gtEnceintesenboisveacuteritablefaitesmainpoursonhi-fi
gtCompatibleiPadiPhoneetiPodgtDiffusiondemusiqueviala
stationoulatechnologieAirPlaygtLectureavecFullSoundtradegtPuissancemaximale2x50wattsgtAppFideliogratuite
LesystegravemeraffineacuteFidelioSoundSphereestlepremierappareilPhilipsagraveproposerlatechnologieAppleAirPlayLamusiqueestdirectementdiffuseacuteesansfilagravepartirdevotrebibliothegravequeiTunesvialesenceintesAppreacuteciezunexcellentsonclairgracircceaudesignuniqueSoundCurveetagravelatechnologieSoundSpherequivouspropulseimmeacutediatementaubeaumilieudunconcertlive
Halle 2Stand a2
PHiliPSCaSqUeS aveC floatinGCUSHionS
SHl9450 et SHl9700
gtGrandconfortgracircceausystegravemeFloatingCushions
gtDesignenaluminiumleacutegergtHaut-parleursde40mmpourune
meilleurequaliteacutedesbassesetduson
gtSystegravemeOnEaravecreacuteductiondubruit
gtPliablepourletransport
LeseacuteleacutegantscasquesPremiumsigneacutesPhilipssontdoteacutesdesFloating-Cushions(laquocoussinsflottantsraquo)aveccoussinetsultra-douxeacutequipeacutesdunemeacutemoiredeformequiserappellentdelanatomieduporteurAinsivouspouvezappreacuteciezencheminetenvoyagevotremusiquependantdesheuresetenqualiteacuteexceptionnelle
SanGeanddr-63 dab+
Systegraveme audio dab+ Wifi
gtDAB+radioInternetFMRDSgtAux-inCDUSBSDgtSystegravemeaudioAll-in-OnegtStationdaccueiliPoddessusgtRecqueMP3surSDUSBgtHorlogeavecalarmeetSleepgtSortieoptiqueSPDIFgtTeacuteleacutecommandemultifonctionsgtDimensionsLxHxP26x135x63cm
Halle 2Stand G2
LenouveausystegravemeaudioSANGEANDDR63DAB+garantitunsoncristal-linassocieacuteagraveundesigneacuteleacutegantUnetechniquedepointereacuteunitDAB+ra-dioInternetFMCDUSBetSDenunappareilSystegravemeaudioAll-in-One
SennHeiSerCaSqUe intra-aUriCUlaire aveC noiSeGard diGital
CXC 700
gtTransducteurdynamiquegtReacuteponseenfreacutequence
de20Hzagrave21kHzgt Impeacutedancenominaleactive
68kohmspassive42ohmsgtPressionsonoremax111dBgtJackcoudeacutede35mmavec
adaptateuraudioetavion
Halle 1Stand H1-b2
Letoutpremiercasquequicombinedeseacutecouteursintra-auriculairesdevoyageaveclesystegravemedrsquoatteacutenuationactivedubruitNoiseGardtradeDigitaletlafonctionTalkThroughtradeLenouveaucasqueCXC700asurtouteacuteteacuteconccedilupourlesvoyageursdaffairesetlespassagersfreacutequentsdavionetpreacute-senteavecleNoisegardtradeDigitallenouveaudegreacutededeacuteveloppementdanslecadredestechnologiesdatteacuteunationdubruitsigneacuteesSennheiserLeNoisegardtradeDigitalproposeuneseacutelectiondetroisprofilspoursadapterdemaniegravereoptimaleauxdiffeacuterentsenvironnementsdeacutecoute
Homeelectronics Inside 2011 Page 39
sennheisercasque Bluetoothreg
MM 550 travel
gtTechnologiesBluetoothregetNoiseGardtrade20
gtAutonomie108heuresavecsansNoiseGardtrade
gtDureacuteedecharge3heuresgtReacuteponseenfreacutequence
de15agrave22000HzgtPressionacoustiqueagrave1kHz107dBgtMicrophonede100agrave10000Hz
halle 1stanD h1-B2
LecasqueBluetoothregprimeacuteMM550TraveloffreauxvoyageursaudiophilesungrandconfortAppreacutecierlamusiqueoureacutepondreagraveunappelaveclesonleacutegendairesigneacuteSennheisermecircmedanslesenvironnementsbruyantsestdeacutesormaispossiblegracircceauxoreillettesXXLenglobantloreilleagravelareacuteduc-tionactivedubruitNoisegardtradeetagravelatechnologiesonSurroundSRSWOWHDtrade
halle 1stanD c1 + c2
sonosle lecteur sonos tout-en-un le plus coMpact le plus flexiBle et le plus Deacutetonnant
plaY3 multipiegraveces
gtDiffusebibliothegravequeaudioservicesmusicauxetstationsradio
gtGestionsansfilfacileagraveinstallergtUnpourcommenceragravecompleacuteter
agravesouhaitgtPassepartoutagravelhorizontaleou
agravelaverticale
Cenouveaulecteurtout-en-unpolyvalentdeacutelivreunsonintensedansunfor-matcompactDoteacutedetroishaut-parleursetdetroisamplisnumeacuteriqueslePLAY3emplitchaquepiegravecedunsonpuissantIlsutiliseagravelhorizontaleagravelaverticalesuruneeacutetagegravereouaumuretsadapteagravelaperfectionauxpetitespiegravecesetagravetoutesalledemandeusedemusique
halle 2stanD B4
tivoli auDioportaBle auDio
pal+
gtRadioDABDAB+DMBetFMRDSgtCommandesimplegracircceau
rotacteurmultifonctionnelgtGrandeacutecranLCDbienlisiblegtReacutetroeacuteclairagereacuteglablegtPeutecirctreporteacutechargeacuteetreacutesiste
auxintempeacuteriesgt5preacuteseacutelectionsDAB5FMgtDisponibleenquatrecouleurs
LePAL+possegravedeledesigncompactetaccrocheurtypiquedePALmaisintroduitgracircceauxsystegravemesdetransmissionnumeacuteriquesDABDAB+DMBetlareacuteceptionFMRDSunenouvelleegravereLabatterieNiMHsechargeenenv3frac12heuresDoteacutedunedoublealarmedelafonctionSleepdecinqpreacuteselectionsparbandedeleacutegaliseuretduneteacuteleacutecommandePortableetreacutesistantauxintempeacuteriesHaut-parleurlargebandede25proteacutegeacutemagneacutetiquementAUX-IndouillePhone
halle 1stanD G3
vita auDiointeGrateD Music sYsteM
r4i limited edition
gtRadioDAB+DABFMgtLecteurCDslot-ingtStationiPodiPhoneinteacutegreacuteegtPortUSBsurledevantgtTeacuteleacutecommandelaquoRotoDialraquogtCaissondegravesinteacutegreacutegtAmplificateur80WClassAB
SonexcellentdesignintemporelcommandesimpleetintuitiveetfinitionsdequaliteacutesontlesvaleursdetoutproduitVitaAudioLeR4irevuetcorrigeacuteproposeunsonencoremeilleuretproposeunaspectraffineacuteenversionGraphitelimiteacuteeUnderstatementagravelabritan-niquedoteacutedetechnologiesmodernesetdecoulissessonoresspatialesEgalementdisponibleenfinitionsnoyer(contreplaqueacuteenboisveacuteritable)blancetnoir wwwvitaaudioch
halle 2stanD K6 + 7
sonYsYstegraveMe auDio hi-fi
cMt-G2nip
gtDesignenaluminiumgtWi-FiregDLNAgtLectureviaUSBgtCompatibleaveciPodiPhonegtCompatibleavecAirPlaygtLecturedeCDgtEcran3lignesgtRadioInternetettunerFMAM
Surlabasedunelongueexpeacuterienceentermesdedeacuteveloppementdampli-ficateursSonyadoteacutesonnouveausystegravemeaudiohi-fidunetechnologiedepointereacuteduisantlesdistorsionsLerythmeetletempogagnentenpreacute-cisionDesparoisinteacuterieuresrainureacuteesdesenceintesagravelaconstructiondeshaut-parleursdesgravesetdesaiguschaquepetitdeacutetailcontribueagravedeacuteli-vrerunsonclairetimpressionnantLaversionreacuteseaupeutacceacutederviaWifiauxfichiersmusicauxduPCoudeliPhone(AirPlay)
Page 40 Homeelectronics Inside 2011
Multimeacutedia [ Tendances du marcheacute ]
Martin Baumann
Le smartphone gagne toujours plus de terrain sur le marcheacute des teacuteleacutephones mobiles Lrsquoutilisation du trafic des donneacutees mobile enregistre une forte hausse
En revanche les communications purement vocales sont en recul
SMARTPHONE LE MULTITALENT
SurlemarcheacutedesteacuteleacutecomtoutelattentionestfocaliseacuteesurlrsquoeacutechangedesdonneacuteesmobilesLesventesdesmartphones
ont enregistreacute une hausse de 60 en 2010 et augmenterontcetteanneacuteeencoredrsquoenviron30Alorsqursquoaucoursdesdeuxderniegraveres anneacutees le iPhone avait la cote en Suisse la concur-rencedrsquoAppleamislesboucheacuteesdoublesetproposedeacutesormaisdes smartphones attrayants agrave des prix bas Le prix de ventemoyensesituaitagraveCHF820en2010Entre-tempsdenombreuxappareilsavantageuxdoteacutesdesmecircmesfonctionsquelessmart-phonesoneacutereuxontfaitleurapparitionsurlemarcheacute
LaforteutilisationdrsquoInternetmobilesereacutepercuteeacutegalementsurleprixdesabonnementsLesclientsoptentmajoritairementpourdestarifsmixtessoitpouruncreacuteditdecommunicationin-teacutegreacute comprenant un volume de donneacutees recommandeacute pourlutilisationdessmartphonesLrsquoeacutechangededonneacuteesmobilesviales tablettes les portables et les modems USB eacutevolue en re-vanchedemaniegraveremoinsmarqueacuteeQuantauxtablettesenvi-ron la moitieacute des appareils vendus disposent drsquoune connexionWLAN
TENDANCES ET OPPORTUNITEacuteSLethegravemeSocialMediaetlinteacutegrationdanslesreacuteseauxsociauxest une activiteacute absolument centrale pour de plus en plus dejeunesLesnatifsnumeacuteriquespreacutefegraverentFacebookTwitteretCoauxSMS
LesopeacuterateursessaientdeservirleurclientegraveleavecdesoffrestoujoursplusvastesOutrelateacuteleacutephonieetInternetlaTVetuneoffremobileenfontaussipartie
La chute des prix des smartphones donne lrsquoopportuniteacute aucommercespeacutecialiseacutedevendredavantagedrsquoappareilssansabon-nementAlrsquoinstardesordinateursagravelrsquoeacutepoqueleslogicielsjouentunrocircletoujoursplusimportantpourlessmartphonesOndistin-gueicilesystegravemedrsquoexploitationetlesprogrammesquelrsquoutilisa-teuraagravesadisposition(Apps)DepuislrsquoapparitiondelrsquoiPhonecesapplicationssontfortpriseacuteesSelonlesystegravemedrsquoexploitationuti-liseacutequelque20000agrave40000applicationsdecegenresontmisesagrave la disposition du client pour le teacuteleacutechargement Parmi les
grandsgagnantslesystegravemedrsquoexploitationAndroidaenregistreacuteunefortecroissancedanslemondemaisaussienSuisseetestdevenuunereacuteellealternativeagravelrsquoiOSdrsquoApple
PREacuteVISIONSSelonlesestimationsreacutecentesdeGfKlemarcheacutedelateacuteleacutecom-municationdevraitcroicirctrecetteanneacuteedrsquoenviron4entermesdechiffredrsquoaffairesAujourdrsquohuideacutejagravelessmartphonesgeacutenegraverentunchiffredrsquoaffairesplusimportantquelesteacuteleacutephonesmobilessans compter que ce chiffre ne cesse drsquoaugmenter malgreacute lachutedesprix
EntreleNetbooketlesmartphonelestablettescommeiPadGalaxyTabIconiaetcsrsquoeacutetablissentcommeunnouveaugroupede marchandises Ici aussi il faudra tenir compte du besoindrsquoeacutechangededonneacuteesmobileconvivialetsimplepourlamaisonou les deacuteplacements Selon la disponibiliteacute entre 250000 et300000tablettesdevraientecirctrevenduesenSuissedrsquoicilafindelrsquoanneacutee|
Que
lle G
fK S
wit
zerl
and
10091031
2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 Est2011
Est2012
Web Books
1138 1144 1104 1148 1276 1575 1619 1655Mio CHF
13-2 0 -3 4 11 23 3 2+-
Mobiltelefone exkl Smartphones
Smartphones Telefone
0
500
1000
1500
2000
9622
74 77 62 51 50 5047 47 4537 49 61 76
871 871988 994 950
778
505
680
1050 1156
320 193
175 228
138
1200
103
293
29 18
Homeelectronics Inside 2011 Page 41
Marco Pluumlss
Rotronic AG est un ceacutelegravebre producteur et fournisseur drsquoaccessoires qui propose plus de 42 000 produits IT et drsquoeacutelectronique de divertissement Le responsable Roland Silvestri nous explique ce agrave quoi les speacutecialistes peuvent srsquoattendre au stand Rotronic en termes de produits et de support
TOUT SUR LE PC
COMMENT LES AFFAIRES SE SONT-ELLES DEacuteROULEacuteES LrsquoAN DERNIERRoland SilvestriRotronicConsumerElectronicsexistedepuisle1eravril2011lrsquoactiviteacutesedeacuteveloppedemaniegraveretregravesreacutejouissanteCelaestnotammentducircagravelagammeSamsungLine-up2011pourlaquelle nous avons pu constater une demande exceptionnelle-ment eacuteleveacutee qui ne sarrecirctera pas de sitocirct Drsquoautre part nousconnaissonsungrandsuccegravesavecnosproduitsITetoffronstoutpourlePC
QUELLE EST VOTRE RECETTE POUR AMEacuteLIORER LA MOROSITEacute REacuteGNANT ACTUELLEMENT DANS LA BRANCHE CELepartenariataveclesrevendeursspeacutecialiseacutesnousestprimordialVoilagravepourquoinoussoutenonssimplementnotreeacutequipeduser-vice exteacuterieur avec les prestations correspondantes Dans cecontextenousluiproposonsdesconditionnementsstandardindi-viduelsetpouvonseacutegalementlesconfectionnerCelarenforcelafideacuteliteacuteduclientlrsquoidentiteacuteetlapreacutesencesurlemarcheacuteA Bassersdorf nous disposons drsquoun entrepocirct toujours actuel etbienachalandeacuteougravelesrevendeursspeacutecialiseacutespeuventsrsquoilslesou-haitentdirectementretirerlesproduitsNoussommesrenommeacutesdepuisdesdeacutecenniescommeproducteuretfournisseurdrsquoacces-soiresetproposonsplusde42000articlesquipeuventecirctreagravetoutmomentcommandeacutesenligne
QUEL EST LE PRODUIT PHARE DE VOTRE ASSORTIMENT QUE VOUS PREacuteSENTEREZ Agrave LA CE EXPONouspreacutesenteronsnotresystegravemedeconditionnementetsurtoutnotre assortiment de cacircbles IT et drsquoeacutelectronique de divertisse-mentNousenvisageonsdedeacuteveloppermassivementcesdernierstregravesprochainementetlescommerccedilantsspeacutecialiseacutespeuventdoncencoresattendreagravedesnouveauteacutesdanscedomaine
QUELS SONT LES CONCEPTS QUI VOUS PERMETTENT DE SOU-TENIR LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacuteNous soutenons le commerce speacutecialiseacute avec notre merchandi-singquiaidelerevendeurlorsqueneacutecessaireNousluioffronsunpackseacutereacuteniteacuteet lrsquoencourageonsagrave inteacutegrerdanssonassortimentdesproduitsdansledomainedesaccessoirescarlesmargessontencoreraisonnablesNouscompleacutetonsnotreprogrammedacces-soiresexclusifparnotreprogrammeSamsungAVselect
QUrsquoATTENDEZ-VOUS DES COMMERCcedilANTSPartenariatetfideacuteliteacuteestnotreregraveglesuprecircmeEtnousattendonsenretourlafideacuteliteacutedurevendeurspeacutecialiseacutemaisaussiqursquoilinves-tissedavantagedansunassortimentrentableGracircceagravenotreoffrecomplegraveteetcompeacutetitivenospartenairessontenmesuredesedif-feacuterencier de leurs concurrents de se profiler plus clairement etdrsquoacqueacuterirainsidenouveauxclients|
Roland Silvestri de Rotronic sengoue pour les packs seacutereacuteniteacute
Interview [ ROTRONIC ]
Page 42 Homeelectronics Inside 2011
Annonces
Halle 2Stand d2
GiGaSetclip mainS-libreS pour teacuteleacutepHone fixe
Gigaset l410
gtLiberteacuteabsoluedemouvementauteacuteleacutephone
gtPetitpratiqueetleacuteger(30g)gtCommandesimpleavec1boutongtModemains-libreavecqualiteacute
sonoreparfaitegtCompatibleavectousles
teacuteleacutephonesfixessansfilDECT-GAP
Surplusdequaliteacutedevieagravelamaisonpourvosclientsgracircceauclipmains-libresGigasetL410-unenouveauteacutemondialesurlemarcheacutedesteacuteleacutephonesfixesVousentantquerevendeurnepouvezquegagneravecleclipmains-libresGigasetL410Eneffetilnesagitpasunique-mentdunnouveauproduitmaisduneinnovationgarantedaffaireslu-crativesetdefraicirccheursurlemarcheacutegigantesquedelateacuteleacutephoniefixeParticuliegraverementconseilleacutepourlesmodegravelesGigasetSL400S810C610Infoscompleacutementairessurwwwgigasetch
EnergizerUltimateLithiumproposeuneperformancedepointepourlesappareilsgourmandseneacuteneacutergiecommelesappareilsphotonumeacuteriquesleslecteursMP3oulesteacuteleacutecommandesWiiNepesantque145gaulieude23gpourunepilealcalinelapileLithiumAAestplusleacutegegravereduntiersEnoutreellereacutesisteauxtempeacuteraturesextrecircmesdendash40degCagrave+60degCcequienfaitlecompagnonideacutealenvoyageLespilesEnergizerLithiumpeuventecirctrestockeacuteespendant15anstoutenrestanteacutetanchesDisponiblesauxformatsAAetAAA
noVitronicbatterieS
energizer lithium power gtPerformancedepointepour
appareilsgourmandsgtTiennent8foispluslongtemps
danslesappareilsnumeacuteriquesgtAAdeseuls145grammesgtEtanches
quelespilesalcalinesstandardLesreacutesul-
tatsvarientselonlappareilphoto
Halle 2Stand H2-i7
Multimedia [ Produits ]
Halle 1Stand G4Jablotron
oaSiS
plus quune centrale dalarme sans fil
gt Installationsimpleetdesignmoderne
gtPrincipemodulairegtFiableetsimpledutilisationgtStandardsdeseacutecuriteacuteeacuteleveacutesgtTransmissionparfreacutequence
porteusede868MHz
LacentraledalarmesansfilOasisreacuteunitniveaudeseacutecuriteacuteeacuteleveacuteextrecirc-mementfiableetsimpliciteacutedutilisationLatechnologiesansfilutiliseacuteepermetuneinstallationsimpleetpropresurplaceGracircceagravesondesignmoderneellepeuteacutegalementecirctreinstalleacuteedansleslocauxpriveacutesEnoutreOasisrepreacutesentebienplusquunsimplesystegravemeanti-infractionEllepeutaussideacutetecterlesdangersquotidienscommelesincendieslesfuitesdegazoulesinondationsdeacuteclencherlesappelsdurgenceetgeacutererlesapplicationsdomestiques
lencoipd-1003
barre de son ipad iphone ipod 3d
gtStationdaccueiliPadiPhonegt61sonicemotion3DSoundgtPuissancedesortieRMS80wattsgtFonctionderechargeiPadiPhonegtAux-inLine-inentreacuteenumcoaxgtVideo-outgtDimensionsLxHxP535x13x19cm
Halle 2Stand G2
DesigneacuteleacutegantassocieacuteagraveunsonexcellenttellessontlescaracteacuteristiquesdelabarredesonLencoPremiegraveressolutionsdeson3Daumondepourlesproduitsdedivertissementlestechnologiessonicemotionassemblentpuissanceetsimpliciteacutepourcreacuteerunson3DexceptionneldansunappareiluniqueeteacuteleacutegantpourchaquepiegravecedeacutecouteGracircceauxtechnologiesau-diosigneacuteessonicemotionvousvivezla3Ddanslesfilmslamusiqueetlesjeuxvideacuteo
Halle 1Stand G4
monacordmr-288Set
Set de surveillance videacuteo 8 canaux
gtEnregistreurnumeacuterique8canauxgt4cameacuterascouleuragravedocircmehaute
reacutesolutiongtDisquedur500Goinclus(SATA)gtConnexionreacuteseaugtAccegravesagravedistanceviasmartphonesgtCompressionvideacuteoH264gtFonctionjournuit
LessetscompletstelsleDMR-288SETsigneacuteMonacorpermettentunac-cegravesreacuteussiaumondedelasuveillancevideacuteofiableLescomposanteshar-moniseacuteesgarantissentuneutilisationreacuteussieLinstallationdescompo-santesdemandepeudetempsIdeacutealpourlasurveillancedesondomiciledeslocauxcommerciauxdesmagasinsetc
Homeelectronics Inside 2011 Page 43
Anzeigen
Halle 2Stand a3
SaMSUnGnotebookS
Seacuterie 900
gtProcesseur16GHzIntelregCoretradei5-2467M
gtSystegravemedexploitationWindowsreg7HomePremium64bit
gtEcranLEDmat133poucesgtDisquedurflash128Go(SSD)gtAutonomiedelabatterie7hgtBoicirctierenduralumingt1350g
Lerobustepoidsplumede133estideacutealpourlesutilisateursBusinessquimisentsurledesignetlaperformanceCetordinateurportableestjusquicilappareilleplussveltesigneacuteSamsungOutresonfaiblepoidsetsamincesilhouettele900X3AconvaincparsescomposantshautniveauEneffetilestdoteacutedundisquedurSSDrapideetpuissantde128Godunouveaupro-cesseurIntelregainsiquedunemeacutemoiresystegravemede4Go
Halle 2Stand a2
PHIlIPSteacuteleacutePHone SanS FIl deCt
Se8881b
gtPourconversationsmobilesetfixesviaBluethoothreg
gtFonctiondechargepourmobilegtReacutepondeurde60mingtJusquagrave200numeacuterosfixeset
1000numeacuterosmobilesgtAttributiondessonneriesgtFonctionmainslibres
LemodegraveleSE8881Baveceacutecrancouleurreacutetroeacuteclaireacute(24pouces)savegravereunecentralepourtousvousappelsfixescommemobilesVouspouvezyconnecterjusquagravedeuxteacuteleacutephonesmobilesviaBluethoothregGracircceagravelastationdechargeinteacutegreacuteepourmobileceteacuteleacutephoneDECTsemueencen-traledecommunicationaudomicilecommeaubureau
Halle 2Stand k6
RYSeR ItInFoRMatIqUe PoUR PMe
Sauvegarde des don-neacutees et services ItgtSolutionsdeBackuppour
revendeursTandbergDatagtTelebackupPartner
InternetBackupgtRevendeurReddoxxgtWebPublishingetDesigngtSupportPCreacuteseau
(systegravemesdexploitationWindows)gtwwwryser-itch
QuevousayezbesoindunnouveausiteInternetdunesolutiondesauve-gardedesdonneacuteesdunconseiloudunSupportinformatiqueRyserITestvotreinterlocuteurNousnousconsacronsagravelinformatiqueetagraveleacutelectroniquededivertissementpourentreprisesdepuisbientocirct20ansPourquellesrai-sonsavez-vousbesoindunconseildunSupportoudesolutionsetpourquelssecteurContactez-noussansobligationNoussommeslagravepourvous
Halle 2Stand a3
SaMSUnGSMaRt MonItoRS 3d
SyncMaster t27a950
gtReacutesolution1920x1080pixelsgtConnectShareinterfaceUSB
avecMedia-PlayergtPanel27poucesUltraCleargtTV3Detconversion2D-3DgtSmartHubetappsSamsunggtDesignfuturistegtTunerTVinteacutegreacute
GracircceauSyncMasterT27A950vouspropulsezvosphotosfavoritesvoseacutemissionsTVetfilmsdanslatroisiegravemedimensionAveclaconversion2D-3Dpeuimportequevousdiffusiezdescontenusen3DreacuteelleounonDeparsondesignfuturisteilsadapteparfaitementaubureaucommeausalonDestineacuteauxutilisateursexigeantsleT27A950disposeduneacutecranLED27pouceshautedeacutefinitionavecUltraClearPanelduntunerTVinteacutegreacuteainsiqueduSmartHub
Halle 2Stand a3
SaMSUnGtabletteS
Galaxy tab 101
gtAndroid30HoneycombgtEcranLCD101poucesgtProcesseurDualCore1GHzgtAppareilphotos32MPLEDFlashgtDeuxiegravemeappareilphotos20MPgt1Go(RAM)16Go32Go(ROM)gtBluetoothv21+EDRUSB20
Wi-Fi80211(abgn)
Gracircceagraveleacutecran101poucesproposantuneexcellentereacutesolution(1280x800)latabletteSamsungGalaxyTab101offrelapossibiliteacutedevivrelalecturelesjeuxetlesapplicationssousuneformeuniqueLatablettedisposedunap-pareilphotos32MPavecflashaudosainsiquedunappareilphotos2MPagravelavantDeparsonnavigateurAndroidetduflashlaSamsungTab101savegravereloutilideacutealpouracceacutederauxcontenusInternetnimporteougravedanslemondeentier
Page 44 Homeelectronics Inside 2011
Multimedia [ Produits ]
Annonces
Home Electronics Dossier
Alles uumlber vernetzteUnterhAltUngJetzt unter wwwhome-electronicsch erhaumlltlich
Vernetzte unterhaltungDas Wesentliche einfach erklaumlrt
So funktioniert vernetzte Unterhaltung Was es bringt und was zu wem passtDurchblick bei Technik und Standards
+
D O S S I E R Schweizer Fachpublikation fuumlr Heimelektronik
2 Juni 2011 Fr 750 wwwhome-electronicsch
Halle 2Stand K6 + 7
Sonytablette
tablet S1
gtCompatibleavecWifietWAN(3G4G)
gtAndroid30gtEcran94gtTempsdereacuteactiontregravescourtgtAccegravesagravedistanceauxappareilsAV
LescontenusInternetetmultimeacutediapeuventecirctreconsulteacutessurlegrandeacutecrande94delatabletteS1LepoidsdelappareilestpositionneacuteenbordureraisonpourlaquellelatablettesavegraverestableconfortableetextrecircmemntleacutegegravereLetempsdereacuteactionparticuliegraverementcourtpermetdesactionsfluidesetrapidesviaeacutecrantactileainsiquelechargementeffi-cacedespagesInternetLatablettesesertdelatechnologieinfrarougeetpeutsemuerenteacuteleacutecommandeuniversellepourgrandnombredeteacuteleacutevi-seurstousfabricantsconfondus
tucanoSacoches et housses Mac Pc iPad amp iPhone
gtVastepalettedesacochespourportableshoussesetsacsagravedos
gtQualiteacutehorspairgtDesignitalienmodernegtReacuteseaudedistributionmondialgtNombreuxcompartimentspour
accessoires
Halle 1Stand F1
Designitalienqualiteacutecreacuteativiteacuteexpeacuterienceetinnovations-tellessontlescaracteacuteristiquesdufabricantdesacochespourportablesitalienTucanoDepuisplusde25anslesproduitsTucanosontpreacutesentsdanslemondeentierLeshousses100adapteacuteesoulessacochesauxfinitionsexception-nellessecomposentdemateacuteriauxdequaliteacutecommelenylonreacutesistantauxdeacutechirureslecuirveacuteritableouleneacuteopregraveneLesproduitsconvainquentparleursformessouplesleurfonctionnaliteacuteetleurssuperbescouleursEnoutreilsreacutesistentlaplupartdutempsagraveleauetagravelasaleteacutesontmaniablesetdouxAdmirezlensembledelassortimentTucanoagravenotrestand
Halle 2Stand d3
MeHR-dataSySteMS gMbHlogiciel dentRePRiSe
mds enterprise 80
gt InterfacesversEPInfonetConcertoEngelberger
gtExportationdirecteversGfKgtSortieauxformatscourants(PDF
WordExcel)gtDisponibleenversionCloudgtLiaisonauterminalECgtLiaisonagravelaboutiqueenligne
Mdsenterprise80unesolutiondegestiondesmarchandisescapabledePLUSDestineacuteauxsecteursdelaventeetdesserviceslelogicielassistetouslesprocessuscommerciauxtraditionnelsLesinterfacesversEPInfonetConcertoTradeplaceEngelbergeretcfacilitentlactualisationdesdonneacuteespourlutilisateurfinalLesystegravemedecaisselaboutiqueenligneetleregraveglementdeprestationsreacutepeacutetitivescomptenteacutegalementparmisescapaciteacuteswwwmehrdatach
Homeelectronics Inside 2011 Page 45
Photo Videacuteo [ Tendances du marcheacute ]
Juumlrg Zweifel
Apregraves une hausse du chiffre drsquoaffaires de 4 en 2010 le marcheacute de la photo srsquoaffaiblit de nouveau cette anneacutee Les raisons sont multiples la catastrophe de Fukushima en est une le changement dhabitude des consommateurs en est une
autre La tendance aux cameacutescopes une lueur drsquoespoir
LA PHOTO en PerTe de viTesse
Alrsquoinstardelabranchedelrsquoeacutelectroniquededivertissementlemarcheacutesuissedelaphotoestenfortereacutegressionetaaffi-
cheacuterienquepourlepremiersemestreunebaissedesonchiffredaffairesdeplusde10parrapportagravelamecircmepeacuteriodedelan-neacutee preacuteceacutedente Tandis que les appareils photo compacts ontchuteacutedemaniegraveresurproportionnellelesreflexsesontmainte-nusagraveunbonniveauLescameacutescopesontquantagraveeuxenregistreacuteune hausse bien qursquoils restent toujours agrave un niveau faible enSuisseIlconvientneacuteanmoinsderelativisercettebaissegeacuteneacuteraleavecledeacutepartentrombede2010
LesraisondecetteeacutevolutionneacutegativesontmultiplesDrsquounepartlemarcheacutesuisseestdanslrsquointervalletregravessatureacutelapeacuteneacutetra-tiondesmeacutenagesapprochelabarredes100Drsquoautrepartlesinnovations restent rares et le consommateur est toujourscontentdesonancienappareilphotoUnmarcheacutesatureacuteougraveleclientattendlaquosonraquoproduitsuccesseurentraicircnepeudeventes
Unautrefacteurinfluenccedilantlemarcheacuteagravelabaisseestlechiffredrsquoaffairessubstantieldessmartphonesdeacutesormaisphotographieravecsoncompagnonpersonnelnrsquoestplusseulementreacuteserveacuteagravelajeune geacuteneacuteration Cette eacutevolution maussade est conforme auxpreacutevisionsdelrsquoinstitutdrsquoeacutetudesdemarcheacutesuisseGfKLespho-tossontdeacutejagraveacceptablesaujourdrsquohuiet(maintenant linconveacute-nientmajeurdesappareilsphotonumeacuteriques) lesphotosreacuteali-seacutees peuvent ecirctre posteacutees sur le Web en quelques secondespartoutdanslemonde(pexsurFacebook)
TENDANCES ET OPPORTUNITEacuteSLes opportuniteacutes de la photographie restent toujours intactesEnmatiegraveredephotofinishinglecommerccedilantenquecirctedereacuteus-siteproposeoutredesservicesdesproduitscommedeslogicielsdetraitementdrsquoimagedesimprimantesphotodupapieretdescartouches drsquoencre Le domaine des appareils reflex dont lapeacuteneacutetration a augmenteacute et des cameacutescopes tregraves en vogueactuellementstimulelaventedrsquoaccessoirestelsquelesobjectifs
lesflashsetlessacsSansomettrelescadresphotonumeacuteriquesquiseprofilentplutocirctcommeunproduitdenichemaissrsquoavegraverentcependantuncadeautregravesdemandeacuteenpeacuteriodedeNoeumll
PREacuteVISIONSPourlrsquoanneacuteeencourset2012lrsquoinstitutdeacutetudesdemarcheacuteGfKtablesurunreculconsideacuterabledetoutelabrancheLemarcheacutedesSLRpoursuivrasastagnationagraveunniveausolideouenregis-trera toutauplusune leacutegegraverehausse lescameacutescopesdevraientquant agrave euxpoursuivre leur croissanceLrsquoappareil photo com-pactquantagraveluicontinueraagraveposerproblegraveme|
Que
lle G
fK S
wit
zerl
and
20042003
312 381 451 470 519 512 473 491 496 473Mio CHF22 18 4 10 -1 -8 4 1 -5+-
2005 2006 2007 2008 2009 2010 Est2011
Est2012
Kompaktkameras mit festem Objektiv
SystemkamerasSLRFotorahmenWechselobjetiv
0
100
200
300
400
500
600
281
316
321310
293 258241
210180 155
25 25
131
150 158
128135
116
129
86
152
87
141
74
105
53
78
5144
22 20
1115 17
14
10 8
15
Page 46 Homeelectronics Inside 2011
Le CEO de Sony Claudio Amman en-trevoit des opportuniteacutes dans lrsquounivers drsquoInternet du reacuteseau et de lrsquoaventure
Photo Videacuteo [ SONY ]
Marco Pluumlss
Le CEO de Sony Claudio Ammann est confiant dans lrsquoavenir surtout lorsqursquoil eacutevoque les nouveauteacutes que lrsquoon peut trouver agrave la CE Expo La reacuteussite de la gamme drsquoAPN NEX lui a donneacute raison Il nous
preacutesente ce que nous pouvons attendre de Sony agrave la CE Expo
DERNIER CRI
COMMENT LES AFFAIRES SE SONT-ELLES DEacuteROULEacuteES LrsquoAN DERNIERNoussommessatisfaitsdesreacutesultatsde2010Cetteanneacuteemontretoutefois qursquoil existe des facteurs impreacutevus comme des catas-trophesnaturelleetnucleacuteaireauJaponoulacybercriminaliteacutesurnosservicesenreacuteseaudontnousdevonstenircompteEnoutrenousressentonsunebaissedelademandesurlemarcheacutedelrsquoeacutelec-troniquededivertissementPournousilsrsquoagitdrsquoassurernospartsdemarcheacutetoutenmaintenantunerentabiliteacuteraisonnable
QUELLE EST VOTRE RECETTE POUR AMEacuteLIORER LA MOROSITEacute REacuteGNANT ACTUELLEMENT DANS LA BRANCHE CEAvecdesoffresinnovantesetdesfonctionnaliteacuteseacutetenduestellesquelaTVInternetetlaconnectiviteacutenouspourronsreacutepondreauchangementdecomportementdeconsommationetdrsquoachat
QUEL EST LE PRODUIT PHARE DE VOTRE ASSORTIMENT PHOTOVIDEacuteO QUE VOUS PREacuteSENTEREZ Agrave LA FOIRE CE EXPOLeproduitphareestnotreSLT-A77Unreflexdoteacutedrsquounmiroirsemi-transparent(translucentmirror)offrantdenouvellespos-sibiliteacutes drsquoutilisation ainsi quune toute nouvelle dimension devitesseLrsquoA77estdoncle(tout)derniercridelatechnologieetlereacutesultat le plus innovant de ces derniegraveres anneacutees Les cameacutes-copes3Det2-en-1doteacutesdrsquounprojecteurinteacutegreacuteviennentcom-pleacuteter lrsquoassortiment de produits que nous preacutesentons agrave la CEExpoIlssoulignentnotreengagementsurlemarcheacutesuissedes
cameacutescopespesant50millionsougravenousdeacutetenonsplusde60departdemarcheacuteParailleursnosteacuteleacuteviseursLCDsusciterontsansaucundoutede linteacuterecirctOutre lrsquoaccegravesauprogrammeTVellesouvrentlavoiedanslrsquouniversdelrsquoInternet
QUELS SONT LES CONCEPTS QUI VOUS PERMETTENT DE SOUTENIR LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacutePourlecommercespeacutecialiseacutenousmisonstoutspeacutecialementsurdessolutionsShop-in-ShopetPOSetnousavonsdeacuteveloppeacutesuc-cessivementlrsquoandernierdeseacutecransspeacuteciauxpourladevanturede notre magasin Ils seront remis prochainement agrave jour parnotre merchandiser avec de nouveaux logiciels et une veacuterifi-cation de la connexion Internet En outre nous soutenons lesrevendeursavecdesbouquetsdrsquoactionsetlemateacuterielPOSagraveceteffet
QUrsquoATTENDEZ-VOUS DES COMMERCcedilANTSJe souhaite que le commerce speacutecialiseacute attise agrave nouveau laflamme des consommateurs pour lrsquoeacutelectronique de divertisse-mentIlsrsquoagitdelarepreacutesentationetdelareacutealisationdefortesvaleurs de la marque de la creacuteation de nouvelles expeacuteriencesainsiquedeconnaissancestechniquesserapportantauxpossi-biliteacutesdrsquoInternetetdemiseenreacuteseauEtdanscecadrenousoffronsauclienttouteuneseacuteriedemesuresdesoutienallantdelagestionPOSauxformationsDanscesensjemereacutejouisqueSonysoitlelaquoTop-of-the-listraquoducommercespeacutecialiseacute|
Homeelectronics Inside 2011 Page 47
Annonces
Foto Video [ Produits ]
PanasonicaPPareil Photo reacuteflex ultra-comPact
Dmc-Gf3
gtAppareilphotoagraveobjectifsinterchangeablesflashinteacutegreacute
gtCapteurLiveMOS12meacutegapixelsgtMiseaupointrapideavec23
champsdemesuregtEnregistrementsFullHDAVCHDgtEcranLCD75cmTouch
LiveViewhautereacutesolution
halle 1stanD h1-B5
AvecleLumixGF3PanasoniclancesurlemarcheacutelrsquoappareilphotocompactlepluspetitetleplusleacutegeravecflashinteacutegreacuteLrsquoappareilaustandardMicro-FourThirdsavecuncapteurLiveMOSdrsquounereacutesolutionde12meacutegapixelsnepegraveseque222grammestandisquesonboicirctiernedeacutepassepasuneeacutepaisseurde325mmLeboicirctierenaluminiumduGF3estaussisolidequeleacutegerMal-greacutesacompaciteacutelrsquoappareilphotomunidrsquounepoigneacuteeergonomiquetientbiendanslamainetestfacileagraveutiliserUnetouchesuppleacutementairesurleGF3permetdedeacutemarrerunenregistrementvideacuteodepuislemodephotoLeLumixGF3enregistredesvideacuteosFull-HDavec1920x1080pixelsenmode50idansleformatAVCHD Situationjuin2011
halle 2stanD a3
samsunGaPPareil Photo numeacuterique
ec-nx200
gtAppareilphotonumeacuteriquesansmiroir
gtAPSC20meacutegapixelsgtEcranAMOLED30gt i-Function20gtPhotoetpanorama3DgtEnregistrementdefilmsFullHDgt ISO12800
Gracircceagraveli-Function20ilestpossibledeseacutelectionnersuivantlemodedecapturelouverturelISOouleprogrammedescegravenesurlobjectifdirecte-mentetdaffinerlereacuteglagevialamolettedecommandeLappareil3DdisposeduncapteurAPSClivrantdesimagesbrillantesCesderniegraverespeuventecirctrevisualiseacuteesmecircmeencasdefortrayonnementsolaire
halle 2stanD K6 + 7sony
aPn sans miroir
nex-5n
gtCapteurCMOSHDExmorAPS-C161meacutegapixels
gt10imagesenrafaleparsecondegtEcraninclinable3tactilegtEnregistrementdevideacuteosFullHDgtPanoramaparbalayage2Det3D
avecsystegravemedoptiqueE-Mount
LenouveauNEX-5NassocielesatoutsdunappareilcompactmaniableagraveceuxdunappareilreacuteflexpuissantMalgreacutesesdimensionscompacteslap-pareiloffreunepuissancecomparableagravecelledunreacuteflexDansundesignprestigieuxlAPNdisposedunefonctionparbalayage3Detdelenregis-trementvideacuteoFullHDde1080iGracircceagraveunmenusimpledescommandesintuitivesetdenombreusestouchesprogrammableslappareilesttregravesagreacuteableagravemanipuler
+
M AG A Z I N
Fokus
Bilder BearBeitenDer grosse Ratgeber So machen Sie die eigenen Fotos zum faszinierenden Bilderbuch ndash und so werden Ihre Videos zum spektakulaumlren Film S 38
Audio
Grandiose KompaKteBowers amp Wilkins bringt mit der PM 1 eine kleine Edelbox mit unfassbar grossem Klang Ein neuer Massstab in ihrer Klasse S 34
Multimedia amp Netz
vielseitiGer empfaumlnGerTechnisat begeistert mit einem hochwertigen Sat-Receiver der auch als multimedialer Allein-unterhalter eine exzellente Figur macht S 56
Schweizer Fachpublikation fuumlr Heimelektronik
9 September 2011 Fr 950 wwwhome-electronicsch
Hom
e electronicsfo
Kus Bilder BearBeiten 55-Zo
ll-fernseher hiG
hend-verstaumlrKer-Cd-spieler Ko
mpaKtlautspreCher m
ft-Kameras video
sChnitt-so
ftware m
ultimedia-sat-reCeiver m
usiKverteilsystem
9 2011
Superscharf Panasonic mit neuem Plasma-Flaggschiff gegen drei LCD-Konkurrenten S 22
TV amp Heimkino
fernseher der spitZenKlasse
wwwhome-electronicsch
MitMachen und
wertvolle Preise gewinnen
die grosse leserwahl
bdquoProdukte des jahresldquo
+
PRODUKT
DES JAHRES
Home Electronics 2011
JETZT AM kioskoder unter wwwhome-electronicsch erhaumlltlich
Wollen Sie HomeElectronics abonnierenOder wollen Sie das Magazin zuerst dreimal testen Brauchen Sie ein bestimmtes HeftFinden Sie alle Informationen dazu unter wwwhome-electronicsch
Page 48 Homeelectronics Inside 2011
Meacutenage [ Tendance du marcheacute ]
Juumlrg Zweifel
Le marcheacute et les prix des petits appareils eacutelectromeacutenagers eacutetaient plutocirct stables au cours de ces derniegraveres anneacutees Aujourdrsquohui les augures preacutevoient pour la premiegravere fois des reacutesultats neacutegatifs car le marcheacute manque toujours drsquoeacutelan pour une eacutevolu-
tion positive Les consommateurs affichent de la retenue
LrsquoEacuteLECTROMEacuteNAGER EN RECUL
Lrsquoinnovation manque dimpulsion pour une eacutevolution posi-tivedumarcheacutedepetitsappareilseacutelectromeacutenagersLerepli
dumarcheacuteeacutetaitdoncpreacutevisibleLasituationeacuteconomiquediffi-cile se fait sentir au cours des cinq premiers mois de lrsquoanneacutee2011lemarcheacutedespetitseacutelectromeacutenagersaeacutevolueacutepourlapre-miegraverefoisdepuisdelonguesanneacuteesdanslazoneneacutegative(agraveunchiffre)Cereculestprincipalementducircagravelaretenuedesconsom-mateursagravelafaibleeacutevolutionducommercededeacutetailainsiquaumanquedrsquoinnovationsdansledomaine
Contrairementauxmarcheacutesmultimeacutediaanalyseacutesparlrsquoinsti-tutdrsquoeacutetudesdemarcheacutedeSuisseGfKcetteanneacuteelesprixsontdenouveauresteacutestregravesstablesLevolumedumarcheacuteeacutevalueacuteparGfKsrsquoeacutelegraveveradrsquoicifin2011agravepregravesde600millionsdefrancs
Les groupes de produits essentiels et les plus difficilementconcurrenceacutessontlesmachinesagravecafeacute(Espresso)lesaspirateursetlesfersagraverepasser
Lemarcheacutedesmachinesagravecafeacuteestclairementdomineacuteparlessystegravemesagravecapsuleset lesmachinesentiegraverementautomatiques(plusde90delapartenvaleur)Concernantlesmachinesen-tiegraverementautomatiques la tendancesetournesurtoutvers lesmachines de luxe et donc chegraveres Parallegravelement les clients re-cherchentdeplusenplusdrsquoappareilsabordables
Les machines complegravetement automatiques deacutetiennent enoutre une plus grande part de marcheacute en Suisse aleacutemaniqueqursquoenSuisselatineoulesystegravemeagravecapsuleestprivileacutegieacute
Quantauxfersagraverepasserlesstationsagravevapeur(surtoutcellesdoteacutees de la fonction de remplissage permanent) progressenttoujoursLrsquoandernierellesontaugmenteacuteleurpartenvaleurde34agrave41Etceaudeacutetrimentdessystegravemesdeferinteacutegreacutes
Lesrobotsmeacutenagerstraditionnelsontpuaugmenterleurpartdemarcheacutede6en2008agrave37en2010dansledomainelaquoFoo-dpreparationraquo Cette tendance favorable aux robots meacutenagersestidentifieacuteetantenSuissealeacutemaniqueqursquoenSuisseromandeetenSuisseitalienne
TENDANCES ET OPPORTUNITEacuteSToutefoismecircmesurcemarcheacutedespetitsappareilseacutelectromeacutena-gersbdquoinertesldquodestendancesetdessurprisespositivesseprofi-
lentcetteanneacuteecrsquoestlecasdesaspirateursrobotsoudeseacutepila-teursagravelumiegraverepulseacuteedoteacutesdelatechnologieIPLTandisquilyaencorequelquesanneacuteeslesmarcheacutesmultimeacutediaeacutetaientlesplusinfluenceacutesparlaventesurInternetagravelrsquoavenirlesmarchandisesblanchessepropagerontdavantageparcecanalLesbonschiffresdrsquoaffairesetprixainsiquelesmargessalutairesincitentlesfour-nisseursInternetdepetitsetgrandseacutelectromeacutenagersagravedistribuerleursmarchandisesenligne
PREacuteVISIONSPourcetteanneacuteeencoursGfKpreacutevoitunreculduchiffredrsquoaf-fairestotalde2agrave4|
2004
531 506 518 531 539 565 593 568 575SDA Total-5 2 3 1 5
5843 2 -4 1+-
2005 2006 2007 2008 2009 2010 Est2011
Est2012
andere Elektrogeraumlte Kuumlchenhelfer
elektrische Personal-Care-Geraumlte
0
100
200
300
400
500
600
112
228
166
121
232
165
134
229
168
143
225
171
157
225
183
160
235
189
162
244
187
158
230
180
160
235
180
Homeelectronics Inside 2011 Page 49
Interview [ PhIlIPs ]
Marco Pluumlss
Sur une surface de stand de 400 m2 Philips preacutesente son portefeuille de produits allant drsquoinnova-tions TV agrave lrsquoeacutelectromeacutenager Mettant lrsquoaccent sur les marchandises blanches Ruedi Haeny preacutesente
les produits et nous explique comment Philips soutient le commerce speacutecialiseacute
FORT CONCURRENCEacute MAIS STABLE
POURQUOI PHILIPS PREacuteSENTE DE LrsquoEacuteLECTROMEacuteNAGER Agrave LA CE EXPO Ruedi Haeny Comme chaque anneacutee nous preacutesentons aux re-vendeurs speacutecialiseacutes les produits phares de notre assortimentLeslaquomarchandisesblanchesraquoenfontaussipartie
POURQUOI LE REVENDEUR DEVRAIT-IL INCLURE LrsquoEacuteLECTRO-MEacuteNAGER DANS SON ASORTIMENT Lemarcheacutedesappareilseacutelectromeacutenagersconnaicirctaussiuneforteconcurrencemaisesttoutefoisnettementplusstablequeceluide lrsquoeacutelectroniquededivertissementUncoupdrsquoœilpardelagrave lesfrontiegraveresmontreenoutrequelesrevendeursCEeacutetrangersdis-posentaussidecegenredeproduitsdansleurassortimentEnseacutelectionnant un compleacutement de gamme judicieux comme lesmarchandisesblancheslesrevendeurssuissespourraienteacutetayeretoptimiserleuractiviteacutecommercialeQUELS SONT VOS PRODUITS PHARES SPEacuteCIFIQUES DANS VOTRE ASSORTIMENT ELECTROMEacuteNAGEREntantquenouveausystegravemedrsquoentretiendestextiles lesucces-seurduceacutelegravebremodegraveleModenaoffreaveclatechniquelaquoOptimalTempraquounefonctionquireconnaicircttouslestextilesParailleursleconsommateurpeutnettoyerlesolavecAquaTriounappareilpourlessolsdursquieffectuetroisphasesdetravailenunseulpassagePourunehygiegravenebuccaleparfaitenouspreacutesentonslefildentaireeacutelectriqueSonicareAirFlossetlabrosseagravedentsagraveultra-sonsSonicareDiamondCleanPourleshommesnousavonslanceacutelagammederasagePowerTouchetlesfemmespeuventsereacutejouirdusystegravemedrsquoeacutepilationLumeaPrecisionavecaccessoirevisage
Cetautomne leclientpourraagravenouveauboireplusdecafeacute lanouvellemachineagravecafeacuteSaecoRoyalestlinstrumentideacutealpourles bureaux ou les grands meacutenages nous offrons en outre lagammeSaecoInteliatregravesperformanteetdunexcellentrapportqualiteacute-prixCommevouslevoyeznousproposonsdesinnova-tionsremarquablesquineselimitentnaturellementpasagraveceseg-mentetsrsquoeacutetendentsurtoutleportefeuilledeproduits
QUELS SONT LES CONCEPTS QUI ACCOMPAGNENT LA DIVER-SITEacute DES PRODUITS LesKeyAccountManagersontencontacteacutetroitavecnosclientsetlesconseillentenpermanenceUnemanifestationcommelesalonCEestuneplateformeideacutealepourseconsacrerauxclientset agrave leurs questions Du point de vue Pint of Sale nos eacutecransmurauxspeacuteciauxsontunbonexempleNouslesmettonsagravedis-position pour preacutesenter de maniegravere optimale notre teacuteleacuteviseurAmbilight
COMMENT SOUTENEZ-VOUS LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacuteLesformationsintensivespreacutesentationsdeproduitsetmanifes-tationspromotionnellessontindispensablespoursoutenireffi-cacementlecommercespeacutecialiseacuteetfontpartiedenotreactiviteacutequotidienne
QUrsquoATTENDEZ-VOUS DES COMMERCcedilANTSNousvoulonsprogresseraveclecommercespeacutecialiseacuteafindega-rantir lesuccegravesdelacommercialisationdenosproduitsetser-vicesNousavonsbesoinpource fairede transparencedrsquounepolitiquecommercialeeacutequitableetdrsquounboneacutechange|
Ruedi Haeny Les re-vendeurs pourraient eacutetayer leur activiteacute avec de la marchan-dise blanche
Page 50 Homeelectronics Inside 2011
Anzeigen
Impressum
EacutedIteurdr daniel Kaczynski
GEacuterant dIrecteur dImPressIondominik achermann teacutel +41 44 245 45 10dominikachermannhome-electronicsch
dIrecteur de PuBLIcatIon Lothar Brandt (lb) teacutel +41 44 245 45 11brandt home-electronicsch
rEacutedacteur en cHeFmarco Pluumlss (mp) teacutel +41 44 245 45 04pluesshe-insidech
rEacutedactIonPius achermann (pa) martin Baumann (mb) Luca Giuriato (lg) Kurt Haupt (kh) Juumlrg Zweifel (jz) redaktionhe-insidech
mIse en PaGedaniel Bischof aVd Goldach aG9403 Goldach wwwavdch
traductIonmarie-France Porres Jessica stabileswisscontent aG Zurich
correctoratBarbara stuppia rapperswil
saLes manaGersdario Bilan mobil +41 76 375 78 48bilanhome-electronicsch
Fernando Palenciasmobil +41 79 332 82 65palenciashome-electronicschFax +41 44 245 45 00
Vente serVIce InterneVivanna tozzi teacutel +41 44 245 45 02 tozzihome-electronicsch
PuBLIcatIon10 numeacuteros par andouble numeacuteror juinjuillet1 eacutedition speacuteciale pour le salon ce expo (septembre)
PrIx de LaBonnement (1 an)abo combineacute (Print amp online) 95 francsabo en ligne 59 fransabo imprimeacute 69 francsPrix unitaire 750 francsEacutetranger sur demande(Prix frais de port envoi et tVa incl)
serVIce des aBonnementsaVd Goldach aGsulzstrasse 10ndash12 9403 Goldach teacutel +41 71 844 91 54 wwwhe-insidechabo
LItHoGraPHIe ImPressIon enVoIaVd Goldach aGsulzstrasse 10ndash12 9403 Goldach
tIraGe4000 exemplaires
adresse de La rEacutedactIon EacutedItIonHomeelectronic InsIdepamedia ag Zypressenstrasse 60Postfach cH-8040 Zuumlrichteacutel +41 44 245 45 46 Fax +41 44 245 45 00redaktionhe-insidech wwwhe-insidech
coPyrIGHtcopy 4egraveme anneacutee 2011 pamedia agreacuteimpression non aurtoriseacuteePhotocopie de plus dun exemplaire de Homeelectro-nic InsIde interdite
La socieacuteteacute pamedia ag est une filiale de swisscontent aG
Halle 2Stand a3
SaMSUnGlave-linGe
WF71284
gt1agrave12kgdecapaciteacutegtClassedefficaciteacuteeacutenergA+++AAgtMousseactivelavageagravefroidavec
puissanceeacutegaleagrave40degCgtReacuteductiondesvibrationsgtMoteuragraveinverternumeacuteriquegtEssorage1400tmngtEcranLCD35simple
dutilisation
Deacutecouvrezletoutpremierlave-lingedetaillestandardquioffreunecapaciteacutede12kgVouspouvezainsilaverlesgrandespiegravecesdelingeentoutesimpli-citeacuteLatechnologienovatricedemousseactivegarantitunlavageeacuteconomeeneacutenergievuqueleprogrammedelavageagravefroiddeacutelivrelemecircmereacutesultatquunprogrammetraditionnelagrave40degCLatechnologiedemousseactiveprendeacutegalementsoindevosvecirctementsgracircceautambourrespectueuxdulingequileprotegravegedufrottementEnoutrelemoteuragraveinverternumeacuteriqueainsiquelatechnologiedereacuteductiondesvibrationsgarantissentunlavagedesplussilencieux
Halle 2Stand a2
PHiliPS Soin dU linGe
GC9940
gtReconnaissanceautomatiquedestextilesviaOptimalTemp
gtFonctionsoufflanteetaspirationgtSemelleSteamGlidegtPressionvapeurjusquagrave6barsgtReacuteservoirdeaude16lgtSystegravemeDualProtectAnti-CalkgtSurroulettespourletransport
CetteplancheagraverepasserinteacutegreacuteereacutevolutionnairevientagraveboutdevotremontagnedelingeenuntournemainLeferhautepressionetlaplancheagraverepasseractiveeffectuentletravailefficacementdelacorbeilleagravelingeagravelachemisesansplisGracircceagravelatechnologieOptimalTemplestextilessontidentifieacutesettraiteacutesaveclatempeacuteratureetlavapeuradeacutequates
Home Electronics Dossier
Alles uumlber 3dJetzt unter wwwhome-electronicsch erhaumlltlich
3d zu HauseDas Wesentliche einfach erklaumlrt
Wie es funktioniert und was es dazu brauchtWas es bringt und was zu wem passtTechnik Standards und Geraumlte
+
D O S S I E R Schweizer Fachpublikation fuumlr Heimelektronik
1 April 2011 Fr 750 wwwhome-electronicsch
Electromeacutenager [ Produits ]
Alltron AG middot Hintermaumlttlistrasse 3 middot 5506 Maumlgenwil middot Switzerland middot teacuteleacutephone +41 62 889 61 11 middot wwwalltron-solutionsch
seau actuelle et future de tous ces composants (eacutelectronique commande interne multimeacutedias enregistrement de donneacutees teacuteleacutecommunications effi cience eacutenergeacutetique Internet) Nous vous of-frons ici des concepts et des modegraveles pour des champs drsquoactiviteacutes en deacuteveloppement que nous aimerions traiter avec vous
Teacuteleacutecommunications nous vous conseillons dans des projets et pour lrsquoinstallation de systegravemes teacuteleacutephoniques (PBX) Voice over IP (VoIP) et hybrides Il va de soi que des prestations de service et un support complet de mecircme que la livraison des composants font aussi partie de notre offre En tant que partenaire depuis de nombreuses anneacutees des grands fournisseurs en teacuteleacutecommunications nous pouvons vous offrir des solutions sur mesure
Alltron Solutions vous offre des solutions au sein drsquoAlltron AG Sous Alltron Solutions vous trouverez des com-peacutetences pour des solutions reacuteunies en un end-roit centraliseacute Notre eacutequipe de geacuteneacuteralistes et de speacutecialistes srsquooccupe de vous trouver des solutions dans les domaines du reacuteseautage des maisons de lrsquoeacutelectronique et des teacuteleacutecommuni-cations
Reacuteseautage agrave domicile de lrsquoeacutelectronique agrave lacommande centrale
tout le monde en parle mais aucun distributeur ou grossiste nrsquooffre aujourdrsquohui beaucoup plus que des produits isoleacutes ou des solutions particuliegraveres Un ensemble essentiel de solutions chez Alltron Solutions consiste en la mise en reacute-
laquoNous sommes diffeacuterents rendez visite au premier bungalowentiegraverement digitaliseacute agrave la CE-Expo11 dans la halle 2 stand H2 A1raquo
Philipp Maurer directeur drsquoAlltron Solutions
PREacuteSENTATION DU PLAY3DIFFUSEZ TOUTE LA MUSIQUE DU MONDE DANS TOUTES VOS PIEgraveCES
Sonos PLAY3 est le lecteur Sonos tout-en-un au son exceptionnel dans un format compact Eacutecoutez votre bibliothegraveque iTunes vos services de musique en ligne preacutefeacutereacutes et plus de
100000 radios internet emissions et podcast gratuits Avec SONOS faites vibrer votre maison
wwwsonoscom
La disponibiliteacute des services musicaux en ligne varie selon la reacutegion
Novis Electronics AG | Steigstrasse 2 | 8610 Uster | Tel 043 355 75 00 | Fax 043 355 75 50 | infonovisgroupch | wwwnovisgroupch
+
FAC HB U C H
Hom
e el
ectr
onic
s J
ahrb
uch
2011
V
erne
tzte
s W
ohne
n
Jahrbuch 2011
vernetztes wohnen
2011 in Zusammenarbeit mit
Home electronicsJaHrbucH 2011
Lust auf vernetztes Wohnen
seLbstverstaumlndLich nehmen Wir ihre besteLLung aber auch teLefonisch unter nummer +41 (0) 44 245 45 46 oder per fax +41 (0) 44 245 45 00 entgegen
Wir Wuumlnschen ihnen schon jetzt vieL vergnuumlgen beim Lesen
Das electronicHome-Jahrbuch erscheint im 6 Jahrgang ndash unter einem neuen Namen mit neuen Inhalten und in neuer Aufmachung Es ist zwar noch keine Selbstverstaumlndlichkeit dass Vernetzung fester Bestandteil in der Planung des Bauherrn ist Die Technik hat aber definitiv Fuss gefasst im Wohnbaumarkt Und das mit Loumlsungen die der Pionierphase entwachsen sind reif fuumlr die breite Anwendung auch bezuumlglich der Kosten von Standardangeboten
So ist die Lust des Berichtens und Foumlrderns seit dem Erscheinen des ersten Jahrbuchs zum vernetzten Wohnen vor fuumlnf Jahren keineswegs vergangen Der Bedarf fuumlr ein besseres Verstaumlndnis von Anwendun-gen und Grundlagen der Technik ist zwar nach wie vor da Aber die Redaktion orientiert sich nun mehr und mehr an beispielhaften realisierten Projekten aus der ganzen Schweiz Diese vermitteln am besten wie Vernetzung eine neue Stufe von Wohnqualitaumlt er-moumlglicht und neue Dienste erschliesst sei es fuumlr mehr Komfort houmlhere Sicherheit bessere Energieeffizienz oder willkommene Unterstuumltzung im Wohnumfeld sei es fuumlr das qualitativ hoch stehende Angebot an Musik Kommunikation und visueller Unterhaltung in den eigenen vier Waumlnden
Das Jahrbuch 2011 ist ab sofort zum Preis von Fr 2450 (exkl Versandkosten) uumlber den Verlag erhaumlltlich
besteLLen siejetzt unterwwwhome-electronicschdas jahrbuch 2011
Homeelectronics Inside 2011 Page 15
Marco Pluumlss
La radio numeacuterique une veacuteritable histoire agrave succegraves en Suisse Ernst S Werder partenaire de MCDT Managing nous en explique la raison preacutecisant les effets de lengagement allemand sur le marcheacute
suisse Il fait le point sur la situation des services suppleacutementaires et sur lrsquoavenir
LrsquoAVENIR DE LA RADIO NUMEacuteRIQUE
COMMENT SrsquoEST DEacuteROULEacuteE LA VENTE DES RADIOS NUMEacute-RIQUES AU PREMIER SEMESTRE 2011Ernst S WerderBienLecommerceaenregistreacuteunbonpremiersemestregracircceagraveellesLadiffusiondelrsquoeacutemetteurFMSottensetdrsquoautres radios priveacutees sur DAB+ a eacutegalement contribueacute auxbonsreacutesultatsNoustablonssurunvolumedeventesupeacuterieuragrave700000radiosnumeacuteriquespourlepremiersemestreToutefoisnouspreacutevoyonsunehaussedesventesentreoctobreetdeacutecembre
QUrsquoENTENDEZ-VOUS PAR RADIO HYBRIDE Hybride signifie composeacute drsquoeacuteleacutements disparates Cela concerneaussilesradiosIlsrsquoagitdrsquounassemblagedediffeacuterentestechniquesdansunmecircmeappareilUneradiohybridecapteDABDAB+IP(Wire ou Wireless) et OUC (FM) Ce mix technique offre desavantagesunseulappareilpermetdecapterunprogrammeetenparallegraveleviaIPderesterencontactavecdesamissurFace-bookoude teacuteleacutechargerde lamusiqueCe typederadiorepreacute-sentelrsquoavenir
SELON VOUS QUELLE INCIDENCE LrsquoENGAGEMENT ALLEMAND A-T-IL SUR LE MARCHEacute SUISSE Dansunpremier temps15programmes radioonteacuteteacute lanceacutesagravelrsquoeacutechellenationalele1eraoucirctenAllemagneCettenouvellediffu-sionetsonannonceontfaitbougerlemarcheacutedelaradionumeacute-riqueauniveauinternationalActuellementdesmarquescommeSonyPhilipsouYamahapreacutesententleurspremiegraveresgammesderadiosnumeacuteriquesaugmentantainsiladiversiteacutedeloffre
LES CHAIcircNES DE RADIO ALLEMANDES SERONT-ELLES PROPO-SEacuteES AVEC DES SERVICES SUPPLEacuteMENTAIRES Leslaquonouveauxraquoprogrammesnationauxderadionumeacuteriquede-vraientecirctresouspeueacutequipeacutesdeservicessuppleacutementairescommelrsquoEPGlesphotoslapubliciteacuteetleteacuteleacutechargementdemusiqueLespremiersservicesdevraientecirctrediffuseacutesagravelafindelrsquoanneacutee
QUrsquoEN EST-IL DES SERVICES SUPPLEacuteMENTAIRES EN SUISSE LaSRGSSRetlesfabricantsderadiosnumeacuteriquestestentactuel-lementdiffeacuterentsservicesNousnousconcentronssurlesradioshybrideset testonsdesservicescommelesBreakingNewsdesslidesavecdescartesmeacuteteacuteooudesreacutesultatsdefootball
LES AUDITEURS ONT-ILS BESOIN DE TELS SERVICES Dansquelquesanneacuteeslatechniqueetlutilisationdelaradioau-ront complegravetement changeacute Lrsquooffre de services suppleacutementairespermetdetoucherdesgroupesciblesplus jeunesetdrsquoouvrirdenouveauxmarcheacutespourlecommercespeacutecialiseacute
ET COMMENT VOYEZ-VOUS LAVENIR LadiffusionFMdesignauxaudioestlrsquounedesrarestechniquesutiliseacuteesauniveauanalogiqueDanslesautrescasnotreenviron-nementestaujourdrsquohuinumeacuteriseacuteCrsquoestpourcelaque laFMestvoueacutee agrave disparaicirctre dans un avenir proche ceacutedant la place agrave latechniquenumeacuteriqueLesappareilshybridescombinantleDAB+et lrsquoIPsontmusiquedrsquoavenirDAB+pour lesapplicationsmo-bilesetIPpourlrsquoeacutecoutederadiostationnaireetindividualiseacutee|
Interview [ SRG SSR ]
Pour Ernst S Wer-der MCDT Managing Partner les appareils hybrides sont lrsquoavenir
+
FAC HB U C H
Hom
e el
ectr
onic
s J
ahrb
uch
2011
V
erne
tzte
s W
ohne
n
Jahrbuch 2011
vernetztes wohnen
2011 in Zusammenarbeit mit
Home electronicsJaHrbucH 2011
Lust auf vernetztes Wohnen
seLbstverstaumlndLich nehmen Wir ihre besteLLung aber auch teLefonisch unter nummer +41 (0) 44 245 45 46 oder per fax +41 (0) 44 245 45 00 entgegen
Wir Wuumlnschen ihnen schon jetzt vieL vergnuumlgen beim Lesen
Das electronicHome-Jahrbuch erscheint im 6 Jahrgang ndash unter einem neuen Namen mit neuen Inhalten und in neuer Aufmachung Es ist zwar noch keine Selbstverstaumlndlichkeit dass Vernetzung fester Bestandteil in der Planung des Bauherrn ist Die Technik hat aber definitiv Fuss gefasst im Wohnbaumarkt Und das mit Loumlsungen die der Pionierphase entwachsen sind reif fuumlr die breite Anwendung auch bezuumlglich der Kosten von Standardangeboten
So ist die Lust des Berichtens und Foumlrderns seit dem Erscheinen des ersten Jahrbuchs zum vernetzten Wohnen vor fuumlnf Jahren keineswegs vergangen Der Bedarf fuumlr ein besseres Verstaumlndnis von Anwendun-gen und Grundlagen der Technik ist zwar nach wie vor da Aber die Redaktion orientiert sich nun mehr und mehr an beispielhaften realisierten Projekten aus der ganzen Schweiz Diese vermitteln am besten wie Vernetzung eine neue Stufe von Wohnqualitaumlt er-moumlglicht und neue Dienste erschliesst sei es fuumlr mehr Komfort houmlhere Sicherheit bessere Energieeffizienz oder willkommene Unterstuumltzung im Wohnumfeld sei es fuumlr das qualitativ hoch stehende Angebot an Musik Kommunikation und visueller Unterhaltung in den eigenen vier Waumlnden
Das Jahrbuch 2011 ist ab sofort zum Preis von Fr 2450 (exkl Versandkosten) uumlber den Verlag erhaumlltlich
besteLLen siejetzt unterwwwhome-electronicschdas jahrbuch 2011
Page 16 Homeelectronics Inside 2011
Interview [ Interfunk ]
Marco Pluumlss
Lrsquoegravere des revendeurs speacutecialiseacutes en radiosTV classiques touche agrave sa fin Si le commerccedilant souhaite se deacutemarquer des laquo box mover raquo il doit changer son approche car les clients veulent des solutions agrave
des prix abordables Telle est la devise drsquoInterfunk AG membre drsquoEuronics International
UN PROFIL CLAIR
SUR QUELS PRODUITS LES REVENDEURS SPEacuteCIALISEacuteS DOI-VENT-ILS EN PARTICULIER SrsquoATTARDER Agrave LA CE EXPO Norbert Luumlthi Lerevendeurspeacutecialiseacutedoitportertoutspeacuteciale-mentsonattentionsurlesnouveauteacutesdenosfournisseursquichaqueanneacuteenrsquoeacuteconomisentsisurleseffortsnisurlescoucirctsafindeproposerunsalonexceptionnelagravenoscommerccedilantsJrsquoenprofitedoncpourremerciernospartenaires
Nos membres beacuteneacuteficient depuis toujours drsquoappareils exclu-sifsproduitsparlesmeilleursfabricantsdeTVetdehi-fipourInterfunkcequinouspermetdepasecirctreexposeacutesagravelaguerredesprixparfoisruineuseParailleursunassortimentcompletdoitaussiinclurelesproduitsinformatiquesetmobilesNousinvitonstouslesvisiteursdelafoireagraveveniraucafeacuteInterfunkdanslaHalle1afindediscuterdelabrancheNoscollaborateurscompeacutetentssontagravevotredispositionpourtoutdeacutebatoutoutequestion
COMMENT SOUTENEZ-VOUS LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacute POUR GARANTIR SA PROSPEacuteRITEacute Drsquouneparttousnosmembressontdesentrepreneursindeacutepen-dantsetdrsquoautrepartnousreacutesolvonsdes tacircchesconcernant lafamilleInterfunkdanssonensembletoujoursencollaborationavecnosrevendeursUnemeacutethodequiafaitsespreuvesdanslepasseacuteetquenouscontinueronsdrsquoappliqueragravelrsquoavenirDurestenousproposonsunABCdequelque165servicesformationsauPOSmarketingycomprisprospectuscataloguesmagazinesli-festyle annonces eacutevegravenements reacutegulation centrale et biendautreschosesencoreEnoutrenoussoutenonsetconseillons
nosmembresdanstouslesdomainescommerciauxetrelatifsagravelagestiondentrepriseConccedilussurlesbesoinsrespectifsnouslesaccompagnonsgracircceagravenosspeacutecialistesexternesdans lrsquoexpan-sionlacreacuteationlarepriseledeacuteplacementlrsquoassainissementetcLrsquounedescomposantesessentiellesdenotremeacutethodeestlesys-tegravemedebonussynonymedelareacuteussiteeacuteconomiquedelrsquoentre-priseEtInterfunkAGresteuneentrepriseindeacutependantesuisseavecunprofilclairNotreconnexionaveclaplusgrandecoopeacute-rationdecommercespeacutecialiseacuteagrave lrsquoeacutechelleeuropeacuteenneEuronicsDeutschland et Euronics International reste inchangeacutee avectouslesavantagesdachatetdemarketingquellecomporte
QUrsquoEST-CE QUI GARANTIT AUJOURDrsquoHUI LE SUCCegraveS DrsquoUN REVENDEUR SPEacuteCIALISEacute ET Agrave QUOI RESSEMBLERONT SES TAcircCHES Agrave LrsquoAVENIRNilamarquedufabricantnileprixduproduitnedeacuteterminentlrsquoachatoulaventemaislacapaciteacuteduproprieacutetairedrsquouneentre-priseetde ses collaborateursagrave identifieret agrave satisfaire lesbe-soins de ses clients Comptent parmi ces besoins entre autrelrsquoutilisation du reacuteseau domestique En dautres termes conver-gencedurevendeurspeacutecialiseacuterimedeacutejagraveaveccompeacutetenceetleseradavantageagrave lrsquoavenirParconseacutequent ilconvientdaqueacuterirles connaissances neacutecessaires proprieacutetaire comme collabora-teuretdrsquoexaminercorrectementlamaniegraveredeconsoliderlesa-voir-faireetlescoopeacuterationsavecdespartenairesspeacutecialiseacutesquivalentvraimentlapeine|
wwwinterfunkch
Norbert Luumlthi directeur chez Interfunk soutient les reven-deurs speacutecialiseacutes au quotidien
Interview [ Interfunk ]
Homeelectronics Inside 2011 Page 17
Marco Pluumlss
Comptant 1000 membres ElectronicPartner est un groupe drsquoachat avec une forte densiteacute POS Lrsquoentreprise dirigeacutee par Patrick Egli soutient ses membres avec notam-
ment des concepts de marques de publiciteacute et drsquoassortiment
CONCEPTS SPEacuteCIAUX
SUR QUELS PRODUITS LES REVENDEURS SPEacuteCIALISEacuteS DOI-VENT-ILS EN PARTICULIER SrsquoATTARDER Agrave LA CE EXPO Patrick Egli Nos membres devraient porter leur attention surdrsquoautresproduitsqueceuxdusegmentTVEnraisondelrsquoeacutevolu-tiondumarcheacuteilestimpeacuteratifdesesoucierdesonassortimentetdesesprestationsdeservicessitelnrsquoestpasdeacutejagravelecasAlaCEExponouspreacutesentonsdesconceptsspeacuteciauxetdessolutionsdemiseenreacuteseaudomestiquededesignamplifestyleainsiquedeseacute-curiteacutenousoffronstoujoursuneformationcorrespondanteafindegarantirlesavoir-faireneacutecessairepourlenouvelassortiment
COMMENT SOUTENEZ-VOUS LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacute POUR GARANTIR SA PROSPEacuteRITEacute Nous voulons fournir le meilleur service agrave nos membres pourqursquoilspuissentprospeacutereretnousleuroffronsagravecettefinuneseacuteriedeprestationsleplusvasteassortimentenstockdeSuisseagravedesconditionsexceptionnellesdesconceptsdepubliciteacuteetdemarquepourunepreacutesenceprofessionnellesurlemarcheacuteunsoutientech-niqueetfinancierpourlesnouvellesconstructions lestransfor-mationsoulesreacutenovationsunencadrementsurplaceetparnotrecentredeservicesauxmembresdesconceptspoureacutetablirdenou-veauxassortimentsainsiqursquouneseacuteriedeservicesaxeacutessurleclientfinal
COMMENT UN MEMBRE EP PROFITE-T-IL DE VOTRE PREacuteSENCECetteanneacuteeencorenosmembresprofitentagrave laCEExpodrsquounetregravesvasteoffreenorquicomprendplusde1000produitsprove-
nantdetouslesgroupesdelrsquoassortimentauxmeilleursprixPourleurscommandesausalonilsreccediloiventenoutreuneeacutecheacuteancedepaiementpluslongueetunegeacuteneacutereusereacutegulationdeprotectiondes stocks sur presque toutes les offres Bien entendu nosmembrespeuventagravetoutmomentserestaurerdansnotreairegas-tronomique et se retrouver pour partager des moments convi-viauxledimanchesoirunesoireacuteeElectronicPartnerestorgani-seacuteesurlethegravemebdquoOktoberfest-Fecirctedelabiegravereldquo
QUrsquoEST-CE QUI GARANTIT AUJOURDrsquoHUI LA PROSPERITEacute DrsquoUN REVENDEUR SPEacuteCIALISEacute ET Agrave QUOI RESSEMBLERONT SES TAcircCHES Agrave LrsquoAVENIR Les eacuteleacutements cleacutes de la reacuteussite du commerce speacutecialiseacute serontidentiquesagraveceuxdrsquoaujourdrsquohuiconseildepremiegravereclasseainsiqueprestationsdeservicesdequaliteacutesupeacuterieureCequichangeouchangeraparcontrecrsquoestlrsquoassortimentmaisaussilegenredeservicesquipermettrontdavoiruneactiviteacutespeacutecialiseacuteeprospegravereDemecircmelrsquoimportancedrsquounepreacutesenceprofessionnellesurlemar-cheacute augmente eacutegalement dans les nouveaux meacutedias Dans cecontexte nous nous reacutejouissons de pouvoir preacutesenter agrave nosmembres agrave lrsquooccasion du salon les nouvelles apps EP et iPhonepour expert (disponible pour Android agrave partir drsquooctobre) ainsiqursquounepreacutesencesurInternetcomplegravetementrevuepourlamarqueExpertapregravesavoirpuvouspreacutesenteraudeacutebutdelrsquoanneacuteeunnou-veausiteInternetpourlamarqueEP|
wwwelectronicpartnerch
Patrick Egli directeur drsquoElectronicPartner offre
des solutions pour les revendeurs speacutecialiseacutes CE
Interview [ ELECTRONIC PARTNER ]
Page 18 Homeelectronics Inside 2011
Marco Pluumlss
Depuis le deacutebut de lrsquoanneacutee Alltron Solutions srsquoimmisce dans la branche CE Son respon-sable Philipp Maurer nous explique les raisons de sa participation agrave la CE Expo quelles sont les opportuniteacutes pour le commerce speacutecialiseacute et les attentes actuelles des clients
SOLUTIONS OU BOX MOVING
COMMENT LES AFFAIRES SE SONT-ELLES DEacuteROULEacuteES LrsquoAN DERNIERPhilipp MaurerAlltronAGaconnuuneanneacuteecouronneacuteedesuc-cegravesAlltronSolutionsissuedelafusiondePhonetSuisseSAducommerceCEetdelrsquoeacutelectroniquedrsquoAlltronestactivedepuisle1eravril2011Sonlancementsrsquoestaveacutereacuteunegrandereacuteussite
QUELLE EST VOTRE RECETTE POUR AMEacuteLIORER LA MOROSITEacute QUI REgraveGNE ACTUELLEMENT DANS LA BRANCHE CEJe suispersuadeacuteque leboxmovingpuret simplene seraplussuffisantagravelrsquoavenirpourrestercompeacutetitifsurlemarcheacuteLeclientdemandedenouvellesideacuteesetsolutionsinnovantesquiluisim-plifientlaviegracircceagravelatechnologieetquipermettentdeconnec-terlesdiversappareilsindividuelsentreeuxDetellessolutionsne datent certes pas drsquoaujourdrsquohui mais la nouveauteacute en re-vanche est que nous pouvons deacutesormais offrir des solutionsabordablespouvantecirctreinteacutegreacuteesdanslesanciensimmeublesetlesobjetsdelocationAnotrestandlevisiteurpeutparexempletesterdes solutions intelligentes applicablesdans ladomotiquecomme dans lrsquoeacutelectronique de divertissement ou le systegraveme desurveillancedelamaisonbienentendu letoutcontrocirclableparsmartphone
QUrsquoATTENDEZ-VOUS DE VOTRE PREMIEgraveRE PARTICIPATION Agrave LA CE EXPO Depuisdes anneacutees laCEExpoest lepointde rencontrede labrancheCEsuisseNousespeacuteronsquenouspourronsynouerdenombreuxcontacts inteacuteressantsDes contacts avecdesgensetdesentreprisesquisesoucienteacutegalementdelrsquoavenirdelabranche
CEetquicherchentdenouveauxchampsdrsquoactiviteacuteToutefoislabranche CE englobe pour nous bien plus que le segment clas-siquede laTVPournousCEestsynonymede lrsquoensembledesproduitseacutelectroniqueseteacutelectriquesdansunmeacutenage
QUELS SONT LES CONCEPTS QUI VOUS PERMETTENT DE SOU-TENIR LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacuteNous soutenons le commerce speacutecialiseacute avec des solutions lesupportetleservicepourtouteslescateacutegoriesdeproduitscarlesconsommateursoptantpourunrevendeurspeacutecialiseacuteontdesat-tentesentermesdeserviceagravelaclientegraveledeprojectionetdrsquoapregraves-venteNoussommesdoncdrsquoavisquunrevendeurspeacutecialiseacutepeutuniquementprospeacuterersrsquoildisposedrsquounpartenairefiablepourleserviceetlesupportafindrsquoecirctreenmesuredefournirlespresta-tionsexigeacuteespar le clientVoilagravepourquoinousaccordonsunegrandeimportanceagravecesdeuxeacuteleacutementsParailleursnousdispo-sonsdedivers ingeacutenieurset technicienssurquinouspouvonscompterinconditionnellementenmatiegraverededomotiquedansdesprojetsetproblegravemescomplexesNousnousefforccedilonsencontinudeproposeraucommercedessolutionscomplegravetesdunseulte-nantNousaccordonseacutegalementlrsquoimportanceqursquoilsedoitagravenotreprogrammedeformationetdeformationcontinue
QUrsquoATTENDEZ-VOUS DES COMMERCcedilANTSNousespeacuteronsquelesrevendeursspeacutecialiseacutespourrontprofiterdesmultiplesopportuniteacutesoffertesparlesnouvellestechniquesqursquoilsproposerontensuiteagraveleursclientseacutegalementEnpeacuteriodemorosecommecellequenousconnaissonsactuellement ilesteacuteleacutementaireetimpeacuteratifdesepreacuteoccuperdecessujets|
Interview [ Alltron ]
Pour Philipp Maurer de chez Alltron Solutions la branche CE englobe tous les produits eacutelectriques et eacutelectroniques dun meacutenage
Plus qursquoun simple teacuteleacuteviseur
Samsung Smart TVLes Smart TV signeacutees Samsung sont des teacuteleacuteviseurs qui reacutevolutionnent les attentes lanceacutees agrave une teacuteleacutevi-
sion Une offre riche srsquoouvre agrave lrsquoutilisateur dans la premiegravere boutique au monde dlsquoapplications TV la fonc-
tion allShare permet de diffuser sur la TV les images videacuteos et musique agrave partir de cameacutescopes ou de
smartphones et One Design renforce la spatialiteacute et la vitaliteacute des contenus 3D
Gracircce agrave une Samsung Smart TV vous participez agrave lrsquoavenir teacuteleacuteviseacute Samsung invite lrsquoutilisateur agrave peacuteneacutetrer un nouvel univers de teacuteleacutevision dans lequel la simpliciteacute devient un reacuteel atout
La compatibiliteacute Internet des Smart TV ainsi que le Smart Hub inteacutegreacute mettent rapidement et simplement agrave la dispo-sition de lrsquoutilisateur tous contenus multimeacutedias possibles De par la technologie Samsung AllShare les appareils compatibles peuvent ecirctre connecteacutes agrave un mecircme reacuteseau en toute simpliciteacute
La technologie innovante 3D signeacutee Samsung associeacutee agrave la fonction One Design unique garantit une expeacuterience 3D inimitable Les systegravemes audio avant-gardistes doteacutes de la technologie de son 3D Samsung complegravetent lrsquoexpeacute-rience 3D gracircce agrave un son spatial eacutepoustouflant Cette asso-ciation unique issue de lrsquoavenir 3D ainsi que les vastes pos-sibiliteacutes Internet et de connexion nexiste sur aucun autre teacuteleacuteviseur disponible sur le marcheacute
Deacutesormais les Samsung Smart TV peuvent diffuser agrave partir drsquoInternet les films 3D
Alors que certains pays proposent deacutejagrave la teacuteleacutevision 3D seuls les Blu-ray et les jeux videacuteo 3D sont disponibles sur le marcheacute Suisse La nouvelle app laquoExplore 3Draquo pour Samsung Smart TV change la donne clips videacuteos documentaires ou trailers en 3D peuvent ecirctre visionneacutes gratuitement gracircce agrave lrsquoapplica-
App gratuite pour le plaisir de la TV 3D chez soition Les bandes-annonces comme laquoShrek 4raquo ou laquoMega-mindraquo comptent parmi lrsquooffre tout comme les clips videacuteos ou dessins-animeacutes tels que laquoPinocchioraquo ou laquoAladinraquo
App preacuteinstalleacutee pour plus de simpliciteacute Lrsquoutilisation simple meacuterite aussi lrsquoattribut Smart lrsquoapp laquoExplore 3Draquo est disponible depuis juin dans le menu du laquoSmart Hubraquo sur les appareils Samsung Smart TV Elle peut y ecirctre directement utiliseacutee sans besoin de la teacuteleacutecharger ou de lrsquoinstaller au preacutealable Le film souhaiteacute est directement seacutelectionneacute dans le menu puis visionneacute Pour le lancement du service 20 videacuteos environ sont agrave disposition une offre qui sera consolideacutee en continu jusqursquoagrave la fin de lrsquoanneacutee
Afin drsquoappreacutecier ce service de videacuteo agrave la demande dans sa totali-teacute la TV doit uniquement disposer dune connexion Internet dau moins quatre meacutegabit seconde et ecirctre compatible 3D Toutes les Samsung Smart TV remplissent ces conditions et proposent ainsi gracircce agrave laquoExplore 3Draquo bien plus qursquoune simple expeacuterience teacuteleacutevi-seacutee Sous certaines conditions les modegraveles ont besoin drsquoune mise agrave jour Firmware disponible dans le menu du teacuteleacuteviseur
Page 20 Homeelectronics Inside 2011
Accessoires [ Tendances du marcheacute ]
Luca Giuriato
Le distributeur qui vend des meubles et supports TV ou des accessoires pour lecteurs MP3 fait du beacuteneacutefice Les marges sur les accessoires sont supeacuterieures agrave la moyenne mais ils ne se vendent pas drsquoeux-mecircmes Avantages qualiteacute et design sont des facteurs essentiels pour la deacutecision drsquoachat
ACCESSOIRES UNE OPPORTUNITEacute
Le vendeur qui peut convaincre lrsquoacheteur des atouts drsquouncacircble de qualiteacute du confort et de la qualiteacute sonore drsquoun
casqueaudioextraordinaireoududesigndrsquounsupportmuraloudrsquounmeublechicpourrafaireduprofitVulapressiondesprixquinecessedecroicirctresurlesegmentdesteacuteleacuteviseursappareilsphotoportables imprimantes lecteursDVDetMP3 lrsquooffreenaccessoiresesteacutenormeEtlesmargessupeacuterieuresagravelamoyenne
Cependant avec les teacuteleacuteviseurs les magasins vendentquelques90000 supportsmurauxpar an sous formedeventeaccessoireCelasignifieaussiquepourunepreacutevisiontotalede910000teacuteleacuteviseursvendus9desupportsmurauxserontache-teacutesUnetendanceagravelahaussecarilyaquatreanslapartdeTVfixeacuteesaumureacutetaitencorede6LesupportmuralneconstitueneacuteanmoinspastoujourslameilleureoptionpourlesvendeursdeTVSelonlesenquecirctesGfKuntiersdespersonnesachetantunteacuteleacuteviseur est un client potentiel drsquoun meuble TV speacutecial LagrandequantiteacutedeteacuteleacuteviseursetpeacuteripheacuteriquesvenduscommelesSet-TopBoxlecteursDVDetBlu-rayoffrentungrandpoten-tiel pour lrsquoachat drsquoun accessoire tel que cacircble de qualiteacute supeacute-rieurelunettes3DoucasqueTVLrsquoaccessoireconnaicirctunveacuteri-table boom non seulement dans le domaine visuel mais aussidansledomaineaudioLesminihaut-parleursstationsdrsquoaccueilMP3eteacutecouteursfigurentparmilesgrandsgagnantsEn2010pregravesde15milliondecasquesetdrsquoeacutecouteursonteacuteteacutevendusCequinrsquoestpaseacutetonnantvulerecorddeventedelecteursMP3etdeteacuteleacutephonesmobilesaveclecteurMP3inteacutegreacute
PendantlongtempslessupportsdedonneacuteesontappartenuagravelacateacutegorielaquovacheagravelaitraquoLatendancedelaconsommationdessupports audiovisuels srsquoest toutefois inverseacutee Le chiffre drsquoaf-faires geacuteneacutereacute par les supports de donneacutees a nettement reculeacutepassantde103millionsdefrancsen2003agrave32millionsen2010Laraisonestoutrelachutedesprixlaugmentationdesappa-reilsdoteacutesdedisquesdursetdemeacutemoiresflashinteacutegreacutestelsquelesenregistreursDVDlesSet-TopBoxetleslecteursMP3
TENDANCES ET OPPORTUNITEacuteSEnSuisseenviron38millionsdepersonnespossegravedentagravecejourun lecteurMP3Le commercedesaccessoires comme les sta-tionsdrsquoaccueillescacircblesdechargementetleseacutecouteursconnaicirct
unboomconsideacuterableAlrsquoavenirlamiseenreacuteseaudesproduitsdrsquoeacutelectroniquededivertissementseratoujoursplusimportanteUn groupe cible toujours plus appreacuteciable utilise aujourdrsquohuideacutejagravelaconnexionEthernetsurleteacuteleacuteviseurlaSet-TopBoxetlelecteurBlu-rayLesrouteursetadaptateursdereacuteseaufigurerontparconseacutequentparmilesproduitslesplusdemandeacutesdumarcheacute
PREacuteVISIONSDanslesillagedelafortecroissancedecertainescateacutegoriesdehardware lrsquoaccessoire pourra aussi profiter de la tendancepositiveen2011Unepartconsideacuterablereacutesidedanslegroupedeproduitscasqueseteacutecouteursdontlevolumedeventedevraitatteindre selon les estimations 46 millions en 2011 soit unecroissance de quelque 270 au cours des neuf derniegraveresanneacutees|
2003
57 62 65 72 78 86 88 103 115Mio CHF70 6 10 9 10 2 17 12+-
2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011
Kopfhoumlrer Minispeakers 3D Zubehoumlr
0
20
40
60
80
100
120
24
34 35
27 28
37 38 39
3945
41 43
4556
65
47
32
44
33
Homeelectronics Inside 2011 Page 21
Interview [ Monacor ]
Marco Pluumlss
Lorsqursquoil srsquoagit de solutions de seacutecuriteacute et de surveillance Monacor est incontournable Le CEO Joe Bachmann nous explique ce que la socieacuteteacute propose aux commerccedilants et
pourquoi un assortiment composeacute de produits de seacutecuriteacute est garant de succegraves
SUcircR ET CERTAIN
COMMENT LES AFFAIRES SE SONT-ELLES DEacuteROULEacuteES LrsquoAN DERNIERNotreentrepriseaboucleacutesonexerciceau31mai2011avecsuc-cegravesetunehaussedenotrechiffredrsquoaffairesLavastedemandeenproduitsLEDsrsquoestreacutepercuteacuteedemaniegraverepositivesurnotrereacutesultatEnoutrenousavonscompleacuteteacutenotreoffreenappareilsmeacutegapixelsetenproduitshautedeacutefinition(FullHD)parleSa-nyoCCTVEntantquedistributeurdeNeutrik(Contrik)nousoffronslrsquoassortimentcompletsurcesegment
QUEL EST LE PRODUIT PHARE DE VOTRE ASSORTIMENT QUE VOUS PREacuteSENTEREZ Agrave LA CE EXPOA lrsquooccasion de la CE Expo nous mettons lrsquoaccent sur les sys-tegravemesdeseacutecuriteacuteetdesurveillance(CCTV)commelessystegravemesFullHDdeSanyoetlescentralesdrsquoalarmesansfilsigneacuteesOASISLerevendeurspeacutecialiseacutetrouvecheznousdesproduitspharesentermesdetechniqueELAetdesystegravemesdrsquoeacuteclairageLED
QUELS SONT LES CONCEPTS QUI VOUS PERMETTENT DE SOUTENIR LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacuteNoscollaborateursdesservicesinternesetexternesproposentauquotidienunexcellentsupporttechniqueetdesconseilsde
venteindividuelsParailleursnosdocumentsdeventeprofes-sionnels comme notre catalogue principal ainsi que les bro-churesspeacutecialiseacuteesenseacutecuriteacutetechniqueELAIMGStageLineCarpower et eacuteclairage sont fort appreacutecieacutes de par leur savoire-fairetechniqueNoussommeseacutegalementtregravessatisfaitsdelrsquointeacute-recirctporteacuteagravenosseacuteminairesEnoutrelescommerccedilantsappreacutecientnotredisponibiliteacutedestockeacuteleveacuteeEneffetnotreboutiqueenlignepropose7 jourssur724heuressur24desinformationscomplegravetesrelativesagrave ladisponibiliteacute lesproduitspouvantecirctrecommandeacutesagravetoutmoment
QUATTENDEZ-VOUS DES COMMERCcedilANTSLasituationeacuteconomiqueactuellesavegraveretregravesexigeantepourlecommercespeacutecialiseacuteMaissicedernierparvientagravesediversifierdansdenouveauxsecteurscommerciauxinteacuteressantsunvastepotentielsrsquoouvrepourluisurlemarcheacuteNousindiquonsvolon-tiersauxrevendeursspeacutecialiseacuteslesperspectivessynonymesdereacuteussiteetleurprocuronslesupportcorrespondantgracircceagraveunvasteassortimententermesdeseacutecuriteacuteavecvideacuteosurveillanceetcentralesdrsquoalarme|
Le CEO de Monacor Joe Bach-mann pourquoi une solution de seacutecuriteacute est incontournable
Page 22 Homeelectronics Inside 2011
TV [ Tendances du marcheacute ]
Luca Giuriato
Drsquoici la fin 2011 87 des meacutenages possegravederont un teacuteleacuteviseur agrave eacutecran plat Au total quelque 910 000 appareils devraient ecirctre vendus Malgreacute ce volume de vente record le chiffre drsquoaffaires reculera en
raison de lrsquoeffondrement progressif des prix ducirc agrave la stagnation de la demande
STAGNATION SUR LE SEGMENT TV
LemarcheacutedelaTVrestelemoteurparexcellencedelrsquoeacutelectro-niquededivertissementAlorsquelapartdemarcheacutedela
TV mesureacutee par rapport aux valeurs des volumes du marcheacuteCEsrsquoeacutelevaitagraveenviron47ilya6anslesventesdeteacuteleacuteviseursgeacutenegraverententre-tempspregravesde70duchiffredrsquoaffairesdesmar-chandisesbrunesclassiquesDepuis2003lecommercedesTVplasmaetLCDconnaicirctunboomcontinusibienquepour2011levolumedesventespourraitmecircmedoublerparrapportagraveceluidutempsdesTVagravetubesetatteindreagravelrsquoinstardelrsquoanneacuteepreacuteceacute-dente910000teacuteleacuteviseursagraveeacutecranplat
Aupremiersemestre2011lemarcheacutedelaTVsuisseenregis-traitunehausseduchiffredrsquoaffairesde20englissementan-nuel soit une baisse quantitative de 10 Difficile donc de semaintenir au niveau de lrsquoan dernier Cette situation nrsquoest paseacutetonnante vuque lepremier semestre2010a eacuteteacutemarqueacuteparune forte pression publicitaire du commerce speacutecialiseacute et leschampionnatsdumondedefootballDepuisdesanneacuteeslafortedemandegeacuteneacutereacuteedansuntelcontextesereacutevegraveleuninvestisse-ment anticipeacute pour le deuxiegraveme semestre Par conseacutequent ausecondsemestre2011levolumedeventedevraitnettementdeacute-passerceluidusecondsemestre2010
Enrevanchelrsquoeacutevolutionduchiffredrsquoaffairesseprofiledema-niegraveremoins reacutejouissantepourfin2011 Il sepourraitpourtantquelereculsoitmoinsmarqueacutequeceluienregistreacuteaupremiersemestre Toutefois la chute des prix se poursuit reacutesultat delrsquooffre eacuteleveacutee de marchandises et des avantages du cours dechangeFinjuinparexempleleprixdrsquoenviron70desTVven-dueseacutetaitinfeacuterieuragraveCHF1000
TENDANCES ET OPPORTUNITEacuteS Certainsfournisseursdumarcheacutetablentsurunstatuquovoireune hausse des uniteacutes vendues Mais cela semble neacuteanmoinspeuprobablecaravec33millionsdemeacutenagessuisseslepoten-tielestlimiteacuteSi910000TVdevaientsevendrechaqueanneacuteeenSuissecelasignifieraitenmoyennedanslecadredrsquounepeacute-neacutetrationfermeacuteeunenouvelleacquisitiontousles35ansLareacutealiteacuteestdonc toutautreet agrave lrsquoavenir il faut srsquoattendreagraveunreculdesventesetagraveunepressionsurlesprixetlesmargesDegrandsdeacutefisattendentdoncsurtoutlerevendeurspeacutecialiseacutequiconcentrelagrandepartiedesonactiviteacutesurlesegmentTV
OugravereacutesidentdonclesopportuniteacutesIlexistedanstouslescasunpotentieldecroissancesurlesegmentTVLecommercespeacutecia-liseacute doit et est en mesure de deacutevelopper davantage lrsquooffre deserviceafindrsquoenretirerunbeacuteneacuteficeAinsideplusenplusdeteacuteleacuteviseursoffrentgracircceagraveuneconnexion Internetuneeacuteten-duedepossibiliteacutesquelesclientsutilisentagravepeineeacutetantdonneacutequilssontsouventdeacutejagravedeacutepasseacutesparlrsquoinstallation
PREacuteVISIONSFin2011surunedemandeestimeacuteeagrave910000teacuteleacuteviseursquelque87 des meacutenages suisses devraient posseacuteder une teacuteleacutevision agraveeacutecran plat Bien que les ventes record de lrsquoanneacutee preacuteceacutedentesoient probablement atteintes un recul de 10 du volume dumarcheacuteentermesdechiffredaffairesestattenduenraisondeleacuterosiondesprixetcemalgreacutelapreacutevisiondeventedequelqueseacutecransgeacuteantsLrsquoandernierlrsquoeacutecrande32poucesconstituaiten-corelestandarddeacutesormaislesdiagonalesde40-42poucessontlesplusvendues|
0
200
400
600
800
1000
1200
2003
745
TV Mounts
768 856 984 1069 1110 964 1042 952Mio CHF0
2388
168
439321
179
233
183
200
449 706 866 947843
925 879
7195101141165185
69
22
20
2021
221817
17
3 12 15 9 4 -13 8 -9+-
2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011
LCD-TV Plasma-TV Oled-TV
Sour
ce G
fK S
wit
zerl
and
Homeelectronics Inside 2011 Page 23
Marco Pluumlss
Le responsable de secteur Giuseppe Rizzo a donneacute un second souffle agrave la marque en Suisse Aujourdrsquohui le client demande agrave nouveau de la qualiteacute un assortiment de niche une atmosphegravere
de vente agreacuteable et des offres globales peuvent mener au succegraves commercial
LA CLASSE ET NON LA MASSE
COMMENT LES AFFAIRES SE SONT-ELLES DEacuteROULEacuteES LrsquoAN DERNIERGiuseppe Rizzo Gracircce agrave notre vaste assortiment de produitsGrundigallantdesteacuteleacuteviseursauxsegraveche-cheveuxetpetitsappa-reilsmeacutenagersenpassantpar leschaicircneshi-finousavonspuenregistrer de bons chiffres drsquoaffaires et des marges dans lesgroupesdeproduitsAppareilsaudioPersonalCareCuisineryetAccessoires Sur le segment TV nous avons pu maintenir lenombre duniteacutes bien que lrsquoeacutevolution du cours de lrsquoeuro et lachute des prix ne nous aient pas permis drsquoatteindre le chiffredrsquoaffairesdelrsquoanneacuteepreacuteceacutedente
QUELLE EST VOTRE RECETTE POUR CONTRER LA MOROSITEacute EacuteCONOMIQUE QUI REgraveGNE DANS LA BRANCHE CELecommercespeacutecialiseacuteclassiquedevraitsesortirdelaspiraledelaguerredesprixLaventedeproduitsexclusivementparleprixdansunmarcheacutesatureacutenepeutenconstituerlasolutionNombredeconsommateurscherchentdeplusenplussouventdessolu-tionsindividuellesadapteacuteesagravedesbesoinsconcretsetdesrepreacute-sentationsclairesLeprixnrsquoestpasleproblegravemeEnrevanchelecommercedoitplutocirctreacuteapprendreagravevendredemaniegraverecompeacute-tenteetagravedeacuteployersontpotentieldrsquoexpeacuteriencedanslrsquoentretiendeventeIlpeutainsisedeacutemarquerentantqueprestatairedeser-vicesglobalcarauseindrsquounmarcheacutesatureacuteuneoffreavanta-geusenaboutitplusdepuislongtempsagravelaconclusionimmeacutediateduneventeUneambiancedeventemoderneuneatmosphegravereagreacuteableunassortimentdenichedesservicesainsiqursquouneoffreglobalesontaujourdrsquohuiimpeacuteratifs
QUEL EST LE PRODUIT PHARE DE VOTRE ASSORTIMENT DE TV QUE VOUS PREacuteSENTEREZ Agrave LA CE EXPO
OutrelaTVInternetetTVConected(SmartTV)nousmettonslrsquoaccentsurlaconvivialiteacutedelrsquoutilisationGrundiglanceunnou-veau guidage par menu et un concept novateur de teacuteleacutecom-mandeEnoutrelagammeaudiodeGrundigseracompleacuteteacuteeparlesradiosDAB+etnouspourronsaussipreacutesenter les lecteursBlu-raytantattendus
QUELS SONT LES CONCEPTS QUI VOUS PERMETTENT DE SOU-TENIR LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacuteDepuisplusde17ansGrundigaidentifieacuteqursquounelargestrateacutegiededistribution repreacutesentait un risquepour lrsquoentreprise commepourlerevendeurLaclasseetnonlamasseeacutetaitetrestenotredeviseRaisonpourlaquellelrsquoinitiativedeCommerceSpeacutecialiseacuteGrundigaeacuteteacutecreacuteeacuteeen1994ParailleursleconceptCityLinelaquodecommerccedilantsspeacutecialiseacutespourcommerccedilantsspeacutecialiseacutesraquosrsquoestvudeacutecernerleprixPlus-X-Award134membresdujuryindustrielsneutresprovenantde32nationsenontdeacutecideacuteainsiCommecha-cunlesaitlebrillantconceptCityLinemetclairementlesmargesetlesprestationsdeservicesenavantetasouventeacuteteacutecopieacutepardesconcurrentssansjamaisvraimentprendrepied
QUrsquoATTENDEZ-VOUS DES COMMERCcedilANTSLaseuleconstanteestlechangementCompareacuteparexempleaumarcheacuteITlecommerceCEclassiqueestrigideetfigeacuteLedyna-mismepourcreacuteerdenouveauxdomainescommerciauxoudesideacutees de vente fait souvent deacutefaut Il est impeacuteratif de faire legrandpasdanslemondecomplexedelrsquointerconnexionLaqua-liteacute est demandeacutee En outre les beacuteneacutefices des ventes de TVcontinuerontagravechuterIlsrsquoagitdoncdesuivredepregraveslrsquoeacutevolutiondesproduitsissusdudomainelaquoVisionraquo|
TV [ GRUNDIG ]
Le responsable de secteur Giuseppe Rizzo explique agrave quels produits il faut accorder plus drsquoimportance
Page 24 Homeelectronics Inside 2011
PanasonicFull HD 3D neo Plasma TV
TX-P65VT30J
gtTechnologiereacutevolutionnaireNeoPDPavec3DFullHD
gt600HzetV-real3DgtMultitunerHDpourDVB-STC
compatibleHD+CI+gtFiltreProagravecontrasteeacuteleveacutegtVieraConnectetDLNAgtEnregistrementUSBetcarteSD
Halle 1sTanD H1-B5
Annonces
Lateacuteleacutevisionentroisdimensions-gracircceauVT30vouspouvezdeacutesormaissavourerlereacuteelcineacutema3DFullHDenqualiteacutesupeacuterieureVousbeacuteneacuteficiezdimagesincroyablementbrillantesetenreliefcommetelnajamaiseacuteteacutelecasauparavantLatechnologieNeoPDPetletraitementdessignauxV-real3DpermettentagravelaseacuterieVT30dafficherpourlesfilmsen3DdesimagesenreacutesolutionFullHDde1080pparœilAveclemodeCreationPropourlacreacuteationintelligentedetramesde600HzsfdmecircmelesmouvementslesplusrapidessontdrsquounegrandepreacutecisionGracircceagravelafonctiondeconversion2Dgt3Dvouspouvezmecircmepropulserlesimagesteacuteleacuteviseacutees2Dtradition-nellesdanslatroisiegravemedimension
TV [ Produits ]
Halle 2sTanD a2
PHiliPs seacuterie cinema 219 PlaTinum eT GolD
58PFl9956H et 50PFl7956KgtTVFullHDSmartLEDauformat
cineacutema219gtAmbilightSpectra2et3gtTVintelligentesavecWifigtDiagonales127cm147cmgtEasy3D3DMaxgtPixelPreciseHDPerfectPixelHDgt1200Hz400HzPerfectMotion
Rate
AveclesseacuteriesdePhilipsCinema219PlatiniumetGoldvouspropulsezlesexpeacuteriencesultimesdecineacutemadansvotresalonSavourezunformat219impressionnantavecunequaliteacutedimagedesplusnettesLaseacuterieGoldconvaincparsoneacutecran50poucesmaniabledoteacutedelatechnologie3DpassiveetdusystegravemeAmbilightdoublefaceQuantauteacuteleacuteviseurPlatiniumildiffuselesfilmssuruneacutecrande58poucesdoteacutedela3DMaxactiveetdesmeilleuresfinessestechniquesmonteacuteesactuellementdanstouteteacuteleacute-visionsigneacuteePhilips
Halle 1sTanD G1
lenussTeacuteleacuteViseur lcD aVec mulTiTuner eT PVr De 500 Go
HDTV-42sTc-PVr
gtMultitunerpourDVB-S2DVB-CDVB-TetPAL
gtListedecanauxpourchaquetunergtEnregistreurvideacuteonumeacuteriquegtDeuxinterfacesCIplusgtProgrammationviaUSBgtBoicirctierenalunoiranodiseacutegtConsommationstandbyinf1watt
LesteacuteleacuteviseursnumeacuteriquesHDLENUSSsontfabriqueacutesauTyrolduSudse-londesstandardsdequaliteacuteeacuteleveacutesLENUSSestsynonymedetechniquein-novanteetdecommandeconfortableLeacutequipementdenosteacuteleacuteviseursestpenseacutedanssesmoindresdeacutetailsGracircceagravelinteacutegrationdediffeacuterentespiegravecesdereacuteceptionHDTVcommeletunersatellitecacircbleetDVB-Tainsiquelen-registreurnumeacuterique(PVR)fonctionnaliteacutesimpliciteacutedutilisationetfaibleconsommationdecourantsontgaranties
Halle 1sTanD G1
lenussreacutecePTeur HDTV aVec mulTiTuner
l4
gtMultitunerHDavec2xDVB-S2DVB-CetDVB-T
gtDeuxinterfacesCIplusgtEnregistreurvideacuteonumeacuterique
(PVR)avecdisqueduramoviblegtLecteurmultimeacutediapourimages
musiqueetvideacuteosgtCommandeintuitivegtTeacuteleacutecommandedequaliteacute
GracircceaureacutecepteurHDLenussL4vousbeacuteneacuteficiezdelateacuteleacutevisionenqua-liteacutedimagehorspairDeparlesquatretunersinteacutegreacutespeuimportequevouscaptiezvotresignalviasatellitecacircbleouDVB-TMecircmesileseacutemet-teursproviennentdesourcesdiffeacuterenteslescanauxsaffichenttousdanslamecircmelistedeprogrammesougraveilssontenregistreacutesLeconceptnovateurdedisqueduramoviblepermetuneconnexionrapideettregravesstableauL4pouvantecirctreraccordeacuteagravenimportequelPCgracircceagraveladaptateurUSBLacommandesimpleetintuitiveainsiquelatechniquefiablevousconvain-cront
Halle 2sTanD G2
HaierleT42-m500P
Teacuteleacuteviseur leD 3D 42 aspect meacutetalliseacute
gtTeacuteleacuteviseurLED3DFullHDgtHbbTVgtTimeShiftenreglectUSBgtTechnologieMEMC200HzgtModeHocirctelgtLecteurmeacutediaUSBgtSystegravemeSRSTruSurroundXT
Lesvelteteacuteleacuteviseurde42agravelaspectmeacutetalliseacuteavecreacutetroeacuteclairageLEDesteacutequipeacutepourpermettredescontrasteseacuteleveacutesetdescouleursbrillantesdevenantlecompagnonideacutealpourlaffichagedecontenus3DSadalledequaliteacuteassocieacuteeagravelatechnologieMEMC200Hzgarantitunenetteteacuteopti-malemecircmepourlesobjetsenmouvementsachantquelesystegravemeSRSTruSurroundXTdeacutelivreunsonvirtuelLesystegraveme3Davectechniquedefiltrepolariseacutepermetauxspectateursdesavourerentoutconfortlatroi-siegravemedimensionAinsileslunettes3Dleacutegegraveresetagreacuteablesnedemandentpasdechangementdebatteriegecircnantetnentraventpaslapositionduregardnidelatecircte
Homeelectronics Inside 2011 Page 25
TechnisaTMultyVision 40 isiO
gtTVeLEDgtTeacuteleacuteviseurnumeacuteriqueFullHD
avecmultitunerDualHDTVgtFonctionInternet(navigation
libre)gtDisque1Tointeacutegreacutepour
lenregistrementdeacutemissionsTVetradio
gt2interfacesCI+gt3xHDMI
halle 2 sTand e5
Annonces
GracircceauxnouveauxteacuteleacuteviseursnumeacuteriquesISIOvousacceacutedezauxpagesInternetsansallumervotrePCdirectementsurlateacuteleacutevisionEnoutretouslesappareilsISIOproposentunelisteInternetactualiseacuteedetouteslesoffrespermettantdoptimiserlaffichagesurlegrandeacutecrandelateacuteleacutevision
gt3xUSB20gtUPnPDLNAaccegravesagravedistancevia
reacuteseaudomestiqueetInternet
halle 2sTand K6 + 7
sOnyseacuterie braVia hx925
Kdl-55hx925
gtProcesseurdimageX-RealityPRO
gtReacutetroeacuteclairageDynamicEdgeLED
gt BRAVIAInternetVideogtFullHD3D
LaseacuterieBRAVIAHX925sepreacutesentedansundesignmonolithesobreeteacuteleacutegantLetecnologieinnovanteMotionflowXR800deSonypermetdesimagessouplesetsanstransitiongarantedemouvementsincroyable-mentnetsenparticulierpourlesscegravenesrapidesetlesprojectionsen3DGracircceagravesonreacutetroeacuteclairageLEDreacutepartisurtoutelasurfaceavecatteacutenua-tionlocaleainsiquaunouveauprocesseurdimagelaquoX-RealityPROraquolaseacuterieHX925offreuneexpeacuteriencehomecineacutemainoubliableausuperlatif
halle 2sTand a3
saMsUnGsMarT TV led
Ue60d8080
gtOneDesigncadrede5mmgtDiagonalede125cmgtClearMotionRate800HzgtMicroDimmingpourdesnoirs
profondsetdesblancspursgtMoteurHyperReal3DFullHDgtSamsungHubavecSocialTVet
allShare
MeilleurequaliteacutedimagemeilleurevarieacuteteacutemeilleurconfortlaSmartTVUE60D8080estbienplusquunsimpleteacuteleacuteviseurLesfilms2Det3Dsem-blentplusreacutealistesquejamaisgracircceagravelinteractionentretechnologiedimageameacutelioreacuteeetcadremincede5millimegravetresLescontenussurInter-netousurlereacuteseaudomestiquesontcentraliseacutesdanslinterfaceSmartHublutilisateurpouvantsurfersurlaToilegracircceaunavigateurinteacutegreacuteauteacuteleacutevi-seurSamsungUnreacuteelconfort
Home Electronics 2011
JETZT im App-STorEJetzt unser App im iTunes Store herunterladen und eine Ausgabe von HomeElectronics gratis probelesen
Abonnenten von HomeElectronics koumlnnen per Mail an verlaghome-electronicsch oder Telefon an 071 844 91 54 einen persoumlnlichen Code fuumlr den Gratis-Download weiterer Ausgaben waumlhrend ihrer Abodauer beziehen
Page 26 Homeelectronics Inside 2011
Home cineacutema [ Tendances du marcheacute ]
Luca Giuriato
Le marcheacute du home cineacutema semble agrave nouveau sous pression au premier semestre 2011 apregraves une anneacutee positive La croissance enregistreacutee par les appareils Blu-ray ne compensent malheureusement pas les pertes dues aux systegravemes home cineacutema DVD
LrsquoOPPORTUNITEacute DU BLU-RAY
Lesexigencesentermesdequaliteacutepourcertainsconsomma-teurstouchentaumecircmetitrequelesonclassique lessys-
tegravemeshomecineacutemaLaconceptionultra-platedesappareilsTVetlesrestrictionsquiendeacutecoulententermesdesonsontcertai-nement des aspects renforccedilant le sceptisisme des clients UnesolutiontregravespriseacuteeagraveceproblegravemeestlabarredesonDiffeacuterentsfournisseursvendent avecsuccegravesdes systegravemeschics21 sousformedebarresquipeuventecirctremonteacuteesaumurousousleteacute-leacuteviseurCommeagrave lrsquoaccoutumeacutee lesproduitsprivileacutegieacutesde cetypesontlessystegravemes51 incluantdeplusenplussouventunlecteurBlu-rayAlami-2011presqueautantdesystegravemeshomecineacutemaBlu-rayqueDVDonteacuteteacutevenduspourlapremiegraverefoisagravesavoirpregravesde17000piegravecesCequi correspond toutefoisagraveundeacuteficit drsquoenviron 10 par rapport agrave la quantiteacute totale venduepourlamecircmepeacuteriodedelrsquoandernier
Comptent parmi les grands perdants de la cateacutegorie homecineacutema les lecteurs et enregistreurs DVD Ainsi le comporte-mentdeconsommationetdrsquoenregistrementdesclientssrsquoestfor-tementmodifieacuteaucoursdesderniegraveresanneacuteesCeteacutetatdefaitestducircagrave lrsquooffre toujoursplusvastedevideacuteoagrave lademandedrsquoeacutemet-teursTVgratuitsetpayantsainsiqursquoauprixabordabledesDVDetdesBlu-rayLrsquoenregistreurDVDestdeplusenplusremplaceacutepar une Set-top Box cacircbleacutee loueacutee ou un deacutecodeur satelliteSouvent ces appareils possegravedent aussi un disque dur inteacutegreacuteavecsuffisammentdemeacutemoiredrsquoenregistrement
TENDANCES ET OPPORTUNITEacuteSLes barres de son les systegravemes home cineacutema 51 avec lecteurBlu-ray ainsi que les lecteurs Blu-ray purs comptent parmi lesgagnantsdupremiersemestre2011Bienquelapeacuteriodedejan-vieragravejuin2011aitconnuuneventeplusimportantedelecteurstraditionnelsDVD(87000)parrapportagravelanouvelletechniqueBlu-ray(48000) leconsommateursembleserendredeplusenpluscomptedeladiffeacuterencedequaliteacuteentrelesdeuxformatsLrsquoeacutevolution des prix des lecteurs Blu-ray mais aussi des filmscontribueraagraveacceacuteleacutererletransfertdumarcheacuteverslahautedeacutefi-nitionetleBlu-rayAucoursdupremiersemestre65000sys-tegravemes Blu-ray et home cineacutema (21 51 71) avec lecteurBlu-rayinteacutegreacuteonteacuteteacutevendusautotalCereacutesultatcorrespondagraveunecroissancede48entermesdrsquouniteacutesvenduesparrapportagrave
lrsquoandernierSurleplandelavaleurlemarcheacuteaconnuunecrois-sancede47millionsdefrancsParallegravelementlechiffredrsquoaffairesobtenuavecles lecteursDVDet leshomecineacutemaaveclecteurDVDinclusareculeacutede92millionsdefrancsAufinallecom-merceduBlu-raysrsquoavegraverepositifsanscompterquedesvolumessuppleacutementairesserontgeacuteneacutereacutespar les lecteursBlu-ray3D lesenregistreursBlu-rayetlesappareilsBlu-rayportables
PREacuteVISIONSLesperspectivesdanslabrancheduhomecineacutemasontplusquepositivesgracircceauBlu-rayUnmeacutenagesuissesurcinqpossegravedeunappareilBlu-rayLa3Det lesexigencespousseacuteesenvers lecineacutema agrave la maison provoqueront lrsquoeacutelan drsquoachat deacuteterminantpouraugmenterlechiffredrsquoaffairesQuantagravelrsquoeacutevolutionneacutegativedes lecteurs et enregistreurs DVD elle provoquera pour fin2011unreculde16|
2003
222 235 233 194 205 180 127 115 97Mio CHF60 -1 -17 6 -12 -30 -10 -16+-
2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011
Camcorder Set-Top-Boxen inkl Sat-Antennen Blu-ray Player
DVD amp HDD-Rekorder
Videorekorder
DVD-Player (portabel) DVD-Player(Tischmodelle)
0
50
100
150
200
250
300
350
104
42
31
104
42
93
43
65
97
23
86
46
97
66
75
38
88
4418
66
70
77
3516
61
67
13
58
2715
56
37
273317
50
38
262815
46
302820
Que
lle G
fK S
wit
zerl
and
Homeelectronics Inside 2011 Page 27
Marco Pluumlss
En 1961 Sacom concluait le premier contrat de repreacutesentation geacuteneacuterale des appareils drsquoeacutelectronique de divertissement signeacutes Pioneer en Europe Daniel Loielo Product Manager nous raconte ce qui
attend le visiteur agrave la CE Expo en termes de home cineacutema
STIMULANT
COMMENT LES AFFAIRES SE SONT-ELLES DEacuteROULEacuteES LrsquoAN DERNIERDaniel LoieloBienDanslesecteurdudivertissementdomestiquenousavonspuasseoirnotrepositionsurlemarcheacuteDepuislasup-pressiondesTVPioneernoschiffresdrsquoaffairesAVsestabilisentQuantausegmentCarEntertainmentnousavonsaugmenteacutenoschiffresdeventemalgreacutelereculrencontreacutesurlemarcheacuteLesdo-mainesDataStorageetDJontaussibienfonctionneacute
QUELLE EST VOTRE RECETTE POUR CONTRER LA MOROSITEacute QUI REgraveGNE ACTUELLEMENT DANS LA BRANCHE CENosnouveauxproduitspreacutevusagrave lrsquoautomnenoussemblenttregravesprometteursNotremissionestdetransmettreauxrevendeurscetenthousiasmeenutilisantlacompeacutetencedenoscollaborateursauserviceexteacuterieuretenorganisantdesformationsspeacuteciales
QUEL EST LE PRODUIT PHARE DE VOTRE ASSORTIMENT HOME CINEacuteMA QUE VOUS PREacuteSENTEREZ Agrave LA FOIRE CE EXPONousenavonsplusieursToutdrsquoabordlanouvelleseacuteriedereacutecep-teursAVsigneacuteePioneercomptant12appareilscommeleVSX-421oulemodegravelehautdegammeSC-LX85estdignedrsquointeacuterecirctCesreacutecepteursmulticanauxconvainquentpar leurs techniquesmo-derneswirelessetreacuteseauainsiquelesnouvellesfonctionsnotam-mentunecompatibiliteacuteoptimaleaveciPadlrsquoAppleAirplayoulePioneer AirJam Ensuite Pioneer preacutesente les haut-parleurslaquoSoundWingraquo(ailedeson)doteacutesdelatechniqueHVT(horizon-tal-vertical-transforming)danslesquelslemoteurfonctionneagraveunanglede90degpar rapport aucocircneduhaut-parleurPioneerapu
placerdesmoteursagravedoublefacedansunseulpetithaut-parleurattrayantpourcreacuteerunsonomnidirectionnelimpressionnantLesnouveauxhaut-parleurslaquoSoundWingraquosontdisponiblesendeuxmodegraveles fins une enceinte compacte inteacutegrant plusieurs haut-parleurs et un ensemble denceintes Les deux variantes sontideacutealespouruneutilisationassocieacuteeagraveeacutecranplatencomposantedrsquounsystegravemehomecineacutemaoudrsquounpackreacutecepteurAV
QUELS SONT LES CONCEPTS QUI VOUS PERMETTENT DE SOU-TENIR LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacuteLa collaboration ouverte et honnecircte avec tous nos partenairescommerciauxnousgarantitunsuccegravespeacuterenneNosatoutsreacutesi-dentdansnotrelongueexpeacuteriencedumarcheacuteetnotreconnais-sance de la complexiteacute du marcheacute helveacutetique En outre nousexploitonsnotreproprecentredereacuteparationsquisoutienteffica-cementlesrevendeursdanslescasdegarantieoudereacuteparationAutreavantagenotrecollaborationavecunpartenairelogistiquecompeacutetentpourunelivraisonrapideetfiableQUrsquoATTENDEZ-VOUS DES COMMERCcedilANTSIlestaujourdrsquohuiindispensablepourlescommerccedilantscontinueragraveseformerafindepouvoirsuivrelerythmeduprogregravestechniqueParconseacutequentnousproposonsdesformationsdansnotrecen-trale au cours desquelles nous preacutesentons les derniegraveres fonc-tionnaliteacutes qui sont directement testeacutees Souvent une ventereacuteussie consiste agrave preacutesenter avec professionnalisme les diffeacute-rentesfonctionsafinqueleclientprenneconsciencedeleuruti-liteacuteetdesavantagesquellespreacutesentent|
Home cineacutema [ SACOM ]
Pour Daniel Loielo de Sacom la collabo-ration ouverte et honnecircte garantit un succegraves peacuterenne
Page 28 Homeelectronics Inside 2011
Annonces
Home cineacutema [ Produits ]
Halle 2Stand e2
ecoline ndash le nouveau cacircble eacutecologique
gtCacircblerespectueuxdelenvironne-mentenTPEnontoxique
gtSuppressiondesplastifiantsPVCplombethalogegraveneagravelaproduction
gtProductionpreacuteservantlesressourcesetrespectantlenvironnement
gtEmballageenpapier100recyclable
Finiletempsougraveletermeeacutecoloeacutetaitemployeacuteirrespectueusementpourdeacute-signerlessacsenjuteetlesmuumlslifaitsmaisonLesindividusontprisconsciencequeledeacuteveloppementdurableetlerespectdelenvironnementrimentaujourdhuiavecqualiteacuteinnovationettechniqueLespeacutecialisteducacircbleHamapreacutesenteaveclaquoEcoLineraquolapremiegravereseacuteriedecacircblespourlesecteurdeleacutelectroniquededivertissementquireacutepondauxexigencestechniquescommeaudeacuteveloppementdurableeacutecologique
Halle 1Stand G1
BeldiGitalreacutecepteur Satellite Hdtv avec pvr et lan
Hd-7200S
gtTWINTuner2xDVB-S2gtEnregistreurvideacuteonumeacuterique
(PVR)disquedurinterneouexternegtdeuxinterfacesCIplusgtReacuteseauavecDLNAetHbbTVgtLecteurmultimeacutediaUSBouLANgtConversionFullHD1080pgtTeacuteleacutecommandeavecfonctionTV
LeHD-7200SestunreacutecepteursatellitedepointeConversionFullHD1080pdeuxinterfacesCIplusouconnexionLANcompatibleHbbtVetDLNAnesontquequelquescaracteacuteristiquesdelappareilLefaitquesatech-niquedequaliteacutesereflegraveteaussidanssonaspectrendleHD-7200Sdau-tantplusattrayantLateacuteleacutecommandeperformanteBELdigitalavecfonctionTVcomplegraveteavecbrioceteacutequipementhorspair
BOStOn acOuSticSKit 51 cinema SurrOund
Sound WareXS 51
gtCaissondebassesavecpuissance100wattsRMS
gtSatellites2voiesavecblindagemagneacutetique
gtSupportmuralarticuleacuteinclgtBornesdecacircbleplaqueacuteesorgtSat94x87x113mm5kggtSub377x284x310mm9kg
Halle 1Stand H1-d1
LesystegravemedenceintesSoundWareXS51estunkit51ultracompactproposantunnouveaudegreacutedestyleetdesubstancesurlesegmentdudivertissementdomestiquesonSurroundenpleinecroissanceLescinqsatellitesstyleacuteesSoundWareXSdusystegravemetravaillentcommeunreacuteelhaut-parleur2voiesChacunerecourtagraveunhaut-parleurdegravespuis-santde64mmetdunhaut-parleurdesaigus13mmAcelasajoutelecaissondebassescubiqueDisponibleencouleursnoirpianolaqueacuteetblancPVR750Franken
clicKtrOnictranSmiSSiOn deS SiGnauX
advanced Serie
gtConducteurinteacuterieurencuivreplaqueacuteargent
gtCacircbleagravedoubleblindage(4fois)
gtFicheenmeacutetalhautepreacutecisiongtContactsenor24carats
Halle 2Stand K2
ClarteacuteabsolueSignauxauthentiquesPrixconvaincantMaisquefontcescacircblesaveclessignauxRiendutoutEtcestlagraveuncoupdemaicirctreDanslatransmissiondesignauxclairsetauthentiquesLesnouveauteacutesClicktronicensontparfaitementcapablesIlssechargentdespointsessentielspourtoutamateurdehomecineacutemaetdesonhi-fiuneclarteacuteabsolueagraveunprixattrayant wwwtoblerch
Halle 1Stand d1
denOnamplificateur reacuteSeau SOn Sur-rOund av 71 canauXavr-3312
gtAmplificateur7canauxtregravesdiscretde165watts(6OhmDIN)
gtHDMI14compatible3Daveccanalderetouraudio
gtDeacutesentrelaceur12bitssigneacuteAnalogDevices
gt7entreacuteesHDMIet2sorties(simultaneacutees)
gtCompatibleavecAppleAirPlay
LenouvelamplificateurhautedeacutefinitionAVAVR-33123DenadanslecoffreIldisposedesnombreuxcircuitsDenonpourunequaliteacutedesonop-timalecaracteacuteristiquedhabitudereacuteserveacuteeauxgrandsappareilsSoncir-cuitnumeacuteriqueDDSCHDavecreacuteducteurdebruitdhorlogeJitteretAL24ProcessingPlusameacutelioreconsideacuterablementlaqualiteacutedusonalorsquelentrelaceurvideacuteopuissantflambantneufoptimiselaqualiteacutedelimageEnoutrelAVR-3312estcompatibleavecAirPlayainsiquedautresfonctionsreacuteseauPVR1499francs
Homeelectronics Inside 2011 Page 29
Annonces
JahnkeSL 8151 SG SF
Sideboard aV
gt4cocircteacutesenverregtVerresatineacuteLEDgtPiedschromeacutesgtTiroirsetcasiersagravebattantsgtCircuitdecacircblageinteacutegreacutegtSystegravemedaeacuterationoptimalgtSupportpourmontageaumur
haLLe 1Stand d4
Lundesnombreuxavantagesdelaseacuterie8000leseacuteleacutementsenverrequiseretrouventaussisurlescocircteacutesLeacuteclairageLEDverticalaccentuedavantagelafaceenverredequaliteacuteetconfegravereagravelensembledumodegraveleunetoucheeacuteleacute-ganteattirantlattentiondanstoutepiegraveceL1425xP500xH330
haLLe 1Stand C1 + C2
JaMOSyStegraveMe hOMe CineacuteMa
a101 hCS5
gtKit51sveltestyleacuteetcompactgtLesenceintessadaptent
parfaitementauxTVeacutecranplatgracircceagraveleurprofondeurdeseuls50mm
gtCaissondegraves200Wsvelteetcompact
Uneenceintesatelliteagravelargebandede76mmpeutatteindreplusde50WparcanalLecaissondegravesquantagraveluipeutecirctremonteacuteaumurouposeacutesurlesolLekitestdisponibleenblancetennoir(caissondegravestoujoursennoir)
haLLe 1Stand C1 + C2
BaLCar COLLeCtiOn Munari
Modena - meuble design avec eacuteclairage Led
gtDisponibleenblancengrisouennoir
gtAvecsocleousupportmuralgtSideboardstablesdappointet
armoiresdisponibles
SurfacesenverreLesappareilspeuventecirctrecommandeacutesmecircmeavecbat-tantfermeacuteTiroiravecbarreconductriceetinterrupteurdelumiegravereinclusAvecroulettesmasqueacutees
haLLe 1Stand C1 + C2
OnkyO tX-8050
ampli steacutereacuteo en reacuteseau
gtCompatibleavecunadaptateurpourreacuteseausansfilUWF-1
gtOptionDAB+viaportuniverserlUP-DT1
gtModeaudiopurgtTouslesformatsdesonhaute
deacutefinitiongtGroupedehaut-parleurs
DiffusionsteacutereacuteodequaliteacuteavecfonctionsreacuteseausuppleacutementairesLeTX-8050poursuitlareacutevolutionhi-fidOnkyoGracircceauxfonctionsreacuteseaudelam-plificateurvouspouvezdiffuserlaradioInternetoulesstreamingsaudioagravepartirdunPCoudunemeacutemoireaudioenreacuteseauLesentreacuteesanalogiquesAVduTX-8050sontcompleacuteteacuteespardesentreacuteesaudionumeacuteriques(optiqueetcoaxiale)unportuniverselpourlesappareilspeacuteripheacuteriquesOnkyoainsiquunportUSBpourlaconnexiondirectediPodiPhoneagravelavantdelappa-reil
PanaSOniCenreGiStreur dVd 160GO hdd aVeC Ci+
dMr-eX84CeG
gtDVB-CT(H264)avectunerHDetanalogique1fenteCI+
gtDisquedurde160GogtConversionascendante1080p
viaHDMIgtEnregistrementdirectetfonction
PauseLiveTVgtPortsHDMIetUSB
haLLe 1Stand h1-B5
LeprofessionnelducacircbleLenregistreurDVDDIGAsurdisquedurDMR-EX84CestlegeacuteniedelareacuteceptionIlestdoteacuteduntunerDVB-CpourlareacuteceptionnumeacuteriqueduntunerDVB-Tainsiqueduncombi-tuneranalogiqueEnoutregracircceagravelafenteCI+ilesteacutegalementpossibledecapterlesoffresteacuteleacuteviseacuteespayantesLeDMR-EX84Cgarantituneimageainsiquunsondequaliteacutegracircceagravesesex-cellentscomposantscommeleprocesseurChromaetleHDEnhanceradap-tatifentreautresMecircmeslesgrandsclassiquesducineacutemasurDVDpeuventecirctreappreacutecieacutesenqualiteacuteFullHDgracircceagravelenregistreurDVDsurdisquedur
Page 30 Homeelectronics Inside 2011
Annonces
Halle 1Stand C1 + C2
BalCar ColleCtion SonorouS
Sonorous ndash Vision
gtAvecportesagravebattantoutiroirsgtDisponibleendeuxlargeursgtGestiondescacircblesinteacutegreacutee
LanouvellelignedeSonorouspeutecirctrecompleacuteteacuteeagravelenviLessurfacesenboisouenverresintegravegrentdanschaqueenvironnementCombinez-lesse-lonvossouhaits
Home cineacutema [ Produits ]
Halle 2Stand K6
rYSer iteleCtronique de diVertiSSement
Produits Sat et piegraveces de rechange
gtGrundigSATSystemsgtKathrein(SAT)gtPiegravecesderechangeConracgtPiegravecesderechangeGrundiggtPiegravecesderechange
SchaubLorenzgtBoutiqueenlignegtwwwryser-uech
LecompteagravereboursacommenceacuteLe30avril2012touslesprogrammessatelliteanalogiquesgermanophonesserontcoupeacutesPreacutevoyezetcomman-dezagravetempsafindeacuteviterlesgoulotsdeacutetranglementRyserITvousproposedanscecontextetouslesproduitsdesmarquesGrundigSATSystemsetKathreinetceagravedesprixnetsplusquavantageuxAvez-vousdeacutejagraveaccegravesagravenotrePartnerWebavecboutiqueenligneinteacutegreacutee
Halle 2Stand e4
PioneeramPlifiCateur 3d multiCanaux
VSx-921-K
gt7x150wattsgtHDAudioAdvancedMCACCgt iPodiPhoneiPadDigitalDirectgtAirPlayAirJamDLNAgtTunerradioInternetgt4xHDMIconversion1080pgt2zonesgtWLAN+Bluetoothenoption
LeVSX-921reacutealisetouteslesattenteslieacuteesagraveunamplificateurAVhautdegammesonSurround71canauxenHD6entreacuteesHD(dont4HDMI)etuneconnexionnumeacuteriquepouriPodiPhoneouiPadEnoutrelamplificateurproposeuneradioInternetfacileagravegeacutereretladiffusionreacuteseauviaDLNAouAppleAirPlayparconnexioncacircbleacutee(adaptateurpourWLANdisponible)LPCMWAVFLACetlesautresformatssanspertesonteacutegalementcompa-tibles
Halle 2Stand e4
PioneerSYStegraveme Home Cineacutema 3d
BCS-HW919 laquoSound Wingraquogt3DBlu-rayavecBD-LivegtAudioHDgtDLNA15gtWificontenusWebgtStationiPodiPhonegtUSBpourmusiquefilmampphotosgt2xHDMIavec3DetARCgtBarrelaquoSoundWingraquo21avec
subwoofersvelte
LeBCS-HW919estunreacuteelhomecineacutemaavecperformancesonoreexcep-tionnelleCettesolutionhomecineacutema3DBlu-raypolyvalenteettregraveseacuteleacute-ganteconvaincparsabarredesonmoderneetomnidirectionnelletregravesplatelaquoSoundWingraquooffrantuneexpeacuteriencesonoreagrave360degimpression-nanteGracircceauWifilesystegravemepeutliredesfichiersagravepartirdemultiplessourcesestcompatibleaveclesformatstraditionnelsetpeutecirctreinteacutegreacuteconfortablementdanslereacuteseaudomestique
SamSunGHome Cineacutema Blu-raY
Ht-d6750W
gt1330watts71canauxgtSamsungallShareetWiFigtSon3DaveceffetsverticauxgtSamsungSmartHubgtWirelessgtConversion2Dndash3DgtARCHDMI
Halle 2Stand a3
GracircceaumodegravelestyleacuteHT-D6750Wvoussavourezlameilleureimage3DassocieacuteeagraveunsonSurround3Dimpressionnantviadeshaut-parleurs71(dont2aigus)LeHomecineacutemadisposedunepossibiliteacutedeconnexionsimpleviahocircteUSBGracircceauDLNAauBD-LiveetauSamsungSmartHubvousprofitezdundivertissementinteractifdansunenouvelledimen-sion
TOSHIBAHall 1
Toshiba_Inseratindd 1 18082011 184558
Halle 1Stand C1 + C2
ViVitek Projecteur QUMi Hd
gt25001300lumensgtUXGA1600x1200gtLED30000heuresgt617grannesgtPortsUSBMicroSDminiHDMIgtJPEGOfficeViewer
SalledeconfeacuterencechambredhocirctelousalonpeuimporteleprojecteurQumiHDdeVivitekexaucetouteslesexigencesdesutilisateursdeprojecteurdepocheLeQumiestsuffisammentlumineuxetagravelafoistregravesleacutegerideacutealagraveemporterpourlesrencontrespriveacuteesouprofessionnellesDoteacutedefonctionstechniquesilgarantitdescouleursbrillantesetdescontrastesnetsDispo-nibleenblancetennoir
Annonces
teCHniSatdigiCorder iSiO S1
gtReacutecepteurnumeacuteriqueSatHDTVgtTwinTunergtFonctionInternet(navigation
libre)gtDisquedur1Topourlenregistre-
mentdeacutemissionsTVetradiogt2xinterfacesCI+gt1xHDMIgt3xUSB20
Halle 2 Stand e5
GracircceauDigiCorderISIOS1vousavezaccegravesoutrelareacuteceptionTVauxservicesinteractifsbaseacutesurIPcommelesmeacutediathegravequesEgalementpossibleslibrenavigationsurInternetHbbTVetaccegravesauxoffresdevideacuteosagravelademande
TOSHIBAHall 1
Toshiba_Inseratindd 1 18082011 184558
Page 32 Homeelectronics Inside 2011
Audio [ Tendances du marcheacute ]
Luca Giuriato
Lrsquoessor du marcheacute audio se poursuit Apregraves des anneacutees de tendance au recul le marcheacute de lrsquoaudio classique reprend du poil de la becircte depuis deacutejagrave deux ans Dans ce contexte
le consommateur mise plus sur la qualiteacute que sur le prix
QUALITEacute SONORE DEMANDEacuteE
Apregraves cinq ans de vaches maigres au cours desquelles lemarcheacuteaudioaeacutetonnammentchuteacutede40 la tendance
semblesrsquoinverserdepuis lrsquoandernierApregravesdelonguesanneacuteesdechutelibrelemarcheacutedelaudiohomeafinalementtoucheacutelefondagravelafin2009Enconseacutequenceilsembleremonterlapentedepuis2010Lessystegravemeshi-fiminietmidiclassiquesontconnuaupremiersemestre2011unecroissancede25parrapportagravelamecircmepeacuteriodede2010unreacutesultatducircagravelafortedemandeensystegravemesdequaliteacutedanslatranchedeprixsupeacuterieureSontenlicelesmarquesetlesproduitsspeacutecialiseacuteshi-fidequaliteacutesupeacute-rieurequisediffeacuterencientparleurdesign
Enrevanchelesmicro-chaicircneshi-fiontreculeacuteaupremierse-mestrealorsqursquoelleseacutetaientvenduesengrandnombreaucoursdes derniegraveres anneacutees par les grandes surfaces Mecircme les prixtregravesattrayantsnesemblentpasattirerlesclientssurcesegmentdeproduitsLademandeachuteacutede19sachantquelechiffredrsquoaffairessesituaitaupremiersemestreendessousduniveaude2010de15
AucoursdecesderniegraveresanneacuteesleslecteursMP3onteacuteteacutelesmoteursdusecteuraudiodesportablesLemaximumaeacuteteacuteat-teinten2006avec890000uniteacutesvenduesEntre-temps levo-lumenacesseacutedebaisserFin2011levolumedaffairesatteindraselontouteprobabiliteacutequelque585000uniteacutesvenduessoit9demoinsquelandernier
ParmilesgagnantsdudomaineaudiofiguraientlesradiosIn-ternet et DAB+ ainsi que les radio-reacuteveils Le passage de cer-tainseacutemetteursdelrsquoanalogiqueaunumeacuteriqueageacuteneacutereacuteenSuissealeacutemanique commeenRomandieunedemande colossale quisembleentre-tempssrsquoecirctrecalmeacuteeEn2010173000radiosDAB+etradio-reacuteveilsonteacuteteacutevendusCettedemandeaenregistreacuteunplusde7aupremiertrimestreparrapportagravelrsquoandernierVuquelrsquoeacuterosiondesprixsepoursuiteacutegalementpourcegroupedemarchandiseslechiffredrsquoaffairesbaissetoutdemecircmede8
TENDANCES ET OPPORTUNITEacuteSLes revendeurs plaidant pour une bonne qualiteacute de son de-vraientavoirdusuccegravesaupregravesdesconsommateursLeacutevolutionpositivedumarcheacutedesproduitshi-fihautdegammeprouvequedeplusenplusdeclientsdeacutepensentdelargentpourunbonsys-tegravemedeseacuteleacutementsindividuelsetdeshaut-parleursdequaliteacuteLecommerccedilantquiarriveagraveconvaincrelaclientegraveledelexpeacuterienceetdelaqualiteacutesonorereacutealiselaventeLaqualiteacuteetledesigndes
produitssontbienentenduuncritegraveredeacutecisifDanslesecteurau-dioportablelesbaladeursMP3sonttoujoursplusremplaceacutesparles teacuteleacutephones mobiles Le volume des ventes en appareils ennombreduniteacutessrsquoestcertescontracteacutemais lesventesdacces-soiresaconnuunboomDescasquesauxstationsdrsquoaccueilenpassantparlescacircblesleseacutetuisetleschargeursilexistedrsquoinnom-brablesarticlesrentablesquiconstituentunmarcheacutesuppleacutemen-tairelucratif
PREacuteVISIONSSurlemarcheacutedelrsquohomeaudiolatendanceestagravelahaussedepuismi-2009Ilsrsquoagitdrsquouneopportuniteacutebienvenuepourlecommercespeacutecialiseacuteeacutetantdonneacutequeleconseillaqualiteacuteetlrsquoinstallationseglissentdeplusenplusaupremierplanpourlesconsomma-teursCerteslademandeesttoujoursessentiellementstimuleacuteeparlesproduitsbonmarcheacutemaislacroissanceserageacuteneacutereacuteeparlesacheteursnantisconscientsdelaqualiteacuteetprecirctsagrave investirdansdesproduitshautdegamme|
2003
183
Heim-Kinoanlagen
191 154 137 126 121 116 128 141Mio CHF40 -19 -11 -8 -4 -4 10 10+-
2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011
Heim-Audiosysteme exkl Heim-Kinoanlagen
TunerAmplifierReceiver CD Player
0
50
100
150
200
53 69
6458
53
206 5
19
49
52 50
43
216 4
18
45
4851
49 54
53
21 254 3
60
209
80
26
13
92
25
10
Que
lle G
fK S
wit
zerl
and
Homeelectronics Inside 2011 Page 33
Marco Pluumlss
Frank Brunschweiler de Telion AG dit tout haut ce que lrsquoon pense tout bas lorsqursquoil met en garde contre les strateacutegies de prix bas et conseille aux commerccedilants de miser sur des services prestigieux
et la qualiteacute Ses conseils pour garantir le succegraves des ventes de produits audio
LrsquoAIR ET LA CHANSON
COMMENT LES AFFAIRES SE SONT-ELLES DEacuteROULEacuteES LrsquoAN DERNIERFrank Brunschweiler Vu que nos produits sont des hauts degamme nous pouvons consideacuterer lrsquoanneacutee bonne dans son en-semblemalgreacutenotrepetitassortimentetlacriseactuellePourdenombreuxamateursdemusiqueilestclairqursquoilexistedegrandesdiffeacuterencesen termesdediffusionCrsquoestpourquoinousmisonssurlaqualiteacute
QUELLE EST VOTRE RECETTE POUR CONTRER LA MOROSITEacute EacuteCONOMIQUE ACTUELLE DANS LA BRANCHE CELespeacuteriodeseacuteconomiquesdifficilesonttoujoursexisteacuteAlrsquoavenirellescontinuerontagravenouslancerdesdeacutefisagraveintervallesirreacuteguliersIlestdoncimportantdansunetellesituationderesterfidegraveleagravesastrateacutegieetdenepasessayerdevendreagravetoutprixetdevidersesstocksLespetitsprixrapportentaumieuxsurunetregravesbregravevedu-reacuteeEneffetunestrateacutegiedeprixbasestunemauvaisapprocheDanslecontexteactuelilconvientdrsquoexaminerlesstrateacutegiesintel-ligentesParconseacutequentnousconseillonsauxcommerccedilantsdeserecentrersurleursvaleursdeproposeretdepromouvoirdesser-vicesetlaqualiteacuteactivementsurlemarcheacuteCrsquoestsurceprincipequefonctionneTelion
QUEL EST LE PRODUIT PHARE DE VOTRE ASSORTIMENT AUDIO QUE VOUS PREacuteSENTEREZ Agrave LA CE EXPONouspreacutesenterons lesproduitssigneacutesTeacquipeuventdavan-tageecirctreinteacutegreacutesdanslereacuteseauetgeacutereacutestregravesconfortablementvia
desappareilsmobilesletoutdansundesignmoderneetavecunequaliteacuteeacuteleveacuteeNoussurprendronsaussigracircceagrave lagammecom-plegravete drsquoappareils audio Loewe Pas agrave pas nous eacutetendons notrecompeacutetencedelrsquoiamgeagravelrsquoaudioetsommesfiersdecompterparmilespremiersfournisseursdeproduitsAppleAirPlay
QUELS SONT LES CONCEPTS QUI VOUS PERMETTENT DE SOU-TENIR LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacuteVianoscollaborateursduserviceexterieurnousentretenonsuneexcellentecollaborationaveclescommerccedilantsetsommeslrsquoundesraresrepreacutesentantsgeacuteneacuterauxagraveproposersonpropreatelieretsaproprehotlineapregraveslaventeeacutegalementNotreboutiqueenligneesttregravesappreacutecieacuteesanscompterquenotrebonnedisponibiliteacutedestockpermetauxrevendeursdereacuteduiresonstockauminimumQuantagravelapolitiquededistributionnotredeviserestelaquoLaqualiteacuteavantlaquantiteacuteraquoJepensequelescommerccedilantslrsquoappreacutecient
QUATTENDEZ-VOUS DES COMMERCcedilANTSNousdonnonsagravenospartenaireslesoutilspermettantdecommer-cialisernosoutilsavecsuccegravesetlessoutenonsviadesformationsetlesupportMaisnousnepouvonsninevoulonsleurretirerleseacutetapesventeventesannexesinstallationreacuteussieetsupportapregraves-venteaupregravesduclientEneffetcestacircchesrequiegraverentdesconnais-sancestechniqueslaconfianceensoietunebonnedosedecou-rageNouspouvonsicilesaidermaislepasenavantdoitecirctrefaitpar lerevendeurlui-mecircmeEtpouryparvenir ilnedoitpasat-tendretroplongtemps|
Frank Brunschweiler plaide pour une plus grande conscience de la qualiteacute
Audio [ TELION ]
LA MUSIQUE EST NOTREPASSION
wwwhighendcompanych bull infohighendcompanych
HIGH-END COMPANY AG
Cambridge Audio Totem Acoustic YBA Audioplan VTL AudioblockNottingham Analogue Studio Heed Straight Wire TMFLASH Lovan
Special Events High-End CompanyDimancheLundi 1112 septembre tous la journeacutee Visite du chef des vente de Cambridge Audio LondonMardi 13 septembre tous la journeacuteeVisite du deacuteveloppeur et porteur de Heed Audio Ungarn
HALLE 2
STAND K9
Inserat_HEC_Vorschlagindd 2 18082011 154028
Homeelectronics Inside 2011 Page 35
Annonces
LA MUSIQUE EST NOTREPASSION
wwwhighendcompanych bull infohighendcompanych
HIGH-END COMPANY AG
Cambridge Audio Totem Acoustic YBA Audioplan VTL AudioblockNottingham Analogue Studio Heed Straight Wire TMFLASH Lovan
Special Events High-End CompanyDimancheLundi 1112 septembre tous la journeacutee Visite du chef des vente de Cambridge Audio LondonMardi 13 septembre tous la journeacuteeVisite du deacuteveloppeur et porteur de Heed Audio Ungarn
HALLE 2
STAND K9
Inserat_HEC_Vorschlagindd 2 18082011 154028
Audio [ Produits ]
DENONlEctEur auDiO reacutesEau
DNP-720
gtDiffusiondemusiquedlnagtCompatibleavecAppleAirPlaygtWPS(WiFiProtectedSetup)gtLecturedeMP3WMA
AACWAVetFLAC(HD)gtPortUSBsurledevantgtTunerFMAMavecRDSgtAssistantdinstallationreacuteseau
HallE 1staND H1-D1
LepuissantlecteurreacuteseausadapteagravetousleseacuteleacutementsdelaseacuterieAEetpermeteacutegalementdediffuserensteacutereacuteoviareacuteseaularadioInternetetlamusiquegracircceagravelacertificationdlnaetAppleAirPlayLappareilpeutecirctrebrancheacuteparcacircbleEthernetmaisfonctionneeacutegalementenwirelessdispo-santmecircmeduWPS(WiFiProtectedSetup)EneffetuneseulepressionpermetdeconnecterleDNP-720sansfilaureacuteseauDisponibleennoiretenargentPremiumPVR649francs
ElacMicrOsystegraveME 21
MicroMagic ii
Elac 3012 blanc ultrabrillantgtChacircssiscoaxial2voiesgtBandepassante80Hzndash35kHzgtPuissanceimpeacutedance6075W4ΩgtDimensions121x91x136mm
Microsub 2010 Bt blanc ultrabrillantgtCaissondebassesclosactif
gtBandepassante36ndash200HzgtPuissance100WaumaxgtDimensions218x150x178mm
LesystegravemeMicroMagicIIsecomposededeuxhaut-parleursdebureauELAC3012etdunMicroSub2010BTIlestoptimiseacutepourlalectureaudiomecircmeagravecourtedistancedeacutecoute(1agrave3m)etrequiertpeudeplaceLalimentationeacutelectriqueseffectueviaunpiegravecereacuteseauexternesurordinateurportableParticulariteacuteleMicroSUB2010BTproposeuneinterfaceBluetoothreg(A2DP)afindyconnectersansfilordinateursportableslecteursMP3etc
HallE 1staND H1-B2
HallE 1staND G3
EliPsONENcEiNtE au DEsiGN Haut DE GaMME
Planet l
gtHaut-parleurcoaxial2voiesgtBoicirctierenmateacuteriaucompositegtMedium165mm
Tweeter25mmgtBandepassante48Hzndash20kHzgtDimension290mmgtPoids7kgpiegravecegtwwwtimelessproductsch
Fondeacuteeen1938Elipsoncompteaujourdhuiparmilesplusanciennesma-nufacturesdehaut-parleursetpeutsetarguerdunsavoir-fairedepregravesdunsiegraveclePlanetLestladerniegravereinnovationdoteacuteeduneformeagravecouperlesouffleetdeacutelivrantunsonsanscompromisLeboicirctierestfabriqueacuteenmateacuteriaucompositeagravebasedefibredeverrespeacutecialetbreveteacuteRapportqualiteacuteprixexcellentDisponibledanslesteintesblancnoirrougepourCHF980ndashpaire
HEcOHaut-ParlEurs sur PiED
Music colors 200gt Haut-parleurssurpiedavecampli
lateacuteral200mmbassreflexgt Haut-parleurdaigusagravecalotte5mmgt Medium2x110mmgt Basses200mmBass(amplilateacuteral)gt 140220wattsgt 4gt3voies8Ohmgt 30ndash35000Hzgt Rendement90dBgt 150x1025x306mm165kg
HallE 1staND H1-D1
LaseacuterieMusicColorssigneacuteeHecoreccediloitdesrenfortsLesenceintesdebibliothegravequescompactesMC100accueillentleursfregraveresContrairementagravelaplupartdesconcurrentsleshaut-parleurssurpiedsveltesMC200sontoptimiseacutespourunemplacementprochedesmursDoteacutesdunamplificateurlateacuteralde20cmpourlesgravesetde3chacircssispourlesmediumsLavariantewengeestparticuliegraverementraffineacuteeLecontreplaqueacuteenboisveacute-ritableesticiagreacutementeacutedunelaquebrillanteEgalementdisponibleencou-leursnoirpianolaqueacuteetblanc
la MusiquE Est NOtrE PassiONcaMBriDGE auDiO
lecteur de musique reacuteseau NP30gtCESInnovationsAward2011gtAppiPhoneiPadiTunesUuVolRemotegtPortablesUPnPMacNASet
20000stationsderadiogtWolfsonWM872824bits96kHz
StudioQualitygtWAVPCMFLACetplusde20
autresformats
HallE 2staND K9
laquoLelecteurdemusiquereacuteseauNP30signeacuteCambridgeAudiosupportetouslesformatstraditionnelsycomprisleFLACdequaliteacutesutdio24bitsetlesfichiersWAV(pourlesfichiersde24bitsuneconnexionEthernetestneacuteces-saire)MaislatoutincontestablerestelesonlinstallationgarantitcertesunevasteexpeacuteriencesonorechaquetonestreproduitagravelaperfectionUnesolutionaudioparexcellencequedenombreuxautresfabricantstententencoredimiterAufinalCambridgeAudioareacuteussiuneentreacuteetregravesconcur-rentiellesurlemarcheacutedelalecturemusicaleraquoSourcelaquoWhatHi-FiSoundandVisionaoucirct2011raquo(traductionlibre)
Page 36 Homeelectronics Inside 2011
Annonces
Audio [ Produits ]
iHomeradio-reacuteveil avec cHangement de couleur pour ipod amp ipHone
ia17
gtRadio-reacuteveilavecGlowTunesgt5modesdecouleurdiffeacuterentsgtReacuteveilenlumiegravereaveclaradio
ouenmusiqueiPodiPhonegtFonctionderechargeiPodiPhonegt6meacutemoirespourstationsderadiogtHaut-parleurReson8avec
caissondegravesgtSynchronisationdelhorloge
Halle 1Stand F1
LemodegraveleiA17signeacuteiHomeestunradio-reacuteveiluniqueavecradioFMinteacute-greacuteequijoueaveclechangementdecouleursDoteacutesde20couleursdiffeacute-rentesetdecinqmodesliA17deiHomeattirelesregardsdanstouslesfoyersLesystegravemeaudioeacutequipeacutedunhaut-parleurReson8steacutereacuteoetduncaissondegravespassifestcompatibleavecvotreiPhoneouiPodCetteuniteacutedereacuteveildisposeausside6emplacementsdemeacutemoirepourvossta-tionsderadiosfavoritesLefonctiondesynchronisationdelhorlogeinteacute-greacuteereprendlheuredevotreiPhonegarantissantainsiuneinstallationtregravessimpleBatteriedesauvegardeinclusepoursereacuteveillermecircmeencasdecoupuredecourant
iHomeenceinte airplaY WireleSS avec Sortie pour ipod ipHone amp ipad
iW1
gtTechnologieAppleAirplaygtGestionaudiosansfilviaiPhone
iPadetiPodtouchgtBatterieinteacutegreacuteegtTechnologieBongioviDigital
PowerStationgtSystegravemecompatiblemultipiegravecesgtPortUSB
Halle 1Stand F1
LemodegraveleiW1iHomeavecAirplaypermetauxutilisateursdediffusersansperteetsansfillemateacuterielaudionumeacuteriqueiTunesiPadiPhoneetiPodtouchLabatterieinteacutegreacuteeenlithium-ionspouvantecirctrerechargeacuteepermetdedeacuteplacerlamusiqueLeboicirctierestheacutetiquedoteacuteduneinterfacetactileetdequatrehaut-parleursactifsavecprocesseuraudionumeacuteriqueoffreeacuteleacute-ganceutilisationsimpleetperformanceaudiohorspairLatechniquebre-veteacuteeBongioviDigitalPoweropegravereuntraitemententempsreacuteeldelamu-siquecompresseacuteeeacuteliminantlespertesduMP3InclportUSBteacuteleacutecommandeetappiHomegratuite
iportcontrol mount
cm-iW2000
gtCompatibleaveciPad2TM
gtMontageverticalouhorizontalgtFonctiondechargepermanentegtConnexionRJ-45pourmodulede
sortieexternegtPiegravecereacuteseauinclusegtBoicirctierdencastrementmural
disponible(enoption)
Halle 1Stand H1-a3
LeCM-IW2000permetdinstalleruniPadTMdansunmurIlsertainsiduniteacutedegestioncentralepourlesystegravemedomotiqueainsiquedesourcedelectureaudioEnoutreungrandnombredapplicationsaudiovideacuteodegestiondeacuteclairageetdelaclimatisationpeuventecirctreutiliseacuteesvialereacuteseauWi-FiLiPadTMserechargeautomatiquementetsemueenaffichagemultifonctionsVoustrouverezeacutegalementaustandAlto-HiFidessupportsmurauxetdetableavecsystegravemedechargeinductif
Halle 1Stand a4
JBlonBeat Xtreme
enceinte haute per-formance pour ipod iphone ipad
gtStationdaccueilavechaut-parleurtregravesperformantdestineacuteeagravelaplupartdesappareilsiOSApple(ycomprisiPad1et2)CompatibleBluetoothpourconnecteurpresquetouslessmartphonesetordinateurs
gtHaut-parleursTweeterJBLRidgeetdeuxWooferJBLAtlas4x30watts20Hz-20kHzentreacuteeAUX35mmportUSBchargemaximalede120watts
gtDimensions(HxLxP)230x244x445HgtPrixCHF679ndash
Halle 1Stand a4
JBlcontrol one aW
enceinte 2 voies tous tempsgtLeStudioMonitoreacuteprouveacute
disponibleenfinitiontoustempsgtBandepassante50Hz-20kHz
Tweeterpavillon12mmentitanelamineacuteblindagemagneacutetique
gtUtilisationpexdanslacavesuruneterrassesurlebalcondanslejardindunrestaurantpourlehomecineacutemaetc
gtDimensions(HxLxP)228x155x139gtPrixpourlapairesupportmuralinclCHF249ndash
Le premier eacutecouteur intra-auriculaire avec technologie numeacuterique Noisegardtradedigital et fonction TalkThrough
Deacuteveloppeacute principalement pour lrsquoeacutecoute itineacuterante le nouvel eacutecouteur intra-auriculaire CXC 700 incor-pore Noisegardtradedigital le dernier deacuteveloppement des technologies drsquoatteacutenuation du bruit Sennhei-ser Noise Cancelling Noisegardtradedigital permet de choisir entre trois profils assurant une adaptation optimale aux diffeacuterents environnements drsquoeacutecoute
Bleu
el E
lect
roni
c SA
bull CH
810
3 U
nter
engs
trin
gen bull i
nfo
bleu
elc
h bull w
ww
ble
uelc
h
LlsquoAVENIR AVEC VOUS EN
EMMENEZCXC 700
VOYAGE
Halle 1Stand C1 + C2
KlipSCHSon tHeacuteacirctral
Gallery G-28
gtEnceintesveltepourutilisationsteacutereacuteoouhomecineacutema
gtSonparticuliegraverementeacutequilibreacutegtUnplaisiragravenimportequel
volumegtOuvertetdynamiquesans
compression
UnspectaclepourlesyeuxcommepourlesoreillesEneffetlenceintesvelteetgracieuseG-28FlatPanelconvainctantparlesondexcellentequa-liteacutequesoneacuteleacuteganceEmpruntezdenouvellesvoiesentermesdinstallationhomecineacutemaEneffetvouspouvezutilisernimportequelleenceintedelaseacuterieGallerydeKlipschentantquesatelliteavantousurroundUtiliseacuteecommeenceintecentralelemodegraveledelaseacuterieGalleryestposeacutesursonpiedenpositionhorizontale
panaSoniCStation daCCueil pour ipod aveC bluetootH
SC-HC05eG
gtSystegravemeaudesignplatpouriPhoneiPodetiPad
gtHaut-parleursbassreflex2voieslivrant40WRMS
gtBluetoothetstationiPodiPhone
gtAppradioInternetgeacutereacuteeparteacuteleacutecommande
Halle 1Stand H1-b5
SystegravemeaudesignplatpouriPodiPhoneetiPadLasonoriteacuteduhautparleurSC-HC05audesignplatestaussibellequesonlooketapporteunsondegrandeclassedanstouteslespiegravecesBranchezuniPhoneetuniPodauSC-HC05pourentendrelapplilaquovTunerraquodelastationsurInternet-vialesys-tegravemedehaut-parleurSamanipulationessimpleaveclateacuteleacutecommandedusystegravemeVouspouvezaussienvoyervosmusiquespreacutefeacutereacuteesduniPhoneiPodouiPadsanscacircbleparBluetoothversleSC-HC05
Le premier eacutecouteur intra-auriculaire avec technologie numeacuterique Noisegardtradedigital et fonction TalkThrough
Deacuteveloppeacute principalement pour lrsquoeacutecoute itineacuterante le nouvel eacutecouteur intra-auriculaire CXC 700 incor-pore Noisegardtradedigital le dernier deacuteveloppement des technologies drsquoatteacutenuation du bruit Sennhei-ser Noise Cancelling Noisegardtradedigital permet de choisir entre trois profils assurant une adaptation optimale aux diffeacuterents environnements drsquoeacutecoute
Bleu
el E
lect
roni
c SA
bull CH
810
3 U
nter
engs
trin
gen bull i
nfo
bleu
elc
h bull w
ww
ble
uelc
h
LlsquoAVENIR AVEC VOUS EN
EMMENEZCXC 700
VOYAGE
Page 38 Homeelectronics Inside 2011
Annonces
Audio [ Produits ]
Halle 1Stand G3
Parrot by StarCk enCeinteS Steacutereacuteo SanS fil
ZikMU
gt100wattsRMSgtSon360deggtStationdaccueiliPodiPhonegtWifietBluetoothgtTeacuteleacutecommanceRFgt2xCinchLineIngtDesignsigneacutePhilippeSTARCKgtwwwtimelessproductsch
EnceintesspectaculairessigneacuteesledesignerPhilippeSTARKZIKMUestlereacutesultatimpressionnantdunmariageheureuxentretechno-logiemoderneacoustiqueetdesignSonsteacutereacuteoexcellentsansfilgracircceauBluetoothetauWirelessLesen-ceintespuissantessintegravegrentdanschaquepiegravecedeparleurtaillecom-pacteiPodouiPhonepeuventyecirctredirectementconnecteacutesDispositionlibreetflexiblegracirccelatechnologiedenceintes360deg
Halle 2Stand a2
PHiliPS Station daCCUeil fidelio SoUndSPHere
dS9800w
gtEnceintesenboisveacuteritablefaitesmainpoursonhi-fi
gtCompatibleiPadiPhoneetiPodgtDiffusiondemusiqueviala
stationoulatechnologieAirPlaygtLectureavecFullSoundtradegtPuissancemaximale2x50wattsgtAppFideliogratuite
LesystegravemeraffineacuteFidelioSoundSphereestlepremierappareilPhilipsagraveproposerlatechnologieAppleAirPlayLamusiqueestdirectementdiffuseacuteesansfilagravepartirdevotrebibliothegravequeiTunesvialesenceintesAppreacuteciezunexcellentsonclairgracircceaudesignuniqueSoundCurveetagravelatechnologieSoundSpherequivouspropulseimmeacutediatementaubeaumilieudunconcertlive
Halle 2Stand a2
PHiliPSCaSqUeS aveC floatinGCUSHionS
SHl9450 et SHl9700
gtGrandconfortgracircceausystegravemeFloatingCushions
gtDesignenaluminiumleacutegergtHaut-parleursde40mmpourune
meilleurequaliteacutedesbassesetduson
gtSystegravemeOnEaravecreacuteductiondubruit
gtPliablepourletransport
LeseacuteleacutegantscasquesPremiumsigneacutesPhilipssontdoteacutesdesFloating-Cushions(laquocoussinsflottantsraquo)aveccoussinetsultra-douxeacutequipeacutesdunemeacutemoiredeformequiserappellentdelanatomieduporteurAinsivouspouvezappreacuteciezencheminetenvoyagevotremusiquependantdesheuresetenqualiteacuteexceptionnelle
SanGeanddr-63 dab+
Systegraveme audio dab+ Wifi
gtDAB+radioInternetFMRDSgtAux-inCDUSBSDgtSystegravemeaudioAll-in-OnegtStationdaccueiliPoddessusgtRecqueMP3surSDUSBgtHorlogeavecalarmeetSleepgtSortieoptiqueSPDIFgtTeacuteleacutecommandemultifonctionsgtDimensionsLxHxP26x135x63cm
Halle 2Stand G2
LenouveausystegravemeaudioSANGEANDDR63DAB+garantitunsoncristal-linassocieacuteagraveundesigneacuteleacutegantUnetechniquedepointereacuteunitDAB+ra-dioInternetFMCDUSBetSDenunappareilSystegravemeaudioAll-in-One
SennHeiSerCaSqUe intra-aUriCUlaire aveC noiSeGard diGital
CXC 700
gtTransducteurdynamiquegtReacuteponseenfreacutequence
de20Hzagrave21kHzgt Impeacutedancenominaleactive
68kohmspassive42ohmsgtPressionsonoremax111dBgtJackcoudeacutede35mmavec
adaptateuraudioetavion
Halle 1Stand H1-b2
Letoutpremiercasquequicombinedeseacutecouteursintra-auriculairesdevoyageaveclesystegravemedrsquoatteacutenuationactivedubruitNoiseGardtradeDigitaletlafonctionTalkThroughtradeLenouveaucasqueCXC700asurtouteacuteteacuteconccedilupourlesvoyageursdaffairesetlespassagersfreacutequentsdavionetpreacute-senteavecleNoisegardtradeDigitallenouveaudegreacutededeacuteveloppementdanslecadredestechnologiesdatteacuteunationdubruitsigneacuteesSennheiserLeNoisegardtradeDigitalproposeuneseacutelectiondetroisprofilspoursadapterdemaniegravereoptimaleauxdiffeacuterentsenvironnementsdeacutecoute
Homeelectronics Inside 2011 Page 39
sennheisercasque Bluetoothreg
MM 550 travel
gtTechnologiesBluetoothregetNoiseGardtrade20
gtAutonomie108heuresavecsansNoiseGardtrade
gtDureacuteedecharge3heuresgtReacuteponseenfreacutequence
de15agrave22000HzgtPressionacoustiqueagrave1kHz107dBgtMicrophonede100agrave10000Hz
halle 1stanD h1-B2
LecasqueBluetoothregprimeacuteMM550TraveloffreauxvoyageursaudiophilesungrandconfortAppreacutecierlamusiqueoureacutepondreagraveunappelaveclesonleacutegendairesigneacuteSennheisermecircmedanslesenvironnementsbruyantsestdeacutesormaispossiblegracircceauxoreillettesXXLenglobantloreilleagravelareacuteduc-tionactivedubruitNoisegardtradeetagravelatechnologiesonSurroundSRSWOWHDtrade
halle 1stanD c1 + c2
sonosle lecteur sonos tout-en-un le plus coMpact le plus flexiBle et le plus Deacutetonnant
plaY3 multipiegraveces
gtDiffusebibliothegravequeaudioservicesmusicauxetstationsradio
gtGestionsansfilfacileagraveinstallergtUnpourcommenceragravecompleacuteter
agravesouhaitgtPassepartoutagravelhorizontaleou
agravelaverticale
Cenouveaulecteurtout-en-unpolyvalentdeacutelivreunsonintensedansunfor-matcompactDoteacutedetroishaut-parleursetdetroisamplisnumeacuteriqueslePLAY3emplitchaquepiegravecedunsonpuissantIlsutiliseagravelhorizontaleagravelaverticalesuruneeacutetagegravereouaumuretsadapteagravelaperfectionauxpetitespiegravecesetagravetoutesalledemandeusedemusique
halle 2stanD B4
tivoli auDioportaBle auDio
pal+
gtRadioDABDAB+DMBetFMRDSgtCommandesimplegracircceau
rotacteurmultifonctionnelgtGrandeacutecranLCDbienlisiblegtReacutetroeacuteclairagereacuteglablegtPeutecirctreporteacutechargeacuteetreacutesiste
auxintempeacuteriesgt5preacuteseacutelectionsDAB5FMgtDisponibleenquatrecouleurs
LePAL+possegravedeledesigncompactetaccrocheurtypiquedePALmaisintroduitgracircceauxsystegravemesdetransmissionnumeacuteriquesDABDAB+DMBetlareacuteceptionFMRDSunenouvelleegravereLabatterieNiMHsechargeenenv3frac12heuresDoteacutedunedoublealarmedelafonctionSleepdecinqpreacuteselectionsparbandedeleacutegaliseuretduneteacuteleacutecommandePortableetreacutesistantauxintempeacuteriesHaut-parleurlargebandede25proteacutegeacutemagneacutetiquementAUX-IndouillePhone
halle 1stanD G3
vita auDiointeGrateD Music sYsteM
r4i limited edition
gtRadioDAB+DABFMgtLecteurCDslot-ingtStationiPodiPhoneinteacutegreacuteegtPortUSBsurledevantgtTeacuteleacutecommandelaquoRotoDialraquogtCaissondegravesinteacutegreacutegtAmplificateur80WClassAB
SonexcellentdesignintemporelcommandesimpleetintuitiveetfinitionsdequaliteacutesontlesvaleursdetoutproduitVitaAudioLeR4irevuetcorrigeacuteproposeunsonencoremeilleuretproposeunaspectraffineacuteenversionGraphitelimiteacuteeUnderstatementagravelabritan-niquedoteacutedetechnologiesmodernesetdecoulissessonoresspatialesEgalementdisponibleenfinitionsnoyer(contreplaqueacuteenboisveacuteritable)blancetnoir wwwvitaaudioch
halle 2stanD K6 + 7
sonYsYstegraveMe auDio hi-fi
cMt-G2nip
gtDesignenaluminiumgtWi-FiregDLNAgtLectureviaUSBgtCompatibleaveciPodiPhonegtCompatibleavecAirPlaygtLecturedeCDgtEcran3lignesgtRadioInternetettunerFMAM
Surlabasedunelongueexpeacuterienceentermesdedeacuteveloppementdampli-ficateursSonyadoteacutesonnouveausystegravemeaudiohi-fidunetechnologiedepointereacuteduisantlesdistorsionsLerythmeetletempogagnentenpreacute-cisionDesparoisinteacuterieuresrainureacuteesdesenceintesagravelaconstructiondeshaut-parleursdesgravesetdesaiguschaquepetitdeacutetailcontribueagravedeacuteli-vrerunsonclairetimpressionnantLaversionreacuteseaupeutacceacutederviaWifiauxfichiersmusicauxduPCoudeliPhone(AirPlay)
Page 40 Homeelectronics Inside 2011
Multimeacutedia [ Tendances du marcheacute ]
Martin Baumann
Le smartphone gagne toujours plus de terrain sur le marcheacute des teacuteleacutephones mobiles Lrsquoutilisation du trafic des donneacutees mobile enregistre une forte hausse
En revanche les communications purement vocales sont en recul
SMARTPHONE LE MULTITALENT
SurlemarcheacutedesteacuteleacutecomtoutelattentionestfocaliseacuteesurlrsquoeacutechangedesdonneacuteesmobilesLesventesdesmartphones
ont enregistreacute une hausse de 60 en 2010 et augmenterontcetteanneacuteeencoredrsquoenviron30Alorsqursquoaucoursdesdeuxderniegraveres anneacutees le iPhone avait la cote en Suisse la concur-rencedrsquoAppleamislesboucheacuteesdoublesetproposedeacutesormaisdes smartphones attrayants agrave des prix bas Le prix de ventemoyensesituaitagraveCHF820en2010Entre-tempsdenombreuxappareilsavantageuxdoteacutesdesmecircmesfonctionsquelessmart-phonesoneacutereuxontfaitleurapparitionsurlemarcheacute
LaforteutilisationdrsquoInternetmobilesereacutepercuteeacutegalementsurleprixdesabonnementsLesclientsoptentmajoritairementpourdestarifsmixtessoitpouruncreacuteditdecommunicationin-teacutegreacute comprenant un volume de donneacutees recommandeacute pourlutilisationdessmartphonesLrsquoeacutechangededonneacuteesmobilesviales tablettes les portables et les modems USB eacutevolue en re-vanchedemaniegraveremoinsmarqueacuteeQuantauxtablettesenvi-ron la moitieacute des appareils vendus disposent drsquoune connexionWLAN
TENDANCES ET OPPORTUNITEacuteSLethegravemeSocialMediaetlinteacutegrationdanslesreacuteseauxsociauxest une activiteacute absolument centrale pour de plus en plus dejeunesLesnatifsnumeacuteriquespreacutefegraverentFacebookTwitteretCoauxSMS
LesopeacuterateursessaientdeservirleurclientegraveleavecdesoffrestoujoursplusvastesOutrelateacuteleacutephonieetInternetlaTVetuneoffremobileenfontaussipartie
La chute des prix des smartphones donne lrsquoopportuniteacute aucommercespeacutecialiseacutedevendredavantagedrsquoappareilssansabon-nementAlrsquoinstardesordinateursagravelrsquoeacutepoqueleslogicielsjouentunrocircletoujoursplusimportantpourlessmartphonesOndistin-gueicilesystegravemedrsquoexploitationetlesprogrammesquelrsquoutilisa-teuraagravesadisposition(Apps)DepuislrsquoapparitiondelrsquoiPhonecesapplicationssontfortpriseacuteesSelonlesystegravemedrsquoexploitationuti-liseacutequelque20000agrave40000applicationsdecegenresontmisesagrave la disposition du client pour le teacuteleacutechargement Parmi les
grandsgagnantslesystegravemedrsquoexploitationAndroidaenregistreacuteunefortecroissancedanslemondemaisaussienSuisseetestdevenuunereacuteellealternativeagravelrsquoiOSdrsquoApple
PREacuteVISIONSSelonlesestimationsreacutecentesdeGfKlemarcheacutedelateacuteleacutecom-municationdevraitcroicirctrecetteanneacuteedrsquoenviron4entermesdechiffredrsquoaffairesAujourdrsquohuideacutejagravelessmartphonesgeacutenegraverentunchiffredrsquoaffairesplusimportantquelesteacuteleacutephonesmobilessans compter que ce chiffre ne cesse drsquoaugmenter malgreacute lachutedesprix
EntreleNetbooketlesmartphonelestablettescommeiPadGalaxyTabIconiaetcsrsquoeacutetablissentcommeunnouveaugroupede marchandises Ici aussi il faudra tenir compte du besoindrsquoeacutechangededonneacuteesmobileconvivialetsimplepourlamaisonou les deacuteplacements Selon la disponibiliteacute entre 250000 et300000tablettesdevraientecirctrevenduesenSuissedrsquoicilafindelrsquoanneacutee|
Que
lle G
fK S
wit
zerl
and
10091031
2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 Est2011
Est2012
Web Books
1138 1144 1104 1148 1276 1575 1619 1655Mio CHF
13-2 0 -3 4 11 23 3 2+-
Mobiltelefone exkl Smartphones
Smartphones Telefone
0
500
1000
1500
2000
9622
74 77 62 51 50 5047 47 4537 49 61 76
871 871988 994 950
778
505
680
1050 1156
320 193
175 228
138
1200
103
293
29 18
Homeelectronics Inside 2011 Page 41
Marco Pluumlss
Rotronic AG est un ceacutelegravebre producteur et fournisseur drsquoaccessoires qui propose plus de 42 000 produits IT et drsquoeacutelectronique de divertissement Le responsable Roland Silvestri nous explique ce agrave quoi les speacutecialistes peuvent srsquoattendre au stand Rotronic en termes de produits et de support
TOUT SUR LE PC
COMMENT LES AFFAIRES SE SONT-ELLES DEacuteROULEacuteES LrsquoAN DERNIERRoland SilvestriRotronicConsumerElectronicsexistedepuisle1eravril2011lrsquoactiviteacutesedeacuteveloppedemaniegraveretregravesreacutejouissanteCelaestnotammentducircagravelagammeSamsungLine-up2011pourlaquelle nous avons pu constater une demande exceptionnelle-ment eacuteleveacutee qui ne sarrecirctera pas de sitocirct Drsquoautre part nousconnaissonsungrandsuccegravesavecnosproduitsITetoffronstoutpourlePC
QUELLE EST VOTRE RECETTE POUR AMEacuteLIORER LA MOROSITEacute REacuteGNANT ACTUELLEMENT DANS LA BRANCHE CELepartenariataveclesrevendeursspeacutecialiseacutesnousestprimordialVoilagravepourquoinoussoutenonssimplementnotreeacutequipeduser-vice exteacuterieur avec les prestations correspondantes Dans cecontextenousluiproposonsdesconditionnementsstandardindi-viduelsetpouvonseacutegalementlesconfectionnerCelarenforcelafideacuteliteacuteduclientlrsquoidentiteacuteetlapreacutesencesurlemarcheacuteA Bassersdorf nous disposons drsquoun entrepocirct toujours actuel etbienachalandeacuteougravelesrevendeursspeacutecialiseacutespeuventsrsquoilslesou-haitentdirectementretirerlesproduitsNoussommesrenommeacutesdepuisdesdeacutecenniescommeproducteuretfournisseurdrsquoacces-soiresetproposonsplusde42000articlesquipeuventecirctreagravetoutmomentcommandeacutesenligne
QUEL EST LE PRODUIT PHARE DE VOTRE ASSORTIMENT QUE VOUS PREacuteSENTEREZ Agrave LA CE EXPONouspreacutesenteronsnotresystegravemedeconditionnementetsurtoutnotre assortiment de cacircbles IT et drsquoeacutelectronique de divertisse-mentNousenvisageonsdedeacuteveloppermassivementcesdernierstregravesprochainementetlescommerccedilantsspeacutecialiseacutespeuventdoncencoresattendreagravedesnouveauteacutesdanscedomaine
QUELS SONT LES CONCEPTS QUI VOUS PERMETTENT DE SOU-TENIR LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacuteNous soutenons le commerce speacutecialiseacute avec notre merchandi-singquiaidelerevendeurlorsqueneacutecessaireNousluioffronsunpackseacutereacuteniteacuteet lrsquoencourageonsagrave inteacutegrerdanssonassortimentdesproduitsdansledomainedesaccessoirescarlesmargessontencoreraisonnablesNouscompleacutetonsnotreprogrammedacces-soiresexclusifparnotreprogrammeSamsungAVselect
QUrsquoATTENDEZ-VOUS DES COMMERCcedilANTSPartenariatetfideacuteliteacuteestnotreregraveglesuprecircmeEtnousattendonsenretourlafideacuteliteacutedurevendeurspeacutecialiseacutemaisaussiqursquoilinves-tissedavantagedansunassortimentrentableGracircceagravenotreoffrecomplegraveteetcompeacutetitivenospartenairessontenmesuredesedif-feacuterencier de leurs concurrents de se profiler plus clairement etdrsquoacqueacuterirainsidenouveauxclients|
Roland Silvestri de Rotronic sengoue pour les packs seacutereacuteniteacute
Interview [ ROTRONIC ]
Page 42 Homeelectronics Inside 2011
Annonces
Halle 2Stand d2
GiGaSetclip mainS-libreS pour teacuteleacutepHone fixe
Gigaset l410
gtLiberteacuteabsoluedemouvementauteacuteleacutephone
gtPetitpratiqueetleacuteger(30g)gtCommandesimpleavec1boutongtModemains-libreavecqualiteacute
sonoreparfaitegtCompatibleavectousles
teacuteleacutephonesfixessansfilDECT-GAP
Surplusdequaliteacutedevieagravelamaisonpourvosclientsgracircceauclipmains-libresGigasetL410-unenouveauteacutemondialesurlemarcheacutedesteacuteleacutephonesfixesVousentantquerevendeurnepouvezquegagneravecleclipmains-libresGigasetL410Eneffetilnesagitpasunique-mentdunnouveauproduitmaisduneinnovationgarantedaffaireslu-crativesetdefraicirccheursurlemarcheacutegigantesquedelateacuteleacutephoniefixeParticuliegraverementconseilleacutepourlesmodegravelesGigasetSL400S810C610Infoscompleacutementairessurwwwgigasetch
EnergizerUltimateLithiumproposeuneperformancedepointepourlesappareilsgourmandseneacuteneacutergiecommelesappareilsphotonumeacuteriquesleslecteursMP3oulesteacuteleacutecommandesWiiNepesantque145gaulieude23gpourunepilealcalinelapileLithiumAAestplusleacutegegravereduntiersEnoutreellereacutesisteauxtempeacuteraturesextrecircmesdendash40degCagrave+60degCcequienfaitlecompagnonideacutealenvoyageLespilesEnergizerLithiumpeuventecirctrestockeacuteespendant15anstoutenrestanteacutetanchesDisponiblesauxformatsAAetAAA
noVitronicbatterieS
energizer lithium power gtPerformancedepointepour
appareilsgourmandsgtTiennent8foispluslongtemps
danslesappareilsnumeacuteriquesgtAAdeseuls145grammesgtEtanches
quelespilesalcalinesstandardLesreacutesul-
tatsvarientselonlappareilphoto
Halle 2Stand H2-i7
Multimedia [ Produits ]
Halle 1Stand G4Jablotron
oaSiS
plus quune centrale dalarme sans fil
gt Installationsimpleetdesignmoderne
gtPrincipemodulairegtFiableetsimpledutilisationgtStandardsdeseacutecuriteacuteeacuteleveacutesgtTransmissionparfreacutequence
porteusede868MHz
LacentraledalarmesansfilOasisreacuteunitniveaudeseacutecuriteacuteeacuteleveacuteextrecirc-mementfiableetsimpliciteacutedutilisationLatechnologiesansfilutiliseacuteepermetuneinstallationsimpleetpropresurplaceGracircceagravesondesignmoderneellepeuteacutegalementecirctreinstalleacuteedansleslocauxpriveacutesEnoutreOasisrepreacutesentebienplusquunsimplesystegravemeanti-infractionEllepeutaussideacutetecterlesdangersquotidienscommelesincendieslesfuitesdegazoulesinondationsdeacuteclencherlesappelsdurgenceetgeacutererlesapplicationsdomestiques
lencoipd-1003
barre de son ipad iphone ipod 3d
gtStationdaccueiliPadiPhonegt61sonicemotion3DSoundgtPuissancedesortieRMS80wattsgtFonctionderechargeiPadiPhonegtAux-inLine-inentreacuteenumcoaxgtVideo-outgtDimensionsLxHxP535x13x19cm
Halle 2Stand G2
DesigneacuteleacutegantassocieacuteagraveunsonexcellenttellessontlescaracteacuteristiquesdelabarredesonLencoPremiegraveressolutionsdeson3Daumondepourlesproduitsdedivertissementlestechnologiessonicemotionassemblentpuissanceetsimpliciteacutepourcreacuteerunson3DexceptionneldansunappareiluniqueeteacuteleacutegantpourchaquepiegravecedeacutecouteGracircceauxtechnologiesau-diosigneacuteessonicemotionvousvivezla3Ddanslesfilmslamusiqueetlesjeuxvideacuteo
Halle 1Stand G4
monacordmr-288Set
Set de surveillance videacuteo 8 canaux
gtEnregistreurnumeacuterique8canauxgt4cameacuterascouleuragravedocircmehaute
reacutesolutiongtDisquedur500Goinclus(SATA)gtConnexionreacuteseaugtAccegravesagravedistanceviasmartphonesgtCompressionvideacuteoH264gtFonctionjournuit
LessetscompletstelsleDMR-288SETsigneacuteMonacorpermettentunac-cegravesreacuteussiaumondedelasuveillancevideacuteofiableLescomposanteshar-moniseacuteesgarantissentuneutilisationreacuteussieLinstallationdescompo-santesdemandepeudetempsIdeacutealpourlasurveillancedesondomiciledeslocauxcommerciauxdesmagasinsetc
Homeelectronics Inside 2011 Page 43
Anzeigen
Halle 2Stand a3
SaMSUnGnotebookS
Seacuterie 900
gtProcesseur16GHzIntelregCoretradei5-2467M
gtSystegravemedexploitationWindowsreg7HomePremium64bit
gtEcranLEDmat133poucesgtDisquedurflash128Go(SSD)gtAutonomiedelabatterie7hgtBoicirctierenduralumingt1350g
Lerobustepoidsplumede133estideacutealpourlesutilisateursBusinessquimisentsurledesignetlaperformanceCetordinateurportableestjusquicilappareilleplussveltesigneacuteSamsungOutresonfaiblepoidsetsamincesilhouettele900X3AconvaincparsescomposantshautniveauEneffetilestdoteacutedundisquedurSSDrapideetpuissantde128Godunouveaupro-cesseurIntelregainsiquedunemeacutemoiresystegravemede4Go
Halle 2Stand a2
PHIlIPSteacuteleacutePHone SanS FIl deCt
Se8881b
gtPourconversationsmobilesetfixesviaBluethoothreg
gtFonctiondechargepourmobilegtReacutepondeurde60mingtJusquagrave200numeacuterosfixeset
1000numeacuterosmobilesgtAttributiondessonneriesgtFonctionmainslibres
LemodegraveleSE8881Baveceacutecrancouleurreacutetroeacuteclaireacute(24pouces)savegravereunecentralepourtousvousappelsfixescommemobilesVouspouvezyconnecterjusquagravedeuxteacuteleacutephonesmobilesviaBluethoothregGracircceagravelastationdechargeinteacutegreacuteepourmobileceteacuteleacutephoneDECTsemueencen-traledecommunicationaudomicilecommeaubureau
Halle 2Stand k6
RYSeR ItInFoRMatIqUe PoUR PMe
Sauvegarde des don-neacutees et services ItgtSolutionsdeBackuppour
revendeursTandbergDatagtTelebackupPartner
InternetBackupgtRevendeurReddoxxgtWebPublishingetDesigngtSupportPCreacuteseau
(systegravemesdexploitationWindows)gtwwwryser-itch
QuevousayezbesoindunnouveausiteInternetdunesolutiondesauve-gardedesdonneacuteesdunconseiloudunSupportinformatiqueRyserITestvotreinterlocuteurNousnousconsacronsagravelinformatiqueetagraveleacutelectroniquededivertissementpourentreprisesdepuisbientocirct20ansPourquellesrai-sonsavez-vousbesoindunconseildunSupportoudesolutionsetpourquelssecteurContactez-noussansobligationNoussommeslagravepourvous
Halle 2Stand a3
SaMSUnGSMaRt MonItoRS 3d
SyncMaster t27a950
gtReacutesolution1920x1080pixelsgtConnectShareinterfaceUSB
avecMedia-PlayergtPanel27poucesUltraCleargtTV3Detconversion2D-3DgtSmartHubetappsSamsunggtDesignfuturistegtTunerTVinteacutegreacute
GracircceauSyncMasterT27A950vouspropulsezvosphotosfavoritesvoseacutemissionsTVetfilmsdanslatroisiegravemedimensionAveclaconversion2D-3Dpeuimportequevousdiffusiezdescontenusen3DreacuteelleounonDeparsondesignfuturisteilsadapteparfaitementaubureaucommeausalonDestineacuteauxutilisateursexigeantsleT27A950disposeduneacutecranLED27pouceshautedeacutefinitionavecUltraClearPanelduntunerTVinteacutegreacuteainsiqueduSmartHub
Halle 2Stand a3
SaMSUnGtabletteS
Galaxy tab 101
gtAndroid30HoneycombgtEcranLCD101poucesgtProcesseurDualCore1GHzgtAppareilphotos32MPLEDFlashgtDeuxiegravemeappareilphotos20MPgt1Go(RAM)16Go32Go(ROM)gtBluetoothv21+EDRUSB20
Wi-Fi80211(abgn)
Gracircceagraveleacutecran101poucesproposantuneexcellentereacutesolution(1280x800)latabletteSamsungGalaxyTab101offrelapossibiliteacutedevivrelalecturelesjeuxetlesapplicationssousuneformeuniqueLatablettedisposedunap-pareilphotos32MPavecflashaudosainsiquedunappareilphotos2MPagravelavantDeparsonnavigateurAndroidetduflashlaSamsungTab101savegravereloutilideacutealpouracceacutederauxcontenusInternetnimporteougravedanslemondeentier
Page 44 Homeelectronics Inside 2011
Multimedia [ Produits ]
Annonces
Home Electronics Dossier
Alles uumlber vernetzteUnterhAltUngJetzt unter wwwhome-electronicsch erhaumlltlich
Vernetzte unterhaltungDas Wesentliche einfach erklaumlrt
So funktioniert vernetzte Unterhaltung Was es bringt und was zu wem passtDurchblick bei Technik und Standards
+
D O S S I E R Schweizer Fachpublikation fuumlr Heimelektronik
2 Juni 2011 Fr 750 wwwhome-electronicsch
Halle 2Stand K6 + 7
Sonytablette
tablet S1
gtCompatibleavecWifietWAN(3G4G)
gtAndroid30gtEcran94gtTempsdereacuteactiontregravescourtgtAccegravesagravedistanceauxappareilsAV
LescontenusInternetetmultimeacutediapeuventecirctreconsulteacutessurlegrandeacutecrande94delatabletteS1LepoidsdelappareilestpositionneacuteenbordureraisonpourlaquellelatablettesavegraverestableconfortableetextrecircmemntleacutegegravereLetempsdereacuteactionparticuliegraverementcourtpermetdesactionsfluidesetrapidesviaeacutecrantactileainsiquelechargementeffi-cacedespagesInternetLatablettesesertdelatechnologieinfrarougeetpeutsemuerenteacuteleacutecommandeuniversellepourgrandnombredeteacuteleacutevi-seurstousfabricantsconfondus
tucanoSacoches et housses Mac Pc iPad amp iPhone
gtVastepalettedesacochespourportableshoussesetsacsagravedos
gtQualiteacutehorspairgtDesignitalienmodernegtReacuteseaudedistributionmondialgtNombreuxcompartimentspour
accessoires
Halle 1Stand F1
Designitalienqualiteacutecreacuteativiteacuteexpeacuterienceetinnovations-tellessontlescaracteacuteristiquesdufabricantdesacochespourportablesitalienTucanoDepuisplusde25anslesproduitsTucanosontpreacutesentsdanslemondeentierLeshousses100adapteacuteesoulessacochesauxfinitionsexception-nellessecomposentdemateacuteriauxdequaliteacutecommelenylonreacutesistantauxdeacutechirureslecuirveacuteritableouleneacuteopregraveneLesproduitsconvainquentparleursformessouplesleurfonctionnaliteacuteetleurssuperbescouleursEnoutreilsreacutesistentlaplupartdutempsagraveleauetagravelasaleteacutesontmaniablesetdouxAdmirezlensembledelassortimentTucanoagravenotrestand
Halle 2Stand d3
MeHR-dataSySteMS gMbHlogiciel dentRePRiSe
mds enterprise 80
gt InterfacesversEPInfonetConcertoEngelberger
gtExportationdirecteversGfKgtSortieauxformatscourants(PDF
WordExcel)gtDisponibleenversionCloudgtLiaisonauterminalECgtLiaisonagravelaboutiqueenligne
Mdsenterprise80unesolutiondegestiondesmarchandisescapabledePLUSDestineacuteauxsecteursdelaventeetdesserviceslelogicielassistetouslesprocessuscommerciauxtraditionnelsLesinterfacesversEPInfonetConcertoTradeplaceEngelbergeretcfacilitentlactualisationdesdonneacuteespourlutilisateurfinalLesystegravemedecaisselaboutiqueenligneetleregraveglementdeprestationsreacutepeacutetitivescomptenteacutegalementparmisescapaciteacuteswwwmehrdatach
Homeelectronics Inside 2011 Page 45
Photo Videacuteo [ Tendances du marcheacute ]
Juumlrg Zweifel
Apregraves une hausse du chiffre drsquoaffaires de 4 en 2010 le marcheacute de la photo srsquoaffaiblit de nouveau cette anneacutee Les raisons sont multiples la catastrophe de Fukushima en est une le changement dhabitude des consommateurs en est une
autre La tendance aux cameacutescopes une lueur drsquoespoir
LA PHOTO en PerTe de viTesse
Alrsquoinstardelabranchedelrsquoeacutelectroniquededivertissementlemarcheacutesuissedelaphotoestenfortereacutegressionetaaffi-
cheacuterienquepourlepremiersemestreunebaissedesonchiffredaffairesdeplusde10parrapportagravelamecircmepeacuteriodedelan-neacutee preacuteceacutedente Tandis que les appareils photo compacts ontchuteacutedemaniegraveresurproportionnellelesreflexsesontmainte-nusagraveunbonniveauLescameacutescopesontquantagraveeuxenregistreacuteune hausse bien qursquoils restent toujours agrave un niveau faible enSuisseIlconvientneacuteanmoinsderelativisercettebaissegeacuteneacuteraleavecledeacutepartentrombede2010
LesraisondecetteeacutevolutionneacutegativesontmultiplesDrsquounepartlemarcheacutesuisseestdanslrsquointervalletregravessatureacutelapeacuteneacutetra-tiondesmeacutenagesapprochelabarredes100Drsquoautrepartlesinnovations restent rares et le consommateur est toujourscontentdesonancienappareilphotoUnmarcheacutesatureacuteougraveleclientattendlaquosonraquoproduitsuccesseurentraicircnepeudeventes
Unautrefacteurinfluenccedilantlemarcheacuteagravelabaisseestlechiffredrsquoaffairessubstantieldessmartphonesdeacutesormaisphotographieravecsoncompagnonpersonnelnrsquoestplusseulementreacuteserveacuteagravelajeune geacuteneacuteration Cette eacutevolution maussade est conforme auxpreacutevisionsdelrsquoinstitutdrsquoeacutetudesdemarcheacutesuisseGfKLespho-tossontdeacutejagraveacceptablesaujourdrsquohuiet(maintenant linconveacute-nientmajeurdesappareilsphotonumeacuteriques) lesphotosreacuteali-seacutees peuvent ecirctre posteacutees sur le Web en quelques secondespartoutdanslemonde(pexsurFacebook)
TENDANCES ET OPPORTUNITEacuteSLes opportuniteacutes de la photographie restent toujours intactesEnmatiegraveredephotofinishinglecommerccedilantenquecirctedereacuteus-siteproposeoutredesservicesdesproduitscommedeslogicielsdetraitementdrsquoimagedesimprimantesphotodupapieretdescartouches drsquoencre Le domaine des appareils reflex dont lapeacuteneacutetration a augmenteacute et des cameacutescopes tregraves en vogueactuellementstimulelaventedrsquoaccessoirestelsquelesobjectifs
lesflashsetlessacsSansomettrelescadresphotonumeacuteriquesquiseprofilentplutocirctcommeunproduitdenichemaissrsquoavegraverentcependantuncadeautregravesdemandeacuteenpeacuteriodedeNoeumll
PREacuteVISIONSPourlrsquoanneacuteeencourset2012lrsquoinstitutdeacutetudesdemarcheacuteGfKtablesurunreculconsideacuterabledetoutelabrancheLemarcheacutedesSLRpoursuivrasastagnationagraveunniveausolideouenregis-trera toutauplusune leacutegegraverehausse lescameacutescopesdevraientquant agrave euxpoursuivre leur croissanceLrsquoappareil photo com-pactquantagraveluicontinueraagraveposerproblegraveme|
Que
lle G
fK S
wit
zerl
and
20042003
312 381 451 470 519 512 473 491 496 473Mio CHF22 18 4 10 -1 -8 4 1 -5+-
2005 2006 2007 2008 2009 2010 Est2011
Est2012
Kompaktkameras mit festem Objektiv
SystemkamerasSLRFotorahmenWechselobjetiv
0
100
200
300
400
500
600
281
316
321310
293 258241
210180 155
25 25
131
150 158
128135
116
129
86
152
87
141
74
105
53
78
5144
22 20
1115 17
14
10 8
15
Page 46 Homeelectronics Inside 2011
Le CEO de Sony Claudio Amman en-trevoit des opportuniteacutes dans lrsquounivers drsquoInternet du reacuteseau et de lrsquoaventure
Photo Videacuteo [ SONY ]
Marco Pluumlss
Le CEO de Sony Claudio Ammann est confiant dans lrsquoavenir surtout lorsqursquoil eacutevoque les nouveauteacutes que lrsquoon peut trouver agrave la CE Expo La reacuteussite de la gamme drsquoAPN NEX lui a donneacute raison Il nous
preacutesente ce que nous pouvons attendre de Sony agrave la CE Expo
DERNIER CRI
COMMENT LES AFFAIRES SE SONT-ELLES DEacuteROULEacuteES LrsquoAN DERNIERNoussommessatisfaitsdesreacutesultatsde2010Cetteanneacuteemontretoutefois qursquoil existe des facteurs impreacutevus comme des catas-trophesnaturelleetnucleacuteaireauJaponoulacybercriminaliteacutesurnosservicesenreacuteseaudontnousdevonstenircompteEnoutrenousressentonsunebaissedelademandesurlemarcheacutedelrsquoeacutelec-troniquededivertissementPournousilsrsquoagitdrsquoassurernospartsdemarcheacutetoutenmaintenantunerentabiliteacuteraisonnable
QUELLE EST VOTRE RECETTE POUR AMEacuteLIORER LA MOROSITEacute REacuteGNANT ACTUELLEMENT DANS LA BRANCHE CEAvecdesoffresinnovantesetdesfonctionnaliteacuteseacutetenduestellesquelaTVInternetetlaconnectiviteacutenouspourronsreacutepondreauchangementdecomportementdeconsommationetdrsquoachat
QUEL EST LE PRODUIT PHARE DE VOTRE ASSORTIMENT PHOTOVIDEacuteO QUE VOUS PREacuteSENTEREZ Agrave LA FOIRE CE EXPOLeproduitphareestnotreSLT-A77Unreflexdoteacutedrsquounmiroirsemi-transparent(translucentmirror)offrantdenouvellespos-sibiliteacutes drsquoutilisation ainsi quune toute nouvelle dimension devitesseLrsquoA77estdoncle(tout)derniercridelatechnologieetlereacutesultat le plus innovant de ces derniegraveres anneacutees Les cameacutes-copes3Det2-en-1doteacutesdrsquounprojecteurinteacutegreacuteviennentcom-pleacuteter lrsquoassortiment de produits que nous preacutesentons agrave la CEExpoIlssoulignentnotreengagementsurlemarcheacutesuissedes
cameacutescopespesant50millionsougravenousdeacutetenonsplusde60departdemarcheacuteParailleursnosteacuteleacuteviseursLCDsusciterontsansaucundoutede linteacuterecirctOutre lrsquoaccegravesauprogrammeTVellesouvrentlavoiedanslrsquouniversdelrsquoInternet
QUELS SONT LES CONCEPTS QUI VOUS PERMETTENT DE SOUTENIR LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacutePourlecommercespeacutecialiseacutenousmisonstoutspeacutecialementsurdessolutionsShop-in-ShopetPOSetnousavonsdeacuteveloppeacutesuc-cessivementlrsquoandernierdeseacutecransspeacuteciauxpourladevanturede notre magasin Ils seront remis prochainement agrave jour parnotre merchandiser avec de nouveaux logiciels et une veacuterifi-cation de la connexion Internet En outre nous soutenons lesrevendeursavecdesbouquetsdrsquoactionsetlemateacuterielPOSagraveceteffet
QUrsquoATTENDEZ-VOUS DES COMMERCcedilANTSJe souhaite que le commerce speacutecialiseacute attise agrave nouveau laflamme des consommateurs pour lrsquoeacutelectronique de divertisse-mentIlsrsquoagitdelarepreacutesentationetdelareacutealisationdefortesvaleurs de la marque de la creacuteation de nouvelles expeacuteriencesainsiquedeconnaissancestechniquesserapportantauxpossi-biliteacutesdrsquoInternetetdemiseenreacuteseauEtdanscecadrenousoffronsauclienttouteuneseacuteriedemesuresdesoutienallantdelagestionPOSauxformationsDanscesensjemereacutejouisqueSonysoitlelaquoTop-of-the-listraquoducommercespeacutecialiseacute|
Homeelectronics Inside 2011 Page 47
Annonces
Foto Video [ Produits ]
PanasonicaPPareil Photo reacuteflex ultra-comPact
Dmc-Gf3
gtAppareilphotoagraveobjectifsinterchangeablesflashinteacutegreacute
gtCapteurLiveMOS12meacutegapixelsgtMiseaupointrapideavec23
champsdemesuregtEnregistrementsFullHDAVCHDgtEcranLCD75cmTouch
LiveViewhautereacutesolution
halle 1stanD h1-B5
AvecleLumixGF3PanasoniclancesurlemarcheacutelrsquoappareilphotocompactlepluspetitetleplusleacutegeravecflashinteacutegreacuteLrsquoappareilaustandardMicro-FourThirdsavecuncapteurLiveMOSdrsquounereacutesolutionde12meacutegapixelsnepegraveseque222grammestandisquesonboicirctiernedeacutepassepasuneeacutepaisseurde325mmLeboicirctierenaluminiumduGF3estaussisolidequeleacutegerMal-greacutesacompaciteacutelrsquoappareilphotomunidrsquounepoigneacuteeergonomiquetientbiendanslamainetestfacileagraveutiliserUnetouchesuppleacutementairesurleGF3permetdedeacutemarrerunenregistrementvideacuteodepuislemodephotoLeLumixGF3enregistredesvideacuteosFull-HDavec1920x1080pixelsenmode50idansleformatAVCHD Situationjuin2011
halle 2stanD a3
samsunGaPPareil Photo numeacuterique
ec-nx200
gtAppareilphotonumeacuteriquesansmiroir
gtAPSC20meacutegapixelsgtEcranAMOLED30gt i-Function20gtPhotoetpanorama3DgtEnregistrementdefilmsFullHDgt ISO12800
Gracircceagraveli-Function20ilestpossibledeseacutelectionnersuivantlemodedecapturelouverturelISOouleprogrammedescegravenesurlobjectifdirecte-mentetdaffinerlereacuteglagevialamolettedecommandeLappareil3DdisposeduncapteurAPSClivrantdesimagesbrillantesCesderniegraverespeuventecirctrevisualiseacuteesmecircmeencasdefortrayonnementsolaire
halle 2stanD K6 + 7sony
aPn sans miroir
nex-5n
gtCapteurCMOSHDExmorAPS-C161meacutegapixels
gt10imagesenrafaleparsecondegtEcraninclinable3tactilegtEnregistrementdevideacuteosFullHDgtPanoramaparbalayage2Det3D
avecsystegravemedoptiqueE-Mount
LenouveauNEX-5NassocielesatoutsdunappareilcompactmaniableagraveceuxdunappareilreacuteflexpuissantMalgreacutesesdimensionscompacteslap-pareiloffreunepuissancecomparableagravecelledunreacuteflexDansundesignprestigieuxlAPNdisposedunefonctionparbalayage3Detdelenregis-trementvideacuteoFullHDde1080iGracircceagraveunmenusimpledescommandesintuitivesetdenombreusestouchesprogrammableslappareilesttregravesagreacuteableagravemanipuler
+
M AG A Z I N
Fokus
Bilder BearBeitenDer grosse Ratgeber So machen Sie die eigenen Fotos zum faszinierenden Bilderbuch ndash und so werden Ihre Videos zum spektakulaumlren Film S 38
Audio
Grandiose KompaKteBowers amp Wilkins bringt mit der PM 1 eine kleine Edelbox mit unfassbar grossem Klang Ein neuer Massstab in ihrer Klasse S 34
Multimedia amp Netz
vielseitiGer empfaumlnGerTechnisat begeistert mit einem hochwertigen Sat-Receiver der auch als multimedialer Allein-unterhalter eine exzellente Figur macht S 56
Schweizer Fachpublikation fuumlr Heimelektronik
9 September 2011 Fr 950 wwwhome-electronicsch
Hom
e electronicsfo
Kus Bilder BearBeiten 55-Zo
ll-fernseher hiG
hend-verstaumlrKer-Cd-spieler Ko
mpaKtlautspreCher m
ft-Kameras video
sChnitt-so
ftware m
ultimedia-sat-reCeiver m
usiKverteilsystem
9 2011
Superscharf Panasonic mit neuem Plasma-Flaggschiff gegen drei LCD-Konkurrenten S 22
TV amp Heimkino
fernseher der spitZenKlasse
wwwhome-electronicsch
MitMachen und
wertvolle Preise gewinnen
die grosse leserwahl
bdquoProdukte des jahresldquo
+
PRODUKT
DES JAHRES
Home Electronics 2011
JETZT AM kioskoder unter wwwhome-electronicsch erhaumlltlich
Wollen Sie HomeElectronics abonnierenOder wollen Sie das Magazin zuerst dreimal testen Brauchen Sie ein bestimmtes HeftFinden Sie alle Informationen dazu unter wwwhome-electronicsch
Page 48 Homeelectronics Inside 2011
Meacutenage [ Tendance du marcheacute ]
Juumlrg Zweifel
Le marcheacute et les prix des petits appareils eacutelectromeacutenagers eacutetaient plutocirct stables au cours de ces derniegraveres anneacutees Aujourdrsquohui les augures preacutevoient pour la premiegravere fois des reacutesultats neacutegatifs car le marcheacute manque toujours drsquoeacutelan pour une eacutevolu-
tion positive Les consommateurs affichent de la retenue
LrsquoEacuteLECTROMEacuteNAGER EN RECUL
Lrsquoinnovation manque dimpulsion pour une eacutevolution posi-tivedumarcheacutedepetitsappareilseacutelectromeacutenagersLerepli
dumarcheacuteeacutetaitdoncpreacutevisibleLasituationeacuteconomiquediffi-cile se fait sentir au cours des cinq premiers mois de lrsquoanneacutee2011lemarcheacutedespetitseacutelectromeacutenagersaeacutevolueacutepourlapre-miegraverefoisdepuisdelonguesanneacuteesdanslazoneneacutegative(agraveunchiffre)Cereculestprincipalementducircagravelaretenuedesconsom-mateursagravelafaibleeacutevolutionducommercededeacutetailainsiquaumanquedrsquoinnovationsdansledomaine
Contrairementauxmarcheacutesmultimeacutediaanalyseacutesparlrsquoinsti-tutdrsquoeacutetudesdemarcheacutedeSuisseGfKcetteanneacuteelesprixsontdenouveauresteacutestregravesstablesLevolumedumarcheacuteeacutevalueacuteparGfKsrsquoeacutelegraveveradrsquoicifin2011agravepregravesde600millionsdefrancs
Les groupes de produits essentiels et les plus difficilementconcurrenceacutessontlesmachinesagravecafeacute(Espresso)lesaspirateursetlesfersagraverepasser
Lemarcheacutedesmachinesagravecafeacuteestclairementdomineacuteparlessystegravemesagravecapsuleset lesmachinesentiegraverementautomatiques(plusde90delapartenvaleur)Concernantlesmachinesen-tiegraverementautomatiques la tendancesetournesurtoutvers lesmachines de luxe et donc chegraveres Parallegravelement les clients re-cherchentdeplusenplusdrsquoappareilsabordables
Les machines complegravetement automatiques deacutetiennent enoutre une plus grande part de marcheacute en Suisse aleacutemaniqueqursquoenSuisselatineoulesystegravemeagravecapsuleestprivileacutegieacute
Quantauxfersagraverepasserlesstationsagravevapeur(surtoutcellesdoteacutees de la fonction de remplissage permanent) progressenttoujoursLrsquoandernierellesontaugmenteacuteleurpartenvaleurde34agrave41Etceaudeacutetrimentdessystegravemesdeferinteacutegreacutes
Lesrobotsmeacutenagerstraditionnelsontpuaugmenterleurpartdemarcheacutede6en2008agrave37en2010dansledomainelaquoFoo-dpreparationraquo Cette tendance favorable aux robots meacutenagersestidentifieacuteetantenSuissealeacutemaniqueqursquoenSuisseromandeetenSuisseitalienne
TENDANCES ET OPPORTUNITEacuteSToutefoismecircmesurcemarcheacutedespetitsappareilseacutelectromeacutena-gersbdquoinertesldquodestendancesetdessurprisespositivesseprofi-
lentcetteanneacuteecrsquoestlecasdesaspirateursrobotsoudeseacutepila-teursagravelumiegraverepulseacuteedoteacutesdelatechnologieIPLTandisquilyaencorequelquesanneacuteeslesmarcheacutesmultimeacutediaeacutetaientlesplusinfluenceacutesparlaventesurInternetagravelrsquoavenirlesmarchandisesblanchessepropagerontdavantageparcecanalLesbonschiffresdrsquoaffairesetprixainsiquelesmargessalutairesincitentlesfour-nisseursInternetdepetitsetgrandseacutelectromeacutenagersagravedistribuerleursmarchandisesenligne
PREacuteVISIONSPourcetteanneacuteeencoursGfKpreacutevoitunreculduchiffredrsquoaf-fairestotalde2agrave4|
2004
531 506 518 531 539 565 593 568 575SDA Total-5 2 3 1 5
5843 2 -4 1+-
2005 2006 2007 2008 2009 2010 Est2011
Est2012
andere Elektrogeraumlte Kuumlchenhelfer
elektrische Personal-Care-Geraumlte
0
100
200
300
400
500
600
112
228
166
121
232
165
134
229
168
143
225
171
157
225
183
160
235
189
162
244
187
158
230
180
160
235
180
Homeelectronics Inside 2011 Page 49
Interview [ PhIlIPs ]
Marco Pluumlss
Sur une surface de stand de 400 m2 Philips preacutesente son portefeuille de produits allant drsquoinnova-tions TV agrave lrsquoeacutelectromeacutenager Mettant lrsquoaccent sur les marchandises blanches Ruedi Haeny preacutesente
les produits et nous explique comment Philips soutient le commerce speacutecialiseacute
FORT CONCURRENCEacute MAIS STABLE
POURQUOI PHILIPS PREacuteSENTE DE LrsquoEacuteLECTROMEacuteNAGER Agrave LA CE EXPO Ruedi Haeny Comme chaque anneacutee nous preacutesentons aux re-vendeurs speacutecialiseacutes les produits phares de notre assortimentLeslaquomarchandisesblanchesraquoenfontaussipartie
POURQUOI LE REVENDEUR DEVRAIT-IL INCLURE LrsquoEacuteLECTRO-MEacuteNAGER DANS SON ASORTIMENT Lemarcheacutedesappareilseacutelectromeacutenagersconnaicirctaussiuneforteconcurrencemaisesttoutefoisnettementplusstablequeceluide lrsquoeacutelectroniquededivertissementUncoupdrsquoœilpardelagrave lesfrontiegraveresmontreenoutrequelesrevendeursCEeacutetrangersdis-posentaussidecegenredeproduitsdansleurassortimentEnseacutelectionnant un compleacutement de gamme judicieux comme lesmarchandisesblancheslesrevendeurssuissespourraienteacutetayeretoptimiserleuractiviteacutecommercialeQUELS SONT VOS PRODUITS PHARES SPEacuteCIFIQUES DANS VOTRE ASSORTIMENT ELECTROMEacuteNAGEREntantquenouveausystegravemedrsquoentretiendestextiles lesucces-seurduceacutelegravebremodegraveleModenaoffreaveclatechniquelaquoOptimalTempraquounefonctionquireconnaicircttouslestextilesParailleursleconsommateurpeutnettoyerlesolavecAquaTriounappareilpourlessolsdursquieffectuetroisphasesdetravailenunseulpassagePourunehygiegravenebuccaleparfaitenouspreacutesentonslefildentaireeacutelectriqueSonicareAirFlossetlabrosseagravedentsagraveultra-sonsSonicareDiamondCleanPourleshommesnousavonslanceacutelagammederasagePowerTouchetlesfemmespeuventsereacutejouirdusystegravemedrsquoeacutepilationLumeaPrecisionavecaccessoirevisage
Cetautomne leclientpourraagravenouveauboireplusdecafeacute lanouvellemachineagravecafeacuteSaecoRoyalestlinstrumentideacutealpourles bureaux ou les grands meacutenages nous offrons en outre lagammeSaecoInteliatregravesperformanteetdunexcellentrapportqualiteacute-prixCommevouslevoyeznousproposonsdesinnova-tionsremarquablesquineselimitentnaturellementpasagraveceseg-mentetsrsquoeacutetendentsurtoutleportefeuilledeproduits
QUELS SONT LES CONCEPTS QUI ACCOMPAGNENT LA DIVER-SITEacute DES PRODUITS LesKeyAccountManagersontencontacteacutetroitavecnosclientsetlesconseillentenpermanenceUnemanifestationcommelesalonCEestuneplateformeideacutealepourseconsacrerauxclientset agrave leurs questions Du point de vue Pint of Sale nos eacutecransmurauxspeacuteciauxsontunbonexempleNouslesmettonsagravedis-position pour preacutesenter de maniegravere optimale notre teacuteleacuteviseurAmbilight
COMMENT SOUTENEZ-VOUS LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacuteLesformationsintensivespreacutesentationsdeproduitsetmanifes-tationspromotionnellessontindispensablespoursoutenireffi-cacementlecommercespeacutecialiseacuteetfontpartiedenotreactiviteacutequotidienne
QUrsquoATTENDEZ-VOUS DES COMMERCcedilANTSNousvoulonsprogresseraveclecommercespeacutecialiseacuteafindega-rantir lesuccegravesdelacommercialisationdenosproduitsetser-vicesNousavonsbesoinpource fairede transparencedrsquounepolitiquecommercialeeacutequitableetdrsquounboneacutechange|
Ruedi Haeny Les re-vendeurs pourraient eacutetayer leur activiteacute avec de la marchan-dise blanche
Page 50 Homeelectronics Inside 2011
Anzeigen
Impressum
EacutedIteurdr daniel Kaczynski
GEacuterant dIrecteur dImPressIondominik achermann teacutel +41 44 245 45 10dominikachermannhome-electronicsch
dIrecteur de PuBLIcatIon Lothar Brandt (lb) teacutel +41 44 245 45 11brandt home-electronicsch
rEacutedacteur en cHeFmarco Pluumlss (mp) teacutel +41 44 245 45 04pluesshe-insidech
rEacutedactIonPius achermann (pa) martin Baumann (mb) Luca Giuriato (lg) Kurt Haupt (kh) Juumlrg Zweifel (jz) redaktionhe-insidech
mIse en PaGedaniel Bischof aVd Goldach aG9403 Goldach wwwavdch
traductIonmarie-France Porres Jessica stabileswisscontent aG Zurich
correctoratBarbara stuppia rapperswil
saLes manaGersdario Bilan mobil +41 76 375 78 48bilanhome-electronicsch
Fernando Palenciasmobil +41 79 332 82 65palenciashome-electronicschFax +41 44 245 45 00
Vente serVIce InterneVivanna tozzi teacutel +41 44 245 45 02 tozzihome-electronicsch
PuBLIcatIon10 numeacuteros par andouble numeacuteror juinjuillet1 eacutedition speacuteciale pour le salon ce expo (septembre)
PrIx de LaBonnement (1 an)abo combineacute (Print amp online) 95 francsabo en ligne 59 fransabo imprimeacute 69 francsPrix unitaire 750 francsEacutetranger sur demande(Prix frais de port envoi et tVa incl)
serVIce des aBonnementsaVd Goldach aGsulzstrasse 10ndash12 9403 Goldach teacutel +41 71 844 91 54 wwwhe-insidechabo
LItHoGraPHIe ImPressIon enVoIaVd Goldach aGsulzstrasse 10ndash12 9403 Goldach
tIraGe4000 exemplaires
adresse de La rEacutedactIon EacutedItIonHomeelectronic InsIdepamedia ag Zypressenstrasse 60Postfach cH-8040 Zuumlrichteacutel +41 44 245 45 46 Fax +41 44 245 45 00redaktionhe-insidech wwwhe-insidech
coPyrIGHtcopy 4egraveme anneacutee 2011 pamedia agreacuteimpression non aurtoriseacuteePhotocopie de plus dun exemplaire de Homeelectro-nic InsIde interdite
La socieacuteteacute pamedia ag est une filiale de swisscontent aG
Halle 2Stand a3
SaMSUnGlave-linGe
WF71284
gt1agrave12kgdecapaciteacutegtClassedefficaciteacuteeacutenergA+++AAgtMousseactivelavageagravefroidavec
puissanceeacutegaleagrave40degCgtReacuteductiondesvibrationsgtMoteuragraveinverternumeacuteriquegtEssorage1400tmngtEcranLCD35simple
dutilisation
Deacutecouvrezletoutpremierlave-lingedetaillestandardquioffreunecapaciteacutede12kgVouspouvezainsilaverlesgrandespiegravecesdelingeentoutesimpli-citeacuteLatechnologienovatricedemousseactivegarantitunlavageeacuteconomeeneacutenergievuqueleprogrammedelavageagravefroiddeacutelivrelemecircmereacutesultatquunprogrammetraditionnelagrave40degCLatechnologiedemousseactiveprendeacutegalementsoindevosvecirctementsgracircceautambourrespectueuxdulingequileprotegravegedufrottementEnoutrelemoteuragraveinverternumeacuteriqueainsiquelatechnologiedereacuteductiondesvibrationsgarantissentunlavagedesplussilencieux
Halle 2Stand a2
PHiliPS Soin dU linGe
GC9940
gtReconnaissanceautomatiquedestextilesviaOptimalTemp
gtFonctionsoufflanteetaspirationgtSemelleSteamGlidegtPressionvapeurjusquagrave6barsgtReacuteservoirdeaude16lgtSystegravemeDualProtectAnti-CalkgtSurroulettespourletransport
CetteplancheagraverepasserinteacutegreacuteereacutevolutionnairevientagraveboutdevotremontagnedelingeenuntournemainLeferhautepressionetlaplancheagraverepasseractiveeffectuentletravailefficacementdelacorbeilleagravelingeagravelachemisesansplisGracircceagravelatechnologieOptimalTemplestextilessontidentifieacutesettraiteacutesaveclatempeacuteratureetlavapeuradeacutequates
Home Electronics Dossier
Alles uumlber 3dJetzt unter wwwhome-electronicsch erhaumlltlich
3d zu HauseDas Wesentliche einfach erklaumlrt
Wie es funktioniert und was es dazu brauchtWas es bringt und was zu wem passtTechnik Standards und Geraumlte
+
D O S S I E R Schweizer Fachpublikation fuumlr Heimelektronik
1 April 2011 Fr 750 wwwhome-electronicsch
Electromeacutenager [ Produits ]
Alltron AG middot Hintermaumlttlistrasse 3 middot 5506 Maumlgenwil middot Switzerland middot teacuteleacutephone +41 62 889 61 11 middot wwwalltron-solutionsch
seau actuelle et future de tous ces composants (eacutelectronique commande interne multimeacutedias enregistrement de donneacutees teacuteleacutecommunications effi cience eacutenergeacutetique Internet) Nous vous of-frons ici des concepts et des modegraveles pour des champs drsquoactiviteacutes en deacuteveloppement que nous aimerions traiter avec vous
Teacuteleacutecommunications nous vous conseillons dans des projets et pour lrsquoinstallation de systegravemes teacuteleacutephoniques (PBX) Voice over IP (VoIP) et hybrides Il va de soi que des prestations de service et un support complet de mecircme que la livraison des composants font aussi partie de notre offre En tant que partenaire depuis de nombreuses anneacutees des grands fournisseurs en teacuteleacutecommunications nous pouvons vous offrir des solutions sur mesure
Alltron Solutions vous offre des solutions au sein drsquoAlltron AG Sous Alltron Solutions vous trouverez des com-peacutetences pour des solutions reacuteunies en un end-roit centraliseacute Notre eacutequipe de geacuteneacuteralistes et de speacutecialistes srsquooccupe de vous trouver des solutions dans les domaines du reacuteseautage des maisons de lrsquoeacutelectronique et des teacuteleacutecommuni-cations
Reacuteseautage agrave domicile de lrsquoeacutelectronique agrave lacommande centrale
tout le monde en parle mais aucun distributeur ou grossiste nrsquooffre aujourdrsquohui beaucoup plus que des produits isoleacutes ou des solutions particuliegraveres Un ensemble essentiel de solutions chez Alltron Solutions consiste en la mise en reacute-
laquoNous sommes diffeacuterents rendez visite au premier bungalowentiegraverement digitaliseacute agrave la CE-Expo11 dans la halle 2 stand H2 A1raquo
Philipp Maurer directeur drsquoAlltron Solutions
PREacuteSENTATION DU PLAY3DIFFUSEZ TOUTE LA MUSIQUE DU MONDE DANS TOUTES VOS PIEgraveCES
Sonos PLAY3 est le lecteur Sonos tout-en-un au son exceptionnel dans un format compact Eacutecoutez votre bibliothegraveque iTunes vos services de musique en ligne preacutefeacutereacutes et plus de
100000 radios internet emissions et podcast gratuits Avec SONOS faites vibrer votre maison
wwwsonoscom
La disponibiliteacute des services musicaux en ligne varie selon la reacutegion
Novis Electronics AG | Steigstrasse 2 | 8610 Uster | Tel 043 355 75 00 | Fax 043 355 75 50 | infonovisgroupch | wwwnovisgroupch
Homeelectronics Inside 2011 Page 15
Marco Pluumlss
La radio numeacuterique une veacuteritable histoire agrave succegraves en Suisse Ernst S Werder partenaire de MCDT Managing nous en explique la raison preacutecisant les effets de lengagement allemand sur le marcheacute
suisse Il fait le point sur la situation des services suppleacutementaires et sur lrsquoavenir
LrsquoAVENIR DE LA RADIO NUMEacuteRIQUE
COMMENT SrsquoEST DEacuteROULEacuteE LA VENTE DES RADIOS NUMEacute-RIQUES AU PREMIER SEMESTRE 2011Ernst S WerderBienLecommerceaenregistreacuteunbonpremiersemestregracircceagraveellesLadiffusiondelrsquoeacutemetteurFMSottensetdrsquoautres radios priveacutees sur DAB+ a eacutegalement contribueacute auxbonsreacutesultatsNoustablonssurunvolumedeventesupeacuterieuragrave700000radiosnumeacuteriquespourlepremiersemestreToutefoisnouspreacutevoyonsunehaussedesventesentreoctobreetdeacutecembre
QUrsquoENTENDEZ-VOUS PAR RADIO HYBRIDE Hybride signifie composeacute drsquoeacuteleacutements disparates Cela concerneaussilesradiosIlsrsquoagitdrsquounassemblagedediffeacuterentestechniquesdansunmecircmeappareilUneradiohybridecapteDABDAB+IP(Wire ou Wireless) et OUC (FM) Ce mix technique offre desavantagesunseulappareilpermetdecapterunprogrammeetenparallegraveleviaIPderesterencontactavecdesamissurFace-bookoude teacuteleacutechargerde lamusiqueCe typederadiorepreacute-sentelrsquoavenir
SELON VOUS QUELLE INCIDENCE LrsquoENGAGEMENT ALLEMAND A-T-IL SUR LE MARCHEacute SUISSE Dansunpremier temps15programmes radioonteacuteteacute lanceacutesagravelrsquoeacutechellenationalele1eraoucirctenAllemagneCettenouvellediffu-sionetsonannonceontfaitbougerlemarcheacutedelaradionumeacute-riqueauniveauinternationalActuellementdesmarquescommeSonyPhilipsouYamahapreacutesententleurspremiegraveresgammesderadiosnumeacuteriquesaugmentantainsiladiversiteacutedeloffre
LES CHAIcircNES DE RADIO ALLEMANDES SERONT-ELLES PROPO-SEacuteES AVEC DES SERVICES SUPPLEacuteMENTAIRES Leslaquonouveauxraquoprogrammesnationauxderadionumeacuteriquede-vraientecirctresouspeueacutequipeacutesdeservicessuppleacutementairescommelrsquoEPGlesphotoslapubliciteacuteetleteacuteleacutechargementdemusiqueLespremiersservicesdevraientecirctrediffuseacutesagravelafindelrsquoanneacutee
QUrsquoEN EST-IL DES SERVICES SUPPLEacuteMENTAIRES EN SUISSE LaSRGSSRetlesfabricantsderadiosnumeacuteriquestestentactuel-lementdiffeacuterentsservicesNousnousconcentronssurlesradioshybrideset testonsdesservicescommelesBreakingNewsdesslidesavecdescartesmeacuteteacuteooudesreacutesultatsdefootball
LES AUDITEURS ONT-ILS BESOIN DE TELS SERVICES Dansquelquesanneacuteeslatechniqueetlutilisationdelaradioau-ront complegravetement changeacute Lrsquooffre de services suppleacutementairespermetdetoucherdesgroupesciblesplus jeunesetdrsquoouvrirdenouveauxmarcheacutespourlecommercespeacutecialiseacute
ET COMMENT VOYEZ-VOUS LAVENIR LadiffusionFMdesignauxaudioestlrsquounedesrarestechniquesutiliseacuteesauniveauanalogiqueDanslesautrescasnotreenviron-nementestaujourdrsquohuinumeacuteriseacuteCrsquoestpourcelaque laFMestvoueacutee agrave disparaicirctre dans un avenir proche ceacutedant la place agrave latechniquenumeacuteriqueLesappareilshybridescombinantleDAB+et lrsquoIPsontmusiquedrsquoavenirDAB+pour lesapplicationsmo-bilesetIPpourlrsquoeacutecoutederadiostationnaireetindividualiseacutee|
Interview [ SRG SSR ]
Pour Ernst S Wer-der MCDT Managing Partner les appareils hybrides sont lrsquoavenir
+
FAC HB U C H
Hom
e el
ectr
onic
s J
ahrb
uch
2011
V
erne
tzte
s W
ohne
n
Jahrbuch 2011
vernetztes wohnen
2011 in Zusammenarbeit mit
Home electronicsJaHrbucH 2011
Lust auf vernetztes Wohnen
seLbstverstaumlndLich nehmen Wir ihre besteLLung aber auch teLefonisch unter nummer +41 (0) 44 245 45 46 oder per fax +41 (0) 44 245 45 00 entgegen
Wir Wuumlnschen ihnen schon jetzt vieL vergnuumlgen beim Lesen
Das electronicHome-Jahrbuch erscheint im 6 Jahrgang ndash unter einem neuen Namen mit neuen Inhalten und in neuer Aufmachung Es ist zwar noch keine Selbstverstaumlndlichkeit dass Vernetzung fester Bestandteil in der Planung des Bauherrn ist Die Technik hat aber definitiv Fuss gefasst im Wohnbaumarkt Und das mit Loumlsungen die der Pionierphase entwachsen sind reif fuumlr die breite Anwendung auch bezuumlglich der Kosten von Standardangeboten
So ist die Lust des Berichtens und Foumlrderns seit dem Erscheinen des ersten Jahrbuchs zum vernetzten Wohnen vor fuumlnf Jahren keineswegs vergangen Der Bedarf fuumlr ein besseres Verstaumlndnis von Anwendun-gen und Grundlagen der Technik ist zwar nach wie vor da Aber die Redaktion orientiert sich nun mehr und mehr an beispielhaften realisierten Projekten aus der ganzen Schweiz Diese vermitteln am besten wie Vernetzung eine neue Stufe von Wohnqualitaumlt er-moumlglicht und neue Dienste erschliesst sei es fuumlr mehr Komfort houmlhere Sicherheit bessere Energieeffizienz oder willkommene Unterstuumltzung im Wohnumfeld sei es fuumlr das qualitativ hoch stehende Angebot an Musik Kommunikation und visueller Unterhaltung in den eigenen vier Waumlnden
Das Jahrbuch 2011 ist ab sofort zum Preis von Fr 2450 (exkl Versandkosten) uumlber den Verlag erhaumlltlich
besteLLen siejetzt unterwwwhome-electronicschdas jahrbuch 2011
Page 16 Homeelectronics Inside 2011
Interview [ Interfunk ]
Marco Pluumlss
Lrsquoegravere des revendeurs speacutecialiseacutes en radiosTV classiques touche agrave sa fin Si le commerccedilant souhaite se deacutemarquer des laquo box mover raquo il doit changer son approche car les clients veulent des solutions agrave
des prix abordables Telle est la devise drsquoInterfunk AG membre drsquoEuronics International
UN PROFIL CLAIR
SUR QUELS PRODUITS LES REVENDEURS SPEacuteCIALISEacuteS DOI-VENT-ILS EN PARTICULIER SrsquoATTARDER Agrave LA CE EXPO Norbert Luumlthi Lerevendeurspeacutecialiseacutedoitportertoutspeacuteciale-mentsonattentionsurlesnouveauteacutesdenosfournisseursquichaqueanneacuteenrsquoeacuteconomisentsisurleseffortsnisurlescoucirctsafindeproposerunsalonexceptionnelagravenoscommerccedilantsJrsquoenprofitedoncpourremerciernospartenaires
Nos membres beacuteneacuteficient depuis toujours drsquoappareils exclu-sifsproduitsparlesmeilleursfabricantsdeTVetdehi-fipourInterfunkcequinouspermetdepasecirctreexposeacutesagravelaguerredesprixparfoisruineuseParailleursunassortimentcompletdoitaussiinclurelesproduitsinformatiquesetmobilesNousinvitonstouslesvisiteursdelafoireagraveveniraucafeacuteInterfunkdanslaHalle1afindediscuterdelabrancheNoscollaborateurscompeacutetentssontagravevotredispositionpourtoutdeacutebatoutoutequestion
COMMENT SOUTENEZ-VOUS LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacute POUR GARANTIR SA PROSPEacuteRITEacute Drsquouneparttousnosmembressontdesentrepreneursindeacutepen-dantsetdrsquoautrepartnousreacutesolvonsdes tacircchesconcernant lafamilleInterfunkdanssonensembletoujoursencollaborationavecnosrevendeursUnemeacutethodequiafaitsespreuvesdanslepasseacuteetquenouscontinueronsdrsquoappliqueragravelrsquoavenirDurestenousproposonsunABCdequelque165servicesformationsauPOSmarketingycomprisprospectuscataloguesmagazinesli-festyle annonces eacutevegravenements reacutegulation centrale et biendautreschosesencoreEnoutrenoussoutenonsetconseillons
nosmembresdanstouslesdomainescommerciauxetrelatifsagravelagestiondentrepriseConccedilussurlesbesoinsrespectifsnouslesaccompagnonsgracircceagravenosspeacutecialistesexternesdans lrsquoexpan-sionlacreacuteationlarepriseledeacuteplacementlrsquoassainissementetcLrsquounedescomposantesessentiellesdenotremeacutethodeestlesys-tegravemedebonussynonymedelareacuteussiteeacuteconomiquedelrsquoentre-priseEtInterfunkAGresteuneentrepriseindeacutependantesuisseavecunprofilclairNotreconnexionaveclaplusgrandecoopeacute-rationdecommercespeacutecialiseacuteagrave lrsquoeacutechelleeuropeacuteenneEuronicsDeutschland et Euronics International reste inchangeacutee avectouslesavantagesdachatetdemarketingquellecomporte
QUrsquoEST-CE QUI GARANTIT AUJOURDrsquoHUI LE SUCCegraveS DrsquoUN REVENDEUR SPEacuteCIALISEacute ET Agrave QUOI RESSEMBLERONT SES TAcircCHES Agrave LrsquoAVENIRNilamarquedufabricantnileprixduproduitnedeacuteterminentlrsquoachatoulaventemaislacapaciteacuteduproprieacutetairedrsquouneentre-priseetde ses collaborateursagrave identifieret agrave satisfaire lesbe-soins de ses clients Comptent parmi ces besoins entre autrelrsquoutilisation du reacuteseau domestique En dautres termes conver-gencedurevendeurspeacutecialiseacuterimedeacutejagraveaveccompeacutetenceetleseradavantageagrave lrsquoavenirParconseacutequent ilconvientdaqueacuterirles connaissances neacutecessaires proprieacutetaire comme collabora-teuretdrsquoexaminercorrectementlamaniegraveredeconsoliderlesa-voir-faireetlescoopeacuterationsavecdespartenairesspeacutecialiseacutesquivalentvraimentlapeine|
wwwinterfunkch
Norbert Luumlthi directeur chez Interfunk soutient les reven-deurs speacutecialiseacutes au quotidien
Interview [ Interfunk ]
Homeelectronics Inside 2011 Page 17
Marco Pluumlss
Comptant 1000 membres ElectronicPartner est un groupe drsquoachat avec une forte densiteacute POS Lrsquoentreprise dirigeacutee par Patrick Egli soutient ses membres avec notam-
ment des concepts de marques de publiciteacute et drsquoassortiment
CONCEPTS SPEacuteCIAUX
SUR QUELS PRODUITS LES REVENDEURS SPEacuteCIALISEacuteS DOI-VENT-ILS EN PARTICULIER SrsquoATTARDER Agrave LA CE EXPO Patrick Egli Nos membres devraient porter leur attention surdrsquoautresproduitsqueceuxdusegmentTVEnraisondelrsquoeacutevolu-tiondumarcheacuteilestimpeacuteratifdesesoucierdesonassortimentetdesesprestationsdeservicessitelnrsquoestpasdeacutejagravelecasAlaCEExponouspreacutesentonsdesconceptsspeacuteciauxetdessolutionsdemiseenreacuteseaudomestiquededesignamplifestyleainsiquedeseacute-curiteacutenousoffronstoujoursuneformationcorrespondanteafindegarantirlesavoir-faireneacutecessairepourlenouvelassortiment
COMMENT SOUTENEZ-VOUS LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacute POUR GARANTIR SA PROSPEacuteRITEacute Nous voulons fournir le meilleur service agrave nos membres pourqursquoilspuissentprospeacutereretnousleuroffronsagravecettefinuneseacuteriedeprestationsleplusvasteassortimentenstockdeSuisseagravedesconditionsexceptionnellesdesconceptsdepubliciteacuteetdemarquepourunepreacutesenceprofessionnellesurlemarcheacuteunsoutientech-niqueetfinancierpourlesnouvellesconstructions lestransfor-mationsoulesreacutenovationsunencadrementsurplaceetparnotrecentredeservicesauxmembresdesconceptspoureacutetablirdenou-veauxassortimentsainsiqursquouneseacuteriedeservicesaxeacutessurleclientfinal
COMMENT UN MEMBRE EP PROFITE-T-IL DE VOTRE PREacuteSENCECetteanneacuteeencorenosmembresprofitentagrave laCEExpodrsquounetregravesvasteoffreenorquicomprendplusde1000produitsprove-
nantdetouslesgroupesdelrsquoassortimentauxmeilleursprixPourleurscommandesausalonilsreccediloiventenoutreuneeacutecheacuteancedepaiementpluslongueetunegeacuteneacutereusereacutegulationdeprotectiondes stocks sur presque toutes les offres Bien entendu nosmembrespeuventagravetoutmomentserestaurerdansnotreairegas-tronomique et se retrouver pour partager des moments convi-viauxledimanchesoirunesoireacuteeElectronicPartnerestorgani-seacuteesurlethegravemebdquoOktoberfest-Fecirctedelabiegravereldquo
QUrsquoEST-CE QUI GARANTIT AUJOURDrsquoHUI LA PROSPERITEacute DrsquoUN REVENDEUR SPEacuteCIALISEacute ET Agrave QUOI RESSEMBLERONT SES TAcircCHES Agrave LrsquoAVENIR Les eacuteleacutements cleacutes de la reacuteussite du commerce speacutecialiseacute serontidentiquesagraveceuxdrsquoaujourdrsquohuiconseildepremiegravereclasseainsiqueprestationsdeservicesdequaliteacutesupeacuterieureCequichangeouchangeraparcontrecrsquoestlrsquoassortimentmaisaussilegenredeservicesquipermettrontdavoiruneactiviteacutespeacutecialiseacuteeprospegravereDemecircmelrsquoimportancedrsquounepreacutesenceprofessionnellesurlemar-cheacute augmente eacutegalement dans les nouveaux meacutedias Dans cecontexte nous nous reacutejouissons de pouvoir preacutesenter agrave nosmembres agrave lrsquooccasion du salon les nouvelles apps EP et iPhonepour expert (disponible pour Android agrave partir drsquooctobre) ainsiqursquounepreacutesencesurInternetcomplegravetementrevuepourlamarqueExpertapregravesavoirpuvouspreacutesenteraudeacutebutdelrsquoanneacuteeunnou-veausiteInternetpourlamarqueEP|
wwwelectronicpartnerch
Patrick Egli directeur drsquoElectronicPartner offre
des solutions pour les revendeurs speacutecialiseacutes CE
Interview [ ELECTRONIC PARTNER ]
Page 18 Homeelectronics Inside 2011
Marco Pluumlss
Depuis le deacutebut de lrsquoanneacutee Alltron Solutions srsquoimmisce dans la branche CE Son respon-sable Philipp Maurer nous explique les raisons de sa participation agrave la CE Expo quelles sont les opportuniteacutes pour le commerce speacutecialiseacute et les attentes actuelles des clients
SOLUTIONS OU BOX MOVING
COMMENT LES AFFAIRES SE SONT-ELLES DEacuteROULEacuteES LrsquoAN DERNIERPhilipp MaurerAlltronAGaconnuuneanneacuteecouronneacuteedesuc-cegravesAlltronSolutionsissuedelafusiondePhonetSuisseSAducommerceCEetdelrsquoeacutelectroniquedrsquoAlltronestactivedepuisle1eravril2011Sonlancementsrsquoestaveacutereacuteunegrandereacuteussite
QUELLE EST VOTRE RECETTE POUR AMEacuteLIORER LA MOROSITEacute QUI REgraveGNE ACTUELLEMENT DANS LA BRANCHE CEJe suispersuadeacuteque leboxmovingpuret simplene seraplussuffisantagravelrsquoavenirpourrestercompeacutetitifsurlemarcheacuteLeclientdemandedenouvellesideacuteesetsolutionsinnovantesquiluisim-plifientlaviegracircceagravelatechnologieetquipermettentdeconnec-terlesdiversappareilsindividuelsentreeuxDetellessolutionsne datent certes pas drsquoaujourdrsquohui mais la nouveauteacute en re-vanche est que nous pouvons deacutesormais offrir des solutionsabordablespouvantecirctreinteacutegreacuteesdanslesanciensimmeublesetlesobjetsdelocationAnotrestandlevisiteurpeutparexempletesterdes solutions intelligentes applicablesdans ladomotiquecomme dans lrsquoeacutelectronique de divertissement ou le systegraveme desurveillancedelamaisonbienentendu letoutcontrocirclableparsmartphone
QUrsquoATTENDEZ-VOUS DE VOTRE PREMIEgraveRE PARTICIPATION Agrave LA CE EXPO Depuisdes anneacutees laCEExpoest lepointde rencontrede labrancheCEsuisseNousespeacuteronsquenouspourronsynouerdenombreuxcontacts inteacuteressantsDes contacts avecdesgensetdesentreprisesquisesoucienteacutegalementdelrsquoavenirdelabranche
CEetquicherchentdenouveauxchampsdrsquoactiviteacuteToutefoislabranche CE englobe pour nous bien plus que le segment clas-siquede laTVPournousCEestsynonymede lrsquoensembledesproduitseacutelectroniqueseteacutelectriquesdansunmeacutenage
QUELS SONT LES CONCEPTS QUI VOUS PERMETTENT DE SOU-TENIR LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacuteNous soutenons le commerce speacutecialiseacute avec des solutions lesupportetleservicepourtouteslescateacutegoriesdeproduitscarlesconsommateursoptantpourunrevendeurspeacutecialiseacuteontdesat-tentesentermesdeserviceagravelaclientegraveledeprojectionetdrsquoapregraves-venteNoussommesdoncdrsquoavisquunrevendeurspeacutecialiseacutepeutuniquementprospeacuterersrsquoildisposedrsquounpartenairefiablepourleserviceetlesupportafindrsquoecirctreenmesuredefournirlespresta-tionsexigeacuteespar le clientVoilagravepourquoinousaccordonsunegrandeimportanceagravecesdeuxeacuteleacutementsParailleursnousdispo-sonsdedivers ingeacutenieurset technicienssurquinouspouvonscompterinconditionnellementenmatiegraverededomotiquedansdesprojetsetproblegravemescomplexesNousnousefforccedilonsencontinudeproposeraucommercedessolutionscomplegravetesdunseulte-nantNousaccordonseacutegalementlrsquoimportanceqursquoilsedoitagravenotreprogrammedeformationetdeformationcontinue
QUrsquoATTENDEZ-VOUS DES COMMERCcedilANTSNousespeacuteronsquelesrevendeursspeacutecialiseacutespourrontprofiterdesmultiplesopportuniteacutesoffertesparlesnouvellestechniquesqursquoilsproposerontensuiteagraveleursclientseacutegalementEnpeacuteriodemorosecommecellequenousconnaissonsactuellement ilesteacuteleacutementaireetimpeacuteratifdesepreacuteoccuperdecessujets|
Interview [ Alltron ]
Pour Philipp Maurer de chez Alltron Solutions la branche CE englobe tous les produits eacutelectriques et eacutelectroniques dun meacutenage
Plus qursquoun simple teacuteleacuteviseur
Samsung Smart TVLes Smart TV signeacutees Samsung sont des teacuteleacuteviseurs qui reacutevolutionnent les attentes lanceacutees agrave une teacuteleacutevi-
sion Une offre riche srsquoouvre agrave lrsquoutilisateur dans la premiegravere boutique au monde dlsquoapplications TV la fonc-
tion allShare permet de diffuser sur la TV les images videacuteos et musique agrave partir de cameacutescopes ou de
smartphones et One Design renforce la spatialiteacute et la vitaliteacute des contenus 3D
Gracircce agrave une Samsung Smart TV vous participez agrave lrsquoavenir teacuteleacuteviseacute Samsung invite lrsquoutilisateur agrave peacuteneacutetrer un nouvel univers de teacuteleacutevision dans lequel la simpliciteacute devient un reacuteel atout
La compatibiliteacute Internet des Smart TV ainsi que le Smart Hub inteacutegreacute mettent rapidement et simplement agrave la dispo-sition de lrsquoutilisateur tous contenus multimeacutedias possibles De par la technologie Samsung AllShare les appareils compatibles peuvent ecirctre connecteacutes agrave un mecircme reacuteseau en toute simpliciteacute
La technologie innovante 3D signeacutee Samsung associeacutee agrave la fonction One Design unique garantit une expeacuterience 3D inimitable Les systegravemes audio avant-gardistes doteacutes de la technologie de son 3D Samsung complegravetent lrsquoexpeacute-rience 3D gracircce agrave un son spatial eacutepoustouflant Cette asso-ciation unique issue de lrsquoavenir 3D ainsi que les vastes pos-sibiliteacutes Internet et de connexion nexiste sur aucun autre teacuteleacuteviseur disponible sur le marcheacute
Deacutesormais les Samsung Smart TV peuvent diffuser agrave partir drsquoInternet les films 3D
Alors que certains pays proposent deacutejagrave la teacuteleacutevision 3D seuls les Blu-ray et les jeux videacuteo 3D sont disponibles sur le marcheacute Suisse La nouvelle app laquoExplore 3Draquo pour Samsung Smart TV change la donne clips videacuteos documentaires ou trailers en 3D peuvent ecirctre visionneacutes gratuitement gracircce agrave lrsquoapplica-
App gratuite pour le plaisir de la TV 3D chez soition Les bandes-annonces comme laquoShrek 4raquo ou laquoMega-mindraquo comptent parmi lrsquooffre tout comme les clips videacuteos ou dessins-animeacutes tels que laquoPinocchioraquo ou laquoAladinraquo
App preacuteinstalleacutee pour plus de simpliciteacute Lrsquoutilisation simple meacuterite aussi lrsquoattribut Smart lrsquoapp laquoExplore 3Draquo est disponible depuis juin dans le menu du laquoSmart Hubraquo sur les appareils Samsung Smart TV Elle peut y ecirctre directement utiliseacutee sans besoin de la teacuteleacutecharger ou de lrsquoinstaller au preacutealable Le film souhaiteacute est directement seacutelectionneacute dans le menu puis visionneacute Pour le lancement du service 20 videacuteos environ sont agrave disposition une offre qui sera consolideacutee en continu jusqursquoagrave la fin de lrsquoanneacutee
Afin drsquoappreacutecier ce service de videacuteo agrave la demande dans sa totali-teacute la TV doit uniquement disposer dune connexion Internet dau moins quatre meacutegabit seconde et ecirctre compatible 3D Toutes les Samsung Smart TV remplissent ces conditions et proposent ainsi gracircce agrave laquoExplore 3Draquo bien plus qursquoune simple expeacuterience teacuteleacutevi-seacutee Sous certaines conditions les modegraveles ont besoin drsquoune mise agrave jour Firmware disponible dans le menu du teacuteleacuteviseur
Page 20 Homeelectronics Inside 2011
Accessoires [ Tendances du marcheacute ]
Luca Giuriato
Le distributeur qui vend des meubles et supports TV ou des accessoires pour lecteurs MP3 fait du beacuteneacutefice Les marges sur les accessoires sont supeacuterieures agrave la moyenne mais ils ne se vendent pas drsquoeux-mecircmes Avantages qualiteacute et design sont des facteurs essentiels pour la deacutecision drsquoachat
ACCESSOIRES UNE OPPORTUNITEacute
Le vendeur qui peut convaincre lrsquoacheteur des atouts drsquouncacircble de qualiteacute du confort et de la qualiteacute sonore drsquoun
casqueaudioextraordinaireoududesigndrsquounsupportmuraloudrsquounmeublechicpourrafaireduprofitVulapressiondesprixquinecessedecroicirctresurlesegmentdesteacuteleacuteviseursappareilsphotoportables imprimantes lecteursDVDetMP3 lrsquooffreenaccessoiresesteacutenormeEtlesmargessupeacuterieuresagravelamoyenne
Cependant avec les teacuteleacuteviseurs les magasins vendentquelques90000 supportsmurauxpar an sous formedeventeaccessoireCelasignifieaussiquepourunepreacutevisiontotalede910000teacuteleacuteviseursvendus9desupportsmurauxserontache-teacutesUnetendanceagravelahaussecarilyaquatreanslapartdeTVfixeacuteesaumureacutetaitencorede6LesupportmuralneconstitueneacuteanmoinspastoujourslameilleureoptionpourlesvendeursdeTVSelonlesenquecirctesGfKuntiersdespersonnesachetantunteacuteleacuteviseur est un client potentiel drsquoun meuble TV speacutecial LagrandequantiteacutedeteacuteleacuteviseursetpeacuteripheacuteriquesvenduscommelesSet-TopBoxlecteursDVDetBlu-rayoffrentungrandpoten-tiel pour lrsquoachat drsquoun accessoire tel que cacircble de qualiteacute supeacute-rieurelunettes3DoucasqueTVLrsquoaccessoireconnaicirctunveacuteri-table boom non seulement dans le domaine visuel mais aussidansledomaineaudioLesminihaut-parleursstationsdrsquoaccueilMP3eteacutecouteursfigurentparmilesgrandsgagnantsEn2010pregravesde15milliondecasquesetdrsquoeacutecouteursonteacuteteacutevendusCequinrsquoestpaseacutetonnantvulerecorddeventedelecteursMP3etdeteacuteleacutephonesmobilesaveclecteurMP3inteacutegreacute
PendantlongtempslessupportsdedonneacuteesontappartenuagravelacateacutegorielaquovacheagravelaitraquoLatendancedelaconsommationdessupports audiovisuels srsquoest toutefois inverseacutee Le chiffre drsquoaf-faires geacuteneacutereacute par les supports de donneacutees a nettement reculeacutepassantde103millionsdefrancsen2003agrave32millionsen2010Laraisonestoutrelachutedesprixlaugmentationdesappa-reilsdoteacutesdedisquesdursetdemeacutemoiresflashinteacutegreacutestelsquelesenregistreursDVDlesSet-TopBoxetleslecteursMP3
TENDANCES ET OPPORTUNITEacuteSEnSuisseenviron38millionsdepersonnespossegravedentagravecejourun lecteurMP3Le commercedesaccessoires comme les sta-tionsdrsquoaccueillescacircblesdechargementetleseacutecouteursconnaicirct
unboomconsideacuterableAlrsquoavenirlamiseenreacuteseaudesproduitsdrsquoeacutelectroniquededivertissementseratoujoursplusimportanteUn groupe cible toujours plus appreacuteciable utilise aujourdrsquohuideacutejagravelaconnexionEthernetsurleteacuteleacuteviseurlaSet-TopBoxetlelecteurBlu-rayLesrouteursetadaptateursdereacuteseaufigurerontparconseacutequentparmilesproduitslesplusdemandeacutesdumarcheacute
PREacuteVISIONSDanslesillagedelafortecroissancedecertainescateacutegoriesdehardware lrsquoaccessoire pourra aussi profiter de la tendancepositiveen2011Unepartconsideacuterablereacutesidedanslegroupedeproduitscasqueseteacutecouteursdontlevolumedeventedevraitatteindre selon les estimations 46 millions en 2011 soit unecroissance de quelque 270 au cours des neuf derniegraveresanneacutees|
2003
57 62 65 72 78 86 88 103 115Mio CHF70 6 10 9 10 2 17 12+-
2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011
Kopfhoumlrer Minispeakers 3D Zubehoumlr
0
20
40
60
80
100
120
24
34 35
27 28
37 38 39
3945
41 43
4556
65
47
32
44
33
Homeelectronics Inside 2011 Page 21
Interview [ Monacor ]
Marco Pluumlss
Lorsqursquoil srsquoagit de solutions de seacutecuriteacute et de surveillance Monacor est incontournable Le CEO Joe Bachmann nous explique ce que la socieacuteteacute propose aux commerccedilants et
pourquoi un assortiment composeacute de produits de seacutecuriteacute est garant de succegraves
SUcircR ET CERTAIN
COMMENT LES AFFAIRES SE SONT-ELLES DEacuteROULEacuteES LrsquoAN DERNIERNotreentrepriseaboucleacutesonexerciceau31mai2011avecsuc-cegravesetunehaussedenotrechiffredrsquoaffairesLavastedemandeenproduitsLEDsrsquoestreacutepercuteacuteedemaniegraverepositivesurnotrereacutesultatEnoutrenousavonscompleacuteteacutenotreoffreenappareilsmeacutegapixelsetenproduitshautedeacutefinition(FullHD)parleSa-nyoCCTVEntantquedistributeurdeNeutrik(Contrik)nousoffronslrsquoassortimentcompletsurcesegment
QUEL EST LE PRODUIT PHARE DE VOTRE ASSORTIMENT QUE VOUS PREacuteSENTEREZ Agrave LA CE EXPOA lrsquooccasion de la CE Expo nous mettons lrsquoaccent sur les sys-tegravemesdeseacutecuriteacuteetdesurveillance(CCTV)commelessystegravemesFullHDdeSanyoetlescentralesdrsquoalarmesansfilsigneacuteesOASISLerevendeurspeacutecialiseacutetrouvecheznousdesproduitspharesentermesdetechniqueELAetdesystegravemesdrsquoeacuteclairageLED
QUELS SONT LES CONCEPTS QUI VOUS PERMETTENT DE SOUTENIR LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacuteNoscollaborateursdesservicesinternesetexternesproposentauquotidienunexcellentsupporttechniqueetdesconseilsde
venteindividuelsParailleursnosdocumentsdeventeprofes-sionnels comme notre catalogue principal ainsi que les bro-churesspeacutecialiseacuteesenseacutecuriteacutetechniqueELAIMGStageLineCarpower et eacuteclairage sont fort appreacutecieacutes de par leur savoire-fairetechniqueNoussommeseacutegalementtregravessatisfaitsdelrsquointeacute-recirctporteacuteagravenosseacuteminairesEnoutrelescommerccedilantsappreacutecientnotredisponibiliteacutedestockeacuteleveacuteeEneffetnotreboutiqueenlignepropose7 jourssur724heuressur24desinformationscomplegravetesrelativesagrave ladisponibiliteacute lesproduitspouvantecirctrecommandeacutesagravetoutmoment
QUATTENDEZ-VOUS DES COMMERCcedilANTSLasituationeacuteconomiqueactuellesavegraveretregravesexigeantepourlecommercespeacutecialiseacuteMaissicedernierparvientagravesediversifierdansdenouveauxsecteurscommerciauxinteacuteressantsunvastepotentielsrsquoouvrepourluisurlemarcheacuteNousindiquonsvolon-tiersauxrevendeursspeacutecialiseacuteslesperspectivessynonymesdereacuteussiteetleurprocuronslesupportcorrespondantgracircceagraveunvasteassortimententermesdeseacutecuriteacuteavecvideacuteosurveillanceetcentralesdrsquoalarme|
Le CEO de Monacor Joe Bach-mann pourquoi une solution de seacutecuriteacute est incontournable
Page 22 Homeelectronics Inside 2011
TV [ Tendances du marcheacute ]
Luca Giuriato
Drsquoici la fin 2011 87 des meacutenages possegravederont un teacuteleacuteviseur agrave eacutecran plat Au total quelque 910 000 appareils devraient ecirctre vendus Malgreacute ce volume de vente record le chiffre drsquoaffaires reculera en
raison de lrsquoeffondrement progressif des prix ducirc agrave la stagnation de la demande
STAGNATION SUR LE SEGMENT TV
LemarcheacutedelaTVrestelemoteurparexcellencedelrsquoeacutelectro-niquededivertissementAlorsquelapartdemarcheacutedela
TV mesureacutee par rapport aux valeurs des volumes du marcheacuteCEsrsquoeacutelevaitagraveenviron47ilya6anslesventesdeteacuteleacuteviseursgeacutenegraverententre-tempspregravesde70duchiffredrsquoaffairesdesmar-chandisesbrunesclassiquesDepuis2003lecommercedesTVplasmaetLCDconnaicirctunboomcontinusibienquepour2011levolumedesventespourraitmecircmedoublerparrapportagraveceluidutempsdesTVagravetubesetatteindreagravelrsquoinstardelrsquoanneacuteepreacuteceacute-dente910000teacuteleacuteviseursagraveeacutecranplat
Aupremiersemestre2011lemarcheacutedelaTVsuisseenregis-traitunehausseduchiffredrsquoaffairesde20englissementan-nuel soit une baisse quantitative de 10 Difficile donc de semaintenir au niveau de lrsquoan dernier Cette situation nrsquoest paseacutetonnante vuque lepremier semestre2010a eacuteteacutemarqueacuteparune forte pression publicitaire du commerce speacutecialiseacute et leschampionnatsdumondedefootballDepuisdesanneacuteeslafortedemandegeacuteneacutereacuteedansuntelcontextesereacutevegraveleuninvestisse-ment anticipeacute pour le deuxiegraveme semestre Par conseacutequent ausecondsemestre2011levolumedeventedevraitnettementdeacute-passerceluidusecondsemestre2010
Enrevanchelrsquoeacutevolutionduchiffredrsquoaffairesseprofiledema-niegraveremoins reacutejouissantepourfin2011 Il sepourraitpourtantquelereculsoitmoinsmarqueacutequeceluienregistreacuteaupremiersemestre Toutefois la chute des prix se poursuit reacutesultat delrsquooffre eacuteleveacutee de marchandises et des avantages du cours dechangeFinjuinparexempleleprixdrsquoenviron70desTVven-dueseacutetaitinfeacuterieuragraveCHF1000
TENDANCES ET OPPORTUNITEacuteS Certainsfournisseursdumarcheacutetablentsurunstatuquovoireune hausse des uniteacutes vendues Mais cela semble neacuteanmoinspeuprobablecaravec33millionsdemeacutenagessuisseslepoten-tielestlimiteacuteSi910000TVdevaientsevendrechaqueanneacuteeenSuissecelasignifieraitenmoyennedanslecadredrsquounepeacute-neacutetrationfermeacuteeunenouvelleacquisitiontousles35ansLareacutealiteacuteestdonc toutautreet agrave lrsquoavenir il faut srsquoattendreagraveunreculdesventesetagraveunepressionsurlesprixetlesmargesDegrandsdeacutefisattendentdoncsurtoutlerevendeurspeacutecialiseacutequiconcentrelagrandepartiedesonactiviteacutesurlesegmentTV
OugravereacutesidentdonclesopportuniteacutesIlexistedanstouslescasunpotentieldecroissancesurlesegmentTVLecommercespeacutecia-liseacute doit et est en mesure de deacutevelopper davantage lrsquooffre deserviceafindrsquoenretirerunbeacuteneacuteficeAinsideplusenplusdeteacuteleacuteviseursoffrentgracircceagraveuneconnexion Internetuneeacuteten-duedepossibiliteacutesquelesclientsutilisentagravepeineeacutetantdonneacutequilssontsouventdeacutejagravedeacutepasseacutesparlrsquoinstallation
PREacuteVISIONSFin2011surunedemandeestimeacuteeagrave910000teacuteleacuteviseursquelque87 des meacutenages suisses devraient posseacuteder une teacuteleacutevision agraveeacutecran plat Bien que les ventes record de lrsquoanneacutee preacuteceacutedentesoient probablement atteintes un recul de 10 du volume dumarcheacuteentermesdechiffredaffairesestattenduenraisondeleacuterosiondesprixetcemalgreacutelapreacutevisiondeventedequelqueseacutecransgeacuteantsLrsquoandernierlrsquoeacutecrande32poucesconstituaiten-corelestandarddeacutesormaislesdiagonalesde40-42poucessontlesplusvendues|
0
200
400
600
800
1000
1200
2003
745
TV Mounts
768 856 984 1069 1110 964 1042 952Mio CHF0
2388
168
439321
179
233
183
200
449 706 866 947843
925 879
7195101141165185
69
22
20
2021
221817
17
3 12 15 9 4 -13 8 -9+-
2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011
LCD-TV Plasma-TV Oled-TV
Sour
ce G
fK S
wit
zerl
and
Homeelectronics Inside 2011 Page 23
Marco Pluumlss
Le responsable de secteur Giuseppe Rizzo a donneacute un second souffle agrave la marque en Suisse Aujourdrsquohui le client demande agrave nouveau de la qualiteacute un assortiment de niche une atmosphegravere
de vente agreacuteable et des offres globales peuvent mener au succegraves commercial
LA CLASSE ET NON LA MASSE
COMMENT LES AFFAIRES SE SONT-ELLES DEacuteROULEacuteES LrsquoAN DERNIERGiuseppe Rizzo Gracircce agrave notre vaste assortiment de produitsGrundigallantdesteacuteleacuteviseursauxsegraveche-cheveuxetpetitsappa-reilsmeacutenagersenpassantpar leschaicircneshi-finousavonspuenregistrer de bons chiffres drsquoaffaires et des marges dans lesgroupesdeproduitsAppareilsaudioPersonalCareCuisineryetAccessoires Sur le segment TV nous avons pu maintenir lenombre duniteacutes bien que lrsquoeacutevolution du cours de lrsquoeuro et lachute des prix ne nous aient pas permis drsquoatteindre le chiffredrsquoaffairesdelrsquoanneacuteepreacuteceacutedente
QUELLE EST VOTRE RECETTE POUR CONTRER LA MOROSITEacute EacuteCONOMIQUE QUI REgraveGNE DANS LA BRANCHE CELecommercespeacutecialiseacuteclassiquedevraitsesortirdelaspiraledelaguerredesprixLaventedeproduitsexclusivementparleprixdansunmarcheacutesatureacutenepeutenconstituerlasolutionNombredeconsommateurscherchentdeplusenplussouventdessolu-tionsindividuellesadapteacuteesagravedesbesoinsconcretsetdesrepreacute-sentationsclairesLeprixnrsquoestpasleproblegravemeEnrevanchelecommercedoitplutocirctreacuteapprendreagravevendredemaniegraverecompeacute-tenteetagravedeacuteployersontpotentieldrsquoexpeacuteriencedanslrsquoentretiendeventeIlpeutainsisedeacutemarquerentantqueprestatairedeser-vicesglobalcarauseindrsquounmarcheacutesatureacuteuneoffreavanta-geusenaboutitplusdepuislongtempsagravelaconclusionimmeacutediateduneventeUneambiancedeventemoderneuneatmosphegravereagreacuteableunassortimentdenichedesservicesainsiqursquouneoffreglobalesontaujourdrsquohuiimpeacuteratifs
QUEL EST LE PRODUIT PHARE DE VOTRE ASSORTIMENT DE TV QUE VOUS PREacuteSENTEREZ Agrave LA CE EXPO
OutrelaTVInternetetTVConected(SmartTV)nousmettonslrsquoaccentsurlaconvivialiteacutedelrsquoutilisationGrundiglanceunnou-veau guidage par menu et un concept novateur de teacuteleacutecom-mandeEnoutrelagammeaudiodeGrundigseracompleacuteteacuteeparlesradiosDAB+etnouspourronsaussipreacutesenter les lecteursBlu-raytantattendus
QUELS SONT LES CONCEPTS QUI VOUS PERMETTENT DE SOU-TENIR LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacuteDepuisplusde17ansGrundigaidentifieacuteqursquounelargestrateacutegiededistribution repreacutesentait un risquepour lrsquoentreprise commepourlerevendeurLaclasseetnonlamasseeacutetaitetrestenotredeviseRaisonpourlaquellelrsquoinitiativedeCommerceSpeacutecialiseacuteGrundigaeacuteteacutecreacuteeacuteeen1994ParailleursleconceptCityLinelaquodecommerccedilantsspeacutecialiseacutespourcommerccedilantsspeacutecialiseacutesraquosrsquoestvudeacutecernerleprixPlus-X-Award134membresdujuryindustrielsneutresprovenantde32nationsenontdeacutecideacuteainsiCommecha-cunlesaitlebrillantconceptCityLinemetclairementlesmargesetlesprestationsdeservicesenavantetasouventeacuteteacutecopieacutepardesconcurrentssansjamaisvraimentprendrepied
QUrsquoATTENDEZ-VOUS DES COMMERCcedilANTSLaseuleconstanteestlechangementCompareacuteparexempleaumarcheacuteITlecommerceCEclassiqueestrigideetfigeacuteLedyna-mismepourcreacuteerdenouveauxdomainescommerciauxoudesideacutees de vente fait souvent deacutefaut Il est impeacuteratif de faire legrandpasdanslemondecomplexedelrsquointerconnexionLaqua-liteacute est demandeacutee En outre les beacuteneacutefices des ventes de TVcontinuerontagravechuterIlsrsquoagitdoncdesuivredepregraveslrsquoeacutevolutiondesproduitsissusdudomainelaquoVisionraquo|
TV [ GRUNDIG ]
Le responsable de secteur Giuseppe Rizzo explique agrave quels produits il faut accorder plus drsquoimportance
Page 24 Homeelectronics Inside 2011
PanasonicFull HD 3D neo Plasma TV
TX-P65VT30J
gtTechnologiereacutevolutionnaireNeoPDPavec3DFullHD
gt600HzetV-real3DgtMultitunerHDpourDVB-STC
compatibleHD+CI+gtFiltreProagravecontrasteeacuteleveacutegtVieraConnectetDLNAgtEnregistrementUSBetcarteSD
Halle 1sTanD H1-B5
Annonces
Lateacuteleacutevisionentroisdimensions-gracircceauVT30vouspouvezdeacutesormaissavourerlereacuteelcineacutema3DFullHDenqualiteacutesupeacuterieureVousbeacuteneacuteficiezdimagesincroyablementbrillantesetenreliefcommetelnajamaiseacuteteacutelecasauparavantLatechnologieNeoPDPetletraitementdessignauxV-real3DpermettentagravelaseacuterieVT30dafficherpourlesfilmsen3DdesimagesenreacutesolutionFullHDde1080pparœilAveclemodeCreationPropourlacreacuteationintelligentedetramesde600HzsfdmecircmelesmouvementslesplusrapidessontdrsquounegrandepreacutecisionGracircceagravelafonctiondeconversion2Dgt3Dvouspouvezmecircmepropulserlesimagesteacuteleacuteviseacutees2Dtradition-nellesdanslatroisiegravemedimension
TV [ Produits ]
Halle 2sTanD a2
PHiliPs seacuterie cinema 219 PlaTinum eT GolD
58PFl9956H et 50PFl7956KgtTVFullHDSmartLEDauformat
cineacutema219gtAmbilightSpectra2et3gtTVintelligentesavecWifigtDiagonales127cm147cmgtEasy3D3DMaxgtPixelPreciseHDPerfectPixelHDgt1200Hz400HzPerfectMotion
Rate
AveclesseacuteriesdePhilipsCinema219PlatiniumetGoldvouspropulsezlesexpeacuteriencesultimesdecineacutemadansvotresalonSavourezunformat219impressionnantavecunequaliteacutedimagedesplusnettesLaseacuterieGoldconvaincparsoneacutecran50poucesmaniabledoteacutedelatechnologie3DpassiveetdusystegravemeAmbilightdoublefaceQuantauteacuteleacuteviseurPlatiniumildiffuselesfilmssuruneacutecrande58poucesdoteacutedela3DMaxactiveetdesmeilleuresfinessestechniquesmonteacuteesactuellementdanstouteteacuteleacute-visionsigneacuteePhilips
Halle 1sTanD G1
lenussTeacuteleacuteViseur lcD aVec mulTiTuner eT PVr De 500 Go
HDTV-42sTc-PVr
gtMultitunerpourDVB-S2DVB-CDVB-TetPAL
gtListedecanauxpourchaquetunergtEnregistreurvideacuteonumeacuteriquegtDeuxinterfacesCIplusgtProgrammationviaUSBgtBoicirctierenalunoiranodiseacutegtConsommationstandbyinf1watt
LesteacuteleacuteviseursnumeacuteriquesHDLENUSSsontfabriqueacutesauTyrolduSudse-londesstandardsdequaliteacuteeacuteleveacutesLENUSSestsynonymedetechniquein-novanteetdecommandeconfortableLeacutequipementdenosteacuteleacuteviseursestpenseacutedanssesmoindresdeacutetailsGracircceagravelinteacutegrationdediffeacuterentespiegravecesdereacuteceptionHDTVcommeletunersatellitecacircbleetDVB-Tainsiquelen-registreurnumeacuterique(PVR)fonctionnaliteacutesimpliciteacutedutilisationetfaibleconsommationdecourantsontgaranties
Halle 1sTanD G1
lenussreacutecePTeur HDTV aVec mulTiTuner
l4
gtMultitunerHDavec2xDVB-S2DVB-CetDVB-T
gtDeuxinterfacesCIplusgtEnregistreurvideacuteonumeacuterique
(PVR)avecdisqueduramoviblegtLecteurmultimeacutediapourimages
musiqueetvideacuteosgtCommandeintuitivegtTeacuteleacutecommandedequaliteacute
GracircceaureacutecepteurHDLenussL4vousbeacuteneacuteficiezdelateacuteleacutevisionenqua-liteacutedimagehorspairDeparlesquatretunersinteacutegreacutespeuimportequevouscaptiezvotresignalviasatellitecacircbleouDVB-TMecircmesileseacutemet-teursproviennentdesourcesdiffeacuterenteslescanauxsaffichenttousdanslamecircmelistedeprogrammesougraveilssontenregistreacutesLeconceptnovateurdedisqueduramoviblepermetuneconnexionrapideettregravesstableauL4pouvantecirctreraccordeacuteagravenimportequelPCgracircceagraveladaptateurUSBLacommandesimpleetintuitiveainsiquelatechniquefiablevousconvain-cront
Halle 2sTanD G2
HaierleT42-m500P
Teacuteleacuteviseur leD 3D 42 aspect meacutetalliseacute
gtTeacuteleacuteviseurLED3DFullHDgtHbbTVgtTimeShiftenreglectUSBgtTechnologieMEMC200HzgtModeHocirctelgtLecteurmeacutediaUSBgtSystegravemeSRSTruSurroundXT
Lesvelteteacuteleacuteviseurde42agravelaspectmeacutetalliseacuteavecreacutetroeacuteclairageLEDesteacutequipeacutepourpermettredescontrasteseacuteleveacutesetdescouleursbrillantesdevenantlecompagnonideacutealpourlaffichagedecontenus3DSadalledequaliteacuteassocieacuteeagravelatechnologieMEMC200Hzgarantitunenetteteacuteopti-malemecircmepourlesobjetsenmouvementsachantquelesystegravemeSRSTruSurroundXTdeacutelivreunsonvirtuelLesystegraveme3Davectechniquedefiltrepolariseacutepermetauxspectateursdesavourerentoutconfortlatroi-siegravemedimensionAinsileslunettes3Dleacutegegraveresetagreacuteablesnedemandentpasdechangementdebatteriegecircnantetnentraventpaslapositionduregardnidelatecircte
Homeelectronics Inside 2011 Page 25
TechnisaTMultyVision 40 isiO
gtTVeLEDgtTeacuteleacuteviseurnumeacuteriqueFullHD
avecmultitunerDualHDTVgtFonctionInternet(navigation
libre)gtDisque1Tointeacutegreacutepour
lenregistrementdeacutemissionsTVetradio
gt2interfacesCI+gt3xHDMI
halle 2 sTand e5
Annonces
GracircceauxnouveauxteacuteleacuteviseursnumeacuteriquesISIOvousacceacutedezauxpagesInternetsansallumervotrePCdirectementsurlateacuteleacutevisionEnoutretouslesappareilsISIOproposentunelisteInternetactualiseacuteedetouteslesoffrespermettantdoptimiserlaffichagesurlegrandeacutecrandelateacuteleacutevision
gt3xUSB20gtUPnPDLNAaccegravesagravedistancevia
reacuteseaudomestiqueetInternet
halle 2sTand K6 + 7
sOnyseacuterie braVia hx925
Kdl-55hx925
gtProcesseurdimageX-RealityPRO
gtReacutetroeacuteclairageDynamicEdgeLED
gt BRAVIAInternetVideogtFullHD3D
LaseacuterieBRAVIAHX925sepreacutesentedansundesignmonolithesobreeteacuteleacutegantLetecnologieinnovanteMotionflowXR800deSonypermetdesimagessouplesetsanstransitiongarantedemouvementsincroyable-mentnetsenparticulierpourlesscegravenesrapidesetlesprojectionsen3DGracircceagravesonreacutetroeacuteclairageLEDreacutepartisurtoutelasurfaceavecatteacutenua-tionlocaleainsiquaunouveauprocesseurdimagelaquoX-RealityPROraquolaseacuterieHX925offreuneexpeacuteriencehomecineacutemainoubliableausuperlatif
halle 2sTand a3
saMsUnGsMarT TV led
Ue60d8080
gtOneDesigncadrede5mmgtDiagonalede125cmgtClearMotionRate800HzgtMicroDimmingpourdesnoirs
profondsetdesblancspursgtMoteurHyperReal3DFullHDgtSamsungHubavecSocialTVet
allShare
MeilleurequaliteacutedimagemeilleurevarieacuteteacutemeilleurconfortlaSmartTVUE60D8080estbienplusquunsimpleteacuteleacuteviseurLesfilms2Det3Dsem-blentplusreacutealistesquejamaisgracircceagravelinteractionentretechnologiedimageameacutelioreacuteeetcadremincede5millimegravetresLescontenussurInter-netousurlereacuteseaudomestiquesontcentraliseacutesdanslinterfaceSmartHublutilisateurpouvantsurfersurlaToilegracircceaunavigateurinteacutegreacuteauteacuteleacutevi-seurSamsungUnreacuteelconfort
Home Electronics 2011
JETZT im App-STorEJetzt unser App im iTunes Store herunterladen und eine Ausgabe von HomeElectronics gratis probelesen
Abonnenten von HomeElectronics koumlnnen per Mail an verlaghome-electronicsch oder Telefon an 071 844 91 54 einen persoumlnlichen Code fuumlr den Gratis-Download weiterer Ausgaben waumlhrend ihrer Abodauer beziehen
Page 26 Homeelectronics Inside 2011
Home cineacutema [ Tendances du marcheacute ]
Luca Giuriato
Le marcheacute du home cineacutema semble agrave nouveau sous pression au premier semestre 2011 apregraves une anneacutee positive La croissance enregistreacutee par les appareils Blu-ray ne compensent malheureusement pas les pertes dues aux systegravemes home cineacutema DVD
LrsquoOPPORTUNITEacute DU BLU-RAY
Lesexigencesentermesdequaliteacutepourcertainsconsomma-teurstouchentaumecircmetitrequelesonclassique lessys-
tegravemeshomecineacutemaLaconceptionultra-platedesappareilsTVetlesrestrictionsquiendeacutecoulententermesdesonsontcertai-nement des aspects renforccedilant le sceptisisme des clients UnesolutiontregravespriseacuteeagraveceproblegravemeestlabarredesonDiffeacuterentsfournisseursvendent avecsuccegravesdes systegravemeschics21 sousformedebarresquipeuventecirctremonteacuteesaumurousousleteacute-leacuteviseurCommeagrave lrsquoaccoutumeacutee lesproduitsprivileacutegieacutesde cetypesontlessystegravemes51 incluantdeplusenplussouventunlecteurBlu-rayAlami-2011presqueautantdesystegravemeshomecineacutemaBlu-rayqueDVDonteacuteteacutevenduspourlapremiegraverefoisagravesavoirpregravesde17000piegravecesCequi correspond toutefoisagraveundeacuteficit drsquoenviron 10 par rapport agrave la quantiteacute totale venduepourlamecircmepeacuteriodedelrsquoandernier
Comptent parmi les grands perdants de la cateacutegorie homecineacutema les lecteurs et enregistreurs DVD Ainsi le comporte-mentdeconsommationetdrsquoenregistrementdesclientssrsquoestfor-tementmodifieacuteaucoursdesderniegraveresanneacuteesCeteacutetatdefaitestducircagrave lrsquooffre toujoursplusvastedevideacuteoagrave lademandedrsquoeacutemet-teursTVgratuitsetpayantsainsiqursquoauprixabordabledesDVDetdesBlu-rayLrsquoenregistreurDVDestdeplusenplusremplaceacutepar une Set-top Box cacircbleacutee loueacutee ou un deacutecodeur satelliteSouvent ces appareils possegravedent aussi un disque dur inteacutegreacuteavecsuffisammentdemeacutemoiredrsquoenregistrement
TENDANCES ET OPPORTUNITEacuteSLes barres de son les systegravemes home cineacutema 51 avec lecteurBlu-ray ainsi que les lecteurs Blu-ray purs comptent parmi lesgagnantsdupremiersemestre2011Bienquelapeacuteriodedejan-vieragravejuin2011aitconnuuneventeplusimportantedelecteurstraditionnelsDVD(87000)parrapportagravelanouvelletechniqueBlu-ray(48000) leconsommateursembleserendredeplusenpluscomptedeladiffeacuterencedequaliteacuteentrelesdeuxformatsLrsquoeacutevolution des prix des lecteurs Blu-ray mais aussi des filmscontribueraagraveacceacuteleacutererletransfertdumarcheacuteverslahautedeacutefi-nitionetleBlu-rayAucoursdupremiersemestre65000sys-tegravemes Blu-ray et home cineacutema (21 51 71) avec lecteurBlu-rayinteacutegreacuteonteacuteteacutevendusautotalCereacutesultatcorrespondagraveunecroissancede48entermesdrsquouniteacutesvenduesparrapportagrave
lrsquoandernierSurleplandelavaleurlemarcheacuteaconnuunecrois-sancede47millionsdefrancsParallegravelementlechiffredrsquoaffairesobtenuavecles lecteursDVDet leshomecineacutemaaveclecteurDVDinclusareculeacutede92millionsdefrancsAufinallecom-merceduBlu-raysrsquoavegraverepositifsanscompterquedesvolumessuppleacutementairesserontgeacuteneacutereacutespar les lecteursBlu-ray3D lesenregistreursBlu-rayetlesappareilsBlu-rayportables
PREacuteVISIONSLesperspectivesdanslabrancheduhomecineacutemasontplusquepositivesgracircceauBlu-rayUnmeacutenagesuissesurcinqpossegravedeunappareilBlu-rayLa3Det lesexigencespousseacuteesenvers lecineacutema agrave la maison provoqueront lrsquoeacutelan drsquoachat deacuteterminantpouraugmenterlechiffredrsquoaffairesQuantagravelrsquoeacutevolutionneacutegativedes lecteurs et enregistreurs DVD elle provoquera pour fin2011unreculde16|
2003
222 235 233 194 205 180 127 115 97Mio CHF60 -1 -17 6 -12 -30 -10 -16+-
2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011
Camcorder Set-Top-Boxen inkl Sat-Antennen Blu-ray Player
DVD amp HDD-Rekorder
Videorekorder
DVD-Player (portabel) DVD-Player(Tischmodelle)
0
50
100
150
200
250
300
350
104
42
31
104
42
93
43
65
97
23
86
46
97
66
75
38
88
4418
66
70
77
3516
61
67
13
58
2715
56
37
273317
50
38
262815
46
302820
Que
lle G
fK S
wit
zerl
and
Homeelectronics Inside 2011 Page 27
Marco Pluumlss
En 1961 Sacom concluait le premier contrat de repreacutesentation geacuteneacuterale des appareils drsquoeacutelectronique de divertissement signeacutes Pioneer en Europe Daniel Loielo Product Manager nous raconte ce qui
attend le visiteur agrave la CE Expo en termes de home cineacutema
STIMULANT
COMMENT LES AFFAIRES SE SONT-ELLES DEacuteROULEacuteES LrsquoAN DERNIERDaniel LoieloBienDanslesecteurdudivertissementdomestiquenousavonspuasseoirnotrepositionsurlemarcheacuteDepuislasup-pressiondesTVPioneernoschiffresdrsquoaffairesAVsestabilisentQuantausegmentCarEntertainmentnousavonsaugmenteacutenoschiffresdeventemalgreacutelereculrencontreacutesurlemarcheacuteLesdo-mainesDataStorageetDJontaussibienfonctionneacute
QUELLE EST VOTRE RECETTE POUR CONTRER LA MOROSITEacute QUI REgraveGNE ACTUELLEMENT DANS LA BRANCHE CENosnouveauxproduitspreacutevusagrave lrsquoautomnenoussemblenttregravesprometteursNotremissionestdetransmettreauxrevendeurscetenthousiasmeenutilisantlacompeacutetencedenoscollaborateursauserviceexteacuterieuretenorganisantdesformationsspeacuteciales
QUEL EST LE PRODUIT PHARE DE VOTRE ASSORTIMENT HOME CINEacuteMA QUE VOUS PREacuteSENTEREZ Agrave LA FOIRE CE EXPONousenavonsplusieursToutdrsquoabordlanouvelleseacuteriedereacutecep-teursAVsigneacuteePioneercomptant12appareilscommeleVSX-421oulemodegravelehautdegammeSC-LX85estdignedrsquointeacuterecirctCesreacutecepteursmulticanauxconvainquentpar leurs techniquesmo-derneswirelessetreacuteseauainsiquelesnouvellesfonctionsnotam-mentunecompatibiliteacuteoptimaleaveciPadlrsquoAppleAirplayoulePioneer AirJam Ensuite Pioneer preacutesente les haut-parleurslaquoSoundWingraquo(ailedeson)doteacutesdelatechniqueHVT(horizon-tal-vertical-transforming)danslesquelslemoteurfonctionneagraveunanglede90degpar rapport aucocircneduhaut-parleurPioneerapu
placerdesmoteursagravedoublefacedansunseulpetithaut-parleurattrayantpourcreacuteerunsonomnidirectionnelimpressionnantLesnouveauxhaut-parleurslaquoSoundWingraquosontdisponiblesendeuxmodegraveles fins une enceinte compacte inteacutegrant plusieurs haut-parleurs et un ensemble denceintes Les deux variantes sontideacutealespouruneutilisationassocieacuteeagraveeacutecranplatencomposantedrsquounsystegravemehomecineacutemaoudrsquounpackreacutecepteurAV
QUELS SONT LES CONCEPTS QUI VOUS PERMETTENT DE SOU-TENIR LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacuteLa collaboration ouverte et honnecircte avec tous nos partenairescommerciauxnousgarantitunsuccegravespeacuterenneNosatoutsreacutesi-dentdansnotrelongueexpeacuteriencedumarcheacuteetnotreconnais-sance de la complexiteacute du marcheacute helveacutetique En outre nousexploitonsnotreproprecentredereacuteparationsquisoutienteffica-cementlesrevendeursdanslescasdegarantieoudereacuteparationAutreavantagenotrecollaborationavecunpartenairelogistiquecompeacutetentpourunelivraisonrapideetfiableQUrsquoATTENDEZ-VOUS DES COMMERCcedilANTSIlestaujourdrsquohuiindispensablepourlescommerccedilantscontinueragraveseformerafindepouvoirsuivrelerythmeduprogregravestechniqueParconseacutequentnousproposonsdesformationsdansnotrecen-trale au cours desquelles nous preacutesentons les derniegraveres fonc-tionnaliteacutes qui sont directement testeacutees Souvent une ventereacuteussie consiste agrave preacutesenter avec professionnalisme les diffeacute-rentesfonctionsafinqueleclientprenneconsciencedeleuruti-liteacuteetdesavantagesquellespreacutesentent|
Home cineacutema [ SACOM ]
Pour Daniel Loielo de Sacom la collabo-ration ouverte et honnecircte garantit un succegraves peacuterenne
Page 28 Homeelectronics Inside 2011
Annonces
Home cineacutema [ Produits ]
Halle 2Stand e2
ecoline ndash le nouveau cacircble eacutecologique
gtCacircblerespectueuxdelenvironne-mentenTPEnontoxique
gtSuppressiondesplastifiantsPVCplombethalogegraveneagravelaproduction
gtProductionpreacuteservantlesressourcesetrespectantlenvironnement
gtEmballageenpapier100recyclable
Finiletempsougraveletermeeacutecoloeacutetaitemployeacuteirrespectueusementpourdeacute-signerlessacsenjuteetlesmuumlslifaitsmaisonLesindividusontprisconsciencequeledeacuteveloppementdurableetlerespectdelenvironnementrimentaujourdhuiavecqualiteacuteinnovationettechniqueLespeacutecialisteducacircbleHamapreacutesenteaveclaquoEcoLineraquolapremiegravereseacuteriedecacircblespourlesecteurdeleacutelectroniquededivertissementquireacutepondauxexigencestechniquescommeaudeacuteveloppementdurableeacutecologique
Halle 1Stand G1
BeldiGitalreacutecepteur Satellite Hdtv avec pvr et lan
Hd-7200S
gtTWINTuner2xDVB-S2gtEnregistreurvideacuteonumeacuterique
(PVR)disquedurinterneouexternegtdeuxinterfacesCIplusgtReacuteseauavecDLNAetHbbTVgtLecteurmultimeacutediaUSBouLANgtConversionFullHD1080pgtTeacuteleacutecommandeavecfonctionTV
LeHD-7200SestunreacutecepteursatellitedepointeConversionFullHD1080pdeuxinterfacesCIplusouconnexionLANcompatibleHbbtVetDLNAnesontquequelquescaracteacuteristiquesdelappareilLefaitquesatech-niquedequaliteacutesereflegraveteaussidanssonaspectrendleHD-7200Sdau-tantplusattrayantLateacuteleacutecommandeperformanteBELdigitalavecfonctionTVcomplegraveteavecbrioceteacutequipementhorspair
BOStOn acOuSticSKit 51 cinema SurrOund
Sound WareXS 51
gtCaissondebassesavecpuissance100wattsRMS
gtSatellites2voiesavecblindagemagneacutetique
gtSupportmuralarticuleacuteinclgtBornesdecacircbleplaqueacuteesorgtSat94x87x113mm5kggtSub377x284x310mm9kg
Halle 1Stand H1-d1
LesystegravemedenceintesSoundWareXS51estunkit51ultracompactproposantunnouveaudegreacutedestyleetdesubstancesurlesegmentdudivertissementdomestiquesonSurroundenpleinecroissanceLescinqsatellitesstyleacuteesSoundWareXSdusystegravemetravaillentcommeunreacuteelhaut-parleur2voiesChacunerecourtagraveunhaut-parleurdegravespuis-santde64mmetdunhaut-parleurdesaigus13mmAcelasajoutelecaissondebassescubiqueDisponibleencouleursnoirpianolaqueacuteetblancPVR750Franken
clicKtrOnictranSmiSSiOn deS SiGnauX
advanced Serie
gtConducteurinteacuterieurencuivreplaqueacuteargent
gtCacircbleagravedoubleblindage(4fois)
gtFicheenmeacutetalhautepreacutecisiongtContactsenor24carats
Halle 2Stand K2
ClarteacuteabsolueSignauxauthentiquesPrixconvaincantMaisquefontcescacircblesaveclessignauxRiendutoutEtcestlagraveuncoupdemaicirctreDanslatransmissiondesignauxclairsetauthentiquesLesnouveauteacutesClicktronicensontparfaitementcapablesIlssechargentdespointsessentielspourtoutamateurdehomecineacutemaetdesonhi-fiuneclarteacuteabsolueagraveunprixattrayant wwwtoblerch
Halle 1Stand d1
denOnamplificateur reacuteSeau SOn Sur-rOund av 71 canauXavr-3312
gtAmplificateur7canauxtregravesdiscretde165watts(6OhmDIN)
gtHDMI14compatible3Daveccanalderetouraudio
gtDeacutesentrelaceur12bitssigneacuteAnalogDevices
gt7entreacuteesHDMIet2sorties(simultaneacutees)
gtCompatibleavecAppleAirPlay
LenouvelamplificateurhautedeacutefinitionAVAVR-33123DenadanslecoffreIldisposedesnombreuxcircuitsDenonpourunequaliteacutedesonop-timalecaracteacuteristiquedhabitudereacuteserveacuteeauxgrandsappareilsSoncir-cuitnumeacuteriqueDDSCHDavecreacuteducteurdebruitdhorlogeJitteretAL24ProcessingPlusameacutelioreconsideacuterablementlaqualiteacutedusonalorsquelentrelaceurvideacuteopuissantflambantneufoptimiselaqualiteacutedelimageEnoutrelAVR-3312estcompatibleavecAirPlayainsiquedautresfonctionsreacuteseauPVR1499francs
Homeelectronics Inside 2011 Page 29
Annonces
JahnkeSL 8151 SG SF
Sideboard aV
gt4cocircteacutesenverregtVerresatineacuteLEDgtPiedschromeacutesgtTiroirsetcasiersagravebattantsgtCircuitdecacircblageinteacutegreacutegtSystegravemedaeacuterationoptimalgtSupportpourmontageaumur
haLLe 1Stand d4
Lundesnombreuxavantagesdelaseacuterie8000leseacuteleacutementsenverrequiseretrouventaussisurlescocircteacutesLeacuteclairageLEDverticalaccentuedavantagelafaceenverredequaliteacuteetconfegravereagravelensembledumodegraveleunetoucheeacuteleacute-ganteattirantlattentiondanstoutepiegraveceL1425xP500xH330
haLLe 1Stand C1 + C2
JaMOSyStegraveMe hOMe CineacuteMa
a101 hCS5
gtKit51sveltestyleacuteetcompactgtLesenceintessadaptent
parfaitementauxTVeacutecranplatgracircceagraveleurprofondeurdeseuls50mm
gtCaissondegraves200Wsvelteetcompact
Uneenceintesatelliteagravelargebandede76mmpeutatteindreplusde50WparcanalLecaissondegravesquantagraveluipeutecirctremonteacuteaumurouposeacutesurlesolLekitestdisponibleenblancetennoir(caissondegravestoujoursennoir)
haLLe 1Stand C1 + C2
BaLCar COLLeCtiOn Munari
Modena - meuble design avec eacuteclairage Led
gtDisponibleenblancengrisouennoir
gtAvecsocleousupportmuralgtSideboardstablesdappointet
armoiresdisponibles
SurfacesenverreLesappareilspeuventecirctrecommandeacutesmecircmeavecbat-tantfermeacuteTiroiravecbarreconductriceetinterrupteurdelumiegravereinclusAvecroulettesmasqueacutees
haLLe 1Stand C1 + C2
OnkyO tX-8050
ampli steacutereacuteo en reacuteseau
gtCompatibleavecunadaptateurpourreacuteseausansfilUWF-1
gtOptionDAB+viaportuniverserlUP-DT1
gtModeaudiopurgtTouslesformatsdesonhaute
deacutefinitiongtGroupedehaut-parleurs
DiffusionsteacutereacuteodequaliteacuteavecfonctionsreacuteseausuppleacutementairesLeTX-8050poursuitlareacutevolutionhi-fidOnkyoGracircceauxfonctionsreacuteseaudelam-plificateurvouspouvezdiffuserlaradioInternetoulesstreamingsaudioagravepartirdunPCoudunemeacutemoireaudioenreacuteseauLesentreacuteesanalogiquesAVduTX-8050sontcompleacuteteacuteespardesentreacuteesaudionumeacuteriques(optiqueetcoaxiale)unportuniverselpourlesappareilspeacuteripheacuteriquesOnkyoainsiquunportUSBpourlaconnexiondirectediPodiPhoneagravelavantdelappa-reil
PanaSOniCenreGiStreur dVd 160GO hdd aVeC Ci+
dMr-eX84CeG
gtDVB-CT(H264)avectunerHDetanalogique1fenteCI+
gtDisquedurde160GogtConversionascendante1080p
viaHDMIgtEnregistrementdirectetfonction
PauseLiveTVgtPortsHDMIetUSB
haLLe 1Stand h1-B5
LeprofessionnelducacircbleLenregistreurDVDDIGAsurdisquedurDMR-EX84CestlegeacuteniedelareacuteceptionIlestdoteacuteduntunerDVB-CpourlareacuteceptionnumeacuteriqueduntunerDVB-Tainsiqueduncombi-tuneranalogiqueEnoutregracircceagravelafenteCI+ilesteacutegalementpossibledecapterlesoffresteacuteleacuteviseacuteespayantesLeDMR-EX84Cgarantituneimageainsiquunsondequaliteacutegracircceagravesesex-cellentscomposantscommeleprocesseurChromaetleHDEnhanceradap-tatifentreautresMecircmeslesgrandsclassiquesducineacutemasurDVDpeuventecirctreappreacutecieacutesenqualiteacuteFullHDgracircceagravelenregistreurDVDsurdisquedur
Page 30 Homeelectronics Inside 2011
Annonces
Halle 1Stand C1 + C2
BalCar ColleCtion SonorouS
Sonorous ndash Vision
gtAvecportesagravebattantoutiroirsgtDisponibleendeuxlargeursgtGestiondescacircblesinteacutegreacutee
LanouvellelignedeSonorouspeutecirctrecompleacuteteacuteeagravelenviLessurfacesenboisouenverresintegravegrentdanschaqueenvironnementCombinez-lesse-lonvossouhaits
Home cineacutema [ Produits ]
Halle 2Stand K6
rYSer iteleCtronique de diVertiSSement
Produits Sat et piegraveces de rechange
gtGrundigSATSystemsgtKathrein(SAT)gtPiegravecesderechangeConracgtPiegravecesderechangeGrundiggtPiegravecesderechange
SchaubLorenzgtBoutiqueenlignegtwwwryser-uech
LecompteagravereboursacommenceacuteLe30avril2012touslesprogrammessatelliteanalogiquesgermanophonesserontcoupeacutesPreacutevoyezetcomman-dezagravetempsafindeacuteviterlesgoulotsdeacutetranglementRyserITvousproposedanscecontextetouslesproduitsdesmarquesGrundigSATSystemsetKathreinetceagravedesprixnetsplusquavantageuxAvez-vousdeacutejagraveaccegravesagravenotrePartnerWebavecboutiqueenligneinteacutegreacutee
Halle 2Stand e4
PioneeramPlifiCateur 3d multiCanaux
VSx-921-K
gt7x150wattsgtHDAudioAdvancedMCACCgt iPodiPhoneiPadDigitalDirectgtAirPlayAirJamDLNAgtTunerradioInternetgt4xHDMIconversion1080pgt2zonesgtWLAN+Bluetoothenoption
LeVSX-921reacutealisetouteslesattenteslieacuteesagraveunamplificateurAVhautdegammesonSurround71canauxenHD6entreacuteesHD(dont4HDMI)etuneconnexionnumeacuteriquepouriPodiPhoneouiPadEnoutrelamplificateurproposeuneradioInternetfacileagravegeacutereretladiffusionreacuteseauviaDLNAouAppleAirPlayparconnexioncacircbleacutee(adaptateurpourWLANdisponible)LPCMWAVFLACetlesautresformatssanspertesonteacutegalementcompa-tibles
Halle 2Stand e4
PioneerSYStegraveme Home Cineacutema 3d
BCS-HW919 laquoSound Wingraquogt3DBlu-rayavecBD-LivegtAudioHDgtDLNA15gtWificontenusWebgtStationiPodiPhonegtUSBpourmusiquefilmampphotosgt2xHDMIavec3DetARCgtBarrelaquoSoundWingraquo21avec
subwoofersvelte
LeBCS-HW919estunreacuteelhomecineacutemaavecperformancesonoreexcep-tionnelleCettesolutionhomecineacutema3DBlu-raypolyvalenteettregraveseacuteleacute-ganteconvaincparsabarredesonmoderneetomnidirectionnelletregravesplatelaquoSoundWingraquooffrantuneexpeacuteriencesonoreagrave360degimpression-nanteGracircceauWifilesystegravemepeutliredesfichiersagravepartirdemultiplessourcesestcompatibleaveclesformatstraditionnelsetpeutecirctreinteacutegreacuteconfortablementdanslereacuteseaudomestique
SamSunGHome Cineacutema Blu-raY
Ht-d6750W
gt1330watts71canauxgtSamsungallShareetWiFigtSon3DaveceffetsverticauxgtSamsungSmartHubgtWirelessgtConversion2Dndash3DgtARCHDMI
Halle 2Stand a3
GracircceaumodegravelestyleacuteHT-D6750Wvoussavourezlameilleureimage3DassocieacuteeagraveunsonSurround3Dimpressionnantviadeshaut-parleurs71(dont2aigus)LeHomecineacutemadisposedunepossibiliteacutedeconnexionsimpleviahocircteUSBGracircceauDLNAauBD-LiveetauSamsungSmartHubvousprofitezdundivertissementinteractifdansunenouvelledimen-sion
TOSHIBAHall 1
Toshiba_Inseratindd 1 18082011 184558
Halle 1Stand C1 + C2
ViVitek Projecteur QUMi Hd
gt25001300lumensgtUXGA1600x1200gtLED30000heuresgt617grannesgtPortsUSBMicroSDminiHDMIgtJPEGOfficeViewer
SalledeconfeacuterencechambredhocirctelousalonpeuimporteleprojecteurQumiHDdeVivitekexaucetouteslesexigencesdesutilisateursdeprojecteurdepocheLeQumiestsuffisammentlumineuxetagravelafoistregravesleacutegerideacutealagraveemporterpourlesrencontrespriveacuteesouprofessionnellesDoteacutedefonctionstechniquesilgarantitdescouleursbrillantesetdescontrastesnetsDispo-nibleenblancetennoir
Annonces
teCHniSatdigiCorder iSiO S1
gtReacutecepteurnumeacuteriqueSatHDTVgtTwinTunergtFonctionInternet(navigation
libre)gtDisquedur1Topourlenregistre-
mentdeacutemissionsTVetradiogt2xinterfacesCI+gt1xHDMIgt3xUSB20
Halle 2 Stand e5
GracircceauDigiCorderISIOS1vousavezaccegravesoutrelareacuteceptionTVauxservicesinteractifsbaseacutesurIPcommelesmeacutediathegravequesEgalementpossibleslibrenavigationsurInternetHbbTVetaccegravesauxoffresdevideacuteosagravelademande
TOSHIBAHall 1
Toshiba_Inseratindd 1 18082011 184558
Page 32 Homeelectronics Inside 2011
Audio [ Tendances du marcheacute ]
Luca Giuriato
Lrsquoessor du marcheacute audio se poursuit Apregraves des anneacutees de tendance au recul le marcheacute de lrsquoaudio classique reprend du poil de la becircte depuis deacutejagrave deux ans Dans ce contexte
le consommateur mise plus sur la qualiteacute que sur le prix
QUALITEacute SONORE DEMANDEacuteE
Apregraves cinq ans de vaches maigres au cours desquelles lemarcheacuteaudioaeacutetonnammentchuteacutede40 la tendance
semblesrsquoinverserdepuis lrsquoandernierApregravesdelonguesanneacuteesdechutelibrelemarcheacutedelaudiohomeafinalementtoucheacutelefondagravelafin2009Enconseacutequenceilsembleremonterlapentedepuis2010Lessystegravemeshi-fiminietmidiclassiquesontconnuaupremiersemestre2011unecroissancede25parrapportagravelamecircmepeacuteriodede2010unreacutesultatducircagravelafortedemandeensystegravemesdequaliteacutedanslatranchedeprixsupeacuterieureSontenlicelesmarquesetlesproduitsspeacutecialiseacuteshi-fidequaliteacutesupeacute-rieurequisediffeacuterencientparleurdesign
Enrevanchelesmicro-chaicircneshi-fiontreculeacuteaupremierse-mestrealorsqursquoelleseacutetaientvenduesengrandnombreaucoursdes derniegraveres anneacutees par les grandes surfaces Mecircme les prixtregravesattrayantsnesemblentpasattirerlesclientssurcesegmentdeproduitsLademandeachuteacutede19sachantquelechiffredrsquoaffairessesituaitaupremiersemestreendessousduniveaude2010de15
AucoursdecesderniegraveresanneacuteesleslecteursMP3onteacuteteacutelesmoteursdusecteuraudiodesportablesLemaximumaeacuteteacuteat-teinten2006avec890000uniteacutesvenduesEntre-temps levo-lumenacesseacutedebaisserFin2011levolumedaffairesatteindraselontouteprobabiliteacutequelque585000uniteacutesvenduessoit9demoinsquelandernier
ParmilesgagnantsdudomaineaudiofiguraientlesradiosIn-ternet et DAB+ ainsi que les radio-reacuteveils Le passage de cer-tainseacutemetteursdelrsquoanalogiqueaunumeacuteriqueageacuteneacutereacuteenSuissealeacutemanique commeenRomandieunedemande colossale quisembleentre-tempssrsquoecirctrecalmeacuteeEn2010173000radiosDAB+etradio-reacuteveilsonteacuteteacutevendusCettedemandeaenregistreacuteunplusde7aupremiertrimestreparrapportagravelrsquoandernierVuquelrsquoeacuterosiondesprixsepoursuiteacutegalementpourcegroupedemarchandiseslechiffredrsquoaffairesbaissetoutdemecircmede8
TENDANCES ET OPPORTUNITEacuteSLes revendeurs plaidant pour une bonne qualiteacute de son de-vraientavoirdusuccegravesaupregravesdesconsommateursLeacutevolutionpositivedumarcheacutedesproduitshi-fihautdegammeprouvequedeplusenplusdeclientsdeacutepensentdelargentpourunbonsys-tegravemedeseacuteleacutementsindividuelsetdeshaut-parleursdequaliteacuteLecommerccedilantquiarriveagraveconvaincrelaclientegraveledelexpeacuterienceetdelaqualiteacutesonorereacutealiselaventeLaqualiteacuteetledesigndes
produitssontbienentenduuncritegraveredeacutecisifDanslesecteurau-dioportablelesbaladeursMP3sonttoujoursplusremplaceacutesparles teacuteleacutephones mobiles Le volume des ventes en appareils ennombreduniteacutessrsquoestcertescontracteacutemais lesventesdacces-soiresaconnuunboomDescasquesauxstationsdrsquoaccueilenpassantparlescacircblesleseacutetuisetleschargeursilexistedrsquoinnom-brablesarticlesrentablesquiconstituentunmarcheacutesuppleacutemen-tairelucratif
PREacuteVISIONSSurlemarcheacutedelrsquohomeaudiolatendanceestagravelahaussedepuismi-2009Ilsrsquoagitdrsquouneopportuniteacutebienvenuepourlecommercespeacutecialiseacuteeacutetantdonneacutequeleconseillaqualiteacuteetlrsquoinstallationseglissentdeplusenplusaupremierplanpourlesconsomma-teursCerteslademandeesttoujoursessentiellementstimuleacuteeparlesproduitsbonmarcheacutemaislacroissanceserageacuteneacutereacuteeparlesacheteursnantisconscientsdelaqualiteacuteetprecirctsagrave investirdansdesproduitshautdegamme|
2003
183
Heim-Kinoanlagen
191 154 137 126 121 116 128 141Mio CHF40 -19 -11 -8 -4 -4 10 10+-
2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011
Heim-Audiosysteme exkl Heim-Kinoanlagen
TunerAmplifierReceiver CD Player
0
50
100
150
200
53 69
6458
53
206 5
19
49
52 50
43
216 4
18
45
4851
49 54
53
21 254 3
60
209
80
26
13
92
25
10
Que
lle G
fK S
wit
zerl
and
Homeelectronics Inside 2011 Page 33
Marco Pluumlss
Frank Brunschweiler de Telion AG dit tout haut ce que lrsquoon pense tout bas lorsqursquoil met en garde contre les strateacutegies de prix bas et conseille aux commerccedilants de miser sur des services prestigieux
et la qualiteacute Ses conseils pour garantir le succegraves des ventes de produits audio
LrsquoAIR ET LA CHANSON
COMMENT LES AFFAIRES SE SONT-ELLES DEacuteROULEacuteES LrsquoAN DERNIERFrank Brunschweiler Vu que nos produits sont des hauts degamme nous pouvons consideacuterer lrsquoanneacutee bonne dans son en-semblemalgreacutenotrepetitassortimentetlacriseactuellePourdenombreuxamateursdemusiqueilestclairqursquoilexistedegrandesdiffeacuterencesen termesdediffusionCrsquoestpourquoinousmisonssurlaqualiteacute
QUELLE EST VOTRE RECETTE POUR CONTRER LA MOROSITEacute EacuteCONOMIQUE ACTUELLE DANS LA BRANCHE CELespeacuteriodeseacuteconomiquesdifficilesonttoujoursexisteacuteAlrsquoavenirellescontinuerontagravenouslancerdesdeacutefisagraveintervallesirreacuteguliersIlestdoncimportantdansunetellesituationderesterfidegraveleagravesastrateacutegieetdenepasessayerdevendreagravetoutprixetdevidersesstocksLespetitsprixrapportentaumieuxsurunetregravesbregravevedu-reacuteeEneffetunestrateacutegiedeprixbasestunemauvaisapprocheDanslecontexteactuelilconvientdrsquoexaminerlesstrateacutegiesintel-ligentesParconseacutequentnousconseillonsauxcommerccedilantsdeserecentrersurleursvaleursdeproposeretdepromouvoirdesser-vicesetlaqualiteacuteactivementsurlemarcheacuteCrsquoestsurceprincipequefonctionneTelion
QUEL EST LE PRODUIT PHARE DE VOTRE ASSORTIMENT AUDIO QUE VOUS PREacuteSENTEREZ Agrave LA CE EXPONouspreacutesenterons lesproduitssigneacutesTeacquipeuventdavan-tageecirctreinteacutegreacutesdanslereacuteseauetgeacutereacutestregravesconfortablementvia
desappareilsmobilesletoutdansundesignmoderneetavecunequaliteacuteeacuteleveacuteeNoussurprendronsaussigracircceagrave lagammecom-plegravete drsquoappareils audio Loewe Pas agrave pas nous eacutetendons notrecompeacutetencedelrsquoiamgeagravelrsquoaudioetsommesfiersdecompterparmilespremiersfournisseursdeproduitsAppleAirPlay
QUELS SONT LES CONCEPTS QUI VOUS PERMETTENT DE SOU-TENIR LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacuteVianoscollaborateursduserviceexterieurnousentretenonsuneexcellentecollaborationaveclescommerccedilantsetsommeslrsquoundesraresrepreacutesentantsgeacuteneacuterauxagraveproposersonpropreatelieretsaproprehotlineapregraveslaventeeacutegalementNotreboutiqueenligneesttregravesappreacutecieacuteesanscompterquenotrebonnedisponibiliteacutedestockpermetauxrevendeursdereacuteduiresonstockauminimumQuantagravelapolitiquededistributionnotredeviserestelaquoLaqualiteacuteavantlaquantiteacuteraquoJepensequelescommerccedilantslrsquoappreacutecient
QUATTENDEZ-VOUS DES COMMERCcedilANTSNousdonnonsagravenospartenaireslesoutilspermettantdecommer-cialisernosoutilsavecsuccegravesetlessoutenonsviadesformationsetlesupportMaisnousnepouvonsninevoulonsleurretirerleseacutetapesventeventesannexesinstallationreacuteussieetsupportapregraves-venteaupregravesduclientEneffetcestacircchesrequiegraverentdesconnais-sancestechniqueslaconfianceensoietunebonnedosedecou-rageNouspouvonsicilesaidermaislepasenavantdoitecirctrefaitpar lerevendeurlui-mecircmeEtpouryparvenir ilnedoitpasat-tendretroplongtemps|
Frank Brunschweiler plaide pour une plus grande conscience de la qualiteacute
Audio [ TELION ]
LA MUSIQUE EST NOTREPASSION
wwwhighendcompanych bull infohighendcompanych
HIGH-END COMPANY AG
Cambridge Audio Totem Acoustic YBA Audioplan VTL AudioblockNottingham Analogue Studio Heed Straight Wire TMFLASH Lovan
Special Events High-End CompanyDimancheLundi 1112 septembre tous la journeacutee Visite du chef des vente de Cambridge Audio LondonMardi 13 septembre tous la journeacuteeVisite du deacuteveloppeur et porteur de Heed Audio Ungarn
HALLE 2
STAND K9
Inserat_HEC_Vorschlagindd 2 18082011 154028
Homeelectronics Inside 2011 Page 35
Annonces
LA MUSIQUE EST NOTREPASSION
wwwhighendcompanych bull infohighendcompanych
HIGH-END COMPANY AG
Cambridge Audio Totem Acoustic YBA Audioplan VTL AudioblockNottingham Analogue Studio Heed Straight Wire TMFLASH Lovan
Special Events High-End CompanyDimancheLundi 1112 septembre tous la journeacutee Visite du chef des vente de Cambridge Audio LondonMardi 13 septembre tous la journeacuteeVisite du deacuteveloppeur et porteur de Heed Audio Ungarn
HALLE 2
STAND K9
Inserat_HEC_Vorschlagindd 2 18082011 154028
Audio [ Produits ]
DENONlEctEur auDiO reacutesEau
DNP-720
gtDiffusiondemusiquedlnagtCompatibleavecAppleAirPlaygtWPS(WiFiProtectedSetup)gtLecturedeMP3WMA
AACWAVetFLAC(HD)gtPortUSBsurledevantgtTunerFMAMavecRDSgtAssistantdinstallationreacuteseau
HallE 1staND H1-D1
LepuissantlecteurreacuteseausadapteagravetousleseacuteleacutementsdelaseacuterieAEetpermeteacutegalementdediffuserensteacutereacuteoviareacuteseaularadioInternetetlamusiquegracircceagravelacertificationdlnaetAppleAirPlayLappareilpeutecirctrebrancheacuteparcacircbleEthernetmaisfonctionneeacutegalementenwirelessdispo-santmecircmeduWPS(WiFiProtectedSetup)EneffetuneseulepressionpermetdeconnecterleDNP-720sansfilaureacuteseauDisponibleennoiretenargentPremiumPVR649francs
ElacMicrOsystegraveME 21
MicroMagic ii
Elac 3012 blanc ultrabrillantgtChacircssiscoaxial2voiesgtBandepassante80Hzndash35kHzgtPuissanceimpeacutedance6075W4ΩgtDimensions121x91x136mm
Microsub 2010 Bt blanc ultrabrillantgtCaissondebassesclosactif
gtBandepassante36ndash200HzgtPuissance100WaumaxgtDimensions218x150x178mm
LesystegravemeMicroMagicIIsecomposededeuxhaut-parleursdebureauELAC3012etdunMicroSub2010BTIlestoptimiseacutepourlalectureaudiomecircmeagravecourtedistancedeacutecoute(1agrave3m)etrequiertpeudeplaceLalimentationeacutelectriqueseffectueviaunpiegravecereacuteseauexternesurordinateurportableParticulariteacuteleMicroSUB2010BTproposeuneinterfaceBluetoothreg(A2DP)afindyconnectersansfilordinateursportableslecteursMP3etc
HallE 1staND H1-B2
HallE 1staND G3
EliPsONENcEiNtE au DEsiGN Haut DE GaMME
Planet l
gtHaut-parleurcoaxial2voiesgtBoicirctierenmateacuteriaucompositegtMedium165mm
Tweeter25mmgtBandepassante48Hzndash20kHzgtDimension290mmgtPoids7kgpiegravecegtwwwtimelessproductsch
Fondeacuteeen1938Elipsoncompteaujourdhuiparmilesplusanciennesma-nufacturesdehaut-parleursetpeutsetarguerdunsavoir-fairedepregravesdunsiegraveclePlanetLestladerniegravereinnovationdoteacuteeduneformeagravecouperlesouffleetdeacutelivrantunsonsanscompromisLeboicirctierestfabriqueacuteenmateacuteriaucompositeagravebasedefibredeverrespeacutecialetbreveteacuteRapportqualiteacuteprixexcellentDisponibledanslesteintesblancnoirrougepourCHF980ndashpaire
HEcOHaut-ParlEurs sur PiED
Music colors 200gt Haut-parleurssurpiedavecampli
lateacuteral200mmbassreflexgt Haut-parleurdaigusagravecalotte5mmgt Medium2x110mmgt Basses200mmBass(amplilateacuteral)gt 140220wattsgt 4gt3voies8Ohmgt 30ndash35000Hzgt Rendement90dBgt 150x1025x306mm165kg
HallE 1staND H1-D1
LaseacuterieMusicColorssigneacuteeHecoreccediloitdesrenfortsLesenceintesdebibliothegravequescompactesMC100accueillentleursfregraveresContrairementagravelaplupartdesconcurrentsleshaut-parleurssurpiedsveltesMC200sontoptimiseacutespourunemplacementprochedesmursDoteacutesdunamplificateurlateacuteralde20cmpourlesgravesetde3chacircssispourlesmediumsLavariantewengeestparticuliegraverementraffineacuteeLecontreplaqueacuteenboisveacute-ritableesticiagreacutementeacutedunelaquebrillanteEgalementdisponibleencou-leursnoirpianolaqueacuteetblanc
la MusiquE Est NOtrE PassiONcaMBriDGE auDiO
lecteur de musique reacuteseau NP30gtCESInnovationsAward2011gtAppiPhoneiPadiTunesUuVolRemotegtPortablesUPnPMacNASet
20000stationsderadiogtWolfsonWM872824bits96kHz
StudioQualitygtWAVPCMFLACetplusde20
autresformats
HallE 2staND K9
laquoLelecteurdemusiquereacuteseauNP30signeacuteCambridgeAudiosupportetouslesformatstraditionnelsycomprisleFLACdequaliteacutesutdio24bitsetlesfichiersWAV(pourlesfichiersde24bitsuneconnexionEthernetestneacuteces-saire)MaislatoutincontestablerestelesonlinstallationgarantitcertesunevasteexpeacuteriencesonorechaquetonestreproduitagravelaperfectionUnesolutionaudioparexcellencequedenombreuxautresfabricantstententencoredimiterAufinalCambridgeAudioareacuteussiuneentreacuteetregravesconcur-rentiellesurlemarcheacutedelalecturemusicaleraquoSourcelaquoWhatHi-FiSoundandVisionaoucirct2011raquo(traductionlibre)
Page 36 Homeelectronics Inside 2011
Annonces
Audio [ Produits ]
iHomeradio-reacuteveil avec cHangement de couleur pour ipod amp ipHone
ia17
gtRadio-reacuteveilavecGlowTunesgt5modesdecouleurdiffeacuterentsgtReacuteveilenlumiegravereaveclaradio
ouenmusiqueiPodiPhonegtFonctionderechargeiPodiPhonegt6meacutemoirespourstationsderadiogtHaut-parleurReson8avec
caissondegravesgtSynchronisationdelhorloge
Halle 1Stand F1
LemodegraveleiA17signeacuteiHomeestunradio-reacuteveiluniqueavecradioFMinteacute-greacuteequijoueaveclechangementdecouleursDoteacutesde20couleursdiffeacute-rentesetdecinqmodesliA17deiHomeattirelesregardsdanstouslesfoyersLesystegravemeaudioeacutequipeacutedunhaut-parleurReson8steacutereacuteoetduncaissondegravespassifestcompatibleavecvotreiPhoneouiPodCetteuniteacutedereacuteveildisposeausside6emplacementsdemeacutemoirepourvossta-tionsderadiosfavoritesLefonctiondesynchronisationdelhorlogeinteacute-greacuteereprendlheuredevotreiPhonegarantissantainsiuneinstallationtregravessimpleBatteriedesauvegardeinclusepoursereacuteveillermecircmeencasdecoupuredecourant
iHomeenceinte airplaY WireleSS avec Sortie pour ipod ipHone amp ipad
iW1
gtTechnologieAppleAirplaygtGestionaudiosansfilviaiPhone
iPadetiPodtouchgtBatterieinteacutegreacuteegtTechnologieBongioviDigital
PowerStationgtSystegravemecompatiblemultipiegravecesgtPortUSB
Halle 1Stand F1
LemodegraveleiW1iHomeavecAirplaypermetauxutilisateursdediffusersansperteetsansfillemateacuterielaudionumeacuteriqueiTunesiPadiPhoneetiPodtouchLabatterieinteacutegreacuteeenlithium-ionspouvantecirctrerechargeacuteepermetdedeacuteplacerlamusiqueLeboicirctierestheacutetiquedoteacuteduneinterfacetactileetdequatrehaut-parleursactifsavecprocesseuraudionumeacuteriqueoffreeacuteleacute-ganceutilisationsimpleetperformanceaudiohorspairLatechniquebre-veteacuteeBongioviDigitalPoweropegravereuntraitemententempsreacuteeldelamu-siquecompresseacuteeeacuteliminantlespertesduMP3InclportUSBteacuteleacutecommandeetappiHomegratuite
iportcontrol mount
cm-iW2000
gtCompatibleaveciPad2TM
gtMontageverticalouhorizontalgtFonctiondechargepermanentegtConnexionRJ-45pourmodulede
sortieexternegtPiegravecereacuteseauinclusegtBoicirctierdencastrementmural
disponible(enoption)
Halle 1Stand H1-a3
LeCM-IW2000permetdinstalleruniPadTMdansunmurIlsertainsiduniteacutedegestioncentralepourlesystegravemedomotiqueainsiquedesourcedelectureaudioEnoutreungrandnombredapplicationsaudiovideacuteodegestiondeacuteclairageetdelaclimatisationpeuventecirctreutiliseacuteesvialereacuteseauWi-FiLiPadTMserechargeautomatiquementetsemueenaffichagemultifonctionsVoustrouverezeacutegalementaustandAlto-HiFidessupportsmurauxetdetableavecsystegravemedechargeinductif
Halle 1Stand a4
JBlonBeat Xtreme
enceinte haute per-formance pour ipod iphone ipad
gtStationdaccueilavechaut-parleurtregravesperformantdestineacuteeagravelaplupartdesappareilsiOSApple(ycomprisiPad1et2)CompatibleBluetoothpourconnecteurpresquetouslessmartphonesetordinateurs
gtHaut-parleursTweeterJBLRidgeetdeuxWooferJBLAtlas4x30watts20Hz-20kHzentreacuteeAUX35mmportUSBchargemaximalede120watts
gtDimensions(HxLxP)230x244x445HgtPrixCHF679ndash
Halle 1Stand a4
JBlcontrol one aW
enceinte 2 voies tous tempsgtLeStudioMonitoreacuteprouveacute
disponibleenfinitiontoustempsgtBandepassante50Hz-20kHz
Tweeterpavillon12mmentitanelamineacuteblindagemagneacutetique
gtUtilisationpexdanslacavesuruneterrassesurlebalcondanslejardindunrestaurantpourlehomecineacutemaetc
gtDimensions(HxLxP)228x155x139gtPrixpourlapairesupportmuralinclCHF249ndash
Le premier eacutecouteur intra-auriculaire avec technologie numeacuterique Noisegardtradedigital et fonction TalkThrough
Deacuteveloppeacute principalement pour lrsquoeacutecoute itineacuterante le nouvel eacutecouteur intra-auriculaire CXC 700 incor-pore Noisegardtradedigital le dernier deacuteveloppement des technologies drsquoatteacutenuation du bruit Sennhei-ser Noise Cancelling Noisegardtradedigital permet de choisir entre trois profils assurant une adaptation optimale aux diffeacuterents environnements drsquoeacutecoute
Bleu
el E
lect
roni
c SA
bull CH
810
3 U
nter
engs
trin
gen bull i
nfo
bleu
elc
h bull w
ww
ble
uelc
h
LlsquoAVENIR AVEC VOUS EN
EMMENEZCXC 700
VOYAGE
Halle 1Stand C1 + C2
KlipSCHSon tHeacuteacirctral
Gallery G-28
gtEnceintesveltepourutilisationsteacutereacuteoouhomecineacutema
gtSonparticuliegraverementeacutequilibreacutegtUnplaisiragravenimportequel
volumegtOuvertetdynamiquesans
compression
UnspectaclepourlesyeuxcommepourlesoreillesEneffetlenceintesvelteetgracieuseG-28FlatPanelconvainctantparlesondexcellentequa-liteacutequesoneacuteleacuteganceEmpruntezdenouvellesvoiesentermesdinstallationhomecineacutemaEneffetvouspouvezutilisernimportequelleenceintedelaseacuterieGallerydeKlipschentantquesatelliteavantousurroundUtiliseacuteecommeenceintecentralelemodegraveledelaseacuterieGalleryestposeacutesursonpiedenpositionhorizontale
panaSoniCStation daCCueil pour ipod aveC bluetootH
SC-HC05eG
gtSystegravemeaudesignplatpouriPhoneiPodetiPad
gtHaut-parleursbassreflex2voieslivrant40WRMS
gtBluetoothetstationiPodiPhone
gtAppradioInternetgeacutereacuteeparteacuteleacutecommande
Halle 1Stand H1-b5
SystegravemeaudesignplatpouriPodiPhoneetiPadLasonoriteacuteduhautparleurSC-HC05audesignplatestaussibellequesonlooketapporteunsondegrandeclassedanstouteslespiegravecesBranchezuniPhoneetuniPodauSC-HC05pourentendrelapplilaquovTunerraquodelastationsurInternet-vialesys-tegravemedehaut-parleurSamanipulationessimpleaveclateacuteleacutecommandedusystegravemeVouspouvezaussienvoyervosmusiquespreacutefeacutereacuteesduniPhoneiPodouiPadsanscacircbleparBluetoothversleSC-HC05
Le premier eacutecouteur intra-auriculaire avec technologie numeacuterique Noisegardtradedigital et fonction TalkThrough
Deacuteveloppeacute principalement pour lrsquoeacutecoute itineacuterante le nouvel eacutecouteur intra-auriculaire CXC 700 incor-pore Noisegardtradedigital le dernier deacuteveloppement des technologies drsquoatteacutenuation du bruit Sennhei-ser Noise Cancelling Noisegardtradedigital permet de choisir entre trois profils assurant une adaptation optimale aux diffeacuterents environnements drsquoeacutecoute
Bleu
el E
lect
roni
c SA
bull CH
810
3 U
nter
engs
trin
gen bull i
nfo
bleu
elc
h bull w
ww
ble
uelc
h
LlsquoAVENIR AVEC VOUS EN
EMMENEZCXC 700
VOYAGE
Page 38 Homeelectronics Inside 2011
Annonces
Audio [ Produits ]
Halle 1Stand G3
Parrot by StarCk enCeinteS Steacutereacuteo SanS fil
ZikMU
gt100wattsRMSgtSon360deggtStationdaccueiliPodiPhonegtWifietBluetoothgtTeacuteleacutecommanceRFgt2xCinchLineIngtDesignsigneacutePhilippeSTARCKgtwwwtimelessproductsch
EnceintesspectaculairessigneacuteesledesignerPhilippeSTARKZIKMUestlereacutesultatimpressionnantdunmariageheureuxentretechno-logiemoderneacoustiqueetdesignSonsteacutereacuteoexcellentsansfilgracircceauBluetoothetauWirelessLesen-ceintespuissantessintegravegrentdanschaquepiegravecedeparleurtaillecom-pacteiPodouiPhonepeuventyecirctredirectementconnecteacutesDispositionlibreetflexiblegracirccelatechnologiedenceintes360deg
Halle 2Stand a2
PHiliPS Station daCCUeil fidelio SoUndSPHere
dS9800w
gtEnceintesenboisveacuteritablefaitesmainpoursonhi-fi
gtCompatibleiPadiPhoneetiPodgtDiffusiondemusiqueviala
stationoulatechnologieAirPlaygtLectureavecFullSoundtradegtPuissancemaximale2x50wattsgtAppFideliogratuite
LesystegravemeraffineacuteFidelioSoundSphereestlepremierappareilPhilipsagraveproposerlatechnologieAppleAirPlayLamusiqueestdirectementdiffuseacuteesansfilagravepartirdevotrebibliothegravequeiTunesvialesenceintesAppreacuteciezunexcellentsonclairgracircceaudesignuniqueSoundCurveetagravelatechnologieSoundSpherequivouspropulseimmeacutediatementaubeaumilieudunconcertlive
Halle 2Stand a2
PHiliPSCaSqUeS aveC floatinGCUSHionS
SHl9450 et SHl9700
gtGrandconfortgracircceausystegravemeFloatingCushions
gtDesignenaluminiumleacutegergtHaut-parleursde40mmpourune
meilleurequaliteacutedesbassesetduson
gtSystegravemeOnEaravecreacuteductiondubruit
gtPliablepourletransport
LeseacuteleacutegantscasquesPremiumsigneacutesPhilipssontdoteacutesdesFloating-Cushions(laquocoussinsflottantsraquo)aveccoussinetsultra-douxeacutequipeacutesdunemeacutemoiredeformequiserappellentdelanatomieduporteurAinsivouspouvezappreacuteciezencheminetenvoyagevotremusiquependantdesheuresetenqualiteacuteexceptionnelle
SanGeanddr-63 dab+
Systegraveme audio dab+ Wifi
gtDAB+radioInternetFMRDSgtAux-inCDUSBSDgtSystegravemeaudioAll-in-OnegtStationdaccueiliPoddessusgtRecqueMP3surSDUSBgtHorlogeavecalarmeetSleepgtSortieoptiqueSPDIFgtTeacuteleacutecommandemultifonctionsgtDimensionsLxHxP26x135x63cm
Halle 2Stand G2
LenouveausystegravemeaudioSANGEANDDR63DAB+garantitunsoncristal-linassocieacuteagraveundesigneacuteleacutegantUnetechniquedepointereacuteunitDAB+ra-dioInternetFMCDUSBetSDenunappareilSystegravemeaudioAll-in-One
SennHeiSerCaSqUe intra-aUriCUlaire aveC noiSeGard diGital
CXC 700
gtTransducteurdynamiquegtReacuteponseenfreacutequence
de20Hzagrave21kHzgt Impeacutedancenominaleactive
68kohmspassive42ohmsgtPressionsonoremax111dBgtJackcoudeacutede35mmavec
adaptateuraudioetavion
Halle 1Stand H1-b2
Letoutpremiercasquequicombinedeseacutecouteursintra-auriculairesdevoyageaveclesystegravemedrsquoatteacutenuationactivedubruitNoiseGardtradeDigitaletlafonctionTalkThroughtradeLenouveaucasqueCXC700asurtouteacuteteacuteconccedilupourlesvoyageursdaffairesetlespassagersfreacutequentsdavionetpreacute-senteavecleNoisegardtradeDigitallenouveaudegreacutededeacuteveloppementdanslecadredestechnologiesdatteacuteunationdubruitsigneacuteesSennheiserLeNoisegardtradeDigitalproposeuneseacutelectiondetroisprofilspoursadapterdemaniegravereoptimaleauxdiffeacuterentsenvironnementsdeacutecoute
Homeelectronics Inside 2011 Page 39
sennheisercasque Bluetoothreg
MM 550 travel
gtTechnologiesBluetoothregetNoiseGardtrade20
gtAutonomie108heuresavecsansNoiseGardtrade
gtDureacuteedecharge3heuresgtReacuteponseenfreacutequence
de15agrave22000HzgtPressionacoustiqueagrave1kHz107dBgtMicrophonede100agrave10000Hz
halle 1stanD h1-B2
LecasqueBluetoothregprimeacuteMM550TraveloffreauxvoyageursaudiophilesungrandconfortAppreacutecierlamusiqueoureacutepondreagraveunappelaveclesonleacutegendairesigneacuteSennheisermecircmedanslesenvironnementsbruyantsestdeacutesormaispossiblegracircceauxoreillettesXXLenglobantloreilleagravelareacuteduc-tionactivedubruitNoisegardtradeetagravelatechnologiesonSurroundSRSWOWHDtrade
halle 1stanD c1 + c2
sonosle lecteur sonos tout-en-un le plus coMpact le plus flexiBle et le plus Deacutetonnant
plaY3 multipiegraveces
gtDiffusebibliothegravequeaudioservicesmusicauxetstationsradio
gtGestionsansfilfacileagraveinstallergtUnpourcommenceragravecompleacuteter
agravesouhaitgtPassepartoutagravelhorizontaleou
agravelaverticale
Cenouveaulecteurtout-en-unpolyvalentdeacutelivreunsonintensedansunfor-matcompactDoteacutedetroishaut-parleursetdetroisamplisnumeacuteriqueslePLAY3emplitchaquepiegravecedunsonpuissantIlsutiliseagravelhorizontaleagravelaverticalesuruneeacutetagegravereouaumuretsadapteagravelaperfectionauxpetitespiegravecesetagravetoutesalledemandeusedemusique
halle 2stanD B4
tivoli auDioportaBle auDio
pal+
gtRadioDABDAB+DMBetFMRDSgtCommandesimplegracircceau
rotacteurmultifonctionnelgtGrandeacutecranLCDbienlisiblegtReacutetroeacuteclairagereacuteglablegtPeutecirctreporteacutechargeacuteetreacutesiste
auxintempeacuteriesgt5preacuteseacutelectionsDAB5FMgtDisponibleenquatrecouleurs
LePAL+possegravedeledesigncompactetaccrocheurtypiquedePALmaisintroduitgracircceauxsystegravemesdetransmissionnumeacuteriquesDABDAB+DMBetlareacuteceptionFMRDSunenouvelleegravereLabatterieNiMHsechargeenenv3frac12heuresDoteacutedunedoublealarmedelafonctionSleepdecinqpreacuteselectionsparbandedeleacutegaliseuretduneteacuteleacutecommandePortableetreacutesistantauxintempeacuteriesHaut-parleurlargebandede25proteacutegeacutemagneacutetiquementAUX-IndouillePhone
halle 1stanD G3
vita auDiointeGrateD Music sYsteM
r4i limited edition
gtRadioDAB+DABFMgtLecteurCDslot-ingtStationiPodiPhoneinteacutegreacuteegtPortUSBsurledevantgtTeacuteleacutecommandelaquoRotoDialraquogtCaissondegravesinteacutegreacutegtAmplificateur80WClassAB
SonexcellentdesignintemporelcommandesimpleetintuitiveetfinitionsdequaliteacutesontlesvaleursdetoutproduitVitaAudioLeR4irevuetcorrigeacuteproposeunsonencoremeilleuretproposeunaspectraffineacuteenversionGraphitelimiteacuteeUnderstatementagravelabritan-niquedoteacutedetechnologiesmodernesetdecoulissessonoresspatialesEgalementdisponibleenfinitionsnoyer(contreplaqueacuteenboisveacuteritable)blancetnoir wwwvitaaudioch
halle 2stanD K6 + 7
sonYsYstegraveMe auDio hi-fi
cMt-G2nip
gtDesignenaluminiumgtWi-FiregDLNAgtLectureviaUSBgtCompatibleaveciPodiPhonegtCompatibleavecAirPlaygtLecturedeCDgtEcran3lignesgtRadioInternetettunerFMAM
Surlabasedunelongueexpeacuterienceentermesdedeacuteveloppementdampli-ficateursSonyadoteacutesonnouveausystegravemeaudiohi-fidunetechnologiedepointereacuteduisantlesdistorsionsLerythmeetletempogagnentenpreacute-cisionDesparoisinteacuterieuresrainureacuteesdesenceintesagravelaconstructiondeshaut-parleursdesgravesetdesaiguschaquepetitdeacutetailcontribueagravedeacuteli-vrerunsonclairetimpressionnantLaversionreacuteseaupeutacceacutederviaWifiauxfichiersmusicauxduPCoudeliPhone(AirPlay)
Page 40 Homeelectronics Inside 2011
Multimeacutedia [ Tendances du marcheacute ]
Martin Baumann
Le smartphone gagne toujours plus de terrain sur le marcheacute des teacuteleacutephones mobiles Lrsquoutilisation du trafic des donneacutees mobile enregistre une forte hausse
En revanche les communications purement vocales sont en recul
SMARTPHONE LE MULTITALENT
SurlemarcheacutedesteacuteleacutecomtoutelattentionestfocaliseacuteesurlrsquoeacutechangedesdonneacuteesmobilesLesventesdesmartphones
ont enregistreacute une hausse de 60 en 2010 et augmenterontcetteanneacuteeencoredrsquoenviron30Alorsqursquoaucoursdesdeuxderniegraveres anneacutees le iPhone avait la cote en Suisse la concur-rencedrsquoAppleamislesboucheacuteesdoublesetproposedeacutesormaisdes smartphones attrayants agrave des prix bas Le prix de ventemoyensesituaitagraveCHF820en2010Entre-tempsdenombreuxappareilsavantageuxdoteacutesdesmecircmesfonctionsquelessmart-phonesoneacutereuxontfaitleurapparitionsurlemarcheacute
LaforteutilisationdrsquoInternetmobilesereacutepercuteeacutegalementsurleprixdesabonnementsLesclientsoptentmajoritairementpourdestarifsmixtessoitpouruncreacuteditdecommunicationin-teacutegreacute comprenant un volume de donneacutees recommandeacute pourlutilisationdessmartphonesLrsquoeacutechangededonneacuteesmobilesviales tablettes les portables et les modems USB eacutevolue en re-vanchedemaniegraveremoinsmarqueacuteeQuantauxtablettesenvi-ron la moitieacute des appareils vendus disposent drsquoune connexionWLAN
TENDANCES ET OPPORTUNITEacuteSLethegravemeSocialMediaetlinteacutegrationdanslesreacuteseauxsociauxest une activiteacute absolument centrale pour de plus en plus dejeunesLesnatifsnumeacuteriquespreacutefegraverentFacebookTwitteretCoauxSMS
LesopeacuterateursessaientdeservirleurclientegraveleavecdesoffrestoujoursplusvastesOutrelateacuteleacutephonieetInternetlaTVetuneoffremobileenfontaussipartie
La chute des prix des smartphones donne lrsquoopportuniteacute aucommercespeacutecialiseacutedevendredavantagedrsquoappareilssansabon-nementAlrsquoinstardesordinateursagravelrsquoeacutepoqueleslogicielsjouentunrocircletoujoursplusimportantpourlessmartphonesOndistin-gueicilesystegravemedrsquoexploitationetlesprogrammesquelrsquoutilisa-teuraagravesadisposition(Apps)DepuislrsquoapparitiondelrsquoiPhonecesapplicationssontfortpriseacuteesSelonlesystegravemedrsquoexploitationuti-liseacutequelque20000agrave40000applicationsdecegenresontmisesagrave la disposition du client pour le teacuteleacutechargement Parmi les
grandsgagnantslesystegravemedrsquoexploitationAndroidaenregistreacuteunefortecroissancedanslemondemaisaussienSuisseetestdevenuunereacuteellealternativeagravelrsquoiOSdrsquoApple
PREacuteVISIONSSelonlesestimationsreacutecentesdeGfKlemarcheacutedelateacuteleacutecom-municationdevraitcroicirctrecetteanneacuteedrsquoenviron4entermesdechiffredrsquoaffairesAujourdrsquohuideacutejagravelessmartphonesgeacutenegraverentunchiffredrsquoaffairesplusimportantquelesteacuteleacutephonesmobilessans compter que ce chiffre ne cesse drsquoaugmenter malgreacute lachutedesprix
EntreleNetbooketlesmartphonelestablettescommeiPadGalaxyTabIconiaetcsrsquoeacutetablissentcommeunnouveaugroupede marchandises Ici aussi il faudra tenir compte du besoindrsquoeacutechangededonneacuteesmobileconvivialetsimplepourlamaisonou les deacuteplacements Selon la disponibiliteacute entre 250000 et300000tablettesdevraientecirctrevenduesenSuissedrsquoicilafindelrsquoanneacutee|
Que
lle G
fK S
wit
zerl
and
10091031
2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 Est2011
Est2012
Web Books
1138 1144 1104 1148 1276 1575 1619 1655Mio CHF
13-2 0 -3 4 11 23 3 2+-
Mobiltelefone exkl Smartphones
Smartphones Telefone
0
500
1000
1500
2000
9622
74 77 62 51 50 5047 47 4537 49 61 76
871 871988 994 950
778
505
680
1050 1156
320 193
175 228
138
1200
103
293
29 18
Homeelectronics Inside 2011 Page 41
Marco Pluumlss
Rotronic AG est un ceacutelegravebre producteur et fournisseur drsquoaccessoires qui propose plus de 42 000 produits IT et drsquoeacutelectronique de divertissement Le responsable Roland Silvestri nous explique ce agrave quoi les speacutecialistes peuvent srsquoattendre au stand Rotronic en termes de produits et de support
TOUT SUR LE PC
COMMENT LES AFFAIRES SE SONT-ELLES DEacuteROULEacuteES LrsquoAN DERNIERRoland SilvestriRotronicConsumerElectronicsexistedepuisle1eravril2011lrsquoactiviteacutesedeacuteveloppedemaniegraveretregravesreacutejouissanteCelaestnotammentducircagravelagammeSamsungLine-up2011pourlaquelle nous avons pu constater une demande exceptionnelle-ment eacuteleveacutee qui ne sarrecirctera pas de sitocirct Drsquoautre part nousconnaissonsungrandsuccegravesavecnosproduitsITetoffronstoutpourlePC
QUELLE EST VOTRE RECETTE POUR AMEacuteLIORER LA MOROSITEacute REacuteGNANT ACTUELLEMENT DANS LA BRANCHE CELepartenariataveclesrevendeursspeacutecialiseacutesnousestprimordialVoilagravepourquoinoussoutenonssimplementnotreeacutequipeduser-vice exteacuterieur avec les prestations correspondantes Dans cecontextenousluiproposonsdesconditionnementsstandardindi-viduelsetpouvonseacutegalementlesconfectionnerCelarenforcelafideacuteliteacuteduclientlrsquoidentiteacuteetlapreacutesencesurlemarcheacuteA Bassersdorf nous disposons drsquoun entrepocirct toujours actuel etbienachalandeacuteougravelesrevendeursspeacutecialiseacutespeuventsrsquoilslesou-haitentdirectementretirerlesproduitsNoussommesrenommeacutesdepuisdesdeacutecenniescommeproducteuretfournisseurdrsquoacces-soiresetproposonsplusde42000articlesquipeuventecirctreagravetoutmomentcommandeacutesenligne
QUEL EST LE PRODUIT PHARE DE VOTRE ASSORTIMENT QUE VOUS PREacuteSENTEREZ Agrave LA CE EXPONouspreacutesenteronsnotresystegravemedeconditionnementetsurtoutnotre assortiment de cacircbles IT et drsquoeacutelectronique de divertisse-mentNousenvisageonsdedeacuteveloppermassivementcesdernierstregravesprochainementetlescommerccedilantsspeacutecialiseacutespeuventdoncencoresattendreagravedesnouveauteacutesdanscedomaine
QUELS SONT LES CONCEPTS QUI VOUS PERMETTENT DE SOU-TENIR LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacuteNous soutenons le commerce speacutecialiseacute avec notre merchandi-singquiaidelerevendeurlorsqueneacutecessaireNousluioffronsunpackseacutereacuteniteacuteet lrsquoencourageonsagrave inteacutegrerdanssonassortimentdesproduitsdansledomainedesaccessoirescarlesmargessontencoreraisonnablesNouscompleacutetonsnotreprogrammedacces-soiresexclusifparnotreprogrammeSamsungAVselect
QUrsquoATTENDEZ-VOUS DES COMMERCcedilANTSPartenariatetfideacuteliteacuteestnotreregraveglesuprecircmeEtnousattendonsenretourlafideacuteliteacutedurevendeurspeacutecialiseacutemaisaussiqursquoilinves-tissedavantagedansunassortimentrentableGracircceagravenotreoffrecomplegraveteetcompeacutetitivenospartenairessontenmesuredesedif-feacuterencier de leurs concurrents de se profiler plus clairement etdrsquoacqueacuterirainsidenouveauxclients|
Roland Silvestri de Rotronic sengoue pour les packs seacutereacuteniteacute
Interview [ ROTRONIC ]
Page 42 Homeelectronics Inside 2011
Annonces
Halle 2Stand d2
GiGaSetclip mainS-libreS pour teacuteleacutepHone fixe
Gigaset l410
gtLiberteacuteabsoluedemouvementauteacuteleacutephone
gtPetitpratiqueetleacuteger(30g)gtCommandesimpleavec1boutongtModemains-libreavecqualiteacute
sonoreparfaitegtCompatibleavectousles
teacuteleacutephonesfixessansfilDECT-GAP
Surplusdequaliteacutedevieagravelamaisonpourvosclientsgracircceauclipmains-libresGigasetL410-unenouveauteacutemondialesurlemarcheacutedesteacuteleacutephonesfixesVousentantquerevendeurnepouvezquegagneravecleclipmains-libresGigasetL410Eneffetilnesagitpasunique-mentdunnouveauproduitmaisduneinnovationgarantedaffaireslu-crativesetdefraicirccheursurlemarcheacutegigantesquedelateacuteleacutephoniefixeParticuliegraverementconseilleacutepourlesmodegravelesGigasetSL400S810C610Infoscompleacutementairessurwwwgigasetch
EnergizerUltimateLithiumproposeuneperformancedepointepourlesappareilsgourmandseneacuteneacutergiecommelesappareilsphotonumeacuteriquesleslecteursMP3oulesteacuteleacutecommandesWiiNepesantque145gaulieude23gpourunepilealcalinelapileLithiumAAestplusleacutegegravereduntiersEnoutreellereacutesisteauxtempeacuteraturesextrecircmesdendash40degCagrave+60degCcequienfaitlecompagnonideacutealenvoyageLespilesEnergizerLithiumpeuventecirctrestockeacuteespendant15anstoutenrestanteacutetanchesDisponiblesauxformatsAAetAAA
noVitronicbatterieS
energizer lithium power gtPerformancedepointepour
appareilsgourmandsgtTiennent8foispluslongtemps
danslesappareilsnumeacuteriquesgtAAdeseuls145grammesgtEtanches
quelespilesalcalinesstandardLesreacutesul-
tatsvarientselonlappareilphoto
Halle 2Stand H2-i7
Multimedia [ Produits ]
Halle 1Stand G4Jablotron
oaSiS
plus quune centrale dalarme sans fil
gt Installationsimpleetdesignmoderne
gtPrincipemodulairegtFiableetsimpledutilisationgtStandardsdeseacutecuriteacuteeacuteleveacutesgtTransmissionparfreacutequence
porteusede868MHz
LacentraledalarmesansfilOasisreacuteunitniveaudeseacutecuriteacuteeacuteleveacuteextrecirc-mementfiableetsimpliciteacutedutilisationLatechnologiesansfilutiliseacuteepermetuneinstallationsimpleetpropresurplaceGracircceagravesondesignmoderneellepeuteacutegalementecirctreinstalleacuteedansleslocauxpriveacutesEnoutreOasisrepreacutesentebienplusquunsimplesystegravemeanti-infractionEllepeutaussideacutetecterlesdangersquotidienscommelesincendieslesfuitesdegazoulesinondationsdeacuteclencherlesappelsdurgenceetgeacutererlesapplicationsdomestiques
lencoipd-1003
barre de son ipad iphone ipod 3d
gtStationdaccueiliPadiPhonegt61sonicemotion3DSoundgtPuissancedesortieRMS80wattsgtFonctionderechargeiPadiPhonegtAux-inLine-inentreacuteenumcoaxgtVideo-outgtDimensionsLxHxP535x13x19cm
Halle 2Stand G2
DesigneacuteleacutegantassocieacuteagraveunsonexcellenttellessontlescaracteacuteristiquesdelabarredesonLencoPremiegraveressolutionsdeson3Daumondepourlesproduitsdedivertissementlestechnologiessonicemotionassemblentpuissanceetsimpliciteacutepourcreacuteerunson3DexceptionneldansunappareiluniqueeteacuteleacutegantpourchaquepiegravecedeacutecouteGracircceauxtechnologiesau-diosigneacuteessonicemotionvousvivezla3Ddanslesfilmslamusiqueetlesjeuxvideacuteo
Halle 1Stand G4
monacordmr-288Set
Set de surveillance videacuteo 8 canaux
gtEnregistreurnumeacuterique8canauxgt4cameacuterascouleuragravedocircmehaute
reacutesolutiongtDisquedur500Goinclus(SATA)gtConnexionreacuteseaugtAccegravesagravedistanceviasmartphonesgtCompressionvideacuteoH264gtFonctionjournuit
LessetscompletstelsleDMR-288SETsigneacuteMonacorpermettentunac-cegravesreacuteussiaumondedelasuveillancevideacuteofiableLescomposanteshar-moniseacuteesgarantissentuneutilisationreacuteussieLinstallationdescompo-santesdemandepeudetempsIdeacutealpourlasurveillancedesondomiciledeslocauxcommerciauxdesmagasinsetc
Homeelectronics Inside 2011 Page 43
Anzeigen
Halle 2Stand a3
SaMSUnGnotebookS
Seacuterie 900
gtProcesseur16GHzIntelregCoretradei5-2467M
gtSystegravemedexploitationWindowsreg7HomePremium64bit
gtEcranLEDmat133poucesgtDisquedurflash128Go(SSD)gtAutonomiedelabatterie7hgtBoicirctierenduralumingt1350g
Lerobustepoidsplumede133estideacutealpourlesutilisateursBusinessquimisentsurledesignetlaperformanceCetordinateurportableestjusquicilappareilleplussveltesigneacuteSamsungOutresonfaiblepoidsetsamincesilhouettele900X3AconvaincparsescomposantshautniveauEneffetilestdoteacutedundisquedurSSDrapideetpuissantde128Godunouveaupro-cesseurIntelregainsiquedunemeacutemoiresystegravemede4Go
Halle 2Stand a2
PHIlIPSteacuteleacutePHone SanS FIl deCt
Se8881b
gtPourconversationsmobilesetfixesviaBluethoothreg
gtFonctiondechargepourmobilegtReacutepondeurde60mingtJusquagrave200numeacuterosfixeset
1000numeacuterosmobilesgtAttributiondessonneriesgtFonctionmainslibres
LemodegraveleSE8881Baveceacutecrancouleurreacutetroeacuteclaireacute(24pouces)savegravereunecentralepourtousvousappelsfixescommemobilesVouspouvezyconnecterjusquagravedeuxteacuteleacutephonesmobilesviaBluethoothregGracircceagravelastationdechargeinteacutegreacuteepourmobileceteacuteleacutephoneDECTsemueencen-traledecommunicationaudomicilecommeaubureau
Halle 2Stand k6
RYSeR ItInFoRMatIqUe PoUR PMe
Sauvegarde des don-neacutees et services ItgtSolutionsdeBackuppour
revendeursTandbergDatagtTelebackupPartner
InternetBackupgtRevendeurReddoxxgtWebPublishingetDesigngtSupportPCreacuteseau
(systegravemesdexploitationWindows)gtwwwryser-itch
QuevousayezbesoindunnouveausiteInternetdunesolutiondesauve-gardedesdonneacuteesdunconseiloudunSupportinformatiqueRyserITestvotreinterlocuteurNousnousconsacronsagravelinformatiqueetagraveleacutelectroniquededivertissementpourentreprisesdepuisbientocirct20ansPourquellesrai-sonsavez-vousbesoindunconseildunSupportoudesolutionsetpourquelssecteurContactez-noussansobligationNoussommeslagravepourvous
Halle 2Stand a3
SaMSUnGSMaRt MonItoRS 3d
SyncMaster t27a950
gtReacutesolution1920x1080pixelsgtConnectShareinterfaceUSB
avecMedia-PlayergtPanel27poucesUltraCleargtTV3Detconversion2D-3DgtSmartHubetappsSamsunggtDesignfuturistegtTunerTVinteacutegreacute
GracircceauSyncMasterT27A950vouspropulsezvosphotosfavoritesvoseacutemissionsTVetfilmsdanslatroisiegravemedimensionAveclaconversion2D-3Dpeuimportequevousdiffusiezdescontenusen3DreacuteelleounonDeparsondesignfuturisteilsadapteparfaitementaubureaucommeausalonDestineacuteauxutilisateursexigeantsleT27A950disposeduneacutecranLED27pouceshautedeacutefinitionavecUltraClearPanelduntunerTVinteacutegreacuteainsiqueduSmartHub
Halle 2Stand a3
SaMSUnGtabletteS
Galaxy tab 101
gtAndroid30HoneycombgtEcranLCD101poucesgtProcesseurDualCore1GHzgtAppareilphotos32MPLEDFlashgtDeuxiegravemeappareilphotos20MPgt1Go(RAM)16Go32Go(ROM)gtBluetoothv21+EDRUSB20
Wi-Fi80211(abgn)
Gracircceagraveleacutecran101poucesproposantuneexcellentereacutesolution(1280x800)latabletteSamsungGalaxyTab101offrelapossibiliteacutedevivrelalecturelesjeuxetlesapplicationssousuneformeuniqueLatablettedisposedunap-pareilphotos32MPavecflashaudosainsiquedunappareilphotos2MPagravelavantDeparsonnavigateurAndroidetduflashlaSamsungTab101savegravereloutilideacutealpouracceacutederauxcontenusInternetnimporteougravedanslemondeentier
Page 44 Homeelectronics Inside 2011
Multimedia [ Produits ]
Annonces
Home Electronics Dossier
Alles uumlber vernetzteUnterhAltUngJetzt unter wwwhome-electronicsch erhaumlltlich
Vernetzte unterhaltungDas Wesentliche einfach erklaumlrt
So funktioniert vernetzte Unterhaltung Was es bringt und was zu wem passtDurchblick bei Technik und Standards
+
D O S S I E R Schweizer Fachpublikation fuumlr Heimelektronik
2 Juni 2011 Fr 750 wwwhome-electronicsch
Halle 2Stand K6 + 7
Sonytablette
tablet S1
gtCompatibleavecWifietWAN(3G4G)
gtAndroid30gtEcran94gtTempsdereacuteactiontregravescourtgtAccegravesagravedistanceauxappareilsAV
LescontenusInternetetmultimeacutediapeuventecirctreconsulteacutessurlegrandeacutecrande94delatabletteS1LepoidsdelappareilestpositionneacuteenbordureraisonpourlaquellelatablettesavegraverestableconfortableetextrecircmemntleacutegegravereLetempsdereacuteactionparticuliegraverementcourtpermetdesactionsfluidesetrapidesviaeacutecrantactileainsiquelechargementeffi-cacedespagesInternetLatablettesesertdelatechnologieinfrarougeetpeutsemuerenteacuteleacutecommandeuniversellepourgrandnombredeteacuteleacutevi-seurstousfabricantsconfondus
tucanoSacoches et housses Mac Pc iPad amp iPhone
gtVastepalettedesacochespourportableshoussesetsacsagravedos
gtQualiteacutehorspairgtDesignitalienmodernegtReacuteseaudedistributionmondialgtNombreuxcompartimentspour
accessoires
Halle 1Stand F1
Designitalienqualiteacutecreacuteativiteacuteexpeacuterienceetinnovations-tellessontlescaracteacuteristiquesdufabricantdesacochespourportablesitalienTucanoDepuisplusde25anslesproduitsTucanosontpreacutesentsdanslemondeentierLeshousses100adapteacuteesoulessacochesauxfinitionsexception-nellessecomposentdemateacuteriauxdequaliteacutecommelenylonreacutesistantauxdeacutechirureslecuirveacuteritableouleneacuteopregraveneLesproduitsconvainquentparleursformessouplesleurfonctionnaliteacuteetleurssuperbescouleursEnoutreilsreacutesistentlaplupartdutempsagraveleauetagravelasaleteacutesontmaniablesetdouxAdmirezlensembledelassortimentTucanoagravenotrestand
Halle 2Stand d3
MeHR-dataSySteMS gMbHlogiciel dentRePRiSe
mds enterprise 80
gt InterfacesversEPInfonetConcertoEngelberger
gtExportationdirecteversGfKgtSortieauxformatscourants(PDF
WordExcel)gtDisponibleenversionCloudgtLiaisonauterminalECgtLiaisonagravelaboutiqueenligne
Mdsenterprise80unesolutiondegestiondesmarchandisescapabledePLUSDestineacuteauxsecteursdelaventeetdesserviceslelogicielassistetouslesprocessuscommerciauxtraditionnelsLesinterfacesversEPInfonetConcertoTradeplaceEngelbergeretcfacilitentlactualisationdesdonneacuteespourlutilisateurfinalLesystegravemedecaisselaboutiqueenligneetleregraveglementdeprestationsreacutepeacutetitivescomptenteacutegalementparmisescapaciteacuteswwwmehrdatach
Homeelectronics Inside 2011 Page 45
Photo Videacuteo [ Tendances du marcheacute ]
Juumlrg Zweifel
Apregraves une hausse du chiffre drsquoaffaires de 4 en 2010 le marcheacute de la photo srsquoaffaiblit de nouveau cette anneacutee Les raisons sont multiples la catastrophe de Fukushima en est une le changement dhabitude des consommateurs en est une
autre La tendance aux cameacutescopes une lueur drsquoespoir
LA PHOTO en PerTe de viTesse
Alrsquoinstardelabranchedelrsquoeacutelectroniquededivertissementlemarcheacutesuissedelaphotoestenfortereacutegressionetaaffi-
cheacuterienquepourlepremiersemestreunebaissedesonchiffredaffairesdeplusde10parrapportagravelamecircmepeacuteriodedelan-neacutee preacuteceacutedente Tandis que les appareils photo compacts ontchuteacutedemaniegraveresurproportionnellelesreflexsesontmainte-nusagraveunbonniveauLescameacutescopesontquantagraveeuxenregistreacuteune hausse bien qursquoils restent toujours agrave un niveau faible enSuisseIlconvientneacuteanmoinsderelativisercettebaissegeacuteneacuteraleavecledeacutepartentrombede2010
LesraisondecetteeacutevolutionneacutegativesontmultiplesDrsquounepartlemarcheacutesuisseestdanslrsquointervalletregravessatureacutelapeacuteneacutetra-tiondesmeacutenagesapprochelabarredes100Drsquoautrepartlesinnovations restent rares et le consommateur est toujourscontentdesonancienappareilphotoUnmarcheacutesatureacuteougraveleclientattendlaquosonraquoproduitsuccesseurentraicircnepeudeventes
Unautrefacteurinfluenccedilantlemarcheacuteagravelabaisseestlechiffredrsquoaffairessubstantieldessmartphonesdeacutesormaisphotographieravecsoncompagnonpersonnelnrsquoestplusseulementreacuteserveacuteagravelajeune geacuteneacuteration Cette eacutevolution maussade est conforme auxpreacutevisionsdelrsquoinstitutdrsquoeacutetudesdemarcheacutesuisseGfKLespho-tossontdeacutejagraveacceptablesaujourdrsquohuiet(maintenant linconveacute-nientmajeurdesappareilsphotonumeacuteriques) lesphotosreacuteali-seacutees peuvent ecirctre posteacutees sur le Web en quelques secondespartoutdanslemonde(pexsurFacebook)
TENDANCES ET OPPORTUNITEacuteSLes opportuniteacutes de la photographie restent toujours intactesEnmatiegraveredephotofinishinglecommerccedilantenquecirctedereacuteus-siteproposeoutredesservicesdesproduitscommedeslogicielsdetraitementdrsquoimagedesimprimantesphotodupapieretdescartouches drsquoencre Le domaine des appareils reflex dont lapeacuteneacutetration a augmenteacute et des cameacutescopes tregraves en vogueactuellementstimulelaventedrsquoaccessoirestelsquelesobjectifs
lesflashsetlessacsSansomettrelescadresphotonumeacuteriquesquiseprofilentplutocirctcommeunproduitdenichemaissrsquoavegraverentcependantuncadeautregravesdemandeacuteenpeacuteriodedeNoeumll
PREacuteVISIONSPourlrsquoanneacuteeencourset2012lrsquoinstitutdeacutetudesdemarcheacuteGfKtablesurunreculconsideacuterabledetoutelabrancheLemarcheacutedesSLRpoursuivrasastagnationagraveunniveausolideouenregis-trera toutauplusune leacutegegraverehausse lescameacutescopesdevraientquant agrave euxpoursuivre leur croissanceLrsquoappareil photo com-pactquantagraveluicontinueraagraveposerproblegraveme|
Que
lle G
fK S
wit
zerl
and
20042003
312 381 451 470 519 512 473 491 496 473Mio CHF22 18 4 10 -1 -8 4 1 -5+-
2005 2006 2007 2008 2009 2010 Est2011
Est2012
Kompaktkameras mit festem Objektiv
SystemkamerasSLRFotorahmenWechselobjetiv
0
100
200
300
400
500
600
281
316
321310
293 258241
210180 155
25 25
131
150 158
128135
116
129
86
152
87
141
74
105
53
78
5144
22 20
1115 17
14
10 8
15
Page 46 Homeelectronics Inside 2011
Le CEO de Sony Claudio Amman en-trevoit des opportuniteacutes dans lrsquounivers drsquoInternet du reacuteseau et de lrsquoaventure
Photo Videacuteo [ SONY ]
Marco Pluumlss
Le CEO de Sony Claudio Ammann est confiant dans lrsquoavenir surtout lorsqursquoil eacutevoque les nouveauteacutes que lrsquoon peut trouver agrave la CE Expo La reacuteussite de la gamme drsquoAPN NEX lui a donneacute raison Il nous
preacutesente ce que nous pouvons attendre de Sony agrave la CE Expo
DERNIER CRI
COMMENT LES AFFAIRES SE SONT-ELLES DEacuteROULEacuteES LrsquoAN DERNIERNoussommessatisfaitsdesreacutesultatsde2010Cetteanneacuteemontretoutefois qursquoil existe des facteurs impreacutevus comme des catas-trophesnaturelleetnucleacuteaireauJaponoulacybercriminaliteacutesurnosservicesenreacuteseaudontnousdevonstenircompteEnoutrenousressentonsunebaissedelademandesurlemarcheacutedelrsquoeacutelec-troniquededivertissementPournousilsrsquoagitdrsquoassurernospartsdemarcheacutetoutenmaintenantunerentabiliteacuteraisonnable
QUELLE EST VOTRE RECETTE POUR AMEacuteLIORER LA MOROSITEacute REacuteGNANT ACTUELLEMENT DANS LA BRANCHE CEAvecdesoffresinnovantesetdesfonctionnaliteacuteseacutetenduestellesquelaTVInternetetlaconnectiviteacutenouspourronsreacutepondreauchangementdecomportementdeconsommationetdrsquoachat
QUEL EST LE PRODUIT PHARE DE VOTRE ASSORTIMENT PHOTOVIDEacuteO QUE VOUS PREacuteSENTEREZ Agrave LA FOIRE CE EXPOLeproduitphareestnotreSLT-A77Unreflexdoteacutedrsquounmiroirsemi-transparent(translucentmirror)offrantdenouvellespos-sibiliteacutes drsquoutilisation ainsi quune toute nouvelle dimension devitesseLrsquoA77estdoncle(tout)derniercridelatechnologieetlereacutesultat le plus innovant de ces derniegraveres anneacutees Les cameacutes-copes3Det2-en-1doteacutesdrsquounprojecteurinteacutegreacuteviennentcom-pleacuteter lrsquoassortiment de produits que nous preacutesentons agrave la CEExpoIlssoulignentnotreengagementsurlemarcheacutesuissedes
cameacutescopespesant50millionsougravenousdeacutetenonsplusde60departdemarcheacuteParailleursnosteacuteleacuteviseursLCDsusciterontsansaucundoutede linteacuterecirctOutre lrsquoaccegravesauprogrammeTVellesouvrentlavoiedanslrsquouniversdelrsquoInternet
QUELS SONT LES CONCEPTS QUI VOUS PERMETTENT DE SOUTENIR LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacutePourlecommercespeacutecialiseacutenousmisonstoutspeacutecialementsurdessolutionsShop-in-ShopetPOSetnousavonsdeacuteveloppeacutesuc-cessivementlrsquoandernierdeseacutecransspeacuteciauxpourladevanturede notre magasin Ils seront remis prochainement agrave jour parnotre merchandiser avec de nouveaux logiciels et une veacuterifi-cation de la connexion Internet En outre nous soutenons lesrevendeursavecdesbouquetsdrsquoactionsetlemateacuterielPOSagraveceteffet
QUrsquoATTENDEZ-VOUS DES COMMERCcedilANTSJe souhaite que le commerce speacutecialiseacute attise agrave nouveau laflamme des consommateurs pour lrsquoeacutelectronique de divertisse-mentIlsrsquoagitdelarepreacutesentationetdelareacutealisationdefortesvaleurs de la marque de la creacuteation de nouvelles expeacuteriencesainsiquedeconnaissancestechniquesserapportantauxpossi-biliteacutesdrsquoInternetetdemiseenreacuteseauEtdanscecadrenousoffronsauclienttouteuneseacuteriedemesuresdesoutienallantdelagestionPOSauxformationsDanscesensjemereacutejouisqueSonysoitlelaquoTop-of-the-listraquoducommercespeacutecialiseacute|
Homeelectronics Inside 2011 Page 47
Annonces
Foto Video [ Produits ]
PanasonicaPPareil Photo reacuteflex ultra-comPact
Dmc-Gf3
gtAppareilphotoagraveobjectifsinterchangeablesflashinteacutegreacute
gtCapteurLiveMOS12meacutegapixelsgtMiseaupointrapideavec23
champsdemesuregtEnregistrementsFullHDAVCHDgtEcranLCD75cmTouch
LiveViewhautereacutesolution
halle 1stanD h1-B5
AvecleLumixGF3PanasoniclancesurlemarcheacutelrsquoappareilphotocompactlepluspetitetleplusleacutegeravecflashinteacutegreacuteLrsquoappareilaustandardMicro-FourThirdsavecuncapteurLiveMOSdrsquounereacutesolutionde12meacutegapixelsnepegraveseque222grammestandisquesonboicirctiernedeacutepassepasuneeacutepaisseurde325mmLeboicirctierenaluminiumduGF3estaussisolidequeleacutegerMal-greacutesacompaciteacutelrsquoappareilphotomunidrsquounepoigneacuteeergonomiquetientbiendanslamainetestfacileagraveutiliserUnetouchesuppleacutementairesurleGF3permetdedeacutemarrerunenregistrementvideacuteodepuislemodephotoLeLumixGF3enregistredesvideacuteosFull-HDavec1920x1080pixelsenmode50idansleformatAVCHD Situationjuin2011
halle 2stanD a3
samsunGaPPareil Photo numeacuterique
ec-nx200
gtAppareilphotonumeacuteriquesansmiroir
gtAPSC20meacutegapixelsgtEcranAMOLED30gt i-Function20gtPhotoetpanorama3DgtEnregistrementdefilmsFullHDgt ISO12800
Gracircceagraveli-Function20ilestpossibledeseacutelectionnersuivantlemodedecapturelouverturelISOouleprogrammedescegravenesurlobjectifdirecte-mentetdaffinerlereacuteglagevialamolettedecommandeLappareil3DdisposeduncapteurAPSClivrantdesimagesbrillantesCesderniegraverespeuventecirctrevisualiseacuteesmecircmeencasdefortrayonnementsolaire
halle 2stanD K6 + 7sony
aPn sans miroir
nex-5n
gtCapteurCMOSHDExmorAPS-C161meacutegapixels
gt10imagesenrafaleparsecondegtEcraninclinable3tactilegtEnregistrementdevideacuteosFullHDgtPanoramaparbalayage2Det3D
avecsystegravemedoptiqueE-Mount
LenouveauNEX-5NassocielesatoutsdunappareilcompactmaniableagraveceuxdunappareilreacuteflexpuissantMalgreacutesesdimensionscompacteslap-pareiloffreunepuissancecomparableagravecelledunreacuteflexDansundesignprestigieuxlAPNdisposedunefonctionparbalayage3Detdelenregis-trementvideacuteoFullHDde1080iGracircceagraveunmenusimpledescommandesintuitivesetdenombreusestouchesprogrammableslappareilesttregravesagreacuteableagravemanipuler
+
M AG A Z I N
Fokus
Bilder BearBeitenDer grosse Ratgeber So machen Sie die eigenen Fotos zum faszinierenden Bilderbuch ndash und so werden Ihre Videos zum spektakulaumlren Film S 38
Audio
Grandiose KompaKteBowers amp Wilkins bringt mit der PM 1 eine kleine Edelbox mit unfassbar grossem Klang Ein neuer Massstab in ihrer Klasse S 34
Multimedia amp Netz
vielseitiGer empfaumlnGerTechnisat begeistert mit einem hochwertigen Sat-Receiver der auch als multimedialer Allein-unterhalter eine exzellente Figur macht S 56
Schweizer Fachpublikation fuumlr Heimelektronik
9 September 2011 Fr 950 wwwhome-electronicsch
Hom
e electronicsfo
Kus Bilder BearBeiten 55-Zo
ll-fernseher hiG
hend-verstaumlrKer-Cd-spieler Ko
mpaKtlautspreCher m
ft-Kameras video
sChnitt-so
ftware m
ultimedia-sat-reCeiver m
usiKverteilsystem
9 2011
Superscharf Panasonic mit neuem Plasma-Flaggschiff gegen drei LCD-Konkurrenten S 22
TV amp Heimkino
fernseher der spitZenKlasse
wwwhome-electronicsch
MitMachen und
wertvolle Preise gewinnen
die grosse leserwahl
bdquoProdukte des jahresldquo
+
PRODUKT
DES JAHRES
Home Electronics 2011
JETZT AM kioskoder unter wwwhome-electronicsch erhaumlltlich
Wollen Sie HomeElectronics abonnierenOder wollen Sie das Magazin zuerst dreimal testen Brauchen Sie ein bestimmtes HeftFinden Sie alle Informationen dazu unter wwwhome-electronicsch
Page 48 Homeelectronics Inside 2011
Meacutenage [ Tendance du marcheacute ]
Juumlrg Zweifel
Le marcheacute et les prix des petits appareils eacutelectromeacutenagers eacutetaient plutocirct stables au cours de ces derniegraveres anneacutees Aujourdrsquohui les augures preacutevoient pour la premiegravere fois des reacutesultats neacutegatifs car le marcheacute manque toujours drsquoeacutelan pour une eacutevolu-
tion positive Les consommateurs affichent de la retenue
LrsquoEacuteLECTROMEacuteNAGER EN RECUL
Lrsquoinnovation manque dimpulsion pour une eacutevolution posi-tivedumarcheacutedepetitsappareilseacutelectromeacutenagersLerepli
dumarcheacuteeacutetaitdoncpreacutevisibleLasituationeacuteconomiquediffi-cile se fait sentir au cours des cinq premiers mois de lrsquoanneacutee2011lemarcheacutedespetitseacutelectromeacutenagersaeacutevolueacutepourlapre-miegraverefoisdepuisdelonguesanneacuteesdanslazoneneacutegative(agraveunchiffre)Cereculestprincipalementducircagravelaretenuedesconsom-mateursagravelafaibleeacutevolutionducommercededeacutetailainsiquaumanquedrsquoinnovationsdansledomaine
Contrairementauxmarcheacutesmultimeacutediaanalyseacutesparlrsquoinsti-tutdrsquoeacutetudesdemarcheacutedeSuisseGfKcetteanneacuteelesprixsontdenouveauresteacutestregravesstablesLevolumedumarcheacuteeacutevalueacuteparGfKsrsquoeacutelegraveveradrsquoicifin2011agravepregravesde600millionsdefrancs
Les groupes de produits essentiels et les plus difficilementconcurrenceacutessontlesmachinesagravecafeacute(Espresso)lesaspirateursetlesfersagraverepasser
Lemarcheacutedesmachinesagravecafeacuteestclairementdomineacuteparlessystegravemesagravecapsuleset lesmachinesentiegraverementautomatiques(plusde90delapartenvaleur)Concernantlesmachinesen-tiegraverementautomatiques la tendancesetournesurtoutvers lesmachines de luxe et donc chegraveres Parallegravelement les clients re-cherchentdeplusenplusdrsquoappareilsabordables
Les machines complegravetement automatiques deacutetiennent enoutre une plus grande part de marcheacute en Suisse aleacutemaniqueqursquoenSuisselatineoulesystegravemeagravecapsuleestprivileacutegieacute
Quantauxfersagraverepasserlesstationsagravevapeur(surtoutcellesdoteacutees de la fonction de remplissage permanent) progressenttoujoursLrsquoandernierellesontaugmenteacuteleurpartenvaleurde34agrave41Etceaudeacutetrimentdessystegravemesdeferinteacutegreacutes
Lesrobotsmeacutenagerstraditionnelsontpuaugmenterleurpartdemarcheacutede6en2008agrave37en2010dansledomainelaquoFoo-dpreparationraquo Cette tendance favorable aux robots meacutenagersestidentifieacuteetantenSuissealeacutemaniqueqursquoenSuisseromandeetenSuisseitalienne
TENDANCES ET OPPORTUNITEacuteSToutefoismecircmesurcemarcheacutedespetitsappareilseacutelectromeacutena-gersbdquoinertesldquodestendancesetdessurprisespositivesseprofi-
lentcetteanneacuteecrsquoestlecasdesaspirateursrobotsoudeseacutepila-teursagravelumiegraverepulseacuteedoteacutesdelatechnologieIPLTandisquilyaencorequelquesanneacuteeslesmarcheacutesmultimeacutediaeacutetaientlesplusinfluenceacutesparlaventesurInternetagravelrsquoavenirlesmarchandisesblanchessepropagerontdavantageparcecanalLesbonschiffresdrsquoaffairesetprixainsiquelesmargessalutairesincitentlesfour-nisseursInternetdepetitsetgrandseacutelectromeacutenagersagravedistribuerleursmarchandisesenligne
PREacuteVISIONSPourcetteanneacuteeencoursGfKpreacutevoitunreculduchiffredrsquoaf-fairestotalde2agrave4|
2004
531 506 518 531 539 565 593 568 575SDA Total-5 2 3 1 5
5843 2 -4 1+-
2005 2006 2007 2008 2009 2010 Est2011
Est2012
andere Elektrogeraumlte Kuumlchenhelfer
elektrische Personal-Care-Geraumlte
0
100
200
300
400
500
600
112
228
166
121
232
165
134
229
168
143
225
171
157
225
183
160
235
189
162
244
187
158
230
180
160
235
180
Homeelectronics Inside 2011 Page 49
Interview [ PhIlIPs ]
Marco Pluumlss
Sur une surface de stand de 400 m2 Philips preacutesente son portefeuille de produits allant drsquoinnova-tions TV agrave lrsquoeacutelectromeacutenager Mettant lrsquoaccent sur les marchandises blanches Ruedi Haeny preacutesente
les produits et nous explique comment Philips soutient le commerce speacutecialiseacute
FORT CONCURRENCEacute MAIS STABLE
POURQUOI PHILIPS PREacuteSENTE DE LrsquoEacuteLECTROMEacuteNAGER Agrave LA CE EXPO Ruedi Haeny Comme chaque anneacutee nous preacutesentons aux re-vendeurs speacutecialiseacutes les produits phares de notre assortimentLeslaquomarchandisesblanchesraquoenfontaussipartie
POURQUOI LE REVENDEUR DEVRAIT-IL INCLURE LrsquoEacuteLECTRO-MEacuteNAGER DANS SON ASORTIMENT Lemarcheacutedesappareilseacutelectromeacutenagersconnaicirctaussiuneforteconcurrencemaisesttoutefoisnettementplusstablequeceluide lrsquoeacutelectroniquededivertissementUncoupdrsquoœilpardelagrave lesfrontiegraveresmontreenoutrequelesrevendeursCEeacutetrangersdis-posentaussidecegenredeproduitsdansleurassortimentEnseacutelectionnant un compleacutement de gamme judicieux comme lesmarchandisesblancheslesrevendeurssuissespourraienteacutetayeretoptimiserleuractiviteacutecommercialeQUELS SONT VOS PRODUITS PHARES SPEacuteCIFIQUES DANS VOTRE ASSORTIMENT ELECTROMEacuteNAGEREntantquenouveausystegravemedrsquoentretiendestextiles lesucces-seurduceacutelegravebremodegraveleModenaoffreaveclatechniquelaquoOptimalTempraquounefonctionquireconnaicircttouslestextilesParailleursleconsommateurpeutnettoyerlesolavecAquaTriounappareilpourlessolsdursquieffectuetroisphasesdetravailenunseulpassagePourunehygiegravenebuccaleparfaitenouspreacutesentonslefildentaireeacutelectriqueSonicareAirFlossetlabrosseagravedentsagraveultra-sonsSonicareDiamondCleanPourleshommesnousavonslanceacutelagammederasagePowerTouchetlesfemmespeuventsereacutejouirdusystegravemedrsquoeacutepilationLumeaPrecisionavecaccessoirevisage
Cetautomne leclientpourraagravenouveauboireplusdecafeacute lanouvellemachineagravecafeacuteSaecoRoyalestlinstrumentideacutealpourles bureaux ou les grands meacutenages nous offrons en outre lagammeSaecoInteliatregravesperformanteetdunexcellentrapportqualiteacute-prixCommevouslevoyeznousproposonsdesinnova-tionsremarquablesquineselimitentnaturellementpasagraveceseg-mentetsrsquoeacutetendentsurtoutleportefeuilledeproduits
QUELS SONT LES CONCEPTS QUI ACCOMPAGNENT LA DIVER-SITEacute DES PRODUITS LesKeyAccountManagersontencontacteacutetroitavecnosclientsetlesconseillentenpermanenceUnemanifestationcommelesalonCEestuneplateformeideacutealepourseconsacrerauxclientset agrave leurs questions Du point de vue Pint of Sale nos eacutecransmurauxspeacuteciauxsontunbonexempleNouslesmettonsagravedis-position pour preacutesenter de maniegravere optimale notre teacuteleacuteviseurAmbilight
COMMENT SOUTENEZ-VOUS LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacuteLesformationsintensivespreacutesentationsdeproduitsetmanifes-tationspromotionnellessontindispensablespoursoutenireffi-cacementlecommercespeacutecialiseacuteetfontpartiedenotreactiviteacutequotidienne
QUrsquoATTENDEZ-VOUS DES COMMERCcedilANTSNousvoulonsprogresseraveclecommercespeacutecialiseacuteafindega-rantir lesuccegravesdelacommercialisationdenosproduitsetser-vicesNousavonsbesoinpource fairede transparencedrsquounepolitiquecommercialeeacutequitableetdrsquounboneacutechange|
Ruedi Haeny Les re-vendeurs pourraient eacutetayer leur activiteacute avec de la marchan-dise blanche
Page 50 Homeelectronics Inside 2011
Anzeigen
Impressum
EacutedIteurdr daniel Kaczynski
GEacuterant dIrecteur dImPressIondominik achermann teacutel +41 44 245 45 10dominikachermannhome-electronicsch
dIrecteur de PuBLIcatIon Lothar Brandt (lb) teacutel +41 44 245 45 11brandt home-electronicsch
rEacutedacteur en cHeFmarco Pluumlss (mp) teacutel +41 44 245 45 04pluesshe-insidech
rEacutedactIonPius achermann (pa) martin Baumann (mb) Luca Giuriato (lg) Kurt Haupt (kh) Juumlrg Zweifel (jz) redaktionhe-insidech
mIse en PaGedaniel Bischof aVd Goldach aG9403 Goldach wwwavdch
traductIonmarie-France Porres Jessica stabileswisscontent aG Zurich
correctoratBarbara stuppia rapperswil
saLes manaGersdario Bilan mobil +41 76 375 78 48bilanhome-electronicsch
Fernando Palenciasmobil +41 79 332 82 65palenciashome-electronicschFax +41 44 245 45 00
Vente serVIce InterneVivanna tozzi teacutel +41 44 245 45 02 tozzihome-electronicsch
PuBLIcatIon10 numeacuteros par andouble numeacuteror juinjuillet1 eacutedition speacuteciale pour le salon ce expo (septembre)
PrIx de LaBonnement (1 an)abo combineacute (Print amp online) 95 francsabo en ligne 59 fransabo imprimeacute 69 francsPrix unitaire 750 francsEacutetranger sur demande(Prix frais de port envoi et tVa incl)
serVIce des aBonnementsaVd Goldach aGsulzstrasse 10ndash12 9403 Goldach teacutel +41 71 844 91 54 wwwhe-insidechabo
LItHoGraPHIe ImPressIon enVoIaVd Goldach aGsulzstrasse 10ndash12 9403 Goldach
tIraGe4000 exemplaires
adresse de La rEacutedactIon EacutedItIonHomeelectronic InsIdepamedia ag Zypressenstrasse 60Postfach cH-8040 Zuumlrichteacutel +41 44 245 45 46 Fax +41 44 245 45 00redaktionhe-insidech wwwhe-insidech
coPyrIGHtcopy 4egraveme anneacutee 2011 pamedia agreacuteimpression non aurtoriseacuteePhotocopie de plus dun exemplaire de Homeelectro-nic InsIde interdite
La socieacuteteacute pamedia ag est une filiale de swisscontent aG
Halle 2Stand a3
SaMSUnGlave-linGe
WF71284
gt1agrave12kgdecapaciteacutegtClassedefficaciteacuteeacutenergA+++AAgtMousseactivelavageagravefroidavec
puissanceeacutegaleagrave40degCgtReacuteductiondesvibrationsgtMoteuragraveinverternumeacuteriquegtEssorage1400tmngtEcranLCD35simple
dutilisation
Deacutecouvrezletoutpremierlave-lingedetaillestandardquioffreunecapaciteacutede12kgVouspouvezainsilaverlesgrandespiegravecesdelingeentoutesimpli-citeacuteLatechnologienovatricedemousseactivegarantitunlavageeacuteconomeeneacutenergievuqueleprogrammedelavageagravefroiddeacutelivrelemecircmereacutesultatquunprogrammetraditionnelagrave40degCLatechnologiedemousseactiveprendeacutegalementsoindevosvecirctementsgracircceautambourrespectueuxdulingequileprotegravegedufrottementEnoutrelemoteuragraveinverternumeacuteriqueainsiquelatechnologiedereacuteductiondesvibrationsgarantissentunlavagedesplussilencieux
Halle 2Stand a2
PHiliPS Soin dU linGe
GC9940
gtReconnaissanceautomatiquedestextilesviaOptimalTemp
gtFonctionsoufflanteetaspirationgtSemelleSteamGlidegtPressionvapeurjusquagrave6barsgtReacuteservoirdeaude16lgtSystegravemeDualProtectAnti-CalkgtSurroulettespourletransport
CetteplancheagraverepasserinteacutegreacuteereacutevolutionnairevientagraveboutdevotremontagnedelingeenuntournemainLeferhautepressionetlaplancheagraverepasseractiveeffectuentletravailefficacementdelacorbeilleagravelingeagravelachemisesansplisGracircceagravelatechnologieOptimalTemplestextilessontidentifieacutesettraiteacutesaveclatempeacuteratureetlavapeuradeacutequates
Home Electronics Dossier
Alles uumlber 3dJetzt unter wwwhome-electronicsch erhaumlltlich
3d zu HauseDas Wesentliche einfach erklaumlrt
Wie es funktioniert und was es dazu brauchtWas es bringt und was zu wem passtTechnik Standards und Geraumlte
+
D O S S I E R Schweizer Fachpublikation fuumlr Heimelektronik
1 April 2011 Fr 750 wwwhome-electronicsch
Electromeacutenager [ Produits ]
Alltron AG middot Hintermaumlttlistrasse 3 middot 5506 Maumlgenwil middot Switzerland middot teacuteleacutephone +41 62 889 61 11 middot wwwalltron-solutionsch
seau actuelle et future de tous ces composants (eacutelectronique commande interne multimeacutedias enregistrement de donneacutees teacuteleacutecommunications effi cience eacutenergeacutetique Internet) Nous vous of-frons ici des concepts et des modegraveles pour des champs drsquoactiviteacutes en deacuteveloppement que nous aimerions traiter avec vous
Teacuteleacutecommunications nous vous conseillons dans des projets et pour lrsquoinstallation de systegravemes teacuteleacutephoniques (PBX) Voice over IP (VoIP) et hybrides Il va de soi que des prestations de service et un support complet de mecircme que la livraison des composants font aussi partie de notre offre En tant que partenaire depuis de nombreuses anneacutees des grands fournisseurs en teacuteleacutecommunications nous pouvons vous offrir des solutions sur mesure
Alltron Solutions vous offre des solutions au sein drsquoAlltron AG Sous Alltron Solutions vous trouverez des com-peacutetences pour des solutions reacuteunies en un end-roit centraliseacute Notre eacutequipe de geacuteneacuteralistes et de speacutecialistes srsquooccupe de vous trouver des solutions dans les domaines du reacuteseautage des maisons de lrsquoeacutelectronique et des teacuteleacutecommuni-cations
Reacuteseautage agrave domicile de lrsquoeacutelectronique agrave lacommande centrale
tout le monde en parle mais aucun distributeur ou grossiste nrsquooffre aujourdrsquohui beaucoup plus que des produits isoleacutes ou des solutions particuliegraveres Un ensemble essentiel de solutions chez Alltron Solutions consiste en la mise en reacute-
laquoNous sommes diffeacuterents rendez visite au premier bungalowentiegraverement digitaliseacute agrave la CE-Expo11 dans la halle 2 stand H2 A1raquo
Philipp Maurer directeur drsquoAlltron Solutions
PREacuteSENTATION DU PLAY3DIFFUSEZ TOUTE LA MUSIQUE DU MONDE DANS TOUTES VOS PIEgraveCES
Sonos PLAY3 est le lecteur Sonos tout-en-un au son exceptionnel dans un format compact Eacutecoutez votre bibliothegraveque iTunes vos services de musique en ligne preacutefeacutereacutes et plus de
100000 radios internet emissions et podcast gratuits Avec SONOS faites vibrer votre maison
wwwsonoscom
La disponibiliteacute des services musicaux en ligne varie selon la reacutegion
Novis Electronics AG | Steigstrasse 2 | 8610 Uster | Tel 043 355 75 00 | Fax 043 355 75 50 | infonovisgroupch | wwwnovisgroupch
Page 16 Homeelectronics Inside 2011
Interview [ Interfunk ]
Marco Pluumlss
Lrsquoegravere des revendeurs speacutecialiseacutes en radiosTV classiques touche agrave sa fin Si le commerccedilant souhaite se deacutemarquer des laquo box mover raquo il doit changer son approche car les clients veulent des solutions agrave
des prix abordables Telle est la devise drsquoInterfunk AG membre drsquoEuronics International
UN PROFIL CLAIR
SUR QUELS PRODUITS LES REVENDEURS SPEacuteCIALISEacuteS DOI-VENT-ILS EN PARTICULIER SrsquoATTARDER Agrave LA CE EXPO Norbert Luumlthi Lerevendeurspeacutecialiseacutedoitportertoutspeacuteciale-mentsonattentionsurlesnouveauteacutesdenosfournisseursquichaqueanneacuteenrsquoeacuteconomisentsisurleseffortsnisurlescoucirctsafindeproposerunsalonexceptionnelagravenoscommerccedilantsJrsquoenprofitedoncpourremerciernospartenaires
Nos membres beacuteneacuteficient depuis toujours drsquoappareils exclu-sifsproduitsparlesmeilleursfabricantsdeTVetdehi-fipourInterfunkcequinouspermetdepasecirctreexposeacutesagravelaguerredesprixparfoisruineuseParailleursunassortimentcompletdoitaussiinclurelesproduitsinformatiquesetmobilesNousinvitonstouslesvisiteursdelafoireagraveveniraucafeacuteInterfunkdanslaHalle1afindediscuterdelabrancheNoscollaborateurscompeacutetentssontagravevotredispositionpourtoutdeacutebatoutoutequestion
COMMENT SOUTENEZ-VOUS LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacute POUR GARANTIR SA PROSPEacuteRITEacute Drsquouneparttousnosmembressontdesentrepreneursindeacutepen-dantsetdrsquoautrepartnousreacutesolvonsdes tacircchesconcernant lafamilleInterfunkdanssonensembletoujoursencollaborationavecnosrevendeursUnemeacutethodequiafaitsespreuvesdanslepasseacuteetquenouscontinueronsdrsquoappliqueragravelrsquoavenirDurestenousproposonsunABCdequelque165servicesformationsauPOSmarketingycomprisprospectuscataloguesmagazinesli-festyle annonces eacutevegravenements reacutegulation centrale et biendautreschosesencoreEnoutrenoussoutenonsetconseillons
nosmembresdanstouslesdomainescommerciauxetrelatifsagravelagestiondentrepriseConccedilussurlesbesoinsrespectifsnouslesaccompagnonsgracircceagravenosspeacutecialistesexternesdans lrsquoexpan-sionlacreacuteationlarepriseledeacuteplacementlrsquoassainissementetcLrsquounedescomposantesessentiellesdenotremeacutethodeestlesys-tegravemedebonussynonymedelareacuteussiteeacuteconomiquedelrsquoentre-priseEtInterfunkAGresteuneentrepriseindeacutependantesuisseavecunprofilclairNotreconnexionaveclaplusgrandecoopeacute-rationdecommercespeacutecialiseacuteagrave lrsquoeacutechelleeuropeacuteenneEuronicsDeutschland et Euronics International reste inchangeacutee avectouslesavantagesdachatetdemarketingquellecomporte
QUrsquoEST-CE QUI GARANTIT AUJOURDrsquoHUI LE SUCCegraveS DrsquoUN REVENDEUR SPEacuteCIALISEacute ET Agrave QUOI RESSEMBLERONT SES TAcircCHES Agrave LrsquoAVENIRNilamarquedufabricantnileprixduproduitnedeacuteterminentlrsquoachatoulaventemaislacapaciteacuteduproprieacutetairedrsquouneentre-priseetde ses collaborateursagrave identifieret agrave satisfaire lesbe-soins de ses clients Comptent parmi ces besoins entre autrelrsquoutilisation du reacuteseau domestique En dautres termes conver-gencedurevendeurspeacutecialiseacuterimedeacutejagraveaveccompeacutetenceetleseradavantageagrave lrsquoavenirParconseacutequent ilconvientdaqueacuterirles connaissances neacutecessaires proprieacutetaire comme collabora-teuretdrsquoexaminercorrectementlamaniegraveredeconsoliderlesa-voir-faireetlescoopeacuterationsavecdespartenairesspeacutecialiseacutesquivalentvraimentlapeine|
wwwinterfunkch
Norbert Luumlthi directeur chez Interfunk soutient les reven-deurs speacutecialiseacutes au quotidien
Interview [ Interfunk ]
Homeelectronics Inside 2011 Page 17
Marco Pluumlss
Comptant 1000 membres ElectronicPartner est un groupe drsquoachat avec une forte densiteacute POS Lrsquoentreprise dirigeacutee par Patrick Egli soutient ses membres avec notam-
ment des concepts de marques de publiciteacute et drsquoassortiment
CONCEPTS SPEacuteCIAUX
SUR QUELS PRODUITS LES REVENDEURS SPEacuteCIALISEacuteS DOI-VENT-ILS EN PARTICULIER SrsquoATTARDER Agrave LA CE EXPO Patrick Egli Nos membres devraient porter leur attention surdrsquoautresproduitsqueceuxdusegmentTVEnraisondelrsquoeacutevolu-tiondumarcheacuteilestimpeacuteratifdesesoucierdesonassortimentetdesesprestationsdeservicessitelnrsquoestpasdeacutejagravelecasAlaCEExponouspreacutesentonsdesconceptsspeacuteciauxetdessolutionsdemiseenreacuteseaudomestiquededesignamplifestyleainsiquedeseacute-curiteacutenousoffronstoujoursuneformationcorrespondanteafindegarantirlesavoir-faireneacutecessairepourlenouvelassortiment
COMMENT SOUTENEZ-VOUS LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacute POUR GARANTIR SA PROSPEacuteRITEacute Nous voulons fournir le meilleur service agrave nos membres pourqursquoilspuissentprospeacutereretnousleuroffronsagravecettefinuneseacuteriedeprestationsleplusvasteassortimentenstockdeSuisseagravedesconditionsexceptionnellesdesconceptsdepubliciteacuteetdemarquepourunepreacutesenceprofessionnellesurlemarcheacuteunsoutientech-niqueetfinancierpourlesnouvellesconstructions lestransfor-mationsoulesreacutenovationsunencadrementsurplaceetparnotrecentredeservicesauxmembresdesconceptspoureacutetablirdenou-veauxassortimentsainsiqursquouneseacuteriedeservicesaxeacutessurleclientfinal
COMMENT UN MEMBRE EP PROFITE-T-IL DE VOTRE PREacuteSENCECetteanneacuteeencorenosmembresprofitentagrave laCEExpodrsquounetregravesvasteoffreenorquicomprendplusde1000produitsprove-
nantdetouslesgroupesdelrsquoassortimentauxmeilleursprixPourleurscommandesausalonilsreccediloiventenoutreuneeacutecheacuteancedepaiementpluslongueetunegeacuteneacutereusereacutegulationdeprotectiondes stocks sur presque toutes les offres Bien entendu nosmembrespeuventagravetoutmomentserestaurerdansnotreairegas-tronomique et se retrouver pour partager des moments convi-viauxledimanchesoirunesoireacuteeElectronicPartnerestorgani-seacuteesurlethegravemebdquoOktoberfest-Fecirctedelabiegravereldquo
QUrsquoEST-CE QUI GARANTIT AUJOURDrsquoHUI LA PROSPERITEacute DrsquoUN REVENDEUR SPEacuteCIALISEacute ET Agrave QUOI RESSEMBLERONT SES TAcircCHES Agrave LrsquoAVENIR Les eacuteleacutements cleacutes de la reacuteussite du commerce speacutecialiseacute serontidentiquesagraveceuxdrsquoaujourdrsquohuiconseildepremiegravereclasseainsiqueprestationsdeservicesdequaliteacutesupeacuterieureCequichangeouchangeraparcontrecrsquoestlrsquoassortimentmaisaussilegenredeservicesquipermettrontdavoiruneactiviteacutespeacutecialiseacuteeprospegravereDemecircmelrsquoimportancedrsquounepreacutesenceprofessionnellesurlemar-cheacute augmente eacutegalement dans les nouveaux meacutedias Dans cecontexte nous nous reacutejouissons de pouvoir preacutesenter agrave nosmembres agrave lrsquooccasion du salon les nouvelles apps EP et iPhonepour expert (disponible pour Android agrave partir drsquooctobre) ainsiqursquounepreacutesencesurInternetcomplegravetementrevuepourlamarqueExpertapregravesavoirpuvouspreacutesenteraudeacutebutdelrsquoanneacuteeunnou-veausiteInternetpourlamarqueEP|
wwwelectronicpartnerch
Patrick Egli directeur drsquoElectronicPartner offre
des solutions pour les revendeurs speacutecialiseacutes CE
Interview [ ELECTRONIC PARTNER ]
Page 18 Homeelectronics Inside 2011
Marco Pluumlss
Depuis le deacutebut de lrsquoanneacutee Alltron Solutions srsquoimmisce dans la branche CE Son respon-sable Philipp Maurer nous explique les raisons de sa participation agrave la CE Expo quelles sont les opportuniteacutes pour le commerce speacutecialiseacute et les attentes actuelles des clients
SOLUTIONS OU BOX MOVING
COMMENT LES AFFAIRES SE SONT-ELLES DEacuteROULEacuteES LrsquoAN DERNIERPhilipp MaurerAlltronAGaconnuuneanneacuteecouronneacuteedesuc-cegravesAlltronSolutionsissuedelafusiondePhonetSuisseSAducommerceCEetdelrsquoeacutelectroniquedrsquoAlltronestactivedepuisle1eravril2011Sonlancementsrsquoestaveacutereacuteunegrandereacuteussite
QUELLE EST VOTRE RECETTE POUR AMEacuteLIORER LA MOROSITEacute QUI REgraveGNE ACTUELLEMENT DANS LA BRANCHE CEJe suispersuadeacuteque leboxmovingpuret simplene seraplussuffisantagravelrsquoavenirpourrestercompeacutetitifsurlemarcheacuteLeclientdemandedenouvellesideacuteesetsolutionsinnovantesquiluisim-plifientlaviegracircceagravelatechnologieetquipermettentdeconnec-terlesdiversappareilsindividuelsentreeuxDetellessolutionsne datent certes pas drsquoaujourdrsquohui mais la nouveauteacute en re-vanche est que nous pouvons deacutesormais offrir des solutionsabordablespouvantecirctreinteacutegreacuteesdanslesanciensimmeublesetlesobjetsdelocationAnotrestandlevisiteurpeutparexempletesterdes solutions intelligentes applicablesdans ladomotiquecomme dans lrsquoeacutelectronique de divertissement ou le systegraveme desurveillancedelamaisonbienentendu letoutcontrocirclableparsmartphone
QUrsquoATTENDEZ-VOUS DE VOTRE PREMIEgraveRE PARTICIPATION Agrave LA CE EXPO Depuisdes anneacutees laCEExpoest lepointde rencontrede labrancheCEsuisseNousespeacuteronsquenouspourronsynouerdenombreuxcontacts inteacuteressantsDes contacts avecdesgensetdesentreprisesquisesoucienteacutegalementdelrsquoavenirdelabranche
CEetquicherchentdenouveauxchampsdrsquoactiviteacuteToutefoislabranche CE englobe pour nous bien plus que le segment clas-siquede laTVPournousCEestsynonymede lrsquoensembledesproduitseacutelectroniqueseteacutelectriquesdansunmeacutenage
QUELS SONT LES CONCEPTS QUI VOUS PERMETTENT DE SOU-TENIR LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacuteNous soutenons le commerce speacutecialiseacute avec des solutions lesupportetleservicepourtouteslescateacutegoriesdeproduitscarlesconsommateursoptantpourunrevendeurspeacutecialiseacuteontdesat-tentesentermesdeserviceagravelaclientegraveledeprojectionetdrsquoapregraves-venteNoussommesdoncdrsquoavisquunrevendeurspeacutecialiseacutepeutuniquementprospeacuterersrsquoildisposedrsquounpartenairefiablepourleserviceetlesupportafindrsquoecirctreenmesuredefournirlespresta-tionsexigeacuteespar le clientVoilagravepourquoinousaccordonsunegrandeimportanceagravecesdeuxeacuteleacutementsParailleursnousdispo-sonsdedivers ingeacutenieurset technicienssurquinouspouvonscompterinconditionnellementenmatiegraverededomotiquedansdesprojetsetproblegravemescomplexesNousnousefforccedilonsencontinudeproposeraucommercedessolutionscomplegravetesdunseulte-nantNousaccordonseacutegalementlrsquoimportanceqursquoilsedoitagravenotreprogrammedeformationetdeformationcontinue
QUrsquoATTENDEZ-VOUS DES COMMERCcedilANTSNousespeacuteronsquelesrevendeursspeacutecialiseacutespourrontprofiterdesmultiplesopportuniteacutesoffertesparlesnouvellestechniquesqursquoilsproposerontensuiteagraveleursclientseacutegalementEnpeacuteriodemorosecommecellequenousconnaissonsactuellement ilesteacuteleacutementaireetimpeacuteratifdesepreacuteoccuperdecessujets|
Interview [ Alltron ]
Pour Philipp Maurer de chez Alltron Solutions la branche CE englobe tous les produits eacutelectriques et eacutelectroniques dun meacutenage
Plus qursquoun simple teacuteleacuteviseur
Samsung Smart TVLes Smart TV signeacutees Samsung sont des teacuteleacuteviseurs qui reacutevolutionnent les attentes lanceacutees agrave une teacuteleacutevi-
sion Une offre riche srsquoouvre agrave lrsquoutilisateur dans la premiegravere boutique au monde dlsquoapplications TV la fonc-
tion allShare permet de diffuser sur la TV les images videacuteos et musique agrave partir de cameacutescopes ou de
smartphones et One Design renforce la spatialiteacute et la vitaliteacute des contenus 3D
Gracircce agrave une Samsung Smart TV vous participez agrave lrsquoavenir teacuteleacuteviseacute Samsung invite lrsquoutilisateur agrave peacuteneacutetrer un nouvel univers de teacuteleacutevision dans lequel la simpliciteacute devient un reacuteel atout
La compatibiliteacute Internet des Smart TV ainsi que le Smart Hub inteacutegreacute mettent rapidement et simplement agrave la dispo-sition de lrsquoutilisateur tous contenus multimeacutedias possibles De par la technologie Samsung AllShare les appareils compatibles peuvent ecirctre connecteacutes agrave un mecircme reacuteseau en toute simpliciteacute
La technologie innovante 3D signeacutee Samsung associeacutee agrave la fonction One Design unique garantit une expeacuterience 3D inimitable Les systegravemes audio avant-gardistes doteacutes de la technologie de son 3D Samsung complegravetent lrsquoexpeacute-rience 3D gracircce agrave un son spatial eacutepoustouflant Cette asso-ciation unique issue de lrsquoavenir 3D ainsi que les vastes pos-sibiliteacutes Internet et de connexion nexiste sur aucun autre teacuteleacuteviseur disponible sur le marcheacute
Deacutesormais les Samsung Smart TV peuvent diffuser agrave partir drsquoInternet les films 3D
Alors que certains pays proposent deacutejagrave la teacuteleacutevision 3D seuls les Blu-ray et les jeux videacuteo 3D sont disponibles sur le marcheacute Suisse La nouvelle app laquoExplore 3Draquo pour Samsung Smart TV change la donne clips videacuteos documentaires ou trailers en 3D peuvent ecirctre visionneacutes gratuitement gracircce agrave lrsquoapplica-
App gratuite pour le plaisir de la TV 3D chez soition Les bandes-annonces comme laquoShrek 4raquo ou laquoMega-mindraquo comptent parmi lrsquooffre tout comme les clips videacuteos ou dessins-animeacutes tels que laquoPinocchioraquo ou laquoAladinraquo
App preacuteinstalleacutee pour plus de simpliciteacute Lrsquoutilisation simple meacuterite aussi lrsquoattribut Smart lrsquoapp laquoExplore 3Draquo est disponible depuis juin dans le menu du laquoSmart Hubraquo sur les appareils Samsung Smart TV Elle peut y ecirctre directement utiliseacutee sans besoin de la teacuteleacutecharger ou de lrsquoinstaller au preacutealable Le film souhaiteacute est directement seacutelectionneacute dans le menu puis visionneacute Pour le lancement du service 20 videacuteos environ sont agrave disposition une offre qui sera consolideacutee en continu jusqursquoagrave la fin de lrsquoanneacutee
Afin drsquoappreacutecier ce service de videacuteo agrave la demande dans sa totali-teacute la TV doit uniquement disposer dune connexion Internet dau moins quatre meacutegabit seconde et ecirctre compatible 3D Toutes les Samsung Smart TV remplissent ces conditions et proposent ainsi gracircce agrave laquoExplore 3Draquo bien plus qursquoune simple expeacuterience teacuteleacutevi-seacutee Sous certaines conditions les modegraveles ont besoin drsquoune mise agrave jour Firmware disponible dans le menu du teacuteleacuteviseur
Page 20 Homeelectronics Inside 2011
Accessoires [ Tendances du marcheacute ]
Luca Giuriato
Le distributeur qui vend des meubles et supports TV ou des accessoires pour lecteurs MP3 fait du beacuteneacutefice Les marges sur les accessoires sont supeacuterieures agrave la moyenne mais ils ne se vendent pas drsquoeux-mecircmes Avantages qualiteacute et design sont des facteurs essentiels pour la deacutecision drsquoachat
ACCESSOIRES UNE OPPORTUNITEacute
Le vendeur qui peut convaincre lrsquoacheteur des atouts drsquouncacircble de qualiteacute du confort et de la qualiteacute sonore drsquoun
casqueaudioextraordinaireoududesigndrsquounsupportmuraloudrsquounmeublechicpourrafaireduprofitVulapressiondesprixquinecessedecroicirctresurlesegmentdesteacuteleacuteviseursappareilsphotoportables imprimantes lecteursDVDetMP3 lrsquooffreenaccessoiresesteacutenormeEtlesmargessupeacuterieuresagravelamoyenne
Cependant avec les teacuteleacuteviseurs les magasins vendentquelques90000 supportsmurauxpar an sous formedeventeaccessoireCelasignifieaussiquepourunepreacutevisiontotalede910000teacuteleacuteviseursvendus9desupportsmurauxserontache-teacutesUnetendanceagravelahaussecarilyaquatreanslapartdeTVfixeacuteesaumureacutetaitencorede6LesupportmuralneconstitueneacuteanmoinspastoujourslameilleureoptionpourlesvendeursdeTVSelonlesenquecirctesGfKuntiersdespersonnesachetantunteacuteleacuteviseur est un client potentiel drsquoun meuble TV speacutecial LagrandequantiteacutedeteacuteleacuteviseursetpeacuteripheacuteriquesvenduscommelesSet-TopBoxlecteursDVDetBlu-rayoffrentungrandpoten-tiel pour lrsquoachat drsquoun accessoire tel que cacircble de qualiteacute supeacute-rieurelunettes3DoucasqueTVLrsquoaccessoireconnaicirctunveacuteri-table boom non seulement dans le domaine visuel mais aussidansledomaineaudioLesminihaut-parleursstationsdrsquoaccueilMP3eteacutecouteursfigurentparmilesgrandsgagnantsEn2010pregravesde15milliondecasquesetdrsquoeacutecouteursonteacuteteacutevendusCequinrsquoestpaseacutetonnantvulerecorddeventedelecteursMP3etdeteacuteleacutephonesmobilesaveclecteurMP3inteacutegreacute
PendantlongtempslessupportsdedonneacuteesontappartenuagravelacateacutegorielaquovacheagravelaitraquoLatendancedelaconsommationdessupports audiovisuels srsquoest toutefois inverseacutee Le chiffre drsquoaf-faires geacuteneacutereacute par les supports de donneacutees a nettement reculeacutepassantde103millionsdefrancsen2003agrave32millionsen2010Laraisonestoutrelachutedesprixlaugmentationdesappa-reilsdoteacutesdedisquesdursetdemeacutemoiresflashinteacutegreacutestelsquelesenregistreursDVDlesSet-TopBoxetleslecteursMP3
TENDANCES ET OPPORTUNITEacuteSEnSuisseenviron38millionsdepersonnespossegravedentagravecejourun lecteurMP3Le commercedesaccessoires comme les sta-tionsdrsquoaccueillescacircblesdechargementetleseacutecouteursconnaicirct
unboomconsideacuterableAlrsquoavenirlamiseenreacuteseaudesproduitsdrsquoeacutelectroniquededivertissementseratoujoursplusimportanteUn groupe cible toujours plus appreacuteciable utilise aujourdrsquohuideacutejagravelaconnexionEthernetsurleteacuteleacuteviseurlaSet-TopBoxetlelecteurBlu-rayLesrouteursetadaptateursdereacuteseaufigurerontparconseacutequentparmilesproduitslesplusdemandeacutesdumarcheacute
PREacuteVISIONSDanslesillagedelafortecroissancedecertainescateacutegoriesdehardware lrsquoaccessoire pourra aussi profiter de la tendancepositiveen2011Unepartconsideacuterablereacutesidedanslegroupedeproduitscasqueseteacutecouteursdontlevolumedeventedevraitatteindre selon les estimations 46 millions en 2011 soit unecroissance de quelque 270 au cours des neuf derniegraveresanneacutees|
2003
57 62 65 72 78 86 88 103 115Mio CHF70 6 10 9 10 2 17 12+-
2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011
Kopfhoumlrer Minispeakers 3D Zubehoumlr
0
20
40
60
80
100
120
24
34 35
27 28
37 38 39
3945
41 43
4556
65
47
32
44
33
Homeelectronics Inside 2011 Page 21
Interview [ Monacor ]
Marco Pluumlss
Lorsqursquoil srsquoagit de solutions de seacutecuriteacute et de surveillance Monacor est incontournable Le CEO Joe Bachmann nous explique ce que la socieacuteteacute propose aux commerccedilants et
pourquoi un assortiment composeacute de produits de seacutecuriteacute est garant de succegraves
SUcircR ET CERTAIN
COMMENT LES AFFAIRES SE SONT-ELLES DEacuteROULEacuteES LrsquoAN DERNIERNotreentrepriseaboucleacutesonexerciceau31mai2011avecsuc-cegravesetunehaussedenotrechiffredrsquoaffairesLavastedemandeenproduitsLEDsrsquoestreacutepercuteacuteedemaniegraverepositivesurnotrereacutesultatEnoutrenousavonscompleacuteteacutenotreoffreenappareilsmeacutegapixelsetenproduitshautedeacutefinition(FullHD)parleSa-nyoCCTVEntantquedistributeurdeNeutrik(Contrik)nousoffronslrsquoassortimentcompletsurcesegment
QUEL EST LE PRODUIT PHARE DE VOTRE ASSORTIMENT QUE VOUS PREacuteSENTEREZ Agrave LA CE EXPOA lrsquooccasion de la CE Expo nous mettons lrsquoaccent sur les sys-tegravemesdeseacutecuriteacuteetdesurveillance(CCTV)commelessystegravemesFullHDdeSanyoetlescentralesdrsquoalarmesansfilsigneacuteesOASISLerevendeurspeacutecialiseacutetrouvecheznousdesproduitspharesentermesdetechniqueELAetdesystegravemesdrsquoeacuteclairageLED
QUELS SONT LES CONCEPTS QUI VOUS PERMETTENT DE SOUTENIR LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacuteNoscollaborateursdesservicesinternesetexternesproposentauquotidienunexcellentsupporttechniqueetdesconseilsde
venteindividuelsParailleursnosdocumentsdeventeprofes-sionnels comme notre catalogue principal ainsi que les bro-churesspeacutecialiseacuteesenseacutecuriteacutetechniqueELAIMGStageLineCarpower et eacuteclairage sont fort appreacutecieacutes de par leur savoire-fairetechniqueNoussommeseacutegalementtregravessatisfaitsdelrsquointeacute-recirctporteacuteagravenosseacuteminairesEnoutrelescommerccedilantsappreacutecientnotredisponibiliteacutedestockeacuteleveacuteeEneffetnotreboutiqueenlignepropose7 jourssur724heuressur24desinformationscomplegravetesrelativesagrave ladisponibiliteacute lesproduitspouvantecirctrecommandeacutesagravetoutmoment
QUATTENDEZ-VOUS DES COMMERCcedilANTSLasituationeacuteconomiqueactuellesavegraveretregravesexigeantepourlecommercespeacutecialiseacuteMaissicedernierparvientagravesediversifierdansdenouveauxsecteurscommerciauxinteacuteressantsunvastepotentielsrsquoouvrepourluisurlemarcheacuteNousindiquonsvolon-tiersauxrevendeursspeacutecialiseacuteslesperspectivessynonymesdereacuteussiteetleurprocuronslesupportcorrespondantgracircceagraveunvasteassortimententermesdeseacutecuriteacuteavecvideacuteosurveillanceetcentralesdrsquoalarme|
Le CEO de Monacor Joe Bach-mann pourquoi une solution de seacutecuriteacute est incontournable
Page 22 Homeelectronics Inside 2011
TV [ Tendances du marcheacute ]
Luca Giuriato
Drsquoici la fin 2011 87 des meacutenages possegravederont un teacuteleacuteviseur agrave eacutecran plat Au total quelque 910 000 appareils devraient ecirctre vendus Malgreacute ce volume de vente record le chiffre drsquoaffaires reculera en
raison de lrsquoeffondrement progressif des prix ducirc agrave la stagnation de la demande
STAGNATION SUR LE SEGMENT TV
LemarcheacutedelaTVrestelemoteurparexcellencedelrsquoeacutelectro-niquededivertissementAlorsquelapartdemarcheacutedela
TV mesureacutee par rapport aux valeurs des volumes du marcheacuteCEsrsquoeacutelevaitagraveenviron47ilya6anslesventesdeteacuteleacuteviseursgeacutenegraverententre-tempspregravesde70duchiffredrsquoaffairesdesmar-chandisesbrunesclassiquesDepuis2003lecommercedesTVplasmaetLCDconnaicirctunboomcontinusibienquepour2011levolumedesventespourraitmecircmedoublerparrapportagraveceluidutempsdesTVagravetubesetatteindreagravelrsquoinstardelrsquoanneacuteepreacuteceacute-dente910000teacuteleacuteviseursagraveeacutecranplat
Aupremiersemestre2011lemarcheacutedelaTVsuisseenregis-traitunehausseduchiffredrsquoaffairesde20englissementan-nuel soit une baisse quantitative de 10 Difficile donc de semaintenir au niveau de lrsquoan dernier Cette situation nrsquoest paseacutetonnante vuque lepremier semestre2010a eacuteteacutemarqueacuteparune forte pression publicitaire du commerce speacutecialiseacute et leschampionnatsdumondedefootballDepuisdesanneacuteeslafortedemandegeacuteneacutereacuteedansuntelcontextesereacutevegraveleuninvestisse-ment anticipeacute pour le deuxiegraveme semestre Par conseacutequent ausecondsemestre2011levolumedeventedevraitnettementdeacute-passerceluidusecondsemestre2010
Enrevanchelrsquoeacutevolutionduchiffredrsquoaffairesseprofiledema-niegraveremoins reacutejouissantepourfin2011 Il sepourraitpourtantquelereculsoitmoinsmarqueacutequeceluienregistreacuteaupremiersemestre Toutefois la chute des prix se poursuit reacutesultat delrsquooffre eacuteleveacutee de marchandises et des avantages du cours dechangeFinjuinparexempleleprixdrsquoenviron70desTVven-dueseacutetaitinfeacuterieuragraveCHF1000
TENDANCES ET OPPORTUNITEacuteS Certainsfournisseursdumarcheacutetablentsurunstatuquovoireune hausse des uniteacutes vendues Mais cela semble neacuteanmoinspeuprobablecaravec33millionsdemeacutenagessuisseslepoten-tielestlimiteacuteSi910000TVdevaientsevendrechaqueanneacuteeenSuissecelasignifieraitenmoyennedanslecadredrsquounepeacute-neacutetrationfermeacuteeunenouvelleacquisitiontousles35ansLareacutealiteacuteestdonc toutautreet agrave lrsquoavenir il faut srsquoattendreagraveunreculdesventesetagraveunepressionsurlesprixetlesmargesDegrandsdeacutefisattendentdoncsurtoutlerevendeurspeacutecialiseacutequiconcentrelagrandepartiedesonactiviteacutesurlesegmentTV
OugravereacutesidentdonclesopportuniteacutesIlexistedanstouslescasunpotentieldecroissancesurlesegmentTVLecommercespeacutecia-liseacute doit et est en mesure de deacutevelopper davantage lrsquooffre deserviceafindrsquoenretirerunbeacuteneacuteficeAinsideplusenplusdeteacuteleacuteviseursoffrentgracircceagraveuneconnexion Internetuneeacuteten-duedepossibiliteacutesquelesclientsutilisentagravepeineeacutetantdonneacutequilssontsouventdeacutejagravedeacutepasseacutesparlrsquoinstallation
PREacuteVISIONSFin2011surunedemandeestimeacuteeagrave910000teacuteleacuteviseursquelque87 des meacutenages suisses devraient posseacuteder une teacuteleacutevision agraveeacutecran plat Bien que les ventes record de lrsquoanneacutee preacuteceacutedentesoient probablement atteintes un recul de 10 du volume dumarcheacuteentermesdechiffredaffairesestattenduenraisondeleacuterosiondesprixetcemalgreacutelapreacutevisiondeventedequelqueseacutecransgeacuteantsLrsquoandernierlrsquoeacutecrande32poucesconstituaiten-corelestandarddeacutesormaislesdiagonalesde40-42poucessontlesplusvendues|
0
200
400
600
800
1000
1200
2003
745
TV Mounts
768 856 984 1069 1110 964 1042 952Mio CHF0
2388
168
439321
179
233
183
200
449 706 866 947843
925 879
7195101141165185
69
22
20
2021
221817
17
3 12 15 9 4 -13 8 -9+-
2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011
LCD-TV Plasma-TV Oled-TV
Sour
ce G
fK S
wit
zerl
and
Homeelectronics Inside 2011 Page 23
Marco Pluumlss
Le responsable de secteur Giuseppe Rizzo a donneacute un second souffle agrave la marque en Suisse Aujourdrsquohui le client demande agrave nouveau de la qualiteacute un assortiment de niche une atmosphegravere
de vente agreacuteable et des offres globales peuvent mener au succegraves commercial
LA CLASSE ET NON LA MASSE
COMMENT LES AFFAIRES SE SONT-ELLES DEacuteROULEacuteES LrsquoAN DERNIERGiuseppe Rizzo Gracircce agrave notre vaste assortiment de produitsGrundigallantdesteacuteleacuteviseursauxsegraveche-cheveuxetpetitsappa-reilsmeacutenagersenpassantpar leschaicircneshi-finousavonspuenregistrer de bons chiffres drsquoaffaires et des marges dans lesgroupesdeproduitsAppareilsaudioPersonalCareCuisineryetAccessoires Sur le segment TV nous avons pu maintenir lenombre duniteacutes bien que lrsquoeacutevolution du cours de lrsquoeuro et lachute des prix ne nous aient pas permis drsquoatteindre le chiffredrsquoaffairesdelrsquoanneacuteepreacuteceacutedente
QUELLE EST VOTRE RECETTE POUR CONTRER LA MOROSITEacute EacuteCONOMIQUE QUI REgraveGNE DANS LA BRANCHE CELecommercespeacutecialiseacuteclassiquedevraitsesortirdelaspiraledelaguerredesprixLaventedeproduitsexclusivementparleprixdansunmarcheacutesatureacutenepeutenconstituerlasolutionNombredeconsommateurscherchentdeplusenplussouventdessolu-tionsindividuellesadapteacuteesagravedesbesoinsconcretsetdesrepreacute-sentationsclairesLeprixnrsquoestpasleproblegravemeEnrevanchelecommercedoitplutocirctreacuteapprendreagravevendredemaniegraverecompeacute-tenteetagravedeacuteployersontpotentieldrsquoexpeacuteriencedanslrsquoentretiendeventeIlpeutainsisedeacutemarquerentantqueprestatairedeser-vicesglobalcarauseindrsquounmarcheacutesatureacuteuneoffreavanta-geusenaboutitplusdepuislongtempsagravelaconclusionimmeacutediateduneventeUneambiancedeventemoderneuneatmosphegravereagreacuteableunassortimentdenichedesservicesainsiqursquouneoffreglobalesontaujourdrsquohuiimpeacuteratifs
QUEL EST LE PRODUIT PHARE DE VOTRE ASSORTIMENT DE TV QUE VOUS PREacuteSENTEREZ Agrave LA CE EXPO
OutrelaTVInternetetTVConected(SmartTV)nousmettonslrsquoaccentsurlaconvivialiteacutedelrsquoutilisationGrundiglanceunnou-veau guidage par menu et un concept novateur de teacuteleacutecom-mandeEnoutrelagammeaudiodeGrundigseracompleacuteteacuteeparlesradiosDAB+etnouspourronsaussipreacutesenter les lecteursBlu-raytantattendus
QUELS SONT LES CONCEPTS QUI VOUS PERMETTENT DE SOU-TENIR LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacuteDepuisplusde17ansGrundigaidentifieacuteqursquounelargestrateacutegiededistribution repreacutesentait un risquepour lrsquoentreprise commepourlerevendeurLaclasseetnonlamasseeacutetaitetrestenotredeviseRaisonpourlaquellelrsquoinitiativedeCommerceSpeacutecialiseacuteGrundigaeacuteteacutecreacuteeacuteeen1994ParailleursleconceptCityLinelaquodecommerccedilantsspeacutecialiseacutespourcommerccedilantsspeacutecialiseacutesraquosrsquoestvudeacutecernerleprixPlus-X-Award134membresdujuryindustrielsneutresprovenantde32nationsenontdeacutecideacuteainsiCommecha-cunlesaitlebrillantconceptCityLinemetclairementlesmargesetlesprestationsdeservicesenavantetasouventeacuteteacutecopieacutepardesconcurrentssansjamaisvraimentprendrepied
QUrsquoATTENDEZ-VOUS DES COMMERCcedilANTSLaseuleconstanteestlechangementCompareacuteparexempleaumarcheacuteITlecommerceCEclassiqueestrigideetfigeacuteLedyna-mismepourcreacuteerdenouveauxdomainescommerciauxoudesideacutees de vente fait souvent deacutefaut Il est impeacuteratif de faire legrandpasdanslemondecomplexedelrsquointerconnexionLaqua-liteacute est demandeacutee En outre les beacuteneacutefices des ventes de TVcontinuerontagravechuterIlsrsquoagitdoncdesuivredepregraveslrsquoeacutevolutiondesproduitsissusdudomainelaquoVisionraquo|
TV [ GRUNDIG ]
Le responsable de secteur Giuseppe Rizzo explique agrave quels produits il faut accorder plus drsquoimportance
Page 24 Homeelectronics Inside 2011
PanasonicFull HD 3D neo Plasma TV
TX-P65VT30J
gtTechnologiereacutevolutionnaireNeoPDPavec3DFullHD
gt600HzetV-real3DgtMultitunerHDpourDVB-STC
compatibleHD+CI+gtFiltreProagravecontrasteeacuteleveacutegtVieraConnectetDLNAgtEnregistrementUSBetcarteSD
Halle 1sTanD H1-B5
Annonces
Lateacuteleacutevisionentroisdimensions-gracircceauVT30vouspouvezdeacutesormaissavourerlereacuteelcineacutema3DFullHDenqualiteacutesupeacuterieureVousbeacuteneacuteficiezdimagesincroyablementbrillantesetenreliefcommetelnajamaiseacuteteacutelecasauparavantLatechnologieNeoPDPetletraitementdessignauxV-real3DpermettentagravelaseacuterieVT30dafficherpourlesfilmsen3DdesimagesenreacutesolutionFullHDde1080pparœilAveclemodeCreationPropourlacreacuteationintelligentedetramesde600HzsfdmecircmelesmouvementslesplusrapidessontdrsquounegrandepreacutecisionGracircceagravelafonctiondeconversion2Dgt3Dvouspouvezmecircmepropulserlesimagesteacuteleacuteviseacutees2Dtradition-nellesdanslatroisiegravemedimension
TV [ Produits ]
Halle 2sTanD a2
PHiliPs seacuterie cinema 219 PlaTinum eT GolD
58PFl9956H et 50PFl7956KgtTVFullHDSmartLEDauformat
cineacutema219gtAmbilightSpectra2et3gtTVintelligentesavecWifigtDiagonales127cm147cmgtEasy3D3DMaxgtPixelPreciseHDPerfectPixelHDgt1200Hz400HzPerfectMotion
Rate
AveclesseacuteriesdePhilipsCinema219PlatiniumetGoldvouspropulsezlesexpeacuteriencesultimesdecineacutemadansvotresalonSavourezunformat219impressionnantavecunequaliteacutedimagedesplusnettesLaseacuterieGoldconvaincparsoneacutecran50poucesmaniabledoteacutedelatechnologie3DpassiveetdusystegravemeAmbilightdoublefaceQuantauteacuteleacuteviseurPlatiniumildiffuselesfilmssuruneacutecrande58poucesdoteacutedela3DMaxactiveetdesmeilleuresfinessestechniquesmonteacuteesactuellementdanstouteteacuteleacute-visionsigneacuteePhilips
Halle 1sTanD G1
lenussTeacuteleacuteViseur lcD aVec mulTiTuner eT PVr De 500 Go
HDTV-42sTc-PVr
gtMultitunerpourDVB-S2DVB-CDVB-TetPAL
gtListedecanauxpourchaquetunergtEnregistreurvideacuteonumeacuteriquegtDeuxinterfacesCIplusgtProgrammationviaUSBgtBoicirctierenalunoiranodiseacutegtConsommationstandbyinf1watt
LesteacuteleacuteviseursnumeacuteriquesHDLENUSSsontfabriqueacutesauTyrolduSudse-londesstandardsdequaliteacuteeacuteleveacutesLENUSSestsynonymedetechniquein-novanteetdecommandeconfortableLeacutequipementdenosteacuteleacuteviseursestpenseacutedanssesmoindresdeacutetailsGracircceagravelinteacutegrationdediffeacuterentespiegravecesdereacuteceptionHDTVcommeletunersatellitecacircbleetDVB-Tainsiquelen-registreurnumeacuterique(PVR)fonctionnaliteacutesimpliciteacutedutilisationetfaibleconsommationdecourantsontgaranties
Halle 1sTanD G1
lenussreacutecePTeur HDTV aVec mulTiTuner
l4
gtMultitunerHDavec2xDVB-S2DVB-CetDVB-T
gtDeuxinterfacesCIplusgtEnregistreurvideacuteonumeacuterique
(PVR)avecdisqueduramoviblegtLecteurmultimeacutediapourimages
musiqueetvideacuteosgtCommandeintuitivegtTeacuteleacutecommandedequaliteacute
GracircceaureacutecepteurHDLenussL4vousbeacuteneacuteficiezdelateacuteleacutevisionenqua-liteacutedimagehorspairDeparlesquatretunersinteacutegreacutespeuimportequevouscaptiezvotresignalviasatellitecacircbleouDVB-TMecircmesileseacutemet-teursproviennentdesourcesdiffeacuterenteslescanauxsaffichenttousdanslamecircmelistedeprogrammesougraveilssontenregistreacutesLeconceptnovateurdedisqueduramoviblepermetuneconnexionrapideettregravesstableauL4pouvantecirctreraccordeacuteagravenimportequelPCgracircceagraveladaptateurUSBLacommandesimpleetintuitiveainsiquelatechniquefiablevousconvain-cront
Halle 2sTanD G2
HaierleT42-m500P
Teacuteleacuteviseur leD 3D 42 aspect meacutetalliseacute
gtTeacuteleacuteviseurLED3DFullHDgtHbbTVgtTimeShiftenreglectUSBgtTechnologieMEMC200HzgtModeHocirctelgtLecteurmeacutediaUSBgtSystegravemeSRSTruSurroundXT
Lesvelteteacuteleacuteviseurde42agravelaspectmeacutetalliseacuteavecreacutetroeacuteclairageLEDesteacutequipeacutepourpermettredescontrasteseacuteleveacutesetdescouleursbrillantesdevenantlecompagnonideacutealpourlaffichagedecontenus3DSadalledequaliteacuteassocieacuteeagravelatechnologieMEMC200Hzgarantitunenetteteacuteopti-malemecircmepourlesobjetsenmouvementsachantquelesystegravemeSRSTruSurroundXTdeacutelivreunsonvirtuelLesystegraveme3Davectechniquedefiltrepolariseacutepermetauxspectateursdesavourerentoutconfortlatroi-siegravemedimensionAinsileslunettes3Dleacutegegraveresetagreacuteablesnedemandentpasdechangementdebatteriegecircnantetnentraventpaslapositionduregardnidelatecircte
Homeelectronics Inside 2011 Page 25
TechnisaTMultyVision 40 isiO
gtTVeLEDgtTeacuteleacuteviseurnumeacuteriqueFullHD
avecmultitunerDualHDTVgtFonctionInternet(navigation
libre)gtDisque1Tointeacutegreacutepour
lenregistrementdeacutemissionsTVetradio
gt2interfacesCI+gt3xHDMI
halle 2 sTand e5
Annonces
GracircceauxnouveauxteacuteleacuteviseursnumeacuteriquesISIOvousacceacutedezauxpagesInternetsansallumervotrePCdirectementsurlateacuteleacutevisionEnoutretouslesappareilsISIOproposentunelisteInternetactualiseacuteedetouteslesoffrespermettantdoptimiserlaffichagesurlegrandeacutecrandelateacuteleacutevision
gt3xUSB20gtUPnPDLNAaccegravesagravedistancevia
reacuteseaudomestiqueetInternet
halle 2sTand K6 + 7
sOnyseacuterie braVia hx925
Kdl-55hx925
gtProcesseurdimageX-RealityPRO
gtReacutetroeacuteclairageDynamicEdgeLED
gt BRAVIAInternetVideogtFullHD3D
LaseacuterieBRAVIAHX925sepreacutesentedansundesignmonolithesobreeteacuteleacutegantLetecnologieinnovanteMotionflowXR800deSonypermetdesimagessouplesetsanstransitiongarantedemouvementsincroyable-mentnetsenparticulierpourlesscegravenesrapidesetlesprojectionsen3DGracircceagravesonreacutetroeacuteclairageLEDreacutepartisurtoutelasurfaceavecatteacutenua-tionlocaleainsiquaunouveauprocesseurdimagelaquoX-RealityPROraquolaseacuterieHX925offreuneexpeacuteriencehomecineacutemainoubliableausuperlatif
halle 2sTand a3
saMsUnGsMarT TV led
Ue60d8080
gtOneDesigncadrede5mmgtDiagonalede125cmgtClearMotionRate800HzgtMicroDimmingpourdesnoirs
profondsetdesblancspursgtMoteurHyperReal3DFullHDgtSamsungHubavecSocialTVet
allShare
MeilleurequaliteacutedimagemeilleurevarieacuteteacutemeilleurconfortlaSmartTVUE60D8080estbienplusquunsimpleteacuteleacuteviseurLesfilms2Det3Dsem-blentplusreacutealistesquejamaisgracircceagravelinteractionentretechnologiedimageameacutelioreacuteeetcadremincede5millimegravetresLescontenussurInter-netousurlereacuteseaudomestiquesontcentraliseacutesdanslinterfaceSmartHublutilisateurpouvantsurfersurlaToilegracircceaunavigateurinteacutegreacuteauteacuteleacutevi-seurSamsungUnreacuteelconfort
Home Electronics 2011
JETZT im App-STorEJetzt unser App im iTunes Store herunterladen und eine Ausgabe von HomeElectronics gratis probelesen
Abonnenten von HomeElectronics koumlnnen per Mail an verlaghome-electronicsch oder Telefon an 071 844 91 54 einen persoumlnlichen Code fuumlr den Gratis-Download weiterer Ausgaben waumlhrend ihrer Abodauer beziehen
Page 26 Homeelectronics Inside 2011
Home cineacutema [ Tendances du marcheacute ]
Luca Giuriato
Le marcheacute du home cineacutema semble agrave nouveau sous pression au premier semestre 2011 apregraves une anneacutee positive La croissance enregistreacutee par les appareils Blu-ray ne compensent malheureusement pas les pertes dues aux systegravemes home cineacutema DVD
LrsquoOPPORTUNITEacute DU BLU-RAY
Lesexigencesentermesdequaliteacutepourcertainsconsomma-teurstouchentaumecircmetitrequelesonclassique lessys-
tegravemeshomecineacutemaLaconceptionultra-platedesappareilsTVetlesrestrictionsquiendeacutecoulententermesdesonsontcertai-nement des aspects renforccedilant le sceptisisme des clients UnesolutiontregravespriseacuteeagraveceproblegravemeestlabarredesonDiffeacuterentsfournisseursvendent avecsuccegravesdes systegravemeschics21 sousformedebarresquipeuventecirctremonteacuteesaumurousousleteacute-leacuteviseurCommeagrave lrsquoaccoutumeacutee lesproduitsprivileacutegieacutesde cetypesontlessystegravemes51 incluantdeplusenplussouventunlecteurBlu-rayAlami-2011presqueautantdesystegravemeshomecineacutemaBlu-rayqueDVDonteacuteteacutevenduspourlapremiegraverefoisagravesavoirpregravesde17000piegravecesCequi correspond toutefoisagraveundeacuteficit drsquoenviron 10 par rapport agrave la quantiteacute totale venduepourlamecircmepeacuteriodedelrsquoandernier
Comptent parmi les grands perdants de la cateacutegorie homecineacutema les lecteurs et enregistreurs DVD Ainsi le comporte-mentdeconsommationetdrsquoenregistrementdesclientssrsquoestfor-tementmodifieacuteaucoursdesderniegraveresanneacuteesCeteacutetatdefaitestducircagrave lrsquooffre toujoursplusvastedevideacuteoagrave lademandedrsquoeacutemet-teursTVgratuitsetpayantsainsiqursquoauprixabordabledesDVDetdesBlu-rayLrsquoenregistreurDVDestdeplusenplusremplaceacutepar une Set-top Box cacircbleacutee loueacutee ou un deacutecodeur satelliteSouvent ces appareils possegravedent aussi un disque dur inteacutegreacuteavecsuffisammentdemeacutemoiredrsquoenregistrement
TENDANCES ET OPPORTUNITEacuteSLes barres de son les systegravemes home cineacutema 51 avec lecteurBlu-ray ainsi que les lecteurs Blu-ray purs comptent parmi lesgagnantsdupremiersemestre2011Bienquelapeacuteriodedejan-vieragravejuin2011aitconnuuneventeplusimportantedelecteurstraditionnelsDVD(87000)parrapportagravelanouvelletechniqueBlu-ray(48000) leconsommateursembleserendredeplusenpluscomptedeladiffeacuterencedequaliteacuteentrelesdeuxformatsLrsquoeacutevolution des prix des lecteurs Blu-ray mais aussi des filmscontribueraagraveacceacuteleacutererletransfertdumarcheacuteverslahautedeacutefi-nitionetleBlu-rayAucoursdupremiersemestre65000sys-tegravemes Blu-ray et home cineacutema (21 51 71) avec lecteurBlu-rayinteacutegreacuteonteacuteteacutevendusautotalCereacutesultatcorrespondagraveunecroissancede48entermesdrsquouniteacutesvenduesparrapportagrave
lrsquoandernierSurleplandelavaleurlemarcheacuteaconnuunecrois-sancede47millionsdefrancsParallegravelementlechiffredrsquoaffairesobtenuavecles lecteursDVDet leshomecineacutemaaveclecteurDVDinclusareculeacutede92millionsdefrancsAufinallecom-merceduBlu-raysrsquoavegraverepositifsanscompterquedesvolumessuppleacutementairesserontgeacuteneacutereacutespar les lecteursBlu-ray3D lesenregistreursBlu-rayetlesappareilsBlu-rayportables
PREacuteVISIONSLesperspectivesdanslabrancheduhomecineacutemasontplusquepositivesgracircceauBlu-rayUnmeacutenagesuissesurcinqpossegravedeunappareilBlu-rayLa3Det lesexigencespousseacuteesenvers lecineacutema agrave la maison provoqueront lrsquoeacutelan drsquoachat deacuteterminantpouraugmenterlechiffredrsquoaffairesQuantagravelrsquoeacutevolutionneacutegativedes lecteurs et enregistreurs DVD elle provoquera pour fin2011unreculde16|
2003
222 235 233 194 205 180 127 115 97Mio CHF60 -1 -17 6 -12 -30 -10 -16+-
2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011
Camcorder Set-Top-Boxen inkl Sat-Antennen Blu-ray Player
DVD amp HDD-Rekorder
Videorekorder
DVD-Player (portabel) DVD-Player(Tischmodelle)
0
50
100
150
200
250
300
350
104
42
31
104
42
93
43
65
97
23
86
46
97
66
75
38
88
4418
66
70
77
3516
61
67
13
58
2715
56
37
273317
50
38
262815
46
302820
Que
lle G
fK S
wit
zerl
and
Homeelectronics Inside 2011 Page 27
Marco Pluumlss
En 1961 Sacom concluait le premier contrat de repreacutesentation geacuteneacuterale des appareils drsquoeacutelectronique de divertissement signeacutes Pioneer en Europe Daniel Loielo Product Manager nous raconte ce qui
attend le visiteur agrave la CE Expo en termes de home cineacutema
STIMULANT
COMMENT LES AFFAIRES SE SONT-ELLES DEacuteROULEacuteES LrsquoAN DERNIERDaniel LoieloBienDanslesecteurdudivertissementdomestiquenousavonspuasseoirnotrepositionsurlemarcheacuteDepuislasup-pressiondesTVPioneernoschiffresdrsquoaffairesAVsestabilisentQuantausegmentCarEntertainmentnousavonsaugmenteacutenoschiffresdeventemalgreacutelereculrencontreacutesurlemarcheacuteLesdo-mainesDataStorageetDJontaussibienfonctionneacute
QUELLE EST VOTRE RECETTE POUR CONTRER LA MOROSITEacute QUI REgraveGNE ACTUELLEMENT DANS LA BRANCHE CENosnouveauxproduitspreacutevusagrave lrsquoautomnenoussemblenttregravesprometteursNotremissionestdetransmettreauxrevendeurscetenthousiasmeenutilisantlacompeacutetencedenoscollaborateursauserviceexteacuterieuretenorganisantdesformationsspeacuteciales
QUEL EST LE PRODUIT PHARE DE VOTRE ASSORTIMENT HOME CINEacuteMA QUE VOUS PREacuteSENTEREZ Agrave LA FOIRE CE EXPONousenavonsplusieursToutdrsquoabordlanouvelleseacuteriedereacutecep-teursAVsigneacuteePioneercomptant12appareilscommeleVSX-421oulemodegravelehautdegammeSC-LX85estdignedrsquointeacuterecirctCesreacutecepteursmulticanauxconvainquentpar leurs techniquesmo-derneswirelessetreacuteseauainsiquelesnouvellesfonctionsnotam-mentunecompatibiliteacuteoptimaleaveciPadlrsquoAppleAirplayoulePioneer AirJam Ensuite Pioneer preacutesente les haut-parleurslaquoSoundWingraquo(ailedeson)doteacutesdelatechniqueHVT(horizon-tal-vertical-transforming)danslesquelslemoteurfonctionneagraveunanglede90degpar rapport aucocircneduhaut-parleurPioneerapu
placerdesmoteursagravedoublefacedansunseulpetithaut-parleurattrayantpourcreacuteerunsonomnidirectionnelimpressionnantLesnouveauxhaut-parleurslaquoSoundWingraquosontdisponiblesendeuxmodegraveles fins une enceinte compacte inteacutegrant plusieurs haut-parleurs et un ensemble denceintes Les deux variantes sontideacutealespouruneutilisationassocieacuteeagraveeacutecranplatencomposantedrsquounsystegravemehomecineacutemaoudrsquounpackreacutecepteurAV
QUELS SONT LES CONCEPTS QUI VOUS PERMETTENT DE SOU-TENIR LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacuteLa collaboration ouverte et honnecircte avec tous nos partenairescommerciauxnousgarantitunsuccegravespeacuterenneNosatoutsreacutesi-dentdansnotrelongueexpeacuteriencedumarcheacuteetnotreconnais-sance de la complexiteacute du marcheacute helveacutetique En outre nousexploitonsnotreproprecentredereacuteparationsquisoutienteffica-cementlesrevendeursdanslescasdegarantieoudereacuteparationAutreavantagenotrecollaborationavecunpartenairelogistiquecompeacutetentpourunelivraisonrapideetfiableQUrsquoATTENDEZ-VOUS DES COMMERCcedilANTSIlestaujourdrsquohuiindispensablepourlescommerccedilantscontinueragraveseformerafindepouvoirsuivrelerythmeduprogregravestechniqueParconseacutequentnousproposonsdesformationsdansnotrecen-trale au cours desquelles nous preacutesentons les derniegraveres fonc-tionnaliteacutes qui sont directement testeacutees Souvent une ventereacuteussie consiste agrave preacutesenter avec professionnalisme les diffeacute-rentesfonctionsafinqueleclientprenneconsciencedeleuruti-liteacuteetdesavantagesquellespreacutesentent|
Home cineacutema [ SACOM ]
Pour Daniel Loielo de Sacom la collabo-ration ouverte et honnecircte garantit un succegraves peacuterenne
Page 28 Homeelectronics Inside 2011
Annonces
Home cineacutema [ Produits ]
Halle 2Stand e2
ecoline ndash le nouveau cacircble eacutecologique
gtCacircblerespectueuxdelenvironne-mentenTPEnontoxique
gtSuppressiondesplastifiantsPVCplombethalogegraveneagravelaproduction
gtProductionpreacuteservantlesressourcesetrespectantlenvironnement
gtEmballageenpapier100recyclable
Finiletempsougraveletermeeacutecoloeacutetaitemployeacuteirrespectueusementpourdeacute-signerlessacsenjuteetlesmuumlslifaitsmaisonLesindividusontprisconsciencequeledeacuteveloppementdurableetlerespectdelenvironnementrimentaujourdhuiavecqualiteacuteinnovationettechniqueLespeacutecialisteducacircbleHamapreacutesenteaveclaquoEcoLineraquolapremiegravereseacuteriedecacircblespourlesecteurdeleacutelectroniquededivertissementquireacutepondauxexigencestechniquescommeaudeacuteveloppementdurableeacutecologique
Halle 1Stand G1
BeldiGitalreacutecepteur Satellite Hdtv avec pvr et lan
Hd-7200S
gtTWINTuner2xDVB-S2gtEnregistreurvideacuteonumeacuterique
(PVR)disquedurinterneouexternegtdeuxinterfacesCIplusgtReacuteseauavecDLNAetHbbTVgtLecteurmultimeacutediaUSBouLANgtConversionFullHD1080pgtTeacuteleacutecommandeavecfonctionTV
LeHD-7200SestunreacutecepteursatellitedepointeConversionFullHD1080pdeuxinterfacesCIplusouconnexionLANcompatibleHbbtVetDLNAnesontquequelquescaracteacuteristiquesdelappareilLefaitquesatech-niquedequaliteacutesereflegraveteaussidanssonaspectrendleHD-7200Sdau-tantplusattrayantLateacuteleacutecommandeperformanteBELdigitalavecfonctionTVcomplegraveteavecbrioceteacutequipementhorspair
BOStOn acOuSticSKit 51 cinema SurrOund
Sound WareXS 51
gtCaissondebassesavecpuissance100wattsRMS
gtSatellites2voiesavecblindagemagneacutetique
gtSupportmuralarticuleacuteinclgtBornesdecacircbleplaqueacuteesorgtSat94x87x113mm5kggtSub377x284x310mm9kg
Halle 1Stand H1-d1
LesystegravemedenceintesSoundWareXS51estunkit51ultracompactproposantunnouveaudegreacutedestyleetdesubstancesurlesegmentdudivertissementdomestiquesonSurroundenpleinecroissanceLescinqsatellitesstyleacuteesSoundWareXSdusystegravemetravaillentcommeunreacuteelhaut-parleur2voiesChacunerecourtagraveunhaut-parleurdegravespuis-santde64mmetdunhaut-parleurdesaigus13mmAcelasajoutelecaissondebassescubiqueDisponibleencouleursnoirpianolaqueacuteetblancPVR750Franken
clicKtrOnictranSmiSSiOn deS SiGnauX
advanced Serie
gtConducteurinteacuterieurencuivreplaqueacuteargent
gtCacircbleagravedoubleblindage(4fois)
gtFicheenmeacutetalhautepreacutecisiongtContactsenor24carats
Halle 2Stand K2
ClarteacuteabsolueSignauxauthentiquesPrixconvaincantMaisquefontcescacircblesaveclessignauxRiendutoutEtcestlagraveuncoupdemaicirctreDanslatransmissiondesignauxclairsetauthentiquesLesnouveauteacutesClicktronicensontparfaitementcapablesIlssechargentdespointsessentielspourtoutamateurdehomecineacutemaetdesonhi-fiuneclarteacuteabsolueagraveunprixattrayant wwwtoblerch
Halle 1Stand d1
denOnamplificateur reacuteSeau SOn Sur-rOund av 71 canauXavr-3312
gtAmplificateur7canauxtregravesdiscretde165watts(6OhmDIN)
gtHDMI14compatible3Daveccanalderetouraudio
gtDeacutesentrelaceur12bitssigneacuteAnalogDevices
gt7entreacuteesHDMIet2sorties(simultaneacutees)
gtCompatibleavecAppleAirPlay
LenouvelamplificateurhautedeacutefinitionAVAVR-33123DenadanslecoffreIldisposedesnombreuxcircuitsDenonpourunequaliteacutedesonop-timalecaracteacuteristiquedhabitudereacuteserveacuteeauxgrandsappareilsSoncir-cuitnumeacuteriqueDDSCHDavecreacuteducteurdebruitdhorlogeJitteretAL24ProcessingPlusameacutelioreconsideacuterablementlaqualiteacutedusonalorsquelentrelaceurvideacuteopuissantflambantneufoptimiselaqualiteacutedelimageEnoutrelAVR-3312estcompatibleavecAirPlayainsiquedautresfonctionsreacuteseauPVR1499francs
Homeelectronics Inside 2011 Page 29
Annonces
JahnkeSL 8151 SG SF
Sideboard aV
gt4cocircteacutesenverregtVerresatineacuteLEDgtPiedschromeacutesgtTiroirsetcasiersagravebattantsgtCircuitdecacircblageinteacutegreacutegtSystegravemedaeacuterationoptimalgtSupportpourmontageaumur
haLLe 1Stand d4
Lundesnombreuxavantagesdelaseacuterie8000leseacuteleacutementsenverrequiseretrouventaussisurlescocircteacutesLeacuteclairageLEDverticalaccentuedavantagelafaceenverredequaliteacuteetconfegravereagravelensembledumodegraveleunetoucheeacuteleacute-ganteattirantlattentiondanstoutepiegraveceL1425xP500xH330
haLLe 1Stand C1 + C2
JaMOSyStegraveMe hOMe CineacuteMa
a101 hCS5
gtKit51sveltestyleacuteetcompactgtLesenceintessadaptent
parfaitementauxTVeacutecranplatgracircceagraveleurprofondeurdeseuls50mm
gtCaissondegraves200Wsvelteetcompact
Uneenceintesatelliteagravelargebandede76mmpeutatteindreplusde50WparcanalLecaissondegravesquantagraveluipeutecirctremonteacuteaumurouposeacutesurlesolLekitestdisponibleenblancetennoir(caissondegravestoujoursennoir)
haLLe 1Stand C1 + C2
BaLCar COLLeCtiOn Munari
Modena - meuble design avec eacuteclairage Led
gtDisponibleenblancengrisouennoir
gtAvecsocleousupportmuralgtSideboardstablesdappointet
armoiresdisponibles
SurfacesenverreLesappareilspeuventecirctrecommandeacutesmecircmeavecbat-tantfermeacuteTiroiravecbarreconductriceetinterrupteurdelumiegravereinclusAvecroulettesmasqueacutees
haLLe 1Stand C1 + C2
OnkyO tX-8050
ampli steacutereacuteo en reacuteseau
gtCompatibleavecunadaptateurpourreacuteseausansfilUWF-1
gtOptionDAB+viaportuniverserlUP-DT1
gtModeaudiopurgtTouslesformatsdesonhaute
deacutefinitiongtGroupedehaut-parleurs
DiffusionsteacutereacuteodequaliteacuteavecfonctionsreacuteseausuppleacutementairesLeTX-8050poursuitlareacutevolutionhi-fidOnkyoGracircceauxfonctionsreacuteseaudelam-plificateurvouspouvezdiffuserlaradioInternetoulesstreamingsaudioagravepartirdunPCoudunemeacutemoireaudioenreacuteseauLesentreacuteesanalogiquesAVduTX-8050sontcompleacuteteacuteespardesentreacuteesaudionumeacuteriques(optiqueetcoaxiale)unportuniverselpourlesappareilspeacuteripheacuteriquesOnkyoainsiquunportUSBpourlaconnexiondirectediPodiPhoneagravelavantdelappa-reil
PanaSOniCenreGiStreur dVd 160GO hdd aVeC Ci+
dMr-eX84CeG
gtDVB-CT(H264)avectunerHDetanalogique1fenteCI+
gtDisquedurde160GogtConversionascendante1080p
viaHDMIgtEnregistrementdirectetfonction
PauseLiveTVgtPortsHDMIetUSB
haLLe 1Stand h1-B5
LeprofessionnelducacircbleLenregistreurDVDDIGAsurdisquedurDMR-EX84CestlegeacuteniedelareacuteceptionIlestdoteacuteduntunerDVB-CpourlareacuteceptionnumeacuteriqueduntunerDVB-Tainsiqueduncombi-tuneranalogiqueEnoutregracircceagravelafenteCI+ilesteacutegalementpossibledecapterlesoffresteacuteleacuteviseacuteespayantesLeDMR-EX84Cgarantituneimageainsiquunsondequaliteacutegracircceagravesesex-cellentscomposantscommeleprocesseurChromaetleHDEnhanceradap-tatifentreautresMecircmeslesgrandsclassiquesducineacutemasurDVDpeuventecirctreappreacutecieacutesenqualiteacuteFullHDgracircceagravelenregistreurDVDsurdisquedur
Page 30 Homeelectronics Inside 2011
Annonces
Halle 1Stand C1 + C2
BalCar ColleCtion SonorouS
Sonorous ndash Vision
gtAvecportesagravebattantoutiroirsgtDisponibleendeuxlargeursgtGestiondescacircblesinteacutegreacutee
LanouvellelignedeSonorouspeutecirctrecompleacuteteacuteeagravelenviLessurfacesenboisouenverresintegravegrentdanschaqueenvironnementCombinez-lesse-lonvossouhaits
Home cineacutema [ Produits ]
Halle 2Stand K6
rYSer iteleCtronique de diVertiSSement
Produits Sat et piegraveces de rechange
gtGrundigSATSystemsgtKathrein(SAT)gtPiegravecesderechangeConracgtPiegravecesderechangeGrundiggtPiegravecesderechange
SchaubLorenzgtBoutiqueenlignegtwwwryser-uech
LecompteagravereboursacommenceacuteLe30avril2012touslesprogrammessatelliteanalogiquesgermanophonesserontcoupeacutesPreacutevoyezetcomman-dezagravetempsafindeacuteviterlesgoulotsdeacutetranglementRyserITvousproposedanscecontextetouslesproduitsdesmarquesGrundigSATSystemsetKathreinetceagravedesprixnetsplusquavantageuxAvez-vousdeacutejagraveaccegravesagravenotrePartnerWebavecboutiqueenligneinteacutegreacutee
Halle 2Stand e4
PioneeramPlifiCateur 3d multiCanaux
VSx-921-K
gt7x150wattsgtHDAudioAdvancedMCACCgt iPodiPhoneiPadDigitalDirectgtAirPlayAirJamDLNAgtTunerradioInternetgt4xHDMIconversion1080pgt2zonesgtWLAN+Bluetoothenoption
LeVSX-921reacutealisetouteslesattenteslieacuteesagraveunamplificateurAVhautdegammesonSurround71canauxenHD6entreacuteesHD(dont4HDMI)etuneconnexionnumeacuteriquepouriPodiPhoneouiPadEnoutrelamplificateurproposeuneradioInternetfacileagravegeacutereretladiffusionreacuteseauviaDLNAouAppleAirPlayparconnexioncacircbleacutee(adaptateurpourWLANdisponible)LPCMWAVFLACetlesautresformatssanspertesonteacutegalementcompa-tibles
Halle 2Stand e4
PioneerSYStegraveme Home Cineacutema 3d
BCS-HW919 laquoSound Wingraquogt3DBlu-rayavecBD-LivegtAudioHDgtDLNA15gtWificontenusWebgtStationiPodiPhonegtUSBpourmusiquefilmampphotosgt2xHDMIavec3DetARCgtBarrelaquoSoundWingraquo21avec
subwoofersvelte
LeBCS-HW919estunreacuteelhomecineacutemaavecperformancesonoreexcep-tionnelleCettesolutionhomecineacutema3DBlu-raypolyvalenteettregraveseacuteleacute-ganteconvaincparsabarredesonmoderneetomnidirectionnelletregravesplatelaquoSoundWingraquooffrantuneexpeacuteriencesonoreagrave360degimpression-nanteGracircceauWifilesystegravemepeutliredesfichiersagravepartirdemultiplessourcesestcompatibleaveclesformatstraditionnelsetpeutecirctreinteacutegreacuteconfortablementdanslereacuteseaudomestique
SamSunGHome Cineacutema Blu-raY
Ht-d6750W
gt1330watts71canauxgtSamsungallShareetWiFigtSon3DaveceffetsverticauxgtSamsungSmartHubgtWirelessgtConversion2Dndash3DgtARCHDMI
Halle 2Stand a3
GracircceaumodegravelestyleacuteHT-D6750Wvoussavourezlameilleureimage3DassocieacuteeagraveunsonSurround3Dimpressionnantviadeshaut-parleurs71(dont2aigus)LeHomecineacutemadisposedunepossibiliteacutedeconnexionsimpleviahocircteUSBGracircceauDLNAauBD-LiveetauSamsungSmartHubvousprofitezdundivertissementinteractifdansunenouvelledimen-sion
TOSHIBAHall 1
Toshiba_Inseratindd 1 18082011 184558
Halle 1Stand C1 + C2
ViVitek Projecteur QUMi Hd
gt25001300lumensgtUXGA1600x1200gtLED30000heuresgt617grannesgtPortsUSBMicroSDminiHDMIgtJPEGOfficeViewer
SalledeconfeacuterencechambredhocirctelousalonpeuimporteleprojecteurQumiHDdeVivitekexaucetouteslesexigencesdesutilisateursdeprojecteurdepocheLeQumiestsuffisammentlumineuxetagravelafoistregravesleacutegerideacutealagraveemporterpourlesrencontrespriveacuteesouprofessionnellesDoteacutedefonctionstechniquesilgarantitdescouleursbrillantesetdescontrastesnetsDispo-nibleenblancetennoir
Annonces
teCHniSatdigiCorder iSiO S1
gtReacutecepteurnumeacuteriqueSatHDTVgtTwinTunergtFonctionInternet(navigation
libre)gtDisquedur1Topourlenregistre-
mentdeacutemissionsTVetradiogt2xinterfacesCI+gt1xHDMIgt3xUSB20
Halle 2 Stand e5
GracircceauDigiCorderISIOS1vousavezaccegravesoutrelareacuteceptionTVauxservicesinteractifsbaseacutesurIPcommelesmeacutediathegravequesEgalementpossibleslibrenavigationsurInternetHbbTVetaccegravesauxoffresdevideacuteosagravelademande
TOSHIBAHall 1
Toshiba_Inseratindd 1 18082011 184558
Page 32 Homeelectronics Inside 2011
Audio [ Tendances du marcheacute ]
Luca Giuriato
Lrsquoessor du marcheacute audio se poursuit Apregraves des anneacutees de tendance au recul le marcheacute de lrsquoaudio classique reprend du poil de la becircte depuis deacutejagrave deux ans Dans ce contexte
le consommateur mise plus sur la qualiteacute que sur le prix
QUALITEacute SONORE DEMANDEacuteE
Apregraves cinq ans de vaches maigres au cours desquelles lemarcheacuteaudioaeacutetonnammentchuteacutede40 la tendance
semblesrsquoinverserdepuis lrsquoandernierApregravesdelonguesanneacuteesdechutelibrelemarcheacutedelaudiohomeafinalementtoucheacutelefondagravelafin2009Enconseacutequenceilsembleremonterlapentedepuis2010Lessystegravemeshi-fiminietmidiclassiquesontconnuaupremiersemestre2011unecroissancede25parrapportagravelamecircmepeacuteriodede2010unreacutesultatducircagravelafortedemandeensystegravemesdequaliteacutedanslatranchedeprixsupeacuterieureSontenlicelesmarquesetlesproduitsspeacutecialiseacuteshi-fidequaliteacutesupeacute-rieurequisediffeacuterencientparleurdesign
Enrevanchelesmicro-chaicircneshi-fiontreculeacuteaupremierse-mestrealorsqursquoelleseacutetaientvenduesengrandnombreaucoursdes derniegraveres anneacutees par les grandes surfaces Mecircme les prixtregravesattrayantsnesemblentpasattirerlesclientssurcesegmentdeproduitsLademandeachuteacutede19sachantquelechiffredrsquoaffairessesituaitaupremiersemestreendessousduniveaude2010de15
AucoursdecesderniegraveresanneacuteesleslecteursMP3onteacuteteacutelesmoteursdusecteuraudiodesportablesLemaximumaeacuteteacuteat-teinten2006avec890000uniteacutesvenduesEntre-temps levo-lumenacesseacutedebaisserFin2011levolumedaffairesatteindraselontouteprobabiliteacutequelque585000uniteacutesvenduessoit9demoinsquelandernier
ParmilesgagnantsdudomaineaudiofiguraientlesradiosIn-ternet et DAB+ ainsi que les radio-reacuteveils Le passage de cer-tainseacutemetteursdelrsquoanalogiqueaunumeacuteriqueageacuteneacutereacuteenSuissealeacutemanique commeenRomandieunedemande colossale quisembleentre-tempssrsquoecirctrecalmeacuteeEn2010173000radiosDAB+etradio-reacuteveilsonteacuteteacutevendusCettedemandeaenregistreacuteunplusde7aupremiertrimestreparrapportagravelrsquoandernierVuquelrsquoeacuterosiondesprixsepoursuiteacutegalementpourcegroupedemarchandiseslechiffredrsquoaffairesbaissetoutdemecircmede8
TENDANCES ET OPPORTUNITEacuteSLes revendeurs plaidant pour une bonne qualiteacute de son de-vraientavoirdusuccegravesaupregravesdesconsommateursLeacutevolutionpositivedumarcheacutedesproduitshi-fihautdegammeprouvequedeplusenplusdeclientsdeacutepensentdelargentpourunbonsys-tegravemedeseacuteleacutementsindividuelsetdeshaut-parleursdequaliteacuteLecommerccedilantquiarriveagraveconvaincrelaclientegraveledelexpeacuterienceetdelaqualiteacutesonorereacutealiselaventeLaqualiteacuteetledesigndes
produitssontbienentenduuncritegraveredeacutecisifDanslesecteurau-dioportablelesbaladeursMP3sonttoujoursplusremplaceacutesparles teacuteleacutephones mobiles Le volume des ventes en appareils ennombreduniteacutessrsquoestcertescontracteacutemais lesventesdacces-soiresaconnuunboomDescasquesauxstationsdrsquoaccueilenpassantparlescacircblesleseacutetuisetleschargeursilexistedrsquoinnom-brablesarticlesrentablesquiconstituentunmarcheacutesuppleacutemen-tairelucratif
PREacuteVISIONSSurlemarcheacutedelrsquohomeaudiolatendanceestagravelahaussedepuismi-2009Ilsrsquoagitdrsquouneopportuniteacutebienvenuepourlecommercespeacutecialiseacuteeacutetantdonneacutequeleconseillaqualiteacuteetlrsquoinstallationseglissentdeplusenplusaupremierplanpourlesconsomma-teursCerteslademandeesttoujoursessentiellementstimuleacuteeparlesproduitsbonmarcheacutemaislacroissanceserageacuteneacutereacuteeparlesacheteursnantisconscientsdelaqualiteacuteetprecirctsagrave investirdansdesproduitshautdegamme|
2003
183
Heim-Kinoanlagen
191 154 137 126 121 116 128 141Mio CHF40 -19 -11 -8 -4 -4 10 10+-
2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011
Heim-Audiosysteme exkl Heim-Kinoanlagen
TunerAmplifierReceiver CD Player
0
50
100
150
200
53 69
6458
53
206 5
19
49
52 50
43
216 4
18
45
4851
49 54
53
21 254 3
60
209
80
26
13
92
25
10
Que
lle G
fK S
wit
zerl
and
Homeelectronics Inside 2011 Page 33
Marco Pluumlss
Frank Brunschweiler de Telion AG dit tout haut ce que lrsquoon pense tout bas lorsqursquoil met en garde contre les strateacutegies de prix bas et conseille aux commerccedilants de miser sur des services prestigieux
et la qualiteacute Ses conseils pour garantir le succegraves des ventes de produits audio
LrsquoAIR ET LA CHANSON
COMMENT LES AFFAIRES SE SONT-ELLES DEacuteROULEacuteES LrsquoAN DERNIERFrank Brunschweiler Vu que nos produits sont des hauts degamme nous pouvons consideacuterer lrsquoanneacutee bonne dans son en-semblemalgreacutenotrepetitassortimentetlacriseactuellePourdenombreuxamateursdemusiqueilestclairqursquoilexistedegrandesdiffeacuterencesen termesdediffusionCrsquoestpourquoinousmisonssurlaqualiteacute
QUELLE EST VOTRE RECETTE POUR CONTRER LA MOROSITEacute EacuteCONOMIQUE ACTUELLE DANS LA BRANCHE CELespeacuteriodeseacuteconomiquesdifficilesonttoujoursexisteacuteAlrsquoavenirellescontinuerontagravenouslancerdesdeacutefisagraveintervallesirreacuteguliersIlestdoncimportantdansunetellesituationderesterfidegraveleagravesastrateacutegieetdenepasessayerdevendreagravetoutprixetdevidersesstocksLespetitsprixrapportentaumieuxsurunetregravesbregravevedu-reacuteeEneffetunestrateacutegiedeprixbasestunemauvaisapprocheDanslecontexteactuelilconvientdrsquoexaminerlesstrateacutegiesintel-ligentesParconseacutequentnousconseillonsauxcommerccedilantsdeserecentrersurleursvaleursdeproposeretdepromouvoirdesser-vicesetlaqualiteacuteactivementsurlemarcheacuteCrsquoestsurceprincipequefonctionneTelion
QUEL EST LE PRODUIT PHARE DE VOTRE ASSORTIMENT AUDIO QUE VOUS PREacuteSENTEREZ Agrave LA CE EXPONouspreacutesenterons lesproduitssigneacutesTeacquipeuventdavan-tageecirctreinteacutegreacutesdanslereacuteseauetgeacutereacutestregravesconfortablementvia
desappareilsmobilesletoutdansundesignmoderneetavecunequaliteacuteeacuteleveacuteeNoussurprendronsaussigracircceagrave lagammecom-plegravete drsquoappareils audio Loewe Pas agrave pas nous eacutetendons notrecompeacutetencedelrsquoiamgeagravelrsquoaudioetsommesfiersdecompterparmilespremiersfournisseursdeproduitsAppleAirPlay
QUELS SONT LES CONCEPTS QUI VOUS PERMETTENT DE SOU-TENIR LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacuteVianoscollaborateursduserviceexterieurnousentretenonsuneexcellentecollaborationaveclescommerccedilantsetsommeslrsquoundesraresrepreacutesentantsgeacuteneacuterauxagraveproposersonpropreatelieretsaproprehotlineapregraveslaventeeacutegalementNotreboutiqueenligneesttregravesappreacutecieacuteesanscompterquenotrebonnedisponibiliteacutedestockpermetauxrevendeursdereacuteduiresonstockauminimumQuantagravelapolitiquededistributionnotredeviserestelaquoLaqualiteacuteavantlaquantiteacuteraquoJepensequelescommerccedilantslrsquoappreacutecient
QUATTENDEZ-VOUS DES COMMERCcedilANTSNousdonnonsagravenospartenaireslesoutilspermettantdecommer-cialisernosoutilsavecsuccegravesetlessoutenonsviadesformationsetlesupportMaisnousnepouvonsninevoulonsleurretirerleseacutetapesventeventesannexesinstallationreacuteussieetsupportapregraves-venteaupregravesduclientEneffetcestacircchesrequiegraverentdesconnais-sancestechniqueslaconfianceensoietunebonnedosedecou-rageNouspouvonsicilesaidermaislepasenavantdoitecirctrefaitpar lerevendeurlui-mecircmeEtpouryparvenir ilnedoitpasat-tendretroplongtemps|
Frank Brunschweiler plaide pour une plus grande conscience de la qualiteacute
Audio [ TELION ]
LA MUSIQUE EST NOTREPASSION
wwwhighendcompanych bull infohighendcompanych
HIGH-END COMPANY AG
Cambridge Audio Totem Acoustic YBA Audioplan VTL AudioblockNottingham Analogue Studio Heed Straight Wire TMFLASH Lovan
Special Events High-End CompanyDimancheLundi 1112 septembre tous la journeacutee Visite du chef des vente de Cambridge Audio LondonMardi 13 septembre tous la journeacuteeVisite du deacuteveloppeur et porteur de Heed Audio Ungarn
HALLE 2
STAND K9
Inserat_HEC_Vorschlagindd 2 18082011 154028
Homeelectronics Inside 2011 Page 35
Annonces
LA MUSIQUE EST NOTREPASSION
wwwhighendcompanych bull infohighendcompanych
HIGH-END COMPANY AG
Cambridge Audio Totem Acoustic YBA Audioplan VTL AudioblockNottingham Analogue Studio Heed Straight Wire TMFLASH Lovan
Special Events High-End CompanyDimancheLundi 1112 septembre tous la journeacutee Visite du chef des vente de Cambridge Audio LondonMardi 13 septembre tous la journeacuteeVisite du deacuteveloppeur et porteur de Heed Audio Ungarn
HALLE 2
STAND K9
Inserat_HEC_Vorschlagindd 2 18082011 154028
Audio [ Produits ]
DENONlEctEur auDiO reacutesEau
DNP-720
gtDiffusiondemusiquedlnagtCompatibleavecAppleAirPlaygtWPS(WiFiProtectedSetup)gtLecturedeMP3WMA
AACWAVetFLAC(HD)gtPortUSBsurledevantgtTunerFMAMavecRDSgtAssistantdinstallationreacuteseau
HallE 1staND H1-D1
LepuissantlecteurreacuteseausadapteagravetousleseacuteleacutementsdelaseacuterieAEetpermeteacutegalementdediffuserensteacutereacuteoviareacuteseaularadioInternetetlamusiquegracircceagravelacertificationdlnaetAppleAirPlayLappareilpeutecirctrebrancheacuteparcacircbleEthernetmaisfonctionneeacutegalementenwirelessdispo-santmecircmeduWPS(WiFiProtectedSetup)EneffetuneseulepressionpermetdeconnecterleDNP-720sansfilaureacuteseauDisponibleennoiretenargentPremiumPVR649francs
ElacMicrOsystegraveME 21
MicroMagic ii
Elac 3012 blanc ultrabrillantgtChacircssiscoaxial2voiesgtBandepassante80Hzndash35kHzgtPuissanceimpeacutedance6075W4ΩgtDimensions121x91x136mm
Microsub 2010 Bt blanc ultrabrillantgtCaissondebassesclosactif
gtBandepassante36ndash200HzgtPuissance100WaumaxgtDimensions218x150x178mm
LesystegravemeMicroMagicIIsecomposededeuxhaut-parleursdebureauELAC3012etdunMicroSub2010BTIlestoptimiseacutepourlalectureaudiomecircmeagravecourtedistancedeacutecoute(1agrave3m)etrequiertpeudeplaceLalimentationeacutelectriqueseffectueviaunpiegravecereacuteseauexternesurordinateurportableParticulariteacuteleMicroSUB2010BTproposeuneinterfaceBluetoothreg(A2DP)afindyconnectersansfilordinateursportableslecteursMP3etc
HallE 1staND H1-B2
HallE 1staND G3
EliPsONENcEiNtE au DEsiGN Haut DE GaMME
Planet l
gtHaut-parleurcoaxial2voiesgtBoicirctierenmateacuteriaucompositegtMedium165mm
Tweeter25mmgtBandepassante48Hzndash20kHzgtDimension290mmgtPoids7kgpiegravecegtwwwtimelessproductsch
Fondeacuteeen1938Elipsoncompteaujourdhuiparmilesplusanciennesma-nufacturesdehaut-parleursetpeutsetarguerdunsavoir-fairedepregravesdunsiegraveclePlanetLestladerniegravereinnovationdoteacuteeduneformeagravecouperlesouffleetdeacutelivrantunsonsanscompromisLeboicirctierestfabriqueacuteenmateacuteriaucompositeagravebasedefibredeverrespeacutecialetbreveteacuteRapportqualiteacuteprixexcellentDisponibledanslesteintesblancnoirrougepourCHF980ndashpaire
HEcOHaut-ParlEurs sur PiED
Music colors 200gt Haut-parleurssurpiedavecampli
lateacuteral200mmbassreflexgt Haut-parleurdaigusagravecalotte5mmgt Medium2x110mmgt Basses200mmBass(amplilateacuteral)gt 140220wattsgt 4gt3voies8Ohmgt 30ndash35000Hzgt Rendement90dBgt 150x1025x306mm165kg
HallE 1staND H1-D1
LaseacuterieMusicColorssigneacuteeHecoreccediloitdesrenfortsLesenceintesdebibliothegravequescompactesMC100accueillentleursfregraveresContrairementagravelaplupartdesconcurrentsleshaut-parleurssurpiedsveltesMC200sontoptimiseacutespourunemplacementprochedesmursDoteacutesdunamplificateurlateacuteralde20cmpourlesgravesetde3chacircssispourlesmediumsLavariantewengeestparticuliegraverementraffineacuteeLecontreplaqueacuteenboisveacute-ritableesticiagreacutementeacutedunelaquebrillanteEgalementdisponibleencou-leursnoirpianolaqueacuteetblanc
la MusiquE Est NOtrE PassiONcaMBriDGE auDiO
lecteur de musique reacuteseau NP30gtCESInnovationsAward2011gtAppiPhoneiPadiTunesUuVolRemotegtPortablesUPnPMacNASet
20000stationsderadiogtWolfsonWM872824bits96kHz
StudioQualitygtWAVPCMFLACetplusde20
autresformats
HallE 2staND K9
laquoLelecteurdemusiquereacuteseauNP30signeacuteCambridgeAudiosupportetouslesformatstraditionnelsycomprisleFLACdequaliteacutesutdio24bitsetlesfichiersWAV(pourlesfichiersde24bitsuneconnexionEthernetestneacuteces-saire)MaislatoutincontestablerestelesonlinstallationgarantitcertesunevasteexpeacuteriencesonorechaquetonestreproduitagravelaperfectionUnesolutionaudioparexcellencequedenombreuxautresfabricantstententencoredimiterAufinalCambridgeAudioareacuteussiuneentreacuteetregravesconcur-rentiellesurlemarcheacutedelalecturemusicaleraquoSourcelaquoWhatHi-FiSoundandVisionaoucirct2011raquo(traductionlibre)
Page 36 Homeelectronics Inside 2011
Annonces
Audio [ Produits ]
iHomeradio-reacuteveil avec cHangement de couleur pour ipod amp ipHone
ia17
gtRadio-reacuteveilavecGlowTunesgt5modesdecouleurdiffeacuterentsgtReacuteveilenlumiegravereaveclaradio
ouenmusiqueiPodiPhonegtFonctionderechargeiPodiPhonegt6meacutemoirespourstationsderadiogtHaut-parleurReson8avec
caissondegravesgtSynchronisationdelhorloge
Halle 1Stand F1
LemodegraveleiA17signeacuteiHomeestunradio-reacuteveiluniqueavecradioFMinteacute-greacuteequijoueaveclechangementdecouleursDoteacutesde20couleursdiffeacute-rentesetdecinqmodesliA17deiHomeattirelesregardsdanstouslesfoyersLesystegravemeaudioeacutequipeacutedunhaut-parleurReson8steacutereacuteoetduncaissondegravespassifestcompatibleavecvotreiPhoneouiPodCetteuniteacutedereacuteveildisposeausside6emplacementsdemeacutemoirepourvossta-tionsderadiosfavoritesLefonctiondesynchronisationdelhorlogeinteacute-greacuteereprendlheuredevotreiPhonegarantissantainsiuneinstallationtregravessimpleBatteriedesauvegardeinclusepoursereacuteveillermecircmeencasdecoupuredecourant
iHomeenceinte airplaY WireleSS avec Sortie pour ipod ipHone amp ipad
iW1
gtTechnologieAppleAirplaygtGestionaudiosansfilviaiPhone
iPadetiPodtouchgtBatterieinteacutegreacuteegtTechnologieBongioviDigital
PowerStationgtSystegravemecompatiblemultipiegravecesgtPortUSB
Halle 1Stand F1
LemodegraveleiW1iHomeavecAirplaypermetauxutilisateursdediffusersansperteetsansfillemateacuterielaudionumeacuteriqueiTunesiPadiPhoneetiPodtouchLabatterieinteacutegreacuteeenlithium-ionspouvantecirctrerechargeacuteepermetdedeacuteplacerlamusiqueLeboicirctierestheacutetiquedoteacuteduneinterfacetactileetdequatrehaut-parleursactifsavecprocesseuraudionumeacuteriqueoffreeacuteleacute-ganceutilisationsimpleetperformanceaudiohorspairLatechniquebre-veteacuteeBongioviDigitalPoweropegravereuntraitemententempsreacuteeldelamu-siquecompresseacuteeeacuteliminantlespertesduMP3InclportUSBteacuteleacutecommandeetappiHomegratuite
iportcontrol mount
cm-iW2000
gtCompatibleaveciPad2TM
gtMontageverticalouhorizontalgtFonctiondechargepermanentegtConnexionRJ-45pourmodulede
sortieexternegtPiegravecereacuteseauinclusegtBoicirctierdencastrementmural
disponible(enoption)
Halle 1Stand H1-a3
LeCM-IW2000permetdinstalleruniPadTMdansunmurIlsertainsiduniteacutedegestioncentralepourlesystegravemedomotiqueainsiquedesourcedelectureaudioEnoutreungrandnombredapplicationsaudiovideacuteodegestiondeacuteclairageetdelaclimatisationpeuventecirctreutiliseacuteesvialereacuteseauWi-FiLiPadTMserechargeautomatiquementetsemueenaffichagemultifonctionsVoustrouverezeacutegalementaustandAlto-HiFidessupportsmurauxetdetableavecsystegravemedechargeinductif
Halle 1Stand a4
JBlonBeat Xtreme
enceinte haute per-formance pour ipod iphone ipad
gtStationdaccueilavechaut-parleurtregravesperformantdestineacuteeagravelaplupartdesappareilsiOSApple(ycomprisiPad1et2)CompatibleBluetoothpourconnecteurpresquetouslessmartphonesetordinateurs
gtHaut-parleursTweeterJBLRidgeetdeuxWooferJBLAtlas4x30watts20Hz-20kHzentreacuteeAUX35mmportUSBchargemaximalede120watts
gtDimensions(HxLxP)230x244x445HgtPrixCHF679ndash
Halle 1Stand a4
JBlcontrol one aW
enceinte 2 voies tous tempsgtLeStudioMonitoreacuteprouveacute
disponibleenfinitiontoustempsgtBandepassante50Hz-20kHz
Tweeterpavillon12mmentitanelamineacuteblindagemagneacutetique
gtUtilisationpexdanslacavesuruneterrassesurlebalcondanslejardindunrestaurantpourlehomecineacutemaetc
gtDimensions(HxLxP)228x155x139gtPrixpourlapairesupportmuralinclCHF249ndash
Le premier eacutecouteur intra-auriculaire avec technologie numeacuterique Noisegardtradedigital et fonction TalkThrough
Deacuteveloppeacute principalement pour lrsquoeacutecoute itineacuterante le nouvel eacutecouteur intra-auriculaire CXC 700 incor-pore Noisegardtradedigital le dernier deacuteveloppement des technologies drsquoatteacutenuation du bruit Sennhei-ser Noise Cancelling Noisegardtradedigital permet de choisir entre trois profils assurant une adaptation optimale aux diffeacuterents environnements drsquoeacutecoute
Bleu
el E
lect
roni
c SA
bull CH
810
3 U
nter
engs
trin
gen bull i
nfo
bleu
elc
h bull w
ww
ble
uelc
h
LlsquoAVENIR AVEC VOUS EN
EMMENEZCXC 700
VOYAGE
Halle 1Stand C1 + C2
KlipSCHSon tHeacuteacirctral
Gallery G-28
gtEnceintesveltepourutilisationsteacutereacuteoouhomecineacutema
gtSonparticuliegraverementeacutequilibreacutegtUnplaisiragravenimportequel
volumegtOuvertetdynamiquesans
compression
UnspectaclepourlesyeuxcommepourlesoreillesEneffetlenceintesvelteetgracieuseG-28FlatPanelconvainctantparlesondexcellentequa-liteacutequesoneacuteleacuteganceEmpruntezdenouvellesvoiesentermesdinstallationhomecineacutemaEneffetvouspouvezutilisernimportequelleenceintedelaseacuterieGallerydeKlipschentantquesatelliteavantousurroundUtiliseacuteecommeenceintecentralelemodegraveledelaseacuterieGalleryestposeacutesursonpiedenpositionhorizontale
panaSoniCStation daCCueil pour ipod aveC bluetootH
SC-HC05eG
gtSystegravemeaudesignplatpouriPhoneiPodetiPad
gtHaut-parleursbassreflex2voieslivrant40WRMS
gtBluetoothetstationiPodiPhone
gtAppradioInternetgeacutereacuteeparteacuteleacutecommande
Halle 1Stand H1-b5
SystegravemeaudesignplatpouriPodiPhoneetiPadLasonoriteacuteduhautparleurSC-HC05audesignplatestaussibellequesonlooketapporteunsondegrandeclassedanstouteslespiegravecesBranchezuniPhoneetuniPodauSC-HC05pourentendrelapplilaquovTunerraquodelastationsurInternet-vialesys-tegravemedehaut-parleurSamanipulationessimpleaveclateacuteleacutecommandedusystegravemeVouspouvezaussienvoyervosmusiquespreacutefeacutereacuteesduniPhoneiPodouiPadsanscacircbleparBluetoothversleSC-HC05
Le premier eacutecouteur intra-auriculaire avec technologie numeacuterique Noisegardtradedigital et fonction TalkThrough
Deacuteveloppeacute principalement pour lrsquoeacutecoute itineacuterante le nouvel eacutecouteur intra-auriculaire CXC 700 incor-pore Noisegardtradedigital le dernier deacuteveloppement des technologies drsquoatteacutenuation du bruit Sennhei-ser Noise Cancelling Noisegardtradedigital permet de choisir entre trois profils assurant une adaptation optimale aux diffeacuterents environnements drsquoeacutecoute
Bleu
el E
lect
roni
c SA
bull CH
810
3 U
nter
engs
trin
gen bull i
nfo
bleu
elc
h bull w
ww
ble
uelc
h
LlsquoAVENIR AVEC VOUS EN
EMMENEZCXC 700
VOYAGE
Page 38 Homeelectronics Inside 2011
Annonces
Audio [ Produits ]
Halle 1Stand G3
Parrot by StarCk enCeinteS Steacutereacuteo SanS fil
ZikMU
gt100wattsRMSgtSon360deggtStationdaccueiliPodiPhonegtWifietBluetoothgtTeacuteleacutecommanceRFgt2xCinchLineIngtDesignsigneacutePhilippeSTARCKgtwwwtimelessproductsch
EnceintesspectaculairessigneacuteesledesignerPhilippeSTARKZIKMUestlereacutesultatimpressionnantdunmariageheureuxentretechno-logiemoderneacoustiqueetdesignSonsteacutereacuteoexcellentsansfilgracircceauBluetoothetauWirelessLesen-ceintespuissantessintegravegrentdanschaquepiegravecedeparleurtaillecom-pacteiPodouiPhonepeuventyecirctredirectementconnecteacutesDispositionlibreetflexiblegracirccelatechnologiedenceintes360deg
Halle 2Stand a2
PHiliPS Station daCCUeil fidelio SoUndSPHere
dS9800w
gtEnceintesenboisveacuteritablefaitesmainpoursonhi-fi
gtCompatibleiPadiPhoneetiPodgtDiffusiondemusiqueviala
stationoulatechnologieAirPlaygtLectureavecFullSoundtradegtPuissancemaximale2x50wattsgtAppFideliogratuite
LesystegravemeraffineacuteFidelioSoundSphereestlepremierappareilPhilipsagraveproposerlatechnologieAppleAirPlayLamusiqueestdirectementdiffuseacuteesansfilagravepartirdevotrebibliothegravequeiTunesvialesenceintesAppreacuteciezunexcellentsonclairgracircceaudesignuniqueSoundCurveetagravelatechnologieSoundSpherequivouspropulseimmeacutediatementaubeaumilieudunconcertlive
Halle 2Stand a2
PHiliPSCaSqUeS aveC floatinGCUSHionS
SHl9450 et SHl9700
gtGrandconfortgracircceausystegravemeFloatingCushions
gtDesignenaluminiumleacutegergtHaut-parleursde40mmpourune
meilleurequaliteacutedesbassesetduson
gtSystegravemeOnEaravecreacuteductiondubruit
gtPliablepourletransport
LeseacuteleacutegantscasquesPremiumsigneacutesPhilipssontdoteacutesdesFloating-Cushions(laquocoussinsflottantsraquo)aveccoussinetsultra-douxeacutequipeacutesdunemeacutemoiredeformequiserappellentdelanatomieduporteurAinsivouspouvezappreacuteciezencheminetenvoyagevotremusiquependantdesheuresetenqualiteacuteexceptionnelle
SanGeanddr-63 dab+
Systegraveme audio dab+ Wifi
gtDAB+radioInternetFMRDSgtAux-inCDUSBSDgtSystegravemeaudioAll-in-OnegtStationdaccueiliPoddessusgtRecqueMP3surSDUSBgtHorlogeavecalarmeetSleepgtSortieoptiqueSPDIFgtTeacuteleacutecommandemultifonctionsgtDimensionsLxHxP26x135x63cm
Halle 2Stand G2
LenouveausystegravemeaudioSANGEANDDR63DAB+garantitunsoncristal-linassocieacuteagraveundesigneacuteleacutegantUnetechniquedepointereacuteunitDAB+ra-dioInternetFMCDUSBetSDenunappareilSystegravemeaudioAll-in-One
SennHeiSerCaSqUe intra-aUriCUlaire aveC noiSeGard diGital
CXC 700
gtTransducteurdynamiquegtReacuteponseenfreacutequence
de20Hzagrave21kHzgt Impeacutedancenominaleactive
68kohmspassive42ohmsgtPressionsonoremax111dBgtJackcoudeacutede35mmavec
adaptateuraudioetavion
Halle 1Stand H1-b2
Letoutpremiercasquequicombinedeseacutecouteursintra-auriculairesdevoyageaveclesystegravemedrsquoatteacutenuationactivedubruitNoiseGardtradeDigitaletlafonctionTalkThroughtradeLenouveaucasqueCXC700asurtouteacuteteacuteconccedilupourlesvoyageursdaffairesetlespassagersfreacutequentsdavionetpreacute-senteavecleNoisegardtradeDigitallenouveaudegreacutededeacuteveloppementdanslecadredestechnologiesdatteacuteunationdubruitsigneacuteesSennheiserLeNoisegardtradeDigitalproposeuneseacutelectiondetroisprofilspoursadapterdemaniegravereoptimaleauxdiffeacuterentsenvironnementsdeacutecoute
Homeelectronics Inside 2011 Page 39
sennheisercasque Bluetoothreg
MM 550 travel
gtTechnologiesBluetoothregetNoiseGardtrade20
gtAutonomie108heuresavecsansNoiseGardtrade
gtDureacuteedecharge3heuresgtReacuteponseenfreacutequence
de15agrave22000HzgtPressionacoustiqueagrave1kHz107dBgtMicrophonede100agrave10000Hz
halle 1stanD h1-B2
LecasqueBluetoothregprimeacuteMM550TraveloffreauxvoyageursaudiophilesungrandconfortAppreacutecierlamusiqueoureacutepondreagraveunappelaveclesonleacutegendairesigneacuteSennheisermecircmedanslesenvironnementsbruyantsestdeacutesormaispossiblegracircceauxoreillettesXXLenglobantloreilleagravelareacuteduc-tionactivedubruitNoisegardtradeetagravelatechnologiesonSurroundSRSWOWHDtrade
halle 1stanD c1 + c2
sonosle lecteur sonos tout-en-un le plus coMpact le plus flexiBle et le plus Deacutetonnant
plaY3 multipiegraveces
gtDiffusebibliothegravequeaudioservicesmusicauxetstationsradio
gtGestionsansfilfacileagraveinstallergtUnpourcommenceragravecompleacuteter
agravesouhaitgtPassepartoutagravelhorizontaleou
agravelaverticale
Cenouveaulecteurtout-en-unpolyvalentdeacutelivreunsonintensedansunfor-matcompactDoteacutedetroishaut-parleursetdetroisamplisnumeacuteriqueslePLAY3emplitchaquepiegravecedunsonpuissantIlsutiliseagravelhorizontaleagravelaverticalesuruneeacutetagegravereouaumuretsadapteagravelaperfectionauxpetitespiegravecesetagravetoutesalledemandeusedemusique
halle 2stanD B4
tivoli auDioportaBle auDio
pal+
gtRadioDABDAB+DMBetFMRDSgtCommandesimplegracircceau
rotacteurmultifonctionnelgtGrandeacutecranLCDbienlisiblegtReacutetroeacuteclairagereacuteglablegtPeutecirctreporteacutechargeacuteetreacutesiste
auxintempeacuteriesgt5preacuteseacutelectionsDAB5FMgtDisponibleenquatrecouleurs
LePAL+possegravedeledesigncompactetaccrocheurtypiquedePALmaisintroduitgracircceauxsystegravemesdetransmissionnumeacuteriquesDABDAB+DMBetlareacuteceptionFMRDSunenouvelleegravereLabatterieNiMHsechargeenenv3frac12heuresDoteacutedunedoublealarmedelafonctionSleepdecinqpreacuteselectionsparbandedeleacutegaliseuretduneteacuteleacutecommandePortableetreacutesistantauxintempeacuteriesHaut-parleurlargebandede25proteacutegeacutemagneacutetiquementAUX-IndouillePhone
halle 1stanD G3
vita auDiointeGrateD Music sYsteM
r4i limited edition
gtRadioDAB+DABFMgtLecteurCDslot-ingtStationiPodiPhoneinteacutegreacuteegtPortUSBsurledevantgtTeacuteleacutecommandelaquoRotoDialraquogtCaissondegravesinteacutegreacutegtAmplificateur80WClassAB
SonexcellentdesignintemporelcommandesimpleetintuitiveetfinitionsdequaliteacutesontlesvaleursdetoutproduitVitaAudioLeR4irevuetcorrigeacuteproposeunsonencoremeilleuretproposeunaspectraffineacuteenversionGraphitelimiteacuteeUnderstatementagravelabritan-niquedoteacutedetechnologiesmodernesetdecoulissessonoresspatialesEgalementdisponibleenfinitionsnoyer(contreplaqueacuteenboisveacuteritable)blancetnoir wwwvitaaudioch
halle 2stanD K6 + 7
sonYsYstegraveMe auDio hi-fi
cMt-G2nip
gtDesignenaluminiumgtWi-FiregDLNAgtLectureviaUSBgtCompatibleaveciPodiPhonegtCompatibleavecAirPlaygtLecturedeCDgtEcran3lignesgtRadioInternetettunerFMAM
Surlabasedunelongueexpeacuterienceentermesdedeacuteveloppementdampli-ficateursSonyadoteacutesonnouveausystegravemeaudiohi-fidunetechnologiedepointereacuteduisantlesdistorsionsLerythmeetletempogagnentenpreacute-cisionDesparoisinteacuterieuresrainureacuteesdesenceintesagravelaconstructiondeshaut-parleursdesgravesetdesaiguschaquepetitdeacutetailcontribueagravedeacuteli-vrerunsonclairetimpressionnantLaversionreacuteseaupeutacceacutederviaWifiauxfichiersmusicauxduPCoudeliPhone(AirPlay)
Page 40 Homeelectronics Inside 2011
Multimeacutedia [ Tendances du marcheacute ]
Martin Baumann
Le smartphone gagne toujours plus de terrain sur le marcheacute des teacuteleacutephones mobiles Lrsquoutilisation du trafic des donneacutees mobile enregistre une forte hausse
En revanche les communications purement vocales sont en recul
SMARTPHONE LE MULTITALENT
SurlemarcheacutedesteacuteleacutecomtoutelattentionestfocaliseacuteesurlrsquoeacutechangedesdonneacuteesmobilesLesventesdesmartphones
ont enregistreacute une hausse de 60 en 2010 et augmenterontcetteanneacuteeencoredrsquoenviron30Alorsqursquoaucoursdesdeuxderniegraveres anneacutees le iPhone avait la cote en Suisse la concur-rencedrsquoAppleamislesboucheacuteesdoublesetproposedeacutesormaisdes smartphones attrayants agrave des prix bas Le prix de ventemoyensesituaitagraveCHF820en2010Entre-tempsdenombreuxappareilsavantageuxdoteacutesdesmecircmesfonctionsquelessmart-phonesoneacutereuxontfaitleurapparitionsurlemarcheacute
LaforteutilisationdrsquoInternetmobilesereacutepercuteeacutegalementsurleprixdesabonnementsLesclientsoptentmajoritairementpourdestarifsmixtessoitpouruncreacuteditdecommunicationin-teacutegreacute comprenant un volume de donneacutees recommandeacute pourlutilisationdessmartphonesLrsquoeacutechangededonneacuteesmobilesviales tablettes les portables et les modems USB eacutevolue en re-vanchedemaniegraveremoinsmarqueacuteeQuantauxtablettesenvi-ron la moitieacute des appareils vendus disposent drsquoune connexionWLAN
TENDANCES ET OPPORTUNITEacuteSLethegravemeSocialMediaetlinteacutegrationdanslesreacuteseauxsociauxest une activiteacute absolument centrale pour de plus en plus dejeunesLesnatifsnumeacuteriquespreacutefegraverentFacebookTwitteretCoauxSMS
LesopeacuterateursessaientdeservirleurclientegraveleavecdesoffrestoujoursplusvastesOutrelateacuteleacutephonieetInternetlaTVetuneoffremobileenfontaussipartie
La chute des prix des smartphones donne lrsquoopportuniteacute aucommercespeacutecialiseacutedevendredavantagedrsquoappareilssansabon-nementAlrsquoinstardesordinateursagravelrsquoeacutepoqueleslogicielsjouentunrocircletoujoursplusimportantpourlessmartphonesOndistin-gueicilesystegravemedrsquoexploitationetlesprogrammesquelrsquoutilisa-teuraagravesadisposition(Apps)DepuislrsquoapparitiondelrsquoiPhonecesapplicationssontfortpriseacuteesSelonlesystegravemedrsquoexploitationuti-liseacutequelque20000agrave40000applicationsdecegenresontmisesagrave la disposition du client pour le teacuteleacutechargement Parmi les
grandsgagnantslesystegravemedrsquoexploitationAndroidaenregistreacuteunefortecroissancedanslemondemaisaussienSuisseetestdevenuunereacuteellealternativeagravelrsquoiOSdrsquoApple
PREacuteVISIONSSelonlesestimationsreacutecentesdeGfKlemarcheacutedelateacuteleacutecom-municationdevraitcroicirctrecetteanneacuteedrsquoenviron4entermesdechiffredrsquoaffairesAujourdrsquohuideacutejagravelessmartphonesgeacutenegraverentunchiffredrsquoaffairesplusimportantquelesteacuteleacutephonesmobilessans compter que ce chiffre ne cesse drsquoaugmenter malgreacute lachutedesprix
EntreleNetbooketlesmartphonelestablettescommeiPadGalaxyTabIconiaetcsrsquoeacutetablissentcommeunnouveaugroupede marchandises Ici aussi il faudra tenir compte du besoindrsquoeacutechangededonneacuteesmobileconvivialetsimplepourlamaisonou les deacuteplacements Selon la disponibiliteacute entre 250000 et300000tablettesdevraientecirctrevenduesenSuissedrsquoicilafindelrsquoanneacutee|
Que
lle G
fK S
wit
zerl
and
10091031
2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 Est2011
Est2012
Web Books
1138 1144 1104 1148 1276 1575 1619 1655Mio CHF
13-2 0 -3 4 11 23 3 2+-
Mobiltelefone exkl Smartphones
Smartphones Telefone
0
500
1000
1500
2000
9622
74 77 62 51 50 5047 47 4537 49 61 76
871 871988 994 950
778
505
680
1050 1156
320 193
175 228
138
1200
103
293
29 18
Homeelectronics Inside 2011 Page 41
Marco Pluumlss
Rotronic AG est un ceacutelegravebre producteur et fournisseur drsquoaccessoires qui propose plus de 42 000 produits IT et drsquoeacutelectronique de divertissement Le responsable Roland Silvestri nous explique ce agrave quoi les speacutecialistes peuvent srsquoattendre au stand Rotronic en termes de produits et de support
TOUT SUR LE PC
COMMENT LES AFFAIRES SE SONT-ELLES DEacuteROULEacuteES LrsquoAN DERNIERRoland SilvestriRotronicConsumerElectronicsexistedepuisle1eravril2011lrsquoactiviteacutesedeacuteveloppedemaniegraveretregravesreacutejouissanteCelaestnotammentducircagravelagammeSamsungLine-up2011pourlaquelle nous avons pu constater une demande exceptionnelle-ment eacuteleveacutee qui ne sarrecirctera pas de sitocirct Drsquoautre part nousconnaissonsungrandsuccegravesavecnosproduitsITetoffronstoutpourlePC
QUELLE EST VOTRE RECETTE POUR AMEacuteLIORER LA MOROSITEacute REacuteGNANT ACTUELLEMENT DANS LA BRANCHE CELepartenariataveclesrevendeursspeacutecialiseacutesnousestprimordialVoilagravepourquoinoussoutenonssimplementnotreeacutequipeduser-vice exteacuterieur avec les prestations correspondantes Dans cecontextenousluiproposonsdesconditionnementsstandardindi-viduelsetpouvonseacutegalementlesconfectionnerCelarenforcelafideacuteliteacuteduclientlrsquoidentiteacuteetlapreacutesencesurlemarcheacuteA Bassersdorf nous disposons drsquoun entrepocirct toujours actuel etbienachalandeacuteougravelesrevendeursspeacutecialiseacutespeuventsrsquoilslesou-haitentdirectementretirerlesproduitsNoussommesrenommeacutesdepuisdesdeacutecenniescommeproducteuretfournisseurdrsquoacces-soiresetproposonsplusde42000articlesquipeuventecirctreagravetoutmomentcommandeacutesenligne
QUEL EST LE PRODUIT PHARE DE VOTRE ASSORTIMENT QUE VOUS PREacuteSENTEREZ Agrave LA CE EXPONouspreacutesenteronsnotresystegravemedeconditionnementetsurtoutnotre assortiment de cacircbles IT et drsquoeacutelectronique de divertisse-mentNousenvisageonsdedeacuteveloppermassivementcesdernierstregravesprochainementetlescommerccedilantsspeacutecialiseacutespeuventdoncencoresattendreagravedesnouveauteacutesdanscedomaine
QUELS SONT LES CONCEPTS QUI VOUS PERMETTENT DE SOU-TENIR LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacuteNous soutenons le commerce speacutecialiseacute avec notre merchandi-singquiaidelerevendeurlorsqueneacutecessaireNousluioffronsunpackseacutereacuteniteacuteet lrsquoencourageonsagrave inteacutegrerdanssonassortimentdesproduitsdansledomainedesaccessoirescarlesmargessontencoreraisonnablesNouscompleacutetonsnotreprogrammedacces-soiresexclusifparnotreprogrammeSamsungAVselect
QUrsquoATTENDEZ-VOUS DES COMMERCcedilANTSPartenariatetfideacuteliteacuteestnotreregraveglesuprecircmeEtnousattendonsenretourlafideacuteliteacutedurevendeurspeacutecialiseacutemaisaussiqursquoilinves-tissedavantagedansunassortimentrentableGracircceagravenotreoffrecomplegraveteetcompeacutetitivenospartenairessontenmesuredesedif-feacuterencier de leurs concurrents de se profiler plus clairement etdrsquoacqueacuterirainsidenouveauxclients|
Roland Silvestri de Rotronic sengoue pour les packs seacutereacuteniteacute
Interview [ ROTRONIC ]
Page 42 Homeelectronics Inside 2011
Annonces
Halle 2Stand d2
GiGaSetclip mainS-libreS pour teacuteleacutepHone fixe
Gigaset l410
gtLiberteacuteabsoluedemouvementauteacuteleacutephone
gtPetitpratiqueetleacuteger(30g)gtCommandesimpleavec1boutongtModemains-libreavecqualiteacute
sonoreparfaitegtCompatibleavectousles
teacuteleacutephonesfixessansfilDECT-GAP
Surplusdequaliteacutedevieagravelamaisonpourvosclientsgracircceauclipmains-libresGigasetL410-unenouveauteacutemondialesurlemarcheacutedesteacuteleacutephonesfixesVousentantquerevendeurnepouvezquegagneravecleclipmains-libresGigasetL410Eneffetilnesagitpasunique-mentdunnouveauproduitmaisduneinnovationgarantedaffaireslu-crativesetdefraicirccheursurlemarcheacutegigantesquedelateacuteleacutephoniefixeParticuliegraverementconseilleacutepourlesmodegravelesGigasetSL400S810C610Infoscompleacutementairessurwwwgigasetch
EnergizerUltimateLithiumproposeuneperformancedepointepourlesappareilsgourmandseneacuteneacutergiecommelesappareilsphotonumeacuteriquesleslecteursMP3oulesteacuteleacutecommandesWiiNepesantque145gaulieude23gpourunepilealcalinelapileLithiumAAestplusleacutegegravereduntiersEnoutreellereacutesisteauxtempeacuteraturesextrecircmesdendash40degCagrave+60degCcequienfaitlecompagnonideacutealenvoyageLespilesEnergizerLithiumpeuventecirctrestockeacuteespendant15anstoutenrestanteacutetanchesDisponiblesauxformatsAAetAAA
noVitronicbatterieS
energizer lithium power gtPerformancedepointepour
appareilsgourmandsgtTiennent8foispluslongtemps
danslesappareilsnumeacuteriquesgtAAdeseuls145grammesgtEtanches
quelespilesalcalinesstandardLesreacutesul-
tatsvarientselonlappareilphoto
Halle 2Stand H2-i7
Multimedia [ Produits ]
Halle 1Stand G4Jablotron
oaSiS
plus quune centrale dalarme sans fil
gt Installationsimpleetdesignmoderne
gtPrincipemodulairegtFiableetsimpledutilisationgtStandardsdeseacutecuriteacuteeacuteleveacutesgtTransmissionparfreacutequence
porteusede868MHz
LacentraledalarmesansfilOasisreacuteunitniveaudeseacutecuriteacuteeacuteleveacuteextrecirc-mementfiableetsimpliciteacutedutilisationLatechnologiesansfilutiliseacuteepermetuneinstallationsimpleetpropresurplaceGracircceagravesondesignmoderneellepeuteacutegalementecirctreinstalleacuteedansleslocauxpriveacutesEnoutreOasisrepreacutesentebienplusquunsimplesystegravemeanti-infractionEllepeutaussideacutetecterlesdangersquotidienscommelesincendieslesfuitesdegazoulesinondationsdeacuteclencherlesappelsdurgenceetgeacutererlesapplicationsdomestiques
lencoipd-1003
barre de son ipad iphone ipod 3d
gtStationdaccueiliPadiPhonegt61sonicemotion3DSoundgtPuissancedesortieRMS80wattsgtFonctionderechargeiPadiPhonegtAux-inLine-inentreacuteenumcoaxgtVideo-outgtDimensionsLxHxP535x13x19cm
Halle 2Stand G2
DesigneacuteleacutegantassocieacuteagraveunsonexcellenttellessontlescaracteacuteristiquesdelabarredesonLencoPremiegraveressolutionsdeson3Daumondepourlesproduitsdedivertissementlestechnologiessonicemotionassemblentpuissanceetsimpliciteacutepourcreacuteerunson3DexceptionneldansunappareiluniqueeteacuteleacutegantpourchaquepiegravecedeacutecouteGracircceauxtechnologiesau-diosigneacuteessonicemotionvousvivezla3Ddanslesfilmslamusiqueetlesjeuxvideacuteo
Halle 1Stand G4
monacordmr-288Set
Set de surveillance videacuteo 8 canaux
gtEnregistreurnumeacuterique8canauxgt4cameacuterascouleuragravedocircmehaute
reacutesolutiongtDisquedur500Goinclus(SATA)gtConnexionreacuteseaugtAccegravesagravedistanceviasmartphonesgtCompressionvideacuteoH264gtFonctionjournuit
LessetscompletstelsleDMR-288SETsigneacuteMonacorpermettentunac-cegravesreacuteussiaumondedelasuveillancevideacuteofiableLescomposanteshar-moniseacuteesgarantissentuneutilisationreacuteussieLinstallationdescompo-santesdemandepeudetempsIdeacutealpourlasurveillancedesondomiciledeslocauxcommerciauxdesmagasinsetc
Homeelectronics Inside 2011 Page 43
Anzeigen
Halle 2Stand a3
SaMSUnGnotebookS
Seacuterie 900
gtProcesseur16GHzIntelregCoretradei5-2467M
gtSystegravemedexploitationWindowsreg7HomePremium64bit
gtEcranLEDmat133poucesgtDisquedurflash128Go(SSD)gtAutonomiedelabatterie7hgtBoicirctierenduralumingt1350g
Lerobustepoidsplumede133estideacutealpourlesutilisateursBusinessquimisentsurledesignetlaperformanceCetordinateurportableestjusquicilappareilleplussveltesigneacuteSamsungOutresonfaiblepoidsetsamincesilhouettele900X3AconvaincparsescomposantshautniveauEneffetilestdoteacutedundisquedurSSDrapideetpuissantde128Godunouveaupro-cesseurIntelregainsiquedunemeacutemoiresystegravemede4Go
Halle 2Stand a2
PHIlIPSteacuteleacutePHone SanS FIl deCt
Se8881b
gtPourconversationsmobilesetfixesviaBluethoothreg
gtFonctiondechargepourmobilegtReacutepondeurde60mingtJusquagrave200numeacuterosfixeset
1000numeacuterosmobilesgtAttributiondessonneriesgtFonctionmainslibres
LemodegraveleSE8881Baveceacutecrancouleurreacutetroeacuteclaireacute(24pouces)savegravereunecentralepourtousvousappelsfixescommemobilesVouspouvezyconnecterjusquagravedeuxteacuteleacutephonesmobilesviaBluethoothregGracircceagravelastationdechargeinteacutegreacuteepourmobileceteacuteleacutephoneDECTsemueencen-traledecommunicationaudomicilecommeaubureau
Halle 2Stand k6
RYSeR ItInFoRMatIqUe PoUR PMe
Sauvegarde des don-neacutees et services ItgtSolutionsdeBackuppour
revendeursTandbergDatagtTelebackupPartner
InternetBackupgtRevendeurReddoxxgtWebPublishingetDesigngtSupportPCreacuteseau
(systegravemesdexploitationWindows)gtwwwryser-itch
QuevousayezbesoindunnouveausiteInternetdunesolutiondesauve-gardedesdonneacuteesdunconseiloudunSupportinformatiqueRyserITestvotreinterlocuteurNousnousconsacronsagravelinformatiqueetagraveleacutelectroniquededivertissementpourentreprisesdepuisbientocirct20ansPourquellesrai-sonsavez-vousbesoindunconseildunSupportoudesolutionsetpourquelssecteurContactez-noussansobligationNoussommeslagravepourvous
Halle 2Stand a3
SaMSUnGSMaRt MonItoRS 3d
SyncMaster t27a950
gtReacutesolution1920x1080pixelsgtConnectShareinterfaceUSB
avecMedia-PlayergtPanel27poucesUltraCleargtTV3Detconversion2D-3DgtSmartHubetappsSamsunggtDesignfuturistegtTunerTVinteacutegreacute
GracircceauSyncMasterT27A950vouspropulsezvosphotosfavoritesvoseacutemissionsTVetfilmsdanslatroisiegravemedimensionAveclaconversion2D-3Dpeuimportequevousdiffusiezdescontenusen3DreacuteelleounonDeparsondesignfuturisteilsadapteparfaitementaubureaucommeausalonDestineacuteauxutilisateursexigeantsleT27A950disposeduneacutecranLED27pouceshautedeacutefinitionavecUltraClearPanelduntunerTVinteacutegreacuteainsiqueduSmartHub
Halle 2Stand a3
SaMSUnGtabletteS
Galaxy tab 101
gtAndroid30HoneycombgtEcranLCD101poucesgtProcesseurDualCore1GHzgtAppareilphotos32MPLEDFlashgtDeuxiegravemeappareilphotos20MPgt1Go(RAM)16Go32Go(ROM)gtBluetoothv21+EDRUSB20
Wi-Fi80211(abgn)
Gracircceagraveleacutecran101poucesproposantuneexcellentereacutesolution(1280x800)latabletteSamsungGalaxyTab101offrelapossibiliteacutedevivrelalecturelesjeuxetlesapplicationssousuneformeuniqueLatablettedisposedunap-pareilphotos32MPavecflashaudosainsiquedunappareilphotos2MPagravelavantDeparsonnavigateurAndroidetduflashlaSamsungTab101savegravereloutilideacutealpouracceacutederauxcontenusInternetnimporteougravedanslemondeentier
Page 44 Homeelectronics Inside 2011
Multimedia [ Produits ]
Annonces
Home Electronics Dossier
Alles uumlber vernetzteUnterhAltUngJetzt unter wwwhome-electronicsch erhaumlltlich
Vernetzte unterhaltungDas Wesentliche einfach erklaumlrt
So funktioniert vernetzte Unterhaltung Was es bringt und was zu wem passtDurchblick bei Technik und Standards
+
D O S S I E R Schweizer Fachpublikation fuumlr Heimelektronik
2 Juni 2011 Fr 750 wwwhome-electronicsch
Halle 2Stand K6 + 7
Sonytablette
tablet S1
gtCompatibleavecWifietWAN(3G4G)
gtAndroid30gtEcran94gtTempsdereacuteactiontregravescourtgtAccegravesagravedistanceauxappareilsAV
LescontenusInternetetmultimeacutediapeuventecirctreconsulteacutessurlegrandeacutecrande94delatabletteS1LepoidsdelappareilestpositionneacuteenbordureraisonpourlaquellelatablettesavegraverestableconfortableetextrecircmemntleacutegegravereLetempsdereacuteactionparticuliegraverementcourtpermetdesactionsfluidesetrapidesviaeacutecrantactileainsiquelechargementeffi-cacedespagesInternetLatablettesesertdelatechnologieinfrarougeetpeutsemuerenteacuteleacutecommandeuniversellepourgrandnombredeteacuteleacutevi-seurstousfabricantsconfondus
tucanoSacoches et housses Mac Pc iPad amp iPhone
gtVastepalettedesacochespourportableshoussesetsacsagravedos
gtQualiteacutehorspairgtDesignitalienmodernegtReacuteseaudedistributionmondialgtNombreuxcompartimentspour
accessoires
Halle 1Stand F1
Designitalienqualiteacutecreacuteativiteacuteexpeacuterienceetinnovations-tellessontlescaracteacuteristiquesdufabricantdesacochespourportablesitalienTucanoDepuisplusde25anslesproduitsTucanosontpreacutesentsdanslemondeentierLeshousses100adapteacuteesoulessacochesauxfinitionsexception-nellessecomposentdemateacuteriauxdequaliteacutecommelenylonreacutesistantauxdeacutechirureslecuirveacuteritableouleneacuteopregraveneLesproduitsconvainquentparleursformessouplesleurfonctionnaliteacuteetleurssuperbescouleursEnoutreilsreacutesistentlaplupartdutempsagraveleauetagravelasaleteacutesontmaniablesetdouxAdmirezlensembledelassortimentTucanoagravenotrestand
Halle 2Stand d3
MeHR-dataSySteMS gMbHlogiciel dentRePRiSe
mds enterprise 80
gt InterfacesversEPInfonetConcertoEngelberger
gtExportationdirecteversGfKgtSortieauxformatscourants(PDF
WordExcel)gtDisponibleenversionCloudgtLiaisonauterminalECgtLiaisonagravelaboutiqueenligne
Mdsenterprise80unesolutiondegestiondesmarchandisescapabledePLUSDestineacuteauxsecteursdelaventeetdesserviceslelogicielassistetouslesprocessuscommerciauxtraditionnelsLesinterfacesversEPInfonetConcertoTradeplaceEngelbergeretcfacilitentlactualisationdesdonneacuteespourlutilisateurfinalLesystegravemedecaisselaboutiqueenligneetleregraveglementdeprestationsreacutepeacutetitivescomptenteacutegalementparmisescapaciteacuteswwwmehrdatach
Homeelectronics Inside 2011 Page 45
Photo Videacuteo [ Tendances du marcheacute ]
Juumlrg Zweifel
Apregraves une hausse du chiffre drsquoaffaires de 4 en 2010 le marcheacute de la photo srsquoaffaiblit de nouveau cette anneacutee Les raisons sont multiples la catastrophe de Fukushima en est une le changement dhabitude des consommateurs en est une
autre La tendance aux cameacutescopes une lueur drsquoespoir
LA PHOTO en PerTe de viTesse
Alrsquoinstardelabranchedelrsquoeacutelectroniquededivertissementlemarcheacutesuissedelaphotoestenfortereacutegressionetaaffi-
cheacuterienquepourlepremiersemestreunebaissedesonchiffredaffairesdeplusde10parrapportagravelamecircmepeacuteriodedelan-neacutee preacuteceacutedente Tandis que les appareils photo compacts ontchuteacutedemaniegraveresurproportionnellelesreflexsesontmainte-nusagraveunbonniveauLescameacutescopesontquantagraveeuxenregistreacuteune hausse bien qursquoils restent toujours agrave un niveau faible enSuisseIlconvientneacuteanmoinsderelativisercettebaissegeacuteneacuteraleavecledeacutepartentrombede2010
LesraisondecetteeacutevolutionneacutegativesontmultiplesDrsquounepartlemarcheacutesuisseestdanslrsquointervalletregravessatureacutelapeacuteneacutetra-tiondesmeacutenagesapprochelabarredes100Drsquoautrepartlesinnovations restent rares et le consommateur est toujourscontentdesonancienappareilphotoUnmarcheacutesatureacuteougraveleclientattendlaquosonraquoproduitsuccesseurentraicircnepeudeventes
Unautrefacteurinfluenccedilantlemarcheacuteagravelabaisseestlechiffredrsquoaffairessubstantieldessmartphonesdeacutesormaisphotographieravecsoncompagnonpersonnelnrsquoestplusseulementreacuteserveacuteagravelajeune geacuteneacuteration Cette eacutevolution maussade est conforme auxpreacutevisionsdelrsquoinstitutdrsquoeacutetudesdemarcheacutesuisseGfKLespho-tossontdeacutejagraveacceptablesaujourdrsquohuiet(maintenant linconveacute-nientmajeurdesappareilsphotonumeacuteriques) lesphotosreacuteali-seacutees peuvent ecirctre posteacutees sur le Web en quelques secondespartoutdanslemonde(pexsurFacebook)
TENDANCES ET OPPORTUNITEacuteSLes opportuniteacutes de la photographie restent toujours intactesEnmatiegraveredephotofinishinglecommerccedilantenquecirctedereacuteus-siteproposeoutredesservicesdesproduitscommedeslogicielsdetraitementdrsquoimagedesimprimantesphotodupapieretdescartouches drsquoencre Le domaine des appareils reflex dont lapeacuteneacutetration a augmenteacute et des cameacutescopes tregraves en vogueactuellementstimulelaventedrsquoaccessoirestelsquelesobjectifs
lesflashsetlessacsSansomettrelescadresphotonumeacuteriquesquiseprofilentplutocirctcommeunproduitdenichemaissrsquoavegraverentcependantuncadeautregravesdemandeacuteenpeacuteriodedeNoeumll
PREacuteVISIONSPourlrsquoanneacuteeencourset2012lrsquoinstitutdeacutetudesdemarcheacuteGfKtablesurunreculconsideacuterabledetoutelabrancheLemarcheacutedesSLRpoursuivrasastagnationagraveunniveausolideouenregis-trera toutauplusune leacutegegraverehausse lescameacutescopesdevraientquant agrave euxpoursuivre leur croissanceLrsquoappareil photo com-pactquantagraveluicontinueraagraveposerproblegraveme|
Que
lle G
fK S
wit
zerl
and
20042003
312 381 451 470 519 512 473 491 496 473Mio CHF22 18 4 10 -1 -8 4 1 -5+-
2005 2006 2007 2008 2009 2010 Est2011
Est2012
Kompaktkameras mit festem Objektiv
SystemkamerasSLRFotorahmenWechselobjetiv
0
100
200
300
400
500
600
281
316
321310
293 258241
210180 155
25 25
131
150 158
128135
116
129
86
152
87
141
74
105
53
78
5144
22 20
1115 17
14
10 8
15
Page 46 Homeelectronics Inside 2011
Le CEO de Sony Claudio Amman en-trevoit des opportuniteacutes dans lrsquounivers drsquoInternet du reacuteseau et de lrsquoaventure
Photo Videacuteo [ SONY ]
Marco Pluumlss
Le CEO de Sony Claudio Ammann est confiant dans lrsquoavenir surtout lorsqursquoil eacutevoque les nouveauteacutes que lrsquoon peut trouver agrave la CE Expo La reacuteussite de la gamme drsquoAPN NEX lui a donneacute raison Il nous
preacutesente ce que nous pouvons attendre de Sony agrave la CE Expo
DERNIER CRI
COMMENT LES AFFAIRES SE SONT-ELLES DEacuteROULEacuteES LrsquoAN DERNIERNoussommessatisfaitsdesreacutesultatsde2010Cetteanneacuteemontretoutefois qursquoil existe des facteurs impreacutevus comme des catas-trophesnaturelleetnucleacuteaireauJaponoulacybercriminaliteacutesurnosservicesenreacuteseaudontnousdevonstenircompteEnoutrenousressentonsunebaissedelademandesurlemarcheacutedelrsquoeacutelec-troniquededivertissementPournousilsrsquoagitdrsquoassurernospartsdemarcheacutetoutenmaintenantunerentabiliteacuteraisonnable
QUELLE EST VOTRE RECETTE POUR AMEacuteLIORER LA MOROSITEacute REacuteGNANT ACTUELLEMENT DANS LA BRANCHE CEAvecdesoffresinnovantesetdesfonctionnaliteacuteseacutetenduestellesquelaTVInternetetlaconnectiviteacutenouspourronsreacutepondreauchangementdecomportementdeconsommationetdrsquoachat
QUEL EST LE PRODUIT PHARE DE VOTRE ASSORTIMENT PHOTOVIDEacuteO QUE VOUS PREacuteSENTEREZ Agrave LA FOIRE CE EXPOLeproduitphareestnotreSLT-A77Unreflexdoteacutedrsquounmiroirsemi-transparent(translucentmirror)offrantdenouvellespos-sibiliteacutes drsquoutilisation ainsi quune toute nouvelle dimension devitesseLrsquoA77estdoncle(tout)derniercridelatechnologieetlereacutesultat le plus innovant de ces derniegraveres anneacutees Les cameacutes-copes3Det2-en-1doteacutesdrsquounprojecteurinteacutegreacuteviennentcom-pleacuteter lrsquoassortiment de produits que nous preacutesentons agrave la CEExpoIlssoulignentnotreengagementsurlemarcheacutesuissedes
cameacutescopespesant50millionsougravenousdeacutetenonsplusde60departdemarcheacuteParailleursnosteacuteleacuteviseursLCDsusciterontsansaucundoutede linteacuterecirctOutre lrsquoaccegravesauprogrammeTVellesouvrentlavoiedanslrsquouniversdelrsquoInternet
QUELS SONT LES CONCEPTS QUI VOUS PERMETTENT DE SOUTENIR LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacutePourlecommercespeacutecialiseacutenousmisonstoutspeacutecialementsurdessolutionsShop-in-ShopetPOSetnousavonsdeacuteveloppeacutesuc-cessivementlrsquoandernierdeseacutecransspeacuteciauxpourladevanturede notre magasin Ils seront remis prochainement agrave jour parnotre merchandiser avec de nouveaux logiciels et une veacuterifi-cation de la connexion Internet En outre nous soutenons lesrevendeursavecdesbouquetsdrsquoactionsetlemateacuterielPOSagraveceteffet
QUrsquoATTENDEZ-VOUS DES COMMERCcedilANTSJe souhaite que le commerce speacutecialiseacute attise agrave nouveau laflamme des consommateurs pour lrsquoeacutelectronique de divertisse-mentIlsrsquoagitdelarepreacutesentationetdelareacutealisationdefortesvaleurs de la marque de la creacuteation de nouvelles expeacuteriencesainsiquedeconnaissancestechniquesserapportantauxpossi-biliteacutesdrsquoInternetetdemiseenreacuteseauEtdanscecadrenousoffronsauclienttouteuneseacuteriedemesuresdesoutienallantdelagestionPOSauxformationsDanscesensjemereacutejouisqueSonysoitlelaquoTop-of-the-listraquoducommercespeacutecialiseacute|
Homeelectronics Inside 2011 Page 47
Annonces
Foto Video [ Produits ]
PanasonicaPPareil Photo reacuteflex ultra-comPact
Dmc-Gf3
gtAppareilphotoagraveobjectifsinterchangeablesflashinteacutegreacute
gtCapteurLiveMOS12meacutegapixelsgtMiseaupointrapideavec23
champsdemesuregtEnregistrementsFullHDAVCHDgtEcranLCD75cmTouch
LiveViewhautereacutesolution
halle 1stanD h1-B5
AvecleLumixGF3PanasoniclancesurlemarcheacutelrsquoappareilphotocompactlepluspetitetleplusleacutegeravecflashinteacutegreacuteLrsquoappareilaustandardMicro-FourThirdsavecuncapteurLiveMOSdrsquounereacutesolutionde12meacutegapixelsnepegraveseque222grammestandisquesonboicirctiernedeacutepassepasuneeacutepaisseurde325mmLeboicirctierenaluminiumduGF3estaussisolidequeleacutegerMal-greacutesacompaciteacutelrsquoappareilphotomunidrsquounepoigneacuteeergonomiquetientbiendanslamainetestfacileagraveutiliserUnetouchesuppleacutementairesurleGF3permetdedeacutemarrerunenregistrementvideacuteodepuislemodephotoLeLumixGF3enregistredesvideacuteosFull-HDavec1920x1080pixelsenmode50idansleformatAVCHD Situationjuin2011
halle 2stanD a3
samsunGaPPareil Photo numeacuterique
ec-nx200
gtAppareilphotonumeacuteriquesansmiroir
gtAPSC20meacutegapixelsgtEcranAMOLED30gt i-Function20gtPhotoetpanorama3DgtEnregistrementdefilmsFullHDgt ISO12800
Gracircceagraveli-Function20ilestpossibledeseacutelectionnersuivantlemodedecapturelouverturelISOouleprogrammedescegravenesurlobjectifdirecte-mentetdaffinerlereacuteglagevialamolettedecommandeLappareil3DdisposeduncapteurAPSClivrantdesimagesbrillantesCesderniegraverespeuventecirctrevisualiseacuteesmecircmeencasdefortrayonnementsolaire
halle 2stanD K6 + 7sony
aPn sans miroir
nex-5n
gtCapteurCMOSHDExmorAPS-C161meacutegapixels
gt10imagesenrafaleparsecondegtEcraninclinable3tactilegtEnregistrementdevideacuteosFullHDgtPanoramaparbalayage2Det3D
avecsystegravemedoptiqueE-Mount
LenouveauNEX-5NassocielesatoutsdunappareilcompactmaniableagraveceuxdunappareilreacuteflexpuissantMalgreacutesesdimensionscompacteslap-pareiloffreunepuissancecomparableagravecelledunreacuteflexDansundesignprestigieuxlAPNdisposedunefonctionparbalayage3Detdelenregis-trementvideacuteoFullHDde1080iGracircceagraveunmenusimpledescommandesintuitivesetdenombreusestouchesprogrammableslappareilesttregravesagreacuteableagravemanipuler
+
M AG A Z I N
Fokus
Bilder BearBeitenDer grosse Ratgeber So machen Sie die eigenen Fotos zum faszinierenden Bilderbuch ndash und so werden Ihre Videos zum spektakulaumlren Film S 38
Audio
Grandiose KompaKteBowers amp Wilkins bringt mit der PM 1 eine kleine Edelbox mit unfassbar grossem Klang Ein neuer Massstab in ihrer Klasse S 34
Multimedia amp Netz
vielseitiGer empfaumlnGerTechnisat begeistert mit einem hochwertigen Sat-Receiver der auch als multimedialer Allein-unterhalter eine exzellente Figur macht S 56
Schweizer Fachpublikation fuumlr Heimelektronik
9 September 2011 Fr 950 wwwhome-electronicsch
Hom
e electronicsfo
Kus Bilder BearBeiten 55-Zo
ll-fernseher hiG
hend-verstaumlrKer-Cd-spieler Ko
mpaKtlautspreCher m
ft-Kameras video
sChnitt-so
ftware m
ultimedia-sat-reCeiver m
usiKverteilsystem
9 2011
Superscharf Panasonic mit neuem Plasma-Flaggschiff gegen drei LCD-Konkurrenten S 22
TV amp Heimkino
fernseher der spitZenKlasse
wwwhome-electronicsch
MitMachen und
wertvolle Preise gewinnen
die grosse leserwahl
bdquoProdukte des jahresldquo
+
PRODUKT
DES JAHRES
Home Electronics 2011
JETZT AM kioskoder unter wwwhome-electronicsch erhaumlltlich
Wollen Sie HomeElectronics abonnierenOder wollen Sie das Magazin zuerst dreimal testen Brauchen Sie ein bestimmtes HeftFinden Sie alle Informationen dazu unter wwwhome-electronicsch
Page 48 Homeelectronics Inside 2011
Meacutenage [ Tendance du marcheacute ]
Juumlrg Zweifel
Le marcheacute et les prix des petits appareils eacutelectromeacutenagers eacutetaient plutocirct stables au cours de ces derniegraveres anneacutees Aujourdrsquohui les augures preacutevoient pour la premiegravere fois des reacutesultats neacutegatifs car le marcheacute manque toujours drsquoeacutelan pour une eacutevolu-
tion positive Les consommateurs affichent de la retenue
LrsquoEacuteLECTROMEacuteNAGER EN RECUL
Lrsquoinnovation manque dimpulsion pour une eacutevolution posi-tivedumarcheacutedepetitsappareilseacutelectromeacutenagersLerepli
dumarcheacuteeacutetaitdoncpreacutevisibleLasituationeacuteconomiquediffi-cile se fait sentir au cours des cinq premiers mois de lrsquoanneacutee2011lemarcheacutedespetitseacutelectromeacutenagersaeacutevolueacutepourlapre-miegraverefoisdepuisdelonguesanneacuteesdanslazoneneacutegative(agraveunchiffre)Cereculestprincipalementducircagravelaretenuedesconsom-mateursagravelafaibleeacutevolutionducommercededeacutetailainsiquaumanquedrsquoinnovationsdansledomaine
Contrairementauxmarcheacutesmultimeacutediaanalyseacutesparlrsquoinsti-tutdrsquoeacutetudesdemarcheacutedeSuisseGfKcetteanneacuteelesprixsontdenouveauresteacutestregravesstablesLevolumedumarcheacuteeacutevalueacuteparGfKsrsquoeacutelegraveveradrsquoicifin2011agravepregravesde600millionsdefrancs
Les groupes de produits essentiels et les plus difficilementconcurrenceacutessontlesmachinesagravecafeacute(Espresso)lesaspirateursetlesfersagraverepasser
Lemarcheacutedesmachinesagravecafeacuteestclairementdomineacuteparlessystegravemesagravecapsuleset lesmachinesentiegraverementautomatiques(plusde90delapartenvaleur)Concernantlesmachinesen-tiegraverementautomatiques la tendancesetournesurtoutvers lesmachines de luxe et donc chegraveres Parallegravelement les clients re-cherchentdeplusenplusdrsquoappareilsabordables
Les machines complegravetement automatiques deacutetiennent enoutre une plus grande part de marcheacute en Suisse aleacutemaniqueqursquoenSuisselatineoulesystegravemeagravecapsuleestprivileacutegieacute
Quantauxfersagraverepasserlesstationsagravevapeur(surtoutcellesdoteacutees de la fonction de remplissage permanent) progressenttoujoursLrsquoandernierellesontaugmenteacuteleurpartenvaleurde34agrave41Etceaudeacutetrimentdessystegravemesdeferinteacutegreacutes
Lesrobotsmeacutenagerstraditionnelsontpuaugmenterleurpartdemarcheacutede6en2008agrave37en2010dansledomainelaquoFoo-dpreparationraquo Cette tendance favorable aux robots meacutenagersestidentifieacuteetantenSuissealeacutemaniqueqursquoenSuisseromandeetenSuisseitalienne
TENDANCES ET OPPORTUNITEacuteSToutefoismecircmesurcemarcheacutedespetitsappareilseacutelectromeacutena-gersbdquoinertesldquodestendancesetdessurprisespositivesseprofi-
lentcetteanneacuteecrsquoestlecasdesaspirateursrobotsoudeseacutepila-teursagravelumiegraverepulseacuteedoteacutesdelatechnologieIPLTandisquilyaencorequelquesanneacuteeslesmarcheacutesmultimeacutediaeacutetaientlesplusinfluenceacutesparlaventesurInternetagravelrsquoavenirlesmarchandisesblanchessepropagerontdavantageparcecanalLesbonschiffresdrsquoaffairesetprixainsiquelesmargessalutairesincitentlesfour-nisseursInternetdepetitsetgrandseacutelectromeacutenagersagravedistribuerleursmarchandisesenligne
PREacuteVISIONSPourcetteanneacuteeencoursGfKpreacutevoitunreculduchiffredrsquoaf-fairestotalde2agrave4|
2004
531 506 518 531 539 565 593 568 575SDA Total-5 2 3 1 5
5843 2 -4 1+-
2005 2006 2007 2008 2009 2010 Est2011
Est2012
andere Elektrogeraumlte Kuumlchenhelfer
elektrische Personal-Care-Geraumlte
0
100
200
300
400
500
600
112
228
166
121
232
165
134
229
168
143
225
171
157
225
183
160
235
189
162
244
187
158
230
180
160
235
180
Homeelectronics Inside 2011 Page 49
Interview [ PhIlIPs ]
Marco Pluumlss
Sur une surface de stand de 400 m2 Philips preacutesente son portefeuille de produits allant drsquoinnova-tions TV agrave lrsquoeacutelectromeacutenager Mettant lrsquoaccent sur les marchandises blanches Ruedi Haeny preacutesente
les produits et nous explique comment Philips soutient le commerce speacutecialiseacute
FORT CONCURRENCEacute MAIS STABLE
POURQUOI PHILIPS PREacuteSENTE DE LrsquoEacuteLECTROMEacuteNAGER Agrave LA CE EXPO Ruedi Haeny Comme chaque anneacutee nous preacutesentons aux re-vendeurs speacutecialiseacutes les produits phares de notre assortimentLeslaquomarchandisesblanchesraquoenfontaussipartie
POURQUOI LE REVENDEUR DEVRAIT-IL INCLURE LrsquoEacuteLECTRO-MEacuteNAGER DANS SON ASORTIMENT Lemarcheacutedesappareilseacutelectromeacutenagersconnaicirctaussiuneforteconcurrencemaisesttoutefoisnettementplusstablequeceluide lrsquoeacutelectroniquededivertissementUncoupdrsquoœilpardelagrave lesfrontiegraveresmontreenoutrequelesrevendeursCEeacutetrangersdis-posentaussidecegenredeproduitsdansleurassortimentEnseacutelectionnant un compleacutement de gamme judicieux comme lesmarchandisesblancheslesrevendeurssuissespourraienteacutetayeretoptimiserleuractiviteacutecommercialeQUELS SONT VOS PRODUITS PHARES SPEacuteCIFIQUES DANS VOTRE ASSORTIMENT ELECTROMEacuteNAGEREntantquenouveausystegravemedrsquoentretiendestextiles lesucces-seurduceacutelegravebremodegraveleModenaoffreaveclatechniquelaquoOptimalTempraquounefonctionquireconnaicircttouslestextilesParailleursleconsommateurpeutnettoyerlesolavecAquaTriounappareilpourlessolsdursquieffectuetroisphasesdetravailenunseulpassagePourunehygiegravenebuccaleparfaitenouspreacutesentonslefildentaireeacutelectriqueSonicareAirFlossetlabrosseagravedentsagraveultra-sonsSonicareDiamondCleanPourleshommesnousavonslanceacutelagammederasagePowerTouchetlesfemmespeuventsereacutejouirdusystegravemedrsquoeacutepilationLumeaPrecisionavecaccessoirevisage
Cetautomne leclientpourraagravenouveauboireplusdecafeacute lanouvellemachineagravecafeacuteSaecoRoyalestlinstrumentideacutealpourles bureaux ou les grands meacutenages nous offrons en outre lagammeSaecoInteliatregravesperformanteetdunexcellentrapportqualiteacute-prixCommevouslevoyeznousproposonsdesinnova-tionsremarquablesquineselimitentnaturellementpasagraveceseg-mentetsrsquoeacutetendentsurtoutleportefeuilledeproduits
QUELS SONT LES CONCEPTS QUI ACCOMPAGNENT LA DIVER-SITEacute DES PRODUITS LesKeyAccountManagersontencontacteacutetroitavecnosclientsetlesconseillentenpermanenceUnemanifestationcommelesalonCEestuneplateformeideacutealepourseconsacrerauxclientset agrave leurs questions Du point de vue Pint of Sale nos eacutecransmurauxspeacuteciauxsontunbonexempleNouslesmettonsagravedis-position pour preacutesenter de maniegravere optimale notre teacuteleacuteviseurAmbilight
COMMENT SOUTENEZ-VOUS LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacuteLesformationsintensivespreacutesentationsdeproduitsetmanifes-tationspromotionnellessontindispensablespoursoutenireffi-cacementlecommercespeacutecialiseacuteetfontpartiedenotreactiviteacutequotidienne
QUrsquoATTENDEZ-VOUS DES COMMERCcedilANTSNousvoulonsprogresseraveclecommercespeacutecialiseacuteafindega-rantir lesuccegravesdelacommercialisationdenosproduitsetser-vicesNousavonsbesoinpource fairede transparencedrsquounepolitiquecommercialeeacutequitableetdrsquounboneacutechange|
Ruedi Haeny Les re-vendeurs pourraient eacutetayer leur activiteacute avec de la marchan-dise blanche
Page 50 Homeelectronics Inside 2011
Anzeigen
Impressum
EacutedIteurdr daniel Kaczynski
GEacuterant dIrecteur dImPressIondominik achermann teacutel +41 44 245 45 10dominikachermannhome-electronicsch
dIrecteur de PuBLIcatIon Lothar Brandt (lb) teacutel +41 44 245 45 11brandt home-electronicsch
rEacutedacteur en cHeFmarco Pluumlss (mp) teacutel +41 44 245 45 04pluesshe-insidech
rEacutedactIonPius achermann (pa) martin Baumann (mb) Luca Giuriato (lg) Kurt Haupt (kh) Juumlrg Zweifel (jz) redaktionhe-insidech
mIse en PaGedaniel Bischof aVd Goldach aG9403 Goldach wwwavdch
traductIonmarie-France Porres Jessica stabileswisscontent aG Zurich
correctoratBarbara stuppia rapperswil
saLes manaGersdario Bilan mobil +41 76 375 78 48bilanhome-electronicsch
Fernando Palenciasmobil +41 79 332 82 65palenciashome-electronicschFax +41 44 245 45 00
Vente serVIce InterneVivanna tozzi teacutel +41 44 245 45 02 tozzihome-electronicsch
PuBLIcatIon10 numeacuteros par andouble numeacuteror juinjuillet1 eacutedition speacuteciale pour le salon ce expo (septembre)
PrIx de LaBonnement (1 an)abo combineacute (Print amp online) 95 francsabo en ligne 59 fransabo imprimeacute 69 francsPrix unitaire 750 francsEacutetranger sur demande(Prix frais de port envoi et tVa incl)
serVIce des aBonnementsaVd Goldach aGsulzstrasse 10ndash12 9403 Goldach teacutel +41 71 844 91 54 wwwhe-insidechabo
LItHoGraPHIe ImPressIon enVoIaVd Goldach aGsulzstrasse 10ndash12 9403 Goldach
tIraGe4000 exemplaires
adresse de La rEacutedactIon EacutedItIonHomeelectronic InsIdepamedia ag Zypressenstrasse 60Postfach cH-8040 Zuumlrichteacutel +41 44 245 45 46 Fax +41 44 245 45 00redaktionhe-insidech wwwhe-insidech
coPyrIGHtcopy 4egraveme anneacutee 2011 pamedia agreacuteimpression non aurtoriseacuteePhotocopie de plus dun exemplaire de Homeelectro-nic InsIde interdite
La socieacuteteacute pamedia ag est une filiale de swisscontent aG
Halle 2Stand a3
SaMSUnGlave-linGe
WF71284
gt1agrave12kgdecapaciteacutegtClassedefficaciteacuteeacutenergA+++AAgtMousseactivelavageagravefroidavec
puissanceeacutegaleagrave40degCgtReacuteductiondesvibrationsgtMoteuragraveinverternumeacuteriquegtEssorage1400tmngtEcranLCD35simple
dutilisation
Deacutecouvrezletoutpremierlave-lingedetaillestandardquioffreunecapaciteacutede12kgVouspouvezainsilaverlesgrandespiegravecesdelingeentoutesimpli-citeacuteLatechnologienovatricedemousseactivegarantitunlavageeacuteconomeeneacutenergievuqueleprogrammedelavageagravefroiddeacutelivrelemecircmereacutesultatquunprogrammetraditionnelagrave40degCLatechnologiedemousseactiveprendeacutegalementsoindevosvecirctementsgracircceautambourrespectueuxdulingequileprotegravegedufrottementEnoutrelemoteuragraveinverternumeacuteriqueainsiquelatechnologiedereacuteductiondesvibrationsgarantissentunlavagedesplussilencieux
Halle 2Stand a2
PHiliPS Soin dU linGe
GC9940
gtReconnaissanceautomatiquedestextilesviaOptimalTemp
gtFonctionsoufflanteetaspirationgtSemelleSteamGlidegtPressionvapeurjusquagrave6barsgtReacuteservoirdeaude16lgtSystegravemeDualProtectAnti-CalkgtSurroulettespourletransport
CetteplancheagraverepasserinteacutegreacuteereacutevolutionnairevientagraveboutdevotremontagnedelingeenuntournemainLeferhautepressionetlaplancheagraverepasseractiveeffectuentletravailefficacementdelacorbeilleagravelingeagravelachemisesansplisGracircceagravelatechnologieOptimalTemplestextilessontidentifieacutesettraiteacutesaveclatempeacuteratureetlavapeuradeacutequates
Home Electronics Dossier
Alles uumlber 3dJetzt unter wwwhome-electronicsch erhaumlltlich
3d zu HauseDas Wesentliche einfach erklaumlrt
Wie es funktioniert und was es dazu brauchtWas es bringt und was zu wem passtTechnik Standards und Geraumlte
+
D O S S I E R Schweizer Fachpublikation fuumlr Heimelektronik
1 April 2011 Fr 750 wwwhome-electronicsch
Electromeacutenager [ Produits ]
Alltron AG middot Hintermaumlttlistrasse 3 middot 5506 Maumlgenwil middot Switzerland middot teacuteleacutephone +41 62 889 61 11 middot wwwalltron-solutionsch
seau actuelle et future de tous ces composants (eacutelectronique commande interne multimeacutedias enregistrement de donneacutees teacuteleacutecommunications effi cience eacutenergeacutetique Internet) Nous vous of-frons ici des concepts et des modegraveles pour des champs drsquoactiviteacutes en deacuteveloppement que nous aimerions traiter avec vous
Teacuteleacutecommunications nous vous conseillons dans des projets et pour lrsquoinstallation de systegravemes teacuteleacutephoniques (PBX) Voice over IP (VoIP) et hybrides Il va de soi que des prestations de service et un support complet de mecircme que la livraison des composants font aussi partie de notre offre En tant que partenaire depuis de nombreuses anneacutees des grands fournisseurs en teacuteleacutecommunications nous pouvons vous offrir des solutions sur mesure
Alltron Solutions vous offre des solutions au sein drsquoAlltron AG Sous Alltron Solutions vous trouverez des com-peacutetences pour des solutions reacuteunies en un end-roit centraliseacute Notre eacutequipe de geacuteneacuteralistes et de speacutecialistes srsquooccupe de vous trouver des solutions dans les domaines du reacuteseautage des maisons de lrsquoeacutelectronique et des teacuteleacutecommuni-cations
Reacuteseautage agrave domicile de lrsquoeacutelectronique agrave lacommande centrale
tout le monde en parle mais aucun distributeur ou grossiste nrsquooffre aujourdrsquohui beaucoup plus que des produits isoleacutes ou des solutions particuliegraveres Un ensemble essentiel de solutions chez Alltron Solutions consiste en la mise en reacute-
laquoNous sommes diffeacuterents rendez visite au premier bungalowentiegraverement digitaliseacute agrave la CE-Expo11 dans la halle 2 stand H2 A1raquo
Philipp Maurer directeur drsquoAlltron Solutions
PREacuteSENTATION DU PLAY3DIFFUSEZ TOUTE LA MUSIQUE DU MONDE DANS TOUTES VOS PIEgraveCES
Sonos PLAY3 est le lecteur Sonos tout-en-un au son exceptionnel dans un format compact Eacutecoutez votre bibliothegraveque iTunes vos services de musique en ligne preacutefeacutereacutes et plus de
100000 radios internet emissions et podcast gratuits Avec SONOS faites vibrer votre maison
wwwsonoscom
La disponibiliteacute des services musicaux en ligne varie selon la reacutegion
Novis Electronics AG | Steigstrasse 2 | 8610 Uster | Tel 043 355 75 00 | Fax 043 355 75 50 | infonovisgroupch | wwwnovisgroupch
Homeelectronics Inside 2011 Page 17
Marco Pluumlss
Comptant 1000 membres ElectronicPartner est un groupe drsquoachat avec une forte densiteacute POS Lrsquoentreprise dirigeacutee par Patrick Egli soutient ses membres avec notam-
ment des concepts de marques de publiciteacute et drsquoassortiment
CONCEPTS SPEacuteCIAUX
SUR QUELS PRODUITS LES REVENDEURS SPEacuteCIALISEacuteS DOI-VENT-ILS EN PARTICULIER SrsquoATTARDER Agrave LA CE EXPO Patrick Egli Nos membres devraient porter leur attention surdrsquoautresproduitsqueceuxdusegmentTVEnraisondelrsquoeacutevolu-tiondumarcheacuteilestimpeacuteratifdesesoucierdesonassortimentetdesesprestationsdeservicessitelnrsquoestpasdeacutejagravelecasAlaCEExponouspreacutesentonsdesconceptsspeacuteciauxetdessolutionsdemiseenreacuteseaudomestiquededesignamplifestyleainsiquedeseacute-curiteacutenousoffronstoujoursuneformationcorrespondanteafindegarantirlesavoir-faireneacutecessairepourlenouvelassortiment
COMMENT SOUTENEZ-VOUS LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacute POUR GARANTIR SA PROSPEacuteRITEacute Nous voulons fournir le meilleur service agrave nos membres pourqursquoilspuissentprospeacutereretnousleuroffronsagravecettefinuneseacuteriedeprestationsleplusvasteassortimentenstockdeSuisseagravedesconditionsexceptionnellesdesconceptsdepubliciteacuteetdemarquepourunepreacutesenceprofessionnellesurlemarcheacuteunsoutientech-niqueetfinancierpourlesnouvellesconstructions lestransfor-mationsoulesreacutenovationsunencadrementsurplaceetparnotrecentredeservicesauxmembresdesconceptspoureacutetablirdenou-veauxassortimentsainsiqursquouneseacuteriedeservicesaxeacutessurleclientfinal
COMMENT UN MEMBRE EP PROFITE-T-IL DE VOTRE PREacuteSENCECetteanneacuteeencorenosmembresprofitentagrave laCEExpodrsquounetregravesvasteoffreenorquicomprendplusde1000produitsprove-
nantdetouslesgroupesdelrsquoassortimentauxmeilleursprixPourleurscommandesausalonilsreccediloiventenoutreuneeacutecheacuteancedepaiementpluslongueetunegeacuteneacutereusereacutegulationdeprotectiondes stocks sur presque toutes les offres Bien entendu nosmembrespeuventagravetoutmomentserestaurerdansnotreairegas-tronomique et se retrouver pour partager des moments convi-viauxledimanchesoirunesoireacuteeElectronicPartnerestorgani-seacuteesurlethegravemebdquoOktoberfest-Fecirctedelabiegravereldquo
QUrsquoEST-CE QUI GARANTIT AUJOURDrsquoHUI LA PROSPERITEacute DrsquoUN REVENDEUR SPEacuteCIALISEacute ET Agrave QUOI RESSEMBLERONT SES TAcircCHES Agrave LrsquoAVENIR Les eacuteleacutements cleacutes de la reacuteussite du commerce speacutecialiseacute serontidentiquesagraveceuxdrsquoaujourdrsquohuiconseildepremiegravereclasseainsiqueprestationsdeservicesdequaliteacutesupeacuterieureCequichangeouchangeraparcontrecrsquoestlrsquoassortimentmaisaussilegenredeservicesquipermettrontdavoiruneactiviteacutespeacutecialiseacuteeprospegravereDemecircmelrsquoimportancedrsquounepreacutesenceprofessionnellesurlemar-cheacute augmente eacutegalement dans les nouveaux meacutedias Dans cecontexte nous nous reacutejouissons de pouvoir preacutesenter agrave nosmembres agrave lrsquooccasion du salon les nouvelles apps EP et iPhonepour expert (disponible pour Android agrave partir drsquooctobre) ainsiqursquounepreacutesencesurInternetcomplegravetementrevuepourlamarqueExpertapregravesavoirpuvouspreacutesenteraudeacutebutdelrsquoanneacuteeunnou-veausiteInternetpourlamarqueEP|
wwwelectronicpartnerch
Patrick Egli directeur drsquoElectronicPartner offre
des solutions pour les revendeurs speacutecialiseacutes CE
Interview [ ELECTRONIC PARTNER ]
Page 18 Homeelectronics Inside 2011
Marco Pluumlss
Depuis le deacutebut de lrsquoanneacutee Alltron Solutions srsquoimmisce dans la branche CE Son respon-sable Philipp Maurer nous explique les raisons de sa participation agrave la CE Expo quelles sont les opportuniteacutes pour le commerce speacutecialiseacute et les attentes actuelles des clients
SOLUTIONS OU BOX MOVING
COMMENT LES AFFAIRES SE SONT-ELLES DEacuteROULEacuteES LrsquoAN DERNIERPhilipp MaurerAlltronAGaconnuuneanneacuteecouronneacuteedesuc-cegravesAlltronSolutionsissuedelafusiondePhonetSuisseSAducommerceCEetdelrsquoeacutelectroniquedrsquoAlltronestactivedepuisle1eravril2011Sonlancementsrsquoestaveacutereacuteunegrandereacuteussite
QUELLE EST VOTRE RECETTE POUR AMEacuteLIORER LA MOROSITEacute QUI REgraveGNE ACTUELLEMENT DANS LA BRANCHE CEJe suispersuadeacuteque leboxmovingpuret simplene seraplussuffisantagravelrsquoavenirpourrestercompeacutetitifsurlemarcheacuteLeclientdemandedenouvellesideacuteesetsolutionsinnovantesquiluisim-plifientlaviegracircceagravelatechnologieetquipermettentdeconnec-terlesdiversappareilsindividuelsentreeuxDetellessolutionsne datent certes pas drsquoaujourdrsquohui mais la nouveauteacute en re-vanche est que nous pouvons deacutesormais offrir des solutionsabordablespouvantecirctreinteacutegreacuteesdanslesanciensimmeublesetlesobjetsdelocationAnotrestandlevisiteurpeutparexempletesterdes solutions intelligentes applicablesdans ladomotiquecomme dans lrsquoeacutelectronique de divertissement ou le systegraveme desurveillancedelamaisonbienentendu letoutcontrocirclableparsmartphone
QUrsquoATTENDEZ-VOUS DE VOTRE PREMIEgraveRE PARTICIPATION Agrave LA CE EXPO Depuisdes anneacutees laCEExpoest lepointde rencontrede labrancheCEsuisseNousespeacuteronsquenouspourronsynouerdenombreuxcontacts inteacuteressantsDes contacts avecdesgensetdesentreprisesquisesoucienteacutegalementdelrsquoavenirdelabranche
CEetquicherchentdenouveauxchampsdrsquoactiviteacuteToutefoislabranche CE englobe pour nous bien plus que le segment clas-siquede laTVPournousCEestsynonymede lrsquoensembledesproduitseacutelectroniqueseteacutelectriquesdansunmeacutenage
QUELS SONT LES CONCEPTS QUI VOUS PERMETTENT DE SOU-TENIR LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacuteNous soutenons le commerce speacutecialiseacute avec des solutions lesupportetleservicepourtouteslescateacutegoriesdeproduitscarlesconsommateursoptantpourunrevendeurspeacutecialiseacuteontdesat-tentesentermesdeserviceagravelaclientegraveledeprojectionetdrsquoapregraves-venteNoussommesdoncdrsquoavisquunrevendeurspeacutecialiseacutepeutuniquementprospeacuterersrsquoildisposedrsquounpartenairefiablepourleserviceetlesupportafindrsquoecirctreenmesuredefournirlespresta-tionsexigeacuteespar le clientVoilagravepourquoinousaccordonsunegrandeimportanceagravecesdeuxeacuteleacutementsParailleursnousdispo-sonsdedivers ingeacutenieurset technicienssurquinouspouvonscompterinconditionnellementenmatiegraverededomotiquedansdesprojetsetproblegravemescomplexesNousnousefforccedilonsencontinudeproposeraucommercedessolutionscomplegravetesdunseulte-nantNousaccordonseacutegalementlrsquoimportanceqursquoilsedoitagravenotreprogrammedeformationetdeformationcontinue
QUrsquoATTENDEZ-VOUS DES COMMERCcedilANTSNousespeacuteronsquelesrevendeursspeacutecialiseacutespourrontprofiterdesmultiplesopportuniteacutesoffertesparlesnouvellestechniquesqursquoilsproposerontensuiteagraveleursclientseacutegalementEnpeacuteriodemorosecommecellequenousconnaissonsactuellement ilesteacuteleacutementaireetimpeacuteratifdesepreacuteoccuperdecessujets|
Interview [ Alltron ]
Pour Philipp Maurer de chez Alltron Solutions la branche CE englobe tous les produits eacutelectriques et eacutelectroniques dun meacutenage
Plus qursquoun simple teacuteleacuteviseur
Samsung Smart TVLes Smart TV signeacutees Samsung sont des teacuteleacuteviseurs qui reacutevolutionnent les attentes lanceacutees agrave une teacuteleacutevi-
sion Une offre riche srsquoouvre agrave lrsquoutilisateur dans la premiegravere boutique au monde dlsquoapplications TV la fonc-
tion allShare permet de diffuser sur la TV les images videacuteos et musique agrave partir de cameacutescopes ou de
smartphones et One Design renforce la spatialiteacute et la vitaliteacute des contenus 3D
Gracircce agrave une Samsung Smart TV vous participez agrave lrsquoavenir teacuteleacuteviseacute Samsung invite lrsquoutilisateur agrave peacuteneacutetrer un nouvel univers de teacuteleacutevision dans lequel la simpliciteacute devient un reacuteel atout
La compatibiliteacute Internet des Smart TV ainsi que le Smart Hub inteacutegreacute mettent rapidement et simplement agrave la dispo-sition de lrsquoutilisateur tous contenus multimeacutedias possibles De par la technologie Samsung AllShare les appareils compatibles peuvent ecirctre connecteacutes agrave un mecircme reacuteseau en toute simpliciteacute
La technologie innovante 3D signeacutee Samsung associeacutee agrave la fonction One Design unique garantit une expeacuterience 3D inimitable Les systegravemes audio avant-gardistes doteacutes de la technologie de son 3D Samsung complegravetent lrsquoexpeacute-rience 3D gracircce agrave un son spatial eacutepoustouflant Cette asso-ciation unique issue de lrsquoavenir 3D ainsi que les vastes pos-sibiliteacutes Internet et de connexion nexiste sur aucun autre teacuteleacuteviseur disponible sur le marcheacute
Deacutesormais les Samsung Smart TV peuvent diffuser agrave partir drsquoInternet les films 3D
Alors que certains pays proposent deacutejagrave la teacuteleacutevision 3D seuls les Blu-ray et les jeux videacuteo 3D sont disponibles sur le marcheacute Suisse La nouvelle app laquoExplore 3Draquo pour Samsung Smart TV change la donne clips videacuteos documentaires ou trailers en 3D peuvent ecirctre visionneacutes gratuitement gracircce agrave lrsquoapplica-
App gratuite pour le plaisir de la TV 3D chez soition Les bandes-annonces comme laquoShrek 4raquo ou laquoMega-mindraquo comptent parmi lrsquooffre tout comme les clips videacuteos ou dessins-animeacutes tels que laquoPinocchioraquo ou laquoAladinraquo
App preacuteinstalleacutee pour plus de simpliciteacute Lrsquoutilisation simple meacuterite aussi lrsquoattribut Smart lrsquoapp laquoExplore 3Draquo est disponible depuis juin dans le menu du laquoSmart Hubraquo sur les appareils Samsung Smart TV Elle peut y ecirctre directement utiliseacutee sans besoin de la teacuteleacutecharger ou de lrsquoinstaller au preacutealable Le film souhaiteacute est directement seacutelectionneacute dans le menu puis visionneacute Pour le lancement du service 20 videacuteos environ sont agrave disposition une offre qui sera consolideacutee en continu jusqursquoagrave la fin de lrsquoanneacutee
Afin drsquoappreacutecier ce service de videacuteo agrave la demande dans sa totali-teacute la TV doit uniquement disposer dune connexion Internet dau moins quatre meacutegabit seconde et ecirctre compatible 3D Toutes les Samsung Smart TV remplissent ces conditions et proposent ainsi gracircce agrave laquoExplore 3Draquo bien plus qursquoune simple expeacuterience teacuteleacutevi-seacutee Sous certaines conditions les modegraveles ont besoin drsquoune mise agrave jour Firmware disponible dans le menu du teacuteleacuteviseur
Page 20 Homeelectronics Inside 2011
Accessoires [ Tendances du marcheacute ]
Luca Giuriato
Le distributeur qui vend des meubles et supports TV ou des accessoires pour lecteurs MP3 fait du beacuteneacutefice Les marges sur les accessoires sont supeacuterieures agrave la moyenne mais ils ne se vendent pas drsquoeux-mecircmes Avantages qualiteacute et design sont des facteurs essentiels pour la deacutecision drsquoachat
ACCESSOIRES UNE OPPORTUNITEacute
Le vendeur qui peut convaincre lrsquoacheteur des atouts drsquouncacircble de qualiteacute du confort et de la qualiteacute sonore drsquoun
casqueaudioextraordinaireoududesigndrsquounsupportmuraloudrsquounmeublechicpourrafaireduprofitVulapressiondesprixquinecessedecroicirctresurlesegmentdesteacuteleacuteviseursappareilsphotoportables imprimantes lecteursDVDetMP3 lrsquooffreenaccessoiresesteacutenormeEtlesmargessupeacuterieuresagravelamoyenne
Cependant avec les teacuteleacuteviseurs les magasins vendentquelques90000 supportsmurauxpar an sous formedeventeaccessoireCelasignifieaussiquepourunepreacutevisiontotalede910000teacuteleacuteviseursvendus9desupportsmurauxserontache-teacutesUnetendanceagravelahaussecarilyaquatreanslapartdeTVfixeacuteesaumureacutetaitencorede6LesupportmuralneconstitueneacuteanmoinspastoujourslameilleureoptionpourlesvendeursdeTVSelonlesenquecirctesGfKuntiersdespersonnesachetantunteacuteleacuteviseur est un client potentiel drsquoun meuble TV speacutecial LagrandequantiteacutedeteacuteleacuteviseursetpeacuteripheacuteriquesvenduscommelesSet-TopBoxlecteursDVDetBlu-rayoffrentungrandpoten-tiel pour lrsquoachat drsquoun accessoire tel que cacircble de qualiteacute supeacute-rieurelunettes3DoucasqueTVLrsquoaccessoireconnaicirctunveacuteri-table boom non seulement dans le domaine visuel mais aussidansledomaineaudioLesminihaut-parleursstationsdrsquoaccueilMP3eteacutecouteursfigurentparmilesgrandsgagnantsEn2010pregravesde15milliondecasquesetdrsquoeacutecouteursonteacuteteacutevendusCequinrsquoestpaseacutetonnantvulerecorddeventedelecteursMP3etdeteacuteleacutephonesmobilesaveclecteurMP3inteacutegreacute
PendantlongtempslessupportsdedonneacuteesontappartenuagravelacateacutegorielaquovacheagravelaitraquoLatendancedelaconsommationdessupports audiovisuels srsquoest toutefois inverseacutee Le chiffre drsquoaf-faires geacuteneacutereacute par les supports de donneacutees a nettement reculeacutepassantde103millionsdefrancsen2003agrave32millionsen2010Laraisonestoutrelachutedesprixlaugmentationdesappa-reilsdoteacutesdedisquesdursetdemeacutemoiresflashinteacutegreacutestelsquelesenregistreursDVDlesSet-TopBoxetleslecteursMP3
TENDANCES ET OPPORTUNITEacuteSEnSuisseenviron38millionsdepersonnespossegravedentagravecejourun lecteurMP3Le commercedesaccessoires comme les sta-tionsdrsquoaccueillescacircblesdechargementetleseacutecouteursconnaicirct
unboomconsideacuterableAlrsquoavenirlamiseenreacuteseaudesproduitsdrsquoeacutelectroniquededivertissementseratoujoursplusimportanteUn groupe cible toujours plus appreacuteciable utilise aujourdrsquohuideacutejagravelaconnexionEthernetsurleteacuteleacuteviseurlaSet-TopBoxetlelecteurBlu-rayLesrouteursetadaptateursdereacuteseaufigurerontparconseacutequentparmilesproduitslesplusdemandeacutesdumarcheacute
PREacuteVISIONSDanslesillagedelafortecroissancedecertainescateacutegoriesdehardware lrsquoaccessoire pourra aussi profiter de la tendancepositiveen2011Unepartconsideacuterablereacutesidedanslegroupedeproduitscasqueseteacutecouteursdontlevolumedeventedevraitatteindre selon les estimations 46 millions en 2011 soit unecroissance de quelque 270 au cours des neuf derniegraveresanneacutees|
2003
57 62 65 72 78 86 88 103 115Mio CHF70 6 10 9 10 2 17 12+-
2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011
Kopfhoumlrer Minispeakers 3D Zubehoumlr
0
20
40
60
80
100
120
24
34 35
27 28
37 38 39
3945
41 43
4556
65
47
32
44
33
Homeelectronics Inside 2011 Page 21
Interview [ Monacor ]
Marco Pluumlss
Lorsqursquoil srsquoagit de solutions de seacutecuriteacute et de surveillance Monacor est incontournable Le CEO Joe Bachmann nous explique ce que la socieacuteteacute propose aux commerccedilants et
pourquoi un assortiment composeacute de produits de seacutecuriteacute est garant de succegraves
SUcircR ET CERTAIN
COMMENT LES AFFAIRES SE SONT-ELLES DEacuteROULEacuteES LrsquoAN DERNIERNotreentrepriseaboucleacutesonexerciceau31mai2011avecsuc-cegravesetunehaussedenotrechiffredrsquoaffairesLavastedemandeenproduitsLEDsrsquoestreacutepercuteacuteedemaniegraverepositivesurnotrereacutesultatEnoutrenousavonscompleacuteteacutenotreoffreenappareilsmeacutegapixelsetenproduitshautedeacutefinition(FullHD)parleSa-nyoCCTVEntantquedistributeurdeNeutrik(Contrik)nousoffronslrsquoassortimentcompletsurcesegment
QUEL EST LE PRODUIT PHARE DE VOTRE ASSORTIMENT QUE VOUS PREacuteSENTEREZ Agrave LA CE EXPOA lrsquooccasion de la CE Expo nous mettons lrsquoaccent sur les sys-tegravemesdeseacutecuriteacuteetdesurveillance(CCTV)commelessystegravemesFullHDdeSanyoetlescentralesdrsquoalarmesansfilsigneacuteesOASISLerevendeurspeacutecialiseacutetrouvecheznousdesproduitspharesentermesdetechniqueELAetdesystegravemesdrsquoeacuteclairageLED
QUELS SONT LES CONCEPTS QUI VOUS PERMETTENT DE SOUTENIR LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacuteNoscollaborateursdesservicesinternesetexternesproposentauquotidienunexcellentsupporttechniqueetdesconseilsde
venteindividuelsParailleursnosdocumentsdeventeprofes-sionnels comme notre catalogue principal ainsi que les bro-churesspeacutecialiseacuteesenseacutecuriteacutetechniqueELAIMGStageLineCarpower et eacuteclairage sont fort appreacutecieacutes de par leur savoire-fairetechniqueNoussommeseacutegalementtregravessatisfaitsdelrsquointeacute-recirctporteacuteagravenosseacuteminairesEnoutrelescommerccedilantsappreacutecientnotredisponibiliteacutedestockeacuteleveacuteeEneffetnotreboutiqueenlignepropose7 jourssur724heuressur24desinformationscomplegravetesrelativesagrave ladisponibiliteacute lesproduitspouvantecirctrecommandeacutesagravetoutmoment
QUATTENDEZ-VOUS DES COMMERCcedilANTSLasituationeacuteconomiqueactuellesavegraveretregravesexigeantepourlecommercespeacutecialiseacuteMaissicedernierparvientagravesediversifierdansdenouveauxsecteurscommerciauxinteacuteressantsunvastepotentielsrsquoouvrepourluisurlemarcheacuteNousindiquonsvolon-tiersauxrevendeursspeacutecialiseacuteslesperspectivessynonymesdereacuteussiteetleurprocuronslesupportcorrespondantgracircceagraveunvasteassortimententermesdeseacutecuriteacuteavecvideacuteosurveillanceetcentralesdrsquoalarme|
Le CEO de Monacor Joe Bach-mann pourquoi une solution de seacutecuriteacute est incontournable
Page 22 Homeelectronics Inside 2011
TV [ Tendances du marcheacute ]
Luca Giuriato
Drsquoici la fin 2011 87 des meacutenages possegravederont un teacuteleacuteviseur agrave eacutecran plat Au total quelque 910 000 appareils devraient ecirctre vendus Malgreacute ce volume de vente record le chiffre drsquoaffaires reculera en
raison de lrsquoeffondrement progressif des prix ducirc agrave la stagnation de la demande
STAGNATION SUR LE SEGMENT TV
LemarcheacutedelaTVrestelemoteurparexcellencedelrsquoeacutelectro-niquededivertissementAlorsquelapartdemarcheacutedela
TV mesureacutee par rapport aux valeurs des volumes du marcheacuteCEsrsquoeacutelevaitagraveenviron47ilya6anslesventesdeteacuteleacuteviseursgeacutenegraverententre-tempspregravesde70duchiffredrsquoaffairesdesmar-chandisesbrunesclassiquesDepuis2003lecommercedesTVplasmaetLCDconnaicirctunboomcontinusibienquepour2011levolumedesventespourraitmecircmedoublerparrapportagraveceluidutempsdesTVagravetubesetatteindreagravelrsquoinstardelrsquoanneacuteepreacuteceacute-dente910000teacuteleacuteviseursagraveeacutecranplat
Aupremiersemestre2011lemarcheacutedelaTVsuisseenregis-traitunehausseduchiffredrsquoaffairesde20englissementan-nuel soit une baisse quantitative de 10 Difficile donc de semaintenir au niveau de lrsquoan dernier Cette situation nrsquoest paseacutetonnante vuque lepremier semestre2010a eacuteteacutemarqueacuteparune forte pression publicitaire du commerce speacutecialiseacute et leschampionnatsdumondedefootballDepuisdesanneacuteeslafortedemandegeacuteneacutereacuteedansuntelcontextesereacutevegraveleuninvestisse-ment anticipeacute pour le deuxiegraveme semestre Par conseacutequent ausecondsemestre2011levolumedeventedevraitnettementdeacute-passerceluidusecondsemestre2010
Enrevanchelrsquoeacutevolutionduchiffredrsquoaffairesseprofiledema-niegraveremoins reacutejouissantepourfin2011 Il sepourraitpourtantquelereculsoitmoinsmarqueacutequeceluienregistreacuteaupremiersemestre Toutefois la chute des prix se poursuit reacutesultat delrsquooffre eacuteleveacutee de marchandises et des avantages du cours dechangeFinjuinparexempleleprixdrsquoenviron70desTVven-dueseacutetaitinfeacuterieuragraveCHF1000
TENDANCES ET OPPORTUNITEacuteS Certainsfournisseursdumarcheacutetablentsurunstatuquovoireune hausse des uniteacutes vendues Mais cela semble neacuteanmoinspeuprobablecaravec33millionsdemeacutenagessuisseslepoten-tielestlimiteacuteSi910000TVdevaientsevendrechaqueanneacuteeenSuissecelasignifieraitenmoyennedanslecadredrsquounepeacute-neacutetrationfermeacuteeunenouvelleacquisitiontousles35ansLareacutealiteacuteestdonc toutautreet agrave lrsquoavenir il faut srsquoattendreagraveunreculdesventesetagraveunepressionsurlesprixetlesmargesDegrandsdeacutefisattendentdoncsurtoutlerevendeurspeacutecialiseacutequiconcentrelagrandepartiedesonactiviteacutesurlesegmentTV
OugravereacutesidentdonclesopportuniteacutesIlexistedanstouslescasunpotentieldecroissancesurlesegmentTVLecommercespeacutecia-liseacute doit et est en mesure de deacutevelopper davantage lrsquooffre deserviceafindrsquoenretirerunbeacuteneacuteficeAinsideplusenplusdeteacuteleacuteviseursoffrentgracircceagraveuneconnexion Internetuneeacuteten-duedepossibiliteacutesquelesclientsutilisentagravepeineeacutetantdonneacutequilssontsouventdeacutejagravedeacutepasseacutesparlrsquoinstallation
PREacuteVISIONSFin2011surunedemandeestimeacuteeagrave910000teacuteleacuteviseursquelque87 des meacutenages suisses devraient posseacuteder une teacuteleacutevision agraveeacutecran plat Bien que les ventes record de lrsquoanneacutee preacuteceacutedentesoient probablement atteintes un recul de 10 du volume dumarcheacuteentermesdechiffredaffairesestattenduenraisondeleacuterosiondesprixetcemalgreacutelapreacutevisiondeventedequelqueseacutecransgeacuteantsLrsquoandernierlrsquoeacutecrande32poucesconstituaiten-corelestandarddeacutesormaislesdiagonalesde40-42poucessontlesplusvendues|
0
200
400
600
800
1000
1200
2003
745
TV Mounts
768 856 984 1069 1110 964 1042 952Mio CHF0
2388
168
439321
179
233
183
200
449 706 866 947843
925 879
7195101141165185
69
22
20
2021
221817
17
3 12 15 9 4 -13 8 -9+-
2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011
LCD-TV Plasma-TV Oled-TV
Sour
ce G
fK S
wit
zerl
and
Homeelectronics Inside 2011 Page 23
Marco Pluumlss
Le responsable de secteur Giuseppe Rizzo a donneacute un second souffle agrave la marque en Suisse Aujourdrsquohui le client demande agrave nouveau de la qualiteacute un assortiment de niche une atmosphegravere
de vente agreacuteable et des offres globales peuvent mener au succegraves commercial
LA CLASSE ET NON LA MASSE
COMMENT LES AFFAIRES SE SONT-ELLES DEacuteROULEacuteES LrsquoAN DERNIERGiuseppe Rizzo Gracircce agrave notre vaste assortiment de produitsGrundigallantdesteacuteleacuteviseursauxsegraveche-cheveuxetpetitsappa-reilsmeacutenagersenpassantpar leschaicircneshi-finousavonspuenregistrer de bons chiffres drsquoaffaires et des marges dans lesgroupesdeproduitsAppareilsaudioPersonalCareCuisineryetAccessoires Sur le segment TV nous avons pu maintenir lenombre duniteacutes bien que lrsquoeacutevolution du cours de lrsquoeuro et lachute des prix ne nous aient pas permis drsquoatteindre le chiffredrsquoaffairesdelrsquoanneacuteepreacuteceacutedente
QUELLE EST VOTRE RECETTE POUR CONTRER LA MOROSITEacute EacuteCONOMIQUE QUI REgraveGNE DANS LA BRANCHE CELecommercespeacutecialiseacuteclassiquedevraitsesortirdelaspiraledelaguerredesprixLaventedeproduitsexclusivementparleprixdansunmarcheacutesatureacutenepeutenconstituerlasolutionNombredeconsommateurscherchentdeplusenplussouventdessolu-tionsindividuellesadapteacuteesagravedesbesoinsconcretsetdesrepreacute-sentationsclairesLeprixnrsquoestpasleproblegravemeEnrevanchelecommercedoitplutocirctreacuteapprendreagravevendredemaniegraverecompeacute-tenteetagravedeacuteployersontpotentieldrsquoexpeacuteriencedanslrsquoentretiendeventeIlpeutainsisedeacutemarquerentantqueprestatairedeser-vicesglobalcarauseindrsquounmarcheacutesatureacuteuneoffreavanta-geusenaboutitplusdepuislongtempsagravelaconclusionimmeacutediateduneventeUneambiancedeventemoderneuneatmosphegravereagreacuteableunassortimentdenichedesservicesainsiqursquouneoffreglobalesontaujourdrsquohuiimpeacuteratifs
QUEL EST LE PRODUIT PHARE DE VOTRE ASSORTIMENT DE TV QUE VOUS PREacuteSENTEREZ Agrave LA CE EXPO
OutrelaTVInternetetTVConected(SmartTV)nousmettonslrsquoaccentsurlaconvivialiteacutedelrsquoutilisationGrundiglanceunnou-veau guidage par menu et un concept novateur de teacuteleacutecom-mandeEnoutrelagammeaudiodeGrundigseracompleacuteteacuteeparlesradiosDAB+etnouspourronsaussipreacutesenter les lecteursBlu-raytantattendus
QUELS SONT LES CONCEPTS QUI VOUS PERMETTENT DE SOU-TENIR LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacuteDepuisplusde17ansGrundigaidentifieacuteqursquounelargestrateacutegiededistribution repreacutesentait un risquepour lrsquoentreprise commepourlerevendeurLaclasseetnonlamasseeacutetaitetrestenotredeviseRaisonpourlaquellelrsquoinitiativedeCommerceSpeacutecialiseacuteGrundigaeacuteteacutecreacuteeacuteeen1994ParailleursleconceptCityLinelaquodecommerccedilantsspeacutecialiseacutespourcommerccedilantsspeacutecialiseacutesraquosrsquoestvudeacutecernerleprixPlus-X-Award134membresdujuryindustrielsneutresprovenantde32nationsenontdeacutecideacuteainsiCommecha-cunlesaitlebrillantconceptCityLinemetclairementlesmargesetlesprestationsdeservicesenavantetasouventeacuteteacutecopieacutepardesconcurrentssansjamaisvraimentprendrepied
QUrsquoATTENDEZ-VOUS DES COMMERCcedilANTSLaseuleconstanteestlechangementCompareacuteparexempleaumarcheacuteITlecommerceCEclassiqueestrigideetfigeacuteLedyna-mismepourcreacuteerdenouveauxdomainescommerciauxoudesideacutees de vente fait souvent deacutefaut Il est impeacuteratif de faire legrandpasdanslemondecomplexedelrsquointerconnexionLaqua-liteacute est demandeacutee En outre les beacuteneacutefices des ventes de TVcontinuerontagravechuterIlsrsquoagitdoncdesuivredepregraveslrsquoeacutevolutiondesproduitsissusdudomainelaquoVisionraquo|
TV [ GRUNDIG ]
Le responsable de secteur Giuseppe Rizzo explique agrave quels produits il faut accorder plus drsquoimportance
Page 24 Homeelectronics Inside 2011
PanasonicFull HD 3D neo Plasma TV
TX-P65VT30J
gtTechnologiereacutevolutionnaireNeoPDPavec3DFullHD
gt600HzetV-real3DgtMultitunerHDpourDVB-STC
compatibleHD+CI+gtFiltreProagravecontrasteeacuteleveacutegtVieraConnectetDLNAgtEnregistrementUSBetcarteSD
Halle 1sTanD H1-B5
Annonces
Lateacuteleacutevisionentroisdimensions-gracircceauVT30vouspouvezdeacutesormaissavourerlereacuteelcineacutema3DFullHDenqualiteacutesupeacuterieureVousbeacuteneacuteficiezdimagesincroyablementbrillantesetenreliefcommetelnajamaiseacuteteacutelecasauparavantLatechnologieNeoPDPetletraitementdessignauxV-real3DpermettentagravelaseacuterieVT30dafficherpourlesfilmsen3DdesimagesenreacutesolutionFullHDde1080pparœilAveclemodeCreationPropourlacreacuteationintelligentedetramesde600HzsfdmecircmelesmouvementslesplusrapidessontdrsquounegrandepreacutecisionGracircceagravelafonctiondeconversion2Dgt3Dvouspouvezmecircmepropulserlesimagesteacuteleacuteviseacutees2Dtradition-nellesdanslatroisiegravemedimension
TV [ Produits ]
Halle 2sTanD a2
PHiliPs seacuterie cinema 219 PlaTinum eT GolD
58PFl9956H et 50PFl7956KgtTVFullHDSmartLEDauformat
cineacutema219gtAmbilightSpectra2et3gtTVintelligentesavecWifigtDiagonales127cm147cmgtEasy3D3DMaxgtPixelPreciseHDPerfectPixelHDgt1200Hz400HzPerfectMotion
Rate
AveclesseacuteriesdePhilipsCinema219PlatiniumetGoldvouspropulsezlesexpeacuteriencesultimesdecineacutemadansvotresalonSavourezunformat219impressionnantavecunequaliteacutedimagedesplusnettesLaseacuterieGoldconvaincparsoneacutecran50poucesmaniabledoteacutedelatechnologie3DpassiveetdusystegravemeAmbilightdoublefaceQuantauteacuteleacuteviseurPlatiniumildiffuselesfilmssuruneacutecrande58poucesdoteacutedela3DMaxactiveetdesmeilleuresfinessestechniquesmonteacuteesactuellementdanstouteteacuteleacute-visionsigneacuteePhilips
Halle 1sTanD G1
lenussTeacuteleacuteViseur lcD aVec mulTiTuner eT PVr De 500 Go
HDTV-42sTc-PVr
gtMultitunerpourDVB-S2DVB-CDVB-TetPAL
gtListedecanauxpourchaquetunergtEnregistreurvideacuteonumeacuteriquegtDeuxinterfacesCIplusgtProgrammationviaUSBgtBoicirctierenalunoiranodiseacutegtConsommationstandbyinf1watt
LesteacuteleacuteviseursnumeacuteriquesHDLENUSSsontfabriqueacutesauTyrolduSudse-londesstandardsdequaliteacuteeacuteleveacutesLENUSSestsynonymedetechniquein-novanteetdecommandeconfortableLeacutequipementdenosteacuteleacuteviseursestpenseacutedanssesmoindresdeacutetailsGracircceagravelinteacutegrationdediffeacuterentespiegravecesdereacuteceptionHDTVcommeletunersatellitecacircbleetDVB-Tainsiquelen-registreurnumeacuterique(PVR)fonctionnaliteacutesimpliciteacutedutilisationetfaibleconsommationdecourantsontgaranties
Halle 1sTanD G1
lenussreacutecePTeur HDTV aVec mulTiTuner
l4
gtMultitunerHDavec2xDVB-S2DVB-CetDVB-T
gtDeuxinterfacesCIplusgtEnregistreurvideacuteonumeacuterique
(PVR)avecdisqueduramoviblegtLecteurmultimeacutediapourimages
musiqueetvideacuteosgtCommandeintuitivegtTeacuteleacutecommandedequaliteacute
GracircceaureacutecepteurHDLenussL4vousbeacuteneacuteficiezdelateacuteleacutevisionenqua-liteacutedimagehorspairDeparlesquatretunersinteacutegreacutespeuimportequevouscaptiezvotresignalviasatellitecacircbleouDVB-TMecircmesileseacutemet-teursproviennentdesourcesdiffeacuterenteslescanauxsaffichenttousdanslamecircmelistedeprogrammesougraveilssontenregistreacutesLeconceptnovateurdedisqueduramoviblepermetuneconnexionrapideettregravesstableauL4pouvantecirctreraccordeacuteagravenimportequelPCgracircceagraveladaptateurUSBLacommandesimpleetintuitiveainsiquelatechniquefiablevousconvain-cront
Halle 2sTanD G2
HaierleT42-m500P
Teacuteleacuteviseur leD 3D 42 aspect meacutetalliseacute
gtTeacuteleacuteviseurLED3DFullHDgtHbbTVgtTimeShiftenreglectUSBgtTechnologieMEMC200HzgtModeHocirctelgtLecteurmeacutediaUSBgtSystegravemeSRSTruSurroundXT
Lesvelteteacuteleacuteviseurde42agravelaspectmeacutetalliseacuteavecreacutetroeacuteclairageLEDesteacutequipeacutepourpermettredescontrasteseacuteleveacutesetdescouleursbrillantesdevenantlecompagnonideacutealpourlaffichagedecontenus3DSadalledequaliteacuteassocieacuteeagravelatechnologieMEMC200Hzgarantitunenetteteacuteopti-malemecircmepourlesobjetsenmouvementsachantquelesystegravemeSRSTruSurroundXTdeacutelivreunsonvirtuelLesystegraveme3Davectechniquedefiltrepolariseacutepermetauxspectateursdesavourerentoutconfortlatroi-siegravemedimensionAinsileslunettes3Dleacutegegraveresetagreacuteablesnedemandentpasdechangementdebatteriegecircnantetnentraventpaslapositionduregardnidelatecircte
Homeelectronics Inside 2011 Page 25
TechnisaTMultyVision 40 isiO
gtTVeLEDgtTeacuteleacuteviseurnumeacuteriqueFullHD
avecmultitunerDualHDTVgtFonctionInternet(navigation
libre)gtDisque1Tointeacutegreacutepour
lenregistrementdeacutemissionsTVetradio
gt2interfacesCI+gt3xHDMI
halle 2 sTand e5
Annonces
GracircceauxnouveauxteacuteleacuteviseursnumeacuteriquesISIOvousacceacutedezauxpagesInternetsansallumervotrePCdirectementsurlateacuteleacutevisionEnoutretouslesappareilsISIOproposentunelisteInternetactualiseacuteedetouteslesoffrespermettantdoptimiserlaffichagesurlegrandeacutecrandelateacuteleacutevision
gt3xUSB20gtUPnPDLNAaccegravesagravedistancevia
reacuteseaudomestiqueetInternet
halle 2sTand K6 + 7
sOnyseacuterie braVia hx925
Kdl-55hx925
gtProcesseurdimageX-RealityPRO
gtReacutetroeacuteclairageDynamicEdgeLED
gt BRAVIAInternetVideogtFullHD3D
LaseacuterieBRAVIAHX925sepreacutesentedansundesignmonolithesobreeteacuteleacutegantLetecnologieinnovanteMotionflowXR800deSonypermetdesimagessouplesetsanstransitiongarantedemouvementsincroyable-mentnetsenparticulierpourlesscegravenesrapidesetlesprojectionsen3DGracircceagravesonreacutetroeacuteclairageLEDreacutepartisurtoutelasurfaceavecatteacutenua-tionlocaleainsiquaunouveauprocesseurdimagelaquoX-RealityPROraquolaseacuterieHX925offreuneexpeacuteriencehomecineacutemainoubliableausuperlatif
halle 2sTand a3
saMsUnGsMarT TV led
Ue60d8080
gtOneDesigncadrede5mmgtDiagonalede125cmgtClearMotionRate800HzgtMicroDimmingpourdesnoirs
profondsetdesblancspursgtMoteurHyperReal3DFullHDgtSamsungHubavecSocialTVet
allShare
MeilleurequaliteacutedimagemeilleurevarieacuteteacutemeilleurconfortlaSmartTVUE60D8080estbienplusquunsimpleteacuteleacuteviseurLesfilms2Det3Dsem-blentplusreacutealistesquejamaisgracircceagravelinteractionentretechnologiedimageameacutelioreacuteeetcadremincede5millimegravetresLescontenussurInter-netousurlereacuteseaudomestiquesontcentraliseacutesdanslinterfaceSmartHublutilisateurpouvantsurfersurlaToilegracircceaunavigateurinteacutegreacuteauteacuteleacutevi-seurSamsungUnreacuteelconfort
Home Electronics 2011
JETZT im App-STorEJetzt unser App im iTunes Store herunterladen und eine Ausgabe von HomeElectronics gratis probelesen
Abonnenten von HomeElectronics koumlnnen per Mail an verlaghome-electronicsch oder Telefon an 071 844 91 54 einen persoumlnlichen Code fuumlr den Gratis-Download weiterer Ausgaben waumlhrend ihrer Abodauer beziehen
Page 26 Homeelectronics Inside 2011
Home cineacutema [ Tendances du marcheacute ]
Luca Giuriato
Le marcheacute du home cineacutema semble agrave nouveau sous pression au premier semestre 2011 apregraves une anneacutee positive La croissance enregistreacutee par les appareils Blu-ray ne compensent malheureusement pas les pertes dues aux systegravemes home cineacutema DVD
LrsquoOPPORTUNITEacute DU BLU-RAY
Lesexigencesentermesdequaliteacutepourcertainsconsomma-teurstouchentaumecircmetitrequelesonclassique lessys-
tegravemeshomecineacutemaLaconceptionultra-platedesappareilsTVetlesrestrictionsquiendeacutecoulententermesdesonsontcertai-nement des aspects renforccedilant le sceptisisme des clients UnesolutiontregravespriseacuteeagraveceproblegravemeestlabarredesonDiffeacuterentsfournisseursvendent avecsuccegravesdes systegravemeschics21 sousformedebarresquipeuventecirctremonteacuteesaumurousousleteacute-leacuteviseurCommeagrave lrsquoaccoutumeacutee lesproduitsprivileacutegieacutesde cetypesontlessystegravemes51 incluantdeplusenplussouventunlecteurBlu-rayAlami-2011presqueautantdesystegravemeshomecineacutemaBlu-rayqueDVDonteacuteteacutevenduspourlapremiegraverefoisagravesavoirpregravesde17000piegravecesCequi correspond toutefoisagraveundeacuteficit drsquoenviron 10 par rapport agrave la quantiteacute totale venduepourlamecircmepeacuteriodedelrsquoandernier
Comptent parmi les grands perdants de la cateacutegorie homecineacutema les lecteurs et enregistreurs DVD Ainsi le comporte-mentdeconsommationetdrsquoenregistrementdesclientssrsquoestfor-tementmodifieacuteaucoursdesderniegraveresanneacuteesCeteacutetatdefaitestducircagrave lrsquooffre toujoursplusvastedevideacuteoagrave lademandedrsquoeacutemet-teursTVgratuitsetpayantsainsiqursquoauprixabordabledesDVDetdesBlu-rayLrsquoenregistreurDVDestdeplusenplusremplaceacutepar une Set-top Box cacircbleacutee loueacutee ou un deacutecodeur satelliteSouvent ces appareils possegravedent aussi un disque dur inteacutegreacuteavecsuffisammentdemeacutemoiredrsquoenregistrement
TENDANCES ET OPPORTUNITEacuteSLes barres de son les systegravemes home cineacutema 51 avec lecteurBlu-ray ainsi que les lecteurs Blu-ray purs comptent parmi lesgagnantsdupremiersemestre2011Bienquelapeacuteriodedejan-vieragravejuin2011aitconnuuneventeplusimportantedelecteurstraditionnelsDVD(87000)parrapportagravelanouvelletechniqueBlu-ray(48000) leconsommateursembleserendredeplusenpluscomptedeladiffeacuterencedequaliteacuteentrelesdeuxformatsLrsquoeacutevolution des prix des lecteurs Blu-ray mais aussi des filmscontribueraagraveacceacuteleacutererletransfertdumarcheacuteverslahautedeacutefi-nitionetleBlu-rayAucoursdupremiersemestre65000sys-tegravemes Blu-ray et home cineacutema (21 51 71) avec lecteurBlu-rayinteacutegreacuteonteacuteteacutevendusautotalCereacutesultatcorrespondagraveunecroissancede48entermesdrsquouniteacutesvenduesparrapportagrave
lrsquoandernierSurleplandelavaleurlemarcheacuteaconnuunecrois-sancede47millionsdefrancsParallegravelementlechiffredrsquoaffairesobtenuavecles lecteursDVDet leshomecineacutemaaveclecteurDVDinclusareculeacutede92millionsdefrancsAufinallecom-merceduBlu-raysrsquoavegraverepositifsanscompterquedesvolumessuppleacutementairesserontgeacuteneacutereacutespar les lecteursBlu-ray3D lesenregistreursBlu-rayetlesappareilsBlu-rayportables
PREacuteVISIONSLesperspectivesdanslabrancheduhomecineacutemasontplusquepositivesgracircceauBlu-rayUnmeacutenagesuissesurcinqpossegravedeunappareilBlu-rayLa3Det lesexigencespousseacuteesenvers lecineacutema agrave la maison provoqueront lrsquoeacutelan drsquoachat deacuteterminantpouraugmenterlechiffredrsquoaffairesQuantagravelrsquoeacutevolutionneacutegativedes lecteurs et enregistreurs DVD elle provoquera pour fin2011unreculde16|
2003
222 235 233 194 205 180 127 115 97Mio CHF60 -1 -17 6 -12 -30 -10 -16+-
2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011
Camcorder Set-Top-Boxen inkl Sat-Antennen Blu-ray Player
DVD amp HDD-Rekorder
Videorekorder
DVD-Player (portabel) DVD-Player(Tischmodelle)
0
50
100
150
200
250
300
350
104
42
31
104
42
93
43
65
97
23
86
46
97
66
75
38
88
4418
66
70
77
3516
61
67
13
58
2715
56
37
273317
50
38
262815
46
302820
Que
lle G
fK S
wit
zerl
and
Homeelectronics Inside 2011 Page 27
Marco Pluumlss
En 1961 Sacom concluait le premier contrat de repreacutesentation geacuteneacuterale des appareils drsquoeacutelectronique de divertissement signeacutes Pioneer en Europe Daniel Loielo Product Manager nous raconte ce qui
attend le visiteur agrave la CE Expo en termes de home cineacutema
STIMULANT
COMMENT LES AFFAIRES SE SONT-ELLES DEacuteROULEacuteES LrsquoAN DERNIERDaniel LoieloBienDanslesecteurdudivertissementdomestiquenousavonspuasseoirnotrepositionsurlemarcheacuteDepuislasup-pressiondesTVPioneernoschiffresdrsquoaffairesAVsestabilisentQuantausegmentCarEntertainmentnousavonsaugmenteacutenoschiffresdeventemalgreacutelereculrencontreacutesurlemarcheacuteLesdo-mainesDataStorageetDJontaussibienfonctionneacute
QUELLE EST VOTRE RECETTE POUR CONTRER LA MOROSITEacute QUI REgraveGNE ACTUELLEMENT DANS LA BRANCHE CENosnouveauxproduitspreacutevusagrave lrsquoautomnenoussemblenttregravesprometteursNotremissionestdetransmettreauxrevendeurscetenthousiasmeenutilisantlacompeacutetencedenoscollaborateursauserviceexteacuterieuretenorganisantdesformationsspeacuteciales
QUEL EST LE PRODUIT PHARE DE VOTRE ASSORTIMENT HOME CINEacuteMA QUE VOUS PREacuteSENTEREZ Agrave LA FOIRE CE EXPONousenavonsplusieursToutdrsquoabordlanouvelleseacuteriedereacutecep-teursAVsigneacuteePioneercomptant12appareilscommeleVSX-421oulemodegravelehautdegammeSC-LX85estdignedrsquointeacuterecirctCesreacutecepteursmulticanauxconvainquentpar leurs techniquesmo-derneswirelessetreacuteseauainsiquelesnouvellesfonctionsnotam-mentunecompatibiliteacuteoptimaleaveciPadlrsquoAppleAirplayoulePioneer AirJam Ensuite Pioneer preacutesente les haut-parleurslaquoSoundWingraquo(ailedeson)doteacutesdelatechniqueHVT(horizon-tal-vertical-transforming)danslesquelslemoteurfonctionneagraveunanglede90degpar rapport aucocircneduhaut-parleurPioneerapu
placerdesmoteursagravedoublefacedansunseulpetithaut-parleurattrayantpourcreacuteerunsonomnidirectionnelimpressionnantLesnouveauxhaut-parleurslaquoSoundWingraquosontdisponiblesendeuxmodegraveles fins une enceinte compacte inteacutegrant plusieurs haut-parleurs et un ensemble denceintes Les deux variantes sontideacutealespouruneutilisationassocieacuteeagraveeacutecranplatencomposantedrsquounsystegravemehomecineacutemaoudrsquounpackreacutecepteurAV
QUELS SONT LES CONCEPTS QUI VOUS PERMETTENT DE SOU-TENIR LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacuteLa collaboration ouverte et honnecircte avec tous nos partenairescommerciauxnousgarantitunsuccegravespeacuterenneNosatoutsreacutesi-dentdansnotrelongueexpeacuteriencedumarcheacuteetnotreconnais-sance de la complexiteacute du marcheacute helveacutetique En outre nousexploitonsnotreproprecentredereacuteparationsquisoutienteffica-cementlesrevendeursdanslescasdegarantieoudereacuteparationAutreavantagenotrecollaborationavecunpartenairelogistiquecompeacutetentpourunelivraisonrapideetfiableQUrsquoATTENDEZ-VOUS DES COMMERCcedilANTSIlestaujourdrsquohuiindispensablepourlescommerccedilantscontinueragraveseformerafindepouvoirsuivrelerythmeduprogregravestechniqueParconseacutequentnousproposonsdesformationsdansnotrecen-trale au cours desquelles nous preacutesentons les derniegraveres fonc-tionnaliteacutes qui sont directement testeacutees Souvent une ventereacuteussie consiste agrave preacutesenter avec professionnalisme les diffeacute-rentesfonctionsafinqueleclientprenneconsciencedeleuruti-liteacuteetdesavantagesquellespreacutesentent|
Home cineacutema [ SACOM ]
Pour Daniel Loielo de Sacom la collabo-ration ouverte et honnecircte garantit un succegraves peacuterenne
Page 28 Homeelectronics Inside 2011
Annonces
Home cineacutema [ Produits ]
Halle 2Stand e2
ecoline ndash le nouveau cacircble eacutecologique
gtCacircblerespectueuxdelenvironne-mentenTPEnontoxique
gtSuppressiondesplastifiantsPVCplombethalogegraveneagravelaproduction
gtProductionpreacuteservantlesressourcesetrespectantlenvironnement
gtEmballageenpapier100recyclable
Finiletempsougraveletermeeacutecoloeacutetaitemployeacuteirrespectueusementpourdeacute-signerlessacsenjuteetlesmuumlslifaitsmaisonLesindividusontprisconsciencequeledeacuteveloppementdurableetlerespectdelenvironnementrimentaujourdhuiavecqualiteacuteinnovationettechniqueLespeacutecialisteducacircbleHamapreacutesenteaveclaquoEcoLineraquolapremiegravereseacuteriedecacircblespourlesecteurdeleacutelectroniquededivertissementquireacutepondauxexigencestechniquescommeaudeacuteveloppementdurableeacutecologique
Halle 1Stand G1
BeldiGitalreacutecepteur Satellite Hdtv avec pvr et lan
Hd-7200S
gtTWINTuner2xDVB-S2gtEnregistreurvideacuteonumeacuterique
(PVR)disquedurinterneouexternegtdeuxinterfacesCIplusgtReacuteseauavecDLNAetHbbTVgtLecteurmultimeacutediaUSBouLANgtConversionFullHD1080pgtTeacuteleacutecommandeavecfonctionTV
LeHD-7200SestunreacutecepteursatellitedepointeConversionFullHD1080pdeuxinterfacesCIplusouconnexionLANcompatibleHbbtVetDLNAnesontquequelquescaracteacuteristiquesdelappareilLefaitquesatech-niquedequaliteacutesereflegraveteaussidanssonaspectrendleHD-7200Sdau-tantplusattrayantLateacuteleacutecommandeperformanteBELdigitalavecfonctionTVcomplegraveteavecbrioceteacutequipementhorspair
BOStOn acOuSticSKit 51 cinema SurrOund
Sound WareXS 51
gtCaissondebassesavecpuissance100wattsRMS
gtSatellites2voiesavecblindagemagneacutetique
gtSupportmuralarticuleacuteinclgtBornesdecacircbleplaqueacuteesorgtSat94x87x113mm5kggtSub377x284x310mm9kg
Halle 1Stand H1-d1
LesystegravemedenceintesSoundWareXS51estunkit51ultracompactproposantunnouveaudegreacutedestyleetdesubstancesurlesegmentdudivertissementdomestiquesonSurroundenpleinecroissanceLescinqsatellitesstyleacuteesSoundWareXSdusystegravemetravaillentcommeunreacuteelhaut-parleur2voiesChacunerecourtagraveunhaut-parleurdegravespuis-santde64mmetdunhaut-parleurdesaigus13mmAcelasajoutelecaissondebassescubiqueDisponibleencouleursnoirpianolaqueacuteetblancPVR750Franken
clicKtrOnictranSmiSSiOn deS SiGnauX
advanced Serie
gtConducteurinteacuterieurencuivreplaqueacuteargent
gtCacircbleagravedoubleblindage(4fois)
gtFicheenmeacutetalhautepreacutecisiongtContactsenor24carats
Halle 2Stand K2
ClarteacuteabsolueSignauxauthentiquesPrixconvaincantMaisquefontcescacircblesaveclessignauxRiendutoutEtcestlagraveuncoupdemaicirctreDanslatransmissiondesignauxclairsetauthentiquesLesnouveauteacutesClicktronicensontparfaitementcapablesIlssechargentdespointsessentielspourtoutamateurdehomecineacutemaetdesonhi-fiuneclarteacuteabsolueagraveunprixattrayant wwwtoblerch
Halle 1Stand d1
denOnamplificateur reacuteSeau SOn Sur-rOund av 71 canauXavr-3312
gtAmplificateur7canauxtregravesdiscretde165watts(6OhmDIN)
gtHDMI14compatible3Daveccanalderetouraudio
gtDeacutesentrelaceur12bitssigneacuteAnalogDevices
gt7entreacuteesHDMIet2sorties(simultaneacutees)
gtCompatibleavecAppleAirPlay
LenouvelamplificateurhautedeacutefinitionAVAVR-33123DenadanslecoffreIldisposedesnombreuxcircuitsDenonpourunequaliteacutedesonop-timalecaracteacuteristiquedhabitudereacuteserveacuteeauxgrandsappareilsSoncir-cuitnumeacuteriqueDDSCHDavecreacuteducteurdebruitdhorlogeJitteretAL24ProcessingPlusameacutelioreconsideacuterablementlaqualiteacutedusonalorsquelentrelaceurvideacuteopuissantflambantneufoptimiselaqualiteacutedelimageEnoutrelAVR-3312estcompatibleavecAirPlayainsiquedautresfonctionsreacuteseauPVR1499francs
Homeelectronics Inside 2011 Page 29
Annonces
JahnkeSL 8151 SG SF
Sideboard aV
gt4cocircteacutesenverregtVerresatineacuteLEDgtPiedschromeacutesgtTiroirsetcasiersagravebattantsgtCircuitdecacircblageinteacutegreacutegtSystegravemedaeacuterationoptimalgtSupportpourmontageaumur
haLLe 1Stand d4
Lundesnombreuxavantagesdelaseacuterie8000leseacuteleacutementsenverrequiseretrouventaussisurlescocircteacutesLeacuteclairageLEDverticalaccentuedavantagelafaceenverredequaliteacuteetconfegravereagravelensembledumodegraveleunetoucheeacuteleacute-ganteattirantlattentiondanstoutepiegraveceL1425xP500xH330
haLLe 1Stand C1 + C2
JaMOSyStegraveMe hOMe CineacuteMa
a101 hCS5
gtKit51sveltestyleacuteetcompactgtLesenceintessadaptent
parfaitementauxTVeacutecranplatgracircceagraveleurprofondeurdeseuls50mm
gtCaissondegraves200Wsvelteetcompact
Uneenceintesatelliteagravelargebandede76mmpeutatteindreplusde50WparcanalLecaissondegravesquantagraveluipeutecirctremonteacuteaumurouposeacutesurlesolLekitestdisponibleenblancetennoir(caissondegravestoujoursennoir)
haLLe 1Stand C1 + C2
BaLCar COLLeCtiOn Munari
Modena - meuble design avec eacuteclairage Led
gtDisponibleenblancengrisouennoir
gtAvecsocleousupportmuralgtSideboardstablesdappointet
armoiresdisponibles
SurfacesenverreLesappareilspeuventecirctrecommandeacutesmecircmeavecbat-tantfermeacuteTiroiravecbarreconductriceetinterrupteurdelumiegravereinclusAvecroulettesmasqueacutees
haLLe 1Stand C1 + C2
OnkyO tX-8050
ampli steacutereacuteo en reacuteseau
gtCompatibleavecunadaptateurpourreacuteseausansfilUWF-1
gtOptionDAB+viaportuniverserlUP-DT1
gtModeaudiopurgtTouslesformatsdesonhaute
deacutefinitiongtGroupedehaut-parleurs
DiffusionsteacutereacuteodequaliteacuteavecfonctionsreacuteseausuppleacutementairesLeTX-8050poursuitlareacutevolutionhi-fidOnkyoGracircceauxfonctionsreacuteseaudelam-plificateurvouspouvezdiffuserlaradioInternetoulesstreamingsaudioagravepartirdunPCoudunemeacutemoireaudioenreacuteseauLesentreacuteesanalogiquesAVduTX-8050sontcompleacuteteacuteespardesentreacuteesaudionumeacuteriques(optiqueetcoaxiale)unportuniverselpourlesappareilspeacuteripheacuteriquesOnkyoainsiquunportUSBpourlaconnexiondirectediPodiPhoneagravelavantdelappa-reil
PanaSOniCenreGiStreur dVd 160GO hdd aVeC Ci+
dMr-eX84CeG
gtDVB-CT(H264)avectunerHDetanalogique1fenteCI+
gtDisquedurde160GogtConversionascendante1080p
viaHDMIgtEnregistrementdirectetfonction
PauseLiveTVgtPortsHDMIetUSB
haLLe 1Stand h1-B5
LeprofessionnelducacircbleLenregistreurDVDDIGAsurdisquedurDMR-EX84CestlegeacuteniedelareacuteceptionIlestdoteacuteduntunerDVB-CpourlareacuteceptionnumeacuteriqueduntunerDVB-Tainsiqueduncombi-tuneranalogiqueEnoutregracircceagravelafenteCI+ilesteacutegalementpossibledecapterlesoffresteacuteleacuteviseacuteespayantesLeDMR-EX84Cgarantituneimageainsiquunsondequaliteacutegracircceagravesesex-cellentscomposantscommeleprocesseurChromaetleHDEnhanceradap-tatifentreautresMecircmeslesgrandsclassiquesducineacutemasurDVDpeuventecirctreappreacutecieacutesenqualiteacuteFullHDgracircceagravelenregistreurDVDsurdisquedur
Page 30 Homeelectronics Inside 2011
Annonces
Halle 1Stand C1 + C2
BalCar ColleCtion SonorouS
Sonorous ndash Vision
gtAvecportesagravebattantoutiroirsgtDisponibleendeuxlargeursgtGestiondescacircblesinteacutegreacutee
LanouvellelignedeSonorouspeutecirctrecompleacuteteacuteeagravelenviLessurfacesenboisouenverresintegravegrentdanschaqueenvironnementCombinez-lesse-lonvossouhaits
Home cineacutema [ Produits ]
Halle 2Stand K6
rYSer iteleCtronique de diVertiSSement
Produits Sat et piegraveces de rechange
gtGrundigSATSystemsgtKathrein(SAT)gtPiegravecesderechangeConracgtPiegravecesderechangeGrundiggtPiegravecesderechange
SchaubLorenzgtBoutiqueenlignegtwwwryser-uech
LecompteagravereboursacommenceacuteLe30avril2012touslesprogrammessatelliteanalogiquesgermanophonesserontcoupeacutesPreacutevoyezetcomman-dezagravetempsafindeacuteviterlesgoulotsdeacutetranglementRyserITvousproposedanscecontextetouslesproduitsdesmarquesGrundigSATSystemsetKathreinetceagravedesprixnetsplusquavantageuxAvez-vousdeacutejagraveaccegravesagravenotrePartnerWebavecboutiqueenligneinteacutegreacutee
Halle 2Stand e4
PioneeramPlifiCateur 3d multiCanaux
VSx-921-K
gt7x150wattsgtHDAudioAdvancedMCACCgt iPodiPhoneiPadDigitalDirectgtAirPlayAirJamDLNAgtTunerradioInternetgt4xHDMIconversion1080pgt2zonesgtWLAN+Bluetoothenoption
LeVSX-921reacutealisetouteslesattenteslieacuteesagraveunamplificateurAVhautdegammesonSurround71canauxenHD6entreacuteesHD(dont4HDMI)etuneconnexionnumeacuteriquepouriPodiPhoneouiPadEnoutrelamplificateurproposeuneradioInternetfacileagravegeacutereretladiffusionreacuteseauviaDLNAouAppleAirPlayparconnexioncacircbleacutee(adaptateurpourWLANdisponible)LPCMWAVFLACetlesautresformatssanspertesonteacutegalementcompa-tibles
Halle 2Stand e4
PioneerSYStegraveme Home Cineacutema 3d
BCS-HW919 laquoSound Wingraquogt3DBlu-rayavecBD-LivegtAudioHDgtDLNA15gtWificontenusWebgtStationiPodiPhonegtUSBpourmusiquefilmampphotosgt2xHDMIavec3DetARCgtBarrelaquoSoundWingraquo21avec
subwoofersvelte
LeBCS-HW919estunreacuteelhomecineacutemaavecperformancesonoreexcep-tionnelleCettesolutionhomecineacutema3DBlu-raypolyvalenteettregraveseacuteleacute-ganteconvaincparsabarredesonmoderneetomnidirectionnelletregravesplatelaquoSoundWingraquooffrantuneexpeacuteriencesonoreagrave360degimpression-nanteGracircceauWifilesystegravemepeutliredesfichiersagravepartirdemultiplessourcesestcompatibleaveclesformatstraditionnelsetpeutecirctreinteacutegreacuteconfortablementdanslereacuteseaudomestique
SamSunGHome Cineacutema Blu-raY
Ht-d6750W
gt1330watts71canauxgtSamsungallShareetWiFigtSon3DaveceffetsverticauxgtSamsungSmartHubgtWirelessgtConversion2Dndash3DgtARCHDMI
Halle 2Stand a3
GracircceaumodegravelestyleacuteHT-D6750Wvoussavourezlameilleureimage3DassocieacuteeagraveunsonSurround3Dimpressionnantviadeshaut-parleurs71(dont2aigus)LeHomecineacutemadisposedunepossibiliteacutedeconnexionsimpleviahocircteUSBGracircceauDLNAauBD-LiveetauSamsungSmartHubvousprofitezdundivertissementinteractifdansunenouvelledimen-sion
TOSHIBAHall 1
Toshiba_Inseratindd 1 18082011 184558
Halle 1Stand C1 + C2
ViVitek Projecteur QUMi Hd
gt25001300lumensgtUXGA1600x1200gtLED30000heuresgt617grannesgtPortsUSBMicroSDminiHDMIgtJPEGOfficeViewer
SalledeconfeacuterencechambredhocirctelousalonpeuimporteleprojecteurQumiHDdeVivitekexaucetouteslesexigencesdesutilisateursdeprojecteurdepocheLeQumiestsuffisammentlumineuxetagravelafoistregravesleacutegerideacutealagraveemporterpourlesrencontrespriveacuteesouprofessionnellesDoteacutedefonctionstechniquesilgarantitdescouleursbrillantesetdescontrastesnetsDispo-nibleenblancetennoir
Annonces
teCHniSatdigiCorder iSiO S1
gtReacutecepteurnumeacuteriqueSatHDTVgtTwinTunergtFonctionInternet(navigation
libre)gtDisquedur1Topourlenregistre-
mentdeacutemissionsTVetradiogt2xinterfacesCI+gt1xHDMIgt3xUSB20
Halle 2 Stand e5
GracircceauDigiCorderISIOS1vousavezaccegravesoutrelareacuteceptionTVauxservicesinteractifsbaseacutesurIPcommelesmeacutediathegravequesEgalementpossibleslibrenavigationsurInternetHbbTVetaccegravesauxoffresdevideacuteosagravelademande
TOSHIBAHall 1
Toshiba_Inseratindd 1 18082011 184558
Page 32 Homeelectronics Inside 2011
Audio [ Tendances du marcheacute ]
Luca Giuriato
Lrsquoessor du marcheacute audio se poursuit Apregraves des anneacutees de tendance au recul le marcheacute de lrsquoaudio classique reprend du poil de la becircte depuis deacutejagrave deux ans Dans ce contexte
le consommateur mise plus sur la qualiteacute que sur le prix
QUALITEacute SONORE DEMANDEacuteE
Apregraves cinq ans de vaches maigres au cours desquelles lemarcheacuteaudioaeacutetonnammentchuteacutede40 la tendance
semblesrsquoinverserdepuis lrsquoandernierApregravesdelonguesanneacuteesdechutelibrelemarcheacutedelaudiohomeafinalementtoucheacutelefondagravelafin2009Enconseacutequenceilsembleremonterlapentedepuis2010Lessystegravemeshi-fiminietmidiclassiquesontconnuaupremiersemestre2011unecroissancede25parrapportagravelamecircmepeacuteriodede2010unreacutesultatducircagravelafortedemandeensystegravemesdequaliteacutedanslatranchedeprixsupeacuterieureSontenlicelesmarquesetlesproduitsspeacutecialiseacuteshi-fidequaliteacutesupeacute-rieurequisediffeacuterencientparleurdesign
Enrevanchelesmicro-chaicircneshi-fiontreculeacuteaupremierse-mestrealorsqursquoelleseacutetaientvenduesengrandnombreaucoursdes derniegraveres anneacutees par les grandes surfaces Mecircme les prixtregravesattrayantsnesemblentpasattirerlesclientssurcesegmentdeproduitsLademandeachuteacutede19sachantquelechiffredrsquoaffairessesituaitaupremiersemestreendessousduniveaude2010de15
AucoursdecesderniegraveresanneacuteesleslecteursMP3onteacuteteacutelesmoteursdusecteuraudiodesportablesLemaximumaeacuteteacuteat-teinten2006avec890000uniteacutesvenduesEntre-temps levo-lumenacesseacutedebaisserFin2011levolumedaffairesatteindraselontouteprobabiliteacutequelque585000uniteacutesvenduessoit9demoinsquelandernier
ParmilesgagnantsdudomaineaudiofiguraientlesradiosIn-ternet et DAB+ ainsi que les radio-reacuteveils Le passage de cer-tainseacutemetteursdelrsquoanalogiqueaunumeacuteriqueageacuteneacutereacuteenSuissealeacutemanique commeenRomandieunedemande colossale quisembleentre-tempssrsquoecirctrecalmeacuteeEn2010173000radiosDAB+etradio-reacuteveilsonteacuteteacutevendusCettedemandeaenregistreacuteunplusde7aupremiertrimestreparrapportagravelrsquoandernierVuquelrsquoeacuterosiondesprixsepoursuiteacutegalementpourcegroupedemarchandiseslechiffredrsquoaffairesbaissetoutdemecircmede8
TENDANCES ET OPPORTUNITEacuteSLes revendeurs plaidant pour une bonne qualiteacute de son de-vraientavoirdusuccegravesaupregravesdesconsommateursLeacutevolutionpositivedumarcheacutedesproduitshi-fihautdegammeprouvequedeplusenplusdeclientsdeacutepensentdelargentpourunbonsys-tegravemedeseacuteleacutementsindividuelsetdeshaut-parleursdequaliteacuteLecommerccedilantquiarriveagraveconvaincrelaclientegraveledelexpeacuterienceetdelaqualiteacutesonorereacutealiselaventeLaqualiteacuteetledesigndes
produitssontbienentenduuncritegraveredeacutecisifDanslesecteurau-dioportablelesbaladeursMP3sonttoujoursplusremplaceacutesparles teacuteleacutephones mobiles Le volume des ventes en appareils ennombreduniteacutessrsquoestcertescontracteacutemais lesventesdacces-soiresaconnuunboomDescasquesauxstationsdrsquoaccueilenpassantparlescacircblesleseacutetuisetleschargeursilexistedrsquoinnom-brablesarticlesrentablesquiconstituentunmarcheacutesuppleacutemen-tairelucratif
PREacuteVISIONSSurlemarcheacutedelrsquohomeaudiolatendanceestagravelahaussedepuismi-2009Ilsrsquoagitdrsquouneopportuniteacutebienvenuepourlecommercespeacutecialiseacuteeacutetantdonneacutequeleconseillaqualiteacuteetlrsquoinstallationseglissentdeplusenplusaupremierplanpourlesconsomma-teursCerteslademandeesttoujoursessentiellementstimuleacuteeparlesproduitsbonmarcheacutemaislacroissanceserageacuteneacutereacuteeparlesacheteursnantisconscientsdelaqualiteacuteetprecirctsagrave investirdansdesproduitshautdegamme|
2003
183
Heim-Kinoanlagen
191 154 137 126 121 116 128 141Mio CHF40 -19 -11 -8 -4 -4 10 10+-
2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011
Heim-Audiosysteme exkl Heim-Kinoanlagen
TunerAmplifierReceiver CD Player
0
50
100
150
200
53 69
6458
53
206 5
19
49
52 50
43
216 4
18
45
4851
49 54
53
21 254 3
60
209
80
26
13
92
25
10
Que
lle G
fK S
wit
zerl
and
Homeelectronics Inside 2011 Page 33
Marco Pluumlss
Frank Brunschweiler de Telion AG dit tout haut ce que lrsquoon pense tout bas lorsqursquoil met en garde contre les strateacutegies de prix bas et conseille aux commerccedilants de miser sur des services prestigieux
et la qualiteacute Ses conseils pour garantir le succegraves des ventes de produits audio
LrsquoAIR ET LA CHANSON
COMMENT LES AFFAIRES SE SONT-ELLES DEacuteROULEacuteES LrsquoAN DERNIERFrank Brunschweiler Vu que nos produits sont des hauts degamme nous pouvons consideacuterer lrsquoanneacutee bonne dans son en-semblemalgreacutenotrepetitassortimentetlacriseactuellePourdenombreuxamateursdemusiqueilestclairqursquoilexistedegrandesdiffeacuterencesen termesdediffusionCrsquoestpourquoinousmisonssurlaqualiteacute
QUELLE EST VOTRE RECETTE POUR CONTRER LA MOROSITEacute EacuteCONOMIQUE ACTUELLE DANS LA BRANCHE CELespeacuteriodeseacuteconomiquesdifficilesonttoujoursexisteacuteAlrsquoavenirellescontinuerontagravenouslancerdesdeacutefisagraveintervallesirreacuteguliersIlestdoncimportantdansunetellesituationderesterfidegraveleagravesastrateacutegieetdenepasessayerdevendreagravetoutprixetdevidersesstocksLespetitsprixrapportentaumieuxsurunetregravesbregravevedu-reacuteeEneffetunestrateacutegiedeprixbasestunemauvaisapprocheDanslecontexteactuelilconvientdrsquoexaminerlesstrateacutegiesintel-ligentesParconseacutequentnousconseillonsauxcommerccedilantsdeserecentrersurleursvaleursdeproposeretdepromouvoirdesser-vicesetlaqualiteacuteactivementsurlemarcheacuteCrsquoestsurceprincipequefonctionneTelion
QUEL EST LE PRODUIT PHARE DE VOTRE ASSORTIMENT AUDIO QUE VOUS PREacuteSENTEREZ Agrave LA CE EXPONouspreacutesenterons lesproduitssigneacutesTeacquipeuventdavan-tageecirctreinteacutegreacutesdanslereacuteseauetgeacutereacutestregravesconfortablementvia
desappareilsmobilesletoutdansundesignmoderneetavecunequaliteacuteeacuteleveacuteeNoussurprendronsaussigracircceagrave lagammecom-plegravete drsquoappareils audio Loewe Pas agrave pas nous eacutetendons notrecompeacutetencedelrsquoiamgeagravelrsquoaudioetsommesfiersdecompterparmilespremiersfournisseursdeproduitsAppleAirPlay
QUELS SONT LES CONCEPTS QUI VOUS PERMETTENT DE SOU-TENIR LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacuteVianoscollaborateursduserviceexterieurnousentretenonsuneexcellentecollaborationaveclescommerccedilantsetsommeslrsquoundesraresrepreacutesentantsgeacuteneacuterauxagraveproposersonpropreatelieretsaproprehotlineapregraveslaventeeacutegalementNotreboutiqueenligneesttregravesappreacutecieacuteesanscompterquenotrebonnedisponibiliteacutedestockpermetauxrevendeursdereacuteduiresonstockauminimumQuantagravelapolitiquededistributionnotredeviserestelaquoLaqualiteacuteavantlaquantiteacuteraquoJepensequelescommerccedilantslrsquoappreacutecient
QUATTENDEZ-VOUS DES COMMERCcedilANTSNousdonnonsagravenospartenaireslesoutilspermettantdecommer-cialisernosoutilsavecsuccegravesetlessoutenonsviadesformationsetlesupportMaisnousnepouvonsninevoulonsleurretirerleseacutetapesventeventesannexesinstallationreacuteussieetsupportapregraves-venteaupregravesduclientEneffetcestacircchesrequiegraverentdesconnais-sancestechniqueslaconfianceensoietunebonnedosedecou-rageNouspouvonsicilesaidermaislepasenavantdoitecirctrefaitpar lerevendeurlui-mecircmeEtpouryparvenir ilnedoitpasat-tendretroplongtemps|
Frank Brunschweiler plaide pour une plus grande conscience de la qualiteacute
Audio [ TELION ]
LA MUSIQUE EST NOTREPASSION
wwwhighendcompanych bull infohighendcompanych
HIGH-END COMPANY AG
Cambridge Audio Totem Acoustic YBA Audioplan VTL AudioblockNottingham Analogue Studio Heed Straight Wire TMFLASH Lovan
Special Events High-End CompanyDimancheLundi 1112 septembre tous la journeacutee Visite du chef des vente de Cambridge Audio LondonMardi 13 septembre tous la journeacuteeVisite du deacuteveloppeur et porteur de Heed Audio Ungarn
HALLE 2
STAND K9
Inserat_HEC_Vorschlagindd 2 18082011 154028
Homeelectronics Inside 2011 Page 35
Annonces
LA MUSIQUE EST NOTREPASSION
wwwhighendcompanych bull infohighendcompanych
HIGH-END COMPANY AG
Cambridge Audio Totem Acoustic YBA Audioplan VTL AudioblockNottingham Analogue Studio Heed Straight Wire TMFLASH Lovan
Special Events High-End CompanyDimancheLundi 1112 septembre tous la journeacutee Visite du chef des vente de Cambridge Audio LondonMardi 13 septembre tous la journeacuteeVisite du deacuteveloppeur et porteur de Heed Audio Ungarn
HALLE 2
STAND K9
Inserat_HEC_Vorschlagindd 2 18082011 154028
Audio [ Produits ]
DENONlEctEur auDiO reacutesEau
DNP-720
gtDiffusiondemusiquedlnagtCompatibleavecAppleAirPlaygtWPS(WiFiProtectedSetup)gtLecturedeMP3WMA
AACWAVetFLAC(HD)gtPortUSBsurledevantgtTunerFMAMavecRDSgtAssistantdinstallationreacuteseau
HallE 1staND H1-D1
LepuissantlecteurreacuteseausadapteagravetousleseacuteleacutementsdelaseacuterieAEetpermeteacutegalementdediffuserensteacutereacuteoviareacuteseaularadioInternetetlamusiquegracircceagravelacertificationdlnaetAppleAirPlayLappareilpeutecirctrebrancheacuteparcacircbleEthernetmaisfonctionneeacutegalementenwirelessdispo-santmecircmeduWPS(WiFiProtectedSetup)EneffetuneseulepressionpermetdeconnecterleDNP-720sansfilaureacuteseauDisponibleennoiretenargentPremiumPVR649francs
ElacMicrOsystegraveME 21
MicroMagic ii
Elac 3012 blanc ultrabrillantgtChacircssiscoaxial2voiesgtBandepassante80Hzndash35kHzgtPuissanceimpeacutedance6075W4ΩgtDimensions121x91x136mm
Microsub 2010 Bt blanc ultrabrillantgtCaissondebassesclosactif
gtBandepassante36ndash200HzgtPuissance100WaumaxgtDimensions218x150x178mm
LesystegravemeMicroMagicIIsecomposededeuxhaut-parleursdebureauELAC3012etdunMicroSub2010BTIlestoptimiseacutepourlalectureaudiomecircmeagravecourtedistancedeacutecoute(1agrave3m)etrequiertpeudeplaceLalimentationeacutelectriqueseffectueviaunpiegravecereacuteseauexternesurordinateurportableParticulariteacuteleMicroSUB2010BTproposeuneinterfaceBluetoothreg(A2DP)afindyconnectersansfilordinateursportableslecteursMP3etc
HallE 1staND H1-B2
HallE 1staND G3
EliPsONENcEiNtE au DEsiGN Haut DE GaMME
Planet l
gtHaut-parleurcoaxial2voiesgtBoicirctierenmateacuteriaucompositegtMedium165mm
Tweeter25mmgtBandepassante48Hzndash20kHzgtDimension290mmgtPoids7kgpiegravecegtwwwtimelessproductsch
Fondeacuteeen1938Elipsoncompteaujourdhuiparmilesplusanciennesma-nufacturesdehaut-parleursetpeutsetarguerdunsavoir-fairedepregravesdunsiegraveclePlanetLestladerniegravereinnovationdoteacuteeduneformeagravecouperlesouffleetdeacutelivrantunsonsanscompromisLeboicirctierestfabriqueacuteenmateacuteriaucompositeagravebasedefibredeverrespeacutecialetbreveteacuteRapportqualiteacuteprixexcellentDisponibledanslesteintesblancnoirrougepourCHF980ndashpaire
HEcOHaut-ParlEurs sur PiED
Music colors 200gt Haut-parleurssurpiedavecampli
lateacuteral200mmbassreflexgt Haut-parleurdaigusagravecalotte5mmgt Medium2x110mmgt Basses200mmBass(amplilateacuteral)gt 140220wattsgt 4gt3voies8Ohmgt 30ndash35000Hzgt Rendement90dBgt 150x1025x306mm165kg
HallE 1staND H1-D1
LaseacuterieMusicColorssigneacuteeHecoreccediloitdesrenfortsLesenceintesdebibliothegravequescompactesMC100accueillentleursfregraveresContrairementagravelaplupartdesconcurrentsleshaut-parleurssurpiedsveltesMC200sontoptimiseacutespourunemplacementprochedesmursDoteacutesdunamplificateurlateacuteralde20cmpourlesgravesetde3chacircssispourlesmediumsLavariantewengeestparticuliegraverementraffineacuteeLecontreplaqueacuteenboisveacute-ritableesticiagreacutementeacutedunelaquebrillanteEgalementdisponibleencou-leursnoirpianolaqueacuteetblanc
la MusiquE Est NOtrE PassiONcaMBriDGE auDiO
lecteur de musique reacuteseau NP30gtCESInnovationsAward2011gtAppiPhoneiPadiTunesUuVolRemotegtPortablesUPnPMacNASet
20000stationsderadiogtWolfsonWM872824bits96kHz
StudioQualitygtWAVPCMFLACetplusde20
autresformats
HallE 2staND K9
laquoLelecteurdemusiquereacuteseauNP30signeacuteCambridgeAudiosupportetouslesformatstraditionnelsycomprisleFLACdequaliteacutesutdio24bitsetlesfichiersWAV(pourlesfichiersde24bitsuneconnexionEthernetestneacuteces-saire)MaislatoutincontestablerestelesonlinstallationgarantitcertesunevasteexpeacuteriencesonorechaquetonestreproduitagravelaperfectionUnesolutionaudioparexcellencequedenombreuxautresfabricantstententencoredimiterAufinalCambridgeAudioareacuteussiuneentreacuteetregravesconcur-rentiellesurlemarcheacutedelalecturemusicaleraquoSourcelaquoWhatHi-FiSoundandVisionaoucirct2011raquo(traductionlibre)
Page 36 Homeelectronics Inside 2011
Annonces
Audio [ Produits ]
iHomeradio-reacuteveil avec cHangement de couleur pour ipod amp ipHone
ia17
gtRadio-reacuteveilavecGlowTunesgt5modesdecouleurdiffeacuterentsgtReacuteveilenlumiegravereaveclaradio
ouenmusiqueiPodiPhonegtFonctionderechargeiPodiPhonegt6meacutemoirespourstationsderadiogtHaut-parleurReson8avec
caissondegravesgtSynchronisationdelhorloge
Halle 1Stand F1
LemodegraveleiA17signeacuteiHomeestunradio-reacuteveiluniqueavecradioFMinteacute-greacuteequijoueaveclechangementdecouleursDoteacutesde20couleursdiffeacute-rentesetdecinqmodesliA17deiHomeattirelesregardsdanstouslesfoyersLesystegravemeaudioeacutequipeacutedunhaut-parleurReson8steacutereacuteoetduncaissondegravespassifestcompatibleavecvotreiPhoneouiPodCetteuniteacutedereacuteveildisposeausside6emplacementsdemeacutemoirepourvossta-tionsderadiosfavoritesLefonctiondesynchronisationdelhorlogeinteacute-greacuteereprendlheuredevotreiPhonegarantissantainsiuneinstallationtregravessimpleBatteriedesauvegardeinclusepoursereacuteveillermecircmeencasdecoupuredecourant
iHomeenceinte airplaY WireleSS avec Sortie pour ipod ipHone amp ipad
iW1
gtTechnologieAppleAirplaygtGestionaudiosansfilviaiPhone
iPadetiPodtouchgtBatterieinteacutegreacuteegtTechnologieBongioviDigital
PowerStationgtSystegravemecompatiblemultipiegravecesgtPortUSB
Halle 1Stand F1
LemodegraveleiW1iHomeavecAirplaypermetauxutilisateursdediffusersansperteetsansfillemateacuterielaudionumeacuteriqueiTunesiPadiPhoneetiPodtouchLabatterieinteacutegreacuteeenlithium-ionspouvantecirctrerechargeacuteepermetdedeacuteplacerlamusiqueLeboicirctierestheacutetiquedoteacuteduneinterfacetactileetdequatrehaut-parleursactifsavecprocesseuraudionumeacuteriqueoffreeacuteleacute-ganceutilisationsimpleetperformanceaudiohorspairLatechniquebre-veteacuteeBongioviDigitalPoweropegravereuntraitemententempsreacuteeldelamu-siquecompresseacuteeeacuteliminantlespertesduMP3InclportUSBteacuteleacutecommandeetappiHomegratuite
iportcontrol mount
cm-iW2000
gtCompatibleaveciPad2TM
gtMontageverticalouhorizontalgtFonctiondechargepermanentegtConnexionRJ-45pourmodulede
sortieexternegtPiegravecereacuteseauinclusegtBoicirctierdencastrementmural
disponible(enoption)
Halle 1Stand H1-a3
LeCM-IW2000permetdinstalleruniPadTMdansunmurIlsertainsiduniteacutedegestioncentralepourlesystegravemedomotiqueainsiquedesourcedelectureaudioEnoutreungrandnombredapplicationsaudiovideacuteodegestiondeacuteclairageetdelaclimatisationpeuventecirctreutiliseacuteesvialereacuteseauWi-FiLiPadTMserechargeautomatiquementetsemueenaffichagemultifonctionsVoustrouverezeacutegalementaustandAlto-HiFidessupportsmurauxetdetableavecsystegravemedechargeinductif
Halle 1Stand a4
JBlonBeat Xtreme
enceinte haute per-formance pour ipod iphone ipad
gtStationdaccueilavechaut-parleurtregravesperformantdestineacuteeagravelaplupartdesappareilsiOSApple(ycomprisiPad1et2)CompatibleBluetoothpourconnecteurpresquetouslessmartphonesetordinateurs
gtHaut-parleursTweeterJBLRidgeetdeuxWooferJBLAtlas4x30watts20Hz-20kHzentreacuteeAUX35mmportUSBchargemaximalede120watts
gtDimensions(HxLxP)230x244x445HgtPrixCHF679ndash
Halle 1Stand a4
JBlcontrol one aW
enceinte 2 voies tous tempsgtLeStudioMonitoreacuteprouveacute
disponibleenfinitiontoustempsgtBandepassante50Hz-20kHz
Tweeterpavillon12mmentitanelamineacuteblindagemagneacutetique
gtUtilisationpexdanslacavesuruneterrassesurlebalcondanslejardindunrestaurantpourlehomecineacutemaetc
gtDimensions(HxLxP)228x155x139gtPrixpourlapairesupportmuralinclCHF249ndash
Le premier eacutecouteur intra-auriculaire avec technologie numeacuterique Noisegardtradedigital et fonction TalkThrough
Deacuteveloppeacute principalement pour lrsquoeacutecoute itineacuterante le nouvel eacutecouteur intra-auriculaire CXC 700 incor-pore Noisegardtradedigital le dernier deacuteveloppement des technologies drsquoatteacutenuation du bruit Sennhei-ser Noise Cancelling Noisegardtradedigital permet de choisir entre trois profils assurant une adaptation optimale aux diffeacuterents environnements drsquoeacutecoute
Bleu
el E
lect
roni
c SA
bull CH
810
3 U
nter
engs
trin
gen bull i
nfo
bleu
elc
h bull w
ww
ble
uelc
h
LlsquoAVENIR AVEC VOUS EN
EMMENEZCXC 700
VOYAGE
Halle 1Stand C1 + C2
KlipSCHSon tHeacuteacirctral
Gallery G-28
gtEnceintesveltepourutilisationsteacutereacuteoouhomecineacutema
gtSonparticuliegraverementeacutequilibreacutegtUnplaisiragravenimportequel
volumegtOuvertetdynamiquesans
compression
UnspectaclepourlesyeuxcommepourlesoreillesEneffetlenceintesvelteetgracieuseG-28FlatPanelconvainctantparlesondexcellentequa-liteacutequesoneacuteleacuteganceEmpruntezdenouvellesvoiesentermesdinstallationhomecineacutemaEneffetvouspouvezutilisernimportequelleenceintedelaseacuterieGallerydeKlipschentantquesatelliteavantousurroundUtiliseacuteecommeenceintecentralelemodegraveledelaseacuterieGalleryestposeacutesursonpiedenpositionhorizontale
panaSoniCStation daCCueil pour ipod aveC bluetootH
SC-HC05eG
gtSystegravemeaudesignplatpouriPhoneiPodetiPad
gtHaut-parleursbassreflex2voieslivrant40WRMS
gtBluetoothetstationiPodiPhone
gtAppradioInternetgeacutereacuteeparteacuteleacutecommande
Halle 1Stand H1-b5
SystegravemeaudesignplatpouriPodiPhoneetiPadLasonoriteacuteduhautparleurSC-HC05audesignplatestaussibellequesonlooketapporteunsondegrandeclassedanstouteslespiegravecesBranchezuniPhoneetuniPodauSC-HC05pourentendrelapplilaquovTunerraquodelastationsurInternet-vialesys-tegravemedehaut-parleurSamanipulationessimpleaveclateacuteleacutecommandedusystegravemeVouspouvezaussienvoyervosmusiquespreacutefeacutereacuteesduniPhoneiPodouiPadsanscacircbleparBluetoothversleSC-HC05
Le premier eacutecouteur intra-auriculaire avec technologie numeacuterique Noisegardtradedigital et fonction TalkThrough
Deacuteveloppeacute principalement pour lrsquoeacutecoute itineacuterante le nouvel eacutecouteur intra-auriculaire CXC 700 incor-pore Noisegardtradedigital le dernier deacuteveloppement des technologies drsquoatteacutenuation du bruit Sennhei-ser Noise Cancelling Noisegardtradedigital permet de choisir entre trois profils assurant une adaptation optimale aux diffeacuterents environnements drsquoeacutecoute
Bleu
el E
lect
roni
c SA
bull CH
810
3 U
nter
engs
trin
gen bull i
nfo
bleu
elc
h bull w
ww
ble
uelc
h
LlsquoAVENIR AVEC VOUS EN
EMMENEZCXC 700
VOYAGE
Page 38 Homeelectronics Inside 2011
Annonces
Audio [ Produits ]
Halle 1Stand G3
Parrot by StarCk enCeinteS Steacutereacuteo SanS fil
ZikMU
gt100wattsRMSgtSon360deggtStationdaccueiliPodiPhonegtWifietBluetoothgtTeacuteleacutecommanceRFgt2xCinchLineIngtDesignsigneacutePhilippeSTARCKgtwwwtimelessproductsch
EnceintesspectaculairessigneacuteesledesignerPhilippeSTARKZIKMUestlereacutesultatimpressionnantdunmariageheureuxentretechno-logiemoderneacoustiqueetdesignSonsteacutereacuteoexcellentsansfilgracircceauBluetoothetauWirelessLesen-ceintespuissantessintegravegrentdanschaquepiegravecedeparleurtaillecom-pacteiPodouiPhonepeuventyecirctredirectementconnecteacutesDispositionlibreetflexiblegracirccelatechnologiedenceintes360deg
Halle 2Stand a2
PHiliPS Station daCCUeil fidelio SoUndSPHere
dS9800w
gtEnceintesenboisveacuteritablefaitesmainpoursonhi-fi
gtCompatibleiPadiPhoneetiPodgtDiffusiondemusiqueviala
stationoulatechnologieAirPlaygtLectureavecFullSoundtradegtPuissancemaximale2x50wattsgtAppFideliogratuite
LesystegravemeraffineacuteFidelioSoundSphereestlepremierappareilPhilipsagraveproposerlatechnologieAppleAirPlayLamusiqueestdirectementdiffuseacuteesansfilagravepartirdevotrebibliothegravequeiTunesvialesenceintesAppreacuteciezunexcellentsonclairgracircceaudesignuniqueSoundCurveetagravelatechnologieSoundSpherequivouspropulseimmeacutediatementaubeaumilieudunconcertlive
Halle 2Stand a2
PHiliPSCaSqUeS aveC floatinGCUSHionS
SHl9450 et SHl9700
gtGrandconfortgracircceausystegravemeFloatingCushions
gtDesignenaluminiumleacutegergtHaut-parleursde40mmpourune
meilleurequaliteacutedesbassesetduson
gtSystegravemeOnEaravecreacuteductiondubruit
gtPliablepourletransport
LeseacuteleacutegantscasquesPremiumsigneacutesPhilipssontdoteacutesdesFloating-Cushions(laquocoussinsflottantsraquo)aveccoussinetsultra-douxeacutequipeacutesdunemeacutemoiredeformequiserappellentdelanatomieduporteurAinsivouspouvezappreacuteciezencheminetenvoyagevotremusiquependantdesheuresetenqualiteacuteexceptionnelle
SanGeanddr-63 dab+
Systegraveme audio dab+ Wifi
gtDAB+radioInternetFMRDSgtAux-inCDUSBSDgtSystegravemeaudioAll-in-OnegtStationdaccueiliPoddessusgtRecqueMP3surSDUSBgtHorlogeavecalarmeetSleepgtSortieoptiqueSPDIFgtTeacuteleacutecommandemultifonctionsgtDimensionsLxHxP26x135x63cm
Halle 2Stand G2
LenouveausystegravemeaudioSANGEANDDR63DAB+garantitunsoncristal-linassocieacuteagraveundesigneacuteleacutegantUnetechniquedepointereacuteunitDAB+ra-dioInternetFMCDUSBetSDenunappareilSystegravemeaudioAll-in-One
SennHeiSerCaSqUe intra-aUriCUlaire aveC noiSeGard diGital
CXC 700
gtTransducteurdynamiquegtReacuteponseenfreacutequence
de20Hzagrave21kHzgt Impeacutedancenominaleactive
68kohmspassive42ohmsgtPressionsonoremax111dBgtJackcoudeacutede35mmavec
adaptateuraudioetavion
Halle 1Stand H1-b2
Letoutpremiercasquequicombinedeseacutecouteursintra-auriculairesdevoyageaveclesystegravemedrsquoatteacutenuationactivedubruitNoiseGardtradeDigitaletlafonctionTalkThroughtradeLenouveaucasqueCXC700asurtouteacuteteacuteconccedilupourlesvoyageursdaffairesetlespassagersfreacutequentsdavionetpreacute-senteavecleNoisegardtradeDigitallenouveaudegreacutededeacuteveloppementdanslecadredestechnologiesdatteacuteunationdubruitsigneacuteesSennheiserLeNoisegardtradeDigitalproposeuneseacutelectiondetroisprofilspoursadapterdemaniegravereoptimaleauxdiffeacuterentsenvironnementsdeacutecoute
Homeelectronics Inside 2011 Page 39
sennheisercasque Bluetoothreg
MM 550 travel
gtTechnologiesBluetoothregetNoiseGardtrade20
gtAutonomie108heuresavecsansNoiseGardtrade
gtDureacuteedecharge3heuresgtReacuteponseenfreacutequence
de15agrave22000HzgtPressionacoustiqueagrave1kHz107dBgtMicrophonede100agrave10000Hz
halle 1stanD h1-B2
LecasqueBluetoothregprimeacuteMM550TraveloffreauxvoyageursaudiophilesungrandconfortAppreacutecierlamusiqueoureacutepondreagraveunappelaveclesonleacutegendairesigneacuteSennheisermecircmedanslesenvironnementsbruyantsestdeacutesormaispossiblegracircceauxoreillettesXXLenglobantloreilleagravelareacuteduc-tionactivedubruitNoisegardtradeetagravelatechnologiesonSurroundSRSWOWHDtrade
halle 1stanD c1 + c2
sonosle lecteur sonos tout-en-un le plus coMpact le plus flexiBle et le plus Deacutetonnant
plaY3 multipiegraveces
gtDiffusebibliothegravequeaudioservicesmusicauxetstationsradio
gtGestionsansfilfacileagraveinstallergtUnpourcommenceragravecompleacuteter
agravesouhaitgtPassepartoutagravelhorizontaleou
agravelaverticale
Cenouveaulecteurtout-en-unpolyvalentdeacutelivreunsonintensedansunfor-matcompactDoteacutedetroishaut-parleursetdetroisamplisnumeacuteriqueslePLAY3emplitchaquepiegravecedunsonpuissantIlsutiliseagravelhorizontaleagravelaverticalesuruneeacutetagegravereouaumuretsadapteagravelaperfectionauxpetitespiegravecesetagravetoutesalledemandeusedemusique
halle 2stanD B4
tivoli auDioportaBle auDio
pal+
gtRadioDABDAB+DMBetFMRDSgtCommandesimplegracircceau
rotacteurmultifonctionnelgtGrandeacutecranLCDbienlisiblegtReacutetroeacuteclairagereacuteglablegtPeutecirctreporteacutechargeacuteetreacutesiste
auxintempeacuteriesgt5preacuteseacutelectionsDAB5FMgtDisponibleenquatrecouleurs
LePAL+possegravedeledesigncompactetaccrocheurtypiquedePALmaisintroduitgracircceauxsystegravemesdetransmissionnumeacuteriquesDABDAB+DMBetlareacuteceptionFMRDSunenouvelleegravereLabatterieNiMHsechargeenenv3frac12heuresDoteacutedunedoublealarmedelafonctionSleepdecinqpreacuteselectionsparbandedeleacutegaliseuretduneteacuteleacutecommandePortableetreacutesistantauxintempeacuteriesHaut-parleurlargebandede25proteacutegeacutemagneacutetiquementAUX-IndouillePhone
halle 1stanD G3
vita auDiointeGrateD Music sYsteM
r4i limited edition
gtRadioDAB+DABFMgtLecteurCDslot-ingtStationiPodiPhoneinteacutegreacuteegtPortUSBsurledevantgtTeacuteleacutecommandelaquoRotoDialraquogtCaissondegravesinteacutegreacutegtAmplificateur80WClassAB
SonexcellentdesignintemporelcommandesimpleetintuitiveetfinitionsdequaliteacutesontlesvaleursdetoutproduitVitaAudioLeR4irevuetcorrigeacuteproposeunsonencoremeilleuretproposeunaspectraffineacuteenversionGraphitelimiteacuteeUnderstatementagravelabritan-niquedoteacutedetechnologiesmodernesetdecoulissessonoresspatialesEgalementdisponibleenfinitionsnoyer(contreplaqueacuteenboisveacuteritable)blancetnoir wwwvitaaudioch
halle 2stanD K6 + 7
sonYsYstegraveMe auDio hi-fi
cMt-G2nip
gtDesignenaluminiumgtWi-FiregDLNAgtLectureviaUSBgtCompatibleaveciPodiPhonegtCompatibleavecAirPlaygtLecturedeCDgtEcran3lignesgtRadioInternetettunerFMAM
Surlabasedunelongueexpeacuterienceentermesdedeacuteveloppementdampli-ficateursSonyadoteacutesonnouveausystegravemeaudiohi-fidunetechnologiedepointereacuteduisantlesdistorsionsLerythmeetletempogagnentenpreacute-cisionDesparoisinteacuterieuresrainureacuteesdesenceintesagravelaconstructiondeshaut-parleursdesgravesetdesaiguschaquepetitdeacutetailcontribueagravedeacuteli-vrerunsonclairetimpressionnantLaversionreacuteseaupeutacceacutederviaWifiauxfichiersmusicauxduPCoudeliPhone(AirPlay)
Page 40 Homeelectronics Inside 2011
Multimeacutedia [ Tendances du marcheacute ]
Martin Baumann
Le smartphone gagne toujours plus de terrain sur le marcheacute des teacuteleacutephones mobiles Lrsquoutilisation du trafic des donneacutees mobile enregistre une forte hausse
En revanche les communications purement vocales sont en recul
SMARTPHONE LE MULTITALENT
SurlemarcheacutedesteacuteleacutecomtoutelattentionestfocaliseacuteesurlrsquoeacutechangedesdonneacuteesmobilesLesventesdesmartphones
ont enregistreacute une hausse de 60 en 2010 et augmenterontcetteanneacuteeencoredrsquoenviron30Alorsqursquoaucoursdesdeuxderniegraveres anneacutees le iPhone avait la cote en Suisse la concur-rencedrsquoAppleamislesboucheacuteesdoublesetproposedeacutesormaisdes smartphones attrayants agrave des prix bas Le prix de ventemoyensesituaitagraveCHF820en2010Entre-tempsdenombreuxappareilsavantageuxdoteacutesdesmecircmesfonctionsquelessmart-phonesoneacutereuxontfaitleurapparitionsurlemarcheacute
LaforteutilisationdrsquoInternetmobilesereacutepercuteeacutegalementsurleprixdesabonnementsLesclientsoptentmajoritairementpourdestarifsmixtessoitpouruncreacuteditdecommunicationin-teacutegreacute comprenant un volume de donneacutees recommandeacute pourlutilisationdessmartphonesLrsquoeacutechangededonneacuteesmobilesviales tablettes les portables et les modems USB eacutevolue en re-vanchedemaniegraveremoinsmarqueacuteeQuantauxtablettesenvi-ron la moitieacute des appareils vendus disposent drsquoune connexionWLAN
TENDANCES ET OPPORTUNITEacuteSLethegravemeSocialMediaetlinteacutegrationdanslesreacuteseauxsociauxest une activiteacute absolument centrale pour de plus en plus dejeunesLesnatifsnumeacuteriquespreacutefegraverentFacebookTwitteretCoauxSMS
LesopeacuterateursessaientdeservirleurclientegraveleavecdesoffrestoujoursplusvastesOutrelateacuteleacutephonieetInternetlaTVetuneoffremobileenfontaussipartie
La chute des prix des smartphones donne lrsquoopportuniteacute aucommercespeacutecialiseacutedevendredavantagedrsquoappareilssansabon-nementAlrsquoinstardesordinateursagravelrsquoeacutepoqueleslogicielsjouentunrocircletoujoursplusimportantpourlessmartphonesOndistin-gueicilesystegravemedrsquoexploitationetlesprogrammesquelrsquoutilisa-teuraagravesadisposition(Apps)DepuislrsquoapparitiondelrsquoiPhonecesapplicationssontfortpriseacuteesSelonlesystegravemedrsquoexploitationuti-liseacutequelque20000agrave40000applicationsdecegenresontmisesagrave la disposition du client pour le teacuteleacutechargement Parmi les
grandsgagnantslesystegravemedrsquoexploitationAndroidaenregistreacuteunefortecroissancedanslemondemaisaussienSuisseetestdevenuunereacuteellealternativeagravelrsquoiOSdrsquoApple
PREacuteVISIONSSelonlesestimationsreacutecentesdeGfKlemarcheacutedelateacuteleacutecom-municationdevraitcroicirctrecetteanneacuteedrsquoenviron4entermesdechiffredrsquoaffairesAujourdrsquohuideacutejagravelessmartphonesgeacutenegraverentunchiffredrsquoaffairesplusimportantquelesteacuteleacutephonesmobilessans compter que ce chiffre ne cesse drsquoaugmenter malgreacute lachutedesprix
EntreleNetbooketlesmartphonelestablettescommeiPadGalaxyTabIconiaetcsrsquoeacutetablissentcommeunnouveaugroupede marchandises Ici aussi il faudra tenir compte du besoindrsquoeacutechangededonneacuteesmobileconvivialetsimplepourlamaisonou les deacuteplacements Selon la disponibiliteacute entre 250000 et300000tablettesdevraientecirctrevenduesenSuissedrsquoicilafindelrsquoanneacutee|
Que
lle G
fK S
wit
zerl
and
10091031
2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 Est2011
Est2012
Web Books
1138 1144 1104 1148 1276 1575 1619 1655Mio CHF
13-2 0 -3 4 11 23 3 2+-
Mobiltelefone exkl Smartphones
Smartphones Telefone
0
500
1000
1500
2000
9622
74 77 62 51 50 5047 47 4537 49 61 76
871 871988 994 950
778
505
680
1050 1156
320 193
175 228
138
1200
103
293
29 18
Homeelectronics Inside 2011 Page 41
Marco Pluumlss
Rotronic AG est un ceacutelegravebre producteur et fournisseur drsquoaccessoires qui propose plus de 42 000 produits IT et drsquoeacutelectronique de divertissement Le responsable Roland Silvestri nous explique ce agrave quoi les speacutecialistes peuvent srsquoattendre au stand Rotronic en termes de produits et de support
TOUT SUR LE PC
COMMENT LES AFFAIRES SE SONT-ELLES DEacuteROULEacuteES LrsquoAN DERNIERRoland SilvestriRotronicConsumerElectronicsexistedepuisle1eravril2011lrsquoactiviteacutesedeacuteveloppedemaniegraveretregravesreacutejouissanteCelaestnotammentducircagravelagammeSamsungLine-up2011pourlaquelle nous avons pu constater une demande exceptionnelle-ment eacuteleveacutee qui ne sarrecirctera pas de sitocirct Drsquoautre part nousconnaissonsungrandsuccegravesavecnosproduitsITetoffronstoutpourlePC
QUELLE EST VOTRE RECETTE POUR AMEacuteLIORER LA MOROSITEacute REacuteGNANT ACTUELLEMENT DANS LA BRANCHE CELepartenariataveclesrevendeursspeacutecialiseacutesnousestprimordialVoilagravepourquoinoussoutenonssimplementnotreeacutequipeduser-vice exteacuterieur avec les prestations correspondantes Dans cecontextenousluiproposonsdesconditionnementsstandardindi-viduelsetpouvonseacutegalementlesconfectionnerCelarenforcelafideacuteliteacuteduclientlrsquoidentiteacuteetlapreacutesencesurlemarcheacuteA Bassersdorf nous disposons drsquoun entrepocirct toujours actuel etbienachalandeacuteougravelesrevendeursspeacutecialiseacutespeuventsrsquoilslesou-haitentdirectementretirerlesproduitsNoussommesrenommeacutesdepuisdesdeacutecenniescommeproducteuretfournisseurdrsquoacces-soiresetproposonsplusde42000articlesquipeuventecirctreagravetoutmomentcommandeacutesenligne
QUEL EST LE PRODUIT PHARE DE VOTRE ASSORTIMENT QUE VOUS PREacuteSENTEREZ Agrave LA CE EXPONouspreacutesenteronsnotresystegravemedeconditionnementetsurtoutnotre assortiment de cacircbles IT et drsquoeacutelectronique de divertisse-mentNousenvisageonsdedeacuteveloppermassivementcesdernierstregravesprochainementetlescommerccedilantsspeacutecialiseacutespeuventdoncencoresattendreagravedesnouveauteacutesdanscedomaine
QUELS SONT LES CONCEPTS QUI VOUS PERMETTENT DE SOU-TENIR LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacuteNous soutenons le commerce speacutecialiseacute avec notre merchandi-singquiaidelerevendeurlorsqueneacutecessaireNousluioffronsunpackseacutereacuteniteacuteet lrsquoencourageonsagrave inteacutegrerdanssonassortimentdesproduitsdansledomainedesaccessoirescarlesmargessontencoreraisonnablesNouscompleacutetonsnotreprogrammedacces-soiresexclusifparnotreprogrammeSamsungAVselect
QUrsquoATTENDEZ-VOUS DES COMMERCcedilANTSPartenariatetfideacuteliteacuteestnotreregraveglesuprecircmeEtnousattendonsenretourlafideacuteliteacutedurevendeurspeacutecialiseacutemaisaussiqursquoilinves-tissedavantagedansunassortimentrentableGracircceagravenotreoffrecomplegraveteetcompeacutetitivenospartenairessontenmesuredesedif-feacuterencier de leurs concurrents de se profiler plus clairement etdrsquoacqueacuterirainsidenouveauxclients|
Roland Silvestri de Rotronic sengoue pour les packs seacutereacuteniteacute
Interview [ ROTRONIC ]
Page 42 Homeelectronics Inside 2011
Annonces
Halle 2Stand d2
GiGaSetclip mainS-libreS pour teacuteleacutepHone fixe
Gigaset l410
gtLiberteacuteabsoluedemouvementauteacuteleacutephone
gtPetitpratiqueetleacuteger(30g)gtCommandesimpleavec1boutongtModemains-libreavecqualiteacute
sonoreparfaitegtCompatibleavectousles
teacuteleacutephonesfixessansfilDECT-GAP
Surplusdequaliteacutedevieagravelamaisonpourvosclientsgracircceauclipmains-libresGigasetL410-unenouveauteacutemondialesurlemarcheacutedesteacuteleacutephonesfixesVousentantquerevendeurnepouvezquegagneravecleclipmains-libresGigasetL410Eneffetilnesagitpasunique-mentdunnouveauproduitmaisduneinnovationgarantedaffaireslu-crativesetdefraicirccheursurlemarcheacutegigantesquedelateacuteleacutephoniefixeParticuliegraverementconseilleacutepourlesmodegravelesGigasetSL400S810C610Infoscompleacutementairessurwwwgigasetch
EnergizerUltimateLithiumproposeuneperformancedepointepourlesappareilsgourmandseneacuteneacutergiecommelesappareilsphotonumeacuteriquesleslecteursMP3oulesteacuteleacutecommandesWiiNepesantque145gaulieude23gpourunepilealcalinelapileLithiumAAestplusleacutegegravereduntiersEnoutreellereacutesisteauxtempeacuteraturesextrecircmesdendash40degCagrave+60degCcequienfaitlecompagnonideacutealenvoyageLespilesEnergizerLithiumpeuventecirctrestockeacuteespendant15anstoutenrestanteacutetanchesDisponiblesauxformatsAAetAAA
noVitronicbatterieS
energizer lithium power gtPerformancedepointepour
appareilsgourmandsgtTiennent8foispluslongtemps
danslesappareilsnumeacuteriquesgtAAdeseuls145grammesgtEtanches
quelespilesalcalinesstandardLesreacutesul-
tatsvarientselonlappareilphoto
Halle 2Stand H2-i7
Multimedia [ Produits ]
Halle 1Stand G4Jablotron
oaSiS
plus quune centrale dalarme sans fil
gt Installationsimpleetdesignmoderne
gtPrincipemodulairegtFiableetsimpledutilisationgtStandardsdeseacutecuriteacuteeacuteleveacutesgtTransmissionparfreacutequence
porteusede868MHz
LacentraledalarmesansfilOasisreacuteunitniveaudeseacutecuriteacuteeacuteleveacuteextrecirc-mementfiableetsimpliciteacutedutilisationLatechnologiesansfilutiliseacuteepermetuneinstallationsimpleetpropresurplaceGracircceagravesondesignmoderneellepeuteacutegalementecirctreinstalleacuteedansleslocauxpriveacutesEnoutreOasisrepreacutesentebienplusquunsimplesystegravemeanti-infractionEllepeutaussideacutetecterlesdangersquotidienscommelesincendieslesfuitesdegazoulesinondationsdeacuteclencherlesappelsdurgenceetgeacutererlesapplicationsdomestiques
lencoipd-1003
barre de son ipad iphone ipod 3d
gtStationdaccueiliPadiPhonegt61sonicemotion3DSoundgtPuissancedesortieRMS80wattsgtFonctionderechargeiPadiPhonegtAux-inLine-inentreacuteenumcoaxgtVideo-outgtDimensionsLxHxP535x13x19cm
Halle 2Stand G2
DesigneacuteleacutegantassocieacuteagraveunsonexcellenttellessontlescaracteacuteristiquesdelabarredesonLencoPremiegraveressolutionsdeson3Daumondepourlesproduitsdedivertissementlestechnologiessonicemotionassemblentpuissanceetsimpliciteacutepourcreacuteerunson3DexceptionneldansunappareiluniqueeteacuteleacutegantpourchaquepiegravecedeacutecouteGracircceauxtechnologiesau-diosigneacuteessonicemotionvousvivezla3Ddanslesfilmslamusiqueetlesjeuxvideacuteo
Halle 1Stand G4
monacordmr-288Set
Set de surveillance videacuteo 8 canaux
gtEnregistreurnumeacuterique8canauxgt4cameacuterascouleuragravedocircmehaute
reacutesolutiongtDisquedur500Goinclus(SATA)gtConnexionreacuteseaugtAccegravesagravedistanceviasmartphonesgtCompressionvideacuteoH264gtFonctionjournuit
LessetscompletstelsleDMR-288SETsigneacuteMonacorpermettentunac-cegravesreacuteussiaumondedelasuveillancevideacuteofiableLescomposanteshar-moniseacuteesgarantissentuneutilisationreacuteussieLinstallationdescompo-santesdemandepeudetempsIdeacutealpourlasurveillancedesondomiciledeslocauxcommerciauxdesmagasinsetc
Homeelectronics Inside 2011 Page 43
Anzeigen
Halle 2Stand a3
SaMSUnGnotebookS
Seacuterie 900
gtProcesseur16GHzIntelregCoretradei5-2467M
gtSystegravemedexploitationWindowsreg7HomePremium64bit
gtEcranLEDmat133poucesgtDisquedurflash128Go(SSD)gtAutonomiedelabatterie7hgtBoicirctierenduralumingt1350g
Lerobustepoidsplumede133estideacutealpourlesutilisateursBusinessquimisentsurledesignetlaperformanceCetordinateurportableestjusquicilappareilleplussveltesigneacuteSamsungOutresonfaiblepoidsetsamincesilhouettele900X3AconvaincparsescomposantshautniveauEneffetilestdoteacutedundisquedurSSDrapideetpuissantde128Godunouveaupro-cesseurIntelregainsiquedunemeacutemoiresystegravemede4Go
Halle 2Stand a2
PHIlIPSteacuteleacutePHone SanS FIl deCt
Se8881b
gtPourconversationsmobilesetfixesviaBluethoothreg
gtFonctiondechargepourmobilegtReacutepondeurde60mingtJusquagrave200numeacuterosfixeset
1000numeacuterosmobilesgtAttributiondessonneriesgtFonctionmainslibres
LemodegraveleSE8881Baveceacutecrancouleurreacutetroeacuteclaireacute(24pouces)savegravereunecentralepourtousvousappelsfixescommemobilesVouspouvezyconnecterjusquagravedeuxteacuteleacutephonesmobilesviaBluethoothregGracircceagravelastationdechargeinteacutegreacuteepourmobileceteacuteleacutephoneDECTsemueencen-traledecommunicationaudomicilecommeaubureau
Halle 2Stand k6
RYSeR ItInFoRMatIqUe PoUR PMe
Sauvegarde des don-neacutees et services ItgtSolutionsdeBackuppour
revendeursTandbergDatagtTelebackupPartner
InternetBackupgtRevendeurReddoxxgtWebPublishingetDesigngtSupportPCreacuteseau
(systegravemesdexploitationWindows)gtwwwryser-itch
QuevousayezbesoindunnouveausiteInternetdunesolutiondesauve-gardedesdonneacuteesdunconseiloudunSupportinformatiqueRyserITestvotreinterlocuteurNousnousconsacronsagravelinformatiqueetagraveleacutelectroniquededivertissementpourentreprisesdepuisbientocirct20ansPourquellesrai-sonsavez-vousbesoindunconseildunSupportoudesolutionsetpourquelssecteurContactez-noussansobligationNoussommeslagravepourvous
Halle 2Stand a3
SaMSUnGSMaRt MonItoRS 3d
SyncMaster t27a950
gtReacutesolution1920x1080pixelsgtConnectShareinterfaceUSB
avecMedia-PlayergtPanel27poucesUltraCleargtTV3Detconversion2D-3DgtSmartHubetappsSamsunggtDesignfuturistegtTunerTVinteacutegreacute
GracircceauSyncMasterT27A950vouspropulsezvosphotosfavoritesvoseacutemissionsTVetfilmsdanslatroisiegravemedimensionAveclaconversion2D-3Dpeuimportequevousdiffusiezdescontenusen3DreacuteelleounonDeparsondesignfuturisteilsadapteparfaitementaubureaucommeausalonDestineacuteauxutilisateursexigeantsleT27A950disposeduneacutecranLED27pouceshautedeacutefinitionavecUltraClearPanelduntunerTVinteacutegreacuteainsiqueduSmartHub
Halle 2Stand a3
SaMSUnGtabletteS
Galaxy tab 101
gtAndroid30HoneycombgtEcranLCD101poucesgtProcesseurDualCore1GHzgtAppareilphotos32MPLEDFlashgtDeuxiegravemeappareilphotos20MPgt1Go(RAM)16Go32Go(ROM)gtBluetoothv21+EDRUSB20
Wi-Fi80211(abgn)
Gracircceagraveleacutecran101poucesproposantuneexcellentereacutesolution(1280x800)latabletteSamsungGalaxyTab101offrelapossibiliteacutedevivrelalecturelesjeuxetlesapplicationssousuneformeuniqueLatablettedisposedunap-pareilphotos32MPavecflashaudosainsiquedunappareilphotos2MPagravelavantDeparsonnavigateurAndroidetduflashlaSamsungTab101savegravereloutilideacutealpouracceacutederauxcontenusInternetnimporteougravedanslemondeentier
Page 44 Homeelectronics Inside 2011
Multimedia [ Produits ]
Annonces
Home Electronics Dossier
Alles uumlber vernetzteUnterhAltUngJetzt unter wwwhome-electronicsch erhaumlltlich
Vernetzte unterhaltungDas Wesentliche einfach erklaumlrt
So funktioniert vernetzte Unterhaltung Was es bringt und was zu wem passtDurchblick bei Technik und Standards
+
D O S S I E R Schweizer Fachpublikation fuumlr Heimelektronik
2 Juni 2011 Fr 750 wwwhome-electronicsch
Halle 2Stand K6 + 7
Sonytablette
tablet S1
gtCompatibleavecWifietWAN(3G4G)
gtAndroid30gtEcran94gtTempsdereacuteactiontregravescourtgtAccegravesagravedistanceauxappareilsAV
LescontenusInternetetmultimeacutediapeuventecirctreconsulteacutessurlegrandeacutecrande94delatabletteS1LepoidsdelappareilestpositionneacuteenbordureraisonpourlaquellelatablettesavegraverestableconfortableetextrecircmemntleacutegegravereLetempsdereacuteactionparticuliegraverementcourtpermetdesactionsfluidesetrapidesviaeacutecrantactileainsiquelechargementeffi-cacedespagesInternetLatablettesesertdelatechnologieinfrarougeetpeutsemuerenteacuteleacutecommandeuniversellepourgrandnombredeteacuteleacutevi-seurstousfabricantsconfondus
tucanoSacoches et housses Mac Pc iPad amp iPhone
gtVastepalettedesacochespourportableshoussesetsacsagravedos
gtQualiteacutehorspairgtDesignitalienmodernegtReacuteseaudedistributionmondialgtNombreuxcompartimentspour
accessoires
Halle 1Stand F1
Designitalienqualiteacutecreacuteativiteacuteexpeacuterienceetinnovations-tellessontlescaracteacuteristiquesdufabricantdesacochespourportablesitalienTucanoDepuisplusde25anslesproduitsTucanosontpreacutesentsdanslemondeentierLeshousses100adapteacuteesoulessacochesauxfinitionsexception-nellessecomposentdemateacuteriauxdequaliteacutecommelenylonreacutesistantauxdeacutechirureslecuirveacuteritableouleneacuteopregraveneLesproduitsconvainquentparleursformessouplesleurfonctionnaliteacuteetleurssuperbescouleursEnoutreilsreacutesistentlaplupartdutempsagraveleauetagravelasaleteacutesontmaniablesetdouxAdmirezlensembledelassortimentTucanoagravenotrestand
Halle 2Stand d3
MeHR-dataSySteMS gMbHlogiciel dentRePRiSe
mds enterprise 80
gt InterfacesversEPInfonetConcertoEngelberger
gtExportationdirecteversGfKgtSortieauxformatscourants(PDF
WordExcel)gtDisponibleenversionCloudgtLiaisonauterminalECgtLiaisonagravelaboutiqueenligne
Mdsenterprise80unesolutiondegestiondesmarchandisescapabledePLUSDestineacuteauxsecteursdelaventeetdesserviceslelogicielassistetouslesprocessuscommerciauxtraditionnelsLesinterfacesversEPInfonetConcertoTradeplaceEngelbergeretcfacilitentlactualisationdesdonneacuteespourlutilisateurfinalLesystegravemedecaisselaboutiqueenligneetleregraveglementdeprestationsreacutepeacutetitivescomptenteacutegalementparmisescapaciteacuteswwwmehrdatach
Homeelectronics Inside 2011 Page 45
Photo Videacuteo [ Tendances du marcheacute ]
Juumlrg Zweifel
Apregraves une hausse du chiffre drsquoaffaires de 4 en 2010 le marcheacute de la photo srsquoaffaiblit de nouveau cette anneacutee Les raisons sont multiples la catastrophe de Fukushima en est une le changement dhabitude des consommateurs en est une
autre La tendance aux cameacutescopes une lueur drsquoespoir
LA PHOTO en PerTe de viTesse
Alrsquoinstardelabranchedelrsquoeacutelectroniquededivertissementlemarcheacutesuissedelaphotoestenfortereacutegressionetaaffi-
cheacuterienquepourlepremiersemestreunebaissedesonchiffredaffairesdeplusde10parrapportagravelamecircmepeacuteriodedelan-neacutee preacuteceacutedente Tandis que les appareils photo compacts ontchuteacutedemaniegraveresurproportionnellelesreflexsesontmainte-nusagraveunbonniveauLescameacutescopesontquantagraveeuxenregistreacuteune hausse bien qursquoils restent toujours agrave un niveau faible enSuisseIlconvientneacuteanmoinsderelativisercettebaissegeacuteneacuteraleavecledeacutepartentrombede2010
LesraisondecetteeacutevolutionneacutegativesontmultiplesDrsquounepartlemarcheacutesuisseestdanslrsquointervalletregravessatureacutelapeacuteneacutetra-tiondesmeacutenagesapprochelabarredes100Drsquoautrepartlesinnovations restent rares et le consommateur est toujourscontentdesonancienappareilphotoUnmarcheacutesatureacuteougraveleclientattendlaquosonraquoproduitsuccesseurentraicircnepeudeventes
Unautrefacteurinfluenccedilantlemarcheacuteagravelabaisseestlechiffredrsquoaffairessubstantieldessmartphonesdeacutesormaisphotographieravecsoncompagnonpersonnelnrsquoestplusseulementreacuteserveacuteagravelajeune geacuteneacuteration Cette eacutevolution maussade est conforme auxpreacutevisionsdelrsquoinstitutdrsquoeacutetudesdemarcheacutesuisseGfKLespho-tossontdeacutejagraveacceptablesaujourdrsquohuiet(maintenant linconveacute-nientmajeurdesappareilsphotonumeacuteriques) lesphotosreacuteali-seacutees peuvent ecirctre posteacutees sur le Web en quelques secondespartoutdanslemonde(pexsurFacebook)
TENDANCES ET OPPORTUNITEacuteSLes opportuniteacutes de la photographie restent toujours intactesEnmatiegraveredephotofinishinglecommerccedilantenquecirctedereacuteus-siteproposeoutredesservicesdesproduitscommedeslogicielsdetraitementdrsquoimagedesimprimantesphotodupapieretdescartouches drsquoencre Le domaine des appareils reflex dont lapeacuteneacutetration a augmenteacute et des cameacutescopes tregraves en vogueactuellementstimulelaventedrsquoaccessoirestelsquelesobjectifs
lesflashsetlessacsSansomettrelescadresphotonumeacuteriquesquiseprofilentplutocirctcommeunproduitdenichemaissrsquoavegraverentcependantuncadeautregravesdemandeacuteenpeacuteriodedeNoeumll
PREacuteVISIONSPourlrsquoanneacuteeencourset2012lrsquoinstitutdeacutetudesdemarcheacuteGfKtablesurunreculconsideacuterabledetoutelabrancheLemarcheacutedesSLRpoursuivrasastagnationagraveunniveausolideouenregis-trera toutauplusune leacutegegraverehausse lescameacutescopesdevraientquant agrave euxpoursuivre leur croissanceLrsquoappareil photo com-pactquantagraveluicontinueraagraveposerproblegraveme|
Que
lle G
fK S
wit
zerl
and
20042003
312 381 451 470 519 512 473 491 496 473Mio CHF22 18 4 10 -1 -8 4 1 -5+-
2005 2006 2007 2008 2009 2010 Est2011
Est2012
Kompaktkameras mit festem Objektiv
SystemkamerasSLRFotorahmenWechselobjetiv
0
100
200
300
400
500
600
281
316
321310
293 258241
210180 155
25 25
131
150 158
128135
116
129
86
152
87
141
74
105
53
78
5144
22 20
1115 17
14
10 8
15
Page 46 Homeelectronics Inside 2011
Le CEO de Sony Claudio Amman en-trevoit des opportuniteacutes dans lrsquounivers drsquoInternet du reacuteseau et de lrsquoaventure
Photo Videacuteo [ SONY ]
Marco Pluumlss
Le CEO de Sony Claudio Ammann est confiant dans lrsquoavenir surtout lorsqursquoil eacutevoque les nouveauteacutes que lrsquoon peut trouver agrave la CE Expo La reacuteussite de la gamme drsquoAPN NEX lui a donneacute raison Il nous
preacutesente ce que nous pouvons attendre de Sony agrave la CE Expo
DERNIER CRI
COMMENT LES AFFAIRES SE SONT-ELLES DEacuteROULEacuteES LrsquoAN DERNIERNoussommessatisfaitsdesreacutesultatsde2010Cetteanneacuteemontretoutefois qursquoil existe des facteurs impreacutevus comme des catas-trophesnaturelleetnucleacuteaireauJaponoulacybercriminaliteacutesurnosservicesenreacuteseaudontnousdevonstenircompteEnoutrenousressentonsunebaissedelademandesurlemarcheacutedelrsquoeacutelec-troniquededivertissementPournousilsrsquoagitdrsquoassurernospartsdemarcheacutetoutenmaintenantunerentabiliteacuteraisonnable
QUELLE EST VOTRE RECETTE POUR AMEacuteLIORER LA MOROSITEacute REacuteGNANT ACTUELLEMENT DANS LA BRANCHE CEAvecdesoffresinnovantesetdesfonctionnaliteacuteseacutetenduestellesquelaTVInternetetlaconnectiviteacutenouspourronsreacutepondreauchangementdecomportementdeconsommationetdrsquoachat
QUEL EST LE PRODUIT PHARE DE VOTRE ASSORTIMENT PHOTOVIDEacuteO QUE VOUS PREacuteSENTEREZ Agrave LA FOIRE CE EXPOLeproduitphareestnotreSLT-A77Unreflexdoteacutedrsquounmiroirsemi-transparent(translucentmirror)offrantdenouvellespos-sibiliteacutes drsquoutilisation ainsi quune toute nouvelle dimension devitesseLrsquoA77estdoncle(tout)derniercridelatechnologieetlereacutesultat le plus innovant de ces derniegraveres anneacutees Les cameacutes-copes3Det2-en-1doteacutesdrsquounprojecteurinteacutegreacuteviennentcom-pleacuteter lrsquoassortiment de produits que nous preacutesentons agrave la CEExpoIlssoulignentnotreengagementsurlemarcheacutesuissedes
cameacutescopespesant50millionsougravenousdeacutetenonsplusde60departdemarcheacuteParailleursnosteacuteleacuteviseursLCDsusciterontsansaucundoutede linteacuterecirctOutre lrsquoaccegravesauprogrammeTVellesouvrentlavoiedanslrsquouniversdelrsquoInternet
QUELS SONT LES CONCEPTS QUI VOUS PERMETTENT DE SOUTENIR LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacutePourlecommercespeacutecialiseacutenousmisonstoutspeacutecialementsurdessolutionsShop-in-ShopetPOSetnousavonsdeacuteveloppeacutesuc-cessivementlrsquoandernierdeseacutecransspeacuteciauxpourladevanturede notre magasin Ils seront remis prochainement agrave jour parnotre merchandiser avec de nouveaux logiciels et une veacuterifi-cation de la connexion Internet En outre nous soutenons lesrevendeursavecdesbouquetsdrsquoactionsetlemateacuterielPOSagraveceteffet
QUrsquoATTENDEZ-VOUS DES COMMERCcedilANTSJe souhaite que le commerce speacutecialiseacute attise agrave nouveau laflamme des consommateurs pour lrsquoeacutelectronique de divertisse-mentIlsrsquoagitdelarepreacutesentationetdelareacutealisationdefortesvaleurs de la marque de la creacuteation de nouvelles expeacuteriencesainsiquedeconnaissancestechniquesserapportantauxpossi-biliteacutesdrsquoInternetetdemiseenreacuteseauEtdanscecadrenousoffronsauclienttouteuneseacuteriedemesuresdesoutienallantdelagestionPOSauxformationsDanscesensjemereacutejouisqueSonysoitlelaquoTop-of-the-listraquoducommercespeacutecialiseacute|
Homeelectronics Inside 2011 Page 47
Annonces
Foto Video [ Produits ]
PanasonicaPPareil Photo reacuteflex ultra-comPact
Dmc-Gf3
gtAppareilphotoagraveobjectifsinterchangeablesflashinteacutegreacute
gtCapteurLiveMOS12meacutegapixelsgtMiseaupointrapideavec23
champsdemesuregtEnregistrementsFullHDAVCHDgtEcranLCD75cmTouch
LiveViewhautereacutesolution
halle 1stanD h1-B5
AvecleLumixGF3PanasoniclancesurlemarcheacutelrsquoappareilphotocompactlepluspetitetleplusleacutegeravecflashinteacutegreacuteLrsquoappareilaustandardMicro-FourThirdsavecuncapteurLiveMOSdrsquounereacutesolutionde12meacutegapixelsnepegraveseque222grammestandisquesonboicirctiernedeacutepassepasuneeacutepaisseurde325mmLeboicirctierenaluminiumduGF3estaussisolidequeleacutegerMal-greacutesacompaciteacutelrsquoappareilphotomunidrsquounepoigneacuteeergonomiquetientbiendanslamainetestfacileagraveutiliserUnetouchesuppleacutementairesurleGF3permetdedeacutemarrerunenregistrementvideacuteodepuislemodephotoLeLumixGF3enregistredesvideacuteosFull-HDavec1920x1080pixelsenmode50idansleformatAVCHD Situationjuin2011
halle 2stanD a3
samsunGaPPareil Photo numeacuterique
ec-nx200
gtAppareilphotonumeacuteriquesansmiroir
gtAPSC20meacutegapixelsgtEcranAMOLED30gt i-Function20gtPhotoetpanorama3DgtEnregistrementdefilmsFullHDgt ISO12800
Gracircceagraveli-Function20ilestpossibledeseacutelectionnersuivantlemodedecapturelouverturelISOouleprogrammedescegravenesurlobjectifdirecte-mentetdaffinerlereacuteglagevialamolettedecommandeLappareil3DdisposeduncapteurAPSClivrantdesimagesbrillantesCesderniegraverespeuventecirctrevisualiseacuteesmecircmeencasdefortrayonnementsolaire
halle 2stanD K6 + 7sony
aPn sans miroir
nex-5n
gtCapteurCMOSHDExmorAPS-C161meacutegapixels
gt10imagesenrafaleparsecondegtEcraninclinable3tactilegtEnregistrementdevideacuteosFullHDgtPanoramaparbalayage2Det3D
avecsystegravemedoptiqueE-Mount
LenouveauNEX-5NassocielesatoutsdunappareilcompactmaniableagraveceuxdunappareilreacuteflexpuissantMalgreacutesesdimensionscompacteslap-pareiloffreunepuissancecomparableagravecelledunreacuteflexDansundesignprestigieuxlAPNdisposedunefonctionparbalayage3Detdelenregis-trementvideacuteoFullHDde1080iGracircceagraveunmenusimpledescommandesintuitivesetdenombreusestouchesprogrammableslappareilesttregravesagreacuteableagravemanipuler
+
M AG A Z I N
Fokus
Bilder BearBeitenDer grosse Ratgeber So machen Sie die eigenen Fotos zum faszinierenden Bilderbuch ndash und so werden Ihre Videos zum spektakulaumlren Film S 38
Audio
Grandiose KompaKteBowers amp Wilkins bringt mit der PM 1 eine kleine Edelbox mit unfassbar grossem Klang Ein neuer Massstab in ihrer Klasse S 34
Multimedia amp Netz
vielseitiGer empfaumlnGerTechnisat begeistert mit einem hochwertigen Sat-Receiver der auch als multimedialer Allein-unterhalter eine exzellente Figur macht S 56
Schweizer Fachpublikation fuumlr Heimelektronik
9 September 2011 Fr 950 wwwhome-electronicsch
Hom
e electronicsfo
Kus Bilder BearBeiten 55-Zo
ll-fernseher hiG
hend-verstaumlrKer-Cd-spieler Ko
mpaKtlautspreCher m
ft-Kameras video
sChnitt-so
ftware m
ultimedia-sat-reCeiver m
usiKverteilsystem
9 2011
Superscharf Panasonic mit neuem Plasma-Flaggschiff gegen drei LCD-Konkurrenten S 22
TV amp Heimkino
fernseher der spitZenKlasse
wwwhome-electronicsch
MitMachen und
wertvolle Preise gewinnen
die grosse leserwahl
bdquoProdukte des jahresldquo
+
PRODUKT
DES JAHRES
Home Electronics 2011
JETZT AM kioskoder unter wwwhome-electronicsch erhaumlltlich
Wollen Sie HomeElectronics abonnierenOder wollen Sie das Magazin zuerst dreimal testen Brauchen Sie ein bestimmtes HeftFinden Sie alle Informationen dazu unter wwwhome-electronicsch
Page 48 Homeelectronics Inside 2011
Meacutenage [ Tendance du marcheacute ]
Juumlrg Zweifel
Le marcheacute et les prix des petits appareils eacutelectromeacutenagers eacutetaient plutocirct stables au cours de ces derniegraveres anneacutees Aujourdrsquohui les augures preacutevoient pour la premiegravere fois des reacutesultats neacutegatifs car le marcheacute manque toujours drsquoeacutelan pour une eacutevolu-
tion positive Les consommateurs affichent de la retenue
LrsquoEacuteLECTROMEacuteNAGER EN RECUL
Lrsquoinnovation manque dimpulsion pour une eacutevolution posi-tivedumarcheacutedepetitsappareilseacutelectromeacutenagersLerepli
dumarcheacuteeacutetaitdoncpreacutevisibleLasituationeacuteconomiquediffi-cile se fait sentir au cours des cinq premiers mois de lrsquoanneacutee2011lemarcheacutedespetitseacutelectromeacutenagersaeacutevolueacutepourlapre-miegraverefoisdepuisdelonguesanneacuteesdanslazoneneacutegative(agraveunchiffre)Cereculestprincipalementducircagravelaretenuedesconsom-mateursagravelafaibleeacutevolutionducommercededeacutetailainsiquaumanquedrsquoinnovationsdansledomaine
Contrairementauxmarcheacutesmultimeacutediaanalyseacutesparlrsquoinsti-tutdrsquoeacutetudesdemarcheacutedeSuisseGfKcetteanneacuteelesprixsontdenouveauresteacutestregravesstablesLevolumedumarcheacuteeacutevalueacuteparGfKsrsquoeacutelegraveveradrsquoicifin2011agravepregravesde600millionsdefrancs
Les groupes de produits essentiels et les plus difficilementconcurrenceacutessontlesmachinesagravecafeacute(Espresso)lesaspirateursetlesfersagraverepasser
Lemarcheacutedesmachinesagravecafeacuteestclairementdomineacuteparlessystegravemesagravecapsuleset lesmachinesentiegraverementautomatiques(plusde90delapartenvaleur)Concernantlesmachinesen-tiegraverementautomatiques la tendancesetournesurtoutvers lesmachines de luxe et donc chegraveres Parallegravelement les clients re-cherchentdeplusenplusdrsquoappareilsabordables
Les machines complegravetement automatiques deacutetiennent enoutre une plus grande part de marcheacute en Suisse aleacutemaniqueqursquoenSuisselatineoulesystegravemeagravecapsuleestprivileacutegieacute
Quantauxfersagraverepasserlesstationsagravevapeur(surtoutcellesdoteacutees de la fonction de remplissage permanent) progressenttoujoursLrsquoandernierellesontaugmenteacuteleurpartenvaleurde34agrave41Etceaudeacutetrimentdessystegravemesdeferinteacutegreacutes
Lesrobotsmeacutenagerstraditionnelsontpuaugmenterleurpartdemarcheacutede6en2008agrave37en2010dansledomainelaquoFoo-dpreparationraquo Cette tendance favorable aux robots meacutenagersestidentifieacuteetantenSuissealeacutemaniqueqursquoenSuisseromandeetenSuisseitalienne
TENDANCES ET OPPORTUNITEacuteSToutefoismecircmesurcemarcheacutedespetitsappareilseacutelectromeacutena-gersbdquoinertesldquodestendancesetdessurprisespositivesseprofi-
lentcetteanneacuteecrsquoestlecasdesaspirateursrobotsoudeseacutepila-teursagravelumiegraverepulseacuteedoteacutesdelatechnologieIPLTandisquilyaencorequelquesanneacuteeslesmarcheacutesmultimeacutediaeacutetaientlesplusinfluenceacutesparlaventesurInternetagravelrsquoavenirlesmarchandisesblanchessepropagerontdavantageparcecanalLesbonschiffresdrsquoaffairesetprixainsiquelesmargessalutairesincitentlesfour-nisseursInternetdepetitsetgrandseacutelectromeacutenagersagravedistribuerleursmarchandisesenligne
PREacuteVISIONSPourcetteanneacuteeencoursGfKpreacutevoitunreculduchiffredrsquoaf-fairestotalde2agrave4|
2004
531 506 518 531 539 565 593 568 575SDA Total-5 2 3 1 5
5843 2 -4 1+-
2005 2006 2007 2008 2009 2010 Est2011
Est2012
andere Elektrogeraumlte Kuumlchenhelfer
elektrische Personal-Care-Geraumlte
0
100
200
300
400
500
600
112
228
166
121
232
165
134
229
168
143
225
171
157
225
183
160
235
189
162
244
187
158
230
180
160
235
180
Homeelectronics Inside 2011 Page 49
Interview [ PhIlIPs ]
Marco Pluumlss
Sur une surface de stand de 400 m2 Philips preacutesente son portefeuille de produits allant drsquoinnova-tions TV agrave lrsquoeacutelectromeacutenager Mettant lrsquoaccent sur les marchandises blanches Ruedi Haeny preacutesente
les produits et nous explique comment Philips soutient le commerce speacutecialiseacute
FORT CONCURRENCEacute MAIS STABLE
POURQUOI PHILIPS PREacuteSENTE DE LrsquoEacuteLECTROMEacuteNAGER Agrave LA CE EXPO Ruedi Haeny Comme chaque anneacutee nous preacutesentons aux re-vendeurs speacutecialiseacutes les produits phares de notre assortimentLeslaquomarchandisesblanchesraquoenfontaussipartie
POURQUOI LE REVENDEUR DEVRAIT-IL INCLURE LrsquoEacuteLECTRO-MEacuteNAGER DANS SON ASORTIMENT Lemarcheacutedesappareilseacutelectromeacutenagersconnaicirctaussiuneforteconcurrencemaisesttoutefoisnettementplusstablequeceluide lrsquoeacutelectroniquededivertissementUncoupdrsquoœilpardelagrave lesfrontiegraveresmontreenoutrequelesrevendeursCEeacutetrangersdis-posentaussidecegenredeproduitsdansleurassortimentEnseacutelectionnant un compleacutement de gamme judicieux comme lesmarchandisesblancheslesrevendeurssuissespourraienteacutetayeretoptimiserleuractiviteacutecommercialeQUELS SONT VOS PRODUITS PHARES SPEacuteCIFIQUES DANS VOTRE ASSORTIMENT ELECTROMEacuteNAGEREntantquenouveausystegravemedrsquoentretiendestextiles lesucces-seurduceacutelegravebremodegraveleModenaoffreaveclatechniquelaquoOptimalTempraquounefonctionquireconnaicircttouslestextilesParailleursleconsommateurpeutnettoyerlesolavecAquaTriounappareilpourlessolsdursquieffectuetroisphasesdetravailenunseulpassagePourunehygiegravenebuccaleparfaitenouspreacutesentonslefildentaireeacutelectriqueSonicareAirFlossetlabrosseagravedentsagraveultra-sonsSonicareDiamondCleanPourleshommesnousavonslanceacutelagammederasagePowerTouchetlesfemmespeuventsereacutejouirdusystegravemedrsquoeacutepilationLumeaPrecisionavecaccessoirevisage
Cetautomne leclientpourraagravenouveauboireplusdecafeacute lanouvellemachineagravecafeacuteSaecoRoyalestlinstrumentideacutealpourles bureaux ou les grands meacutenages nous offrons en outre lagammeSaecoInteliatregravesperformanteetdunexcellentrapportqualiteacute-prixCommevouslevoyeznousproposonsdesinnova-tionsremarquablesquineselimitentnaturellementpasagraveceseg-mentetsrsquoeacutetendentsurtoutleportefeuilledeproduits
QUELS SONT LES CONCEPTS QUI ACCOMPAGNENT LA DIVER-SITEacute DES PRODUITS LesKeyAccountManagersontencontacteacutetroitavecnosclientsetlesconseillentenpermanenceUnemanifestationcommelesalonCEestuneplateformeideacutealepourseconsacrerauxclientset agrave leurs questions Du point de vue Pint of Sale nos eacutecransmurauxspeacuteciauxsontunbonexempleNouslesmettonsagravedis-position pour preacutesenter de maniegravere optimale notre teacuteleacuteviseurAmbilight
COMMENT SOUTENEZ-VOUS LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacuteLesformationsintensivespreacutesentationsdeproduitsetmanifes-tationspromotionnellessontindispensablespoursoutenireffi-cacementlecommercespeacutecialiseacuteetfontpartiedenotreactiviteacutequotidienne
QUrsquoATTENDEZ-VOUS DES COMMERCcedilANTSNousvoulonsprogresseraveclecommercespeacutecialiseacuteafindega-rantir lesuccegravesdelacommercialisationdenosproduitsetser-vicesNousavonsbesoinpource fairede transparencedrsquounepolitiquecommercialeeacutequitableetdrsquounboneacutechange|
Ruedi Haeny Les re-vendeurs pourraient eacutetayer leur activiteacute avec de la marchan-dise blanche
Page 50 Homeelectronics Inside 2011
Anzeigen
Impressum
EacutedIteurdr daniel Kaczynski
GEacuterant dIrecteur dImPressIondominik achermann teacutel +41 44 245 45 10dominikachermannhome-electronicsch
dIrecteur de PuBLIcatIon Lothar Brandt (lb) teacutel +41 44 245 45 11brandt home-electronicsch
rEacutedacteur en cHeFmarco Pluumlss (mp) teacutel +41 44 245 45 04pluesshe-insidech
rEacutedactIonPius achermann (pa) martin Baumann (mb) Luca Giuriato (lg) Kurt Haupt (kh) Juumlrg Zweifel (jz) redaktionhe-insidech
mIse en PaGedaniel Bischof aVd Goldach aG9403 Goldach wwwavdch
traductIonmarie-France Porres Jessica stabileswisscontent aG Zurich
correctoratBarbara stuppia rapperswil
saLes manaGersdario Bilan mobil +41 76 375 78 48bilanhome-electronicsch
Fernando Palenciasmobil +41 79 332 82 65palenciashome-electronicschFax +41 44 245 45 00
Vente serVIce InterneVivanna tozzi teacutel +41 44 245 45 02 tozzihome-electronicsch
PuBLIcatIon10 numeacuteros par andouble numeacuteror juinjuillet1 eacutedition speacuteciale pour le salon ce expo (septembre)
PrIx de LaBonnement (1 an)abo combineacute (Print amp online) 95 francsabo en ligne 59 fransabo imprimeacute 69 francsPrix unitaire 750 francsEacutetranger sur demande(Prix frais de port envoi et tVa incl)
serVIce des aBonnementsaVd Goldach aGsulzstrasse 10ndash12 9403 Goldach teacutel +41 71 844 91 54 wwwhe-insidechabo
LItHoGraPHIe ImPressIon enVoIaVd Goldach aGsulzstrasse 10ndash12 9403 Goldach
tIraGe4000 exemplaires
adresse de La rEacutedactIon EacutedItIonHomeelectronic InsIdepamedia ag Zypressenstrasse 60Postfach cH-8040 Zuumlrichteacutel +41 44 245 45 46 Fax +41 44 245 45 00redaktionhe-insidech wwwhe-insidech
coPyrIGHtcopy 4egraveme anneacutee 2011 pamedia agreacuteimpression non aurtoriseacuteePhotocopie de plus dun exemplaire de Homeelectro-nic InsIde interdite
La socieacuteteacute pamedia ag est une filiale de swisscontent aG
Halle 2Stand a3
SaMSUnGlave-linGe
WF71284
gt1agrave12kgdecapaciteacutegtClassedefficaciteacuteeacutenergA+++AAgtMousseactivelavageagravefroidavec
puissanceeacutegaleagrave40degCgtReacuteductiondesvibrationsgtMoteuragraveinverternumeacuteriquegtEssorage1400tmngtEcranLCD35simple
dutilisation
Deacutecouvrezletoutpremierlave-lingedetaillestandardquioffreunecapaciteacutede12kgVouspouvezainsilaverlesgrandespiegravecesdelingeentoutesimpli-citeacuteLatechnologienovatricedemousseactivegarantitunlavageeacuteconomeeneacutenergievuqueleprogrammedelavageagravefroiddeacutelivrelemecircmereacutesultatquunprogrammetraditionnelagrave40degCLatechnologiedemousseactiveprendeacutegalementsoindevosvecirctementsgracircceautambourrespectueuxdulingequileprotegravegedufrottementEnoutrelemoteuragraveinverternumeacuteriqueainsiquelatechnologiedereacuteductiondesvibrationsgarantissentunlavagedesplussilencieux
Halle 2Stand a2
PHiliPS Soin dU linGe
GC9940
gtReconnaissanceautomatiquedestextilesviaOptimalTemp
gtFonctionsoufflanteetaspirationgtSemelleSteamGlidegtPressionvapeurjusquagrave6barsgtReacuteservoirdeaude16lgtSystegravemeDualProtectAnti-CalkgtSurroulettespourletransport
CetteplancheagraverepasserinteacutegreacuteereacutevolutionnairevientagraveboutdevotremontagnedelingeenuntournemainLeferhautepressionetlaplancheagraverepasseractiveeffectuentletravailefficacementdelacorbeilleagravelingeagravelachemisesansplisGracircceagravelatechnologieOptimalTemplestextilessontidentifieacutesettraiteacutesaveclatempeacuteratureetlavapeuradeacutequates
Home Electronics Dossier
Alles uumlber 3dJetzt unter wwwhome-electronicsch erhaumlltlich
3d zu HauseDas Wesentliche einfach erklaumlrt
Wie es funktioniert und was es dazu brauchtWas es bringt und was zu wem passtTechnik Standards und Geraumlte
+
D O S S I E R Schweizer Fachpublikation fuumlr Heimelektronik
1 April 2011 Fr 750 wwwhome-electronicsch
Electromeacutenager [ Produits ]
Alltron AG middot Hintermaumlttlistrasse 3 middot 5506 Maumlgenwil middot Switzerland middot teacuteleacutephone +41 62 889 61 11 middot wwwalltron-solutionsch
seau actuelle et future de tous ces composants (eacutelectronique commande interne multimeacutedias enregistrement de donneacutees teacuteleacutecommunications effi cience eacutenergeacutetique Internet) Nous vous of-frons ici des concepts et des modegraveles pour des champs drsquoactiviteacutes en deacuteveloppement que nous aimerions traiter avec vous
Teacuteleacutecommunications nous vous conseillons dans des projets et pour lrsquoinstallation de systegravemes teacuteleacutephoniques (PBX) Voice over IP (VoIP) et hybrides Il va de soi que des prestations de service et un support complet de mecircme que la livraison des composants font aussi partie de notre offre En tant que partenaire depuis de nombreuses anneacutees des grands fournisseurs en teacuteleacutecommunications nous pouvons vous offrir des solutions sur mesure
Alltron Solutions vous offre des solutions au sein drsquoAlltron AG Sous Alltron Solutions vous trouverez des com-peacutetences pour des solutions reacuteunies en un end-roit centraliseacute Notre eacutequipe de geacuteneacuteralistes et de speacutecialistes srsquooccupe de vous trouver des solutions dans les domaines du reacuteseautage des maisons de lrsquoeacutelectronique et des teacuteleacutecommuni-cations
Reacuteseautage agrave domicile de lrsquoeacutelectronique agrave lacommande centrale
tout le monde en parle mais aucun distributeur ou grossiste nrsquooffre aujourdrsquohui beaucoup plus que des produits isoleacutes ou des solutions particuliegraveres Un ensemble essentiel de solutions chez Alltron Solutions consiste en la mise en reacute-
laquoNous sommes diffeacuterents rendez visite au premier bungalowentiegraverement digitaliseacute agrave la CE-Expo11 dans la halle 2 stand H2 A1raquo
Philipp Maurer directeur drsquoAlltron Solutions
PREacuteSENTATION DU PLAY3DIFFUSEZ TOUTE LA MUSIQUE DU MONDE DANS TOUTES VOS PIEgraveCES
Sonos PLAY3 est le lecteur Sonos tout-en-un au son exceptionnel dans un format compact Eacutecoutez votre bibliothegraveque iTunes vos services de musique en ligne preacutefeacutereacutes et plus de
100000 radios internet emissions et podcast gratuits Avec SONOS faites vibrer votre maison
wwwsonoscom
La disponibiliteacute des services musicaux en ligne varie selon la reacutegion
Novis Electronics AG | Steigstrasse 2 | 8610 Uster | Tel 043 355 75 00 | Fax 043 355 75 50 | infonovisgroupch | wwwnovisgroupch
Page 18 Homeelectronics Inside 2011
Marco Pluumlss
Depuis le deacutebut de lrsquoanneacutee Alltron Solutions srsquoimmisce dans la branche CE Son respon-sable Philipp Maurer nous explique les raisons de sa participation agrave la CE Expo quelles sont les opportuniteacutes pour le commerce speacutecialiseacute et les attentes actuelles des clients
SOLUTIONS OU BOX MOVING
COMMENT LES AFFAIRES SE SONT-ELLES DEacuteROULEacuteES LrsquoAN DERNIERPhilipp MaurerAlltronAGaconnuuneanneacuteecouronneacuteedesuc-cegravesAlltronSolutionsissuedelafusiondePhonetSuisseSAducommerceCEetdelrsquoeacutelectroniquedrsquoAlltronestactivedepuisle1eravril2011Sonlancementsrsquoestaveacutereacuteunegrandereacuteussite
QUELLE EST VOTRE RECETTE POUR AMEacuteLIORER LA MOROSITEacute QUI REgraveGNE ACTUELLEMENT DANS LA BRANCHE CEJe suispersuadeacuteque leboxmovingpuret simplene seraplussuffisantagravelrsquoavenirpourrestercompeacutetitifsurlemarcheacuteLeclientdemandedenouvellesideacuteesetsolutionsinnovantesquiluisim-plifientlaviegracircceagravelatechnologieetquipermettentdeconnec-terlesdiversappareilsindividuelsentreeuxDetellessolutionsne datent certes pas drsquoaujourdrsquohui mais la nouveauteacute en re-vanche est que nous pouvons deacutesormais offrir des solutionsabordablespouvantecirctreinteacutegreacuteesdanslesanciensimmeublesetlesobjetsdelocationAnotrestandlevisiteurpeutparexempletesterdes solutions intelligentes applicablesdans ladomotiquecomme dans lrsquoeacutelectronique de divertissement ou le systegraveme desurveillancedelamaisonbienentendu letoutcontrocirclableparsmartphone
QUrsquoATTENDEZ-VOUS DE VOTRE PREMIEgraveRE PARTICIPATION Agrave LA CE EXPO Depuisdes anneacutees laCEExpoest lepointde rencontrede labrancheCEsuisseNousespeacuteronsquenouspourronsynouerdenombreuxcontacts inteacuteressantsDes contacts avecdesgensetdesentreprisesquisesoucienteacutegalementdelrsquoavenirdelabranche
CEetquicherchentdenouveauxchampsdrsquoactiviteacuteToutefoislabranche CE englobe pour nous bien plus que le segment clas-siquede laTVPournousCEestsynonymede lrsquoensembledesproduitseacutelectroniqueseteacutelectriquesdansunmeacutenage
QUELS SONT LES CONCEPTS QUI VOUS PERMETTENT DE SOU-TENIR LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacuteNous soutenons le commerce speacutecialiseacute avec des solutions lesupportetleservicepourtouteslescateacutegoriesdeproduitscarlesconsommateursoptantpourunrevendeurspeacutecialiseacuteontdesat-tentesentermesdeserviceagravelaclientegraveledeprojectionetdrsquoapregraves-venteNoussommesdoncdrsquoavisquunrevendeurspeacutecialiseacutepeutuniquementprospeacuterersrsquoildisposedrsquounpartenairefiablepourleserviceetlesupportafindrsquoecirctreenmesuredefournirlespresta-tionsexigeacuteespar le clientVoilagravepourquoinousaccordonsunegrandeimportanceagravecesdeuxeacuteleacutementsParailleursnousdispo-sonsdedivers ingeacutenieurset technicienssurquinouspouvonscompterinconditionnellementenmatiegraverededomotiquedansdesprojetsetproblegravemescomplexesNousnousefforccedilonsencontinudeproposeraucommercedessolutionscomplegravetesdunseulte-nantNousaccordonseacutegalementlrsquoimportanceqursquoilsedoitagravenotreprogrammedeformationetdeformationcontinue
QUrsquoATTENDEZ-VOUS DES COMMERCcedilANTSNousespeacuteronsquelesrevendeursspeacutecialiseacutespourrontprofiterdesmultiplesopportuniteacutesoffertesparlesnouvellestechniquesqursquoilsproposerontensuiteagraveleursclientseacutegalementEnpeacuteriodemorosecommecellequenousconnaissonsactuellement ilesteacuteleacutementaireetimpeacuteratifdesepreacuteoccuperdecessujets|
Interview [ Alltron ]
Pour Philipp Maurer de chez Alltron Solutions la branche CE englobe tous les produits eacutelectriques et eacutelectroniques dun meacutenage
Plus qursquoun simple teacuteleacuteviseur
Samsung Smart TVLes Smart TV signeacutees Samsung sont des teacuteleacuteviseurs qui reacutevolutionnent les attentes lanceacutees agrave une teacuteleacutevi-
sion Une offre riche srsquoouvre agrave lrsquoutilisateur dans la premiegravere boutique au monde dlsquoapplications TV la fonc-
tion allShare permet de diffuser sur la TV les images videacuteos et musique agrave partir de cameacutescopes ou de
smartphones et One Design renforce la spatialiteacute et la vitaliteacute des contenus 3D
Gracircce agrave une Samsung Smart TV vous participez agrave lrsquoavenir teacuteleacuteviseacute Samsung invite lrsquoutilisateur agrave peacuteneacutetrer un nouvel univers de teacuteleacutevision dans lequel la simpliciteacute devient un reacuteel atout
La compatibiliteacute Internet des Smart TV ainsi que le Smart Hub inteacutegreacute mettent rapidement et simplement agrave la dispo-sition de lrsquoutilisateur tous contenus multimeacutedias possibles De par la technologie Samsung AllShare les appareils compatibles peuvent ecirctre connecteacutes agrave un mecircme reacuteseau en toute simpliciteacute
La technologie innovante 3D signeacutee Samsung associeacutee agrave la fonction One Design unique garantit une expeacuterience 3D inimitable Les systegravemes audio avant-gardistes doteacutes de la technologie de son 3D Samsung complegravetent lrsquoexpeacute-rience 3D gracircce agrave un son spatial eacutepoustouflant Cette asso-ciation unique issue de lrsquoavenir 3D ainsi que les vastes pos-sibiliteacutes Internet et de connexion nexiste sur aucun autre teacuteleacuteviseur disponible sur le marcheacute
Deacutesormais les Samsung Smart TV peuvent diffuser agrave partir drsquoInternet les films 3D
Alors que certains pays proposent deacutejagrave la teacuteleacutevision 3D seuls les Blu-ray et les jeux videacuteo 3D sont disponibles sur le marcheacute Suisse La nouvelle app laquoExplore 3Draquo pour Samsung Smart TV change la donne clips videacuteos documentaires ou trailers en 3D peuvent ecirctre visionneacutes gratuitement gracircce agrave lrsquoapplica-
App gratuite pour le plaisir de la TV 3D chez soition Les bandes-annonces comme laquoShrek 4raquo ou laquoMega-mindraquo comptent parmi lrsquooffre tout comme les clips videacuteos ou dessins-animeacutes tels que laquoPinocchioraquo ou laquoAladinraquo
App preacuteinstalleacutee pour plus de simpliciteacute Lrsquoutilisation simple meacuterite aussi lrsquoattribut Smart lrsquoapp laquoExplore 3Draquo est disponible depuis juin dans le menu du laquoSmart Hubraquo sur les appareils Samsung Smart TV Elle peut y ecirctre directement utiliseacutee sans besoin de la teacuteleacutecharger ou de lrsquoinstaller au preacutealable Le film souhaiteacute est directement seacutelectionneacute dans le menu puis visionneacute Pour le lancement du service 20 videacuteos environ sont agrave disposition une offre qui sera consolideacutee en continu jusqursquoagrave la fin de lrsquoanneacutee
Afin drsquoappreacutecier ce service de videacuteo agrave la demande dans sa totali-teacute la TV doit uniquement disposer dune connexion Internet dau moins quatre meacutegabit seconde et ecirctre compatible 3D Toutes les Samsung Smart TV remplissent ces conditions et proposent ainsi gracircce agrave laquoExplore 3Draquo bien plus qursquoune simple expeacuterience teacuteleacutevi-seacutee Sous certaines conditions les modegraveles ont besoin drsquoune mise agrave jour Firmware disponible dans le menu du teacuteleacuteviseur
Page 20 Homeelectronics Inside 2011
Accessoires [ Tendances du marcheacute ]
Luca Giuriato
Le distributeur qui vend des meubles et supports TV ou des accessoires pour lecteurs MP3 fait du beacuteneacutefice Les marges sur les accessoires sont supeacuterieures agrave la moyenne mais ils ne se vendent pas drsquoeux-mecircmes Avantages qualiteacute et design sont des facteurs essentiels pour la deacutecision drsquoachat
ACCESSOIRES UNE OPPORTUNITEacute
Le vendeur qui peut convaincre lrsquoacheteur des atouts drsquouncacircble de qualiteacute du confort et de la qualiteacute sonore drsquoun
casqueaudioextraordinaireoududesigndrsquounsupportmuraloudrsquounmeublechicpourrafaireduprofitVulapressiondesprixquinecessedecroicirctresurlesegmentdesteacuteleacuteviseursappareilsphotoportables imprimantes lecteursDVDetMP3 lrsquooffreenaccessoiresesteacutenormeEtlesmargessupeacuterieuresagravelamoyenne
Cependant avec les teacuteleacuteviseurs les magasins vendentquelques90000 supportsmurauxpar an sous formedeventeaccessoireCelasignifieaussiquepourunepreacutevisiontotalede910000teacuteleacuteviseursvendus9desupportsmurauxserontache-teacutesUnetendanceagravelahaussecarilyaquatreanslapartdeTVfixeacuteesaumureacutetaitencorede6LesupportmuralneconstitueneacuteanmoinspastoujourslameilleureoptionpourlesvendeursdeTVSelonlesenquecirctesGfKuntiersdespersonnesachetantunteacuteleacuteviseur est un client potentiel drsquoun meuble TV speacutecial LagrandequantiteacutedeteacuteleacuteviseursetpeacuteripheacuteriquesvenduscommelesSet-TopBoxlecteursDVDetBlu-rayoffrentungrandpoten-tiel pour lrsquoachat drsquoun accessoire tel que cacircble de qualiteacute supeacute-rieurelunettes3DoucasqueTVLrsquoaccessoireconnaicirctunveacuteri-table boom non seulement dans le domaine visuel mais aussidansledomaineaudioLesminihaut-parleursstationsdrsquoaccueilMP3eteacutecouteursfigurentparmilesgrandsgagnantsEn2010pregravesde15milliondecasquesetdrsquoeacutecouteursonteacuteteacutevendusCequinrsquoestpaseacutetonnantvulerecorddeventedelecteursMP3etdeteacuteleacutephonesmobilesaveclecteurMP3inteacutegreacute
PendantlongtempslessupportsdedonneacuteesontappartenuagravelacateacutegorielaquovacheagravelaitraquoLatendancedelaconsommationdessupports audiovisuels srsquoest toutefois inverseacutee Le chiffre drsquoaf-faires geacuteneacutereacute par les supports de donneacutees a nettement reculeacutepassantde103millionsdefrancsen2003agrave32millionsen2010Laraisonestoutrelachutedesprixlaugmentationdesappa-reilsdoteacutesdedisquesdursetdemeacutemoiresflashinteacutegreacutestelsquelesenregistreursDVDlesSet-TopBoxetleslecteursMP3
TENDANCES ET OPPORTUNITEacuteSEnSuisseenviron38millionsdepersonnespossegravedentagravecejourun lecteurMP3Le commercedesaccessoires comme les sta-tionsdrsquoaccueillescacircblesdechargementetleseacutecouteursconnaicirct
unboomconsideacuterableAlrsquoavenirlamiseenreacuteseaudesproduitsdrsquoeacutelectroniquededivertissementseratoujoursplusimportanteUn groupe cible toujours plus appreacuteciable utilise aujourdrsquohuideacutejagravelaconnexionEthernetsurleteacuteleacuteviseurlaSet-TopBoxetlelecteurBlu-rayLesrouteursetadaptateursdereacuteseaufigurerontparconseacutequentparmilesproduitslesplusdemandeacutesdumarcheacute
PREacuteVISIONSDanslesillagedelafortecroissancedecertainescateacutegoriesdehardware lrsquoaccessoire pourra aussi profiter de la tendancepositiveen2011Unepartconsideacuterablereacutesidedanslegroupedeproduitscasqueseteacutecouteursdontlevolumedeventedevraitatteindre selon les estimations 46 millions en 2011 soit unecroissance de quelque 270 au cours des neuf derniegraveresanneacutees|
2003
57 62 65 72 78 86 88 103 115Mio CHF70 6 10 9 10 2 17 12+-
2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011
Kopfhoumlrer Minispeakers 3D Zubehoumlr
0
20
40
60
80
100
120
24
34 35
27 28
37 38 39
3945
41 43
4556
65
47
32
44
33
Homeelectronics Inside 2011 Page 21
Interview [ Monacor ]
Marco Pluumlss
Lorsqursquoil srsquoagit de solutions de seacutecuriteacute et de surveillance Monacor est incontournable Le CEO Joe Bachmann nous explique ce que la socieacuteteacute propose aux commerccedilants et
pourquoi un assortiment composeacute de produits de seacutecuriteacute est garant de succegraves
SUcircR ET CERTAIN
COMMENT LES AFFAIRES SE SONT-ELLES DEacuteROULEacuteES LrsquoAN DERNIERNotreentrepriseaboucleacutesonexerciceau31mai2011avecsuc-cegravesetunehaussedenotrechiffredrsquoaffairesLavastedemandeenproduitsLEDsrsquoestreacutepercuteacuteedemaniegraverepositivesurnotrereacutesultatEnoutrenousavonscompleacuteteacutenotreoffreenappareilsmeacutegapixelsetenproduitshautedeacutefinition(FullHD)parleSa-nyoCCTVEntantquedistributeurdeNeutrik(Contrik)nousoffronslrsquoassortimentcompletsurcesegment
QUEL EST LE PRODUIT PHARE DE VOTRE ASSORTIMENT QUE VOUS PREacuteSENTEREZ Agrave LA CE EXPOA lrsquooccasion de la CE Expo nous mettons lrsquoaccent sur les sys-tegravemesdeseacutecuriteacuteetdesurveillance(CCTV)commelessystegravemesFullHDdeSanyoetlescentralesdrsquoalarmesansfilsigneacuteesOASISLerevendeurspeacutecialiseacutetrouvecheznousdesproduitspharesentermesdetechniqueELAetdesystegravemesdrsquoeacuteclairageLED
QUELS SONT LES CONCEPTS QUI VOUS PERMETTENT DE SOUTENIR LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacuteNoscollaborateursdesservicesinternesetexternesproposentauquotidienunexcellentsupporttechniqueetdesconseilsde
venteindividuelsParailleursnosdocumentsdeventeprofes-sionnels comme notre catalogue principal ainsi que les bro-churesspeacutecialiseacuteesenseacutecuriteacutetechniqueELAIMGStageLineCarpower et eacuteclairage sont fort appreacutecieacutes de par leur savoire-fairetechniqueNoussommeseacutegalementtregravessatisfaitsdelrsquointeacute-recirctporteacuteagravenosseacuteminairesEnoutrelescommerccedilantsappreacutecientnotredisponibiliteacutedestockeacuteleveacuteeEneffetnotreboutiqueenlignepropose7 jourssur724heuressur24desinformationscomplegravetesrelativesagrave ladisponibiliteacute lesproduitspouvantecirctrecommandeacutesagravetoutmoment
QUATTENDEZ-VOUS DES COMMERCcedilANTSLasituationeacuteconomiqueactuellesavegraveretregravesexigeantepourlecommercespeacutecialiseacuteMaissicedernierparvientagravesediversifierdansdenouveauxsecteurscommerciauxinteacuteressantsunvastepotentielsrsquoouvrepourluisurlemarcheacuteNousindiquonsvolon-tiersauxrevendeursspeacutecialiseacuteslesperspectivessynonymesdereacuteussiteetleurprocuronslesupportcorrespondantgracircceagraveunvasteassortimententermesdeseacutecuriteacuteavecvideacuteosurveillanceetcentralesdrsquoalarme|
Le CEO de Monacor Joe Bach-mann pourquoi une solution de seacutecuriteacute est incontournable
Page 22 Homeelectronics Inside 2011
TV [ Tendances du marcheacute ]
Luca Giuriato
Drsquoici la fin 2011 87 des meacutenages possegravederont un teacuteleacuteviseur agrave eacutecran plat Au total quelque 910 000 appareils devraient ecirctre vendus Malgreacute ce volume de vente record le chiffre drsquoaffaires reculera en
raison de lrsquoeffondrement progressif des prix ducirc agrave la stagnation de la demande
STAGNATION SUR LE SEGMENT TV
LemarcheacutedelaTVrestelemoteurparexcellencedelrsquoeacutelectro-niquededivertissementAlorsquelapartdemarcheacutedela
TV mesureacutee par rapport aux valeurs des volumes du marcheacuteCEsrsquoeacutelevaitagraveenviron47ilya6anslesventesdeteacuteleacuteviseursgeacutenegraverententre-tempspregravesde70duchiffredrsquoaffairesdesmar-chandisesbrunesclassiquesDepuis2003lecommercedesTVplasmaetLCDconnaicirctunboomcontinusibienquepour2011levolumedesventespourraitmecircmedoublerparrapportagraveceluidutempsdesTVagravetubesetatteindreagravelrsquoinstardelrsquoanneacuteepreacuteceacute-dente910000teacuteleacuteviseursagraveeacutecranplat
Aupremiersemestre2011lemarcheacutedelaTVsuisseenregis-traitunehausseduchiffredrsquoaffairesde20englissementan-nuel soit une baisse quantitative de 10 Difficile donc de semaintenir au niveau de lrsquoan dernier Cette situation nrsquoest paseacutetonnante vuque lepremier semestre2010a eacuteteacutemarqueacuteparune forte pression publicitaire du commerce speacutecialiseacute et leschampionnatsdumondedefootballDepuisdesanneacuteeslafortedemandegeacuteneacutereacuteedansuntelcontextesereacutevegraveleuninvestisse-ment anticipeacute pour le deuxiegraveme semestre Par conseacutequent ausecondsemestre2011levolumedeventedevraitnettementdeacute-passerceluidusecondsemestre2010
Enrevanchelrsquoeacutevolutionduchiffredrsquoaffairesseprofiledema-niegraveremoins reacutejouissantepourfin2011 Il sepourraitpourtantquelereculsoitmoinsmarqueacutequeceluienregistreacuteaupremiersemestre Toutefois la chute des prix se poursuit reacutesultat delrsquooffre eacuteleveacutee de marchandises et des avantages du cours dechangeFinjuinparexempleleprixdrsquoenviron70desTVven-dueseacutetaitinfeacuterieuragraveCHF1000
TENDANCES ET OPPORTUNITEacuteS Certainsfournisseursdumarcheacutetablentsurunstatuquovoireune hausse des uniteacutes vendues Mais cela semble neacuteanmoinspeuprobablecaravec33millionsdemeacutenagessuisseslepoten-tielestlimiteacuteSi910000TVdevaientsevendrechaqueanneacuteeenSuissecelasignifieraitenmoyennedanslecadredrsquounepeacute-neacutetrationfermeacuteeunenouvelleacquisitiontousles35ansLareacutealiteacuteestdonc toutautreet agrave lrsquoavenir il faut srsquoattendreagraveunreculdesventesetagraveunepressionsurlesprixetlesmargesDegrandsdeacutefisattendentdoncsurtoutlerevendeurspeacutecialiseacutequiconcentrelagrandepartiedesonactiviteacutesurlesegmentTV
OugravereacutesidentdonclesopportuniteacutesIlexistedanstouslescasunpotentieldecroissancesurlesegmentTVLecommercespeacutecia-liseacute doit et est en mesure de deacutevelopper davantage lrsquooffre deserviceafindrsquoenretirerunbeacuteneacuteficeAinsideplusenplusdeteacuteleacuteviseursoffrentgracircceagraveuneconnexion Internetuneeacuteten-duedepossibiliteacutesquelesclientsutilisentagravepeineeacutetantdonneacutequilssontsouventdeacutejagravedeacutepasseacutesparlrsquoinstallation
PREacuteVISIONSFin2011surunedemandeestimeacuteeagrave910000teacuteleacuteviseursquelque87 des meacutenages suisses devraient posseacuteder une teacuteleacutevision agraveeacutecran plat Bien que les ventes record de lrsquoanneacutee preacuteceacutedentesoient probablement atteintes un recul de 10 du volume dumarcheacuteentermesdechiffredaffairesestattenduenraisondeleacuterosiondesprixetcemalgreacutelapreacutevisiondeventedequelqueseacutecransgeacuteantsLrsquoandernierlrsquoeacutecrande32poucesconstituaiten-corelestandarddeacutesormaislesdiagonalesde40-42poucessontlesplusvendues|
0
200
400
600
800
1000
1200
2003
745
TV Mounts
768 856 984 1069 1110 964 1042 952Mio CHF0
2388
168
439321
179
233
183
200
449 706 866 947843
925 879
7195101141165185
69
22
20
2021
221817
17
3 12 15 9 4 -13 8 -9+-
2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011
LCD-TV Plasma-TV Oled-TV
Sour
ce G
fK S
wit
zerl
and
Homeelectronics Inside 2011 Page 23
Marco Pluumlss
Le responsable de secteur Giuseppe Rizzo a donneacute un second souffle agrave la marque en Suisse Aujourdrsquohui le client demande agrave nouveau de la qualiteacute un assortiment de niche une atmosphegravere
de vente agreacuteable et des offres globales peuvent mener au succegraves commercial
LA CLASSE ET NON LA MASSE
COMMENT LES AFFAIRES SE SONT-ELLES DEacuteROULEacuteES LrsquoAN DERNIERGiuseppe Rizzo Gracircce agrave notre vaste assortiment de produitsGrundigallantdesteacuteleacuteviseursauxsegraveche-cheveuxetpetitsappa-reilsmeacutenagersenpassantpar leschaicircneshi-finousavonspuenregistrer de bons chiffres drsquoaffaires et des marges dans lesgroupesdeproduitsAppareilsaudioPersonalCareCuisineryetAccessoires Sur le segment TV nous avons pu maintenir lenombre duniteacutes bien que lrsquoeacutevolution du cours de lrsquoeuro et lachute des prix ne nous aient pas permis drsquoatteindre le chiffredrsquoaffairesdelrsquoanneacuteepreacuteceacutedente
QUELLE EST VOTRE RECETTE POUR CONTRER LA MOROSITEacute EacuteCONOMIQUE QUI REgraveGNE DANS LA BRANCHE CELecommercespeacutecialiseacuteclassiquedevraitsesortirdelaspiraledelaguerredesprixLaventedeproduitsexclusivementparleprixdansunmarcheacutesatureacutenepeutenconstituerlasolutionNombredeconsommateurscherchentdeplusenplussouventdessolu-tionsindividuellesadapteacuteesagravedesbesoinsconcretsetdesrepreacute-sentationsclairesLeprixnrsquoestpasleproblegravemeEnrevanchelecommercedoitplutocirctreacuteapprendreagravevendredemaniegraverecompeacute-tenteetagravedeacuteployersontpotentieldrsquoexpeacuteriencedanslrsquoentretiendeventeIlpeutainsisedeacutemarquerentantqueprestatairedeser-vicesglobalcarauseindrsquounmarcheacutesatureacuteuneoffreavanta-geusenaboutitplusdepuislongtempsagravelaconclusionimmeacutediateduneventeUneambiancedeventemoderneuneatmosphegravereagreacuteableunassortimentdenichedesservicesainsiqursquouneoffreglobalesontaujourdrsquohuiimpeacuteratifs
QUEL EST LE PRODUIT PHARE DE VOTRE ASSORTIMENT DE TV QUE VOUS PREacuteSENTEREZ Agrave LA CE EXPO
OutrelaTVInternetetTVConected(SmartTV)nousmettonslrsquoaccentsurlaconvivialiteacutedelrsquoutilisationGrundiglanceunnou-veau guidage par menu et un concept novateur de teacuteleacutecom-mandeEnoutrelagammeaudiodeGrundigseracompleacuteteacuteeparlesradiosDAB+etnouspourronsaussipreacutesenter les lecteursBlu-raytantattendus
QUELS SONT LES CONCEPTS QUI VOUS PERMETTENT DE SOU-TENIR LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacuteDepuisplusde17ansGrundigaidentifieacuteqursquounelargestrateacutegiededistribution repreacutesentait un risquepour lrsquoentreprise commepourlerevendeurLaclasseetnonlamasseeacutetaitetrestenotredeviseRaisonpourlaquellelrsquoinitiativedeCommerceSpeacutecialiseacuteGrundigaeacuteteacutecreacuteeacuteeen1994ParailleursleconceptCityLinelaquodecommerccedilantsspeacutecialiseacutespourcommerccedilantsspeacutecialiseacutesraquosrsquoestvudeacutecernerleprixPlus-X-Award134membresdujuryindustrielsneutresprovenantde32nationsenontdeacutecideacuteainsiCommecha-cunlesaitlebrillantconceptCityLinemetclairementlesmargesetlesprestationsdeservicesenavantetasouventeacuteteacutecopieacutepardesconcurrentssansjamaisvraimentprendrepied
QUrsquoATTENDEZ-VOUS DES COMMERCcedilANTSLaseuleconstanteestlechangementCompareacuteparexempleaumarcheacuteITlecommerceCEclassiqueestrigideetfigeacuteLedyna-mismepourcreacuteerdenouveauxdomainescommerciauxoudesideacutees de vente fait souvent deacutefaut Il est impeacuteratif de faire legrandpasdanslemondecomplexedelrsquointerconnexionLaqua-liteacute est demandeacutee En outre les beacuteneacutefices des ventes de TVcontinuerontagravechuterIlsrsquoagitdoncdesuivredepregraveslrsquoeacutevolutiondesproduitsissusdudomainelaquoVisionraquo|
TV [ GRUNDIG ]
Le responsable de secteur Giuseppe Rizzo explique agrave quels produits il faut accorder plus drsquoimportance
Page 24 Homeelectronics Inside 2011
PanasonicFull HD 3D neo Plasma TV
TX-P65VT30J
gtTechnologiereacutevolutionnaireNeoPDPavec3DFullHD
gt600HzetV-real3DgtMultitunerHDpourDVB-STC
compatibleHD+CI+gtFiltreProagravecontrasteeacuteleveacutegtVieraConnectetDLNAgtEnregistrementUSBetcarteSD
Halle 1sTanD H1-B5
Annonces
Lateacuteleacutevisionentroisdimensions-gracircceauVT30vouspouvezdeacutesormaissavourerlereacuteelcineacutema3DFullHDenqualiteacutesupeacuterieureVousbeacuteneacuteficiezdimagesincroyablementbrillantesetenreliefcommetelnajamaiseacuteteacutelecasauparavantLatechnologieNeoPDPetletraitementdessignauxV-real3DpermettentagravelaseacuterieVT30dafficherpourlesfilmsen3DdesimagesenreacutesolutionFullHDde1080pparœilAveclemodeCreationPropourlacreacuteationintelligentedetramesde600HzsfdmecircmelesmouvementslesplusrapidessontdrsquounegrandepreacutecisionGracircceagravelafonctiondeconversion2Dgt3Dvouspouvezmecircmepropulserlesimagesteacuteleacuteviseacutees2Dtradition-nellesdanslatroisiegravemedimension
TV [ Produits ]
Halle 2sTanD a2
PHiliPs seacuterie cinema 219 PlaTinum eT GolD
58PFl9956H et 50PFl7956KgtTVFullHDSmartLEDauformat
cineacutema219gtAmbilightSpectra2et3gtTVintelligentesavecWifigtDiagonales127cm147cmgtEasy3D3DMaxgtPixelPreciseHDPerfectPixelHDgt1200Hz400HzPerfectMotion
Rate
AveclesseacuteriesdePhilipsCinema219PlatiniumetGoldvouspropulsezlesexpeacuteriencesultimesdecineacutemadansvotresalonSavourezunformat219impressionnantavecunequaliteacutedimagedesplusnettesLaseacuterieGoldconvaincparsoneacutecran50poucesmaniabledoteacutedelatechnologie3DpassiveetdusystegravemeAmbilightdoublefaceQuantauteacuteleacuteviseurPlatiniumildiffuselesfilmssuruneacutecrande58poucesdoteacutedela3DMaxactiveetdesmeilleuresfinessestechniquesmonteacuteesactuellementdanstouteteacuteleacute-visionsigneacuteePhilips
Halle 1sTanD G1
lenussTeacuteleacuteViseur lcD aVec mulTiTuner eT PVr De 500 Go
HDTV-42sTc-PVr
gtMultitunerpourDVB-S2DVB-CDVB-TetPAL
gtListedecanauxpourchaquetunergtEnregistreurvideacuteonumeacuteriquegtDeuxinterfacesCIplusgtProgrammationviaUSBgtBoicirctierenalunoiranodiseacutegtConsommationstandbyinf1watt
LesteacuteleacuteviseursnumeacuteriquesHDLENUSSsontfabriqueacutesauTyrolduSudse-londesstandardsdequaliteacuteeacuteleveacutesLENUSSestsynonymedetechniquein-novanteetdecommandeconfortableLeacutequipementdenosteacuteleacuteviseursestpenseacutedanssesmoindresdeacutetailsGracircceagravelinteacutegrationdediffeacuterentespiegravecesdereacuteceptionHDTVcommeletunersatellitecacircbleetDVB-Tainsiquelen-registreurnumeacuterique(PVR)fonctionnaliteacutesimpliciteacutedutilisationetfaibleconsommationdecourantsontgaranties
Halle 1sTanD G1
lenussreacutecePTeur HDTV aVec mulTiTuner
l4
gtMultitunerHDavec2xDVB-S2DVB-CetDVB-T
gtDeuxinterfacesCIplusgtEnregistreurvideacuteonumeacuterique
(PVR)avecdisqueduramoviblegtLecteurmultimeacutediapourimages
musiqueetvideacuteosgtCommandeintuitivegtTeacuteleacutecommandedequaliteacute
GracircceaureacutecepteurHDLenussL4vousbeacuteneacuteficiezdelateacuteleacutevisionenqua-liteacutedimagehorspairDeparlesquatretunersinteacutegreacutespeuimportequevouscaptiezvotresignalviasatellitecacircbleouDVB-TMecircmesileseacutemet-teursproviennentdesourcesdiffeacuterenteslescanauxsaffichenttousdanslamecircmelistedeprogrammesougraveilssontenregistreacutesLeconceptnovateurdedisqueduramoviblepermetuneconnexionrapideettregravesstableauL4pouvantecirctreraccordeacuteagravenimportequelPCgracircceagraveladaptateurUSBLacommandesimpleetintuitiveainsiquelatechniquefiablevousconvain-cront
Halle 2sTanD G2
HaierleT42-m500P
Teacuteleacuteviseur leD 3D 42 aspect meacutetalliseacute
gtTeacuteleacuteviseurLED3DFullHDgtHbbTVgtTimeShiftenreglectUSBgtTechnologieMEMC200HzgtModeHocirctelgtLecteurmeacutediaUSBgtSystegravemeSRSTruSurroundXT
Lesvelteteacuteleacuteviseurde42agravelaspectmeacutetalliseacuteavecreacutetroeacuteclairageLEDesteacutequipeacutepourpermettredescontrasteseacuteleveacutesetdescouleursbrillantesdevenantlecompagnonideacutealpourlaffichagedecontenus3DSadalledequaliteacuteassocieacuteeagravelatechnologieMEMC200Hzgarantitunenetteteacuteopti-malemecircmepourlesobjetsenmouvementsachantquelesystegravemeSRSTruSurroundXTdeacutelivreunsonvirtuelLesystegraveme3Davectechniquedefiltrepolariseacutepermetauxspectateursdesavourerentoutconfortlatroi-siegravemedimensionAinsileslunettes3Dleacutegegraveresetagreacuteablesnedemandentpasdechangementdebatteriegecircnantetnentraventpaslapositionduregardnidelatecircte
Homeelectronics Inside 2011 Page 25
TechnisaTMultyVision 40 isiO
gtTVeLEDgtTeacuteleacuteviseurnumeacuteriqueFullHD
avecmultitunerDualHDTVgtFonctionInternet(navigation
libre)gtDisque1Tointeacutegreacutepour
lenregistrementdeacutemissionsTVetradio
gt2interfacesCI+gt3xHDMI
halle 2 sTand e5
Annonces
GracircceauxnouveauxteacuteleacuteviseursnumeacuteriquesISIOvousacceacutedezauxpagesInternetsansallumervotrePCdirectementsurlateacuteleacutevisionEnoutretouslesappareilsISIOproposentunelisteInternetactualiseacuteedetouteslesoffrespermettantdoptimiserlaffichagesurlegrandeacutecrandelateacuteleacutevision
gt3xUSB20gtUPnPDLNAaccegravesagravedistancevia
reacuteseaudomestiqueetInternet
halle 2sTand K6 + 7
sOnyseacuterie braVia hx925
Kdl-55hx925
gtProcesseurdimageX-RealityPRO
gtReacutetroeacuteclairageDynamicEdgeLED
gt BRAVIAInternetVideogtFullHD3D
LaseacuterieBRAVIAHX925sepreacutesentedansundesignmonolithesobreeteacuteleacutegantLetecnologieinnovanteMotionflowXR800deSonypermetdesimagessouplesetsanstransitiongarantedemouvementsincroyable-mentnetsenparticulierpourlesscegravenesrapidesetlesprojectionsen3DGracircceagravesonreacutetroeacuteclairageLEDreacutepartisurtoutelasurfaceavecatteacutenua-tionlocaleainsiquaunouveauprocesseurdimagelaquoX-RealityPROraquolaseacuterieHX925offreuneexpeacuteriencehomecineacutemainoubliableausuperlatif
halle 2sTand a3
saMsUnGsMarT TV led
Ue60d8080
gtOneDesigncadrede5mmgtDiagonalede125cmgtClearMotionRate800HzgtMicroDimmingpourdesnoirs
profondsetdesblancspursgtMoteurHyperReal3DFullHDgtSamsungHubavecSocialTVet
allShare
MeilleurequaliteacutedimagemeilleurevarieacuteteacutemeilleurconfortlaSmartTVUE60D8080estbienplusquunsimpleteacuteleacuteviseurLesfilms2Det3Dsem-blentplusreacutealistesquejamaisgracircceagravelinteractionentretechnologiedimageameacutelioreacuteeetcadremincede5millimegravetresLescontenussurInter-netousurlereacuteseaudomestiquesontcentraliseacutesdanslinterfaceSmartHublutilisateurpouvantsurfersurlaToilegracircceaunavigateurinteacutegreacuteauteacuteleacutevi-seurSamsungUnreacuteelconfort
Home Electronics 2011
JETZT im App-STorEJetzt unser App im iTunes Store herunterladen und eine Ausgabe von HomeElectronics gratis probelesen
Abonnenten von HomeElectronics koumlnnen per Mail an verlaghome-electronicsch oder Telefon an 071 844 91 54 einen persoumlnlichen Code fuumlr den Gratis-Download weiterer Ausgaben waumlhrend ihrer Abodauer beziehen
Page 26 Homeelectronics Inside 2011
Home cineacutema [ Tendances du marcheacute ]
Luca Giuriato
Le marcheacute du home cineacutema semble agrave nouveau sous pression au premier semestre 2011 apregraves une anneacutee positive La croissance enregistreacutee par les appareils Blu-ray ne compensent malheureusement pas les pertes dues aux systegravemes home cineacutema DVD
LrsquoOPPORTUNITEacute DU BLU-RAY
Lesexigencesentermesdequaliteacutepourcertainsconsomma-teurstouchentaumecircmetitrequelesonclassique lessys-
tegravemeshomecineacutemaLaconceptionultra-platedesappareilsTVetlesrestrictionsquiendeacutecoulententermesdesonsontcertai-nement des aspects renforccedilant le sceptisisme des clients UnesolutiontregravespriseacuteeagraveceproblegravemeestlabarredesonDiffeacuterentsfournisseursvendent avecsuccegravesdes systegravemeschics21 sousformedebarresquipeuventecirctremonteacuteesaumurousousleteacute-leacuteviseurCommeagrave lrsquoaccoutumeacutee lesproduitsprivileacutegieacutesde cetypesontlessystegravemes51 incluantdeplusenplussouventunlecteurBlu-rayAlami-2011presqueautantdesystegravemeshomecineacutemaBlu-rayqueDVDonteacuteteacutevenduspourlapremiegraverefoisagravesavoirpregravesde17000piegravecesCequi correspond toutefoisagraveundeacuteficit drsquoenviron 10 par rapport agrave la quantiteacute totale venduepourlamecircmepeacuteriodedelrsquoandernier
Comptent parmi les grands perdants de la cateacutegorie homecineacutema les lecteurs et enregistreurs DVD Ainsi le comporte-mentdeconsommationetdrsquoenregistrementdesclientssrsquoestfor-tementmodifieacuteaucoursdesderniegraveresanneacuteesCeteacutetatdefaitestducircagrave lrsquooffre toujoursplusvastedevideacuteoagrave lademandedrsquoeacutemet-teursTVgratuitsetpayantsainsiqursquoauprixabordabledesDVDetdesBlu-rayLrsquoenregistreurDVDestdeplusenplusremplaceacutepar une Set-top Box cacircbleacutee loueacutee ou un deacutecodeur satelliteSouvent ces appareils possegravedent aussi un disque dur inteacutegreacuteavecsuffisammentdemeacutemoiredrsquoenregistrement
TENDANCES ET OPPORTUNITEacuteSLes barres de son les systegravemes home cineacutema 51 avec lecteurBlu-ray ainsi que les lecteurs Blu-ray purs comptent parmi lesgagnantsdupremiersemestre2011Bienquelapeacuteriodedejan-vieragravejuin2011aitconnuuneventeplusimportantedelecteurstraditionnelsDVD(87000)parrapportagravelanouvelletechniqueBlu-ray(48000) leconsommateursembleserendredeplusenpluscomptedeladiffeacuterencedequaliteacuteentrelesdeuxformatsLrsquoeacutevolution des prix des lecteurs Blu-ray mais aussi des filmscontribueraagraveacceacuteleacutererletransfertdumarcheacuteverslahautedeacutefi-nitionetleBlu-rayAucoursdupremiersemestre65000sys-tegravemes Blu-ray et home cineacutema (21 51 71) avec lecteurBlu-rayinteacutegreacuteonteacuteteacutevendusautotalCereacutesultatcorrespondagraveunecroissancede48entermesdrsquouniteacutesvenduesparrapportagrave
lrsquoandernierSurleplandelavaleurlemarcheacuteaconnuunecrois-sancede47millionsdefrancsParallegravelementlechiffredrsquoaffairesobtenuavecles lecteursDVDet leshomecineacutemaaveclecteurDVDinclusareculeacutede92millionsdefrancsAufinallecom-merceduBlu-raysrsquoavegraverepositifsanscompterquedesvolumessuppleacutementairesserontgeacuteneacutereacutespar les lecteursBlu-ray3D lesenregistreursBlu-rayetlesappareilsBlu-rayportables
PREacuteVISIONSLesperspectivesdanslabrancheduhomecineacutemasontplusquepositivesgracircceauBlu-rayUnmeacutenagesuissesurcinqpossegravedeunappareilBlu-rayLa3Det lesexigencespousseacuteesenvers lecineacutema agrave la maison provoqueront lrsquoeacutelan drsquoachat deacuteterminantpouraugmenterlechiffredrsquoaffairesQuantagravelrsquoeacutevolutionneacutegativedes lecteurs et enregistreurs DVD elle provoquera pour fin2011unreculde16|
2003
222 235 233 194 205 180 127 115 97Mio CHF60 -1 -17 6 -12 -30 -10 -16+-
2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011
Camcorder Set-Top-Boxen inkl Sat-Antennen Blu-ray Player
DVD amp HDD-Rekorder
Videorekorder
DVD-Player (portabel) DVD-Player(Tischmodelle)
0
50
100
150
200
250
300
350
104
42
31
104
42
93
43
65
97
23
86
46
97
66
75
38
88
4418
66
70
77
3516
61
67
13
58
2715
56
37
273317
50
38
262815
46
302820
Que
lle G
fK S
wit
zerl
and
Homeelectronics Inside 2011 Page 27
Marco Pluumlss
En 1961 Sacom concluait le premier contrat de repreacutesentation geacuteneacuterale des appareils drsquoeacutelectronique de divertissement signeacutes Pioneer en Europe Daniel Loielo Product Manager nous raconte ce qui
attend le visiteur agrave la CE Expo en termes de home cineacutema
STIMULANT
COMMENT LES AFFAIRES SE SONT-ELLES DEacuteROULEacuteES LrsquoAN DERNIERDaniel LoieloBienDanslesecteurdudivertissementdomestiquenousavonspuasseoirnotrepositionsurlemarcheacuteDepuislasup-pressiondesTVPioneernoschiffresdrsquoaffairesAVsestabilisentQuantausegmentCarEntertainmentnousavonsaugmenteacutenoschiffresdeventemalgreacutelereculrencontreacutesurlemarcheacuteLesdo-mainesDataStorageetDJontaussibienfonctionneacute
QUELLE EST VOTRE RECETTE POUR CONTRER LA MOROSITEacute QUI REgraveGNE ACTUELLEMENT DANS LA BRANCHE CENosnouveauxproduitspreacutevusagrave lrsquoautomnenoussemblenttregravesprometteursNotremissionestdetransmettreauxrevendeurscetenthousiasmeenutilisantlacompeacutetencedenoscollaborateursauserviceexteacuterieuretenorganisantdesformationsspeacuteciales
QUEL EST LE PRODUIT PHARE DE VOTRE ASSORTIMENT HOME CINEacuteMA QUE VOUS PREacuteSENTEREZ Agrave LA FOIRE CE EXPONousenavonsplusieursToutdrsquoabordlanouvelleseacuteriedereacutecep-teursAVsigneacuteePioneercomptant12appareilscommeleVSX-421oulemodegravelehautdegammeSC-LX85estdignedrsquointeacuterecirctCesreacutecepteursmulticanauxconvainquentpar leurs techniquesmo-derneswirelessetreacuteseauainsiquelesnouvellesfonctionsnotam-mentunecompatibiliteacuteoptimaleaveciPadlrsquoAppleAirplayoulePioneer AirJam Ensuite Pioneer preacutesente les haut-parleurslaquoSoundWingraquo(ailedeson)doteacutesdelatechniqueHVT(horizon-tal-vertical-transforming)danslesquelslemoteurfonctionneagraveunanglede90degpar rapport aucocircneduhaut-parleurPioneerapu
placerdesmoteursagravedoublefacedansunseulpetithaut-parleurattrayantpourcreacuteerunsonomnidirectionnelimpressionnantLesnouveauxhaut-parleurslaquoSoundWingraquosontdisponiblesendeuxmodegraveles fins une enceinte compacte inteacutegrant plusieurs haut-parleurs et un ensemble denceintes Les deux variantes sontideacutealespouruneutilisationassocieacuteeagraveeacutecranplatencomposantedrsquounsystegravemehomecineacutemaoudrsquounpackreacutecepteurAV
QUELS SONT LES CONCEPTS QUI VOUS PERMETTENT DE SOU-TENIR LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacuteLa collaboration ouverte et honnecircte avec tous nos partenairescommerciauxnousgarantitunsuccegravespeacuterenneNosatoutsreacutesi-dentdansnotrelongueexpeacuteriencedumarcheacuteetnotreconnais-sance de la complexiteacute du marcheacute helveacutetique En outre nousexploitonsnotreproprecentredereacuteparationsquisoutienteffica-cementlesrevendeursdanslescasdegarantieoudereacuteparationAutreavantagenotrecollaborationavecunpartenairelogistiquecompeacutetentpourunelivraisonrapideetfiableQUrsquoATTENDEZ-VOUS DES COMMERCcedilANTSIlestaujourdrsquohuiindispensablepourlescommerccedilantscontinueragraveseformerafindepouvoirsuivrelerythmeduprogregravestechniqueParconseacutequentnousproposonsdesformationsdansnotrecen-trale au cours desquelles nous preacutesentons les derniegraveres fonc-tionnaliteacutes qui sont directement testeacutees Souvent une ventereacuteussie consiste agrave preacutesenter avec professionnalisme les diffeacute-rentesfonctionsafinqueleclientprenneconsciencedeleuruti-liteacuteetdesavantagesquellespreacutesentent|
Home cineacutema [ SACOM ]
Pour Daniel Loielo de Sacom la collabo-ration ouverte et honnecircte garantit un succegraves peacuterenne
Page 28 Homeelectronics Inside 2011
Annonces
Home cineacutema [ Produits ]
Halle 2Stand e2
ecoline ndash le nouveau cacircble eacutecologique
gtCacircblerespectueuxdelenvironne-mentenTPEnontoxique
gtSuppressiondesplastifiantsPVCplombethalogegraveneagravelaproduction
gtProductionpreacuteservantlesressourcesetrespectantlenvironnement
gtEmballageenpapier100recyclable
Finiletempsougraveletermeeacutecoloeacutetaitemployeacuteirrespectueusementpourdeacute-signerlessacsenjuteetlesmuumlslifaitsmaisonLesindividusontprisconsciencequeledeacuteveloppementdurableetlerespectdelenvironnementrimentaujourdhuiavecqualiteacuteinnovationettechniqueLespeacutecialisteducacircbleHamapreacutesenteaveclaquoEcoLineraquolapremiegravereseacuteriedecacircblespourlesecteurdeleacutelectroniquededivertissementquireacutepondauxexigencestechniquescommeaudeacuteveloppementdurableeacutecologique
Halle 1Stand G1
BeldiGitalreacutecepteur Satellite Hdtv avec pvr et lan
Hd-7200S
gtTWINTuner2xDVB-S2gtEnregistreurvideacuteonumeacuterique
(PVR)disquedurinterneouexternegtdeuxinterfacesCIplusgtReacuteseauavecDLNAetHbbTVgtLecteurmultimeacutediaUSBouLANgtConversionFullHD1080pgtTeacuteleacutecommandeavecfonctionTV
LeHD-7200SestunreacutecepteursatellitedepointeConversionFullHD1080pdeuxinterfacesCIplusouconnexionLANcompatibleHbbtVetDLNAnesontquequelquescaracteacuteristiquesdelappareilLefaitquesatech-niquedequaliteacutesereflegraveteaussidanssonaspectrendleHD-7200Sdau-tantplusattrayantLateacuteleacutecommandeperformanteBELdigitalavecfonctionTVcomplegraveteavecbrioceteacutequipementhorspair
BOStOn acOuSticSKit 51 cinema SurrOund
Sound WareXS 51
gtCaissondebassesavecpuissance100wattsRMS
gtSatellites2voiesavecblindagemagneacutetique
gtSupportmuralarticuleacuteinclgtBornesdecacircbleplaqueacuteesorgtSat94x87x113mm5kggtSub377x284x310mm9kg
Halle 1Stand H1-d1
LesystegravemedenceintesSoundWareXS51estunkit51ultracompactproposantunnouveaudegreacutedestyleetdesubstancesurlesegmentdudivertissementdomestiquesonSurroundenpleinecroissanceLescinqsatellitesstyleacuteesSoundWareXSdusystegravemetravaillentcommeunreacuteelhaut-parleur2voiesChacunerecourtagraveunhaut-parleurdegravespuis-santde64mmetdunhaut-parleurdesaigus13mmAcelasajoutelecaissondebassescubiqueDisponibleencouleursnoirpianolaqueacuteetblancPVR750Franken
clicKtrOnictranSmiSSiOn deS SiGnauX
advanced Serie
gtConducteurinteacuterieurencuivreplaqueacuteargent
gtCacircbleagravedoubleblindage(4fois)
gtFicheenmeacutetalhautepreacutecisiongtContactsenor24carats
Halle 2Stand K2
ClarteacuteabsolueSignauxauthentiquesPrixconvaincantMaisquefontcescacircblesaveclessignauxRiendutoutEtcestlagraveuncoupdemaicirctreDanslatransmissiondesignauxclairsetauthentiquesLesnouveauteacutesClicktronicensontparfaitementcapablesIlssechargentdespointsessentielspourtoutamateurdehomecineacutemaetdesonhi-fiuneclarteacuteabsolueagraveunprixattrayant wwwtoblerch
Halle 1Stand d1
denOnamplificateur reacuteSeau SOn Sur-rOund av 71 canauXavr-3312
gtAmplificateur7canauxtregravesdiscretde165watts(6OhmDIN)
gtHDMI14compatible3Daveccanalderetouraudio
gtDeacutesentrelaceur12bitssigneacuteAnalogDevices
gt7entreacuteesHDMIet2sorties(simultaneacutees)
gtCompatibleavecAppleAirPlay
LenouvelamplificateurhautedeacutefinitionAVAVR-33123DenadanslecoffreIldisposedesnombreuxcircuitsDenonpourunequaliteacutedesonop-timalecaracteacuteristiquedhabitudereacuteserveacuteeauxgrandsappareilsSoncir-cuitnumeacuteriqueDDSCHDavecreacuteducteurdebruitdhorlogeJitteretAL24ProcessingPlusameacutelioreconsideacuterablementlaqualiteacutedusonalorsquelentrelaceurvideacuteopuissantflambantneufoptimiselaqualiteacutedelimageEnoutrelAVR-3312estcompatibleavecAirPlayainsiquedautresfonctionsreacuteseauPVR1499francs
Homeelectronics Inside 2011 Page 29
Annonces
JahnkeSL 8151 SG SF
Sideboard aV
gt4cocircteacutesenverregtVerresatineacuteLEDgtPiedschromeacutesgtTiroirsetcasiersagravebattantsgtCircuitdecacircblageinteacutegreacutegtSystegravemedaeacuterationoptimalgtSupportpourmontageaumur
haLLe 1Stand d4
Lundesnombreuxavantagesdelaseacuterie8000leseacuteleacutementsenverrequiseretrouventaussisurlescocircteacutesLeacuteclairageLEDverticalaccentuedavantagelafaceenverredequaliteacuteetconfegravereagravelensembledumodegraveleunetoucheeacuteleacute-ganteattirantlattentiondanstoutepiegraveceL1425xP500xH330
haLLe 1Stand C1 + C2
JaMOSyStegraveMe hOMe CineacuteMa
a101 hCS5
gtKit51sveltestyleacuteetcompactgtLesenceintessadaptent
parfaitementauxTVeacutecranplatgracircceagraveleurprofondeurdeseuls50mm
gtCaissondegraves200Wsvelteetcompact
Uneenceintesatelliteagravelargebandede76mmpeutatteindreplusde50WparcanalLecaissondegravesquantagraveluipeutecirctremonteacuteaumurouposeacutesurlesolLekitestdisponibleenblancetennoir(caissondegravestoujoursennoir)
haLLe 1Stand C1 + C2
BaLCar COLLeCtiOn Munari
Modena - meuble design avec eacuteclairage Led
gtDisponibleenblancengrisouennoir
gtAvecsocleousupportmuralgtSideboardstablesdappointet
armoiresdisponibles
SurfacesenverreLesappareilspeuventecirctrecommandeacutesmecircmeavecbat-tantfermeacuteTiroiravecbarreconductriceetinterrupteurdelumiegravereinclusAvecroulettesmasqueacutees
haLLe 1Stand C1 + C2
OnkyO tX-8050
ampli steacutereacuteo en reacuteseau
gtCompatibleavecunadaptateurpourreacuteseausansfilUWF-1
gtOptionDAB+viaportuniverserlUP-DT1
gtModeaudiopurgtTouslesformatsdesonhaute
deacutefinitiongtGroupedehaut-parleurs
DiffusionsteacutereacuteodequaliteacuteavecfonctionsreacuteseausuppleacutementairesLeTX-8050poursuitlareacutevolutionhi-fidOnkyoGracircceauxfonctionsreacuteseaudelam-plificateurvouspouvezdiffuserlaradioInternetoulesstreamingsaudioagravepartirdunPCoudunemeacutemoireaudioenreacuteseauLesentreacuteesanalogiquesAVduTX-8050sontcompleacuteteacuteespardesentreacuteesaudionumeacuteriques(optiqueetcoaxiale)unportuniverselpourlesappareilspeacuteripheacuteriquesOnkyoainsiquunportUSBpourlaconnexiondirectediPodiPhoneagravelavantdelappa-reil
PanaSOniCenreGiStreur dVd 160GO hdd aVeC Ci+
dMr-eX84CeG
gtDVB-CT(H264)avectunerHDetanalogique1fenteCI+
gtDisquedurde160GogtConversionascendante1080p
viaHDMIgtEnregistrementdirectetfonction
PauseLiveTVgtPortsHDMIetUSB
haLLe 1Stand h1-B5
LeprofessionnelducacircbleLenregistreurDVDDIGAsurdisquedurDMR-EX84CestlegeacuteniedelareacuteceptionIlestdoteacuteduntunerDVB-CpourlareacuteceptionnumeacuteriqueduntunerDVB-Tainsiqueduncombi-tuneranalogiqueEnoutregracircceagravelafenteCI+ilesteacutegalementpossibledecapterlesoffresteacuteleacuteviseacuteespayantesLeDMR-EX84Cgarantituneimageainsiquunsondequaliteacutegracircceagravesesex-cellentscomposantscommeleprocesseurChromaetleHDEnhanceradap-tatifentreautresMecircmeslesgrandsclassiquesducineacutemasurDVDpeuventecirctreappreacutecieacutesenqualiteacuteFullHDgracircceagravelenregistreurDVDsurdisquedur
Page 30 Homeelectronics Inside 2011
Annonces
Halle 1Stand C1 + C2
BalCar ColleCtion SonorouS
Sonorous ndash Vision
gtAvecportesagravebattantoutiroirsgtDisponibleendeuxlargeursgtGestiondescacircblesinteacutegreacutee
LanouvellelignedeSonorouspeutecirctrecompleacuteteacuteeagravelenviLessurfacesenboisouenverresintegravegrentdanschaqueenvironnementCombinez-lesse-lonvossouhaits
Home cineacutema [ Produits ]
Halle 2Stand K6
rYSer iteleCtronique de diVertiSSement
Produits Sat et piegraveces de rechange
gtGrundigSATSystemsgtKathrein(SAT)gtPiegravecesderechangeConracgtPiegravecesderechangeGrundiggtPiegravecesderechange
SchaubLorenzgtBoutiqueenlignegtwwwryser-uech
LecompteagravereboursacommenceacuteLe30avril2012touslesprogrammessatelliteanalogiquesgermanophonesserontcoupeacutesPreacutevoyezetcomman-dezagravetempsafindeacuteviterlesgoulotsdeacutetranglementRyserITvousproposedanscecontextetouslesproduitsdesmarquesGrundigSATSystemsetKathreinetceagravedesprixnetsplusquavantageuxAvez-vousdeacutejagraveaccegravesagravenotrePartnerWebavecboutiqueenligneinteacutegreacutee
Halle 2Stand e4
PioneeramPlifiCateur 3d multiCanaux
VSx-921-K
gt7x150wattsgtHDAudioAdvancedMCACCgt iPodiPhoneiPadDigitalDirectgtAirPlayAirJamDLNAgtTunerradioInternetgt4xHDMIconversion1080pgt2zonesgtWLAN+Bluetoothenoption
LeVSX-921reacutealisetouteslesattenteslieacuteesagraveunamplificateurAVhautdegammesonSurround71canauxenHD6entreacuteesHD(dont4HDMI)etuneconnexionnumeacuteriquepouriPodiPhoneouiPadEnoutrelamplificateurproposeuneradioInternetfacileagravegeacutereretladiffusionreacuteseauviaDLNAouAppleAirPlayparconnexioncacircbleacutee(adaptateurpourWLANdisponible)LPCMWAVFLACetlesautresformatssanspertesonteacutegalementcompa-tibles
Halle 2Stand e4
PioneerSYStegraveme Home Cineacutema 3d
BCS-HW919 laquoSound Wingraquogt3DBlu-rayavecBD-LivegtAudioHDgtDLNA15gtWificontenusWebgtStationiPodiPhonegtUSBpourmusiquefilmampphotosgt2xHDMIavec3DetARCgtBarrelaquoSoundWingraquo21avec
subwoofersvelte
LeBCS-HW919estunreacuteelhomecineacutemaavecperformancesonoreexcep-tionnelleCettesolutionhomecineacutema3DBlu-raypolyvalenteettregraveseacuteleacute-ganteconvaincparsabarredesonmoderneetomnidirectionnelletregravesplatelaquoSoundWingraquooffrantuneexpeacuteriencesonoreagrave360degimpression-nanteGracircceauWifilesystegravemepeutliredesfichiersagravepartirdemultiplessourcesestcompatibleaveclesformatstraditionnelsetpeutecirctreinteacutegreacuteconfortablementdanslereacuteseaudomestique
SamSunGHome Cineacutema Blu-raY
Ht-d6750W
gt1330watts71canauxgtSamsungallShareetWiFigtSon3DaveceffetsverticauxgtSamsungSmartHubgtWirelessgtConversion2Dndash3DgtARCHDMI
Halle 2Stand a3
GracircceaumodegravelestyleacuteHT-D6750Wvoussavourezlameilleureimage3DassocieacuteeagraveunsonSurround3Dimpressionnantviadeshaut-parleurs71(dont2aigus)LeHomecineacutemadisposedunepossibiliteacutedeconnexionsimpleviahocircteUSBGracircceauDLNAauBD-LiveetauSamsungSmartHubvousprofitezdundivertissementinteractifdansunenouvelledimen-sion
TOSHIBAHall 1
Toshiba_Inseratindd 1 18082011 184558
Halle 1Stand C1 + C2
ViVitek Projecteur QUMi Hd
gt25001300lumensgtUXGA1600x1200gtLED30000heuresgt617grannesgtPortsUSBMicroSDminiHDMIgtJPEGOfficeViewer
SalledeconfeacuterencechambredhocirctelousalonpeuimporteleprojecteurQumiHDdeVivitekexaucetouteslesexigencesdesutilisateursdeprojecteurdepocheLeQumiestsuffisammentlumineuxetagravelafoistregravesleacutegerideacutealagraveemporterpourlesrencontrespriveacuteesouprofessionnellesDoteacutedefonctionstechniquesilgarantitdescouleursbrillantesetdescontrastesnetsDispo-nibleenblancetennoir
Annonces
teCHniSatdigiCorder iSiO S1
gtReacutecepteurnumeacuteriqueSatHDTVgtTwinTunergtFonctionInternet(navigation
libre)gtDisquedur1Topourlenregistre-
mentdeacutemissionsTVetradiogt2xinterfacesCI+gt1xHDMIgt3xUSB20
Halle 2 Stand e5
GracircceauDigiCorderISIOS1vousavezaccegravesoutrelareacuteceptionTVauxservicesinteractifsbaseacutesurIPcommelesmeacutediathegravequesEgalementpossibleslibrenavigationsurInternetHbbTVetaccegravesauxoffresdevideacuteosagravelademande
TOSHIBAHall 1
Toshiba_Inseratindd 1 18082011 184558
Page 32 Homeelectronics Inside 2011
Audio [ Tendances du marcheacute ]
Luca Giuriato
Lrsquoessor du marcheacute audio se poursuit Apregraves des anneacutees de tendance au recul le marcheacute de lrsquoaudio classique reprend du poil de la becircte depuis deacutejagrave deux ans Dans ce contexte
le consommateur mise plus sur la qualiteacute que sur le prix
QUALITEacute SONORE DEMANDEacuteE
Apregraves cinq ans de vaches maigres au cours desquelles lemarcheacuteaudioaeacutetonnammentchuteacutede40 la tendance
semblesrsquoinverserdepuis lrsquoandernierApregravesdelonguesanneacuteesdechutelibrelemarcheacutedelaudiohomeafinalementtoucheacutelefondagravelafin2009Enconseacutequenceilsembleremonterlapentedepuis2010Lessystegravemeshi-fiminietmidiclassiquesontconnuaupremiersemestre2011unecroissancede25parrapportagravelamecircmepeacuteriodede2010unreacutesultatducircagravelafortedemandeensystegravemesdequaliteacutedanslatranchedeprixsupeacuterieureSontenlicelesmarquesetlesproduitsspeacutecialiseacuteshi-fidequaliteacutesupeacute-rieurequisediffeacuterencientparleurdesign
Enrevanchelesmicro-chaicircneshi-fiontreculeacuteaupremierse-mestrealorsqursquoelleseacutetaientvenduesengrandnombreaucoursdes derniegraveres anneacutees par les grandes surfaces Mecircme les prixtregravesattrayantsnesemblentpasattirerlesclientssurcesegmentdeproduitsLademandeachuteacutede19sachantquelechiffredrsquoaffairessesituaitaupremiersemestreendessousduniveaude2010de15
AucoursdecesderniegraveresanneacuteesleslecteursMP3onteacuteteacutelesmoteursdusecteuraudiodesportablesLemaximumaeacuteteacuteat-teinten2006avec890000uniteacutesvenduesEntre-temps levo-lumenacesseacutedebaisserFin2011levolumedaffairesatteindraselontouteprobabiliteacutequelque585000uniteacutesvenduessoit9demoinsquelandernier
ParmilesgagnantsdudomaineaudiofiguraientlesradiosIn-ternet et DAB+ ainsi que les radio-reacuteveils Le passage de cer-tainseacutemetteursdelrsquoanalogiqueaunumeacuteriqueageacuteneacutereacuteenSuissealeacutemanique commeenRomandieunedemande colossale quisembleentre-tempssrsquoecirctrecalmeacuteeEn2010173000radiosDAB+etradio-reacuteveilsonteacuteteacutevendusCettedemandeaenregistreacuteunplusde7aupremiertrimestreparrapportagravelrsquoandernierVuquelrsquoeacuterosiondesprixsepoursuiteacutegalementpourcegroupedemarchandiseslechiffredrsquoaffairesbaissetoutdemecircmede8
TENDANCES ET OPPORTUNITEacuteSLes revendeurs plaidant pour une bonne qualiteacute de son de-vraientavoirdusuccegravesaupregravesdesconsommateursLeacutevolutionpositivedumarcheacutedesproduitshi-fihautdegammeprouvequedeplusenplusdeclientsdeacutepensentdelargentpourunbonsys-tegravemedeseacuteleacutementsindividuelsetdeshaut-parleursdequaliteacuteLecommerccedilantquiarriveagraveconvaincrelaclientegraveledelexpeacuterienceetdelaqualiteacutesonorereacutealiselaventeLaqualiteacuteetledesigndes
produitssontbienentenduuncritegraveredeacutecisifDanslesecteurau-dioportablelesbaladeursMP3sonttoujoursplusremplaceacutesparles teacuteleacutephones mobiles Le volume des ventes en appareils ennombreduniteacutessrsquoestcertescontracteacutemais lesventesdacces-soiresaconnuunboomDescasquesauxstationsdrsquoaccueilenpassantparlescacircblesleseacutetuisetleschargeursilexistedrsquoinnom-brablesarticlesrentablesquiconstituentunmarcheacutesuppleacutemen-tairelucratif
PREacuteVISIONSSurlemarcheacutedelrsquohomeaudiolatendanceestagravelahaussedepuismi-2009Ilsrsquoagitdrsquouneopportuniteacutebienvenuepourlecommercespeacutecialiseacuteeacutetantdonneacutequeleconseillaqualiteacuteetlrsquoinstallationseglissentdeplusenplusaupremierplanpourlesconsomma-teursCerteslademandeesttoujoursessentiellementstimuleacuteeparlesproduitsbonmarcheacutemaislacroissanceserageacuteneacutereacuteeparlesacheteursnantisconscientsdelaqualiteacuteetprecirctsagrave investirdansdesproduitshautdegamme|
2003
183
Heim-Kinoanlagen
191 154 137 126 121 116 128 141Mio CHF40 -19 -11 -8 -4 -4 10 10+-
2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011
Heim-Audiosysteme exkl Heim-Kinoanlagen
TunerAmplifierReceiver CD Player
0
50
100
150
200
53 69
6458
53
206 5
19
49
52 50
43
216 4
18
45
4851
49 54
53
21 254 3
60
209
80
26
13
92
25
10
Que
lle G
fK S
wit
zerl
and
Homeelectronics Inside 2011 Page 33
Marco Pluumlss
Frank Brunschweiler de Telion AG dit tout haut ce que lrsquoon pense tout bas lorsqursquoil met en garde contre les strateacutegies de prix bas et conseille aux commerccedilants de miser sur des services prestigieux
et la qualiteacute Ses conseils pour garantir le succegraves des ventes de produits audio
LrsquoAIR ET LA CHANSON
COMMENT LES AFFAIRES SE SONT-ELLES DEacuteROULEacuteES LrsquoAN DERNIERFrank Brunschweiler Vu que nos produits sont des hauts degamme nous pouvons consideacuterer lrsquoanneacutee bonne dans son en-semblemalgreacutenotrepetitassortimentetlacriseactuellePourdenombreuxamateursdemusiqueilestclairqursquoilexistedegrandesdiffeacuterencesen termesdediffusionCrsquoestpourquoinousmisonssurlaqualiteacute
QUELLE EST VOTRE RECETTE POUR CONTRER LA MOROSITEacute EacuteCONOMIQUE ACTUELLE DANS LA BRANCHE CELespeacuteriodeseacuteconomiquesdifficilesonttoujoursexisteacuteAlrsquoavenirellescontinuerontagravenouslancerdesdeacutefisagraveintervallesirreacuteguliersIlestdoncimportantdansunetellesituationderesterfidegraveleagravesastrateacutegieetdenepasessayerdevendreagravetoutprixetdevidersesstocksLespetitsprixrapportentaumieuxsurunetregravesbregravevedu-reacuteeEneffetunestrateacutegiedeprixbasestunemauvaisapprocheDanslecontexteactuelilconvientdrsquoexaminerlesstrateacutegiesintel-ligentesParconseacutequentnousconseillonsauxcommerccedilantsdeserecentrersurleursvaleursdeproposeretdepromouvoirdesser-vicesetlaqualiteacuteactivementsurlemarcheacuteCrsquoestsurceprincipequefonctionneTelion
QUEL EST LE PRODUIT PHARE DE VOTRE ASSORTIMENT AUDIO QUE VOUS PREacuteSENTEREZ Agrave LA CE EXPONouspreacutesenterons lesproduitssigneacutesTeacquipeuventdavan-tageecirctreinteacutegreacutesdanslereacuteseauetgeacutereacutestregravesconfortablementvia
desappareilsmobilesletoutdansundesignmoderneetavecunequaliteacuteeacuteleveacuteeNoussurprendronsaussigracircceagrave lagammecom-plegravete drsquoappareils audio Loewe Pas agrave pas nous eacutetendons notrecompeacutetencedelrsquoiamgeagravelrsquoaudioetsommesfiersdecompterparmilespremiersfournisseursdeproduitsAppleAirPlay
QUELS SONT LES CONCEPTS QUI VOUS PERMETTENT DE SOU-TENIR LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacuteVianoscollaborateursduserviceexterieurnousentretenonsuneexcellentecollaborationaveclescommerccedilantsetsommeslrsquoundesraresrepreacutesentantsgeacuteneacuterauxagraveproposersonpropreatelieretsaproprehotlineapregraveslaventeeacutegalementNotreboutiqueenligneesttregravesappreacutecieacuteesanscompterquenotrebonnedisponibiliteacutedestockpermetauxrevendeursdereacuteduiresonstockauminimumQuantagravelapolitiquededistributionnotredeviserestelaquoLaqualiteacuteavantlaquantiteacuteraquoJepensequelescommerccedilantslrsquoappreacutecient
QUATTENDEZ-VOUS DES COMMERCcedilANTSNousdonnonsagravenospartenaireslesoutilspermettantdecommer-cialisernosoutilsavecsuccegravesetlessoutenonsviadesformationsetlesupportMaisnousnepouvonsninevoulonsleurretirerleseacutetapesventeventesannexesinstallationreacuteussieetsupportapregraves-venteaupregravesduclientEneffetcestacircchesrequiegraverentdesconnais-sancestechniqueslaconfianceensoietunebonnedosedecou-rageNouspouvonsicilesaidermaislepasenavantdoitecirctrefaitpar lerevendeurlui-mecircmeEtpouryparvenir ilnedoitpasat-tendretroplongtemps|
Frank Brunschweiler plaide pour une plus grande conscience de la qualiteacute
Audio [ TELION ]
LA MUSIQUE EST NOTREPASSION
wwwhighendcompanych bull infohighendcompanych
HIGH-END COMPANY AG
Cambridge Audio Totem Acoustic YBA Audioplan VTL AudioblockNottingham Analogue Studio Heed Straight Wire TMFLASH Lovan
Special Events High-End CompanyDimancheLundi 1112 septembre tous la journeacutee Visite du chef des vente de Cambridge Audio LondonMardi 13 septembre tous la journeacuteeVisite du deacuteveloppeur et porteur de Heed Audio Ungarn
HALLE 2
STAND K9
Inserat_HEC_Vorschlagindd 2 18082011 154028
Homeelectronics Inside 2011 Page 35
Annonces
LA MUSIQUE EST NOTREPASSION
wwwhighendcompanych bull infohighendcompanych
HIGH-END COMPANY AG
Cambridge Audio Totem Acoustic YBA Audioplan VTL AudioblockNottingham Analogue Studio Heed Straight Wire TMFLASH Lovan
Special Events High-End CompanyDimancheLundi 1112 septembre tous la journeacutee Visite du chef des vente de Cambridge Audio LondonMardi 13 septembre tous la journeacuteeVisite du deacuteveloppeur et porteur de Heed Audio Ungarn
HALLE 2
STAND K9
Inserat_HEC_Vorschlagindd 2 18082011 154028
Audio [ Produits ]
DENONlEctEur auDiO reacutesEau
DNP-720
gtDiffusiondemusiquedlnagtCompatibleavecAppleAirPlaygtWPS(WiFiProtectedSetup)gtLecturedeMP3WMA
AACWAVetFLAC(HD)gtPortUSBsurledevantgtTunerFMAMavecRDSgtAssistantdinstallationreacuteseau
HallE 1staND H1-D1
LepuissantlecteurreacuteseausadapteagravetousleseacuteleacutementsdelaseacuterieAEetpermeteacutegalementdediffuserensteacutereacuteoviareacuteseaularadioInternetetlamusiquegracircceagravelacertificationdlnaetAppleAirPlayLappareilpeutecirctrebrancheacuteparcacircbleEthernetmaisfonctionneeacutegalementenwirelessdispo-santmecircmeduWPS(WiFiProtectedSetup)EneffetuneseulepressionpermetdeconnecterleDNP-720sansfilaureacuteseauDisponibleennoiretenargentPremiumPVR649francs
ElacMicrOsystegraveME 21
MicroMagic ii
Elac 3012 blanc ultrabrillantgtChacircssiscoaxial2voiesgtBandepassante80Hzndash35kHzgtPuissanceimpeacutedance6075W4ΩgtDimensions121x91x136mm
Microsub 2010 Bt blanc ultrabrillantgtCaissondebassesclosactif
gtBandepassante36ndash200HzgtPuissance100WaumaxgtDimensions218x150x178mm
LesystegravemeMicroMagicIIsecomposededeuxhaut-parleursdebureauELAC3012etdunMicroSub2010BTIlestoptimiseacutepourlalectureaudiomecircmeagravecourtedistancedeacutecoute(1agrave3m)etrequiertpeudeplaceLalimentationeacutelectriqueseffectueviaunpiegravecereacuteseauexternesurordinateurportableParticulariteacuteleMicroSUB2010BTproposeuneinterfaceBluetoothreg(A2DP)afindyconnectersansfilordinateursportableslecteursMP3etc
HallE 1staND H1-B2
HallE 1staND G3
EliPsONENcEiNtE au DEsiGN Haut DE GaMME
Planet l
gtHaut-parleurcoaxial2voiesgtBoicirctierenmateacuteriaucompositegtMedium165mm
Tweeter25mmgtBandepassante48Hzndash20kHzgtDimension290mmgtPoids7kgpiegravecegtwwwtimelessproductsch
Fondeacuteeen1938Elipsoncompteaujourdhuiparmilesplusanciennesma-nufacturesdehaut-parleursetpeutsetarguerdunsavoir-fairedepregravesdunsiegraveclePlanetLestladerniegravereinnovationdoteacuteeduneformeagravecouperlesouffleetdeacutelivrantunsonsanscompromisLeboicirctierestfabriqueacuteenmateacuteriaucompositeagravebasedefibredeverrespeacutecialetbreveteacuteRapportqualiteacuteprixexcellentDisponibledanslesteintesblancnoirrougepourCHF980ndashpaire
HEcOHaut-ParlEurs sur PiED
Music colors 200gt Haut-parleurssurpiedavecampli
lateacuteral200mmbassreflexgt Haut-parleurdaigusagravecalotte5mmgt Medium2x110mmgt Basses200mmBass(amplilateacuteral)gt 140220wattsgt 4gt3voies8Ohmgt 30ndash35000Hzgt Rendement90dBgt 150x1025x306mm165kg
HallE 1staND H1-D1
LaseacuterieMusicColorssigneacuteeHecoreccediloitdesrenfortsLesenceintesdebibliothegravequescompactesMC100accueillentleursfregraveresContrairementagravelaplupartdesconcurrentsleshaut-parleurssurpiedsveltesMC200sontoptimiseacutespourunemplacementprochedesmursDoteacutesdunamplificateurlateacuteralde20cmpourlesgravesetde3chacircssispourlesmediumsLavariantewengeestparticuliegraverementraffineacuteeLecontreplaqueacuteenboisveacute-ritableesticiagreacutementeacutedunelaquebrillanteEgalementdisponibleencou-leursnoirpianolaqueacuteetblanc
la MusiquE Est NOtrE PassiONcaMBriDGE auDiO
lecteur de musique reacuteseau NP30gtCESInnovationsAward2011gtAppiPhoneiPadiTunesUuVolRemotegtPortablesUPnPMacNASet
20000stationsderadiogtWolfsonWM872824bits96kHz
StudioQualitygtWAVPCMFLACetplusde20
autresformats
HallE 2staND K9
laquoLelecteurdemusiquereacuteseauNP30signeacuteCambridgeAudiosupportetouslesformatstraditionnelsycomprisleFLACdequaliteacutesutdio24bitsetlesfichiersWAV(pourlesfichiersde24bitsuneconnexionEthernetestneacuteces-saire)MaislatoutincontestablerestelesonlinstallationgarantitcertesunevasteexpeacuteriencesonorechaquetonestreproduitagravelaperfectionUnesolutionaudioparexcellencequedenombreuxautresfabricantstententencoredimiterAufinalCambridgeAudioareacuteussiuneentreacuteetregravesconcur-rentiellesurlemarcheacutedelalecturemusicaleraquoSourcelaquoWhatHi-FiSoundandVisionaoucirct2011raquo(traductionlibre)
Page 36 Homeelectronics Inside 2011
Annonces
Audio [ Produits ]
iHomeradio-reacuteveil avec cHangement de couleur pour ipod amp ipHone
ia17
gtRadio-reacuteveilavecGlowTunesgt5modesdecouleurdiffeacuterentsgtReacuteveilenlumiegravereaveclaradio
ouenmusiqueiPodiPhonegtFonctionderechargeiPodiPhonegt6meacutemoirespourstationsderadiogtHaut-parleurReson8avec
caissondegravesgtSynchronisationdelhorloge
Halle 1Stand F1
LemodegraveleiA17signeacuteiHomeestunradio-reacuteveiluniqueavecradioFMinteacute-greacuteequijoueaveclechangementdecouleursDoteacutesde20couleursdiffeacute-rentesetdecinqmodesliA17deiHomeattirelesregardsdanstouslesfoyersLesystegravemeaudioeacutequipeacutedunhaut-parleurReson8steacutereacuteoetduncaissondegravespassifestcompatibleavecvotreiPhoneouiPodCetteuniteacutedereacuteveildisposeausside6emplacementsdemeacutemoirepourvossta-tionsderadiosfavoritesLefonctiondesynchronisationdelhorlogeinteacute-greacuteereprendlheuredevotreiPhonegarantissantainsiuneinstallationtregravessimpleBatteriedesauvegardeinclusepoursereacuteveillermecircmeencasdecoupuredecourant
iHomeenceinte airplaY WireleSS avec Sortie pour ipod ipHone amp ipad
iW1
gtTechnologieAppleAirplaygtGestionaudiosansfilviaiPhone
iPadetiPodtouchgtBatterieinteacutegreacuteegtTechnologieBongioviDigital
PowerStationgtSystegravemecompatiblemultipiegravecesgtPortUSB
Halle 1Stand F1
LemodegraveleiW1iHomeavecAirplaypermetauxutilisateursdediffusersansperteetsansfillemateacuterielaudionumeacuteriqueiTunesiPadiPhoneetiPodtouchLabatterieinteacutegreacuteeenlithium-ionspouvantecirctrerechargeacuteepermetdedeacuteplacerlamusiqueLeboicirctierestheacutetiquedoteacuteduneinterfacetactileetdequatrehaut-parleursactifsavecprocesseuraudionumeacuteriqueoffreeacuteleacute-ganceutilisationsimpleetperformanceaudiohorspairLatechniquebre-veteacuteeBongioviDigitalPoweropegravereuntraitemententempsreacuteeldelamu-siquecompresseacuteeeacuteliminantlespertesduMP3InclportUSBteacuteleacutecommandeetappiHomegratuite
iportcontrol mount
cm-iW2000
gtCompatibleaveciPad2TM
gtMontageverticalouhorizontalgtFonctiondechargepermanentegtConnexionRJ-45pourmodulede
sortieexternegtPiegravecereacuteseauinclusegtBoicirctierdencastrementmural
disponible(enoption)
Halle 1Stand H1-a3
LeCM-IW2000permetdinstalleruniPadTMdansunmurIlsertainsiduniteacutedegestioncentralepourlesystegravemedomotiqueainsiquedesourcedelectureaudioEnoutreungrandnombredapplicationsaudiovideacuteodegestiondeacuteclairageetdelaclimatisationpeuventecirctreutiliseacuteesvialereacuteseauWi-FiLiPadTMserechargeautomatiquementetsemueenaffichagemultifonctionsVoustrouverezeacutegalementaustandAlto-HiFidessupportsmurauxetdetableavecsystegravemedechargeinductif
Halle 1Stand a4
JBlonBeat Xtreme
enceinte haute per-formance pour ipod iphone ipad
gtStationdaccueilavechaut-parleurtregravesperformantdestineacuteeagravelaplupartdesappareilsiOSApple(ycomprisiPad1et2)CompatibleBluetoothpourconnecteurpresquetouslessmartphonesetordinateurs
gtHaut-parleursTweeterJBLRidgeetdeuxWooferJBLAtlas4x30watts20Hz-20kHzentreacuteeAUX35mmportUSBchargemaximalede120watts
gtDimensions(HxLxP)230x244x445HgtPrixCHF679ndash
Halle 1Stand a4
JBlcontrol one aW
enceinte 2 voies tous tempsgtLeStudioMonitoreacuteprouveacute
disponibleenfinitiontoustempsgtBandepassante50Hz-20kHz
Tweeterpavillon12mmentitanelamineacuteblindagemagneacutetique
gtUtilisationpexdanslacavesuruneterrassesurlebalcondanslejardindunrestaurantpourlehomecineacutemaetc
gtDimensions(HxLxP)228x155x139gtPrixpourlapairesupportmuralinclCHF249ndash
Le premier eacutecouteur intra-auriculaire avec technologie numeacuterique Noisegardtradedigital et fonction TalkThrough
Deacuteveloppeacute principalement pour lrsquoeacutecoute itineacuterante le nouvel eacutecouteur intra-auriculaire CXC 700 incor-pore Noisegardtradedigital le dernier deacuteveloppement des technologies drsquoatteacutenuation du bruit Sennhei-ser Noise Cancelling Noisegardtradedigital permet de choisir entre trois profils assurant une adaptation optimale aux diffeacuterents environnements drsquoeacutecoute
Bleu
el E
lect
roni
c SA
bull CH
810
3 U
nter
engs
trin
gen bull i
nfo
bleu
elc
h bull w
ww
ble
uelc
h
LlsquoAVENIR AVEC VOUS EN
EMMENEZCXC 700
VOYAGE
Halle 1Stand C1 + C2
KlipSCHSon tHeacuteacirctral
Gallery G-28
gtEnceintesveltepourutilisationsteacutereacuteoouhomecineacutema
gtSonparticuliegraverementeacutequilibreacutegtUnplaisiragravenimportequel
volumegtOuvertetdynamiquesans
compression
UnspectaclepourlesyeuxcommepourlesoreillesEneffetlenceintesvelteetgracieuseG-28FlatPanelconvainctantparlesondexcellentequa-liteacutequesoneacuteleacuteganceEmpruntezdenouvellesvoiesentermesdinstallationhomecineacutemaEneffetvouspouvezutilisernimportequelleenceintedelaseacuterieGallerydeKlipschentantquesatelliteavantousurroundUtiliseacuteecommeenceintecentralelemodegraveledelaseacuterieGalleryestposeacutesursonpiedenpositionhorizontale
panaSoniCStation daCCueil pour ipod aveC bluetootH
SC-HC05eG
gtSystegravemeaudesignplatpouriPhoneiPodetiPad
gtHaut-parleursbassreflex2voieslivrant40WRMS
gtBluetoothetstationiPodiPhone
gtAppradioInternetgeacutereacuteeparteacuteleacutecommande
Halle 1Stand H1-b5
SystegravemeaudesignplatpouriPodiPhoneetiPadLasonoriteacuteduhautparleurSC-HC05audesignplatestaussibellequesonlooketapporteunsondegrandeclassedanstouteslespiegravecesBranchezuniPhoneetuniPodauSC-HC05pourentendrelapplilaquovTunerraquodelastationsurInternet-vialesys-tegravemedehaut-parleurSamanipulationessimpleaveclateacuteleacutecommandedusystegravemeVouspouvezaussienvoyervosmusiquespreacutefeacutereacuteesduniPhoneiPodouiPadsanscacircbleparBluetoothversleSC-HC05
Le premier eacutecouteur intra-auriculaire avec technologie numeacuterique Noisegardtradedigital et fonction TalkThrough
Deacuteveloppeacute principalement pour lrsquoeacutecoute itineacuterante le nouvel eacutecouteur intra-auriculaire CXC 700 incor-pore Noisegardtradedigital le dernier deacuteveloppement des technologies drsquoatteacutenuation du bruit Sennhei-ser Noise Cancelling Noisegardtradedigital permet de choisir entre trois profils assurant une adaptation optimale aux diffeacuterents environnements drsquoeacutecoute
Bleu
el E
lect
roni
c SA
bull CH
810
3 U
nter
engs
trin
gen bull i
nfo
bleu
elc
h bull w
ww
ble
uelc
h
LlsquoAVENIR AVEC VOUS EN
EMMENEZCXC 700
VOYAGE
Page 38 Homeelectronics Inside 2011
Annonces
Audio [ Produits ]
Halle 1Stand G3
Parrot by StarCk enCeinteS Steacutereacuteo SanS fil
ZikMU
gt100wattsRMSgtSon360deggtStationdaccueiliPodiPhonegtWifietBluetoothgtTeacuteleacutecommanceRFgt2xCinchLineIngtDesignsigneacutePhilippeSTARCKgtwwwtimelessproductsch
EnceintesspectaculairessigneacuteesledesignerPhilippeSTARKZIKMUestlereacutesultatimpressionnantdunmariageheureuxentretechno-logiemoderneacoustiqueetdesignSonsteacutereacuteoexcellentsansfilgracircceauBluetoothetauWirelessLesen-ceintespuissantessintegravegrentdanschaquepiegravecedeparleurtaillecom-pacteiPodouiPhonepeuventyecirctredirectementconnecteacutesDispositionlibreetflexiblegracirccelatechnologiedenceintes360deg
Halle 2Stand a2
PHiliPS Station daCCUeil fidelio SoUndSPHere
dS9800w
gtEnceintesenboisveacuteritablefaitesmainpoursonhi-fi
gtCompatibleiPadiPhoneetiPodgtDiffusiondemusiqueviala
stationoulatechnologieAirPlaygtLectureavecFullSoundtradegtPuissancemaximale2x50wattsgtAppFideliogratuite
LesystegravemeraffineacuteFidelioSoundSphereestlepremierappareilPhilipsagraveproposerlatechnologieAppleAirPlayLamusiqueestdirectementdiffuseacuteesansfilagravepartirdevotrebibliothegravequeiTunesvialesenceintesAppreacuteciezunexcellentsonclairgracircceaudesignuniqueSoundCurveetagravelatechnologieSoundSpherequivouspropulseimmeacutediatementaubeaumilieudunconcertlive
Halle 2Stand a2
PHiliPSCaSqUeS aveC floatinGCUSHionS
SHl9450 et SHl9700
gtGrandconfortgracircceausystegravemeFloatingCushions
gtDesignenaluminiumleacutegergtHaut-parleursde40mmpourune
meilleurequaliteacutedesbassesetduson
gtSystegravemeOnEaravecreacuteductiondubruit
gtPliablepourletransport
LeseacuteleacutegantscasquesPremiumsigneacutesPhilipssontdoteacutesdesFloating-Cushions(laquocoussinsflottantsraquo)aveccoussinetsultra-douxeacutequipeacutesdunemeacutemoiredeformequiserappellentdelanatomieduporteurAinsivouspouvezappreacuteciezencheminetenvoyagevotremusiquependantdesheuresetenqualiteacuteexceptionnelle
SanGeanddr-63 dab+
Systegraveme audio dab+ Wifi
gtDAB+radioInternetFMRDSgtAux-inCDUSBSDgtSystegravemeaudioAll-in-OnegtStationdaccueiliPoddessusgtRecqueMP3surSDUSBgtHorlogeavecalarmeetSleepgtSortieoptiqueSPDIFgtTeacuteleacutecommandemultifonctionsgtDimensionsLxHxP26x135x63cm
Halle 2Stand G2
LenouveausystegravemeaudioSANGEANDDR63DAB+garantitunsoncristal-linassocieacuteagraveundesigneacuteleacutegantUnetechniquedepointereacuteunitDAB+ra-dioInternetFMCDUSBetSDenunappareilSystegravemeaudioAll-in-One
SennHeiSerCaSqUe intra-aUriCUlaire aveC noiSeGard diGital
CXC 700
gtTransducteurdynamiquegtReacuteponseenfreacutequence
de20Hzagrave21kHzgt Impeacutedancenominaleactive
68kohmspassive42ohmsgtPressionsonoremax111dBgtJackcoudeacutede35mmavec
adaptateuraudioetavion
Halle 1Stand H1-b2
Letoutpremiercasquequicombinedeseacutecouteursintra-auriculairesdevoyageaveclesystegravemedrsquoatteacutenuationactivedubruitNoiseGardtradeDigitaletlafonctionTalkThroughtradeLenouveaucasqueCXC700asurtouteacuteteacuteconccedilupourlesvoyageursdaffairesetlespassagersfreacutequentsdavionetpreacute-senteavecleNoisegardtradeDigitallenouveaudegreacutededeacuteveloppementdanslecadredestechnologiesdatteacuteunationdubruitsigneacuteesSennheiserLeNoisegardtradeDigitalproposeuneseacutelectiondetroisprofilspoursadapterdemaniegravereoptimaleauxdiffeacuterentsenvironnementsdeacutecoute
Homeelectronics Inside 2011 Page 39
sennheisercasque Bluetoothreg
MM 550 travel
gtTechnologiesBluetoothregetNoiseGardtrade20
gtAutonomie108heuresavecsansNoiseGardtrade
gtDureacuteedecharge3heuresgtReacuteponseenfreacutequence
de15agrave22000HzgtPressionacoustiqueagrave1kHz107dBgtMicrophonede100agrave10000Hz
halle 1stanD h1-B2
LecasqueBluetoothregprimeacuteMM550TraveloffreauxvoyageursaudiophilesungrandconfortAppreacutecierlamusiqueoureacutepondreagraveunappelaveclesonleacutegendairesigneacuteSennheisermecircmedanslesenvironnementsbruyantsestdeacutesormaispossiblegracircceauxoreillettesXXLenglobantloreilleagravelareacuteduc-tionactivedubruitNoisegardtradeetagravelatechnologiesonSurroundSRSWOWHDtrade
halle 1stanD c1 + c2
sonosle lecteur sonos tout-en-un le plus coMpact le plus flexiBle et le plus Deacutetonnant
plaY3 multipiegraveces
gtDiffusebibliothegravequeaudioservicesmusicauxetstationsradio
gtGestionsansfilfacileagraveinstallergtUnpourcommenceragravecompleacuteter
agravesouhaitgtPassepartoutagravelhorizontaleou
agravelaverticale
Cenouveaulecteurtout-en-unpolyvalentdeacutelivreunsonintensedansunfor-matcompactDoteacutedetroishaut-parleursetdetroisamplisnumeacuteriqueslePLAY3emplitchaquepiegravecedunsonpuissantIlsutiliseagravelhorizontaleagravelaverticalesuruneeacutetagegravereouaumuretsadapteagravelaperfectionauxpetitespiegravecesetagravetoutesalledemandeusedemusique
halle 2stanD B4
tivoli auDioportaBle auDio
pal+
gtRadioDABDAB+DMBetFMRDSgtCommandesimplegracircceau
rotacteurmultifonctionnelgtGrandeacutecranLCDbienlisiblegtReacutetroeacuteclairagereacuteglablegtPeutecirctreporteacutechargeacuteetreacutesiste
auxintempeacuteriesgt5preacuteseacutelectionsDAB5FMgtDisponibleenquatrecouleurs
LePAL+possegravedeledesigncompactetaccrocheurtypiquedePALmaisintroduitgracircceauxsystegravemesdetransmissionnumeacuteriquesDABDAB+DMBetlareacuteceptionFMRDSunenouvelleegravereLabatterieNiMHsechargeenenv3frac12heuresDoteacutedunedoublealarmedelafonctionSleepdecinqpreacuteselectionsparbandedeleacutegaliseuretduneteacuteleacutecommandePortableetreacutesistantauxintempeacuteriesHaut-parleurlargebandede25proteacutegeacutemagneacutetiquementAUX-IndouillePhone
halle 1stanD G3
vita auDiointeGrateD Music sYsteM
r4i limited edition
gtRadioDAB+DABFMgtLecteurCDslot-ingtStationiPodiPhoneinteacutegreacuteegtPortUSBsurledevantgtTeacuteleacutecommandelaquoRotoDialraquogtCaissondegravesinteacutegreacutegtAmplificateur80WClassAB
SonexcellentdesignintemporelcommandesimpleetintuitiveetfinitionsdequaliteacutesontlesvaleursdetoutproduitVitaAudioLeR4irevuetcorrigeacuteproposeunsonencoremeilleuretproposeunaspectraffineacuteenversionGraphitelimiteacuteeUnderstatementagravelabritan-niquedoteacutedetechnologiesmodernesetdecoulissessonoresspatialesEgalementdisponibleenfinitionsnoyer(contreplaqueacuteenboisveacuteritable)blancetnoir wwwvitaaudioch
halle 2stanD K6 + 7
sonYsYstegraveMe auDio hi-fi
cMt-G2nip
gtDesignenaluminiumgtWi-FiregDLNAgtLectureviaUSBgtCompatibleaveciPodiPhonegtCompatibleavecAirPlaygtLecturedeCDgtEcran3lignesgtRadioInternetettunerFMAM
Surlabasedunelongueexpeacuterienceentermesdedeacuteveloppementdampli-ficateursSonyadoteacutesonnouveausystegravemeaudiohi-fidunetechnologiedepointereacuteduisantlesdistorsionsLerythmeetletempogagnentenpreacute-cisionDesparoisinteacuterieuresrainureacuteesdesenceintesagravelaconstructiondeshaut-parleursdesgravesetdesaiguschaquepetitdeacutetailcontribueagravedeacuteli-vrerunsonclairetimpressionnantLaversionreacuteseaupeutacceacutederviaWifiauxfichiersmusicauxduPCoudeliPhone(AirPlay)
Page 40 Homeelectronics Inside 2011
Multimeacutedia [ Tendances du marcheacute ]
Martin Baumann
Le smartphone gagne toujours plus de terrain sur le marcheacute des teacuteleacutephones mobiles Lrsquoutilisation du trafic des donneacutees mobile enregistre une forte hausse
En revanche les communications purement vocales sont en recul
SMARTPHONE LE MULTITALENT
SurlemarcheacutedesteacuteleacutecomtoutelattentionestfocaliseacuteesurlrsquoeacutechangedesdonneacuteesmobilesLesventesdesmartphones
ont enregistreacute une hausse de 60 en 2010 et augmenterontcetteanneacuteeencoredrsquoenviron30Alorsqursquoaucoursdesdeuxderniegraveres anneacutees le iPhone avait la cote en Suisse la concur-rencedrsquoAppleamislesboucheacuteesdoublesetproposedeacutesormaisdes smartphones attrayants agrave des prix bas Le prix de ventemoyensesituaitagraveCHF820en2010Entre-tempsdenombreuxappareilsavantageuxdoteacutesdesmecircmesfonctionsquelessmart-phonesoneacutereuxontfaitleurapparitionsurlemarcheacute
LaforteutilisationdrsquoInternetmobilesereacutepercuteeacutegalementsurleprixdesabonnementsLesclientsoptentmajoritairementpourdestarifsmixtessoitpouruncreacuteditdecommunicationin-teacutegreacute comprenant un volume de donneacutees recommandeacute pourlutilisationdessmartphonesLrsquoeacutechangededonneacuteesmobilesviales tablettes les portables et les modems USB eacutevolue en re-vanchedemaniegraveremoinsmarqueacuteeQuantauxtablettesenvi-ron la moitieacute des appareils vendus disposent drsquoune connexionWLAN
TENDANCES ET OPPORTUNITEacuteSLethegravemeSocialMediaetlinteacutegrationdanslesreacuteseauxsociauxest une activiteacute absolument centrale pour de plus en plus dejeunesLesnatifsnumeacuteriquespreacutefegraverentFacebookTwitteretCoauxSMS
LesopeacuterateursessaientdeservirleurclientegraveleavecdesoffrestoujoursplusvastesOutrelateacuteleacutephonieetInternetlaTVetuneoffremobileenfontaussipartie
La chute des prix des smartphones donne lrsquoopportuniteacute aucommercespeacutecialiseacutedevendredavantagedrsquoappareilssansabon-nementAlrsquoinstardesordinateursagravelrsquoeacutepoqueleslogicielsjouentunrocircletoujoursplusimportantpourlessmartphonesOndistin-gueicilesystegravemedrsquoexploitationetlesprogrammesquelrsquoutilisa-teuraagravesadisposition(Apps)DepuislrsquoapparitiondelrsquoiPhonecesapplicationssontfortpriseacuteesSelonlesystegravemedrsquoexploitationuti-liseacutequelque20000agrave40000applicationsdecegenresontmisesagrave la disposition du client pour le teacuteleacutechargement Parmi les
grandsgagnantslesystegravemedrsquoexploitationAndroidaenregistreacuteunefortecroissancedanslemondemaisaussienSuisseetestdevenuunereacuteellealternativeagravelrsquoiOSdrsquoApple
PREacuteVISIONSSelonlesestimationsreacutecentesdeGfKlemarcheacutedelateacuteleacutecom-municationdevraitcroicirctrecetteanneacuteedrsquoenviron4entermesdechiffredrsquoaffairesAujourdrsquohuideacutejagravelessmartphonesgeacutenegraverentunchiffredrsquoaffairesplusimportantquelesteacuteleacutephonesmobilessans compter que ce chiffre ne cesse drsquoaugmenter malgreacute lachutedesprix
EntreleNetbooketlesmartphonelestablettescommeiPadGalaxyTabIconiaetcsrsquoeacutetablissentcommeunnouveaugroupede marchandises Ici aussi il faudra tenir compte du besoindrsquoeacutechangededonneacuteesmobileconvivialetsimplepourlamaisonou les deacuteplacements Selon la disponibiliteacute entre 250000 et300000tablettesdevraientecirctrevenduesenSuissedrsquoicilafindelrsquoanneacutee|
Que
lle G
fK S
wit
zerl
and
10091031
2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 Est2011
Est2012
Web Books
1138 1144 1104 1148 1276 1575 1619 1655Mio CHF
13-2 0 -3 4 11 23 3 2+-
Mobiltelefone exkl Smartphones
Smartphones Telefone
0
500
1000
1500
2000
9622
74 77 62 51 50 5047 47 4537 49 61 76
871 871988 994 950
778
505
680
1050 1156
320 193
175 228
138
1200
103
293
29 18
Homeelectronics Inside 2011 Page 41
Marco Pluumlss
Rotronic AG est un ceacutelegravebre producteur et fournisseur drsquoaccessoires qui propose plus de 42 000 produits IT et drsquoeacutelectronique de divertissement Le responsable Roland Silvestri nous explique ce agrave quoi les speacutecialistes peuvent srsquoattendre au stand Rotronic en termes de produits et de support
TOUT SUR LE PC
COMMENT LES AFFAIRES SE SONT-ELLES DEacuteROULEacuteES LrsquoAN DERNIERRoland SilvestriRotronicConsumerElectronicsexistedepuisle1eravril2011lrsquoactiviteacutesedeacuteveloppedemaniegraveretregravesreacutejouissanteCelaestnotammentducircagravelagammeSamsungLine-up2011pourlaquelle nous avons pu constater une demande exceptionnelle-ment eacuteleveacutee qui ne sarrecirctera pas de sitocirct Drsquoautre part nousconnaissonsungrandsuccegravesavecnosproduitsITetoffronstoutpourlePC
QUELLE EST VOTRE RECETTE POUR AMEacuteLIORER LA MOROSITEacute REacuteGNANT ACTUELLEMENT DANS LA BRANCHE CELepartenariataveclesrevendeursspeacutecialiseacutesnousestprimordialVoilagravepourquoinoussoutenonssimplementnotreeacutequipeduser-vice exteacuterieur avec les prestations correspondantes Dans cecontextenousluiproposonsdesconditionnementsstandardindi-viduelsetpouvonseacutegalementlesconfectionnerCelarenforcelafideacuteliteacuteduclientlrsquoidentiteacuteetlapreacutesencesurlemarcheacuteA Bassersdorf nous disposons drsquoun entrepocirct toujours actuel etbienachalandeacuteougravelesrevendeursspeacutecialiseacutespeuventsrsquoilslesou-haitentdirectementretirerlesproduitsNoussommesrenommeacutesdepuisdesdeacutecenniescommeproducteuretfournisseurdrsquoacces-soiresetproposonsplusde42000articlesquipeuventecirctreagravetoutmomentcommandeacutesenligne
QUEL EST LE PRODUIT PHARE DE VOTRE ASSORTIMENT QUE VOUS PREacuteSENTEREZ Agrave LA CE EXPONouspreacutesenteronsnotresystegravemedeconditionnementetsurtoutnotre assortiment de cacircbles IT et drsquoeacutelectronique de divertisse-mentNousenvisageonsdedeacuteveloppermassivementcesdernierstregravesprochainementetlescommerccedilantsspeacutecialiseacutespeuventdoncencoresattendreagravedesnouveauteacutesdanscedomaine
QUELS SONT LES CONCEPTS QUI VOUS PERMETTENT DE SOU-TENIR LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacuteNous soutenons le commerce speacutecialiseacute avec notre merchandi-singquiaidelerevendeurlorsqueneacutecessaireNousluioffronsunpackseacutereacuteniteacuteet lrsquoencourageonsagrave inteacutegrerdanssonassortimentdesproduitsdansledomainedesaccessoirescarlesmargessontencoreraisonnablesNouscompleacutetonsnotreprogrammedacces-soiresexclusifparnotreprogrammeSamsungAVselect
QUrsquoATTENDEZ-VOUS DES COMMERCcedilANTSPartenariatetfideacuteliteacuteestnotreregraveglesuprecircmeEtnousattendonsenretourlafideacuteliteacutedurevendeurspeacutecialiseacutemaisaussiqursquoilinves-tissedavantagedansunassortimentrentableGracircceagravenotreoffrecomplegraveteetcompeacutetitivenospartenairessontenmesuredesedif-feacuterencier de leurs concurrents de se profiler plus clairement etdrsquoacqueacuterirainsidenouveauxclients|
Roland Silvestri de Rotronic sengoue pour les packs seacutereacuteniteacute
Interview [ ROTRONIC ]
Page 42 Homeelectronics Inside 2011
Annonces
Halle 2Stand d2
GiGaSetclip mainS-libreS pour teacuteleacutepHone fixe
Gigaset l410
gtLiberteacuteabsoluedemouvementauteacuteleacutephone
gtPetitpratiqueetleacuteger(30g)gtCommandesimpleavec1boutongtModemains-libreavecqualiteacute
sonoreparfaitegtCompatibleavectousles
teacuteleacutephonesfixessansfilDECT-GAP
Surplusdequaliteacutedevieagravelamaisonpourvosclientsgracircceauclipmains-libresGigasetL410-unenouveauteacutemondialesurlemarcheacutedesteacuteleacutephonesfixesVousentantquerevendeurnepouvezquegagneravecleclipmains-libresGigasetL410Eneffetilnesagitpasunique-mentdunnouveauproduitmaisduneinnovationgarantedaffaireslu-crativesetdefraicirccheursurlemarcheacutegigantesquedelateacuteleacutephoniefixeParticuliegraverementconseilleacutepourlesmodegravelesGigasetSL400S810C610Infoscompleacutementairessurwwwgigasetch
EnergizerUltimateLithiumproposeuneperformancedepointepourlesappareilsgourmandseneacuteneacutergiecommelesappareilsphotonumeacuteriquesleslecteursMP3oulesteacuteleacutecommandesWiiNepesantque145gaulieude23gpourunepilealcalinelapileLithiumAAestplusleacutegegravereduntiersEnoutreellereacutesisteauxtempeacuteraturesextrecircmesdendash40degCagrave+60degCcequienfaitlecompagnonideacutealenvoyageLespilesEnergizerLithiumpeuventecirctrestockeacuteespendant15anstoutenrestanteacutetanchesDisponiblesauxformatsAAetAAA
noVitronicbatterieS
energizer lithium power gtPerformancedepointepour
appareilsgourmandsgtTiennent8foispluslongtemps
danslesappareilsnumeacuteriquesgtAAdeseuls145grammesgtEtanches
quelespilesalcalinesstandardLesreacutesul-
tatsvarientselonlappareilphoto
Halle 2Stand H2-i7
Multimedia [ Produits ]
Halle 1Stand G4Jablotron
oaSiS
plus quune centrale dalarme sans fil
gt Installationsimpleetdesignmoderne
gtPrincipemodulairegtFiableetsimpledutilisationgtStandardsdeseacutecuriteacuteeacuteleveacutesgtTransmissionparfreacutequence
porteusede868MHz
LacentraledalarmesansfilOasisreacuteunitniveaudeseacutecuriteacuteeacuteleveacuteextrecirc-mementfiableetsimpliciteacutedutilisationLatechnologiesansfilutiliseacuteepermetuneinstallationsimpleetpropresurplaceGracircceagravesondesignmoderneellepeuteacutegalementecirctreinstalleacuteedansleslocauxpriveacutesEnoutreOasisrepreacutesentebienplusquunsimplesystegravemeanti-infractionEllepeutaussideacutetecterlesdangersquotidienscommelesincendieslesfuitesdegazoulesinondationsdeacuteclencherlesappelsdurgenceetgeacutererlesapplicationsdomestiques
lencoipd-1003
barre de son ipad iphone ipod 3d
gtStationdaccueiliPadiPhonegt61sonicemotion3DSoundgtPuissancedesortieRMS80wattsgtFonctionderechargeiPadiPhonegtAux-inLine-inentreacuteenumcoaxgtVideo-outgtDimensionsLxHxP535x13x19cm
Halle 2Stand G2
DesigneacuteleacutegantassocieacuteagraveunsonexcellenttellessontlescaracteacuteristiquesdelabarredesonLencoPremiegraveressolutionsdeson3Daumondepourlesproduitsdedivertissementlestechnologiessonicemotionassemblentpuissanceetsimpliciteacutepourcreacuteerunson3DexceptionneldansunappareiluniqueeteacuteleacutegantpourchaquepiegravecedeacutecouteGracircceauxtechnologiesau-diosigneacuteessonicemotionvousvivezla3Ddanslesfilmslamusiqueetlesjeuxvideacuteo
Halle 1Stand G4
monacordmr-288Set
Set de surveillance videacuteo 8 canaux
gtEnregistreurnumeacuterique8canauxgt4cameacuterascouleuragravedocircmehaute
reacutesolutiongtDisquedur500Goinclus(SATA)gtConnexionreacuteseaugtAccegravesagravedistanceviasmartphonesgtCompressionvideacuteoH264gtFonctionjournuit
LessetscompletstelsleDMR-288SETsigneacuteMonacorpermettentunac-cegravesreacuteussiaumondedelasuveillancevideacuteofiableLescomposanteshar-moniseacuteesgarantissentuneutilisationreacuteussieLinstallationdescompo-santesdemandepeudetempsIdeacutealpourlasurveillancedesondomiciledeslocauxcommerciauxdesmagasinsetc
Homeelectronics Inside 2011 Page 43
Anzeigen
Halle 2Stand a3
SaMSUnGnotebookS
Seacuterie 900
gtProcesseur16GHzIntelregCoretradei5-2467M
gtSystegravemedexploitationWindowsreg7HomePremium64bit
gtEcranLEDmat133poucesgtDisquedurflash128Go(SSD)gtAutonomiedelabatterie7hgtBoicirctierenduralumingt1350g
Lerobustepoidsplumede133estideacutealpourlesutilisateursBusinessquimisentsurledesignetlaperformanceCetordinateurportableestjusquicilappareilleplussveltesigneacuteSamsungOutresonfaiblepoidsetsamincesilhouettele900X3AconvaincparsescomposantshautniveauEneffetilestdoteacutedundisquedurSSDrapideetpuissantde128Godunouveaupro-cesseurIntelregainsiquedunemeacutemoiresystegravemede4Go
Halle 2Stand a2
PHIlIPSteacuteleacutePHone SanS FIl deCt
Se8881b
gtPourconversationsmobilesetfixesviaBluethoothreg
gtFonctiondechargepourmobilegtReacutepondeurde60mingtJusquagrave200numeacuterosfixeset
1000numeacuterosmobilesgtAttributiondessonneriesgtFonctionmainslibres
LemodegraveleSE8881Baveceacutecrancouleurreacutetroeacuteclaireacute(24pouces)savegravereunecentralepourtousvousappelsfixescommemobilesVouspouvezyconnecterjusquagravedeuxteacuteleacutephonesmobilesviaBluethoothregGracircceagravelastationdechargeinteacutegreacuteepourmobileceteacuteleacutephoneDECTsemueencen-traledecommunicationaudomicilecommeaubureau
Halle 2Stand k6
RYSeR ItInFoRMatIqUe PoUR PMe
Sauvegarde des don-neacutees et services ItgtSolutionsdeBackuppour
revendeursTandbergDatagtTelebackupPartner
InternetBackupgtRevendeurReddoxxgtWebPublishingetDesigngtSupportPCreacuteseau
(systegravemesdexploitationWindows)gtwwwryser-itch
QuevousayezbesoindunnouveausiteInternetdunesolutiondesauve-gardedesdonneacuteesdunconseiloudunSupportinformatiqueRyserITestvotreinterlocuteurNousnousconsacronsagravelinformatiqueetagraveleacutelectroniquededivertissementpourentreprisesdepuisbientocirct20ansPourquellesrai-sonsavez-vousbesoindunconseildunSupportoudesolutionsetpourquelssecteurContactez-noussansobligationNoussommeslagravepourvous
Halle 2Stand a3
SaMSUnGSMaRt MonItoRS 3d
SyncMaster t27a950
gtReacutesolution1920x1080pixelsgtConnectShareinterfaceUSB
avecMedia-PlayergtPanel27poucesUltraCleargtTV3Detconversion2D-3DgtSmartHubetappsSamsunggtDesignfuturistegtTunerTVinteacutegreacute
GracircceauSyncMasterT27A950vouspropulsezvosphotosfavoritesvoseacutemissionsTVetfilmsdanslatroisiegravemedimensionAveclaconversion2D-3Dpeuimportequevousdiffusiezdescontenusen3DreacuteelleounonDeparsondesignfuturisteilsadapteparfaitementaubureaucommeausalonDestineacuteauxutilisateursexigeantsleT27A950disposeduneacutecranLED27pouceshautedeacutefinitionavecUltraClearPanelduntunerTVinteacutegreacuteainsiqueduSmartHub
Halle 2Stand a3
SaMSUnGtabletteS
Galaxy tab 101
gtAndroid30HoneycombgtEcranLCD101poucesgtProcesseurDualCore1GHzgtAppareilphotos32MPLEDFlashgtDeuxiegravemeappareilphotos20MPgt1Go(RAM)16Go32Go(ROM)gtBluetoothv21+EDRUSB20
Wi-Fi80211(abgn)
Gracircceagraveleacutecran101poucesproposantuneexcellentereacutesolution(1280x800)latabletteSamsungGalaxyTab101offrelapossibiliteacutedevivrelalecturelesjeuxetlesapplicationssousuneformeuniqueLatablettedisposedunap-pareilphotos32MPavecflashaudosainsiquedunappareilphotos2MPagravelavantDeparsonnavigateurAndroidetduflashlaSamsungTab101savegravereloutilideacutealpouracceacutederauxcontenusInternetnimporteougravedanslemondeentier
Page 44 Homeelectronics Inside 2011
Multimedia [ Produits ]
Annonces
Home Electronics Dossier
Alles uumlber vernetzteUnterhAltUngJetzt unter wwwhome-electronicsch erhaumlltlich
Vernetzte unterhaltungDas Wesentliche einfach erklaumlrt
So funktioniert vernetzte Unterhaltung Was es bringt und was zu wem passtDurchblick bei Technik und Standards
+
D O S S I E R Schweizer Fachpublikation fuumlr Heimelektronik
2 Juni 2011 Fr 750 wwwhome-electronicsch
Halle 2Stand K6 + 7
Sonytablette
tablet S1
gtCompatibleavecWifietWAN(3G4G)
gtAndroid30gtEcran94gtTempsdereacuteactiontregravescourtgtAccegravesagravedistanceauxappareilsAV
LescontenusInternetetmultimeacutediapeuventecirctreconsulteacutessurlegrandeacutecrande94delatabletteS1LepoidsdelappareilestpositionneacuteenbordureraisonpourlaquellelatablettesavegraverestableconfortableetextrecircmemntleacutegegravereLetempsdereacuteactionparticuliegraverementcourtpermetdesactionsfluidesetrapidesviaeacutecrantactileainsiquelechargementeffi-cacedespagesInternetLatablettesesertdelatechnologieinfrarougeetpeutsemuerenteacuteleacutecommandeuniversellepourgrandnombredeteacuteleacutevi-seurstousfabricantsconfondus
tucanoSacoches et housses Mac Pc iPad amp iPhone
gtVastepalettedesacochespourportableshoussesetsacsagravedos
gtQualiteacutehorspairgtDesignitalienmodernegtReacuteseaudedistributionmondialgtNombreuxcompartimentspour
accessoires
Halle 1Stand F1
Designitalienqualiteacutecreacuteativiteacuteexpeacuterienceetinnovations-tellessontlescaracteacuteristiquesdufabricantdesacochespourportablesitalienTucanoDepuisplusde25anslesproduitsTucanosontpreacutesentsdanslemondeentierLeshousses100adapteacuteesoulessacochesauxfinitionsexception-nellessecomposentdemateacuteriauxdequaliteacutecommelenylonreacutesistantauxdeacutechirureslecuirveacuteritableouleneacuteopregraveneLesproduitsconvainquentparleursformessouplesleurfonctionnaliteacuteetleurssuperbescouleursEnoutreilsreacutesistentlaplupartdutempsagraveleauetagravelasaleteacutesontmaniablesetdouxAdmirezlensembledelassortimentTucanoagravenotrestand
Halle 2Stand d3
MeHR-dataSySteMS gMbHlogiciel dentRePRiSe
mds enterprise 80
gt InterfacesversEPInfonetConcertoEngelberger
gtExportationdirecteversGfKgtSortieauxformatscourants(PDF
WordExcel)gtDisponibleenversionCloudgtLiaisonauterminalECgtLiaisonagravelaboutiqueenligne
Mdsenterprise80unesolutiondegestiondesmarchandisescapabledePLUSDestineacuteauxsecteursdelaventeetdesserviceslelogicielassistetouslesprocessuscommerciauxtraditionnelsLesinterfacesversEPInfonetConcertoTradeplaceEngelbergeretcfacilitentlactualisationdesdonneacuteespourlutilisateurfinalLesystegravemedecaisselaboutiqueenligneetleregraveglementdeprestationsreacutepeacutetitivescomptenteacutegalementparmisescapaciteacuteswwwmehrdatach
Homeelectronics Inside 2011 Page 45
Photo Videacuteo [ Tendances du marcheacute ]
Juumlrg Zweifel
Apregraves une hausse du chiffre drsquoaffaires de 4 en 2010 le marcheacute de la photo srsquoaffaiblit de nouveau cette anneacutee Les raisons sont multiples la catastrophe de Fukushima en est une le changement dhabitude des consommateurs en est une
autre La tendance aux cameacutescopes une lueur drsquoespoir
LA PHOTO en PerTe de viTesse
Alrsquoinstardelabranchedelrsquoeacutelectroniquededivertissementlemarcheacutesuissedelaphotoestenfortereacutegressionetaaffi-
cheacuterienquepourlepremiersemestreunebaissedesonchiffredaffairesdeplusde10parrapportagravelamecircmepeacuteriodedelan-neacutee preacuteceacutedente Tandis que les appareils photo compacts ontchuteacutedemaniegraveresurproportionnellelesreflexsesontmainte-nusagraveunbonniveauLescameacutescopesontquantagraveeuxenregistreacuteune hausse bien qursquoils restent toujours agrave un niveau faible enSuisseIlconvientneacuteanmoinsderelativisercettebaissegeacuteneacuteraleavecledeacutepartentrombede2010
LesraisondecetteeacutevolutionneacutegativesontmultiplesDrsquounepartlemarcheacutesuisseestdanslrsquointervalletregravessatureacutelapeacuteneacutetra-tiondesmeacutenagesapprochelabarredes100Drsquoautrepartlesinnovations restent rares et le consommateur est toujourscontentdesonancienappareilphotoUnmarcheacutesatureacuteougraveleclientattendlaquosonraquoproduitsuccesseurentraicircnepeudeventes
Unautrefacteurinfluenccedilantlemarcheacuteagravelabaisseestlechiffredrsquoaffairessubstantieldessmartphonesdeacutesormaisphotographieravecsoncompagnonpersonnelnrsquoestplusseulementreacuteserveacuteagravelajeune geacuteneacuteration Cette eacutevolution maussade est conforme auxpreacutevisionsdelrsquoinstitutdrsquoeacutetudesdemarcheacutesuisseGfKLespho-tossontdeacutejagraveacceptablesaujourdrsquohuiet(maintenant linconveacute-nientmajeurdesappareilsphotonumeacuteriques) lesphotosreacuteali-seacutees peuvent ecirctre posteacutees sur le Web en quelques secondespartoutdanslemonde(pexsurFacebook)
TENDANCES ET OPPORTUNITEacuteSLes opportuniteacutes de la photographie restent toujours intactesEnmatiegraveredephotofinishinglecommerccedilantenquecirctedereacuteus-siteproposeoutredesservicesdesproduitscommedeslogicielsdetraitementdrsquoimagedesimprimantesphotodupapieretdescartouches drsquoencre Le domaine des appareils reflex dont lapeacuteneacutetration a augmenteacute et des cameacutescopes tregraves en vogueactuellementstimulelaventedrsquoaccessoirestelsquelesobjectifs
lesflashsetlessacsSansomettrelescadresphotonumeacuteriquesquiseprofilentplutocirctcommeunproduitdenichemaissrsquoavegraverentcependantuncadeautregravesdemandeacuteenpeacuteriodedeNoeumll
PREacuteVISIONSPourlrsquoanneacuteeencourset2012lrsquoinstitutdeacutetudesdemarcheacuteGfKtablesurunreculconsideacuterabledetoutelabrancheLemarcheacutedesSLRpoursuivrasastagnationagraveunniveausolideouenregis-trera toutauplusune leacutegegraverehausse lescameacutescopesdevraientquant agrave euxpoursuivre leur croissanceLrsquoappareil photo com-pactquantagraveluicontinueraagraveposerproblegraveme|
Que
lle G
fK S
wit
zerl
and
20042003
312 381 451 470 519 512 473 491 496 473Mio CHF22 18 4 10 -1 -8 4 1 -5+-
2005 2006 2007 2008 2009 2010 Est2011
Est2012
Kompaktkameras mit festem Objektiv
SystemkamerasSLRFotorahmenWechselobjetiv
0
100
200
300
400
500
600
281
316
321310
293 258241
210180 155
25 25
131
150 158
128135
116
129
86
152
87
141
74
105
53
78
5144
22 20
1115 17
14
10 8
15
Page 46 Homeelectronics Inside 2011
Le CEO de Sony Claudio Amman en-trevoit des opportuniteacutes dans lrsquounivers drsquoInternet du reacuteseau et de lrsquoaventure
Photo Videacuteo [ SONY ]
Marco Pluumlss
Le CEO de Sony Claudio Ammann est confiant dans lrsquoavenir surtout lorsqursquoil eacutevoque les nouveauteacutes que lrsquoon peut trouver agrave la CE Expo La reacuteussite de la gamme drsquoAPN NEX lui a donneacute raison Il nous
preacutesente ce que nous pouvons attendre de Sony agrave la CE Expo
DERNIER CRI
COMMENT LES AFFAIRES SE SONT-ELLES DEacuteROULEacuteES LrsquoAN DERNIERNoussommessatisfaitsdesreacutesultatsde2010Cetteanneacuteemontretoutefois qursquoil existe des facteurs impreacutevus comme des catas-trophesnaturelleetnucleacuteaireauJaponoulacybercriminaliteacutesurnosservicesenreacuteseaudontnousdevonstenircompteEnoutrenousressentonsunebaissedelademandesurlemarcheacutedelrsquoeacutelec-troniquededivertissementPournousilsrsquoagitdrsquoassurernospartsdemarcheacutetoutenmaintenantunerentabiliteacuteraisonnable
QUELLE EST VOTRE RECETTE POUR AMEacuteLIORER LA MOROSITEacute REacuteGNANT ACTUELLEMENT DANS LA BRANCHE CEAvecdesoffresinnovantesetdesfonctionnaliteacuteseacutetenduestellesquelaTVInternetetlaconnectiviteacutenouspourronsreacutepondreauchangementdecomportementdeconsommationetdrsquoachat
QUEL EST LE PRODUIT PHARE DE VOTRE ASSORTIMENT PHOTOVIDEacuteO QUE VOUS PREacuteSENTEREZ Agrave LA FOIRE CE EXPOLeproduitphareestnotreSLT-A77Unreflexdoteacutedrsquounmiroirsemi-transparent(translucentmirror)offrantdenouvellespos-sibiliteacutes drsquoutilisation ainsi quune toute nouvelle dimension devitesseLrsquoA77estdoncle(tout)derniercridelatechnologieetlereacutesultat le plus innovant de ces derniegraveres anneacutees Les cameacutes-copes3Det2-en-1doteacutesdrsquounprojecteurinteacutegreacuteviennentcom-pleacuteter lrsquoassortiment de produits que nous preacutesentons agrave la CEExpoIlssoulignentnotreengagementsurlemarcheacutesuissedes
cameacutescopespesant50millionsougravenousdeacutetenonsplusde60departdemarcheacuteParailleursnosteacuteleacuteviseursLCDsusciterontsansaucundoutede linteacuterecirctOutre lrsquoaccegravesauprogrammeTVellesouvrentlavoiedanslrsquouniversdelrsquoInternet
QUELS SONT LES CONCEPTS QUI VOUS PERMETTENT DE SOUTENIR LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacutePourlecommercespeacutecialiseacutenousmisonstoutspeacutecialementsurdessolutionsShop-in-ShopetPOSetnousavonsdeacuteveloppeacutesuc-cessivementlrsquoandernierdeseacutecransspeacuteciauxpourladevanturede notre magasin Ils seront remis prochainement agrave jour parnotre merchandiser avec de nouveaux logiciels et une veacuterifi-cation de la connexion Internet En outre nous soutenons lesrevendeursavecdesbouquetsdrsquoactionsetlemateacuterielPOSagraveceteffet
QUrsquoATTENDEZ-VOUS DES COMMERCcedilANTSJe souhaite que le commerce speacutecialiseacute attise agrave nouveau laflamme des consommateurs pour lrsquoeacutelectronique de divertisse-mentIlsrsquoagitdelarepreacutesentationetdelareacutealisationdefortesvaleurs de la marque de la creacuteation de nouvelles expeacuteriencesainsiquedeconnaissancestechniquesserapportantauxpossi-biliteacutesdrsquoInternetetdemiseenreacuteseauEtdanscecadrenousoffronsauclienttouteuneseacuteriedemesuresdesoutienallantdelagestionPOSauxformationsDanscesensjemereacutejouisqueSonysoitlelaquoTop-of-the-listraquoducommercespeacutecialiseacute|
Homeelectronics Inside 2011 Page 47
Annonces
Foto Video [ Produits ]
PanasonicaPPareil Photo reacuteflex ultra-comPact
Dmc-Gf3
gtAppareilphotoagraveobjectifsinterchangeablesflashinteacutegreacute
gtCapteurLiveMOS12meacutegapixelsgtMiseaupointrapideavec23
champsdemesuregtEnregistrementsFullHDAVCHDgtEcranLCD75cmTouch
LiveViewhautereacutesolution
halle 1stanD h1-B5
AvecleLumixGF3PanasoniclancesurlemarcheacutelrsquoappareilphotocompactlepluspetitetleplusleacutegeravecflashinteacutegreacuteLrsquoappareilaustandardMicro-FourThirdsavecuncapteurLiveMOSdrsquounereacutesolutionde12meacutegapixelsnepegraveseque222grammestandisquesonboicirctiernedeacutepassepasuneeacutepaisseurde325mmLeboicirctierenaluminiumduGF3estaussisolidequeleacutegerMal-greacutesacompaciteacutelrsquoappareilphotomunidrsquounepoigneacuteeergonomiquetientbiendanslamainetestfacileagraveutiliserUnetouchesuppleacutementairesurleGF3permetdedeacutemarrerunenregistrementvideacuteodepuislemodephotoLeLumixGF3enregistredesvideacuteosFull-HDavec1920x1080pixelsenmode50idansleformatAVCHD Situationjuin2011
halle 2stanD a3
samsunGaPPareil Photo numeacuterique
ec-nx200
gtAppareilphotonumeacuteriquesansmiroir
gtAPSC20meacutegapixelsgtEcranAMOLED30gt i-Function20gtPhotoetpanorama3DgtEnregistrementdefilmsFullHDgt ISO12800
Gracircceagraveli-Function20ilestpossibledeseacutelectionnersuivantlemodedecapturelouverturelISOouleprogrammedescegravenesurlobjectifdirecte-mentetdaffinerlereacuteglagevialamolettedecommandeLappareil3DdisposeduncapteurAPSClivrantdesimagesbrillantesCesderniegraverespeuventecirctrevisualiseacuteesmecircmeencasdefortrayonnementsolaire
halle 2stanD K6 + 7sony
aPn sans miroir
nex-5n
gtCapteurCMOSHDExmorAPS-C161meacutegapixels
gt10imagesenrafaleparsecondegtEcraninclinable3tactilegtEnregistrementdevideacuteosFullHDgtPanoramaparbalayage2Det3D
avecsystegravemedoptiqueE-Mount
LenouveauNEX-5NassocielesatoutsdunappareilcompactmaniableagraveceuxdunappareilreacuteflexpuissantMalgreacutesesdimensionscompacteslap-pareiloffreunepuissancecomparableagravecelledunreacuteflexDansundesignprestigieuxlAPNdisposedunefonctionparbalayage3Detdelenregis-trementvideacuteoFullHDde1080iGracircceagraveunmenusimpledescommandesintuitivesetdenombreusestouchesprogrammableslappareilesttregravesagreacuteableagravemanipuler
+
M AG A Z I N
Fokus
Bilder BearBeitenDer grosse Ratgeber So machen Sie die eigenen Fotos zum faszinierenden Bilderbuch ndash und so werden Ihre Videos zum spektakulaumlren Film S 38
Audio
Grandiose KompaKteBowers amp Wilkins bringt mit der PM 1 eine kleine Edelbox mit unfassbar grossem Klang Ein neuer Massstab in ihrer Klasse S 34
Multimedia amp Netz
vielseitiGer empfaumlnGerTechnisat begeistert mit einem hochwertigen Sat-Receiver der auch als multimedialer Allein-unterhalter eine exzellente Figur macht S 56
Schweizer Fachpublikation fuumlr Heimelektronik
9 September 2011 Fr 950 wwwhome-electronicsch
Hom
e electronicsfo
Kus Bilder BearBeiten 55-Zo
ll-fernseher hiG
hend-verstaumlrKer-Cd-spieler Ko
mpaKtlautspreCher m
ft-Kameras video
sChnitt-so
ftware m
ultimedia-sat-reCeiver m
usiKverteilsystem
9 2011
Superscharf Panasonic mit neuem Plasma-Flaggschiff gegen drei LCD-Konkurrenten S 22
TV amp Heimkino
fernseher der spitZenKlasse
wwwhome-electronicsch
MitMachen und
wertvolle Preise gewinnen
die grosse leserwahl
bdquoProdukte des jahresldquo
+
PRODUKT
DES JAHRES
Home Electronics 2011
JETZT AM kioskoder unter wwwhome-electronicsch erhaumlltlich
Wollen Sie HomeElectronics abonnierenOder wollen Sie das Magazin zuerst dreimal testen Brauchen Sie ein bestimmtes HeftFinden Sie alle Informationen dazu unter wwwhome-electronicsch
Page 48 Homeelectronics Inside 2011
Meacutenage [ Tendance du marcheacute ]
Juumlrg Zweifel
Le marcheacute et les prix des petits appareils eacutelectromeacutenagers eacutetaient plutocirct stables au cours de ces derniegraveres anneacutees Aujourdrsquohui les augures preacutevoient pour la premiegravere fois des reacutesultats neacutegatifs car le marcheacute manque toujours drsquoeacutelan pour une eacutevolu-
tion positive Les consommateurs affichent de la retenue
LrsquoEacuteLECTROMEacuteNAGER EN RECUL
Lrsquoinnovation manque dimpulsion pour une eacutevolution posi-tivedumarcheacutedepetitsappareilseacutelectromeacutenagersLerepli
dumarcheacuteeacutetaitdoncpreacutevisibleLasituationeacuteconomiquediffi-cile se fait sentir au cours des cinq premiers mois de lrsquoanneacutee2011lemarcheacutedespetitseacutelectromeacutenagersaeacutevolueacutepourlapre-miegraverefoisdepuisdelonguesanneacuteesdanslazoneneacutegative(agraveunchiffre)Cereculestprincipalementducircagravelaretenuedesconsom-mateursagravelafaibleeacutevolutionducommercededeacutetailainsiquaumanquedrsquoinnovationsdansledomaine
Contrairementauxmarcheacutesmultimeacutediaanalyseacutesparlrsquoinsti-tutdrsquoeacutetudesdemarcheacutedeSuisseGfKcetteanneacuteelesprixsontdenouveauresteacutestregravesstablesLevolumedumarcheacuteeacutevalueacuteparGfKsrsquoeacutelegraveveradrsquoicifin2011agravepregravesde600millionsdefrancs
Les groupes de produits essentiels et les plus difficilementconcurrenceacutessontlesmachinesagravecafeacute(Espresso)lesaspirateursetlesfersagraverepasser
Lemarcheacutedesmachinesagravecafeacuteestclairementdomineacuteparlessystegravemesagravecapsuleset lesmachinesentiegraverementautomatiques(plusde90delapartenvaleur)Concernantlesmachinesen-tiegraverementautomatiques la tendancesetournesurtoutvers lesmachines de luxe et donc chegraveres Parallegravelement les clients re-cherchentdeplusenplusdrsquoappareilsabordables
Les machines complegravetement automatiques deacutetiennent enoutre une plus grande part de marcheacute en Suisse aleacutemaniqueqursquoenSuisselatineoulesystegravemeagravecapsuleestprivileacutegieacute
Quantauxfersagraverepasserlesstationsagravevapeur(surtoutcellesdoteacutees de la fonction de remplissage permanent) progressenttoujoursLrsquoandernierellesontaugmenteacuteleurpartenvaleurde34agrave41Etceaudeacutetrimentdessystegravemesdeferinteacutegreacutes
Lesrobotsmeacutenagerstraditionnelsontpuaugmenterleurpartdemarcheacutede6en2008agrave37en2010dansledomainelaquoFoo-dpreparationraquo Cette tendance favorable aux robots meacutenagersestidentifieacuteetantenSuissealeacutemaniqueqursquoenSuisseromandeetenSuisseitalienne
TENDANCES ET OPPORTUNITEacuteSToutefoismecircmesurcemarcheacutedespetitsappareilseacutelectromeacutena-gersbdquoinertesldquodestendancesetdessurprisespositivesseprofi-
lentcetteanneacuteecrsquoestlecasdesaspirateursrobotsoudeseacutepila-teursagravelumiegraverepulseacuteedoteacutesdelatechnologieIPLTandisquilyaencorequelquesanneacuteeslesmarcheacutesmultimeacutediaeacutetaientlesplusinfluenceacutesparlaventesurInternetagravelrsquoavenirlesmarchandisesblanchessepropagerontdavantageparcecanalLesbonschiffresdrsquoaffairesetprixainsiquelesmargessalutairesincitentlesfour-nisseursInternetdepetitsetgrandseacutelectromeacutenagersagravedistribuerleursmarchandisesenligne
PREacuteVISIONSPourcetteanneacuteeencoursGfKpreacutevoitunreculduchiffredrsquoaf-fairestotalde2agrave4|
2004
531 506 518 531 539 565 593 568 575SDA Total-5 2 3 1 5
5843 2 -4 1+-
2005 2006 2007 2008 2009 2010 Est2011
Est2012
andere Elektrogeraumlte Kuumlchenhelfer
elektrische Personal-Care-Geraumlte
0
100
200
300
400
500
600
112
228
166
121
232
165
134
229
168
143
225
171
157
225
183
160
235
189
162
244
187
158
230
180
160
235
180
Homeelectronics Inside 2011 Page 49
Interview [ PhIlIPs ]
Marco Pluumlss
Sur une surface de stand de 400 m2 Philips preacutesente son portefeuille de produits allant drsquoinnova-tions TV agrave lrsquoeacutelectromeacutenager Mettant lrsquoaccent sur les marchandises blanches Ruedi Haeny preacutesente
les produits et nous explique comment Philips soutient le commerce speacutecialiseacute
FORT CONCURRENCEacute MAIS STABLE
POURQUOI PHILIPS PREacuteSENTE DE LrsquoEacuteLECTROMEacuteNAGER Agrave LA CE EXPO Ruedi Haeny Comme chaque anneacutee nous preacutesentons aux re-vendeurs speacutecialiseacutes les produits phares de notre assortimentLeslaquomarchandisesblanchesraquoenfontaussipartie
POURQUOI LE REVENDEUR DEVRAIT-IL INCLURE LrsquoEacuteLECTRO-MEacuteNAGER DANS SON ASORTIMENT Lemarcheacutedesappareilseacutelectromeacutenagersconnaicirctaussiuneforteconcurrencemaisesttoutefoisnettementplusstablequeceluide lrsquoeacutelectroniquededivertissementUncoupdrsquoœilpardelagrave lesfrontiegraveresmontreenoutrequelesrevendeursCEeacutetrangersdis-posentaussidecegenredeproduitsdansleurassortimentEnseacutelectionnant un compleacutement de gamme judicieux comme lesmarchandisesblancheslesrevendeurssuissespourraienteacutetayeretoptimiserleuractiviteacutecommercialeQUELS SONT VOS PRODUITS PHARES SPEacuteCIFIQUES DANS VOTRE ASSORTIMENT ELECTROMEacuteNAGEREntantquenouveausystegravemedrsquoentretiendestextiles lesucces-seurduceacutelegravebremodegraveleModenaoffreaveclatechniquelaquoOptimalTempraquounefonctionquireconnaicircttouslestextilesParailleursleconsommateurpeutnettoyerlesolavecAquaTriounappareilpourlessolsdursquieffectuetroisphasesdetravailenunseulpassagePourunehygiegravenebuccaleparfaitenouspreacutesentonslefildentaireeacutelectriqueSonicareAirFlossetlabrosseagravedentsagraveultra-sonsSonicareDiamondCleanPourleshommesnousavonslanceacutelagammederasagePowerTouchetlesfemmespeuventsereacutejouirdusystegravemedrsquoeacutepilationLumeaPrecisionavecaccessoirevisage
Cetautomne leclientpourraagravenouveauboireplusdecafeacute lanouvellemachineagravecafeacuteSaecoRoyalestlinstrumentideacutealpourles bureaux ou les grands meacutenages nous offrons en outre lagammeSaecoInteliatregravesperformanteetdunexcellentrapportqualiteacute-prixCommevouslevoyeznousproposonsdesinnova-tionsremarquablesquineselimitentnaturellementpasagraveceseg-mentetsrsquoeacutetendentsurtoutleportefeuilledeproduits
QUELS SONT LES CONCEPTS QUI ACCOMPAGNENT LA DIVER-SITEacute DES PRODUITS LesKeyAccountManagersontencontacteacutetroitavecnosclientsetlesconseillentenpermanenceUnemanifestationcommelesalonCEestuneplateformeideacutealepourseconsacrerauxclientset agrave leurs questions Du point de vue Pint of Sale nos eacutecransmurauxspeacuteciauxsontunbonexempleNouslesmettonsagravedis-position pour preacutesenter de maniegravere optimale notre teacuteleacuteviseurAmbilight
COMMENT SOUTENEZ-VOUS LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacuteLesformationsintensivespreacutesentationsdeproduitsetmanifes-tationspromotionnellessontindispensablespoursoutenireffi-cacementlecommercespeacutecialiseacuteetfontpartiedenotreactiviteacutequotidienne
QUrsquoATTENDEZ-VOUS DES COMMERCcedilANTSNousvoulonsprogresseraveclecommercespeacutecialiseacuteafindega-rantir lesuccegravesdelacommercialisationdenosproduitsetser-vicesNousavonsbesoinpource fairede transparencedrsquounepolitiquecommercialeeacutequitableetdrsquounboneacutechange|
Ruedi Haeny Les re-vendeurs pourraient eacutetayer leur activiteacute avec de la marchan-dise blanche
Page 50 Homeelectronics Inside 2011
Anzeigen
Impressum
EacutedIteurdr daniel Kaczynski
GEacuterant dIrecteur dImPressIondominik achermann teacutel +41 44 245 45 10dominikachermannhome-electronicsch
dIrecteur de PuBLIcatIon Lothar Brandt (lb) teacutel +41 44 245 45 11brandt home-electronicsch
rEacutedacteur en cHeFmarco Pluumlss (mp) teacutel +41 44 245 45 04pluesshe-insidech
rEacutedactIonPius achermann (pa) martin Baumann (mb) Luca Giuriato (lg) Kurt Haupt (kh) Juumlrg Zweifel (jz) redaktionhe-insidech
mIse en PaGedaniel Bischof aVd Goldach aG9403 Goldach wwwavdch
traductIonmarie-France Porres Jessica stabileswisscontent aG Zurich
correctoratBarbara stuppia rapperswil
saLes manaGersdario Bilan mobil +41 76 375 78 48bilanhome-electronicsch
Fernando Palenciasmobil +41 79 332 82 65palenciashome-electronicschFax +41 44 245 45 00
Vente serVIce InterneVivanna tozzi teacutel +41 44 245 45 02 tozzihome-electronicsch
PuBLIcatIon10 numeacuteros par andouble numeacuteror juinjuillet1 eacutedition speacuteciale pour le salon ce expo (septembre)
PrIx de LaBonnement (1 an)abo combineacute (Print amp online) 95 francsabo en ligne 59 fransabo imprimeacute 69 francsPrix unitaire 750 francsEacutetranger sur demande(Prix frais de port envoi et tVa incl)
serVIce des aBonnementsaVd Goldach aGsulzstrasse 10ndash12 9403 Goldach teacutel +41 71 844 91 54 wwwhe-insidechabo
LItHoGraPHIe ImPressIon enVoIaVd Goldach aGsulzstrasse 10ndash12 9403 Goldach
tIraGe4000 exemplaires
adresse de La rEacutedactIon EacutedItIonHomeelectronic InsIdepamedia ag Zypressenstrasse 60Postfach cH-8040 Zuumlrichteacutel +41 44 245 45 46 Fax +41 44 245 45 00redaktionhe-insidech wwwhe-insidech
coPyrIGHtcopy 4egraveme anneacutee 2011 pamedia agreacuteimpression non aurtoriseacuteePhotocopie de plus dun exemplaire de Homeelectro-nic InsIde interdite
La socieacuteteacute pamedia ag est une filiale de swisscontent aG
Halle 2Stand a3
SaMSUnGlave-linGe
WF71284
gt1agrave12kgdecapaciteacutegtClassedefficaciteacuteeacutenergA+++AAgtMousseactivelavageagravefroidavec
puissanceeacutegaleagrave40degCgtReacuteductiondesvibrationsgtMoteuragraveinverternumeacuteriquegtEssorage1400tmngtEcranLCD35simple
dutilisation
Deacutecouvrezletoutpremierlave-lingedetaillestandardquioffreunecapaciteacutede12kgVouspouvezainsilaverlesgrandespiegravecesdelingeentoutesimpli-citeacuteLatechnologienovatricedemousseactivegarantitunlavageeacuteconomeeneacutenergievuqueleprogrammedelavageagravefroiddeacutelivrelemecircmereacutesultatquunprogrammetraditionnelagrave40degCLatechnologiedemousseactiveprendeacutegalementsoindevosvecirctementsgracircceautambourrespectueuxdulingequileprotegravegedufrottementEnoutrelemoteuragraveinverternumeacuteriqueainsiquelatechnologiedereacuteductiondesvibrationsgarantissentunlavagedesplussilencieux
Halle 2Stand a2
PHiliPS Soin dU linGe
GC9940
gtReconnaissanceautomatiquedestextilesviaOptimalTemp
gtFonctionsoufflanteetaspirationgtSemelleSteamGlidegtPressionvapeurjusquagrave6barsgtReacuteservoirdeaude16lgtSystegravemeDualProtectAnti-CalkgtSurroulettespourletransport
CetteplancheagraverepasserinteacutegreacuteereacutevolutionnairevientagraveboutdevotremontagnedelingeenuntournemainLeferhautepressionetlaplancheagraverepasseractiveeffectuentletravailefficacementdelacorbeilleagravelingeagravelachemisesansplisGracircceagravelatechnologieOptimalTemplestextilessontidentifieacutesettraiteacutesaveclatempeacuteratureetlavapeuradeacutequates
Home Electronics Dossier
Alles uumlber 3dJetzt unter wwwhome-electronicsch erhaumlltlich
3d zu HauseDas Wesentliche einfach erklaumlrt
Wie es funktioniert und was es dazu brauchtWas es bringt und was zu wem passtTechnik Standards und Geraumlte
+
D O S S I E R Schweizer Fachpublikation fuumlr Heimelektronik
1 April 2011 Fr 750 wwwhome-electronicsch
Electromeacutenager [ Produits ]
Alltron AG middot Hintermaumlttlistrasse 3 middot 5506 Maumlgenwil middot Switzerland middot teacuteleacutephone +41 62 889 61 11 middot wwwalltron-solutionsch
seau actuelle et future de tous ces composants (eacutelectronique commande interne multimeacutedias enregistrement de donneacutees teacuteleacutecommunications effi cience eacutenergeacutetique Internet) Nous vous of-frons ici des concepts et des modegraveles pour des champs drsquoactiviteacutes en deacuteveloppement que nous aimerions traiter avec vous
Teacuteleacutecommunications nous vous conseillons dans des projets et pour lrsquoinstallation de systegravemes teacuteleacutephoniques (PBX) Voice over IP (VoIP) et hybrides Il va de soi que des prestations de service et un support complet de mecircme que la livraison des composants font aussi partie de notre offre En tant que partenaire depuis de nombreuses anneacutees des grands fournisseurs en teacuteleacutecommunications nous pouvons vous offrir des solutions sur mesure
Alltron Solutions vous offre des solutions au sein drsquoAlltron AG Sous Alltron Solutions vous trouverez des com-peacutetences pour des solutions reacuteunies en un end-roit centraliseacute Notre eacutequipe de geacuteneacuteralistes et de speacutecialistes srsquooccupe de vous trouver des solutions dans les domaines du reacuteseautage des maisons de lrsquoeacutelectronique et des teacuteleacutecommuni-cations
Reacuteseautage agrave domicile de lrsquoeacutelectronique agrave lacommande centrale
tout le monde en parle mais aucun distributeur ou grossiste nrsquooffre aujourdrsquohui beaucoup plus que des produits isoleacutes ou des solutions particuliegraveres Un ensemble essentiel de solutions chez Alltron Solutions consiste en la mise en reacute-
laquoNous sommes diffeacuterents rendez visite au premier bungalowentiegraverement digitaliseacute agrave la CE-Expo11 dans la halle 2 stand H2 A1raquo
Philipp Maurer directeur drsquoAlltron Solutions
PREacuteSENTATION DU PLAY3DIFFUSEZ TOUTE LA MUSIQUE DU MONDE DANS TOUTES VOS PIEgraveCES
Sonos PLAY3 est le lecteur Sonos tout-en-un au son exceptionnel dans un format compact Eacutecoutez votre bibliothegraveque iTunes vos services de musique en ligne preacutefeacutereacutes et plus de
100000 radios internet emissions et podcast gratuits Avec SONOS faites vibrer votre maison
wwwsonoscom
La disponibiliteacute des services musicaux en ligne varie selon la reacutegion
Novis Electronics AG | Steigstrasse 2 | 8610 Uster | Tel 043 355 75 00 | Fax 043 355 75 50 | infonovisgroupch | wwwnovisgroupch
Plus qursquoun simple teacuteleacuteviseur
Samsung Smart TVLes Smart TV signeacutees Samsung sont des teacuteleacuteviseurs qui reacutevolutionnent les attentes lanceacutees agrave une teacuteleacutevi-
sion Une offre riche srsquoouvre agrave lrsquoutilisateur dans la premiegravere boutique au monde dlsquoapplications TV la fonc-
tion allShare permet de diffuser sur la TV les images videacuteos et musique agrave partir de cameacutescopes ou de
smartphones et One Design renforce la spatialiteacute et la vitaliteacute des contenus 3D
Gracircce agrave une Samsung Smart TV vous participez agrave lrsquoavenir teacuteleacuteviseacute Samsung invite lrsquoutilisateur agrave peacuteneacutetrer un nouvel univers de teacuteleacutevision dans lequel la simpliciteacute devient un reacuteel atout
La compatibiliteacute Internet des Smart TV ainsi que le Smart Hub inteacutegreacute mettent rapidement et simplement agrave la dispo-sition de lrsquoutilisateur tous contenus multimeacutedias possibles De par la technologie Samsung AllShare les appareils compatibles peuvent ecirctre connecteacutes agrave un mecircme reacuteseau en toute simpliciteacute
La technologie innovante 3D signeacutee Samsung associeacutee agrave la fonction One Design unique garantit une expeacuterience 3D inimitable Les systegravemes audio avant-gardistes doteacutes de la technologie de son 3D Samsung complegravetent lrsquoexpeacute-rience 3D gracircce agrave un son spatial eacutepoustouflant Cette asso-ciation unique issue de lrsquoavenir 3D ainsi que les vastes pos-sibiliteacutes Internet et de connexion nexiste sur aucun autre teacuteleacuteviseur disponible sur le marcheacute
Deacutesormais les Samsung Smart TV peuvent diffuser agrave partir drsquoInternet les films 3D
Alors que certains pays proposent deacutejagrave la teacuteleacutevision 3D seuls les Blu-ray et les jeux videacuteo 3D sont disponibles sur le marcheacute Suisse La nouvelle app laquoExplore 3Draquo pour Samsung Smart TV change la donne clips videacuteos documentaires ou trailers en 3D peuvent ecirctre visionneacutes gratuitement gracircce agrave lrsquoapplica-
App gratuite pour le plaisir de la TV 3D chez soition Les bandes-annonces comme laquoShrek 4raquo ou laquoMega-mindraquo comptent parmi lrsquooffre tout comme les clips videacuteos ou dessins-animeacutes tels que laquoPinocchioraquo ou laquoAladinraquo
App preacuteinstalleacutee pour plus de simpliciteacute Lrsquoutilisation simple meacuterite aussi lrsquoattribut Smart lrsquoapp laquoExplore 3Draquo est disponible depuis juin dans le menu du laquoSmart Hubraquo sur les appareils Samsung Smart TV Elle peut y ecirctre directement utiliseacutee sans besoin de la teacuteleacutecharger ou de lrsquoinstaller au preacutealable Le film souhaiteacute est directement seacutelectionneacute dans le menu puis visionneacute Pour le lancement du service 20 videacuteos environ sont agrave disposition une offre qui sera consolideacutee en continu jusqursquoagrave la fin de lrsquoanneacutee
Afin drsquoappreacutecier ce service de videacuteo agrave la demande dans sa totali-teacute la TV doit uniquement disposer dune connexion Internet dau moins quatre meacutegabit seconde et ecirctre compatible 3D Toutes les Samsung Smart TV remplissent ces conditions et proposent ainsi gracircce agrave laquoExplore 3Draquo bien plus qursquoune simple expeacuterience teacuteleacutevi-seacutee Sous certaines conditions les modegraveles ont besoin drsquoune mise agrave jour Firmware disponible dans le menu du teacuteleacuteviseur
Page 20 Homeelectronics Inside 2011
Accessoires [ Tendances du marcheacute ]
Luca Giuriato
Le distributeur qui vend des meubles et supports TV ou des accessoires pour lecteurs MP3 fait du beacuteneacutefice Les marges sur les accessoires sont supeacuterieures agrave la moyenne mais ils ne se vendent pas drsquoeux-mecircmes Avantages qualiteacute et design sont des facteurs essentiels pour la deacutecision drsquoachat
ACCESSOIRES UNE OPPORTUNITEacute
Le vendeur qui peut convaincre lrsquoacheteur des atouts drsquouncacircble de qualiteacute du confort et de la qualiteacute sonore drsquoun
casqueaudioextraordinaireoududesigndrsquounsupportmuraloudrsquounmeublechicpourrafaireduprofitVulapressiondesprixquinecessedecroicirctresurlesegmentdesteacuteleacuteviseursappareilsphotoportables imprimantes lecteursDVDetMP3 lrsquooffreenaccessoiresesteacutenormeEtlesmargessupeacuterieuresagravelamoyenne
Cependant avec les teacuteleacuteviseurs les magasins vendentquelques90000 supportsmurauxpar an sous formedeventeaccessoireCelasignifieaussiquepourunepreacutevisiontotalede910000teacuteleacuteviseursvendus9desupportsmurauxserontache-teacutesUnetendanceagravelahaussecarilyaquatreanslapartdeTVfixeacuteesaumureacutetaitencorede6LesupportmuralneconstitueneacuteanmoinspastoujourslameilleureoptionpourlesvendeursdeTVSelonlesenquecirctesGfKuntiersdespersonnesachetantunteacuteleacuteviseur est un client potentiel drsquoun meuble TV speacutecial LagrandequantiteacutedeteacuteleacuteviseursetpeacuteripheacuteriquesvenduscommelesSet-TopBoxlecteursDVDetBlu-rayoffrentungrandpoten-tiel pour lrsquoachat drsquoun accessoire tel que cacircble de qualiteacute supeacute-rieurelunettes3DoucasqueTVLrsquoaccessoireconnaicirctunveacuteri-table boom non seulement dans le domaine visuel mais aussidansledomaineaudioLesminihaut-parleursstationsdrsquoaccueilMP3eteacutecouteursfigurentparmilesgrandsgagnantsEn2010pregravesde15milliondecasquesetdrsquoeacutecouteursonteacuteteacutevendusCequinrsquoestpaseacutetonnantvulerecorddeventedelecteursMP3etdeteacuteleacutephonesmobilesaveclecteurMP3inteacutegreacute
PendantlongtempslessupportsdedonneacuteesontappartenuagravelacateacutegorielaquovacheagravelaitraquoLatendancedelaconsommationdessupports audiovisuels srsquoest toutefois inverseacutee Le chiffre drsquoaf-faires geacuteneacutereacute par les supports de donneacutees a nettement reculeacutepassantde103millionsdefrancsen2003agrave32millionsen2010Laraisonestoutrelachutedesprixlaugmentationdesappa-reilsdoteacutesdedisquesdursetdemeacutemoiresflashinteacutegreacutestelsquelesenregistreursDVDlesSet-TopBoxetleslecteursMP3
TENDANCES ET OPPORTUNITEacuteSEnSuisseenviron38millionsdepersonnespossegravedentagravecejourun lecteurMP3Le commercedesaccessoires comme les sta-tionsdrsquoaccueillescacircblesdechargementetleseacutecouteursconnaicirct
unboomconsideacuterableAlrsquoavenirlamiseenreacuteseaudesproduitsdrsquoeacutelectroniquededivertissementseratoujoursplusimportanteUn groupe cible toujours plus appreacuteciable utilise aujourdrsquohuideacutejagravelaconnexionEthernetsurleteacuteleacuteviseurlaSet-TopBoxetlelecteurBlu-rayLesrouteursetadaptateursdereacuteseaufigurerontparconseacutequentparmilesproduitslesplusdemandeacutesdumarcheacute
PREacuteVISIONSDanslesillagedelafortecroissancedecertainescateacutegoriesdehardware lrsquoaccessoire pourra aussi profiter de la tendancepositiveen2011Unepartconsideacuterablereacutesidedanslegroupedeproduitscasqueseteacutecouteursdontlevolumedeventedevraitatteindre selon les estimations 46 millions en 2011 soit unecroissance de quelque 270 au cours des neuf derniegraveresanneacutees|
2003
57 62 65 72 78 86 88 103 115Mio CHF70 6 10 9 10 2 17 12+-
2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011
Kopfhoumlrer Minispeakers 3D Zubehoumlr
0
20
40
60
80
100
120
24
34 35
27 28
37 38 39
3945
41 43
4556
65
47
32
44
33
Homeelectronics Inside 2011 Page 21
Interview [ Monacor ]
Marco Pluumlss
Lorsqursquoil srsquoagit de solutions de seacutecuriteacute et de surveillance Monacor est incontournable Le CEO Joe Bachmann nous explique ce que la socieacuteteacute propose aux commerccedilants et
pourquoi un assortiment composeacute de produits de seacutecuriteacute est garant de succegraves
SUcircR ET CERTAIN
COMMENT LES AFFAIRES SE SONT-ELLES DEacuteROULEacuteES LrsquoAN DERNIERNotreentrepriseaboucleacutesonexerciceau31mai2011avecsuc-cegravesetunehaussedenotrechiffredrsquoaffairesLavastedemandeenproduitsLEDsrsquoestreacutepercuteacuteedemaniegraverepositivesurnotrereacutesultatEnoutrenousavonscompleacuteteacutenotreoffreenappareilsmeacutegapixelsetenproduitshautedeacutefinition(FullHD)parleSa-nyoCCTVEntantquedistributeurdeNeutrik(Contrik)nousoffronslrsquoassortimentcompletsurcesegment
QUEL EST LE PRODUIT PHARE DE VOTRE ASSORTIMENT QUE VOUS PREacuteSENTEREZ Agrave LA CE EXPOA lrsquooccasion de la CE Expo nous mettons lrsquoaccent sur les sys-tegravemesdeseacutecuriteacuteetdesurveillance(CCTV)commelessystegravemesFullHDdeSanyoetlescentralesdrsquoalarmesansfilsigneacuteesOASISLerevendeurspeacutecialiseacutetrouvecheznousdesproduitspharesentermesdetechniqueELAetdesystegravemesdrsquoeacuteclairageLED
QUELS SONT LES CONCEPTS QUI VOUS PERMETTENT DE SOUTENIR LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacuteNoscollaborateursdesservicesinternesetexternesproposentauquotidienunexcellentsupporttechniqueetdesconseilsde
venteindividuelsParailleursnosdocumentsdeventeprofes-sionnels comme notre catalogue principal ainsi que les bro-churesspeacutecialiseacuteesenseacutecuriteacutetechniqueELAIMGStageLineCarpower et eacuteclairage sont fort appreacutecieacutes de par leur savoire-fairetechniqueNoussommeseacutegalementtregravessatisfaitsdelrsquointeacute-recirctporteacuteagravenosseacuteminairesEnoutrelescommerccedilantsappreacutecientnotredisponibiliteacutedestockeacuteleveacuteeEneffetnotreboutiqueenlignepropose7 jourssur724heuressur24desinformationscomplegravetesrelativesagrave ladisponibiliteacute lesproduitspouvantecirctrecommandeacutesagravetoutmoment
QUATTENDEZ-VOUS DES COMMERCcedilANTSLasituationeacuteconomiqueactuellesavegraveretregravesexigeantepourlecommercespeacutecialiseacuteMaissicedernierparvientagravesediversifierdansdenouveauxsecteurscommerciauxinteacuteressantsunvastepotentielsrsquoouvrepourluisurlemarcheacuteNousindiquonsvolon-tiersauxrevendeursspeacutecialiseacuteslesperspectivessynonymesdereacuteussiteetleurprocuronslesupportcorrespondantgracircceagraveunvasteassortimententermesdeseacutecuriteacuteavecvideacuteosurveillanceetcentralesdrsquoalarme|
Le CEO de Monacor Joe Bach-mann pourquoi une solution de seacutecuriteacute est incontournable
Page 22 Homeelectronics Inside 2011
TV [ Tendances du marcheacute ]
Luca Giuriato
Drsquoici la fin 2011 87 des meacutenages possegravederont un teacuteleacuteviseur agrave eacutecran plat Au total quelque 910 000 appareils devraient ecirctre vendus Malgreacute ce volume de vente record le chiffre drsquoaffaires reculera en
raison de lrsquoeffondrement progressif des prix ducirc agrave la stagnation de la demande
STAGNATION SUR LE SEGMENT TV
LemarcheacutedelaTVrestelemoteurparexcellencedelrsquoeacutelectro-niquededivertissementAlorsquelapartdemarcheacutedela
TV mesureacutee par rapport aux valeurs des volumes du marcheacuteCEsrsquoeacutelevaitagraveenviron47ilya6anslesventesdeteacuteleacuteviseursgeacutenegraverententre-tempspregravesde70duchiffredrsquoaffairesdesmar-chandisesbrunesclassiquesDepuis2003lecommercedesTVplasmaetLCDconnaicirctunboomcontinusibienquepour2011levolumedesventespourraitmecircmedoublerparrapportagraveceluidutempsdesTVagravetubesetatteindreagravelrsquoinstardelrsquoanneacuteepreacuteceacute-dente910000teacuteleacuteviseursagraveeacutecranplat
Aupremiersemestre2011lemarcheacutedelaTVsuisseenregis-traitunehausseduchiffredrsquoaffairesde20englissementan-nuel soit une baisse quantitative de 10 Difficile donc de semaintenir au niveau de lrsquoan dernier Cette situation nrsquoest paseacutetonnante vuque lepremier semestre2010a eacuteteacutemarqueacuteparune forte pression publicitaire du commerce speacutecialiseacute et leschampionnatsdumondedefootballDepuisdesanneacuteeslafortedemandegeacuteneacutereacuteedansuntelcontextesereacutevegraveleuninvestisse-ment anticipeacute pour le deuxiegraveme semestre Par conseacutequent ausecondsemestre2011levolumedeventedevraitnettementdeacute-passerceluidusecondsemestre2010
Enrevanchelrsquoeacutevolutionduchiffredrsquoaffairesseprofiledema-niegraveremoins reacutejouissantepourfin2011 Il sepourraitpourtantquelereculsoitmoinsmarqueacutequeceluienregistreacuteaupremiersemestre Toutefois la chute des prix se poursuit reacutesultat delrsquooffre eacuteleveacutee de marchandises et des avantages du cours dechangeFinjuinparexempleleprixdrsquoenviron70desTVven-dueseacutetaitinfeacuterieuragraveCHF1000
TENDANCES ET OPPORTUNITEacuteS Certainsfournisseursdumarcheacutetablentsurunstatuquovoireune hausse des uniteacutes vendues Mais cela semble neacuteanmoinspeuprobablecaravec33millionsdemeacutenagessuisseslepoten-tielestlimiteacuteSi910000TVdevaientsevendrechaqueanneacuteeenSuissecelasignifieraitenmoyennedanslecadredrsquounepeacute-neacutetrationfermeacuteeunenouvelleacquisitiontousles35ansLareacutealiteacuteestdonc toutautreet agrave lrsquoavenir il faut srsquoattendreagraveunreculdesventesetagraveunepressionsurlesprixetlesmargesDegrandsdeacutefisattendentdoncsurtoutlerevendeurspeacutecialiseacutequiconcentrelagrandepartiedesonactiviteacutesurlesegmentTV
OugravereacutesidentdonclesopportuniteacutesIlexistedanstouslescasunpotentieldecroissancesurlesegmentTVLecommercespeacutecia-liseacute doit et est en mesure de deacutevelopper davantage lrsquooffre deserviceafindrsquoenretirerunbeacuteneacuteficeAinsideplusenplusdeteacuteleacuteviseursoffrentgracircceagraveuneconnexion Internetuneeacuteten-duedepossibiliteacutesquelesclientsutilisentagravepeineeacutetantdonneacutequilssontsouventdeacutejagravedeacutepasseacutesparlrsquoinstallation
PREacuteVISIONSFin2011surunedemandeestimeacuteeagrave910000teacuteleacuteviseursquelque87 des meacutenages suisses devraient posseacuteder une teacuteleacutevision agraveeacutecran plat Bien que les ventes record de lrsquoanneacutee preacuteceacutedentesoient probablement atteintes un recul de 10 du volume dumarcheacuteentermesdechiffredaffairesestattenduenraisondeleacuterosiondesprixetcemalgreacutelapreacutevisiondeventedequelqueseacutecransgeacuteantsLrsquoandernierlrsquoeacutecrande32poucesconstituaiten-corelestandarddeacutesormaislesdiagonalesde40-42poucessontlesplusvendues|
0
200
400
600
800
1000
1200
2003
745
TV Mounts
768 856 984 1069 1110 964 1042 952Mio CHF0
2388
168
439321
179
233
183
200
449 706 866 947843
925 879
7195101141165185
69
22
20
2021
221817
17
3 12 15 9 4 -13 8 -9+-
2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011
LCD-TV Plasma-TV Oled-TV
Sour
ce G
fK S
wit
zerl
and
Homeelectronics Inside 2011 Page 23
Marco Pluumlss
Le responsable de secteur Giuseppe Rizzo a donneacute un second souffle agrave la marque en Suisse Aujourdrsquohui le client demande agrave nouveau de la qualiteacute un assortiment de niche une atmosphegravere
de vente agreacuteable et des offres globales peuvent mener au succegraves commercial
LA CLASSE ET NON LA MASSE
COMMENT LES AFFAIRES SE SONT-ELLES DEacuteROULEacuteES LrsquoAN DERNIERGiuseppe Rizzo Gracircce agrave notre vaste assortiment de produitsGrundigallantdesteacuteleacuteviseursauxsegraveche-cheveuxetpetitsappa-reilsmeacutenagersenpassantpar leschaicircneshi-finousavonspuenregistrer de bons chiffres drsquoaffaires et des marges dans lesgroupesdeproduitsAppareilsaudioPersonalCareCuisineryetAccessoires Sur le segment TV nous avons pu maintenir lenombre duniteacutes bien que lrsquoeacutevolution du cours de lrsquoeuro et lachute des prix ne nous aient pas permis drsquoatteindre le chiffredrsquoaffairesdelrsquoanneacuteepreacuteceacutedente
QUELLE EST VOTRE RECETTE POUR CONTRER LA MOROSITEacute EacuteCONOMIQUE QUI REgraveGNE DANS LA BRANCHE CELecommercespeacutecialiseacuteclassiquedevraitsesortirdelaspiraledelaguerredesprixLaventedeproduitsexclusivementparleprixdansunmarcheacutesatureacutenepeutenconstituerlasolutionNombredeconsommateurscherchentdeplusenplussouventdessolu-tionsindividuellesadapteacuteesagravedesbesoinsconcretsetdesrepreacute-sentationsclairesLeprixnrsquoestpasleproblegravemeEnrevanchelecommercedoitplutocirctreacuteapprendreagravevendredemaniegraverecompeacute-tenteetagravedeacuteployersontpotentieldrsquoexpeacuteriencedanslrsquoentretiendeventeIlpeutainsisedeacutemarquerentantqueprestatairedeser-vicesglobalcarauseindrsquounmarcheacutesatureacuteuneoffreavanta-geusenaboutitplusdepuislongtempsagravelaconclusionimmeacutediateduneventeUneambiancedeventemoderneuneatmosphegravereagreacuteableunassortimentdenichedesservicesainsiqursquouneoffreglobalesontaujourdrsquohuiimpeacuteratifs
QUEL EST LE PRODUIT PHARE DE VOTRE ASSORTIMENT DE TV QUE VOUS PREacuteSENTEREZ Agrave LA CE EXPO
OutrelaTVInternetetTVConected(SmartTV)nousmettonslrsquoaccentsurlaconvivialiteacutedelrsquoutilisationGrundiglanceunnou-veau guidage par menu et un concept novateur de teacuteleacutecom-mandeEnoutrelagammeaudiodeGrundigseracompleacuteteacuteeparlesradiosDAB+etnouspourronsaussipreacutesenter les lecteursBlu-raytantattendus
QUELS SONT LES CONCEPTS QUI VOUS PERMETTENT DE SOU-TENIR LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacuteDepuisplusde17ansGrundigaidentifieacuteqursquounelargestrateacutegiededistribution repreacutesentait un risquepour lrsquoentreprise commepourlerevendeurLaclasseetnonlamasseeacutetaitetrestenotredeviseRaisonpourlaquellelrsquoinitiativedeCommerceSpeacutecialiseacuteGrundigaeacuteteacutecreacuteeacuteeen1994ParailleursleconceptCityLinelaquodecommerccedilantsspeacutecialiseacutespourcommerccedilantsspeacutecialiseacutesraquosrsquoestvudeacutecernerleprixPlus-X-Award134membresdujuryindustrielsneutresprovenantde32nationsenontdeacutecideacuteainsiCommecha-cunlesaitlebrillantconceptCityLinemetclairementlesmargesetlesprestationsdeservicesenavantetasouventeacuteteacutecopieacutepardesconcurrentssansjamaisvraimentprendrepied
QUrsquoATTENDEZ-VOUS DES COMMERCcedilANTSLaseuleconstanteestlechangementCompareacuteparexempleaumarcheacuteITlecommerceCEclassiqueestrigideetfigeacuteLedyna-mismepourcreacuteerdenouveauxdomainescommerciauxoudesideacutees de vente fait souvent deacutefaut Il est impeacuteratif de faire legrandpasdanslemondecomplexedelrsquointerconnexionLaqua-liteacute est demandeacutee En outre les beacuteneacutefices des ventes de TVcontinuerontagravechuterIlsrsquoagitdoncdesuivredepregraveslrsquoeacutevolutiondesproduitsissusdudomainelaquoVisionraquo|
TV [ GRUNDIG ]
Le responsable de secteur Giuseppe Rizzo explique agrave quels produits il faut accorder plus drsquoimportance
Page 24 Homeelectronics Inside 2011
PanasonicFull HD 3D neo Plasma TV
TX-P65VT30J
gtTechnologiereacutevolutionnaireNeoPDPavec3DFullHD
gt600HzetV-real3DgtMultitunerHDpourDVB-STC
compatibleHD+CI+gtFiltreProagravecontrasteeacuteleveacutegtVieraConnectetDLNAgtEnregistrementUSBetcarteSD
Halle 1sTanD H1-B5
Annonces
Lateacuteleacutevisionentroisdimensions-gracircceauVT30vouspouvezdeacutesormaissavourerlereacuteelcineacutema3DFullHDenqualiteacutesupeacuterieureVousbeacuteneacuteficiezdimagesincroyablementbrillantesetenreliefcommetelnajamaiseacuteteacutelecasauparavantLatechnologieNeoPDPetletraitementdessignauxV-real3DpermettentagravelaseacuterieVT30dafficherpourlesfilmsen3DdesimagesenreacutesolutionFullHDde1080pparœilAveclemodeCreationPropourlacreacuteationintelligentedetramesde600HzsfdmecircmelesmouvementslesplusrapidessontdrsquounegrandepreacutecisionGracircceagravelafonctiondeconversion2Dgt3Dvouspouvezmecircmepropulserlesimagesteacuteleacuteviseacutees2Dtradition-nellesdanslatroisiegravemedimension
TV [ Produits ]
Halle 2sTanD a2
PHiliPs seacuterie cinema 219 PlaTinum eT GolD
58PFl9956H et 50PFl7956KgtTVFullHDSmartLEDauformat
cineacutema219gtAmbilightSpectra2et3gtTVintelligentesavecWifigtDiagonales127cm147cmgtEasy3D3DMaxgtPixelPreciseHDPerfectPixelHDgt1200Hz400HzPerfectMotion
Rate
AveclesseacuteriesdePhilipsCinema219PlatiniumetGoldvouspropulsezlesexpeacuteriencesultimesdecineacutemadansvotresalonSavourezunformat219impressionnantavecunequaliteacutedimagedesplusnettesLaseacuterieGoldconvaincparsoneacutecran50poucesmaniabledoteacutedelatechnologie3DpassiveetdusystegravemeAmbilightdoublefaceQuantauteacuteleacuteviseurPlatiniumildiffuselesfilmssuruneacutecrande58poucesdoteacutedela3DMaxactiveetdesmeilleuresfinessestechniquesmonteacuteesactuellementdanstouteteacuteleacute-visionsigneacuteePhilips
Halle 1sTanD G1
lenussTeacuteleacuteViseur lcD aVec mulTiTuner eT PVr De 500 Go
HDTV-42sTc-PVr
gtMultitunerpourDVB-S2DVB-CDVB-TetPAL
gtListedecanauxpourchaquetunergtEnregistreurvideacuteonumeacuteriquegtDeuxinterfacesCIplusgtProgrammationviaUSBgtBoicirctierenalunoiranodiseacutegtConsommationstandbyinf1watt
LesteacuteleacuteviseursnumeacuteriquesHDLENUSSsontfabriqueacutesauTyrolduSudse-londesstandardsdequaliteacuteeacuteleveacutesLENUSSestsynonymedetechniquein-novanteetdecommandeconfortableLeacutequipementdenosteacuteleacuteviseursestpenseacutedanssesmoindresdeacutetailsGracircceagravelinteacutegrationdediffeacuterentespiegravecesdereacuteceptionHDTVcommeletunersatellitecacircbleetDVB-Tainsiquelen-registreurnumeacuterique(PVR)fonctionnaliteacutesimpliciteacutedutilisationetfaibleconsommationdecourantsontgaranties
Halle 1sTanD G1
lenussreacutecePTeur HDTV aVec mulTiTuner
l4
gtMultitunerHDavec2xDVB-S2DVB-CetDVB-T
gtDeuxinterfacesCIplusgtEnregistreurvideacuteonumeacuterique
(PVR)avecdisqueduramoviblegtLecteurmultimeacutediapourimages
musiqueetvideacuteosgtCommandeintuitivegtTeacuteleacutecommandedequaliteacute
GracircceaureacutecepteurHDLenussL4vousbeacuteneacuteficiezdelateacuteleacutevisionenqua-liteacutedimagehorspairDeparlesquatretunersinteacutegreacutespeuimportequevouscaptiezvotresignalviasatellitecacircbleouDVB-TMecircmesileseacutemet-teursproviennentdesourcesdiffeacuterenteslescanauxsaffichenttousdanslamecircmelistedeprogrammesougraveilssontenregistreacutesLeconceptnovateurdedisqueduramoviblepermetuneconnexionrapideettregravesstableauL4pouvantecirctreraccordeacuteagravenimportequelPCgracircceagraveladaptateurUSBLacommandesimpleetintuitiveainsiquelatechniquefiablevousconvain-cront
Halle 2sTanD G2
HaierleT42-m500P
Teacuteleacuteviseur leD 3D 42 aspect meacutetalliseacute
gtTeacuteleacuteviseurLED3DFullHDgtHbbTVgtTimeShiftenreglectUSBgtTechnologieMEMC200HzgtModeHocirctelgtLecteurmeacutediaUSBgtSystegravemeSRSTruSurroundXT
Lesvelteteacuteleacuteviseurde42agravelaspectmeacutetalliseacuteavecreacutetroeacuteclairageLEDesteacutequipeacutepourpermettredescontrasteseacuteleveacutesetdescouleursbrillantesdevenantlecompagnonideacutealpourlaffichagedecontenus3DSadalledequaliteacuteassocieacuteeagravelatechnologieMEMC200Hzgarantitunenetteteacuteopti-malemecircmepourlesobjetsenmouvementsachantquelesystegravemeSRSTruSurroundXTdeacutelivreunsonvirtuelLesystegraveme3Davectechniquedefiltrepolariseacutepermetauxspectateursdesavourerentoutconfortlatroi-siegravemedimensionAinsileslunettes3Dleacutegegraveresetagreacuteablesnedemandentpasdechangementdebatteriegecircnantetnentraventpaslapositionduregardnidelatecircte
Homeelectronics Inside 2011 Page 25
TechnisaTMultyVision 40 isiO
gtTVeLEDgtTeacuteleacuteviseurnumeacuteriqueFullHD
avecmultitunerDualHDTVgtFonctionInternet(navigation
libre)gtDisque1Tointeacutegreacutepour
lenregistrementdeacutemissionsTVetradio
gt2interfacesCI+gt3xHDMI
halle 2 sTand e5
Annonces
GracircceauxnouveauxteacuteleacuteviseursnumeacuteriquesISIOvousacceacutedezauxpagesInternetsansallumervotrePCdirectementsurlateacuteleacutevisionEnoutretouslesappareilsISIOproposentunelisteInternetactualiseacuteedetouteslesoffrespermettantdoptimiserlaffichagesurlegrandeacutecrandelateacuteleacutevision
gt3xUSB20gtUPnPDLNAaccegravesagravedistancevia
reacuteseaudomestiqueetInternet
halle 2sTand K6 + 7
sOnyseacuterie braVia hx925
Kdl-55hx925
gtProcesseurdimageX-RealityPRO
gtReacutetroeacuteclairageDynamicEdgeLED
gt BRAVIAInternetVideogtFullHD3D
LaseacuterieBRAVIAHX925sepreacutesentedansundesignmonolithesobreeteacuteleacutegantLetecnologieinnovanteMotionflowXR800deSonypermetdesimagessouplesetsanstransitiongarantedemouvementsincroyable-mentnetsenparticulierpourlesscegravenesrapidesetlesprojectionsen3DGracircceagravesonreacutetroeacuteclairageLEDreacutepartisurtoutelasurfaceavecatteacutenua-tionlocaleainsiquaunouveauprocesseurdimagelaquoX-RealityPROraquolaseacuterieHX925offreuneexpeacuteriencehomecineacutemainoubliableausuperlatif
halle 2sTand a3
saMsUnGsMarT TV led
Ue60d8080
gtOneDesigncadrede5mmgtDiagonalede125cmgtClearMotionRate800HzgtMicroDimmingpourdesnoirs
profondsetdesblancspursgtMoteurHyperReal3DFullHDgtSamsungHubavecSocialTVet
allShare
MeilleurequaliteacutedimagemeilleurevarieacuteteacutemeilleurconfortlaSmartTVUE60D8080estbienplusquunsimpleteacuteleacuteviseurLesfilms2Det3Dsem-blentplusreacutealistesquejamaisgracircceagravelinteractionentretechnologiedimageameacutelioreacuteeetcadremincede5millimegravetresLescontenussurInter-netousurlereacuteseaudomestiquesontcentraliseacutesdanslinterfaceSmartHublutilisateurpouvantsurfersurlaToilegracircceaunavigateurinteacutegreacuteauteacuteleacutevi-seurSamsungUnreacuteelconfort
Home Electronics 2011
JETZT im App-STorEJetzt unser App im iTunes Store herunterladen und eine Ausgabe von HomeElectronics gratis probelesen
Abonnenten von HomeElectronics koumlnnen per Mail an verlaghome-electronicsch oder Telefon an 071 844 91 54 einen persoumlnlichen Code fuumlr den Gratis-Download weiterer Ausgaben waumlhrend ihrer Abodauer beziehen
Page 26 Homeelectronics Inside 2011
Home cineacutema [ Tendances du marcheacute ]
Luca Giuriato
Le marcheacute du home cineacutema semble agrave nouveau sous pression au premier semestre 2011 apregraves une anneacutee positive La croissance enregistreacutee par les appareils Blu-ray ne compensent malheureusement pas les pertes dues aux systegravemes home cineacutema DVD
LrsquoOPPORTUNITEacute DU BLU-RAY
Lesexigencesentermesdequaliteacutepourcertainsconsomma-teurstouchentaumecircmetitrequelesonclassique lessys-
tegravemeshomecineacutemaLaconceptionultra-platedesappareilsTVetlesrestrictionsquiendeacutecoulententermesdesonsontcertai-nement des aspects renforccedilant le sceptisisme des clients UnesolutiontregravespriseacuteeagraveceproblegravemeestlabarredesonDiffeacuterentsfournisseursvendent avecsuccegravesdes systegravemeschics21 sousformedebarresquipeuventecirctremonteacuteesaumurousousleteacute-leacuteviseurCommeagrave lrsquoaccoutumeacutee lesproduitsprivileacutegieacutesde cetypesontlessystegravemes51 incluantdeplusenplussouventunlecteurBlu-rayAlami-2011presqueautantdesystegravemeshomecineacutemaBlu-rayqueDVDonteacuteteacutevenduspourlapremiegraverefoisagravesavoirpregravesde17000piegravecesCequi correspond toutefoisagraveundeacuteficit drsquoenviron 10 par rapport agrave la quantiteacute totale venduepourlamecircmepeacuteriodedelrsquoandernier
Comptent parmi les grands perdants de la cateacutegorie homecineacutema les lecteurs et enregistreurs DVD Ainsi le comporte-mentdeconsommationetdrsquoenregistrementdesclientssrsquoestfor-tementmodifieacuteaucoursdesderniegraveresanneacuteesCeteacutetatdefaitestducircagrave lrsquooffre toujoursplusvastedevideacuteoagrave lademandedrsquoeacutemet-teursTVgratuitsetpayantsainsiqursquoauprixabordabledesDVDetdesBlu-rayLrsquoenregistreurDVDestdeplusenplusremplaceacutepar une Set-top Box cacircbleacutee loueacutee ou un deacutecodeur satelliteSouvent ces appareils possegravedent aussi un disque dur inteacutegreacuteavecsuffisammentdemeacutemoiredrsquoenregistrement
TENDANCES ET OPPORTUNITEacuteSLes barres de son les systegravemes home cineacutema 51 avec lecteurBlu-ray ainsi que les lecteurs Blu-ray purs comptent parmi lesgagnantsdupremiersemestre2011Bienquelapeacuteriodedejan-vieragravejuin2011aitconnuuneventeplusimportantedelecteurstraditionnelsDVD(87000)parrapportagravelanouvelletechniqueBlu-ray(48000) leconsommateursembleserendredeplusenpluscomptedeladiffeacuterencedequaliteacuteentrelesdeuxformatsLrsquoeacutevolution des prix des lecteurs Blu-ray mais aussi des filmscontribueraagraveacceacuteleacutererletransfertdumarcheacuteverslahautedeacutefi-nitionetleBlu-rayAucoursdupremiersemestre65000sys-tegravemes Blu-ray et home cineacutema (21 51 71) avec lecteurBlu-rayinteacutegreacuteonteacuteteacutevendusautotalCereacutesultatcorrespondagraveunecroissancede48entermesdrsquouniteacutesvenduesparrapportagrave
lrsquoandernierSurleplandelavaleurlemarcheacuteaconnuunecrois-sancede47millionsdefrancsParallegravelementlechiffredrsquoaffairesobtenuavecles lecteursDVDet leshomecineacutemaaveclecteurDVDinclusareculeacutede92millionsdefrancsAufinallecom-merceduBlu-raysrsquoavegraverepositifsanscompterquedesvolumessuppleacutementairesserontgeacuteneacutereacutespar les lecteursBlu-ray3D lesenregistreursBlu-rayetlesappareilsBlu-rayportables
PREacuteVISIONSLesperspectivesdanslabrancheduhomecineacutemasontplusquepositivesgracircceauBlu-rayUnmeacutenagesuissesurcinqpossegravedeunappareilBlu-rayLa3Det lesexigencespousseacuteesenvers lecineacutema agrave la maison provoqueront lrsquoeacutelan drsquoachat deacuteterminantpouraugmenterlechiffredrsquoaffairesQuantagravelrsquoeacutevolutionneacutegativedes lecteurs et enregistreurs DVD elle provoquera pour fin2011unreculde16|
2003
222 235 233 194 205 180 127 115 97Mio CHF60 -1 -17 6 -12 -30 -10 -16+-
2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011
Camcorder Set-Top-Boxen inkl Sat-Antennen Blu-ray Player
DVD amp HDD-Rekorder
Videorekorder
DVD-Player (portabel) DVD-Player(Tischmodelle)
0
50
100
150
200
250
300
350
104
42
31
104
42
93
43
65
97
23
86
46
97
66
75
38
88
4418
66
70
77
3516
61
67
13
58
2715
56
37
273317
50
38
262815
46
302820
Que
lle G
fK S
wit
zerl
and
Homeelectronics Inside 2011 Page 27
Marco Pluumlss
En 1961 Sacom concluait le premier contrat de repreacutesentation geacuteneacuterale des appareils drsquoeacutelectronique de divertissement signeacutes Pioneer en Europe Daniel Loielo Product Manager nous raconte ce qui
attend le visiteur agrave la CE Expo en termes de home cineacutema
STIMULANT
COMMENT LES AFFAIRES SE SONT-ELLES DEacuteROULEacuteES LrsquoAN DERNIERDaniel LoieloBienDanslesecteurdudivertissementdomestiquenousavonspuasseoirnotrepositionsurlemarcheacuteDepuislasup-pressiondesTVPioneernoschiffresdrsquoaffairesAVsestabilisentQuantausegmentCarEntertainmentnousavonsaugmenteacutenoschiffresdeventemalgreacutelereculrencontreacutesurlemarcheacuteLesdo-mainesDataStorageetDJontaussibienfonctionneacute
QUELLE EST VOTRE RECETTE POUR CONTRER LA MOROSITEacute QUI REgraveGNE ACTUELLEMENT DANS LA BRANCHE CENosnouveauxproduitspreacutevusagrave lrsquoautomnenoussemblenttregravesprometteursNotremissionestdetransmettreauxrevendeurscetenthousiasmeenutilisantlacompeacutetencedenoscollaborateursauserviceexteacuterieuretenorganisantdesformationsspeacuteciales
QUEL EST LE PRODUIT PHARE DE VOTRE ASSORTIMENT HOME CINEacuteMA QUE VOUS PREacuteSENTEREZ Agrave LA FOIRE CE EXPONousenavonsplusieursToutdrsquoabordlanouvelleseacuteriedereacutecep-teursAVsigneacuteePioneercomptant12appareilscommeleVSX-421oulemodegravelehautdegammeSC-LX85estdignedrsquointeacuterecirctCesreacutecepteursmulticanauxconvainquentpar leurs techniquesmo-derneswirelessetreacuteseauainsiquelesnouvellesfonctionsnotam-mentunecompatibiliteacuteoptimaleaveciPadlrsquoAppleAirplayoulePioneer AirJam Ensuite Pioneer preacutesente les haut-parleurslaquoSoundWingraquo(ailedeson)doteacutesdelatechniqueHVT(horizon-tal-vertical-transforming)danslesquelslemoteurfonctionneagraveunanglede90degpar rapport aucocircneduhaut-parleurPioneerapu
placerdesmoteursagravedoublefacedansunseulpetithaut-parleurattrayantpourcreacuteerunsonomnidirectionnelimpressionnantLesnouveauxhaut-parleurslaquoSoundWingraquosontdisponiblesendeuxmodegraveles fins une enceinte compacte inteacutegrant plusieurs haut-parleurs et un ensemble denceintes Les deux variantes sontideacutealespouruneutilisationassocieacuteeagraveeacutecranplatencomposantedrsquounsystegravemehomecineacutemaoudrsquounpackreacutecepteurAV
QUELS SONT LES CONCEPTS QUI VOUS PERMETTENT DE SOU-TENIR LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacuteLa collaboration ouverte et honnecircte avec tous nos partenairescommerciauxnousgarantitunsuccegravespeacuterenneNosatoutsreacutesi-dentdansnotrelongueexpeacuteriencedumarcheacuteetnotreconnais-sance de la complexiteacute du marcheacute helveacutetique En outre nousexploitonsnotreproprecentredereacuteparationsquisoutienteffica-cementlesrevendeursdanslescasdegarantieoudereacuteparationAutreavantagenotrecollaborationavecunpartenairelogistiquecompeacutetentpourunelivraisonrapideetfiableQUrsquoATTENDEZ-VOUS DES COMMERCcedilANTSIlestaujourdrsquohuiindispensablepourlescommerccedilantscontinueragraveseformerafindepouvoirsuivrelerythmeduprogregravestechniqueParconseacutequentnousproposonsdesformationsdansnotrecen-trale au cours desquelles nous preacutesentons les derniegraveres fonc-tionnaliteacutes qui sont directement testeacutees Souvent une ventereacuteussie consiste agrave preacutesenter avec professionnalisme les diffeacute-rentesfonctionsafinqueleclientprenneconsciencedeleuruti-liteacuteetdesavantagesquellespreacutesentent|
Home cineacutema [ SACOM ]
Pour Daniel Loielo de Sacom la collabo-ration ouverte et honnecircte garantit un succegraves peacuterenne
Page 28 Homeelectronics Inside 2011
Annonces
Home cineacutema [ Produits ]
Halle 2Stand e2
ecoline ndash le nouveau cacircble eacutecologique
gtCacircblerespectueuxdelenvironne-mentenTPEnontoxique
gtSuppressiondesplastifiantsPVCplombethalogegraveneagravelaproduction
gtProductionpreacuteservantlesressourcesetrespectantlenvironnement
gtEmballageenpapier100recyclable
Finiletempsougraveletermeeacutecoloeacutetaitemployeacuteirrespectueusementpourdeacute-signerlessacsenjuteetlesmuumlslifaitsmaisonLesindividusontprisconsciencequeledeacuteveloppementdurableetlerespectdelenvironnementrimentaujourdhuiavecqualiteacuteinnovationettechniqueLespeacutecialisteducacircbleHamapreacutesenteaveclaquoEcoLineraquolapremiegravereseacuteriedecacircblespourlesecteurdeleacutelectroniquededivertissementquireacutepondauxexigencestechniquescommeaudeacuteveloppementdurableeacutecologique
Halle 1Stand G1
BeldiGitalreacutecepteur Satellite Hdtv avec pvr et lan
Hd-7200S
gtTWINTuner2xDVB-S2gtEnregistreurvideacuteonumeacuterique
(PVR)disquedurinterneouexternegtdeuxinterfacesCIplusgtReacuteseauavecDLNAetHbbTVgtLecteurmultimeacutediaUSBouLANgtConversionFullHD1080pgtTeacuteleacutecommandeavecfonctionTV
LeHD-7200SestunreacutecepteursatellitedepointeConversionFullHD1080pdeuxinterfacesCIplusouconnexionLANcompatibleHbbtVetDLNAnesontquequelquescaracteacuteristiquesdelappareilLefaitquesatech-niquedequaliteacutesereflegraveteaussidanssonaspectrendleHD-7200Sdau-tantplusattrayantLateacuteleacutecommandeperformanteBELdigitalavecfonctionTVcomplegraveteavecbrioceteacutequipementhorspair
BOStOn acOuSticSKit 51 cinema SurrOund
Sound WareXS 51
gtCaissondebassesavecpuissance100wattsRMS
gtSatellites2voiesavecblindagemagneacutetique
gtSupportmuralarticuleacuteinclgtBornesdecacircbleplaqueacuteesorgtSat94x87x113mm5kggtSub377x284x310mm9kg
Halle 1Stand H1-d1
LesystegravemedenceintesSoundWareXS51estunkit51ultracompactproposantunnouveaudegreacutedestyleetdesubstancesurlesegmentdudivertissementdomestiquesonSurroundenpleinecroissanceLescinqsatellitesstyleacuteesSoundWareXSdusystegravemetravaillentcommeunreacuteelhaut-parleur2voiesChacunerecourtagraveunhaut-parleurdegravespuis-santde64mmetdunhaut-parleurdesaigus13mmAcelasajoutelecaissondebassescubiqueDisponibleencouleursnoirpianolaqueacuteetblancPVR750Franken
clicKtrOnictranSmiSSiOn deS SiGnauX
advanced Serie
gtConducteurinteacuterieurencuivreplaqueacuteargent
gtCacircbleagravedoubleblindage(4fois)
gtFicheenmeacutetalhautepreacutecisiongtContactsenor24carats
Halle 2Stand K2
ClarteacuteabsolueSignauxauthentiquesPrixconvaincantMaisquefontcescacircblesaveclessignauxRiendutoutEtcestlagraveuncoupdemaicirctreDanslatransmissiondesignauxclairsetauthentiquesLesnouveauteacutesClicktronicensontparfaitementcapablesIlssechargentdespointsessentielspourtoutamateurdehomecineacutemaetdesonhi-fiuneclarteacuteabsolueagraveunprixattrayant wwwtoblerch
Halle 1Stand d1
denOnamplificateur reacuteSeau SOn Sur-rOund av 71 canauXavr-3312
gtAmplificateur7canauxtregravesdiscretde165watts(6OhmDIN)
gtHDMI14compatible3Daveccanalderetouraudio
gtDeacutesentrelaceur12bitssigneacuteAnalogDevices
gt7entreacuteesHDMIet2sorties(simultaneacutees)
gtCompatibleavecAppleAirPlay
LenouvelamplificateurhautedeacutefinitionAVAVR-33123DenadanslecoffreIldisposedesnombreuxcircuitsDenonpourunequaliteacutedesonop-timalecaracteacuteristiquedhabitudereacuteserveacuteeauxgrandsappareilsSoncir-cuitnumeacuteriqueDDSCHDavecreacuteducteurdebruitdhorlogeJitteretAL24ProcessingPlusameacutelioreconsideacuterablementlaqualiteacutedusonalorsquelentrelaceurvideacuteopuissantflambantneufoptimiselaqualiteacutedelimageEnoutrelAVR-3312estcompatibleavecAirPlayainsiquedautresfonctionsreacuteseauPVR1499francs
Homeelectronics Inside 2011 Page 29
Annonces
JahnkeSL 8151 SG SF
Sideboard aV
gt4cocircteacutesenverregtVerresatineacuteLEDgtPiedschromeacutesgtTiroirsetcasiersagravebattantsgtCircuitdecacircblageinteacutegreacutegtSystegravemedaeacuterationoptimalgtSupportpourmontageaumur
haLLe 1Stand d4
Lundesnombreuxavantagesdelaseacuterie8000leseacuteleacutementsenverrequiseretrouventaussisurlescocircteacutesLeacuteclairageLEDverticalaccentuedavantagelafaceenverredequaliteacuteetconfegravereagravelensembledumodegraveleunetoucheeacuteleacute-ganteattirantlattentiondanstoutepiegraveceL1425xP500xH330
haLLe 1Stand C1 + C2
JaMOSyStegraveMe hOMe CineacuteMa
a101 hCS5
gtKit51sveltestyleacuteetcompactgtLesenceintessadaptent
parfaitementauxTVeacutecranplatgracircceagraveleurprofondeurdeseuls50mm
gtCaissondegraves200Wsvelteetcompact
Uneenceintesatelliteagravelargebandede76mmpeutatteindreplusde50WparcanalLecaissondegravesquantagraveluipeutecirctremonteacuteaumurouposeacutesurlesolLekitestdisponibleenblancetennoir(caissondegravestoujoursennoir)
haLLe 1Stand C1 + C2
BaLCar COLLeCtiOn Munari
Modena - meuble design avec eacuteclairage Led
gtDisponibleenblancengrisouennoir
gtAvecsocleousupportmuralgtSideboardstablesdappointet
armoiresdisponibles
SurfacesenverreLesappareilspeuventecirctrecommandeacutesmecircmeavecbat-tantfermeacuteTiroiravecbarreconductriceetinterrupteurdelumiegravereinclusAvecroulettesmasqueacutees
haLLe 1Stand C1 + C2
OnkyO tX-8050
ampli steacutereacuteo en reacuteseau
gtCompatibleavecunadaptateurpourreacuteseausansfilUWF-1
gtOptionDAB+viaportuniverserlUP-DT1
gtModeaudiopurgtTouslesformatsdesonhaute
deacutefinitiongtGroupedehaut-parleurs
DiffusionsteacutereacuteodequaliteacuteavecfonctionsreacuteseausuppleacutementairesLeTX-8050poursuitlareacutevolutionhi-fidOnkyoGracircceauxfonctionsreacuteseaudelam-plificateurvouspouvezdiffuserlaradioInternetoulesstreamingsaudioagravepartirdunPCoudunemeacutemoireaudioenreacuteseauLesentreacuteesanalogiquesAVduTX-8050sontcompleacuteteacuteespardesentreacuteesaudionumeacuteriques(optiqueetcoaxiale)unportuniverselpourlesappareilspeacuteripheacuteriquesOnkyoainsiquunportUSBpourlaconnexiondirectediPodiPhoneagravelavantdelappa-reil
PanaSOniCenreGiStreur dVd 160GO hdd aVeC Ci+
dMr-eX84CeG
gtDVB-CT(H264)avectunerHDetanalogique1fenteCI+
gtDisquedurde160GogtConversionascendante1080p
viaHDMIgtEnregistrementdirectetfonction
PauseLiveTVgtPortsHDMIetUSB
haLLe 1Stand h1-B5
LeprofessionnelducacircbleLenregistreurDVDDIGAsurdisquedurDMR-EX84CestlegeacuteniedelareacuteceptionIlestdoteacuteduntunerDVB-CpourlareacuteceptionnumeacuteriqueduntunerDVB-Tainsiqueduncombi-tuneranalogiqueEnoutregracircceagravelafenteCI+ilesteacutegalementpossibledecapterlesoffresteacuteleacuteviseacuteespayantesLeDMR-EX84Cgarantituneimageainsiquunsondequaliteacutegracircceagravesesex-cellentscomposantscommeleprocesseurChromaetleHDEnhanceradap-tatifentreautresMecircmeslesgrandsclassiquesducineacutemasurDVDpeuventecirctreappreacutecieacutesenqualiteacuteFullHDgracircceagravelenregistreurDVDsurdisquedur
Page 30 Homeelectronics Inside 2011
Annonces
Halle 1Stand C1 + C2
BalCar ColleCtion SonorouS
Sonorous ndash Vision
gtAvecportesagravebattantoutiroirsgtDisponibleendeuxlargeursgtGestiondescacircblesinteacutegreacutee
LanouvellelignedeSonorouspeutecirctrecompleacuteteacuteeagravelenviLessurfacesenboisouenverresintegravegrentdanschaqueenvironnementCombinez-lesse-lonvossouhaits
Home cineacutema [ Produits ]
Halle 2Stand K6
rYSer iteleCtronique de diVertiSSement
Produits Sat et piegraveces de rechange
gtGrundigSATSystemsgtKathrein(SAT)gtPiegravecesderechangeConracgtPiegravecesderechangeGrundiggtPiegravecesderechange
SchaubLorenzgtBoutiqueenlignegtwwwryser-uech
LecompteagravereboursacommenceacuteLe30avril2012touslesprogrammessatelliteanalogiquesgermanophonesserontcoupeacutesPreacutevoyezetcomman-dezagravetempsafindeacuteviterlesgoulotsdeacutetranglementRyserITvousproposedanscecontextetouslesproduitsdesmarquesGrundigSATSystemsetKathreinetceagravedesprixnetsplusquavantageuxAvez-vousdeacutejagraveaccegravesagravenotrePartnerWebavecboutiqueenligneinteacutegreacutee
Halle 2Stand e4
PioneeramPlifiCateur 3d multiCanaux
VSx-921-K
gt7x150wattsgtHDAudioAdvancedMCACCgt iPodiPhoneiPadDigitalDirectgtAirPlayAirJamDLNAgtTunerradioInternetgt4xHDMIconversion1080pgt2zonesgtWLAN+Bluetoothenoption
LeVSX-921reacutealisetouteslesattenteslieacuteesagraveunamplificateurAVhautdegammesonSurround71canauxenHD6entreacuteesHD(dont4HDMI)etuneconnexionnumeacuteriquepouriPodiPhoneouiPadEnoutrelamplificateurproposeuneradioInternetfacileagravegeacutereretladiffusionreacuteseauviaDLNAouAppleAirPlayparconnexioncacircbleacutee(adaptateurpourWLANdisponible)LPCMWAVFLACetlesautresformatssanspertesonteacutegalementcompa-tibles
Halle 2Stand e4
PioneerSYStegraveme Home Cineacutema 3d
BCS-HW919 laquoSound Wingraquogt3DBlu-rayavecBD-LivegtAudioHDgtDLNA15gtWificontenusWebgtStationiPodiPhonegtUSBpourmusiquefilmampphotosgt2xHDMIavec3DetARCgtBarrelaquoSoundWingraquo21avec
subwoofersvelte
LeBCS-HW919estunreacuteelhomecineacutemaavecperformancesonoreexcep-tionnelleCettesolutionhomecineacutema3DBlu-raypolyvalenteettregraveseacuteleacute-ganteconvaincparsabarredesonmoderneetomnidirectionnelletregravesplatelaquoSoundWingraquooffrantuneexpeacuteriencesonoreagrave360degimpression-nanteGracircceauWifilesystegravemepeutliredesfichiersagravepartirdemultiplessourcesestcompatibleaveclesformatstraditionnelsetpeutecirctreinteacutegreacuteconfortablementdanslereacuteseaudomestique
SamSunGHome Cineacutema Blu-raY
Ht-d6750W
gt1330watts71canauxgtSamsungallShareetWiFigtSon3DaveceffetsverticauxgtSamsungSmartHubgtWirelessgtConversion2Dndash3DgtARCHDMI
Halle 2Stand a3
GracircceaumodegravelestyleacuteHT-D6750Wvoussavourezlameilleureimage3DassocieacuteeagraveunsonSurround3Dimpressionnantviadeshaut-parleurs71(dont2aigus)LeHomecineacutemadisposedunepossibiliteacutedeconnexionsimpleviahocircteUSBGracircceauDLNAauBD-LiveetauSamsungSmartHubvousprofitezdundivertissementinteractifdansunenouvelledimen-sion
TOSHIBAHall 1
Toshiba_Inseratindd 1 18082011 184558
Halle 1Stand C1 + C2
ViVitek Projecteur QUMi Hd
gt25001300lumensgtUXGA1600x1200gtLED30000heuresgt617grannesgtPortsUSBMicroSDminiHDMIgtJPEGOfficeViewer
SalledeconfeacuterencechambredhocirctelousalonpeuimporteleprojecteurQumiHDdeVivitekexaucetouteslesexigencesdesutilisateursdeprojecteurdepocheLeQumiestsuffisammentlumineuxetagravelafoistregravesleacutegerideacutealagraveemporterpourlesrencontrespriveacuteesouprofessionnellesDoteacutedefonctionstechniquesilgarantitdescouleursbrillantesetdescontrastesnetsDispo-nibleenblancetennoir
Annonces
teCHniSatdigiCorder iSiO S1
gtReacutecepteurnumeacuteriqueSatHDTVgtTwinTunergtFonctionInternet(navigation
libre)gtDisquedur1Topourlenregistre-
mentdeacutemissionsTVetradiogt2xinterfacesCI+gt1xHDMIgt3xUSB20
Halle 2 Stand e5
GracircceauDigiCorderISIOS1vousavezaccegravesoutrelareacuteceptionTVauxservicesinteractifsbaseacutesurIPcommelesmeacutediathegravequesEgalementpossibleslibrenavigationsurInternetHbbTVetaccegravesauxoffresdevideacuteosagravelademande
TOSHIBAHall 1
Toshiba_Inseratindd 1 18082011 184558
Page 32 Homeelectronics Inside 2011
Audio [ Tendances du marcheacute ]
Luca Giuriato
Lrsquoessor du marcheacute audio se poursuit Apregraves des anneacutees de tendance au recul le marcheacute de lrsquoaudio classique reprend du poil de la becircte depuis deacutejagrave deux ans Dans ce contexte
le consommateur mise plus sur la qualiteacute que sur le prix
QUALITEacute SONORE DEMANDEacuteE
Apregraves cinq ans de vaches maigres au cours desquelles lemarcheacuteaudioaeacutetonnammentchuteacutede40 la tendance
semblesrsquoinverserdepuis lrsquoandernierApregravesdelonguesanneacuteesdechutelibrelemarcheacutedelaudiohomeafinalementtoucheacutelefondagravelafin2009Enconseacutequenceilsembleremonterlapentedepuis2010Lessystegravemeshi-fiminietmidiclassiquesontconnuaupremiersemestre2011unecroissancede25parrapportagravelamecircmepeacuteriodede2010unreacutesultatducircagravelafortedemandeensystegravemesdequaliteacutedanslatranchedeprixsupeacuterieureSontenlicelesmarquesetlesproduitsspeacutecialiseacuteshi-fidequaliteacutesupeacute-rieurequisediffeacuterencientparleurdesign
Enrevanchelesmicro-chaicircneshi-fiontreculeacuteaupremierse-mestrealorsqursquoelleseacutetaientvenduesengrandnombreaucoursdes derniegraveres anneacutees par les grandes surfaces Mecircme les prixtregravesattrayantsnesemblentpasattirerlesclientssurcesegmentdeproduitsLademandeachuteacutede19sachantquelechiffredrsquoaffairessesituaitaupremiersemestreendessousduniveaude2010de15
AucoursdecesderniegraveresanneacuteesleslecteursMP3onteacuteteacutelesmoteursdusecteuraudiodesportablesLemaximumaeacuteteacuteat-teinten2006avec890000uniteacutesvenduesEntre-temps levo-lumenacesseacutedebaisserFin2011levolumedaffairesatteindraselontouteprobabiliteacutequelque585000uniteacutesvenduessoit9demoinsquelandernier
ParmilesgagnantsdudomaineaudiofiguraientlesradiosIn-ternet et DAB+ ainsi que les radio-reacuteveils Le passage de cer-tainseacutemetteursdelrsquoanalogiqueaunumeacuteriqueageacuteneacutereacuteenSuissealeacutemanique commeenRomandieunedemande colossale quisembleentre-tempssrsquoecirctrecalmeacuteeEn2010173000radiosDAB+etradio-reacuteveilsonteacuteteacutevendusCettedemandeaenregistreacuteunplusde7aupremiertrimestreparrapportagravelrsquoandernierVuquelrsquoeacuterosiondesprixsepoursuiteacutegalementpourcegroupedemarchandiseslechiffredrsquoaffairesbaissetoutdemecircmede8
TENDANCES ET OPPORTUNITEacuteSLes revendeurs plaidant pour une bonne qualiteacute de son de-vraientavoirdusuccegravesaupregravesdesconsommateursLeacutevolutionpositivedumarcheacutedesproduitshi-fihautdegammeprouvequedeplusenplusdeclientsdeacutepensentdelargentpourunbonsys-tegravemedeseacuteleacutementsindividuelsetdeshaut-parleursdequaliteacuteLecommerccedilantquiarriveagraveconvaincrelaclientegraveledelexpeacuterienceetdelaqualiteacutesonorereacutealiselaventeLaqualiteacuteetledesigndes
produitssontbienentenduuncritegraveredeacutecisifDanslesecteurau-dioportablelesbaladeursMP3sonttoujoursplusremplaceacutesparles teacuteleacutephones mobiles Le volume des ventes en appareils ennombreduniteacutessrsquoestcertescontracteacutemais lesventesdacces-soiresaconnuunboomDescasquesauxstationsdrsquoaccueilenpassantparlescacircblesleseacutetuisetleschargeursilexistedrsquoinnom-brablesarticlesrentablesquiconstituentunmarcheacutesuppleacutemen-tairelucratif
PREacuteVISIONSSurlemarcheacutedelrsquohomeaudiolatendanceestagravelahaussedepuismi-2009Ilsrsquoagitdrsquouneopportuniteacutebienvenuepourlecommercespeacutecialiseacuteeacutetantdonneacutequeleconseillaqualiteacuteetlrsquoinstallationseglissentdeplusenplusaupremierplanpourlesconsomma-teursCerteslademandeesttoujoursessentiellementstimuleacuteeparlesproduitsbonmarcheacutemaislacroissanceserageacuteneacutereacuteeparlesacheteursnantisconscientsdelaqualiteacuteetprecirctsagrave investirdansdesproduitshautdegamme|
2003
183
Heim-Kinoanlagen
191 154 137 126 121 116 128 141Mio CHF40 -19 -11 -8 -4 -4 10 10+-
2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011
Heim-Audiosysteme exkl Heim-Kinoanlagen
TunerAmplifierReceiver CD Player
0
50
100
150
200
53 69
6458
53
206 5
19
49
52 50
43
216 4
18
45
4851
49 54
53
21 254 3
60
209
80
26
13
92
25
10
Que
lle G
fK S
wit
zerl
and
Homeelectronics Inside 2011 Page 33
Marco Pluumlss
Frank Brunschweiler de Telion AG dit tout haut ce que lrsquoon pense tout bas lorsqursquoil met en garde contre les strateacutegies de prix bas et conseille aux commerccedilants de miser sur des services prestigieux
et la qualiteacute Ses conseils pour garantir le succegraves des ventes de produits audio
LrsquoAIR ET LA CHANSON
COMMENT LES AFFAIRES SE SONT-ELLES DEacuteROULEacuteES LrsquoAN DERNIERFrank Brunschweiler Vu que nos produits sont des hauts degamme nous pouvons consideacuterer lrsquoanneacutee bonne dans son en-semblemalgreacutenotrepetitassortimentetlacriseactuellePourdenombreuxamateursdemusiqueilestclairqursquoilexistedegrandesdiffeacuterencesen termesdediffusionCrsquoestpourquoinousmisonssurlaqualiteacute
QUELLE EST VOTRE RECETTE POUR CONTRER LA MOROSITEacute EacuteCONOMIQUE ACTUELLE DANS LA BRANCHE CELespeacuteriodeseacuteconomiquesdifficilesonttoujoursexisteacuteAlrsquoavenirellescontinuerontagravenouslancerdesdeacutefisagraveintervallesirreacuteguliersIlestdoncimportantdansunetellesituationderesterfidegraveleagravesastrateacutegieetdenepasessayerdevendreagravetoutprixetdevidersesstocksLespetitsprixrapportentaumieuxsurunetregravesbregravevedu-reacuteeEneffetunestrateacutegiedeprixbasestunemauvaisapprocheDanslecontexteactuelilconvientdrsquoexaminerlesstrateacutegiesintel-ligentesParconseacutequentnousconseillonsauxcommerccedilantsdeserecentrersurleursvaleursdeproposeretdepromouvoirdesser-vicesetlaqualiteacuteactivementsurlemarcheacuteCrsquoestsurceprincipequefonctionneTelion
QUEL EST LE PRODUIT PHARE DE VOTRE ASSORTIMENT AUDIO QUE VOUS PREacuteSENTEREZ Agrave LA CE EXPONouspreacutesenterons lesproduitssigneacutesTeacquipeuventdavan-tageecirctreinteacutegreacutesdanslereacuteseauetgeacutereacutestregravesconfortablementvia
desappareilsmobilesletoutdansundesignmoderneetavecunequaliteacuteeacuteleveacuteeNoussurprendronsaussigracircceagrave lagammecom-plegravete drsquoappareils audio Loewe Pas agrave pas nous eacutetendons notrecompeacutetencedelrsquoiamgeagravelrsquoaudioetsommesfiersdecompterparmilespremiersfournisseursdeproduitsAppleAirPlay
QUELS SONT LES CONCEPTS QUI VOUS PERMETTENT DE SOU-TENIR LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacuteVianoscollaborateursduserviceexterieurnousentretenonsuneexcellentecollaborationaveclescommerccedilantsetsommeslrsquoundesraresrepreacutesentantsgeacuteneacuterauxagraveproposersonpropreatelieretsaproprehotlineapregraveslaventeeacutegalementNotreboutiqueenligneesttregravesappreacutecieacuteesanscompterquenotrebonnedisponibiliteacutedestockpermetauxrevendeursdereacuteduiresonstockauminimumQuantagravelapolitiquededistributionnotredeviserestelaquoLaqualiteacuteavantlaquantiteacuteraquoJepensequelescommerccedilantslrsquoappreacutecient
QUATTENDEZ-VOUS DES COMMERCcedilANTSNousdonnonsagravenospartenaireslesoutilspermettantdecommer-cialisernosoutilsavecsuccegravesetlessoutenonsviadesformationsetlesupportMaisnousnepouvonsninevoulonsleurretirerleseacutetapesventeventesannexesinstallationreacuteussieetsupportapregraves-venteaupregravesduclientEneffetcestacircchesrequiegraverentdesconnais-sancestechniqueslaconfianceensoietunebonnedosedecou-rageNouspouvonsicilesaidermaislepasenavantdoitecirctrefaitpar lerevendeurlui-mecircmeEtpouryparvenir ilnedoitpasat-tendretroplongtemps|
Frank Brunschweiler plaide pour une plus grande conscience de la qualiteacute
Audio [ TELION ]
LA MUSIQUE EST NOTREPASSION
wwwhighendcompanych bull infohighendcompanych
HIGH-END COMPANY AG
Cambridge Audio Totem Acoustic YBA Audioplan VTL AudioblockNottingham Analogue Studio Heed Straight Wire TMFLASH Lovan
Special Events High-End CompanyDimancheLundi 1112 septembre tous la journeacutee Visite du chef des vente de Cambridge Audio LondonMardi 13 septembre tous la journeacuteeVisite du deacuteveloppeur et porteur de Heed Audio Ungarn
HALLE 2
STAND K9
Inserat_HEC_Vorschlagindd 2 18082011 154028
Homeelectronics Inside 2011 Page 35
Annonces
LA MUSIQUE EST NOTREPASSION
wwwhighendcompanych bull infohighendcompanych
HIGH-END COMPANY AG
Cambridge Audio Totem Acoustic YBA Audioplan VTL AudioblockNottingham Analogue Studio Heed Straight Wire TMFLASH Lovan
Special Events High-End CompanyDimancheLundi 1112 septembre tous la journeacutee Visite du chef des vente de Cambridge Audio LondonMardi 13 septembre tous la journeacuteeVisite du deacuteveloppeur et porteur de Heed Audio Ungarn
HALLE 2
STAND K9
Inserat_HEC_Vorschlagindd 2 18082011 154028
Audio [ Produits ]
DENONlEctEur auDiO reacutesEau
DNP-720
gtDiffusiondemusiquedlnagtCompatibleavecAppleAirPlaygtWPS(WiFiProtectedSetup)gtLecturedeMP3WMA
AACWAVetFLAC(HD)gtPortUSBsurledevantgtTunerFMAMavecRDSgtAssistantdinstallationreacuteseau
HallE 1staND H1-D1
LepuissantlecteurreacuteseausadapteagravetousleseacuteleacutementsdelaseacuterieAEetpermeteacutegalementdediffuserensteacutereacuteoviareacuteseaularadioInternetetlamusiquegracircceagravelacertificationdlnaetAppleAirPlayLappareilpeutecirctrebrancheacuteparcacircbleEthernetmaisfonctionneeacutegalementenwirelessdispo-santmecircmeduWPS(WiFiProtectedSetup)EneffetuneseulepressionpermetdeconnecterleDNP-720sansfilaureacuteseauDisponibleennoiretenargentPremiumPVR649francs
ElacMicrOsystegraveME 21
MicroMagic ii
Elac 3012 blanc ultrabrillantgtChacircssiscoaxial2voiesgtBandepassante80Hzndash35kHzgtPuissanceimpeacutedance6075W4ΩgtDimensions121x91x136mm
Microsub 2010 Bt blanc ultrabrillantgtCaissondebassesclosactif
gtBandepassante36ndash200HzgtPuissance100WaumaxgtDimensions218x150x178mm
LesystegravemeMicroMagicIIsecomposededeuxhaut-parleursdebureauELAC3012etdunMicroSub2010BTIlestoptimiseacutepourlalectureaudiomecircmeagravecourtedistancedeacutecoute(1agrave3m)etrequiertpeudeplaceLalimentationeacutelectriqueseffectueviaunpiegravecereacuteseauexternesurordinateurportableParticulariteacuteleMicroSUB2010BTproposeuneinterfaceBluetoothreg(A2DP)afindyconnectersansfilordinateursportableslecteursMP3etc
HallE 1staND H1-B2
HallE 1staND G3
EliPsONENcEiNtE au DEsiGN Haut DE GaMME
Planet l
gtHaut-parleurcoaxial2voiesgtBoicirctierenmateacuteriaucompositegtMedium165mm
Tweeter25mmgtBandepassante48Hzndash20kHzgtDimension290mmgtPoids7kgpiegravecegtwwwtimelessproductsch
Fondeacuteeen1938Elipsoncompteaujourdhuiparmilesplusanciennesma-nufacturesdehaut-parleursetpeutsetarguerdunsavoir-fairedepregravesdunsiegraveclePlanetLestladerniegravereinnovationdoteacuteeduneformeagravecouperlesouffleetdeacutelivrantunsonsanscompromisLeboicirctierestfabriqueacuteenmateacuteriaucompositeagravebasedefibredeverrespeacutecialetbreveteacuteRapportqualiteacuteprixexcellentDisponibledanslesteintesblancnoirrougepourCHF980ndashpaire
HEcOHaut-ParlEurs sur PiED
Music colors 200gt Haut-parleurssurpiedavecampli
lateacuteral200mmbassreflexgt Haut-parleurdaigusagravecalotte5mmgt Medium2x110mmgt Basses200mmBass(amplilateacuteral)gt 140220wattsgt 4gt3voies8Ohmgt 30ndash35000Hzgt Rendement90dBgt 150x1025x306mm165kg
HallE 1staND H1-D1
LaseacuterieMusicColorssigneacuteeHecoreccediloitdesrenfortsLesenceintesdebibliothegravequescompactesMC100accueillentleursfregraveresContrairementagravelaplupartdesconcurrentsleshaut-parleurssurpiedsveltesMC200sontoptimiseacutespourunemplacementprochedesmursDoteacutesdunamplificateurlateacuteralde20cmpourlesgravesetde3chacircssispourlesmediumsLavariantewengeestparticuliegraverementraffineacuteeLecontreplaqueacuteenboisveacute-ritableesticiagreacutementeacutedunelaquebrillanteEgalementdisponibleencou-leursnoirpianolaqueacuteetblanc
la MusiquE Est NOtrE PassiONcaMBriDGE auDiO
lecteur de musique reacuteseau NP30gtCESInnovationsAward2011gtAppiPhoneiPadiTunesUuVolRemotegtPortablesUPnPMacNASet
20000stationsderadiogtWolfsonWM872824bits96kHz
StudioQualitygtWAVPCMFLACetplusde20
autresformats
HallE 2staND K9
laquoLelecteurdemusiquereacuteseauNP30signeacuteCambridgeAudiosupportetouslesformatstraditionnelsycomprisleFLACdequaliteacutesutdio24bitsetlesfichiersWAV(pourlesfichiersde24bitsuneconnexionEthernetestneacuteces-saire)MaislatoutincontestablerestelesonlinstallationgarantitcertesunevasteexpeacuteriencesonorechaquetonestreproduitagravelaperfectionUnesolutionaudioparexcellencequedenombreuxautresfabricantstententencoredimiterAufinalCambridgeAudioareacuteussiuneentreacuteetregravesconcur-rentiellesurlemarcheacutedelalecturemusicaleraquoSourcelaquoWhatHi-FiSoundandVisionaoucirct2011raquo(traductionlibre)
Page 36 Homeelectronics Inside 2011
Annonces
Audio [ Produits ]
iHomeradio-reacuteveil avec cHangement de couleur pour ipod amp ipHone
ia17
gtRadio-reacuteveilavecGlowTunesgt5modesdecouleurdiffeacuterentsgtReacuteveilenlumiegravereaveclaradio
ouenmusiqueiPodiPhonegtFonctionderechargeiPodiPhonegt6meacutemoirespourstationsderadiogtHaut-parleurReson8avec
caissondegravesgtSynchronisationdelhorloge
Halle 1Stand F1
LemodegraveleiA17signeacuteiHomeestunradio-reacuteveiluniqueavecradioFMinteacute-greacuteequijoueaveclechangementdecouleursDoteacutesde20couleursdiffeacute-rentesetdecinqmodesliA17deiHomeattirelesregardsdanstouslesfoyersLesystegravemeaudioeacutequipeacutedunhaut-parleurReson8steacutereacuteoetduncaissondegravespassifestcompatibleavecvotreiPhoneouiPodCetteuniteacutedereacuteveildisposeausside6emplacementsdemeacutemoirepourvossta-tionsderadiosfavoritesLefonctiondesynchronisationdelhorlogeinteacute-greacuteereprendlheuredevotreiPhonegarantissantainsiuneinstallationtregravessimpleBatteriedesauvegardeinclusepoursereacuteveillermecircmeencasdecoupuredecourant
iHomeenceinte airplaY WireleSS avec Sortie pour ipod ipHone amp ipad
iW1
gtTechnologieAppleAirplaygtGestionaudiosansfilviaiPhone
iPadetiPodtouchgtBatterieinteacutegreacuteegtTechnologieBongioviDigital
PowerStationgtSystegravemecompatiblemultipiegravecesgtPortUSB
Halle 1Stand F1
LemodegraveleiW1iHomeavecAirplaypermetauxutilisateursdediffusersansperteetsansfillemateacuterielaudionumeacuteriqueiTunesiPadiPhoneetiPodtouchLabatterieinteacutegreacuteeenlithium-ionspouvantecirctrerechargeacuteepermetdedeacuteplacerlamusiqueLeboicirctierestheacutetiquedoteacuteduneinterfacetactileetdequatrehaut-parleursactifsavecprocesseuraudionumeacuteriqueoffreeacuteleacute-ganceutilisationsimpleetperformanceaudiohorspairLatechniquebre-veteacuteeBongioviDigitalPoweropegravereuntraitemententempsreacuteeldelamu-siquecompresseacuteeeacuteliminantlespertesduMP3InclportUSBteacuteleacutecommandeetappiHomegratuite
iportcontrol mount
cm-iW2000
gtCompatibleaveciPad2TM
gtMontageverticalouhorizontalgtFonctiondechargepermanentegtConnexionRJ-45pourmodulede
sortieexternegtPiegravecereacuteseauinclusegtBoicirctierdencastrementmural
disponible(enoption)
Halle 1Stand H1-a3
LeCM-IW2000permetdinstalleruniPadTMdansunmurIlsertainsiduniteacutedegestioncentralepourlesystegravemedomotiqueainsiquedesourcedelectureaudioEnoutreungrandnombredapplicationsaudiovideacuteodegestiondeacuteclairageetdelaclimatisationpeuventecirctreutiliseacuteesvialereacuteseauWi-FiLiPadTMserechargeautomatiquementetsemueenaffichagemultifonctionsVoustrouverezeacutegalementaustandAlto-HiFidessupportsmurauxetdetableavecsystegravemedechargeinductif
Halle 1Stand a4
JBlonBeat Xtreme
enceinte haute per-formance pour ipod iphone ipad
gtStationdaccueilavechaut-parleurtregravesperformantdestineacuteeagravelaplupartdesappareilsiOSApple(ycomprisiPad1et2)CompatibleBluetoothpourconnecteurpresquetouslessmartphonesetordinateurs
gtHaut-parleursTweeterJBLRidgeetdeuxWooferJBLAtlas4x30watts20Hz-20kHzentreacuteeAUX35mmportUSBchargemaximalede120watts
gtDimensions(HxLxP)230x244x445HgtPrixCHF679ndash
Halle 1Stand a4
JBlcontrol one aW
enceinte 2 voies tous tempsgtLeStudioMonitoreacuteprouveacute
disponibleenfinitiontoustempsgtBandepassante50Hz-20kHz
Tweeterpavillon12mmentitanelamineacuteblindagemagneacutetique
gtUtilisationpexdanslacavesuruneterrassesurlebalcondanslejardindunrestaurantpourlehomecineacutemaetc
gtDimensions(HxLxP)228x155x139gtPrixpourlapairesupportmuralinclCHF249ndash
Le premier eacutecouteur intra-auriculaire avec technologie numeacuterique Noisegardtradedigital et fonction TalkThrough
Deacuteveloppeacute principalement pour lrsquoeacutecoute itineacuterante le nouvel eacutecouteur intra-auriculaire CXC 700 incor-pore Noisegardtradedigital le dernier deacuteveloppement des technologies drsquoatteacutenuation du bruit Sennhei-ser Noise Cancelling Noisegardtradedigital permet de choisir entre trois profils assurant une adaptation optimale aux diffeacuterents environnements drsquoeacutecoute
Bleu
el E
lect
roni
c SA
bull CH
810
3 U
nter
engs
trin
gen bull i
nfo
bleu
elc
h bull w
ww
ble
uelc
h
LlsquoAVENIR AVEC VOUS EN
EMMENEZCXC 700
VOYAGE
Halle 1Stand C1 + C2
KlipSCHSon tHeacuteacirctral
Gallery G-28
gtEnceintesveltepourutilisationsteacutereacuteoouhomecineacutema
gtSonparticuliegraverementeacutequilibreacutegtUnplaisiragravenimportequel
volumegtOuvertetdynamiquesans
compression
UnspectaclepourlesyeuxcommepourlesoreillesEneffetlenceintesvelteetgracieuseG-28FlatPanelconvainctantparlesondexcellentequa-liteacutequesoneacuteleacuteganceEmpruntezdenouvellesvoiesentermesdinstallationhomecineacutemaEneffetvouspouvezutilisernimportequelleenceintedelaseacuterieGallerydeKlipschentantquesatelliteavantousurroundUtiliseacuteecommeenceintecentralelemodegraveledelaseacuterieGalleryestposeacutesursonpiedenpositionhorizontale
panaSoniCStation daCCueil pour ipod aveC bluetootH
SC-HC05eG
gtSystegravemeaudesignplatpouriPhoneiPodetiPad
gtHaut-parleursbassreflex2voieslivrant40WRMS
gtBluetoothetstationiPodiPhone
gtAppradioInternetgeacutereacuteeparteacuteleacutecommande
Halle 1Stand H1-b5
SystegravemeaudesignplatpouriPodiPhoneetiPadLasonoriteacuteduhautparleurSC-HC05audesignplatestaussibellequesonlooketapporteunsondegrandeclassedanstouteslespiegravecesBranchezuniPhoneetuniPodauSC-HC05pourentendrelapplilaquovTunerraquodelastationsurInternet-vialesys-tegravemedehaut-parleurSamanipulationessimpleaveclateacuteleacutecommandedusystegravemeVouspouvezaussienvoyervosmusiquespreacutefeacutereacuteesduniPhoneiPodouiPadsanscacircbleparBluetoothversleSC-HC05
Le premier eacutecouteur intra-auriculaire avec technologie numeacuterique Noisegardtradedigital et fonction TalkThrough
Deacuteveloppeacute principalement pour lrsquoeacutecoute itineacuterante le nouvel eacutecouteur intra-auriculaire CXC 700 incor-pore Noisegardtradedigital le dernier deacuteveloppement des technologies drsquoatteacutenuation du bruit Sennhei-ser Noise Cancelling Noisegardtradedigital permet de choisir entre trois profils assurant une adaptation optimale aux diffeacuterents environnements drsquoeacutecoute
Bleu
el E
lect
roni
c SA
bull CH
810
3 U
nter
engs
trin
gen bull i
nfo
bleu
elc
h bull w
ww
ble
uelc
h
LlsquoAVENIR AVEC VOUS EN
EMMENEZCXC 700
VOYAGE
Page 38 Homeelectronics Inside 2011
Annonces
Audio [ Produits ]
Halle 1Stand G3
Parrot by StarCk enCeinteS Steacutereacuteo SanS fil
ZikMU
gt100wattsRMSgtSon360deggtStationdaccueiliPodiPhonegtWifietBluetoothgtTeacuteleacutecommanceRFgt2xCinchLineIngtDesignsigneacutePhilippeSTARCKgtwwwtimelessproductsch
EnceintesspectaculairessigneacuteesledesignerPhilippeSTARKZIKMUestlereacutesultatimpressionnantdunmariageheureuxentretechno-logiemoderneacoustiqueetdesignSonsteacutereacuteoexcellentsansfilgracircceauBluetoothetauWirelessLesen-ceintespuissantessintegravegrentdanschaquepiegravecedeparleurtaillecom-pacteiPodouiPhonepeuventyecirctredirectementconnecteacutesDispositionlibreetflexiblegracirccelatechnologiedenceintes360deg
Halle 2Stand a2
PHiliPS Station daCCUeil fidelio SoUndSPHere
dS9800w
gtEnceintesenboisveacuteritablefaitesmainpoursonhi-fi
gtCompatibleiPadiPhoneetiPodgtDiffusiondemusiqueviala
stationoulatechnologieAirPlaygtLectureavecFullSoundtradegtPuissancemaximale2x50wattsgtAppFideliogratuite
LesystegravemeraffineacuteFidelioSoundSphereestlepremierappareilPhilipsagraveproposerlatechnologieAppleAirPlayLamusiqueestdirectementdiffuseacuteesansfilagravepartirdevotrebibliothegravequeiTunesvialesenceintesAppreacuteciezunexcellentsonclairgracircceaudesignuniqueSoundCurveetagravelatechnologieSoundSpherequivouspropulseimmeacutediatementaubeaumilieudunconcertlive
Halle 2Stand a2
PHiliPSCaSqUeS aveC floatinGCUSHionS
SHl9450 et SHl9700
gtGrandconfortgracircceausystegravemeFloatingCushions
gtDesignenaluminiumleacutegergtHaut-parleursde40mmpourune
meilleurequaliteacutedesbassesetduson
gtSystegravemeOnEaravecreacuteductiondubruit
gtPliablepourletransport
LeseacuteleacutegantscasquesPremiumsigneacutesPhilipssontdoteacutesdesFloating-Cushions(laquocoussinsflottantsraquo)aveccoussinetsultra-douxeacutequipeacutesdunemeacutemoiredeformequiserappellentdelanatomieduporteurAinsivouspouvezappreacuteciezencheminetenvoyagevotremusiquependantdesheuresetenqualiteacuteexceptionnelle
SanGeanddr-63 dab+
Systegraveme audio dab+ Wifi
gtDAB+radioInternetFMRDSgtAux-inCDUSBSDgtSystegravemeaudioAll-in-OnegtStationdaccueiliPoddessusgtRecqueMP3surSDUSBgtHorlogeavecalarmeetSleepgtSortieoptiqueSPDIFgtTeacuteleacutecommandemultifonctionsgtDimensionsLxHxP26x135x63cm
Halle 2Stand G2
LenouveausystegravemeaudioSANGEANDDR63DAB+garantitunsoncristal-linassocieacuteagraveundesigneacuteleacutegantUnetechniquedepointereacuteunitDAB+ra-dioInternetFMCDUSBetSDenunappareilSystegravemeaudioAll-in-One
SennHeiSerCaSqUe intra-aUriCUlaire aveC noiSeGard diGital
CXC 700
gtTransducteurdynamiquegtReacuteponseenfreacutequence
de20Hzagrave21kHzgt Impeacutedancenominaleactive
68kohmspassive42ohmsgtPressionsonoremax111dBgtJackcoudeacutede35mmavec
adaptateuraudioetavion
Halle 1Stand H1-b2
Letoutpremiercasquequicombinedeseacutecouteursintra-auriculairesdevoyageaveclesystegravemedrsquoatteacutenuationactivedubruitNoiseGardtradeDigitaletlafonctionTalkThroughtradeLenouveaucasqueCXC700asurtouteacuteteacuteconccedilupourlesvoyageursdaffairesetlespassagersfreacutequentsdavionetpreacute-senteavecleNoisegardtradeDigitallenouveaudegreacutededeacuteveloppementdanslecadredestechnologiesdatteacuteunationdubruitsigneacuteesSennheiserLeNoisegardtradeDigitalproposeuneseacutelectiondetroisprofilspoursadapterdemaniegravereoptimaleauxdiffeacuterentsenvironnementsdeacutecoute
Homeelectronics Inside 2011 Page 39
sennheisercasque Bluetoothreg
MM 550 travel
gtTechnologiesBluetoothregetNoiseGardtrade20
gtAutonomie108heuresavecsansNoiseGardtrade
gtDureacuteedecharge3heuresgtReacuteponseenfreacutequence
de15agrave22000HzgtPressionacoustiqueagrave1kHz107dBgtMicrophonede100agrave10000Hz
halle 1stanD h1-B2
LecasqueBluetoothregprimeacuteMM550TraveloffreauxvoyageursaudiophilesungrandconfortAppreacutecierlamusiqueoureacutepondreagraveunappelaveclesonleacutegendairesigneacuteSennheisermecircmedanslesenvironnementsbruyantsestdeacutesormaispossiblegracircceauxoreillettesXXLenglobantloreilleagravelareacuteduc-tionactivedubruitNoisegardtradeetagravelatechnologiesonSurroundSRSWOWHDtrade
halle 1stanD c1 + c2
sonosle lecteur sonos tout-en-un le plus coMpact le plus flexiBle et le plus Deacutetonnant
plaY3 multipiegraveces
gtDiffusebibliothegravequeaudioservicesmusicauxetstationsradio
gtGestionsansfilfacileagraveinstallergtUnpourcommenceragravecompleacuteter
agravesouhaitgtPassepartoutagravelhorizontaleou
agravelaverticale
Cenouveaulecteurtout-en-unpolyvalentdeacutelivreunsonintensedansunfor-matcompactDoteacutedetroishaut-parleursetdetroisamplisnumeacuteriqueslePLAY3emplitchaquepiegravecedunsonpuissantIlsutiliseagravelhorizontaleagravelaverticalesuruneeacutetagegravereouaumuretsadapteagravelaperfectionauxpetitespiegravecesetagravetoutesalledemandeusedemusique
halle 2stanD B4
tivoli auDioportaBle auDio
pal+
gtRadioDABDAB+DMBetFMRDSgtCommandesimplegracircceau
rotacteurmultifonctionnelgtGrandeacutecranLCDbienlisiblegtReacutetroeacuteclairagereacuteglablegtPeutecirctreporteacutechargeacuteetreacutesiste
auxintempeacuteriesgt5preacuteseacutelectionsDAB5FMgtDisponibleenquatrecouleurs
LePAL+possegravedeledesigncompactetaccrocheurtypiquedePALmaisintroduitgracircceauxsystegravemesdetransmissionnumeacuteriquesDABDAB+DMBetlareacuteceptionFMRDSunenouvelleegravereLabatterieNiMHsechargeenenv3frac12heuresDoteacutedunedoublealarmedelafonctionSleepdecinqpreacuteselectionsparbandedeleacutegaliseuretduneteacuteleacutecommandePortableetreacutesistantauxintempeacuteriesHaut-parleurlargebandede25proteacutegeacutemagneacutetiquementAUX-IndouillePhone
halle 1stanD G3
vita auDiointeGrateD Music sYsteM
r4i limited edition
gtRadioDAB+DABFMgtLecteurCDslot-ingtStationiPodiPhoneinteacutegreacuteegtPortUSBsurledevantgtTeacuteleacutecommandelaquoRotoDialraquogtCaissondegravesinteacutegreacutegtAmplificateur80WClassAB
SonexcellentdesignintemporelcommandesimpleetintuitiveetfinitionsdequaliteacutesontlesvaleursdetoutproduitVitaAudioLeR4irevuetcorrigeacuteproposeunsonencoremeilleuretproposeunaspectraffineacuteenversionGraphitelimiteacuteeUnderstatementagravelabritan-niquedoteacutedetechnologiesmodernesetdecoulissessonoresspatialesEgalementdisponibleenfinitionsnoyer(contreplaqueacuteenboisveacuteritable)blancetnoir wwwvitaaudioch
halle 2stanD K6 + 7
sonYsYstegraveMe auDio hi-fi
cMt-G2nip
gtDesignenaluminiumgtWi-FiregDLNAgtLectureviaUSBgtCompatibleaveciPodiPhonegtCompatibleavecAirPlaygtLecturedeCDgtEcran3lignesgtRadioInternetettunerFMAM
Surlabasedunelongueexpeacuterienceentermesdedeacuteveloppementdampli-ficateursSonyadoteacutesonnouveausystegravemeaudiohi-fidunetechnologiedepointereacuteduisantlesdistorsionsLerythmeetletempogagnentenpreacute-cisionDesparoisinteacuterieuresrainureacuteesdesenceintesagravelaconstructiondeshaut-parleursdesgravesetdesaiguschaquepetitdeacutetailcontribueagravedeacuteli-vrerunsonclairetimpressionnantLaversionreacuteseaupeutacceacutederviaWifiauxfichiersmusicauxduPCoudeliPhone(AirPlay)
Page 40 Homeelectronics Inside 2011
Multimeacutedia [ Tendances du marcheacute ]
Martin Baumann
Le smartphone gagne toujours plus de terrain sur le marcheacute des teacuteleacutephones mobiles Lrsquoutilisation du trafic des donneacutees mobile enregistre une forte hausse
En revanche les communications purement vocales sont en recul
SMARTPHONE LE MULTITALENT
SurlemarcheacutedesteacuteleacutecomtoutelattentionestfocaliseacuteesurlrsquoeacutechangedesdonneacuteesmobilesLesventesdesmartphones
ont enregistreacute une hausse de 60 en 2010 et augmenterontcetteanneacuteeencoredrsquoenviron30Alorsqursquoaucoursdesdeuxderniegraveres anneacutees le iPhone avait la cote en Suisse la concur-rencedrsquoAppleamislesboucheacuteesdoublesetproposedeacutesormaisdes smartphones attrayants agrave des prix bas Le prix de ventemoyensesituaitagraveCHF820en2010Entre-tempsdenombreuxappareilsavantageuxdoteacutesdesmecircmesfonctionsquelessmart-phonesoneacutereuxontfaitleurapparitionsurlemarcheacute
LaforteutilisationdrsquoInternetmobilesereacutepercuteeacutegalementsurleprixdesabonnementsLesclientsoptentmajoritairementpourdestarifsmixtessoitpouruncreacuteditdecommunicationin-teacutegreacute comprenant un volume de donneacutees recommandeacute pourlutilisationdessmartphonesLrsquoeacutechangededonneacuteesmobilesviales tablettes les portables et les modems USB eacutevolue en re-vanchedemaniegraveremoinsmarqueacuteeQuantauxtablettesenvi-ron la moitieacute des appareils vendus disposent drsquoune connexionWLAN
TENDANCES ET OPPORTUNITEacuteSLethegravemeSocialMediaetlinteacutegrationdanslesreacuteseauxsociauxest une activiteacute absolument centrale pour de plus en plus dejeunesLesnatifsnumeacuteriquespreacutefegraverentFacebookTwitteretCoauxSMS
LesopeacuterateursessaientdeservirleurclientegraveleavecdesoffrestoujoursplusvastesOutrelateacuteleacutephonieetInternetlaTVetuneoffremobileenfontaussipartie
La chute des prix des smartphones donne lrsquoopportuniteacute aucommercespeacutecialiseacutedevendredavantagedrsquoappareilssansabon-nementAlrsquoinstardesordinateursagravelrsquoeacutepoqueleslogicielsjouentunrocircletoujoursplusimportantpourlessmartphonesOndistin-gueicilesystegravemedrsquoexploitationetlesprogrammesquelrsquoutilisa-teuraagravesadisposition(Apps)DepuislrsquoapparitiondelrsquoiPhonecesapplicationssontfortpriseacuteesSelonlesystegravemedrsquoexploitationuti-liseacutequelque20000agrave40000applicationsdecegenresontmisesagrave la disposition du client pour le teacuteleacutechargement Parmi les
grandsgagnantslesystegravemedrsquoexploitationAndroidaenregistreacuteunefortecroissancedanslemondemaisaussienSuisseetestdevenuunereacuteellealternativeagravelrsquoiOSdrsquoApple
PREacuteVISIONSSelonlesestimationsreacutecentesdeGfKlemarcheacutedelateacuteleacutecom-municationdevraitcroicirctrecetteanneacuteedrsquoenviron4entermesdechiffredrsquoaffairesAujourdrsquohuideacutejagravelessmartphonesgeacutenegraverentunchiffredrsquoaffairesplusimportantquelesteacuteleacutephonesmobilessans compter que ce chiffre ne cesse drsquoaugmenter malgreacute lachutedesprix
EntreleNetbooketlesmartphonelestablettescommeiPadGalaxyTabIconiaetcsrsquoeacutetablissentcommeunnouveaugroupede marchandises Ici aussi il faudra tenir compte du besoindrsquoeacutechangededonneacuteesmobileconvivialetsimplepourlamaisonou les deacuteplacements Selon la disponibiliteacute entre 250000 et300000tablettesdevraientecirctrevenduesenSuissedrsquoicilafindelrsquoanneacutee|
Que
lle G
fK S
wit
zerl
and
10091031
2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 Est2011
Est2012
Web Books
1138 1144 1104 1148 1276 1575 1619 1655Mio CHF
13-2 0 -3 4 11 23 3 2+-
Mobiltelefone exkl Smartphones
Smartphones Telefone
0
500
1000
1500
2000
9622
74 77 62 51 50 5047 47 4537 49 61 76
871 871988 994 950
778
505
680
1050 1156
320 193
175 228
138
1200
103
293
29 18
Homeelectronics Inside 2011 Page 41
Marco Pluumlss
Rotronic AG est un ceacutelegravebre producteur et fournisseur drsquoaccessoires qui propose plus de 42 000 produits IT et drsquoeacutelectronique de divertissement Le responsable Roland Silvestri nous explique ce agrave quoi les speacutecialistes peuvent srsquoattendre au stand Rotronic en termes de produits et de support
TOUT SUR LE PC
COMMENT LES AFFAIRES SE SONT-ELLES DEacuteROULEacuteES LrsquoAN DERNIERRoland SilvestriRotronicConsumerElectronicsexistedepuisle1eravril2011lrsquoactiviteacutesedeacuteveloppedemaniegraveretregravesreacutejouissanteCelaestnotammentducircagravelagammeSamsungLine-up2011pourlaquelle nous avons pu constater une demande exceptionnelle-ment eacuteleveacutee qui ne sarrecirctera pas de sitocirct Drsquoautre part nousconnaissonsungrandsuccegravesavecnosproduitsITetoffronstoutpourlePC
QUELLE EST VOTRE RECETTE POUR AMEacuteLIORER LA MOROSITEacute REacuteGNANT ACTUELLEMENT DANS LA BRANCHE CELepartenariataveclesrevendeursspeacutecialiseacutesnousestprimordialVoilagravepourquoinoussoutenonssimplementnotreeacutequipeduser-vice exteacuterieur avec les prestations correspondantes Dans cecontextenousluiproposonsdesconditionnementsstandardindi-viduelsetpouvonseacutegalementlesconfectionnerCelarenforcelafideacuteliteacuteduclientlrsquoidentiteacuteetlapreacutesencesurlemarcheacuteA Bassersdorf nous disposons drsquoun entrepocirct toujours actuel etbienachalandeacuteougravelesrevendeursspeacutecialiseacutespeuventsrsquoilslesou-haitentdirectementretirerlesproduitsNoussommesrenommeacutesdepuisdesdeacutecenniescommeproducteuretfournisseurdrsquoacces-soiresetproposonsplusde42000articlesquipeuventecirctreagravetoutmomentcommandeacutesenligne
QUEL EST LE PRODUIT PHARE DE VOTRE ASSORTIMENT QUE VOUS PREacuteSENTEREZ Agrave LA CE EXPONouspreacutesenteronsnotresystegravemedeconditionnementetsurtoutnotre assortiment de cacircbles IT et drsquoeacutelectronique de divertisse-mentNousenvisageonsdedeacuteveloppermassivementcesdernierstregravesprochainementetlescommerccedilantsspeacutecialiseacutespeuventdoncencoresattendreagravedesnouveauteacutesdanscedomaine
QUELS SONT LES CONCEPTS QUI VOUS PERMETTENT DE SOU-TENIR LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacuteNous soutenons le commerce speacutecialiseacute avec notre merchandi-singquiaidelerevendeurlorsqueneacutecessaireNousluioffronsunpackseacutereacuteniteacuteet lrsquoencourageonsagrave inteacutegrerdanssonassortimentdesproduitsdansledomainedesaccessoirescarlesmargessontencoreraisonnablesNouscompleacutetonsnotreprogrammedacces-soiresexclusifparnotreprogrammeSamsungAVselect
QUrsquoATTENDEZ-VOUS DES COMMERCcedilANTSPartenariatetfideacuteliteacuteestnotreregraveglesuprecircmeEtnousattendonsenretourlafideacuteliteacutedurevendeurspeacutecialiseacutemaisaussiqursquoilinves-tissedavantagedansunassortimentrentableGracircceagravenotreoffrecomplegraveteetcompeacutetitivenospartenairessontenmesuredesedif-feacuterencier de leurs concurrents de se profiler plus clairement etdrsquoacqueacuterirainsidenouveauxclients|
Roland Silvestri de Rotronic sengoue pour les packs seacutereacuteniteacute
Interview [ ROTRONIC ]
Page 42 Homeelectronics Inside 2011
Annonces
Halle 2Stand d2
GiGaSetclip mainS-libreS pour teacuteleacutepHone fixe
Gigaset l410
gtLiberteacuteabsoluedemouvementauteacuteleacutephone
gtPetitpratiqueetleacuteger(30g)gtCommandesimpleavec1boutongtModemains-libreavecqualiteacute
sonoreparfaitegtCompatibleavectousles
teacuteleacutephonesfixessansfilDECT-GAP
Surplusdequaliteacutedevieagravelamaisonpourvosclientsgracircceauclipmains-libresGigasetL410-unenouveauteacutemondialesurlemarcheacutedesteacuteleacutephonesfixesVousentantquerevendeurnepouvezquegagneravecleclipmains-libresGigasetL410Eneffetilnesagitpasunique-mentdunnouveauproduitmaisduneinnovationgarantedaffaireslu-crativesetdefraicirccheursurlemarcheacutegigantesquedelateacuteleacutephoniefixeParticuliegraverementconseilleacutepourlesmodegravelesGigasetSL400S810C610Infoscompleacutementairessurwwwgigasetch
EnergizerUltimateLithiumproposeuneperformancedepointepourlesappareilsgourmandseneacuteneacutergiecommelesappareilsphotonumeacuteriquesleslecteursMP3oulesteacuteleacutecommandesWiiNepesantque145gaulieude23gpourunepilealcalinelapileLithiumAAestplusleacutegegravereduntiersEnoutreellereacutesisteauxtempeacuteraturesextrecircmesdendash40degCagrave+60degCcequienfaitlecompagnonideacutealenvoyageLespilesEnergizerLithiumpeuventecirctrestockeacuteespendant15anstoutenrestanteacutetanchesDisponiblesauxformatsAAetAAA
noVitronicbatterieS
energizer lithium power gtPerformancedepointepour
appareilsgourmandsgtTiennent8foispluslongtemps
danslesappareilsnumeacuteriquesgtAAdeseuls145grammesgtEtanches
quelespilesalcalinesstandardLesreacutesul-
tatsvarientselonlappareilphoto
Halle 2Stand H2-i7
Multimedia [ Produits ]
Halle 1Stand G4Jablotron
oaSiS
plus quune centrale dalarme sans fil
gt Installationsimpleetdesignmoderne
gtPrincipemodulairegtFiableetsimpledutilisationgtStandardsdeseacutecuriteacuteeacuteleveacutesgtTransmissionparfreacutequence
porteusede868MHz
LacentraledalarmesansfilOasisreacuteunitniveaudeseacutecuriteacuteeacuteleveacuteextrecirc-mementfiableetsimpliciteacutedutilisationLatechnologiesansfilutiliseacuteepermetuneinstallationsimpleetpropresurplaceGracircceagravesondesignmoderneellepeuteacutegalementecirctreinstalleacuteedansleslocauxpriveacutesEnoutreOasisrepreacutesentebienplusquunsimplesystegravemeanti-infractionEllepeutaussideacutetecterlesdangersquotidienscommelesincendieslesfuitesdegazoulesinondationsdeacuteclencherlesappelsdurgenceetgeacutererlesapplicationsdomestiques
lencoipd-1003
barre de son ipad iphone ipod 3d
gtStationdaccueiliPadiPhonegt61sonicemotion3DSoundgtPuissancedesortieRMS80wattsgtFonctionderechargeiPadiPhonegtAux-inLine-inentreacuteenumcoaxgtVideo-outgtDimensionsLxHxP535x13x19cm
Halle 2Stand G2
DesigneacuteleacutegantassocieacuteagraveunsonexcellenttellessontlescaracteacuteristiquesdelabarredesonLencoPremiegraveressolutionsdeson3Daumondepourlesproduitsdedivertissementlestechnologiessonicemotionassemblentpuissanceetsimpliciteacutepourcreacuteerunson3DexceptionneldansunappareiluniqueeteacuteleacutegantpourchaquepiegravecedeacutecouteGracircceauxtechnologiesau-diosigneacuteessonicemotionvousvivezla3Ddanslesfilmslamusiqueetlesjeuxvideacuteo
Halle 1Stand G4
monacordmr-288Set
Set de surveillance videacuteo 8 canaux
gtEnregistreurnumeacuterique8canauxgt4cameacuterascouleuragravedocircmehaute
reacutesolutiongtDisquedur500Goinclus(SATA)gtConnexionreacuteseaugtAccegravesagravedistanceviasmartphonesgtCompressionvideacuteoH264gtFonctionjournuit
LessetscompletstelsleDMR-288SETsigneacuteMonacorpermettentunac-cegravesreacuteussiaumondedelasuveillancevideacuteofiableLescomposanteshar-moniseacuteesgarantissentuneutilisationreacuteussieLinstallationdescompo-santesdemandepeudetempsIdeacutealpourlasurveillancedesondomiciledeslocauxcommerciauxdesmagasinsetc
Homeelectronics Inside 2011 Page 43
Anzeigen
Halle 2Stand a3
SaMSUnGnotebookS
Seacuterie 900
gtProcesseur16GHzIntelregCoretradei5-2467M
gtSystegravemedexploitationWindowsreg7HomePremium64bit
gtEcranLEDmat133poucesgtDisquedurflash128Go(SSD)gtAutonomiedelabatterie7hgtBoicirctierenduralumingt1350g
Lerobustepoidsplumede133estideacutealpourlesutilisateursBusinessquimisentsurledesignetlaperformanceCetordinateurportableestjusquicilappareilleplussveltesigneacuteSamsungOutresonfaiblepoidsetsamincesilhouettele900X3AconvaincparsescomposantshautniveauEneffetilestdoteacutedundisquedurSSDrapideetpuissantde128Godunouveaupro-cesseurIntelregainsiquedunemeacutemoiresystegravemede4Go
Halle 2Stand a2
PHIlIPSteacuteleacutePHone SanS FIl deCt
Se8881b
gtPourconversationsmobilesetfixesviaBluethoothreg
gtFonctiondechargepourmobilegtReacutepondeurde60mingtJusquagrave200numeacuterosfixeset
1000numeacuterosmobilesgtAttributiondessonneriesgtFonctionmainslibres
LemodegraveleSE8881Baveceacutecrancouleurreacutetroeacuteclaireacute(24pouces)savegravereunecentralepourtousvousappelsfixescommemobilesVouspouvezyconnecterjusquagravedeuxteacuteleacutephonesmobilesviaBluethoothregGracircceagravelastationdechargeinteacutegreacuteepourmobileceteacuteleacutephoneDECTsemueencen-traledecommunicationaudomicilecommeaubureau
Halle 2Stand k6
RYSeR ItInFoRMatIqUe PoUR PMe
Sauvegarde des don-neacutees et services ItgtSolutionsdeBackuppour
revendeursTandbergDatagtTelebackupPartner
InternetBackupgtRevendeurReddoxxgtWebPublishingetDesigngtSupportPCreacuteseau
(systegravemesdexploitationWindows)gtwwwryser-itch
QuevousayezbesoindunnouveausiteInternetdunesolutiondesauve-gardedesdonneacuteesdunconseiloudunSupportinformatiqueRyserITestvotreinterlocuteurNousnousconsacronsagravelinformatiqueetagraveleacutelectroniquededivertissementpourentreprisesdepuisbientocirct20ansPourquellesrai-sonsavez-vousbesoindunconseildunSupportoudesolutionsetpourquelssecteurContactez-noussansobligationNoussommeslagravepourvous
Halle 2Stand a3
SaMSUnGSMaRt MonItoRS 3d
SyncMaster t27a950
gtReacutesolution1920x1080pixelsgtConnectShareinterfaceUSB
avecMedia-PlayergtPanel27poucesUltraCleargtTV3Detconversion2D-3DgtSmartHubetappsSamsunggtDesignfuturistegtTunerTVinteacutegreacute
GracircceauSyncMasterT27A950vouspropulsezvosphotosfavoritesvoseacutemissionsTVetfilmsdanslatroisiegravemedimensionAveclaconversion2D-3Dpeuimportequevousdiffusiezdescontenusen3DreacuteelleounonDeparsondesignfuturisteilsadapteparfaitementaubureaucommeausalonDestineacuteauxutilisateursexigeantsleT27A950disposeduneacutecranLED27pouceshautedeacutefinitionavecUltraClearPanelduntunerTVinteacutegreacuteainsiqueduSmartHub
Halle 2Stand a3
SaMSUnGtabletteS
Galaxy tab 101
gtAndroid30HoneycombgtEcranLCD101poucesgtProcesseurDualCore1GHzgtAppareilphotos32MPLEDFlashgtDeuxiegravemeappareilphotos20MPgt1Go(RAM)16Go32Go(ROM)gtBluetoothv21+EDRUSB20
Wi-Fi80211(abgn)
Gracircceagraveleacutecran101poucesproposantuneexcellentereacutesolution(1280x800)latabletteSamsungGalaxyTab101offrelapossibiliteacutedevivrelalecturelesjeuxetlesapplicationssousuneformeuniqueLatablettedisposedunap-pareilphotos32MPavecflashaudosainsiquedunappareilphotos2MPagravelavantDeparsonnavigateurAndroidetduflashlaSamsungTab101savegravereloutilideacutealpouracceacutederauxcontenusInternetnimporteougravedanslemondeentier
Page 44 Homeelectronics Inside 2011
Multimedia [ Produits ]
Annonces
Home Electronics Dossier
Alles uumlber vernetzteUnterhAltUngJetzt unter wwwhome-electronicsch erhaumlltlich
Vernetzte unterhaltungDas Wesentliche einfach erklaumlrt
So funktioniert vernetzte Unterhaltung Was es bringt und was zu wem passtDurchblick bei Technik und Standards
+
D O S S I E R Schweizer Fachpublikation fuumlr Heimelektronik
2 Juni 2011 Fr 750 wwwhome-electronicsch
Halle 2Stand K6 + 7
Sonytablette
tablet S1
gtCompatibleavecWifietWAN(3G4G)
gtAndroid30gtEcran94gtTempsdereacuteactiontregravescourtgtAccegravesagravedistanceauxappareilsAV
LescontenusInternetetmultimeacutediapeuventecirctreconsulteacutessurlegrandeacutecrande94delatabletteS1LepoidsdelappareilestpositionneacuteenbordureraisonpourlaquellelatablettesavegraverestableconfortableetextrecircmemntleacutegegravereLetempsdereacuteactionparticuliegraverementcourtpermetdesactionsfluidesetrapidesviaeacutecrantactileainsiquelechargementeffi-cacedespagesInternetLatablettesesertdelatechnologieinfrarougeetpeutsemuerenteacuteleacutecommandeuniversellepourgrandnombredeteacuteleacutevi-seurstousfabricantsconfondus
tucanoSacoches et housses Mac Pc iPad amp iPhone
gtVastepalettedesacochespourportableshoussesetsacsagravedos
gtQualiteacutehorspairgtDesignitalienmodernegtReacuteseaudedistributionmondialgtNombreuxcompartimentspour
accessoires
Halle 1Stand F1
Designitalienqualiteacutecreacuteativiteacuteexpeacuterienceetinnovations-tellessontlescaracteacuteristiquesdufabricantdesacochespourportablesitalienTucanoDepuisplusde25anslesproduitsTucanosontpreacutesentsdanslemondeentierLeshousses100adapteacuteesoulessacochesauxfinitionsexception-nellessecomposentdemateacuteriauxdequaliteacutecommelenylonreacutesistantauxdeacutechirureslecuirveacuteritableouleneacuteopregraveneLesproduitsconvainquentparleursformessouplesleurfonctionnaliteacuteetleurssuperbescouleursEnoutreilsreacutesistentlaplupartdutempsagraveleauetagravelasaleteacutesontmaniablesetdouxAdmirezlensembledelassortimentTucanoagravenotrestand
Halle 2Stand d3
MeHR-dataSySteMS gMbHlogiciel dentRePRiSe
mds enterprise 80
gt InterfacesversEPInfonetConcertoEngelberger
gtExportationdirecteversGfKgtSortieauxformatscourants(PDF
WordExcel)gtDisponibleenversionCloudgtLiaisonauterminalECgtLiaisonagravelaboutiqueenligne
Mdsenterprise80unesolutiondegestiondesmarchandisescapabledePLUSDestineacuteauxsecteursdelaventeetdesserviceslelogicielassistetouslesprocessuscommerciauxtraditionnelsLesinterfacesversEPInfonetConcertoTradeplaceEngelbergeretcfacilitentlactualisationdesdonneacuteespourlutilisateurfinalLesystegravemedecaisselaboutiqueenligneetleregraveglementdeprestationsreacutepeacutetitivescomptenteacutegalementparmisescapaciteacuteswwwmehrdatach
Homeelectronics Inside 2011 Page 45
Photo Videacuteo [ Tendances du marcheacute ]
Juumlrg Zweifel
Apregraves une hausse du chiffre drsquoaffaires de 4 en 2010 le marcheacute de la photo srsquoaffaiblit de nouveau cette anneacutee Les raisons sont multiples la catastrophe de Fukushima en est une le changement dhabitude des consommateurs en est une
autre La tendance aux cameacutescopes une lueur drsquoespoir
LA PHOTO en PerTe de viTesse
Alrsquoinstardelabranchedelrsquoeacutelectroniquededivertissementlemarcheacutesuissedelaphotoestenfortereacutegressionetaaffi-
cheacuterienquepourlepremiersemestreunebaissedesonchiffredaffairesdeplusde10parrapportagravelamecircmepeacuteriodedelan-neacutee preacuteceacutedente Tandis que les appareils photo compacts ontchuteacutedemaniegraveresurproportionnellelesreflexsesontmainte-nusagraveunbonniveauLescameacutescopesontquantagraveeuxenregistreacuteune hausse bien qursquoils restent toujours agrave un niveau faible enSuisseIlconvientneacuteanmoinsderelativisercettebaissegeacuteneacuteraleavecledeacutepartentrombede2010
LesraisondecetteeacutevolutionneacutegativesontmultiplesDrsquounepartlemarcheacutesuisseestdanslrsquointervalletregravessatureacutelapeacuteneacutetra-tiondesmeacutenagesapprochelabarredes100Drsquoautrepartlesinnovations restent rares et le consommateur est toujourscontentdesonancienappareilphotoUnmarcheacutesatureacuteougraveleclientattendlaquosonraquoproduitsuccesseurentraicircnepeudeventes
Unautrefacteurinfluenccedilantlemarcheacuteagravelabaisseestlechiffredrsquoaffairessubstantieldessmartphonesdeacutesormaisphotographieravecsoncompagnonpersonnelnrsquoestplusseulementreacuteserveacuteagravelajeune geacuteneacuteration Cette eacutevolution maussade est conforme auxpreacutevisionsdelrsquoinstitutdrsquoeacutetudesdemarcheacutesuisseGfKLespho-tossontdeacutejagraveacceptablesaujourdrsquohuiet(maintenant linconveacute-nientmajeurdesappareilsphotonumeacuteriques) lesphotosreacuteali-seacutees peuvent ecirctre posteacutees sur le Web en quelques secondespartoutdanslemonde(pexsurFacebook)
TENDANCES ET OPPORTUNITEacuteSLes opportuniteacutes de la photographie restent toujours intactesEnmatiegraveredephotofinishinglecommerccedilantenquecirctedereacuteus-siteproposeoutredesservicesdesproduitscommedeslogicielsdetraitementdrsquoimagedesimprimantesphotodupapieretdescartouches drsquoencre Le domaine des appareils reflex dont lapeacuteneacutetration a augmenteacute et des cameacutescopes tregraves en vogueactuellementstimulelaventedrsquoaccessoirestelsquelesobjectifs
lesflashsetlessacsSansomettrelescadresphotonumeacuteriquesquiseprofilentplutocirctcommeunproduitdenichemaissrsquoavegraverentcependantuncadeautregravesdemandeacuteenpeacuteriodedeNoeumll
PREacuteVISIONSPourlrsquoanneacuteeencourset2012lrsquoinstitutdeacutetudesdemarcheacuteGfKtablesurunreculconsideacuterabledetoutelabrancheLemarcheacutedesSLRpoursuivrasastagnationagraveunniveausolideouenregis-trera toutauplusune leacutegegraverehausse lescameacutescopesdevraientquant agrave euxpoursuivre leur croissanceLrsquoappareil photo com-pactquantagraveluicontinueraagraveposerproblegraveme|
Que
lle G
fK S
wit
zerl
and
20042003
312 381 451 470 519 512 473 491 496 473Mio CHF22 18 4 10 -1 -8 4 1 -5+-
2005 2006 2007 2008 2009 2010 Est2011
Est2012
Kompaktkameras mit festem Objektiv
SystemkamerasSLRFotorahmenWechselobjetiv
0
100
200
300
400
500
600
281
316
321310
293 258241
210180 155
25 25
131
150 158
128135
116
129
86
152
87
141
74
105
53
78
5144
22 20
1115 17
14
10 8
15
Page 46 Homeelectronics Inside 2011
Le CEO de Sony Claudio Amman en-trevoit des opportuniteacutes dans lrsquounivers drsquoInternet du reacuteseau et de lrsquoaventure
Photo Videacuteo [ SONY ]
Marco Pluumlss
Le CEO de Sony Claudio Ammann est confiant dans lrsquoavenir surtout lorsqursquoil eacutevoque les nouveauteacutes que lrsquoon peut trouver agrave la CE Expo La reacuteussite de la gamme drsquoAPN NEX lui a donneacute raison Il nous
preacutesente ce que nous pouvons attendre de Sony agrave la CE Expo
DERNIER CRI
COMMENT LES AFFAIRES SE SONT-ELLES DEacuteROULEacuteES LrsquoAN DERNIERNoussommessatisfaitsdesreacutesultatsde2010Cetteanneacuteemontretoutefois qursquoil existe des facteurs impreacutevus comme des catas-trophesnaturelleetnucleacuteaireauJaponoulacybercriminaliteacutesurnosservicesenreacuteseaudontnousdevonstenircompteEnoutrenousressentonsunebaissedelademandesurlemarcheacutedelrsquoeacutelec-troniquededivertissementPournousilsrsquoagitdrsquoassurernospartsdemarcheacutetoutenmaintenantunerentabiliteacuteraisonnable
QUELLE EST VOTRE RECETTE POUR AMEacuteLIORER LA MOROSITEacute REacuteGNANT ACTUELLEMENT DANS LA BRANCHE CEAvecdesoffresinnovantesetdesfonctionnaliteacuteseacutetenduestellesquelaTVInternetetlaconnectiviteacutenouspourronsreacutepondreauchangementdecomportementdeconsommationetdrsquoachat
QUEL EST LE PRODUIT PHARE DE VOTRE ASSORTIMENT PHOTOVIDEacuteO QUE VOUS PREacuteSENTEREZ Agrave LA FOIRE CE EXPOLeproduitphareestnotreSLT-A77Unreflexdoteacutedrsquounmiroirsemi-transparent(translucentmirror)offrantdenouvellespos-sibiliteacutes drsquoutilisation ainsi quune toute nouvelle dimension devitesseLrsquoA77estdoncle(tout)derniercridelatechnologieetlereacutesultat le plus innovant de ces derniegraveres anneacutees Les cameacutes-copes3Det2-en-1doteacutesdrsquounprojecteurinteacutegreacuteviennentcom-pleacuteter lrsquoassortiment de produits que nous preacutesentons agrave la CEExpoIlssoulignentnotreengagementsurlemarcheacutesuissedes
cameacutescopespesant50millionsougravenousdeacutetenonsplusde60departdemarcheacuteParailleursnosteacuteleacuteviseursLCDsusciterontsansaucundoutede linteacuterecirctOutre lrsquoaccegravesauprogrammeTVellesouvrentlavoiedanslrsquouniversdelrsquoInternet
QUELS SONT LES CONCEPTS QUI VOUS PERMETTENT DE SOUTENIR LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacutePourlecommercespeacutecialiseacutenousmisonstoutspeacutecialementsurdessolutionsShop-in-ShopetPOSetnousavonsdeacuteveloppeacutesuc-cessivementlrsquoandernierdeseacutecransspeacuteciauxpourladevanturede notre magasin Ils seront remis prochainement agrave jour parnotre merchandiser avec de nouveaux logiciels et une veacuterifi-cation de la connexion Internet En outre nous soutenons lesrevendeursavecdesbouquetsdrsquoactionsetlemateacuterielPOSagraveceteffet
QUrsquoATTENDEZ-VOUS DES COMMERCcedilANTSJe souhaite que le commerce speacutecialiseacute attise agrave nouveau laflamme des consommateurs pour lrsquoeacutelectronique de divertisse-mentIlsrsquoagitdelarepreacutesentationetdelareacutealisationdefortesvaleurs de la marque de la creacuteation de nouvelles expeacuteriencesainsiquedeconnaissancestechniquesserapportantauxpossi-biliteacutesdrsquoInternetetdemiseenreacuteseauEtdanscecadrenousoffronsauclienttouteuneseacuteriedemesuresdesoutienallantdelagestionPOSauxformationsDanscesensjemereacutejouisqueSonysoitlelaquoTop-of-the-listraquoducommercespeacutecialiseacute|
Homeelectronics Inside 2011 Page 47
Annonces
Foto Video [ Produits ]
PanasonicaPPareil Photo reacuteflex ultra-comPact
Dmc-Gf3
gtAppareilphotoagraveobjectifsinterchangeablesflashinteacutegreacute
gtCapteurLiveMOS12meacutegapixelsgtMiseaupointrapideavec23
champsdemesuregtEnregistrementsFullHDAVCHDgtEcranLCD75cmTouch
LiveViewhautereacutesolution
halle 1stanD h1-B5
AvecleLumixGF3PanasoniclancesurlemarcheacutelrsquoappareilphotocompactlepluspetitetleplusleacutegeravecflashinteacutegreacuteLrsquoappareilaustandardMicro-FourThirdsavecuncapteurLiveMOSdrsquounereacutesolutionde12meacutegapixelsnepegraveseque222grammestandisquesonboicirctiernedeacutepassepasuneeacutepaisseurde325mmLeboicirctierenaluminiumduGF3estaussisolidequeleacutegerMal-greacutesacompaciteacutelrsquoappareilphotomunidrsquounepoigneacuteeergonomiquetientbiendanslamainetestfacileagraveutiliserUnetouchesuppleacutementairesurleGF3permetdedeacutemarrerunenregistrementvideacuteodepuislemodephotoLeLumixGF3enregistredesvideacuteosFull-HDavec1920x1080pixelsenmode50idansleformatAVCHD Situationjuin2011
halle 2stanD a3
samsunGaPPareil Photo numeacuterique
ec-nx200
gtAppareilphotonumeacuteriquesansmiroir
gtAPSC20meacutegapixelsgtEcranAMOLED30gt i-Function20gtPhotoetpanorama3DgtEnregistrementdefilmsFullHDgt ISO12800
Gracircceagraveli-Function20ilestpossibledeseacutelectionnersuivantlemodedecapturelouverturelISOouleprogrammedescegravenesurlobjectifdirecte-mentetdaffinerlereacuteglagevialamolettedecommandeLappareil3DdisposeduncapteurAPSClivrantdesimagesbrillantesCesderniegraverespeuventecirctrevisualiseacuteesmecircmeencasdefortrayonnementsolaire
halle 2stanD K6 + 7sony
aPn sans miroir
nex-5n
gtCapteurCMOSHDExmorAPS-C161meacutegapixels
gt10imagesenrafaleparsecondegtEcraninclinable3tactilegtEnregistrementdevideacuteosFullHDgtPanoramaparbalayage2Det3D
avecsystegravemedoptiqueE-Mount
LenouveauNEX-5NassocielesatoutsdunappareilcompactmaniableagraveceuxdunappareilreacuteflexpuissantMalgreacutesesdimensionscompacteslap-pareiloffreunepuissancecomparableagravecelledunreacuteflexDansundesignprestigieuxlAPNdisposedunefonctionparbalayage3Detdelenregis-trementvideacuteoFullHDde1080iGracircceagraveunmenusimpledescommandesintuitivesetdenombreusestouchesprogrammableslappareilesttregravesagreacuteableagravemanipuler
+
M AG A Z I N
Fokus
Bilder BearBeitenDer grosse Ratgeber So machen Sie die eigenen Fotos zum faszinierenden Bilderbuch ndash und so werden Ihre Videos zum spektakulaumlren Film S 38
Audio
Grandiose KompaKteBowers amp Wilkins bringt mit der PM 1 eine kleine Edelbox mit unfassbar grossem Klang Ein neuer Massstab in ihrer Klasse S 34
Multimedia amp Netz
vielseitiGer empfaumlnGerTechnisat begeistert mit einem hochwertigen Sat-Receiver der auch als multimedialer Allein-unterhalter eine exzellente Figur macht S 56
Schweizer Fachpublikation fuumlr Heimelektronik
9 September 2011 Fr 950 wwwhome-electronicsch
Hom
e electronicsfo
Kus Bilder BearBeiten 55-Zo
ll-fernseher hiG
hend-verstaumlrKer-Cd-spieler Ko
mpaKtlautspreCher m
ft-Kameras video
sChnitt-so
ftware m
ultimedia-sat-reCeiver m
usiKverteilsystem
9 2011
Superscharf Panasonic mit neuem Plasma-Flaggschiff gegen drei LCD-Konkurrenten S 22
TV amp Heimkino
fernseher der spitZenKlasse
wwwhome-electronicsch
MitMachen und
wertvolle Preise gewinnen
die grosse leserwahl
bdquoProdukte des jahresldquo
+
PRODUKT
DES JAHRES
Home Electronics 2011
JETZT AM kioskoder unter wwwhome-electronicsch erhaumlltlich
Wollen Sie HomeElectronics abonnierenOder wollen Sie das Magazin zuerst dreimal testen Brauchen Sie ein bestimmtes HeftFinden Sie alle Informationen dazu unter wwwhome-electronicsch
Page 48 Homeelectronics Inside 2011
Meacutenage [ Tendance du marcheacute ]
Juumlrg Zweifel
Le marcheacute et les prix des petits appareils eacutelectromeacutenagers eacutetaient plutocirct stables au cours de ces derniegraveres anneacutees Aujourdrsquohui les augures preacutevoient pour la premiegravere fois des reacutesultats neacutegatifs car le marcheacute manque toujours drsquoeacutelan pour une eacutevolu-
tion positive Les consommateurs affichent de la retenue
LrsquoEacuteLECTROMEacuteNAGER EN RECUL
Lrsquoinnovation manque dimpulsion pour une eacutevolution posi-tivedumarcheacutedepetitsappareilseacutelectromeacutenagersLerepli
dumarcheacuteeacutetaitdoncpreacutevisibleLasituationeacuteconomiquediffi-cile se fait sentir au cours des cinq premiers mois de lrsquoanneacutee2011lemarcheacutedespetitseacutelectromeacutenagersaeacutevolueacutepourlapre-miegraverefoisdepuisdelonguesanneacuteesdanslazoneneacutegative(agraveunchiffre)Cereculestprincipalementducircagravelaretenuedesconsom-mateursagravelafaibleeacutevolutionducommercededeacutetailainsiquaumanquedrsquoinnovationsdansledomaine
Contrairementauxmarcheacutesmultimeacutediaanalyseacutesparlrsquoinsti-tutdrsquoeacutetudesdemarcheacutedeSuisseGfKcetteanneacuteelesprixsontdenouveauresteacutestregravesstablesLevolumedumarcheacuteeacutevalueacuteparGfKsrsquoeacutelegraveveradrsquoicifin2011agravepregravesde600millionsdefrancs
Les groupes de produits essentiels et les plus difficilementconcurrenceacutessontlesmachinesagravecafeacute(Espresso)lesaspirateursetlesfersagraverepasser
Lemarcheacutedesmachinesagravecafeacuteestclairementdomineacuteparlessystegravemesagravecapsuleset lesmachinesentiegraverementautomatiques(plusde90delapartenvaleur)Concernantlesmachinesen-tiegraverementautomatiques la tendancesetournesurtoutvers lesmachines de luxe et donc chegraveres Parallegravelement les clients re-cherchentdeplusenplusdrsquoappareilsabordables
Les machines complegravetement automatiques deacutetiennent enoutre une plus grande part de marcheacute en Suisse aleacutemaniqueqursquoenSuisselatineoulesystegravemeagravecapsuleestprivileacutegieacute
Quantauxfersagraverepasserlesstationsagravevapeur(surtoutcellesdoteacutees de la fonction de remplissage permanent) progressenttoujoursLrsquoandernierellesontaugmenteacuteleurpartenvaleurde34agrave41Etceaudeacutetrimentdessystegravemesdeferinteacutegreacutes
Lesrobotsmeacutenagerstraditionnelsontpuaugmenterleurpartdemarcheacutede6en2008agrave37en2010dansledomainelaquoFoo-dpreparationraquo Cette tendance favorable aux robots meacutenagersestidentifieacuteetantenSuissealeacutemaniqueqursquoenSuisseromandeetenSuisseitalienne
TENDANCES ET OPPORTUNITEacuteSToutefoismecircmesurcemarcheacutedespetitsappareilseacutelectromeacutena-gersbdquoinertesldquodestendancesetdessurprisespositivesseprofi-
lentcetteanneacuteecrsquoestlecasdesaspirateursrobotsoudeseacutepila-teursagravelumiegraverepulseacuteedoteacutesdelatechnologieIPLTandisquilyaencorequelquesanneacuteeslesmarcheacutesmultimeacutediaeacutetaientlesplusinfluenceacutesparlaventesurInternetagravelrsquoavenirlesmarchandisesblanchessepropagerontdavantageparcecanalLesbonschiffresdrsquoaffairesetprixainsiquelesmargessalutairesincitentlesfour-nisseursInternetdepetitsetgrandseacutelectromeacutenagersagravedistribuerleursmarchandisesenligne
PREacuteVISIONSPourcetteanneacuteeencoursGfKpreacutevoitunreculduchiffredrsquoaf-fairestotalde2agrave4|
2004
531 506 518 531 539 565 593 568 575SDA Total-5 2 3 1 5
5843 2 -4 1+-
2005 2006 2007 2008 2009 2010 Est2011
Est2012
andere Elektrogeraumlte Kuumlchenhelfer
elektrische Personal-Care-Geraumlte
0
100
200
300
400
500
600
112
228
166
121
232
165
134
229
168
143
225
171
157
225
183
160
235
189
162
244
187
158
230
180
160
235
180
Homeelectronics Inside 2011 Page 49
Interview [ PhIlIPs ]
Marco Pluumlss
Sur une surface de stand de 400 m2 Philips preacutesente son portefeuille de produits allant drsquoinnova-tions TV agrave lrsquoeacutelectromeacutenager Mettant lrsquoaccent sur les marchandises blanches Ruedi Haeny preacutesente
les produits et nous explique comment Philips soutient le commerce speacutecialiseacute
FORT CONCURRENCEacute MAIS STABLE
POURQUOI PHILIPS PREacuteSENTE DE LrsquoEacuteLECTROMEacuteNAGER Agrave LA CE EXPO Ruedi Haeny Comme chaque anneacutee nous preacutesentons aux re-vendeurs speacutecialiseacutes les produits phares de notre assortimentLeslaquomarchandisesblanchesraquoenfontaussipartie
POURQUOI LE REVENDEUR DEVRAIT-IL INCLURE LrsquoEacuteLECTRO-MEacuteNAGER DANS SON ASORTIMENT Lemarcheacutedesappareilseacutelectromeacutenagersconnaicirctaussiuneforteconcurrencemaisesttoutefoisnettementplusstablequeceluide lrsquoeacutelectroniquededivertissementUncoupdrsquoœilpardelagrave lesfrontiegraveresmontreenoutrequelesrevendeursCEeacutetrangersdis-posentaussidecegenredeproduitsdansleurassortimentEnseacutelectionnant un compleacutement de gamme judicieux comme lesmarchandisesblancheslesrevendeurssuissespourraienteacutetayeretoptimiserleuractiviteacutecommercialeQUELS SONT VOS PRODUITS PHARES SPEacuteCIFIQUES DANS VOTRE ASSORTIMENT ELECTROMEacuteNAGEREntantquenouveausystegravemedrsquoentretiendestextiles lesucces-seurduceacutelegravebremodegraveleModenaoffreaveclatechniquelaquoOptimalTempraquounefonctionquireconnaicircttouslestextilesParailleursleconsommateurpeutnettoyerlesolavecAquaTriounappareilpourlessolsdursquieffectuetroisphasesdetravailenunseulpassagePourunehygiegravenebuccaleparfaitenouspreacutesentonslefildentaireeacutelectriqueSonicareAirFlossetlabrosseagravedentsagraveultra-sonsSonicareDiamondCleanPourleshommesnousavonslanceacutelagammederasagePowerTouchetlesfemmespeuventsereacutejouirdusystegravemedrsquoeacutepilationLumeaPrecisionavecaccessoirevisage
Cetautomne leclientpourraagravenouveauboireplusdecafeacute lanouvellemachineagravecafeacuteSaecoRoyalestlinstrumentideacutealpourles bureaux ou les grands meacutenages nous offrons en outre lagammeSaecoInteliatregravesperformanteetdunexcellentrapportqualiteacute-prixCommevouslevoyeznousproposonsdesinnova-tionsremarquablesquineselimitentnaturellementpasagraveceseg-mentetsrsquoeacutetendentsurtoutleportefeuilledeproduits
QUELS SONT LES CONCEPTS QUI ACCOMPAGNENT LA DIVER-SITEacute DES PRODUITS LesKeyAccountManagersontencontacteacutetroitavecnosclientsetlesconseillentenpermanenceUnemanifestationcommelesalonCEestuneplateformeideacutealepourseconsacrerauxclientset agrave leurs questions Du point de vue Pint of Sale nos eacutecransmurauxspeacuteciauxsontunbonexempleNouslesmettonsagravedis-position pour preacutesenter de maniegravere optimale notre teacuteleacuteviseurAmbilight
COMMENT SOUTENEZ-VOUS LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacuteLesformationsintensivespreacutesentationsdeproduitsetmanifes-tationspromotionnellessontindispensablespoursoutenireffi-cacementlecommercespeacutecialiseacuteetfontpartiedenotreactiviteacutequotidienne
QUrsquoATTENDEZ-VOUS DES COMMERCcedilANTSNousvoulonsprogresseraveclecommercespeacutecialiseacuteafindega-rantir lesuccegravesdelacommercialisationdenosproduitsetser-vicesNousavonsbesoinpource fairede transparencedrsquounepolitiquecommercialeeacutequitableetdrsquounboneacutechange|
Ruedi Haeny Les re-vendeurs pourraient eacutetayer leur activiteacute avec de la marchan-dise blanche
Page 50 Homeelectronics Inside 2011
Anzeigen
Impressum
EacutedIteurdr daniel Kaczynski
GEacuterant dIrecteur dImPressIondominik achermann teacutel +41 44 245 45 10dominikachermannhome-electronicsch
dIrecteur de PuBLIcatIon Lothar Brandt (lb) teacutel +41 44 245 45 11brandt home-electronicsch
rEacutedacteur en cHeFmarco Pluumlss (mp) teacutel +41 44 245 45 04pluesshe-insidech
rEacutedactIonPius achermann (pa) martin Baumann (mb) Luca Giuriato (lg) Kurt Haupt (kh) Juumlrg Zweifel (jz) redaktionhe-insidech
mIse en PaGedaniel Bischof aVd Goldach aG9403 Goldach wwwavdch
traductIonmarie-France Porres Jessica stabileswisscontent aG Zurich
correctoratBarbara stuppia rapperswil
saLes manaGersdario Bilan mobil +41 76 375 78 48bilanhome-electronicsch
Fernando Palenciasmobil +41 79 332 82 65palenciashome-electronicschFax +41 44 245 45 00
Vente serVIce InterneVivanna tozzi teacutel +41 44 245 45 02 tozzihome-electronicsch
PuBLIcatIon10 numeacuteros par andouble numeacuteror juinjuillet1 eacutedition speacuteciale pour le salon ce expo (septembre)
PrIx de LaBonnement (1 an)abo combineacute (Print amp online) 95 francsabo en ligne 59 fransabo imprimeacute 69 francsPrix unitaire 750 francsEacutetranger sur demande(Prix frais de port envoi et tVa incl)
serVIce des aBonnementsaVd Goldach aGsulzstrasse 10ndash12 9403 Goldach teacutel +41 71 844 91 54 wwwhe-insidechabo
LItHoGraPHIe ImPressIon enVoIaVd Goldach aGsulzstrasse 10ndash12 9403 Goldach
tIraGe4000 exemplaires
adresse de La rEacutedactIon EacutedItIonHomeelectronic InsIdepamedia ag Zypressenstrasse 60Postfach cH-8040 Zuumlrichteacutel +41 44 245 45 46 Fax +41 44 245 45 00redaktionhe-insidech wwwhe-insidech
coPyrIGHtcopy 4egraveme anneacutee 2011 pamedia agreacuteimpression non aurtoriseacuteePhotocopie de plus dun exemplaire de Homeelectro-nic InsIde interdite
La socieacuteteacute pamedia ag est une filiale de swisscontent aG
Halle 2Stand a3
SaMSUnGlave-linGe
WF71284
gt1agrave12kgdecapaciteacutegtClassedefficaciteacuteeacutenergA+++AAgtMousseactivelavageagravefroidavec
puissanceeacutegaleagrave40degCgtReacuteductiondesvibrationsgtMoteuragraveinverternumeacuteriquegtEssorage1400tmngtEcranLCD35simple
dutilisation
Deacutecouvrezletoutpremierlave-lingedetaillestandardquioffreunecapaciteacutede12kgVouspouvezainsilaverlesgrandespiegravecesdelingeentoutesimpli-citeacuteLatechnologienovatricedemousseactivegarantitunlavageeacuteconomeeneacutenergievuqueleprogrammedelavageagravefroiddeacutelivrelemecircmereacutesultatquunprogrammetraditionnelagrave40degCLatechnologiedemousseactiveprendeacutegalementsoindevosvecirctementsgracircceautambourrespectueuxdulingequileprotegravegedufrottementEnoutrelemoteuragraveinverternumeacuteriqueainsiquelatechnologiedereacuteductiondesvibrationsgarantissentunlavagedesplussilencieux
Halle 2Stand a2
PHiliPS Soin dU linGe
GC9940
gtReconnaissanceautomatiquedestextilesviaOptimalTemp
gtFonctionsoufflanteetaspirationgtSemelleSteamGlidegtPressionvapeurjusquagrave6barsgtReacuteservoirdeaude16lgtSystegravemeDualProtectAnti-CalkgtSurroulettespourletransport
CetteplancheagraverepasserinteacutegreacuteereacutevolutionnairevientagraveboutdevotremontagnedelingeenuntournemainLeferhautepressionetlaplancheagraverepasseractiveeffectuentletravailefficacementdelacorbeilleagravelingeagravelachemisesansplisGracircceagravelatechnologieOptimalTemplestextilessontidentifieacutesettraiteacutesaveclatempeacuteratureetlavapeuradeacutequates
Home Electronics Dossier
Alles uumlber 3dJetzt unter wwwhome-electronicsch erhaumlltlich
3d zu HauseDas Wesentliche einfach erklaumlrt
Wie es funktioniert und was es dazu brauchtWas es bringt und was zu wem passtTechnik Standards und Geraumlte
+
D O S S I E R Schweizer Fachpublikation fuumlr Heimelektronik
1 April 2011 Fr 750 wwwhome-electronicsch
Electromeacutenager [ Produits ]
Alltron AG middot Hintermaumlttlistrasse 3 middot 5506 Maumlgenwil middot Switzerland middot teacuteleacutephone +41 62 889 61 11 middot wwwalltron-solutionsch
seau actuelle et future de tous ces composants (eacutelectronique commande interne multimeacutedias enregistrement de donneacutees teacuteleacutecommunications effi cience eacutenergeacutetique Internet) Nous vous of-frons ici des concepts et des modegraveles pour des champs drsquoactiviteacutes en deacuteveloppement que nous aimerions traiter avec vous
Teacuteleacutecommunications nous vous conseillons dans des projets et pour lrsquoinstallation de systegravemes teacuteleacutephoniques (PBX) Voice over IP (VoIP) et hybrides Il va de soi que des prestations de service et un support complet de mecircme que la livraison des composants font aussi partie de notre offre En tant que partenaire depuis de nombreuses anneacutees des grands fournisseurs en teacuteleacutecommunications nous pouvons vous offrir des solutions sur mesure
Alltron Solutions vous offre des solutions au sein drsquoAlltron AG Sous Alltron Solutions vous trouverez des com-peacutetences pour des solutions reacuteunies en un end-roit centraliseacute Notre eacutequipe de geacuteneacuteralistes et de speacutecialistes srsquooccupe de vous trouver des solutions dans les domaines du reacuteseautage des maisons de lrsquoeacutelectronique et des teacuteleacutecommuni-cations
Reacuteseautage agrave domicile de lrsquoeacutelectronique agrave lacommande centrale
tout le monde en parle mais aucun distributeur ou grossiste nrsquooffre aujourdrsquohui beaucoup plus que des produits isoleacutes ou des solutions particuliegraveres Un ensemble essentiel de solutions chez Alltron Solutions consiste en la mise en reacute-
laquoNous sommes diffeacuterents rendez visite au premier bungalowentiegraverement digitaliseacute agrave la CE-Expo11 dans la halle 2 stand H2 A1raquo
Philipp Maurer directeur drsquoAlltron Solutions
PREacuteSENTATION DU PLAY3DIFFUSEZ TOUTE LA MUSIQUE DU MONDE DANS TOUTES VOS PIEgraveCES
Sonos PLAY3 est le lecteur Sonos tout-en-un au son exceptionnel dans un format compact Eacutecoutez votre bibliothegraveque iTunes vos services de musique en ligne preacutefeacutereacutes et plus de
100000 radios internet emissions et podcast gratuits Avec SONOS faites vibrer votre maison
wwwsonoscom
La disponibiliteacute des services musicaux en ligne varie selon la reacutegion
Novis Electronics AG | Steigstrasse 2 | 8610 Uster | Tel 043 355 75 00 | Fax 043 355 75 50 | infonovisgroupch | wwwnovisgroupch
Page 20 Homeelectronics Inside 2011
Accessoires [ Tendances du marcheacute ]
Luca Giuriato
Le distributeur qui vend des meubles et supports TV ou des accessoires pour lecteurs MP3 fait du beacuteneacutefice Les marges sur les accessoires sont supeacuterieures agrave la moyenne mais ils ne se vendent pas drsquoeux-mecircmes Avantages qualiteacute et design sont des facteurs essentiels pour la deacutecision drsquoachat
ACCESSOIRES UNE OPPORTUNITEacute
Le vendeur qui peut convaincre lrsquoacheteur des atouts drsquouncacircble de qualiteacute du confort et de la qualiteacute sonore drsquoun
casqueaudioextraordinaireoududesigndrsquounsupportmuraloudrsquounmeublechicpourrafaireduprofitVulapressiondesprixquinecessedecroicirctresurlesegmentdesteacuteleacuteviseursappareilsphotoportables imprimantes lecteursDVDetMP3 lrsquooffreenaccessoiresesteacutenormeEtlesmargessupeacuterieuresagravelamoyenne
Cependant avec les teacuteleacuteviseurs les magasins vendentquelques90000 supportsmurauxpar an sous formedeventeaccessoireCelasignifieaussiquepourunepreacutevisiontotalede910000teacuteleacuteviseursvendus9desupportsmurauxserontache-teacutesUnetendanceagravelahaussecarilyaquatreanslapartdeTVfixeacuteesaumureacutetaitencorede6LesupportmuralneconstitueneacuteanmoinspastoujourslameilleureoptionpourlesvendeursdeTVSelonlesenquecirctesGfKuntiersdespersonnesachetantunteacuteleacuteviseur est un client potentiel drsquoun meuble TV speacutecial LagrandequantiteacutedeteacuteleacuteviseursetpeacuteripheacuteriquesvenduscommelesSet-TopBoxlecteursDVDetBlu-rayoffrentungrandpoten-tiel pour lrsquoachat drsquoun accessoire tel que cacircble de qualiteacute supeacute-rieurelunettes3DoucasqueTVLrsquoaccessoireconnaicirctunveacuteri-table boom non seulement dans le domaine visuel mais aussidansledomaineaudioLesminihaut-parleursstationsdrsquoaccueilMP3eteacutecouteursfigurentparmilesgrandsgagnantsEn2010pregravesde15milliondecasquesetdrsquoeacutecouteursonteacuteteacutevendusCequinrsquoestpaseacutetonnantvulerecorddeventedelecteursMP3etdeteacuteleacutephonesmobilesaveclecteurMP3inteacutegreacute
PendantlongtempslessupportsdedonneacuteesontappartenuagravelacateacutegorielaquovacheagravelaitraquoLatendancedelaconsommationdessupports audiovisuels srsquoest toutefois inverseacutee Le chiffre drsquoaf-faires geacuteneacutereacute par les supports de donneacutees a nettement reculeacutepassantde103millionsdefrancsen2003agrave32millionsen2010Laraisonestoutrelachutedesprixlaugmentationdesappa-reilsdoteacutesdedisquesdursetdemeacutemoiresflashinteacutegreacutestelsquelesenregistreursDVDlesSet-TopBoxetleslecteursMP3
TENDANCES ET OPPORTUNITEacuteSEnSuisseenviron38millionsdepersonnespossegravedentagravecejourun lecteurMP3Le commercedesaccessoires comme les sta-tionsdrsquoaccueillescacircblesdechargementetleseacutecouteursconnaicirct
unboomconsideacuterableAlrsquoavenirlamiseenreacuteseaudesproduitsdrsquoeacutelectroniquededivertissementseratoujoursplusimportanteUn groupe cible toujours plus appreacuteciable utilise aujourdrsquohuideacutejagravelaconnexionEthernetsurleteacuteleacuteviseurlaSet-TopBoxetlelecteurBlu-rayLesrouteursetadaptateursdereacuteseaufigurerontparconseacutequentparmilesproduitslesplusdemandeacutesdumarcheacute
PREacuteVISIONSDanslesillagedelafortecroissancedecertainescateacutegoriesdehardware lrsquoaccessoire pourra aussi profiter de la tendancepositiveen2011Unepartconsideacuterablereacutesidedanslegroupedeproduitscasqueseteacutecouteursdontlevolumedeventedevraitatteindre selon les estimations 46 millions en 2011 soit unecroissance de quelque 270 au cours des neuf derniegraveresanneacutees|
2003
57 62 65 72 78 86 88 103 115Mio CHF70 6 10 9 10 2 17 12+-
2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011
Kopfhoumlrer Minispeakers 3D Zubehoumlr
0
20
40
60
80
100
120
24
34 35
27 28
37 38 39
3945
41 43
4556
65
47
32
44
33
Homeelectronics Inside 2011 Page 21
Interview [ Monacor ]
Marco Pluumlss
Lorsqursquoil srsquoagit de solutions de seacutecuriteacute et de surveillance Monacor est incontournable Le CEO Joe Bachmann nous explique ce que la socieacuteteacute propose aux commerccedilants et
pourquoi un assortiment composeacute de produits de seacutecuriteacute est garant de succegraves
SUcircR ET CERTAIN
COMMENT LES AFFAIRES SE SONT-ELLES DEacuteROULEacuteES LrsquoAN DERNIERNotreentrepriseaboucleacutesonexerciceau31mai2011avecsuc-cegravesetunehaussedenotrechiffredrsquoaffairesLavastedemandeenproduitsLEDsrsquoestreacutepercuteacuteedemaniegraverepositivesurnotrereacutesultatEnoutrenousavonscompleacuteteacutenotreoffreenappareilsmeacutegapixelsetenproduitshautedeacutefinition(FullHD)parleSa-nyoCCTVEntantquedistributeurdeNeutrik(Contrik)nousoffronslrsquoassortimentcompletsurcesegment
QUEL EST LE PRODUIT PHARE DE VOTRE ASSORTIMENT QUE VOUS PREacuteSENTEREZ Agrave LA CE EXPOA lrsquooccasion de la CE Expo nous mettons lrsquoaccent sur les sys-tegravemesdeseacutecuriteacuteetdesurveillance(CCTV)commelessystegravemesFullHDdeSanyoetlescentralesdrsquoalarmesansfilsigneacuteesOASISLerevendeurspeacutecialiseacutetrouvecheznousdesproduitspharesentermesdetechniqueELAetdesystegravemesdrsquoeacuteclairageLED
QUELS SONT LES CONCEPTS QUI VOUS PERMETTENT DE SOUTENIR LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacuteNoscollaborateursdesservicesinternesetexternesproposentauquotidienunexcellentsupporttechniqueetdesconseilsde
venteindividuelsParailleursnosdocumentsdeventeprofes-sionnels comme notre catalogue principal ainsi que les bro-churesspeacutecialiseacuteesenseacutecuriteacutetechniqueELAIMGStageLineCarpower et eacuteclairage sont fort appreacutecieacutes de par leur savoire-fairetechniqueNoussommeseacutegalementtregravessatisfaitsdelrsquointeacute-recirctporteacuteagravenosseacuteminairesEnoutrelescommerccedilantsappreacutecientnotredisponibiliteacutedestockeacuteleveacuteeEneffetnotreboutiqueenlignepropose7 jourssur724heuressur24desinformationscomplegravetesrelativesagrave ladisponibiliteacute lesproduitspouvantecirctrecommandeacutesagravetoutmoment
QUATTENDEZ-VOUS DES COMMERCcedilANTSLasituationeacuteconomiqueactuellesavegraveretregravesexigeantepourlecommercespeacutecialiseacuteMaissicedernierparvientagravesediversifierdansdenouveauxsecteurscommerciauxinteacuteressantsunvastepotentielsrsquoouvrepourluisurlemarcheacuteNousindiquonsvolon-tiersauxrevendeursspeacutecialiseacuteslesperspectivessynonymesdereacuteussiteetleurprocuronslesupportcorrespondantgracircceagraveunvasteassortimententermesdeseacutecuriteacuteavecvideacuteosurveillanceetcentralesdrsquoalarme|
Le CEO de Monacor Joe Bach-mann pourquoi une solution de seacutecuriteacute est incontournable
Page 22 Homeelectronics Inside 2011
TV [ Tendances du marcheacute ]
Luca Giuriato
Drsquoici la fin 2011 87 des meacutenages possegravederont un teacuteleacuteviseur agrave eacutecran plat Au total quelque 910 000 appareils devraient ecirctre vendus Malgreacute ce volume de vente record le chiffre drsquoaffaires reculera en
raison de lrsquoeffondrement progressif des prix ducirc agrave la stagnation de la demande
STAGNATION SUR LE SEGMENT TV
LemarcheacutedelaTVrestelemoteurparexcellencedelrsquoeacutelectro-niquededivertissementAlorsquelapartdemarcheacutedela
TV mesureacutee par rapport aux valeurs des volumes du marcheacuteCEsrsquoeacutelevaitagraveenviron47ilya6anslesventesdeteacuteleacuteviseursgeacutenegraverententre-tempspregravesde70duchiffredrsquoaffairesdesmar-chandisesbrunesclassiquesDepuis2003lecommercedesTVplasmaetLCDconnaicirctunboomcontinusibienquepour2011levolumedesventespourraitmecircmedoublerparrapportagraveceluidutempsdesTVagravetubesetatteindreagravelrsquoinstardelrsquoanneacuteepreacuteceacute-dente910000teacuteleacuteviseursagraveeacutecranplat
Aupremiersemestre2011lemarcheacutedelaTVsuisseenregis-traitunehausseduchiffredrsquoaffairesde20englissementan-nuel soit une baisse quantitative de 10 Difficile donc de semaintenir au niveau de lrsquoan dernier Cette situation nrsquoest paseacutetonnante vuque lepremier semestre2010a eacuteteacutemarqueacuteparune forte pression publicitaire du commerce speacutecialiseacute et leschampionnatsdumondedefootballDepuisdesanneacuteeslafortedemandegeacuteneacutereacuteedansuntelcontextesereacutevegraveleuninvestisse-ment anticipeacute pour le deuxiegraveme semestre Par conseacutequent ausecondsemestre2011levolumedeventedevraitnettementdeacute-passerceluidusecondsemestre2010
Enrevanchelrsquoeacutevolutionduchiffredrsquoaffairesseprofiledema-niegraveremoins reacutejouissantepourfin2011 Il sepourraitpourtantquelereculsoitmoinsmarqueacutequeceluienregistreacuteaupremiersemestre Toutefois la chute des prix se poursuit reacutesultat delrsquooffre eacuteleveacutee de marchandises et des avantages du cours dechangeFinjuinparexempleleprixdrsquoenviron70desTVven-dueseacutetaitinfeacuterieuragraveCHF1000
TENDANCES ET OPPORTUNITEacuteS Certainsfournisseursdumarcheacutetablentsurunstatuquovoireune hausse des uniteacutes vendues Mais cela semble neacuteanmoinspeuprobablecaravec33millionsdemeacutenagessuisseslepoten-tielestlimiteacuteSi910000TVdevaientsevendrechaqueanneacuteeenSuissecelasignifieraitenmoyennedanslecadredrsquounepeacute-neacutetrationfermeacuteeunenouvelleacquisitiontousles35ansLareacutealiteacuteestdonc toutautreet agrave lrsquoavenir il faut srsquoattendreagraveunreculdesventesetagraveunepressionsurlesprixetlesmargesDegrandsdeacutefisattendentdoncsurtoutlerevendeurspeacutecialiseacutequiconcentrelagrandepartiedesonactiviteacutesurlesegmentTV
OugravereacutesidentdonclesopportuniteacutesIlexistedanstouslescasunpotentieldecroissancesurlesegmentTVLecommercespeacutecia-liseacute doit et est en mesure de deacutevelopper davantage lrsquooffre deserviceafindrsquoenretirerunbeacuteneacuteficeAinsideplusenplusdeteacuteleacuteviseursoffrentgracircceagraveuneconnexion Internetuneeacuteten-duedepossibiliteacutesquelesclientsutilisentagravepeineeacutetantdonneacutequilssontsouventdeacutejagravedeacutepasseacutesparlrsquoinstallation
PREacuteVISIONSFin2011surunedemandeestimeacuteeagrave910000teacuteleacuteviseursquelque87 des meacutenages suisses devraient posseacuteder une teacuteleacutevision agraveeacutecran plat Bien que les ventes record de lrsquoanneacutee preacuteceacutedentesoient probablement atteintes un recul de 10 du volume dumarcheacuteentermesdechiffredaffairesestattenduenraisondeleacuterosiondesprixetcemalgreacutelapreacutevisiondeventedequelqueseacutecransgeacuteantsLrsquoandernierlrsquoeacutecrande32poucesconstituaiten-corelestandarddeacutesormaislesdiagonalesde40-42poucessontlesplusvendues|
0
200
400
600
800
1000
1200
2003
745
TV Mounts
768 856 984 1069 1110 964 1042 952Mio CHF0
2388
168
439321
179
233
183
200
449 706 866 947843
925 879
7195101141165185
69
22
20
2021
221817
17
3 12 15 9 4 -13 8 -9+-
2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011
LCD-TV Plasma-TV Oled-TV
Sour
ce G
fK S
wit
zerl
and
Homeelectronics Inside 2011 Page 23
Marco Pluumlss
Le responsable de secteur Giuseppe Rizzo a donneacute un second souffle agrave la marque en Suisse Aujourdrsquohui le client demande agrave nouveau de la qualiteacute un assortiment de niche une atmosphegravere
de vente agreacuteable et des offres globales peuvent mener au succegraves commercial
LA CLASSE ET NON LA MASSE
COMMENT LES AFFAIRES SE SONT-ELLES DEacuteROULEacuteES LrsquoAN DERNIERGiuseppe Rizzo Gracircce agrave notre vaste assortiment de produitsGrundigallantdesteacuteleacuteviseursauxsegraveche-cheveuxetpetitsappa-reilsmeacutenagersenpassantpar leschaicircneshi-finousavonspuenregistrer de bons chiffres drsquoaffaires et des marges dans lesgroupesdeproduitsAppareilsaudioPersonalCareCuisineryetAccessoires Sur le segment TV nous avons pu maintenir lenombre duniteacutes bien que lrsquoeacutevolution du cours de lrsquoeuro et lachute des prix ne nous aient pas permis drsquoatteindre le chiffredrsquoaffairesdelrsquoanneacuteepreacuteceacutedente
QUELLE EST VOTRE RECETTE POUR CONTRER LA MOROSITEacute EacuteCONOMIQUE QUI REgraveGNE DANS LA BRANCHE CELecommercespeacutecialiseacuteclassiquedevraitsesortirdelaspiraledelaguerredesprixLaventedeproduitsexclusivementparleprixdansunmarcheacutesatureacutenepeutenconstituerlasolutionNombredeconsommateurscherchentdeplusenplussouventdessolu-tionsindividuellesadapteacuteesagravedesbesoinsconcretsetdesrepreacute-sentationsclairesLeprixnrsquoestpasleproblegravemeEnrevanchelecommercedoitplutocirctreacuteapprendreagravevendredemaniegraverecompeacute-tenteetagravedeacuteployersontpotentieldrsquoexpeacuteriencedanslrsquoentretiendeventeIlpeutainsisedeacutemarquerentantqueprestatairedeser-vicesglobalcarauseindrsquounmarcheacutesatureacuteuneoffreavanta-geusenaboutitplusdepuislongtempsagravelaconclusionimmeacutediateduneventeUneambiancedeventemoderneuneatmosphegravereagreacuteableunassortimentdenichedesservicesainsiqursquouneoffreglobalesontaujourdrsquohuiimpeacuteratifs
QUEL EST LE PRODUIT PHARE DE VOTRE ASSORTIMENT DE TV QUE VOUS PREacuteSENTEREZ Agrave LA CE EXPO
OutrelaTVInternetetTVConected(SmartTV)nousmettonslrsquoaccentsurlaconvivialiteacutedelrsquoutilisationGrundiglanceunnou-veau guidage par menu et un concept novateur de teacuteleacutecom-mandeEnoutrelagammeaudiodeGrundigseracompleacuteteacuteeparlesradiosDAB+etnouspourronsaussipreacutesenter les lecteursBlu-raytantattendus
QUELS SONT LES CONCEPTS QUI VOUS PERMETTENT DE SOU-TENIR LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacuteDepuisplusde17ansGrundigaidentifieacuteqursquounelargestrateacutegiededistribution repreacutesentait un risquepour lrsquoentreprise commepourlerevendeurLaclasseetnonlamasseeacutetaitetrestenotredeviseRaisonpourlaquellelrsquoinitiativedeCommerceSpeacutecialiseacuteGrundigaeacuteteacutecreacuteeacuteeen1994ParailleursleconceptCityLinelaquodecommerccedilantsspeacutecialiseacutespourcommerccedilantsspeacutecialiseacutesraquosrsquoestvudeacutecernerleprixPlus-X-Award134membresdujuryindustrielsneutresprovenantde32nationsenontdeacutecideacuteainsiCommecha-cunlesaitlebrillantconceptCityLinemetclairementlesmargesetlesprestationsdeservicesenavantetasouventeacuteteacutecopieacutepardesconcurrentssansjamaisvraimentprendrepied
QUrsquoATTENDEZ-VOUS DES COMMERCcedilANTSLaseuleconstanteestlechangementCompareacuteparexempleaumarcheacuteITlecommerceCEclassiqueestrigideetfigeacuteLedyna-mismepourcreacuteerdenouveauxdomainescommerciauxoudesideacutees de vente fait souvent deacutefaut Il est impeacuteratif de faire legrandpasdanslemondecomplexedelrsquointerconnexionLaqua-liteacute est demandeacutee En outre les beacuteneacutefices des ventes de TVcontinuerontagravechuterIlsrsquoagitdoncdesuivredepregraveslrsquoeacutevolutiondesproduitsissusdudomainelaquoVisionraquo|
TV [ GRUNDIG ]
Le responsable de secteur Giuseppe Rizzo explique agrave quels produits il faut accorder plus drsquoimportance
Page 24 Homeelectronics Inside 2011
PanasonicFull HD 3D neo Plasma TV
TX-P65VT30J
gtTechnologiereacutevolutionnaireNeoPDPavec3DFullHD
gt600HzetV-real3DgtMultitunerHDpourDVB-STC
compatibleHD+CI+gtFiltreProagravecontrasteeacuteleveacutegtVieraConnectetDLNAgtEnregistrementUSBetcarteSD
Halle 1sTanD H1-B5
Annonces
Lateacuteleacutevisionentroisdimensions-gracircceauVT30vouspouvezdeacutesormaissavourerlereacuteelcineacutema3DFullHDenqualiteacutesupeacuterieureVousbeacuteneacuteficiezdimagesincroyablementbrillantesetenreliefcommetelnajamaiseacuteteacutelecasauparavantLatechnologieNeoPDPetletraitementdessignauxV-real3DpermettentagravelaseacuterieVT30dafficherpourlesfilmsen3DdesimagesenreacutesolutionFullHDde1080pparœilAveclemodeCreationPropourlacreacuteationintelligentedetramesde600HzsfdmecircmelesmouvementslesplusrapidessontdrsquounegrandepreacutecisionGracircceagravelafonctiondeconversion2Dgt3Dvouspouvezmecircmepropulserlesimagesteacuteleacuteviseacutees2Dtradition-nellesdanslatroisiegravemedimension
TV [ Produits ]
Halle 2sTanD a2
PHiliPs seacuterie cinema 219 PlaTinum eT GolD
58PFl9956H et 50PFl7956KgtTVFullHDSmartLEDauformat
cineacutema219gtAmbilightSpectra2et3gtTVintelligentesavecWifigtDiagonales127cm147cmgtEasy3D3DMaxgtPixelPreciseHDPerfectPixelHDgt1200Hz400HzPerfectMotion
Rate
AveclesseacuteriesdePhilipsCinema219PlatiniumetGoldvouspropulsezlesexpeacuteriencesultimesdecineacutemadansvotresalonSavourezunformat219impressionnantavecunequaliteacutedimagedesplusnettesLaseacuterieGoldconvaincparsoneacutecran50poucesmaniabledoteacutedelatechnologie3DpassiveetdusystegravemeAmbilightdoublefaceQuantauteacuteleacuteviseurPlatiniumildiffuselesfilmssuruneacutecrande58poucesdoteacutedela3DMaxactiveetdesmeilleuresfinessestechniquesmonteacuteesactuellementdanstouteteacuteleacute-visionsigneacuteePhilips
Halle 1sTanD G1
lenussTeacuteleacuteViseur lcD aVec mulTiTuner eT PVr De 500 Go
HDTV-42sTc-PVr
gtMultitunerpourDVB-S2DVB-CDVB-TetPAL
gtListedecanauxpourchaquetunergtEnregistreurvideacuteonumeacuteriquegtDeuxinterfacesCIplusgtProgrammationviaUSBgtBoicirctierenalunoiranodiseacutegtConsommationstandbyinf1watt
LesteacuteleacuteviseursnumeacuteriquesHDLENUSSsontfabriqueacutesauTyrolduSudse-londesstandardsdequaliteacuteeacuteleveacutesLENUSSestsynonymedetechniquein-novanteetdecommandeconfortableLeacutequipementdenosteacuteleacuteviseursestpenseacutedanssesmoindresdeacutetailsGracircceagravelinteacutegrationdediffeacuterentespiegravecesdereacuteceptionHDTVcommeletunersatellitecacircbleetDVB-Tainsiquelen-registreurnumeacuterique(PVR)fonctionnaliteacutesimpliciteacutedutilisationetfaibleconsommationdecourantsontgaranties
Halle 1sTanD G1
lenussreacutecePTeur HDTV aVec mulTiTuner
l4
gtMultitunerHDavec2xDVB-S2DVB-CetDVB-T
gtDeuxinterfacesCIplusgtEnregistreurvideacuteonumeacuterique
(PVR)avecdisqueduramoviblegtLecteurmultimeacutediapourimages
musiqueetvideacuteosgtCommandeintuitivegtTeacuteleacutecommandedequaliteacute
GracircceaureacutecepteurHDLenussL4vousbeacuteneacuteficiezdelateacuteleacutevisionenqua-liteacutedimagehorspairDeparlesquatretunersinteacutegreacutespeuimportequevouscaptiezvotresignalviasatellitecacircbleouDVB-TMecircmesileseacutemet-teursproviennentdesourcesdiffeacuterenteslescanauxsaffichenttousdanslamecircmelistedeprogrammesougraveilssontenregistreacutesLeconceptnovateurdedisqueduramoviblepermetuneconnexionrapideettregravesstableauL4pouvantecirctreraccordeacuteagravenimportequelPCgracircceagraveladaptateurUSBLacommandesimpleetintuitiveainsiquelatechniquefiablevousconvain-cront
Halle 2sTanD G2
HaierleT42-m500P
Teacuteleacuteviseur leD 3D 42 aspect meacutetalliseacute
gtTeacuteleacuteviseurLED3DFullHDgtHbbTVgtTimeShiftenreglectUSBgtTechnologieMEMC200HzgtModeHocirctelgtLecteurmeacutediaUSBgtSystegravemeSRSTruSurroundXT
Lesvelteteacuteleacuteviseurde42agravelaspectmeacutetalliseacuteavecreacutetroeacuteclairageLEDesteacutequipeacutepourpermettredescontrasteseacuteleveacutesetdescouleursbrillantesdevenantlecompagnonideacutealpourlaffichagedecontenus3DSadalledequaliteacuteassocieacuteeagravelatechnologieMEMC200Hzgarantitunenetteteacuteopti-malemecircmepourlesobjetsenmouvementsachantquelesystegravemeSRSTruSurroundXTdeacutelivreunsonvirtuelLesystegraveme3Davectechniquedefiltrepolariseacutepermetauxspectateursdesavourerentoutconfortlatroi-siegravemedimensionAinsileslunettes3Dleacutegegraveresetagreacuteablesnedemandentpasdechangementdebatteriegecircnantetnentraventpaslapositionduregardnidelatecircte
Homeelectronics Inside 2011 Page 25
TechnisaTMultyVision 40 isiO
gtTVeLEDgtTeacuteleacuteviseurnumeacuteriqueFullHD
avecmultitunerDualHDTVgtFonctionInternet(navigation
libre)gtDisque1Tointeacutegreacutepour
lenregistrementdeacutemissionsTVetradio
gt2interfacesCI+gt3xHDMI
halle 2 sTand e5
Annonces
GracircceauxnouveauxteacuteleacuteviseursnumeacuteriquesISIOvousacceacutedezauxpagesInternetsansallumervotrePCdirectementsurlateacuteleacutevisionEnoutretouslesappareilsISIOproposentunelisteInternetactualiseacuteedetouteslesoffrespermettantdoptimiserlaffichagesurlegrandeacutecrandelateacuteleacutevision
gt3xUSB20gtUPnPDLNAaccegravesagravedistancevia
reacuteseaudomestiqueetInternet
halle 2sTand K6 + 7
sOnyseacuterie braVia hx925
Kdl-55hx925
gtProcesseurdimageX-RealityPRO
gtReacutetroeacuteclairageDynamicEdgeLED
gt BRAVIAInternetVideogtFullHD3D
LaseacuterieBRAVIAHX925sepreacutesentedansundesignmonolithesobreeteacuteleacutegantLetecnologieinnovanteMotionflowXR800deSonypermetdesimagessouplesetsanstransitiongarantedemouvementsincroyable-mentnetsenparticulierpourlesscegravenesrapidesetlesprojectionsen3DGracircceagravesonreacutetroeacuteclairageLEDreacutepartisurtoutelasurfaceavecatteacutenua-tionlocaleainsiquaunouveauprocesseurdimagelaquoX-RealityPROraquolaseacuterieHX925offreuneexpeacuteriencehomecineacutemainoubliableausuperlatif
halle 2sTand a3
saMsUnGsMarT TV led
Ue60d8080
gtOneDesigncadrede5mmgtDiagonalede125cmgtClearMotionRate800HzgtMicroDimmingpourdesnoirs
profondsetdesblancspursgtMoteurHyperReal3DFullHDgtSamsungHubavecSocialTVet
allShare
MeilleurequaliteacutedimagemeilleurevarieacuteteacutemeilleurconfortlaSmartTVUE60D8080estbienplusquunsimpleteacuteleacuteviseurLesfilms2Det3Dsem-blentplusreacutealistesquejamaisgracircceagravelinteractionentretechnologiedimageameacutelioreacuteeetcadremincede5millimegravetresLescontenussurInter-netousurlereacuteseaudomestiquesontcentraliseacutesdanslinterfaceSmartHublutilisateurpouvantsurfersurlaToilegracircceaunavigateurinteacutegreacuteauteacuteleacutevi-seurSamsungUnreacuteelconfort
Home Electronics 2011
JETZT im App-STorEJetzt unser App im iTunes Store herunterladen und eine Ausgabe von HomeElectronics gratis probelesen
Abonnenten von HomeElectronics koumlnnen per Mail an verlaghome-electronicsch oder Telefon an 071 844 91 54 einen persoumlnlichen Code fuumlr den Gratis-Download weiterer Ausgaben waumlhrend ihrer Abodauer beziehen
Page 26 Homeelectronics Inside 2011
Home cineacutema [ Tendances du marcheacute ]
Luca Giuriato
Le marcheacute du home cineacutema semble agrave nouveau sous pression au premier semestre 2011 apregraves une anneacutee positive La croissance enregistreacutee par les appareils Blu-ray ne compensent malheureusement pas les pertes dues aux systegravemes home cineacutema DVD
LrsquoOPPORTUNITEacute DU BLU-RAY
Lesexigencesentermesdequaliteacutepourcertainsconsomma-teurstouchentaumecircmetitrequelesonclassique lessys-
tegravemeshomecineacutemaLaconceptionultra-platedesappareilsTVetlesrestrictionsquiendeacutecoulententermesdesonsontcertai-nement des aspects renforccedilant le sceptisisme des clients UnesolutiontregravespriseacuteeagraveceproblegravemeestlabarredesonDiffeacuterentsfournisseursvendent avecsuccegravesdes systegravemeschics21 sousformedebarresquipeuventecirctremonteacuteesaumurousousleteacute-leacuteviseurCommeagrave lrsquoaccoutumeacutee lesproduitsprivileacutegieacutesde cetypesontlessystegravemes51 incluantdeplusenplussouventunlecteurBlu-rayAlami-2011presqueautantdesystegravemeshomecineacutemaBlu-rayqueDVDonteacuteteacutevenduspourlapremiegraverefoisagravesavoirpregravesde17000piegravecesCequi correspond toutefoisagraveundeacuteficit drsquoenviron 10 par rapport agrave la quantiteacute totale venduepourlamecircmepeacuteriodedelrsquoandernier
Comptent parmi les grands perdants de la cateacutegorie homecineacutema les lecteurs et enregistreurs DVD Ainsi le comporte-mentdeconsommationetdrsquoenregistrementdesclientssrsquoestfor-tementmodifieacuteaucoursdesderniegraveresanneacuteesCeteacutetatdefaitestducircagrave lrsquooffre toujoursplusvastedevideacuteoagrave lademandedrsquoeacutemet-teursTVgratuitsetpayantsainsiqursquoauprixabordabledesDVDetdesBlu-rayLrsquoenregistreurDVDestdeplusenplusremplaceacutepar une Set-top Box cacircbleacutee loueacutee ou un deacutecodeur satelliteSouvent ces appareils possegravedent aussi un disque dur inteacutegreacuteavecsuffisammentdemeacutemoiredrsquoenregistrement
TENDANCES ET OPPORTUNITEacuteSLes barres de son les systegravemes home cineacutema 51 avec lecteurBlu-ray ainsi que les lecteurs Blu-ray purs comptent parmi lesgagnantsdupremiersemestre2011Bienquelapeacuteriodedejan-vieragravejuin2011aitconnuuneventeplusimportantedelecteurstraditionnelsDVD(87000)parrapportagravelanouvelletechniqueBlu-ray(48000) leconsommateursembleserendredeplusenpluscomptedeladiffeacuterencedequaliteacuteentrelesdeuxformatsLrsquoeacutevolution des prix des lecteurs Blu-ray mais aussi des filmscontribueraagraveacceacuteleacutererletransfertdumarcheacuteverslahautedeacutefi-nitionetleBlu-rayAucoursdupremiersemestre65000sys-tegravemes Blu-ray et home cineacutema (21 51 71) avec lecteurBlu-rayinteacutegreacuteonteacuteteacutevendusautotalCereacutesultatcorrespondagraveunecroissancede48entermesdrsquouniteacutesvenduesparrapportagrave
lrsquoandernierSurleplandelavaleurlemarcheacuteaconnuunecrois-sancede47millionsdefrancsParallegravelementlechiffredrsquoaffairesobtenuavecles lecteursDVDet leshomecineacutemaaveclecteurDVDinclusareculeacutede92millionsdefrancsAufinallecom-merceduBlu-raysrsquoavegraverepositifsanscompterquedesvolumessuppleacutementairesserontgeacuteneacutereacutespar les lecteursBlu-ray3D lesenregistreursBlu-rayetlesappareilsBlu-rayportables
PREacuteVISIONSLesperspectivesdanslabrancheduhomecineacutemasontplusquepositivesgracircceauBlu-rayUnmeacutenagesuissesurcinqpossegravedeunappareilBlu-rayLa3Det lesexigencespousseacuteesenvers lecineacutema agrave la maison provoqueront lrsquoeacutelan drsquoachat deacuteterminantpouraugmenterlechiffredrsquoaffairesQuantagravelrsquoeacutevolutionneacutegativedes lecteurs et enregistreurs DVD elle provoquera pour fin2011unreculde16|
2003
222 235 233 194 205 180 127 115 97Mio CHF60 -1 -17 6 -12 -30 -10 -16+-
2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011
Camcorder Set-Top-Boxen inkl Sat-Antennen Blu-ray Player
DVD amp HDD-Rekorder
Videorekorder
DVD-Player (portabel) DVD-Player(Tischmodelle)
0
50
100
150
200
250
300
350
104
42
31
104
42
93
43
65
97
23
86
46
97
66
75
38
88
4418
66
70
77
3516
61
67
13
58
2715
56
37
273317
50
38
262815
46
302820
Que
lle G
fK S
wit
zerl
and
Homeelectronics Inside 2011 Page 27
Marco Pluumlss
En 1961 Sacom concluait le premier contrat de repreacutesentation geacuteneacuterale des appareils drsquoeacutelectronique de divertissement signeacutes Pioneer en Europe Daniel Loielo Product Manager nous raconte ce qui
attend le visiteur agrave la CE Expo en termes de home cineacutema
STIMULANT
COMMENT LES AFFAIRES SE SONT-ELLES DEacuteROULEacuteES LrsquoAN DERNIERDaniel LoieloBienDanslesecteurdudivertissementdomestiquenousavonspuasseoirnotrepositionsurlemarcheacuteDepuislasup-pressiondesTVPioneernoschiffresdrsquoaffairesAVsestabilisentQuantausegmentCarEntertainmentnousavonsaugmenteacutenoschiffresdeventemalgreacutelereculrencontreacutesurlemarcheacuteLesdo-mainesDataStorageetDJontaussibienfonctionneacute
QUELLE EST VOTRE RECETTE POUR CONTRER LA MOROSITEacute QUI REgraveGNE ACTUELLEMENT DANS LA BRANCHE CENosnouveauxproduitspreacutevusagrave lrsquoautomnenoussemblenttregravesprometteursNotremissionestdetransmettreauxrevendeurscetenthousiasmeenutilisantlacompeacutetencedenoscollaborateursauserviceexteacuterieuretenorganisantdesformationsspeacuteciales
QUEL EST LE PRODUIT PHARE DE VOTRE ASSORTIMENT HOME CINEacuteMA QUE VOUS PREacuteSENTEREZ Agrave LA FOIRE CE EXPONousenavonsplusieursToutdrsquoabordlanouvelleseacuteriedereacutecep-teursAVsigneacuteePioneercomptant12appareilscommeleVSX-421oulemodegravelehautdegammeSC-LX85estdignedrsquointeacuterecirctCesreacutecepteursmulticanauxconvainquentpar leurs techniquesmo-derneswirelessetreacuteseauainsiquelesnouvellesfonctionsnotam-mentunecompatibiliteacuteoptimaleaveciPadlrsquoAppleAirplayoulePioneer AirJam Ensuite Pioneer preacutesente les haut-parleurslaquoSoundWingraquo(ailedeson)doteacutesdelatechniqueHVT(horizon-tal-vertical-transforming)danslesquelslemoteurfonctionneagraveunanglede90degpar rapport aucocircneduhaut-parleurPioneerapu
placerdesmoteursagravedoublefacedansunseulpetithaut-parleurattrayantpourcreacuteerunsonomnidirectionnelimpressionnantLesnouveauxhaut-parleurslaquoSoundWingraquosontdisponiblesendeuxmodegraveles fins une enceinte compacte inteacutegrant plusieurs haut-parleurs et un ensemble denceintes Les deux variantes sontideacutealespouruneutilisationassocieacuteeagraveeacutecranplatencomposantedrsquounsystegravemehomecineacutemaoudrsquounpackreacutecepteurAV
QUELS SONT LES CONCEPTS QUI VOUS PERMETTENT DE SOU-TENIR LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacuteLa collaboration ouverte et honnecircte avec tous nos partenairescommerciauxnousgarantitunsuccegravespeacuterenneNosatoutsreacutesi-dentdansnotrelongueexpeacuteriencedumarcheacuteetnotreconnais-sance de la complexiteacute du marcheacute helveacutetique En outre nousexploitonsnotreproprecentredereacuteparationsquisoutienteffica-cementlesrevendeursdanslescasdegarantieoudereacuteparationAutreavantagenotrecollaborationavecunpartenairelogistiquecompeacutetentpourunelivraisonrapideetfiableQUrsquoATTENDEZ-VOUS DES COMMERCcedilANTSIlestaujourdrsquohuiindispensablepourlescommerccedilantscontinueragraveseformerafindepouvoirsuivrelerythmeduprogregravestechniqueParconseacutequentnousproposonsdesformationsdansnotrecen-trale au cours desquelles nous preacutesentons les derniegraveres fonc-tionnaliteacutes qui sont directement testeacutees Souvent une ventereacuteussie consiste agrave preacutesenter avec professionnalisme les diffeacute-rentesfonctionsafinqueleclientprenneconsciencedeleuruti-liteacuteetdesavantagesquellespreacutesentent|
Home cineacutema [ SACOM ]
Pour Daniel Loielo de Sacom la collabo-ration ouverte et honnecircte garantit un succegraves peacuterenne
Page 28 Homeelectronics Inside 2011
Annonces
Home cineacutema [ Produits ]
Halle 2Stand e2
ecoline ndash le nouveau cacircble eacutecologique
gtCacircblerespectueuxdelenvironne-mentenTPEnontoxique
gtSuppressiondesplastifiantsPVCplombethalogegraveneagravelaproduction
gtProductionpreacuteservantlesressourcesetrespectantlenvironnement
gtEmballageenpapier100recyclable
Finiletempsougraveletermeeacutecoloeacutetaitemployeacuteirrespectueusementpourdeacute-signerlessacsenjuteetlesmuumlslifaitsmaisonLesindividusontprisconsciencequeledeacuteveloppementdurableetlerespectdelenvironnementrimentaujourdhuiavecqualiteacuteinnovationettechniqueLespeacutecialisteducacircbleHamapreacutesenteaveclaquoEcoLineraquolapremiegravereseacuteriedecacircblespourlesecteurdeleacutelectroniquededivertissementquireacutepondauxexigencestechniquescommeaudeacuteveloppementdurableeacutecologique
Halle 1Stand G1
BeldiGitalreacutecepteur Satellite Hdtv avec pvr et lan
Hd-7200S
gtTWINTuner2xDVB-S2gtEnregistreurvideacuteonumeacuterique
(PVR)disquedurinterneouexternegtdeuxinterfacesCIplusgtReacuteseauavecDLNAetHbbTVgtLecteurmultimeacutediaUSBouLANgtConversionFullHD1080pgtTeacuteleacutecommandeavecfonctionTV
LeHD-7200SestunreacutecepteursatellitedepointeConversionFullHD1080pdeuxinterfacesCIplusouconnexionLANcompatibleHbbtVetDLNAnesontquequelquescaracteacuteristiquesdelappareilLefaitquesatech-niquedequaliteacutesereflegraveteaussidanssonaspectrendleHD-7200Sdau-tantplusattrayantLateacuteleacutecommandeperformanteBELdigitalavecfonctionTVcomplegraveteavecbrioceteacutequipementhorspair
BOStOn acOuSticSKit 51 cinema SurrOund
Sound WareXS 51
gtCaissondebassesavecpuissance100wattsRMS
gtSatellites2voiesavecblindagemagneacutetique
gtSupportmuralarticuleacuteinclgtBornesdecacircbleplaqueacuteesorgtSat94x87x113mm5kggtSub377x284x310mm9kg
Halle 1Stand H1-d1
LesystegravemedenceintesSoundWareXS51estunkit51ultracompactproposantunnouveaudegreacutedestyleetdesubstancesurlesegmentdudivertissementdomestiquesonSurroundenpleinecroissanceLescinqsatellitesstyleacuteesSoundWareXSdusystegravemetravaillentcommeunreacuteelhaut-parleur2voiesChacunerecourtagraveunhaut-parleurdegravespuis-santde64mmetdunhaut-parleurdesaigus13mmAcelasajoutelecaissondebassescubiqueDisponibleencouleursnoirpianolaqueacuteetblancPVR750Franken
clicKtrOnictranSmiSSiOn deS SiGnauX
advanced Serie
gtConducteurinteacuterieurencuivreplaqueacuteargent
gtCacircbleagravedoubleblindage(4fois)
gtFicheenmeacutetalhautepreacutecisiongtContactsenor24carats
Halle 2Stand K2
ClarteacuteabsolueSignauxauthentiquesPrixconvaincantMaisquefontcescacircblesaveclessignauxRiendutoutEtcestlagraveuncoupdemaicirctreDanslatransmissiondesignauxclairsetauthentiquesLesnouveauteacutesClicktronicensontparfaitementcapablesIlssechargentdespointsessentielspourtoutamateurdehomecineacutemaetdesonhi-fiuneclarteacuteabsolueagraveunprixattrayant wwwtoblerch
Halle 1Stand d1
denOnamplificateur reacuteSeau SOn Sur-rOund av 71 canauXavr-3312
gtAmplificateur7canauxtregravesdiscretde165watts(6OhmDIN)
gtHDMI14compatible3Daveccanalderetouraudio
gtDeacutesentrelaceur12bitssigneacuteAnalogDevices
gt7entreacuteesHDMIet2sorties(simultaneacutees)
gtCompatibleavecAppleAirPlay
LenouvelamplificateurhautedeacutefinitionAVAVR-33123DenadanslecoffreIldisposedesnombreuxcircuitsDenonpourunequaliteacutedesonop-timalecaracteacuteristiquedhabitudereacuteserveacuteeauxgrandsappareilsSoncir-cuitnumeacuteriqueDDSCHDavecreacuteducteurdebruitdhorlogeJitteretAL24ProcessingPlusameacutelioreconsideacuterablementlaqualiteacutedusonalorsquelentrelaceurvideacuteopuissantflambantneufoptimiselaqualiteacutedelimageEnoutrelAVR-3312estcompatibleavecAirPlayainsiquedautresfonctionsreacuteseauPVR1499francs
Homeelectronics Inside 2011 Page 29
Annonces
JahnkeSL 8151 SG SF
Sideboard aV
gt4cocircteacutesenverregtVerresatineacuteLEDgtPiedschromeacutesgtTiroirsetcasiersagravebattantsgtCircuitdecacircblageinteacutegreacutegtSystegravemedaeacuterationoptimalgtSupportpourmontageaumur
haLLe 1Stand d4
Lundesnombreuxavantagesdelaseacuterie8000leseacuteleacutementsenverrequiseretrouventaussisurlescocircteacutesLeacuteclairageLEDverticalaccentuedavantagelafaceenverredequaliteacuteetconfegravereagravelensembledumodegraveleunetoucheeacuteleacute-ganteattirantlattentiondanstoutepiegraveceL1425xP500xH330
haLLe 1Stand C1 + C2
JaMOSyStegraveMe hOMe CineacuteMa
a101 hCS5
gtKit51sveltestyleacuteetcompactgtLesenceintessadaptent
parfaitementauxTVeacutecranplatgracircceagraveleurprofondeurdeseuls50mm
gtCaissondegraves200Wsvelteetcompact
Uneenceintesatelliteagravelargebandede76mmpeutatteindreplusde50WparcanalLecaissondegravesquantagraveluipeutecirctremonteacuteaumurouposeacutesurlesolLekitestdisponibleenblancetennoir(caissondegravestoujoursennoir)
haLLe 1Stand C1 + C2
BaLCar COLLeCtiOn Munari
Modena - meuble design avec eacuteclairage Led
gtDisponibleenblancengrisouennoir
gtAvecsocleousupportmuralgtSideboardstablesdappointet
armoiresdisponibles
SurfacesenverreLesappareilspeuventecirctrecommandeacutesmecircmeavecbat-tantfermeacuteTiroiravecbarreconductriceetinterrupteurdelumiegravereinclusAvecroulettesmasqueacutees
haLLe 1Stand C1 + C2
OnkyO tX-8050
ampli steacutereacuteo en reacuteseau
gtCompatibleavecunadaptateurpourreacuteseausansfilUWF-1
gtOptionDAB+viaportuniverserlUP-DT1
gtModeaudiopurgtTouslesformatsdesonhaute
deacutefinitiongtGroupedehaut-parleurs
DiffusionsteacutereacuteodequaliteacuteavecfonctionsreacuteseausuppleacutementairesLeTX-8050poursuitlareacutevolutionhi-fidOnkyoGracircceauxfonctionsreacuteseaudelam-plificateurvouspouvezdiffuserlaradioInternetoulesstreamingsaudioagravepartirdunPCoudunemeacutemoireaudioenreacuteseauLesentreacuteesanalogiquesAVduTX-8050sontcompleacuteteacuteespardesentreacuteesaudionumeacuteriques(optiqueetcoaxiale)unportuniverselpourlesappareilspeacuteripheacuteriquesOnkyoainsiquunportUSBpourlaconnexiondirectediPodiPhoneagravelavantdelappa-reil
PanaSOniCenreGiStreur dVd 160GO hdd aVeC Ci+
dMr-eX84CeG
gtDVB-CT(H264)avectunerHDetanalogique1fenteCI+
gtDisquedurde160GogtConversionascendante1080p
viaHDMIgtEnregistrementdirectetfonction
PauseLiveTVgtPortsHDMIetUSB
haLLe 1Stand h1-B5
LeprofessionnelducacircbleLenregistreurDVDDIGAsurdisquedurDMR-EX84CestlegeacuteniedelareacuteceptionIlestdoteacuteduntunerDVB-CpourlareacuteceptionnumeacuteriqueduntunerDVB-Tainsiqueduncombi-tuneranalogiqueEnoutregracircceagravelafenteCI+ilesteacutegalementpossibledecapterlesoffresteacuteleacuteviseacuteespayantesLeDMR-EX84Cgarantituneimageainsiquunsondequaliteacutegracircceagravesesex-cellentscomposantscommeleprocesseurChromaetleHDEnhanceradap-tatifentreautresMecircmeslesgrandsclassiquesducineacutemasurDVDpeuventecirctreappreacutecieacutesenqualiteacuteFullHDgracircceagravelenregistreurDVDsurdisquedur
Page 30 Homeelectronics Inside 2011
Annonces
Halle 1Stand C1 + C2
BalCar ColleCtion SonorouS
Sonorous ndash Vision
gtAvecportesagravebattantoutiroirsgtDisponibleendeuxlargeursgtGestiondescacircblesinteacutegreacutee
LanouvellelignedeSonorouspeutecirctrecompleacuteteacuteeagravelenviLessurfacesenboisouenverresintegravegrentdanschaqueenvironnementCombinez-lesse-lonvossouhaits
Home cineacutema [ Produits ]
Halle 2Stand K6
rYSer iteleCtronique de diVertiSSement
Produits Sat et piegraveces de rechange
gtGrundigSATSystemsgtKathrein(SAT)gtPiegravecesderechangeConracgtPiegravecesderechangeGrundiggtPiegravecesderechange
SchaubLorenzgtBoutiqueenlignegtwwwryser-uech
LecompteagravereboursacommenceacuteLe30avril2012touslesprogrammessatelliteanalogiquesgermanophonesserontcoupeacutesPreacutevoyezetcomman-dezagravetempsafindeacuteviterlesgoulotsdeacutetranglementRyserITvousproposedanscecontextetouslesproduitsdesmarquesGrundigSATSystemsetKathreinetceagravedesprixnetsplusquavantageuxAvez-vousdeacutejagraveaccegravesagravenotrePartnerWebavecboutiqueenligneinteacutegreacutee
Halle 2Stand e4
PioneeramPlifiCateur 3d multiCanaux
VSx-921-K
gt7x150wattsgtHDAudioAdvancedMCACCgt iPodiPhoneiPadDigitalDirectgtAirPlayAirJamDLNAgtTunerradioInternetgt4xHDMIconversion1080pgt2zonesgtWLAN+Bluetoothenoption
LeVSX-921reacutealisetouteslesattenteslieacuteesagraveunamplificateurAVhautdegammesonSurround71canauxenHD6entreacuteesHD(dont4HDMI)etuneconnexionnumeacuteriquepouriPodiPhoneouiPadEnoutrelamplificateurproposeuneradioInternetfacileagravegeacutereretladiffusionreacuteseauviaDLNAouAppleAirPlayparconnexioncacircbleacutee(adaptateurpourWLANdisponible)LPCMWAVFLACetlesautresformatssanspertesonteacutegalementcompa-tibles
Halle 2Stand e4
PioneerSYStegraveme Home Cineacutema 3d
BCS-HW919 laquoSound Wingraquogt3DBlu-rayavecBD-LivegtAudioHDgtDLNA15gtWificontenusWebgtStationiPodiPhonegtUSBpourmusiquefilmampphotosgt2xHDMIavec3DetARCgtBarrelaquoSoundWingraquo21avec
subwoofersvelte
LeBCS-HW919estunreacuteelhomecineacutemaavecperformancesonoreexcep-tionnelleCettesolutionhomecineacutema3DBlu-raypolyvalenteettregraveseacuteleacute-ganteconvaincparsabarredesonmoderneetomnidirectionnelletregravesplatelaquoSoundWingraquooffrantuneexpeacuteriencesonoreagrave360degimpression-nanteGracircceauWifilesystegravemepeutliredesfichiersagravepartirdemultiplessourcesestcompatibleaveclesformatstraditionnelsetpeutecirctreinteacutegreacuteconfortablementdanslereacuteseaudomestique
SamSunGHome Cineacutema Blu-raY
Ht-d6750W
gt1330watts71canauxgtSamsungallShareetWiFigtSon3DaveceffetsverticauxgtSamsungSmartHubgtWirelessgtConversion2Dndash3DgtARCHDMI
Halle 2Stand a3
GracircceaumodegravelestyleacuteHT-D6750Wvoussavourezlameilleureimage3DassocieacuteeagraveunsonSurround3Dimpressionnantviadeshaut-parleurs71(dont2aigus)LeHomecineacutemadisposedunepossibiliteacutedeconnexionsimpleviahocircteUSBGracircceauDLNAauBD-LiveetauSamsungSmartHubvousprofitezdundivertissementinteractifdansunenouvelledimen-sion
TOSHIBAHall 1
Toshiba_Inseratindd 1 18082011 184558
Halle 1Stand C1 + C2
ViVitek Projecteur QUMi Hd
gt25001300lumensgtUXGA1600x1200gtLED30000heuresgt617grannesgtPortsUSBMicroSDminiHDMIgtJPEGOfficeViewer
SalledeconfeacuterencechambredhocirctelousalonpeuimporteleprojecteurQumiHDdeVivitekexaucetouteslesexigencesdesutilisateursdeprojecteurdepocheLeQumiestsuffisammentlumineuxetagravelafoistregravesleacutegerideacutealagraveemporterpourlesrencontrespriveacuteesouprofessionnellesDoteacutedefonctionstechniquesilgarantitdescouleursbrillantesetdescontrastesnetsDispo-nibleenblancetennoir
Annonces
teCHniSatdigiCorder iSiO S1
gtReacutecepteurnumeacuteriqueSatHDTVgtTwinTunergtFonctionInternet(navigation
libre)gtDisquedur1Topourlenregistre-
mentdeacutemissionsTVetradiogt2xinterfacesCI+gt1xHDMIgt3xUSB20
Halle 2 Stand e5
GracircceauDigiCorderISIOS1vousavezaccegravesoutrelareacuteceptionTVauxservicesinteractifsbaseacutesurIPcommelesmeacutediathegravequesEgalementpossibleslibrenavigationsurInternetHbbTVetaccegravesauxoffresdevideacuteosagravelademande
TOSHIBAHall 1
Toshiba_Inseratindd 1 18082011 184558
Page 32 Homeelectronics Inside 2011
Audio [ Tendances du marcheacute ]
Luca Giuriato
Lrsquoessor du marcheacute audio se poursuit Apregraves des anneacutees de tendance au recul le marcheacute de lrsquoaudio classique reprend du poil de la becircte depuis deacutejagrave deux ans Dans ce contexte
le consommateur mise plus sur la qualiteacute que sur le prix
QUALITEacute SONORE DEMANDEacuteE
Apregraves cinq ans de vaches maigres au cours desquelles lemarcheacuteaudioaeacutetonnammentchuteacutede40 la tendance
semblesrsquoinverserdepuis lrsquoandernierApregravesdelonguesanneacuteesdechutelibrelemarcheacutedelaudiohomeafinalementtoucheacutelefondagravelafin2009Enconseacutequenceilsembleremonterlapentedepuis2010Lessystegravemeshi-fiminietmidiclassiquesontconnuaupremiersemestre2011unecroissancede25parrapportagravelamecircmepeacuteriodede2010unreacutesultatducircagravelafortedemandeensystegravemesdequaliteacutedanslatranchedeprixsupeacuterieureSontenlicelesmarquesetlesproduitsspeacutecialiseacuteshi-fidequaliteacutesupeacute-rieurequisediffeacuterencientparleurdesign
Enrevanchelesmicro-chaicircneshi-fiontreculeacuteaupremierse-mestrealorsqursquoelleseacutetaientvenduesengrandnombreaucoursdes derniegraveres anneacutees par les grandes surfaces Mecircme les prixtregravesattrayantsnesemblentpasattirerlesclientssurcesegmentdeproduitsLademandeachuteacutede19sachantquelechiffredrsquoaffairessesituaitaupremiersemestreendessousduniveaude2010de15
AucoursdecesderniegraveresanneacuteesleslecteursMP3onteacuteteacutelesmoteursdusecteuraudiodesportablesLemaximumaeacuteteacuteat-teinten2006avec890000uniteacutesvenduesEntre-temps levo-lumenacesseacutedebaisserFin2011levolumedaffairesatteindraselontouteprobabiliteacutequelque585000uniteacutesvenduessoit9demoinsquelandernier
ParmilesgagnantsdudomaineaudiofiguraientlesradiosIn-ternet et DAB+ ainsi que les radio-reacuteveils Le passage de cer-tainseacutemetteursdelrsquoanalogiqueaunumeacuteriqueageacuteneacutereacuteenSuissealeacutemanique commeenRomandieunedemande colossale quisembleentre-tempssrsquoecirctrecalmeacuteeEn2010173000radiosDAB+etradio-reacuteveilsonteacuteteacutevendusCettedemandeaenregistreacuteunplusde7aupremiertrimestreparrapportagravelrsquoandernierVuquelrsquoeacuterosiondesprixsepoursuiteacutegalementpourcegroupedemarchandiseslechiffredrsquoaffairesbaissetoutdemecircmede8
TENDANCES ET OPPORTUNITEacuteSLes revendeurs plaidant pour une bonne qualiteacute de son de-vraientavoirdusuccegravesaupregravesdesconsommateursLeacutevolutionpositivedumarcheacutedesproduitshi-fihautdegammeprouvequedeplusenplusdeclientsdeacutepensentdelargentpourunbonsys-tegravemedeseacuteleacutementsindividuelsetdeshaut-parleursdequaliteacuteLecommerccedilantquiarriveagraveconvaincrelaclientegraveledelexpeacuterienceetdelaqualiteacutesonorereacutealiselaventeLaqualiteacuteetledesigndes
produitssontbienentenduuncritegraveredeacutecisifDanslesecteurau-dioportablelesbaladeursMP3sonttoujoursplusremplaceacutesparles teacuteleacutephones mobiles Le volume des ventes en appareils ennombreduniteacutessrsquoestcertescontracteacutemais lesventesdacces-soiresaconnuunboomDescasquesauxstationsdrsquoaccueilenpassantparlescacircblesleseacutetuisetleschargeursilexistedrsquoinnom-brablesarticlesrentablesquiconstituentunmarcheacutesuppleacutemen-tairelucratif
PREacuteVISIONSSurlemarcheacutedelrsquohomeaudiolatendanceestagravelahaussedepuismi-2009Ilsrsquoagitdrsquouneopportuniteacutebienvenuepourlecommercespeacutecialiseacuteeacutetantdonneacutequeleconseillaqualiteacuteetlrsquoinstallationseglissentdeplusenplusaupremierplanpourlesconsomma-teursCerteslademandeesttoujoursessentiellementstimuleacuteeparlesproduitsbonmarcheacutemaislacroissanceserageacuteneacutereacuteeparlesacheteursnantisconscientsdelaqualiteacuteetprecirctsagrave investirdansdesproduitshautdegamme|
2003
183
Heim-Kinoanlagen
191 154 137 126 121 116 128 141Mio CHF40 -19 -11 -8 -4 -4 10 10+-
2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011
Heim-Audiosysteme exkl Heim-Kinoanlagen
TunerAmplifierReceiver CD Player
0
50
100
150
200
53 69
6458
53
206 5
19
49
52 50
43
216 4
18
45
4851
49 54
53
21 254 3
60
209
80
26
13
92
25
10
Que
lle G
fK S
wit
zerl
and
Homeelectronics Inside 2011 Page 33
Marco Pluumlss
Frank Brunschweiler de Telion AG dit tout haut ce que lrsquoon pense tout bas lorsqursquoil met en garde contre les strateacutegies de prix bas et conseille aux commerccedilants de miser sur des services prestigieux
et la qualiteacute Ses conseils pour garantir le succegraves des ventes de produits audio
LrsquoAIR ET LA CHANSON
COMMENT LES AFFAIRES SE SONT-ELLES DEacuteROULEacuteES LrsquoAN DERNIERFrank Brunschweiler Vu que nos produits sont des hauts degamme nous pouvons consideacuterer lrsquoanneacutee bonne dans son en-semblemalgreacutenotrepetitassortimentetlacriseactuellePourdenombreuxamateursdemusiqueilestclairqursquoilexistedegrandesdiffeacuterencesen termesdediffusionCrsquoestpourquoinousmisonssurlaqualiteacute
QUELLE EST VOTRE RECETTE POUR CONTRER LA MOROSITEacute EacuteCONOMIQUE ACTUELLE DANS LA BRANCHE CELespeacuteriodeseacuteconomiquesdifficilesonttoujoursexisteacuteAlrsquoavenirellescontinuerontagravenouslancerdesdeacutefisagraveintervallesirreacuteguliersIlestdoncimportantdansunetellesituationderesterfidegraveleagravesastrateacutegieetdenepasessayerdevendreagravetoutprixetdevidersesstocksLespetitsprixrapportentaumieuxsurunetregravesbregravevedu-reacuteeEneffetunestrateacutegiedeprixbasestunemauvaisapprocheDanslecontexteactuelilconvientdrsquoexaminerlesstrateacutegiesintel-ligentesParconseacutequentnousconseillonsauxcommerccedilantsdeserecentrersurleursvaleursdeproposeretdepromouvoirdesser-vicesetlaqualiteacuteactivementsurlemarcheacuteCrsquoestsurceprincipequefonctionneTelion
QUEL EST LE PRODUIT PHARE DE VOTRE ASSORTIMENT AUDIO QUE VOUS PREacuteSENTEREZ Agrave LA CE EXPONouspreacutesenterons lesproduitssigneacutesTeacquipeuventdavan-tageecirctreinteacutegreacutesdanslereacuteseauetgeacutereacutestregravesconfortablementvia
desappareilsmobilesletoutdansundesignmoderneetavecunequaliteacuteeacuteleveacuteeNoussurprendronsaussigracircceagrave lagammecom-plegravete drsquoappareils audio Loewe Pas agrave pas nous eacutetendons notrecompeacutetencedelrsquoiamgeagravelrsquoaudioetsommesfiersdecompterparmilespremiersfournisseursdeproduitsAppleAirPlay
QUELS SONT LES CONCEPTS QUI VOUS PERMETTENT DE SOU-TENIR LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacuteVianoscollaborateursduserviceexterieurnousentretenonsuneexcellentecollaborationaveclescommerccedilantsetsommeslrsquoundesraresrepreacutesentantsgeacuteneacuterauxagraveproposersonpropreatelieretsaproprehotlineapregraveslaventeeacutegalementNotreboutiqueenligneesttregravesappreacutecieacuteesanscompterquenotrebonnedisponibiliteacutedestockpermetauxrevendeursdereacuteduiresonstockauminimumQuantagravelapolitiquededistributionnotredeviserestelaquoLaqualiteacuteavantlaquantiteacuteraquoJepensequelescommerccedilantslrsquoappreacutecient
QUATTENDEZ-VOUS DES COMMERCcedilANTSNousdonnonsagravenospartenaireslesoutilspermettantdecommer-cialisernosoutilsavecsuccegravesetlessoutenonsviadesformationsetlesupportMaisnousnepouvonsninevoulonsleurretirerleseacutetapesventeventesannexesinstallationreacuteussieetsupportapregraves-venteaupregravesduclientEneffetcestacircchesrequiegraverentdesconnais-sancestechniqueslaconfianceensoietunebonnedosedecou-rageNouspouvonsicilesaidermaislepasenavantdoitecirctrefaitpar lerevendeurlui-mecircmeEtpouryparvenir ilnedoitpasat-tendretroplongtemps|
Frank Brunschweiler plaide pour une plus grande conscience de la qualiteacute
Audio [ TELION ]
LA MUSIQUE EST NOTREPASSION
wwwhighendcompanych bull infohighendcompanych
HIGH-END COMPANY AG
Cambridge Audio Totem Acoustic YBA Audioplan VTL AudioblockNottingham Analogue Studio Heed Straight Wire TMFLASH Lovan
Special Events High-End CompanyDimancheLundi 1112 septembre tous la journeacutee Visite du chef des vente de Cambridge Audio LondonMardi 13 septembre tous la journeacuteeVisite du deacuteveloppeur et porteur de Heed Audio Ungarn
HALLE 2
STAND K9
Inserat_HEC_Vorschlagindd 2 18082011 154028
Homeelectronics Inside 2011 Page 35
Annonces
LA MUSIQUE EST NOTREPASSION
wwwhighendcompanych bull infohighendcompanych
HIGH-END COMPANY AG
Cambridge Audio Totem Acoustic YBA Audioplan VTL AudioblockNottingham Analogue Studio Heed Straight Wire TMFLASH Lovan
Special Events High-End CompanyDimancheLundi 1112 septembre tous la journeacutee Visite du chef des vente de Cambridge Audio LondonMardi 13 septembre tous la journeacuteeVisite du deacuteveloppeur et porteur de Heed Audio Ungarn
HALLE 2
STAND K9
Inserat_HEC_Vorschlagindd 2 18082011 154028
Audio [ Produits ]
DENONlEctEur auDiO reacutesEau
DNP-720
gtDiffusiondemusiquedlnagtCompatibleavecAppleAirPlaygtWPS(WiFiProtectedSetup)gtLecturedeMP3WMA
AACWAVetFLAC(HD)gtPortUSBsurledevantgtTunerFMAMavecRDSgtAssistantdinstallationreacuteseau
HallE 1staND H1-D1
LepuissantlecteurreacuteseausadapteagravetousleseacuteleacutementsdelaseacuterieAEetpermeteacutegalementdediffuserensteacutereacuteoviareacuteseaularadioInternetetlamusiquegracircceagravelacertificationdlnaetAppleAirPlayLappareilpeutecirctrebrancheacuteparcacircbleEthernetmaisfonctionneeacutegalementenwirelessdispo-santmecircmeduWPS(WiFiProtectedSetup)EneffetuneseulepressionpermetdeconnecterleDNP-720sansfilaureacuteseauDisponibleennoiretenargentPremiumPVR649francs
ElacMicrOsystegraveME 21
MicroMagic ii
Elac 3012 blanc ultrabrillantgtChacircssiscoaxial2voiesgtBandepassante80Hzndash35kHzgtPuissanceimpeacutedance6075W4ΩgtDimensions121x91x136mm
Microsub 2010 Bt blanc ultrabrillantgtCaissondebassesclosactif
gtBandepassante36ndash200HzgtPuissance100WaumaxgtDimensions218x150x178mm
LesystegravemeMicroMagicIIsecomposededeuxhaut-parleursdebureauELAC3012etdunMicroSub2010BTIlestoptimiseacutepourlalectureaudiomecircmeagravecourtedistancedeacutecoute(1agrave3m)etrequiertpeudeplaceLalimentationeacutelectriqueseffectueviaunpiegravecereacuteseauexternesurordinateurportableParticulariteacuteleMicroSUB2010BTproposeuneinterfaceBluetoothreg(A2DP)afindyconnectersansfilordinateursportableslecteursMP3etc
HallE 1staND H1-B2
HallE 1staND G3
EliPsONENcEiNtE au DEsiGN Haut DE GaMME
Planet l
gtHaut-parleurcoaxial2voiesgtBoicirctierenmateacuteriaucompositegtMedium165mm
Tweeter25mmgtBandepassante48Hzndash20kHzgtDimension290mmgtPoids7kgpiegravecegtwwwtimelessproductsch
Fondeacuteeen1938Elipsoncompteaujourdhuiparmilesplusanciennesma-nufacturesdehaut-parleursetpeutsetarguerdunsavoir-fairedepregravesdunsiegraveclePlanetLestladerniegravereinnovationdoteacuteeduneformeagravecouperlesouffleetdeacutelivrantunsonsanscompromisLeboicirctierestfabriqueacuteenmateacuteriaucompositeagravebasedefibredeverrespeacutecialetbreveteacuteRapportqualiteacuteprixexcellentDisponibledanslesteintesblancnoirrougepourCHF980ndashpaire
HEcOHaut-ParlEurs sur PiED
Music colors 200gt Haut-parleurssurpiedavecampli
lateacuteral200mmbassreflexgt Haut-parleurdaigusagravecalotte5mmgt Medium2x110mmgt Basses200mmBass(amplilateacuteral)gt 140220wattsgt 4gt3voies8Ohmgt 30ndash35000Hzgt Rendement90dBgt 150x1025x306mm165kg
HallE 1staND H1-D1
LaseacuterieMusicColorssigneacuteeHecoreccediloitdesrenfortsLesenceintesdebibliothegravequescompactesMC100accueillentleursfregraveresContrairementagravelaplupartdesconcurrentsleshaut-parleurssurpiedsveltesMC200sontoptimiseacutespourunemplacementprochedesmursDoteacutesdunamplificateurlateacuteralde20cmpourlesgravesetde3chacircssispourlesmediumsLavariantewengeestparticuliegraverementraffineacuteeLecontreplaqueacuteenboisveacute-ritableesticiagreacutementeacutedunelaquebrillanteEgalementdisponibleencou-leursnoirpianolaqueacuteetblanc
la MusiquE Est NOtrE PassiONcaMBriDGE auDiO
lecteur de musique reacuteseau NP30gtCESInnovationsAward2011gtAppiPhoneiPadiTunesUuVolRemotegtPortablesUPnPMacNASet
20000stationsderadiogtWolfsonWM872824bits96kHz
StudioQualitygtWAVPCMFLACetplusde20
autresformats
HallE 2staND K9
laquoLelecteurdemusiquereacuteseauNP30signeacuteCambridgeAudiosupportetouslesformatstraditionnelsycomprisleFLACdequaliteacutesutdio24bitsetlesfichiersWAV(pourlesfichiersde24bitsuneconnexionEthernetestneacuteces-saire)MaislatoutincontestablerestelesonlinstallationgarantitcertesunevasteexpeacuteriencesonorechaquetonestreproduitagravelaperfectionUnesolutionaudioparexcellencequedenombreuxautresfabricantstententencoredimiterAufinalCambridgeAudioareacuteussiuneentreacuteetregravesconcur-rentiellesurlemarcheacutedelalecturemusicaleraquoSourcelaquoWhatHi-FiSoundandVisionaoucirct2011raquo(traductionlibre)
Page 36 Homeelectronics Inside 2011
Annonces
Audio [ Produits ]
iHomeradio-reacuteveil avec cHangement de couleur pour ipod amp ipHone
ia17
gtRadio-reacuteveilavecGlowTunesgt5modesdecouleurdiffeacuterentsgtReacuteveilenlumiegravereaveclaradio
ouenmusiqueiPodiPhonegtFonctionderechargeiPodiPhonegt6meacutemoirespourstationsderadiogtHaut-parleurReson8avec
caissondegravesgtSynchronisationdelhorloge
Halle 1Stand F1
LemodegraveleiA17signeacuteiHomeestunradio-reacuteveiluniqueavecradioFMinteacute-greacuteequijoueaveclechangementdecouleursDoteacutesde20couleursdiffeacute-rentesetdecinqmodesliA17deiHomeattirelesregardsdanstouslesfoyersLesystegravemeaudioeacutequipeacutedunhaut-parleurReson8steacutereacuteoetduncaissondegravespassifestcompatibleavecvotreiPhoneouiPodCetteuniteacutedereacuteveildisposeausside6emplacementsdemeacutemoirepourvossta-tionsderadiosfavoritesLefonctiondesynchronisationdelhorlogeinteacute-greacuteereprendlheuredevotreiPhonegarantissantainsiuneinstallationtregravessimpleBatteriedesauvegardeinclusepoursereacuteveillermecircmeencasdecoupuredecourant
iHomeenceinte airplaY WireleSS avec Sortie pour ipod ipHone amp ipad
iW1
gtTechnologieAppleAirplaygtGestionaudiosansfilviaiPhone
iPadetiPodtouchgtBatterieinteacutegreacuteegtTechnologieBongioviDigital
PowerStationgtSystegravemecompatiblemultipiegravecesgtPortUSB
Halle 1Stand F1
LemodegraveleiW1iHomeavecAirplaypermetauxutilisateursdediffusersansperteetsansfillemateacuterielaudionumeacuteriqueiTunesiPadiPhoneetiPodtouchLabatterieinteacutegreacuteeenlithium-ionspouvantecirctrerechargeacuteepermetdedeacuteplacerlamusiqueLeboicirctierestheacutetiquedoteacuteduneinterfacetactileetdequatrehaut-parleursactifsavecprocesseuraudionumeacuteriqueoffreeacuteleacute-ganceutilisationsimpleetperformanceaudiohorspairLatechniquebre-veteacuteeBongioviDigitalPoweropegravereuntraitemententempsreacuteeldelamu-siquecompresseacuteeeacuteliminantlespertesduMP3InclportUSBteacuteleacutecommandeetappiHomegratuite
iportcontrol mount
cm-iW2000
gtCompatibleaveciPad2TM
gtMontageverticalouhorizontalgtFonctiondechargepermanentegtConnexionRJ-45pourmodulede
sortieexternegtPiegravecereacuteseauinclusegtBoicirctierdencastrementmural
disponible(enoption)
Halle 1Stand H1-a3
LeCM-IW2000permetdinstalleruniPadTMdansunmurIlsertainsiduniteacutedegestioncentralepourlesystegravemedomotiqueainsiquedesourcedelectureaudioEnoutreungrandnombredapplicationsaudiovideacuteodegestiondeacuteclairageetdelaclimatisationpeuventecirctreutiliseacuteesvialereacuteseauWi-FiLiPadTMserechargeautomatiquementetsemueenaffichagemultifonctionsVoustrouverezeacutegalementaustandAlto-HiFidessupportsmurauxetdetableavecsystegravemedechargeinductif
Halle 1Stand a4
JBlonBeat Xtreme
enceinte haute per-formance pour ipod iphone ipad
gtStationdaccueilavechaut-parleurtregravesperformantdestineacuteeagravelaplupartdesappareilsiOSApple(ycomprisiPad1et2)CompatibleBluetoothpourconnecteurpresquetouslessmartphonesetordinateurs
gtHaut-parleursTweeterJBLRidgeetdeuxWooferJBLAtlas4x30watts20Hz-20kHzentreacuteeAUX35mmportUSBchargemaximalede120watts
gtDimensions(HxLxP)230x244x445HgtPrixCHF679ndash
Halle 1Stand a4
JBlcontrol one aW
enceinte 2 voies tous tempsgtLeStudioMonitoreacuteprouveacute
disponibleenfinitiontoustempsgtBandepassante50Hz-20kHz
Tweeterpavillon12mmentitanelamineacuteblindagemagneacutetique
gtUtilisationpexdanslacavesuruneterrassesurlebalcondanslejardindunrestaurantpourlehomecineacutemaetc
gtDimensions(HxLxP)228x155x139gtPrixpourlapairesupportmuralinclCHF249ndash
Le premier eacutecouteur intra-auriculaire avec technologie numeacuterique Noisegardtradedigital et fonction TalkThrough
Deacuteveloppeacute principalement pour lrsquoeacutecoute itineacuterante le nouvel eacutecouteur intra-auriculaire CXC 700 incor-pore Noisegardtradedigital le dernier deacuteveloppement des technologies drsquoatteacutenuation du bruit Sennhei-ser Noise Cancelling Noisegardtradedigital permet de choisir entre trois profils assurant une adaptation optimale aux diffeacuterents environnements drsquoeacutecoute
Bleu
el E
lect
roni
c SA
bull CH
810
3 U
nter
engs
trin
gen bull i
nfo
bleu
elc
h bull w
ww
ble
uelc
h
LlsquoAVENIR AVEC VOUS EN
EMMENEZCXC 700
VOYAGE
Halle 1Stand C1 + C2
KlipSCHSon tHeacuteacirctral
Gallery G-28
gtEnceintesveltepourutilisationsteacutereacuteoouhomecineacutema
gtSonparticuliegraverementeacutequilibreacutegtUnplaisiragravenimportequel
volumegtOuvertetdynamiquesans
compression
UnspectaclepourlesyeuxcommepourlesoreillesEneffetlenceintesvelteetgracieuseG-28FlatPanelconvainctantparlesondexcellentequa-liteacutequesoneacuteleacuteganceEmpruntezdenouvellesvoiesentermesdinstallationhomecineacutemaEneffetvouspouvezutilisernimportequelleenceintedelaseacuterieGallerydeKlipschentantquesatelliteavantousurroundUtiliseacuteecommeenceintecentralelemodegraveledelaseacuterieGalleryestposeacutesursonpiedenpositionhorizontale
panaSoniCStation daCCueil pour ipod aveC bluetootH
SC-HC05eG
gtSystegravemeaudesignplatpouriPhoneiPodetiPad
gtHaut-parleursbassreflex2voieslivrant40WRMS
gtBluetoothetstationiPodiPhone
gtAppradioInternetgeacutereacuteeparteacuteleacutecommande
Halle 1Stand H1-b5
SystegravemeaudesignplatpouriPodiPhoneetiPadLasonoriteacuteduhautparleurSC-HC05audesignplatestaussibellequesonlooketapporteunsondegrandeclassedanstouteslespiegravecesBranchezuniPhoneetuniPodauSC-HC05pourentendrelapplilaquovTunerraquodelastationsurInternet-vialesys-tegravemedehaut-parleurSamanipulationessimpleaveclateacuteleacutecommandedusystegravemeVouspouvezaussienvoyervosmusiquespreacutefeacutereacuteesduniPhoneiPodouiPadsanscacircbleparBluetoothversleSC-HC05
Le premier eacutecouteur intra-auriculaire avec technologie numeacuterique Noisegardtradedigital et fonction TalkThrough
Deacuteveloppeacute principalement pour lrsquoeacutecoute itineacuterante le nouvel eacutecouteur intra-auriculaire CXC 700 incor-pore Noisegardtradedigital le dernier deacuteveloppement des technologies drsquoatteacutenuation du bruit Sennhei-ser Noise Cancelling Noisegardtradedigital permet de choisir entre trois profils assurant une adaptation optimale aux diffeacuterents environnements drsquoeacutecoute
Bleu
el E
lect
roni
c SA
bull CH
810
3 U
nter
engs
trin
gen bull i
nfo
bleu
elc
h bull w
ww
ble
uelc
h
LlsquoAVENIR AVEC VOUS EN
EMMENEZCXC 700
VOYAGE
Page 38 Homeelectronics Inside 2011
Annonces
Audio [ Produits ]
Halle 1Stand G3
Parrot by StarCk enCeinteS Steacutereacuteo SanS fil
ZikMU
gt100wattsRMSgtSon360deggtStationdaccueiliPodiPhonegtWifietBluetoothgtTeacuteleacutecommanceRFgt2xCinchLineIngtDesignsigneacutePhilippeSTARCKgtwwwtimelessproductsch
EnceintesspectaculairessigneacuteesledesignerPhilippeSTARKZIKMUestlereacutesultatimpressionnantdunmariageheureuxentretechno-logiemoderneacoustiqueetdesignSonsteacutereacuteoexcellentsansfilgracircceauBluetoothetauWirelessLesen-ceintespuissantessintegravegrentdanschaquepiegravecedeparleurtaillecom-pacteiPodouiPhonepeuventyecirctredirectementconnecteacutesDispositionlibreetflexiblegracirccelatechnologiedenceintes360deg
Halle 2Stand a2
PHiliPS Station daCCUeil fidelio SoUndSPHere
dS9800w
gtEnceintesenboisveacuteritablefaitesmainpoursonhi-fi
gtCompatibleiPadiPhoneetiPodgtDiffusiondemusiqueviala
stationoulatechnologieAirPlaygtLectureavecFullSoundtradegtPuissancemaximale2x50wattsgtAppFideliogratuite
LesystegravemeraffineacuteFidelioSoundSphereestlepremierappareilPhilipsagraveproposerlatechnologieAppleAirPlayLamusiqueestdirectementdiffuseacuteesansfilagravepartirdevotrebibliothegravequeiTunesvialesenceintesAppreacuteciezunexcellentsonclairgracircceaudesignuniqueSoundCurveetagravelatechnologieSoundSpherequivouspropulseimmeacutediatementaubeaumilieudunconcertlive
Halle 2Stand a2
PHiliPSCaSqUeS aveC floatinGCUSHionS
SHl9450 et SHl9700
gtGrandconfortgracircceausystegravemeFloatingCushions
gtDesignenaluminiumleacutegergtHaut-parleursde40mmpourune
meilleurequaliteacutedesbassesetduson
gtSystegravemeOnEaravecreacuteductiondubruit
gtPliablepourletransport
LeseacuteleacutegantscasquesPremiumsigneacutesPhilipssontdoteacutesdesFloating-Cushions(laquocoussinsflottantsraquo)aveccoussinetsultra-douxeacutequipeacutesdunemeacutemoiredeformequiserappellentdelanatomieduporteurAinsivouspouvezappreacuteciezencheminetenvoyagevotremusiquependantdesheuresetenqualiteacuteexceptionnelle
SanGeanddr-63 dab+
Systegraveme audio dab+ Wifi
gtDAB+radioInternetFMRDSgtAux-inCDUSBSDgtSystegravemeaudioAll-in-OnegtStationdaccueiliPoddessusgtRecqueMP3surSDUSBgtHorlogeavecalarmeetSleepgtSortieoptiqueSPDIFgtTeacuteleacutecommandemultifonctionsgtDimensionsLxHxP26x135x63cm
Halle 2Stand G2
LenouveausystegravemeaudioSANGEANDDR63DAB+garantitunsoncristal-linassocieacuteagraveundesigneacuteleacutegantUnetechniquedepointereacuteunitDAB+ra-dioInternetFMCDUSBetSDenunappareilSystegravemeaudioAll-in-One
SennHeiSerCaSqUe intra-aUriCUlaire aveC noiSeGard diGital
CXC 700
gtTransducteurdynamiquegtReacuteponseenfreacutequence
de20Hzagrave21kHzgt Impeacutedancenominaleactive
68kohmspassive42ohmsgtPressionsonoremax111dBgtJackcoudeacutede35mmavec
adaptateuraudioetavion
Halle 1Stand H1-b2
Letoutpremiercasquequicombinedeseacutecouteursintra-auriculairesdevoyageaveclesystegravemedrsquoatteacutenuationactivedubruitNoiseGardtradeDigitaletlafonctionTalkThroughtradeLenouveaucasqueCXC700asurtouteacuteteacuteconccedilupourlesvoyageursdaffairesetlespassagersfreacutequentsdavionetpreacute-senteavecleNoisegardtradeDigitallenouveaudegreacutededeacuteveloppementdanslecadredestechnologiesdatteacuteunationdubruitsigneacuteesSennheiserLeNoisegardtradeDigitalproposeuneseacutelectiondetroisprofilspoursadapterdemaniegravereoptimaleauxdiffeacuterentsenvironnementsdeacutecoute
Homeelectronics Inside 2011 Page 39
sennheisercasque Bluetoothreg
MM 550 travel
gtTechnologiesBluetoothregetNoiseGardtrade20
gtAutonomie108heuresavecsansNoiseGardtrade
gtDureacuteedecharge3heuresgtReacuteponseenfreacutequence
de15agrave22000HzgtPressionacoustiqueagrave1kHz107dBgtMicrophonede100agrave10000Hz
halle 1stanD h1-B2
LecasqueBluetoothregprimeacuteMM550TraveloffreauxvoyageursaudiophilesungrandconfortAppreacutecierlamusiqueoureacutepondreagraveunappelaveclesonleacutegendairesigneacuteSennheisermecircmedanslesenvironnementsbruyantsestdeacutesormaispossiblegracircceauxoreillettesXXLenglobantloreilleagravelareacuteduc-tionactivedubruitNoisegardtradeetagravelatechnologiesonSurroundSRSWOWHDtrade
halle 1stanD c1 + c2
sonosle lecteur sonos tout-en-un le plus coMpact le plus flexiBle et le plus Deacutetonnant
plaY3 multipiegraveces
gtDiffusebibliothegravequeaudioservicesmusicauxetstationsradio
gtGestionsansfilfacileagraveinstallergtUnpourcommenceragravecompleacuteter
agravesouhaitgtPassepartoutagravelhorizontaleou
agravelaverticale
Cenouveaulecteurtout-en-unpolyvalentdeacutelivreunsonintensedansunfor-matcompactDoteacutedetroishaut-parleursetdetroisamplisnumeacuteriqueslePLAY3emplitchaquepiegravecedunsonpuissantIlsutiliseagravelhorizontaleagravelaverticalesuruneeacutetagegravereouaumuretsadapteagravelaperfectionauxpetitespiegravecesetagravetoutesalledemandeusedemusique
halle 2stanD B4
tivoli auDioportaBle auDio
pal+
gtRadioDABDAB+DMBetFMRDSgtCommandesimplegracircceau
rotacteurmultifonctionnelgtGrandeacutecranLCDbienlisiblegtReacutetroeacuteclairagereacuteglablegtPeutecirctreporteacutechargeacuteetreacutesiste
auxintempeacuteriesgt5preacuteseacutelectionsDAB5FMgtDisponibleenquatrecouleurs
LePAL+possegravedeledesigncompactetaccrocheurtypiquedePALmaisintroduitgracircceauxsystegravemesdetransmissionnumeacuteriquesDABDAB+DMBetlareacuteceptionFMRDSunenouvelleegravereLabatterieNiMHsechargeenenv3frac12heuresDoteacutedunedoublealarmedelafonctionSleepdecinqpreacuteselectionsparbandedeleacutegaliseuretduneteacuteleacutecommandePortableetreacutesistantauxintempeacuteriesHaut-parleurlargebandede25proteacutegeacutemagneacutetiquementAUX-IndouillePhone
halle 1stanD G3
vita auDiointeGrateD Music sYsteM
r4i limited edition
gtRadioDAB+DABFMgtLecteurCDslot-ingtStationiPodiPhoneinteacutegreacuteegtPortUSBsurledevantgtTeacuteleacutecommandelaquoRotoDialraquogtCaissondegravesinteacutegreacutegtAmplificateur80WClassAB
SonexcellentdesignintemporelcommandesimpleetintuitiveetfinitionsdequaliteacutesontlesvaleursdetoutproduitVitaAudioLeR4irevuetcorrigeacuteproposeunsonencoremeilleuretproposeunaspectraffineacuteenversionGraphitelimiteacuteeUnderstatementagravelabritan-niquedoteacutedetechnologiesmodernesetdecoulissessonoresspatialesEgalementdisponibleenfinitionsnoyer(contreplaqueacuteenboisveacuteritable)blancetnoir wwwvitaaudioch
halle 2stanD K6 + 7
sonYsYstegraveMe auDio hi-fi
cMt-G2nip
gtDesignenaluminiumgtWi-FiregDLNAgtLectureviaUSBgtCompatibleaveciPodiPhonegtCompatibleavecAirPlaygtLecturedeCDgtEcran3lignesgtRadioInternetettunerFMAM
Surlabasedunelongueexpeacuterienceentermesdedeacuteveloppementdampli-ficateursSonyadoteacutesonnouveausystegravemeaudiohi-fidunetechnologiedepointereacuteduisantlesdistorsionsLerythmeetletempogagnentenpreacute-cisionDesparoisinteacuterieuresrainureacuteesdesenceintesagravelaconstructiondeshaut-parleursdesgravesetdesaiguschaquepetitdeacutetailcontribueagravedeacuteli-vrerunsonclairetimpressionnantLaversionreacuteseaupeutacceacutederviaWifiauxfichiersmusicauxduPCoudeliPhone(AirPlay)
Page 40 Homeelectronics Inside 2011
Multimeacutedia [ Tendances du marcheacute ]
Martin Baumann
Le smartphone gagne toujours plus de terrain sur le marcheacute des teacuteleacutephones mobiles Lrsquoutilisation du trafic des donneacutees mobile enregistre une forte hausse
En revanche les communications purement vocales sont en recul
SMARTPHONE LE MULTITALENT
SurlemarcheacutedesteacuteleacutecomtoutelattentionestfocaliseacuteesurlrsquoeacutechangedesdonneacuteesmobilesLesventesdesmartphones
ont enregistreacute une hausse de 60 en 2010 et augmenterontcetteanneacuteeencoredrsquoenviron30Alorsqursquoaucoursdesdeuxderniegraveres anneacutees le iPhone avait la cote en Suisse la concur-rencedrsquoAppleamislesboucheacuteesdoublesetproposedeacutesormaisdes smartphones attrayants agrave des prix bas Le prix de ventemoyensesituaitagraveCHF820en2010Entre-tempsdenombreuxappareilsavantageuxdoteacutesdesmecircmesfonctionsquelessmart-phonesoneacutereuxontfaitleurapparitionsurlemarcheacute
LaforteutilisationdrsquoInternetmobilesereacutepercuteeacutegalementsurleprixdesabonnementsLesclientsoptentmajoritairementpourdestarifsmixtessoitpouruncreacuteditdecommunicationin-teacutegreacute comprenant un volume de donneacutees recommandeacute pourlutilisationdessmartphonesLrsquoeacutechangededonneacuteesmobilesviales tablettes les portables et les modems USB eacutevolue en re-vanchedemaniegraveremoinsmarqueacuteeQuantauxtablettesenvi-ron la moitieacute des appareils vendus disposent drsquoune connexionWLAN
TENDANCES ET OPPORTUNITEacuteSLethegravemeSocialMediaetlinteacutegrationdanslesreacuteseauxsociauxest une activiteacute absolument centrale pour de plus en plus dejeunesLesnatifsnumeacuteriquespreacutefegraverentFacebookTwitteretCoauxSMS
LesopeacuterateursessaientdeservirleurclientegraveleavecdesoffrestoujoursplusvastesOutrelateacuteleacutephonieetInternetlaTVetuneoffremobileenfontaussipartie
La chute des prix des smartphones donne lrsquoopportuniteacute aucommercespeacutecialiseacutedevendredavantagedrsquoappareilssansabon-nementAlrsquoinstardesordinateursagravelrsquoeacutepoqueleslogicielsjouentunrocircletoujoursplusimportantpourlessmartphonesOndistin-gueicilesystegravemedrsquoexploitationetlesprogrammesquelrsquoutilisa-teuraagravesadisposition(Apps)DepuislrsquoapparitiondelrsquoiPhonecesapplicationssontfortpriseacuteesSelonlesystegravemedrsquoexploitationuti-liseacutequelque20000agrave40000applicationsdecegenresontmisesagrave la disposition du client pour le teacuteleacutechargement Parmi les
grandsgagnantslesystegravemedrsquoexploitationAndroidaenregistreacuteunefortecroissancedanslemondemaisaussienSuisseetestdevenuunereacuteellealternativeagravelrsquoiOSdrsquoApple
PREacuteVISIONSSelonlesestimationsreacutecentesdeGfKlemarcheacutedelateacuteleacutecom-municationdevraitcroicirctrecetteanneacuteedrsquoenviron4entermesdechiffredrsquoaffairesAujourdrsquohuideacutejagravelessmartphonesgeacutenegraverentunchiffredrsquoaffairesplusimportantquelesteacuteleacutephonesmobilessans compter que ce chiffre ne cesse drsquoaugmenter malgreacute lachutedesprix
EntreleNetbooketlesmartphonelestablettescommeiPadGalaxyTabIconiaetcsrsquoeacutetablissentcommeunnouveaugroupede marchandises Ici aussi il faudra tenir compte du besoindrsquoeacutechangededonneacuteesmobileconvivialetsimplepourlamaisonou les deacuteplacements Selon la disponibiliteacute entre 250000 et300000tablettesdevraientecirctrevenduesenSuissedrsquoicilafindelrsquoanneacutee|
Que
lle G
fK S
wit
zerl
and
10091031
2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 Est2011
Est2012
Web Books
1138 1144 1104 1148 1276 1575 1619 1655Mio CHF
13-2 0 -3 4 11 23 3 2+-
Mobiltelefone exkl Smartphones
Smartphones Telefone
0
500
1000
1500
2000
9622
74 77 62 51 50 5047 47 4537 49 61 76
871 871988 994 950
778
505
680
1050 1156
320 193
175 228
138
1200
103
293
29 18
Homeelectronics Inside 2011 Page 41
Marco Pluumlss
Rotronic AG est un ceacutelegravebre producteur et fournisseur drsquoaccessoires qui propose plus de 42 000 produits IT et drsquoeacutelectronique de divertissement Le responsable Roland Silvestri nous explique ce agrave quoi les speacutecialistes peuvent srsquoattendre au stand Rotronic en termes de produits et de support
TOUT SUR LE PC
COMMENT LES AFFAIRES SE SONT-ELLES DEacuteROULEacuteES LrsquoAN DERNIERRoland SilvestriRotronicConsumerElectronicsexistedepuisle1eravril2011lrsquoactiviteacutesedeacuteveloppedemaniegraveretregravesreacutejouissanteCelaestnotammentducircagravelagammeSamsungLine-up2011pourlaquelle nous avons pu constater une demande exceptionnelle-ment eacuteleveacutee qui ne sarrecirctera pas de sitocirct Drsquoautre part nousconnaissonsungrandsuccegravesavecnosproduitsITetoffronstoutpourlePC
QUELLE EST VOTRE RECETTE POUR AMEacuteLIORER LA MOROSITEacute REacuteGNANT ACTUELLEMENT DANS LA BRANCHE CELepartenariataveclesrevendeursspeacutecialiseacutesnousestprimordialVoilagravepourquoinoussoutenonssimplementnotreeacutequipeduser-vice exteacuterieur avec les prestations correspondantes Dans cecontextenousluiproposonsdesconditionnementsstandardindi-viduelsetpouvonseacutegalementlesconfectionnerCelarenforcelafideacuteliteacuteduclientlrsquoidentiteacuteetlapreacutesencesurlemarcheacuteA Bassersdorf nous disposons drsquoun entrepocirct toujours actuel etbienachalandeacuteougravelesrevendeursspeacutecialiseacutespeuventsrsquoilslesou-haitentdirectementretirerlesproduitsNoussommesrenommeacutesdepuisdesdeacutecenniescommeproducteuretfournisseurdrsquoacces-soiresetproposonsplusde42000articlesquipeuventecirctreagravetoutmomentcommandeacutesenligne
QUEL EST LE PRODUIT PHARE DE VOTRE ASSORTIMENT QUE VOUS PREacuteSENTEREZ Agrave LA CE EXPONouspreacutesenteronsnotresystegravemedeconditionnementetsurtoutnotre assortiment de cacircbles IT et drsquoeacutelectronique de divertisse-mentNousenvisageonsdedeacuteveloppermassivementcesdernierstregravesprochainementetlescommerccedilantsspeacutecialiseacutespeuventdoncencoresattendreagravedesnouveauteacutesdanscedomaine
QUELS SONT LES CONCEPTS QUI VOUS PERMETTENT DE SOU-TENIR LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacuteNous soutenons le commerce speacutecialiseacute avec notre merchandi-singquiaidelerevendeurlorsqueneacutecessaireNousluioffronsunpackseacutereacuteniteacuteet lrsquoencourageonsagrave inteacutegrerdanssonassortimentdesproduitsdansledomainedesaccessoirescarlesmargessontencoreraisonnablesNouscompleacutetonsnotreprogrammedacces-soiresexclusifparnotreprogrammeSamsungAVselect
QUrsquoATTENDEZ-VOUS DES COMMERCcedilANTSPartenariatetfideacuteliteacuteestnotreregraveglesuprecircmeEtnousattendonsenretourlafideacuteliteacutedurevendeurspeacutecialiseacutemaisaussiqursquoilinves-tissedavantagedansunassortimentrentableGracircceagravenotreoffrecomplegraveteetcompeacutetitivenospartenairessontenmesuredesedif-feacuterencier de leurs concurrents de se profiler plus clairement etdrsquoacqueacuterirainsidenouveauxclients|
Roland Silvestri de Rotronic sengoue pour les packs seacutereacuteniteacute
Interview [ ROTRONIC ]
Page 42 Homeelectronics Inside 2011
Annonces
Halle 2Stand d2
GiGaSetclip mainS-libreS pour teacuteleacutepHone fixe
Gigaset l410
gtLiberteacuteabsoluedemouvementauteacuteleacutephone
gtPetitpratiqueetleacuteger(30g)gtCommandesimpleavec1boutongtModemains-libreavecqualiteacute
sonoreparfaitegtCompatibleavectousles
teacuteleacutephonesfixessansfilDECT-GAP
Surplusdequaliteacutedevieagravelamaisonpourvosclientsgracircceauclipmains-libresGigasetL410-unenouveauteacutemondialesurlemarcheacutedesteacuteleacutephonesfixesVousentantquerevendeurnepouvezquegagneravecleclipmains-libresGigasetL410Eneffetilnesagitpasunique-mentdunnouveauproduitmaisduneinnovationgarantedaffaireslu-crativesetdefraicirccheursurlemarcheacutegigantesquedelateacuteleacutephoniefixeParticuliegraverementconseilleacutepourlesmodegravelesGigasetSL400S810C610Infoscompleacutementairessurwwwgigasetch
EnergizerUltimateLithiumproposeuneperformancedepointepourlesappareilsgourmandseneacuteneacutergiecommelesappareilsphotonumeacuteriquesleslecteursMP3oulesteacuteleacutecommandesWiiNepesantque145gaulieude23gpourunepilealcalinelapileLithiumAAestplusleacutegegravereduntiersEnoutreellereacutesisteauxtempeacuteraturesextrecircmesdendash40degCagrave+60degCcequienfaitlecompagnonideacutealenvoyageLespilesEnergizerLithiumpeuventecirctrestockeacuteespendant15anstoutenrestanteacutetanchesDisponiblesauxformatsAAetAAA
noVitronicbatterieS
energizer lithium power gtPerformancedepointepour
appareilsgourmandsgtTiennent8foispluslongtemps
danslesappareilsnumeacuteriquesgtAAdeseuls145grammesgtEtanches
quelespilesalcalinesstandardLesreacutesul-
tatsvarientselonlappareilphoto
Halle 2Stand H2-i7
Multimedia [ Produits ]
Halle 1Stand G4Jablotron
oaSiS
plus quune centrale dalarme sans fil
gt Installationsimpleetdesignmoderne
gtPrincipemodulairegtFiableetsimpledutilisationgtStandardsdeseacutecuriteacuteeacuteleveacutesgtTransmissionparfreacutequence
porteusede868MHz
LacentraledalarmesansfilOasisreacuteunitniveaudeseacutecuriteacuteeacuteleveacuteextrecirc-mementfiableetsimpliciteacutedutilisationLatechnologiesansfilutiliseacuteepermetuneinstallationsimpleetpropresurplaceGracircceagravesondesignmoderneellepeuteacutegalementecirctreinstalleacuteedansleslocauxpriveacutesEnoutreOasisrepreacutesentebienplusquunsimplesystegravemeanti-infractionEllepeutaussideacutetecterlesdangersquotidienscommelesincendieslesfuitesdegazoulesinondationsdeacuteclencherlesappelsdurgenceetgeacutererlesapplicationsdomestiques
lencoipd-1003
barre de son ipad iphone ipod 3d
gtStationdaccueiliPadiPhonegt61sonicemotion3DSoundgtPuissancedesortieRMS80wattsgtFonctionderechargeiPadiPhonegtAux-inLine-inentreacuteenumcoaxgtVideo-outgtDimensionsLxHxP535x13x19cm
Halle 2Stand G2
DesigneacuteleacutegantassocieacuteagraveunsonexcellenttellessontlescaracteacuteristiquesdelabarredesonLencoPremiegraveressolutionsdeson3Daumondepourlesproduitsdedivertissementlestechnologiessonicemotionassemblentpuissanceetsimpliciteacutepourcreacuteerunson3DexceptionneldansunappareiluniqueeteacuteleacutegantpourchaquepiegravecedeacutecouteGracircceauxtechnologiesau-diosigneacuteessonicemotionvousvivezla3Ddanslesfilmslamusiqueetlesjeuxvideacuteo
Halle 1Stand G4
monacordmr-288Set
Set de surveillance videacuteo 8 canaux
gtEnregistreurnumeacuterique8canauxgt4cameacuterascouleuragravedocircmehaute
reacutesolutiongtDisquedur500Goinclus(SATA)gtConnexionreacuteseaugtAccegravesagravedistanceviasmartphonesgtCompressionvideacuteoH264gtFonctionjournuit
LessetscompletstelsleDMR-288SETsigneacuteMonacorpermettentunac-cegravesreacuteussiaumondedelasuveillancevideacuteofiableLescomposanteshar-moniseacuteesgarantissentuneutilisationreacuteussieLinstallationdescompo-santesdemandepeudetempsIdeacutealpourlasurveillancedesondomiciledeslocauxcommerciauxdesmagasinsetc
Homeelectronics Inside 2011 Page 43
Anzeigen
Halle 2Stand a3
SaMSUnGnotebookS
Seacuterie 900
gtProcesseur16GHzIntelregCoretradei5-2467M
gtSystegravemedexploitationWindowsreg7HomePremium64bit
gtEcranLEDmat133poucesgtDisquedurflash128Go(SSD)gtAutonomiedelabatterie7hgtBoicirctierenduralumingt1350g
Lerobustepoidsplumede133estideacutealpourlesutilisateursBusinessquimisentsurledesignetlaperformanceCetordinateurportableestjusquicilappareilleplussveltesigneacuteSamsungOutresonfaiblepoidsetsamincesilhouettele900X3AconvaincparsescomposantshautniveauEneffetilestdoteacutedundisquedurSSDrapideetpuissantde128Godunouveaupro-cesseurIntelregainsiquedunemeacutemoiresystegravemede4Go
Halle 2Stand a2
PHIlIPSteacuteleacutePHone SanS FIl deCt
Se8881b
gtPourconversationsmobilesetfixesviaBluethoothreg
gtFonctiondechargepourmobilegtReacutepondeurde60mingtJusquagrave200numeacuterosfixeset
1000numeacuterosmobilesgtAttributiondessonneriesgtFonctionmainslibres
LemodegraveleSE8881Baveceacutecrancouleurreacutetroeacuteclaireacute(24pouces)savegravereunecentralepourtousvousappelsfixescommemobilesVouspouvezyconnecterjusquagravedeuxteacuteleacutephonesmobilesviaBluethoothregGracircceagravelastationdechargeinteacutegreacuteepourmobileceteacuteleacutephoneDECTsemueencen-traledecommunicationaudomicilecommeaubureau
Halle 2Stand k6
RYSeR ItInFoRMatIqUe PoUR PMe
Sauvegarde des don-neacutees et services ItgtSolutionsdeBackuppour
revendeursTandbergDatagtTelebackupPartner
InternetBackupgtRevendeurReddoxxgtWebPublishingetDesigngtSupportPCreacuteseau
(systegravemesdexploitationWindows)gtwwwryser-itch
QuevousayezbesoindunnouveausiteInternetdunesolutiondesauve-gardedesdonneacuteesdunconseiloudunSupportinformatiqueRyserITestvotreinterlocuteurNousnousconsacronsagravelinformatiqueetagraveleacutelectroniquededivertissementpourentreprisesdepuisbientocirct20ansPourquellesrai-sonsavez-vousbesoindunconseildunSupportoudesolutionsetpourquelssecteurContactez-noussansobligationNoussommeslagravepourvous
Halle 2Stand a3
SaMSUnGSMaRt MonItoRS 3d
SyncMaster t27a950
gtReacutesolution1920x1080pixelsgtConnectShareinterfaceUSB
avecMedia-PlayergtPanel27poucesUltraCleargtTV3Detconversion2D-3DgtSmartHubetappsSamsunggtDesignfuturistegtTunerTVinteacutegreacute
GracircceauSyncMasterT27A950vouspropulsezvosphotosfavoritesvoseacutemissionsTVetfilmsdanslatroisiegravemedimensionAveclaconversion2D-3Dpeuimportequevousdiffusiezdescontenusen3DreacuteelleounonDeparsondesignfuturisteilsadapteparfaitementaubureaucommeausalonDestineacuteauxutilisateursexigeantsleT27A950disposeduneacutecranLED27pouceshautedeacutefinitionavecUltraClearPanelduntunerTVinteacutegreacuteainsiqueduSmartHub
Halle 2Stand a3
SaMSUnGtabletteS
Galaxy tab 101
gtAndroid30HoneycombgtEcranLCD101poucesgtProcesseurDualCore1GHzgtAppareilphotos32MPLEDFlashgtDeuxiegravemeappareilphotos20MPgt1Go(RAM)16Go32Go(ROM)gtBluetoothv21+EDRUSB20
Wi-Fi80211(abgn)
Gracircceagraveleacutecran101poucesproposantuneexcellentereacutesolution(1280x800)latabletteSamsungGalaxyTab101offrelapossibiliteacutedevivrelalecturelesjeuxetlesapplicationssousuneformeuniqueLatablettedisposedunap-pareilphotos32MPavecflashaudosainsiquedunappareilphotos2MPagravelavantDeparsonnavigateurAndroidetduflashlaSamsungTab101savegravereloutilideacutealpouracceacutederauxcontenusInternetnimporteougravedanslemondeentier
Page 44 Homeelectronics Inside 2011
Multimedia [ Produits ]
Annonces
Home Electronics Dossier
Alles uumlber vernetzteUnterhAltUngJetzt unter wwwhome-electronicsch erhaumlltlich
Vernetzte unterhaltungDas Wesentliche einfach erklaumlrt
So funktioniert vernetzte Unterhaltung Was es bringt und was zu wem passtDurchblick bei Technik und Standards
+
D O S S I E R Schweizer Fachpublikation fuumlr Heimelektronik
2 Juni 2011 Fr 750 wwwhome-electronicsch
Halle 2Stand K6 + 7
Sonytablette
tablet S1
gtCompatibleavecWifietWAN(3G4G)
gtAndroid30gtEcran94gtTempsdereacuteactiontregravescourtgtAccegravesagravedistanceauxappareilsAV
LescontenusInternetetmultimeacutediapeuventecirctreconsulteacutessurlegrandeacutecrande94delatabletteS1LepoidsdelappareilestpositionneacuteenbordureraisonpourlaquellelatablettesavegraverestableconfortableetextrecircmemntleacutegegravereLetempsdereacuteactionparticuliegraverementcourtpermetdesactionsfluidesetrapidesviaeacutecrantactileainsiquelechargementeffi-cacedespagesInternetLatablettesesertdelatechnologieinfrarougeetpeutsemuerenteacuteleacutecommandeuniversellepourgrandnombredeteacuteleacutevi-seurstousfabricantsconfondus
tucanoSacoches et housses Mac Pc iPad amp iPhone
gtVastepalettedesacochespourportableshoussesetsacsagravedos
gtQualiteacutehorspairgtDesignitalienmodernegtReacuteseaudedistributionmondialgtNombreuxcompartimentspour
accessoires
Halle 1Stand F1
Designitalienqualiteacutecreacuteativiteacuteexpeacuterienceetinnovations-tellessontlescaracteacuteristiquesdufabricantdesacochespourportablesitalienTucanoDepuisplusde25anslesproduitsTucanosontpreacutesentsdanslemondeentierLeshousses100adapteacuteesoulessacochesauxfinitionsexception-nellessecomposentdemateacuteriauxdequaliteacutecommelenylonreacutesistantauxdeacutechirureslecuirveacuteritableouleneacuteopregraveneLesproduitsconvainquentparleursformessouplesleurfonctionnaliteacuteetleurssuperbescouleursEnoutreilsreacutesistentlaplupartdutempsagraveleauetagravelasaleteacutesontmaniablesetdouxAdmirezlensembledelassortimentTucanoagravenotrestand
Halle 2Stand d3
MeHR-dataSySteMS gMbHlogiciel dentRePRiSe
mds enterprise 80
gt InterfacesversEPInfonetConcertoEngelberger
gtExportationdirecteversGfKgtSortieauxformatscourants(PDF
WordExcel)gtDisponibleenversionCloudgtLiaisonauterminalECgtLiaisonagravelaboutiqueenligne
Mdsenterprise80unesolutiondegestiondesmarchandisescapabledePLUSDestineacuteauxsecteursdelaventeetdesserviceslelogicielassistetouslesprocessuscommerciauxtraditionnelsLesinterfacesversEPInfonetConcertoTradeplaceEngelbergeretcfacilitentlactualisationdesdonneacuteespourlutilisateurfinalLesystegravemedecaisselaboutiqueenligneetleregraveglementdeprestationsreacutepeacutetitivescomptenteacutegalementparmisescapaciteacuteswwwmehrdatach
Homeelectronics Inside 2011 Page 45
Photo Videacuteo [ Tendances du marcheacute ]
Juumlrg Zweifel
Apregraves une hausse du chiffre drsquoaffaires de 4 en 2010 le marcheacute de la photo srsquoaffaiblit de nouveau cette anneacutee Les raisons sont multiples la catastrophe de Fukushima en est une le changement dhabitude des consommateurs en est une
autre La tendance aux cameacutescopes une lueur drsquoespoir
LA PHOTO en PerTe de viTesse
Alrsquoinstardelabranchedelrsquoeacutelectroniquededivertissementlemarcheacutesuissedelaphotoestenfortereacutegressionetaaffi-
cheacuterienquepourlepremiersemestreunebaissedesonchiffredaffairesdeplusde10parrapportagravelamecircmepeacuteriodedelan-neacutee preacuteceacutedente Tandis que les appareils photo compacts ontchuteacutedemaniegraveresurproportionnellelesreflexsesontmainte-nusagraveunbonniveauLescameacutescopesontquantagraveeuxenregistreacuteune hausse bien qursquoils restent toujours agrave un niveau faible enSuisseIlconvientneacuteanmoinsderelativisercettebaissegeacuteneacuteraleavecledeacutepartentrombede2010
LesraisondecetteeacutevolutionneacutegativesontmultiplesDrsquounepartlemarcheacutesuisseestdanslrsquointervalletregravessatureacutelapeacuteneacutetra-tiondesmeacutenagesapprochelabarredes100Drsquoautrepartlesinnovations restent rares et le consommateur est toujourscontentdesonancienappareilphotoUnmarcheacutesatureacuteougraveleclientattendlaquosonraquoproduitsuccesseurentraicircnepeudeventes
Unautrefacteurinfluenccedilantlemarcheacuteagravelabaisseestlechiffredrsquoaffairessubstantieldessmartphonesdeacutesormaisphotographieravecsoncompagnonpersonnelnrsquoestplusseulementreacuteserveacuteagravelajeune geacuteneacuteration Cette eacutevolution maussade est conforme auxpreacutevisionsdelrsquoinstitutdrsquoeacutetudesdemarcheacutesuisseGfKLespho-tossontdeacutejagraveacceptablesaujourdrsquohuiet(maintenant linconveacute-nientmajeurdesappareilsphotonumeacuteriques) lesphotosreacuteali-seacutees peuvent ecirctre posteacutees sur le Web en quelques secondespartoutdanslemonde(pexsurFacebook)
TENDANCES ET OPPORTUNITEacuteSLes opportuniteacutes de la photographie restent toujours intactesEnmatiegraveredephotofinishinglecommerccedilantenquecirctedereacuteus-siteproposeoutredesservicesdesproduitscommedeslogicielsdetraitementdrsquoimagedesimprimantesphotodupapieretdescartouches drsquoencre Le domaine des appareils reflex dont lapeacuteneacutetration a augmenteacute et des cameacutescopes tregraves en vogueactuellementstimulelaventedrsquoaccessoirestelsquelesobjectifs
lesflashsetlessacsSansomettrelescadresphotonumeacuteriquesquiseprofilentplutocirctcommeunproduitdenichemaissrsquoavegraverentcependantuncadeautregravesdemandeacuteenpeacuteriodedeNoeumll
PREacuteVISIONSPourlrsquoanneacuteeencourset2012lrsquoinstitutdeacutetudesdemarcheacuteGfKtablesurunreculconsideacuterabledetoutelabrancheLemarcheacutedesSLRpoursuivrasastagnationagraveunniveausolideouenregis-trera toutauplusune leacutegegraverehausse lescameacutescopesdevraientquant agrave euxpoursuivre leur croissanceLrsquoappareil photo com-pactquantagraveluicontinueraagraveposerproblegraveme|
Que
lle G
fK S
wit
zerl
and
20042003
312 381 451 470 519 512 473 491 496 473Mio CHF22 18 4 10 -1 -8 4 1 -5+-
2005 2006 2007 2008 2009 2010 Est2011
Est2012
Kompaktkameras mit festem Objektiv
SystemkamerasSLRFotorahmenWechselobjetiv
0
100
200
300
400
500
600
281
316
321310
293 258241
210180 155
25 25
131
150 158
128135
116
129
86
152
87
141
74
105
53
78
5144
22 20
1115 17
14
10 8
15
Page 46 Homeelectronics Inside 2011
Le CEO de Sony Claudio Amman en-trevoit des opportuniteacutes dans lrsquounivers drsquoInternet du reacuteseau et de lrsquoaventure
Photo Videacuteo [ SONY ]
Marco Pluumlss
Le CEO de Sony Claudio Ammann est confiant dans lrsquoavenir surtout lorsqursquoil eacutevoque les nouveauteacutes que lrsquoon peut trouver agrave la CE Expo La reacuteussite de la gamme drsquoAPN NEX lui a donneacute raison Il nous
preacutesente ce que nous pouvons attendre de Sony agrave la CE Expo
DERNIER CRI
COMMENT LES AFFAIRES SE SONT-ELLES DEacuteROULEacuteES LrsquoAN DERNIERNoussommessatisfaitsdesreacutesultatsde2010Cetteanneacuteemontretoutefois qursquoil existe des facteurs impreacutevus comme des catas-trophesnaturelleetnucleacuteaireauJaponoulacybercriminaliteacutesurnosservicesenreacuteseaudontnousdevonstenircompteEnoutrenousressentonsunebaissedelademandesurlemarcheacutedelrsquoeacutelec-troniquededivertissementPournousilsrsquoagitdrsquoassurernospartsdemarcheacutetoutenmaintenantunerentabiliteacuteraisonnable
QUELLE EST VOTRE RECETTE POUR AMEacuteLIORER LA MOROSITEacute REacuteGNANT ACTUELLEMENT DANS LA BRANCHE CEAvecdesoffresinnovantesetdesfonctionnaliteacuteseacutetenduestellesquelaTVInternetetlaconnectiviteacutenouspourronsreacutepondreauchangementdecomportementdeconsommationetdrsquoachat
QUEL EST LE PRODUIT PHARE DE VOTRE ASSORTIMENT PHOTOVIDEacuteO QUE VOUS PREacuteSENTEREZ Agrave LA FOIRE CE EXPOLeproduitphareestnotreSLT-A77Unreflexdoteacutedrsquounmiroirsemi-transparent(translucentmirror)offrantdenouvellespos-sibiliteacutes drsquoutilisation ainsi quune toute nouvelle dimension devitesseLrsquoA77estdoncle(tout)derniercridelatechnologieetlereacutesultat le plus innovant de ces derniegraveres anneacutees Les cameacutes-copes3Det2-en-1doteacutesdrsquounprojecteurinteacutegreacuteviennentcom-pleacuteter lrsquoassortiment de produits que nous preacutesentons agrave la CEExpoIlssoulignentnotreengagementsurlemarcheacutesuissedes
cameacutescopespesant50millionsougravenousdeacutetenonsplusde60departdemarcheacuteParailleursnosteacuteleacuteviseursLCDsusciterontsansaucundoutede linteacuterecirctOutre lrsquoaccegravesauprogrammeTVellesouvrentlavoiedanslrsquouniversdelrsquoInternet
QUELS SONT LES CONCEPTS QUI VOUS PERMETTENT DE SOUTENIR LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacutePourlecommercespeacutecialiseacutenousmisonstoutspeacutecialementsurdessolutionsShop-in-ShopetPOSetnousavonsdeacuteveloppeacutesuc-cessivementlrsquoandernierdeseacutecransspeacuteciauxpourladevanturede notre magasin Ils seront remis prochainement agrave jour parnotre merchandiser avec de nouveaux logiciels et une veacuterifi-cation de la connexion Internet En outre nous soutenons lesrevendeursavecdesbouquetsdrsquoactionsetlemateacuterielPOSagraveceteffet
QUrsquoATTENDEZ-VOUS DES COMMERCcedilANTSJe souhaite que le commerce speacutecialiseacute attise agrave nouveau laflamme des consommateurs pour lrsquoeacutelectronique de divertisse-mentIlsrsquoagitdelarepreacutesentationetdelareacutealisationdefortesvaleurs de la marque de la creacuteation de nouvelles expeacuteriencesainsiquedeconnaissancestechniquesserapportantauxpossi-biliteacutesdrsquoInternetetdemiseenreacuteseauEtdanscecadrenousoffronsauclienttouteuneseacuteriedemesuresdesoutienallantdelagestionPOSauxformationsDanscesensjemereacutejouisqueSonysoitlelaquoTop-of-the-listraquoducommercespeacutecialiseacute|
Homeelectronics Inside 2011 Page 47
Annonces
Foto Video [ Produits ]
PanasonicaPPareil Photo reacuteflex ultra-comPact
Dmc-Gf3
gtAppareilphotoagraveobjectifsinterchangeablesflashinteacutegreacute
gtCapteurLiveMOS12meacutegapixelsgtMiseaupointrapideavec23
champsdemesuregtEnregistrementsFullHDAVCHDgtEcranLCD75cmTouch
LiveViewhautereacutesolution
halle 1stanD h1-B5
AvecleLumixGF3PanasoniclancesurlemarcheacutelrsquoappareilphotocompactlepluspetitetleplusleacutegeravecflashinteacutegreacuteLrsquoappareilaustandardMicro-FourThirdsavecuncapteurLiveMOSdrsquounereacutesolutionde12meacutegapixelsnepegraveseque222grammestandisquesonboicirctiernedeacutepassepasuneeacutepaisseurde325mmLeboicirctierenaluminiumduGF3estaussisolidequeleacutegerMal-greacutesacompaciteacutelrsquoappareilphotomunidrsquounepoigneacuteeergonomiquetientbiendanslamainetestfacileagraveutiliserUnetouchesuppleacutementairesurleGF3permetdedeacutemarrerunenregistrementvideacuteodepuislemodephotoLeLumixGF3enregistredesvideacuteosFull-HDavec1920x1080pixelsenmode50idansleformatAVCHD Situationjuin2011
halle 2stanD a3
samsunGaPPareil Photo numeacuterique
ec-nx200
gtAppareilphotonumeacuteriquesansmiroir
gtAPSC20meacutegapixelsgtEcranAMOLED30gt i-Function20gtPhotoetpanorama3DgtEnregistrementdefilmsFullHDgt ISO12800
Gracircceagraveli-Function20ilestpossibledeseacutelectionnersuivantlemodedecapturelouverturelISOouleprogrammedescegravenesurlobjectifdirecte-mentetdaffinerlereacuteglagevialamolettedecommandeLappareil3DdisposeduncapteurAPSClivrantdesimagesbrillantesCesderniegraverespeuventecirctrevisualiseacuteesmecircmeencasdefortrayonnementsolaire
halle 2stanD K6 + 7sony
aPn sans miroir
nex-5n
gtCapteurCMOSHDExmorAPS-C161meacutegapixels
gt10imagesenrafaleparsecondegtEcraninclinable3tactilegtEnregistrementdevideacuteosFullHDgtPanoramaparbalayage2Det3D
avecsystegravemedoptiqueE-Mount
LenouveauNEX-5NassocielesatoutsdunappareilcompactmaniableagraveceuxdunappareilreacuteflexpuissantMalgreacutesesdimensionscompacteslap-pareiloffreunepuissancecomparableagravecelledunreacuteflexDansundesignprestigieuxlAPNdisposedunefonctionparbalayage3Detdelenregis-trementvideacuteoFullHDde1080iGracircceagraveunmenusimpledescommandesintuitivesetdenombreusestouchesprogrammableslappareilesttregravesagreacuteableagravemanipuler
+
M AG A Z I N
Fokus
Bilder BearBeitenDer grosse Ratgeber So machen Sie die eigenen Fotos zum faszinierenden Bilderbuch ndash und so werden Ihre Videos zum spektakulaumlren Film S 38
Audio
Grandiose KompaKteBowers amp Wilkins bringt mit der PM 1 eine kleine Edelbox mit unfassbar grossem Klang Ein neuer Massstab in ihrer Klasse S 34
Multimedia amp Netz
vielseitiGer empfaumlnGerTechnisat begeistert mit einem hochwertigen Sat-Receiver der auch als multimedialer Allein-unterhalter eine exzellente Figur macht S 56
Schweizer Fachpublikation fuumlr Heimelektronik
9 September 2011 Fr 950 wwwhome-electronicsch
Hom
e electronicsfo
Kus Bilder BearBeiten 55-Zo
ll-fernseher hiG
hend-verstaumlrKer-Cd-spieler Ko
mpaKtlautspreCher m
ft-Kameras video
sChnitt-so
ftware m
ultimedia-sat-reCeiver m
usiKverteilsystem
9 2011
Superscharf Panasonic mit neuem Plasma-Flaggschiff gegen drei LCD-Konkurrenten S 22
TV amp Heimkino
fernseher der spitZenKlasse
wwwhome-electronicsch
MitMachen und
wertvolle Preise gewinnen
die grosse leserwahl
bdquoProdukte des jahresldquo
+
PRODUKT
DES JAHRES
Home Electronics 2011
JETZT AM kioskoder unter wwwhome-electronicsch erhaumlltlich
Wollen Sie HomeElectronics abonnierenOder wollen Sie das Magazin zuerst dreimal testen Brauchen Sie ein bestimmtes HeftFinden Sie alle Informationen dazu unter wwwhome-electronicsch
Page 48 Homeelectronics Inside 2011
Meacutenage [ Tendance du marcheacute ]
Juumlrg Zweifel
Le marcheacute et les prix des petits appareils eacutelectromeacutenagers eacutetaient plutocirct stables au cours de ces derniegraveres anneacutees Aujourdrsquohui les augures preacutevoient pour la premiegravere fois des reacutesultats neacutegatifs car le marcheacute manque toujours drsquoeacutelan pour une eacutevolu-
tion positive Les consommateurs affichent de la retenue
LrsquoEacuteLECTROMEacuteNAGER EN RECUL
Lrsquoinnovation manque dimpulsion pour une eacutevolution posi-tivedumarcheacutedepetitsappareilseacutelectromeacutenagersLerepli
dumarcheacuteeacutetaitdoncpreacutevisibleLasituationeacuteconomiquediffi-cile se fait sentir au cours des cinq premiers mois de lrsquoanneacutee2011lemarcheacutedespetitseacutelectromeacutenagersaeacutevolueacutepourlapre-miegraverefoisdepuisdelonguesanneacuteesdanslazoneneacutegative(agraveunchiffre)Cereculestprincipalementducircagravelaretenuedesconsom-mateursagravelafaibleeacutevolutionducommercededeacutetailainsiquaumanquedrsquoinnovationsdansledomaine
Contrairementauxmarcheacutesmultimeacutediaanalyseacutesparlrsquoinsti-tutdrsquoeacutetudesdemarcheacutedeSuisseGfKcetteanneacuteelesprixsontdenouveauresteacutestregravesstablesLevolumedumarcheacuteeacutevalueacuteparGfKsrsquoeacutelegraveveradrsquoicifin2011agravepregravesde600millionsdefrancs
Les groupes de produits essentiels et les plus difficilementconcurrenceacutessontlesmachinesagravecafeacute(Espresso)lesaspirateursetlesfersagraverepasser
Lemarcheacutedesmachinesagravecafeacuteestclairementdomineacuteparlessystegravemesagravecapsuleset lesmachinesentiegraverementautomatiques(plusde90delapartenvaleur)Concernantlesmachinesen-tiegraverementautomatiques la tendancesetournesurtoutvers lesmachines de luxe et donc chegraveres Parallegravelement les clients re-cherchentdeplusenplusdrsquoappareilsabordables
Les machines complegravetement automatiques deacutetiennent enoutre une plus grande part de marcheacute en Suisse aleacutemaniqueqursquoenSuisselatineoulesystegravemeagravecapsuleestprivileacutegieacute
Quantauxfersagraverepasserlesstationsagravevapeur(surtoutcellesdoteacutees de la fonction de remplissage permanent) progressenttoujoursLrsquoandernierellesontaugmenteacuteleurpartenvaleurde34agrave41Etceaudeacutetrimentdessystegravemesdeferinteacutegreacutes
Lesrobotsmeacutenagerstraditionnelsontpuaugmenterleurpartdemarcheacutede6en2008agrave37en2010dansledomainelaquoFoo-dpreparationraquo Cette tendance favorable aux robots meacutenagersestidentifieacuteetantenSuissealeacutemaniqueqursquoenSuisseromandeetenSuisseitalienne
TENDANCES ET OPPORTUNITEacuteSToutefoismecircmesurcemarcheacutedespetitsappareilseacutelectromeacutena-gersbdquoinertesldquodestendancesetdessurprisespositivesseprofi-
lentcetteanneacuteecrsquoestlecasdesaspirateursrobotsoudeseacutepila-teursagravelumiegraverepulseacuteedoteacutesdelatechnologieIPLTandisquilyaencorequelquesanneacuteeslesmarcheacutesmultimeacutediaeacutetaientlesplusinfluenceacutesparlaventesurInternetagravelrsquoavenirlesmarchandisesblanchessepropagerontdavantageparcecanalLesbonschiffresdrsquoaffairesetprixainsiquelesmargessalutairesincitentlesfour-nisseursInternetdepetitsetgrandseacutelectromeacutenagersagravedistribuerleursmarchandisesenligne
PREacuteVISIONSPourcetteanneacuteeencoursGfKpreacutevoitunreculduchiffredrsquoaf-fairestotalde2agrave4|
2004
531 506 518 531 539 565 593 568 575SDA Total-5 2 3 1 5
5843 2 -4 1+-
2005 2006 2007 2008 2009 2010 Est2011
Est2012
andere Elektrogeraumlte Kuumlchenhelfer
elektrische Personal-Care-Geraumlte
0
100
200
300
400
500
600
112
228
166
121
232
165
134
229
168
143
225
171
157
225
183
160
235
189
162
244
187
158
230
180
160
235
180
Homeelectronics Inside 2011 Page 49
Interview [ PhIlIPs ]
Marco Pluumlss
Sur une surface de stand de 400 m2 Philips preacutesente son portefeuille de produits allant drsquoinnova-tions TV agrave lrsquoeacutelectromeacutenager Mettant lrsquoaccent sur les marchandises blanches Ruedi Haeny preacutesente
les produits et nous explique comment Philips soutient le commerce speacutecialiseacute
FORT CONCURRENCEacute MAIS STABLE
POURQUOI PHILIPS PREacuteSENTE DE LrsquoEacuteLECTROMEacuteNAGER Agrave LA CE EXPO Ruedi Haeny Comme chaque anneacutee nous preacutesentons aux re-vendeurs speacutecialiseacutes les produits phares de notre assortimentLeslaquomarchandisesblanchesraquoenfontaussipartie
POURQUOI LE REVENDEUR DEVRAIT-IL INCLURE LrsquoEacuteLECTRO-MEacuteNAGER DANS SON ASORTIMENT Lemarcheacutedesappareilseacutelectromeacutenagersconnaicirctaussiuneforteconcurrencemaisesttoutefoisnettementplusstablequeceluide lrsquoeacutelectroniquededivertissementUncoupdrsquoœilpardelagrave lesfrontiegraveresmontreenoutrequelesrevendeursCEeacutetrangersdis-posentaussidecegenredeproduitsdansleurassortimentEnseacutelectionnant un compleacutement de gamme judicieux comme lesmarchandisesblancheslesrevendeurssuissespourraienteacutetayeretoptimiserleuractiviteacutecommercialeQUELS SONT VOS PRODUITS PHARES SPEacuteCIFIQUES DANS VOTRE ASSORTIMENT ELECTROMEacuteNAGEREntantquenouveausystegravemedrsquoentretiendestextiles lesucces-seurduceacutelegravebremodegraveleModenaoffreaveclatechniquelaquoOptimalTempraquounefonctionquireconnaicircttouslestextilesParailleursleconsommateurpeutnettoyerlesolavecAquaTriounappareilpourlessolsdursquieffectuetroisphasesdetravailenunseulpassagePourunehygiegravenebuccaleparfaitenouspreacutesentonslefildentaireeacutelectriqueSonicareAirFlossetlabrosseagravedentsagraveultra-sonsSonicareDiamondCleanPourleshommesnousavonslanceacutelagammederasagePowerTouchetlesfemmespeuventsereacutejouirdusystegravemedrsquoeacutepilationLumeaPrecisionavecaccessoirevisage
Cetautomne leclientpourraagravenouveauboireplusdecafeacute lanouvellemachineagravecafeacuteSaecoRoyalestlinstrumentideacutealpourles bureaux ou les grands meacutenages nous offrons en outre lagammeSaecoInteliatregravesperformanteetdunexcellentrapportqualiteacute-prixCommevouslevoyeznousproposonsdesinnova-tionsremarquablesquineselimitentnaturellementpasagraveceseg-mentetsrsquoeacutetendentsurtoutleportefeuilledeproduits
QUELS SONT LES CONCEPTS QUI ACCOMPAGNENT LA DIVER-SITEacute DES PRODUITS LesKeyAccountManagersontencontacteacutetroitavecnosclientsetlesconseillentenpermanenceUnemanifestationcommelesalonCEestuneplateformeideacutealepourseconsacrerauxclientset agrave leurs questions Du point de vue Pint of Sale nos eacutecransmurauxspeacuteciauxsontunbonexempleNouslesmettonsagravedis-position pour preacutesenter de maniegravere optimale notre teacuteleacuteviseurAmbilight
COMMENT SOUTENEZ-VOUS LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacuteLesformationsintensivespreacutesentationsdeproduitsetmanifes-tationspromotionnellessontindispensablespoursoutenireffi-cacementlecommercespeacutecialiseacuteetfontpartiedenotreactiviteacutequotidienne
QUrsquoATTENDEZ-VOUS DES COMMERCcedilANTSNousvoulonsprogresseraveclecommercespeacutecialiseacuteafindega-rantir lesuccegravesdelacommercialisationdenosproduitsetser-vicesNousavonsbesoinpource fairede transparencedrsquounepolitiquecommercialeeacutequitableetdrsquounboneacutechange|
Ruedi Haeny Les re-vendeurs pourraient eacutetayer leur activiteacute avec de la marchan-dise blanche
Page 50 Homeelectronics Inside 2011
Anzeigen
Impressum
EacutedIteurdr daniel Kaczynski
GEacuterant dIrecteur dImPressIondominik achermann teacutel +41 44 245 45 10dominikachermannhome-electronicsch
dIrecteur de PuBLIcatIon Lothar Brandt (lb) teacutel +41 44 245 45 11brandt home-electronicsch
rEacutedacteur en cHeFmarco Pluumlss (mp) teacutel +41 44 245 45 04pluesshe-insidech
rEacutedactIonPius achermann (pa) martin Baumann (mb) Luca Giuriato (lg) Kurt Haupt (kh) Juumlrg Zweifel (jz) redaktionhe-insidech
mIse en PaGedaniel Bischof aVd Goldach aG9403 Goldach wwwavdch
traductIonmarie-France Porres Jessica stabileswisscontent aG Zurich
correctoratBarbara stuppia rapperswil
saLes manaGersdario Bilan mobil +41 76 375 78 48bilanhome-electronicsch
Fernando Palenciasmobil +41 79 332 82 65palenciashome-electronicschFax +41 44 245 45 00
Vente serVIce InterneVivanna tozzi teacutel +41 44 245 45 02 tozzihome-electronicsch
PuBLIcatIon10 numeacuteros par andouble numeacuteror juinjuillet1 eacutedition speacuteciale pour le salon ce expo (septembre)
PrIx de LaBonnement (1 an)abo combineacute (Print amp online) 95 francsabo en ligne 59 fransabo imprimeacute 69 francsPrix unitaire 750 francsEacutetranger sur demande(Prix frais de port envoi et tVa incl)
serVIce des aBonnementsaVd Goldach aGsulzstrasse 10ndash12 9403 Goldach teacutel +41 71 844 91 54 wwwhe-insidechabo
LItHoGraPHIe ImPressIon enVoIaVd Goldach aGsulzstrasse 10ndash12 9403 Goldach
tIraGe4000 exemplaires
adresse de La rEacutedactIon EacutedItIonHomeelectronic InsIdepamedia ag Zypressenstrasse 60Postfach cH-8040 Zuumlrichteacutel +41 44 245 45 46 Fax +41 44 245 45 00redaktionhe-insidech wwwhe-insidech
coPyrIGHtcopy 4egraveme anneacutee 2011 pamedia agreacuteimpression non aurtoriseacuteePhotocopie de plus dun exemplaire de Homeelectro-nic InsIde interdite
La socieacuteteacute pamedia ag est une filiale de swisscontent aG
Halle 2Stand a3
SaMSUnGlave-linGe
WF71284
gt1agrave12kgdecapaciteacutegtClassedefficaciteacuteeacutenergA+++AAgtMousseactivelavageagravefroidavec
puissanceeacutegaleagrave40degCgtReacuteductiondesvibrationsgtMoteuragraveinverternumeacuteriquegtEssorage1400tmngtEcranLCD35simple
dutilisation
Deacutecouvrezletoutpremierlave-lingedetaillestandardquioffreunecapaciteacutede12kgVouspouvezainsilaverlesgrandespiegravecesdelingeentoutesimpli-citeacuteLatechnologienovatricedemousseactivegarantitunlavageeacuteconomeeneacutenergievuqueleprogrammedelavageagravefroiddeacutelivrelemecircmereacutesultatquunprogrammetraditionnelagrave40degCLatechnologiedemousseactiveprendeacutegalementsoindevosvecirctementsgracircceautambourrespectueuxdulingequileprotegravegedufrottementEnoutrelemoteuragraveinverternumeacuteriqueainsiquelatechnologiedereacuteductiondesvibrationsgarantissentunlavagedesplussilencieux
Halle 2Stand a2
PHiliPS Soin dU linGe
GC9940
gtReconnaissanceautomatiquedestextilesviaOptimalTemp
gtFonctionsoufflanteetaspirationgtSemelleSteamGlidegtPressionvapeurjusquagrave6barsgtReacuteservoirdeaude16lgtSystegravemeDualProtectAnti-CalkgtSurroulettespourletransport
CetteplancheagraverepasserinteacutegreacuteereacutevolutionnairevientagraveboutdevotremontagnedelingeenuntournemainLeferhautepressionetlaplancheagraverepasseractiveeffectuentletravailefficacementdelacorbeilleagravelingeagravelachemisesansplisGracircceagravelatechnologieOptimalTemplestextilessontidentifieacutesettraiteacutesaveclatempeacuteratureetlavapeuradeacutequates
Home Electronics Dossier
Alles uumlber 3dJetzt unter wwwhome-electronicsch erhaumlltlich
3d zu HauseDas Wesentliche einfach erklaumlrt
Wie es funktioniert und was es dazu brauchtWas es bringt und was zu wem passtTechnik Standards und Geraumlte
+
D O S S I E R Schweizer Fachpublikation fuumlr Heimelektronik
1 April 2011 Fr 750 wwwhome-electronicsch
Electromeacutenager [ Produits ]
Alltron AG middot Hintermaumlttlistrasse 3 middot 5506 Maumlgenwil middot Switzerland middot teacuteleacutephone +41 62 889 61 11 middot wwwalltron-solutionsch
seau actuelle et future de tous ces composants (eacutelectronique commande interne multimeacutedias enregistrement de donneacutees teacuteleacutecommunications effi cience eacutenergeacutetique Internet) Nous vous of-frons ici des concepts et des modegraveles pour des champs drsquoactiviteacutes en deacuteveloppement que nous aimerions traiter avec vous
Teacuteleacutecommunications nous vous conseillons dans des projets et pour lrsquoinstallation de systegravemes teacuteleacutephoniques (PBX) Voice over IP (VoIP) et hybrides Il va de soi que des prestations de service et un support complet de mecircme que la livraison des composants font aussi partie de notre offre En tant que partenaire depuis de nombreuses anneacutees des grands fournisseurs en teacuteleacutecommunications nous pouvons vous offrir des solutions sur mesure
Alltron Solutions vous offre des solutions au sein drsquoAlltron AG Sous Alltron Solutions vous trouverez des com-peacutetences pour des solutions reacuteunies en un end-roit centraliseacute Notre eacutequipe de geacuteneacuteralistes et de speacutecialistes srsquooccupe de vous trouver des solutions dans les domaines du reacuteseautage des maisons de lrsquoeacutelectronique et des teacuteleacutecommuni-cations
Reacuteseautage agrave domicile de lrsquoeacutelectronique agrave lacommande centrale
tout le monde en parle mais aucun distributeur ou grossiste nrsquooffre aujourdrsquohui beaucoup plus que des produits isoleacutes ou des solutions particuliegraveres Un ensemble essentiel de solutions chez Alltron Solutions consiste en la mise en reacute-
laquoNous sommes diffeacuterents rendez visite au premier bungalowentiegraverement digitaliseacute agrave la CE-Expo11 dans la halle 2 stand H2 A1raquo
Philipp Maurer directeur drsquoAlltron Solutions
PREacuteSENTATION DU PLAY3DIFFUSEZ TOUTE LA MUSIQUE DU MONDE DANS TOUTES VOS PIEgraveCES
Sonos PLAY3 est le lecteur Sonos tout-en-un au son exceptionnel dans un format compact Eacutecoutez votre bibliothegraveque iTunes vos services de musique en ligne preacutefeacutereacutes et plus de
100000 radios internet emissions et podcast gratuits Avec SONOS faites vibrer votre maison
wwwsonoscom
La disponibiliteacute des services musicaux en ligne varie selon la reacutegion
Novis Electronics AG | Steigstrasse 2 | 8610 Uster | Tel 043 355 75 00 | Fax 043 355 75 50 | infonovisgroupch | wwwnovisgroupch
Homeelectronics Inside 2011 Page 21
Interview [ Monacor ]
Marco Pluumlss
Lorsqursquoil srsquoagit de solutions de seacutecuriteacute et de surveillance Monacor est incontournable Le CEO Joe Bachmann nous explique ce que la socieacuteteacute propose aux commerccedilants et
pourquoi un assortiment composeacute de produits de seacutecuriteacute est garant de succegraves
SUcircR ET CERTAIN
COMMENT LES AFFAIRES SE SONT-ELLES DEacuteROULEacuteES LrsquoAN DERNIERNotreentrepriseaboucleacutesonexerciceau31mai2011avecsuc-cegravesetunehaussedenotrechiffredrsquoaffairesLavastedemandeenproduitsLEDsrsquoestreacutepercuteacuteedemaniegraverepositivesurnotrereacutesultatEnoutrenousavonscompleacuteteacutenotreoffreenappareilsmeacutegapixelsetenproduitshautedeacutefinition(FullHD)parleSa-nyoCCTVEntantquedistributeurdeNeutrik(Contrik)nousoffronslrsquoassortimentcompletsurcesegment
QUEL EST LE PRODUIT PHARE DE VOTRE ASSORTIMENT QUE VOUS PREacuteSENTEREZ Agrave LA CE EXPOA lrsquooccasion de la CE Expo nous mettons lrsquoaccent sur les sys-tegravemesdeseacutecuriteacuteetdesurveillance(CCTV)commelessystegravemesFullHDdeSanyoetlescentralesdrsquoalarmesansfilsigneacuteesOASISLerevendeurspeacutecialiseacutetrouvecheznousdesproduitspharesentermesdetechniqueELAetdesystegravemesdrsquoeacuteclairageLED
QUELS SONT LES CONCEPTS QUI VOUS PERMETTENT DE SOUTENIR LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacuteNoscollaborateursdesservicesinternesetexternesproposentauquotidienunexcellentsupporttechniqueetdesconseilsde
venteindividuelsParailleursnosdocumentsdeventeprofes-sionnels comme notre catalogue principal ainsi que les bro-churesspeacutecialiseacuteesenseacutecuriteacutetechniqueELAIMGStageLineCarpower et eacuteclairage sont fort appreacutecieacutes de par leur savoire-fairetechniqueNoussommeseacutegalementtregravessatisfaitsdelrsquointeacute-recirctporteacuteagravenosseacuteminairesEnoutrelescommerccedilantsappreacutecientnotredisponibiliteacutedestockeacuteleveacuteeEneffetnotreboutiqueenlignepropose7 jourssur724heuressur24desinformationscomplegravetesrelativesagrave ladisponibiliteacute lesproduitspouvantecirctrecommandeacutesagravetoutmoment
QUATTENDEZ-VOUS DES COMMERCcedilANTSLasituationeacuteconomiqueactuellesavegraveretregravesexigeantepourlecommercespeacutecialiseacuteMaissicedernierparvientagravesediversifierdansdenouveauxsecteurscommerciauxinteacuteressantsunvastepotentielsrsquoouvrepourluisurlemarcheacuteNousindiquonsvolon-tiersauxrevendeursspeacutecialiseacuteslesperspectivessynonymesdereacuteussiteetleurprocuronslesupportcorrespondantgracircceagraveunvasteassortimententermesdeseacutecuriteacuteavecvideacuteosurveillanceetcentralesdrsquoalarme|
Le CEO de Monacor Joe Bach-mann pourquoi une solution de seacutecuriteacute est incontournable
Page 22 Homeelectronics Inside 2011
TV [ Tendances du marcheacute ]
Luca Giuriato
Drsquoici la fin 2011 87 des meacutenages possegravederont un teacuteleacuteviseur agrave eacutecran plat Au total quelque 910 000 appareils devraient ecirctre vendus Malgreacute ce volume de vente record le chiffre drsquoaffaires reculera en
raison de lrsquoeffondrement progressif des prix ducirc agrave la stagnation de la demande
STAGNATION SUR LE SEGMENT TV
LemarcheacutedelaTVrestelemoteurparexcellencedelrsquoeacutelectro-niquededivertissementAlorsquelapartdemarcheacutedela
TV mesureacutee par rapport aux valeurs des volumes du marcheacuteCEsrsquoeacutelevaitagraveenviron47ilya6anslesventesdeteacuteleacuteviseursgeacutenegraverententre-tempspregravesde70duchiffredrsquoaffairesdesmar-chandisesbrunesclassiquesDepuis2003lecommercedesTVplasmaetLCDconnaicirctunboomcontinusibienquepour2011levolumedesventespourraitmecircmedoublerparrapportagraveceluidutempsdesTVagravetubesetatteindreagravelrsquoinstardelrsquoanneacuteepreacuteceacute-dente910000teacuteleacuteviseursagraveeacutecranplat
Aupremiersemestre2011lemarcheacutedelaTVsuisseenregis-traitunehausseduchiffredrsquoaffairesde20englissementan-nuel soit une baisse quantitative de 10 Difficile donc de semaintenir au niveau de lrsquoan dernier Cette situation nrsquoest paseacutetonnante vuque lepremier semestre2010a eacuteteacutemarqueacuteparune forte pression publicitaire du commerce speacutecialiseacute et leschampionnatsdumondedefootballDepuisdesanneacuteeslafortedemandegeacuteneacutereacuteedansuntelcontextesereacutevegraveleuninvestisse-ment anticipeacute pour le deuxiegraveme semestre Par conseacutequent ausecondsemestre2011levolumedeventedevraitnettementdeacute-passerceluidusecondsemestre2010
Enrevanchelrsquoeacutevolutionduchiffredrsquoaffairesseprofiledema-niegraveremoins reacutejouissantepourfin2011 Il sepourraitpourtantquelereculsoitmoinsmarqueacutequeceluienregistreacuteaupremiersemestre Toutefois la chute des prix se poursuit reacutesultat delrsquooffre eacuteleveacutee de marchandises et des avantages du cours dechangeFinjuinparexempleleprixdrsquoenviron70desTVven-dueseacutetaitinfeacuterieuragraveCHF1000
TENDANCES ET OPPORTUNITEacuteS Certainsfournisseursdumarcheacutetablentsurunstatuquovoireune hausse des uniteacutes vendues Mais cela semble neacuteanmoinspeuprobablecaravec33millionsdemeacutenagessuisseslepoten-tielestlimiteacuteSi910000TVdevaientsevendrechaqueanneacuteeenSuissecelasignifieraitenmoyennedanslecadredrsquounepeacute-neacutetrationfermeacuteeunenouvelleacquisitiontousles35ansLareacutealiteacuteestdonc toutautreet agrave lrsquoavenir il faut srsquoattendreagraveunreculdesventesetagraveunepressionsurlesprixetlesmargesDegrandsdeacutefisattendentdoncsurtoutlerevendeurspeacutecialiseacutequiconcentrelagrandepartiedesonactiviteacutesurlesegmentTV
OugravereacutesidentdonclesopportuniteacutesIlexistedanstouslescasunpotentieldecroissancesurlesegmentTVLecommercespeacutecia-liseacute doit et est en mesure de deacutevelopper davantage lrsquooffre deserviceafindrsquoenretirerunbeacuteneacuteficeAinsideplusenplusdeteacuteleacuteviseursoffrentgracircceagraveuneconnexion Internetuneeacuteten-duedepossibiliteacutesquelesclientsutilisentagravepeineeacutetantdonneacutequilssontsouventdeacutejagravedeacutepasseacutesparlrsquoinstallation
PREacuteVISIONSFin2011surunedemandeestimeacuteeagrave910000teacuteleacuteviseursquelque87 des meacutenages suisses devraient posseacuteder une teacuteleacutevision agraveeacutecran plat Bien que les ventes record de lrsquoanneacutee preacuteceacutedentesoient probablement atteintes un recul de 10 du volume dumarcheacuteentermesdechiffredaffairesestattenduenraisondeleacuterosiondesprixetcemalgreacutelapreacutevisiondeventedequelqueseacutecransgeacuteantsLrsquoandernierlrsquoeacutecrande32poucesconstituaiten-corelestandarddeacutesormaislesdiagonalesde40-42poucessontlesplusvendues|
0
200
400
600
800
1000
1200
2003
745
TV Mounts
768 856 984 1069 1110 964 1042 952Mio CHF0
2388
168
439321
179
233
183
200
449 706 866 947843
925 879
7195101141165185
69
22
20
2021
221817
17
3 12 15 9 4 -13 8 -9+-
2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011
LCD-TV Plasma-TV Oled-TV
Sour
ce G
fK S
wit
zerl
and
Homeelectronics Inside 2011 Page 23
Marco Pluumlss
Le responsable de secteur Giuseppe Rizzo a donneacute un second souffle agrave la marque en Suisse Aujourdrsquohui le client demande agrave nouveau de la qualiteacute un assortiment de niche une atmosphegravere
de vente agreacuteable et des offres globales peuvent mener au succegraves commercial
LA CLASSE ET NON LA MASSE
COMMENT LES AFFAIRES SE SONT-ELLES DEacuteROULEacuteES LrsquoAN DERNIERGiuseppe Rizzo Gracircce agrave notre vaste assortiment de produitsGrundigallantdesteacuteleacuteviseursauxsegraveche-cheveuxetpetitsappa-reilsmeacutenagersenpassantpar leschaicircneshi-finousavonspuenregistrer de bons chiffres drsquoaffaires et des marges dans lesgroupesdeproduitsAppareilsaudioPersonalCareCuisineryetAccessoires Sur le segment TV nous avons pu maintenir lenombre duniteacutes bien que lrsquoeacutevolution du cours de lrsquoeuro et lachute des prix ne nous aient pas permis drsquoatteindre le chiffredrsquoaffairesdelrsquoanneacuteepreacuteceacutedente
QUELLE EST VOTRE RECETTE POUR CONTRER LA MOROSITEacute EacuteCONOMIQUE QUI REgraveGNE DANS LA BRANCHE CELecommercespeacutecialiseacuteclassiquedevraitsesortirdelaspiraledelaguerredesprixLaventedeproduitsexclusivementparleprixdansunmarcheacutesatureacutenepeutenconstituerlasolutionNombredeconsommateurscherchentdeplusenplussouventdessolu-tionsindividuellesadapteacuteesagravedesbesoinsconcretsetdesrepreacute-sentationsclairesLeprixnrsquoestpasleproblegravemeEnrevanchelecommercedoitplutocirctreacuteapprendreagravevendredemaniegraverecompeacute-tenteetagravedeacuteployersontpotentieldrsquoexpeacuteriencedanslrsquoentretiendeventeIlpeutainsisedeacutemarquerentantqueprestatairedeser-vicesglobalcarauseindrsquounmarcheacutesatureacuteuneoffreavanta-geusenaboutitplusdepuislongtempsagravelaconclusionimmeacutediateduneventeUneambiancedeventemoderneuneatmosphegravereagreacuteableunassortimentdenichedesservicesainsiqursquouneoffreglobalesontaujourdrsquohuiimpeacuteratifs
QUEL EST LE PRODUIT PHARE DE VOTRE ASSORTIMENT DE TV QUE VOUS PREacuteSENTEREZ Agrave LA CE EXPO
OutrelaTVInternetetTVConected(SmartTV)nousmettonslrsquoaccentsurlaconvivialiteacutedelrsquoutilisationGrundiglanceunnou-veau guidage par menu et un concept novateur de teacuteleacutecom-mandeEnoutrelagammeaudiodeGrundigseracompleacuteteacuteeparlesradiosDAB+etnouspourronsaussipreacutesenter les lecteursBlu-raytantattendus
QUELS SONT LES CONCEPTS QUI VOUS PERMETTENT DE SOU-TENIR LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacuteDepuisplusde17ansGrundigaidentifieacuteqursquounelargestrateacutegiededistribution repreacutesentait un risquepour lrsquoentreprise commepourlerevendeurLaclasseetnonlamasseeacutetaitetrestenotredeviseRaisonpourlaquellelrsquoinitiativedeCommerceSpeacutecialiseacuteGrundigaeacuteteacutecreacuteeacuteeen1994ParailleursleconceptCityLinelaquodecommerccedilantsspeacutecialiseacutespourcommerccedilantsspeacutecialiseacutesraquosrsquoestvudeacutecernerleprixPlus-X-Award134membresdujuryindustrielsneutresprovenantde32nationsenontdeacutecideacuteainsiCommecha-cunlesaitlebrillantconceptCityLinemetclairementlesmargesetlesprestationsdeservicesenavantetasouventeacuteteacutecopieacutepardesconcurrentssansjamaisvraimentprendrepied
QUrsquoATTENDEZ-VOUS DES COMMERCcedilANTSLaseuleconstanteestlechangementCompareacuteparexempleaumarcheacuteITlecommerceCEclassiqueestrigideetfigeacuteLedyna-mismepourcreacuteerdenouveauxdomainescommerciauxoudesideacutees de vente fait souvent deacutefaut Il est impeacuteratif de faire legrandpasdanslemondecomplexedelrsquointerconnexionLaqua-liteacute est demandeacutee En outre les beacuteneacutefices des ventes de TVcontinuerontagravechuterIlsrsquoagitdoncdesuivredepregraveslrsquoeacutevolutiondesproduitsissusdudomainelaquoVisionraquo|
TV [ GRUNDIG ]
Le responsable de secteur Giuseppe Rizzo explique agrave quels produits il faut accorder plus drsquoimportance
Page 24 Homeelectronics Inside 2011
PanasonicFull HD 3D neo Plasma TV
TX-P65VT30J
gtTechnologiereacutevolutionnaireNeoPDPavec3DFullHD
gt600HzetV-real3DgtMultitunerHDpourDVB-STC
compatibleHD+CI+gtFiltreProagravecontrasteeacuteleveacutegtVieraConnectetDLNAgtEnregistrementUSBetcarteSD
Halle 1sTanD H1-B5
Annonces
Lateacuteleacutevisionentroisdimensions-gracircceauVT30vouspouvezdeacutesormaissavourerlereacuteelcineacutema3DFullHDenqualiteacutesupeacuterieureVousbeacuteneacuteficiezdimagesincroyablementbrillantesetenreliefcommetelnajamaiseacuteteacutelecasauparavantLatechnologieNeoPDPetletraitementdessignauxV-real3DpermettentagravelaseacuterieVT30dafficherpourlesfilmsen3DdesimagesenreacutesolutionFullHDde1080pparœilAveclemodeCreationPropourlacreacuteationintelligentedetramesde600HzsfdmecircmelesmouvementslesplusrapidessontdrsquounegrandepreacutecisionGracircceagravelafonctiondeconversion2Dgt3Dvouspouvezmecircmepropulserlesimagesteacuteleacuteviseacutees2Dtradition-nellesdanslatroisiegravemedimension
TV [ Produits ]
Halle 2sTanD a2
PHiliPs seacuterie cinema 219 PlaTinum eT GolD
58PFl9956H et 50PFl7956KgtTVFullHDSmartLEDauformat
cineacutema219gtAmbilightSpectra2et3gtTVintelligentesavecWifigtDiagonales127cm147cmgtEasy3D3DMaxgtPixelPreciseHDPerfectPixelHDgt1200Hz400HzPerfectMotion
Rate
AveclesseacuteriesdePhilipsCinema219PlatiniumetGoldvouspropulsezlesexpeacuteriencesultimesdecineacutemadansvotresalonSavourezunformat219impressionnantavecunequaliteacutedimagedesplusnettesLaseacuterieGoldconvaincparsoneacutecran50poucesmaniabledoteacutedelatechnologie3DpassiveetdusystegravemeAmbilightdoublefaceQuantauteacuteleacuteviseurPlatiniumildiffuselesfilmssuruneacutecrande58poucesdoteacutedela3DMaxactiveetdesmeilleuresfinessestechniquesmonteacuteesactuellementdanstouteteacuteleacute-visionsigneacuteePhilips
Halle 1sTanD G1
lenussTeacuteleacuteViseur lcD aVec mulTiTuner eT PVr De 500 Go
HDTV-42sTc-PVr
gtMultitunerpourDVB-S2DVB-CDVB-TetPAL
gtListedecanauxpourchaquetunergtEnregistreurvideacuteonumeacuteriquegtDeuxinterfacesCIplusgtProgrammationviaUSBgtBoicirctierenalunoiranodiseacutegtConsommationstandbyinf1watt
LesteacuteleacuteviseursnumeacuteriquesHDLENUSSsontfabriqueacutesauTyrolduSudse-londesstandardsdequaliteacuteeacuteleveacutesLENUSSestsynonymedetechniquein-novanteetdecommandeconfortableLeacutequipementdenosteacuteleacuteviseursestpenseacutedanssesmoindresdeacutetailsGracircceagravelinteacutegrationdediffeacuterentespiegravecesdereacuteceptionHDTVcommeletunersatellitecacircbleetDVB-Tainsiquelen-registreurnumeacuterique(PVR)fonctionnaliteacutesimpliciteacutedutilisationetfaibleconsommationdecourantsontgaranties
Halle 1sTanD G1
lenussreacutecePTeur HDTV aVec mulTiTuner
l4
gtMultitunerHDavec2xDVB-S2DVB-CetDVB-T
gtDeuxinterfacesCIplusgtEnregistreurvideacuteonumeacuterique
(PVR)avecdisqueduramoviblegtLecteurmultimeacutediapourimages
musiqueetvideacuteosgtCommandeintuitivegtTeacuteleacutecommandedequaliteacute
GracircceaureacutecepteurHDLenussL4vousbeacuteneacuteficiezdelateacuteleacutevisionenqua-liteacutedimagehorspairDeparlesquatretunersinteacutegreacutespeuimportequevouscaptiezvotresignalviasatellitecacircbleouDVB-TMecircmesileseacutemet-teursproviennentdesourcesdiffeacuterenteslescanauxsaffichenttousdanslamecircmelistedeprogrammesougraveilssontenregistreacutesLeconceptnovateurdedisqueduramoviblepermetuneconnexionrapideettregravesstableauL4pouvantecirctreraccordeacuteagravenimportequelPCgracircceagraveladaptateurUSBLacommandesimpleetintuitiveainsiquelatechniquefiablevousconvain-cront
Halle 2sTanD G2
HaierleT42-m500P
Teacuteleacuteviseur leD 3D 42 aspect meacutetalliseacute
gtTeacuteleacuteviseurLED3DFullHDgtHbbTVgtTimeShiftenreglectUSBgtTechnologieMEMC200HzgtModeHocirctelgtLecteurmeacutediaUSBgtSystegravemeSRSTruSurroundXT
Lesvelteteacuteleacuteviseurde42agravelaspectmeacutetalliseacuteavecreacutetroeacuteclairageLEDesteacutequipeacutepourpermettredescontrasteseacuteleveacutesetdescouleursbrillantesdevenantlecompagnonideacutealpourlaffichagedecontenus3DSadalledequaliteacuteassocieacuteeagravelatechnologieMEMC200Hzgarantitunenetteteacuteopti-malemecircmepourlesobjetsenmouvementsachantquelesystegravemeSRSTruSurroundXTdeacutelivreunsonvirtuelLesystegraveme3Davectechniquedefiltrepolariseacutepermetauxspectateursdesavourerentoutconfortlatroi-siegravemedimensionAinsileslunettes3Dleacutegegraveresetagreacuteablesnedemandentpasdechangementdebatteriegecircnantetnentraventpaslapositionduregardnidelatecircte
Homeelectronics Inside 2011 Page 25
TechnisaTMultyVision 40 isiO
gtTVeLEDgtTeacuteleacuteviseurnumeacuteriqueFullHD
avecmultitunerDualHDTVgtFonctionInternet(navigation
libre)gtDisque1Tointeacutegreacutepour
lenregistrementdeacutemissionsTVetradio
gt2interfacesCI+gt3xHDMI
halle 2 sTand e5
Annonces
GracircceauxnouveauxteacuteleacuteviseursnumeacuteriquesISIOvousacceacutedezauxpagesInternetsansallumervotrePCdirectementsurlateacuteleacutevisionEnoutretouslesappareilsISIOproposentunelisteInternetactualiseacuteedetouteslesoffrespermettantdoptimiserlaffichagesurlegrandeacutecrandelateacuteleacutevision
gt3xUSB20gtUPnPDLNAaccegravesagravedistancevia
reacuteseaudomestiqueetInternet
halle 2sTand K6 + 7
sOnyseacuterie braVia hx925
Kdl-55hx925
gtProcesseurdimageX-RealityPRO
gtReacutetroeacuteclairageDynamicEdgeLED
gt BRAVIAInternetVideogtFullHD3D
LaseacuterieBRAVIAHX925sepreacutesentedansundesignmonolithesobreeteacuteleacutegantLetecnologieinnovanteMotionflowXR800deSonypermetdesimagessouplesetsanstransitiongarantedemouvementsincroyable-mentnetsenparticulierpourlesscegravenesrapidesetlesprojectionsen3DGracircceagravesonreacutetroeacuteclairageLEDreacutepartisurtoutelasurfaceavecatteacutenua-tionlocaleainsiquaunouveauprocesseurdimagelaquoX-RealityPROraquolaseacuterieHX925offreuneexpeacuteriencehomecineacutemainoubliableausuperlatif
halle 2sTand a3
saMsUnGsMarT TV led
Ue60d8080
gtOneDesigncadrede5mmgtDiagonalede125cmgtClearMotionRate800HzgtMicroDimmingpourdesnoirs
profondsetdesblancspursgtMoteurHyperReal3DFullHDgtSamsungHubavecSocialTVet
allShare
MeilleurequaliteacutedimagemeilleurevarieacuteteacutemeilleurconfortlaSmartTVUE60D8080estbienplusquunsimpleteacuteleacuteviseurLesfilms2Det3Dsem-blentplusreacutealistesquejamaisgracircceagravelinteractionentretechnologiedimageameacutelioreacuteeetcadremincede5millimegravetresLescontenussurInter-netousurlereacuteseaudomestiquesontcentraliseacutesdanslinterfaceSmartHublutilisateurpouvantsurfersurlaToilegracircceaunavigateurinteacutegreacuteauteacuteleacutevi-seurSamsungUnreacuteelconfort
Home Electronics 2011
JETZT im App-STorEJetzt unser App im iTunes Store herunterladen und eine Ausgabe von HomeElectronics gratis probelesen
Abonnenten von HomeElectronics koumlnnen per Mail an verlaghome-electronicsch oder Telefon an 071 844 91 54 einen persoumlnlichen Code fuumlr den Gratis-Download weiterer Ausgaben waumlhrend ihrer Abodauer beziehen
Page 26 Homeelectronics Inside 2011
Home cineacutema [ Tendances du marcheacute ]
Luca Giuriato
Le marcheacute du home cineacutema semble agrave nouveau sous pression au premier semestre 2011 apregraves une anneacutee positive La croissance enregistreacutee par les appareils Blu-ray ne compensent malheureusement pas les pertes dues aux systegravemes home cineacutema DVD
LrsquoOPPORTUNITEacute DU BLU-RAY
Lesexigencesentermesdequaliteacutepourcertainsconsomma-teurstouchentaumecircmetitrequelesonclassique lessys-
tegravemeshomecineacutemaLaconceptionultra-platedesappareilsTVetlesrestrictionsquiendeacutecoulententermesdesonsontcertai-nement des aspects renforccedilant le sceptisisme des clients UnesolutiontregravespriseacuteeagraveceproblegravemeestlabarredesonDiffeacuterentsfournisseursvendent avecsuccegravesdes systegravemeschics21 sousformedebarresquipeuventecirctremonteacuteesaumurousousleteacute-leacuteviseurCommeagrave lrsquoaccoutumeacutee lesproduitsprivileacutegieacutesde cetypesontlessystegravemes51 incluantdeplusenplussouventunlecteurBlu-rayAlami-2011presqueautantdesystegravemeshomecineacutemaBlu-rayqueDVDonteacuteteacutevenduspourlapremiegraverefoisagravesavoirpregravesde17000piegravecesCequi correspond toutefoisagraveundeacuteficit drsquoenviron 10 par rapport agrave la quantiteacute totale venduepourlamecircmepeacuteriodedelrsquoandernier
Comptent parmi les grands perdants de la cateacutegorie homecineacutema les lecteurs et enregistreurs DVD Ainsi le comporte-mentdeconsommationetdrsquoenregistrementdesclientssrsquoestfor-tementmodifieacuteaucoursdesderniegraveresanneacuteesCeteacutetatdefaitestducircagrave lrsquooffre toujoursplusvastedevideacuteoagrave lademandedrsquoeacutemet-teursTVgratuitsetpayantsainsiqursquoauprixabordabledesDVDetdesBlu-rayLrsquoenregistreurDVDestdeplusenplusremplaceacutepar une Set-top Box cacircbleacutee loueacutee ou un deacutecodeur satelliteSouvent ces appareils possegravedent aussi un disque dur inteacutegreacuteavecsuffisammentdemeacutemoiredrsquoenregistrement
TENDANCES ET OPPORTUNITEacuteSLes barres de son les systegravemes home cineacutema 51 avec lecteurBlu-ray ainsi que les lecteurs Blu-ray purs comptent parmi lesgagnantsdupremiersemestre2011Bienquelapeacuteriodedejan-vieragravejuin2011aitconnuuneventeplusimportantedelecteurstraditionnelsDVD(87000)parrapportagravelanouvelletechniqueBlu-ray(48000) leconsommateursembleserendredeplusenpluscomptedeladiffeacuterencedequaliteacuteentrelesdeuxformatsLrsquoeacutevolution des prix des lecteurs Blu-ray mais aussi des filmscontribueraagraveacceacuteleacutererletransfertdumarcheacuteverslahautedeacutefi-nitionetleBlu-rayAucoursdupremiersemestre65000sys-tegravemes Blu-ray et home cineacutema (21 51 71) avec lecteurBlu-rayinteacutegreacuteonteacuteteacutevendusautotalCereacutesultatcorrespondagraveunecroissancede48entermesdrsquouniteacutesvenduesparrapportagrave
lrsquoandernierSurleplandelavaleurlemarcheacuteaconnuunecrois-sancede47millionsdefrancsParallegravelementlechiffredrsquoaffairesobtenuavecles lecteursDVDet leshomecineacutemaaveclecteurDVDinclusareculeacutede92millionsdefrancsAufinallecom-merceduBlu-raysrsquoavegraverepositifsanscompterquedesvolumessuppleacutementairesserontgeacuteneacutereacutespar les lecteursBlu-ray3D lesenregistreursBlu-rayetlesappareilsBlu-rayportables
PREacuteVISIONSLesperspectivesdanslabrancheduhomecineacutemasontplusquepositivesgracircceauBlu-rayUnmeacutenagesuissesurcinqpossegravedeunappareilBlu-rayLa3Det lesexigencespousseacuteesenvers lecineacutema agrave la maison provoqueront lrsquoeacutelan drsquoachat deacuteterminantpouraugmenterlechiffredrsquoaffairesQuantagravelrsquoeacutevolutionneacutegativedes lecteurs et enregistreurs DVD elle provoquera pour fin2011unreculde16|
2003
222 235 233 194 205 180 127 115 97Mio CHF60 -1 -17 6 -12 -30 -10 -16+-
2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011
Camcorder Set-Top-Boxen inkl Sat-Antennen Blu-ray Player
DVD amp HDD-Rekorder
Videorekorder
DVD-Player (portabel) DVD-Player(Tischmodelle)
0
50
100
150
200
250
300
350
104
42
31
104
42
93
43
65
97
23
86
46
97
66
75
38
88
4418
66
70
77
3516
61
67
13
58
2715
56
37
273317
50
38
262815
46
302820
Que
lle G
fK S
wit
zerl
and
Homeelectronics Inside 2011 Page 27
Marco Pluumlss
En 1961 Sacom concluait le premier contrat de repreacutesentation geacuteneacuterale des appareils drsquoeacutelectronique de divertissement signeacutes Pioneer en Europe Daniel Loielo Product Manager nous raconte ce qui
attend le visiteur agrave la CE Expo en termes de home cineacutema
STIMULANT
COMMENT LES AFFAIRES SE SONT-ELLES DEacuteROULEacuteES LrsquoAN DERNIERDaniel LoieloBienDanslesecteurdudivertissementdomestiquenousavonspuasseoirnotrepositionsurlemarcheacuteDepuislasup-pressiondesTVPioneernoschiffresdrsquoaffairesAVsestabilisentQuantausegmentCarEntertainmentnousavonsaugmenteacutenoschiffresdeventemalgreacutelereculrencontreacutesurlemarcheacuteLesdo-mainesDataStorageetDJontaussibienfonctionneacute
QUELLE EST VOTRE RECETTE POUR CONTRER LA MOROSITEacute QUI REgraveGNE ACTUELLEMENT DANS LA BRANCHE CENosnouveauxproduitspreacutevusagrave lrsquoautomnenoussemblenttregravesprometteursNotremissionestdetransmettreauxrevendeurscetenthousiasmeenutilisantlacompeacutetencedenoscollaborateursauserviceexteacuterieuretenorganisantdesformationsspeacuteciales
QUEL EST LE PRODUIT PHARE DE VOTRE ASSORTIMENT HOME CINEacuteMA QUE VOUS PREacuteSENTEREZ Agrave LA FOIRE CE EXPONousenavonsplusieursToutdrsquoabordlanouvelleseacuteriedereacutecep-teursAVsigneacuteePioneercomptant12appareilscommeleVSX-421oulemodegravelehautdegammeSC-LX85estdignedrsquointeacuterecirctCesreacutecepteursmulticanauxconvainquentpar leurs techniquesmo-derneswirelessetreacuteseauainsiquelesnouvellesfonctionsnotam-mentunecompatibiliteacuteoptimaleaveciPadlrsquoAppleAirplayoulePioneer AirJam Ensuite Pioneer preacutesente les haut-parleurslaquoSoundWingraquo(ailedeson)doteacutesdelatechniqueHVT(horizon-tal-vertical-transforming)danslesquelslemoteurfonctionneagraveunanglede90degpar rapport aucocircneduhaut-parleurPioneerapu
placerdesmoteursagravedoublefacedansunseulpetithaut-parleurattrayantpourcreacuteerunsonomnidirectionnelimpressionnantLesnouveauxhaut-parleurslaquoSoundWingraquosontdisponiblesendeuxmodegraveles fins une enceinte compacte inteacutegrant plusieurs haut-parleurs et un ensemble denceintes Les deux variantes sontideacutealespouruneutilisationassocieacuteeagraveeacutecranplatencomposantedrsquounsystegravemehomecineacutemaoudrsquounpackreacutecepteurAV
QUELS SONT LES CONCEPTS QUI VOUS PERMETTENT DE SOU-TENIR LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacuteLa collaboration ouverte et honnecircte avec tous nos partenairescommerciauxnousgarantitunsuccegravespeacuterenneNosatoutsreacutesi-dentdansnotrelongueexpeacuteriencedumarcheacuteetnotreconnais-sance de la complexiteacute du marcheacute helveacutetique En outre nousexploitonsnotreproprecentredereacuteparationsquisoutienteffica-cementlesrevendeursdanslescasdegarantieoudereacuteparationAutreavantagenotrecollaborationavecunpartenairelogistiquecompeacutetentpourunelivraisonrapideetfiableQUrsquoATTENDEZ-VOUS DES COMMERCcedilANTSIlestaujourdrsquohuiindispensablepourlescommerccedilantscontinueragraveseformerafindepouvoirsuivrelerythmeduprogregravestechniqueParconseacutequentnousproposonsdesformationsdansnotrecen-trale au cours desquelles nous preacutesentons les derniegraveres fonc-tionnaliteacutes qui sont directement testeacutees Souvent une ventereacuteussie consiste agrave preacutesenter avec professionnalisme les diffeacute-rentesfonctionsafinqueleclientprenneconsciencedeleuruti-liteacuteetdesavantagesquellespreacutesentent|
Home cineacutema [ SACOM ]
Pour Daniel Loielo de Sacom la collabo-ration ouverte et honnecircte garantit un succegraves peacuterenne
Page 28 Homeelectronics Inside 2011
Annonces
Home cineacutema [ Produits ]
Halle 2Stand e2
ecoline ndash le nouveau cacircble eacutecologique
gtCacircblerespectueuxdelenvironne-mentenTPEnontoxique
gtSuppressiondesplastifiantsPVCplombethalogegraveneagravelaproduction
gtProductionpreacuteservantlesressourcesetrespectantlenvironnement
gtEmballageenpapier100recyclable
Finiletempsougraveletermeeacutecoloeacutetaitemployeacuteirrespectueusementpourdeacute-signerlessacsenjuteetlesmuumlslifaitsmaisonLesindividusontprisconsciencequeledeacuteveloppementdurableetlerespectdelenvironnementrimentaujourdhuiavecqualiteacuteinnovationettechniqueLespeacutecialisteducacircbleHamapreacutesenteaveclaquoEcoLineraquolapremiegravereseacuteriedecacircblespourlesecteurdeleacutelectroniquededivertissementquireacutepondauxexigencestechniquescommeaudeacuteveloppementdurableeacutecologique
Halle 1Stand G1
BeldiGitalreacutecepteur Satellite Hdtv avec pvr et lan
Hd-7200S
gtTWINTuner2xDVB-S2gtEnregistreurvideacuteonumeacuterique
(PVR)disquedurinterneouexternegtdeuxinterfacesCIplusgtReacuteseauavecDLNAetHbbTVgtLecteurmultimeacutediaUSBouLANgtConversionFullHD1080pgtTeacuteleacutecommandeavecfonctionTV
LeHD-7200SestunreacutecepteursatellitedepointeConversionFullHD1080pdeuxinterfacesCIplusouconnexionLANcompatibleHbbtVetDLNAnesontquequelquescaracteacuteristiquesdelappareilLefaitquesatech-niquedequaliteacutesereflegraveteaussidanssonaspectrendleHD-7200Sdau-tantplusattrayantLateacuteleacutecommandeperformanteBELdigitalavecfonctionTVcomplegraveteavecbrioceteacutequipementhorspair
BOStOn acOuSticSKit 51 cinema SurrOund
Sound WareXS 51
gtCaissondebassesavecpuissance100wattsRMS
gtSatellites2voiesavecblindagemagneacutetique
gtSupportmuralarticuleacuteinclgtBornesdecacircbleplaqueacuteesorgtSat94x87x113mm5kggtSub377x284x310mm9kg
Halle 1Stand H1-d1
LesystegravemedenceintesSoundWareXS51estunkit51ultracompactproposantunnouveaudegreacutedestyleetdesubstancesurlesegmentdudivertissementdomestiquesonSurroundenpleinecroissanceLescinqsatellitesstyleacuteesSoundWareXSdusystegravemetravaillentcommeunreacuteelhaut-parleur2voiesChacunerecourtagraveunhaut-parleurdegravespuis-santde64mmetdunhaut-parleurdesaigus13mmAcelasajoutelecaissondebassescubiqueDisponibleencouleursnoirpianolaqueacuteetblancPVR750Franken
clicKtrOnictranSmiSSiOn deS SiGnauX
advanced Serie
gtConducteurinteacuterieurencuivreplaqueacuteargent
gtCacircbleagravedoubleblindage(4fois)
gtFicheenmeacutetalhautepreacutecisiongtContactsenor24carats
Halle 2Stand K2
ClarteacuteabsolueSignauxauthentiquesPrixconvaincantMaisquefontcescacircblesaveclessignauxRiendutoutEtcestlagraveuncoupdemaicirctreDanslatransmissiondesignauxclairsetauthentiquesLesnouveauteacutesClicktronicensontparfaitementcapablesIlssechargentdespointsessentielspourtoutamateurdehomecineacutemaetdesonhi-fiuneclarteacuteabsolueagraveunprixattrayant wwwtoblerch
Halle 1Stand d1
denOnamplificateur reacuteSeau SOn Sur-rOund av 71 canauXavr-3312
gtAmplificateur7canauxtregravesdiscretde165watts(6OhmDIN)
gtHDMI14compatible3Daveccanalderetouraudio
gtDeacutesentrelaceur12bitssigneacuteAnalogDevices
gt7entreacuteesHDMIet2sorties(simultaneacutees)
gtCompatibleavecAppleAirPlay
LenouvelamplificateurhautedeacutefinitionAVAVR-33123DenadanslecoffreIldisposedesnombreuxcircuitsDenonpourunequaliteacutedesonop-timalecaracteacuteristiquedhabitudereacuteserveacuteeauxgrandsappareilsSoncir-cuitnumeacuteriqueDDSCHDavecreacuteducteurdebruitdhorlogeJitteretAL24ProcessingPlusameacutelioreconsideacuterablementlaqualiteacutedusonalorsquelentrelaceurvideacuteopuissantflambantneufoptimiselaqualiteacutedelimageEnoutrelAVR-3312estcompatibleavecAirPlayainsiquedautresfonctionsreacuteseauPVR1499francs
Homeelectronics Inside 2011 Page 29
Annonces
JahnkeSL 8151 SG SF
Sideboard aV
gt4cocircteacutesenverregtVerresatineacuteLEDgtPiedschromeacutesgtTiroirsetcasiersagravebattantsgtCircuitdecacircblageinteacutegreacutegtSystegravemedaeacuterationoptimalgtSupportpourmontageaumur
haLLe 1Stand d4
Lundesnombreuxavantagesdelaseacuterie8000leseacuteleacutementsenverrequiseretrouventaussisurlescocircteacutesLeacuteclairageLEDverticalaccentuedavantagelafaceenverredequaliteacuteetconfegravereagravelensembledumodegraveleunetoucheeacuteleacute-ganteattirantlattentiondanstoutepiegraveceL1425xP500xH330
haLLe 1Stand C1 + C2
JaMOSyStegraveMe hOMe CineacuteMa
a101 hCS5
gtKit51sveltestyleacuteetcompactgtLesenceintessadaptent
parfaitementauxTVeacutecranplatgracircceagraveleurprofondeurdeseuls50mm
gtCaissondegraves200Wsvelteetcompact
Uneenceintesatelliteagravelargebandede76mmpeutatteindreplusde50WparcanalLecaissondegravesquantagraveluipeutecirctremonteacuteaumurouposeacutesurlesolLekitestdisponibleenblancetennoir(caissondegravestoujoursennoir)
haLLe 1Stand C1 + C2
BaLCar COLLeCtiOn Munari
Modena - meuble design avec eacuteclairage Led
gtDisponibleenblancengrisouennoir
gtAvecsocleousupportmuralgtSideboardstablesdappointet
armoiresdisponibles
SurfacesenverreLesappareilspeuventecirctrecommandeacutesmecircmeavecbat-tantfermeacuteTiroiravecbarreconductriceetinterrupteurdelumiegravereinclusAvecroulettesmasqueacutees
haLLe 1Stand C1 + C2
OnkyO tX-8050
ampli steacutereacuteo en reacuteseau
gtCompatibleavecunadaptateurpourreacuteseausansfilUWF-1
gtOptionDAB+viaportuniverserlUP-DT1
gtModeaudiopurgtTouslesformatsdesonhaute
deacutefinitiongtGroupedehaut-parleurs
DiffusionsteacutereacuteodequaliteacuteavecfonctionsreacuteseausuppleacutementairesLeTX-8050poursuitlareacutevolutionhi-fidOnkyoGracircceauxfonctionsreacuteseaudelam-plificateurvouspouvezdiffuserlaradioInternetoulesstreamingsaudioagravepartirdunPCoudunemeacutemoireaudioenreacuteseauLesentreacuteesanalogiquesAVduTX-8050sontcompleacuteteacuteespardesentreacuteesaudionumeacuteriques(optiqueetcoaxiale)unportuniverselpourlesappareilspeacuteripheacuteriquesOnkyoainsiquunportUSBpourlaconnexiondirectediPodiPhoneagravelavantdelappa-reil
PanaSOniCenreGiStreur dVd 160GO hdd aVeC Ci+
dMr-eX84CeG
gtDVB-CT(H264)avectunerHDetanalogique1fenteCI+
gtDisquedurde160GogtConversionascendante1080p
viaHDMIgtEnregistrementdirectetfonction
PauseLiveTVgtPortsHDMIetUSB
haLLe 1Stand h1-B5
LeprofessionnelducacircbleLenregistreurDVDDIGAsurdisquedurDMR-EX84CestlegeacuteniedelareacuteceptionIlestdoteacuteduntunerDVB-CpourlareacuteceptionnumeacuteriqueduntunerDVB-Tainsiqueduncombi-tuneranalogiqueEnoutregracircceagravelafenteCI+ilesteacutegalementpossibledecapterlesoffresteacuteleacuteviseacuteespayantesLeDMR-EX84Cgarantituneimageainsiquunsondequaliteacutegracircceagravesesex-cellentscomposantscommeleprocesseurChromaetleHDEnhanceradap-tatifentreautresMecircmeslesgrandsclassiquesducineacutemasurDVDpeuventecirctreappreacutecieacutesenqualiteacuteFullHDgracircceagravelenregistreurDVDsurdisquedur
Page 30 Homeelectronics Inside 2011
Annonces
Halle 1Stand C1 + C2
BalCar ColleCtion SonorouS
Sonorous ndash Vision
gtAvecportesagravebattantoutiroirsgtDisponibleendeuxlargeursgtGestiondescacircblesinteacutegreacutee
LanouvellelignedeSonorouspeutecirctrecompleacuteteacuteeagravelenviLessurfacesenboisouenverresintegravegrentdanschaqueenvironnementCombinez-lesse-lonvossouhaits
Home cineacutema [ Produits ]
Halle 2Stand K6
rYSer iteleCtronique de diVertiSSement
Produits Sat et piegraveces de rechange
gtGrundigSATSystemsgtKathrein(SAT)gtPiegravecesderechangeConracgtPiegravecesderechangeGrundiggtPiegravecesderechange
SchaubLorenzgtBoutiqueenlignegtwwwryser-uech
LecompteagravereboursacommenceacuteLe30avril2012touslesprogrammessatelliteanalogiquesgermanophonesserontcoupeacutesPreacutevoyezetcomman-dezagravetempsafindeacuteviterlesgoulotsdeacutetranglementRyserITvousproposedanscecontextetouslesproduitsdesmarquesGrundigSATSystemsetKathreinetceagravedesprixnetsplusquavantageuxAvez-vousdeacutejagraveaccegravesagravenotrePartnerWebavecboutiqueenligneinteacutegreacutee
Halle 2Stand e4
PioneeramPlifiCateur 3d multiCanaux
VSx-921-K
gt7x150wattsgtHDAudioAdvancedMCACCgt iPodiPhoneiPadDigitalDirectgtAirPlayAirJamDLNAgtTunerradioInternetgt4xHDMIconversion1080pgt2zonesgtWLAN+Bluetoothenoption
LeVSX-921reacutealisetouteslesattenteslieacuteesagraveunamplificateurAVhautdegammesonSurround71canauxenHD6entreacuteesHD(dont4HDMI)etuneconnexionnumeacuteriquepouriPodiPhoneouiPadEnoutrelamplificateurproposeuneradioInternetfacileagravegeacutereretladiffusionreacuteseauviaDLNAouAppleAirPlayparconnexioncacircbleacutee(adaptateurpourWLANdisponible)LPCMWAVFLACetlesautresformatssanspertesonteacutegalementcompa-tibles
Halle 2Stand e4
PioneerSYStegraveme Home Cineacutema 3d
BCS-HW919 laquoSound Wingraquogt3DBlu-rayavecBD-LivegtAudioHDgtDLNA15gtWificontenusWebgtStationiPodiPhonegtUSBpourmusiquefilmampphotosgt2xHDMIavec3DetARCgtBarrelaquoSoundWingraquo21avec
subwoofersvelte
LeBCS-HW919estunreacuteelhomecineacutemaavecperformancesonoreexcep-tionnelleCettesolutionhomecineacutema3DBlu-raypolyvalenteettregraveseacuteleacute-ganteconvaincparsabarredesonmoderneetomnidirectionnelletregravesplatelaquoSoundWingraquooffrantuneexpeacuteriencesonoreagrave360degimpression-nanteGracircceauWifilesystegravemepeutliredesfichiersagravepartirdemultiplessourcesestcompatibleaveclesformatstraditionnelsetpeutecirctreinteacutegreacuteconfortablementdanslereacuteseaudomestique
SamSunGHome Cineacutema Blu-raY
Ht-d6750W
gt1330watts71canauxgtSamsungallShareetWiFigtSon3DaveceffetsverticauxgtSamsungSmartHubgtWirelessgtConversion2Dndash3DgtARCHDMI
Halle 2Stand a3
GracircceaumodegravelestyleacuteHT-D6750Wvoussavourezlameilleureimage3DassocieacuteeagraveunsonSurround3Dimpressionnantviadeshaut-parleurs71(dont2aigus)LeHomecineacutemadisposedunepossibiliteacutedeconnexionsimpleviahocircteUSBGracircceauDLNAauBD-LiveetauSamsungSmartHubvousprofitezdundivertissementinteractifdansunenouvelledimen-sion
TOSHIBAHall 1
Toshiba_Inseratindd 1 18082011 184558
Halle 1Stand C1 + C2
ViVitek Projecteur QUMi Hd
gt25001300lumensgtUXGA1600x1200gtLED30000heuresgt617grannesgtPortsUSBMicroSDminiHDMIgtJPEGOfficeViewer
SalledeconfeacuterencechambredhocirctelousalonpeuimporteleprojecteurQumiHDdeVivitekexaucetouteslesexigencesdesutilisateursdeprojecteurdepocheLeQumiestsuffisammentlumineuxetagravelafoistregravesleacutegerideacutealagraveemporterpourlesrencontrespriveacuteesouprofessionnellesDoteacutedefonctionstechniquesilgarantitdescouleursbrillantesetdescontrastesnetsDispo-nibleenblancetennoir
Annonces
teCHniSatdigiCorder iSiO S1
gtReacutecepteurnumeacuteriqueSatHDTVgtTwinTunergtFonctionInternet(navigation
libre)gtDisquedur1Topourlenregistre-
mentdeacutemissionsTVetradiogt2xinterfacesCI+gt1xHDMIgt3xUSB20
Halle 2 Stand e5
GracircceauDigiCorderISIOS1vousavezaccegravesoutrelareacuteceptionTVauxservicesinteractifsbaseacutesurIPcommelesmeacutediathegravequesEgalementpossibleslibrenavigationsurInternetHbbTVetaccegravesauxoffresdevideacuteosagravelademande
TOSHIBAHall 1
Toshiba_Inseratindd 1 18082011 184558
Page 32 Homeelectronics Inside 2011
Audio [ Tendances du marcheacute ]
Luca Giuriato
Lrsquoessor du marcheacute audio se poursuit Apregraves des anneacutees de tendance au recul le marcheacute de lrsquoaudio classique reprend du poil de la becircte depuis deacutejagrave deux ans Dans ce contexte
le consommateur mise plus sur la qualiteacute que sur le prix
QUALITEacute SONORE DEMANDEacuteE
Apregraves cinq ans de vaches maigres au cours desquelles lemarcheacuteaudioaeacutetonnammentchuteacutede40 la tendance
semblesrsquoinverserdepuis lrsquoandernierApregravesdelonguesanneacuteesdechutelibrelemarcheacutedelaudiohomeafinalementtoucheacutelefondagravelafin2009Enconseacutequenceilsembleremonterlapentedepuis2010Lessystegravemeshi-fiminietmidiclassiquesontconnuaupremiersemestre2011unecroissancede25parrapportagravelamecircmepeacuteriodede2010unreacutesultatducircagravelafortedemandeensystegravemesdequaliteacutedanslatranchedeprixsupeacuterieureSontenlicelesmarquesetlesproduitsspeacutecialiseacuteshi-fidequaliteacutesupeacute-rieurequisediffeacuterencientparleurdesign
Enrevanchelesmicro-chaicircneshi-fiontreculeacuteaupremierse-mestrealorsqursquoelleseacutetaientvenduesengrandnombreaucoursdes derniegraveres anneacutees par les grandes surfaces Mecircme les prixtregravesattrayantsnesemblentpasattirerlesclientssurcesegmentdeproduitsLademandeachuteacutede19sachantquelechiffredrsquoaffairessesituaitaupremiersemestreendessousduniveaude2010de15
AucoursdecesderniegraveresanneacuteesleslecteursMP3onteacuteteacutelesmoteursdusecteuraudiodesportablesLemaximumaeacuteteacuteat-teinten2006avec890000uniteacutesvenduesEntre-temps levo-lumenacesseacutedebaisserFin2011levolumedaffairesatteindraselontouteprobabiliteacutequelque585000uniteacutesvenduessoit9demoinsquelandernier
ParmilesgagnantsdudomaineaudiofiguraientlesradiosIn-ternet et DAB+ ainsi que les radio-reacuteveils Le passage de cer-tainseacutemetteursdelrsquoanalogiqueaunumeacuteriqueageacuteneacutereacuteenSuissealeacutemanique commeenRomandieunedemande colossale quisembleentre-tempssrsquoecirctrecalmeacuteeEn2010173000radiosDAB+etradio-reacuteveilsonteacuteteacutevendusCettedemandeaenregistreacuteunplusde7aupremiertrimestreparrapportagravelrsquoandernierVuquelrsquoeacuterosiondesprixsepoursuiteacutegalementpourcegroupedemarchandiseslechiffredrsquoaffairesbaissetoutdemecircmede8
TENDANCES ET OPPORTUNITEacuteSLes revendeurs plaidant pour une bonne qualiteacute de son de-vraientavoirdusuccegravesaupregravesdesconsommateursLeacutevolutionpositivedumarcheacutedesproduitshi-fihautdegammeprouvequedeplusenplusdeclientsdeacutepensentdelargentpourunbonsys-tegravemedeseacuteleacutementsindividuelsetdeshaut-parleursdequaliteacuteLecommerccedilantquiarriveagraveconvaincrelaclientegraveledelexpeacuterienceetdelaqualiteacutesonorereacutealiselaventeLaqualiteacuteetledesigndes
produitssontbienentenduuncritegraveredeacutecisifDanslesecteurau-dioportablelesbaladeursMP3sonttoujoursplusremplaceacutesparles teacuteleacutephones mobiles Le volume des ventes en appareils ennombreduniteacutessrsquoestcertescontracteacutemais lesventesdacces-soiresaconnuunboomDescasquesauxstationsdrsquoaccueilenpassantparlescacircblesleseacutetuisetleschargeursilexistedrsquoinnom-brablesarticlesrentablesquiconstituentunmarcheacutesuppleacutemen-tairelucratif
PREacuteVISIONSSurlemarcheacutedelrsquohomeaudiolatendanceestagravelahaussedepuismi-2009Ilsrsquoagitdrsquouneopportuniteacutebienvenuepourlecommercespeacutecialiseacuteeacutetantdonneacutequeleconseillaqualiteacuteetlrsquoinstallationseglissentdeplusenplusaupremierplanpourlesconsomma-teursCerteslademandeesttoujoursessentiellementstimuleacuteeparlesproduitsbonmarcheacutemaislacroissanceserageacuteneacutereacuteeparlesacheteursnantisconscientsdelaqualiteacuteetprecirctsagrave investirdansdesproduitshautdegamme|
2003
183
Heim-Kinoanlagen
191 154 137 126 121 116 128 141Mio CHF40 -19 -11 -8 -4 -4 10 10+-
2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011
Heim-Audiosysteme exkl Heim-Kinoanlagen
TunerAmplifierReceiver CD Player
0
50
100
150
200
53 69
6458
53
206 5
19
49
52 50
43
216 4
18
45
4851
49 54
53
21 254 3
60
209
80
26
13
92
25
10
Que
lle G
fK S
wit
zerl
and
Homeelectronics Inside 2011 Page 33
Marco Pluumlss
Frank Brunschweiler de Telion AG dit tout haut ce que lrsquoon pense tout bas lorsqursquoil met en garde contre les strateacutegies de prix bas et conseille aux commerccedilants de miser sur des services prestigieux
et la qualiteacute Ses conseils pour garantir le succegraves des ventes de produits audio
LrsquoAIR ET LA CHANSON
COMMENT LES AFFAIRES SE SONT-ELLES DEacuteROULEacuteES LrsquoAN DERNIERFrank Brunschweiler Vu que nos produits sont des hauts degamme nous pouvons consideacuterer lrsquoanneacutee bonne dans son en-semblemalgreacutenotrepetitassortimentetlacriseactuellePourdenombreuxamateursdemusiqueilestclairqursquoilexistedegrandesdiffeacuterencesen termesdediffusionCrsquoestpourquoinousmisonssurlaqualiteacute
QUELLE EST VOTRE RECETTE POUR CONTRER LA MOROSITEacute EacuteCONOMIQUE ACTUELLE DANS LA BRANCHE CELespeacuteriodeseacuteconomiquesdifficilesonttoujoursexisteacuteAlrsquoavenirellescontinuerontagravenouslancerdesdeacutefisagraveintervallesirreacuteguliersIlestdoncimportantdansunetellesituationderesterfidegraveleagravesastrateacutegieetdenepasessayerdevendreagravetoutprixetdevidersesstocksLespetitsprixrapportentaumieuxsurunetregravesbregravevedu-reacuteeEneffetunestrateacutegiedeprixbasestunemauvaisapprocheDanslecontexteactuelilconvientdrsquoexaminerlesstrateacutegiesintel-ligentesParconseacutequentnousconseillonsauxcommerccedilantsdeserecentrersurleursvaleursdeproposeretdepromouvoirdesser-vicesetlaqualiteacuteactivementsurlemarcheacuteCrsquoestsurceprincipequefonctionneTelion
QUEL EST LE PRODUIT PHARE DE VOTRE ASSORTIMENT AUDIO QUE VOUS PREacuteSENTEREZ Agrave LA CE EXPONouspreacutesenterons lesproduitssigneacutesTeacquipeuventdavan-tageecirctreinteacutegreacutesdanslereacuteseauetgeacutereacutestregravesconfortablementvia
desappareilsmobilesletoutdansundesignmoderneetavecunequaliteacuteeacuteleveacuteeNoussurprendronsaussigracircceagrave lagammecom-plegravete drsquoappareils audio Loewe Pas agrave pas nous eacutetendons notrecompeacutetencedelrsquoiamgeagravelrsquoaudioetsommesfiersdecompterparmilespremiersfournisseursdeproduitsAppleAirPlay
QUELS SONT LES CONCEPTS QUI VOUS PERMETTENT DE SOU-TENIR LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacuteVianoscollaborateursduserviceexterieurnousentretenonsuneexcellentecollaborationaveclescommerccedilantsetsommeslrsquoundesraresrepreacutesentantsgeacuteneacuterauxagraveproposersonpropreatelieretsaproprehotlineapregraveslaventeeacutegalementNotreboutiqueenligneesttregravesappreacutecieacuteesanscompterquenotrebonnedisponibiliteacutedestockpermetauxrevendeursdereacuteduiresonstockauminimumQuantagravelapolitiquededistributionnotredeviserestelaquoLaqualiteacuteavantlaquantiteacuteraquoJepensequelescommerccedilantslrsquoappreacutecient
QUATTENDEZ-VOUS DES COMMERCcedilANTSNousdonnonsagravenospartenaireslesoutilspermettantdecommer-cialisernosoutilsavecsuccegravesetlessoutenonsviadesformationsetlesupportMaisnousnepouvonsninevoulonsleurretirerleseacutetapesventeventesannexesinstallationreacuteussieetsupportapregraves-venteaupregravesduclientEneffetcestacircchesrequiegraverentdesconnais-sancestechniqueslaconfianceensoietunebonnedosedecou-rageNouspouvonsicilesaidermaislepasenavantdoitecirctrefaitpar lerevendeurlui-mecircmeEtpouryparvenir ilnedoitpasat-tendretroplongtemps|
Frank Brunschweiler plaide pour une plus grande conscience de la qualiteacute
Audio [ TELION ]
LA MUSIQUE EST NOTREPASSION
wwwhighendcompanych bull infohighendcompanych
HIGH-END COMPANY AG
Cambridge Audio Totem Acoustic YBA Audioplan VTL AudioblockNottingham Analogue Studio Heed Straight Wire TMFLASH Lovan
Special Events High-End CompanyDimancheLundi 1112 septembre tous la journeacutee Visite du chef des vente de Cambridge Audio LondonMardi 13 septembre tous la journeacuteeVisite du deacuteveloppeur et porteur de Heed Audio Ungarn
HALLE 2
STAND K9
Inserat_HEC_Vorschlagindd 2 18082011 154028
Homeelectronics Inside 2011 Page 35
Annonces
LA MUSIQUE EST NOTREPASSION
wwwhighendcompanych bull infohighendcompanych
HIGH-END COMPANY AG
Cambridge Audio Totem Acoustic YBA Audioplan VTL AudioblockNottingham Analogue Studio Heed Straight Wire TMFLASH Lovan
Special Events High-End CompanyDimancheLundi 1112 septembre tous la journeacutee Visite du chef des vente de Cambridge Audio LondonMardi 13 septembre tous la journeacuteeVisite du deacuteveloppeur et porteur de Heed Audio Ungarn
HALLE 2
STAND K9
Inserat_HEC_Vorschlagindd 2 18082011 154028
Audio [ Produits ]
DENONlEctEur auDiO reacutesEau
DNP-720
gtDiffusiondemusiquedlnagtCompatibleavecAppleAirPlaygtWPS(WiFiProtectedSetup)gtLecturedeMP3WMA
AACWAVetFLAC(HD)gtPortUSBsurledevantgtTunerFMAMavecRDSgtAssistantdinstallationreacuteseau
HallE 1staND H1-D1
LepuissantlecteurreacuteseausadapteagravetousleseacuteleacutementsdelaseacuterieAEetpermeteacutegalementdediffuserensteacutereacuteoviareacuteseaularadioInternetetlamusiquegracircceagravelacertificationdlnaetAppleAirPlayLappareilpeutecirctrebrancheacuteparcacircbleEthernetmaisfonctionneeacutegalementenwirelessdispo-santmecircmeduWPS(WiFiProtectedSetup)EneffetuneseulepressionpermetdeconnecterleDNP-720sansfilaureacuteseauDisponibleennoiretenargentPremiumPVR649francs
ElacMicrOsystegraveME 21
MicroMagic ii
Elac 3012 blanc ultrabrillantgtChacircssiscoaxial2voiesgtBandepassante80Hzndash35kHzgtPuissanceimpeacutedance6075W4ΩgtDimensions121x91x136mm
Microsub 2010 Bt blanc ultrabrillantgtCaissondebassesclosactif
gtBandepassante36ndash200HzgtPuissance100WaumaxgtDimensions218x150x178mm
LesystegravemeMicroMagicIIsecomposededeuxhaut-parleursdebureauELAC3012etdunMicroSub2010BTIlestoptimiseacutepourlalectureaudiomecircmeagravecourtedistancedeacutecoute(1agrave3m)etrequiertpeudeplaceLalimentationeacutelectriqueseffectueviaunpiegravecereacuteseauexternesurordinateurportableParticulariteacuteleMicroSUB2010BTproposeuneinterfaceBluetoothreg(A2DP)afindyconnectersansfilordinateursportableslecteursMP3etc
HallE 1staND H1-B2
HallE 1staND G3
EliPsONENcEiNtE au DEsiGN Haut DE GaMME
Planet l
gtHaut-parleurcoaxial2voiesgtBoicirctierenmateacuteriaucompositegtMedium165mm
Tweeter25mmgtBandepassante48Hzndash20kHzgtDimension290mmgtPoids7kgpiegravecegtwwwtimelessproductsch
Fondeacuteeen1938Elipsoncompteaujourdhuiparmilesplusanciennesma-nufacturesdehaut-parleursetpeutsetarguerdunsavoir-fairedepregravesdunsiegraveclePlanetLestladerniegravereinnovationdoteacuteeduneformeagravecouperlesouffleetdeacutelivrantunsonsanscompromisLeboicirctierestfabriqueacuteenmateacuteriaucompositeagravebasedefibredeverrespeacutecialetbreveteacuteRapportqualiteacuteprixexcellentDisponibledanslesteintesblancnoirrougepourCHF980ndashpaire
HEcOHaut-ParlEurs sur PiED
Music colors 200gt Haut-parleurssurpiedavecampli
lateacuteral200mmbassreflexgt Haut-parleurdaigusagravecalotte5mmgt Medium2x110mmgt Basses200mmBass(amplilateacuteral)gt 140220wattsgt 4gt3voies8Ohmgt 30ndash35000Hzgt Rendement90dBgt 150x1025x306mm165kg
HallE 1staND H1-D1
LaseacuterieMusicColorssigneacuteeHecoreccediloitdesrenfortsLesenceintesdebibliothegravequescompactesMC100accueillentleursfregraveresContrairementagravelaplupartdesconcurrentsleshaut-parleurssurpiedsveltesMC200sontoptimiseacutespourunemplacementprochedesmursDoteacutesdunamplificateurlateacuteralde20cmpourlesgravesetde3chacircssispourlesmediumsLavariantewengeestparticuliegraverementraffineacuteeLecontreplaqueacuteenboisveacute-ritableesticiagreacutementeacutedunelaquebrillanteEgalementdisponibleencou-leursnoirpianolaqueacuteetblanc
la MusiquE Est NOtrE PassiONcaMBriDGE auDiO
lecteur de musique reacuteseau NP30gtCESInnovationsAward2011gtAppiPhoneiPadiTunesUuVolRemotegtPortablesUPnPMacNASet
20000stationsderadiogtWolfsonWM872824bits96kHz
StudioQualitygtWAVPCMFLACetplusde20
autresformats
HallE 2staND K9
laquoLelecteurdemusiquereacuteseauNP30signeacuteCambridgeAudiosupportetouslesformatstraditionnelsycomprisleFLACdequaliteacutesutdio24bitsetlesfichiersWAV(pourlesfichiersde24bitsuneconnexionEthernetestneacuteces-saire)MaislatoutincontestablerestelesonlinstallationgarantitcertesunevasteexpeacuteriencesonorechaquetonestreproduitagravelaperfectionUnesolutionaudioparexcellencequedenombreuxautresfabricantstententencoredimiterAufinalCambridgeAudioareacuteussiuneentreacuteetregravesconcur-rentiellesurlemarcheacutedelalecturemusicaleraquoSourcelaquoWhatHi-FiSoundandVisionaoucirct2011raquo(traductionlibre)
Page 36 Homeelectronics Inside 2011
Annonces
Audio [ Produits ]
iHomeradio-reacuteveil avec cHangement de couleur pour ipod amp ipHone
ia17
gtRadio-reacuteveilavecGlowTunesgt5modesdecouleurdiffeacuterentsgtReacuteveilenlumiegravereaveclaradio
ouenmusiqueiPodiPhonegtFonctionderechargeiPodiPhonegt6meacutemoirespourstationsderadiogtHaut-parleurReson8avec
caissondegravesgtSynchronisationdelhorloge
Halle 1Stand F1
LemodegraveleiA17signeacuteiHomeestunradio-reacuteveiluniqueavecradioFMinteacute-greacuteequijoueaveclechangementdecouleursDoteacutesde20couleursdiffeacute-rentesetdecinqmodesliA17deiHomeattirelesregardsdanstouslesfoyersLesystegravemeaudioeacutequipeacutedunhaut-parleurReson8steacutereacuteoetduncaissondegravespassifestcompatibleavecvotreiPhoneouiPodCetteuniteacutedereacuteveildisposeausside6emplacementsdemeacutemoirepourvossta-tionsderadiosfavoritesLefonctiondesynchronisationdelhorlogeinteacute-greacuteereprendlheuredevotreiPhonegarantissantainsiuneinstallationtregravessimpleBatteriedesauvegardeinclusepoursereacuteveillermecircmeencasdecoupuredecourant
iHomeenceinte airplaY WireleSS avec Sortie pour ipod ipHone amp ipad
iW1
gtTechnologieAppleAirplaygtGestionaudiosansfilviaiPhone
iPadetiPodtouchgtBatterieinteacutegreacuteegtTechnologieBongioviDigital
PowerStationgtSystegravemecompatiblemultipiegravecesgtPortUSB
Halle 1Stand F1
LemodegraveleiW1iHomeavecAirplaypermetauxutilisateursdediffusersansperteetsansfillemateacuterielaudionumeacuteriqueiTunesiPadiPhoneetiPodtouchLabatterieinteacutegreacuteeenlithium-ionspouvantecirctrerechargeacuteepermetdedeacuteplacerlamusiqueLeboicirctierestheacutetiquedoteacuteduneinterfacetactileetdequatrehaut-parleursactifsavecprocesseuraudionumeacuteriqueoffreeacuteleacute-ganceutilisationsimpleetperformanceaudiohorspairLatechniquebre-veteacuteeBongioviDigitalPoweropegravereuntraitemententempsreacuteeldelamu-siquecompresseacuteeeacuteliminantlespertesduMP3InclportUSBteacuteleacutecommandeetappiHomegratuite
iportcontrol mount
cm-iW2000
gtCompatibleaveciPad2TM
gtMontageverticalouhorizontalgtFonctiondechargepermanentegtConnexionRJ-45pourmodulede
sortieexternegtPiegravecereacuteseauinclusegtBoicirctierdencastrementmural
disponible(enoption)
Halle 1Stand H1-a3
LeCM-IW2000permetdinstalleruniPadTMdansunmurIlsertainsiduniteacutedegestioncentralepourlesystegravemedomotiqueainsiquedesourcedelectureaudioEnoutreungrandnombredapplicationsaudiovideacuteodegestiondeacuteclairageetdelaclimatisationpeuventecirctreutiliseacuteesvialereacuteseauWi-FiLiPadTMserechargeautomatiquementetsemueenaffichagemultifonctionsVoustrouverezeacutegalementaustandAlto-HiFidessupportsmurauxetdetableavecsystegravemedechargeinductif
Halle 1Stand a4
JBlonBeat Xtreme
enceinte haute per-formance pour ipod iphone ipad
gtStationdaccueilavechaut-parleurtregravesperformantdestineacuteeagravelaplupartdesappareilsiOSApple(ycomprisiPad1et2)CompatibleBluetoothpourconnecteurpresquetouslessmartphonesetordinateurs
gtHaut-parleursTweeterJBLRidgeetdeuxWooferJBLAtlas4x30watts20Hz-20kHzentreacuteeAUX35mmportUSBchargemaximalede120watts
gtDimensions(HxLxP)230x244x445HgtPrixCHF679ndash
Halle 1Stand a4
JBlcontrol one aW
enceinte 2 voies tous tempsgtLeStudioMonitoreacuteprouveacute
disponibleenfinitiontoustempsgtBandepassante50Hz-20kHz
Tweeterpavillon12mmentitanelamineacuteblindagemagneacutetique
gtUtilisationpexdanslacavesuruneterrassesurlebalcondanslejardindunrestaurantpourlehomecineacutemaetc
gtDimensions(HxLxP)228x155x139gtPrixpourlapairesupportmuralinclCHF249ndash
Le premier eacutecouteur intra-auriculaire avec technologie numeacuterique Noisegardtradedigital et fonction TalkThrough
Deacuteveloppeacute principalement pour lrsquoeacutecoute itineacuterante le nouvel eacutecouteur intra-auriculaire CXC 700 incor-pore Noisegardtradedigital le dernier deacuteveloppement des technologies drsquoatteacutenuation du bruit Sennhei-ser Noise Cancelling Noisegardtradedigital permet de choisir entre trois profils assurant une adaptation optimale aux diffeacuterents environnements drsquoeacutecoute
Bleu
el E
lect
roni
c SA
bull CH
810
3 U
nter
engs
trin
gen bull i
nfo
bleu
elc
h bull w
ww
ble
uelc
h
LlsquoAVENIR AVEC VOUS EN
EMMENEZCXC 700
VOYAGE
Halle 1Stand C1 + C2
KlipSCHSon tHeacuteacirctral
Gallery G-28
gtEnceintesveltepourutilisationsteacutereacuteoouhomecineacutema
gtSonparticuliegraverementeacutequilibreacutegtUnplaisiragravenimportequel
volumegtOuvertetdynamiquesans
compression
UnspectaclepourlesyeuxcommepourlesoreillesEneffetlenceintesvelteetgracieuseG-28FlatPanelconvainctantparlesondexcellentequa-liteacutequesoneacuteleacuteganceEmpruntezdenouvellesvoiesentermesdinstallationhomecineacutemaEneffetvouspouvezutilisernimportequelleenceintedelaseacuterieGallerydeKlipschentantquesatelliteavantousurroundUtiliseacuteecommeenceintecentralelemodegraveledelaseacuterieGalleryestposeacutesursonpiedenpositionhorizontale
panaSoniCStation daCCueil pour ipod aveC bluetootH
SC-HC05eG
gtSystegravemeaudesignplatpouriPhoneiPodetiPad
gtHaut-parleursbassreflex2voieslivrant40WRMS
gtBluetoothetstationiPodiPhone
gtAppradioInternetgeacutereacuteeparteacuteleacutecommande
Halle 1Stand H1-b5
SystegravemeaudesignplatpouriPodiPhoneetiPadLasonoriteacuteduhautparleurSC-HC05audesignplatestaussibellequesonlooketapporteunsondegrandeclassedanstouteslespiegravecesBranchezuniPhoneetuniPodauSC-HC05pourentendrelapplilaquovTunerraquodelastationsurInternet-vialesys-tegravemedehaut-parleurSamanipulationessimpleaveclateacuteleacutecommandedusystegravemeVouspouvezaussienvoyervosmusiquespreacutefeacutereacuteesduniPhoneiPodouiPadsanscacircbleparBluetoothversleSC-HC05
Le premier eacutecouteur intra-auriculaire avec technologie numeacuterique Noisegardtradedigital et fonction TalkThrough
Deacuteveloppeacute principalement pour lrsquoeacutecoute itineacuterante le nouvel eacutecouteur intra-auriculaire CXC 700 incor-pore Noisegardtradedigital le dernier deacuteveloppement des technologies drsquoatteacutenuation du bruit Sennhei-ser Noise Cancelling Noisegardtradedigital permet de choisir entre trois profils assurant une adaptation optimale aux diffeacuterents environnements drsquoeacutecoute
Bleu
el E
lect
roni
c SA
bull CH
810
3 U
nter
engs
trin
gen bull i
nfo
bleu
elc
h bull w
ww
ble
uelc
h
LlsquoAVENIR AVEC VOUS EN
EMMENEZCXC 700
VOYAGE
Page 38 Homeelectronics Inside 2011
Annonces
Audio [ Produits ]
Halle 1Stand G3
Parrot by StarCk enCeinteS Steacutereacuteo SanS fil
ZikMU
gt100wattsRMSgtSon360deggtStationdaccueiliPodiPhonegtWifietBluetoothgtTeacuteleacutecommanceRFgt2xCinchLineIngtDesignsigneacutePhilippeSTARCKgtwwwtimelessproductsch
EnceintesspectaculairessigneacuteesledesignerPhilippeSTARKZIKMUestlereacutesultatimpressionnantdunmariageheureuxentretechno-logiemoderneacoustiqueetdesignSonsteacutereacuteoexcellentsansfilgracircceauBluetoothetauWirelessLesen-ceintespuissantessintegravegrentdanschaquepiegravecedeparleurtaillecom-pacteiPodouiPhonepeuventyecirctredirectementconnecteacutesDispositionlibreetflexiblegracirccelatechnologiedenceintes360deg
Halle 2Stand a2
PHiliPS Station daCCUeil fidelio SoUndSPHere
dS9800w
gtEnceintesenboisveacuteritablefaitesmainpoursonhi-fi
gtCompatibleiPadiPhoneetiPodgtDiffusiondemusiqueviala
stationoulatechnologieAirPlaygtLectureavecFullSoundtradegtPuissancemaximale2x50wattsgtAppFideliogratuite
LesystegravemeraffineacuteFidelioSoundSphereestlepremierappareilPhilipsagraveproposerlatechnologieAppleAirPlayLamusiqueestdirectementdiffuseacuteesansfilagravepartirdevotrebibliothegravequeiTunesvialesenceintesAppreacuteciezunexcellentsonclairgracircceaudesignuniqueSoundCurveetagravelatechnologieSoundSpherequivouspropulseimmeacutediatementaubeaumilieudunconcertlive
Halle 2Stand a2
PHiliPSCaSqUeS aveC floatinGCUSHionS
SHl9450 et SHl9700
gtGrandconfortgracircceausystegravemeFloatingCushions
gtDesignenaluminiumleacutegergtHaut-parleursde40mmpourune
meilleurequaliteacutedesbassesetduson
gtSystegravemeOnEaravecreacuteductiondubruit
gtPliablepourletransport
LeseacuteleacutegantscasquesPremiumsigneacutesPhilipssontdoteacutesdesFloating-Cushions(laquocoussinsflottantsraquo)aveccoussinetsultra-douxeacutequipeacutesdunemeacutemoiredeformequiserappellentdelanatomieduporteurAinsivouspouvezappreacuteciezencheminetenvoyagevotremusiquependantdesheuresetenqualiteacuteexceptionnelle
SanGeanddr-63 dab+
Systegraveme audio dab+ Wifi
gtDAB+radioInternetFMRDSgtAux-inCDUSBSDgtSystegravemeaudioAll-in-OnegtStationdaccueiliPoddessusgtRecqueMP3surSDUSBgtHorlogeavecalarmeetSleepgtSortieoptiqueSPDIFgtTeacuteleacutecommandemultifonctionsgtDimensionsLxHxP26x135x63cm
Halle 2Stand G2
LenouveausystegravemeaudioSANGEANDDR63DAB+garantitunsoncristal-linassocieacuteagraveundesigneacuteleacutegantUnetechniquedepointereacuteunitDAB+ra-dioInternetFMCDUSBetSDenunappareilSystegravemeaudioAll-in-One
SennHeiSerCaSqUe intra-aUriCUlaire aveC noiSeGard diGital
CXC 700
gtTransducteurdynamiquegtReacuteponseenfreacutequence
de20Hzagrave21kHzgt Impeacutedancenominaleactive
68kohmspassive42ohmsgtPressionsonoremax111dBgtJackcoudeacutede35mmavec
adaptateuraudioetavion
Halle 1Stand H1-b2
Letoutpremiercasquequicombinedeseacutecouteursintra-auriculairesdevoyageaveclesystegravemedrsquoatteacutenuationactivedubruitNoiseGardtradeDigitaletlafonctionTalkThroughtradeLenouveaucasqueCXC700asurtouteacuteteacuteconccedilupourlesvoyageursdaffairesetlespassagersfreacutequentsdavionetpreacute-senteavecleNoisegardtradeDigitallenouveaudegreacutededeacuteveloppementdanslecadredestechnologiesdatteacuteunationdubruitsigneacuteesSennheiserLeNoisegardtradeDigitalproposeuneseacutelectiondetroisprofilspoursadapterdemaniegravereoptimaleauxdiffeacuterentsenvironnementsdeacutecoute
Homeelectronics Inside 2011 Page 39
sennheisercasque Bluetoothreg
MM 550 travel
gtTechnologiesBluetoothregetNoiseGardtrade20
gtAutonomie108heuresavecsansNoiseGardtrade
gtDureacuteedecharge3heuresgtReacuteponseenfreacutequence
de15agrave22000HzgtPressionacoustiqueagrave1kHz107dBgtMicrophonede100agrave10000Hz
halle 1stanD h1-B2
LecasqueBluetoothregprimeacuteMM550TraveloffreauxvoyageursaudiophilesungrandconfortAppreacutecierlamusiqueoureacutepondreagraveunappelaveclesonleacutegendairesigneacuteSennheisermecircmedanslesenvironnementsbruyantsestdeacutesormaispossiblegracircceauxoreillettesXXLenglobantloreilleagravelareacuteduc-tionactivedubruitNoisegardtradeetagravelatechnologiesonSurroundSRSWOWHDtrade
halle 1stanD c1 + c2
sonosle lecteur sonos tout-en-un le plus coMpact le plus flexiBle et le plus Deacutetonnant
plaY3 multipiegraveces
gtDiffusebibliothegravequeaudioservicesmusicauxetstationsradio
gtGestionsansfilfacileagraveinstallergtUnpourcommenceragravecompleacuteter
agravesouhaitgtPassepartoutagravelhorizontaleou
agravelaverticale
Cenouveaulecteurtout-en-unpolyvalentdeacutelivreunsonintensedansunfor-matcompactDoteacutedetroishaut-parleursetdetroisamplisnumeacuteriqueslePLAY3emplitchaquepiegravecedunsonpuissantIlsutiliseagravelhorizontaleagravelaverticalesuruneeacutetagegravereouaumuretsadapteagravelaperfectionauxpetitespiegravecesetagravetoutesalledemandeusedemusique
halle 2stanD B4
tivoli auDioportaBle auDio
pal+
gtRadioDABDAB+DMBetFMRDSgtCommandesimplegracircceau
rotacteurmultifonctionnelgtGrandeacutecranLCDbienlisiblegtReacutetroeacuteclairagereacuteglablegtPeutecirctreporteacutechargeacuteetreacutesiste
auxintempeacuteriesgt5preacuteseacutelectionsDAB5FMgtDisponibleenquatrecouleurs
LePAL+possegravedeledesigncompactetaccrocheurtypiquedePALmaisintroduitgracircceauxsystegravemesdetransmissionnumeacuteriquesDABDAB+DMBetlareacuteceptionFMRDSunenouvelleegravereLabatterieNiMHsechargeenenv3frac12heuresDoteacutedunedoublealarmedelafonctionSleepdecinqpreacuteselectionsparbandedeleacutegaliseuretduneteacuteleacutecommandePortableetreacutesistantauxintempeacuteriesHaut-parleurlargebandede25proteacutegeacutemagneacutetiquementAUX-IndouillePhone
halle 1stanD G3
vita auDiointeGrateD Music sYsteM
r4i limited edition
gtRadioDAB+DABFMgtLecteurCDslot-ingtStationiPodiPhoneinteacutegreacuteegtPortUSBsurledevantgtTeacuteleacutecommandelaquoRotoDialraquogtCaissondegravesinteacutegreacutegtAmplificateur80WClassAB
SonexcellentdesignintemporelcommandesimpleetintuitiveetfinitionsdequaliteacutesontlesvaleursdetoutproduitVitaAudioLeR4irevuetcorrigeacuteproposeunsonencoremeilleuretproposeunaspectraffineacuteenversionGraphitelimiteacuteeUnderstatementagravelabritan-niquedoteacutedetechnologiesmodernesetdecoulissessonoresspatialesEgalementdisponibleenfinitionsnoyer(contreplaqueacuteenboisveacuteritable)blancetnoir wwwvitaaudioch
halle 2stanD K6 + 7
sonYsYstegraveMe auDio hi-fi
cMt-G2nip
gtDesignenaluminiumgtWi-FiregDLNAgtLectureviaUSBgtCompatibleaveciPodiPhonegtCompatibleavecAirPlaygtLecturedeCDgtEcran3lignesgtRadioInternetettunerFMAM
Surlabasedunelongueexpeacuterienceentermesdedeacuteveloppementdampli-ficateursSonyadoteacutesonnouveausystegravemeaudiohi-fidunetechnologiedepointereacuteduisantlesdistorsionsLerythmeetletempogagnentenpreacute-cisionDesparoisinteacuterieuresrainureacuteesdesenceintesagravelaconstructiondeshaut-parleursdesgravesetdesaiguschaquepetitdeacutetailcontribueagravedeacuteli-vrerunsonclairetimpressionnantLaversionreacuteseaupeutacceacutederviaWifiauxfichiersmusicauxduPCoudeliPhone(AirPlay)
Page 40 Homeelectronics Inside 2011
Multimeacutedia [ Tendances du marcheacute ]
Martin Baumann
Le smartphone gagne toujours plus de terrain sur le marcheacute des teacuteleacutephones mobiles Lrsquoutilisation du trafic des donneacutees mobile enregistre une forte hausse
En revanche les communications purement vocales sont en recul
SMARTPHONE LE MULTITALENT
SurlemarcheacutedesteacuteleacutecomtoutelattentionestfocaliseacuteesurlrsquoeacutechangedesdonneacuteesmobilesLesventesdesmartphones
ont enregistreacute une hausse de 60 en 2010 et augmenterontcetteanneacuteeencoredrsquoenviron30Alorsqursquoaucoursdesdeuxderniegraveres anneacutees le iPhone avait la cote en Suisse la concur-rencedrsquoAppleamislesboucheacuteesdoublesetproposedeacutesormaisdes smartphones attrayants agrave des prix bas Le prix de ventemoyensesituaitagraveCHF820en2010Entre-tempsdenombreuxappareilsavantageuxdoteacutesdesmecircmesfonctionsquelessmart-phonesoneacutereuxontfaitleurapparitionsurlemarcheacute
LaforteutilisationdrsquoInternetmobilesereacutepercuteeacutegalementsurleprixdesabonnementsLesclientsoptentmajoritairementpourdestarifsmixtessoitpouruncreacuteditdecommunicationin-teacutegreacute comprenant un volume de donneacutees recommandeacute pourlutilisationdessmartphonesLrsquoeacutechangededonneacuteesmobilesviales tablettes les portables et les modems USB eacutevolue en re-vanchedemaniegraveremoinsmarqueacuteeQuantauxtablettesenvi-ron la moitieacute des appareils vendus disposent drsquoune connexionWLAN
TENDANCES ET OPPORTUNITEacuteSLethegravemeSocialMediaetlinteacutegrationdanslesreacuteseauxsociauxest une activiteacute absolument centrale pour de plus en plus dejeunesLesnatifsnumeacuteriquespreacutefegraverentFacebookTwitteretCoauxSMS
LesopeacuterateursessaientdeservirleurclientegraveleavecdesoffrestoujoursplusvastesOutrelateacuteleacutephonieetInternetlaTVetuneoffremobileenfontaussipartie
La chute des prix des smartphones donne lrsquoopportuniteacute aucommercespeacutecialiseacutedevendredavantagedrsquoappareilssansabon-nementAlrsquoinstardesordinateursagravelrsquoeacutepoqueleslogicielsjouentunrocircletoujoursplusimportantpourlessmartphonesOndistin-gueicilesystegravemedrsquoexploitationetlesprogrammesquelrsquoutilisa-teuraagravesadisposition(Apps)DepuislrsquoapparitiondelrsquoiPhonecesapplicationssontfortpriseacuteesSelonlesystegravemedrsquoexploitationuti-liseacutequelque20000agrave40000applicationsdecegenresontmisesagrave la disposition du client pour le teacuteleacutechargement Parmi les
grandsgagnantslesystegravemedrsquoexploitationAndroidaenregistreacuteunefortecroissancedanslemondemaisaussienSuisseetestdevenuunereacuteellealternativeagravelrsquoiOSdrsquoApple
PREacuteVISIONSSelonlesestimationsreacutecentesdeGfKlemarcheacutedelateacuteleacutecom-municationdevraitcroicirctrecetteanneacuteedrsquoenviron4entermesdechiffredrsquoaffairesAujourdrsquohuideacutejagravelessmartphonesgeacutenegraverentunchiffredrsquoaffairesplusimportantquelesteacuteleacutephonesmobilessans compter que ce chiffre ne cesse drsquoaugmenter malgreacute lachutedesprix
EntreleNetbooketlesmartphonelestablettescommeiPadGalaxyTabIconiaetcsrsquoeacutetablissentcommeunnouveaugroupede marchandises Ici aussi il faudra tenir compte du besoindrsquoeacutechangededonneacuteesmobileconvivialetsimplepourlamaisonou les deacuteplacements Selon la disponibiliteacute entre 250000 et300000tablettesdevraientecirctrevenduesenSuissedrsquoicilafindelrsquoanneacutee|
Que
lle G
fK S
wit
zerl
and
10091031
2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 Est2011
Est2012
Web Books
1138 1144 1104 1148 1276 1575 1619 1655Mio CHF
13-2 0 -3 4 11 23 3 2+-
Mobiltelefone exkl Smartphones
Smartphones Telefone
0
500
1000
1500
2000
9622
74 77 62 51 50 5047 47 4537 49 61 76
871 871988 994 950
778
505
680
1050 1156
320 193
175 228
138
1200
103
293
29 18
Homeelectronics Inside 2011 Page 41
Marco Pluumlss
Rotronic AG est un ceacutelegravebre producteur et fournisseur drsquoaccessoires qui propose plus de 42 000 produits IT et drsquoeacutelectronique de divertissement Le responsable Roland Silvestri nous explique ce agrave quoi les speacutecialistes peuvent srsquoattendre au stand Rotronic en termes de produits et de support
TOUT SUR LE PC
COMMENT LES AFFAIRES SE SONT-ELLES DEacuteROULEacuteES LrsquoAN DERNIERRoland SilvestriRotronicConsumerElectronicsexistedepuisle1eravril2011lrsquoactiviteacutesedeacuteveloppedemaniegraveretregravesreacutejouissanteCelaestnotammentducircagravelagammeSamsungLine-up2011pourlaquelle nous avons pu constater une demande exceptionnelle-ment eacuteleveacutee qui ne sarrecirctera pas de sitocirct Drsquoautre part nousconnaissonsungrandsuccegravesavecnosproduitsITetoffronstoutpourlePC
QUELLE EST VOTRE RECETTE POUR AMEacuteLIORER LA MOROSITEacute REacuteGNANT ACTUELLEMENT DANS LA BRANCHE CELepartenariataveclesrevendeursspeacutecialiseacutesnousestprimordialVoilagravepourquoinoussoutenonssimplementnotreeacutequipeduser-vice exteacuterieur avec les prestations correspondantes Dans cecontextenousluiproposonsdesconditionnementsstandardindi-viduelsetpouvonseacutegalementlesconfectionnerCelarenforcelafideacuteliteacuteduclientlrsquoidentiteacuteetlapreacutesencesurlemarcheacuteA Bassersdorf nous disposons drsquoun entrepocirct toujours actuel etbienachalandeacuteougravelesrevendeursspeacutecialiseacutespeuventsrsquoilslesou-haitentdirectementretirerlesproduitsNoussommesrenommeacutesdepuisdesdeacutecenniescommeproducteuretfournisseurdrsquoacces-soiresetproposonsplusde42000articlesquipeuventecirctreagravetoutmomentcommandeacutesenligne
QUEL EST LE PRODUIT PHARE DE VOTRE ASSORTIMENT QUE VOUS PREacuteSENTEREZ Agrave LA CE EXPONouspreacutesenteronsnotresystegravemedeconditionnementetsurtoutnotre assortiment de cacircbles IT et drsquoeacutelectronique de divertisse-mentNousenvisageonsdedeacuteveloppermassivementcesdernierstregravesprochainementetlescommerccedilantsspeacutecialiseacutespeuventdoncencoresattendreagravedesnouveauteacutesdanscedomaine
QUELS SONT LES CONCEPTS QUI VOUS PERMETTENT DE SOU-TENIR LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacuteNous soutenons le commerce speacutecialiseacute avec notre merchandi-singquiaidelerevendeurlorsqueneacutecessaireNousluioffronsunpackseacutereacuteniteacuteet lrsquoencourageonsagrave inteacutegrerdanssonassortimentdesproduitsdansledomainedesaccessoirescarlesmargessontencoreraisonnablesNouscompleacutetonsnotreprogrammedacces-soiresexclusifparnotreprogrammeSamsungAVselect
QUrsquoATTENDEZ-VOUS DES COMMERCcedilANTSPartenariatetfideacuteliteacuteestnotreregraveglesuprecircmeEtnousattendonsenretourlafideacuteliteacutedurevendeurspeacutecialiseacutemaisaussiqursquoilinves-tissedavantagedansunassortimentrentableGracircceagravenotreoffrecomplegraveteetcompeacutetitivenospartenairessontenmesuredesedif-feacuterencier de leurs concurrents de se profiler plus clairement etdrsquoacqueacuterirainsidenouveauxclients|
Roland Silvestri de Rotronic sengoue pour les packs seacutereacuteniteacute
Interview [ ROTRONIC ]
Page 42 Homeelectronics Inside 2011
Annonces
Halle 2Stand d2
GiGaSetclip mainS-libreS pour teacuteleacutepHone fixe
Gigaset l410
gtLiberteacuteabsoluedemouvementauteacuteleacutephone
gtPetitpratiqueetleacuteger(30g)gtCommandesimpleavec1boutongtModemains-libreavecqualiteacute
sonoreparfaitegtCompatibleavectousles
teacuteleacutephonesfixessansfilDECT-GAP
Surplusdequaliteacutedevieagravelamaisonpourvosclientsgracircceauclipmains-libresGigasetL410-unenouveauteacutemondialesurlemarcheacutedesteacuteleacutephonesfixesVousentantquerevendeurnepouvezquegagneravecleclipmains-libresGigasetL410Eneffetilnesagitpasunique-mentdunnouveauproduitmaisduneinnovationgarantedaffaireslu-crativesetdefraicirccheursurlemarcheacutegigantesquedelateacuteleacutephoniefixeParticuliegraverementconseilleacutepourlesmodegravelesGigasetSL400S810C610Infoscompleacutementairessurwwwgigasetch
EnergizerUltimateLithiumproposeuneperformancedepointepourlesappareilsgourmandseneacuteneacutergiecommelesappareilsphotonumeacuteriquesleslecteursMP3oulesteacuteleacutecommandesWiiNepesantque145gaulieude23gpourunepilealcalinelapileLithiumAAestplusleacutegegravereduntiersEnoutreellereacutesisteauxtempeacuteraturesextrecircmesdendash40degCagrave+60degCcequienfaitlecompagnonideacutealenvoyageLespilesEnergizerLithiumpeuventecirctrestockeacuteespendant15anstoutenrestanteacutetanchesDisponiblesauxformatsAAetAAA
noVitronicbatterieS
energizer lithium power gtPerformancedepointepour
appareilsgourmandsgtTiennent8foispluslongtemps
danslesappareilsnumeacuteriquesgtAAdeseuls145grammesgtEtanches
quelespilesalcalinesstandardLesreacutesul-
tatsvarientselonlappareilphoto
Halle 2Stand H2-i7
Multimedia [ Produits ]
Halle 1Stand G4Jablotron
oaSiS
plus quune centrale dalarme sans fil
gt Installationsimpleetdesignmoderne
gtPrincipemodulairegtFiableetsimpledutilisationgtStandardsdeseacutecuriteacuteeacuteleveacutesgtTransmissionparfreacutequence
porteusede868MHz
LacentraledalarmesansfilOasisreacuteunitniveaudeseacutecuriteacuteeacuteleveacuteextrecirc-mementfiableetsimpliciteacutedutilisationLatechnologiesansfilutiliseacuteepermetuneinstallationsimpleetpropresurplaceGracircceagravesondesignmoderneellepeuteacutegalementecirctreinstalleacuteedansleslocauxpriveacutesEnoutreOasisrepreacutesentebienplusquunsimplesystegravemeanti-infractionEllepeutaussideacutetecterlesdangersquotidienscommelesincendieslesfuitesdegazoulesinondationsdeacuteclencherlesappelsdurgenceetgeacutererlesapplicationsdomestiques
lencoipd-1003
barre de son ipad iphone ipod 3d
gtStationdaccueiliPadiPhonegt61sonicemotion3DSoundgtPuissancedesortieRMS80wattsgtFonctionderechargeiPadiPhonegtAux-inLine-inentreacuteenumcoaxgtVideo-outgtDimensionsLxHxP535x13x19cm
Halle 2Stand G2
DesigneacuteleacutegantassocieacuteagraveunsonexcellenttellessontlescaracteacuteristiquesdelabarredesonLencoPremiegraveressolutionsdeson3Daumondepourlesproduitsdedivertissementlestechnologiessonicemotionassemblentpuissanceetsimpliciteacutepourcreacuteerunson3DexceptionneldansunappareiluniqueeteacuteleacutegantpourchaquepiegravecedeacutecouteGracircceauxtechnologiesau-diosigneacuteessonicemotionvousvivezla3Ddanslesfilmslamusiqueetlesjeuxvideacuteo
Halle 1Stand G4
monacordmr-288Set
Set de surveillance videacuteo 8 canaux
gtEnregistreurnumeacuterique8canauxgt4cameacuterascouleuragravedocircmehaute
reacutesolutiongtDisquedur500Goinclus(SATA)gtConnexionreacuteseaugtAccegravesagravedistanceviasmartphonesgtCompressionvideacuteoH264gtFonctionjournuit
LessetscompletstelsleDMR-288SETsigneacuteMonacorpermettentunac-cegravesreacuteussiaumondedelasuveillancevideacuteofiableLescomposanteshar-moniseacuteesgarantissentuneutilisationreacuteussieLinstallationdescompo-santesdemandepeudetempsIdeacutealpourlasurveillancedesondomiciledeslocauxcommerciauxdesmagasinsetc
Homeelectronics Inside 2011 Page 43
Anzeigen
Halle 2Stand a3
SaMSUnGnotebookS
Seacuterie 900
gtProcesseur16GHzIntelregCoretradei5-2467M
gtSystegravemedexploitationWindowsreg7HomePremium64bit
gtEcranLEDmat133poucesgtDisquedurflash128Go(SSD)gtAutonomiedelabatterie7hgtBoicirctierenduralumingt1350g
Lerobustepoidsplumede133estideacutealpourlesutilisateursBusinessquimisentsurledesignetlaperformanceCetordinateurportableestjusquicilappareilleplussveltesigneacuteSamsungOutresonfaiblepoidsetsamincesilhouettele900X3AconvaincparsescomposantshautniveauEneffetilestdoteacutedundisquedurSSDrapideetpuissantde128Godunouveaupro-cesseurIntelregainsiquedunemeacutemoiresystegravemede4Go
Halle 2Stand a2
PHIlIPSteacuteleacutePHone SanS FIl deCt
Se8881b
gtPourconversationsmobilesetfixesviaBluethoothreg
gtFonctiondechargepourmobilegtReacutepondeurde60mingtJusquagrave200numeacuterosfixeset
1000numeacuterosmobilesgtAttributiondessonneriesgtFonctionmainslibres
LemodegraveleSE8881Baveceacutecrancouleurreacutetroeacuteclaireacute(24pouces)savegravereunecentralepourtousvousappelsfixescommemobilesVouspouvezyconnecterjusquagravedeuxteacuteleacutephonesmobilesviaBluethoothregGracircceagravelastationdechargeinteacutegreacuteepourmobileceteacuteleacutephoneDECTsemueencen-traledecommunicationaudomicilecommeaubureau
Halle 2Stand k6
RYSeR ItInFoRMatIqUe PoUR PMe
Sauvegarde des don-neacutees et services ItgtSolutionsdeBackuppour
revendeursTandbergDatagtTelebackupPartner
InternetBackupgtRevendeurReddoxxgtWebPublishingetDesigngtSupportPCreacuteseau
(systegravemesdexploitationWindows)gtwwwryser-itch
QuevousayezbesoindunnouveausiteInternetdunesolutiondesauve-gardedesdonneacuteesdunconseiloudunSupportinformatiqueRyserITestvotreinterlocuteurNousnousconsacronsagravelinformatiqueetagraveleacutelectroniquededivertissementpourentreprisesdepuisbientocirct20ansPourquellesrai-sonsavez-vousbesoindunconseildunSupportoudesolutionsetpourquelssecteurContactez-noussansobligationNoussommeslagravepourvous
Halle 2Stand a3
SaMSUnGSMaRt MonItoRS 3d
SyncMaster t27a950
gtReacutesolution1920x1080pixelsgtConnectShareinterfaceUSB
avecMedia-PlayergtPanel27poucesUltraCleargtTV3Detconversion2D-3DgtSmartHubetappsSamsunggtDesignfuturistegtTunerTVinteacutegreacute
GracircceauSyncMasterT27A950vouspropulsezvosphotosfavoritesvoseacutemissionsTVetfilmsdanslatroisiegravemedimensionAveclaconversion2D-3Dpeuimportequevousdiffusiezdescontenusen3DreacuteelleounonDeparsondesignfuturisteilsadapteparfaitementaubureaucommeausalonDestineacuteauxutilisateursexigeantsleT27A950disposeduneacutecranLED27pouceshautedeacutefinitionavecUltraClearPanelduntunerTVinteacutegreacuteainsiqueduSmartHub
Halle 2Stand a3
SaMSUnGtabletteS
Galaxy tab 101
gtAndroid30HoneycombgtEcranLCD101poucesgtProcesseurDualCore1GHzgtAppareilphotos32MPLEDFlashgtDeuxiegravemeappareilphotos20MPgt1Go(RAM)16Go32Go(ROM)gtBluetoothv21+EDRUSB20
Wi-Fi80211(abgn)
Gracircceagraveleacutecran101poucesproposantuneexcellentereacutesolution(1280x800)latabletteSamsungGalaxyTab101offrelapossibiliteacutedevivrelalecturelesjeuxetlesapplicationssousuneformeuniqueLatablettedisposedunap-pareilphotos32MPavecflashaudosainsiquedunappareilphotos2MPagravelavantDeparsonnavigateurAndroidetduflashlaSamsungTab101savegravereloutilideacutealpouracceacutederauxcontenusInternetnimporteougravedanslemondeentier
Page 44 Homeelectronics Inside 2011
Multimedia [ Produits ]
Annonces
Home Electronics Dossier
Alles uumlber vernetzteUnterhAltUngJetzt unter wwwhome-electronicsch erhaumlltlich
Vernetzte unterhaltungDas Wesentliche einfach erklaumlrt
So funktioniert vernetzte Unterhaltung Was es bringt und was zu wem passtDurchblick bei Technik und Standards
+
D O S S I E R Schweizer Fachpublikation fuumlr Heimelektronik
2 Juni 2011 Fr 750 wwwhome-electronicsch
Halle 2Stand K6 + 7
Sonytablette
tablet S1
gtCompatibleavecWifietWAN(3G4G)
gtAndroid30gtEcran94gtTempsdereacuteactiontregravescourtgtAccegravesagravedistanceauxappareilsAV
LescontenusInternetetmultimeacutediapeuventecirctreconsulteacutessurlegrandeacutecrande94delatabletteS1LepoidsdelappareilestpositionneacuteenbordureraisonpourlaquellelatablettesavegraverestableconfortableetextrecircmemntleacutegegravereLetempsdereacuteactionparticuliegraverementcourtpermetdesactionsfluidesetrapidesviaeacutecrantactileainsiquelechargementeffi-cacedespagesInternetLatablettesesertdelatechnologieinfrarougeetpeutsemuerenteacuteleacutecommandeuniversellepourgrandnombredeteacuteleacutevi-seurstousfabricantsconfondus
tucanoSacoches et housses Mac Pc iPad amp iPhone
gtVastepalettedesacochespourportableshoussesetsacsagravedos
gtQualiteacutehorspairgtDesignitalienmodernegtReacuteseaudedistributionmondialgtNombreuxcompartimentspour
accessoires
Halle 1Stand F1
Designitalienqualiteacutecreacuteativiteacuteexpeacuterienceetinnovations-tellessontlescaracteacuteristiquesdufabricantdesacochespourportablesitalienTucanoDepuisplusde25anslesproduitsTucanosontpreacutesentsdanslemondeentierLeshousses100adapteacuteesoulessacochesauxfinitionsexception-nellessecomposentdemateacuteriauxdequaliteacutecommelenylonreacutesistantauxdeacutechirureslecuirveacuteritableouleneacuteopregraveneLesproduitsconvainquentparleursformessouplesleurfonctionnaliteacuteetleurssuperbescouleursEnoutreilsreacutesistentlaplupartdutempsagraveleauetagravelasaleteacutesontmaniablesetdouxAdmirezlensembledelassortimentTucanoagravenotrestand
Halle 2Stand d3
MeHR-dataSySteMS gMbHlogiciel dentRePRiSe
mds enterprise 80
gt InterfacesversEPInfonetConcertoEngelberger
gtExportationdirecteversGfKgtSortieauxformatscourants(PDF
WordExcel)gtDisponibleenversionCloudgtLiaisonauterminalECgtLiaisonagravelaboutiqueenligne
Mdsenterprise80unesolutiondegestiondesmarchandisescapabledePLUSDestineacuteauxsecteursdelaventeetdesserviceslelogicielassistetouslesprocessuscommerciauxtraditionnelsLesinterfacesversEPInfonetConcertoTradeplaceEngelbergeretcfacilitentlactualisationdesdonneacuteespourlutilisateurfinalLesystegravemedecaisselaboutiqueenligneetleregraveglementdeprestationsreacutepeacutetitivescomptenteacutegalementparmisescapaciteacuteswwwmehrdatach
Homeelectronics Inside 2011 Page 45
Photo Videacuteo [ Tendances du marcheacute ]
Juumlrg Zweifel
Apregraves une hausse du chiffre drsquoaffaires de 4 en 2010 le marcheacute de la photo srsquoaffaiblit de nouveau cette anneacutee Les raisons sont multiples la catastrophe de Fukushima en est une le changement dhabitude des consommateurs en est une
autre La tendance aux cameacutescopes une lueur drsquoespoir
LA PHOTO en PerTe de viTesse
Alrsquoinstardelabranchedelrsquoeacutelectroniquededivertissementlemarcheacutesuissedelaphotoestenfortereacutegressionetaaffi-
cheacuterienquepourlepremiersemestreunebaissedesonchiffredaffairesdeplusde10parrapportagravelamecircmepeacuteriodedelan-neacutee preacuteceacutedente Tandis que les appareils photo compacts ontchuteacutedemaniegraveresurproportionnellelesreflexsesontmainte-nusagraveunbonniveauLescameacutescopesontquantagraveeuxenregistreacuteune hausse bien qursquoils restent toujours agrave un niveau faible enSuisseIlconvientneacuteanmoinsderelativisercettebaissegeacuteneacuteraleavecledeacutepartentrombede2010
LesraisondecetteeacutevolutionneacutegativesontmultiplesDrsquounepartlemarcheacutesuisseestdanslrsquointervalletregravessatureacutelapeacuteneacutetra-tiondesmeacutenagesapprochelabarredes100Drsquoautrepartlesinnovations restent rares et le consommateur est toujourscontentdesonancienappareilphotoUnmarcheacutesatureacuteougraveleclientattendlaquosonraquoproduitsuccesseurentraicircnepeudeventes
Unautrefacteurinfluenccedilantlemarcheacuteagravelabaisseestlechiffredrsquoaffairessubstantieldessmartphonesdeacutesormaisphotographieravecsoncompagnonpersonnelnrsquoestplusseulementreacuteserveacuteagravelajeune geacuteneacuteration Cette eacutevolution maussade est conforme auxpreacutevisionsdelrsquoinstitutdrsquoeacutetudesdemarcheacutesuisseGfKLespho-tossontdeacutejagraveacceptablesaujourdrsquohuiet(maintenant linconveacute-nientmajeurdesappareilsphotonumeacuteriques) lesphotosreacuteali-seacutees peuvent ecirctre posteacutees sur le Web en quelques secondespartoutdanslemonde(pexsurFacebook)
TENDANCES ET OPPORTUNITEacuteSLes opportuniteacutes de la photographie restent toujours intactesEnmatiegraveredephotofinishinglecommerccedilantenquecirctedereacuteus-siteproposeoutredesservicesdesproduitscommedeslogicielsdetraitementdrsquoimagedesimprimantesphotodupapieretdescartouches drsquoencre Le domaine des appareils reflex dont lapeacuteneacutetration a augmenteacute et des cameacutescopes tregraves en vogueactuellementstimulelaventedrsquoaccessoirestelsquelesobjectifs
lesflashsetlessacsSansomettrelescadresphotonumeacuteriquesquiseprofilentplutocirctcommeunproduitdenichemaissrsquoavegraverentcependantuncadeautregravesdemandeacuteenpeacuteriodedeNoeumll
PREacuteVISIONSPourlrsquoanneacuteeencourset2012lrsquoinstitutdeacutetudesdemarcheacuteGfKtablesurunreculconsideacuterabledetoutelabrancheLemarcheacutedesSLRpoursuivrasastagnationagraveunniveausolideouenregis-trera toutauplusune leacutegegraverehausse lescameacutescopesdevraientquant agrave euxpoursuivre leur croissanceLrsquoappareil photo com-pactquantagraveluicontinueraagraveposerproblegraveme|
Que
lle G
fK S
wit
zerl
and
20042003
312 381 451 470 519 512 473 491 496 473Mio CHF22 18 4 10 -1 -8 4 1 -5+-
2005 2006 2007 2008 2009 2010 Est2011
Est2012
Kompaktkameras mit festem Objektiv
SystemkamerasSLRFotorahmenWechselobjetiv
0
100
200
300
400
500
600
281
316
321310
293 258241
210180 155
25 25
131
150 158
128135
116
129
86
152
87
141
74
105
53
78
5144
22 20
1115 17
14
10 8
15
Page 46 Homeelectronics Inside 2011
Le CEO de Sony Claudio Amman en-trevoit des opportuniteacutes dans lrsquounivers drsquoInternet du reacuteseau et de lrsquoaventure
Photo Videacuteo [ SONY ]
Marco Pluumlss
Le CEO de Sony Claudio Ammann est confiant dans lrsquoavenir surtout lorsqursquoil eacutevoque les nouveauteacutes que lrsquoon peut trouver agrave la CE Expo La reacuteussite de la gamme drsquoAPN NEX lui a donneacute raison Il nous
preacutesente ce que nous pouvons attendre de Sony agrave la CE Expo
DERNIER CRI
COMMENT LES AFFAIRES SE SONT-ELLES DEacuteROULEacuteES LrsquoAN DERNIERNoussommessatisfaitsdesreacutesultatsde2010Cetteanneacuteemontretoutefois qursquoil existe des facteurs impreacutevus comme des catas-trophesnaturelleetnucleacuteaireauJaponoulacybercriminaliteacutesurnosservicesenreacuteseaudontnousdevonstenircompteEnoutrenousressentonsunebaissedelademandesurlemarcheacutedelrsquoeacutelec-troniquededivertissementPournousilsrsquoagitdrsquoassurernospartsdemarcheacutetoutenmaintenantunerentabiliteacuteraisonnable
QUELLE EST VOTRE RECETTE POUR AMEacuteLIORER LA MOROSITEacute REacuteGNANT ACTUELLEMENT DANS LA BRANCHE CEAvecdesoffresinnovantesetdesfonctionnaliteacuteseacutetenduestellesquelaTVInternetetlaconnectiviteacutenouspourronsreacutepondreauchangementdecomportementdeconsommationetdrsquoachat
QUEL EST LE PRODUIT PHARE DE VOTRE ASSORTIMENT PHOTOVIDEacuteO QUE VOUS PREacuteSENTEREZ Agrave LA FOIRE CE EXPOLeproduitphareestnotreSLT-A77Unreflexdoteacutedrsquounmiroirsemi-transparent(translucentmirror)offrantdenouvellespos-sibiliteacutes drsquoutilisation ainsi quune toute nouvelle dimension devitesseLrsquoA77estdoncle(tout)derniercridelatechnologieetlereacutesultat le plus innovant de ces derniegraveres anneacutees Les cameacutes-copes3Det2-en-1doteacutesdrsquounprojecteurinteacutegreacuteviennentcom-pleacuteter lrsquoassortiment de produits que nous preacutesentons agrave la CEExpoIlssoulignentnotreengagementsurlemarcheacutesuissedes
cameacutescopespesant50millionsougravenousdeacutetenonsplusde60departdemarcheacuteParailleursnosteacuteleacuteviseursLCDsusciterontsansaucundoutede linteacuterecirctOutre lrsquoaccegravesauprogrammeTVellesouvrentlavoiedanslrsquouniversdelrsquoInternet
QUELS SONT LES CONCEPTS QUI VOUS PERMETTENT DE SOUTENIR LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacutePourlecommercespeacutecialiseacutenousmisonstoutspeacutecialementsurdessolutionsShop-in-ShopetPOSetnousavonsdeacuteveloppeacutesuc-cessivementlrsquoandernierdeseacutecransspeacuteciauxpourladevanturede notre magasin Ils seront remis prochainement agrave jour parnotre merchandiser avec de nouveaux logiciels et une veacuterifi-cation de la connexion Internet En outre nous soutenons lesrevendeursavecdesbouquetsdrsquoactionsetlemateacuterielPOSagraveceteffet
QUrsquoATTENDEZ-VOUS DES COMMERCcedilANTSJe souhaite que le commerce speacutecialiseacute attise agrave nouveau laflamme des consommateurs pour lrsquoeacutelectronique de divertisse-mentIlsrsquoagitdelarepreacutesentationetdelareacutealisationdefortesvaleurs de la marque de la creacuteation de nouvelles expeacuteriencesainsiquedeconnaissancestechniquesserapportantauxpossi-biliteacutesdrsquoInternetetdemiseenreacuteseauEtdanscecadrenousoffronsauclienttouteuneseacuteriedemesuresdesoutienallantdelagestionPOSauxformationsDanscesensjemereacutejouisqueSonysoitlelaquoTop-of-the-listraquoducommercespeacutecialiseacute|
Homeelectronics Inside 2011 Page 47
Annonces
Foto Video [ Produits ]
PanasonicaPPareil Photo reacuteflex ultra-comPact
Dmc-Gf3
gtAppareilphotoagraveobjectifsinterchangeablesflashinteacutegreacute
gtCapteurLiveMOS12meacutegapixelsgtMiseaupointrapideavec23
champsdemesuregtEnregistrementsFullHDAVCHDgtEcranLCD75cmTouch
LiveViewhautereacutesolution
halle 1stanD h1-B5
AvecleLumixGF3PanasoniclancesurlemarcheacutelrsquoappareilphotocompactlepluspetitetleplusleacutegeravecflashinteacutegreacuteLrsquoappareilaustandardMicro-FourThirdsavecuncapteurLiveMOSdrsquounereacutesolutionde12meacutegapixelsnepegraveseque222grammestandisquesonboicirctiernedeacutepassepasuneeacutepaisseurde325mmLeboicirctierenaluminiumduGF3estaussisolidequeleacutegerMal-greacutesacompaciteacutelrsquoappareilphotomunidrsquounepoigneacuteeergonomiquetientbiendanslamainetestfacileagraveutiliserUnetouchesuppleacutementairesurleGF3permetdedeacutemarrerunenregistrementvideacuteodepuislemodephotoLeLumixGF3enregistredesvideacuteosFull-HDavec1920x1080pixelsenmode50idansleformatAVCHD Situationjuin2011
halle 2stanD a3
samsunGaPPareil Photo numeacuterique
ec-nx200
gtAppareilphotonumeacuteriquesansmiroir
gtAPSC20meacutegapixelsgtEcranAMOLED30gt i-Function20gtPhotoetpanorama3DgtEnregistrementdefilmsFullHDgt ISO12800
Gracircceagraveli-Function20ilestpossibledeseacutelectionnersuivantlemodedecapturelouverturelISOouleprogrammedescegravenesurlobjectifdirecte-mentetdaffinerlereacuteglagevialamolettedecommandeLappareil3DdisposeduncapteurAPSClivrantdesimagesbrillantesCesderniegraverespeuventecirctrevisualiseacuteesmecircmeencasdefortrayonnementsolaire
halle 2stanD K6 + 7sony
aPn sans miroir
nex-5n
gtCapteurCMOSHDExmorAPS-C161meacutegapixels
gt10imagesenrafaleparsecondegtEcraninclinable3tactilegtEnregistrementdevideacuteosFullHDgtPanoramaparbalayage2Det3D
avecsystegravemedoptiqueE-Mount
LenouveauNEX-5NassocielesatoutsdunappareilcompactmaniableagraveceuxdunappareilreacuteflexpuissantMalgreacutesesdimensionscompacteslap-pareiloffreunepuissancecomparableagravecelledunreacuteflexDansundesignprestigieuxlAPNdisposedunefonctionparbalayage3Detdelenregis-trementvideacuteoFullHDde1080iGracircceagraveunmenusimpledescommandesintuitivesetdenombreusestouchesprogrammableslappareilesttregravesagreacuteableagravemanipuler
+
M AG A Z I N
Fokus
Bilder BearBeitenDer grosse Ratgeber So machen Sie die eigenen Fotos zum faszinierenden Bilderbuch ndash und so werden Ihre Videos zum spektakulaumlren Film S 38
Audio
Grandiose KompaKteBowers amp Wilkins bringt mit der PM 1 eine kleine Edelbox mit unfassbar grossem Klang Ein neuer Massstab in ihrer Klasse S 34
Multimedia amp Netz
vielseitiGer empfaumlnGerTechnisat begeistert mit einem hochwertigen Sat-Receiver der auch als multimedialer Allein-unterhalter eine exzellente Figur macht S 56
Schweizer Fachpublikation fuumlr Heimelektronik
9 September 2011 Fr 950 wwwhome-electronicsch
Hom
e electronicsfo
Kus Bilder BearBeiten 55-Zo
ll-fernseher hiG
hend-verstaumlrKer-Cd-spieler Ko
mpaKtlautspreCher m
ft-Kameras video
sChnitt-so
ftware m
ultimedia-sat-reCeiver m
usiKverteilsystem
9 2011
Superscharf Panasonic mit neuem Plasma-Flaggschiff gegen drei LCD-Konkurrenten S 22
TV amp Heimkino
fernseher der spitZenKlasse
wwwhome-electronicsch
MitMachen und
wertvolle Preise gewinnen
die grosse leserwahl
bdquoProdukte des jahresldquo
+
PRODUKT
DES JAHRES
Home Electronics 2011
JETZT AM kioskoder unter wwwhome-electronicsch erhaumlltlich
Wollen Sie HomeElectronics abonnierenOder wollen Sie das Magazin zuerst dreimal testen Brauchen Sie ein bestimmtes HeftFinden Sie alle Informationen dazu unter wwwhome-electronicsch
Page 48 Homeelectronics Inside 2011
Meacutenage [ Tendance du marcheacute ]
Juumlrg Zweifel
Le marcheacute et les prix des petits appareils eacutelectromeacutenagers eacutetaient plutocirct stables au cours de ces derniegraveres anneacutees Aujourdrsquohui les augures preacutevoient pour la premiegravere fois des reacutesultats neacutegatifs car le marcheacute manque toujours drsquoeacutelan pour une eacutevolu-
tion positive Les consommateurs affichent de la retenue
LrsquoEacuteLECTROMEacuteNAGER EN RECUL
Lrsquoinnovation manque dimpulsion pour une eacutevolution posi-tivedumarcheacutedepetitsappareilseacutelectromeacutenagersLerepli
dumarcheacuteeacutetaitdoncpreacutevisibleLasituationeacuteconomiquediffi-cile se fait sentir au cours des cinq premiers mois de lrsquoanneacutee2011lemarcheacutedespetitseacutelectromeacutenagersaeacutevolueacutepourlapre-miegraverefoisdepuisdelonguesanneacuteesdanslazoneneacutegative(agraveunchiffre)Cereculestprincipalementducircagravelaretenuedesconsom-mateursagravelafaibleeacutevolutionducommercededeacutetailainsiquaumanquedrsquoinnovationsdansledomaine
Contrairementauxmarcheacutesmultimeacutediaanalyseacutesparlrsquoinsti-tutdrsquoeacutetudesdemarcheacutedeSuisseGfKcetteanneacuteelesprixsontdenouveauresteacutestregravesstablesLevolumedumarcheacuteeacutevalueacuteparGfKsrsquoeacutelegraveveradrsquoicifin2011agravepregravesde600millionsdefrancs
Les groupes de produits essentiels et les plus difficilementconcurrenceacutessontlesmachinesagravecafeacute(Espresso)lesaspirateursetlesfersagraverepasser
Lemarcheacutedesmachinesagravecafeacuteestclairementdomineacuteparlessystegravemesagravecapsuleset lesmachinesentiegraverementautomatiques(plusde90delapartenvaleur)Concernantlesmachinesen-tiegraverementautomatiques la tendancesetournesurtoutvers lesmachines de luxe et donc chegraveres Parallegravelement les clients re-cherchentdeplusenplusdrsquoappareilsabordables
Les machines complegravetement automatiques deacutetiennent enoutre une plus grande part de marcheacute en Suisse aleacutemaniqueqursquoenSuisselatineoulesystegravemeagravecapsuleestprivileacutegieacute
Quantauxfersagraverepasserlesstationsagravevapeur(surtoutcellesdoteacutees de la fonction de remplissage permanent) progressenttoujoursLrsquoandernierellesontaugmenteacuteleurpartenvaleurde34agrave41Etceaudeacutetrimentdessystegravemesdeferinteacutegreacutes
Lesrobotsmeacutenagerstraditionnelsontpuaugmenterleurpartdemarcheacutede6en2008agrave37en2010dansledomainelaquoFoo-dpreparationraquo Cette tendance favorable aux robots meacutenagersestidentifieacuteetantenSuissealeacutemaniqueqursquoenSuisseromandeetenSuisseitalienne
TENDANCES ET OPPORTUNITEacuteSToutefoismecircmesurcemarcheacutedespetitsappareilseacutelectromeacutena-gersbdquoinertesldquodestendancesetdessurprisespositivesseprofi-
lentcetteanneacuteecrsquoestlecasdesaspirateursrobotsoudeseacutepila-teursagravelumiegraverepulseacuteedoteacutesdelatechnologieIPLTandisquilyaencorequelquesanneacuteeslesmarcheacutesmultimeacutediaeacutetaientlesplusinfluenceacutesparlaventesurInternetagravelrsquoavenirlesmarchandisesblanchessepropagerontdavantageparcecanalLesbonschiffresdrsquoaffairesetprixainsiquelesmargessalutairesincitentlesfour-nisseursInternetdepetitsetgrandseacutelectromeacutenagersagravedistribuerleursmarchandisesenligne
PREacuteVISIONSPourcetteanneacuteeencoursGfKpreacutevoitunreculduchiffredrsquoaf-fairestotalde2agrave4|
2004
531 506 518 531 539 565 593 568 575SDA Total-5 2 3 1 5
5843 2 -4 1+-
2005 2006 2007 2008 2009 2010 Est2011
Est2012
andere Elektrogeraumlte Kuumlchenhelfer
elektrische Personal-Care-Geraumlte
0
100
200
300
400
500
600
112
228
166
121
232
165
134
229
168
143
225
171
157
225
183
160
235
189
162
244
187
158
230
180
160
235
180
Homeelectronics Inside 2011 Page 49
Interview [ PhIlIPs ]
Marco Pluumlss
Sur une surface de stand de 400 m2 Philips preacutesente son portefeuille de produits allant drsquoinnova-tions TV agrave lrsquoeacutelectromeacutenager Mettant lrsquoaccent sur les marchandises blanches Ruedi Haeny preacutesente
les produits et nous explique comment Philips soutient le commerce speacutecialiseacute
FORT CONCURRENCEacute MAIS STABLE
POURQUOI PHILIPS PREacuteSENTE DE LrsquoEacuteLECTROMEacuteNAGER Agrave LA CE EXPO Ruedi Haeny Comme chaque anneacutee nous preacutesentons aux re-vendeurs speacutecialiseacutes les produits phares de notre assortimentLeslaquomarchandisesblanchesraquoenfontaussipartie
POURQUOI LE REVENDEUR DEVRAIT-IL INCLURE LrsquoEacuteLECTRO-MEacuteNAGER DANS SON ASORTIMENT Lemarcheacutedesappareilseacutelectromeacutenagersconnaicirctaussiuneforteconcurrencemaisesttoutefoisnettementplusstablequeceluide lrsquoeacutelectroniquededivertissementUncoupdrsquoœilpardelagrave lesfrontiegraveresmontreenoutrequelesrevendeursCEeacutetrangersdis-posentaussidecegenredeproduitsdansleurassortimentEnseacutelectionnant un compleacutement de gamme judicieux comme lesmarchandisesblancheslesrevendeurssuissespourraienteacutetayeretoptimiserleuractiviteacutecommercialeQUELS SONT VOS PRODUITS PHARES SPEacuteCIFIQUES DANS VOTRE ASSORTIMENT ELECTROMEacuteNAGEREntantquenouveausystegravemedrsquoentretiendestextiles lesucces-seurduceacutelegravebremodegraveleModenaoffreaveclatechniquelaquoOptimalTempraquounefonctionquireconnaicircttouslestextilesParailleursleconsommateurpeutnettoyerlesolavecAquaTriounappareilpourlessolsdursquieffectuetroisphasesdetravailenunseulpassagePourunehygiegravenebuccaleparfaitenouspreacutesentonslefildentaireeacutelectriqueSonicareAirFlossetlabrosseagravedentsagraveultra-sonsSonicareDiamondCleanPourleshommesnousavonslanceacutelagammederasagePowerTouchetlesfemmespeuventsereacutejouirdusystegravemedrsquoeacutepilationLumeaPrecisionavecaccessoirevisage
Cetautomne leclientpourraagravenouveauboireplusdecafeacute lanouvellemachineagravecafeacuteSaecoRoyalestlinstrumentideacutealpourles bureaux ou les grands meacutenages nous offrons en outre lagammeSaecoInteliatregravesperformanteetdunexcellentrapportqualiteacute-prixCommevouslevoyeznousproposonsdesinnova-tionsremarquablesquineselimitentnaturellementpasagraveceseg-mentetsrsquoeacutetendentsurtoutleportefeuilledeproduits
QUELS SONT LES CONCEPTS QUI ACCOMPAGNENT LA DIVER-SITEacute DES PRODUITS LesKeyAccountManagersontencontacteacutetroitavecnosclientsetlesconseillentenpermanenceUnemanifestationcommelesalonCEestuneplateformeideacutealepourseconsacrerauxclientset agrave leurs questions Du point de vue Pint of Sale nos eacutecransmurauxspeacuteciauxsontunbonexempleNouslesmettonsagravedis-position pour preacutesenter de maniegravere optimale notre teacuteleacuteviseurAmbilight
COMMENT SOUTENEZ-VOUS LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacuteLesformationsintensivespreacutesentationsdeproduitsetmanifes-tationspromotionnellessontindispensablespoursoutenireffi-cacementlecommercespeacutecialiseacuteetfontpartiedenotreactiviteacutequotidienne
QUrsquoATTENDEZ-VOUS DES COMMERCcedilANTSNousvoulonsprogresseraveclecommercespeacutecialiseacuteafindega-rantir lesuccegravesdelacommercialisationdenosproduitsetser-vicesNousavonsbesoinpource fairede transparencedrsquounepolitiquecommercialeeacutequitableetdrsquounboneacutechange|
Ruedi Haeny Les re-vendeurs pourraient eacutetayer leur activiteacute avec de la marchan-dise blanche
Page 50 Homeelectronics Inside 2011
Anzeigen
Impressum
EacutedIteurdr daniel Kaczynski
GEacuterant dIrecteur dImPressIondominik achermann teacutel +41 44 245 45 10dominikachermannhome-electronicsch
dIrecteur de PuBLIcatIon Lothar Brandt (lb) teacutel +41 44 245 45 11brandt home-electronicsch
rEacutedacteur en cHeFmarco Pluumlss (mp) teacutel +41 44 245 45 04pluesshe-insidech
rEacutedactIonPius achermann (pa) martin Baumann (mb) Luca Giuriato (lg) Kurt Haupt (kh) Juumlrg Zweifel (jz) redaktionhe-insidech
mIse en PaGedaniel Bischof aVd Goldach aG9403 Goldach wwwavdch
traductIonmarie-France Porres Jessica stabileswisscontent aG Zurich
correctoratBarbara stuppia rapperswil
saLes manaGersdario Bilan mobil +41 76 375 78 48bilanhome-electronicsch
Fernando Palenciasmobil +41 79 332 82 65palenciashome-electronicschFax +41 44 245 45 00
Vente serVIce InterneVivanna tozzi teacutel +41 44 245 45 02 tozzihome-electronicsch
PuBLIcatIon10 numeacuteros par andouble numeacuteror juinjuillet1 eacutedition speacuteciale pour le salon ce expo (septembre)
PrIx de LaBonnement (1 an)abo combineacute (Print amp online) 95 francsabo en ligne 59 fransabo imprimeacute 69 francsPrix unitaire 750 francsEacutetranger sur demande(Prix frais de port envoi et tVa incl)
serVIce des aBonnementsaVd Goldach aGsulzstrasse 10ndash12 9403 Goldach teacutel +41 71 844 91 54 wwwhe-insidechabo
LItHoGraPHIe ImPressIon enVoIaVd Goldach aGsulzstrasse 10ndash12 9403 Goldach
tIraGe4000 exemplaires
adresse de La rEacutedactIon EacutedItIonHomeelectronic InsIdepamedia ag Zypressenstrasse 60Postfach cH-8040 Zuumlrichteacutel +41 44 245 45 46 Fax +41 44 245 45 00redaktionhe-insidech wwwhe-insidech
coPyrIGHtcopy 4egraveme anneacutee 2011 pamedia agreacuteimpression non aurtoriseacuteePhotocopie de plus dun exemplaire de Homeelectro-nic InsIde interdite
La socieacuteteacute pamedia ag est une filiale de swisscontent aG
Halle 2Stand a3
SaMSUnGlave-linGe
WF71284
gt1agrave12kgdecapaciteacutegtClassedefficaciteacuteeacutenergA+++AAgtMousseactivelavageagravefroidavec
puissanceeacutegaleagrave40degCgtReacuteductiondesvibrationsgtMoteuragraveinverternumeacuteriquegtEssorage1400tmngtEcranLCD35simple
dutilisation
Deacutecouvrezletoutpremierlave-lingedetaillestandardquioffreunecapaciteacutede12kgVouspouvezainsilaverlesgrandespiegravecesdelingeentoutesimpli-citeacuteLatechnologienovatricedemousseactivegarantitunlavageeacuteconomeeneacutenergievuqueleprogrammedelavageagravefroiddeacutelivrelemecircmereacutesultatquunprogrammetraditionnelagrave40degCLatechnologiedemousseactiveprendeacutegalementsoindevosvecirctementsgracircceautambourrespectueuxdulingequileprotegravegedufrottementEnoutrelemoteuragraveinverternumeacuteriqueainsiquelatechnologiedereacuteductiondesvibrationsgarantissentunlavagedesplussilencieux
Halle 2Stand a2
PHiliPS Soin dU linGe
GC9940
gtReconnaissanceautomatiquedestextilesviaOptimalTemp
gtFonctionsoufflanteetaspirationgtSemelleSteamGlidegtPressionvapeurjusquagrave6barsgtReacuteservoirdeaude16lgtSystegravemeDualProtectAnti-CalkgtSurroulettespourletransport
CetteplancheagraverepasserinteacutegreacuteereacutevolutionnairevientagraveboutdevotremontagnedelingeenuntournemainLeferhautepressionetlaplancheagraverepasseractiveeffectuentletravailefficacementdelacorbeilleagravelingeagravelachemisesansplisGracircceagravelatechnologieOptimalTemplestextilessontidentifieacutesettraiteacutesaveclatempeacuteratureetlavapeuradeacutequates
Home Electronics Dossier
Alles uumlber 3dJetzt unter wwwhome-electronicsch erhaumlltlich
3d zu HauseDas Wesentliche einfach erklaumlrt
Wie es funktioniert und was es dazu brauchtWas es bringt und was zu wem passtTechnik Standards und Geraumlte
+
D O S S I E R Schweizer Fachpublikation fuumlr Heimelektronik
1 April 2011 Fr 750 wwwhome-electronicsch
Electromeacutenager [ Produits ]
Alltron AG middot Hintermaumlttlistrasse 3 middot 5506 Maumlgenwil middot Switzerland middot teacuteleacutephone +41 62 889 61 11 middot wwwalltron-solutionsch
seau actuelle et future de tous ces composants (eacutelectronique commande interne multimeacutedias enregistrement de donneacutees teacuteleacutecommunications effi cience eacutenergeacutetique Internet) Nous vous of-frons ici des concepts et des modegraveles pour des champs drsquoactiviteacutes en deacuteveloppement que nous aimerions traiter avec vous
Teacuteleacutecommunications nous vous conseillons dans des projets et pour lrsquoinstallation de systegravemes teacuteleacutephoniques (PBX) Voice over IP (VoIP) et hybrides Il va de soi que des prestations de service et un support complet de mecircme que la livraison des composants font aussi partie de notre offre En tant que partenaire depuis de nombreuses anneacutees des grands fournisseurs en teacuteleacutecommunications nous pouvons vous offrir des solutions sur mesure
Alltron Solutions vous offre des solutions au sein drsquoAlltron AG Sous Alltron Solutions vous trouverez des com-peacutetences pour des solutions reacuteunies en un end-roit centraliseacute Notre eacutequipe de geacuteneacuteralistes et de speacutecialistes srsquooccupe de vous trouver des solutions dans les domaines du reacuteseautage des maisons de lrsquoeacutelectronique et des teacuteleacutecommuni-cations
Reacuteseautage agrave domicile de lrsquoeacutelectronique agrave lacommande centrale
tout le monde en parle mais aucun distributeur ou grossiste nrsquooffre aujourdrsquohui beaucoup plus que des produits isoleacutes ou des solutions particuliegraveres Un ensemble essentiel de solutions chez Alltron Solutions consiste en la mise en reacute-
laquoNous sommes diffeacuterents rendez visite au premier bungalowentiegraverement digitaliseacute agrave la CE-Expo11 dans la halle 2 stand H2 A1raquo
Philipp Maurer directeur drsquoAlltron Solutions
PREacuteSENTATION DU PLAY3DIFFUSEZ TOUTE LA MUSIQUE DU MONDE DANS TOUTES VOS PIEgraveCES
Sonos PLAY3 est le lecteur Sonos tout-en-un au son exceptionnel dans un format compact Eacutecoutez votre bibliothegraveque iTunes vos services de musique en ligne preacutefeacutereacutes et plus de
100000 radios internet emissions et podcast gratuits Avec SONOS faites vibrer votre maison
wwwsonoscom
La disponibiliteacute des services musicaux en ligne varie selon la reacutegion
Novis Electronics AG | Steigstrasse 2 | 8610 Uster | Tel 043 355 75 00 | Fax 043 355 75 50 | infonovisgroupch | wwwnovisgroupch
Page 22 Homeelectronics Inside 2011
TV [ Tendances du marcheacute ]
Luca Giuriato
Drsquoici la fin 2011 87 des meacutenages possegravederont un teacuteleacuteviseur agrave eacutecran plat Au total quelque 910 000 appareils devraient ecirctre vendus Malgreacute ce volume de vente record le chiffre drsquoaffaires reculera en
raison de lrsquoeffondrement progressif des prix ducirc agrave la stagnation de la demande
STAGNATION SUR LE SEGMENT TV
LemarcheacutedelaTVrestelemoteurparexcellencedelrsquoeacutelectro-niquededivertissementAlorsquelapartdemarcheacutedela
TV mesureacutee par rapport aux valeurs des volumes du marcheacuteCEsrsquoeacutelevaitagraveenviron47ilya6anslesventesdeteacuteleacuteviseursgeacutenegraverententre-tempspregravesde70duchiffredrsquoaffairesdesmar-chandisesbrunesclassiquesDepuis2003lecommercedesTVplasmaetLCDconnaicirctunboomcontinusibienquepour2011levolumedesventespourraitmecircmedoublerparrapportagraveceluidutempsdesTVagravetubesetatteindreagravelrsquoinstardelrsquoanneacuteepreacuteceacute-dente910000teacuteleacuteviseursagraveeacutecranplat
Aupremiersemestre2011lemarcheacutedelaTVsuisseenregis-traitunehausseduchiffredrsquoaffairesde20englissementan-nuel soit une baisse quantitative de 10 Difficile donc de semaintenir au niveau de lrsquoan dernier Cette situation nrsquoest paseacutetonnante vuque lepremier semestre2010a eacuteteacutemarqueacuteparune forte pression publicitaire du commerce speacutecialiseacute et leschampionnatsdumondedefootballDepuisdesanneacuteeslafortedemandegeacuteneacutereacuteedansuntelcontextesereacutevegraveleuninvestisse-ment anticipeacute pour le deuxiegraveme semestre Par conseacutequent ausecondsemestre2011levolumedeventedevraitnettementdeacute-passerceluidusecondsemestre2010
Enrevanchelrsquoeacutevolutionduchiffredrsquoaffairesseprofiledema-niegraveremoins reacutejouissantepourfin2011 Il sepourraitpourtantquelereculsoitmoinsmarqueacutequeceluienregistreacuteaupremiersemestre Toutefois la chute des prix se poursuit reacutesultat delrsquooffre eacuteleveacutee de marchandises et des avantages du cours dechangeFinjuinparexempleleprixdrsquoenviron70desTVven-dueseacutetaitinfeacuterieuragraveCHF1000
TENDANCES ET OPPORTUNITEacuteS Certainsfournisseursdumarcheacutetablentsurunstatuquovoireune hausse des uniteacutes vendues Mais cela semble neacuteanmoinspeuprobablecaravec33millionsdemeacutenagessuisseslepoten-tielestlimiteacuteSi910000TVdevaientsevendrechaqueanneacuteeenSuissecelasignifieraitenmoyennedanslecadredrsquounepeacute-neacutetrationfermeacuteeunenouvelleacquisitiontousles35ansLareacutealiteacuteestdonc toutautreet agrave lrsquoavenir il faut srsquoattendreagraveunreculdesventesetagraveunepressionsurlesprixetlesmargesDegrandsdeacutefisattendentdoncsurtoutlerevendeurspeacutecialiseacutequiconcentrelagrandepartiedesonactiviteacutesurlesegmentTV
OugravereacutesidentdonclesopportuniteacutesIlexistedanstouslescasunpotentieldecroissancesurlesegmentTVLecommercespeacutecia-liseacute doit et est en mesure de deacutevelopper davantage lrsquooffre deserviceafindrsquoenretirerunbeacuteneacuteficeAinsideplusenplusdeteacuteleacuteviseursoffrentgracircceagraveuneconnexion Internetuneeacuteten-duedepossibiliteacutesquelesclientsutilisentagravepeineeacutetantdonneacutequilssontsouventdeacutejagravedeacutepasseacutesparlrsquoinstallation
PREacuteVISIONSFin2011surunedemandeestimeacuteeagrave910000teacuteleacuteviseursquelque87 des meacutenages suisses devraient posseacuteder une teacuteleacutevision agraveeacutecran plat Bien que les ventes record de lrsquoanneacutee preacuteceacutedentesoient probablement atteintes un recul de 10 du volume dumarcheacuteentermesdechiffredaffairesestattenduenraisondeleacuterosiondesprixetcemalgreacutelapreacutevisiondeventedequelqueseacutecransgeacuteantsLrsquoandernierlrsquoeacutecrande32poucesconstituaiten-corelestandarddeacutesormaislesdiagonalesde40-42poucessontlesplusvendues|
0
200
400
600
800
1000
1200
2003
745
TV Mounts
768 856 984 1069 1110 964 1042 952Mio CHF0
2388
168
439321
179
233
183
200
449 706 866 947843
925 879
7195101141165185
69
22
20
2021
221817
17
3 12 15 9 4 -13 8 -9+-
2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011
LCD-TV Plasma-TV Oled-TV
Sour
ce G
fK S
wit
zerl
and
Homeelectronics Inside 2011 Page 23
Marco Pluumlss
Le responsable de secteur Giuseppe Rizzo a donneacute un second souffle agrave la marque en Suisse Aujourdrsquohui le client demande agrave nouveau de la qualiteacute un assortiment de niche une atmosphegravere
de vente agreacuteable et des offres globales peuvent mener au succegraves commercial
LA CLASSE ET NON LA MASSE
COMMENT LES AFFAIRES SE SONT-ELLES DEacuteROULEacuteES LrsquoAN DERNIERGiuseppe Rizzo Gracircce agrave notre vaste assortiment de produitsGrundigallantdesteacuteleacuteviseursauxsegraveche-cheveuxetpetitsappa-reilsmeacutenagersenpassantpar leschaicircneshi-finousavonspuenregistrer de bons chiffres drsquoaffaires et des marges dans lesgroupesdeproduitsAppareilsaudioPersonalCareCuisineryetAccessoires Sur le segment TV nous avons pu maintenir lenombre duniteacutes bien que lrsquoeacutevolution du cours de lrsquoeuro et lachute des prix ne nous aient pas permis drsquoatteindre le chiffredrsquoaffairesdelrsquoanneacuteepreacuteceacutedente
QUELLE EST VOTRE RECETTE POUR CONTRER LA MOROSITEacute EacuteCONOMIQUE QUI REgraveGNE DANS LA BRANCHE CELecommercespeacutecialiseacuteclassiquedevraitsesortirdelaspiraledelaguerredesprixLaventedeproduitsexclusivementparleprixdansunmarcheacutesatureacutenepeutenconstituerlasolutionNombredeconsommateurscherchentdeplusenplussouventdessolu-tionsindividuellesadapteacuteesagravedesbesoinsconcretsetdesrepreacute-sentationsclairesLeprixnrsquoestpasleproblegravemeEnrevanchelecommercedoitplutocirctreacuteapprendreagravevendredemaniegraverecompeacute-tenteetagravedeacuteployersontpotentieldrsquoexpeacuteriencedanslrsquoentretiendeventeIlpeutainsisedeacutemarquerentantqueprestatairedeser-vicesglobalcarauseindrsquounmarcheacutesatureacuteuneoffreavanta-geusenaboutitplusdepuislongtempsagravelaconclusionimmeacutediateduneventeUneambiancedeventemoderneuneatmosphegravereagreacuteableunassortimentdenichedesservicesainsiqursquouneoffreglobalesontaujourdrsquohuiimpeacuteratifs
QUEL EST LE PRODUIT PHARE DE VOTRE ASSORTIMENT DE TV QUE VOUS PREacuteSENTEREZ Agrave LA CE EXPO
OutrelaTVInternetetTVConected(SmartTV)nousmettonslrsquoaccentsurlaconvivialiteacutedelrsquoutilisationGrundiglanceunnou-veau guidage par menu et un concept novateur de teacuteleacutecom-mandeEnoutrelagammeaudiodeGrundigseracompleacuteteacuteeparlesradiosDAB+etnouspourronsaussipreacutesenter les lecteursBlu-raytantattendus
QUELS SONT LES CONCEPTS QUI VOUS PERMETTENT DE SOU-TENIR LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacuteDepuisplusde17ansGrundigaidentifieacuteqursquounelargestrateacutegiededistribution repreacutesentait un risquepour lrsquoentreprise commepourlerevendeurLaclasseetnonlamasseeacutetaitetrestenotredeviseRaisonpourlaquellelrsquoinitiativedeCommerceSpeacutecialiseacuteGrundigaeacuteteacutecreacuteeacuteeen1994ParailleursleconceptCityLinelaquodecommerccedilantsspeacutecialiseacutespourcommerccedilantsspeacutecialiseacutesraquosrsquoestvudeacutecernerleprixPlus-X-Award134membresdujuryindustrielsneutresprovenantde32nationsenontdeacutecideacuteainsiCommecha-cunlesaitlebrillantconceptCityLinemetclairementlesmargesetlesprestationsdeservicesenavantetasouventeacuteteacutecopieacutepardesconcurrentssansjamaisvraimentprendrepied
QUrsquoATTENDEZ-VOUS DES COMMERCcedilANTSLaseuleconstanteestlechangementCompareacuteparexempleaumarcheacuteITlecommerceCEclassiqueestrigideetfigeacuteLedyna-mismepourcreacuteerdenouveauxdomainescommerciauxoudesideacutees de vente fait souvent deacutefaut Il est impeacuteratif de faire legrandpasdanslemondecomplexedelrsquointerconnexionLaqua-liteacute est demandeacutee En outre les beacuteneacutefices des ventes de TVcontinuerontagravechuterIlsrsquoagitdoncdesuivredepregraveslrsquoeacutevolutiondesproduitsissusdudomainelaquoVisionraquo|
TV [ GRUNDIG ]
Le responsable de secteur Giuseppe Rizzo explique agrave quels produits il faut accorder plus drsquoimportance
Page 24 Homeelectronics Inside 2011
PanasonicFull HD 3D neo Plasma TV
TX-P65VT30J
gtTechnologiereacutevolutionnaireNeoPDPavec3DFullHD
gt600HzetV-real3DgtMultitunerHDpourDVB-STC
compatibleHD+CI+gtFiltreProagravecontrasteeacuteleveacutegtVieraConnectetDLNAgtEnregistrementUSBetcarteSD
Halle 1sTanD H1-B5
Annonces
Lateacuteleacutevisionentroisdimensions-gracircceauVT30vouspouvezdeacutesormaissavourerlereacuteelcineacutema3DFullHDenqualiteacutesupeacuterieureVousbeacuteneacuteficiezdimagesincroyablementbrillantesetenreliefcommetelnajamaiseacuteteacutelecasauparavantLatechnologieNeoPDPetletraitementdessignauxV-real3DpermettentagravelaseacuterieVT30dafficherpourlesfilmsen3DdesimagesenreacutesolutionFullHDde1080pparœilAveclemodeCreationPropourlacreacuteationintelligentedetramesde600HzsfdmecircmelesmouvementslesplusrapidessontdrsquounegrandepreacutecisionGracircceagravelafonctiondeconversion2Dgt3Dvouspouvezmecircmepropulserlesimagesteacuteleacuteviseacutees2Dtradition-nellesdanslatroisiegravemedimension
TV [ Produits ]
Halle 2sTanD a2
PHiliPs seacuterie cinema 219 PlaTinum eT GolD
58PFl9956H et 50PFl7956KgtTVFullHDSmartLEDauformat
cineacutema219gtAmbilightSpectra2et3gtTVintelligentesavecWifigtDiagonales127cm147cmgtEasy3D3DMaxgtPixelPreciseHDPerfectPixelHDgt1200Hz400HzPerfectMotion
Rate
AveclesseacuteriesdePhilipsCinema219PlatiniumetGoldvouspropulsezlesexpeacuteriencesultimesdecineacutemadansvotresalonSavourezunformat219impressionnantavecunequaliteacutedimagedesplusnettesLaseacuterieGoldconvaincparsoneacutecran50poucesmaniabledoteacutedelatechnologie3DpassiveetdusystegravemeAmbilightdoublefaceQuantauteacuteleacuteviseurPlatiniumildiffuselesfilmssuruneacutecrande58poucesdoteacutedela3DMaxactiveetdesmeilleuresfinessestechniquesmonteacuteesactuellementdanstouteteacuteleacute-visionsigneacuteePhilips
Halle 1sTanD G1
lenussTeacuteleacuteViseur lcD aVec mulTiTuner eT PVr De 500 Go
HDTV-42sTc-PVr
gtMultitunerpourDVB-S2DVB-CDVB-TetPAL
gtListedecanauxpourchaquetunergtEnregistreurvideacuteonumeacuteriquegtDeuxinterfacesCIplusgtProgrammationviaUSBgtBoicirctierenalunoiranodiseacutegtConsommationstandbyinf1watt
LesteacuteleacuteviseursnumeacuteriquesHDLENUSSsontfabriqueacutesauTyrolduSudse-londesstandardsdequaliteacuteeacuteleveacutesLENUSSestsynonymedetechniquein-novanteetdecommandeconfortableLeacutequipementdenosteacuteleacuteviseursestpenseacutedanssesmoindresdeacutetailsGracircceagravelinteacutegrationdediffeacuterentespiegravecesdereacuteceptionHDTVcommeletunersatellitecacircbleetDVB-Tainsiquelen-registreurnumeacuterique(PVR)fonctionnaliteacutesimpliciteacutedutilisationetfaibleconsommationdecourantsontgaranties
Halle 1sTanD G1
lenussreacutecePTeur HDTV aVec mulTiTuner
l4
gtMultitunerHDavec2xDVB-S2DVB-CetDVB-T
gtDeuxinterfacesCIplusgtEnregistreurvideacuteonumeacuterique
(PVR)avecdisqueduramoviblegtLecteurmultimeacutediapourimages
musiqueetvideacuteosgtCommandeintuitivegtTeacuteleacutecommandedequaliteacute
GracircceaureacutecepteurHDLenussL4vousbeacuteneacuteficiezdelateacuteleacutevisionenqua-liteacutedimagehorspairDeparlesquatretunersinteacutegreacutespeuimportequevouscaptiezvotresignalviasatellitecacircbleouDVB-TMecircmesileseacutemet-teursproviennentdesourcesdiffeacuterenteslescanauxsaffichenttousdanslamecircmelistedeprogrammesougraveilssontenregistreacutesLeconceptnovateurdedisqueduramoviblepermetuneconnexionrapideettregravesstableauL4pouvantecirctreraccordeacuteagravenimportequelPCgracircceagraveladaptateurUSBLacommandesimpleetintuitiveainsiquelatechniquefiablevousconvain-cront
Halle 2sTanD G2
HaierleT42-m500P
Teacuteleacuteviseur leD 3D 42 aspect meacutetalliseacute
gtTeacuteleacuteviseurLED3DFullHDgtHbbTVgtTimeShiftenreglectUSBgtTechnologieMEMC200HzgtModeHocirctelgtLecteurmeacutediaUSBgtSystegravemeSRSTruSurroundXT
Lesvelteteacuteleacuteviseurde42agravelaspectmeacutetalliseacuteavecreacutetroeacuteclairageLEDesteacutequipeacutepourpermettredescontrasteseacuteleveacutesetdescouleursbrillantesdevenantlecompagnonideacutealpourlaffichagedecontenus3DSadalledequaliteacuteassocieacuteeagravelatechnologieMEMC200Hzgarantitunenetteteacuteopti-malemecircmepourlesobjetsenmouvementsachantquelesystegravemeSRSTruSurroundXTdeacutelivreunsonvirtuelLesystegraveme3Davectechniquedefiltrepolariseacutepermetauxspectateursdesavourerentoutconfortlatroi-siegravemedimensionAinsileslunettes3Dleacutegegraveresetagreacuteablesnedemandentpasdechangementdebatteriegecircnantetnentraventpaslapositionduregardnidelatecircte
Homeelectronics Inside 2011 Page 25
TechnisaTMultyVision 40 isiO
gtTVeLEDgtTeacuteleacuteviseurnumeacuteriqueFullHD
avecmultitunerDualHDTVgtFonctionInternet(navigation
libre)gtDisque1Tointeacutegreacutepour
lenregistrementdeacutemissionsTVetradio
gt2interfacesCI+gt3xHDMI
halle 2 sTand e5
Annonces
GracircceauxnouveauxteacuteleacuteviseursnumeacuteriquesISIOvousacceacutedezauxpagesInternetsansallumervotrePCdirectementsurlateacuteleacutevisionEnoutretouslesappareilsISIOproposentunelisteInternetactualiseacuteedetouteslesoffrespermettantdoptimiserlaffichagesurlegrandeacutecrandelateacuteleacutevision
gt3xUSB20gtUPnPDLNAaccegravesagravedistancevia
reacuteseaudomestiqueetInternet
halle 2sTand K6 + 7
sOnyseacuterie braVia hx925
Kdl-55hx925
gtProcesseurdimageX-RealityPRO
gtReacutetroeacuteclairageDynamicEdgeLED
gt BRAVIAInternetVideogtFullHD3D
LaseacuterieBRAVIAHX925sepreacutesentedansundesignmonolithesobreeteacuteleacutegantLetecnologieinnovanteMotionflowXR800deSonypermetdesimagessouplesetsanstransitiongarantedemouvementsincroyable-mentnetsenparticulierpourlesscegravenesrapidesetlesprojectionsen3DGracircceagravesonreacutetroeacuteclairageLEDreacutepartisurtoutelasurfaceavecatteacutenua-tionlocaleainsiquaunouveauprocesseurdimagelaquoX-RealityPROraquolaseacuterieHX925offreuneexpeacuteriencehomecineacutemainoubliableausuperlatif
halle 2sTand a3
saMsUnGsMarT TV led
Ue60d8080
gtOneDesigncadrede5mmgtDiagonalede125cmgtClearMotionRate800HzgtMicroDimmingpourdesnoirs
profondsetdesblancspursgtMoteurHyperReal3DFullHDgtSamsungHubavecSocialTVet
allShare
MeilleurequaliteacutedimagemeilleurevarieacuteteacutemeilleurconfortlaSmartTVUE60D8080estbienplusquunsimpleteacuteleacuteviseurLesfilms2Det3Dsem-blentplusreacutealistesquejamaisgracircceagravelinteractionentretechnologiedimageameacutelioreacuteeetcadremincede5millimegravetresLescontenussurInter-netousurlereacuteseaudomestiquesontcentraliseacutesdanslinterfaceSmartHublutilisateurpouvantsurfersurlaToilegracircceaunavigateurinteacutegreacuteauteacuteleacutevi-seurSamsungUnreacuteelconfort
Home Electronics 2011
JETZT im App-STorEJetzt unser App im iTunes Store herunterladen und eine Ausgabe von HomeElectronics gratis probelesen
Abonnenten von HomeElectronics koumlnnen per Mail an verlaghome-electronicsch oder Telefon an 071 844 91 54 einen persoumlnlichen Code fuumlr den Gratis-Download weiterer Ausgaben waumlhrend ihrer Abodauer beziehen
Page 26 Homeelectronics Inside 2011
Home cineacutema [ Tendances du marcheacute ]
Luca Giuriato
Le marcheacute du home cineacutema semble agrave nouveau sous pression au premier semestre 2011 apregraves une anneacutee positive La croissance enregistreacutee par les appareils Blu-ray ne compensent malheureusement pas les pertes dues aux systegravemes home cineacutema DVD
LrsquoOPPORTUNITEacute DU BLU-RAY
Lesexigencesentermesdequaliteacutepourcertainsconsomma-teurstouchentaumecircmetitrequelesonclassique lessys-
tegravemeshomecineacutemaLaconceptionultra-platedesappareilsTVetlesrestrictionsquiendeacutecoulententermesdesonsontcertai-nement des aspects renforccedilant le sceptisisme des clients UnesolutiontregravespriseacuteeagraveceproblegravemeestlabarredesonDiffeacuterentsfournisseursvendent avecsuccegravesdes systegravemeschics21 sousformedebarresquipeuventecirctremonteacuteesaumurousousleteacute-leacuteviseurCommeagrave lrsquoaccoutumeacutee lesproduitsprivileacutegieacutesde cetypesontlessystegravemes51 incluantdeplusenplussouventunlecteurBlu-rayAlami-2011presqueautantdesystegravemeshomecineacutemaBlu-rayqueDVDonteacuteteacutevenduspourlapremiegraverefoisagravesavoirpregravesde17000piegravecesCequi correspond toutefoisagraveundeacuteficit drsquoenviron 10 par rapport agrave la quantiteacute totale venduepourlamecircmepeacuteriodedelrsquoandernier
Comptent parmi les grands perdants de la cateacutegorie homecineacutema les lecteurs et enregistreurs DVD Ainsi le comporte-mentdeconsommationetdrsquoenregistrementdesclientssrsquoestfor-tementmodifieacuteaucoursdesderniegraveresanneacuteesCeteacutetatdefaitestducircagrave lrsquooffre toujoursplusvastedevideacuteoagrave lademandedrsquoeacutemet-teursTVgratuitsetpayantsainsiqursquoauprixabordabledesDVDetdesBlu-rayLrsquoenregistreurDVDestdeplusenplusremplaceacutepar une Set-top Box cacircbleacutee loueacutee ou un deacutecodeur satelliteSouvent ces appareils possegravedent aussi un disque dur inteacutegreacuteavecsuffisammentdemeacutemoiredrsquoenregistrement
TENDANCES ET OPPORTUNITEacuteSLes barres de son les systegravemes home cineacutema 51 avec lecteurBlu-ray ainsi que les lecteurs Blu-ray purs comptent parmi lesgagnantsdupremiersemestre2011Bienquelapeacuteriodedejan-vieragravejuin2011aitconnuuneventeplusimportantedelecteurstraditionnelsDVD(87000)parrapportagravelanouvelletechniqueBlu-ray(48000) leconsommateursembleserendredeplusenpluscomptedeladiffeacuterencedequaliteacuteentrelesdeuxformatsLrsquoeacutevolution des prix des lecteurs Blu-ray mais aussi des filmscontribueraagraveacceacuteleacutererletransfertdumarcheacuteverslahautedeacutefi-nitionetleBlu-rayAucoursdupremiersemestre65000sys-tegravemes Blu-ray et home cineacutema (21 51 71) avec lecteurBlu-rayinteacutegreacuteonteacuteteacutevendusautotalCereacutesultatcorrespondagraveunecroissancede48entermesdrsquouniteacutesvenduesparrapportagrave
lrsquoandernierSurleplandelavaleurlemarcheacuteaconnuunecrois-sancede47millionsdefrancsParallegravelementlechiffredrsquoaffairesobtenuavecles lecteursDVDet leshomecineacutemaaveclecteurDVDinclusareculeacutede92millionsdefrancsAufinallecom-merceduBlu-raysrsquoavegraverepositifsanscompterquedesvolumessuppleacutementairesserontgeacuteneacutereacutespar les lecteursBlu-ray3D lesenregistreursBlu-rayetlesappareilsBlu-rayportables
PREacuteVISIONSLesperspectivesdanslabrancheduhomecineacutemasontplusquepositivesgracircceauBlu-rayUnmeacutenagesuissesurcinqpossegravedeunappareilBlu-rayLa3Det lesexigencespousseacuteesenvers lecineacutema agrave la maison provoqueront lrsquoeacutelan drsquoachat deacuteterminantpouraugmenterlechiffredrsquoaffairesQuantagravelrsquoeacutevolutionneacutegativedes lecteurs et enregistreurs DVD elle provoquera pour fin2011unreculde16|
2003
222 235 233 194 205 180 127 115 97Mio CHF60 -1 -17 6 -12 -30 -10 -16+-
2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011
Camcorder Set-Top-Boxen inkl Sat-Antennen Blu-ray Player
DVD amp HDD-Rekorder
Videorekorder
DVD-Player (portabel) DVD-Player(Tischmodelle)
0
50
100
150
200
250
300
350
104
42
31
104
42
93
43
65
97
23
86
46
97
66
75
38
88
4418
66
70
77
3516
61
67
13
58
2715
56
37
273317
50
38
262815
46
302820
Que
lle G
fK S
wit
zerl
and
Homeelectronics Inside 2011 Page 27
Marco Pluumlss
En 1961 Sacom concluait le premier contrat de repreacutesentation geacuteneacuterale des appareils drsquoeacutelectronique de divertissement signeacutes Pioneer en Europe Daniel Loielo Product Manager nous raconte ce qui
attend le visiteur agrave la CE Expo en termes de home cineacutema
STIMULANT
COMMENT LES AFFAIRES SE SONT-ELLES DEacuteROULEacuteES LrsquoAN DERNIERDaniel LoieloBienDanslesecteurdudivertissementdomestiquenousavonspuasseoirnotrepositionsurlemarcheacuteDepuislasup-pressiondesTVPioneernoschiffresdrsquoaffairesAVsestabilisentQuantausegmentCarEntertainmentnousavonsaugmenteacutenoschiffresdeventemalgreacutelereculrencontreacutesurlemarcheacuteLesdo-mainesDataStorageetDJontaussibienfonctionneacute
QUELLE EST VOTRE RECETTE POUR CONTRER LA MOROSITEacute QUI REgraveGNE ACTUELLEMENT DANS LA BRANCHE CENosnouveauxproduitspreacutevusagrave lrsquoautomnenoussemblenttregravesprometteursNotremissionestdetransmettreauxrevendeurscetenthousiasmeenutilisantlacompeacutetencedenoscollaborateursauserviceexteacuterieuretenorganisantdesformationsspeacuteciales
QUEL EST LE PRODUIT PHARE DE VOTRE ASSORTIMENT HOME CINEacuteMA QUE VOUS PREacuteSENTEREZ Agrave LA FOIRE CE EXPONousenavonsplusieursToutdrsquoabordlanouvelleseacuteriedereacutecep-teursAVsigneacuteePioneercomptant12appareilscommeleVSX-421oulemodegravelehautdegammeSC-LX85estdignedrsquointeacuterecirctCesreacutecepteursmulticanauxconvainquentpar leurs techniquesmo-derneswirelessetreacuteseauainsiquelesnouvellesfonctionsnotam-mentunecompatibiliteacuteoptimaleaveciPadlrsquoAppleAirplayoulePioneer AirJam Ensuite Pioneer preacutesente les haut-parleurslaquoSoundWingraquo(ailedeson)doteacutesdelatechniqueHVT(horizon-tal-vertical-transforming)danslesquelslemoteurfonctionneagraveunanglede90degpar rapport aucocircneduhaut-parleurPioneerapu
placerdesmoteursagravedoublefacedansunseulpetithaut-parleurattrayantpourcreacuteerunsonomnidirectionnelimpressionnantLesnouveauxhaut-parleurslaquoSoundWingraquosontdisponiblesendeuxmodegraveles fins une enceinte compacte inteacutegrant plusieurs haut-parleurs et un ensemble denceintes Les deux variantes sontideacutealespouruneutilisationassocieacuteeagraveeacutecranplatencomposantedrsquounsystegravemehomecineacutemaoudrsquounpackreacutecepteurAV
QUELS SONT LES CONCEPTS QUI VOUS PERMETTENT DE SOU-TENIR LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacuteLa collaboration ouverte et honnecircte avec tous nos partenairescommerciauxnousgarantitunsuccegravespeacuterenneNosatoutsreacutesi-dentdansnotrelongueexpeacuteriencedumarcheacuteetnotreconnais-sance de la complexiteacute du marcheacute helveacutetique En outre nousexploitonsnotreproprecentredereacuteparationsquisoutienteffica-cementlesrevendeursdanslescasdegarantieoudereacuteparationAutreavantagenotrecollaborationavecunpartenairelogistiquecompeacutetentpourunelivraisonrapideetfiableQUrsquoATTENDEZ-VOUS DES COMMERCcedilANTSIlestaujourdrsquohuiindispensablepourlescommerccedilantscontinueragraveseformerafindepouvoirsuivrelerythmeduprogregravestechniqueParconseacutequentnousproposonsdesformationsdansnotrecen-trale au cours desquelles nous preacutesentons les derniegraveres fonc-tionnaliteacutes qui sont directement testeacutees Souvent une ventereacuteussie consiste agrave preacutesenter avec professionnalisme les diffeacute-rentesfonctionsafinqueleclientprenneconsciencedeleuruti-liteacuteetdesavantagesquellespreacutesentent|
Home cineacutema [ SACOM ]
Pour Daniel Loielo de Sacom la collabo-ration ouverte et honnecircte garantit un succegraves peacuterenne
Page 28 Homeelectronics Inside 2011
Annonces
Home cineacutema [ Produits ]
Halle 2Stand e2
ecoline ndash le nouveau cacircble eacutecologique
gtCacircblerespectueuxdelenvironne-mentenTPEnontoxique
gtSuppressiondesplastifiantsPVCplombethalogegraveneagravelaproduction
gtProductionpreacuteservantlesressourcesetrespectantlenvironnement
gtEmballageenpapier100recyclable
Finiletempsougraveletermeeacutecoloeacutetaitemployeacuteirrespectueusementpourdeacute-signerlessacsenjuteetlesmuumlslifaitsmaisonLesindividusontprisconsciencequeledeacuteveloppementdurableetlerespectdelenvironnementrimentaujourdhuiavecqualiteacuteinnovationettechniqueLespeacutecialisteducacircbleHamapreacutesenteaveclaquoEcoLineraquolapremiegravereseacuteriedecacircblespourlesecteurdeleacutelectroniquededivertissementquireacutepondauxexigencestechniquescommeaudeacuteveloppementdurableeacutecologique
Halle 1Stand G1
BeldiGitalreacutecepteur Satellite Hdtv avec pvr et lan
Hd-7200S
gtTWINTuner2xDVB-S2gtEnregistreurvideacuteonumeacuterique
(PVR)disquedurinterneouexternegtdeuxinterfacesCIplusgtReacuteseauavecDLNAetHbbTVgtLecteurmultimeacutediaUSBouLANgtConversionFullHD1080pgtTeacuteleacutecommandeavecfonctionTV
LeHD-7200SestunreacutecepteursatellitedepointeConversionFullHD1080pdeuxinterfacesCIplusouconnexionLANcompatibleHbbtVetDLNAnesontquequelquescaracteacuteristiquesdelappareilLefaitquesatech-niquedequaliteacutesereflegraveteaussidanssonaspectrendleHD-7200Sdau-tantplusattrayantLateacuteleacutecommandeperformanteBELdigitalavecfonctionTVcomplegraveteavecbrioceteacutequipementhorspair
BOStOn acOuSticSKit 51 cinema SurrOund
Sound WareXS 51
gtCaissondebassesavecpuissance100wattsRMS
gtSatellites2voiesavecblindagemagneacutetique
gtSupportmuralarticuleacuteinclgtBornesdecacircbleplaqueacuteesorgtSat94x87x113mm5kggtSub377x284x310mm9kg
Halle 1Stand H1-d1
LesystegravemedenceintesSoundWareXS51estunkit51ultracompactproposantunnouveaudegreacutedestyleetdesubstancesurlesegmentdudivertissementdomestiquesonSurroundenpleinecroissanceLescinqsatellitesstyleacuteesSoundWareXSdusystegravemetravaillentcommeunreacuteelhaut-parleur2voiesChacunerecourtagraveunhaut-parleurdegravespuis-santde64mmetdunhaut-parleurdesaigus13mmAcelasajoutelecaissondebassescubiqueDisponibleencouleursnoirpianolaqueacuteetblancPVR750Franken
clicKtrOnictranSmiSSiOn deS SiGnauX
advanced Serie
gtConducteurinteacuterieurencuivreplaqueacuteargent
gtCacircbleagravedoubleblindage(4fois)
gtFicheenmeacutetalhautepreacutecisiongtContactsenor24carats
Halle 2Stand K2
ClarteacuteabsolueSignauxauthentiquesPrixconvaincantMaisquefontcescacircblesaveclessignauxRiendutoutEtcestlagraveuncoupdemaicirctreDanslatransmissiondesignauxclairsetauthentiquesLesnouveauteacutesClicktronicensontparfaitementcapablesIlssechargentdespointsessentielspourtoutamateurdehomecineacutemaetdesonhi-fiuneclarteacuteabsolueagraveunprixattrayant wwwtoblerch
Halle 1Stand d1
denOnamplificateur reacuteSeau SOn Sur-rOund av 71 canauXavr-3312
gtAmplificateur7canauxtregravesdiscretde165watts(6OhmDIN)
gtHDMI14compatible3Daveccanalderetouraudio
gtDeacutesentrelaceur12bitssigneacuteAnalogDevices
gt7entreacuteesHDMIet2sorties(simultaneacutees)
gtCompatibleavecAppleAirPlay
LenouvelamplificateurhautedeacutefinitionAVAVR-33123DenadanslecoffreIldisposedesnombreuxcircuitsDenonpourunequaliteacutedesonop-timalecaracteacuteristiquedhabitudereacuteserveacuteeauxgrandsappareilsSoncir-cuitnumeacuteriqueDDSCHDavecreacuteducteurdebruitdhorlogeJitteretAL24ProcessingPlusameacutelioreconsideacuterablementlaqualiteacutedusonalorsquelentrelaceurvideacuteopuissantflambantneufoptimiselaqualiteacutedelimageEnoutrelAVR-3312estcompatibleavecAirPlayainsiquedautresfonctionsreacuteseauPVR1499francs
Homeelectronics Inside 2011 Page 29
Annonces
JahnkeSL 8151 SG SF
Sideboard aV
gt4cocircteacutesenverregtVerresatineacuteLEDgtPiedschromeacutesgtTiroirsetcasiersagravebattantsgtCircuitdecacircblageinteacutegreacutegtSystegravemedaeacuterationoptimalgtSupportpourmontageaumur
haLLe 1Stand d4
Lundesnombreuxavantagesdelaseacuterie8000leseacuteleacutementsenverrequiseretrouventaussisurlescocircteacutesLeacuteclairageLEDverticalaccentuedavantagelafaceenverredequaliteacuteetconfegravereagravelensembledumodegraveleunetoucheeacuteleacute-ganteattirantlattentiondanstoutepiegraveceL1425xP500xH330
haLLe 1Stand C1 + C2
JaMOSyStegraveMe hOMe CineacuteMa
a101 hCS5
gtKit51sveltestyleacuteetcompactgtLesenceintessadaptent
parfaitementauxTVeacutecranplatgracircceagraveleurprofondeurdeseuls50mm
gtCaissondegraves200Wsvelteetcompact
Uneenceintesatelliteagravelargebandede76mmpeutatteindreplusde50WparcanalLecaissondegravesquantagraveluipeutecirctremonteacuteaumurouposeacutesurlesolLekitestdisponibleenblancetennoir(caissondegravestoujoursennoir)
haLLe 1Stand C1 + C2
BaLCar COLLeCtiOn Munari
Modena - meuble design avec eacuteclairage Led
gtDisponibleenblancengrisouennoir
gtAvecsocleousupportmuralgtSideboardstablesdappointet
armoiresdisponibles
SurfacesenverreLesappareilspeuventecirctrecommandeacutesmecircmeavecbat-tantfermeacuteTiroiravecbarreconductriceetinterrupteurdelumiegravereinclusAvecroulettesmasqueacutees
haLLe 1Stand C1 + C2
OnkyO tX-8050
ampli steacutereacuteo en reacuteseau
gtCompatibleavecunadaptateurpourreacuteseausansfilUWF-1
gtOptionDAB+viaportuniverserlUP-DT1
gtModeaudiopurgtTouslesformatsdesonhaute
deacutefinitiongtGroupedehaut-parleurs
DiffusionsteacutereacuteodequaliteacuteavecfonctionsreacuteseausuppleacutementairesLeTX-8050poursuitlareacutevolutionhi-fidOnkyoGracircceauxfonctionsreacuteseaudelam-plificateurvouspouvezdiffuserlaradioInternetoulesstreamingsaudioagravepartirdunPCoudunemeacutemoireaudioenreacuteseauLesentreacuteesanalogiquesAVduTX-8050sontcompleacuteteacuteespardesentreacuteesaudionumeacuteriques(optiqueetcoaxiale)unportuniverselpourlesappareilspeacuteripheacuteriquesOnkyoainsiquunportUSBpourlaconnexiondirectediPodiPhoneagravelavantdelappa-reil
PanaSOniCenreGiStreur dVd 160GO hdd aVeC Ci+
dMr-eX84CeG
gtDVB-CT(H264)avectunerHDetanalogique1fenteCI+
gtDisquedurde160GogtConversionascendante1080p
viaHDMIgtEnregistrementdirectetfonction
PauseLiveTVgtPortsHDMIetUSB
haLLe 1Stand h1-B5
LeprofessionnelducacircbleLenregistreurDVDDIGAsurdisquedurDMR-EX84CestlegeacuteniedelareacuteceptionIlestdoteacuteduntunerDVB-CpourlareacuteceptionnumeacuteriqueduntunerDVB-Tainsiqueduncombi-tuneranalogiqueEnoutregracircceagravelafenteCI+ilesteacutegalementpossibledecapterlesoffresteacuteleacuteviseacuteespayantesLeDMR-EX84Cgarantituneimageainsiquunsondequaliteacutegracircceagravesesex-cellentscomposantscommeleprocesseurChromaetleHDEnhanceradap-tatifentreautresMecircmeslesgrandsclassiquesducineacutemasurDVDpeuventecirctreappreacutecieacutesenqualiteacuteFullHDgracircceagravelenregistreurDVDsurdisquedur
Page 30 Homeelectronics Inside 2011
Annonces
Halle 1Stand C1 + C2
BalCar ColleCtion SonorouS
Sonorous ndash Vision
gtAvecportesagravebattantoutiroirsgtDisponibleendeuxlargeursgtGestiondescacircblesinteacutegreacutee
LanouvellelignedeSonorouspeutecirctrecompleacuteteacuteeagravelenviLessurfacesenboisouenverresintegravegrentdanschaqueenvironnementCombinez-lesse-lonvossouhaits
Home cineacutema [ Produits ]
Halle 2Stand K6
rYSer iteleCtronique de diVertiSSement
Produits Sat et piegraveces de rechange
gtGrundigSATSystemsgtKathrein(SAT)gtPiegravecesderechangeConracgtPiegravecesderechangeGrundiggtPiegravecesderechange
SchaubLorenzgtBoutiqueenlignegtwwwryser-uech
LecompteagravereboursacommenceacuteLe30avril2012touslesprogrammessatelliteanalogiquesgermanophonesserontcoupeacutesPreacutevoyezetcomman-dezagravetempsafindeacuteviterlesgoulotsdeacutetranglementRyserITvousproposedanscecontextetouslesproduitsdesmarquesGrundigSATSystemsetKathreinetceagravedesprixnetsplusquavantageuxAvez-vousdeacutejagraveaccegravesagravenotrePartnerWebavecboutiqueenligneinteacutegreacutee
Halle 2Stand e4
PioneeramPlifiCateur 3d multiCanaux
VSx-921-K
gt7x150wattsgtHDAudioAdvancedMCACCgt iPodiPhoneiPadDigitalDirectgtAirPlayAirJamDLNAgtTunerradioInternetgt4xHDMIconversion1080pgt2zonesgtWLAN+Bluetoothenoption
LeVSX-921reacutealisetouteslesattenteslieacuteesagraveunamplificateurAVhautdegammesonSurround71canauxenHD6entreacuteesHD(dont4HDMI)etuneconnexionnumeacuteriquepouriPodiPhoneouiPadEnoutrelamplificateurproposeuneradioInternetfacileagravegeacutereretladiffusionreacuteseauviaDLNAouAppleAirPlayparconnexioncacircbleacutee(adaptateurpourWLANdisponible)LPCMWAVFLACetlesautresformatssanspertesonteacutegalementcompa-tibles
Halle 2Stand e4
PioneerSYStegraveme Home Cineacutema 3d
BCS-HW919 laquoSound Wingraquogt3DBlu-rayavecBD-LivegtAudioHDgtDLNA15gtWificontenusWebgtStationiPodiPhonegtUSBpourmusiquefilmampphotosgt2xHDMIavec3DetARCgtBarrelaquoSoundWingraquo21avec
subwoofersvelte
LeBCS-HW919estunreacuteelhomecineacutemaavecperformancesonoreexcep-tionnelleCettesolutionhomecineacutema3DBlu-raypolyvalenteettregraveseacuteleacute-ganteconvaincparsabarredesonmoderneetomnidirectionnelletregravesplatelaquoSoundWingraquooffrantuneexpeacuteriencesonoreagrave360degimpression-nanteGracircceauWifilesystegravemepeutliredesfichiersagravepartirdemultiplessourcesestcompatibleaveclesformatstraditionnelsetpeutecirctreinteacutegreacuteconfortablementdanslereacuteseaudomestique
SamSunGHome Cineacutema Blu-raY
Ht-d6750W
gt1330watts71canauxgtSamsungallShareetWiFigtSon3DaveceffetsverticauxgtSamsungSmartHubgtWirelessgtConversion2Dndash3DgtARCHDMI
Halle 2Stand a3
GracircceaumodegravelestyleacuteHT-D6750Wvoussavourezlameilleureimage3DassocieacuteeagraveunsonSurround3Dimpressionnantviadeshaut-parleurs71(dont2aigus)LeHomecineacutemadisposedunepossibiliteacutedeconnexionsimpleviahocircteUSBGracircceauDLNAauBD-LiveetauSamsungSmartHubvousprofitezdundivertissementinteractifdansunenouvelledimen-sion
TOSHIBAHall 1
Toshiba_Inseratindd 1 18082011 184558
Halle 1Stand C1 + C2
ViVitek Projecteur QUMi Hd
gt25001300lumensgtUXGA1600x1200gtLED30000heuresgt617grannesgtPortsUSBMicroSDminiHDMIgtJPEGOfficeViewer
SalledeconfeacuterencechambredhocirctelousalonpeuimporteleprojecteurQumiHDdeVivitekexaucetouteslesexigencesdesutilisateursdeprojecteurdepocheLeQumiestsuffisammentlumineuxetagravelafoistregravesleacutegerideacutealagraveemporterpourlesrencontrespriveacuteesouprofessionnellesDoteacutedefonctionstechniquesilgarantitdescouleursbrillantesetdescontrastesnetsDispo-nibleenblancetennoir
Annonces
teCHniSatdigiCorder iSiO S1
gtReacutecepteurnumeacuteriqueSatHDTVgtTwinTunergtFonctionInternet(navigation
libre)gtDisquedur1Topourlenregistre-
mentdeacutemissionsTVetradiogt2xinterfacesCI+gt1xHDMIgt3xUSB20
Halle 2 Stand e5
GracircceauDigiCorderISIOS1vousavezaccegravesoutrelareacuteceptionTVauxservicesinteractifsbaseacutesurIPcommelesmeacutediathegravequesEgalementpossibleslibrenavigationsurInternetHbbTVetaccegravesauxoffresdevideacuteosagravelademande
TOSHIBAHall 1
Toshiba_Inseratindd 1 18082011 184558
Page 32 Homeelectronics Inside 2011
Audio [ Tendances du marcheacute ]
Luca Giuriato
Lrsquoessor du marcheacute audio se poursuit Apregraves des anneacutees de tendance au recul le marcheacute de lrsquoaudio classique reprend du poil de la becircte depuis deacutejagrave deux ans Dans ce contexte
le consommateur mise plus sur la qualiteacute que sur le prix
QUALITEacute SONORE DEMANDEacuteE
Apregraves cinq ans de vaches maigres au cours desquelles lemarcheacuteaudioaeacutetonnammentchuteacutede40 la tendance
semblesrsquoinverserdepuis lrsquoandernierApregravesdelonguesanneacuteesdechutelibrelemarcheacutedelaudiohomeafinalementtoucheacutelefondagravelafin2009Enconseacutequenceilsembleremonterlapentedepuis2010Lessystegravemeshi-fiminietmidiclassiquesontconnuaupremiersemestre2011unecroissancede25parrapportagravelamecircmepeacuteriodede2010unreacutesultatducircagravelafortedemandeensystegravemesdequaliteacutedanslatranchedeprixsupeacuterieureSontenlicelesmarquesetlesproduitsspeacutecialiseacuteshi-fidequaliteacutesupeacute-rieurequisediffeacuterencientparleurdesign
Enrevanchelesmicro-chaicircneshi-fiontreculeacuteaupremierse-mestrealorsqursquoelleseacutetaientvenduesengrandnombreaucoursdes derniegraveres anneacutees par les grandes surfaces Mecircme les prixtregravesattrayantsnesemblentpasattirerlesclientssurcesegmentdeproduitsLademandeachuteacutede19sachantquelechiffredrsquoaffairessesituaitaupremiersemestreendessousduniveaude2010de15
AucoursdecesderniegraveresanneacuteesleslecteursMP3onteacuteteacutelesmoteursdusecteuraudiodesportablesLemaximumaeacuteteacuteat-teinten2006avec890000uniteacutesvenduesEntre-temps levo-lumenacesseacutedebaisserFin2011levolumedaffairesatteindraselontouteprobabiliteacutequelque585000uniteacutesvenduessoit9demoinsquelandernier
ParmilesgagnantsdudomaineaudiofiguraientlesradiosIn-ternet et DAB+ ainsi que les radio-reacuteveils Le passage de cer-tainseacutemetteursdelrsquoanalogiqueaunumeacuteriqueageacuteneacutereacuteenSuissealeacutemanique commeenRomandieunedemande colossale quisembleentre-tempssrsquoecirctrecalmeacuteeEn2010173000radiosDAB+etradio-reacuteveilsonteacuteteacutevendusCettedemandeaenregistreacuteunplusde7aupremiertrimestreparrapportagravelrsquoandernierVuquelrsquoeacuterosiondesprixsepoursuiteacutegalementpourcegroupedemarchandiseslechiffredrsquoaffairesbaissetoutdemecircmede8
TENDANCES ET OPPORTUNITEacuteSLes revendeurs plaidant pour une bonne qualiteacute de son de-vraientavoirdusuccegravesaupregravesdesconsommateursLeacutevolutionpositivedumarcheacutedesproduitshi-fihautdegammeprouvequedeplusenplusdeclientsdeacutepensentdelargentpourunbonsys-tegravemedeseacuteleacutementsindividuelsetdeshaut-parleursdequaliteacuteLecommerccedilantquiarriveagraveconvaincrelaclientegraveledelexpeacuterienceetdelaqualiteacutesonorereacutealiselaventeLaqualiteacuteetledesigndes
produitssontbienentenduuncritegraveredeacutecisifDanslesecteurau-dioportablelesbaladeursMP3sonttoujoursplusremplaceacutesparles teacuteleacutephones mobiles Le volume des ventes en appareils ennombreduniteacutessrsquoestcertescontracteacutemais lesventesdacces-soiresaconnuunboomDescasquesauxstationsdrsquoaccueilenpassantparlescacircblesleseacutetuisetleschargeursilexistedrsquoinnom-brablesarticlesrentablesquiconstituentunmarcheacutesuppleacutemen-tairelucratif
PREacuteVISIONSSurlemarcheacutedelrsquohomeaudiolatendanceestagravelahaussedepuismi-2009Ilsrsquoagitdrsquouneopportuniteacutebienvenuepourlecommercespeacutecialiseacuteeacutetantdonneacutequeleconseillaqualiteacuteetlrsquoinstallationseglissentdeplusenplusaupremierplanpourlesconsomma-teursCerteslademandeesttoujoursessentiellementstimuleacuteeparlesproduitsbonmarcheacutemaislacroissanceserageacuteneacutereacuteeparlesacheteursnantisconscientsdelaqualiteacuteetprecirctsagrave investirdansdesproduitshautdegamme|
2003
183
Heim-Kinoanlagen
191 154 137 126 121 116 128 141Mio CHF40 -19 -11 -8 -4 -4 10 10+-
2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011
Heim-Audiosysteme exkl Heim-Kinoanlagen
TunerAmplifierReceiver CD Player
0
50
100
150
200
53 69
6458
53
206 5
19
49
52 50
43
216 4
18
45
4851
49 54
53
21 254 3
60
209
80
26
13
92
25
10
Que
lle G
fK S
wit
zerl
and
Homeelectronics Inside 2011 Page 33
Marco Pluumlss
Frank Brunschweiler de Telion AG dit tout haut ce que lrsquoon pense tout bas lorsqursquoil met en garde contre les strateacutegies de prix bas et conseille aux commerccedilants de miser sur des services prestigieux
et la qualiteacute Ses conseils pour garantir le succegraves des ventes de produits audio
LrsquoAIR ET LA CHANSON
COMMENT LES AFFAIRES SE SONT-ELLES DEacuteROULEacuteES LrsquoAN DERNIERFrank Brunschweiler Vu que nos produits sont des hauts degamme nous pouvons consideacuterer lrsquoanneacutee bonne dans son en-semblemalgreacutenotrepetitassortimentetlacriseactuellePourdenombreuxamateursdemusiqueilestclairqursquoilexistedegrandesdiffeacuterencesen termesdediffusionCrsquoestpourquoinousmisonssurlaqualiteacute
QUELLE EST VOTRE RECETTE POUR CONTRER LA MOROSITEacute EacuteCONOMIQUE ACTUELLE DANS LA BRANCHE CELespeacuteriodeseacuteconomiquesdifficilesonttoujoursexisteacuteAlrsquoavenirellescontinuerontagravenouslancerdesdeacutefisagraveintervallesirreacuteguliersIlestdoncimportantdansunetellesituationderesterfidegraveleagravesastrateacutegieetdenepasessayerdevendreagravetoutprixetdevidersesstocksLespetitsprixrapportentaumieuxsurunetregravesbregravevedu-reacuteeEneffetunestrateacutegiedeprixbasestunemauvaisapprocheDanslecontexteactuelilconvientdrsquoexaminerlesstrateacutegiesintel-ligentesParconseacutequentnousconseillonsauxcommerccedilantsdeserecentrersurleursvaleursdeproposeretdepromouvoirdesser-vicesetlaqualiteacuteactivementsurlemarcheacuteCrsquoestsurceprincipequefonctionneTelion
QUEL EST LE PRODUIT PHARE DE VOTRE ASSORTIMENT AUDIO QUE VOUS PREacuteSENTEREZ Agrave LA CE EXPONouspreacutesenterons lesproduitssigneacutesTeacquipeuventdavan-tageecirctreinteacutegreacutesdanslereacuteseauetgeacutereacutestregravesconfortablementvia
desappareilsmobilesletoutdansundesignmoderneetavecunequaliteacuteeacuteleveacuteeNoussurprendronsaussigracircceagrave lagammecom-plegravete drsquoappareils audio Loewe Pas agrave pas nous eacutetendons notrecompeacutetencedelrsquoiamgeagravelrsquoaudioetsommesfiersdecompterparmilespremiersfournisseursdeproduitsAppleAirPlay
QUELS SONT LES CONCEPTS QUI VOUS PERMETTENT DE SOU-TENIR LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacuteVianoscollaborateursduserviceexterieurnousentretenonsuneexcellentecollaborationaveclescommerccedilantsetsommeslrsquoundesraresrepreacutesentantsgeacuteneacuterauxagraveproposersonpropreatelieretsaproprehotlineapregraveslaventeeacutegalementNotreboutiqueenligneesttregravesappreacutecieacuteesanscompterquenotrebonnedisponibiliteacutedestockpermetauxrevendeursdereacuteduiresonstockauminimumQuantagravelapolitiquededistributionnotredeviserestelaquoLaqualiteacuteavantlaquantiteacuteraquoJepensequelescommerccedilantslrsquoappreacutecient
QUATTENDEZ-VOUS DES COMMERCcedilANTSNousdonnonsagravenospartenaireslesoutilspermettantdecommer-cialisernosoutilsavecsuccegravesetlessoutenonsviadesformationsetlesupportMaisnousnepouvonsninevoulonsleurretirerleseacutetapesventeventesannexesinstallationreacuteussieetsupportapregraves-venteaupregravesduclientEneffetcestacircchesrequiegraverentdesconnais-sancestechniqueslaconfianceensoietunebonnedosedecou-rageNouspouvonsicilesaidermaislepasenavantdoitecirctrefaitpar lerevendeurlui-mecircmeEtpouryparvenir ilnedoitpasat-tendretroplongtemps|
Frank Brunschweiler plaide pour une plus grande conscience de la qualiteacute
Audio [ TELION ]
LA MUSIQUE EST NOTREPASSION
wwwhighendcompanych bull infohighendcompanych
HIGH-END COMPANY AG
Cambridge Audio Totem Acoustic YBA Audioplan VTL AudioblockNottingham Analogue Studio Heed Straight Wire TMFLASH Lovan
Special Events High-End CompanyDimancheLundi 1112 septembre tous la journeacutee Visite du chef des vente de Cambridge Audio LondonMardi 13 septembre tous la journeacuteeVisite du deacuteveloppeur et porteur de Heed Audio Ungarn
HALLE 2
STAND K9
Inserat_HEC_Vorschlagindd 2 18082011 154028
Homeelectronics Inside 2011 Page 35
Annonces
LA MUSIQUE EST NOTREPASSION
wwwhighendcompanych bull infohighendcompanych
HIGH-END COMPANY AG
Cambridge Audio Totem Acoustic YBA Audioplan VTL AudioblockNottingham Analogue Studio Heed Straight Wire TMFLASH Lovan
Special Events High-End CompanyDimancheLundi 1112 septembre tous la journeacutee Visite du chef des vente de Cambridge Audio LondonMardi 13 septembre tous la journeacuteeVisite du deacuteveloppeur et porteur de Heed Audio Ungarn
HALLE 2
STAND K9
Inserat_HEC_Vorschlagindd 2 18082011 154028
Audio [ Produits ]
DENONlEctEur auDiO reacutesEau
DNP-720
gtDiffusiondemusiquedlnagtCompatibleavecAppleAirPlaygtWPS(WiFiProtectedSetup)gtLecturedeMP3WMA
AACWAVetFLAC(HD)gtPortUSBsurledevantgtTunerFMAMavecRDSgtAssistantdinstallationreacuteseau
HallE 1staND H1-D1
LepuissantlecteurreacuteseausadapteagravetousleseacuteleacutementsdelaseacuterieAEetpermeteacutegalementdediffuserensteacutereacuteoviareacuteseaularadioInternetetlamusiquegracircceagravelacertificationdlnaetAppleAirPlayLappareilpeutecirctrebrancheacuteparcacircbleEthernetmaisfonctionneeacutegalementenwirelessdispo-santmecircmeduWPS(WiFiProtectedSetup)EneffetuneseulepressionpermetdeconnecterleDNP-720sansfilaureacuteseauDisponibleennoiretenargentPremiumPVR649francs
ElacMicrOsystegraveME 21
MicroMagic ii
Elac 3012 blanc ultrabrillantgtChacircssiscoaxial2voiesgtBandepassante80Hzndash35kHzgtPuissanceimpeacutedance6075W4ΩgtDimensions121x91x136mm
Microsub 2010 Bt blanc ultrabrillantgtCaissondebassesclosactif
gtBandepassante36ndash200HzgtPuissance100WaumaxgtDimensions218x150x178mm
LesystegravemeMicroMagicIIsecomposededeuxhaut-parleursdebureauELAC3012etdunMicroSub2010BTIlestoptimiseacutepourlalectureaudiomecircmeagravecourtedistancedeacutecoute(1agrave3m)etrequiertpeudeplaceLalimentationeacutelectriqueseffectueviaunpiegravecereacuteseauexternesurordinateurportableParticulariteacuteleMicroSUB2010BTproposeuneinterfaceBluetoothreg(A2DP)afindyconnectersansfilordinateursportableslecteursMP3etc
HallE 1staND H1-B2
HallE 1staND G3
EliPsONENcEiNtE au DEsiGN Haut DE GaMME
Planet l
gtHaut-parleurcoaxial2voiesgtBoicirctierenmateacuteriaucompositegtMedium165mm
Tweeter25mmgtBandepassante48Hzndash20kHzgtDimension290mmgtPoids7kgpiegravecegtwwwtimelessproductsch
Fondeacuteeen1938Elipsoncompteaujourdhuiparmilesplusanciennesma-nufacturesdehaut-parleursetpeutsetarguerdunsavoir-fairedepregravesdunsiegraveclePlanetLestladerniegravereinnovationdoteacuteeduneformeagravecouperlesouffleetdeacutelivrantunsonsanscompromisLeboicirctierestfabriqueacuteenmateacuteriaucompositeagravebasedefibredeverrespeacutecialetbreveteacuteRapportqualiteacuteprixexcellentDisponibledanslesteintesblancnoirrougepourCHF980ndashpaire
HEcOHaut-ParlEurs sur PiED
Music colors 200gt Haut-parleurssurpiedavecampli
lateacuteral200mmbassreflexgt Haut-parleurdaigusagravecalotte5mmgt Medium2x110mmgt Basses200mmBass(amplilateacuteral)gt 140220wattsgt 4gt3voies8Ohmgt 30ndash35000Hzgt Rendement90dBgt 150x1025x306mm165kg
HallE 1staND H1-D1
LaseacuterieMusicColorssigneacuteeHecoreccediloitdesrenfortsLesenceintesdebibliothegravequescompactesMC100accueillentleursfregraveresContrairementagravelaplupartdesconcurrentsleshaut-parleurssurpiedsveltesMC200sontoptimiseacutespourunemplacementprochedesmursDoteacutesdunamplificateurlateacuteralde20cmpourlesgravesetde3chacircssispourlesmediumsLavariantewengeestparticuliegraverementraffineacuteeLecontreplaqueacuteenboisveacute-ritableesticiagreacutementeacutedunelaquebrillanteEgalementdisponibleencou-leursnoirpianolaqueacuteetblanc
la MusiquE Est NOtrE PassiONcaMBriDGE auDiO
lecteur de musique reacuteseau NP30gtCESInnovationsAward2011gtAppiPhoneiPadiTunesUuVolRemotegtPortablesUPnPMacNASet
20000stationsderadiogtWolfsonWM872824bits96kHz
StudioQualitygtWAVPCMFLACetplusde20
autresformats
HallE 2staND K9
laquoLelecteurdemusiquereacuteseauNP30signeacuteCambridgeAudiosupportetouslesformatstraditionnelsycomprisleFLACdequaliteacutesutdio24bitsetlesfichiersWAV(pourlesfichiersde24bitsuneconnexionEthernetestneacuteces-saire)MaislatoutincontestablerestelesonlinstallationgarantitcertesunevasteexpeacuteriencesonorechaquetonestreproduitagravelaperfectionUnesolutionaudioparexcellencequedenombreuxautresfabricantstententencoredimiterAufinalCambridgeAudioareacuteussiuneentreacuteetregravesconcur-rentiellesurlemarcheacutedelalecturemusicaleraquoSourcelaquoWhatHi-FiSoundandVisionaoucirct2011raquo(traductionlibre)
Page 36 Homeelectronics Inside 2011
Annonces
Audio [ Produits ]
iHomeradio-reacuteveil avec cHangement de couleur pour ipod amp ipHone
ia17
gtRadio-reacuteveilavecGlowTunesgt5modesdecouleurdiffeacuterentsgtReacuteveilenlumiegravereaveclaradio
ouenmusiqueiPodiPhonegtFonctionderechargeiPodiPhonegt6meacutemoirespourstationsderadiogtHaut-parleurReson8avec
caissondegravesgtSynchronisationdelhorloge
Halle 1Stand F1
LemodegraveleiA17signeacuteiHomeestunradio-reacuteveiluniqueavecradioFMinteacute-greacuteequijoueaveclechangementdecouleursDoteacutesde20couleursdiffeacute-rentesetdecinqmodesliA17deiHomeattirelesregardsdanstouslesfoyersLesystegravemeaudioeacutequipeacutedunhaut-parleurReson8steacutereacuteoetduncaissondegravespassifestcompatibleavecvotreiPhoneouiPodCetteuniteacutedereacuteveildisposeausside6emplacementsdemeacutemoirepourvossta-tionsderadiosfavoritesLefonctiondesynchronisationdelhorlogeinteacute-greacuteereprendlheuredevotreiPhonegarantissantainsiuneinstallationtregravessimpleBatteriedesauvegardeinclusepoursereacuteveillermecircmeencasdecoupuredecourant
iHomeenceinte airplaY WireleSS avec Sortie pour ipod ipHone amp ipad
iW1
gtTechnologieAppleAirplaygtGestionaudiosansfilviaiPhone
iPadetiPodtouchgtBatterieinteacutegreacuteegtTechnologieBongioviDigital
PowerStationgtSystegravemecompatiblemultipiegravecesgtPortUSB
Halle 1Stand F1
LemodegraveleiW1iHomeavecAirplaypermetauxutilisateursdediffusersansperteetsansfillemateacuterielaudionumeacuteriqueiTunesiPadiPhoneetiPodtouchLabatterieinteacutegreacuteeenlithium-ionspouvantecirctrerechargeacuteepermetdedeacuteplacerlamusiqueLeboicirctierestheacutetiquedoteacuteduneinterfacetactileetdequatrehaut-parleursactifsavecprocesseuraudionumeacuteriqueoffreeacuteleacute-ganceutilisationsimpleetperformanceaudiohorspairLatechniquebre-veteacuteeBongioviDigitalPoweropegravereuntraitemententempsreacuteeldelamu-siquecompresseacuteeeacuteliminantlespertesduMP3InclportUSBteacuteleacutecommandeetappiHomegratuite
iportcontrol mount
cm-iW2000
gtCompatibleaveciPad2TM
gtMontageverticalouhorizontalgtFonctiondechargepermanentegtConnexionRJ-45pourmodulede
sortieexternegtPiegravecereacuteseauinclusegtBoicirctierdencastrementmural
disponible(enoption)
Halle 1Stand H1-a3
LeCM-IW2000permetdinstalleruniPadTMdansunmurIlsertainsiduniteacutedegestioncentralepourlesystegravemedomotiqueainsiquedesourcedelectureaudioEnoutreungrandnombredapplicationsaudiovideacuteodegestiondeacuteclairageetdelaclimatisationpeuventecirctreutiliseacuteesvialereacuteseauWi-FiLiPadTMserechargeautomatiquementetsemueenaffichagemultifonctionsVoustrouverezeacutegalementaustandAlto-HiFidessupportsmurauxetdetableavecsystegravemedechargeinductif
Halle 1Stand a4
JBlonBeat Xtreme
enceinte haute per-formance pour ipod iphone ipad
gtStationdaccueilavechaut-parleurtregravesperformantdestineacuteeagravelaplupartdesappareilsiOSApple(ycomprisiPad1et2)CompatibleBluetoothpourconnecteurpresquetouslessmartphonesetordinateurs
gtHaut-parleursTweeterJBLRidgeetdeuxWooferJBLAtlas4x30watts20Hz-20kHzentreacuteeAUX35mmportUSBchargemaximalede120watts
gtDimensions(HxLxP)230x244x445HgtPrixCHF679ndash
Halle 1Stand a4
JBlcontrol one aW
enceinte 2 voies tous tempsgtLeStudioMonitoreacuteprouveacute
disponibleenfinitiontoustempsgtBandepassante50Hz-20kHz
Tweeterpavillon12mmentitanelamineacuteblindagemagneacutetique
gtUtilisationpexdanslacavesuruneterrassesurlebalcondanslejardindunrestaurantpourlehomecineacutemaetc
gtDimensions(HxLxP)228x155x139gtPrixpourlapairesupportmuralinclCHF249ndash
Le premier eacutecouteur intra-auriculaire avec technologie numeacuterique Noisegardtradedigital et fonction TalkThrough
Deacuteveloppeacute principalement pour lrsquoeacutecoute itineacuterante le nouvel eacutecouteur intra-auriculaire CXC 700 incor-pore Noisegardtradedigital le dernier deacuteveloppement des technologies drsquoatteacutenuation du bruit Sennhei-ser Noise Cancelling Noisegardtradedigital permet de choisir entre trois profils assurant une adaptation optimale aux diffeacuterents environnements drsquoeacutecoute
Bleu
el E
lect
roni
c SA
bull CH
810
3 U
nter
engs
trin
gen bull i
nfo
bleu
elc
h bull w
ww
ble
uelc
h
LlsquoAVENIR AVEC VOUS EN
EMMENEZCXC 700
VOYAGE
Halle 1Stand C1 + C2
KlipSCHSon tHeacuteacirctral
Gallery G-28
gtEnceintesveltepourutilisationsteacutereacuteoouhomecineacutema
gtSonparticuliegraverementeacutequilibreacutegtUnplaisiragravenimportequel
volumegtOuvertetdynamiquesans
compression
UnspectaclepourlesyeuxcommepourlesoreillesEneffetlenceintesvelteetgracieuseG-28FlatPanelconvainctantparlesondexcellentequa-liteacutequesoneacuteleacuteganceEmpruntezdenouvellesvoiesentermesdinstallationhomecineacutemaEneffetvouspouvezutilisernimportequelleenceintedelaseacuterieGallerydeKlipschentantquesatelliteavantousurroundUtiliseacuteecommeenceintecentralelemodegraveledelaseacuterieGalleryestposeacutesursonpiedenpositionhorizontale
panaSoniCStation daCCueil pour ipod aveC bluetootH
SC-HC05eG
gtSystegravemeaudesignplatpouriPhoneiPodetiPad
gtHaut-parleursbassreflex2voieslivrant40WRMS
gtBluetoothetstationiPodiPhone
gtAppradioInternetgeacutereacuteeparteacuteleacutecommande
Halle 1Stand H1-b5
SystegravemeaudesignplatpouriPodiPhoneetiPadLasonoriteacuteduhautparleurSC-HC05audesignplatestaussibellequesonlooketapporteunsondegrandeclassedanstouteslespiegravecesBranchezuniPhoneetuniPodauSC-HC05pourentendrelapplilaquovTunerraquodelastationsurInternet-vialesys-tegravemedehaut-parleurSamanipulationessimpleaveclateacuteleacutecommandedusystegravemeVouspouvezaussienvoyervosmusiquespreacutefeacutereacuteesduniPhoneiPodouiPadsanscacircbleparBluetoothversleSC-HC05
Le premier eacutecouteur intra-auriculaire avec technologie numeacuterique Noisegardtradedigital et fonction TalkThrough
Deacuteveloppeacute principalement pour lrsquoeacutecoute itineacuterante le nouvel eacutecouteur intra-auriculaire CXC 700 incor-pore Noisegardtradedigital le dernier deacuteveloppement des technologies drsquoatteacutenuation du bruit Sennhei-ser Noise Cancelling Noisegardtradedigital permet de choisir entre trois profils assurant une adaptation optimale aux diffeacuterents environnements drsquoeacutecoute
Bleu
el E
lect
roni
c SA
bull CH
810
3 U
nter
engs
trin
gen bull i
nfo
bleu
elc
h bull w
ww
ble
uelc
h
LlsquoAVENIR AVEC VOUS EN
EMMENEZCXC 700
VOYAGE
Page 38 Homeelectronics Inside 2011
Annonces
Audio [ Produits ]
Halle 1Stand G3
Parrot by StarCk enCeinteS Steacutereacuteo SanS fil
ZikMU
gt100wattsRMSgtSon360deggtStationdaccueiliPodiPhonegtWifietBluetoothgtTeacuteleacutecommanceRFgt2xCinchLineIngtDesignsigneacutePhilippeSTARCKgtwwwtimelessproductsch
EnceintesspectaculairessigneacuteesledesignerPhilippeSTARKZIKMUestlereacutesultatimpressionnantdunmariageheureuxentretechno-logiemoderneacoustiqueetdesignSonsteacutereacuteoexcellentsansfilgracircceauBluetoothetauWirelessLesen-ceintespuissantessintegravegrentdanschaquepiegravecedeparleurtaillecom-pacteiPodouiPhonepeuventyecirctredirectementconnecteacutesDispositionlibreetflexiblegracirccelatechnologiedenceintes360deg
Halle 2Stand a2
PHiliPS Station daCCUeil fidelio SoUndSPHere
dS9800w
gtEnceintesenboisveacuteritablefaitesmainpoursonhi-fi
gtCompatibleiPadiPhoneetiPodgtDiffusiondemusiqueviala
stationoulatechnologieAirPlaygtLectureavecFullSoundtradegtPuissancemaximale2x50wattsgtAppFideliogratuite
LesystegravemeraffineacuteFidelioSoundSphereestlepremierappareilPhilipsagraveproposerlatechnologieAppleAirPlayLamusiqueestdirectementdiffuseacuteesansfilagravepartirdevotrebibliothegravequeiTunesvialesenceintesAppreacuteciezunexcellentsonclairgracircceaudesignuniqueSoundCurveetagravelatechnologieSoundSpherequivouspropulseimmeacutediatementaubeaumilieudunconcertlive
Halle 2Stand a2
PHiliPSCaSqUeS aveC floatinGCUSHionS
SHl9450 et SHl9700
gtGrandconfortgracircceausystegravemeFloatingCushions
gtDesignenaluminiumleacutegergtHaut-parleursde40mmpourune
meilleurequaliteacutedesbassesetduson
gtSystegravemeOnEaravecreacuteductiondubruit
gtPliablepourletransport
LeseacuteleacutegantscasquesPremiumsigneacutesPhilipssontdoteacutesdesFloating-Cushions(laquocoussinsflottantsraquo)aveccoussinetsultra-douxeacutequipeacutesdunemeacutemoiredeformequiserappellentdelanatomieduporteurAinsivouspouvezappreacuteciezencheminetenvoyagevotremusiquependantdesheuresetenqualiteacuteexceptionnelle
SanGeanddr-63 dab+
Systegraveme audio dab+ Wifi
gtDAB+radioInternetFMRDSgtAux-inCDUSBSDgtSystegravemeaudioAll-in-OnegtStationdaccueiliPoddessusgtRecqueMP3surSDUSBgtHorlogeavecalarmeetSleepgtSortieoptiqueSPDIFgtTeacuteleacutecommandemultifonctionsgtDimensionsLxHxP26x135x63cm
Halle 2Stand G2
LenouveausystegravemeaudioSANGEANDDR63DAB+garantitunsoncristal-linassocieacuteagraveundesigneacuteleacutegantUnetechniquedepointereacuteunitDAB+ra-dioInternetFMCDUSBetSDenunappareilSystegravemeaudioAll-in-One
SennHeiSerCaSqUe intra-aUriCUlaire aveC noiSeGard diGital
CXC 700
gtTransducteurdynamiquegtReacuteponseenfreacutequence
de20Hzagrave21kHzgt Impeacutedancenominaleactive
68kohmspassive42ohmsgtPressionsonoremax111dBgtJackcoudeacutede35mmavec
adaptateuraudioetavion
Halle 1Stand H1-b2
Letoutpremiercasquequicombinedeseacutecouteursintra-auriculairesdevoyageaveclesystegravemedrsquoatteacutenuationactivedubruitNoiseGardtradeDigitaletlafonctionTalkThroughtradeLenouveaucasqueCXC700asurtouteacuteteacuteconccedilupourlesvoyageursdaffairesetlespassagersfreacutequentsdavionetpreacute-senteavecleNoisegardtradeDigitallenouveaudegreacutededeacuteveloppementdanslecadredestechnologiesdatteacuteunationdubruitsigneacuteesSennheiserLeNoisegardtradeDigitalproposeuneseacutelectiondetroisprofilspoursadapterdemaniegravereoptimaleauxdiffeacuterentsenvironnementsdeacutecoute
Homeelectronics Inside 2011 Page 39
sennheisercasque Bluetoothreg
MM 550 travel
gtTechnologiesBluetoothregetNoiseGardtrade20
gtAutonomie108heuresavecsansNoiseGardtrade
gtDureacuteedecharge3heuresgtReacuteponseenfreacutequence
de15agrave22000HzgtPressionacoustiqueagrave1kHz107dBgtMicrophonede100agrave10000Hz
halle 1stanD h1-B2
LecasqueBluetoothregprimeacuteMM550TraveloffreauxvoyageursaudiophilesungrandconfortAppreacutecierlamusiqueoureacutepondreagraveunappelaveclesonleacutegendairesigneacuteSennheisermecircmedanslesenvironnementsbruyantsestdeacutesormaispossiblegracircceauxoreillettesXXLenglobantloreilleagravelareacuteduc-tionactivedubruitNoisegardtradeetagravelatechnologiesonSurroundSRSWOWHDtrade
halle 1stanD c1 + c2
sonosle lecteur sonos tout-en-un le plus coMpact le plus flexiBle et le plus Deacutetonnant
plaY3 multipiegraveces
gtDiffusebibliothegravequeaudioservicesmusicauxetstationsradio
gtGestionsansfilfacileagraveinstallergtUnpourcommenceragravecompleacuteter
agravesouhaitgtPassepartoutagravelhorizontaleou
agravelaverticale
Cenouveaulecteurtout-en-unpolyvalentdeacutelivreunsonintensedansunfor-matcompactDoteacutedetroishaut-parleursetdetroisamplisnumeacuteriqueslePLAY3emplitchaquepiegravecedunsonpuissantIlsutiliseagravelhorizontaleagravelaverticalesuruneeacutetagegravereouaumuretsadapteagravelaperfectionauxpetitespiegravecesetagravetoutesalledemandeusedemusique
halle 2stanD B4
tivoli auDioportaBle auDio
pal+
gtRadioDABDAB+DMBetFMRDSgtCommandesimplegracircceau
rotacteurmultifonctionnelgtGrandeacutecranLCDbienlisiblegtReacutetroeacuteclairagereacuteglablegtPeutecirctreporteacutechargeacuteetreacutesiste
auxintempeacuteriesgt5preacuteseacutelectionsDAB5FMgtDisponibleenquatrecouleurs
LePAL+possegravedeledesigncompactetaccrocheurtypiquedePALmaisintroduitgracircceauxsystegravemesdetransmissionnumeacuteriquesDABDAB+DMBetlareacuteceptionFMRDSunenouvelleegravereLabatterieNiMHsechargeenenv3frac12heuresDoteacutedunedoublealarmedelafonctionSleepdecinqpreacuteselectionsparbandedeleacutegaliseuretduneteacuteleacutecommandePortableetreacutesistantauxintempeacuteriesHaut-parleurlargebandede25proteacutegeacutemagneacutetiquementAUX-IndouillePhone
halle 1stanD G3
vita auDiointeGrateD Music sYsteM
r4i limited edition
gtRadioDAB+DABFMgtLecteurCDslot-ingtStationiPodiPhoneinteacutegreacuteegtPortUSBsurledevantgtTeacuteleacutecommandelaquoRotoDialraquogtCaissondegravesinteacutegreacutegtAmplificateur80WClassAB
SonexcellentdesignintemporelcommandesimpleetintuitiveetfinitionsdequaliteacutesontlesvaleursdetoutproduitVitaAudioLeR4irevuetcorrigeacuteproposeunsonencoremeilleuretproposeunaspectraffineacuteenversionGraphitelimiteacuteeUnderstatementagravelabritan-niquedoteacutedetechnologiesmodernesetdecoulissessonoresspatialesEgalementdisponibleenfinitionsnoyer(contreplaqueacuteenboisveacuteritable)blancetnoir wwwvitaaudioch
halle 2stanD K6 + 7
sonYsYstegraveMe auDio hi-fi
cMt-G2nip
gtDesignenaluminiumgtWi-FiregDLNAgtLectureviaUSBgtCompatibleaveciPodiPhonegtCompatibleavecAirPlaygtLecturedeCDgtEcran3lignesgtRadioInternetettunerFMAM
Surlabasedunelongueexpeacuterienceentermesdedeacuteveloppementdampli-ficateursSonyadoteacutesonnouveausystegravemeaudiohi-fidunetechnologiedepointereacuteduisantlesdistorsionsLerythmeetletempogagnentenpreacute-cisionDesparoisinteacuterieuresrainureacuteesdesenceintesagravelaconstructiondeshaut-parleursdesgravesetdesaiguschaquepetitdeacutetailcontribueagravedeacuteli-vrerunsonclairetimpressionnantLaversionreacuteseaupeutacceacutederviaWifiauxfichiersmusicauxduPCoudeliPhone(AirPlay)
Page 40 Homeelectronics Inside 2011
Multimeacutedia [ Tendances du marcheacute ]
Martin Baumann
Le smartphone gagne toujours plus de terrain sur le marcheacute des teacuteleacutephones mobiles Lrsquoutilisation du trafic des donneacutees mobile enregistre une forte hausse
En revanche les communications purement vocales sont en recul
SMARTPHONE LE MULTITALENT
SurlemarcheacutedesteacuteleacutecomtoutelattentionestfocaliseacuteesurlrsquoeacutechangedesdonneacuteesmobilesLesventesdesmartphones
ont enregistreacute une hausse de 60 en 2010 et augmenterontcetteanneacuteeencoredrsquoenviron30Alorsqursquoaucoursdesdeuxderniegraveres anneacutees le iPhone avait la cote en Suisse la concur-rencedrsquoAppleamislesboucheacuteesdoublesetproposedeacutesormaisdes smartphones attrayants agrave des prix bas Le prix de ventemoyensesituaitagraveCHF820en2010Entre-tempsdenombreuxappareilsavantageuxdoteacutesdesmecircmesfonctionsquelessmart-phonesoneacutereuxontfaitleurapparitionsurlemarcheacute
LaforteutilisationdrsquoInternetmobilesereacutepercuteeacutegalementsurleprixdesabonnementsLesclientsoptentmajoritairementpourdestarifsmixtessoitpouruncreacuteditdecommunicationin-teacutegreacute comprenant un volume de donneacutees recommandeacute pourlutilisationdessmartphonesLrsquoeacutechangededonneacuteesmobilesviales tablettes les portables et les modems USB eacutevolue en re-vanchedemaniegraveremoinsmarqueacuteeQuantauxtablettesenvi-ron la moitieacute des appareils vendus disposent drsquoune connexionWLAN
TENDANCES ET OPPORTUNITEacuteSLethegravemeSocialMediaetlinteacutegrationdanslesreacuteseauxsociauxest une activiteacute absolument centrale pour de plus en plus dejeunesLesnatifsnumeacuteriquespreacutefegraverentFacebookTwitteretCoauxSMS
LesopeacuterateursessaientdeservirleurclientegraveleavecdesoffrestoujoursplusvastesOutrelateacuteleacutephonieetInternetlaTVetuneoffremobileenfontaussipartie
La chute des prix des smartphones donne lrsquoopportuniteacute aucommercespeacutecialiseacutedevendredavantagedrsquoappareilssansabon-nementAlrsquoinstardesordinateursagravelrsquoeacutepoqueleslogicielsjouentunrocircletoujoursplusimportantpourlessmartphonesOndistin-gueicilesystegravemedrsquoexploitationetlesprogrammesquelrsquoutilisa-teuraagravesadisposition(Apps)DepuislrsquoapparitiondelrsquoiPhonecesapplicationssontfortpriseacuteesSelonlesystegravemedrsquoexploitationuti-liseacutequelque20000agrave40000applicationsdecegenresontmisesagrave la disposition du client pour le teacuteleacutechargement Parmi les
grandsgagnantslesystegravemedrsquoexploitationAndroidaenregistreacuteunefortecroissancedanslemondemaisaussienSuisseetestdevenuunereacuteellealternativeagravelrsquoiOSdrsquoApple
PREacuteVISIONSSelonlesestimationsreacutecentesdeGfKlemarcheacutedelateacuteleacutecom-municationdevraitcroicirctrecetteanneacuteedrsquoenviron4entermesdechiffredrsquoaffairesAujourdrsquohuideacutejagravelessmartphonesgeacutenegraverentunchiffredrsquoaffairesplusimportantquelesteacuteleacutephonesmobilessans compter que ce chiffre ne cesse drsquoaugmenter malgreacute lachutedesprix
EntreleNetbooketlesmartphonelestablettescommeiPadGalaxyTabIconiaetcsrsquoeacutetablissentcommeunnouveaugroupede marchandises Ici aussi il faudra tenir compte du besoindrsquoeacutechangededonneacuteesmobileconvivialetsimplepourlamaisonou les deacuteplacements Selon la disponibiliteacute entre 250000 et300000tablettesdevraientecirctrevenduesenSuissedrsquoicilafindelrsquoanneacutee|
Que
lle G
fK S
wit
zerl
and
10091031
2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 Est2011
Est2012
Web Books
1138 1144 1104 1148 1276 1575 1619 1655Mio CHF
13-2 0 -3 4 11 23 3 2+-
Mobiltelefone exkl Smartphones
Smartphones Telefone
0
500
1000
1500
2000
9622
74 77 62 51 50 5047 47 4537 49 61 76
871 871988 994 950
778
505
680
1050 1156
320 193
175 228
138
1200
103
293
29 18
Homeelectronics Inside 2011 Page 41
Marco Pluumlss
Rotronic AG est un ceacutelegravebre producteur et fournisseur drsquoaccessoires qui propose plus de 42 000 produits IT et drsquoeacutelectronique de divertissement Le responsable Roland Silvestri nous explique ce agrave quoi les speacutecialistes peuvent srsquoattendre au stand Rotronic en termes de produits et de support
TOUT SUR LE PC
COMMENT LES AFFAIRES SE SONT-ELLES DEacuteROULEacuteES LrsquoAN DERNIERRoland SilvestriRotronicConsumerElectronicsexistedepuisle1eravril2011lrsquoactiviteacutesedeacuteveloppedemaniegraveretregravesreacutejouissanteCelaestnotammentducircagravelagammeSamsungLine-up2011pourlaquelle nous avons pu constater une demande exceptionnelle-ment eacuteleveacutee qui ne sarrecirctera pas de sitocirct Drsquoautre part nousconnaissonsungrandsuccegravesavecnosproduitsITetoffronstoutpourlePC
QUELLE EST VOTRE RECETTE POUR AMEacuteLIORER LA MOROSITEacute REacuteGNANT ACTUELLEMENT DANS LA BRANCHE CELepartenariataveclesrevendeursspeacutecialiseacutesnousestprimordialVoilagravepourquoinoussoutenonssimplementnotreeacutequipeduser-vice exteacuterieur avec les prestations correspondantes Dans cecontextenousluiproposonsdesconditionnementsstandardindi-viduelsetpouvonseacutegalementlesconfectionnerCelarenforcelafideacuteliteacuteduclientlrsquoidentiteacuteetlapreacutesencesurlemarcheacuteA Bassersdorf nous disposons drsquoun entrepocirct toujours actuel etbienachalandeacuteougravelesrevendeursspeacutecialiseacutespeuventsrsquoilslesou-haitentdirectementretirerlesproduitsNoussommesrenommeacutesdepuisdesdeacutecenniescommeproducteuretfournisseurdrsquoacces-soiresetproposonsplusde42000articlesquipeuventecirctreagravetoutmomentcommandeacutesenligne
QUEL EST LE PRODUIT PHARE DE VOTRE ASSORTIMENT QUE VOUS PREacuteSENTEREZ Agrave LA CE EXPONouspreacutesenteronsnotresystegravemedeconditionnementetsurtoutnotre assortiment de cacircbles IT et drsquoeacutelectronique de divertisse-mentNousenvisageonsdedeacuteveloppermassivementcesdernierstregravesprochainementetlescommerccedilantsspeacutecialiseacutespeuventdoncencoresattendreagravedesnouveauteacutesdanscedomaine
QUELS SONT LES CONCEPTS QUI VOUS PERMETTENT DE SOU-TENIR LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacuteNous soutenons le commerce speacutecialiseacute avec notre merchandi-singquiaidelerevendeurlorsqueneacutecessaireNousluioffronsunpackseacutereacuteniteacuteet lrsquoencourageonsagrave inteacutegrerdanssonassortimentdesproduitsdansledomainedesaccessoirescarlesmargessontencoreraisonnablesNouscompleacutetonsnotreprogrammedacces-soiresexclusifparnotreprogrammeSamsungAVselect
QUrsquoATTENDEZ-VOUS DES COMMERCcedilANTSPartenariatetfideacuteliteacuteestnotreregraveglesuprecircmeEtnousattendonsenretourlafideacuteliteacutedurevendeurspeacutecialiseacutemaisaussiqursquoilinves-tissedavantagedansunassortimentrentableGracircceagravenotreoffrecomplegraveteetcompeacutetitivenospartenairessontenmesuredesedif-feacuterencier de leurs concurrents de se profiler plus clairement etdrsquoacqueacuterirainsidenouveauxclients|
Roland Silvestri de Rotronic sengoue pour les packs seacutereacuteniteacute
Interview [ ROTRONIC ]
Page 42 Homeelectronics Inside 2011
Annonces
Halle 2Stand d2
GiGaSetclip mainS-libreS pour teacuteleacutepHone fixe
Gigaset l410
gtLiberteacuteabsoluedemouvementauteacuteleacutephone
gtPetitpratiqueetleacuteger(30g)gtCommandesimpleavec1boutongtModemains-libreavecqualiteacute
sonoreparfaitegtCompatibleavectousles
teacuteleacutephonesfixessansfilDECT-GAP
Surplusdequaliteacutedevieagravelamaisonpourvosclientsgracircceauclipmains-libresGigasetL410-unenouveauteacutemondialesurlemarcheacutedesteacuteleacutephonesfixesVousentantquerevendeurnepouvezquegagneravecleclipmains-libresGigasetL410Eneffetilnesagitpasunique-mentdunnouveauproduitmaisduneinnovationgarantedaffaireslu-crativesetdefraicirccheursurlemarcheacutegigantesquedelateacuteleacutephoniefixeParticuliegraverementconseilleacutepourlesmodegravelesGigasetSL400S810C610Infoscompleacutementairessurwwwgigasetch
EnergizerUltimateLithiumproposeuneperformancedepointepourlesappareilsgourmandseneacuteneacutergiecommelesappareilsphotonumeacuteriquesleslecteursMP3oulesteacuteleacutecommandesWiiNepesantque145gaulieude23gpourunepilealcalinelapileLithiumAAestplusleacutegegravereduntiersEnoutreellereacutesisteauxtempeacuteraturesextrecircmesdendash40degCagrave+60degCcequienfaitlecompagnonideacutealenvoyageLespilesEnergizerLithiumpeuventecirctrestockeacuteespendant15anstoutenrestanteacutetanchesDisponiblesauxformatsAAetAAA
noVitronicbatterieS
energizer lithium power gtPerformancedepointepour
appareilsgourmandsgtTiennent8foispluslongtemps
danslesappareilsnumeacuteriquesgtAAdeseuls145grammesgtEtanches
quelespilesalcalinesstandardLesreacutesul-
tatsvarientselonlappareilphoto
Halle 2Stand H2-i7
Multimedia [ Produits ]
Halle 1Stand G4Jablotron
oaSiS
plus quune centrale dalarme sans fil
gt Installationsimpleetdesignmoderne
gtPrincipemodulairegtFiableetsimpledutilisationgtStandardsdeseacutecuriteacuteeacuteleveacutesgtTransmissionparfreacutequence
porteusede868MHz
LacentraledalarmesansfilOasisreacuteunitniveaudeseacutecuriteacuteeacuteleveacuteextrecirc-mementfiableetsimpliciteacutedutilisationLatechnologiesansfilutiliseacuteepermetuneinstallationsimpleetpropresurplaceGracircceagravesondesignmoderneellepeuteacutegalementecirctreinstalleacuteedansleslocauxpriveacutesEnoutreOasisrepreacutesentebienplusquunsimplesystegravemeanti-infractionEllepeutaussideacutetecterlesdangersquotidienscommelesincendieslesfuitesdegazoulesinondationsdeacuteclencherlesappelsdurgenceetgeacutererlesapplicationsdomestiques
lencoipd-1003
barre de son ipad iphone ipod 3d
gtStationdaccueiliPadiPhonegt61sonicemotion3DSoundgtPuissancedesortieRMS80wattsgtFonctionderechargeiPadiPhonegtAux-inLine-inentreacuteenumcoaxgtVideo-outgtDimensionsLxHxP535x13x19cm
Halle 2Stand G2
DesigneacuteleacutegantassocieacuteagraveunsonexcellenttellessontlescaracteacuteristiquesdelabarredesonLencoPremiegraveressolutionsdeson3Daumondepourlesproduitsdedivertissementlestechnologiessonicemotionassemblentpuissanceetsimpliciteacutepourcreacuteerunson3DexceptionneldansunappareiluniqueeteacuteleacutegantpourchaquepiegravecedeacutecouteGracircceauxtechnologiesau-diosigneacuteessonicemotionvousvivezla3Ddanslesfilmslamusiqueetlesjeuxvideacuteo
Halle 1Stand G4
monacordmr-288Set
Set de surveillance videacuteo 8 canaux
gtEnregistreurnumeacuterique8canauxgt4cameacuterascouleuragravedocircmehaute
reacutesolutiongtDisquedur500Goinclus(SATA)gtConnexionreacuteseaugtAccegravesagravedistanceviasmartphonesgtCompressionvideacuteoH264gtFonctionjournuit
LessetscompletstelsleDMR-288SETsigneacuteMonacorpermettentunac-cegravesreacuteussiaumondedelasuveillancevideacuteofiableLescomposanteshar-moniseacuteesgarantissentuneutilisationreacuteussieLinstallationdescompo-santesdemandepeudetempsIdeacutealpourlasurveillancedesondomiciledeslocauxcommerciauxdesmagasinsetc
Homeelectronics Inside 2011 Page 43
Anzeigen
Halle 2Stand a3
SaMSUnGnotebookS
Seacuterie 900
gtProcesseur16GHzIntelregCoretradei5-2467M
gtSystegravemedexploitationWindowsreg7HomePremium64bit
gtEcranLEDmat133poucesgtDisquedurflash128Go(SSD)gtAutonomiedelabatterie7hgtBoicirctierenduralumingt1350g
Lerobustepoidsplumede133estideacutealpourlesutilisateursBusinessquimisentsurledesignetlaperformanceCetordinateurportableestjusquicilappareilleplussveltesigneacuteSamsungOutresonfaiblepoidsetsamincesilhouettele900X3AconvaincparsescomposantshautniveauEneffetilestdoteacutedundisquedurSSDrapideetpuissantde128Godunouveaupro-cesseurIntelregainsiquedunemeacutemoiresystegravemede4Go
Halle 2Stand a2
PHIlIPSteacuteleacutePHone SanS FIl deCt
Se8881b
gtPourconversationsmobilesetfixesviaBluethoothreg
gtFonctiondechargepourmobilegtReacutepondeurde60mingtJusquagrave200numeacuterosfixeset
1000numeacuterosmobilesgtAttributiondessonneriesgtFonctionmainslibres
LemodegraveleSE8881Baveceacutecrancouleurreacutetroeacuteclaireacute(24pouces)savegravereunecentralepourtousvousappelsfixescommemobilesVouspouvezyconnecterjusquagravedeuxteacuteleacutephonesmobilesviaBluethoothregGracircceagravelastationdechargeinteacutegreacuteepourmobileceteacuteleacutephoneDECTsemueencen-traledecommunicationaudomicilecommeaubureau
Halle 2Stand k6
RYSeR ItInFoRMatIqUe PoUR PMe
Sauvegarde des don-neacutees et services ItgtSolutionsdeBackuppour
revendeursTandbergDatagtTelebackupPartner
InternetBackupgtRevendeurReddoxxgtWebPublishingetDesigngtSupportPCreacuteseau
(systegravemesdexploitationWindows)gtwwwryser-itch
QuevousayezbesoindunnouveausiteInternetdunesolutiondesauve-gardedesdonneacuteesdunconseiloudunSupportinformatiqueRyserITestvotreinterlocuteurNousnousconsacronsagravelinformatiqueetagraveleacutelectroniquededivertissementpourentreprisesdepuisbientocirct20ansPourquellesrai-sonsavez-vousbesoindunconseildunSupportoudesolutionsetpourquelssecteurContactez-noussansobligationNoussommeslagravepourvous
Halle 2Stand a3
SaMSUnGSMaRt MonItoRS 3d
SyncMaster t27a950
gtReacutesolution1920x1080pixelsgtConnectShareinterfaceUSB
avecMedia-PlayergtPanel27poucesUltraCleargtTV3Detconversion2D-3DgtSmartHubetappsSamsunggtDesignfuturistegtTunerTVinteacutegreacute
GracircceauSyncMasterT27A950vouspropulsezvosphotosfavoritesvoseacutemissionsTVetfilmsdanslatroisiegravemedimensionAveclaconversion2D-3Dpeuimportequevousdiffusiezdescontenusen3DreacuteelleounonDeparsondesignfuturisteilsadapteparfaitementaubureaucommeausalonDestineacuteauxutilisateursexigeantsleT27A950disposeduneacutecranLED27pouceshautedeacutefinitionavecUltraClearPanelduntunerTVinteacutegreacuteainsiqueduSmartHub
Halle 2Stand a3
SaMSUnGtabletteS
Galaxy tab 101
gtAndroid30HoneycombgtEcranLCD101poucesgtProcesseurDualCore1GHzgtAppareilphotos32MPLEDFlashgtDeuxiegravemeappareilphotos20MPgt1Go(RAM)16Go32Go(ROM)gtBluetoothv21+EDRUSB20
Wi-Fi80211(abgn)
Gracircceagraveleacutecran101poucesproposantuneexcellentereacutesolution(1280x800)latabletteSamsungGalaxyTab101offrelapossibiliteacutedevivrelalecturelesjeuxetlesapplicationssousuneformeuniqueLatablettedisposedunap-pareilphotos32MPavecflashaudosainsiquedunappareilphotos2MPagravelavantDeparsonnavigateurAndroidetduflashlaSamsungTab101savegravereloutilideacutealpouracceacutederauxcontenusInternetnimporteougravedanslemondeentier
Page 44 Homeelectronics Inside 2011
Multimedia [ Produits ]
Annonces
Home Electronics Dossier
Alles uumlber vernetzteUnterhAltUngJetzt unter wwwhome-electronicsch erhaumlltlich
Vernetzte unterhaltungDas Wesentliche einfach erklaumlrt
So funktioniert vernetzte Unterhaltung Was es bringt und was zu wem passtDurchblick bei Technik und Standards
+
D O S S I E R Schweizer Fachpublikation fuumlr Heimelektronik
2 Juni 2011 Fr 750 wwwhome-electronicsch
Halle 2Stand K6 + 7
Sonytablette
tablet S1
gtCompatibleavecWifietWAN(3G4G)
gtAndroid30gtEcran94gtTempsdereacuteactiontregravescourtgtAccegravesagravedistanceauxappareilsAV
LescontenusInternetetmultimeacutediapeuventecirctreconsulteacutessurlegrandeacutecrande94delatabletteS1LepoidsdelappareilestpositionneacuteenbordureraisonpourlaquellelatablettesavegraverestableconfortableetextrecircmemntleacutegegravereLetempsdereacuteactionparticuliegraverementcourtpermetdesactionsfluidesetrapidesviaeacutecrantactileainsiquelechargementeffi-cacedespagesInternetLatablettesesertdelatechnologieinfrarougeetpeutsemuerenteacuteleacutecommandeuniversellepourgrandnombredeteacuteleacutevi-seurstousfabricantsconfondus
tucanoSacoches et housses Mac Pc iPad amp iPhone
gtVastepalettedesacochespourportableshoussesetsacsagravedos
gtQualiteacutehorspairgtDesignitalienmodernegtReacuteseaudedistributionmondialgtNombreuxcompartimentspour
accessoires
Halle 1Stand F1
Designitalienqualiteacutecreacuteativiteacuteexpeacuterienceetinnovations-tellessontlescaracteacuteristiquesdufabricantdesacochespourportablesitalienTucanoDepuisplusde25anslesproduitsTucanosontpreacutesentsdanslemondeentierLeshousses100adapteacuteesoulessacochesauxfinitionsexception-nellessecomposentdemateacuteriauxdequaliteacutecommelenylonreacutesistantauxdeacutechirureslecuirveacuteritableouleneacuteopregraveneLesproduitsconvainquentparleursformessouplesleurfonctionnaliteacuteetleurssuperbescouleursEnoutreilsreacutesistentlaplupartdutempsagraveleauetagravelasaleteacutesontmaniablesetdouxAdmirezlensembledelassortimentTucanoagravenotrestand
Halle 2Stand d3
MeHR-dataSySteMS gMbHlogiciel dentRePRiSe
mds enterprise 80
gt InterfacesversEPInfonetConcertoEngelberger
gtExportationdirecteversGfKgtSortieauxformatscourants(PDF
WordExcel)gtDisponibleenversionCloudgtLiaisonauterminalECgtLiaisonagravelaboutiqueenligne
Mdsenterprise80unesolutiondegestiondesmarchandisescapabledePLUSDestineacuteauxsecteursdelaventeetdesserviceslelogicielassistetouslesprocessuscommerciauxtraditionnelsLesinterfacesversEPInfonetConcertoTradeplaceEngelbergeretcfacilitentlactualisationdesdonneacuteespourlutilisateurfinalLesystegravemedecaisselaboutiqueenligneetleregraveglementdeprestationsreacutepeacutetitivescomptenteacutegalementparmisescapaciteacuteswwwmehrdatach
Homeelectronics Inside 2011 Page 45
Photo Videacuteo [ Tendances du marcheacute ]
Juumlrg Zweifel
Apregraves une hausse du chiffre drsquoaffaires de 4 en 2010 le marcheacute de la photo srsquoaffaiblit de nouveau cette anneacutee Les raisons sont multiples la catastrophe de Fukushima en est une le changement dhabitude des consommateurs en est une
autre La tendance aux cameacutescopes une lueur drsquoespoir
LA PHOTO en PerTe de viTesse
Alrsquoinstardelabranchedelrsquoeacutelectroniquededivertissementlemarcheacutesuissedelaphotoestenfortereacutegressionetaaffi-
cheacuterienquepourlepremiersemestreunebaissedesonchiffredaffairesdeplusde10parrapportagravelamecircmepeacuteriodedelan-neacutee preacuteceacutedente Tandis que les appareils photo compacts ontchuteacutedemaniegraveresurproportionnellelesreflexsesontmainte-nusagraveunbonniveauLescameacutescopesontquantagraveeuxenregistreacuteune hausse bien qursquoils restent toujours agrave un niveau faible enSuisseIlconvientneacuteanmoinsderelativisercettebaissegeacuteneacuteraleavecledeacutepartentrombede2010
LesraisondecetteeacutevolutionneacutegativesontmultiplesDrsquounepartlemarcheacutesuisseestdanslrsquointervalletregravessatureacutelapeacuteneacutetra-tiondesmeacutenagesapprochelabarredes100Drsquoautrepartlesinnovations restent rares et le consommateur est toujourscontentdesonancienappareilphotoUnmarcheacutesatureacuteougraveleclientattendlaquosonraquoproduitsuccesseurentraicircnepeudeventes
Unautrefacteurinfluenccedilantlemarcheacuteagravelabaisseestlechiffredrsquoaffairessubstantieldessmartphonesdeacutesormaisphotographieravecsoncompagnonpersonnelnrsquoestplusseulementreacuteserveacuteagravelajeune geacuteneacuteration Cette eacutevolution maussade est conforme auxpreacutevisionsdelrsquoinstitutdrsquoeacutetudesdemarcheacutesuisseGfKLespho-tossontdeacutejagraveacceptablesaujourdrsquohuiet(maintenant linconveacute-nientmajeurdesappareilsphotonumeacuteriques) lesphotosreacuteali-seacutees peuvent ecirctre posteacutees sur le Web en quelques secondespartoutdanslemonde(pexsurFacebook)
TENDANCES ET OPPORTUNITEacuteSLes opportuniteacutes de la photographie restent toujours intactesEnmatiegraveredephotofinishinglecommerccedilantenquecirctedereacuteus-siteproposeoutredesservicesdesproduitscommedeslogicielsdetraitementdrsquoimagedesimprimantesphotodupapieretdescartouches drsquoencre Le domaine des appareils reflex dont lapeacuteneacutetration a augmenteacute et des cameacutescopes tregraves en vogueactuellementstimulelaventedrsquoaccessoirestelsquelesobjectifs
lesflashsetlessacsSansomettrelescadresphotonumeacuteriquesquiseprofilentplutocirctcommeunproduitdenichemaissrsquoavegraverentcependantuncadeautregravesdemandeacuteenpeacuteriodedeNoeumll
PREacuteVISIONSPourlrsquoanneacuteeencourset2012lrsquoinstitutdeacutetudesdemarcheacuteGfKtablesurunreculconsideacuterabledetoutelabrancheLemarcheacutedesSLRpoursuivrasastagnationagraveunniveausolideouenregis-trera toutauplusune leacutegegraverehausse lescameacutescopesdevraientquant agrave euxpoursuivre leur croissanceLrsquoappareil photo com-pactquantagraveluicontinueraagraveposerproblegraveme|
Que
lle G
fK S
wit
zerl
and
20042003
312 381 451 470 519 512 473 491 496 473Mio CHF22 18 4 10 -1 -8 4 1 -5+-
2005 2006 2007 2008 2009 2010 Est2011
Est2012
Kompaktkameras mit festem Objektiv
SystemkamerasSLRFotorahmenWechselobjetiv
0
100
200
300
400
500
600
281
316
321310
293 258241
210180 155
25 25
131
150 158
128135
116
129
86
152
87
141
74
105
53
78
5144
22 20
1115 17
14
10 8
15
Page 46 Homeelectronics Inside 2011
Le CEO de Sony Claudio Amman en-trevoit des opportuniteacutes dans lrsquounivers drsquoInternet du reacuteseau et de lrsquoaventure
Photo Videacuteo [ SONY ]
Marco Pluumlss
Le CEO de Sony Claudio Ammann est confiant dans lrsquoavenir surtout lorsqursquoil eacutevoque les nouveauteacutes que lrsquoon peut trouver agrave la CE Expo La reacuteussite de la gamme drsquoAPN NEX lui a donneacute raison Il nous
preacutesente ce que nous pouvons attendre de Sony agrave la CE Expo
DERNIER CRI
COMMENT LES AFFAIRES SE SONT-ELLES DEacuteROULEacuteES LrsquoAN DERNIERNoussommessatisfaitsdesreacutesultatsde2010Cetteanneacuteemontretoutefois qursquoil existe des facteurs impreacutevus comme des catas-trophesnaturelleetnucleacuteaireauJaponoulacybercriminaliteacutesurnosservicesenreacuteseaudontnousdevonstenircompteEnoutrenousressentonsunebaissedelademandesurlemarcheacutedelrsquoeacutelec-troniquededivertissementPournousilsrsquoagitdrsquoassurernospartsdemarcheacutetoutenmaintenantunerentabiliteacuteraisonnable
QUELLE EST VOTRE RECETTE POUR AMEacuteLIORER LA MOROSITEacute REacuteGNANT ACTUELLEMENT DANS LA BRANCHE CEAvecdesoffresinnovantesetdesfonctionnaliteacuteseacutetenduestellesquelaTVInternetetlaconnectiviteacutenouspourronsreacutepondreauchangementdecomportementdeconsommationetdrsquoachat
QUEL EST LE PRODUIT PHARE DE VOTRE ASSORTIMENT PHOTOVIDEacuteO QUE VOUS PREacuteSENTEREZ Agrave LA FOIRE CE EXPOLeproduitphareestnotreSLT-A77Unreflexdoteacutedrsquounmiroirsemi-transparent(translucentmirror)offrantdenouvellespos-sibiliteacutes drsquoutilisation ainsi quune toute nouvelle dimension devitesseLrsquoA77estdoncle(tout)derniercridelatechnologieetlereacutesultat le plus innovant de ces derniegraveres anneacutees Les cameacutes-copes3Det2-en-1doteacutesdrsquounprojecteurinteacutegreacuteviennentcom-pleacuteter lrsquoassortiment de produits que nous preacutesentons agrave la CEExpoIlssoulignentnotreengagementsurlemarcheacutesuissedes
cameacutescopespesant50millionsougravenousdeacutetenonsplusde60departdemarcheacuteParailleursnosteacuteleacuteviseursLCDsusciterontsansaucundoutede linteacuterecirctOutre lrsquoaccegravesauprogrammeTVellesouvrentlavoiedanslrsquouniversdelrsquoInternet
QUELS SONT LES CONCEPTS QUI VOUS PERMETTENT DE SOUTENIR LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacutePourlecommercespeacutecialiseacutenousmisonstoutspeacutecialementsurdessolutionsShop-in-ShopetPOSetnousavonsdeacuteveloppeacutesuc-cessivementlrsquoandernierdeseacutecransspeacuteciauxpourladevanturede notre magasin Ils seront remis prochainement agrave jour parnotre merchandiser avec de nouveaux logiciels et une veacuterifi-cation de la connexion Internet En outre nous soutenons lesrevendeursavecdesbouquetsdrsquoactionsetlemateacuterielPOSagraveceteffet
QUrsquoATTENDEZ-VOUS DES COMMERCcedilANTSJe souhaite que le commerce speacutecialiseacute attise agrave nouveau laflamme des consommateurs pour lrsquoeacutelectronique de divertisse-mentIlsrsquoagitdelarepreacutesentationetdelareacutealisationdefortesvaleurs de la marque de la creacuteation de nouvelles expeacuteriencesainsiquedeconnaissancestechniquesserapportantauxpossi-biliteacutesdrsquoInternetetdemiseenreacuteseauEtdanscecadrenousoffronsauclienttouteuneseacuteriedemesuresdesoutienallantdelagestionPOSauxformationsDanscesensjemereacutejouisqueSonysoitlelaquoTop-of-the-listraquoducommercespeacutecialiseacute|
Homeelectronics Inside 2011 Page 47
Annonces
Foto Video [ Produits ]
PanasonicaPPareil Photo reacuteflex ultra-comPact
Dmc-Gf3
gtAppareilphotoagraveobjectifsinterchangeablesflashinteacutegreacute
gtCapteurLiveMOS12meacutegapixelsgtMiseaupointrapideavec23
champsdemesuregtEnregistrementsFullHDAVCHDgtEcranLCD75cmTouch
LiveViewhautereacutesolution
halle 1stanD h1-B5
AvecleLumixGF3PanasoniclancesurlemarcheacutelrsquoappareilphotocompactlepluspetitetleplusleacutegeravecflashinteacutegreacuteLrsquoappareilaustandardMicro-FourThirdsavecuncapteurLiveMOSdrsquounereacutesolutionde12meacutegapixelsnepegraveseque222grammestandisquesonboicirctiernedeacutepassepasuneeacutepaisseurde325mmLeboicirctierenaluminiumduGF3estaussisolidequeleacutegerMal-greacutesacompaciteacutelrsquoappareilphotomunidrsquounepoigneacuteeergonomiquetientbiendanslamainetestfacileagraveutiliserUnetouchesuppleacutementairesurleGF3permetdedeacutemarrerunenregistrementvideacuteodepuislemodephotoLeLumixGF3enregistredesvideacuteosFull-HDavec1920x1080pixelsenmode50idansleformatAVCHD Situationjuin2011
halle 2stanD a3
samsunGaPPareil Photo numeacuterique
ec-nx200
gtAppareilphotonumeacuteriquesansmiroir
gtAPSC20meacutegapixelsgtEcranAMOLED30gt i-Function20gtPhotoetpanorama3DgtEnregistrementdefilmsFullHDgt ISO12800
Gracircceagraveli-Function20ilestpossibledeseacutelectionnersuivantlemodedecapturelouverturelISOouleprogrammedescegravenesurlobjectifdirecte-mentetdaffinerlereacuteglagevialamolettedecommandeLappareil3DdisposeduncapteurAPSClivrantdesimagesbrillantesCesderniegraverespeuventecirctrevisualiseacuteesmecircmeencasdefortrayonnementsolaire
halle 2stanD K6 + 7sony
aPn sans miroir
nex-5n
gtCapteurCMOSHDExmorAPS-C161meacutegapixels
gt10imagesenrafaleparsecondegtEcraninclinable3tactilegtEnregistrementdevideacuteosFullHDgtPanoramaparbalayage2Det3D
avecsystegravemedoptiqueE-Mount
LenouveauNEX-5NassocielesatoutsdunappareilcompactmaniableagraveceuxdunappareilreacuteflexpuissantMalgreacutesesdimensionscompacteslap-pareiloffreunepuissancecomparableagravecelledunreacuteflexDansundesignprestigieuxlAPNdisposedunefonctionparbalayage3Detdelenregis-trementvideacuteoFullHDde1080iGracircceagraveunmenusimpledescommandesintuitivesetdenombreusestouchesprogrammableslappareilesttregravesagreacuteableagravemanipuler
+
M AG A Z I N
Fokus
Bilder BearBeitenDer grosse Ratgeber So machen Sie die eigenen Fotos zum faszinierenden Bilderbuch ndash und so werden Ihre Videos zum spektakulaumlren Film S 38
Audio
Grandiose KompaKteBowers amp Wilkins bringt mit der PM 1 eine kleine Edelbox mit unfassbar grossem Klang Ein neuer Massstab in ihrer Klasse S 34
Multimedia amp Netz
vielseitiGer empfaumlnGerTechnisat begeistert mit einem hochwertigen Sat-Receiver der auch als multimedialer Allein-unterhalter eine exzellente Figur macht S 56
Schweizer Fachpublikation fuumlr Heimelektronik
9 September 2011 Fr 950 wwwhome-electronicsch
Hom
e electronicsfo
Kus Bilder BearBeiten 55-Zo
ll-fernseher hiG
hend-verstaumlrKer-Cd-spieler Ko
mpaKtlautspreCher m
ft-Kameras video
sChnitt-so
ftware m
ultimedia-sat-reCeiver m
usiKverteilsystem
9 2011
Superscharf Panasonic mit neuem Plasma-Flaggschiff gegen drei LCD-Konkurrenten S 22
TV amp Heimkino
fernseher der spitZenKlasse
wwwhome-electronicsch
MitMachen und
wertvolle Preise gewinnen
die grosse leserwahl
bdquoProdukte des jahresldquo
+
PRODUKT
DES JAHRES
Home Electronics 2011
JETZT AM kioskoder unter wwwhome-electronicsch erhaumlltlich
Wollen Sie HomeElectronics abonnierenOder wollen Sie das Magazin zuerst dreimal testen Brauchen Sie ein bestimmtes HeftFinden Sie alle Informationen dazu unter wwwhome-electronicsch
Page 48 Homeelectronics Inside 2011
Meacutenage [ Tendance du marcheacute ]
Juumlrg Zweifel
Le marcheacute et les prix des petits appareils eacutelectromeacutenagers eacutetaient plutocirct stables au cours de ces derniegraveres anneacutees Aujourdrsquohui les augures preacutevoient pour la premiegravere fois des reacutesultats neacutegatifs car le marcheacute manque toujours drsquoeacutelan pour une eacutevolu-
tion positive Les consommateurs affichent de la retenue
LrsquoEacuteLECTROMEacuteNAGER EN RECUL
Lrsquoinnovation manque dimpulsion pour une eacutevolution posi-tivedumarcheacutedepetitsappareilseacutelectromeacutenagersLerepli
dumarcheacuteeacutetaitdoncpreacutevisibleLasituationeacuteconomiquediffi-cile se fait sentir au cours des cinq premiers mois de lrsquoanneacutee2011lemarcheacutedespetitseacutelectromeacutenagersaeacutevolueacutepourlapre-miegraverefoisdepuisdelonguesanneacuteesdanslazoneneacutegative(agraveunchiffre)Cereculestprincipalementducircagravelaretenuedesconsom-mateursagravelafaibleeacutevolutionducommercededeacutetailainsiquaumanquedrsquoinnovationsdansledomaine
Contrairementauxmarcheacutesmultimeacutediaanalyseacutesparlrsquoinsti-tutdrsquoeacutetudesdemarcheacutedeSuisseGfKcetteanneacuteelesprixsontdenouveauresteacutestregravesstablesLevolumedumarcheacuteeacutevalueacuteparGfKsrsquoeacutelegraveveradrsquoicifin2011agravepregravesde600millionsdefrancs
Les groupes de produits essentiels et les plus difficilementconcurrenceacutessontlesmachinesagravecafeacute(Espresso)lesaspirateursetlesfersagraverepasser
Lemarcheacutedesmachinesagravecafeacuteestclairementdomineacuteparlessystegravemesagravecapsuleset lesmachinesentiegraverementautomatiques(plusde90delapartenvaleur)Concernantlesmachinesen-tiegraverementautomatiques la tendancesetournesurtoutvers lesmachines de luxe et donc chegraveres Parallegravelement les clients re-cherchentdeplusenplusdrsquoappareilsabordables
Les machines complegravetement automatiques deacutetiennent enoutre une plus grande part de marcheacute en Suisse aleacutemaniqueqursquoenSuisselatineoulesystegravemeagravecapsuleestprivileacutegieacute
Quantauxfersagraverepasserlesstationsagravevapeur(surtoutcellesdoteacutees de la fonction de remplissage permanent) progressenttoujoursLrsquoandernierellesontaugmenteacuteleurpartenvaleurde34agrave41Etceaudeacutetrimentdessystegravemesdeferinteacutegreacutes
Lesrobotsmeacutenagerstraditionnelsontpuaugmenterleurpartdemarcheacutede6en2008agrave37en2010dansledomainelaquoFoo-dpreparationraquo Cette tendance favorable aux robots meacutenagersestidentifieacuteetantenSuissealeacutemaniqueqursquoenSuisseromandeetenSuisseitalienne
TENDANCES ET OPPORTUNITEacuteSToutefoismecircmesurcemarcheacutedespetitsappareilseacutelectromeacutena-gersbdquoinertesldquodestendancesetdessurprisespositivesseprofi-
lentcetteanneacuteecrsquoestlecasdesaspirateursrobotsoudeseacutepila-teursagravelumiegraverepulseacuteedoteacutesdelatechnologieIPLTandisquilyaencorequelquesanneacuteeslesmarcheacutesmultimeacutediaeacutetaientlesplusinfluenceacutesparlaventesurInternetagravelrsquoavenirlesmarchandisesblanchessepropagerontdavantageparcecanalLesbonschiffresdrsquoaffairesetprixainsiquelesmargessalutairesincitentlesfour-nisseursInternetdepetitsetgrandseacutelectromeacutenagersagravedistribuerleursmarchandisesenligne
PREacuteVISIONSPourcetteanneacuteeencoursGfKpreacutevoitunreculduchiffredrsquoaf-fairestotalde2agrave4|
2004
531 506 518 531 539 565 593 568 575SDA Total-5 2 3 1 5
5843 2 -4 1+-
2005 2006 2007 2008 2009 2010 Est2011
Est2012
andere Elektrogeraumlte Kuumlchenhelfer
elektrische Personal-Care-Geraumlte
0
100
200
300
400
500
600
112
228
166
121
232
165
134
229
168
143
225
171
157
225
183
160
235
189
162
244
187
158
230
180
160
235
180
Homeelectronics Inside 2011 Page 49
Interview [ PhIlIPs ]
Marco Pluumlss
Sur une surface de stand de 400 m2 Philips preacutesente son portefeuille de produits allant drsquoinnova-tions TV agrave lrsquoeacutelectromeacutenager Mettant lrsquoaccent sur les marchandises blanches Ruedi Haeny preacutesente
les produits et nous explique comment Philips soutient le commerce speacutecialiseacute
FORT CONCURRENCEacute MAIS STABLE
POURQUOI PHILIPS PREacuteSENTE DE LrsquoEacuteLECTROMEacuteNAGER Agrave LA CE EXPO Ruedi Haeny Comme chaque anneacutee nous preacutesentons aux re-vendeurs speacutecialiseacutes les produits phares de notre assortimentLeslaquomarchandisesblanchesraquoenfontaussipartie
POURQUOI LE REVENDEUR DEVRAIT-IL INCLURE LrsquoEacuteLECTRO-MEacuteNAGER DANS SON ASORTIMENT Lemarcheacutedesappareilseacutelectromeacutenagersconnaicirctaussiuneforteconcurrencemaisesttoutefoisnettementplusstablequeceluide lrsquoeacutelectroniquededivertissementUncoupdrsquoœilpardelagrave lesfrontiegraveresmontreenoutrequelesrevendeursCEeacutetrangersdis-posentaussidecegenredeproduitsdansleurassortimentEnseacutelectionnant un compleacutement de gamme judicieux comme lesmarchandisesblancheslesrevendeurssuissespourraienteacutetayeretoptimiserleuractiviteacutecommercialeQUELS SONT VOS PRODUITS PHARES SPEacuteCIFIQUES DANS VOTRE ASSORTIMENT ELECTROMEacuteNAGEREntantquenouveausystegravemedrsquoentretiendestextiles lesucces-seurduceacutelegravebremodegraveleModenaoffreaveclatechniquelaquoOptimalTempraquounefonctionquireconnaicircttouslestextilesParailleursleconsommateurpeutnettoyerlesolavecAquaTriounappareilpourlessolsdursquieffectuetroisphasesdetravailenunseulpassagePourunehygiegravenebuccaleparfaitenouspreacutesentonslefildentaireeacutelectriqueSonicareAirFlossetlabrosseagravedentsagraveultra-sonsSonicareDiamondCleanPourleshommesnousavonslanceacutelagammederasagePowerTouchetlesfemmespeuventsereacutejouirdusystegravemedrsquoeacutepilationLumeaPrecisionavecaccessoirevisage
Cetautomne leclientpourraagravenouveauboireplusdecafeacute lanouvellemachineagravecafeacuteSaecoRoyalestlinstrumentideacutealpourles bureaux ou les grands meacutenages nous offrons en outre lagammeSaecoInteliatregravesperformanteetdunexcellentrapportqualiteacute-prixCommevouslevoyeznousproposonsdesinnova-tionsremarquablesquineselimitentnaturellementpasagraveceseg-mentetsrsquoeacutetendentsurtoutleportefeuilledeproduits
QUELS SONT LES CONCEPTS QUI ACCOMPAGNENT LA DIVER-SITEacute DES PRODUITS LesKeyAccountManagersontencontacteacutetroitavecnosclientsetlesconseillentenpermanenceUnemanifestationcommelesalonCEestuneplateformeideacutealepourseconsacrerauxclientset agrave leurs questions Du point de vue Pint of Sale nos eacutecransmurauxspeacuteciauxsontunbonexempleNouslesmettonsagravedis-position pour preacutesenter de maniegravere optimale notre teacuteleacuteviseurAmbilight
COMMENT SOUTENEZ-VOUS LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacuteLesformationsintensivespreacutesentationsdeproduitsetmanifes-tationspromotionnellessontindispensablespoursoutenireffi-cacementlecommercespeacutecialiseacuteetfontpartiedenotreactiviteacutequotidienne
QUrsquoATTENDEZ-VOUS DES COMMERCcedilANTSNousvoulonsprogresseraveclecommercespeacutecialiseacuteafindega-rantir lesuccegravesdelacommercialisationdenosproduitsetser-vicesNousavonsbesoinpource fairede transparencedrsquounepolitiquecommercialeeacutequitableetdrsquounboneacutechange|
Ruedi Haeny Les re-vendeurs pourraient eacutetayer leur activiteacute avec de la marchan-dise blanche
Page 50 Homeelectronics Inside 2011
Anzeigen
Impressum
EacutedIteurdr daniel Kaczynski
GEacuterant dIrecteur dImPressIondominik achermann teacutel +41 44 245 45 10dominikachermannhome-electronicsch
dIrecteur de PuBLIcatIon Lothar Brandt (lb) teacutel +41 44 245 45 11brandt home-electronicsch
rEacutedacteur en cHeFmarco Pluumlss (mp) teacutel +41 44 245 45 04pluesshe-insidech
rEacutedactIonPius achermann (pa) martin Baumann (mb) Luca Giuriato (lg) Kurt Haupt (kh) Juumlrg Zweifel (jz) redaktionhe-insidech
mIse en PaGedaniel Bischof aVd Goldach aG9403 Goldach wwwavdch
traductIonmarie-France Porres Jessica stabileswisscontent aG Zurich
correctoratBarbara stuppia rapperswil
saLes manaGersdario Bilan mobil +41 76 375 78 48bilanhome-electronicsch
Fernando Palenciasmobil +41 79 332 82 65palenciashome-electronicschFax +41 44 245 45 00
Vente serVIce InterneVivanna tozzi teacutel +41 44 245 45 02 tozzihome-electronicsch
PuBLIcatIon10 numeacuteros par andouble numeacuteror juinjuillet1 eacutedition speacuteciale pour le salon ce expo (septembre)
PrIx de LaBonnement (1 an)abo combineacute (Print amp online) 95 francsabo en ligne 59 fransabo imprimeacute 69 francsPrix unitaire 750 francsEacutetranger sur demande(Prix frais de port envoi et tVa incl)
serVIce des aBonnementsaVd Goldach aGsulzstrasse 10ndash12 9403 Goldach teacutel +41 71 844 91 54 wwwhe-insidechabo
LItHoGraPHIe ImPressIon enVoIaVd Goldach aGsulzstrasse 10ndash12 9403 Goldach
tIraGe4000 exemplaires
adresse de La rEacutedactIon EacutedItIonHomeelectronic InsIdepamedia ag Zypressenstrasse 60Postfach cH-8040 Zuumlrichteacutel +41 44 245 45 46 Fax +41 44 245 45 00redaktionhe-insidech wwwhe-insidech
coPyrIGHtcopy 4egraveme anneacutee 2011 pamedia agreacuteimpression non aurtoriseacuteePhotocopie de plus dun exemplaire de Homeelectro-nic InsIde interdite
La socieacuteteacute pamedia ag est une filiale de swisscontent aG
Halle 2Stand a3
SaMSUnGlave-linGe
WF71284
gt1agrave12kgdecapaciteacutegtClassedefficaciteacuteeacutenergA+++AAgtMousseactivelavageagravefroidavec
puissanceeacutegaleagrave40degCgtReacuteductiondesvibrationsgtMoteuragraveinverternumeacuteriquegtEssorage1400tmngtEcranLCD35simple
dutilisation
Deacutecouvrezletoutpremierlave-lingedetaillestandardquioffreunecapaciteacutede12kgVouspouvezainsilaverlesgrandespiegravecesdelingeentoutesimpli-citeacuteLatechnologienovatricedemousseactivegarantitunlavageeacuteconomeeneacutenergievuqueleprogrammedelavageagravefroiddeacutelivrelemecircmereacutesultatquunprogrammetraditionnelagrave40degCLatechnologiedemousseactiveprendeacutegalementsoindevosvecirctementsgracircceautambourrespectueuxdulingequileprotegravegedufrottementEnoutrelemoteuragraveinverternumeacuteriqueainsiquelatechnologiedereacuteductiondesvibrationsgarantissentunlavagedesplussilencieux
Halle 2Stand a2
PHiliPS Soin dU linGe
GC9940
gtReconnaissanceautomatiquedestextilesviaOptimalTemp
gtFonctionsoufflanteetaspirationgtSemelleSteamGlidegtPressionvapeurjusquagrave6barsgtReacuteservoirdeaude16lgtSystegravemeDualProtectAnti-CalkgtSurroulettespourletransport
CetteplancheagraverepasserinteacutegreacuteereacutevolutionnairevientagraveboutdevotremontagnedelingeenuntournemainLeferhautepressionetlaplancheagraverepasseractiveeffectuentletravailefficacementdelacorbeilleagravelingeagravelachemisesansplisGracircceagravelatechnologieOptimalTemplestextilessontidentifieacutesettraiteacutesaveclatempeacuteratureetlavapeuradeacutequates
Home Electronics Dossier
Alles uumlber 3dJetzt unter wwwhome-electronicsch erhaumlltlich
3d zu HauseDas Wesentliche einfach erklaumlrt
Wie es funktioniert und was es dazu brauchtWas es bringt und was zu wem passtTechnik Standards und Geraumlte
+
D O S S I E R Schweizer Fachpublikation fuumlr Heimelektronik
1 April 2011 Fr 750 wwwhome-electronicsch
Electromeacutenager [ Produits ]
Alltron AG middot Hintermaumlttlistrasse 3 middot 5506 Maumlgenwil middot Switzerland middot teacuteleacutephone +41 62 889 61 11 middot wwwalltron-solutionsch
seau actuelle et future de tous ces composants (eacutelectronique commande interne multimeacutedias enregistrement de donneacutees teacuteleacutecommunications effi cience eacutenergeacutetique Internet) Nous vous of-frons ici des concepts et des modegraveles pour des champs drsquoactiviteacutes en deacuteveloppement que nous aimerions traiter avec vous
Teacuteleacutecommunications nous vous conseillons dans des projets et pour lrsquoinstallation de systegravemes teacuteleacutephoniques (PBX) Voice over IP (VoIP) et hybrides Il va de soi que des prestations de service et un support complet de mecircme que la livraison des composants font aussi partie de notre offre En tant que partenaire depuis de nombreuses anneacutees des grands fournisseurs en teacuteleacutecommunications nous pouvons vous offrir des solutions sur mesure
Alltron Solutions vous offre des solutions au sein drsquoAlltron AG Sous Alltron Solutions vous trouverez des com-peacutetences pour des solutions reacuteunies en un end-roit centraliseacute Notre eacutequipe de geacuteneacuteralistes et de speacutecialistes srsquooccupe de vous trouver des solutions dans les domaines du reacuteseautage des maisons de lrsquoeacutelectronique et des teacuteleacutecommuni-cations
Reacuteseautage agrave domicile de lrsquoeacutelectronique agrave lacommande centrale
tout le monde en parle mais aucun distributeur ou grossiste nrsquooffre aujourdrsquohui beaucoup plus que des produits isoleacutes ou des solutions particuliegraveres Un ensemble essentiel de solutions chez Alltron Solutions consiste en la mise en reacute-
laquoNous sommes diffeacuterents rendez visite au premier bungalowentiegraverement digitaliseacute agrave la CE-Expo11 dans la halle 2 stand H2 A1raquo
Philipp Maurer directeur drsquoAlltron Solutions
PREacuteSENTATION DU PLAY3DIFFUSEZ TOUTE LA MUSIQUE DU MONDE DANS TOUTES VOS PIEgraveCES
Sonos PLAY3 est le lecteur Sonos tout-en-un au son exceptionnel dans un format compact Eacutecoutez votre bibliothegraveque iTunes vos services de musique en ligne preacutefeacutereacutes et plus de
100000 radios internet emissions et podcast gratuits Avec SONOS faites vibrer votre maison
wwwsonoscom
La disponibiliteacute des services musicaux en ligne varie selon la reacutegion
Novis Electronics AG | Steigstrasse 2 | 8610 Uster | Tel 043 355 75 00 | Fax 043 355 75 50 | infonovisgroupch | wwwnovisgroupch
Homeelectronics Inside 2011 Page 23
Marco Pluumlss
Le responsable de secteur Giuseppe Rizzo a donneacute un second souffle agrave la marque en Suisse Aujourdrsquohui le client demande agrave nouveau de la qualiteacute un assortiment de niche une atmosphegravere
de vente agreacuteable et des offres globales peuvent mener au succegraves commercial
LA CLASSE ET NON LA MASSE
COMMENT LES AFFAIRES SE SONT-ELLES DEacuteROULEacuteES LrsquoAN DERNIERGiuseppe Rizzo Gracircce agrave notre vaste assortiment de produitsGrundigallantdesteacuteleacuteviseursauxsegraveche-cheveuxetpetitsappa-reilsmeacutenagersenpassantpar leschaicircneshi-finousavonspuenregistrer de bons chiffres drsquoaffaires et des marges dans lesgroupesdeproduitsAppareilsaudioPersonalCareCuisineryetAccessoires Sur le segment TV nous avons pu maintenir lenombre duniteacutes bien que lrsquoeacutevolution du cours de lrsquoeuro et lachute des prix ne nous aient pas permis drsquoatteindre le chiffredrsquoaffairesdelrsquoanneacuteepreacuteceacutedente
QUELLE EST VOTRE RECETTE POUR CONTRER LA MOROSITEacute EacuteCONOMIQUE QUI REgraveGNE DANS LA BRANCHE CELecommercespeacutecialiseacuteclassiquedevraitsesortirdelaspiraledelaguerredesprixLaventedeproduitsexclusivementparleprixdansunmarcheacutesatureacutenepeutenconstituerlasolutionNombredeconsommateurscherchentdeplusenplussouventdessolu-tionsindividuellesadapteacuteesagravedesbesoinsconcretsetdesrepreacute-sentationsclairesLeprixnrsquoestpasleproblegravemeEnrevanchelecommercedoitplutocirctreacuteapprendreagravevendredemaniegraverecompeacute-tenteetagravedeacuteployersontpotentieldrsquoexpeacuteriencedanslrsquoentretiendeventeIlpeutainsisedeacutemarquerentantqueprestatairedeser-vicesglobalcarauseindrsquounmarcheacutesatureacuteuneoffreavanta-geusenaboutitplusdepuislongtempsagravelaconclusionimmeacutediateduneventeUneambiancedeventemoderneuneatmosphegravereagreacuteableunassortimentdenichedesservicesainsiqursquouneoffreglobalesontaujourdrsquohuiimpeacuteratifs
QUEL EST LE PRODUIT PHARE DE VOTRE ASSORTIMENT DE TV QUE VOUS PREacuteSENTEREZ Agrave LA CE EXPO
OutrelaTVInternetetTVConected(SmartTV)nousmettonslrsquoaccentsurlaconvivialiteacutedelrsquoutilisationGrundiglanceunnou-veau guidage par menu et un concept novateur de teacuteleacutecom-mandeEnoutrelagammeaudiodeGrundigseracompleacuteteacuteeparlesradiosDAB+etnouspourronsaussipreacutesenter les lecteursBlu-raytantattendus
QUELS SONT LES CONCEPTS QUI VOUS PERMETTENT DE SOU-TENIR LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacuteDepuisplusde17ansGrundigaidentifieacuteqursquounelargestrateacutegiededistribution repreacutesentait un risquepour lrsquoentreprise commepourlerevendeurLaclasseetnonlamasseeacutetaitetrestenotredeviseRaisonpourlaquellelrsquoinitiativedeCommerceSpeacutecialiseacuteGrundigaeacuteteacutecreacuteeacuteeen1994ParailleursleconceptCityLinelaquodecommerccedilantsspeacutecialiseacutespourcommerccedilantsspeacutecialiseacutesraquosrsquoestvudeacutecernerleprixPlus-X-Award134membresdujuryindustrielsneutresprovenantde32nationsenontdeacutecideacuteainsiCommecha-cunlesaitlebrillantconceptCityLinemetclairementlesmargesetlesprestationsdeservicesenavantetasouventeacuteteacutecopieacutepardesconcurrentssansjamaisvraimentprendrepied
QUrsquoATTENDEZ-VOUS DES COMMERCcedilANTSLaseuleconstanteestlechangementCompareacuteparexempleaumarcheacuteITlecommerceCEclassiqueestrigideetfigeacuteLedyna-mismepourcreacuteerdenouveauxdomainescommerciauxoudesideacutees de vente fait souvent deacutefaut Il est impeacuteratif de faire legrandpasdanslemondecomplexedelrsquointerconnexionLaqua-liteacute est demandeacutee En outre les beacuteneacutefices des ventes de TVcontinuerontagravechuterIlsrsquoagitdoncdesuivredepregraveslrsquoeacutevolutiondesproduitsissusdudomainelaquoVisionraquo|
TV [ GRUNDIG ]
Le responsable de secteur Giuseppe Rizzo explique agrave quels produits il faut accorder plus drsquoimportance
Page 24 Homeelectronics Inside 2011
PanasonicFull HD 3D neo Plasma TV
TX-P65VT30J
gtTechnologiereacutevolutionnaireNeoPDPavec3DFullHD
gt600HzetV-real3DgtMultitunerHDpourDVB-STC
compatibleHD+CI+gtFiltreProagravecontrasteeacuteleveacutegtVieraConnectetDLNAgtEnregistrementUSBetcarteSD
Halle 1sTanD H1-B5
Annonces
Lateacuteleacutevisionentroisdimensions-gracircceauVT30vouspouvezdeacutesormaissavourerlereacuteelcineacutema3DFullHDenqualiteacutesupeacuterieureVousbeacuteneacuteficiezdimagesincroyablementbrillantesetenreliefcommetelnajamaiseacuteteacutelecasauparavantLatechnologieNeoPDPetletraitementdessignauxV-real3DpermettentagravelaseacuterieVT30dafficherpourlesfilmsen3DdesimagesenreacutesolutionFullHDde1080pparœilAveclemodeCreationPropourlacreacuteationintelligentedetramesde600HzsfdmecircmelesmouvementslesplusrapidessontdrsquounegrandepreacutecisionGracircceagravelafonctiondeconversion2Dgt3Dvouspouvezmecircmepropulserlesimagesteacuteleacuteviseacutees2Dtradition-nellesdanslatroisiegravemedimension
TV [ Produits ]
Halle 2sTanD a2
PHiliPs seacuterie cinema 219 PlaTinum eT GolD
58PFl9956H et 50PFl7956KgtTVFullHDSmartLEDauformat
cineacutema219gtAmbilightSpectra2et3gtTVintelligentesavecWifigtDiagonales127cm147cmgtEasy3D3DMaxgtPixelPreciseHDPerfectPixelHDgt1200Hz400HzPerfectMotion
Rate
AveclesseacuteriesdePhilipsCinema219PlatiniumetGoldvouspropulsezlesexpeacuteriencesultimesdecineacutemadansvotresalonSavourezunformat219impressionnantavecunequaliteacutedimagedesplusnettesLaseacuterieGoldconvaincparsoneacutecran50poucesmaniabledoteacutedelatechnologie3DpassiveetdusystegravemeAmbilightdoublefaceQuantauteacuteleacuteviseurPlatiniumildiffuselesfilmssuruneacutecrande58poucesdoteacutedela3DMaxactiveetdesmeilleuresfinessestechniquesmonteacuteesactuellementdanstouteteacuteleacute-visionsigneacuteePhilips
Halle 1sTanD G1
lenussTeacuteleacuteViseur lcD aVec mulTiTuner eT PVr De 500 Go
HDTV-42sTc-PVr
gtMultitunerpourDVB-S2DVB-CDVB-TetPAL
gtListedecanauxpourchaquetunergtEnregistreurvideacuteonumeacuteriquegtDeuxinterfacesCIplusgtProgrammationviaUSBgtBoicirctierenalunoiranodiseacutegtConsommationstandbyinf1watt
LesteacuteleacuteviseursnumeacuteriquesHDLENUSSsontfabriqueacutesauTyrolduSudse-londesstandardsdequaliteacuteeacuteleveacutesLENUSSestsynonymedetechniquein-novanteetdecommandeconfortableLeacutequipementdenosteacuteleacuteviseursestpenseacutedanssesmoindresdeacutetailsGracircceagravelinteacutegrationdediffeacuterentespiegravecesdereacuteceptionHDTVcommeletunersatellitecacircbleetDVB-Tainsiquelen-registreurnumeacuterique(PVR)fonctionnaliteacutesimpliciteacutedutilisationetfaibleconsommationdecourantsontgaranties
Halle 1sTanD G1
lenussreacutecePTeur HDTV aVec mulTiTuner
l4
gtMultitunerHDavec2xDVB-S2DVB-CetDVB-T
gtDeuxinterfacesCIplusgtEnregistreurvideacuteonumeacuterique
(PVR)avecdisqueduramoviblegtLecteurmultimeacutediapourimages
musiqueetvideacuteosgtCommandeintuitivegtTeacuteleacutecommandedequaliteacute
GracircceaureacutecepteurHDLenussL4vousbeacuteneacuteficiezdelateacuteleacutevisionenqua-liteacutedimagehorspairDeparlesquatretunersinteacutegreacutespeuimportequevouscaptiezvotresignalviasatellitecacircbleouDVB-TMecircmesileseacutemet-teursproviennentdesourcesdiffeacuterenteslescanauxsaffichenttousdanslamecircmelistedeprogrammesougraveilssontenregistreacutesLeconceptnovateurdedisqueduramoviblepermetuneconnexionrapideettregravesstableauL4pouvantecirctreraccordeacuteagravenimportequelPCgracircceagraveladaptateurUSBLacommandesimpleetintuitiveainsiquelatechniquefiablevousconvain-cront
Halle 2sTanD G2
HaierleT42-m500P
Teacuteleacuteviseur leD 3D 42 aspect meacutetalliseacute
gtTeacuteleacuteviseurLED3DFullHDgtHbbTVgtTimeShiftenreglectUSBgtTechnologieMEMC200HzgtModeHocirctelgtLecteurmeacutediaUSBgtSystegravemeSRSTruSurroundXT
Lesvelteteacuteleacuteviseurde42agravelaspectmeacutetalliseacuteavecreacutetroeacuteclairageLEDesteacutequipeacutepourpermettredescontrasteseacuteleveacutesetdescouleursbrillantesdevenantlecompagnonideacutealpourlaffichagedecontenus3DSadalledequaliteacuteassocieacuteeagravelatechnologieMEMC200Hzgarantitunenetteteacuteopti-malemecircmepourlesobjetsenmouvementsachantquelesystegravemeSRSTruSurroundXTdeacutelivreunsonvirtuelLesystegraveme3Davectechniquedefiltrepolariseacutepermetauxspectateursdesavourerentoutconfortlatroi-siegravemedimensionAinsileslunettes3Dleacutegegraveresetagreacuteablesnedemandentpasdechangementdebatteriegecircnantetnentraventpaslapositionduregardnidelatecircte
Homeelectronics Inside 2011 Page 25
TechnisaTMultyVision 40 isiO
gtTVeLEDgtTeacuteleacuteviseurnumeacuteriqueFullHD
avecmultitunerDualHDTVgtFonctionInternet(navigation
libre)gtDisque1Tointeacutegreacutepour
lenregistrementdeacutemissionsTVetradio
gt2interfacesCI+gt3xHDMI
halle 2 sTand e5
Annonces
GracircceauxnouveauxteacuteleacuteviseursnumeacuteriquesISIOvousacceacutedezauxpagesInternetsansallumervotrePCdirectementsurlateacuteleacutevisionEnoutretouslesappareilsISIOproposentunelisteInternetactualiseacuteedetouteslesoffrespermettantdoptimiserlaffichagesurlegrandeacutecrandelateacuteleacutevision
gt3xUSB20gtUPnPDLNAaccegravesagravedistancevia
reacuteseaudomestiqueetInternet
halle 2sTand K6 + 7
sOnyseacuterie braVia hx925
Kdl-55hx925
gtProcesseurdimageX-RealityPRO
gtReacutetroeacuteclairageDynamicEdgeLED
gt BRAVIAInternetVideogtFullHD3D
LaseacuterieBRAVIAHX925sepreacutesentedansundesignmonolithesobreeteacuteleacutegantLetecnologieinnovanteMotionflowXR800deSonypermetdesimagessouplesetsanstransitiongarantedemouvementsincroyable-mentnetsenparticulierpourlesscegravenesrapidesetlesprojectionsen3DGracircceagravesonreacutetroeacuteclairageLEDreacutepartisurtoutelasurfaceavecatteacutenua-tionlocaleainsiquaunouveauprocesseurdimagelaquoX-RealityPROraquolaseacuterieHX925offreuneexpeacuteriencehomecineacutemainoubliableausuperlatif
halle 2sTand a3
saMsUnGsMarT TV led
Ue60d8080
gtOneDesigncadrede5mmgtDiagonalede125cmgtClearMotionRate800HzgtMicroDimmingpourdesnoirs
profondsetdesblancspursgtMoteurHyperReal3DFullHDgtSamsungHubavecSocialTVet
allShare
MeilleurequaliteacutedimagemeilleurevarieacuteteacutemeilleurconfortlaSmartTVUE60D8080estbienplusquunsimpleteacuteleacuteviseurLesfilms2Det3Dsem-blentplusreacutealistesquejamaisgracircceagravelinteractionentretechnologiedimageameacutelioreacuteeetcadremincede5millimegravetresLescontenussurInter-netousurlereacuteseaudomestiquesontcentraliseacutesdanslinterfaceSmartHublutilisateurpouvantsurfersurlaToilegracircceaunavigateurinteacutegreacuteauteacuteleacutevi-seurSamsungUnreacuteelconfort
Home Electronics 2011
JETZT im App-STorEJetzt unser App im iTunes Store herunterladen und eine Ausgabe von HomeElectronics gratis probelesen
Abonnenten von HomeElectronics koumlnnen per Mail an verlaghome-electronicsch oder Telefon an 071 844 91 54 einen persoumlnlichen Code fuumlr den Gratis-Download weiterer Ausgaben waumlhrend ihrer Abodauer beziehen
Page 26 Homeelectronics Inside 2011
Home cineacutema [ Tendances du marcheacute ]
Luca Giuriato
Le marcheacute du home cineacutema semble agrave nouveau sous pression au premier semestre 2011 apregraves une anneacutee positive La croissance enregistreacutee par les appareils Blu-ray ne compensent malheureusement pas les pertes dues aux systegravemes home cineacutema DVD
LrsquoOPPORTUNITEacute DU BLU-RAY
Lesexigencesentermesdequaliteacutepourcertainsconsomma-teurstouchentaumecircmetitrequelesonclassique lessys-
tegravemeshomecineacutemaLaconceptionultra-platedesappareilsTVetlesrestrictionsquiendeacutecoulententermesdesonsontcertai-nement des aspects renforccedilant le sceptisisme des clients UnesolutiontregravespriseacuteeagraveceproblegravemeestlabarredesonDiffeacuterentsfournisseursvendent avecsuccegravesdes systegravemeschics21 sousformedebarresquipeuventecirctremonteacuteesaumurousousleteacute-leacuteviseurCommeagrave lrsquoaccoutumeacutee lesproduitsprivileacutegieacutesde cetypesontlessystegravemes51 incluantdeplusenplussouventunlecteurBlu-rayAlami-2011presqueautantdesystegravemeshomecineacutemaBlu-rayqueDVDonteacuteteacutevenduspourlapremiegraverefoisagravesavoirpregravesde17000piegravecesCequi correspond toutefoisagraveundeacuteficit drsquoenviron 10 par rapport agrave la quantiteacute totale venduepourlamecircmepeacuteriodedelrsquoandernier
Comptent parmi les grands perdants de la cateacutegorie homecineacutema les lecteurs et enregistreurs DVD Ainsi le comporte-mentdeconsommationetdrsquoenregistrementdesclientssrsquoestfor-tementmodifieacuteaucoursdesderniegraveresanneacuteesCeteacutetatdefaitestducircagrave lrsquooffre toujoursplusvastedevideacuteoagrave lademandedrsquoeacutemet-teursTVgratuitsetpayantsainsiqursquoauprixabordabledesDVDetdesBlu-rayLrsquoenregistreurDVDestdeplusenplusremplaceacutepar une Set-top Box cacircbleacutee loueacutee ou un deacutecodeur satelliteSouvent ces appareils possegravedent aussi un disque dur inteacutegreacuteavecsuffisammentdemeacutemoiredrsquoenregistrement
TENDANCES ET OPPORTUNITEacuteSLes barres de son les systegravemes home cineacutema 51 avec lecteurBlu-ray ainsi que les lecteurs Blu-ray purs comptent parmi lesgagnantsdupremiersemestre2011Bienquelapeacuteriodedejan-vieragravejuin2011aitconnuuneventeplusimportantedelecteurstraditionnelsDVD(87000)parrapportagravelanouvelletechniqueBlu-ray(48000) leconsommateursembleserendredeplusenpluscomptedeladiffeacuterencedequaliteacuteentrelesdeuxformatsLrsquoeacutevolution des prix des lecteurs Blu-ray mais aussi des filmscontribueraagraveacceacuteleacutererletransfertdumarcheacuteverslahautedeacutefi-nitionetleBlu-rayAucoursdupremiersemestre65000sys-tegravemes Blu-ray et home cineacutema (21 51 71) avec lecteurBlu-rayinteacutegreacuteonteacuteteacutevendusautotalCereacutesultatcorrespondagraveunecroissancede48entermesdrsquouniteacutesvenduesparrapportagrave
lrsquoandernierSurleplandelavaleurlemarcheacuteaconnuunecrois-sancede47millionsdefrancsParallegravelementlechiffredrsquoaffairesobtenuavecles lecteursDVDet leshomecineacutemaaveclecteurDVDinclusareculeacutede92millionsdefrancsAufinallecom-merceduBlu-raysrsquoavegraverepositifsanscompterquedesvolumessuppleacutementairesserontgeacuteneacutereacutespar les lecteursBlu-ray3D lesenregistreursBlu-rayetlesappareilsBlu-rayportables
PREacuteVISIONSLesperspectivesdanslabrancheduhomecineacutemasontplusquepositivesgracircceauBlu-rayUnmeacutenagesuissesurcinqpossegravedeunappareilBlu-rayLa3Det lesexigencespousseacuteesenvers lecineacutema agrave la maison provoqueront lrsquoeacutelan drsquoachat deacuteterminantpouraugmenterlechiffredrsquoaffairesQuantagravelrsquoeacutevolutionneacutegativedes lecteurs et enregistreurs DVD elle provoquera pour fin2011unreculde16|
2003
222 235 233 194 205 180 127 115 97Mio CHF60 -1 -17 6 -12 -30 -10 -16+-
2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011
Camcorder Set-Top-Boxen inkl Sat-Antennen Blu-ray Player
DVD amp HDD-Rekorder
Videorekorder
DVD-Player (portabel) DVD-Player(Tischmodelle)
0
50
100
150
200
250
300
350
104
42
31
104
42
93
43
65
97
23
86
46
97
66
75
38
88
4418
66
70
77
3516
61
67
13
58
2715
56
37
273317
50
38
262815
46
302820
Que
lle G
fK S
wit
zerl
and
Homeelectronics Inside 2011 Page 27
Marco Pluumlss
En 1961 Sacom concluait le premier contrat de repreacutesentation geacuteneacuterale des appareils drsquoeacutelectronique de divertissement signeacutes Pioneer en Europe Daniel Loielo Product Manager nous raconte ce qui
attend le visiteur agrave la CE Expo en termes de home cineacutema
STIMULANT
COMMENT LES AFFAIRES SE SONT-ELLES DEacuteROULEacuteES LrsquoAN DERNIERDaniel LoieloBienDanslesecteurdudivertissementdomestiquenousavonspuasseoirnotrepositionsurlemarcheacuteDepuislasup-pressiondesTVPioneernoschiffresdrsquoaffairesAVsestabilisentQuantausegmentCarEntertainmentnousavonsaugmenteacutenoschiffresdeventemalgreacutelereculrencontreacutesurlemarcheacuteLesdo-mainesDataStorageetDJontaussibienfonctionneacute
QUELLE EST VOTRE RECETTE POUR CONTRER LA MOROSITEacute QUI REgraveGNE ACTUELLEMENT DANS LA BRANCHE CENosnouveauxproduitspreacutevusagrave lrsquoautomnenoussemblenttregravesprometteursNotremissionestdetransmettreauxrevendeurscetenthousiasmeenutilisantlacompeacutetencedenoscollaborateursauserviceexteacuterieuretenorganisantdesformationsspeacuteciales
QUEL EST LE PRODUIT PHARE DE VOTRE ASSORTIMENT HOME CINEacuteMA QUE VOUS PREacuteSENTEREZ Agrave LA FOIRE CE EXPONousenavonsplusieursToutdrsquoabordlanouvelleseacuteriedereacutecep-teursAVsigneacuteePioneercomptant12appareilscommeleVSX-421oulemodegravelehautdegammeSC-LX85estdignedrsquointeacuterecirctCesreacutecepteursmulticanauxconvainquentpar leurs techniquesmo-derneswirelessetreacuteseauainsiquelesnouvellesfonctionsnotam-mentunecompatibiliteacuteoptimaleaveciPadlrsquoAppleAirplayoulePioneer AirJam Ensuite Pioneer preacutesente les haut-parleurslaquoSoundWingraquo(ailedeson)doteacutesdelatechniqueHVT(horizon-tal-vertical-transforming)danslesquelslemoteurfonctionneagraveunanglede90degpar rapport aucocircneduhaut-parleurPioneerapu
placerdesmoteursagravedoublefacedansunseulpetithaut-parleurattrayantpourcreacuteerunsonomnidirectionnelimpressionnantLesnouveauxhaut-parleurslaquoSoundWingraquosontdisponiblesendeuxmodegraveles fins une enceinte compacte inteacutegrant plusieurs haut-parleurs et un ensemble denceintes Les deux variantes sontideacutealespouruneutilisationassocieacuteeagraveeacutecranplatencomposantedrsquounsystegravemehomecineacutemaoudrsquounpackreacutecepteurAV
QUELS SONT LES CONCEPTS QUI VOUS PERMETTENT DE SOU-TENIR LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacuteLa collaboration ouverte et honnecircte avec tous nos partenairescommerciauxnousgarantitunsuccegravespeacuterenneNosatoutsreacutesi-dentdansnotrelongueexpeacuteriencedumarcheacuteetnotreconnais-sance de la complexiteacute du marcheacute helveacutetique En outre nousexploitonsnotreproprecentredereacuteparationsquisoutienteffica-cementlesrevendeursdanslescasdegarantieoudereacuteparationAutreavantagenotrecollaborationavecunpartenairelogistiquecompeacutetentpourunelivraisonrapideetfiableQUrsquoATTENDEZ-VOUS DES COMMERCcedilANTSIlestaujourdrsquohuiindispensablepourlescommerccedilantscontinueragraveseformerafindepouvoirsuivrelerythmeduprogregravestechniqueParconseacutequentnousproposonsdesformationsdansnotrecen-trale au cours desquelles nous preacutesentons les derniegraveres fonc-tionnaliteacutes qui sont directement testeacutees Souvent une ventereacuteussie consiste agrave preacutesenter avec professionnalisme les diffeacute-rentesfonctionsafinqueleclientprenneconsciencedeleuruti-liteacuteetdesavantagesquellespreacutesentent|
Home cineacutema [ SACOM ]
Pour Daniel Loielo de Sacom la collabo-ration ouverte et honnecircte garantit un succegraves peacuterenne
Page 28 Homeelectronics Inside 2011
Annonces
Home cineacutema [ Produits ]
Halle 2Stand e2
ecoline ndash le nouveau cacircble eacutecologique
gtCacircblerespectueuxdelenvironne-mentenTPEnontoxique
gtSuppressiondesplastifiantsPVCplombethalogegraveneagravelaproduction
gtProductionpreacuteservantlesressourcesetrespectantlenvironnement
gtEmballageenpapier100recyclable
Finiletempsougraveletermeeacutecoloeacutetaitemployeacuteirrespectueusementpourdeacute-signerlessacsenjuteetlesmuumlslifaitsmaisonLesindividusontprisconsciencequeledeacuteveloppementdurableetlerespectdelenvironnementrimentaujourdhuiavecqualiteacuteinnovationettechniqueLespeacutecialisteducacircbleHamapreacutesenteaveclaquoEcoLineraquolapremiegravereseacuteriedecacircblespourlesecteurdeleacutelectroniquededivertissementquireacutepondauxexigencestechniquescommeaudeacuteveloppementdurableeacutecologique
Halle 1Stand G1
BeldiGitalreacutecepteur Satellite Hdtv avec pvr et lan
Hd-7200S
gtTWINTuner2xDVB-S2gtEnregistreurvideacuteonumeacuterique
(PVR)disquedurinterneouexternegtdeuxinterfacesCIplusgtReacuteseauavecDLNAetHbbTVgtLecteurmultimeacutediaUSBouLANgtConversionFullHD1080pgtTeacuteleacutecommandeavecfonctionTV
LeHD-7200SestunreacutecepteursatellitedepointeConversionFullHD1080pdeuxinterfacesCIplusouconnexionLANcompatibleHbbtVetDLNAnesontquequelquescaracteacuteristiquesdelappareilLefaitquesatech-niquedequaliteacutesereflegraveteaussidanssonaspectrendleHD-7200Sdau-tantplusattrayantLateacuteleacutecommandeperformanteBELdigitalavecfonctionTVcomplegraveteavecbrioceteacutequipementhorspair
BOStOn acOuSticSKit 51 cinema SurrOund
Sound WareXS 51
gtCaissondebassesavecpuissance100wattsRMS
gtSatellites2voiesavecblindagemagneacutetique
gtSupportmuralarticuleacuteinclgtBornesdecacircbleplaqueacuteesorgtSat94x87x113mm5kggtSub377x284x310mm9kg
Halle 1Stand H1-d1
LesystegravemedenceintesSoundWareXS51estunkit51ultracompactproposantunnouveaudegreacutedestyleetdesubstancesurlesegmentdudivertissementdomestiquesonSurroundenpleinecroissanceLescinqsatellitesstyleacuteesSoundWareXSdusystegravemetravaillentcommeunreacuteelhaut-parleur2voiesChacunerecourtagraveunhaut-parleurdegravespuis-santde64mmetdunhaut-parleurdesaigus13mmAcelasajoutelecaissondebassescubiqueDisponibleencouleursnoirpianolaqueacuteetblancPVR750Franken
clicKtrOnictranSmiSSiOn deS SiGnauX
advanced Serie
gtConducteurinteacuterieurencuivreplaqueacuteargent
gtCacircbleagravedoubleblindage(4fois)
gtFicheenmeacutetalhautepreacutecisiongtContactsenor24carats
Halle 2Stand K2
ClarteacuteabsolueSignauxauthentiquesPrixconvaincantMaisquefontcescacircblesaveclessignauxRiendutoutEtcestlagraveuncoupdemaicirctreDanslatransmissiondesignauxclairsetauthentiquesLesnouveauteacutesClicktronicensontparfaitementcapablesIlssechargentdespointsessentielspourtoutamateurdehomecineacutemaetdesonhi-fiuneclarteacuteabsolueagraveunprixattrayant wwwtoblerch
Halle 1Stand d1
denOnamplificateur reacuteSeau SOn Sur-rOund av 71 canauXavr-3312
gtAmplificateur7canauxtregravesdiscretde165watts(6OhmDIN)
gtHDMI14compatible3Daveccanalderetouraudio
gtDeacutesentrelaceur12bitssigneacuteAnalogDevices
gt7entreacuteesHDMIet2sorties(simultaneacutees)
gtCompatibleavecAppleAirPlay
LenouvelamplificateurhautedeacutefinitionAVAVR-33123DenadanslecoffreIldisposedesnombreuxcircuitsDenonpourunequaliteacutedesonop-timalecaracteacuteristiquedhabitudereacuteserveacuteeauxgrandsappareilsSoncir-cuitnumeacuteriqueDDSCHDavecreacuteducteurdebruitdhorlogeJitteretAL24ProcessingPlusameacutelioreconsideacuterablementlaqualiteacutedusonalorsquelentrelaceurvideacuteopuissantflambantneufoptimiselaqualiteacutedelimageEnoutrelAVR-3312estcompatibleavecAirPlayainsiquedautresfonctionsreacuteseauPVR1499francs
Homeelectronics Inside 2011 Page 29
Annonces
JahnkeSL 8151 SG SF
Sideboard aV
gt4cocircteacutesenverregtVerresatineacuteLEDgtPiedschromeacutesgtTiroirsetcasiersagravebattantsgtCircuitdecacircblageinteacutegreacutegtSystegravemedaeacuterationoptimalgtSupportpourmontageaumur
haLLe 1Stand d4
Lundesnombreuxavantagesdelaseacuterie8000leseacuteleacutementsenverrequiseretrouventaussisurlescocircteacutesLeacuteclairageLEDverticalaccentuedavantagelafaceenverredequaliteacuteetconfegravereagravelensembledumodegraveleunetoucheeacuteleacute-ganteattirantlattentiondanstoutepiegraveceL1425xP500xH330
haLLe 1Stand C1 + C2
JaMOSyStegraveMe hOMe CineacuteMa
a101 hCS5
gtKit51sveltestyleacuteetcompactgtLesenceintessadaptent
parfaitementauxTVeacutecranplatgracircceagraveleurprofondeurdeseuls50mm
gtCaissondegraves200Wsvelteetcompact
Uneenceintesatelliteagravelargebandede76mmpeutatteindreplusde50WparcanalLecaissondegravesquantagraveluipeutecirctremonteacuteaumurouposeacutesurlesolLekitestdisponibleenblancetennoir(caissondegravestoujoursennoir)
haLLe 1Stand C1 + C2
BaLCar COLLeCtiOn Munari
Modena - meuble design avec eacuteclairage Led
gtDisponibleenblancengrisouennoir
gtAvecsocleousupportmuralgtSideboardstablesdappointet
armoiresdisponibles
SurfacesenverreLesappareilspeuventecirctrecommandeacutesmecircmeavecbat-tantfermeacuteTiroiravecbarreconductriceetinterrupteurdelumiegravereinclusAvecroulettesmasqueacutees
haLLe 1Stand C1 + C2
OnkyO tX-8050
ampli steacutereacuteo en reacuteseau
gtCompatibleavecunadaptateurpourreacuteseausansfilUWF-1
gtOptionDAB+viaportuniverserlUP-DT1
gtModeaudiopurgtTouslesformatsdesonhaute
deacutefinitiongtGroupedehaut-parleurs
DiffusionsteacutereacuteodequaliteacuteavecfonctionsreacuteseausuppleacutementairesLeTX-8050poursuitlareacutevolutionhi-fidOnkyoGracircceauxfonctionsreacuteseaudelam-plificateurvouspouvezdiffuserlaradioInternetoulesstreamingsaudioagravepartirdunPCoudunemeacutemoireaudioenreacuteseauLesentreacuteesanalogiquesAVduTX-8050sontcompleacuteteacuteespardesentreacuteesaudionumeacuteriques(optiqueetcoaxiale)unportuniverselpourlesappareilspeacuteripheacuteriquesOnkyoainsiquunportUSBpourlaconnexiondirectediPodiPhoneagravelavantdelappa-reil
PanaSOniCenreGiStreur dVd 160GO hdd aVeC Ci+
dMr-eX84CeG
gtDVB-CT(H264)avectunerHDetanalogique1fenteCI+
gtDisquedurde160GogtConversionascendante1080p
viaHDMIgtEnregistrementdirectetfonction
PauseLiveTVgtPortsHDMIetUSB
haLLe 1Stand h1-B5
LeprofessionnelducacircbleLenregistreurDVDDIGAsurdisquedurDMR-EX84CestlegeacuteniedelareacuteceptionIlestdoteacuteduntunerDVB-CpourlareacuteceptionnumeacuteriqueduntunerDVB-Tainsiqueduncombi-tuneranalogiqueEnoutregracircceagravelafenteCI+ilesteacutegalementpossibledecapterlesoffresteacuteleacuteviseacuteespayantesLeDMR-EX84Cgarantituneimageainsiquunsondequaliteacutegracircceagravesesex-cellentscomposantscommeleprocesseurChromaetleHDEnhanceradap-tatifentreautresMecircmeslesgrandsclassiquesducineacutemasurDVDpeuventecirctreappreacutecieacutesenqualiteacuteFullHDgracircceagravelenregistreurDVDsurdisquedur
Page 30 Homeelectronics Inside 2011
Annonces
Halle 1Stand C1 + C2
BalCar ColleCtion SonorouS
Sonorous ndash Vision
gtAvecportesagravebattantoutiroirsgtDisponibleendeuxlargeursgtGestiondescacircblesinteacutegreacutee
LanouvellelignedeSonorouspeutecirctrecompleacuteteacuteeagravelenviLessurfacesenboisouenverresintegravegrentdanschaqueenvironnementCombinez-lesse-lonvossouhaits
Home cineacutema [ Produits ]
Halle 2Stand K6
rYSer iteleCtronique de diVertiSSement
Produits Sat et piegraveces de rechange
gtGrundigSATSystemsgtKathrein(SAT)gtPiegravecesderechangeConracgtPiegravecesderechangeGrundiggtPiegravecesderechange
SchaubLorenzgtBoutiqueenlignegtwwwryser-uech
LecompteagravereboursacommenceacuteLe30avril2012touslesprogrammessatelliteanalogiquesgermanophonesserontcoupeacutesPreacutevoyezetcomman-dezagravetempsafindeacuteviterlesgoulotsdeacutetranglementRyserITvousproposedanscecontextetouslesproduitsdesmarquesGrundigSATSystemsetKathreinetceagravedesprixnetsplusquavantageuxAvez-vousdeacutejagraveaccegravesagravenotrePartnerWebavecboutiqueenligneinteacutegreacutee
Halle 2Stand e4
PioneeramPlifiCateur 3d multiCanaux
VSx-921-K
gt7x150wattsgtHDAudioAdvancedMCACCgt iPodiPhoneiPadDigitalDirectgtAirPlayAirJamDLNAgtTunerradioInternetgt4xHDMIconversion1080pgt2zonesgtWLAN+Bluetoothenoption
LeVSX-921reacutealisetouteslesattenteslieacuteesagraveunamplificateurAVhautdegammesonSurround71canauxenHD6entreacuteesHD(dont4HDMI)etuneconnexionnumeacuteriquepouriPodiPhoneouiPadEnoutrelamplificateurproposeuneradioInternetfacileagravegeacutereretladiffusionreacuteseauviaDLNAouAppleAirPlayparconnexioncacircbleacutee(adaptateurpourWLANdisponible)LPCMWAVFLACetlesautresformatssanspertesonteacutegalementcompa-tibles
Halle 2Stand e4
PioneerSYStegraveme Home Cineacutema 3d
BCS-HW919 laquoSound Wingraquogt3DBlu-rayavecBD-LivegtAudioHDgtDLNA15gtWificontenusWebgtStationiPodiPhonegtUSBpourmusiquefilmampphotosgt2xHDMIavec3DetARCgtBarrelaquoSoundWingraquo21avec
subwoofersvelte
LeBCS-HW919estunreacuteelhomecineacutemaavecperformancesonoreexcep-tionnelleCettesolutionhomecineacutema3DBlu-raypolyvalenteettregraveseacuteleacute-ganteconvaincparsabarredesonmoderneetomnidirectionnelletregravesplatelaquoSoundWingraquooffrantuneexpeacuteriencesonoreagrave360degimpression-nanteGracircceauWifilesystegravemepeutliredesfichiersagravepartirdemultiplessourcesestcompatibleaveclesformatstraditionnelsetpeutecirctreinteacutegreacuteconfortablementdanslereacuteseaudomestique
SamSunGHome Cineacutema Blu-raY
Ht-d6750W
gt1330watts71canauxgtSamsungallShareetWiFigtSon3DaveceffetsverticauxgtSamsungSmartHubgtWirelessgtConversion2Dndash3DgtARCHDMI
Halle 2Stand a3
GracircceaumodegravelestyleacuteHT-D6750Wvoussavourezlameilleureimage3DassocieacuteeagraveunsonSurround3Dimpressionnantviadeshaut-parleurs71(dont2aigus)LeHomecineacutemadisposedunepossibiliteacutedeconnexionsimpleviahocircteUSBGracircceauDLNAauBD-LiveetauSamsungSmartHubvousprofitezdundivertissementinteractifdansunenouvelledimen-sion
TOSHIBAHall 1
Toshiba_Inseratindd 1 18082011 184558
Halle 1Stand C1 + C2
ViVitek Projecteur QUMi Hd
gt25001300lumensgtUXGA1600x1200gtLED30000heuresgt617grannesgtPortsUSBMicroSDminiHDMIgtJPEGOfficeViewer
SalledeconfeacuterencechambredhocirctelousalonpeuimporteleprojecteurQumiHDdeVivitekexaucetouteslesexigencesdesutilisateursdeprojecteurdepocheLeQumiestsuffisammentlumineuxetagravelafoistregravesleacutegerideacutealagraveemporterpourlesrencontrespriveacuteesouprofessionnellesDoteacutedefonctionstechniquesilgarantitdescouleursbrillantesetdescontrastesnetsDispo-nibleenblancetennoir
Annonces
teCHniSatdigiCorder iSiO S1
gtReacutecepteurnumeacuteriqueSatHDTVgtTwinTunergtFonctionInternet(navigation
libre)gtDisquedur1Topourlenregistre-
mentdeacutemissionsTVetradiogt2xinterfacesCI+gt1xHDMIgt3xUSB20
Halle 2 Stand e5
GracircceauDigiCorderISIOS1vousavezaccegravesoutrelareacuteceptionTVauxservicesinteractifsbaseacutesurIPcommelesmeacutediathegravequesEgalementpossibleslibrenavigationsurInternetHbbTVetaccegravesauxoffresdevideacuteosagravelademande
TOSHIBAHall 1
Toshiba_Inseratindd 1 18082011 184558
Page 32 Homeelectronics Inside 2011
Audio [ Tendances du marcheacute ]
Luca Giuriato
Lrsquoessor du marcheacute audio se poursuit Apregraves des anneacutees de tendance au recul le marcheacute de lrsquoaudio classique reprend du poil de la becircte depuis deacutejagrave deux ans Dans ce contexte
le consommateur mise plus sur la qualiteacute que sur le prix
QUALITEacute SONORE DEMANDEacuteE
Apregraves cinq ans de vaches maigres au cours desquelles lemarcheacuteaudioaeacutetonnammentchuteacutede40 la tendance
semblesrsquoinverserdepuis lrsquoandernierApregravesdelonguesanneacuteesdechutelibrelemarcheacutedelaudiohomeafinalementtoucheacutelefondagravelafin2009Enconseacutequenceilsembleremonterlapentedepuis2010Lessystegravemeshi-fiminietmidiclassiquesontconnuaupremiersemestre2011unecroissancede25parrapportagravelamecircmepeacuteriodede2010unreacutesultatducircagravelafortedemandeensystegravemesdequaliteacutedanslatranchedeprixsupeacuterieureSontenlicelesmarquesetlesproduitsspeacutecialiseacuteshi-fidequaliteacutesupeacute-rieurequisediffeacuterencientparleurdesign
Enrevanchelesmicro-chaicircneshi-fiontreculeacuteaupremierse-mestrealorsqursquoelleseacutetaientvenduesengrandnombreaucoursdes derniegraveres anneacutees par les grandes surfaces Mecircme les prixtregravesattrayantsnesemblentpasattirerlesclientssurcesegmentdeproduitsLademandeachuteacutede19sachantquelechiffredrsquoaffairessesituaitaupremiersemestreendessousduniveaude2010de15
AucoursdecesderniegraveresanneacuteesleslecteursMP3onteacuteteacutelesmoteursdusecteuraudiodesportablesLemaximumaeacuteteacuteat-teinten2006avec890000uniteacutesvenduesEntre-temps levo-lumenacesseacutedebaisserFin2011levolumedaffairesatteindraselontouteprobabiliteacutequelque585000uniteacutesvenduessoit9demoinsquelandernier
ParmilesgagnantsdudomaineaudiofiguraientlesradiosIn-ternet et DAB+ ainsi que les radio-reacuteveils Le passage de cer-tainseacutemetteursdelrsquoanalogiqueaunumeacuteriqueageacuteneacutereacuteenSuissealeacutemanique commeenRomandieunedemande colossale quisembleentre-tempssrsquoecirctrecalmeacuteeEn2010173000radiosDAB+etradio-reacuteveilsonteacuteteacutevendusCettedemandeaenregistreacuteunplusde7aupremiertrimestreparrapportagravelrsquoandernierVuquelrsquoeacuterosiondesprixsepoursuiteacutegalementpourcegroupedemarchandiseslechiffredrsquoaffairesbaissetoutdemecircmede8
TENDANCES ET OPPORTUNITEacuteSLes revendeurs plaidant pour une bonne qualiteacute de son de-vraientavoirdusuccegravesaupregravesdesconsommateursLeacutevolutionpositivedumarcheacutedesproduitshi-fihautdegammeprouvequedeplusenplusdeclientsdeacutepensentdelargentpourunbonsys-tegravemedeseacuteleacutementsindividuelsetdeshaut-parleursdequaliteacuteLecommerccedilantquiarriveagraveconvaincrelaclientegraveledelexpeacuterienceetdelaqualiteacutesonorereacutealiselaventeLaqualiteacuteetledesigndes
produitssontbienentenduuncritegraveredeacutecisifDanslesecteurau-dioportablelesbaladeursMP3sonttoujoursplusremplaceacutesparles teacuteleacutephones mobiles Le volume des ventes en appareils ennombreduniteacutessrsquoestcertescontracteacutemais lesventesdacces-soiresaconnuunboomDescasquesauxstationsdrsquoaccueilenpassantparlescacircblesleseacutetuisetleschargeursilexistedrsquoinnom-brablesarticlesrentablesquiconstituentunmarcheacutesuppleacutemen-tairelucratif
PREacuteVISIONSSurlemarcheacutedelrsquohomeaudiolatendanceestagravelahaussedepuismi-2009Ilsrsquoagitdrsquouneopportuniteacutebienvenuepourlecommercespeacutecialiseacuteeacutetantdonneacutequeleconseillaqualiteacuteetlrsquoinstallationseglissentdeplusenplusaupremierplanpourlesconsomma-teursCerteslademandeesttoujoursessentiellementstimuleacuteeparlesproduitsbonmarcheacutemaislacroissanceserageacuteneacutereacuteeparlesacheteursnantisconscientsdelaqualiteacuteetprecirctsagrave investirdansdesproduitshautdegamme|
2003
183
Heim-Kinoanlagen
191 154 137 126 121 116 128 141Mio CHF40 -19 -11 -8 -4 -4 10 10+-
2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011
Heim-Audiosysteme exkl Heim-Kinoanlagen
TunerAmplifierReceiver CD Player
0
50
100
150
200
53 69
6458
53
206 5
19
49
52 50
43
216 4
18
45
4851
49 54
53
21 254 3
60
209
80
26
13
92
25
10
Que
lle G
fK S
wit
zerl
and
Homeelectronics Inside 2011 Page 33
Marco Pluumlss
Frank Brunschweiler de Telion AG dit tout haut ce que lrsquoon pense tout bas lorsqursquoil met en garde contre les strateacutegies de prix bas et conseille aux commerccedilants de miser sur des services prestigieux
et la qualiteacute Ses conseils pour garantir le succegraves des ventes de produits audio
LrsquoAIR ET LA CHANSON
COMMENT LES AFFAIRES SE SONT-ELLES DEacuteROULEacuteES LrsquoAN DERNIERFrank Brunschweiler Vu que nos produits sont des hauts degamme nous pouvons consideacuterer lrsquoanneacutee bonne dans son en-semblemalgreacutenotrepetitassortimentetlacriseactuellePourdenombreuxamateursdemusiqueilestclairqursquoilexistedegrandesdiffeacuterencesen termesdediffusionCrsquoestpourquoinousmisonssurlaqualiteacute
QUELLE EST VOTRE RECETTE POUR CONTRER LA MOROSITEacute EacuteCONOMIQUE ACTUELLE DANS LA BRANCHE CELespeacuteriodeseacuteconomiquesdifficilesonttoujoursexisteacuteAlrsquoavenirellescontinuerontagravenouslancerdesdeacutefisagraveintervallesirreacuteguliersIlestdoncimportantdansunetellesituationderesterfidegraveleagravesastrateacutegieetdenepasessayerdevendreagravetoutprixetdevidersesstocksLespetitsprixrapportentaumieuxsurunetregravesbregravevedu-reacuteeEneffetunestrateacutegiedeprixbasestunemauvaisapprocheDanslecontexteactuelilconvientdrsquoexaminerlesstrateacutegiesintel-ligentesParconseacutequentnousconseillonsauxcommerccedilantsdeserecentrersurleursvaleursdeproposeretdepromouvoirdesser-vicesetlaqualiteacuteactivementsurlemarcheacuteCrsquoestsurceprincipequefonctionneTelion
QUEL EST LE PRODUIT PHARE DE VOTRE ASSORTIMENT AUDIO QUE VOUS PREacuteSENTEREZ Agrave LA CE EXPONouspreacutesenterons lesproduitssigneacutesTeacquipeuventdavan-tageecirctreinteacutegreacutesdanslereacuteseauetgeacutereacutestregravesconfortablementvia
desappareilsmobilesletoutdansundesignmoderneetavecunequaliteacuteeacuteleveacuteeNoussurprendronsaussigracircceagrave lagammecom-plegravete drsquoappareils audio Loewe Pas agrave pas nous eacutetendons notrecompeacutetencedelrsquoiamgeagravelrsquoaudioetsommesfiersdecompterparmilespremiersfournisseursdeproduitsAppleAirPlay
QUELS SONT LES CONCEPTS QUI VOUS PERMETTENT DE SOU-TENIR LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacuteVianoscollaborateursduserviceexterieurnousentretenonsuneexcellentecollaborationaveclescommerccedilantsetsommeslrsquoundesraresrepreacutesentantsgeacuteneacuterauxagraveproposersonpropreatelieretsaproprehotlineapregraveslaventeeacutegalementNotreboutiqueenligneesttregravesappreacutecieacuteesanscompterquenotrebonnedisponibiliteacutedestockpermetauxrevendeursdereacuteduiresonstockauminimumQuantagravelapolitiquededistributionnotredeviserestelaquoLaqualiteacuteavantlaquantiteacuteraquoJepensequelescommerccedilantslrsquoappreacutecient
QUATTENDEZ-VOUS DES COMMERCcedilANTSNousdonnonsagravenospartenaireslesoutilspermettantdecommer-cialisernosoutilsavecsuccegravesetlessoutenonsviadesformationsetlesupportMaisnousnepouvonsninevoulonsleurretirerleseacutetapesventeventesannexesinstallationreacuteussieetsupportapregraves-venteaupregravesduclientEneffetcestacircchesrequiegraverentdesconnais-sancestechniqueslaconfianceensoietunebonnedosedecou-rageNouspouvonsicilesaidermaislepasenavantdoitecirctrefaitpar lerevendeurlui-mecircmeEtpouryparvenir ilnedoitpasat-tendretroplongtemps|
Frank Brunschweiler plaide pour une plus grande conscience de la qualiteacute
Audio [ TELION ]
LA MUSIQUE EST NOTREPASSION
wwwhighendcompanych bull infohighendcompanych
HIGH-END COMPANY AG
Cambridge Audio Totem Acoustic YBA Audioplan VTL AudioblockNottingham Analogue Studio Heed Straight Wire TMFLASH Lovan
Special Events High-End CompanyDimancheLundi 1112 septembre tous la journeacutee Visite du chef des vente de Cambridge Audio LondonMardi 13 septembre tous la journeacuteeVisite du deacuteveloppeur et porteur de Heed Audio Ungarn
HALLE 2
STAND K9
Inserat_HEC_Vorschlagindd 2 18082011 154028
Homeelectronics Inside 2011 Page 35
Annonces
LA MUSIQUE EST NOTREPASSION
wwwhighendcompanych bull infohighendcompanych
HIGH-END COMPANY AG
Cambridge Audio Totem Acoustic YBA Audioplan VTL AudioblockNottingham Analogue Studio Heed Straight Wire TMFLASH Lovan
Special Events High-End CompanyDimancheLundi 1112 septembre tous la journeacutee Visite du chef des vente de Cambridge Audio LondonMardi 13 septembre tous la journeacuteeVisite du deacuteveloppeur et porteur de Heed Audio Ungarn
HALLE 2
STAND K9
Inserat_HEC_Vorschlagindd 2 18082011 154028
Audio [ Produits ]
DENONlEctEur auDiO reacutesEau
DNP-720
gtDiffusiondemusiquedlnagtCompatibleavecAppleAirPlaygtWPS(WiFiProtectedSetup)gtLecturedeMP3WMA
AACWAVetFLAC(HD)gtPortUSBsurledevantgtTunerFMAMavecRDSgtAssistantdinstallationreacuteseau
HallE 1staND H1-D1
LepuissantlecteurreacuteseausadapteagravetousleseacuteleacutementsdelaseacuterieAEetpermeteacutegalementdediffuserensteacutereacuteoviareacuteseaularadioInternetetlamusiquegracircceagravelacertificationdlnaetAppleAirPlayLappareilpeutecirctrebrancheacuteparcacircbleEthernetmaisfonctionneeacutegalementenwirelessdispo-santmecircmeduWPS(WiFiProtectedSetup)EneffetuneseulepressionpermetdeconnecterleDNP-720sansfilaureacuteseauDisponibleennoiretenargentPremiumPVR649francs
ElacMicrOsystegraveME 21
MicroMagic ii
Elac 3012 blanc ultrabrillantgtChacircssiscoaxial2voiesgtBandepassante80Hzndash35kHzgtPuissanceimpeacutedance6075W4ΩgtDimensions121x91x136mm
Microsub 2010 Bt blanc ultrabrillantgtCaissondebassesclosactif
gtBandepassante36ndash200HzgtPuissance100WaumaxgtDimensions218x150x178mm
LesystegravemeMicroMagicIIsecomposededeuxhaut-parleursdebureauELAC3012etdunMicroSub2010BTIlestoptimiseacutepourlalectureaudiomecircmeagravecourtedistancedeacutecoute(1agrave3m)etrequiertpeudeplaceLalimentationeacutelectriqueseffectueviaunpiegravecereacuteseauexternesurordinateurportableParticulariteacuteleMicroSUB2010BTproposeuneinterfaceBluetoothreg(A2DP)afindyconnectersansfilordinateursportableslecteursMP3etc
HallE 1staND H1-B2
HallE 1staND G3
EliPsONENcEiNtE au DEsiGN Haut DE GaMME
Planet l
gtHaut-parleurcoaxial2voiesgtBoicirctierenmateacuteriaucompositegtMedium165mm
Tweeter25mmgtBandepassante48Hzndash20kHzgtDimension290mmgtPoids7kgpiegravecegtwwwtimelessproductsch
Fondeacuteeen1938Elipsoncompteaujourdhuiparmilesplusanciennesma-nufacturesdehaut-parleursetpeutsetarguerdunsavoir-fairedepregravesdunsiegraveclePlanetLestladerniegravereinnovationdoteacuteeduneformeagravecouperlesouffleetdeacutelivrantunsonsanscompromisLeboicirctierestfabriqueacuteenmateacuteriaucompositeagravebasedefibredeverrespeacutecialetbreveteacuteRapportqualiteacuteprixexcellentDisponibledanslesteintesblancnoirrougepourCHF980ndashpaire
HEcOHaut-ParlEurs sur PiED
Music colors 200gt Haut-parleurssurpiedavecampli
lateacuteral200mmbassreflexgt Haut-parleurdaigusagravecalotte5mmgt Medium2x110mmgt Basses200mmBass(amplilateacuteral)gt 140220wattsgt 4gt3voies8Ohmgt 30ndash35000Hzgt Rendement90dBgt 150x1025x306mm165kg
HallE 1staND H1-D1
LaseacuterieMusicColorssigneacuteeHecoreccediloitdesrenfortsLesenceintesdebibliothegravequescompactesMC100accueillentleursfregraveresContrairementagravelaplupartdesconcurrentsleshaut-parleurssurpiedsveltesMC200sontoptimiseacutespourunemplacementprochedesmursDoteacutesdunamplificateurlateacuteralde20cmpourlesgravesetde3chacircssispourlesmediumsLavariantewengeestparticuliegraverementraffineacuteeLecontreplaqueacuteenboisveacute-ritableesticiagreacutementeacutedunelaquebrillanteEgalementdisponibleencou-leursnoirpianolaqueacuteetblanc
la MusiquE Est NOtrE PassiONcaMBriDGE auDiO
lecteur de musique reacuteseau NP30gtCESInnovationsAward2011gtAppiPhoneiPadiTunesUuVolRemotegtPortablesUPnPMacNASet
20000stationsderadiogtWolfsonWM872824bits96kHz
StudioQualitygtWAVPCMFLACetplusde20
autresformats
HallE 2staND K9
laquoLelecteurdemusiquereacuteseauNP30signeacuteCambridgeAudiosupportetouslesformatstraditionnelsycomprisleFLACdequaliteacutesutdio24bitsetlesfichiersWAV(pourlesfichiersde24bitsuneconnexionEthernetestneacuteces-saire)MaislatoutincontestablerestelesonlinstallationgarantitcertesunevasteexpeacuteriencesonorechaquetonestreproduitagravelaperfectionUnesolutionaudioparexcellencequedenombreuxautresfabricantstententencoredimiterAufinalCambridgeAudioareacuteussiuneentreacuteetregravesconcur-rentiellesurlemarcheacutedelalecturemusicaleraquoSourcelaquoWhatHi-FiSoundandVisionaoucirct2011raquo(traductionlibre)
Page 36 Homeelectronics Inside 2011
Annonces
Audio [ Produits ]
iHomeradio-reacuteveil avec cHangement de couleur pour ipod amp ipHone
ia17
gtRadio-reacuteveilavecGlowTunesgt5modesdecouleurdiffeacuterentsgtReacuteveilenlumiegravereaveclaradio
ouenmusiqueiPodiPhonegtFonctionderechargeiPodiPhonegt6meacutemoirespourstationsderadiogtHaut-parleurReson8avec
caissondegravesgtSynchronisationdelhorloge
Halle 1Stand F1
LemodegraveleiA17signeacuteiHomeestunradio-reacuteveiluniqueavecradioFMinteacute-greacuteequijoueaveclechangementdecouleursDoteacutesde20couleursdiffeacute-rentesetdecinqmodesliA17deiHomeattirelesregardsdanstouslesfoyersLesystegravemeaudioeacutequipeacutedunhaut-parleurReson8steacutereacuteoetduncaissondegravespassifestcompatibleavecvotreiPhoneouiPodCetteuniteacutedereacuteveildisposeausside6emplacementsdemeacutemoirepourvossta-tionsderadiosfavoritesLefonctiondesynchronisationdelhorlogeinteacute-greacuteereprendlheuredevotreiPhonegarantissantainsiuneinstallationtregravessimpleBatteriedesauvegardeinclusepoursereacuteveillermecircmeencasdecoupuredecourant
iHomeenceinte airplaY WireleSS avec Sortie pour ipod ipHone amp ipad
iW1
gtTechnologieAppleAirplaygtGestionaudiosansfilviaiPhone
iPadetiPodtouchgtBatterieinteacutegreacuteegtTechnologieBongioviDigital
PowerStationgtSystegravemecompatiblemultipiegravecesgtPortUSB
Halle 1Stand F1
LemodegraveleiW1iHomeavecAirplaypermetauxutilisateursdediffusersansperteetsansfillemateacuterielaudionumeacuteriqueiTunesiPadiPhoneetiPodtouchLabatterieinteacutegreacuteeenlithium-ionspouvantecirctrerechargeacuteepermetdedeacuteplacerlamusiqueLeboicirctierestheacutetiquedoteacuteduneinterfacetactileetdequatrehaut-parleursactifsavecprocesseuraudionumeacuteriqueoffreeacuteleacute-ganceutilisationsimpleetperformanceaudiohorspairLatechniquebre-veteacuteeBongioviDigitalPoweropegravereuntraitemententempsreacuteeldelamu-siquecompresseacuteeeacuteliminantlespertesduMP3InclportUSBteacuteleacutecommandeetappiHomegratuite
iportcontrol mount
cm-iW2000
gtCompatibleaveciPad2TM
gtMontageverticalouhorizontalgtFonctiondechargepermanentegtConnexionRJ-45pourmodulede
sortieexternegtPiegravecereacuteseauinclusegtBoicirctierdencastrementmural
disponible(enoption)
Halle 1Stand H1-a3
LeCM-IW2000permetdinstalleruniPadTMdansunmurIlsertainsiduniteacutedegestioncentralepourlesystegravemedomotiqueainsiquedesourcedelectureaudioEnoutreungrandnombredapplicationsaudiovideacuteodegestiondeacuteclairageetdelaclimatisationpeuventecirctreutiliseacuteesvialereacuteseauWi-FiLiPadTMserechargeautomatiquementetsemueenaffichagemultifonctionsVoustrouverezeacutegalementaustandAlto-HiFidessupportsmurauxetdetableavecsystegravemedechargeinductif
Halle 1Stand a4
JBlonBeat Xtreme
enceinte haute per-formance pour ipod iphone ipad
gtStationdaccueilavechaut-parleurtregravesperformantdestineacuteeagravelaplupartdesappareilsiOSApple(ycomprisiPad1et2)CompatibleBluetoothpourconnecteurpresquetouslessmartphonesetordinateurs
gtHaut-parleursTweeterJBLRidgeetdeuxWooferJBLAtlas4x30watts20Hz-20kHzentreacuteeAUX35mmportUSBchargemaximalede120watts
gtDimensions(HxLxP)230x244x445HgtPrixCHF679ndash
Halle 1Stand a4
JBlcontrol one aW
enceinte 2 voies tous tempsgtLeStudioMonitoreacuteprouveacute
disponibleenfinitiontoustempsgtBandepassante50Hz-20kHz
Tweeterpavillon12mmentitanelamineacuteblindagemagneacutetique
gtUtilisationpexdanslacavesuruneterrassesurlebalcondanslejardindunrestaurantpourlehomecineacutemaetc
gtDimensions(HxLxP)228x155x139gtPrixpourlapairesupportmuralinclCHF249ndash
Le premier eacutecouteur intra-auriculaire avec technologie numeacuterique Noisegardtradedigital et fonction TalkThrough
Deacuteveloppeacute principalement pour lrsquoeacutecoute itineacuterante le nouvel eacutecouteur intra-auriculaire CXC 700 incor-pore Noisegardtradedigital le dernier deacuteveloppement des technologies drsquoatteacutenuation du bruit Sennhei-ser Noise Cancelling Noisegardtradedigital permet de choisir entre trois profils assurant une adaptation optimale aux diffeacuterents environnements drsquoeacutecoute
Bleu
el E
lect
roni
c SA
bull CH
810
3 U
nter
engs
trin
gen bull i
nfo
bleu
elc
h bull w
ww
ble
uelc
h
LlsquoAVENIR AVEC VOUS EN
EMMENEZCXC 700
VOYAGE
Halle 1Stand C1 + C2
KlipSCHSon tHeacuteacirctral
Gallery G-28
gtEnceintesveltepourutilisationsteacutereacuteoouhomecineacutema
gtSonparticuliegraverementeacutequilibreacutegtUnplaisiragravenimportequel
volumegtOuvertetdynamiquesans
compression
UnspectaclepourlesyeuxcommepourlesoreillesEneffetlenceintesvelteetgracieuseG-28FlatPanelconvainctantparlesondexcellentequa-liteacutequesoneacuteleacuteganceEmpruntezdenouvellesvoiesentermesdinstallationhomecineacutemaEneffetvouspouvezutilisernimportequelleenceintedelaseacuterieGallerydeKlipschentantquesatelliteavantousurroundUtiliseacuteecommeenceintecentralelemodegraveledelaseacuterieGalleryestposeacutesursonpiedenpositionhorizontale
panaSoniCStation daCCueil pour ipod aveC bluetootH
SC-HC05eG
gtSystegravemeaudesignplatpouriPhoneiPodetiPad
gtHaut-parleursbassreflex2voieslivrant40WRMS
gtBluetoothetstationiPodiPhone
gtAppradioInternetgeacutereacuteeparteacuteleacutecommande
Halle 1Stand H1-b5
SystegravemeaudesignplatpouriPodiPhoneetiPadLasonoriteacuteduhautparleurSC-HC05audesignplatestaussibellequesonlooketapporteunsondegrandeclassedanstouteslespiegravecesBranchezuniPhoneetuniPodauSC-HC05pourentendrelapplilaquovTunerraquodelastationsurInternet-vialesys-tegravemedehaut-parleurSamanipulationessimpleaveclateacuteleacutecommandedusystegravemeVouspouvezaussienvoyervosmusiquespreacutefeacutereacuteesduniPhoneiPodouiPadsanscacircbleparBluetoothversleSC-HC05
Le premier eacutecouteur intra-auriculaire avec technologie numeacuterique Noisegardtradedigital et fonction TalkThrough
Deacuteveloppeacute principalement pour lrsquoeacutecoute itineacuterante le nouvel eacutecouteur intra-auriculaire CXC 700 incor-pore Noisegardtradedigital le dernier deacuteveloppement des technologies drsquoatteacutenuation du bruit Sennhei-ser Noise Cancelling Noisegardtradedigital permet de choisir entre trois profils assurant une adaptation optimale aux diffeacuterents environnements drsquoeacutecoute
Bleu
el E
lect
roni
c SA
bull CH
810
3 U
nter
engs
trin
gen bull i
nfo
bleu
elc
h bull w
ww
ble
uelc
h
LlsquoAVENIR AVEC VOUS EN
EMMENEZCXC 700
VOYAGE
Page 38 Homeelectronics Inside 2011
Annonces
Audio [ Produits ]
Halle 1Stand G3
Parrot by StarCk enCeinteS Steacutereacuteo SanS fil
ZikMU
gt100wattsRMSgtSon360deggtStationdaccueiliPodiPhonegtWifietBluetoothgtTeacuteleacutecommanceRFgt2xCinchLineIngtDesignsigneacutePhilippeSTARCKgtwwwtimelessproductsch
EnceintesspectaculairessigneacuteesledesignerPhilippeSTARKZIKMUestlereacutesultatimpressionnantdunmariageheureuxentretechno-logiemoderneacoustiqueetdesignSonsteacutereacuteoexcellentsansfilgracircceauBluetoothetauWirelessLesen-ceintespuissantessintegravegrentdanschaquepiegravecedeparleurtaillecom-pacteiPodouiPhonepeuventyecirctredirectementconnecteacutesDispositionlibreetflexiblegracirccelatechnologiedenceintes360deg
Halle 2Stand a2
PHiliPS Station daCCUeil fidelio SoUndSPHere
dS9800w
gtEnceintesenboisveacuteritablefaitesmainpoursonhi-fi
gtCompatibleiPadiPhoneetiPodgtDiffusiondemusiqueviala
stationoulatechnologieAirPlaygtLectureavecFullSoundtradegtPuissancemaximale2x50wattsgtAppFideliogratuite
LesystegravemeraffineacuteFidelioSoundSphereestlepremierappareilPhilipsagraveproposerlatechnologieAppleAirPlayLamusiqueestdirectementdiffuseacuteesansfilagravepartirdevotrebibliothegravequeiTunesvialesenceintesAppreacuteciezunexcellentsonclairgracircceaudesignuniqueSoundCurveetagravelatechnologieSoundSpherequivouspropulseimmeacutediatementaubeaumilieudunconcertlive
Halle 2Stand a2
PHiliPSCaSqUeS aveC floatinGCUSHionS
SHl9450 et SHl9700
gtGrandconfortgracircceausystegravemeFloatingCushions
gtDesignenaluminiumleacutegergtHaut-parleursde40mmpourune
meilleurequaliteacutedesbassesetduson
gtSystegravemeOnEaravecreacuteductiondubruit
gtPliablepourletransport
LeseacuteleacutegantscasquesPremiumsigneacutesPhilipssontdoteacutesdesFloating-Cushions(laquocoussinsflottantsraquo)aveccoussinetsultra-douxeacutequipeacutesdunemeacutemoiredeformequiserappellentdelanatomieduporteurAinsivouspouvezappreacuteciezencheminetenvoyagevotremusiquependantdesheuresetenqualiteacuteexceptionnelle
SanGeanddr-63 dab+
Systegraveme audio dab+ Wifi
gtDAB+radioInternetFMRDSgtAux-inCDUSBSDgtSystegravemeaudioAll-in-OnegtStationdaccueiliPoddessusgtRecqueMP3surSDUSBgtHorlogeavecalarmeetSleepgtSortieoptiqueSPDIFgtTeacuteleacutecommandemultifonctionsgtDimensionsLxHxP26x135x63cm
Halle 2Stand G2
LenouveausystegravemeaudioSANGEANDDR63DAB+garantitunsoncristal-linassocieacuteagraveundesigneacuteleacutegantUnetechniquedepointereacuteunitDAB+ra-dioInternetFMCDUSBetSDenunappareilSystegravemeaudioAll-in-One
SennHeiSerCaSqUe intra-aUriCUlaire aveC noiSeGard diGital
CXC 700
gtTransducteurdynamiquegtReacuteponseenfreacutequence
de20Hzagrave21kHzgt Impeacutedancenominaleactive
68kohmspassive42ohmsgtPressionsonoremax111dBgtJackcoudeacutede35mmavec
adaptateuraudioetavion
Halle 1Stand H1-b2
Letoutpremiercasquequicombinedeseacutecouteursintra-auriculairesdevoyageaveclesystegravemedrsquoatteacutenuationactivedubruitNoiseGardtradeDigitaletlafonctionTalkThroughtradeLenouveaucasqueCXC700asurtouteacuteteacuteconccedilupourlesvoyageursdaffairesetlespassagersfreacutequentsdavionetpreacute-senteavecleNoisegardtradeDigitallenouveaudegreacutededeacuteveloppementdanslecadredestechnologiesdatteacuteunationdubruitsigneacuteesSennheiserLeNoisegardtradeDigitalproposeuneseacutelectiondetroisprofilspoursadapterdemaniegravereoptimaleauxdiffeacuterentsenvironnementsdeacutecoute
Homeelectronics Inside 2011 Page 39
sennheisercasque Bluetoothreg
MM 550 travel
gtTechnologiesBluetoothregetNoiseGardtrade20
gtAutonomie108heuresavecsansNoiseGardtrade
gtDureacuteedecharge3heuresgtReacuteponseenfreacutequence
de15agrave22000HzgtPressionacoustiqueagrave1kHz107dBgtMicrophonede100agrave10000Hz
halle 1stanD h1-B2
LecasqueBluetoothregprimeacuteMM550TraveloffreauxvoyageursaudiophilesungrandconfortAppreacutecierlamusiqueoureacutepondreagraveunappelaveclesonleacutegendairesigneacuteSennheisermecircmedanslesenvironnementsbruyantsestdeacutesormaispossiblegracircceauxoreillettesXXLenglobantloreilleagravelareacuteduc-tionactivedubruitNoisegardtradeetagravelatechnologiesonSurroundSRSWOWHDtrade
halle 1stanD c1 + c2
sonosle lecteur sonos tout-en-un le plus coMpact le plus flexiBle et le plus Deacutetonnant
plaY3 multipiegraveces
gtDiffusebibliothegravequeaudioservicesmusicauxetstationsradio
gtGestionsansfilfacileagraveinstallergtUnpourcommenceragravecompleacuteter
agravesouhaitgtPassepartoutagravelhorizontaleou
agravelaverticale
Cenouveaulecteurtout-en-unpolyvalentdeacutelivreunsonintensedansunfor-matcompactDoteacutedetroishaut-parleursetdetroisamplisnumeacuteriqueslePLAY3emplitchaquepiegravecedunsonpuissantIlsutiliseagravelhorizontaleagravelaverticalesuruneeacutetagegravereouaumuretsadapteagravelaperfectionauxpetitespiegravecesetagravetoutesalledemandeusedemusique
halle 2stanD B4
tivoli auDioportaBle auDio
pal+
gtRadioDABDAB+DMBetFMRDSgtCommandesimplegracircceau
rotacteurmultifonctionnelgtGrandeacutecranLCDbienlisiblegtReacutetroeacuteclairagereacuteglablegtPeutecirctreporteacutechargeacuteetreacutesiste
auxintempeacuteriesgt5preacuteseacutelectionsDAB5FMgtDisponibleenquatrecouleurs
LePAL+possegravedeledesigncompactetaccrocheurtypiquedePALmaisintroduitgracircceauxsystegravemesdetransmissionnumeacuteriquesDABDAB+DMBetlareacuteceptionFMRDSunenouvelleegravereLabatterieNiMHsechargeenenv3frac12heuresDoteacutedunedoublealarmedelafonctionSleepdecinqpreacuteselectionsparbandedeleacutegaliseuretduneteacuteleacutecommandePortableetreacutesistantauxintempeacuteriesHaut-parleurlargebandede25proteacutegeacutemagneacutetiquementAUX-IndouillePhone
halle 1stanD G3
vita auDiointeGrateD Music sYsteM
r4i limited edition
gtRadioDAB+DABFMgtLecteurCDslot-ingtStationiPodiPhoneinteacutegreacuteegtPortUSBsurledevantgtTeacuteleacutecommandelaquoRotoDialraquogtCaissondegravesinteacutegreacutegtAmplificateur80WClassAB
SonexcellentdesignintemporelcommandesimpleetintuitiveetfinitionsdequaliteacutesontlesvaleursdetoutproduitVitaAudioLeR4irevuetcorrigeacuteproposeunsonencoremeilleuretproposeunaspectraffineacuteenversionGraphitelimiteacuteeUnderstatementagravelabritan-niquedoteacutedetechnologiesmodernesetdecoulissessonoresspatialesEgalementdisponibleenfinitionsnoyer(contreplaqueacuteenboisveacuteritable)blancetnoir wwwvitaaudioch
halle 2stanD K6 + 7
sonYsYstegraveMe auDio hi-fi
cMt-G2nip
gtDesignenaluminiumgtWi-FiregDLNAgtLectureviaUSBgtCompatibleaveciPodiPhonegtCompatibleavecAirPlaygtLecturedeCDgtEcran3lignesgtRadioInternetettunerFMAM
Surlabasedunelongueexpeacuterienceentermesdedeacuteveloppementdampli-ficateursSonyadoteacutesonnouveausystegravemeaudiohi-fidunetechnologiedepointereacuteduisantlesdistorsionsLerythmeetletempogagnentenpreacute-cisionDesparoisinteacuterieuresrainureacuteesdesenceintesagravelaconstructiondeshaut-parleursdesgravesetdesaiguschaquepetitdeacutetailcontribueagravedeacuteli-vrerunsonclairetimpressionnantLaversionreacuteseaupeutacceacutederviaWifiauxfichiersmusicauxduPCoudeliPhone(AirPlay)
Page 40 Homeelectronics Inside 2011
Multimeacutedia [ Tendances du marcheacute ]
Martin Baumann
Le smartphone gagne toujours plus de terrain sur le marcheacute des teacuteleacutephones mobiles Lrsquoutilisation du trafic des donneacutees mobile enregistre une forte hausse
En revanche les communications purement vocales sont en recul
SMARTPHONE LE MULTITALENT
SurlemarcheacutedesteacuteleacutecomtoutelattentionestfocaliseacuteesurlrsquoeacutechangedesdonneacuteesmobilesLesventesdesmartphones
ont enregistreacute une hausse de 60 en 2010 et augmenterontcetteanneacuteeencoredrsquoenviron30Alorsqursquoaucoursdesdeuxderniegraveres anneacutees le iPhone avait la cote en Suisse la concur-rencedrsquoAppleamislesboucheacuteesdoublesetproposedeacutesormaisdes smartphones attrayants agrave des prix bas Le prix de ventemoyensesituaitagraveCHF820en2010Entre-tempsdenombreuxappareilsavantageuxdoteacutesdesmecircmesfonctionsquelessmart-phonesoneacutereuxontfaitleurapparitionsurlemarcheacute
LaforteutilisationdrsquoInternetmobilesereacutepercuteeacutegalementsurleprixdesabonnementsLesclientsoptentmajoritairementpourdestarifsmixtessoitpouruncreacuteditdecommunicationin-teacutegreacute comprenant un volume de donneacutees recommandeacute pourlutilisationdessmartphonesLrsquoeacutechangededonneacuteesmobilesviales tablettes les portables et les modems USB eacutevolue en re-vanchedemaniegraveremoinsmarqueacuteeQuantauxtablettesenvi-ron la moitieacute des appareils vendus disposent drsquoune connexionWLAN
TENDANCES ET OPPORTUNITEacuteSLethegravemeSocialMediaetlinteacutegrationdanslesreacuteseauxsociauxest une activiteacute absolument centrale pour de plus en plus dejeunesLesnatifsnumeacuteriquespreacutefegraverentFacebookTwitteretCoauxSMS
LesopeacuterateursessaientdeservirleurclientegraveleavecdesoffrestoujoursplusvastesOutrelateacuteleacutephonieetInternetlaTVetuneoffremobileenfontaussipartie
La chute des prix des smartphones donne lrsquoopportuniteacute aucommercespeacutecialiseacutedevendredavantagedrsquoappareilssansabon-nementAlrsquoinstardesordinateursagravelrsquoeacutepoqueleslogicielsjouentunrocircletoujoursplusimportantpourlessmartphonesOndistin-gueicilesystegravemedrsquoexploitationetlesprogrammesquelrsquoutilisa-teuraagravesadisposition(Apps)DepuislrsquoapparitiondelrsquoiPhonecesapplicationssontfortpriseacuteesSelonlesystegravemedrsquoexploitationuti-liseacutequelque20000agrave40000applicationsdecegenresontmisesagrave la disposition du client pour le teacuteleacutechargement Parmi les
grandsgagnantslesystegravemedrsquoexploitationAndroidaenregistreacuteunefortecroissancedanslemondemaisaussienSuisseetestdevenuunereacuteellealternativeagravelrsquoiOSdrsquoApple
PREacuteVISIONSSelonlesestimationsreacutecentesdeGfKlemarcheacutedelateacuteleacutecom-municationdevraitcroicirctrecetteanneacuteedrsquoenviron4entermesdechiffredrsquoaffairesAujourdrsquohuideacutejagravelessmartphonesgeacutenegraverentunchiffredrsquoaffairesplusimportantquelesteacuteleacutephonesmobilessans compter que ce chiffre ne cesse drsquoaugmenter malgreacute lachutedesprix
EntreleNetbooketlesmartphonelestablettescommeiPadGalaxyTabIconiaetcsrsquoeacutetablissentcommeunnouveaugroupede marchandises Ici aussi il faudra tenir compte du besoindrsquoeacutechangededonneacuteesmobileconvivialetsimplepourlamaisonou les deacuteplacements Selon la disponibiliteacute entre 250000 et300000tablettesdevraientecirctrevenduesenSuissedrsquoicilafindelrsquoanneacutee|
Que
lle G
fK S
wit
zerl
and
10091031
2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 Est2011
Est2012
Web Books
1138 1144 1104 1148 1276 1575 1619 1655Mio CHF
13-2 0 -3 4 11 23 3 2+-
Mobiltelefone exkl Smartphones
Smartphones Telefone
0
500
1000
1500
2000
9622
74 77 62 51 50 5047 47 4537 49 61 76
871 871988 994 950
778
505
680
1050 1156
320 193
175 228
138
1200
103
293
29 18
Homeelectronics Inside 2011 Page 41
Marco Pluumlss
Rotronic AG est un ceacutelegravebre producteur et fournisseur drsquoaccessoires qui propose plus de 42 000 produits IT et drsquoeacutelectronique de divertissement Le responsable Roland Silvestri nous explique ce agrave quoi les speacutecialistes peuvent srsquoattendre au stand Rotronic en termes de produits et de support
TOUT SUR LE PC
COMMENT LES AFFAIRES SE SONT-ELLES DEacuteROULEacuteES LrsquoAN DERNIERRoland SilvestriRotronicConsumerElectronicsexistedepuisle1eravril2011lrsquoactiviteacutesedeacuteveloppedemaniegraveretregravesreacutejouissanteCelaestnotammentducircagravelagammeSamsungLine-up2011pourlaquelle nous avons pu constater une demande exceptionnelle-ment eacuteleveacutee qui ne sarrecirctera pas de sitocirct Drsquoautre part nousconnaissonsungrandsuccegravesavecnosproduitsITetoffronstoutpourlePC
QUELLE EST VOTRE RECETTE POUR AMEacuteLIORER LA MOROSITEacute REacuteGNANT ACTUELLEMENT DANS LA BRANCHE CELepartenariataveclesrevendeursspeacutecialiseacutesnousestprimordialVoilagravepourquoinoussoutenonssimplementnotreeacutequipeduser-vice exteacuterieur avec les prestations correspondantes Dans cecontextenousluiproposonsdesconditionnementsstandardindi-viduelsetpouvonseacutegalementlesconfectionnerCelarenforcelafideacuteliteacuteduclientlrsquoidentiteacuteetlapreacutesencesurlemarcheacuteA Bassersdorf nous disposons drsquoun entrepocirct toujours actuel etbienachalandeacuteougravelesrevendeursspeacutecialiseacutespeuventsrsquoilslesou-haitentdirectementretirerlesproduitsNoussommesrenommeacutesdepuisdesdeacutecenniescommeproducteuretfournisseurdrsquoacces-soiresetproposonsplusde42000articlesquipeuventecirctreagravetoutmomentcommandeacutesenligne
QUEL EST LE PRODUIT PHARE DE VOTRE ASSORTIMENT QUE VOUS PREacuteSENTEREZ Agrave LA CE EXPONouspreacutesenteronsnotresystegravemedeconditionnementetsurtoutnotre assortiment de cacircbles IT et drsquoeacutelectronique de divertisse-mentNousenvisageonsdedeacuteveloppermassivementcesdernierstregravesprochainementetlescommerccedilantsspeacutecialiseacutespeuventdoncencoresattendreagravedesnouveauteacutesdanscedomaine
QUELS SONT LES CONCEPTS QUI VOUS PERMETTENT DE SOU-TENIR LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacuteNous soutenons le commerce speacutecialiseacute avec notre merchandi-singquiaidelerevendeurlorsqueneacutecessaireNousluioffronsunpackseacutereacuteniteacuteet lrsquoencourageonsagrave inteacutegrerdanssonassortimentdesproduitsdansledomainedesaccessoirescarlesmargessontencoreraisonnablesNouscompleacutetonsnotreprogrammedacces-soiresexclusifparnotreprogrammeSamsungAVselect
QUrsquoATTENDEZ-VOUS DES COMMERCcedilANTSPartenariatetfideacuteliteacuteestnotreregraveglesuprecircmeEtnousattendonsenretourlafideacuteliteacutedurevendeurspeacutecialiseacutemaisaussiqursquoilinves-tissedavantagedansunassortimentrentableGracircceagravenotreoffrecomplegraveteetcompeacutetitivenospartenairessontenmesuredesedif-feacuterencier de leurs concurrents de se profiler plus clairement etdrsquoacqueacuterirainsidenouveauxclients|
Roland Silvestri de Rotronic sengoue pour les packs seacutereacuteniteacute
Interview [ ROTRONIC ]
Page 42 Homeelectronics Inside 2011
Annonces
Halle 2Stand d2
GiGaSetclip mainS-libreS pour teacuteleacutepHone fixe
Gigaset l410
gtLiberteacuteabsoluedemouvementauteacuteleacutephone
gtPetitpratiqueetleacuteger(30g)gtCommandesimpleavec1boutongtModemains-libreavecqualiteacute
sonoreparfaitegtCompatibleavectousles
teacuteleacutephonesfixessansfilDECT-GAP
Surplusdequaliteacutedevieagravelamaisonpourvosclientsgracircceauclipmains-libresGigasetL410-unenouveauteacutemondialesurlemarcheacutedesteacuteleacutephonesfixesVousentantquerevendeurnepouvezquegagneravecleclipmains-libresGigasetL410Eneffetilnesagitpasunique-mentdunnouveauproduitmaisduneinnovationgarantedaffaireslu-crativesetdefraicirccheursurlemarcheacutegigantesquedelateacuteleacutephoniefixeParticuliegraverementconseilleacutepourlesmodegravelesGigasetSL400S810C610Infoscompleacutementairessurwwwgigasetch
EnergizerUltimateLithiumproposeuneperformancedepointepourlesappareilsgourmandseneacuteneacutergiecommelesappareilsphotonumeacuteriquesleslecteursMP3oulesteacuteleacutecommandesWiiNepesantque145gaulieude23gpourunepilealcalinelapileLithiumAAestplusleacutegegravereduntiersEnoutreellereacutesisteauxtempeacuteraturesextrecircmesdendash40degCagrave+60degCcequienfaitlecompagnonideacutealenvoyageLespilesEnergizerLithiumpeuventecirctrestockeacuteespendant15anstoutenrestanteacutetanchesDisponiblesauxformatsAAetAAA
noVitronicbatterieS
energizer lithium power gtPerformancedepointepour
appareilsgourmandsgtTiennent8foispluslongtemps
danslesappareilsnumeacuteriquesgtAAdeseuls145grammesgtEtanches
quelespilesalcalinesstandardLesreacutesul-
tatsvarientselonlappareilphoto
Halle 2Stand H2-i7
Multimedia [ Produits ]
Halle 1Stand G4Jablotron
oaSiS
plus quune centrale dalarme sans fil
gt Installationsimpleetdesignmoderne
gtPrincipemodulairegtFiableetsimpledutilisationgtStandardsdeseacutecuriteacuteeacuteleveacutesgtTransmissionparfreacutequence
porteusede868MHz
LacentraledalarmesansfilOasisreacuteunitniveaudeseacutecuriteacuteeacuteleveacuteextrecirc-mementfiableetsimpliciteacutedutilisationLatechnologiesansfilutiliseacuteepermetuneinstallationsimpleetpropresurplaceGracircceagravesondesignmoderneellepeuteacutegalementecirctreinstalleacuteedansleslocauxpriveacutesEnoutreOasisrepreacutesentebienplusquunsimplesystegravemeanti-infractionEllepeutaussideacutetecterlesdangersquotidienscommelesincendieslesfuitesdegazoulesinondationsdeacuteclencherlesappelsdurgenceetgeacutererlesapplicationsdomestiques
lencoipd-1003
barre de son ipad iphone ipod 3d
gtStationdaccueiliPadiPhonegt61sonicemotion3DSoundgtPuissancedesortieRMS80wattsgtFonctionderechargeiPadiPhonegtAux-inLine-inentreacuteenumcoaxgtVideo-outgtDimensionsLxHxP535x13x19cm
Halle 2Stand G2
DesigneacuteleacutegantassocieacuteagraveunsonexcellenttellessontlescaracteacuteristiquesdelabarredesonLencoPremiegraveressolutionsdeson3Daumondepourlesproduitsdedivertissementlestechnologiessonicemotionassemblentpuissanceetsimpliciteacutepourcreacuteerunson3DexceptionneldansunappareiluniqueeteacuteleacutegantpourchaquepiegravecedeacutecouteGracircceauxtechnologiesau-diosigneacuteessonicemotionvousvivezla3Ddanslesfilmslamusiqueetlesjeuxvideacuteo
Halle 1Stand G4
monacordmr-288Set
Set de surveillance videacuteo 8 canaux
gtEnregistreurnumeacuterique8canauxgt4cameacuterascouleuragravedocircmehaute
reacutesolutiongtDisquedur500Goinclus(SATA)gtConnexionreacuteseaugtAccegravesagravedistanceviasmartphonesgtCompressionvideacuteoH264gtFonctionjournuit
LessetscompletstelsleDMR-288SETsigneacuteMonacorpermettentunac-cegravesreacuteussiaumondedelasuveillancevideacuteofiableLescomposanteshar-moniseacuteesgarantissentuneutilisationreacuteussieLinstallationdescompo-santesdemandepeudetempsIdeacutealpourlasurveillancedesondomiciledeslocauxcommerciauxdesmagasinsetc
Homeelectronics Inside 2011 Page 43
Anzeigen
Halle 2Stand a3
SaMSUnGnotebookS
Seacuterie 900
gtProcesseur16GHzIntelregCoretradei5-2467M
gtSystegravemedexploitationWindowsreg7HomePremium64bit
gtEcranLEDmat133poucesgtDisquedurflash128Go(SSD)gtAutonomiedelabatterie7hgtBoicirctierenduralumingt1350g
Lerobustepoidsplumede133estideacutealpourlesutilisateursBusinessquimisentsurledesignetlaperformanceCetordinateurportableestjusquicilappareilleplussveltesigneacuteSamsungOutresonfaiblepoidsetsamincesilhouettele900X3AconvaincparsescomposantshautniveauEneffetilestdoteacutedundisquedurSSDrapideetpuissantde128Godunouveaupro-cesseurIntelregainsiquedunemeacutemoiresystegravemede4Go
Halle 2Stand a2
PHIlIPSteacuteleacutePHone SanS FIl deCt
Se8881b
gtPourconversationsmobilesetfixesviaBluethoothreg
gtFonctiondechargepourmobilegtReacutepondeurde60mingtJusquagrave200numeacuterosfixeset
1000numeacuterosmobilesgtAttributiondessonneriesgtFonctionmainslibres
LemodegraveleSE8881Baveceacutecrancouleurreacutetroeacuteclaireacute(24pouces)savegravereunecentralepourtousvousappelsfixescommemobilesVouspouvezyconnecterjusquagravedeuxteacuteleacutephonesmobilesviaBluethoothregGracircceagravelastationdechargeinteacutegreacuteepourmobileceteacuteleacutephoneDECTsemueencen-traledecommunicationaudomicilecommeaubureau
Halle 2Stand k6
RYSeR ItInFoRMatIqUe PoUR PMe
Sauvegarde des don-neacutees et services ItgtSolutionsdeBackuppour
revendeursTandbergDatagtTelebackupPartner
InternetBackupgtRevendeurReddoxxgtWebPublishingetDesigngtSupportPCreacuteseau
(systegravemesdexploitationWindows)gtwwwryser-itch
QuevousayezbesoindunnouveausiteInternetdunesolutiondesauve-gardedesdonneacuteesdunconseiloudunSupportinformatiqueRyserITestvotreinterlocuteurNousnousconsacronsagravelinformatiqueetagraveleacutelectroniquededivertissementpourentreprisesdepuisbientocirct20ansPourquellesrai-sonsavez-vousbesoindunconseildunSupportoudesolutionsetpourquelssecteurContactez-noussansobligationNoussommeslagravepourvous
Halle 2Stand a3
SaMSUnGSMaRt MonItoRS 3d
SyncMaster t27a950
gtReacutesolution1920x1080pixelsgtConnectShareinterfaceUSB
avecMedia-PlayergtPanel27poucesUltraCleargtTV3Detconversion2D-3DgtSmartHubetappsSamsunggtDesignfuturistegtTunerTVinteacutegreacute
GracircceauSyncMasterT27A950vouspropulsezvosphotosfavoritesvoseacutemissionsTVetfilmsdanslatroisiegravemedimensionAveclaconversion2D-3Dpeuimportequevousdiffusiezdescontenusen3DreacuteelleounonDeparsondesignfuturisteilsadapteparfaitementaubureaucommeausalonDestineacuteauxutilisateursexigeantsleT27A950disposeduneacutecranLED27pouceshautedeacutefinitionavecUltraClearPanelduntunerTVinteacutegreacuteainsiqueduSmartHub
Halle 2Stand a3
SaMSUnGtabletteS
Galaxy tab 101
gtAndroid30HoneycombgtEcranLCD101poucesgtProcesseurDualCore1GHzgtAppareilphotos32MPLEDFlashgtDeuxiegravemeappareilphotos20MPgt1Go(RAM)16Go32Go(ROM)gtBluetoothv21+EDRUSB20
Wi-Fi80211(abgn)
Gracircceagraveleacutecran101poucesproposantuneexcellentereacutesolution(1280x800)latabletteSamsungGalaxyTab101offrelapossibiliteacutedevivrelalecturelesjeuxetlesapplicationssousuneformeuniqueLatablettedisposedunap-pareilphotos32MPavecflashaudosainsiquedunappareilphotos2MPagravelavantDeparsonnavigateurAndroidetduflashlaSamsungTab101savegravereloutilideacutealpouracceacutederauxcontenusInternetnimporteougravedanslemondeentier
Page 44 Homeelectronics Inside 2011
Multimedia [ Produits ]
Annonces
Home Electronics Dossier
Alles uumlber vernetzteUnterhAltUngJetzt unter wwwhome-electronicsch erhaumlltlich
Vernetzte unterhaltungDas Wesentliche einfach erklaumlrt
So funktioniert vernetzte Unterhaltung Was es bringt und was zu wem passtDurchblick bei Technik und Standards
+
D O S S I E R Schweizer Fachpublikation fuumlr Heimelektronik
2 Juni 2011 Fr 750 wwwhome-electronicsch
Halle 2Stand K6 + 7
Sonytablette
tablet S1
gtCompatibleavecWifietWAN(3G4G)
gtAndroid30gtEcran94gtTempsdereacuteactiontregravescourtgtAccegravesagravedistanceauxappareilsAV
LescontenusInternetetmultimeacutediapeuventecirctreconsulteacutessurlegrandeacutecrande94delatabletteS1LepoidsdelappareilestpositionneacuteenbordureraisonpourlaquellelatablettesavegraverestableconfortableetextrecircmemntleacutegegravereLetempsdereacuteactionparticuliegraverementcourtpermetdesactionsfluidesetrapidesviaeacutecrantactileainsiquelechargementeffi-cacedespagesInternetLatablettesesertdelatechnologieinfrarougeetpeutsemuerenteacuteleacutecommandeuniversellepourgrandnombredeteacuteleacutevi-seurstousfabricantsconfondus
tucanoSacoches et housses Mac Pc iPad amp iPhone
gtVastepalettedesacochespourportableshoussesetsacsagravedos
gtQualiteacutehorspairgtDesignitalienmodernegtReacuteseaudedistributionmondialgtNombreuxcompartimentspour
accessoires
Halle 1Stand F1
Designitalienqualiteacutecreacuteativiteacuteexpeacuterienceetinnovations-tellessontlescaracteacuteristiquesdufabricantdesacochespourportablesitalienTucanoDepuisplusde25anslesproduitsTucanosontpreacutesentsdanslemondeentierLeshousses100adapteacuteesoulessacochesauxfinitionsexception-nellessecomposentdemateacuteriauxdequaliteacutecommelenylonreacutesistantauxdeacutechirureslecuirveacuteritableouleneacuteopregraveneLesproduitsconvainquentparleursformessouplesleurfonctionnaliteacuteetleurssuperbescouleursEnoutreilsreacutesistentlaplupartdutempsagraveleauetagravelasaleteacutesontmaniablesetdouxAdmirezlensembledelassortimentTucanoagravenotrestand
Halle 2Stand d3
MeHR-dataSySteMS gMbHlogiciel dentRePRiSe
mds enterprise 80
gt InterfacesversEPInfonetConcertoEngelberger
gtExportationdirecteversGfKgtSortieauxformatscourants(PDF
WordExcel)gtDisponibleenversionCloudgtLiaisonauterminalECgtLiaisonagravelaboutiqueenligne
Mdsenterprise80unesolutiondegestiondesmarchandisescapabledePLUSDestineacuteauxsecteursdelaventeetdesserviceslelogicielassistetouslesprocessuscommerciauxtraditionnelsLesinterfacesversEPInfonetConcertoTradeplaceEngelbergeretcfacilitentlactualisationdesdonneacuteespourlutilisateurfinalLesystegravemedecaisselaboutiqueenligneetleregraveglementdeprestationsreacutepeacutetitivescomptenteacutegalementparmisescapaciteacuteswwwmehrdatach
Homeelectronics Inside 2011 Page 45
Photo Videacuteo [ Tendances du marcheacute ]
Juumlrg Zweifel
Apregraves une hausse du chiffre drsquoaffaires de 4 en 2010 le marcheacute de la photo srsquoaffaiblit de nouveau cette anneacutee Les raisons sont multiples la catastrophe de Fukushima en est une le changement dhabitude des consommateurs en est une
autre La tendance aux cameacutescopes une lueur drsquoespoir
LA PHOTO en PerTe de viTesse
Alrsquoinstardelabranchedelrsquoeacutelectroniquededivertissementlemarcheacutesuissedelaphotoestenfortereacutegressionetaaffi-
cheacuterienquepourlepremiersemestreunebaissedesonchiffredaffairesdeplusde10parrapportagravelamecircmepeacuteriodedelan-neacutee preacuteceacutedente Tandis que les appareils photo compacts ontchuteacutedemaniegraveresurproportionnellelesreflexsesontmainte-nusagraveunbonniveauLescameacutescopesontquantagraveeuxenregistreacuteune hausse bien qursquoils restent toujours agrave un niveau faible enSuisseIlconvientneacuteanmoinsderelativisercettebaissegeacuteneacuteraleavecledeacutepartentrombede2010
LesraisondecetteeacutevolutionneacutegativesontmultiplesDrsquounepartlemarcheacutesuisseestdanslrsquointervalletregravessatureacutelapeacuteneacutetra-tiondesmeacutenagesapprochelabarredes100Drsquoautrepartlesinnovations restent rares et le consommateur est toujourscontentdesonancienappareilphotoUnmarcheacutesatureacuteougraveleclientattendlaquosonraquoproduitsuccesseurentraicircnepeudeventes
Unautrefacteurinfluenccedilantlemarcheacuteagravelabaisseestlechiffredrsquoaffairessubstantieldessmartphonesdeacutesormaisphotographieravecsoncompagnonpersonnelnrsquoestplusseulementreacuteserveacuteagravelajeune geacuteneacuteration Cette eacutevolution maussade est conforme auxpreacutevisionsdelrsquoinstitutdrsquoeacutetudesdemarcheacutesuisseGfKLespho-tossontdeacutejagraveacceptablesaujourdrsquohuiet(maintenant linconveacute-nientmajeurdesappareilsphotonumeacuteriques) lesphotosreacuteali-seacutees peuvent ecirctre posteacutees sur le Web en quelques secondespartoutdanslemonde(pexsurFacebook)
TENDANCES ET OPPORTUNITEacuteSLes opportuniteacutes de la photographie restent toujours intactesEnmatiegraveredephotofinishinglecommerccedilantenquecirctedereacuteus-siteproposeoutredesservicesdesproduitscommedeslogicielsdetraitementdrsquoimagedesimprimantesphotodupapieretdescartouches drsquoencre Le domaine des appareils reflex dont lapeacuteneacutetration a augmenteacute et des cameacutescopes tregraves en vogueactuellementstimulelaventedrsquoaccessoirestelsquelesobjectifs
lesflashsetlessacsSansomettrelescadresphotonumeacuteriquesquiseprofilentplutocirctcommeunproduitdenichemaissrsquoavegraverentcependantuncadeautregravesdemandeacuteenpeacuteriodedeNoeumll
PREacuteVISIONSPourlrsquoanneacuteeencourset2012lrsquoinstitutdeacutetudesdemarcheacuteGfKtablesurunreculconsideacuterabledetoutelabrancheLemarcheacutedesSLRpoursuivrasastagnationagraveunniveausolideouenregis-trera toutauplusune leacutegegraverehausse lescameacutescopesdevraientquant agrave euxpoursuivre leur croissanceLrsquoappareil photo com-pactquantagraveluicontinueraagraveposerproblegraveme|
Que
lle G
fK S
wit
zerl
and
20042003
312 381 451 470 519 512 473 491 496 473Mio CHF22 18 4 10 -1 -8 4 1 -5+-
2005 2006 2007 2008 2009 2010 Est2011
Est2012
Kompaktkameras mit festem Objektiv
SystemkamerasSLRFotorahmenWechselobjetiv
0
100
200
300
400
500
600
281
316
321310
293 258241
210180 155
25 25
131
150 158
128135
116
129
86
152
87
141
74
105
53
78
5144
22 20
1115 17
14
10 8
15
Page 46 Homeelectronics Inside 2011
Le CEO de Sony Claudio Amman en-trevoit des opportuniteacutes dans lrsquounivers drsquoInternet du reacuteseau et de lrsquoaventure
Photo Videacuteo [ SONY ]
Marco Pluumlss
Le CEO de Sony Claudio Ammann est confiant dans lrsquoavenir surtout lorsqursquoil eacutevoque les nouveauteacutes que lrsquoon peut trouver agrave la CE Expo La reacuteussite de la gamme drsquoAPN NEX lui a donneacute raison Il nous
preacutesente ce que nous pouvons attendre de Sony agrave la CE Expo
DERNIER CRI
COMMENT LES AFFAIRES SE SONT-ELLES DEacuteROULEacuteES LrsquoAN DERNIERNoussommessatisfaitsdesreacutesultatsde2010Cetteanneacuteemontretoutefois qursquoil existe des facteurs impreacutevus comme des catas-trophesnaturelleetnucleacuteaireauJaponoulacybercriminaliteacutesurnosservicesenreacuteseaudontnousdevonstenircompteEnoutrenousressentonsunebaissedelademandesurlemarcheacutedelrsquoeacutelec-troniquededivertissementPournousilsrsquoagitdrsquoassurernospartsdemarcheacutetoutenmaintenantunerentabiliteacuteraisonnable
QUELLE EST VOTRE RECETTE POUR AMEacuteLIORER LA MOROSITEacute REacuteGNANT ACTUELLEMENT DANS LA BRANCHE CEAvecdesoffresinnovantesetdesfonctionnaliteacuteseacutetenduestellesquelaTVInternetetlaconnectiviteacutenouspourronsreacutepondreauchangementdecomportementdeconsommationetdrsquoachat
QUEL EST LE PRODUIT PHARE DE VOTRE ASSORTIMENT PHOTOVIDEacuteO QUE VOUS PREacuteSENTEREZ Agrave LA FOIRE CE EXPOLeproduitphareestnotreSLT-A77Unreflexdoteacutedrsquounmiroirsemi-transparent(translucentmirror)offrantdenouvellespos-sibiliteacutes drsquoutilisation ainsi quune toute nouvelle dimension devitesseLrsquoA77estdoncle(tout)derniercridelatechnologieetlereacutesultat le plus innovant de ces derniegraveres anneacutees Les cameacutes-copes3Det2-en-1doteacutesdrsquounprojecteurinteacutegreacuteviennentcom-pleacuteter lrsquoassortiment de produits que nous preacutesentons agrave la CEExpoIlssoulignentnotreengagementsurlemarcheacutesuissedes
cameacutescopespesant50millionsougravenousdeacutetenonsplusde60departdemarcheacuteParailleursnosteacuteleacuteviseursLCDsusciterontsansaucundoutede linteacuterecirctOutre lrsquoaccegravesauprogrammeTVellesouvrentlavoiedanslrsquouniversdelrsquoInternet
QUELS SONT LES CONCEPTS QUI VOUS PERMETTENT DE SOUTENIR LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacutePourlecommercespeacutecialiseacutenousmisonstoutspeacutecialementsurdessolutionsShop-in-ShopetPOSetnousavonsdeacuteveloppeacutesuc-cessivementlrsquoandernierdeseacutecransspeacuteciauxpourladevanturede notre magasin Ils seront remis prochainement agrave jour parnotre merchandiser avec de nouveaux logiciels et une veacuterifi-cation de la connexion Internet En outre nous soutenons lesrevendeursavecdesbouquetsdrsquoactionsetlemateacuterielPOSagraveceteffet
QUrsquoATTENDEZ-VOUS DES COMMERCcedilANTSJe souhaite que le commerce speacutecialiseacute attise agrave nouveau laflamme des consommateurs pour lrsquoeacutelectronique de divertisse-mentIlsrsquoagitdelarepreacutesentationetdelareacutealisationdefortesvaleurs de la marque de la creacuteation de nouvelles expeacuteriencesainsiquedeconnaissancestechniquesserapportantauxpossi-biliteacutesdrsquoInternetetdemiseenreacuteseauEtdanscecadrenousoffronsauclienttouteuneseacuteriedemesuresdesoutienallantdelagestionPOSauxformationsDanscesensjemereacutejouisqueSonysoitlelaquoTop-of-the-listraquoducommercespeacutecialiseacute|
Homeelectronics Inside 2011 Page 47
Annonces
Foto Video [ Produits ]
PanasonicaPPareil Photo reacuteflex ultra-comPact
Dmc-Gf3
gtAppareilphotoagraveobjectifsinterchangeablesflashinteacutegreacute
gtCapteurLiveMOS12meacutegapixelsgtMiseaupointrapideavec23
champsdemesuregtEnregistrementsFullHDAVCHDgtEcranLCD75cmTouch
LiveViewhautereacutesolution
halle 1stanD h1-B5
AvecleLumixGF3PanasoniclancesurlemarcheacutelrsquoappareilphotocompactlepluspetitetleplusleacutegeravecflashinteacutegreacuteLrsquoappareilaustandardMicro-FourThirdsavecuncapteurLiveMOSdrsquounereacutesolutionde12meacutegapixelsnepegraveseque222grammestandisquesonboicirctiernedeacutepassepasuneeacutepaisseurde325mmLeboicirctierenaluminiumduGF3estaussisolidequeleacutegerMal-greacutesacompaciteacutelrsquoappareilphotomunidrsquounepoigneacuteeergonomiquetientbiendanslamainetestfacileagraveutiliserUnetouchesuppleacutementairesurleGF3permetdedeacutemarrerunenregistrementvideacuteodepuislemodephotoLeLumixGF3enregistredesvideacuteosFull-HDavec1920x1080pixelsenmode50idansleformatAVCHD Situationjuin2011
halle 2stanD a3
samsunGaPPareil Photo numeacuterique
ec-nx200
gtAppareilphotonumeacuteriquesansmiroir
gtAPSC20meacutegapixelsgtEcranAMOLED30gt i-Function20gtPhotoetpanorama3DgtEnregistrementdefilmsFullHDgt ISO12800
Gracircceagraveli-Function20ilestpossibledeseacutelectionnersuivantlemodedecapturelouverturelISOouleprogrammedescegravenesurlobjectifdirecte-mentetdaffinerlereacuteglagevialamolettedecommandeLappareil3DdisposeduncapteurAPSClivrantdesimagesbrillantesCesderniegraverespeuventecirctrevisualiseacuteesmecircmeencasdefortrayonnementsolaire
halle 2stanD K6 + 7sony
aPn sans miroir
nex-5n
gtCapteurCMOSHDExmorAPS-C161meacutegapixels
gt10imagesenrafaleparsecondegtEcraninclinable3tactilegtEnregistrementdevideacuteosFullHDgtPanoramaparbalayage2Det3D
avecsystegravemedoptiqueE-Mount
LenouveauNEX-5NassocielesatoutsdunappareilcompactmaniableagraveceuxdunappareilreacuteflexpuissantMalgreacutesesdimensionscompacteslap-pareiloffreunepuissancecomparableagravecelledunreacuteflexDansundesignprestigieuxlAPNdisposedunefonctionparbalayage3Detdelenregis-trementvideacuteoFullHDde1080iGracircceagraveunmenusimpledescommandesintuitivesetdenombreusestouchesprogrammableslappareilesttregravesagreacuteableagravemanipuler
+
M AG A Z I N
Fokus
Bilder BearBeitenDer grosse Ratgeber So machen Sie die eigenen Fotos zum faszinierenden Bilderbuch ndash und so werden Ihre Videos zum spektakulaumlren Film S 38
Audio
Grandiose KompaKteBowers amp Wilkins bringt mit der PM 1 eine kleine Edelbox mit unfassbar grossem Klang Ein neuer Massstab in ihrer Klasse S 34
Multimedia amp Netz
vielseitiGer empfaumlnGerTechnisat begeistert mit einem hochwertigen Sat-Receiver der auch als multimedialer Allein-unterhalter eine exzellente Figur macht S 56
Schweizer Fachpublikation fuumlr Heimelektronik
9 September 2011 Fr 950 wwwhome-electronicsch
Hom
e electronicsfo
Kus Bilder BearBeiten 55-Zo
ll-fernseher hiG
hend-verstaumlrKer-Cd-spieler Ko
mpaKtlautspreCher m
ft-Kameras video
sChnitt-so
ftware m
ultimedia-sat-reCeiver m
usiKverteilsystem
9 2011
Superscharf Panasonic mit neuem Plasma-Flaggschiff gegen drei LCD-Konkurrenten S 22
TV amp Heimkino
fernseher der spitZenKlasse
wwwhome-electronicsch
MitMachen und
wertvolle Preise gewinnen
die grosse leserwahl
bdquoProdukte des jahresldquo
+
PRODUKT
DES JAHRES
Home Electronics 2011
JETZT AM kioskoder unter wwwhome-electronicsch erhaumlltlich
Wollen Sie HomeElectronics abonnierenOder wollen Sie das Magazin zuerst dreimal testen Brauchen Sie ein bestimmtes HeftFinden Sie alle Informationen dazu unter wwwhome-electronicsch
Page 48 Homeelectronics Inside 2011
Meacutenage [ Tendance du marcheacute ]
Juumlrg Zweifel
Le marcheacute et les prix des petits appareils eacutelectromeacutenagers eacutetaient plutocirct stables au cours de ces derniegraveres anneacutees Aujourdrsquohui les augures preacutevoient pour la premiegravere fois des reacutesultats neacutegatifs car le marcheacute manque toujours drsquoeacutelan pour une eacutevolu-
tion positive Les consommateurs affichent de la retenue
LrsquoEacuteLECTROMEacuteNAGER EN RECUL
Lrsquoinnovation manque dimpulsion pour une eacutevolution posi-tivedumarcheacutedepetitsappareilseacutelectromeacutenagersLerepli
dumarcheacuteeacutetaitdoncpreacutevisibleLasituationeacuteconomiquediffi-cile se fait sentir au cours des cinq premiers mois de lrsquoanneacutee2011lemarcheacutedespetitseacutelectromeacutenagersaeacutevolueacutepourlapre-miegraverefoisdepuisdelonguesanneacuteesdanslazoneneacutegative(agraveunchiffre)Cereculestprincipalementducircagravelaretenuedesconsom-mateursagravelafaibleeacutevolutionducommercededeacutetailainsiquaumanquedrsquoinnovationsdansledomaine
Contrairementauxmarcheacutesmultimeacutediaanalyseacutesparlrsquoinsti-tutdrsquoeacutetudesdemarcheacutedeSuisseGfKcetteanneacuteelesprixsontdenouveauresteacutestregravesstablesLevolumedumarcheacuteeacutevalueacuteparGfKsrsquoeacutelegraveveradrsquoicifin2011agravepregravesde600millionsdefrancs
Les groupes de produits essentiels et les plus difficilementconcurrenceacutessontlesmachinesagravecafeacute(Espresso)lesaspirateursetlesfersagraverepasser
Lemarcheacutedesmachinesagravecafeacuteestclairementdomineacuteparlessystegravemesagravecapsuleset lesmachinesentiegraverementautomatiques(plusde90delapartenvaleur)Concernantlesmachinesen-tiegraverementautomatiques la tendancesetournesurtoutvers lesmachines de luxe et donc chegraveres Parallegravelement les clients re-cherchentdeplusenplusdrsquoappareilsabordables
Les machines complegravetement automatiques deacutetiennent enoutre une plus grande part de marcheacute en Suisse aleacutemaniqueqursquoenSuisselatineoulesystegravemeagravecapsuleestprivileacutegieacute
Quantauxfersagraverepasserlesstationsagravevapeur(surtoutcellesdoteacutees de la fonction de remplissage permanent) progressenttoujoursLrsquoandernierellesontaugmenteacuteleurpartenvaleurde34agrave41Etceaudeacutetrimentdessystegravemesdeferinteacutegreacutes
Lesrobotsmeacutenagerstraditionnelsontpuaugmenterleurpartdemarcheacutede6en2008agrave37en2010dansledomainelaquoFoo-dpreparationraquo Cette tendance favorable aux robots meacutenagersestidentifieacuteetantenSuissealeacutemaniqueqursquoenSuisseromandeetenSuisseitalienne
TENDANCES ET OPPORTUNITEacuteSToutefoismecircmesurcemarcheacutedespetitsappareilseacutelectromeacutena-gersbdquoinertesldquodestendancesetdessurprisespositivesseprofi-
lentcetteanneacuteecrsquoestlecasdesaspirateursrobotsoudeseacutepila-teursagravelumiegraverepulseacuteedoteacutesdelatechnologieIPLTandisquilyaencorequelquesanneacuteeslesmarcheacutesmultimeacutediaeacutetaientlesplusinfluenceacutesparlaventesurInternetagravelrsquoavenirlesmarchandisesblanchessepropagerontdavantageparcecanalLesbonschiffresdrsquoaffairesetprixainsiquelesmargessalutairesincitentlesfour-nisseursInternetdepetitsetgrandseacutelectromeacutenagersagravedistribuerleursmarchandisesenligne
PREacuteVISIONSPourcetteanneacuteeencoursGfKpreacutevoitunreculduchiffredrsquoaf-fairestotalde2agrave4|
2004
531 506 518 531 539 565 593 568 575SDA Total-5 2 3 1 5
5843 2 -4 1+-
2005 2006 2007 2008 2009 2010 Est2011
Est2012
andere Elektrogeraumlte Kuumlchenhelfer
elektrische Personal-Care-Geraumlte
0
100
200
300
400
500
600
112
228
166
121
232
165
134
229
168
143
225
171
157
225
183
160
235
189
162
244
187
158
230
180
160
235
180
Homeelectronics Inside 2011 Page 49
Interview [ PhIlIPs ]
Marco Pluumlss
Sur une surface de stand de 400 m2 Philips preacutesente son portefeuille de produits allant drsquoinnova-tions TV agrave lrsquoeacutelectromeacutenager Mettant lrsquoaccent sur les marchandises blanches Ruedi Haeny preacutesente
les produits et nous explique comment Philips soutient le commerce speacutecialiseacute
FORT CONCURRENCEacute MAIS STABLE
POURQUOI PHILIPS PREacuteSENTE DE LrsquoEacuteLECTROMEacuteNAGER Agrave LA CE EXPO Ruedi Haeny Comme chaque anneacutee nous preacutesentons aux re-vendeurs speacutecialiseacutes les produits phares de notre assortimentLeslaquomarchandisesblanchesraquoenfontaussipartie
POURQUOI LE REVENDEUR DEVRAIT-IL INCLURE LrsquoEacuteLECTRO-MEacuteNAGER DANS SON ASORTIMENT Lemarcheacutedesappareilseacutelectromeacutenagersconnaicirctaussiuneforteconcurrencemaisesttoutefoisnettementplusstablequeceluide lrsquoeacutelectroniquededivertissementUncoupdrsquoœilpardelagrave lesfrontiegraveresmontreenoutrequelesrevendeursCEeacutetrangersdis-posentaussidecegenredeproduitsdansleurassortimentEnseacutelectionnant un compleacutement de gamme judicieux comme lesmarchandisesblancheslesrevendeurssuissespourraienteacutetayeretoptimiserleuractiviteacutecommercialeQUELS SONT VOS PRODUITS PHARES SPEacuteCIFIQUES DANS VOTRE ASSORTIMENT ELECTROMEacuteNAGEREntantquenouveausystegravemedrsquoentretiendestextiles lesucces-seurduceacutelegravebremodegraveleModenaoffreaveclatechniquelaquoOptimalTempraquounefonctionquireconnaicircttouslestextilesParailleursleconsommateurpeutnettoyerlesolavecAquaTriounappareilpourlessolsdursquieffectuetroisphasesdetravailenunseulpassagePourunehygiegravenebuccaleparfaitenouspreacutesentonslefildentaireeacutelectriqueSonicareAirFlossetlabrosseagravedentsagraveultra-sonsSonicareDiamondCleanPourleshommesnousavonslanceacutelagammederasagePowerTouchetlesfemmespeuventsereacutejouirdusystegravemedrsquoeacutepilationLumeaPrecisionavecaccessoirevisage
Cetautomne leclientpourraagravenouveauboireplusdecafeacute lanouvellemachineagravecafeacuteSaecoRoyalestlinstrumentideacutealpourles bureaux ou les grands meacutenages nous offrons en outre lagammeSaecoInteliatregravesperformanteetdunexcellentrapportqualiteacute-prixCommevouslevoyeznousproposonsdesinnova-tionsremarquablesquineselimitentnaturellementpasagraveceseg-mentetsrsquoeacutetendentsurtoutleportefeuilledeproduits
QUELS SONT LES CONCEPTS QUI ACCOMPAGNENT LA DIVER-SITEacute DES PRODUITS LesKeyAccountManagersontencontacteacutetroitavecnosclientsetlesconseillentenpermanenceUnemanifestationcommelesalonCEestuneplateformeideacutealepourseconsacrerauxclientset agrave leurs questions Du point de vue Pint of Sale nos eacutecransmurauxspeacuteciauxsontunbonexempleNouslesmettonsagravedis-position pour preacutesenter de maniegravere optimale notre teacuteleacuteviseurAmbilight
COMMENT SOUTENEZ-VOUS LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacuteLesformationsintensivespreacutesentationsdeproduitsetmanifes-tationspromotionnellessontindispensablespoursoutenireffi-cacementlecommercespeacutecialiseacuteetfontpartiedenotreactiviteacutequotidienne
QUrsquoATTENDEZ-VOUS DES COMMERCcedilANTSNousvoulonsprogresseraveclecommercespeacutecialiseacuteafindega-rantir lesuccegravesdelacommercialisationdenosproduitsetser-vicesNousavonsbesoinpource fairede transparencedrsquounepolitiquecommercialeeacutequitableetdrsquounboneacutechange|
Ruedi Haeny Les re-vendeurs pourraient eacutetayer leur activiteacute avec de la marchan-dise blanche
Page 50 Homeelectronics Inside 2011
Anzeigen
Impressum
EacutedIteurdr daniel Kaczynski
GEacuterant dIrecteur dImPressIondominik achermann teacutel +41 44 245 45 10dominikachermannhome-electronicsch
dIrecteur de PuBLIcatIon Lothar Brandt (lb) teacutel +41 44 245 45 11brandt home-electronicsch
rEacutedacteur en cHeFmarco Pluumlss (mp) teacutel +41 44 245 45 04pluesshe-insidech
rEacutedactIonPius achermann (pa) martin Baumann (mb) Luca Giuriato (lg) Kurt Haupt (kh) Juumlrg Zweifel (jz) redaktionhe-insidech
mIse en PaGedaniel Bischof aVd Goldach aG9403 Goldach wwwavdch
traductIonmarie-France Porres Jessica stabileswisscontent aG Zurich
correctoratBarbara stuppia rapperswil
saLes manaGersdario Bilan mobil +41 76 375 78 48bilanhome-electronicsch
Fernando Palenciasmobil +41 79 332 82 65palenciashome-electronicschFax +41 44 245 45 00
Vente serVIce InterneVivanna tozzi teacutel +41 44 245 45 02 tozzihome-electronicsch
PuBLIcatIon10 numeacuteros par andouble numeacuteror juinjuillet1 eacutedition speacuteciale pour le salon ce expo (septembre)
PrIx de LaBonnement (1 an)abo combineacute (Print amp online) 95 francsabo en ligne 59 fransabo imprimeacute 69 francsPrix unitaire 750 francsEacutetranger sur demande(Prix frais de port envoi et tVa incl)
serVIce des aBonnementsaVd Goldach aGsulzstrasse 10ndash12 9403 Goldach teacutel +41 71 844 91 54 wwwhe-insidechabo
LItHoGraPHIe ImPressIon enVoIaVd Goldach aGsulzstrasse 10ndash12 9403 Goldach
tIraGe4000 exemplaires
adresse de La rEacutedactIon EacutedItIonHomeelectronic InsIdepamedia ag Zypressenstrasse 60Postfach cH-8040 Zuumlrichteacutel +41 44 245 45 46 Fax +41 44 245 45 00redaktionhe-insidech wwwhe-insidech
coPyrIGHtcopy 4egraveme anneacutee 2011 pamedia agreacuteimpression non aurtoriseacuteePhotocopie de plus dun exemplaire de Homeelectro-nic InsIde interdite
La socieacuteteacute pamedia ag est une filiale de swisscontent aG
Halle 2Stand a3
SaMSUnGlave-linGe
WF71284
gt1agrave12kgdecapaciteacutegtClassedefficaciteacuteeacutenergA+++AAgtMousseactivelavageagravefroidavec
puissanceeacutegaleagrave40degCgtReacuteductiondesvibrationsgtMoteuragraveinverternumeacuteriquegtEssorage1400tmngtEcranLCD35simple
dutilisation
Deacutecouvrezletoutpremierlave-lingedetaillestandardquioffreunecapaciteacutede12kgVouspouvezainsilaverlesgrandespiegravecesdelingeentoutesimpli-citeacuteLatechnologienovatricedemousseactivegarantitunlavageeacuteconomeeneacutenergievuqueleprogrammedelavageagravefroiddeacutelivrelemecircmereacutesultatquunprogrammetraditionnelagrave40degCLatechnologiedemousseactiveprendeacutegalementsoindevosvecirctementsgracircceautambourrespectueuxdulingequileprotegravegedufrottementEnoutrelemoteuragraveinverternumeacuteriqueainsiquelatechnologiedereacuteductiondesvibrationsgarantissentunlavagedesplussilencieux
Halle 2Stand a2
PHiliPS Soin dU linGe
GC9940
gtReconnaissanceautomatiquedestextilesviaOptimalTemp
gtFonctionsoufflanteetaspirationgtSemelleSteamGlidegtPressionvapeurjusquagrave6barsgtReacuteservoirdeaude16lgtSystegravemeDualProtectAnti-CalkgtSurroulettespourletransport
CetteplancheagraverepasserinteacutegreacuteereacutevolutionnairevientagraveboutdevotremontagnedelingeenuntournemainLeferhautepressionetlaplancheagraverepasseractiveeffectuentletravailefficacementdelacorbeilleagravelingeagravelachemisesansplisGracircceagravelatechnologieOptimalTemplestextilessontidentifieacutesettraiteacutesaveclatempeacuteratureetlavapeuradeacutequates
Home Electronics Dossier
Alles uumlber 3dJetzt unter wwwhome-electronicsch erhaumlltlich
3d zu HauseDas Wesentliche einfach erklaumlrt
Wie es funktioniert und was es dazu brauchtWas es bringt und was zu wem passtTechnik Standards und Geraumlte
+
D O S S I E R Schweizer Fachpublikation fuumlr Heimelektronik
1 April 2011 Fr 750 wwwhome-electronicsch
Electromeacutenager [ Produits ]
Alltron AG middot Hintermaumlttlistrasse 3 middot 5506 Maumlgenwil middot Switzerland middot teacuteleacutephone +41 62 889 61 11 middot wwwalltron-solutionsch
seau actuelle et future de tous ces composants (eacutelectronique commande interne multimeacutedias enregistrement de donneacutees teacuteleacutecommunications effi cience eacutenergeacutetique Internet) Nous vous of-frons ici des concepts et des modegraveles pour des champs drsquoactiviteacutes en deacuteveloppement que nous aimerions traiter avec vous
Teacuteleacutecommunications nous vous conseillons dans des projets et pour lrsquoinstallation de systegravemes teacuteleacutephoniques (PBX) Voice over IP (VoIP) et hybrides Il va de soi que des prestations de service et un support complet de mecircme que la livraison des composants font aussi partie de notre offre En tant que partenaire depuis de nombreuses anneacutees des grands fournisseurs en teacuteleacutecommunications nous pouvons vous offrir des solutions sur mesure
Alltron Solutions vous offre des solutions au sein drsquoAlltron AG Sous Alltron Solutions vous trouverez des com-peacutetences pour des solutions reacuteunies en un end-roit centraliseacute Notre eacutequipe de geacuteneacuteralistes et de speacutecialistes srsquooccupe de vous trouver des solutions dans les domaines du reacuteseautage des maisons de lrsquoeacutelectronique et des teacuteleacutecommuni-cations
Reacuteseautage agrave domicile de lrsquoeacutelectronique agrave lacommande centrale
tout le monde en parle mais aucun distributeur ou grossiste nrsquooffre aujourdrsquohui beaucoup plus que des produits isoleacutes ou des solutions particuliegraveres Un ensemble essentiel de solutions chez Alltron Solutions consiste en la mise en reacute-
laquoNous sommes diffeacuterents rendez visite au premier bungalowentiegraverement digitaliseacute agrave la CE-Expo11 dans la halle 2 stand H2 A1raquo
Philipp Maurer directeur drsquoAlltron Solutions
PREacuteSENTATION DU PLAY3DIFFUSEZ TOUTE LA MUSIQUE DU MONDE DANS TOUTES VOS PIEgraveCES
Sonos PLAY3 est le lecteur Sonos tout-en-un au son exceptionnel dans un format compact Eacutecoutez votre bibliothegraveque iTunes vos services de musique en ligne preacutefeacutereacutes et plus de
100000 radios internet emissions et podcast gratuits Avec SONOS faites vibrer votre maison
wwwsonoscom
La disponibiliteacute des services musicaux en ligne varie selon la reacutegion
Novis Electronics AG | Steigstrasse 2 | 8610 Uster | Tel 043 355 75 00 | Fax 043 355 75 50 | infonovisgroupch | wwwnovisgroupch
Page 24 Homeelectronics Inside 2011
PanasonicFull HD 3D neo Plasma TV
TX-P65VT30J
gtTechnologiereacutevolutionnaireNeoPDPavec3DFullHD
gt600HzetV-real3DgtMultitunerHDpourDVB-STC
compatibleHD+CI+gtFiltreProagravecontrasteeacuteleveacutegtVieraConnectetDLNAgtEnregistrementUSBetcarteSD
Halle 1sTanD H1-B5
Annonces
Lateacuteleacutevisionentroisdimensions-gracircceauVT30vouspouvezdeacutesormaissavourerlereacuteelcineacutema3DFullHDenqualiteacutesupeacuterieureVousbeacuteneacuteficiezdimagesincroyablementbrillantesetenreliefcommetelnajamaiseacuteteacutelecasauparavantLatechnologieNeoPDPetletraitementdessignauxV-real3DpermettentagravelaseacuterieVT30dafficherpourlesfilmsen3DdesimagesenreacutesolutionFullHDde1080pparœilAveclemodeCreationPropourlacreacuteationintelligentedetramesde600HzsfdmecircmelesmouvementslesplusrapidessontdrsquounegrandepreacutecisionGracircceagravelafonctiondeconversion2Dgt3Dvouspouvezmecircmepropulserlesimagesteacuteleacuteviseacutees2Dtradition-nellesdanslatroisiegravemedimension
TV [ Produits ]
Halle 2sTanD a2
PHiliPs seacuterie cinema 219 PlaTinum eT GolD
58PFl9956H et 50PFl7956KgtTVFullHDSmartLEDauformat
cineacutema219gtAmbilightSpectra2et3gtTVintelligentesavecWifigtDiagonales127cm147cmgtEasy3D3DMaxgtPixelPreciseHDPerfectPixelHDgt1200Hz400HzPerfectMotion
Rate
AveclesseacuteriesdePhilipsCinema219PlatiniumetGoldvouspropulsezlesexpeacuteriencesultimesdecineacutemadansvotresalonSavourezunformat219impressionnantavecunequaliteacutedimagedesplusnettesLaseacuterieGoldconvaincparsoneacutecran50poucesmaniabledoteacutedelatechnologie3DpassiveetdusystegravemeAmbilightdoublefaceQuantauteacuteleacuteviseurPlatiniumildiffuselesfilmssuruneacutecrande58poucesdoteacutedela3DMaxactiveetdesmeilleuresfinessestechniquesmonteacuteesactuellementdanstouteteacuteleacute-visionsigneacuteePhilips
Halle 1sTanD G1
lenussTeacuteleacuteViseur lcD aVec mulTiTuner eT PVr De 500 Go
HDTV-42sTc-PVr
gtMultitunerpourDVB-S2DVB-CDVB-TetPAL
gtListedecanauxpourchaquetunergtEnregistreurvideacuteonumeacuteriquegtDeuxinterfacesCIplusgtProgrammationviaUSBgtBoicirctierenalunoiranodiseacutegtConsommationstandbyinf1watt
LesteacuteleacuteviseursnumeacuteriquesHDLENUSSsontfabriqueacutesauTyrolduSudse-londesstandardsdequaliteacuteeacuteleveacutesLENUSSestsynonymedetechniquein-novanteetdecommandeconfortableLeacutequipementdenosteacuteleacuteviseursestpenseacutedanssesmoindresdeacutetailsGracircceagravelinteacutegrationdediffeacuterentespiegravecesdereacuteceptionHDTVcommeletunersatellitecacircbleetDVB-Tainsiquelen-registreurnumeacuterique(PVR)fonctionnaliteacutesimpliciteacutedutilisationetfaibleconsommationdecourantsontgaranties
Halle 1sTanD G1
lenussreacutecePTeur HDTV aVec mulTiTuner
l4
gtMultitunerHDavec2xDVB-S2DVB-CetDVB-T
gtDeuxinterfacesCIplusgtEnregistreurvideacuteonumeacuterique
(PVR)avecdisqueduramoviblegtLecteurmultimeacutediapourimages
musiqueetvideacuteosgtCommandeintuitivegtTeacuteleacutecommandedequaliteacute
GracircceaureacutecepteurHDLenussL4vousbeacuteneacuteficiezdelateacuteleacutevisionenqua-liteacutedimagehorspairDeparlesquatretunersinteacutegreacutespeuimportequevouscaptiezvotresignalviasatellitecacircbleouDVB-TMecircmesileseacutemet-teursproviennentdesourcesdiffeacuterenteslescanauxsaffichenttousdanslamecircmelistedeprogrammesougraveilssontenregistreacutesLeconceptnovateurdedisqueduramoviblepermetuneconnexionrapideettregravesstableauL4pouvantecirctreraccordeacuteagravenimportequelPCgracircceagraveladaptateurUSBLacommandesimpleetintuitiveainsiquelatechniquefiablevousconvain-cront
Halle 2sTanD G2
HaierleT42-m500P
Teacuteleacuteviseur leD 3D 42 aspect meacutetalliseacute
gtTeacuteleacuteviseurLED3DFullHDgtHbbTVgtTimeShiftenreglectUSBgtTechnologieMEMC200HzgtModeHocirctelgtLecteurmeacutediaUSBgtSystegravemeSRSTruSurroundXT
Lesvelteteacuteleacuteviseurde42agravelaspectmeacutetalliseacuteavecreacutetroeacuteclairageLEDesteacutequipeacutepourpermettredescontrasteseacuteleveacutesetdescouleursbrillantesdevenantlecompagnonideacutealpourlaffichagedecontenus3DSadalledequaliteacuteassocieacuteeagravelatechnologieMEMC200Hzgarantitunenetteteacuteopti-malemecircmepourlesobjetsenmouvementsachantquelesystegravemeSRSTruSurroundXTdeacutelivreunsonvirtuelLesystegraveme3Davectechniquedefiltrepolariseacutepermetauxspectateursdesavourerentoutconfortlatroi-siegravemedimensionAinsileslunettes3Dleacutegegraveresetagreacuteablesnedemandentpasdechangementdebatteriegecircnantetnentraventpaslapositionduregardnidelatecircte
Homeelectronics Inside 2011 Page 25
TechnisaTMultyVision 40 isiO
gtTVeLEDgtTeacuteleacuteviseurnumeacuteriqueFullHD
avecmultitunerDualHDTVgtFonctionInternet(navigation
libre)gtDisque1Tointeacutegreacutepour
lenregistrementdeacutemissionsTVetradio
gt2interfacesCI+gt3xHDMI
halle 2 sTand e5
Annonces
GracircceauxnouveauxteacuteleacuteviseursnumeacuteriquesISIOvousacceacutedezauxpagesInternetsansallumervotrePCdirectementsurlateacuteleacutevisionEnoutretouslesappareilsISIOproposentunelisteInternetactualiseacuteedetouteslesoffrespermettantdoptimiserlaffichagesurlegrandeacutecrandelateacuteleacutevision
gt3xUSB20gtUPnPDLNAaccegravesagravedistancevia
reacuteseaudomestiqueetInternet
halle 2sTand K6 + 7
sOnyseacuterie braVia hx925
Kdl-55hx925
gtProcesseurdimageX-RealityPRO
gtReacutetroeacuteclairageDynamicEdgeLED
gt BRAVIAInternetVideogtFullHD3D
LaseacuterieBRAVIAHX925sepreacutesentedansundesignmonolithesobreeteacuteleacutegantLetecnologieinnovanteMotionflowXR800deSonypermetdesimagessouplesetsanstransitiongarantedemouvementsincroyable-mentnetsenparticulierpourlesscegravenesrapidesetlesprojectionsen3DGracircceagravesonreacutetroeacuteclairageLEDreacutepartisurtoutelasurfaceavecatteacutenua-tionlocaleainsiquaunouveauprocesseurdimagelaquoX-RealityPROraquolaseacuterieHX925offreuneexpeacuteriencehomecineacutemainoubliableausuperlatif
halle 2sTand a3
saMsUnGsMarT TV led
Ue60d8080
gtOneDesigncadrede5mmgtDiagonalede125cmgtClearMotionRate800HzgtMicroDimmingpourdesnoirs
profondsetdesblancspursgtMoteurHyperReal3DFullHDgtSamsungHubavecSocialTVet
allShare
MeilleurequaliteacutedimagemeilleurevarieacuteteacutemeilleurconfortlaSmartTVUE60D8080estbienplusquunsimpleteacuteleacuteviseurLesfilms2Det3Dsem-blentplusreacutealistesquejamaisgracircceagravelinteractionentretechnologiedimageameacutelioreacuteeetcadremincede5millimegravetresLescontenussurInter-netousurlereacuteseaudomestiquesontcentraliseacutesdanslinterfaceSmartHublutilisateurpouvantsurfersurlaToilegracircceaunavigateurinteacutegreacuteauteacuteleacutevi-seurSamsungUnreacuteelconfort
Home Electronics 2011
JETZT im App-STorEJetzt unser App im iTunes Store herunterladen und eine Ausgabe von HomeElectronics gratis probelesen
Abonnenten von HomeElectronics koumlnnen per Mail an verlaghome-electronicsch oder Telefon an 071 844 91 54 einen persoumlnlichen Code fuumlr den Gratis-Download weiterer Ausgaben waumlhrend ihrer Abodauer beziehen
Page 26 Homeelectronics Inside 2011
Home cineacutema [ Tendances du marcheacute ]
Luca Giuriato
Le marcheacute du home cineacutema semble agrave nouveau sous pression au premier semestre 2011 apregraves une anneacutee positive La croissance enregistreacutee par les appareils Blu-ray ne compensent malheureusement pas les pertes dues aux systegravemes home cineacutema DVD
LrsquoOPPORTUNITEacute DU BLU-RAY
Lesexigencesentermesdequaliteacutepourcertainsconsomma-teurstouchentaumecircmetitrequelesonclassique lessys-
tegravemeshomecineacutemaLaconceptionultra-platedesappareilsTVetlesrestrictionsquiendeacutecoulententermesdesonsontcertai-nement des aspects renforccedilant le sceptisisme des clients UnesolutiontregravespriseacuteeagraveceproblegravemeestlabarredesonDiffeacuterentsfournisseursvendent avecsuccegravesdes systegravemeschics21 sousformedebarresquipeuventecirctremonteacuteesaumurousousleteacute-leacuteviseurCommeagrave lrsquoaccoutumeacutee lesproduitsprivileacutegieacutesde cetypesontlessystegravemes51 incluantdeplusenplussouventunlecteurBlu-rayAlami-2011presqueautantdesystegravemeshomecineacutemaBlu-rayqueDVDonteacuteteacutevenduspourlapremiegraverefoisagravesavoirpregravesde17000piegravecesCequi correspond toutefoisagraveundeacuteficit drsquoenviron 10 par rapport agrave la quantiteacute totale venduepourlamecircmepeacuteriodedelrsquoandernier
Comptent parmi les grands perdants de la cateacutegorie homecineacutema les lecteurs et enregistreurs DVD Ainsi le comporte-mentdeconsommationetdrsquoenregistrementdesclientssrsquoestfor-tementmodifieacuteaucoursdesderniegraveresanneacuteesCeteacutetatdefaitestducircagrave lrsquooffre toujoursplusvastedevideacuteoagrave lademandedrsquoeacutemet-teursTVgratuitsetpayantsainsiqursquoauprixabordabledesDVDetdesBlu-rayLrsquoenregistreurDVDestdeplusenplusremplaceacutepar une Set-top Box cacircbleacutee loueacutee ou un deacutecodeur satelliteSouvent ces appareils possegravedent aussi un disque dur inteacutegreacuteavecsuffisammentdemeacutemoiredrsquoenregistrement
TENDANCES ET OPPORTUNITEacuteSLes barres de son les systegravemes home cineacutema 51 avec lecteurBlu-ray ainsi que les lecteurs Blu-ray purs comptent parmi lesgagnantsdupremiersemestre2011Bienquelapeacuteriodedejan-vieragravejuin2011aitconnuuneventeplusimportantedelecteurstraditionnelsDVD(87000)parrapportagravelanouvelletechniqueBlu-ray(48000) leconsommateursembleserendredeplusenpluscomptedeladiffeacuterencedequaliteacuteentrelesdeuxformatsLrsquoeacutevolution des prix des lecteurs Blu-ray mais aussi des filmscontribueraagraveacceacuteleacutererletransfertdumarcheacuteverslahautedeacutefi-nitionetleBlu-rayAucoursdupremiersemestre65000sys-tegravemes Blu-ray et home cineacutema (21 51 71) avec lecteurBlu-rayinteacutegreacuteonteacuteteacutevendusautotalCereacutesultatcorrespondagraveunecroissancede48entermesdrsquouniteacutesvenduesparrapportagrave
lrsquoandernierSurleplandelavaleurlemarcheacuteaconnuunecrois-sancede47millionsdefrancsParallegravelementlechiffredrsquoaffairesobtenuavecles lecteursDVDet leshomecineacutemaaveclecteurDVDinclusareculeacutede92millionsdefrancsAufinallecom-merceduBlu-raysrsquoavegraverepositifsanscompterquedesvolumessuppleacutementairesserontgeacuteneacutereacutespar les lecteursBlu-ray3D lesenregistreursBlu-rayetlesappareilsBlu-rayportables
PREacuteVISIONSLesperspectivesdanslabrancheduhomecineacutemasontplusquepositivesgracircceauBlu-rayUnmeacutenagesuissesurcinqpossegravedeunappareilBlu-rayLa3Det lesexigencespousseacuteesenvers lecineacutema agrave la maison provoqueront lrsquoeacutelan drsquoachat deacuteterminantpouraugmenterlechiffredrsquoaffairesQuantagravelrsquoeacutevolutionneacutegativedes lecteurs et enregistreurs DVD elle provoquera pour fin2011unreculde16|
2003
222 235 233 194 205 180 127 115 97Mio CHF60 -1 -17 6 -12 -30 -10 -16+-
2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011
Camcorder Set-Top-Boxen inkl Sat-Antennen Blu-ray Player
DVD amp HDD-Rekorder
Videorekorder
DVD-Player (portabel) DVD-Player(Tischmodelle)
0
50
100
150
200
250
300
350
104
42
31
104
42
93
43
65
97
23
86
46
97
66
75
38
88
4418
66
70
77
3516
61
67
13
58
2715
56
37
273317
50
38
262815
46
302820
Que
lle G
fK S
wit
zerl
and
Homeelectronics Inside 2011 Page 27
Marco Pluumlss
En 1961 Sacom concluait le premier contrat de repreacutesentation geacuteneacuterale des appareils drsquoeacutelectronique de divertissement signeacutes Pioneer en Europe Daniel Loielo Product Manager nous raconte ce qui
attend le visiteur agrave la CE Expo en termes de home cineacutema
STIMULANT
COMMENT LES AFFAIRES SE SONT-ELLES DEacuteROULEacuteES LrsquoAN DERNIERDaniel LoieloBienDanslesecteurdudivertissementdomestiquenousavonspuasseoirnotrepositionsurlemarcheacuteDepuislasup-pressiondesTVPioneernoschiffresdrsquoaffairesAVsestabilisentQuantausegmentCarEntertainmentnousavonsaugmenteacutenoschiffresdeventemalgreacutelereculrencontreacutesurlemarcheacuteLesdo-mainesDataStorageetDJontaussibienfonctionneacute
QUELLE EST VOTRE RECETTE POUR CONTRER LA MOROSITEacute QUI REgraveGNE ACTUELLEMENT DANS LA BRANCHE CENosnouveauxproduitspreacutevusagrave lrsquoautomnenoussemblenttregravesprometteursNotremissionestdetransmettreauxrevendeurscetenthousiasmeenutilisantlacompeacutetencedenoscollaborateursauserviceexteacuterieuretenorganisantdesformationsspeacuteciales
QUEL EST LE PRODUIT PHARE DE VOTRE ASSORTIMENT HOME CINEacuteMA QUE VOUS PREacuteSENTEREZ Agrave LA FOIRE CE EXPONousenavonsplusieursToutdrsquoabordlanouvelleseacuteriedereacutecep-teursAVsigneacuteePioneercomptant12appareilscommeleVSX-421oulemodegravelehautdegammeSC-LX85estdignedrsquointeacuterecirctCesreacutecepteursmulticanauxconvainquentpar leurs techniquesmo-derneswirelessetreacuteseauainsiquelesnouvellesfonctionsnotam-mentunecompatibiliteacuteoptimaleaveciPadlrsquoAppleAirplayoulePioneer AirJam Ensuite Pioneer preacutesente les haut-parleurslaquoSoundWingraquo(ailedeson)doteacutesdelatechniqueHVT(horizon-tal-vertical-transforming)danslesquelslemoteurfonctionneagraveunanglede90degpar rapport aucocircneduhaut-parleurPioneerapu
placerdesmoteursagravedoublefacedansunseulpetithaut-parleurattrayantpourcreacuteerunsonomnidirectionnelimpressionnantLesnouveauxhaut-parleurslaquoSoundWingraquosontdisponiblesendeuxmodegraveles fins une enceinte compacte inteacutegrant plusieurs haut-parleurs et un ensemble denceintes Les deux variantes sontideacutealespouruneutilisationassocieacuteeagraveeacutecranplatencomposantedrsquounsystegravemehomecineacutemaoudrsquounpackreacutecepteurAV
QUELS SONT LES CONCEPTS QUI VOUS PERMETTENT DE SOU-TENIR LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacuteLa collaboration ouverte et honnecircte avec tous nos partenairescommerciauxnousgarantitunsuccegravespeacuterenneNosatoutsreacutesi-dentdansnotrelongueexpeacuteriencedumarcheacuteetnotreconnais-sance de la complexiteacute du marcheacute helveacutetique En outre nousexploitonsnotreproprecentredereacuteparationsquisoutienteffica-cementlesrevendeursdanslescasdegarantieoudereacuteparationAutreavantagenotrecollaborationavecunpartenairelogistiquecompeacutetentpourunelivraisonrapideetfiableQUrsquoATTENDEZ-VOUS DES COMMERCcedilANTSIlestaujourdrsquohuiindispensablepourlescommerccedilantscontinueragraveseformerafindepouvoirsuivrelerythmeduprogregravestechniqueParconseacutequentnousproposonsdesformationsdansnotrecen-trale au cours desquelles nous preacutesentons les derniegraveres fonc-tionnaliteacutes qui sont directement testeacutees Souvent une ventereacuteussie consiste agrave preacutesenter avec professionnalisme les diffeacute-rentesfonctionsafinqueleclientprenneconsciencedeleuruti-liteacuteetdesavantagesquellespreacutesentent|
Home cineacutema [ SACOM ]
Pour Daniel Loielo de Sacom la collabo-ration ouverte et honnecircte garantit un succegraves peacuterenne
Page 28 Homeelectronics Inside 2011
Annonces
Home cineacutema [ Produits ]
Halle 2Stand e2
ecoline ndash le nouveau cacircble eacutecologique
gtCacircblerespectueuxdelenvironne-mentenTPEnontoxique
gtSuppressiondesplastifiantsPVCplombethalogegraveneagravelaproduction
gtProductionpreacuteservantlesressourcesetrespectantlenvironnement
gtEmballageenpapier100recyclable
Finiletempsougraveletermeeacutecoloeacutetaitemployeacuteirrespectueusementpourdeacute-signerlessacsenjuteetlesmuumlslifaitsmaisonLesindividusontprisconsciencequeledeacuteveloppementdurableetlerespectdelenvironnementrimentaujourdhuiavecqualiteacuteinnovationettechniqueLespeacutecialisteducacircbleHamapreacutesenteaveclaquoEcoLineraquolapremiegravereseacuteriedecacircblespourlesecteurdeleacutelectroniquededivertissementquireacutepondauxexigencestechniquescommeaudeacuteveloppementdurableeacutecologique
Halle 1Stand G1
BeldiGitalreacutecepteur Satellite Hdtv avec pvr et lan
Hd-7200S
gtTWINTuner2xDVB-S2gtEnregistreurvideacuteonumeacuterique
(PVR)disquedurinterneouexternegtdeuxinterfacesCIplusgtReacuteseauavecDLNAetHbbTVgtLecteurmultimeacutediaUSBouLANgtConversionFullHD1080pgtTeacuteleacutecommandeavecfonctionTV
LeHD-7200SestunreacutecepteursatellitedepointeConversionFullHD1080pdeuxinterfacesCIplusouconnexionLANcompatibleHbbtVetDLNAnesontquequelquescaracteacuteristiquesdelappareilLefaitquesatech-niquedequaliteacutesereflegraveteaussidanssonaspectrendleHD-7200Sdau-tantplusattrayantLateacuteleacutecommandeperformanteBELdigitalavecfonctionTVcomplegraveteavecbrioceteacutequipementhorspair
BOStOn acOuSticSKit 51 cinema SurrOund
Sound WareXS 51
gtCaissondebassesavecpuissance100wattsRMS
gtSatellites2voiesavecblindagemagneacutetique
gtSupportmuralarticuleacuteinclgtBornesdecacircbleplaqueacuteesorgtSat94x87x113mm5kggtSub377x284x310mm9kg
Halle 1Stand H1-d1
LesystegravemedenceintesSoundWareXS51estunkit51ultracompactproposantunnouveaudegreacutedestyleetdesubstancesurlesegmentdudivertissementdomestiquesonSurroundenpleinecroissanceLescinqsatellitesstyleacuteesSoundWareXSdusystegravemetravaillentcommeunreacuteelhaut-parleur2voiesChacunerecourtagraveunhaut-parleurdegravespuis-santde64mmetdunhaut-parleurdesaigus13mmAcelasajoutelecaissondebassescubiqueDisponibleencouleursnoirpianolaqueacuteetblancPVR750Franken
clicKtrOnictranSmiSSiOn deS SiGnauX
advanced Serie
gtConducteurinteacuterieurencuivreplaqueacuteargent
gtCacircbleagravedoubleblindage(4fois)
gtFicheenmeacutetalhautepreacutecisiongtContactsenor24carats
Halle 2Stand K2
ClarteacuteabsolueSignauxauthentiquesPrixconvaincantMaisquefontcescacircblesaveclessignauxRiendutoutEtcestlagraveuncoupdemaicirctreDanslatransmissiondesignauxclairsetauthentiquesLesnouveauteacutesClicktronicensontparfaitementcapablesIlssechargentdespointsessentielspourtoutamateurdehomecineacutemaetdesonhi-fiuneclarteacuteabsolueagraveunprixattrayant wwwtoblerch
Halle 1Stand d1
denOnamplificateur reacuteSeau SOn Sur-rOund av 71 canauXavr-3312
gtAmplificateur7canauxtregravesdiscretde165watts(6OhmDIN)
gtHDMI14compatible3Daveccanalderetouraudio
gtDeacutesentrelaceur12bitssigneacuteAnalogDevices
gt7entreacuteesHDMIet2sorties(simultaneacutees)
gtCompatibleavecAppleAirPlay
LenouvelamplificateurhautedeacutefinitionAVAVR-33123DenadanslecoffreIldisposedesnombreuxcircuitsDenonpourunequaliteacutedesonop-timalecaracteacuteristiquedhabitudereacuteserveacuteeauxgrandsappareilsSoncir-cuitnumeacuteriqueDDSCHDavecreacuteducteurdebruitdhorlogeJitteretAL24ProcessingPlusameacutelioreconsideacuterablementlaqualiteacutedusonalorsquelentrelaceurvideacuteopuissantflambantneufoptimiselaqualiteacutedelimageEnoutrelAVR-3312estcompatibleavecAirPlayainsiquedautresfonctionsreacuteseauPVR1499francs
Homeelectronics Inside 2011 Page 29
Annonces
JahnkeSL 8151 SG SF
Sideboard aV
gt4cocircteacutesenverregtVerresatineacuteLEDgtPiedschromeacutesgtTiroirsetcasiersagravebattantsgtCircuitdecacircblageinteacutegreacutegtSystegravemedaeacuterationoptimalgtSupportpourmontageaumur
haLLe 1Stand d4
Lundesnombreuxavantagesdelaseacuterie8000leseacuteleacutementsenverrequiseretrouventaussisurlescocircteacutesLeacuteclairageLEDverticalaccentuedavantagelafaceenverredequaliteacuteetconfegravereagravelensembledumodegraveleunetoucheeacuteleacute-ganteattirantlattentiondanstoutepiegraveceL1425xP500xH330
haLLe 1Stand C1 + C2
JaMOSyStegraveMe hOMe CineacuteMa
a101 hCS5
gtKit51sveltestyleacuteetcompactgtLesenceintessadaptent
parfaitementauxTVeacutecranplatgracircceagraveleurprofondeurdeseuls50mm
gtCaissondegraves200Wsvelteetcompact
Uneenceintesatelliteagravelargebandede76mmpeutatteindreplusde50WparcanalLecaissondegravesquantagraveluipeutecirctremonteacuteaumurouposeacutesurlesolLekitestdisponibleenblancetennoir(caissondegravestoujoursennoir)
haLLe 1Stand C1 + C2
BaLCar COLLeCtiOn Munari
Modena - meuble design avec eacuteclairage Led
gtDisponibleenblancengrisouennoir
gtAvecsocleousupportmuralgtSideboardstablesdappointet
armoiresdisponibles
SurfacesenverreLesappareilspeuventecirctrecommandeacutesmecircmeavecbat-tantfermeacuteTiroiravecbarreconductriceetinterrupteurdelumiegravereinclusAvecroulettesmasqueacutees
haLLe 1Stand C1 + C2
OnkyO tX-8050
ampli steacutereacuteo en reacuteseau
gtCompatibleavecunadaptateurpourreacuteseausansfilUWF-1
gtOptionDAB+viaportuniverserlUP-DT1
gtModeaudiopurgtTouslesformatsdesonhaute
deacutefinitiongtGroupedehaut-parleurs
DiffusionsteacutereacuteodequaliteacuteavecfonctionsreacuteseausuppleacutementairesLeTX-8050poursuitlareacutevolutionhi-fidOnkyoGracircceauxfonctionsreacuteseaudelam-plificateurvouspouvezdiffuserlaradioInternetoulesstreamingsaudioagravepartirdunPCoudunemeacutemoireaudioenreacuteseauLesentreacuteesanalogiquesAVduTX-8050sontcompleacuteteacuteespardesentreacuteesaudionumeacuteriques(optiqueetcoaxiale)unportuniverselpourlesappareilspeacuteripheacuteriquesOnkyoainsiquunportUSBpourlaconnexiondirectediPodiPhoneagravelavantdelappa-reil
PanaSOniCenreGiStreur dVd 160GO hdd aVeC Ci+
dMr-eX84CeG
gtDVB-CT(H264)avectunerHDetanalogique1fenteCI+
gtDisquedurde160GogtConversionascendante1080p
viaHDMIgtEnregistrementdirectetfonction
PauseLiveTVgtPortsHDMIetUSB
haLLe 1Stand h1-B5
LeprofessionnelducacircbleLenregistreurDVDDIGAsurdisquedurDMR-EX84CestlegeacuteniedelareacuteceptionIlestdoteacuteduntunerDVB-CpourlareacuteceptionnumeacuteriqueduntunerDVB-Tainsiqueduncombi-tuneranalogiqueEnoutregracircceagravelafenteCI+ilesteacutegalementpossibledecapterlesoffresteacuteleacuteviseacuteespayantesLeDMR-EX84Cgarantituneimageainsiquunsondequaliteacutegracircceagravesesex-cellentscomposantscommeleprocesseurChromaetleHDEnhanceradap-tatifentreautresMecircmeslesgrandsclassiquesducineacutemasurDVDpeuventecirctreappreacutecieacutesenqualiteacuteFullHDgracircceagravelenregistreurDVDsurdisquedur
Page 30 Homeelectronics Inside 2011
Annonces
Halle 1Stand C1 + C2
BalCar ColleCtion SonorouS
Sonorous ndash Vision
gtAvecportesagravebattantoutiroirsgtDisponibleendeuxlargeursgtGestiondescacircblesinteacutegreacutee
LanouvellelignedeSonorouspeutecirctrecompleacuteteacuteeagravelenviLessurfacesenboisouenverresintegravegrentdanschaqueenvironnementCombinez-lesse-lonvossouhaits
Home cineacutema [ Produits ]
Halle 2Stand K6
rYSer iteleCtronique de diVertiSSement
Produits Sat et piegraveces de rechange
gtGrundigSATSystemsgtKathrein(SAT)gtPiegravecesderechangeConracgtPiegravecesderechangeGrundiggtPiegravecesderechange
SchaubLorenzgtBoutiqueenlignegtwwwryser-uech
LecompteagravereboursacommenceacuteLe30avril2012touslesprogrammessatelliteanalogiquesgermanophonesserontcoupeacutesPreacutevoyezetcomman-dezagravetempsafindeacuteviterlesgoulotsdeacutetranglementRyserITvousproposedanscecontextetouslesproduitsdesmarquesGrundigSATSystemsetKathreinetceagravedesprixnetsplusquavantageuxAvez-vousdeacutejagraveaccegravesagravenotrePartnerWebavecboutiqueenligneinteacutegreacutee
Halle 2Stand e4
PioneeramPlifiCateur 3d multiCanaux
VSx-921-K
gt7x150wattsgtHDAudioAdvancedMCACCgt iPodiPhoneiPadDigitalDirectgtAirPlayAirJamDLNAgtTunerradioInternetgt4xHDMIconversion1080pgt2zonesgtWLAN+Bluetoothenoption
LeVSX-921reacutealisetouteslesattenteslieacuteesagraveunamplificateurAVhautdegammesonSurround71canauxenHD6entreacuteesHD(dont4HDMI)etuneconnexionnumeacuteriquepouriPodiPhoneouiPadEnoutrelamplificateurproposeuneradioInternetfacileagravegeacutereretladiffusionreacuteseauviaDLNAouAppleAirPlayparconnexioncacircbleacutee(adaptateurpourWLANdisponible)LPCMWAVFLACetlesautresformatssanspertesonteacutegalementcompa-tibles
Halle 2Stand e4
PioneerSYStegraveme Home Cineacutema 3d
BCS-HW919 laquoSound Wingraquogt3DBlu-rayavecBD-LivegtAudioHDgtDLNA15gtWificontenusWebgtStationiPodiPhonegtUSBpourmusiquefilmampphotosgt2xHDMIavec3DetARCgtBarrelaquoSoundWingraquo21avec
subwoofersvelte
LeBCS-HW919estunreacuteelhomecineacutemaavecperformancesonoreexcep-tionnelleCettesolutionhomecineacutema3DBlu-raypolyvalenteettregraveseacuteleacute-ganteconvaincparsabarredesonmoderneetomnidirectionnelletregravesplatelaquoSoundWingraquooffrantuneexpeacuteriencesonoreagrave360degimpression-nanteGracircceauWifilesystegravemepeutliredesfichiersagravepartirdemultiplessourcesestcompatibleaveclesformatstraditionnelsetpeutecirctreinteacutegreacuteconfortablementdanslereacuteseaudomestique
SamSunGHome Cineacutema Blu-raY
Ht-d6750W
gt1330watts71canauxgtSamsungallShareetWiFigtSon3DaveceffetsverticauxgtSamsungSmartHubgtWirelessgtConversion2Dndash3DgtARCHDMI
Halle 2Stand a3
GracircceaumodegravelestyleacuteHT-D6750Wvoussavourezlameilleureimage3DassocieacuteeagraveunsonSurround3Dimpressionnantviadeshaut-parleurs71(dont2aigus)LeHomecineacutemadisposedunepossibiliteacutedeconnexionsimpleviahocircteUSBGracircceauDLNAauBD-LiveetauSamsungSmartHubvousprofitezdundivertissementinteractifdansunenouvelledimen-sion
TOSHIBAHall 1
Toshiba_Inseratindd 1 18082011 184558
Halle 1Stand C1 + C2
ViVitek Projecteur QUMi Hd
gt25001300lumensgtUXGA1600x1200gtLED30000heuresgt617grannesgtPortsUSBMicroSDminiHDMIgtJPEGOfficeViewer
SalledeconfeacuterencechambredhocirctelousalonpeuimporteleprojecteurQumiHDdeVivitekexaucetouteslesexigencesdesutilisateursdeprojecteurdepocheLeQumiestsuffisammentlumineuxetagravelafoistregravesleacutegerideacutealagraveemporterpourlesrencontrespriveacuteesouprofessionnellesDoteacutedefonctionstechniquesilgarantitdescouleursbrillantesetdescontrastesnetsDispo-nibleenblancetennoir
Annonces
teCHniSatdigiCorder iSiO S1
gtReacutecepteurnumeacuteriqueSatHDTVgtTwinTunergtFonctionInternet(navigation
libre)gtDisquedur1Topourlenregistre-
mentdeacutemissionsTVetradiogt2xinterfacesCI+gt1xHDMIgt3xUSB20
Halle 2 Stand e5
GracircceauDigiCorderISIOS1vousavezaccegravesoutrelareacuteceptionTVauxservicesinteractifsbaseacutesurIPcommelesmeacutediathegravequesEgalementpossibleslibrenavigationsurInternetHbbTVetaccegravesauxoffresdevideacuteosagravelademande
TOSHIBAHall 1
Toshiba_Inseratindd 1 18082011 184558
Page 32 Homeelectronics Inside 2011
Audio [ Tendances du marcheacute ]
Luca Giuriato
Lrsquoessor du marcheacute audio se poursuit Apregraves des anneacutees de tendance au recul le marcheacute de lrsquoaudio classique reprend du poil de la becircte depuis deacutejagrave deux ans Dans ce contexte
le consommateur mise plus sur la qualiteacute que sur le prix
QUALITEacute SONORE DEMANDEacuteE
Apregraves cinq ans de vaches maigres au cours desquelles lemarcheacuteaudioaeacutetonnammentchuteacutede40 la tendance
semblesrsquoinverserdepuis lrsquoandernierApregravesdelonguesanneacuteesdechutelibrelemarcheacutedelaudiohomeafinalementtoucheacutelefondagravelafin2009Enconseacutequenceilsembleremonterlapentedepuis2010Lessystegravemeshi-fiminietmidiclassiquesontconnuaupremiersemestre2011unecroissancede25parrapportagravelamecircmepeacuteriodede2010unreacutesultatducircagravelafortedemandeensystegravemesdequaliteacutedanslatranchedeprixsupeacuterieureSontenlicelesmarquesetlesproduitsspeacutecialiseacuteshi-fidequaliteacutesupeacute-rieurequisediffeacuterencientparleurdesign
Enrevanchelesmicro-chaicircneshi-fiontreculeacuteaupremierse-mestrealorsqursquoelleseacutetaientvenduesengrandnombreaucoursdes derniegraveres anneacutees par les grandes surfaces Mecircme les prixtregravesattrayantsnesemblentpasattirerlesclientssurcesegmentdeproduitsLademandeachuteacutede19sachantquelechiffredrsquoaffairessesituaitaupremiersemestreendessousduniveaude2010de15
AucoursdecesderniegraveresanneacuteesleslecteursMP3onteacuteteacutelesmoteursdusecteuraudiodesportablesLemaximumaeacuteteacuteat-teinten2006avec890000uniteacutesvenduesEntre-temps levo-lumenacesseacutedebaisserFin2011levolumedaffairesatteindraselontouteprobabiliteacutequelque585000uniteacutesvenduessoit9demoinsquelandernier
ParmilesgagnantsdudomaineaudiofiguraientlesradiosIn-ternet et DAB+ ainsi que les radio-reacuteveils Le passage de cer-tainseacutemetteursdelrsquoanalogiqueaunumeacuteriqueageacuteneacutereacuteenSuissealeacutemanique commeenRomandieunedemande colossale quisembleentre-tempssrsquoecirctrecalmeacuteeEn2010173000radiosDAB+etradio-reacuteveilsonteacuteteacutevendusCettedemandeaenregistreacuteunplusde7aupremiertrimestreparrapportagravelrsquoandernierVuquelrsquoeacuterosiondesprixsepoursuiteacutegalementpourcegroupedemarchandiseslechiffredrsquoaffairesbaissetoutdemecircmede8
TENDANCES ET OPPORTUNITEacuteSLes revendeurs plaidant pour une bonne qualiteacute de son de-vraientavoirdusuccegravesaupregravesdesconsommateursLeacutevolutionpositivedumarcheacutedesproduitshi-fihautdegammeprouvequedeplusenplusdeclientsdeacutepensentdelargentpourunbonsys-tegravemedeseacuteleacutementsindividuelsetdeshaut-parleursdequaliteacuteLecommerccedilantquiarriveagraveconvaincrelaclientegraveledelexpeacuterienceetdelaqualiteacutesonorereacutealiselaventeLaqualiteacuteetledesigndes
produitssontbienentenduuncritegraveredeacutecisifDanslesecteurau-dioportablelesbaladeursMP3sonttoujoursplusremplaceacutesparles teacuteleacutephones mobiles Le volume des ventes en appareils ennombreduniteacutessrsquoestcertescontracteacutemais lesventesdacces-soiresaconnuunboomDescasquesauxstationsdrsquoaccueilenpassantparlescacircblesleseacutetuisetleschargeursilexistedrsquoinnom-brablesarticlesrentablesquiconstituentunmarcheacutesuppleacutemen-tairelucratif
PREacuteVISIONSSurlemarcheacutedelrsquohomeaudiolatendanceestagravelahaussedepuismi-2009Ilsrsquoagitdrsquouneopportuniteacutebienvenuepourlecommercespeacutecialiseacuteeacutetantdonneacutequeleconseillaqualiteacuteetlrsquoinstallationseglissentdeplusenplusaupremierplanpourlesconsomma-teursCerteslademandeesttoujoursessentiellementstimuleacuteeparlesproduitsbonmarcheacutemaislacroissanceserageacuteneacutereacuteeparlesacheteursnantisconscientsdelaqualiteacuteetprecirctsagrave investirdansdesproduitshautdegamme|
2003
183
Heim-Kinoanlagen
191 154 137 126 121 116 128 141Mio CHF40 -19 -11 -8 -4 -4 10 10+-
2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011
Heim-Audiosysteme exkl Heim-Kinoanlagen
TunerAmplifierReceiver CD Player
0
50
100
150
200
53 69
6458
53
206 5
19
49
52 50
43
216 4
18
45
4851
49 54
53
21 254 3
60
209
80
26
13
92
25
10
Que
lle G
fK S
wit
zerl
and
Homeelectronics Inside 2011 Page 33
Marco Pluumlss
Frank Brunschweiler de Telion AG dit tout haut ce que lrsquoon pense tout bas lorsqursquoil met en garde contre les strateacutegies de prix bas et conseille aux commerccedilants de miser sur des services prestigieux
et la qualiteacute Ses conseils pour garantir le succegraves des ventes de produits audio
LrsquoAIR ET LA CHANSON
COMMENT LES AFFAIRES SE SONT-ELLES DEacuteROULEacuteES LrsquoAN DERNIERFrank Brunschweiler Vu que nos produits sont des hauts degamme nous pouvons consideacuterer lrsquoanneacutee bonne dans son en-semblemalgreacutenotrepetitassortimentetlacriseactuellePourdenombreuxamateursdemusiqueilestclairqursquoilexistedegrandesdiffeacuterencesen termesdediffusionCrsquoestpourquoinousmisonssurlaqualiteacute
QUELLE EST VOTRE RECETTE POUR CONTRER LA MOROSITEacute EacuteCONOMIQUE ACTUELLE DANS LA BRANCHE CELespeacuteriodeseacuteconomiquesdifficilesonttoujoursexisteacuteAlrsquoavenirellescontinuerontagravenouslancerdesdeacutefisagraveintervallesirreacuteguliersIlestdoncimportantdansunetellesituationderesterfidegraveleagravesastrateacutegieetdenepasessayerdevendreagravetoutprixetdevidersesstocksLespetitsprixrapportentaumieuxsurunetregravesbregravevedu-reacuteeEneffetunestrateacutegiedeprixbasestunemauvaisapprocheDanslecontexteactuelilconvientdrsquoexaminerlesstrateacutegiesintel-ligentesParconseacutequentnousconseillonsauxcommerccedilantsdeserecentrersurleursvaleursdeproposeretdepromouvoirdesser-vicesetlaqualiteacuteactivementsurlemarcheacuteCrsquoestsurceprincipequefonctionneTelion
QUEL EST LE PRODUIT PHARE DE VOTRE ASSORTIMENT AUDIO QUE VOUS PREacuteSENTEREZ Agrave LA CE EXPONouspreacutesenterons lesproduitssigneacutesTeacquipeuventdavan-tageecirctreinteacutegreacutesdanslereacuteseauetgeacutereacutestregravesconfortablementvia
desappareilsmobilesletoutdansundesignmoderneetavecunequaliteacuteeacuteleveacuteeNoussurprendronsaussigracircceagrave lagammecom-plegravete drsquoappareils audio Loewe Pas agrave pas nous eacutetendons notrecompeacutetencedelrsquoiamgeagravelrsquoaudioetsommesfiersdecompterparmilespremiersfournisseursdeproduitsAppleAirPlay
QUELS SONT LES CONCEPTS QUI VOUS PERMETTENT DE SOU-TENIR LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacuteVianoscollaborateursduserviceexterieurnousentretenonsuneexcellentecollaborationaveclescommerccedilantsetsommeslrsquoundesraresrepreacutesentantsgeacuteneacuterauxagraveproposersonpropreatelieretsaproprehotlineapregraveslaventeeacutegalementNotreboutiqueenligneesttregravesappreacutecieacuteesanscompterquenotrebonnedisponibiliteacutedestockpermetauxrevendeursdereacuteduiresonstockauminimumQuantagravelapolitiquededistributionnotredeviserestelaquoLaqualiteacuteavantlaquantiteacuteraquoJepensequelescommerccedilantslrsquoappreacutecient
QUATTENDEZ-VOUS DES COMMERCcedilANTSNousdonnonsagravenospartenaireslesoutilspermettantdecommer-cialisernosoutilsavecsuccegravesetlessoutenonsviadesformationsetlesupportMaisnousnepouvonsninevoulonsleurretirerleseacutetapesventeventesannexesinstallationreacuteussieetsupportapregraves-venteaupregravesduclientEneffetcestacircchesrequiegraverentdesconnais-sancestechniqueslaconfianceensoietunebonnedosedecou-rageNouspouvonsicilesaidermaislepasenavantdoitecirctrefaitpar lerevendeurlui-mecircmeEtpouryparvenir ilnedoitpasat-tendretroplongtemps|
Frank Brunschweiler plaide pour une plus grande conscience de la qualiteacute
Audio [ TELION ]
LA MUSIQUE EST NOTREPASSION
wwwhighendcompanych bull infohighendcompanych
HIGH-END COMPANY AG
Cambridge Audio Totem Acoustic YBA Audioplan VTL AudioblockNottingham Analogue Studio Heed Straight Wire TMFLASH Lovan
Special Events High-End CompanyDimancheLundi 1112 septembre tous la journeacutee Visite du chef des vente de Cambridge Audio LondonMardi 13 septembre tous la journeacuteeVisite du deacuteveloppeur et porteur de Heed Audio Ungarn
HALLE 2
STAND K9
Inserat_HEC_Vorschlagindd 2 18082011 154028
Homeelectronics Inside 2011 Page 35
Annonces
LA MUSIQUE EST NOTREPASSION
wwwhighendcompanych bull infohighendcompanych
HIGH-END COMPANY AG
Cambridge Audio Totem Acoustic YBA Audioplan VTL AudioblockNottingham Analogue Studio Heed Straight Wire TMFLASH Lovan
Special Events High-End CompanyDimancheLundi 1112 septembre tous la journeacutee Visite du chef des vente de Cambridge Audio LondonMardi 13 septembre tous la journeacuteeVisite du deacuteveloppeur et porteur de Heed Audio Ungarn
HALLE 2
STAND K9
Inserat_HEC_Vorschlagindd 2 18082011 154028
Audio [ Produits ]
DENONlEctEur auDiO reacutesEau
DNP-720
gtDiffusiondemusiquedlnagtCompatibleavecAppleAirPlaygtWPS(WiFiProtectedSetup)gtLecturedeMP3WMA
AACWAVetFLAC(HD)gtPortUSBsurledevantgtTunerFMAMavecRDSgtAssistantdinstallationreacuteseau
HallE 1staND H1-D1
LepuissantlecteurreacuteseausadapteagravetousleseacuteleacutementsdelaseacuterieAEetpermeteacutegalementdediffuserensteacutereacuteoviareacuteseaularadioInternetetlamusiquegracircceagravelacertificationdlnaetAppleAirPlayLappareilpeutecirctrebrancheacuteparcacircbleEthernetmaisfonctionneeacutegalementenwirelessdispo-santmecircmeduWPS(WiFiProtectedSetup)EneffetuneseulepressionpermetdeconnecterleDNP-720sansfilaureacuteseauDisponibleennoiretenargentPremiumPVR649francs
ElacMicrOsystegraveME 21
MicroMagic ii
Elac 3012 blanc ultrabrillantgtChacircssiscoaxial2voiesgtBandepassante80Hzndash35kHzgtPuissanceimpeacutedance6075W4ΩgtDimensions121x91x136mm
Microsub 2010 Bt blanc ultrabrillantgtCaissondebassesclosactif
gtBandepassante36ndash200HzgtPuissance100WaumaxgtDimensions218x150x178mm
LesystegravemeMicroMagicIIsecomposededeuxhaut-parleursdebureauELAC3012etdunMicroSub2010BTIlestoptimiseacutepourlalectureaudiomecircmeagravecourtedistancedeacutecoute(1agrave3m)etrequiertpeudeplaceLalimentationeacutelectriqueseffectueviaunpiegravecereacuteseauexternesurordinateurportableParticulariteacuteleMicroSUB2010BTproposeuneinterfaceBluetoothreg(A2DP)afindyconnectersansfilordinateursportableslecteursMP3etc
HallE 1staND H1-B2
HallE 1staND G3
EliPsONENcEiNtE au DEsiGN Haut DE GaMME
Planet l
gtHaut-parleurcoaxial2voiesgtBoicirctierenmateacuteriaucompositegtMedium165mm
Tweeter25mmgtBandepassante48Hzndash20kHzgtDimension290mmgtPoids7kgpiegravecegtwwwtimelessproductsch
Fondeacuteeen1938Elipsoncompteaujourdhuiparmilesplusanciennesma-nufacturesdehaut-parleursetpeutsetarguerdunsavoir-fairedepregravesdunsiegraveclePlanetLestladerniegravereinnovationdoteacuteeduneformeagravecouperlesouffleetdeacutelivrantunsonsanscompromisLeboicirctierestfabriqueacuteenmateacuteriaucompositeagravebasedefibredeverrespeacutecialetbreveteacuteRapportqualiteacuteprixexcellentDisponibledanslesteintesblancnoirrougepourCHF980ndashpaire
HEcOHaut-ParlEurs sur PiED
Music colors 200gt Haut-parleurssurpiedavecampli
lateacuteral200mmbassreflexgt Haut-parleurdaigusagravecalotte5mmgt Medium2x110mmgt Basses200mmBass(amplilateacuteral)gt 140220wattsgt 4gt3voies8Ohmgt 30ndash35000Hzgt Rendement90dBgt 150x1025x306mm165kg
HallE 1staND H1-D1
LaseacuterieMusicColorssigneacuteeHecoreccediloitdesrenfortsLesenceintesdebibliothegravequescompactesMC100accueillentleursfregraveresContrairementagravelaplupartdesconcurrentsleshaut-parleurssurpiedsveltesMC200sontoptimiseacutespourunemplacementprochedesmursDoteacutesdunamplificateurlateacuteralde20cmpourlesgravesetde3chacircssispourlesmediumsLavariantewengeestparticuliegraverementraffineacuteeLecontreplaqueacuteenboisveacute-ritableesticiagreacutementeacutedunelaquebrillanteEgalementdisponibleencou-leursnoirpianolaqueacuteetblanc
la MusiquE Est NOtrE PassiONcaMBriDGE auDiO
lecteur de musique reacuteseau NP30gtCESInnovationsAward2011gtAppiPhoneiPadiTunesUuVolRemotegtPortablesUPnPMacNASet
20000stationsderadiogtWolfsonWM872824bits96kHz
StudioQualitygtWAVPCMFLACetplusde20
autresformats
HallE 2staND K9
laquoLelecteurdemusiquereacuteseauNP30signeacuteCambridgeAudiosupportetouslesformatstraditionnelsycomprisleFLACdequaliteacutesutdio24bitsetlesfichiersWAV(pourlesfichiersde24bitsuneconnexionEthernetestneacuteces-saire)MaislatoutincontestablerestelesonlinstallationgarantitcertesunevasteexpeacuteriencesonorechaquetonestreproduitagravelaperfectionUnesolutionaudioparexcellencequedenombreuxautresfabricantstententencoredimiterAufinalCambridgeAudioareacuteussiuneentreacuteetregravesconcur-rentiellesurlemarcheacutedelalecturemusicaleraquoSourcelaquoWhatHi-FiSoundandVisionaoucirct2011raquo(traductionlibre)
Page 36 Homeelectronics Inside 2011
Annonces
Audio [ Produits ]
iHomeradio-reacuteveil avec cHangement de couleur pour ipod amp ipHone
ia17
gtRadio-reacuteveilavecGlowTunesgt5modesdecouleurdiffeacuterentsgtReacuteveilenlumiegravereaveclaradio
ouenmusiqueiPodiPhonegtFonctionderechargeiPodiPhonegt6meacutemoirespourstationsderadiogtHaut-parleurReson8avec
caissondegravesgtSynchronisationdelhorloge
Halle 1Stand F1
LemodegraveleiA17signeacuteiHomeestunradio-reacuteveiluniqueavecradioFMinteacute-greacuteequijoueaveclechangementdecouleursDoteacutesde20couleursdiffeacute-rentesetdecinqmodesliA17deiHomeattirelesregardsdanstouslesfoyersLesystegravemeaudioeacutequipeacutedunhaut-parleurReson8steacutereacuteoetduncaissondegravespassifestcompatibleavecvotreiPhoneouiPodCetteuniteacutedereacuteveildisposeausside6emplacementsdemeacutemoirepourvossta-tionsderadiosfavoritesLefonctiondesynchronisationdelhorlogeinteacute-greacuteereprendlheuredevotreiPhonegarantissantainsiuneinstallationtregravessimpleBatteriedesauvegardeinclusepoursereacuteveillermecircmeencasdecoupuredecourant
iHomeenceinte airplaY WireleSS avec Sortie pour ipod ipHone amp ipad
iW1
gtTechnologieAppleAirplaygtGestionaudiosansfilviaiPhone
iPadetiPodtouchgtBatterieinteacutegreacuteegtTechnologieBongioviDigital
PowerStationgtSystegravemecompatiblemultipiegravecesgtPortUSB
Halle 1Stand F1
LemodegraveleiW1iHomeavecAirplaypermetauxutilisateursdediffusersansperteetsansfillemateacuterielaudionumeacuteriqueiTunesiPadiPhoneetiPodtouchLabatterieinteacutegreacuteeenlithium-ionspouvantecirctrerechargeacuteepermetdedeacuteplacerlamusiqueLeboicirctierestheacutetiquedoteacuteduneinterfacetactileetdequatrehaut-parleursactifsavecprocesseuraudionumeacuteriqueoffreeacuteleacute-ganceutilisationsimpleetperformanceaudiohorspairLatechniquebre-veteacuteeBongioviDigitalPoweropegravereuntraitemententempsreacuteeldelamu-siquecompresseacuteeeacuteliminantlespertesduMP3InclportUSBteacuteleacutecommandeetappiHomegratuite
iportcontrol mount
cm-iW2000
gtCompatibleaveciPad2TM
gtMontageverticalouhorizontalgtFonctiondechargepermanentegtConnexionRJ-45pourmodulede
sortieexternegtPiegravecereacuteseauinclusegtBoicirctierdencastrementmural
disponible(enoption)
Halle 1Stand H1-a3
LeCM-IW2000permetdinstalleruniPadTMdansunmurIlsertainsiduniteacutedegestioncentralepourlesystegravemedomotiqueainsiquedesourcedelectureaudioEnoutreungrandnombredapplicationsaudiovideacuteodegestiondeacuteclairageetdelaclimatisationpeuventecirctreutiliseacuteesvialereacuteseauWi-FiLiPadTMserechargeautomatiquementetsemueenaffichagemultifonctionsVoustrouverezeacutegalementaustandAlto-HiFidessupportsmurauxetdetableavecsystegravemedechargeinductif
Halle 1Stand a4
JBlonBeat Xtreme
enceinte haute per-formance pour ipod iphone ipad
gtStationdaccueilavechaut-parleurtregravesperformantdestineacuteeagravelaplupartdesappareilsiOSApple(ycomprisiPad1et2)CompatibleBluetoothpourconnecteurpresquetouslessmartphonesetordinateurs
gtHaut-parleursTweeterJBLRidgeetdeuxWooferJBLAtlas4x30watts20Hz-20kHzentreacuteeAUX35mmportUSBchargemaximalede120watts
gtDimensions(HxLxP)230x244x445HgtPrixCHF679ndash
Halle 1Stand a4
JBlcontrol one aW
enceinte 2 voies tous tempsgtLeStudioMonitoreacuteprouveacute
disponibleenfinitiontoustempsgtBandepassante50Hz-20kHz
Tweeterpavillon12mmentitanelamineacuteblindagemagneacutetique
gtUtilisationpexdanslacavesuruneterrassesurlebalcondanslejardindunrestaurantpourlehomecineacutemaetc
gtDimensions(HxLxP)228x155x139gtPrixpourlapairesupportmuralinclCHF249ndash
Le premier eacutecouteur intra-auriculaire avec technologie numeacuterique Noisegardtradedigital et fonction TalkThrough
Deacuteveloppeacute principalement pour lrsquoeacutecoute itineacuterante le nouvel eacutecouteur intra-auriculaire CXC 700 incor-pore Noisegardtradedigital le dernier deacuteveloppement des technologies drsquoatteacutenuation du bruit Sennhei-ser Noise Cancelling Noisegardtradedigital permet de choisir entre trois profils assurant une adaptation optimale aux diffeacuterents environnements drsquoeacutecoute
Bleu
el E
lect
roni
c SA
bull CH
810
3 U
nter
engs
trin
gen bull i
nfo
bleu
elc
h bull w
ww
ble
uelc
h
LlsquoAVENIR AVEC VOUS EN
EMMENEZCXC 700
VOYAGE
Halle 1Stand C1 + C2
KlipSCHSon tHeacuteacirctral
Gallery G-28
gtEnceintesveltepourutilisationsteacutereacuteoouhomecineacutema
gtSonparticuliegraverementeacutequilibreacutegtUnplaisiragravenimportequel
volumegtOuvertetdynamiquesans
compression
UnspectaclepourlesyeuxcommepourlesoreillesEneffetlenceintesvelteetgracieuseG-28FlatPanelconvainctantparlesondexcellentequa-liteacutequesoneacuteleacuteganceEmpruntezdenouvellesvoiesentermesdinstallationhomecineacutemaEneffetvouspouvezutilisernimportequelleenceintedelaseacuterieGallerydeKlipschentantquesatelliteavantousurroundUtiliseacuteecommeenceintecentralelemodegraveledelaseacuterieGalleryestposeacutesursonpiedenpositionhorizontale
panaSoniCStation daCCueil pour ipod aveC bluetootH
SC-HC05eG
gtSystegravemeaudesignplatpouriPhoneiPodetiPad
gtHaut-parleursbassreflex2voieslivrant40WRMS
gtBluetoothetstationiPodiPhone
gtAppradioInternetgeacutereacuteeparteacuteleacutecommande
Halle 1Stand H1-b5
SystegravemeaudesignplatpouriPodiPhoneetiPadLasonoriteacuteduhautparleurSC-HC05audesignplatestaussibellequesonlooketapporteunsondegrandeclassedanstouteslespiegravecesBranchezuniPhoneetuniPodauSC-HC05pourentendrelapplilaquovTunerraquodelastationsurInternet-vialesys-tegravemedehaut-parleurSamanipulationessimpleaveclateacuteleacutecommandedusystegravemeVouspouvezaussienvoyervosmusiquespreacutefeacutereacuteesduniPhoneiPodouiPadsanscacircbleparBluetoothversleSC-HC05
Le premier eacutecouteur intra-auriculaire avec technologie numeacuterique Noisegardtradedigital et fonction TalkThrough
Deacuteveloppeacute principalement pour lrsquoeacutecoute itineacuterante le nouvel eacutecouteur intra-auriculaire CXC 700 incor-pore Noisegardtradedigital le dernier deacuteveloppement des technologies drsquoatteacutenuation du bruit Sennhei-ser Noise Cancelling Noisegardtradedigital permet de choisir entre trois profils assurant une adaptation optimale aux diffeacuterents environnements drsquoeacutecoute
Bleu
el E
lect
roni
c SA
bull CH
810
3 U
nter
engs
trin
gen bull i
nfo
bleu
elc
h bull w
ww
ble
uelc
h
LlsquoAVENIR AVEC VOUS EN
EMMENEZCXC 700
VOYAGE
Page 38 Homeelectronics Inside 2011
Annonces
Audio [ Produits ]
Halle 1Stand G3
Parrot by StarCk enCeinteS Steacutereacuteo SanS fil
ZikMU
gt100wattsRMSgtSon360deggtStationdaccueiliPodiPhonegtWifietBluetoothgtTeacuteleacutecommanceRFgt2xCinchLineIngtDesignsigneacutePhilippeSTARCKgtwwwtimelessproductsch
EnceintesspectaculairessigneacuteesledesignerPhilippeSTARKZIKMUestlereacutesultatimpressionnantdunmariageheureuxentretechno-logiemoderneacoustiqueetdesignSonsteacutereacuteoexcellentsansfilgracircceauBluetoothetauWirelessLesen-ceintespuissantessintegravegrentdanschaquepiegravecedeparleurtaillecom-pacteiPodouiPhonepeuventyecirctredirectementconnecteacutesDispositionlibreetflexiblegracirccelatechnologiedenceintes360deg
Halle 2Stand a2
PHiliPS Station daCCUeil fidelio SoUndSPHere
dS9800w
gtEnceintesenboisveacuteritablefaitesmainpoursonhi-fi
gtCompatibleiPadiPhoneetiPodgtDiffusiondemusiqueviala
stationoulatechnologieAirPlaygtLectureavecFullSoundtradegtPuissancemaximale2x50wattsgtAppFideliogratuite
LesystegravemeraffineacuteFidelioSoundSphereestlepremierappareilPhilipsagraveproposerlatechnologieAppleAirPlayLamusiqueestdirectementdiffuseacuteesansfilagravepartirdevotrebibliothegravequeiTunesvialesenceintesAppreacuteciezunexcellentsonclairgracircceaudesignuniqueSoundCurveetagravelatechnologieSoundSpherequivouspropulseimmeacutediatementaubeaumilieudunconcertlive
Halle 2Stand a2
PHiliPSCaSqUeS aveC floatinGCUSHionS
SHl9450 et SHl9700
gtGrandconfortgracircceausystegravemeFloatingCushions
gtDesignenaluminiumleacutegergtHaut-parleursde40mmpourune
meilleurequaliteacutedesbassesetduson
gtSystegravemeOnEaravecreacuteductiondubruit
gtPliablepourletransport
LeseacuteleacutegantscasquesPremiumsigneacutesPhilipssontdoteacutesdesFloating-Cushions(laquocoussinsflottantsraquo)aveccoussinetsultra-douxeacutequipeacutesdunemeacutemoiredeformequiserappellentdelanatomieduporteurAinsivouspouvezappreacuteciezencheminetenvoyagevotremusiquependantdesheuresetenqualiteacuteexceptionnelle
SanGeanddr-63 dab+
Systegraveme audio dab+ Wifi
gtDAB+radioInternetFMRDSgtAux-inCDUSBSDgtSystegravemeaudioAll-in-OnegtStationdaccueiliPoddessusgtRecqueMP3surSDUSBgtHorlogeavecalarmeetSleepgtSortieoptiqueSPDIFgtTeacuteleacutecommandemultifonctionsgtDimensionsLxHxP26x135x63cm
Halle 2Stand G2
LenouveausystegravemeaudioSANGEANDDR63DAB+garantitunsoncristal-linassocieacuteagraveundesigneacuteleacutegantUnetechniquedepointereacuteunitDAB+ra-dioInternetFMCDUSBetSDenunappareilSystegravemeaudioAll-in-One
SennHeiSerCaSqUe intra-aUriCUlaire aveC noiSeGard diGital
CXC 700
gtTransducteurdynamiquegtReacuteponseenfreacutequence
de20Hzagrave21kHzgt Impeacutedancenominaleactive
68kohmspassive42ohmsgtPressionsonoremax111dBgtJackcoudeacutede35mmavec
adaptateuraudioetavion
Halle 1Stand H1-b2
Letoutpremiercasquequicombinedeseacutecouteursintra-auriculairesdevoyageaveclesystegravemedrsquoatteacutenuationactivedubruitNoiseGardtradeDigitaletlafonctionTalkThroughtradeLenouveaucasqueCXC700asurtouteacuteteacuteconccedilupourlesvoyageursdaffairesetlespassagersfreacutequentsdavionetpreacute-senteavecleNoisegardtradeDigitallenouveaudegreacutededeacuteveloppementdanslecadredestechnologiesdatteacuteunationdubruitsigneacuteesSennheiserLeNoisegardtradeDigitalproposeuneseacutelectiondetroisprofilspoursadapterdemaniegravereoptimaleauxdiffeacuterentsenvironnementsdeacutecoute
Homeelectronics Inside 2011 Page 39
sennheisercasque Bluetoothreg
MM 550 travel
gtTechnologiesBluetoothregetNoiseGardtrade20
gtAutonomie108heuresavecsansNoiseGardtrade
gtDureacuteedecharge3heuresgtReacuteponseenfreacutequence
de15agrave22000HzgtPressionacoustiqueagrave1kHz107dBgtMicrophonede100agrave10000Hz
halle 1stanD h1-B2
LecasqueBluetoothregprimeacuteMM550TraveloffreauxvoyageursaudiophilesungrandconfortAppreacutecierlamusiqueoureacutepondreagraveunappelaveclesonleacutegendairesigneacuteSennheisermecircmedanslesenvironnementsbruyantsestdeacutesormaispossiblegracircceauxoreillettesXXLenglobantloreilleagravelareacuteduc-tionactivedubruitNoisegardtradeetagravelatechnologiesonSurroundSRSWOWHDtrade
halle 1stanD c1 + c2
sonosle lecteur sonos tout-en-un le plus coMpact le plus flexiBle et le plus Deacutetonnant
plaY3 multipiegraveces
gtDiffusebibliothegravequeaudioservicesmusicauxetstationsradio
gtGestionsansfilfacileagraveinstallergtUnpourcommenceragravecompleacuteter
agravesouhaitgtPassepartoutagravelhorizontaleou
agravelaverticale
Cenouveaulecteurtout-en-unpolyvalentdeacutelivreunsonintensedansunfor-matcompactDoteacutedetroishaut-parleursetdetroisamplisnumeacuteriqueslePLAY3emplitchaquepiegravecedunsonpuissantIlsutiliseagravelhorizontaleagravelaverticalesuruneeacutetagegravereouaumuretsadapteagravelaperfectionauxpetitespiegravecesetagravetoutesalledemandeusedemusique
halle 2stanD B4
tivoli auDioportaBle auDio
pal+
gtRadioDABDAB+DMBetFMRDSgtCommandesimplegracircceau
rotacteurmultifonctionnelgtGrandeacutecranLCDbienlisiblegtReacutetroeacuteclairagereacuteglablegtPeutecirctreporteacutechargeacuteetreacutesiste
auxintempeacuteriesgt5preacuteseacutelectionsDAB5FMgtDisponibleenquatrecouleurs
LePAL+possegravedeledesigncompactetaccrocheurtypiquedePALmaisintroduitgracircceauxsystegravemesdetransmissionnumeacuteriquesDABDAB+DMBetlareacuteceptionFMRDSunenouvelleegravereLabatterieNiMHsechargeenenv3frac12heuresDoteacutedunedoublealarmedelafonctionSleepdecinqpreacuteselectionsparbandedeleacutegaliseuretduneteacuteleacutecommandePortableetreacutesistantauxintempeacuteriesHaut-parleurlargebandede25proteacutegeacutemagneacutetiquementAUX-IndouillePhone
halle 1stanD G3
vita auDiointeGrateD Music sYsteM
r4i limited edition
gtRadioDAB+DABFMgtLecteurCDslot-ingtStationiPodiPhoneinteacutegreacuteegtPortUSBsurledevantgtTeacuteleacutecommandelaquoRotoDialraquogtCaissondegravesinteacutegreacutegtAmplificateur80WClassAB
SonexcellentdesignintemporelcommandesimpleetintuitiveetfinitionsdequaliteacutesontlesvaleursdetoutproduitVitaAudioLeR4irevuetcorrigeacuteproposeunsonencoremeilleuretproposeunaspectraffineacuteenversionGraphitelimiteacuteeUnderstatementagravelabritan-niquedoteacutedetechnologiesmodernesetdecoulissessonoresspatialesEgalementdisponibleenfinitionsnoyer(contreplaqueacuteenboisveacuteritable)blancetnoir wwwvitaaudioch
halle 2stanD K6 + 7
sonYsYstegraveMe auDio hi-fi
cMt-G2nip
gtDesignenaluminiumgtWi-FiregDLNAgtLectureviaUSBgtCompatibleaveciPodiPhonegtCompatibleavecAirPlaygtLecturedeCDgtEcran3lignesgtRadioInternetettunerFMAM
Surlabasedunelongueexpeacuterienceentermesdedeacuteveloppementdampli-ficateursSonyadoteacutesonnouveausystegravemeaudiohi-fidunetechnologiedepointereacuteduisantlesdistorsionsLerythmeetletempogagnentenpreacute-cisionDesparoisinteacuterieuresrainureacuteesdesenceintesagravelaconstructiondeshaut-parleursdesgravesetdesaiguschaquepetitdeacutetailcontribueagravedeacuteli-vrerunsonclairetimpressionnantLaversionreacuteseaupeutacceacutederviaWifiauxfichiersmusicauxduPCoudeliPhone(AirPlay)
Page 40 Homeelectronics Inside 2011
Multimeacutedia [ Tendances du marcheacute ]
Martin Baumann
Le smartphone gagne toujours plus de terrain sur le marcheacute des teacuteleacutephones mobiles Lrsquoutilisation du trafic des donneacutees mobile enregistre une forte hausse
En revanche les communications purement vocales sont en recul
SMARTPHONE LE MULTITALENT
SurlemarcheacutedesteacuteleacutecomtoutelattentionestfocaliseacuteesurlrsquoeacutechangedesdonneacuteesmobilesLesventesdesmartphones
ont enregistreacute une hausse de 60 en 2010 et augmenterontcetteanneacuteeencoredrsquoenviron30Alorsqursquoaucoursdesdeuxderniegraveres anneacutees le iPhone avait la cote en Suisse la concur-rencedrsquoAppleamislesboucheacuteesdoublesetproposedeacutesormaisdes smartphones attrayants agrave des prix bas Le prix de ventemoyensesituaitagraveCHF820en2010Entre-tempsdenombreuxappareilsavantageuxdoteacutesdesmecircmesfonctionsquelessmart-phonesoneacutereuxontfaitleurapparitionsurlemarcheacute
LaforteutilisationdrsquoInternetmobilesereacutepercuteeacutegalementsurleprixdesabonnementsLesclientsoptentmajoritairementpourdestarifsmixtessoitpouruncreacuteditdecommunicationin-teacutegreacute comprenant un volume de donneacutees recommandeacute pourlutilisationdessmartphonesLrsquoeacutechangededonneacuteesmobilesviales tablettes les portables et les modems USB eacutevolue en re-vanchedemaniegraveremoinsmarqueacuteeQuantauxtablettesenvi-ron la moitieacute des appareils vendus disposent drsquoune connexionWLAN
TENDANCES ET OPPORTUNITEacuteSLethegravemeSocialMediaetlinteacutegrationdanslesreacuteseauxsociauxest une activiteacute absolument centrale pour de plus en plus dejeunesLesnatifsnumeacuteriquespreacutefegraverentFacebookTwitteretCoauxSMS
LesopeacuterateursessaientdeservirleurclientegraveleavecdesoffrestoujoursplusvastesOutrelateacuteleacutephonieetInternetlaTVetuneoffremobileenfontaussipartie
La chute des prix des smartphones donne lrsquoopportuniteacute aucommercespeacutecialiseacutedevendredavantagedrsquoappareilssansabon-nementAlrsquoinstardesordinateursagravelrsquoeacutepoqueleslogicielsjouentunrocircletoujoursplusimportantpourlessmartphonesOndistin-gueicilesystegravemedrsquoexploitationetlesprogrammesquelrsquoutilisa-teuraagravesadisposition(Apps)DepuislrsquoapparitiondelrsquoiPhonecesapplicationssontfortpriseacuteesSelonlesystegravemedrsquoexploitationuti-liseacutequelque20000agrave40000applicationsdecegenresontmisesagrave la disposition du client pour le teacuteleacutechargement Parmi les
grandsgagnantslesystegravemedrsquoexploitationAndroidaenregistreacuteunefortecroissancedanslemondemaisaussienSuisseetestdevenuunereacuteellealternativeagravelrsquoiOSdrsquoApple
PREacuteVISIONSSelonlesestimationsreacutecentesdeGfKlemarcheacutedelateacuteleacutecom-municationdevraitcroicirctrecetteanneacuteedrsquoenviron4entermesdechiffredrsquoaffairesAujourdrsquohuideacutejagravelessmartphonesgeacutenegraverentunchiffredrsquoaffairesplusimportantquelesteacuteleacutephonesmobilessans compter que ce chiffre ne cesse drsquoaugmenter malgreacute lachutedesprix
EntreleNetbooketlesmartphonelestablettescommeiPadGalaxyTabIconiaetcsrsquoeacutetablissentcommeunnouveaugroupede marchandises Ici aussi il faudra tenir compte du besoindrsquoeacutechangededonneacuteesmobileconvivialetsimplepourlamaisonou les deacuteplacements Selon la disponibiliteacute entre 250000 et300000tablettesdevraientecirctrevenduesenSuissedrsquoicilafindelrsquoanneacutee|
Que
lle G
fK S
wit
zerl
and
10091031
2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 Est2011
Est2012
Web Books
1138 1144 1104 1148 1276 1575 1619 1655Mio CHF
13-2 0 -3 4 11 23 3 2+-
Mobiltelefone exkl Smartphones
Smartphones Telefone
0
500
1000
1500
2000
9622
74 77 62 51 50 5047 47 4537 49 61 76
871 871988 994 950
778
505
680
1050 1156
320 193
175 228
138
1200
103
293
29 18
Homeelectronics Inside 2011 Page 41
Marco Pluumlss
Rotronic AG est un ceacutelegravebre producteur et fournisseur drsquoaccessoires qui propose plus de 42 000 produits IT et drsquoeacutelectronique de divertissement Le responsable Roland Silvestri nous explique ce agrave quoi les speacutecialistes peuvent srsquoattendre au stand Rotronic en termes de produits et de support
TOUT SUR LE PC
COMMENT LES AFFAIRES SE SONT-ELLES DEacuteROULEacuteES LrsquoAN DERNIERRoland SilvestriRotronicConsumerElectronicsexistedepuisle1eravril2011lrsquoactiviteacutesedeacuteveloppedemaniegraveretregravesreacutejouissanteCelaestnotammentducircagravelagammeSamsungLine-up2011pourlaquelle nous avons pu constater une demande exceptionnelle-ment eacuteleveacutee qui ne sarrecirctera pas de sitocirct Drsquoautre part nousconnaissonsungrandsuccegravesavecnosproduitsITetoffronstoutpourlePC
QUELLE EST VOTRE RECETTE POUR AMEacuteLIORER LA MOROSITEacute REacuteGNANT ACTUELLEMENT DANS LA BRANCHE CELepartenariataveclesrevendeursspeacutecialiseacutesnousestprimordialVoilagravepourquoinoussoutenonssimplementnotreeacutequipeduser-vice exteacuterieur avec les prestations correspondantes Dans cecontextenousluiproposonsdesconditionnementsstandardindi-viduelsetpouvonseacutegalementlesconfectionnerCelarenforcelafideacuteliteacuteduclientlrsquoidentiteacuteetlapreacutesencesurlemarcheacuteA Bassersdorf nous disposons drsquoun entrepocirct toujours actuel etbienachalandeacuteougravelesrevendeursspeacutecialiseacutespeuventsrsquoilslesou-haitentdirectementretirerlesproduitsNoussommesrenommeacutesdepuisdesdeacutecenniescommeproducteuretfournisseurdrsquoacces-soiresetproposonsplusde42000articlesquipeuventecirctreagravetoutmomentcommandeacutesenligne
QUEL EST LE PRODUIT PHARE DE VOTRE ASSORTIMENT QUE VOUS PREacuteSENTEREZ Agrave LA CE EXPONouspreacutesenteronsnotresystegravemedeconditionnementetsurtoutnotre assortiment de cacircbles IT et drsquoeacutelectronique de divertisse-mentNousenvisageonsdedeacuteveloppermassivementcesdernierstregravesprochainementetlescommerccedilantsspeacutecialiseacutespeuventdoncencoresattendreagravedesnouveauteacutesdanscedomaine
QUELS SONT LES CONCEPTS QUI VOUS PERMETTENT DE SOU-TENIR LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacuteNous soutenons le commerce speacutecialiseacute avec notre merchandi-singquiaidelerevendeurlorsqueneacutecessaireNousluioffronsunpackseacutereacuteniteacuteet lrsquoencourageonsagrave inteacutegrerdanssonassortimentdesproduitsdansledomainedesaccessoirescarlesmargessontencoreraisonnablesNouscompleacutetonsnotreprogrammedacces-soiresexclusifparnotreprogrammeSamsungAVselect
QUrsquoATTENDEZ-VOUS DES COMMERCcedilANTSPartenariatetfideacuteliteacuteestnotreregraveglesuprecircmeEtnousattendonsenretourlafideacuteliteacutedurevendeurspeacutecialiseacutemaisaussiqursquoilinves-tissedavantagedansunassortimentrentableGracircceagravenotreoffrecomplegraveteetcompeacutetitivenospartenairessontenmesuredesedif-feacuterencier de leurs concurrents de se profiler plus clairement etdrsquoacqueacuterirainsidenouveauxclients|
Roland Silvestri de Rotronic sengoue pour les packs seacutereacuteniteacute
Interview [ ROTRONIC ]
Page 42 Homeelectronics Inside 2011
Annonces
Halle 2Stand d2
GiGaSetclip mainS-libreS pour teacuteleacutepHone fixe
Gigaset l410
gtLiberteacuteabsoluedemouvementauteacuteleacutephone
gtPetitpratiqueetleacuteger(30g)gtCommandesimpleavec1boutongtModemains-libreavecqualiteacute
sonoreparfaitegtCompatibleavectousles
teacuteleacutephonesfixessansfilDECT-GAP
Surplusdequaliteacutedevieagravelamaisonpourvosclientsgracircceauclipmains-libresGigasetL410-unenouveauteacutemondialesurlemarcheacutedesteacuteleacutephonesfixesVousentantquerevendeurnepouvezquegagneravecleclipmains-libresGigasetL410Eneffetilnesagitpasunique-mentdunnouveauproduitmaisduneinnovationgarantedaffaireslu-crativesetdefraicirccheursurlemarcheacutegigantesquedelateacuteleacutephoniefixeParticuliegraverementconseilleacutepourlesmodegravelesGigasetSL400S810C610Infoscompleacutementairessurwwwgigasetch
EnergizerUltimateLithiumproposeuneperformancedepointepourlesappareilsgourmandseneacuteneacutergiecommelesappareilsphotonumeacuteriquesleslecteursMP3oulesteacuteleacutecommandesWiiNepesantque145gaulieude23gpourunepilealcalinelapileLithiumAAestplusleacutegegravereduntiersEnoutreellereacutesisteauxtempeacuteraturesextrecircmesdendash40degCagrave+60degCcequienfaitlecompagnonideacutealenvoyageLespilesEnergizerLithiumpeuventecirctrestockeacuteespendant15anstoutenrestanteacutetanchesDisponiblesauxformatsAAetAAA
noVitronicbatterieS
energizer lithium power gtPerformancedepointepour
appareilsgourmandsgtTiennent8foispluslongtemps
danslesappareilsnumeacuteriquesgtAAdeseuls145grammesgtEtanches
quelespilesalcalinesstandardLesreacutesul-
tatsvarientselonlappareilphoto
Halle 2Stand H2-i7
Multimedia [ Produits ]
Halle 1Stand G4Jablotron
oaSiS
plus quune centrale dalarme sans fil
gt Installationsimpleetdesignmoderne
gtPrincipemodulairegtFiableetsimpledutilisationgtStandardsdeseacutecuriteacuteeacuteleveacutesgtTransmissionparfreacutequence
porteusede868MHz
LacentraledalarmesansfilOasisreacuteunitniveaudeseacutecuriteacuteeacuteleveacuteextrecirc-mementfiableetsimpliciteacutedutilisationLatechnologiesansfilutiliseacuteepermetuneinstallationsimpleetpropresurplaceGracircceagravesondesignmoderneellepeuteacutegalementecirctreinstalleacuteedansleslocauxpriveacutesEnoutreOasisrepreacutesentebienplusquunsimplesystegravemeanti-infractionEllepeutaussideacutetecterlesdangersquotidienscommelesincendieslesfuitesdegazoulesinondationsdeacuteclencherlesappelsdurgenceetgeacutererlesapplicationsdomestiques
lencoipd-1003
barre de son ipad iphone ipod 3d
gtStationdaccueiliPadiPhonegt61sonicemotion3DSoundgtPuissancedesortieRMS80wattsgtFonctionderechargeiPadiPhonegtAux-inLine-inentreacuteenumcoaxgtVideo-outgtDimensionsLxHxP535x13x19cm
Halle 2Stand G2
DesigneacuteleacutegantassocieacuteagraveunsonexcellenttellessontlescaracteacuteristiquesdelabarredesonLencoPremiegraveressolutionsdeson3Daumondepourlesproduitsdedivertissementlestechnologiessonicemotionassemblentpuissanceetsimpliciteacutepourcreacuteerunson3DexceptionneldansunappareiluniqueeteacuteleacutegantpourchaquepiegravecedeacutecouteGracircceauxtechnologiesau-diosigneacuteessonicemotionvousvivezla3Ddanslesfilmslamusiqueetlesjeuxvideacuteo
Halle 1Stand G4
monacordmr-288Set
Set de surveillance videacuteo 8 canaux
gtEnregistreurnumeacuterique8canauxgt4cameacuterascouleuragravedocircmehaute
reacutesolutiongtDisquedur500Goinclus(SATA)gtConnexionreacuteseaugtAccegravesagravedistanceviasmartphonesgtCompressionvideacuteoH264gtFonctionjournuit
LessetscompletstelsleDMR-288SETsigneacuteMonacorpermettentunac-cegravesreacuteussiaumondedelasuveillancevideacuteofiableLescomposanteshar-moniseacuteesgarantissentuneutilisationreacuteussieLinstallationdescompo-santesdemandepeudetempsIdeacutealpourlasurveillancedesondomiciledeslocauxcommerciauxdesmagasinsetc
Homeelectronics Inside 2011 Page 43
Anzeigen
Halle 2Stand a3
SaMSUnGnotebookS
Seacuterie 900
gtProcesseur16GHzIntelregCoretradei5-2467M
gtSystegravemedexploitationWindowsreg7HomePremium64bit
gtEcranLEDmat133poucesgtDisquedurflash128Go(SSD)gtAutonomiedelabatterie7hgtBoicirctierenduralumingt1350g
Lerobustepoidsplumede133estideacutealpourlesutilisateursBusinessquimisentsurledesignetlaperformanceCetordinateurportableestjusquicilappareilleplussveltesigneacuteSamsungOutresonfaiblepoidsetsamincesilhouettele900X3AconvaincparsescomposantshautniveauEneffetilestdoteacutedundisquedurSSDrapideetpuissantde128Godunouveaupro-cesseurIntelregainsiquedunemeacutemoiresystegravemede4Go
Halle 2Stand a2
PHIlIPSteacuteleacutePHone SanS FIl deCt
Se8881b
gtPourconversationsmobilesetfixesviaBluethoothreg
gtFonctiondechargepourmobilegtReacutepondeurde60mingtJusquagrave200numeacuterosfixeset
1000numeacuterosmobilesgtAttributiondessonneriesgtFonctionmainslibres
LemodegraveleSE8881Baveceacutecrancouleurreacutetroeacuteclaireacute(24pouces)savegravereunecentralepourtousvousappelsfixescommemobilesVouspouvezyconnecterjusquagravedeuxteacuteleacutephonesmobilesviaBluethoothregGracircceagravelastationdechargeinteacutegreacuteepourmobileceteacuteleacutephoneDECTsemueencen-traledecommunicationaudomicilecommeaubureau
Halle 2Stand k6
RYSeR ItInFoRMatIqUe PoUR PMe
Sauvegarde des don-neacutees et services ItgtSolutionsdeBackuppour
revendeursTandbergDatagtTelebackupPartner
InternetBackupgtRevendeurReddoxxgtWebPublishingetDesigngtSupportPCreacuteseau
(systegravemesdexploitationWindows)gtwwwryser-itch
QuevousayezbesoindunnouveausiteInternetdunesolutiondesauve-gardedesdonneacuteesdunconseiloudunSupportinformatiqueRyserITestvotreinterlocuteurNousnousconsacronsagravelinformatiqueetagraveleacutelectroniquededivertissementpourentreprisesdepuisbientocirct20ansPourquellesrai-sonsavez-vousbesoindunconseildunSupportoudesolutionsetpourquelssecteurContactez-noussansobligationNoussommeslagravepourvous
Halle 2Stand a3
SaMSUnGSMaRt MonItoRS 3d
SyncMaster t27a950
gtReacutesolution1920x1080pixelsgtConnectShareinterfaceUSB
avecMedia-PlayergtPanel27poucesUltraCleargtTV3Detconversion2D-3DgtSmartHubetappsSamsunggtDesignfuturistegtTunerTVinteacutegreacute
GracircceauSyncMasterT27A950vouspropulsezvosphotosfavoritesvoseacutemissionsTVetfilmsdanslatroisiegravemedimensionAveclaconversion2D-3Dpeuimportequevousdiffusiezdescontenusen3DreacuteelleounonDeparsondesignfuturisteilsadapteparfaitementaubureaucommeausalonDestineacuteauxutilisateursexigeantsleT27A950disposeduneacutecranLED27pouceshautedeacutefinitionavecUltraClearPanelduntunerTVinteacutegreacuteainsiqueduSmartHub
Halle 2Stand a3
SaMSUnGtabletteS
Galaxy tab 101
gtAndroid30HoneycombgtEcranLCD101poucesgtProcesseurDualCore1GHzgtAppareilphotos32MPLEDFlashgtDeuxiegravemeappareilphotos20MPgt1Go(RAM)16Go32Go(ROM)gtBluetoothv21+EDRUSB20
Wi-Fi80211(abgn)
Gracircceagraveleacutecran101poucesproposantuneexcellentereacutesolution(1280x800)latabletteSamsungGalaxyTab101offrelapossibiliteacutedevivrelalecturelesjeuxetlesapplicationssousuneformeuniqueLatablettedisposedunap-pareilphotos32MPavecflashaudosainsiquedunappareilphotos2MPagravelavantDeparsonnavigateurAndroidetduflashlaSamsungTab101savegravereloutilideacutealpouracceacutederauxcontenusInternetnimporteougravedanslemondeentier
Page 44 Homeelectronics Inside 2011
Multimedia [ Produits ]
Annonces
Home Electronics Dossier
Alles uumlber vernetzteUnterhAltUngJetzt unter wwwhome-electronicsch erhaumlltlich
Vernetzte unterhaltungDas Wesentliche einfach erklaumlrt
So funktioniert vernetzte Unterhaltung Was es bringt und was zu wem passtDurchblick bei Technik und Standards
+
D O S S I E R Schweizer Fachpublikation fuumlr Heimelektronik
2 Juni 2011 Fr 750 wwwhome-electronicsch
Halle 2Stand K6 + 7
Sonytablette
tablet S1
gtCompatibleavecWifietWAN(3G4G)
gtAndroid30gtEcran94gtTempsdereacuteactiontregravescourtgtAccegravesagravedistanceauxappareilsAV
LescontenusInternetetmultimeacutediapeuventecirctreconsulteacutessurlegrandeacutecrande94delatabletteS1LepoidsdelappareilestpositionneacuteenbordureraisonpourlaquellelatablettesavegraverestableconfortableetextrecircmemntleacutegegravereLetempsdereacuteactionparticuliegraverementcourtpermetdesactionsfluidesetrapidesviaeacutecrantactileainsiquelechargementeffi-cacedespagesInternetLatablettesesertdelatechnologieinfrarougeetpeutsemuerenteacuteleacutecommandeuniversellepourgrandnombredeteacuteleacutevi-seurstousfabricantsconfondus
tucanoSacoches et housses Mac Pc iPad amp iPhone
gtVastepalettedesacochespourportableshoussesetsacsagravedos
gtQualiteacutehorspairgtDesignitalienmodernegtReacuteseaudedistributionmondialgtNombreuxcompartimentspour
accessoires
Halle 1Stand F1
Designitalienqualiteacutecreacuteativiteacuteexpeacuterienceetinnovations-tellessontlescaracteacuteristiquesdufabricantdesacochespourportablesitalienTucanoDepuisplusde25anslesproduitsTucanosontpreacutesentsdanslemondeentierLeshousses100adapteacuteesoulessacochesauxfinitionsexception-nellessecomposentdemateacuteriauxdequaliteacutecommelenylonreacutesistantauxdeacutechirureslecuirveacuteritableouleneacuteopregraveneLesproduitsconvainquentparleursformessouplesleurfonctionnaliteacuteetleurssuperbescouleursEnoutreilsreacutesistentlaplupartdutempsagraveleauetagravelasaleteacutesontmaniablesetdouxAdmirezlensembledelassortimentTucanoagravenotrestand
Halle 2Stand d3
MeHR-dataSySteMS gMbHlogiciel dentRePRiSe
mds enterprise 80
gt InterfacesversEPInfonetConcertoEngelberger
gtExportationdirecteversGfKgtSortieauxformatscourants(PDF
WordExcel)gtDisponibleenversionCloudgtLiaisonauterminalECgtLiaisonagravelaboutiqueenligne
Mdsenterprise80unesolutiondegestiondesmarchandisescapabledePLUSDestineacuteauxsecteursdelaventeetdesserviceslelogicielassistetouslesprocessuscommerciauxtraditionnelsLesinterfacesversEPInfonetConcertoTradeplaceEngelbergeretcfacilitentlactualisationdesdonneacuteespourlutilisateurfinalLesystegravemedecaisselaboutiqueenligneetleregraveglementdeprestationsreacutepeacutetitivescomptenteacutegalementparmisescapaciteacuteswwwmehrdatach
Homeelectronics Inside 2011 Page 45
Photo Videacuteo [ Tendances du marcheacute ]
Juumlrg Zweifel
Apregraves une hausse du chiffre drsquoaffaires de 4 en 2010 le marcheacute de la photo srsquoaffaiblit de nouveau cette anneacutee Les raisons sont multiples la catastrophe de Fukushima en est une le changement dhabitude des consommateurs en est une
autre La tendance aux cameacutescopes une lueur drsquoespoir
LA PHOTO en PerTe de viTesse
Alrsquoinstardelabranchedelrsquoeacutelectroniquededivertissementlemarcheacutesuissedelaphotoestenfortereacutegressionetaaffi-
cheacuterienquepourlepremiersemestreunebaissedesonchiffredaffairesdeplusde10parrapportagravelamecircmepeacuteriodedelan-neacutee preacuteceacutedente Tandis que les appareils photo compacts ontchuteacutedemaniegraveresurproportionnellelesreflexsesontmainte-nusagraveunbonniveauLescameacutescopesontquantagraveeuxenregistreacuteune hausse bien qursquoils restent toujours agrave un niveau faible enSuisseIlconvientneacuteanmoinsderelativisercettebaissegeacuteneacuteraleavecledeacutepartentrombede2010
LesraisondecetteeacutevolutionneacutegativesontmultiplesDrsquounepartlemarcheacutesuisseestdanslrsquointervalletregravessatureacutelapeacuteneacutetra-tiondesmeacutenagesapprochelabarredes100Drsquoautrepartlesinnovations restent rares et le consommateur est toujourscontentdesonancienappareilphotoUnmarcheacutesatureacuteougraveleclientattendlaquosonraquoproduitsuccesseurentraicircnepeudeventes
Unautrefacteurinfluenccedilantlemarcheacuteagravelabaisseestlechiffredrsquoaffairessubstantieldessmartphonesdeacutesormaisphotographieravecsoncompagnonpersonnelnrsquoestplusseulementreacuteserveacuteagravelajeune geacuteneacuteration Cette eacutevolution maussade est conforme auxpreacutevisionsdelrsquoinstitutdrsquoeacutetudesdemarcheacutesuisseGfKLespho-tossontdeacutejagraveacceptablesaujourdrsquohuiet(maintenant linconveacute-nientmajeurdesappareilsphotonumeacuteriques) lesphotosreacuteali-seacutees peuvent ecirctre posteacutees sur le Web en quelques secondespartoutdanslemonde(pexsurFacebook)
TENDANCES ET OPPORTUNITEacuteSLes opportuniteacutes de la photographie restent toujours intactesEnmatiegraveredephotofinishinglecommerccedilantenquecirctedereacuteus-siteproposeoutredesservicesdesproduitscommedeslogicielsdetraitementdrsquoimagedesimprimantesphotodupapieretdescartouches drsquoencre Le domaine des appareils reflex dont lapeacuteneacutetration a augmenteacute et des cameacutescopes tregraves en vogueactuellementstimulelaventedrsquoaccessoirestelsquelesobjectifs
lesflashsetlessacsSansomettrelescadresphotonumeacuteriquesquiseprofilentplutocirctcommeunproduitdenichemaissrsquoavegraverentcependantuncadeautregravesdemandeacuteenpeacuteriodedeNoeumll
PREacuteVISIONSPourlrsquoanneacuteeencourset2012lrsquoinstitutdeacutetudesdemarcheacuteGfKtablesurunreculconsideacuterabledetoutelabrancheLemarcheacutedesSLRpoursuivrasastagnationagraveunniveausolideouenregis-trera toutauplusune leacutegegraverehausse lescameacutescopesdevraientquant agrave euxpoursuivre leur croissanceLrsquoappareil photo com-pactquantagraveluicontinueraagraveposerproblegraveme|
Que
lle G
fK S
wit
zerl
and
20042003
312 381 451 470 519 512 473 491 496 473Mio CHF22 18 4 10 -1 -8 4 1 -5+-
2005 2006 2007 2008 2009 2010 Est2011
Est2012
Kompaktkameras mit festem Objektiv
SystemkamerasSLRFotorahmenWechselobjetiv
0
100
200
300
400
500
600
281
316
321310
293 258241
210180 155
25 25
131
150 158
128135
116
129
86
152
87
141
74
105
53
78
5144
22 20
1115 17
14
10 8
15
Page 46 Homeelectronics Inside 2011
Le CEO de Sony Claudio Amman en-trevoit des opportuniteacutes dans lrsquounivers drsquoInternet du reacuteseau et de lrsquoaventure
Photo Videacuteo [ SONY ]
Marco Pluumlss
Le CEO de Sony Claudio Ammann est confiant dans lrsquoavenir surtout lorsqursquoil eacutevoque les nouveauteacutes que lrsquoon peut trouver agrave la CE Expo La reacuteussite de la gamme drsquoAPN NEX lui a donneacute raison Il nous
preacutesente ce que nous pouvons attendre de Sony agrave la CE Expo
DERNIER CRI
COMMENT LES AFFAIRES SE SONT-ELLES DEacuteROULEacuteES LrsquoAN DERNIERNoussommessatisfaitsdesreacutesultatsde2010Cetteanneacuteemontretoutefois qursquoil existe des facteurs impreacutevus comme des catas-trophesnaturelleetnucleacuteaireauJaponoulacybercriminaliteacutesurnosservicesenreacuteseaudontnousdevonstenircompteEnoutrenousressentonsunebaissedelademandesurlemarcheacutedelrsquoeacutelec-troniquededivertissementPournousilsrsquoagitdrsquoassurernospartsdemarcheacutetoutenmaintenantunerentabiliteacuteraisonnable
QUELLE EST VOTRE RECETTE POUR AMEacuteLIORER LA MOROSITEacute REacuteGNANT ACTUELLEMENT DANS LA BRANCHE CEAvecdesoffresinnovantesetdesfonctionnaliteacuteseacutetenduestellesquelaTVInternetetlaconnectiviteacutenouspourronsreacutepondreauchangementdecomportementdeconsommationetdrsquoachat
QUEL EST LE PRODUIT PHARE DE VOTRE ASSORTIMENT PHOTOVIDEacuteO QUE VOUS PREacuteSENTEREZ Agrave LA FOIRE CE EXPOLeproduitphareestnotreSLT-A77Unreflexdoteacutedrsquounmiroirsemi-transparent(translucentmirror)offrantdenouvellespos-sibiliteacutes drsquoutilisation ainsi quune toute nouvelle dimension devitesseLrsquoA77estdoncle(tout)derniercridelatechnologieetlereacutesultat le plus innovant de ces derniegraveres anneacutees Les cameacutes-copes3Det2-en-1doteacutesdrsquounprojecteurinteacutegreacuteviennentcom-pleacuteter lrsquoassortiment de produits que nous preacutesentons agrave la CEExpoIlssoulignentnotreengagementsurlemarcheacutesuissedes
cameacutescopespesant50millionsougravenousdeacutetenonsplusde60departdemarcheacuteParailleursnosteacuteleacuteviseursLCDsusciterontsansaucundoutede linteacuterecirctOutre lrsquoaccegravesauprogrammeTVellesouvrentlavoiedanslrsquouniversdelrsquoInternet
QUELS SONT LES CONCEPTS QUI VOUS PERMETTENT DE SOUTENIR LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacutePourlecommercespeacutecialiseacutenousmisonstoutspeacutecialementsurdessolutionsShop-in-ShopetPOSetnousavonsdeacuteveloppeacutesuc-cessivementlrsquoandernierdeseacutecransspeacuteciauxpourladevanturede notre magasin Ils seront remis prochainement agrave jour parnotre merchandiser avec de nouveaux logiciels et une veacuterifi-cation de la connexion Internet En outre nous soutenons lesrevendeursavecdesbouquetsdrsquoactionsetlemateacuterielPOSagraveceteffet
QUrsquoATTENDEZ-VOUS DES COMMERCcedilANTSJe souhaite que le commerce speacutecialiseacute attise agrave nouveau laflamme des consommateurs pour lrsquoeacutelectronique de divertisse-mentIlsrsquoagitdelarepreacutesentationetdelareacutealisationdefortesvaleurs de la marque de la creacuteation de nouvelles expeacuteriencesainsiquedeconnaissancestechniquesserapportantauxpossi-biliteacutesdrsquoInternetetdemiseenreacuteseauEtdanscecadrenousoffronsauclienttouteuneseacuteriedemesuresdesoutienallantdelagestionPOSauxformationsDanscesensjemereacutejouisqueSonysoitlelaquoTop-of-the-listraquoducommercespeacutecialiseacute|
Homeelectronics Inside 2011 Page 47
Annonces
Foto Video [ Produits ]
PanasonicaPPareil Photo reacuteflex ultra-comPact
Dmc-Gf3
gtAppareilphotoagraveobjectifsinterchangeablesflashinteacutegreacute
gtCapteurLiveMOS12meacutegapixelsgtMiseaupointrapideavec23
champsdemesuregtEnregistrementsFullHDAVCHDgtEcranLCD75cmTouch
LiveViewhautereacutesolution
halle 1stanD h1-B5
AvecleLumixGF3PanasoniclancesurlemarcheacutelrsquoappareilphotocompactlepluspetitetleplusleacutegeravecflashinteacutegreacuteLrsquoappareilaustandardMicro-FourThirdsavecuncapteurLiveMOSdrsquounereacutesolutionde12meacutegapixelsnepegraveseque222grammestandisquesonboicirctiernedeacutepassepasuneeacutepaisseurde325mmLeboicirctierenaluminiumduGF3estaussisolidequeleacutegerMal-greacutesacompaciteacutelrsquoappareilphotomunidrsquounepoigneacuteeergonomiquetientbiendanslamainetestfacileagraveutiliserUnetouchesuppleacutementairesurleGF3permetdedeacutemarrerunenregistrementvideacuteodepuislemodephotoLeLumixGF3enregistredesvideacuteosFull-HDavec1920x1080pixelsenmode50idansleformatAVCHD Situationjuin2011
halle 2stanD a3
samsunGaPPareil Photo numeacuterique
ec-nx200
gtAppareilphotonumeacuteriquesansmiroir
gtAPSC20meacutegapixelsgtEcranAMOLED30gt i-Function20gtPhotoetpanorama3DgtEnregistrementdefilmsFullHDgt ISO12800
Gracircceagraveli-Function20ilestpossibledeseacutelectionnersuivantlemodedecapturelouverturelISOouleprogrammedescegravenesurlobjectifdirecte-mentetdaffinerlereacuteglagevialamolettedecommandeLappareil3DdisposeduncapteurAPSClivrantdesimagesbrillantesCesderniegraverespeuventecirctrevisualiseacuteesmecircmeencasdefortrayonnementsolaire
halle 2stanD K6 + 7sony
aPn sans miroir
nex-5n
gtCapteurCMOSHDExmorAPS-C161meacutegapixels
gt10imagesenrafaleparsecondegtEcraninclinable3tactilegtEnregistrementdevideacuteosFullHDgtPanoramaparbalayage2Det3D
avecsystegravemedoptiqueE-Mount
LenouveauNEX-5NassocielesatoutsdunappareilcompactmaniableagraveceuxdunappareilreacuteflexpuissantMalgreacutesesdimensionscompacteslap-pareiloffreunepuissancecomparableagravecelledunreacuteflexDansundesignprestigieuxlAPNdisposedunefonctionparbalayage3Detdelenregis-trementvideacuteoFullHDde1080iGracircceagraveunmenusimpledescommandesintuitivesetdenombreusestouchesprogrammableslappareilesttregravesagreacuteableagravemanipuler
+
M AG A Z I N
Fokus
Bilder BearBeitenDer grosse Ratgeber So machen Sie die eigenen Fotos zum faszinierenden Bilderbuch ndash und so werden Ihre Videos zum spektakulaumlren Film S 38
Audio
Grandiose KompaKteBowers amp Wilkins bringt mit der PM 1 eine kleine Edelbox mit unfassbar grossem Klang Ein neuer Massstab in ihrer Klasse S 34
Multimedia amp Netz
vielseitiGer empfaumlnGerTechnisat begeistert mit einem hochwertigen Sat-Receiver der auch als multimedialer Allein-unterhalter eine exzellente Figur macht S 56
Schweizer Fachpublikation fuumlr Heimelektronik
9 September 2011 Fr 950 wwwhome-electronicsch
Hom
e electronicsfo
Kus Bilder BearBeiten 55-Zo
ll-fernseher hiG
hend-verstaumlrKer-Cd-spieler Ko
mpaKtlautspreCher m
ft-Kameras video
sChnitt-so
ftware m
ultimedia-sat-reCeiver m
usiKverteilsystem
9 2011
Superscharf Panasonic mit neuem Plasma-Flaggschiff gegen drei LCD-Konkurrenten S 22
TV amp Heimkino
fernseher der spitZenKlasse
wwwhome-electronicsch
MitMachen und
wertvolle Preise gewinnen
die grosse leserwahl
bdquoProdukte des jahresldquo
+
PRODUKT
DES JAHRES
Home Electronics 2011
JETZT AM kioskoder unter wwwhome-electronicsch erhaumlltlich
Wollen Sie HomeElectronics abonnierenOder wollen Sie das Magazin zuerst dreimal testen Brauchen Sie ein bestimmtes HeftFinden Sie alle Informationen dazu unter wwwhome-electronicsch
Page 48 Homeelectronics Inside 2011
Meacutenage [ Tendance du marcheacute ]
Juumlrg Zweifel
Le marcheacute et les prix des petits appareils eacutelectromeacutenagers eacutetaient plutocirct stables au cours de ces derniegraveres anneacutees Aujourdrsquohui les augures preacutevoient pour la premiegravere fois des reacutesultats neacutegatifs car le marcheacute manque toujours drsquoeacutelan pour une eacutevolu-
tion positive Les consommateurs affichent de la retenue
LrsquoEacuteLECTROMEacuteNAGER EN RECUL
Lrsquoinnovation manque dimpulsion pour une eacutevolution posi-tivedumarcheacutedepetitsappareilseacutelectromeacutenagersLerepli
dumarcheacuteeacutetaitdoncpreacutevisibleLasituationeacuteconomiquediffi-cile se fait sentir au cours des cinq premiers mois de lrsquoanneacutee2011lemarcheacutedespetitseacutelectromeacutenagersaeacutevolueacutepourlapre-miegraverefoisdepuisdelonguesanneacuteesdanslazoneneacutegative(agraveunchiffre)Cereculestprincipalementducircagravelaretenuedesconsom-mateursagravelafaibleeacutevolutionducommercededeacutetailainsiquaumanquedrsquoinnovationsdansledomaine
Contrairementauxmarcheacutesmultimeacutediaanalyseacutesparlrsquoinsti-tutdrsquoeacutetudesdemarcheacutedeSuisseGfKcetteanneacuteelesprixsontdenouveauresteacutestregravesstablesLevolumedumarcheacuteeacutevalueacuteparGfKsrsquoeacutelegraveveradrsquoicifin2011agravepregravesde600millionsdefrancs
Les groupes de produits essentiels et les plus difficilementconcurrenceacutessontlesmachinesagravecafeacute(Espresso)lesaspirateursetlesfersagraverepasser
Lemarcheacutedesmachinesagravecafeacuteestclairementdomineacuteparlessystegravemesagravecapsuleset lesmachinesentiegraverementautomatiques(plusde90delapartenvaleur)Concernantlesmachinesen-tiegraverementautomatiques la tendancesetournesurtoutvers lesmachines de luxe et donc chegraveres Parallegravelement les clients re-cherchentdeplusenplusdrsquoappareilsabordables
Les machines complegravetement automatiques deacutetiennent enoutre une plus grande part de marcheacute en Suisse aleacutemaniqueqursquoenSuisselatineoulesystegravemeagravecapsuleestprivileacutegieacute
Quantauxfersagraverepasserlesstationsagravevapeur(surtoutcellesdoteacutees de la fonction de remplissage permanent) progressenttoujoursLrsquoandernierellesontaugmenteacuteleurpartenvaleurde34agrave41Etceaudeacutetrimentdessystegravemesdeferinteacutegreacutes
Lesrobotsmeacutenagerstraditionnelsontpuaugmenterleurpartdemarcheacutede6en2008agrave37en2010dansledomainelaquoFoo-dpreparationraquo Cette tendance favorable aux robots meacutenagersestidentifieacuteetantenSuissealeacutemaniqueqursquoenSuisseromandeetenSuisseitalienne
TENDANCES ET OPPORTUNITEacuteSToutefoismecircmesurcemarcheacutedespetitsappareilseacutelectromeacutena-gersbdquoinertesldquodestendancesetdessurprisespositivesseprofi-
lentcetteanneacuteecrsquoestlecasdesaspirateursrobotsoudeseacutepila-teursagravelumiegraverepulseacuteedoteacutesdelatechnologieIPLTandisquilyaencorequelquesanneacuteeslesmarcheacutesmultimeacutediaeacutetaientlesplusinfluenceacutesparlaventesurInternetagravelrsquoavenirlesmarchandisesblanchessepropagerontdavantageparcecanalLesbonschiffresdrsquoaffairesetprixainsiquelesmargessalutairesincitentlesfour-nisseursInternetdepetitsetgrandseacutelectromeacutenagersagravedistribuerleursmarchandisesenligne
PREacuteVISIONSPourcetteanneacuteeencoursGfKpreacutevoitunreculduchiffredrsquoaf-fairestotalde2agrave4|
2004
531 506 518 531 539 565 593 568 575SDA Total-5 2 3 1 5
5843 2 -4 1+-
2005 2006 2007 2008 2009 2010 Est2011
Est2012
andere Elektrogeraumlte Kuumlchenhelfer
elektrische Personal-Care-Geraumlte
0
100
200
300
400
500
600
112
228
166
121
232
165
134
229
168
143
225
171
157
225
183
160
235
189
162
244
187
158
230
180
160
235
180
Homeelectronics Inside 2011 Page 49
Interview [ PhIlIPs ]
Marco Pluumlss
Sur une surface de stand de 400 m2 Philips preacutesente son portefeuille de produits allant drsquoinnova-tions TV agrave lrsquoeacutelectromeacutenager Mettant lrsquoaccent sur les marchandises blanches Ruedi Haeny preacutesente
les produits et nous explique comment Philips soutient le commerce speacutecialiseacute
FORT CONCURRENCEacute MAIS STABLE
POURQUOI PHILIPS PREacuteSENTE DE LrsquoEacuteLECTROMEacuteNAGER Agrave LA CE EXPO Ruedi Haeny Comme chaque anneacutee nous preacutesentons aux re-vendeurs speacutecialiseacutes les produits phares de notre assortimentLeslaquomarchandisesblanchesraquoenfontaussipartie
POURQUOI LE REVENDEUR DEVRAIT-IL INCLURE LrsquoEacuteLECTRO-MEacuteNAGER DANS SON ASORTIMENT Lemarcheacutedesappareilseacutelectromeacutenagersconnaicirctaussiuneforteconcurrencemaisesttoutefoisnettementplusstablequeceluide lrsquoeacutelectroniquededivertissementUncoupdrsquoœilpardelagrave lesfrontiegraveresmontreenoutrequelesrevendeursCEeacutetrangersdis-posentaussidecegenredeproduitsdansleurassortimentEnseacutelectionnant un compleacutement de gamme judicieux comme lesmarchandisesblancheslesrevendeurssuissespourraienteacutetayeretoptimiserleuractiviteacutecommercialeQUELS SONT VOS PRODUITS PHARES SPEacuteCIFIQUES DANS VOTRE ASSORTIMENT ELECTROMEacuteNAGEREntantquenouveausystegravemedrsquoentretiendestextiles lesucces-seurduceacutelegravebremodegraveleModenaoffreaveclatechniquelaquoOptimalTempraquounefonctionquireconnaicircttouslestextilesParailleursleconsommateurpeutnettoyerlesolavecAquaTriounappareilpourlessolsdursquieffectuetroisphasesdetravailenunseulpassagePourunehygiegravenebuccaleparfaitenouspreacutesentonslefildentaireeacutelectriqueSonicareAirFlossetlabrosseagravedentsagraveultra-sonsSonicareDiamondCleanPourleshommesnousavonslanceacutelagammederasagePowerTouchetlesfemmespeuventsereacutejouirdusystegravemedrsquoeacutepilationLumeaPrecisionavecaccessoirevisage
Cetautomne leclientpourraagravenouveauboireplusdecafeacute lanouvellemachineagravecafeacuteSaecoRoyalestlinstrumentideacutealpourles bureaux ou les grands meacutenages nous offrons en outre lagammeSaecoInteliatregravesperformanteetdunexcellentrapportqualiteacute-prixCommevouslevoyeznousproposonsdesinnova-tionsremarquablesquineselimitentnaturellementpasagraveceseg-mentetsrsquoeacutetendentsurtoutleportefeuilledeproduits
QUELS SONT LES CONCEPTS QUI ACCOMPAGNENT LA DIVER-SITEacute DES PRODUITS LesKeyAccountManagersontencontacteacutetroitavecnosclientsetlesconseillentenpermanenceUnemanifestationcommelesalonCEestuneplateformeideacutealepourseconsacrerauxclientset agrave leurs questions Du point de vue Pint of Sale nos eacutecransmurauxspeacuteciauxsontunbonexempleNouslesmettonsagravedis-position pour preacutesenter de maniegravere optimale notre teacuteleacuteviseurAmbilight
COMMENT SOUTENEZ-VOUS LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacuteLesformationsintensivespreacutesentationsdeproduitsetmanifes-tationspromotionnellessontindispensablespoursoutenireffi-cacementlecommercespeacutecialiseacuteetfontpartiedenotreactiviteacutequotidienne
QUrsquoATTENDEZ-VOUS DES COMMERCcedilANTSNousvoulonsprogresseraveclecommercespeacutecialiseacuteafindega-rantir lesuccegravesdelacommercialisationdenosproduitsetser-vicesNousavonsbesoinpource fairede transparencedrsquounepolitiquecommercialeeacutequitableetdrsquounboneacutechange|
Ruedi Haeny Les re-vendeurs pourraient eacutetayer leur activiteacute avec de la marchan-dise blanche
Page 50 Homeelectronics Inside 2011
Anzeigen
Impressum
EacutedIteurdr daniel Kaczynski
GEacuterant dIrecteur dImPressIondominik achermann teacutel +41 44 245 45 10dominikachermannhome-electronicsch
dIrecteur de PuBLIcatIon Lothar Brandt (lb) teacutel +41 44 245 45 11brandt home-electronicsch
rEacutedacteur en cHeFmarco Pluumlss (mp) teacutel +41 44 245 45 04pluesshe-insidech
rEacutedactIonPius achermann (pa) martin Baumann (mb) Luca Giuriato (lg) Kurt Haupt (kh) Juumlrg Zweifel (jz) redaktionhe-insidech
mIse en PaGedaniel Bischof aVd Goldach aG9403 Goldach wwwavdch
traductIonmarie-France Porres Jessica stabileswisscontent aG Zurich
correctoratBarbara stuppia rapperswil
saLes manaGersdario Bilan mobil +41 76 375 78 48bilanhome-electronicsch
Fernando Palenciasmobil +41 79 332 82 65palenciashome-electronicschFax +41 44 245 45 00
Vente serVIce InterneVivanna tozzi teacutel +41 44 245 45 02 tozzihome-electronicsch
PuBLIcatIon10 numeacuteros par andouble numeacuteror juinjuillet1 eacutedition speacuteciale pour le salon ce expo (septembre)
PrIx de LaBonnement (1 an)abo combineacute (Print amp online) 95 francsabo en ligne 59 fransabo imprimeacute 69 francsPrix unitaire 750 francsEacutetranger sur demande(Prix frais de port envoi et tVa incl)
serVIce des aBonnementsaVd Goldach aGsulzstrasse 10ndash12 9403 Goldach teacutel +41 71 844 91 54 wwwhe-insidechabo
LItHoGraPHIe ImPressIon enVoIaVd Goldach aGsulzstrasse 10ndash12 9403 Goldach
tIraGe4000 exemplaires
adresse de La rEacutedactIon EacutedItIonHomeelectronic InsIdepamedia ag Zypressenstrasse 60Postfach cH-8040 Zuumlrichteacutel +41 44 245 45 46 Fax +41 44 245 45 00redaktionhe-insidech wwwhe-insidech
coPyrIGHtcopy 4egraveme anneacutee 2011 pamedia agreacuteimpression non aurtoriseacuteePhotocopie de plus dun exemplaire de Homeelectro-nic InsIde interdite
La socieacuteteacute pamedia ag est une filiale de swisscontent aG
Halle 2Stand a3
SaMSUnGlave-linGe
WF71284
gt1agrave12kgdecapaciteacutegtClassedefficaciteacuteeacutenergA+++AAgtMousseactivelavageagravefroidavec
puissanceeacutegaleagrave40degCgtReacuteductiondesvibrationsgtMoteuragraveinverternumeacuteriquegtEssorage1400tmngtEcranLCD35simple
dutilisation
Deacutecouvrezletoutpremierlave-lingedetaillestandardquioffreunecapaciteacutede12kgVouspouvezainsilaverlesgrandespiegravecesdelingeentoutesimpli-citeacuteLatechnologienovatricedemousseactivegarantitunlavageeacuteconomeeneacutenergievuqueleprogrammedelavageagravefroiddeacutelivrelemecircmereacutesultatquunprogrammetraditionnelagrave40degCLatechnologiedemousseactiveprendeacutegalementsoindevosvecirctementsgracircceautambourrespectueuxdulingequileprotegravegedufrottementEnoutrelemoteuragraveinverternumeacuteriqueainsiquelatechnologiedereacuteductiondesvibrationsgarantissentunlavagedesplussilencieux
Halle 2Stand a2
PHiliPS Soin dU linGe
GC9940
gtReconnaissanceautomatiquedestextilesviaOptimalTemp
gtFonctionsoufflanteetaspirationgtSemelleSteamGlidegtPressionvapeurjusquagrave6barsgtReacuteservoirdeaude16lgtSystegravemeDualProtectAnti-CalkgtSurroulettespourletransport
CetteplancheagraverepasserinteacutegreacuteereacutevolutionnairevientagraveboutdevotremontagnedelingeenuntournemainLeferhautepressionetlaplancheagraverepasseractiveeffectuentletravailefficacementdelacorbeilleagravelingeagravelachemisesansplisGracircceagravelatechnologieOptimalTemplestextilessontidentifieacutesettraiteacutesaveclatempeacuteratureetlavapeuradeacutequates
Home Electronics Dossier
Alles uumlber 3dJetzt unter wwwhome-electronicsch erhaumlltlich
3d zu HauseDas Wesentliche einfach erklaumlrt
Wie es funktioniert und was es dazu brauchtWas es bringt und was zu wem passtTechnik Standards und Geraumlte
+
D O S S I E R Schweizer Fachpublikation fuumlr Heimelektronik
1 April 2011 Fr 750 wwwhome-electronicsch
Electromeacutenager [ Produits ]
Alltron AG middot Hintermaumlttlistrasse 3 middot 5506 Maumlgenwil middot Switzerland middot teacuteleacutephone +41 62 889 61 11 middot wwwalltron-solutionsch
seau actuelle et future de tous ces composants (eacutelectronique commande interne multimeacutedias enregistrement de donneacutees teacuteleacutecommunications effi cience eacutenergeacutetique Internet) Nous vous of-frons ici des concepts et des modegraveles pour des champs drsquoactiviteacutes en deacuteveloppement que nous aimerions traiter avec vous
Teacuteleacutecommunications nous vous conseillons dans des projets et pour lrsquoinstallation de systegravemes teacuteleacutephoniques (PBX) Voice over IP (VoIP) et hybrides Il va de soi que des prestations de service et un support complet de mecircme que la livraison des composants font aussi partie de notre offre En tant que partenaire depuis de nombreuses anneacutees des grands fournisseurs en teacuteleacutecommunications nous pouvons vous offrir des solutions sur mesure
Alltron Solutions vous offre des solutions au sein drsquoAlltron AG Sous Alltron Solutions vous trouverez des com-peacutetences pour des solutions reacuteunies en un end-roit centraliseacute Notre eacutequipe de geacuteneacuteralistes et de speacutecialistes srsquooccupe de vous trouver des solutions dans les domaines du reacuteseautage des maisons de lrsquoeacutelectronique et des teacuteleacutecommuni-cations
Reacuteseautage agrave domicile de lrsquoeacutelectronique agrave lacommande centrale
tout le monde en parle mais aucun distributeur ou grossiste nrsquooffre aujourdrsquohui beaucoup plus que des produits isoleacutes ou des solutions particuliegraveres Un ensemble essentiel de solutions chez Alltron Solutions consiste en la mise en reacute-
laquoNous sommes diffeacuterents rendez visite au premier bungalowentiegraverement digitaliseacute agrave la CE-Expo11 dans la halle 2 stand H2 A1raquo
Philipp Maurer directeur drsquoAlltron Solutions
PREacuteSENTATION DU PLAY3DIFFUSEZ TOUTE LA MUSIQUE DU MONDE DANS TOUTES VOS PIEgraveCES
Sonos PLAY3 est le lecteur Sonos tout-en-un au son exceptionnel dans un format compact Eacutecoutez votre bibliothegraveque iTunes vos services de musique en ligne preacutefeacutereacutes et plus de
100000 radios internet emissions et podcast gratuits Avec SONOS faites vibrer votre maison
wwwsonoscom
La disponibiliteacute des services musicaux en ligne varie selon la reacutegion
Novis Electronics AG | Steigstrasse 2 | 8610 Uster | Tel 043 355 75 00 | Fax 043 355 75 50 | infonovisgroupch | wwwnovisgroupch
Homeelectronics Inside 2011 Page 25
TechnisaTMultyVision 40 isiO
gtTVeLEDgtTeacuteleacuteviseurnumeacuteriqueFullHD
avecmultitunerDualHDTVgtFonctionInternet(navigation
libre)gtDisque1Tointeacutegreacutepour
lenregistrementdeacutemissionsTVetradio
gt2interfacesCI+gt3xHDMI
halle 2 sTand e5
Annonces
GracircceauxnouveauxteacuteleacuteviseursnumeacuteriquesISIOvousacceacutedezauxpagesInternetsansallumervotrePCdirectementsurlateacuteleacutevisionEnoutretouslesappareilsISIOproposentunelisteInternetactualiseacuteedetouteslesoffrespermettantdoptimiserlaffichagesurlegrandeacutecrandelateacuteleacutevision
gt3xUSB20gtUPnPDLNAaccegravesagravedistancevia
reacuteseaudomestiqueetInternet
halle 2sTand K6 + 7
sOnyseacuterie braVia hx925
Kdl-55hx925
gtProcesseurdimageX-RealityPRO
gtReacutetroeacuteclairageDynamicEdgeLED
gt BRAVIAInternetVideogtFullHD3D
LaseacuterieBRAVIAHX925sepreacutesentedansundesignmonolithesobreeteacuteleacutegantLetecnologieinnovanteMotionflowXR800deSonypermetdesimagessouplesetsanstransitiongarantedemouvementsincroyable-mentnetsenparticulierpourlesscegravenesrapidesetlesprojectionsen3DGracircceagravesonreacutetroeacuteclairageLEDreacutepartisurtoutelasurfaceavecatteacutenua-tionlocaleainsiquaunouveauprocesseurdimagelaquoX-RealityPROraquolaseacuterieHX925offreuneexpeacuteriencehomecineacutemainoubliableausuperlatif
halle 2sTand a3
saMsUnGsMarT TV led
Ue60d8080
gtOneDesigncadrede5mmgtDiagonalede125cmgtClearMotionRate800HzgtMicroDimmingpourdesnoirs
profondsetdesblancspursgtMoteurHyperReal3DFullHDgtSamsungHubavecSocialTVet
allShare
MeilleurequaliteacutedimagemeilleurevarieacuteteacutemeilleurconfortlaSmartTVUE60D8080estbienplusquunsimpleteacuteleacuteviseurLesfilms2Det3Dsem-blentplusreacutealistesquejamaisgracircceagravelinteractionentretechnologiedimageameacutelioreacuteeetcadremincede5millimegravetresLescontenussurInter-netousurlereacuteseaudomestiquesontcentraliseacutesdanslinterfaceSmartHublutilisateurpouvantsurfersurlaToilegracircceaunavigateurinteacutegreacuteauteacuteleacutevi-seurSamsungUnreacuteelconfort
Home Electronics 2011
JETZT im App-STorEJetzt unser App im iTunes Store herunterladen und eine Ausgabe von HomeElectronics gratis probelesen
Abonnenten von HomeElectronics koumlnnen per Mail an verlaghome-electronicsch oder Telefon an 071 844 91 54 einen persoumlnlichen Code fuumlr den Gratis-Download weiterer Ausgaben waumlhrend ihrer Abodauer beziehen
Page 26 Homeelectronics Inside 2011
Home cineacutema [ Tendances du marcheacute ]
Luca Giuriato
Le marcheacute du home cineacutema semble agrave nouveau sous pression au premier semestre 2011 apregraves une anneacutee positive La croissance enregistreacutee par les appareils Blu-ray ne compensent malheureusement pas les pertes dues aux systegravemes home cineacutema DVD
LrsquoOPPORTUNITEacute DU BLU-RAY
Lesexigencesentermesdequaliteacutepourcertainsconsomma-teurstouchentaumecircmetitrequelesonclassique lessys-
tegravemeshomecineacutemaLaconceptionultra-platedesappareilsTVetlesrestrictionsquiendeacutecoulententermesdesonsontcertai-nement des aspects renforccedilant le sceptisisme des clients UnesolutiontregravespriseacuteeagraveceproblegravemeestlabarredesonDiffeacuterentsfournisseursvendent avecsuccegravesdes systegravemeschics21 sousformedebarresquipeuventecirctremonteacuteesaumurousousleteacute-leacuteviseurCommeagrave lrsquoaccoutumeacutee lesproduitsprivileacutegieacutesde cetypesontlessystegravemes51 incluantdeplusenplussouventunlecteurBlu-rayAlami-2011presqueautantdesystegravemeshomecineacutemaBlu-rayqueDVDonteacuteteacutevenduspourlapremiegraverefoisagravesavoirpregravesde17000piegravecesCequi correspond toutefoisagraveundeacuteficit drsquoenviron 10 par rapport agrave la quantiteacute totale venduepourlamecircmepeacuteriodedelrsquoandernier
Comptent parmi les grands perdants de la cateacutegorie homecineacutema les lecteurs et enregistreurs DVD Ainsi le comporte-mentdeconsommationetdrsquoenregistrementdesclientssrsquoestfor-tementmodifieacuteaucoursdesderniegraveresanneacuteesCeteacutetatdefaitestducircagrave lrsquooffre toujoursplusvastedevideacuteoagrave lademandedrsquoeacutemet-teursTVgratuitsetpayantsainsiqursquoauprixabordabledesDVDetdesBlu-rayLrsquoenregistreurDVDestdeplusenplusremplaceacutepar une Set-top Box cacircbleacutee loueacutee ou un deacutecodeur satelliteSouvent ces appareils possegravedent aussi un disque dur inteacutegreacuteavecsuffisammentdemeacutemoiredrsquoenregistrement
TENDANCES ET OPPORTUNITEacuteSLes barres de son les systegravemes home cineacutema 51 avec lecteurBlu-ray ainsi que les lecteurs Blu-ray purs comptent parmi lesgagnantsdupremiersemestre2011Bienquelapeacuteriodedejan-vieragravejuin2011aitconnuuneventeplusimportantedelecteurstraditionnelsDVD(87000)parrapportagravelanouvelletechniqueBlu-ray(48000) leconsommateursembleserendredeplusenpluscomptedeladiffeacuterencedequaliteacuteentrelesdeuxformatsLrsquoeacutevolution des prix des lecteurs Blu-ray mais aussi des filmscontribueraagraveacceacuteleacutererletransfertdumarcheacuteverslahautedeacutefi-nitionetleBlu-rayAucoursdupremiersemestre65000sys-tegravemes Blu-ray et home cineacutema (21 51 71) avec lecteurBlu-rayinteacutegreacuteonteacuteteacutevendusautotalCereacutesultatcorrespondagraveunecroissancede48entermesdrsquouniteacutesvenduesparrapportagrave
lrsquoandernierSurleplandelavaleurlemarcheacuteaconnuunecrois-sancede47millionsdefrancsParallegravelementlechiffredrsquoaffairesobtenuavecles lecteursDVDet leshomecineacutemaaveclecteurDVDinclusareculeacutede92millionsdefrancsAufinallecom-merceduBlu-raysrsquoavegraverepositifsanscompterquedesvolumessuppleacutementairesserontgeacuteneacutereacutespar les lecteursBlu-ray3D lesenregistreursBlu-rayetlesappareilsBlu-rayportables
PREacuteVISIONSLesperspectivesdanslabrancheduhomecineacutemasontplusquepositivesgracircceauBlu-rayUnmeacutenagesuissesurcinqpossegravedeunappareilBlu-rayLa3Det lesexigencespousseacuteesenvers lecineacutema agrave la maison provoqueront lrsquoeacutelan drsquoachat deacuteterminantpouraugmenterlechiffredrsquoaffairesQuantagravelrsquoeacutevolutionneacutegativedes lecteurs et enregistreurs DVD elle provoquera pour fin2011unreculde16|
2003
222 235 233 194 205 180 127 115 97Mio CHF60 -1 -17 6 -12 -30 -10 -16+-
2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011
Camcorder Set-Top-Boxen inkl Sat-Antennen Blu-ray Player
DVD amp HDD-Rekorder
Videorekorder
DVD-Player (portabel) DVD-Player(Tischmodelle)
0
50
100
150
200
250
300
350
104
42
31
104
42
93
43
65
97
23
86
46
97
66
75
38
88
4418
66
70
77
3516
61
67
13
58
2715
56
37
273317
50
38
262815
46
302820
Que
lle G
fK S
wit
zerl
and
Homeelectronics Inside 2011 Page 27
Marco Pluumlss
En 1961 Sacom concluait le premier contrat de repreacutesentation geacuteneacuterale des appareils drsquoeacutelectronique de divertissement signeacutes Pioneer en Europe Daniel Loielo Product Manager nous raconte ce qui
attend le visiteur agrave la CE Expo en termes de home cineacutema
STIMULANT
COMMENT LES AFFAIRES SE SONT-ELLES DEacuteROULEacuteES LrsquoAN DERNIERDaniel LoieloBienDanslesecteurdudivertissementdomestiquenousavonspuasseoirnotrepositionsurlemarcheacuteDepuislasup-pressiondesTVPioneernoschiffresdrsquoaffairesAVsestabilisentQuantausegmentCarEntertainmentnousavonsaugmenteacutenoschiffresdeventemalgreacutelereculrencontreacutesurlemarcheacuteLesdo-mainesDataStorageetDJontaussibienfonctionneacute
QUELLE EST VOTRE RECETTE POUR CONTRER LA MOROSITEacute QUI REgraveGNE ACTUELLEMENT DANS LA BRANCHE CENosnouveauxproduitspreacutevusagrave lrsquoautomnenoussemblenttregravesprometteursNotremissionestdetransmettreauxrevendeurscetenthousiasmeenutilisantlacompeacutetencedenoscollaborateursauserviceexteacuterieuretenorganisantdesformationsspeacuteciales
QUEL EST LE PRODUIT PHARE DE VOTRE ASSORTIMENT HOME CINEacuteMA QUE VOUS PREacuteSENTEREZ Agrave LA FOIRE CE EXPONousenavonsplusieursToutdrsquoabordlanouvelleseacuteriedereacutecep-teursAVsigneacuteePioneercomptant12appareilscommeleVSX-421oulemodegravelehautdegammeSC-LX85estdignedrsquointeacuterecirctCesreacutecepteursmulticanauxconvainquentpar leurs techniquesmo-derneswirelessetreacuteseauainsiquelesnouvellesfonctionsnotam-mentunecompatibiliteacuteoptimaleaveciPadlrsquoAppleAirplayoulePioneer AirJam Ensuite Pioneer preacutesente les haut-parleurslaquoSoundWingraquo(ailedeson)doteacutesdelatechniqueHVT(horizon-tal-vertical-transforming)danslesquelslemoteurfonctionneagraveunanglede90degpar rapport aucocircneduhaut-parleurPioneerapu
placerdesmoteursagravedoublefacedansunseulpetithaut-parleurattrayantpourcreacuteerunsonomnidirectionnelimpressionnantLesnouveauxhaut-parleurslaquoSoundWingraquosontdisponiblesendeuxmodegraveles fins une enceinte compacte inteacutegrant plusieurs haut-parleurs et un ensemble denceintes Les deux variantes sontideacutealespouruneutilisationassocieacuteeagraveeacutecranplatencomposantedrsquounsystegravemehomecineacutemaoudrsquounpackreacutecepteurAV
QUELS SONT LES CONCEPTS QUI VOUS PERMETTENT DE SOU-TENIR LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacuteLa collaboration ouverte et honnecircte avec tous nos partenairescommerciauxnousgarantitunsuccegravespeacuterenneNosatoutsreacutesi-dentdansnotrelongueexpeacuteriencedumarcheacuteetnotreconnais-sance de la complexiteacute du marcheacute helveacutetique En outre nousexploitonsnotreproprecentredereacuteparationsquisoutienteffica-cementlesrevendeursdanslescasdegarantieoudereacuteparationAutreavantagenotrecollaborationavecunpartenairelogistiquecompeacutetentpourunelivraisonrapideetfiableQUrsquoATTENDEZ-VOUS DES COMMERCcedilANTSIlestaujourdrsquohuiindispensablepourlescommerccedilantscontinueragraveseformerafindepouvoirsuivrelerythmeduprogregravestechniqueParconseacutequentnousproposonsdesformationsdansnotrecen-trale au cours desquelles nous preacutesentons les derniegraveres fonc-tionnaliteacutes qui sont directement testeacutees Souvent une ventereacuteussie consiste agrave preacutesenter avec professionnalisme les diffeacute-rentesfonctionsafinqueleclientprenneconsciencedeleuruti-liteacuteetdesavantagesquellespreacutesentent|
Home cineacutema [ SACOM ]
Pour Daniel Loielo de Sacom la collabo-ration ouverte et honnecircte garantit un succegraves peacuterenne
Page 28 Homeelectronics Inside 2011
Annonces
Home cineacutema [ Produits ]
Halle 2Stand e2
ecoline ndash le nouveau cacircble eacutecologique
gtCacircblerespectueuxdelenvironne-mentenTPEnontoxique
gtSuppressiondesplastifiantsPVCplombethalogegraveneagravelaproduction
gtProductionpreacuteservantlesressourcesetrespectantlenvironnement
gtEmballageenpapier100recyclable
Finiletempsougraveletermeeacutecoloeacutetaitemployeacuteirrespectueusementpourdeacute-signerlessacsenjuteetlesmuumlslifaitsmaisonLesindividusontprisconsciencequeledeacuteveloppementdurableetlerespectdelenvironnementrimentaujourdhuiavecqualiteacuteinnovationettechniqueLespeacutecialisteducacircbleHamapreacutesenteaveclaquoEcoLineraquolapremiegravereseacuteriedecacircblespourlesecteurdeleacutelectroniquededivertissementquireacutepondauxexigencestechniquescommeaudeacuteveloppementdurableeacutecologique
Halle 1Stand G1
BeldiGitalreacutecepteur Satellite Hdtv avec pvr et lan
Hd-7200S
gtTWINTuner2xDVB-S2gtEnregistreurvideacuteonumeacuterique
(PVR)disquedurinterneouexternegtdeuxinterfacesCIplusgtReacuteseauavecDLNAetHbbTVgtLecteurmultimeacutediaUSBouLANgtConversionFullHD1080pgtTeacuteleacutecommandeavecfonctionTV
LeHD-7200SestunreacutecepteursatellitedepointeConversionFullHD1080pdeuxinterfacesCIplusouconnexionLANcompatibleHbbtVetDLNAnesontquequelquescaracteacuteristiquesdelappareilLefaitquesatech-niquedequaliteacutesereflegraveteaussidanssonaspectrendleHD-7200Sdau-tantplusattrayantLateacuteleacutecommandeperformanteBELdigitalavecfonctionTVcomplegraveteavecbrioceteacutequipementhorspair
BOStOn acOuSticSKit 51 cinema SurrOund
Sound WareXS 51
gtCaissondebassesavecpuissance100wattsRMS
gtSatellites2voiesavecblindagemagneacutetique
gtSupportmuralarticuleacuteinclgtBornesdecacircbleplaqueacuteesorgtSat94x87x113mm5kggtSub377x284x310mm9kg
Halle 1Stand H1-d1
LesystegravemedenceintesSoundWareXS51estunkit51ultracompactproposantunnouveaudegreacutedestyleetdesubstancesurlesegmentdudivertissementdomestiquesonSurroundenpleinecroissanceLescinqsatellitesstyleacuteesSoundWareXSdusystegravemetravaillentcommeunreacuteelhaut-parleur2voiesChacunerecourtagraveunhaut-parleurdegravespuis-santde64mmetdunhaut-parleurdesaigus13mmAcelasajoutelecaissondebassescubiqueDisponibleencouleursnoirpianolaqueacuteetblancPVR750Franken
clicKtrOnictranSmiSSiOn deS SiGnauX
advanced Serie
gtConducteurinteacuterieurencuivreplaqueacuteargent
gtCacircbleagravedoubleblindage(4fois)
gtFicheenmeacutetalhautepreacutecisiongtContactsenor24carats
Halle 2Stand K2
ClarteacuteabsolueSignauxauthentiquesPrixconvaincantMaisquefontcescacircblesaveclessignauxRiendutoutEtcestlagraveuncoupdemaicirctreDanslatransmissiondesignauxclairsetauthentiquesLesnouveauteacutesClicktronicensontparfaitementcapablesIlssechargentdespointsessentielspourtoutamateurdehomecineacutemaetdesonhi-fiuneclarteacuteabsolueagraveunprixattrayant wwwtoblerch
Halle 1Stand d1
denOnamplificateur reacuteSeau SOn Sur-rOund av 71 canauXavr-3312
gtAmplificateur7canauxtregravesdiscretde165watts(6OhmDIN)
gtHDMI14compatible3Daveccanalderetouraudio
gtDeacutesentrelaceur12bitssigneacuteAnalogDevices
gt7entreacuteesHDMIet2sorties(simultaneacutees)
gtCompatibleavecAppleAirPlay
LenouvelamplificateurhautedeacutefinitionAVAVR-33123DenadanslecoffreIldisposedesnombreuxcircuitsDenonpourunequaliteacutedesonop-timalecaracteacuteristiquedhabitudereacuteserveacuteeauxgrandsappareilsSoncir-cuitnumeacuteriqueDDSCHDavecreacuteducteurdebruitdhorlogeJitteretAL24ProcessingPlusameacutelioreconsideacuterablementlaqualiteacutedusonalorsquelentrelaceurvideacuteopuissantflambantneufoptimiselaqualiteacutedelimageEnoutrelAVR-3312estcompatibleavecAirPlayainsiquedautresfonctionsreacuteseauPVR1499francs
Homeelectronics Inside 2011 Page 29
Annonces
JahnkeSL 8151 SG SF
Sideboard aV
gt4cocircteacutesenverregtVerresatineacuteLEDgtPiedschromeacutesgtTiroirsetcasiersagravebattantsgtCircuitdecacircblageinteacutegreacutegtSystegravemedaeacuterationoptimalgtSupportpourmontageaumur
haLLe 1Stand d4
Lundesnombreuxavantagesdelaseacuterie8000leseacuteleacutementsenverrequiseretrouventaussisurlescocircteacutesLeacuteclairageLEDverticalaccentuedavantagelafaceenverredequaliteacuteetconfegravereagravelensembledumodegraveleunetoucheeacuteleacute-ganteattirantlattentiondanstoutepiegraveceL1425xP500xH330
haLLe 1Stand C1 + C2
JaMOSyStegraveMe hOMe CineacuteMa
a101 hCS5
gtKit51sveltestyleacuteetcompactgtLesenceintessadaptent
parfaitementauxTVeacutecranplatgracircceagraveleurprofondeurdeseuls50mm
gtCaissondegraves200Wsvelteetcompact
Uneenceintesatelliteagravelargebandede76mmpeutatteindreplusde50WparcanalLecaissondegravesquantagraveluipeutecirctremonteacuteaumurouposeacutesurlesolLekitestdisponibleenblancetennoir(caissondegravestoujoursennoir)
haLLe 1Stand C1 + C2
BaLCar COLLeCtiOn Munari
Modena - meuble design avec eacuteclairage Led
gtDisponibleenblancengrisouennoir
gtAvecsocleousupportmuralgtSideboardstablesdappointet
armoiresdisponibles
SurfacesenverreLesappareilspeuventecirctrecommandeacutesmecircmeavecbat-tantfermeacuteTiroiravecbarreconductriceetinterrupteurdelumiegravereinclusAvecroulettesmasqueacutees
haLLe 1Stand C1 + C2
OnkyO tX-8050
ampli steacutereacuteo en reacuteseau
gtCompatibleavecunadaptateurpourreacuteseausansfilUWF-1
gtOptionDAB+viaportuniverserlUP-DT1
gtModeaudiopurgtTouslesformatsdesonhaute
deacutefinitiongtGroupedehaut-parleurs
DiffusionsteacutereacuteodequaliteacuteavecfonctionsreacuteseausuppleacutementairesLeTX-8050poursuitlareacutevolutionhi-fidOnkyoGracircceauxfonctionsreacuteseaudelam-plificateurvouspouvezdiffuserlaradioInternetoulesstreamingsaudioagravepartirdunPCoudunemeacutemoireaudioenreacuteseauLesentreacuteesanalogiquesAVduTX-8050sontcompleacuteteacuteespardesentreacuteesaudionumeacuteriques(optiqueetcoaxiale)unportuniverselpourlesappareilspeacuteripheacuteriquesOnkyoainsiquunportUSBpourlaconnexiondirectediPodiPhoneagravelavantdelappa-reil
PanaSOniCenreGiStreur dVd 160GO hdd aVeC Ci+
dMr-eX84CeG
gtDVB-CT(H264)avectunerHDetanalogique1fenteCI+
gtDisquedurde160GogtConversionascendante1080p
viaHDMIgtEnregistrementdirectetfonction
PauseLiveTVgtPortsHDMIetUSB
haLLe 1Stand h1-B5
LeprofessionnelducacircbleLenregistreurDVDDIGAsurdisquedurDMR-EX84CestlegeacuteniedelareacuteceptionIlestdoteacuteduntunerDVB-CpourlareacuteceptionnumeacuteriqueduntunerDVB-Tainsiqueduncombi-tuneranalogiqueEnoutregracircceagravelafenteCI+ilesteacutegalementpossibledecapterlesoffresteacuteleacuteviseacuteespayantesLeDMR-EX84Cgarantituneimageainsiquunsondequaliteacutegracircceagravesesex-cellentscomposantscommeleprocesseurChromaetleHDEnhanceradap-tatifentreautresMecircmeslesgrandsclassiquesducineacutemasurDVDpeuventecirctreappreacutecieacutesenqualiteacuteFullHDgracircceagravelenregistreurDVDsurdisquedur
Page 30 Homeelectronics Inside 2011
Annonces
Halle 1Stand C1 + C2
BalCar ColleCtion SonorouS
Sonorous ndash Vision
gtAvecportesagravebattantoutiroirsgtDisponibleendeuxlargeursgtGestiondescacircblesinteacutegreacutee
LanouvellelignedeSonorouspeutecirctrecompleacuteteacuteeagravelenviLessurfacesenboisouenverresintegravegrentdanschaqueenvironnementCombinez-lesse-lonvossouhaits
Home cineacutema [ Produits ]
Halle 2Stand K6
rYSer iteleCtronique de diVertiSSement
Produits Sat et piegraveces de rechange
gtGrundigSATSystemsgtKathrein(SAT)gtPiegravecesderechangeConracgtPiegravecesderechangeGrundiggtPiegravecesderechange
SchaubLorenzgtBoutiqueenlignegtwwwryser-uech
LecompteagravereboursacommenceacuteLe30avril2012touslesprogrammessatelliteanalogiquesgermanophonesserontcoupeacutesPreacutevoyezetcomman-dezagravetempsafindeacuteviterlesgoulotsdeacutetranglementRyserITvousproposedanscecontextetouslesproduitsdesmarquesGrundigSATSystemsetKathreinetceagravedesprixnetsplusquavantageuxAvez-vousdeacutejagraveaccegravesagravenotrePartnerWebavecboutiqueenligneinteacutegreacutee
Halle 2Stand e4
PioneeramPlifiCateur 3d multiCanaux
VSx-921-K
gt7x150wattsgtHDAudioAdvancedMCACCgt iPodiPhoneiPadDigitalDirectgtAirPlayAirJamDLNAgtTunerradioInternetgt4xHDMIconversion1080pgt2zonesgtWLAN+Bluetoothenoption
LeVSX-921reacutealisetouteslesattenteslieacuteesagraveunamplificateurAVhautdegammesonSurround71canauxenHD6entreacuteesHD(dont4HDMI)etuneconnexionnumeacuteriquepouriPodiPhoneouiPadEnoutrelamplificateurproposeuneradioInternetfacileagravegeacutereretladiffusionreacuteseauviaDLNAouAppleAirPlayparconnexioncacircbleacutee(adaptateurpourWLANdisponible)LPCMWAVFLACetlesautresformatssanspertesonteacutegalementcompa-tibles
Halle 2Stand e4
PioneerSYStegraveme Home Cineacutema 3d
BCS-HW919 laquoSound Wingraquogt3DBlu-rayavecBD-LivegtAudioHDgtDLNA15gtWificontenusWebgtStationiPodiPhonegtUSBpourmusiquefilmampphotosgt2xHDMIavec3DetARCgtBarrelaquoSoundWingraquo21avec
subwoofersvelte
LeBCS-HW919estunreacuteelhomecineacutemaavecperformancesonoreexcep-tionnelleCettesolutionhomecineacutema3DBlu-raypolyvalenteettregraveseacuteleacute-ganteconvaincparsabarredesonmoderneetomnidirectionnelletregravesplatelaquoSoundWingraquooffrantuneexpeacuteriencesonoreagrave360degimpression-nanteGracircceauWifilesystegravemepeutliredesfichiersagravepartirdemultiplessourcesestcompatibleaveclesformatstraditionnelsetpeutecirctreinteacutegreacuteconfortablementdanslereacuteseaudomestique
SamSunGHome Cineacutema Blu-raY
Ht-d6750W
gt1330watts71canauxgtSamsungallShareetWiFigtSon3DaveceffetsverticauxgtSamsungSmartHubgtWirelessgtConversion2Dndash3DgtARCHDMI
Halle 2Stand a3
GracircceaumodegravelestyleacuteHT-D6750Wvoussavourezlameilleureimage3DassocieacuteeagraveunsonSurround3Dimpressionnantviadeshaut-parleurs71(dont2aigus)LeHomecineacutemadisposedunepossibiliteacutedeconnexionsimpleviahocircteUSBGracircceauDLNAauBD-LiveetauSamsungSmartHubvousprofitezdundivertissementinteractifdansunenouvelledimen-sion
TOSHIBAHall 1
Toshiba_Inseratindd 1 18082011 184558
Halle 1Stand C1 + C2
ViVitek Projecteur QUMi Hd
gt25001300lumensgtUXGA1600x1200gtLED30000heuresgt617grannesgtPortsUSBMicroSDminiHDMIgtJPEGOfficeViewer
SalledeconfeacuterencechambredhocirctelousalonpeuimporteleprojecteurQumiHDdeVivitekexaucetouteslesexigencesdesutilisateursdeprojecteurdepocheLeQumiestsuffisammentlumineuxetagravelafoistregravesleacutegerideacutealagraveemporterpourlesrencontrespriveacuteesouprofessionnellesDoteacutedefonctionstechniquesilgarantitdescouleursbrillantesetdescontrastesnetsDispo-nibleenblancetennoir
Annonces
teCHniSatdigiCorder iSiO S1
gtReacutecepteurnumeacuteriqueSatHDTVgtTwinTunergtFonctionInternet(navigation
libre)gtDisquedur1Topourlenregistre-
mentdeacutemissionsTVetradiogt2xinterfacesCI+gt1xHDMIgt3xUSB20
Halle 2 Stand e5
GracircceauDigiCorderISIOS1vousavezaccegravesoutrelareacuteceptionTVauxservicesinteractifsbaseacutesurIPcommelesmeacutediathegravequesEgalementpossibleslibrenavigationsurInternetHbbTVetaccegravesauxoffresdevideacuteosagravelademande
TOSHIBAHall 1
Toshiba_Inseratindd 1 18082011 184558
Page 32 Homeelectronics Inside 2011
Audio [ Tendances du marcheacute ]
Luca Giuriato
Lrsquoessor du marcheacute audio se poursuit Apregraves des anneacutees de tendance au recul le marcheacute de lrsquoaudio classique reprend du poil de la becircte depuis deacutejagrave deux ans Dans ce contexte
le consommateur mise plus sur la qualiteacute que sur le prix
QUALITEacute SONORE DEMANDEacuteE
Apregraves cinq ans de vaches maigres au cours desquelles lemarcheacuteaudioaeacutetonnammentchuteacutede40 la tendance
semblesrsquoinverserdepuis lrsquoandernierApregravesdelonguesanneacuteesdechutelibrelemarcheacutedelaudiohomeafinalementtoucheacutelefondagravelafin2009Enconseacutequenceilsembleremonterlapentedepuis2010Lessystegravemeshi-fiminietmidiclassiquesontconnuaupremiersemestre2011unecroissancede25parrapportagravelamecircmepeacuteriodede2010unreacutesultatducircagravelafortedemandeensystegravemesdequaliteacutedanslatranchedeprixsupeacuterieureSontenlicelesmarquesetlesproduitsspeacutecialiseacuteshi-fidequaliteacutesupeacute-rieurequisediffeacuterencientparleurdesign
Enrevanchelesmicro-chaicircneshi-fiontreculeacuteaupremierse-mestrealorsqursquoelleseacutetaientvenduesengrandnombreaucoursdes derniegraveres anneacutees par les grandes surfaces Mecircme les prixtregravesattrayantsnesemblentpasattirerlesclientssurcesegmentdeproduitsLademandeachuteacutede19sachantquelechiffredrsquoaffairessesituaitaupremiersemestreendessousduniveaude2010de15
AucoursdecesderniegraveresanneacuteesleslecteursMP3onteacuteteacutelesmoteursdusecteuraudiodesportablesLemaximumaeacuteteacuteat-teinten2006avec890000uniteacutesvenduesEntre-temps levo-lumenacesseacutedebaisserFin2011levolumedaffairesatteindraselontouteprobabiliteacutequelque585000uniteacutesvenduessoit9demoinsquelandernier
ParmilesgagnantsdudomaineaudiofiguraientlesradiosIn-ternet et DAB+ ainsi que les radio-reacuteveils Le passage de cer-tainseacutemetteursdelrsquoanalogiqueaunumeacuteriqueageacuteneacutereacuteenSuissealeacutemanique commeenRomandieunedemande colossale quisembleentre-tempssrsquoecirctrecalmeacuteeEn2010173000radiosDAB+etradio-reacuteveilsonteacuteteacutevendusCettedemandeaenregistreacuteunplusde7aupremiertrimestreparrapportagravelrsquoandernierVuquelrsquoeacuterosiondesprixsepoursuiteacutegalementpourcegroupedemarchandiseslechiffredrsquoaffairesbaissetoutdemecircmede8
TENDANCES ET OPPORTUNITEacuteSLes revendeurs plaidant pour une bonne qualiteacute de son de-vraientavoirdusuccegravesaupregravesdesconsommateursLeacutevolutionpositivedumarcheacutedesproduitshi-fihautdegammeprouvequedeplusenplusdeclientsdeacutepensentdelargentpourunbonsys-tegravemedeseacuteleacutementsindividuelsetdeshaut-parleursdequaliteacuteLecommerccedilantquiarriveagraveconvaincrelaclientegraveledelexpeacuterienceetdelaqualiteacutesonorereacutealiselaventeLaqualiteacuteetledesigndes
produitssontbienentenduuncritegraveredeacutecisifDanslesecteurau-dioportablelesbaladeursMP3sonttoujoursplusremplaceacutesparles teacuteleacutephones mobiles Le volume des ventes en appareils ennombreduniteacutessrsquoestcertescontracteacutemais lesventesdacces-soiresaconnuunboomDescasquesauxstationsdrsquoaccueilenpassantparlescacircblesleseacutetuisetleschargeursilexistedrsquoinnom-brablesarticlesrentablesquiconstituentunmarcheacutesuppleacutemen-tairelucratif
PREacuteVISIONSSurlemarcheacutedelrsquohomeaudiolatendanceestagravelahaussedepuismi-2009Ilsrsquoagitdrsquouneopportuniteacutebienvenuepourlecommercespeacutecialiseacuteeacutetantdonneacutequeleconseillaqualiteacuteetlrsquoinstallationseglissentdeplusenplusaupremierplanpourlesconsomma-teursCerteslademandeesttoujoursessentiellementstimuleacuteeparlesproduitsbonmarcheacutemaislacroissanceserageacuteneacutereacuteeparlesacheteursnantisconscientsdelaqualiteacuteetprecirctsagrave investirdansdesproduitshautdegamme|
2003
183
Heim-Kinoanlagen
191 154 137 126 121 116 128 141Mio CHF40 -19 -11 -8 -4 -4 10 10+-
2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011
Heim-Audiosysteme exkl Heim-Kinoanlagen
TunerAmplifierReceiver CD Player
0
50
100
150
200
53 69
6458
53
206 5
19
49
52 50
43
216 4
18
45
4851
49 54
53
21 254 3
60
209
80
26
13
92
25
10
Que
lle G
fK S
wit
zerl
and
Homeelectronics Inside 2011 Page 33
Marco Pluumlss
Frank Brunschweiler de Telion AG dit tout haut ce que lrsquoon pense tout bas lorsqursquoil met en garde contre les strateacutegies de prix bas et conseille aux commerccedilants de miser sur des services prestigieux
et la qualiteacute Ses conseils pour garantir le succegraves des ventes de produits audio
LrsquoAIR ET LA CHANSON
COMMENT LES AFFAIRES SE SONT-ELLES DEacuteROULEacuteES LrsquoAN DERNIERFrank Brunschweiler Vu que nos produits sont des hauts degamme nous pouvons consideacuterer lrsquoanneacutee bonne dans son en-semblemalgreacutenotrepetitassortimentetlacriseactuellePourdenombreuxamateursdemusiqueilestclairqursquoilexistedegrandesdiffeacuterencesen termesdediffusionCrsquoestpourquoinousmisonssurlaqualiteacute
QUELLE EST VOTRE RECETTE POUR CONTRER LA MOROSITEacute EacuteCONOMIQUE ACTUELLE DANS LA BRANCHE CELespeacuteriodeseacuteconomiquesdifficilesonttoujoursexisteacuteAlrsquoavenirellescontinuerontagravenouslancerdesdeacutefisagraveintervallesirreacuteguliersIlestdoncimportantdansunetellesituationderesterfidegraveleagravesastrateacutegieetdenepasessayerdevendreagravetoutprixetdevidersesstocksLespetitsprixrapportentaumieuxsurunetregravesbregravevedu-reacuteeEneffetunestrateacutegiedeprixbasestunemauvaisapprocheDanslecontexteactuelilconvientdrsquoexaminerlesstrateacutegiesintel-ligentesParconseacutequentnousconseillonsauxcommerccedilantsdeserecentrersurleursvaleursdeproposeretdepromouvoirdesser-vicesetlaqualiteacuteactivementsurlemarcheacuteCrsquoestsurceprincipequefonctionneTelion
QUEL EST LE PRODUIT PHARE DE VOTRE ASSORTIMENT AUDIO QUE VOUS PREacuteSENTEREZ Agrave LA CE EXPONouspreacutesenterons lesproduitssigneacutesTeacquipeuventdavan-tageecirctreinteacutegreacutesdanslereacuteseauetgeacutereacutestregravesconfortablementvia
desappareilsmobilesletoutdansundesignmoderneetavecunequaliteacuteeacuteleveacuteeNoussurprendronsaussigracircceagrave lagammecom-plegravete drsquoappareils audio Loewe Pas agrave pas nous eacutetendons notrecompeacutetencedelrsquoiamgeagravelrsquoaudioetsommesfiersdecompterparmilespremiersfournisseursdeproduitsAppleAirPlay
QUELS SONT LES CONCEPTS QUI VOUS PERMETTENT DE SOU-TENIR LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacuteVianoscollaborateursduserviceexterieurnousentretenonsuneexcellentecollaborationaveclescommerccedilantsetsommeslrsquoundesraresrepreacutesentantsgeacuteneacuterauxagraveproposersonpropreatelieretsaproprehotlineapregraveslaventeeacutegalementNotreboutiqueenligneesttregravesappreacutecieacuteesanscompterquenotrebonnedisponibiliteacutedestockpermetauxrevendeursdereacuteduiresonstockauminimumQuantagravelapolitiquededistributionnotredeviserestelaquoLaqualiteacuteavantlaquantiteacuteraquoJepensequelescommerccedilantslrsquoappreacutecient
QUATTENDEZ-VOUS DES COMMERCcedilANTSNousdonnonsagravenospartenaireslesoutilspermettantdecommer-cialisernosoutilsavecsuccegravesetlessoutenonsviadesformationsetlesupportMaisnousnepouvonsninevoulonsleurretirerleseacutetapesventeventesannexesinstallationreacuteussieetsupportapregraves-venteaupregravesduclientEneffetcestacircchesrequiegraverentdesconnais-sancestechniqueslaconfianceensoietunebonnedosedecou-rageNouspouvonsicilesaidermaislepasenavantdoitecirctrefaitpar lerevendeurlui-mecircmeEtpouryparvenir ilnedoitpasat-tendretroplongtemps|
Frank Brunschweiler plaide pour une plus grande conscience de la qualiteacute
Audio [ TELION ]
LA MUSIQUE EST NOTREPASSION
wwwhighendcompanych bull infohighendcompanych
HIGH-END COMPANY AG
Cambridge Audio Totem Acoustic YBA Audioplan VTL AudioblockNottingham Analogue Studio Heed Straight Wire TMFLASH Lovan
Special Events High-End CompanyDimancheLundi 1112 septembre tous la journeacutee Visite du chef des vente de Cambridge Audio LondonMardi 13 septembre tous la journeacuteeVisite du deacuteveloppeur et porteur de Heed Audio Ungarn
HALLE 2
STAND K9
Inserat_HEC_Vorschlagindd 2 18082011 154028
Homeelectronics Inside 2011 Page 35
Annonces
LA MUSIQUE EST NOTREPASSION
wwwhighendcompanych bull infohighendcompanych
HIGH-END COMPANY AG
Cambridge Audio Totem Acoustic YBA Audioplan VTL AudioblockNottingham Analogue Studio Heed Straight Wire TMFLASH Lovan
Special Events High-End CompanyDimancheLundi 1112 septembre tous la journeacutee Visite du chef des vente de Cambridge Audio LondonMardi 13 septembre tous la journeacuteeVisite du deacuteveloppeur et porteur de Heed Audio Ungarn
HALLE 2
STAND K9
Inserat_HEC_Vorschlagindd 2 18082011 154028
Audio [ Produits ]
DENONlEctEur auDiO reacutesEau
DNP-720
gtDiffusiondemusiquedlnagtCompatibleavecAppleAirPlaygtWPS(WiFiProtectedSetup)gtLecturedeMP3WMA
AACWAVetFLAC(HD)gtPortUSBsurledevantgtTunerFMAMavecRDSgtAssistantdinstallationreacuteseau
HallE 1staND H1-D1
LepuissantlecteurreacuteseausadapteagravetousleseacuteleacutementsdelaseacuterieAEetpermeteacutegalementdediffuserensteacutereacuteoviareacuteseaularadioInternetetlamusiquegracircceagravelacertificationdlnaetAppleAirPlayLappareilpeutecirctrebrancheacuteparcacircbleEthernetmaisfonctionneeacutegalementenwirelessdispo-santmecircmeduWPS(WiFiProtectedSetup)EneffetuneseulepressionpermetdeconnecterleDNP-720sansfilaureacuteseauDisponibleennoiretenargentPremiumPVR649francs
ElacMicrOsystegraveME 21
MicroMagic ii
Elac 3012 blanc ultrabrillantgtChacircssiscoaxial2voiesgtBandepassante80Hzndash35kHzgtPuissanceimpeacutedance6075W4ΩgtDimensions121x91x136mm
Microsub 2010 Bt blanc ultrabrillantgtCaissondebassesclosactif
gtBandepassante36ndash200HzgtPuissance100WaumaxgtDimensions218x150x178mm
LesystegravemeMicroMagicIIsecomposededeuxhaut-parleursdebureauELAC3012etdunMicroSub2010BTIlestoptimiseacutepourlalectureaudiomecircmeagravecourtedistancedeacutecoute(1agrave3m)etrequiertpeudeplaceLalimentationeacutelectriqueseffectueviaunpiegravecereacuteseauexternesurordinateurportableParticulariteacuteleMicroSUB2010BTproposeuneinterfaceBluetoothreg(A2DP)afindyconnectersansfilordinateursportableslecteursMP3etc
HallE 1staND H1-B2
HallE 1staND G3
EliPsONENcEiNtE au DEsiGN Haut DE GaMME
Planet l
gtHaut-parleurcoaxial2voiesgtBoicirctierenmateacuteriaucompositegtMedium165mm
Tweeter25mmgtBandepassante48Hzndash20kHzgtDimension290mmgtPoids7kgpiegravecegtwwwtimelessproductsch
Fondeacuteeen1938Elipsoncompteaujourdhuiparmilesplusanciennesma-nufacturesdehaut-parleursetpeutsetarguerdunsavoir-fairedepregravesdunsiegraveclePlanetLestladerniegravereinnovationdoteacuteeduneformeagravecouperlesouffleetdeacutelivrantunsonsanscompromisLeboicirctierestfabriqueacuteenmateacuteriaucompositeagravebasedefibredeverrespeacutecialetbreveteacuteRapportqualiteacuteprixexcellentDisponibledanslesteintesblancnoirrougepourCHF980ndashpaire
HEcOHaut-ParlEurs sur PiED
Music colors 200gt Haut-parleurssurpiedavecampli
lateacuteral200mmbassreflexgt Haut-parleurdaigusagravecalotte5mmgt Medium2x110mmgt Basses200mmBass(amplilateacuteral)gt 140220wattsgt 4gt3voies8Ohmgt 30ndash35000Hzgt Rendement90dBgt 150x1025x306mm165kg
HallE 1staND H1-D1
LaseacuterieMusicColorssigneacuteeHecoreccediloitdesrenfortsLesenceintesdebibliothegravequescompactesMC100accueillentleursfregraveresContrairementagravelaplupartdesconcurrentsleshaut-parleurssurpiedsveltesMC200sontoptimiseacutespourunemplacementprochedesmursDoteacutesdunamplificateurlateacuteralde20cmpourlesgravesetde3chacircssispourlesmediumsLavariantewengeestparticuliegraverementraffineacuteeLecontreplaqueacuteenboisveacute-ritableesticiagreacutementeacutedunelaquebrillanteEgalementdisponibleencou-leursnoirpianolaqueacuteetblanc
la MusiquE Est NOtrE PassiONcaMBriDGE auDiO
lecteur de musique reacuteseau NP30gtCESInnovationsAward2011gtAppiPhoneiPadiTunesUuVolRemotegtPortablesUPnPMacNASet
20000stationsderadiogtWolfsonWM872824bits96kHz
StudioQualitygtWAVPCMFLACetplusde20
autresformats
HallE 2staND K9
laquoLelecteurdemusiquereacuteseauNP30signeacuteCambridgeAudiosupportetouslesformatstraditionnelsycomprisleFLACdequaliteacutesutdio24bitsetlesfichiersWAV(pourlesfichiersde24bitsuneconnexionEthernetestneacuteces-saire)MaislatoutincontestablerestelesonlinstallationgarantitcertesunevasteexpeacuteriencesonorechaquetonestreproduitagravelaperfectionUnesolutionaudioparexcellencequedenombreuxautresfabricantstententencoredimiterAufinalCambridgeAudioareacuteussiuneentreacuteetregravesconcur-rentiellesurlemarcheacutedelalecturemusicaleraquoSourcelaquoWhatHi-FiSoundandVisionaoucirct2011raquo(traductionlibre)
Page 36 Homeelectronics Inside 2011
Annonces
Audio [ Produits ]
iHomeradio-reacuteveil avec cHangement de couleur pour ipod amp ipHone
ia17
gtRadio-reacuteveilavecGlowTunesgt5modesdecouleurdiffeacuterentsgtReacuteveilenlumiegravereaveclaradio
ouenmusiqueiPodiPhonegtFonctionderechargeiPodiPhonegt6meacutemoirespourstationsderadiogtHaut-parleurReson8avec
caissondegravesgtSynchronisationdelhorloge
Halle 1Stand F1
LemodegraveleiA17signeacuteiHomeestunradio-reacuteveiluniqueavecradioFMinteacute-greacuteequijoueaveclechangementdecouleursDoteacutesde20couleursdiffeacute-rentesetdecinqmodesliA17deiHomeattirelesregardsdanstouslesfoyersLesystegravemeaudioeacutequipeacutedunhaut-parleurReson8steacutereacuteoetduncaissondegravespassifestcompatibleavecvotreiPhoneouiPodCetteuniteacutedereacuteveildisposeausside6emplacementsdemeacutemoirepourvossta-tionsderadiosfavoritesLefonctiondesynchronisationdelhorlogeinteacute-greacuteereprendlheuredevotreiPhonegarantissantainsiuneinstallationtregravessimpleBatteriedesauvegardeinclusepoursereacuteveillermecircmeencasdecoupuredecourant
iHomeenceinte airplaY WireleSS avec Sortie pour ipod ipHone amp ipad
iW1
gtTechnologieAppleAirplaygtGestionaudiosansfilviaiPhone
iPadetiPodtouchgtBatterieinteacutegreacuteegtTechnologieBongioviDigital
PowerStationgtSystegravemecompatiblemultipiegravecesgtPortUSB
Halle 1Stand F1
LemodegraveleiW1iHomeavecAirplaypermetauxutilisateursdediffusersansperteetsansfillemateacuterielaudionumeacuteriqueiTunesiPadiPhoneetiPodtouchLabatterieinteacutegreacuteeenlithium-ionspouvantecirctrerechargeacuteepermetdedeacuteplacerlamusiqueLeboicirctierestheacutetiquedoteacuteduneinterfacetactileetdequatrehaut-parleursactifsavecprocesseuraudionumeacuteriqueoffreeacuteleacute-ganceutilisationsimpleetperformanceaudiohorspairLatechniquebre-veteacuteeBongioviDigitalPoweropegravereuntraitemententempsreacuteeldelamu-siquecompresseacuteeeacuteliminantlespertesduMP3InclportUSBteacuteleacutecommandeetappiHomegratuite
iportcontrol mount
cm-iW2000
gtCompatibleaveciPad2TM
gtMontageverticalouhorizontalgtFonctiondechargepermanentegtConnexionRJ-45pourmodulede
sortieexternegtPiegravecereacuteseauinclusegtBoicirctierdencastrementmural
disponible(enoption)
Halle 1Stand H1-a3
LeCM-IW2000permetdinstalleruniPadTMdansunmurIlsertainsiduniteacutedegestioncentralepourlesystegravemedomotiqueainsiquedesourcedelectureaudioEnoutreungrandnombredapplicationsaudiovideacuteodegestiondeacuteclairageetdelaclimatisationpeuventecirctreutiliseacuteesvialereacuteseauWi-FiLiPadTMserechargeautomatiquementetsemueenaffichagemultifonctionsVoustrouverezeacutegalementaustandAlto-HiFidessupportsmurauxetdetableavecsystegravemedechargeinductif
Halle 1Stand a4
JBlonBeat Xtreme
enceinte haute per-formance pour ipod iphone ipad
gtStationdaccueilavechaut-parleurtregravesperformantdestineacuteeagravelaplupartdesappareilsiOSApple(ycomprisiPad1et2)CompatibleBluetoothpourconnecteurpresquetouslessmartphonesetordinateurs
gtHaut-parleursTweeterJBLRidgeetdeuxWooferJBLAtlas4x30watts20Hz-20kHzentreacuteeAUX35mmportUSBchargemaximalede120watts
gtDimensions(HxLxP)230x244x445HgtPrixCHF679ndash
Halle 1Stand a4
JBlcontrol one aW
enceinte 2 voies tous tempsgtLeStudioMonitoreacuteprouveacute
disponibleenfinitiontoustempsgtBandepassante50Hz-20kHz
Tweeterpavillon12mmentitanelamineacuteblindagemagneacutetique
gtUtilisationpexdanslacavesuruneterrassesurlebalcondanslejardindunrestaurantpourlehomecineacutemaetc
gtDimensions(HxLxP)228x155x139gtPrixpourlapairesupportmuralinclCHF249ndash
Le premier eacutecouteur intra-auriculaire avec technologie numeacuterique Noisegardtradedigital et fonction TalkThrough
Deacuteveloppeacute principalement pour lrsquoeacutecoute itineacuterante le nouvel eacutecouteur intra-auriculaire CXC 700 incor-pore Noisegardtradedigital le dernier deacuteveloppement des technologies drsquoatteacutenuation du bruit Sennhei-ser Noise Cancelling Noisegardtradedigital permet de choisir entre trois profils assurant une adaptation optimale aux diffeacuterents environnements drsquoeacutecoute
Bleu
el E
lect
roni
c SA
bull CH
810
3 U
nter
engs
trin
gen bull i
nfo
bleu
elc
h bull w
ww
ble
uelc
h
LlsquoAVENIR AVEC VOUS EN
EMMENEZCXC 700
VOYAGE
Halle 1Stand C1 + C2
KlipSCHSon tHeacuteacirctral
Gallery G-28
gtEnceintesveltepourutilisationsteacutereacuteoouhomecineacutema
gtSonparticuliegraverementeacutequilibreacutegtUnplaisiragravenimportequel
volumegtOuvertetdynamiquesans
compression
UnspectaclepourlesyeuxcommepourlesoreillesEneffetlenceintesvelteetgracieuseG-28FlatPanelconvainctantparlesondexcellentequa-liteacutequesoneacuteleacuteganceEmpruntezdenouvellesvoiesentermesdinstallationhomecineacutemaEneffetvouspouvezutilisernimportequelleenceintedelaseacuterieGallerydeKlipschentantquesatelliteavantousurroundUtiliseacuteecommeenceintecentralelemodegraveledelaseacuterieGalleryestposeacutesursonpiedenpositionhorizontale
panaSoniCStation daCCueil pour ipod aveC bluetootH
SC-HC05eG
gtSystegravemeaudesignplatpouriPhoneiPodetiPad
gtHaut-parleursbassreflex2voieslivrant40WRMS
gtBluetoothetstationiPodiPhone
gtAppradioInternetgeacutereacuteeparteacuteleacutecommande
Halle 1Stand H1-b5
SystegravemeaudesignplatpouriPodiPhoneetiPadLasonoriteacuteduhautparleurSC-HC05audesignplatestaussibellequesonlooketapporteunsondegrandeclassedanstouteslespiegravecesBranchezuniPhoneetuniPodauSC-HC05pourentendrelapplilaquovTunerraquodelastationsurInternet-vialesys-tegravemedehaut-parleurSamanipulationessimpleaveclateacuteleacutecommandedusystegravemeVouspouvezaussienvoyervosmusiquespreacutefeacutereacuteesduniPhoneiPodouiPadsanscacircbleparBluetoothversleSC-HC05
Le premier eacutecouteur intra-auriculaire avec technologie numeacuterique Noisegardtradedigital et fonction TalkThrough
Deacuteveloppeacute principalement pour lrsquoeacutecoute itineacuterante le nouvel eacutecouteur intra-auriculaire CXC 700 incor-pore Noisegardtradedigital le dernier deacuteveloppement des technologies drsquoatteacutenuation du bruit Sennhei-ser Noise Cancelling Noisegardtradedigital permet de choisir entre trois profils assurant une adaptation optimale aux diffeacuterents environnements drsquoeacutecoute
Bleu
el E
lect
roni
c SA
bull CH
810
3 U
nter
engs
trin
gen bull i
nfo
bleu
elc
h bull w
ww
ble
uelc
h
LlsquoAVENIR AVEC VOUS EN
EMMENEZCXC 700
VOYAGE
Page 38 Homeelectronics Inside 2011
Annonces
Audio [ Produits ]
Halle 1Stand G3
Parrot by StarCk enCeinteS Steacutereacuteo SanS fil
ZikMU
gt100wattsRMSgtSon360deggtStationdaccueiliPodiPhonegtWifietBluetoothgtTeacuteleacutecommanceRFgt2xCinchLineIngtDesignsigneacutePhilippeSTARCKgtwwwtimelessproductsch
EnceintesspectaculairessigneacuteesledesignerPhilippeSTARKZIKMUestlereacutesultatimpressionnantdunmariageheureuxentretechno-logiemoderneacoustiqueetdesignSonsteacutereacuteoexcellentsansfilgracircceauBluetoothetauWirelessLesen-ceintespuissantessintegravegrentdanschaquepiegravecedeparleurtaillecom-pacteiPodouiPhonepeuventyecirctredirectementconnecteacutesDispositionlibreetflexiblegracirccelatechnologiedenceintes360deg
Halle 2Stand a2
PHiliPS Station daCCUeil fidelio SoUndSPHere
dS9800w
gtEnceintesenboisveacuteritablefaitesmainpoursonhi-fi
gtCompatibleiPadiPhoneetiPodgtDiffusiondemusiqueviala
stationoulatechnologieAirPlaygtLectureavecFullSoundtradegtPuissancemaximale2x50wattsgtAppFideliogratuite
LesystegravemeraffineacuteFidelioSoundSphereestlepremierappareilPhilipsagraveproposerlatechnologieAppleAirPlayLamusiqueestdirectementdiffuseacuteesansfilagravepartirdevotrebibliothegravequeiTunesvialesenceintesAppreacuteciezunexcellentsonclairgracircceaudesignuniqueSoundCurveetagravelatechnologieSoundSpherequivouspropulseimmeacutediatementaubeaumilieudunconcertlive
Halle 2Stand a2
PHiliPSCaSqUeS aveC floatinGCUSHionS
SHl9450 et SHl9700
gtGrandconfortgracircceausystegravemeFloatingCushions
gtDesignenaluminiumleacutegergtHaut-parleursde40mmpourune
meilleurequaliteacutedesbassesetduson
gtSystegravemeOnEaravecreacuteductiondubruit
gtPliablepourletransport
LeseacuteleacutegantscasquesPremiumsigneacutesPhilipssontdoteacutesdesFloating-Cushions(laquocoussinsflottantsraquo)aveccoussinetsultra-douxeacutequipeacutesdunemeacutemoiredeformequiserappellentdelanatomieduporteurAinsivouspouvezappreacuteciezencheminetenvoyagevotremusiquependantdesheuresetenqualiteacuteexceptionnelle
SanGeanddr-63 dab+
Systegraveme audio dab+ Wifi
gtDAB+radioInternetFMRDSgtAux-inCDUSBSDgtSystegravemeaudioAll-in-OnegtStationdaccueiliPoddessusgtRecqueMP3surSDUSBgtHorlogeavecalarmeetSleepgtSortieoptiqueSPDIFgtTeacuteleacutecommandemultifonctionsgtDimensionsLxHxP26x135x63cm
Halle 2Stand G2
LenouveausystegravemeaudioSANGEANDDR63DAB+garantitunsoncristal-linassocieacuteagraveundesigneacuteleacutegantUnetechniquedepointereacuteunitDAB+ra-dioInternetFMCDUSBetSDenunappareilSystegravemeaudioAll-in-One
SennHeiSerCaSqUe intra-aUriCUlaire aveC noiSeGard diGital
CXC 700
gtTransducteurdynamiquegtReacuteponseenfreacutequence
de20Hzagrave21kHzgt Impeacutedancenominaleactive
68kohmspassive42ohmsgtPressionsonoremax111dBgtJackcoudeacutede35mmavec
adaptateuraudioetavion
Halle 1Stand H1-b2
Letoutpremiercasquequicombinedeseacutecouteursintra-auriculairesdevoyageaveclesystegravemedrsquoatteacutenuationactivedubruitNoiseGardtradeDigitaletlafonctionTalkThroughtradeLenouveaucasqueCXC700asurtouteacuteteacuteconccedilupourlesvoyageursdaffairesetlespassagersfreacutequentsdavionetpreacute-senteavecleNoisegardtradeDigitallenouveaudegreacutededeacuteveloppementdanslecadredestechnologiesdatteacuteunationdubruitsigneacuteesSennheiserLeNoisegardtradeDigitalproposeuneseacutelectiondetroisprofilspoursadapterdemaniegravereoptimaleauxdiffeacuterentsenvironnementsdeacutecoute
Homeelectronics Inside 2011 Page 39
sennheisercasque Bluetoothreg
MM 550 travel
gtTechnologiesBluetoothregetNoiseGardtrade20
gtAutonomie108heuresavecsansNoiseGardtrade
gtDureacuteedecharge3heuresgtReacuteponseenfreacutequence
de15agrave22000HzgtPressionacoustiqueagrave1kHz107dBgtMicrophonede100agrave10000Hz
halle 1stanD h1-B2
LecasqueBluetoothregprimeacuteMM550TraveloffreauxvoyageursaudiophilesungrandconfortAppreacutecierlamusiqueoureacutepondreagraveunappelaveclesonleacutegendairesigneacuteSennheisermecircmedanslesenvironnementsbruyantsestdeacutesormaispossiblegracircceauxoreillettesXXLenglobantloreilleagravelareacuteduc-tionactivedubruitNoisegardtradeetagravelatechnologiesonSurroundSRSWOWHDtrade
halle 1stanD c1 + c2
sonosle lecteur sonos tout-en-un le plus coMpact le plus flexiBle et le plus Deacutetonnant
plaY3 multipiegraveces
gtDiffusebibliothegravequeaudioservicesmusicauxetstationsradio
gtGestionsansfilfacileagraveinstallergtUnpourcommenceragravecompleacuteter
agravesouhaitgtPassepartoutagravelhorizontaleou
agravelaverticale
Cenouveaulecteurtout-en-unpolyvalentdeacutelivreunsonintensedansunfor-matcompactDoteacutedetroishaut-parleursetdetroisamplisnumeacuteriqueslePLAY3emplitchaquepiegravecedunsonpuissantIlsutiliseagravelhorizontaleagravelaverticalesuruneeacutetagegravereouaumuretsadapteagravelaperfectionauxpetitespiegravecesetagravetoutesalledemandeusedemusique
halle 2stanD B4
tivoli auDioportaBle auDio
pal+
gtRadioDABDAB+DMBetFMRDSgtCommandesimplegracircceau
rotacteurmultifonctionnelgtGrandeacutecranLCDbienlisiblegtReacutetroeacuteclairagereacuteglablegtPeutecirctreporteacutechargeacuteetreacutesiste
auxintempeacuteriesgt5preacuteseacutelectionsDAB5FMgtDisponibleenquatrecouleurs
LePAL+possegravedeledesigncompactetaccrocheurtypiquedePALmaisintroduitgracircceauxsystegravemesdetransmissionnumeacuteriquesDABDAB+DMBetlareacuteceptionFMRDSunenouvelleegravereLabatterieNiMHsechargeenenv3frac12heuresDoteacutedunedoublealarmedelafonctionSleepdecinqpreacuteselectionsparbandedeleacutegaliseuretduneteacuteleacutecommandePortableetreacutesistantauxintempeacuteriesHaut-parleurlargebandede25proteacutegeacutemagneacutetiquementAUX-IndouillePhone
halle 1stanD G3
vita auDiointeGrateD Music sYsteM
r4i limited edition
gtRadioDAB+DABFMgtLecteurCDslot-ingtStationiPodiPhoneinteacutegreacuteegtPortUSBsurledevantgtTeacuteleacutecommandelaquoRotoDialraquogtCaissondegravesinteacutegreacutegtAmplificateur80WClassAB
SonexcellentdesignintemporelcommandesimpleetintuitiveetfinitionsdequaliteacutesontlesvaleursdetoutproduitVitaAudioLeR4irevuetcorrigeacuteproposeunsonencoremeilleuretproposeunaspectraffineacuteenversionGraphitelimiteacuteeUnderstatementagravelabritan-niquedoteacutedetechnologiesmodernesetdecoulissessonoresspatialesEgalementdisponibleenfinitionsnoyer(contreplaqueacuteenboisveacuteritable)blancetnoir wwwvitaaudioch
halle 2stanD K6 + 7
sonYsYstegraveMe auDio hi-fi
cMt-G2nip
gtDesignenaluminiumgtWi-FiregDLNAgtLectureviaUSBgtCompatibleaveciPodiPhonegtCompatibleavecAirPlaygtLecturedeCDgtEcran3lignesgtRadioInternetettunerFMAM
Surlabasedunelongueexpeacuterienceentermesdedeacuteveloppementdampli-ficateursSonyadoteacutesonnouveausystegravemeaudiohi-fidunetechnologiedepointereacuteduisantlesdistorsionsLerythmeetletempogagnentenpreacute-cisionDesparoisinteacuterieuresrainureacuteesdesenceintesagravelaconstructiondeshaut-parleursdesgravesetdesaiguschaquepetitdeacutetailcontribueagravedeacuteli-vrerunsonclairetimpressionnantLaversionreacuteseaupeutacceacutederviaWifiauxfichiersmusicauxduPCoudeliPhone(AirPlay)
Page 40 Homeelectronics Inside 2011
Multimeacutedia [ Tendances du marcheacute ]
Martin Baumann
Le smartphone gagne toujours plus de terrain sur le marcheacute des teacuteleacutephones mobiles Lrsquoutilisation du trafic des donneacutees mobile enregistre une forte hausse
En revanche les communications purement vocales sont en recul
SMARTPHONE LE MULTITALENT
SurlemarcheacutedesteacuteleacutecomtoutelattentionestfocaliseacuteesurlrsquoeacutechangedesdonneacuteesmobilesLesventesdesmartphones
ont enregistreacute une hausse de 60 en 2010 et augmenterontcetteanneacuteeencoredrsquoenviron30Alorsqursquoaucoursdesdeuxderniegraveres anneacutees le iPhone avait la cote en Suisse la concur-rencedrsquoAppleamislesboucheacuteesdoublesetproposedeacutesormaisdes smartphones attrayants agrave des prix bas Le prix de ventemoyensesituaitagraveCHF820en2010Entre-tempsdenombreuxappareilsavantageuxdoteacutesdesmecircmesfonctionsquelessmart-phonesoneacutereuxontfaitleurapparitionsurlemarcheacute
LaforteutilisationdrsquoInternetmobilesereacutepercuteeacutegalementsurleprixdesabonnementsLesclientsoptentmajoritairementpourdestarifsmixtessoitpouruncreacuteditdecommunicationin-teacutegreacute comprenant un volume de donneacutees recommandeacute pourlutilisationdessmartphonesLrsquoeacutechangededonneacuteesmobilesviales tablettes les portables et les modems USB eacutevolue en re-vanchedemaniegraveremoinsmarqueacuteeQuantauxtablettesenvi-ron la moitieacute des appareils vendus disposent drsquoune connexionWLAN
TENDANCES ET OPPORTUNITEacuteSLethegravemeSocialMediaetlinteacutegrationdanslesreacuteseauxsociauxest une activiteacute absolument centrale pour de plus en plus dejeunesLesnatifsnumeacuteriquespreacutefegraverentFacebookTwitteretCoauxSMS
LesopeacuterateursessaientdeservirleurclientegraveleavecdesoffrestoujoursplusvastesOutrelateacuteleacutephonieetInternetlaTVetuneoffremobileenfontaussipartie
La chute des prix des smartphones donne lrsquoopportuniteacute aucommercespeacutecialiseacutedevendredavantagedrsquoappareilssansabon-nementAlrsquoinstardesordinateursagravelrsquoeacutepoqueleslogicielsjouentunrocircletoujoursplusimportantpourlessmartphonesOndistin-gueicilesystegravemedrsquoexploitationetlesprogrammesquelrsquoutilisa-teuraagravesadisposition(Apps)DepuislrsquoapparitiondelrsquoiPhonecesapplicationssontfortpriseacuteesSelonlesystegravemedrsquoexploitationuti-liseacutequelque20000agrave40000applicationsdecegenresontmisesagrave la disposition du client pour le teacuteleacutechargement Parmi les
grandsgagnantslesystegravemedrsquoexploitationAndroidaenregistreacuteunefortecroissancedanslemondemaisaussienSuisseetestdevenuunereacuteellealternativeagravelrsquoiOSdrsquoApple
PREacuteVISIONSSelonlesestimationsreacutecentesdeGfKlemarcheacutedelateacuteleacutecom-municationdevraitcroicirctrecetteanneacuteedrsquoenviron4entermesdechiffredrsquoaffairesAujourdrsquohuideacutejagravelessmartphonesgeacutenegraverentunchiffredrsquoaffairesplusimportantquelesteacuteleacutephonesmobilessans compter que ce chiffre ne cesse drsquoaugmenter malgreacute lachutedesprix
EntreleNetbooketlesmartphonelestablettescommeiPadGalaxyTabIconiaetcsrsquoeacutetablissentcommeunnouveaugroupede marchandises Ici aussi il faudra tenir compte du besoindrsquoeacutechangededonneacuteesmobileconvivialetsimplepourlamaisonou les deacuteplacements Selon la disponibiliteacute entre 250000 et300000tablettesdevraientecirctrevenduesenSuissedrsquoicilafindelrsquoanneacutee|
Que
lle G
fK S
wit
zerl
and
10091031
2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 Est2011
Est2012
Web Books
1138 1144 1104 1148 1276 1575 1619 1655Mio CHF
13-2 0 -3 4 11 23 3 2+-
Mobiltelefone exkl Smartphones
Smartphones Telefone
0
500
1000
1500
2000
9622
74 77 62 51 50 5047 47 4537 49 61 76
871 871988 994 950
778
505
680
1050 1156
320 193
175 228
138
1200
103
293
29 18
Homeelectronics Inside 2011 Page 41
Marco Pluumlss
Rotronic AG est un ceacutelegravebre producteur et fournisseur drsquoaccessoires qui propose plus de 42 000 produits IT et drsquoeacutelectronique de divertissement Le responsable Roland Silvestri nous explique ce agrave quoi les speacutecialistes peuvent srsquoattendre au stand Rotronic en termes de produits et de support
TOUT SUR LE PC
COMMENT LES AFFAIRES SE SONT-ELLES DEacuteROULEacuteES LrsquoAN DERNIERRoland SilvestriRotronicConsumerElectronicsexistedepuisle1eravril2011lrsquoactiviteacutesedeacuteveloppedemaniegraveretregravesreacutejouissanteCelaestnotammentducircagravelagammeSamsungLine-up2011pourlaquelle nous avons pu constater une demande exceptionnelle-ment eacuteleveacutee qui ne sarrecirctera pas de sitocirct Drsquoautre part nousconnaissonsungrandsuccegravesavecnosproduitsITetoffronstoutpourlePC
QUELLE EST VOTRE RECETTE POUR AMEacuteLIORER LA MOROSITEacute REacuteGNANT ACTUELLEMENT DANS LA BRANCHE CELepartenariataveclesrevendeursspeacutecialiseacutesnousestprimordialVoilagravepourquoinoussoutenonssimplementnotreeacutequipeduser-vice exteacuterieur avec les prestations correspondantes Dans cecontextenousluiproposonsdesconditionnementsstandardindi-viduelsetpouvonseacutegalementlesconfectionnerCelarenforcelafideacuteliteacuteduclientlrsquoidentiteacuteetlapreacutesencesurlemarcheacuteA Bassersdorf nous disposons drsquoun entrepocirct toujours actuel etbienachalandeacuteougravelesrevendeursspeacutecialiseacutespeuventsrsquoilslesou-haitentdirectementretirerlesproduitsNoussommesrenommeacutesdepuisdesdeacutecenniescommeproducteuretfournisseurdrsquoacces-soiresetproposonsplusde42000articlesquipeuventecirctreagravetoutmomentcommandeacutesenligne
QUEL EST LE PRODUIT PHARE DE VOTRE ASSORTIMENT QUE VOUS PREacuteSENTEREZ Agrave LA CE EXPONouspreacutesenteronsnotresystegravemedeconditionnementetsurtoutnotre assortiment de cacircbles IT et drsquoeacutelectronique de divertisse-mentNousenvisageonsdedeacuteveloppermassivementcesdernierstregravesprochainementetlescommerccedilantsspeacutecialiseacutespeuventdoncencoresattendreagravedesnouveauteacutesdanscedomaine
QUELS SONT LES CONCEPTS QUI VOUS PERMETTENT DE SOU-TENIR LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacuteNous soutenons le commerce speacutecialiseacute avec notre merchandi-singquiaidelerevendeurlorsqueneacutecessaireNousluioffronsunpackseacutereacuteniteacuteet lrsquoencourageonsagrave inteacutegrerdanssonassortimentdesproduitsdansledomainedesaccessoirescarlesmargessontencoreraisonnablesNouscompleacutetonsnotreprogrammedacces-soiresexclusifparnotreprogrammeSamsungAVselect
QUrsquoATTENDEZ-VOUS DES COMMERCcedilANTSPartenariatetfideacuteliteacuteestnotreregraveglesuprecircmeEtnousattendonsenretourlafideacuteliteacutedurevendeurspeacutecialiseacutemaisaussiqursquoilinves-tissedavantagedansunassortimentrentableGracircceagravenotreoffrecomplegraveteetcompeacutetitivenospartenairessontenmesuredesedif-feacuterencier de leurs concurrents de se profiler plus clairement etdrsquoacqueacuterirainsidenouveauxclients|
Roland Silvestri de Rotronic sengoue pour les packs seacutereacuteniteacute
Interview [ ROTRONIC ]
Page 42 Homeelectronics Inside 2011
Annonces
Halle 2Stand d2
GiGaSetclip mainS-libreS pour teacuteleacutepHone fixe
Gigaset l410
gtLiberteacuteabsoluedemouvementauteacuteleacutephone
gtPetitpratiqueetleacuteger(30g)gtCommandesimpleavec1boutongtModemains-libreavecqualiteacute
sonoreparfaitegtCompatibleavectousles
teacuteleacutephonesfixessansfilDECT-GAP
Surplusdequaliteacutedevieagravelamaisonpourvosclientsgracircceauclipmains-libresGigasetL410-unenouveauteacutemondialesurlemarcheacutedesteacuteleacutephonesfixesVousentantquerevendeurnepouvezquegagneravecleclipmains-libresGigasetL410Eneffetilnesagitpasunique-mentdunnouveauproduitmaisduneinnovationgarantedaffaireslu-crativesetdefraicirccheursurlemarcheacutegigantesquedelateacuteleacutephoniefixeParticuliegraverementconseilleacutepourlesmodegravelesGigasetSL400S810C610Infoscompleacutementairessurwwwgigasetch
EnergizerUltimateLithiumproposeuneperformancedepointepourlesappareilsgourmandseneacuteneacutergiecommelesappareilsphotonumeacuteriquesleslecteursMP3oulesteacuteleacutecommandesWiiNepesantque145gaulieude23gpourunepilealcalinelapileLithiumAAestplusleacutegegravereduntiersEnoutreellereacutesisteauxtempeacuteraturesextrecircmesdendash40degCagrave+60degCcequienfaitlecompagnonideacutealenvoyageLespilesEnergizerLithiumpeuventecirctrestockeacuteespendant15anstoutenrestanteacutetanchesDisponiblesauxformatsAAetAAA
noVitronicbatterieS
energizer lithium power gtPerformancedepointepour
appareilsgourmandsgtTiennent8foispluslongtemps
danslesappareilsnumeacuteriquesgtAAdeseuls145grammesgtEtanches
quelespilesalcalinesstandardLesreacutesul-
tatsvarientselonlappareilphoto
Halle 2Stand H2-i7
Multimedia [ Produits ]
Halle 1Stand G4Jablotron
oaSiS
plus quune centrale dalarme sans fil
gt Installationsimpleetdesignmoderne
gtPrincipemodulairegtFiableetsimpledutilisationgtStandardsdeseacutecuriteacuteeacuteleveacutesgtTransmissionparfreacutequence
porteusede868MHz
LacentraledalarmesansfilOasisreacuteunitniveaudeseacutecuriteacuteeacuteleveacuteextrecirc-mementfiableetsimpliciteacutedutilisationLatechnologiesansfilutiliseacuteepermetuneinstallationsimpleetpropresurplaceGracircceagravesondesignmoderneellepeuteacutegalementecirctreinstalleacuteedansleslocauxpriveacutesEnoutreOasisrepreacutesentebienplusquunsimplesystegravemeanti-infractionEllepeutaussideacutetecterlesdangersquotidienscommelesincendieslesfuitesdegazoulesinondationsdeacuteclencherlesappelsdurgenceetgeacutererlesapplicationsdomestiques
lencoipd-1003
barre de son ipad iphone ipod 3d
gtStationdaccueiliPadiPhonegt61sonicemotion3DSoundgtPuissancedesortieRMS80wattsgtFonctionderechargeiPadiPhonegtAux-inLine-inentreacuteenumcoaxgtVideo-outgtDimensionsLxHxP535x13x19cm
Halle 2Stand G2
DesigneacuteleacutegantassocieacuteagraveunsonexcellenttellessontlescaracteacuteristiquesdelabarredesonLencoPremiegraveressolutionsdeson3Daumondepourlesproduitsdedivertissementlestechnologiessonicemotionassemblentpuissanceetsimpliciteacutepourcreacuteerunson3DexceptionneldansunappareiluniqueeteacuteleacutegantpourchaquepiegravecedeacutecouteGracircceauxtechnologiesau-diosigneacuteessonicemotionvousvivezla3Ddanslesfilmslamusiqueetlesjeuxvideacuteo
Halle 1Stand G4
monacordmr-288Set
Set de surveillance videacuteo 8 canaux
gtEnregistreurnumeacuterique8canauxgt4cameacuterascouleuragravedocircmehaute
reacutesolutiongtDisquedur500Goinclus(SATA)gtConnexionreacuteseaugtAccegravesagravedistanceviasmartphonesgtCompressionvideacuteoH264gtFonctionjournuit
LessetscompletstelsleDMR-288SETsigneacuteMonacorpermettentunac-cegravesreacuteussiaumondedelasuveillancevideacuteofiableLescomposanteshar-moniseacuteesgarantissentuneutilisationreacuteussieLinstallationdescompo-santesdemandepeudetempsIdeacutealpourlasurveillancedesondomiciledeslocauxcommerciauxdesmagasinsetc
Homeelectronics Inside 2011 Page 43
Anzeigen
Halle 2Stand a3
SaMSUnGnotebookS
Seacuterie 900
gtProcesseur16GHzIntelregCoretradei5-2467M
gtSystegravemedexploitationWindowsreg7HomePremium64bit
gtEcranLEDmat133poucesgtDisquedurflash128Go(SSD)gtAutonomiedelabatterie7hgtBoicirctierenduralumingt1350g
Lerobustepoidsplumede133estideacutealpourlesutilisateursBusinessquimisentsurledesignetlaperformanceCetordinateurportableestjusquicilappareilleplussveltesigneacuteSamsungOutresonfaiblepoidsetsamincesilhouettele900X3AconvaincparsescomposantshautniveauEneffetilestdoteacutedundisquedurSSDrapideetpuissantde128Godunouveaupro-cesseurIntelregainsiquedunemeacutemoiresystegravemede4Go
Halle 2Stand a2
PHIlIPSteacuteleacutePHone SanS FIl deCt
Se8881b
gtPourconversationsmobilesetfixesviaBluethoothreg
gtFonctiondechargepourmobilegtReacutepondeurde60mingtJusquagrave200numeacuterosfixeset
1000numeacuterosmobilesgtAttributiondessonneriesgtFonctionmainslibres
LemodegraveleSE8881Baveceacutecrancouleurreacutetroeacuteclaireacute(24pouces)savegravereunecentralepourtousvousappelsfixescommemobilesVouspouvezyconnecterjusquagravedeuxteacuteleacutephonesmobilesviaBluethoothregGracircceagravelastationdechargeinteacutegreacuteepourmobileceteacuteleacutephoneDECTsemueencen-traledecommunicationaudomicilecommeaubureau
Halle 2Stand k6
RYSeR ItInFoRMatIqUe PoUR PMe
Sauvegarde des don-neacutees et services ItgtSolutionsdeBackuppour
revendeursTandbergDatagtTelebackupPartner
InternetBackupgtRevendeurReddoxxgtWebPublishingetDesigngtSupportPCreacuteseau
(systegravemesdexploitationWindows)gtwwwryser-itch
QuevousayezbesoindunnouveausiteInternetdunesolutiondesauve-gardedesdonneacuteesdunconseiloudunSupportinformatiqueRyserITestvotreinterlocuteurNousnousconsacronsagravelinformatiqueetagraveleacutelectroniquededivertissementpourentreprisesdepuisbientocirct20ansPourquellesrai-sonsavez-vousbesoindunconseildunSupportoudesolutionsetpourquelssecteurContactez-noussansobligationNoussommeslagravepourvous
Halle 2Stand a3
SaMSUnGSMaRt MonItoRS 3d
SyncMaster t27a950
gtReacutesolution1920x1080pixelsgtConnectShareinterfaceUSB
avecMedia-PlayergtPanel27poucesUltraCleargtTV3Detconversion2D-3DgtSmartHubetappsSamsunggtDesignfuturistegtTunerTVinteacutegreacute
GracircceauSyncMasterT27A950vouspropulsezvosphotosfavoritesvoseacutemissionsTVetfilmsdanslatroisiegravemedimensionAveclaconversion2D-3Dpeuimportequevousdiffusiezdescontenusen3DreacuteelleounonDeparsondesignfuturisteilsadapteparfaitementaubureaucommeausalonDestineacuteauxutilisateursexigeantsleT27A950disposeduneacutecranLED27pouceshautedeacutefinitionavecUltraClearPanelduntunerTVinteacutegreacuteainsiqueduSmartHub
Halle 2Stand a3
SaMSUnGtabletteS
Galaxy tab 101
gtAndroid30HoneycombgtEcranLCD101poucesgtProcesseurDualCore1GHzgtAppareilphotos32MPLEDFlashgtDeuxiegravemeappareilphotos20MPgt1Go(RAM)16Go32Go(ROM)gtBluetoothv21+EDRUSB20
Wi-Fi80211(abgn)
Gracircceagraveleacutecran101poucesproposantuneexcellentereacutesolution(1280x800)latabletteSamsungGalaxyTab101offrelapossibiliteacutedevivrelalecturelesjeuxetlesapplicationssousuneformeuniqueLatablettedisposedunap-pareilphotos32MPavecflashaudosainsiquedunappareilphotos2MPagravelavantDeparsonnavigateurAndroidetduflashlaSamsungTab101savegravereloutilideacutealpouracceacutederauxcontenusInternetnimporteougravedanslemondeentier
Page 44 Homeelectronics Inside 2011
Multimedia [ Produits ]
Annonces
Home Electronics Dossier
Alles uumlber vernetzteUnterhAltUngJetzt unter wwwhome-electronicsch erhaumlltlich
Vernetzte unterhaltungDas Wesentliche einfach erklaumlrt
So funktioniert vernetzte Unterhaltung Was es bringt und was zu wem passtDurchblick bei Technik und Standards
+
D O S S I E R Schweizer Fachpublikation fuumlr Heimelektronik
2 Juni 2011 Fr 750 wwwhome-electronicsch
Halle 2Stand K6 + 7
Sonytablette
tablet S1
gtCompatibleavecWifietWAN(3G4G)
gtAndroid30gtEcran94gtTempsdereacuteactiontregravescourtgtAccegravesagravedistanceauxappareilsAV
LescontenusInternetetmultimeacutediapeuventecirctreconsulteacutessurlegrandeacutecrande94delatabletteS1LepoidsdelappareilestpositionneacuteenbordureraisonpourlaquellelatablettesavegraverestableconfortableetextrecircmemntleacutegegravereLetempsdereacuteactionparticuliegraverementcourtpermetdesactionsfluidesetrapidesviaeacutecrantactileainsiquelechargementeffi-cacedespagesInternetLatablettesesertdelatechnologieinfrarougeetpeutsemuerenteacuteleacutecommandeuniversellepourgrandnombredeteacuteleacutevi-seurstousfabricantsconfondus
tucanoSacoches et housses Mac Pc iPad amp iPhone
gtVastepalettedesacochespourportableshoussesetsacsagravedos
gtQualiteacutehorspairgtDesignitalienmodernegtReacuteseaudedistributionmondialgtNombreuxcompartimentspour
accessoires
Halle 1Stand F1
Designitalienqualiteacutecreacuteativiteacuteexpeacuterienceetinnovations-tellessontlescaracteacuteristiquesdufabricantdesacochespourportablesitalienTucanoDepuisplusde25anslesproduitsTucanosontpreacutesentsdanslemondeentierLeshousses100adapteacuteesoulessacochesauxfinitionsexception-nellessecomposentdemateacuteriauxdequaliteacutecommelenylonreacutesistantauxdeacutechirureslecuirveacuteritableouleneacuteopregraveneLesproduitsconvainquentparleursformessouplesleurfonctionnaliteacuteetleurssuperbescouleursEnoutreilsreacutesistentlaplupartdutempsagraveleauetagravelasaleteacutesontmaniablesetdouxAdmirezlensembledelassortimentTucanoagravenotrestand
Halle 2Stand d3
MeHR-dataSySteMS gMbHlogiciel dentRePRiSe
mds enterprise 80
gt InterfacesversEPInfonetConcertoEngelberger
gtExportationdirecteversGfKgtSortieauxformatscourants(PDF
WordExcel)gtDisponibleenversionCloudgtLiaisonauterminalECgtLiaisonagravelaboutiqueenligne
Mdsenterprise80unesolutiondegestiondesmarchandisescapabledePLUSDestineacuteauxsecteursdelaventeetdesserviceslelogicielassistetouslesprocessuscommerciauxtraditionnelsLesinterfacesversEPInfonetConcertoTradeplaceEngelbergeretcfacilitentlactualisationdesdonneacuteespourlutilisateurfinalLesystegravemedecaisselaboutiqueenligneetleregraveglementdeprestationsreacutepeacutetitivescomptenteacutegalementparmisescapaciteacuteswwwmehrdatach
Homeelectronics Inside 2011 Page 45
Photo Videacuteo [ Tendances du marcheacute ]
Juumlrg Zweifel
Apregraves une hausse du chiffre drsquoaffaires de 4 en 2010 le marcheacute de la photo srsquoaffaiblit de nouveau cette anneacutee Les raisons sont multiples la catastrophe de Fukushima en est une le changement dhabitude des consommateurs en est une
autre La tendance aux cameacutescopes une lueur drsquoespoir
LA PHOTO en PerTe de viTesse
Alrsquoinstardelabranchedelrsquoeacutelectroniquededivertissementlemarcheacutesuissedelaphotoestenfortereacutegressionetaaffi-
cheacuterienquepourlepremiersemestreunebaissedesonchiffredaffairesdeplusde10parrapportagravelamecircmepeacuteriodedelan-neacutee preacuteceacutedente Tandis que les appareils photo compacts ontchuteacutedemaniegraveresurproportionnellelesreflexsesontmainte-nusagraveunbonniveauLescameacutescopesontquantagraveeuxenregistreacuteune hausse bien qursquoils restent toujours agrave un niveau faible enSuisseIlconvientneacuteanmoinsderelativisercettebaissegeacuteneacuteraleavecledeacutepartentrombede2010
LesraisondecetteeacutevolutionneacutegativesontmultiplesDrsquounepartlemarcheacutesuisseestdanslrsquointervalletregravessatureacutelapeacuteneacutetra-tiondesmeacutenagesapprochelabarredes100Drsquoautrepartlesinnovations restent rares et le consommateur est toujourscontentdesonancienappareilphotoUnmarcheacutesatureacuteougraveleclientattendlaquosonraquoproduitsuccesseurentraicircnepeudeventes
Unautrefacteurinfluenccedilantlemarcheacuteagravelabaisseestlechiffredrsquoaffairessubstantieldessmartphonesdeacutesormaisphotographieravecsoncompagnonpersonnelnrsquoestplusseulementreacuteserveacuteagravelajeune geacuteneacuteration Cette eacutevolution maussade est conforme auxpreacutevisionsdelrsquoinstitutdrsquoeacutetudesdemarcheacutesuisseGfKLespho-tossontdeacutejagraveacceptablesaujourdrsquohuiet(maintenant linconveacute-nientmajeurdesappareilsphotonumeacuteriques) lesphotosreacuteali-seacutees peuvent ecirctre posteacutees sur le Web en quelques secondespartoutdanslemonde(pexsurFacebook)
TENDANCES ET OPPORTUNITEacuteSLes opportuniteacutes de la photographie restent toujours intactesEnmatiegraveredephotofinishinglecommerccedilantenquecirctedereacuteus-siteproposeoutredesservicesdesproduitscommedeslogicielsdetraitementdrsquoimagedesimprimantesphotodupapieretdescartouches drsquoencre Le domaine des appareils reflex dont lapeacuteneacutetration a augmenteacute et des cameacutescopes tregraves en vogueactuellementstimulelaventedrsquoaccessoirestelsquelesobjectifs
lesflashsetlessacsSansomettrelescadresphotonumeacuteriquesquiseprofilentplutocirctcommeunproduitdenichemaissrsquoavegraverentcependantuncadeautregravesdemandeacuteenpeacuteriodedeNoeumll
PREacuteVISIONSPourlrsquoanneacuteeencourset2012lrsquoinstitutdeacutetudesdemarcheacuteGfKtablesurunreculconsideacuterabledetoutelabrancheLemarcheacutedesSLRpoursuivrasastagnationagraveunniveausolideouenregis-trera toutauplusune leacutegegraverehausse lescameacutescopesdevraientquant agrave euxpoursuivre leur croissanceLrsquoappareil photo com-pactquantagraveluicontinueraagraveposerproblegraveme|
Que
lle G
fK S
wit
zerl
and
20042003
312 381 451 470 519 512 473 491 496 473Mio CHF22 18 4 10 -1 -8 4 1 -5+-
2005 2006 2007 2008 2009 2010 Est2011
Est2012
Kompaktkameras mit festem Objektiv
SystemkamerasSLRFotorahmenWechselobjetiv
0
100
200
300
400
500
600
281
316
321310
293 258241
210180 155
25 25
131
150 158
128135
116
129
86
152
87
141
74
105
53
78
5144
22 20
1115 17
14
10 8
15
Page 46 Homeelectronics Inside 2011
Le CEO de Sony Claudio Amman en-trevoit des opportuniteacutes dans lrsquounivers drsquoInternet du reacuteseau et de lrsquoaventure
Photo Videacuteo [ SONY ]
Marco Pluumlss
Le CEO de Sony Claudio Ammann est confiant dans lrsquoavenir surtout lorsqursquoil eacutevoque les nouveauteacutes que lrsquoon peut trouver agrave la CE Expo La reacuteussite de la gamme drsquoAPN NEX lui a donneacute raison Il nous
preacutesente ce que nous pouvons attendre de Sony agrave la CE Expo
DERNIER CRI
COMMENT LES AFFAIRES SE SONT-ELLES DEacuteROULEacuteES LrsquoAN DERNIERNoussommessatisfaitsdesreacutesultatsde2010Cetteanneacuteemontretoutefois qursquoil existe des facteurs impreacutevus comme des catas-trophesnaturelleetnucleacuteaireauJaponoulacybercriminaliteacutesurnosservicesenreacuteseaudontnousdevonstenircompteEnoutrenousressentonsunebaissedelademandesurlemarcheacutedelrsquoeacutelec-troniquededivertissementPournousilsrsquoagitdrsquoassurernospartsdemarcheacutetoutenmaintenantunerentabiliteacuteraisonnable
QUELLE EST VOTRE RECETTE POUR AMEacuteLIORER LA MOROSITEacute REacuteGNANT ACTUELLEMENT DANS LA BRANCHE CEAvecdesoffresinnovantesetdesfonctionnaliteacuteseacutetenduestellesquelaTVInternetetlaconnectiviteacutenouspourronsreacutepondreauchangementdecomportementdeconsommationetdrsquoachat
QUEL EST LE PRODUIT PHARE DE VOTRE ASSORTIMENT PHOTOVIDEacuteO QUE VOUS PREacuteSENTEREZ Agrave LA FOIRE CE EXPOLeproduitphareestnotreSLT-A77Unreflexdoteacutedrsquounmiroirsemi-transparent(translucentmirror)offrantdenouvellespos-sibiliteacutes drsquoutilisation ainsi quune toute nouvelle dimension devitesseLrsquoA77estdoncle(tout)derniercridelatechnologieetlereacutesultat le plus innovant de ces derniegraveres anneacutees Les cameacutes-copes3Det2-en-1doteacutesdrsquounprojecteurinteacutegreacuteviennentcom-pleacuteter lrsquoassortiment de produits que nous preacutesentons agrave la CEExpoIlssoulignentnotreengagementsurlemarcheacutesuissedes
cameacutescopespesant50millionsougravenousdeacutetenonsplusde60departdemarcheacuteParailleursnosteacuteleacuteviseursLCDsusciterontsansaucundoutede linteacuterecirctOutre lrsquoaccegravesauprogrammeTVellesouvrentlavoiedanslrsquouniversdelrsquoInternet
QUELS SONT LES CONCEPTS QUI VOUS PERMETTENT DE SOUTENIR LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacutePourlecommercespeacutecialiseacutenousmisonstoutspeacutecialementsurdessolutionsShop-in-ShopetPOSetnousavonsdeacuteveloppeacutesuc-cessivementlrsquoandernierdeseacutecransspeacuteciauxpourladevanturede notre magasin Ils seront remis prochainement agrave jour parnotre merchandiser avec de nouveaux logiciels et une veacuterifi-cation de la connexion Internet En outre nous soutenons lesrevendeursavecdesbouquetsdrsquoactionsetlemateacuterielPOSagraveceteffet
QUrsquoATTENDEZ-VOUS DES COMMERCcedilANTSJe souhaite que le commerce speacutecialiseacute attise agrave nouveau laflamme des consommateurs pour lrsquoeacutelectronique de divertisse-mentIlsrsquoagitdelarepreacutesentationetdelareacutealisationdefortesvaleurs de la marque de la creacuteation de nouvelles expeacuteriencesainsiquedeconnaissancestechniquesserapportantauxpossi-biliteacutesdrsquoInternetetdemiseenreacuteseauEtdanscecadrenousoffronsauclienttouteuneseacuteriedemesuresdesoutienallantdelagestionPOSauxformationsDanscesensjemereacutejouisqueSonysoitlelaquoTop-of-the-listraquoducommercespeacutecialiseacute|
Homeelectronics Inside 2011 Page 47
Annonces
Foto Video [ Produits ]
PanasonicaPPareil Photo reacuteflex ultra-comPact
Dmc-Gf3
gtAppareilphotoagraveobjectifsinterchangeablesflashinteacutegreacute
gtCapteurLiveMOS12meacutegapixelsgtMiseaupointrapideavec23
champsdemesuregtEnregistrementsFullHDAVCHDgtEcranLCD75cmTouch
LiveViewhautereacutesolution
halle 1stanD h1-B5
AvecleLumixGF3PanasoniclancesurlemarcheacutelrsquoappareilphotocompactlepluspetitetleplusleacutegeravecflashinteacutegreacuteLrsquoappareilaustandardMicro-FourThirdsavecuncapteurLiveMOSdrsquounereacutesolutionde12meacutegapixelsnepegraveseque222grammestandisquesonboicirctiernedeacutepassepasuneeacutepaisseurde325mmLeboicirctierenaluminiumduGF3estaussisolidequeleacutegerMal-greacutesacompaciteacutelrsquoappareilphotomunidrsquounepoigneacuteeergonomiquetientbiendanslamainetestfacileagraveutiliserUnetouchesuppleacutementairesurleGF3permetdedeacutemarrerunenregistrementvideacuteodepuislemodephotoLeLumixGF3enregistredesvideacuteosFull-HDavec1920x1080pixelsenmode50idansleformatAVCHD Situationjuin2011
halle 2stanD a3
samsunGaPPareil Photo numeacuterique
ec-nx200
gtAppareilphotonumeacuteriquesansmiroir
gtAPSC20meacutegapixelsgtEcranAMOLED30gt i-Function20gtPhotoetpanorama3DgtEnregistrementdefilmsFullHDgt ISO12800
Gracircceagraveli-Function20ilestpossibledeseacutelectionnersuivantlemodedecapturelouverturelISOouleprogrammedescegravenesurlobjectifdirecte-mentetdaffinerlereacuteglagevialamolettedecommandeLappareil3DdisposeduncapteurAPSClivrantdesimagesbrillantesCesderniegraverespeuventecirctrevisualiseacuteesmecircmeencasdefortrayonnementsolaire
halle 2stanD K6 + 7sony
aPn sans miroir
nex-5n
gtCapteurCMOSHDExmorAPS-C161meacutegapixels
gt10imagesenrafaleparsecondegtEcraninclinable3tactilegtEnregistrementdevideacuteosFullHDgtPanoramaparbalayage2Det3D
avecsystegravemedoptiqueE-Mount
LenouveauNEX-5NassocielesatoutsdunappareilcompactmaniableagraveceuxdunappareilreacuteflexpuissantMalgreacutesesdimensionscompacteslap-pareiloffreunepuissancecomparableagravecelledunreacuteflexDansundesignprestigieuxlAPNdisposedunefonctionparbalayage3Detdelenregis-trementvideacuteoFullHDde1080iGracircceagraveunmenusimpledescommandesintuitivesetdenombreusestouchesprogrammableslappareilesttregravesagreacuteableagravemanipuler
+
M AG A Z I N
Fokus
Bilder BearBeitenDer grosse Ratgeber So machen Sie die eigenen Fotos zum faszinierenden Bilderbuch ndash und so werden Ihre Videos zum spektakulaumlren Film S 38
Audio
Grandiose KompaKteBowers amp Wilkins bringt mit der PM 1 eine kleine Edelbox mit unfassbar grossem Klang Ein neuer Massstab in ihrer Klasse S 34
Multimedia amp Netz
vielseitiGer empfaumlnGerTechnisat begeistert mit einem hochwertigen Sat-Receiver der auch als multimedialer Allein-unterhalter eine exzellente Figur macht S 56
Schweizer Fachpublikation fuumlr Heimelektronik
9 September 2011 Fr 950 wwwhome-electronicsch
Hom
e electronicsfo
Kus Bilder BearBeiten 55-Zo
ll-fernseher hiG
hend-verstaumlrKer-Cd-spieler Ko
mpaKtlautspreCher m
ft-Kameras video
sChnitt-so
ftware m
ultimedia-sat-reCeiver m
usiKverteilsystem
9 2011
Superscharf Panasonic mit neuem Plasma-Flaggschiff gegen drei LCD-Konkurrenten S 22
TV amp Heimkino
fernseher der spitZenKlasse
wwwhome-electronicsch
MitMachen und
wertvolle Preise gewinnen
die grosse leserwahl
bdquoProdukte des jahresldquo
+
PRODUKT
DES JAHRES
Home Electronics 2011
JETZT AM kioskoder unter wwwhome-electronicsch erhaumlltlich
Wollen Sie HomeElectronics abonnierenOder wollen Sie das Magazin zuerst dreimal testen Brauchen Sie ein bestimmtes HeftFinden Sie alle Informationen dazu unter wwwhome-electronicsch
Page 48 Homeelectronics Inside 2011
Meacutenage [ Tendance du marcheacute ]
Juumlrg Zweifel
Le marcheacute et les prix des petits appareils eacutelectromeacutenagers eacutetaient plutocirct stables au cours de ces derniegraveres anneacutees Aujourdrsquohui les augures preacutevoient pour la premiegravere fois des reacutesultats neacutegatifs car le marcheacute manque toujours drsquoeacutelan pour une eacutevolu-
tion positive Les consommateurs affichent de la retenue
LrsquoEacuteLECTROMEacuteNAGER EN RECUL
Lrsquoinnovation manque dimpulsion pour une eacutevolution posi-tivedumarcheacutedepetitsappareilseacutelectromeacutenagersLerepli
dumarcheacuteeacutetaitdoncpreacutevisibleLasituationeacuteconomiquediffi-cile se fait sentir au cours des cinq premiers mois de lrsquoanneacutee2011lemarcheacutedespetitseacutelectromeacutenagersaeacutevolueacutepourlapre-miegraverefoisdepuisdelonguesanneacuteesdanslazoneneacutegative(agraveunchiffre)Cereculestprincipalementducircagravelaretenuedesconsom-mateursagravelafaibleeacutevolutionducommercededeacutetailainsiquaumanquedrsquoinnovationsdansledomaine
Contrairementauxmarcheacutesmultimeacutediaanalyseacutesparlrsquoinsti-tutdrsquoeacutetudesdemarcheacutedeSuisseGfKcetteanneacuteelesprixsontdenouveauresteacutestregravesstablesLevolumedumarcheacuteeacutevalueacuteparGfKsrsquoeacutelegraveveradrsquoicifin2011agravepregravesde600millionsdefrancs
Les groupes de produits essentiels et les plus difficilementconcurrenceacutessontlesmachinesagravecafeacute(Espresso)lesaspirateursetlesfersagraverepasser
Lemarcheacutedesmachinesagravecafeacuteestclairementdomineacuteparlessystegravemesagravecapsuleset lesmachinesentiegraverementautomatiques(plusde90delapartenvaleur)Concernantlesmachinesen-tiegraverementautomatiques la tendancesetournesurtoutvers lesmachines de luxe et donc chegraveres Parallegravelement les clients re-cherchentdeplusenplusdrsquoappareilsabordables
Les machines complegravetement automatiques deacutetiennent enoutre une plus grande part de marcheacute en Suisse aleacutemaniqueqursquoenSuisselatineoulesystegravemeagravecapsuleestprivileacutegieacute
Quantauxfersagraverepasserlesstationsagravevapeur(surtoutcellesdoteacutees de la fonction de remplissage permanent) progressenttoujoursLrsquoandernierellesontaugmenteacuteleurpartenvaleurde34agrave41Etceaudeacutetrimentdessystegravemesdeferinteacutegreacutes
Lesrobotsmeacutenagerstraditionnelsontpuaugmenterleurpartdemarcheacutede6en2008agrave37en2010dansledomainelaquoFoo-dpreparationraquo Cette tendance favorable aux robots meacutenagersestidentifieacuteetantenSuissealeacutemaniqueqursquoenSuisseromandeetenSuisseitalienne
TENDANCES ET OPPORTUNITEacuteSToutefoismecircmesurcemarcheacutedespetitsappareilseacutelectromeacutena-gersbdquoinertesldquodestendancesetdessurprisespositivesseprofi-
lentcetteanneacuteecrsquoestlecasdesaspirateursrobotsoudeseacutepila-teursagravelumiegraverepulseacuteedoteacutesdelatechnologieIPLTandisquilyaencorequelquesanneacuteeslesmarcheacutesmultimeacutediaeacutetaientlesplusinfluenceacutesparlaventesurInternetagravelrsquoavenirlesmarchandisesblanchessepropagerontdavantageparcecanalLesbonschiffresdrsquoaffairesetprixainsiquelesmargessalutairesincitentlesfour-nisseursInternetdepetitsetgrandseacutelectromeacutenagersagravedistribuerleursmarchandisesenligne
PREacuteVISIONSPourcetteanneacuteeencoursGfKpreacutevoitunreculduchiffredrsquoaf-fairestotalde2agrave4|
2004
531 506 518 531 539 565 593 568 575SDA Total-5 2 3 1 5
5843 2 -4 1+-
2005 2006 2007 2008 2009 2010 Est2011
Est2012
andere Elektrogeraumlte Kuumlchenhelfer
elektrische Personal-Care-Geraumlte
0
100
200
300
400
500
600
112
228
166
121
232
165
134
229
168
143
225
171
157
225
183
160
235
189
162
244
187
158
230
180
160
235
180
Homeelectronics Inside 2011 Page 49
Interview [ PhIlIPs ]
Marco Pluumlss
Sur une surface de stand de 400 m2 Philips preacutesente son portefeuille de produits allant drsquoinnova-tions TV agrave lrsquoeacutelectromeacutenager Mettant lrsquoaccent sur les marchandises blanches Ruedi Haeny preacutesente
les produits et nous explique comment Philips soutient le commerce speacutecialiseacute
FORT CONCURRENCEacute MAIS STABLE
POURQUOI PHILIPS PREacuteSENTE DE LrsquoEacuteLECTROMEacuteNAGER Agrave LA CE EXPO Ruedi Haeny Comme chaque anneacutee nous preacutesentons aux re-vendeurs speacutecialiseacutes les produits phares de notre assortimentLeslaquomarchandisesblanchesraquoenfontaussipartie
POURQUOI LE REVENDEUR DEVRAIT-IL INCLURE LrsquoEacuteLECTRO-MEacuteNAGER DANS SON ASORTIMENT Lemarcheacutedesappareilseacutelectromeacutenagersconnaicirctaussiuneforteconcurrencemaisesttoutefoisnettementplusstablequeceluide lrsquoeacutelectroniquededivertissementUncoupdrsquoœilpardelagrave lesfrontiegraveresmontreenoutrequelesrevendeursCEeacutetrangersdis-posentaussidecegenredeproduitsdansleurassortimentEnseacutelectionnant un compleacutement de gamme judicieux comme lesmarchandisesblancheslesrevendeurssuissespourraienteacutetayeretoptimiserleuractiviteacutecommercialeQUELS SONT VOS PRODUITS PHARES SPEacuteCIFIQUES DANS VOTRE ASSORTIMENT ELECTROMEacuteNAGEREntantquenouveausystegravemedrsquoentretiendestextiles lesucces-seurduceacutelegravebremodegraveleModenaoffreaveclatechniquelaquoOptimalTempraquounefonctionquireconnaicircttouslestextilesParailleursleconsommateurpeutnettoyerlesolavecAquaTriounappareilpourlessolsdursquieffectuetroisphasesdetravailenunseulpassagePourunehygiegravenebuccaleparfaitenouspreacutesentonslefildentaireeacutelectriqueSonicareAirFlossetlabrosseagravedentsagraveultra-sonsSonicareDiamondCleanPourleshommesnousavonslanceacutelagammederasagePowerTouchetlesfemmespeuventsereacutejouirdusystegravemedrsquoeacutepilationLumeaPrecisionavecaccessoirevisage
Cetautomne leclientpourraagravenouveauboireplusdecafeacute lanouvellemachineagravecafeacuteSaecoRoyalestlinstrumentideacutealpourles bureaux ou les grands meacutenages nous offrons en outre lagammeSaecoInteliatregravesperformanteetdunexcellentrapportqualiteacute-prixCommevouslevoyeznousproposonsdesinnova-tionsremarquablesquineselimitentnaturellementpasagraveceseg-mentetsrsquoeacutetendentsurtoutleportefeuilledeproduits
QUELS SONT LES CONCEPTS QUI ACCOMPAGNENT LA DIVER-SITEacute DES PRODUITS LesKeyAccountManagersontencontacteacutetroitavecnosclientsetlesconseillentenpermanenceUnemanifestationcommelesalonCEestuneplateformeideacutealepourseconsacrerauxclientset agrave leurs questions Du point de vue Pint of Sale nos eacutecransmurauxspeacuteciauxsontunbonexempleNouslesmettonsagravedis-position pour preacutesenter de maniegravere optimale notre teacuteleacuteviseurAmbilight
COMMENT SOUTENEZ-VOUS LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacuteLesformationsintensivespreacutesentationsdeproduitsetmanifes-tationspromotionnellessontindispensablespoursoutenireffi-cacementlecommercespeacutecialiseacuteetfontpartiedenotreactiviteacutequotidienne
QUrsquoATTENDEZ-VOUS DES COMMERCcedilANTSNousvoulonsprogresseraveclecommercespeacutecialiseacuteafindega-rantir lesuccegravesdelacommercialisationdenosproduitsetser-vicesNousavonsbesoinpource fairede transparencedrsquounepolitiquecommercialeeacutequitableetdrsquounboneacutechange|
Ruedi Haeny Les re-vendeurs pourraient eacutetayer leur activiteacute avec de la marchan-dise blanche
Page 50 Homeelectronics Inside 2011
Anzeigen
Impressum
EacutedIteurdr daniel Kaczynski
GEacuterant dIrecteur dImPressIondominik achermann teacutel +41 44 245 45 10dominikachermannhome-electronicsch
dIrecteur de PuBLIcatIon Lothar Brandt (lb) teacutel +41 44 245 45 11brandt home-electronicsch
rEacutedacteur en cHeFmarco Pluumlss (mp) teacutel +41 44 245 45 04pluesshe-insidech
rEacutedactIonPius achermann (pa) martin Baumann (mb) Luca Giuriato (lg) Kurt Haupt (kh) Juumlrg Zweifel (jz) redaktionhe-insidech
mIse en PaGedaniel Bischof aVd Goldach aG9403 Goldach wwwavdch
traductIonmarie-France Porres Jessica stabileswisscontent aG Zurich
correctoratBarbara stuppia rapperswil
saLes manaGersdario Bilan mobil +41 76 375 78 48bilanhome-electronicsch
Fernando Palenciasmobil +41 79 332 82 65palenciashome-electronicschFax +41 44 245 45 00
Vente serVIce InterneVivanna tozzi teacutel +41 44 245 45 02 tozzihome-electronicsch
PuBLIcatIon10 numeacuteros par andouble numeacuteror juinjuillet1 eacutedition speacuteciale pour le salon ce expo (septembre)
PrIx de LaBonnement (1 an)abo combineacute (Print amp online) 95 francsabo en ligne 59 fransabo imprimeacute 69 francsPrix unitaire 750 francsEacutetranger sur demande(Prix frais de port envoi et tVa incl)
serVIce des aBonnementsaVd Goldach aGsulzstrasse 10ndash12 9403 Goldach teacutel +41 71 844 91 54 wwwhe-insidechabo
LItHoGraPHIe ImPressIon enVoIaVd Goldach aGsulzstrasse 10ndash12 9403 Goldach
tIraGe4000 exemplaires
adresse de La rEacutedactIon EacutedItIonHomeelectronic InsIdepamedia ag Zypressenstrasse 60Postfach cH-8040 Zuumlrichteacutel +41 44 245 45 46 Fax +41 44 245 45 00redaktionhe-insidech wwwhe-insidech
coPyrIGHtcopy 4egraveme anneacutee 2011 pamedia agreacuteimpression non aurtoriseacuteePhotocopie de plus dun exemplaire de Homeelectro-nic InsIde interdite
La socieacuteteacute pamedia ag est une filiale de swisscontent aG
Halle 2Stand a3
SaMSUnGlave-linGe
WF71284
gt1agrave12kgdecapaciteacutegtClassedefficaciteacuteeacutenergA+++AAgtMousseactivelavageagravefroidavec
puissanceeacutegaleagrave40degCgtReacuteductiondesvibrationsgtMoteuragraveinverternumeacuteriquegtEssorage1400tmngtEcranLCD35simple
dutilisation
Deacutecouvrezletoutpremierlave-lingedetaillestandardquioffreunecapaciteacutede12kgVouspouvezainsilaverlesgrandespiegravecesdelingeentoutesimpli-citeacuteLatechnologienovatricedemousseactivegarantitunlavageeacuteconomeeneacutenergievuqueleprogrammedelavageagravefroiddeacutelivrelemecircmereacutesultatquunprogrammetraditionnelagrave40degCLatechnologiedemousseactiveprendeacutegalementsoindevosvecirctementsgracircceautambourrespectueuxdulingequileprotegravegedufrottementEnoutrelemoteuragraveinverternumeacuteriqueainsiquelatechnologiedereacuteductiondesvibrationsgarantissentunlavagedesplussilencieux
Halle 2Stand a2
PHiliPS Soin dU linGe
GC9940
gtReconnaissanceautomatiquedestextilesviaOptimalTemp
gtFonctionsoufflanteetaspirationgtSemelleSteamGlidegtPressionvapeurjusquagrave6barsgtReacuteservoirdeaude16lgtSystegravemeDualProtectAnti-CalkgtSurroulettespourletransport
CetteplancheagraverepasserinteacutegreacuteereacutevolutionnairevientagraveboutdevotremontagnedelingeenuntournemainLeferhautepressionetlaplancheagraverepasseractiveeffectuentletravailefficacementdelacorbeilleagravelingeagravelachemisesansplisGracircceagravelatechnologieOptimalTemplestextilessontidentifieacutesettraiteacutesaveclatempeacuteratureetlavapeuradeacutequates
Home Electronics Dossier
Alles uumlber 3dJetzt unter wwwhome-electronicsch erhaumlltlich
3d zu HauseDas Wesentliche einfach erklaumlrt
Wie es funktioniert und was es dazu brauchtWas es bringt und was zu wem passtTechnik Standards und Geraumlte
+
D O S S I E R Schweizer Fachpublikation fuumlr Heimelektronik
1 April 2011 Fr 750 wwwhome-electronicsch
Electromeacutenager [ Produits ]
Alltron AG middot Hintermaumlttlistrasse 3 middot 5506 Maumlgenwil middot Switzerland middot teacuteleacutephone +41 62 889 61 11 middot wwwalltron-solutionsch
seau actuelle et future de tous ces composants (eacutelectronique commande interne multimeacutedias enregistrement de donneacutees teacuteleacutecommunications effi cience eacutenergeacutetique Internet) Nous vous of-frons ici des concepts et des modegraveles pour des champs drsquoactiviteacutes en deacuteveloppement que nous aimerions traiter avec vous
Teacuteleacutecommunications nous vous conseillons dans des projets et pour lrsquoinstallation de systegravemes teacuteleacutephoniques (PBX) Voice over IP (VoIP) et hybrides Il va de soi que des prestations de service et un support complet de mecircme que la livraison des composants font aussi partie de notre offre En tant que partenaire depuis de nombreuses anneacutees des grands fournisseurs en teacuteleacutecommunications nous pouvons vous offrir des solutions sur mesure
Alltron Solutions vous offre des solutions au sein drsquoAlltron AG Sous Alltron Solutions vous trouverez des com-peacutetences pour des solutions reacuteunies en un end-roit centraliseacute Notre eacutequipe de geacuteneacuteralistes et de speacutecialistes srsquooccupe de vous trouver des solutions dans les domaines du reacuteseautage des maisons de lrsquoeacutelectronique et des teacuteleacutecommuni-cations
Reacuteseautage agrave domicile de lrsquoeacutelectronique agrave lacommande centrale
tout le monde en parle mais aucun distributeur ou grossiste nrsquooffre aujourdrsquohui beaucoup plus que des produits isoleacutes ou des solutions particuliegraveres Un ensemble essentiel de solutions chez Alltron Solutions consiste en la mise en reacute-
laquoNous sommes diffeacuterents rendez visite au premier bungalowentiegraverement digitaliseacute agrave la CE-Expo11 dans la halle 2 stand H2 A1raquo
Philipp Maurer directeur drsquoAlltron Solutions
PREacuteSENTATION DU PLAY3DIFFUSEZ TOUTE LA MUSIQUE DU MONDE DANS TOUTES VOS PIEgraveCES
Sonos PLAY3 est le lecteur Sonos tout-en-un au son exceptionnel dans un format compact Eacutecoutez votre bibliothegraveque iTunes vos services de musique en ligne preacutefeacutereacutes et plus de
100000 radios internet emissions et podcast gratuits Avec SONOS faites vibrer votre maison
wwwsonoscom
La disponibiliteacute des services musicaux en ligne varie selon la reacutegion
Novis Electronics AG | Steigstrasse 2 | 8610 Uster | Tel 043 355 75 00 | Fax 043 355 75 50 | infonovisgroupch | wwwnovisgroupch
Page 26 Homeelectronics Inside 2011
Home cineacutema [ Tendances du marcheacute ]
Luca Giuriato
Le marcheacute du home cineacutema semble agrave nouveau sous pression au premier semestre 2011 apregraves une anneacutee positive La croissance enregistreacutee par les appareils Blu-ray ne compensent malheureusement pas les pertes dues aux systegravemes home cineacutema DVD
LrsquoOPPORTUNITEacute DU BLU-RAY
Lesexigencesentermesdequaliteacutepourcertainsconsomma-teurstouchentaumecircmetitrequelesonclassique lessys-
tegravemeshomecineacutemaLaconceptionultra-platedesappareilsTVetlesrestrictionsquiendeacutecoulententermesdesonsontcertai-nement des aspects renforccedilant le sceptisisme des clients UnesolutiontregravespriseacuteeagraveceproblegravemeestlabarredesonDiffeacuterentsfournisseursvendent avecsuccegravesdes systegravemeschics21 sousformedebarresquipeuventecirctremonteacuteesaumurousousleteacute-leacuteviseurCommeagrave lrsquoaccoutumeacutee lesproduitsprivileacutegieacutesde cetypesontlessystegravemes51 incluantdeplusenplussouventunlecteurBlu-rayAlami-2011presqueautantdesystegravemeshomecineacutemaBlu-rayqueDVDonteacuteteacutevenduspourlapremiegraverefoisagravesavoirpregravesde17000piegravecesCequi correspond toutefoisagraveundeacuteficit drsquoenviron 10 par rapport agrave la quantiteacute totale venduepourlamecircmepeacuteriodedelrsquoandernier
Comptent parmi les grands perdants de la cateacutegorie homecineacutema les lecteurs et enregistreurs DVD Ainsi le comporte-mentdeconsommationetdrsquoenregistrementdesclientssrsquoestfor-tementmodifieacuteaucoursdesderniegraveresanneacuteesCeteacutetatdefaitestducircagrave lrsquooffre toujoursplusvastedevideacuteoagrave lademandedrsquoeacutemet-teursTVgratuitsetpayantsainsiqursquoauprixabordabledesDVDetdesBlu-rayLrsquoenregistreurDVDestdeplusenplusremplaceacutepar une Set-top Box cacircbleacutee loueacutee ou un deacutecodeur satelliteSouvent ces appareils possegravedent aussi un disque dur inteacutegreacuteavecsuffisammentdemeacutemoiredrsquoenregistrement
TENDANCES ET OPPORTUNITEacuteSLes barres de son les systegravemes home cineacutema 51 avec lecteurBlu-ray ainsi que les lecteurs Blu-ray purs comptent parmi lesgagnantsdupremiersemestre2011Bienquelapeacuteriodedejan-vieragravejuin2011aitconnuuneventeplusimportantedelecteurstraditionnelsDVD(87000)parrapportagravelanouvelletechniqueBlu-ray(48000) leconsommateursembleserendredeplusenpluscomptedeladiffeacuterencedequaliteacuteentrelesdeuxformatsLrsquoeacutevolution des prix des lecteurs Blu-ray mais aussi des filmscontribueraagraveacceacuteleacutererletransfertdumarcheacuteverslahautedeacutefi-nitionetleBlu-rayAucoursdupremiersemestre65000sys-tegravemes Blu-ray et home cineacutema (21 51 71) avec lecteurBlu-rayinteacutegreacuteonteacuteteacutevendusautotalCereacutesultatcorrespondagraveunecroissancede48entermesdrsquouniteacutesvenduesparrapportagrave
lrsquoandernierSurleplandelavaleurlemarcheacuteaconnuunecrois-sancede47millionsdefrancsParallegravelementlechiffredrsquoaffairesobtenuavecles lecteursDVDet leshomecineacutemaaveclecteurDVDinclusareculeacutede92millionsdefrancsAufinallecom-merceduBlu-raysrsquoavegraverepositifsanscompterquedesvolumessuppleacutementairesserontgeacuteneacutereacutespar les lecteursBlu-ray3D lesenregistreursBlu-rayetlesappareilsBlu-rayportables
PREacuteVISIONSLesperspectivesdanslabrancheduhomecineacutemasontplusquepositivesgracircceauBlu-rayUnmeacutenagesuissesurcinqpossegravedeunappareilBlu-rayLa3Det lesexigencespousseacuteesenvers lecineacutema agrave la maison provoqueront lrsquoeacutelan drsquoachat deacuteterminantpouraugmenterlechiffredrsquoaffairesQuantagravelrsquoeacutevolutionneacutegativedes lecteurs et enregistreurs DVD elle provoquera pour fin2011unreculde16|
2003
222 235 233 194 205 180 127 115 97Mio CHF60 -1 -17 6 -12 -30 -10 -16+-
2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011
Camcorder Set-Top-Boxen inkl Sat-Antennen Blu-ray Player
DVD amp HDD-Rekorder
Videorekorder
DVD-Player (portabel) DVD-Player(Tischmodelle)
0
50
100
150
200
250
300
350
104
42
31
104
42
93
43
65
97
23
86
46
97
66
75
38
88
4418
66
70
77
3516
61
67
13
58
2715
56
37
273317
50
38
262815
46
302820
Que
lle G
fK S
wit
zerl
and
Homeelectronics Inside 2011 Page 27
Marco Pluumlss
En 1961 Sacom concluait le premier contrat de repreacutesentation geacuteneacuterale des appareils drsquoeacutelectronique de divertissement signeacutes Pioneer en Europe Daniel Loielo Product Manager nous raconte ce qui
attend le visiteur agrave la CE Expo en termes de home cineacutema
STIMULANT
COMMENT LES AFFAIRES SE SONT-ELLES DEacuteROULEacuteES LrsquoAN DERNIERDaniel LoieloBienDanslesecteurdudivertissementdomestiquenousavonspuasseoirnotrepositionsurlemarcheacuteDepuislasup-pressiondesTVPioneernoschiffresdrsquoaffairesAVsestabilisentQuantausegmentCarEntertainmentnousavonsaugmenteacutenoschiffresdeventemalgreacutelereculrencontreacutesurlemarcheacuteLesdo-mainesDataStorageetDJontaussibienfonctionneacute
QUELLE EST VOTRE RECETTE POUR CONTRER LA MOROSITEacute QUI REgraveGNE ACTUELLEMENT DANS LA BRANCHE CENosnouveauxproduitspreacutevusagrave lrsquoautomnenoussemblenttregravesprometteursNotremissionestdetransmettreauxrevendeurscetenthousiasmeenutilisantlacompeacutetencedenoscollaborateursauserviceexteacuterieuretenorganisantdesformationsspeacuteciales
QUEL EST LE PRODUIT PHARE DE VOTRE ASSORTIMENT HOME CINEacuteMA QUE VOUS PREacuteSENTEREZ Agrave LA FOIRE CE EXPONousenavonsplusieursToutdrsquoabordlanouvelleseacuteriedereacutecep-teursAVsigneacuteePioneercomptant12appareilscommeleVSX-421oulemodegravelehautdegammeSC-LX85estdignedrsquointeacuterecirctCesreacutecepteursmulticanauxconvainquentpar leurs techniquesmo-derneswirelessetreacuteseauainsiquelesnouvellesfonctionsnotam-mentunecompatibiliteacuteoptimaleaveciPadlrsquoAppleAirplayoulePioneer AirJam Ensuite Pioneer preacutesente les haut-parleurslaquoSoundWingraquo(ailedeson)doteacutesdelatechniqueHVT(horizon-tal-vertical-transforming)danslesquelslemoteurfonctionneagraveunanglede90degpar rapport aucocircneduhaut-parleurPioneerapu
placerdesmoteursagravedoublefacedansunseulpetithaut-parleurattrayantpourcreacuteerunsonomnidirectionnelimpressionnantLesnouveauxhaut-parleurslaquoSoundWingraquosontdisponiblesendeuxmodegraveles fins une enceinte compacte inteacutegrant plusieurs haut-parleurs et un ensemble denceintes Les deux variantes sontideacutealespouruneutilisationassocieacuteeagraveeacutecranplatencomposantedrsquounsystegravemehomecineacutemaoudrsquounpackreacutecepteurAV
QUELS SONT LES CONCEPTS QUI VOUS PERMETTENT DE SOU-TENIR LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacuteLa collaboration ouverte et honnecircte avec tous nos partenairescommerciauxnousgarantitunsuccegravespeacuterenneNosatoutsreacutesi-dentdansnotrelongueexpeacuteriencedumarcheacuteetnotreconnais-sance de la complexiteacute du marcheacute helveacutetique En outre nousexploitonsnotreproprecentredereacuteparationsquisoutienteffica-cementlesrevendeursdanslescasdegarantieoudereacuteparationAutreavantagenotrecollaborationavecunpartenairelogistiquecompeacutetentpourunelivraisonrapideetfiableQUrsquoATTENDEZ-VOUS DES COMMERCcedilANTSIlestaujourdrsquohuiindispensablepourlescommerccedilantscontinueragraveseformerafindepouvoirsuivrelerythmeduprogregravestechniqueParconseacutequentnousproposonsdesformationsdansnotrecen-trale au cours desquelles nous preacutesentons les derniegraveres fonc-tionnaliteacutes qui sont directement testeacutees Souvent une ventereacuteussie consiste agrave preacutesenter avec professionnalisme les diffeacute-rentesfonctionsafinqueleclientprenneconsciencedeleuruti-liteacuteetdesavantagesquellespreacutesentent|
Home cineacutema [ SACOM ]
Pour Daniel Loielo de Sacom la collabo-ration ouverte et honnecircte garantit un succegraves peacuterenne
Page 28 Homeelectronics Inside 2011
Annonces
Home cineacutema [ Produits ]
Halle 2Stand e2
ecoline ndash le nouveau cacircble eacutecologique
gtCacircblerespectueuxdelenvironne-mentenTPEnontoxique
gtSuppressiondesplastifiantsPVCplombethalogegraveneagravelaproduction
gtProductionpreacuteservantlesressourcesetrespectantlenvironnement
gtEmballageenpapier100recyclable
Finiletempsougraveletermeeacutecoloeacutetaitemployeacuteirrespectueusementpourdeacute-signerlessacsenjuteetlesmuumlslifaitsmaisonLesindividusontprisconsciencequeledeacuteveloppementdurableetlerespectdelenvironnementrimentaujourdhuiavecqualiteacuteinnovationettechniqueLespeacutecialisteducacircbleHamapreacutesenteaveclaquoEcoLineraquolapremiegravereseacuteriedecacircblespourlesecteurdeleacutelectroniquededivertissementquireacutepondauxexigencestechniquescommeaudeacuteveloppementdurableeacutecologique
Halle 1Stand G1
BeldiGitalreacutecepteur Satellite Hdtv avec pvr et lan
Hd-7200S
gtTWINTuner2xDVB-S2gtEnregistreurvideacuteonumeacuterique
(PVR)disquedurinterneouexternegtdeuxinterfacesCIplusgtReacuteseauavecDLNAetHbbTVgtLecteurmultimeacutediaUSBouLANgtConversionFullHD1080pgtTeacuteleacutecommandeavecfonctionTV
LeHD-7200SestunreacutecepteursatellitedepointeConversionFullHD1080pdeuxinterfacesCIplusouconnexionLANcompatibleHbbtVetDLNAnesontquequelquescaracteacuteristiquesdelappareilLefaitquesatech-niquedequaliteacutesereflegraveteaussidanssonaspectrendleHD-7200Sdau-tantplusattrayantLateacuteleacutecommandeperformanteBELdigitalavecfonctionTVcomplegraveteavecbrioceteacutequipementhorspair
BOStOn acOuSticSKit 51 cinema SurrOund
Sound WareXS 51
gtCaissondebassesavecpuissance100wattsRMS
gtSatellites2voiesavecblindagemagneacutetique
gtSupportmuralarticuleacuteinclgtBornesdecacircbleplaqueacuteesorgtSat94x87x113mm5kggtSub377x284x310mm9kg
Halle 1Stand H1-d1
LesystegravemedenceintesSoundWareXS51estunkit51ultracompactproposantunnouveaudegreacutedestyleetdesubstancesurlesegmentdudivertissementdomestiquesonSurroundenpleinecroissanceLescinqsatellitesstyleacuteesSoundWareXSdusystegravemetravaillentcommeunreacuteelhaut-parleur2voiesChacunerecourtagraveunhaut-parleurdegravespuis-santde64mmetdunhaut-parleurdesaigus13mmAcelasajoutelecaissondebassescubiqueDisponibleencouleursnoirpianolaqueacuteetblancPVR750Franken
clicKtrOnictranSmiSSiOn deS SiGnauX
advanced Serie
gtConducteurinteacuterieurencuivreplaqueacuteargent
gtCacircbleagravedoubleblindage(4fois)
gtFicheenmeacutetalhautepreacutecisiongtContactsenor24carats
Halle 2Stand K2
ClarteacuteabsolueSignauxauthentiquesPrixconvaincantMaisquefontcescacircblesaveclessignauxRiendutoutEtcestlagraveuncoupdemaicirctreDanslatransmissiondesignauxclairsetauthentiquesLesnouveauteacutesClicktronicensontparfaitementcapablesIlssechargentdespointsessentielspourtoutamateurdehomecineacutemaetdesonhi-fiuneclarteacuteabsolueagraveunprixattrayant wwwtoblerch
Halle 1Stand d1
denOnamplificateur reacuteSeau SOn Sur-rOund av 71 canauXavr-3312
gtAmplificateur7canauxtregravesdiscretde165watts(6OhmDIN)
gtHDMI14compatible3Daveccanalderetouraudio
gtDeacutesentrelaceur12bitssigneacuteAnalogDevices
gt7entreacuteesHDMIet2sorties(simultaneacutees)
gtCompatibleavecAppleAirPlay
LenouvelamplificateurhautedeacutefinitionAVAVR-33123DenadanslecoffreIldisposedesnombreuxcircuitsDenonpourunequaliteacutedesonop-timalecaracteacuteristiquedhabitudereacuteserveacuteeauxgrandsappareilsSoncir-cuitnumeacuteriqueDDSCHDavecreacuteducteurdebruitdhorlogeJitteretAL24ProcessingPlusameacutelioreconsideacuterablementlaqualiteacutedusonalorsquelentrelaceurvideacuteopuissantflambantneufoptimiselaqualiteacutedelimageEnoutrelAVR-3312estcompatibleavecAirPlayainsiquedautresfonctionsreacuteseauPVR1499francs
Homeelectronics Inside 2011 Page 29
Annonces
JahnkeSL 8151 SG SF
Sideboard aV
gt4cocircteacutesenverregtVerresatineacuteLEDgtPiedschromeacutesgtTiroirsetcasiersagravebattantsgtCircuitdecacircblageinteacutegreacutegtSystegravemedaeacuterationoptimalgtSupportpourmontageaumur
haLLe 1Stand d4
Lundesnombreuxavantagesdelaseacuterie8000leseacuteleacutementsenverrequiseretrouventaussisurlescocircteacutesLeacuteclairageLEDverticalaccentuedavantagelafaceenverredequaliteacuteetconfegravereagravelensembledumodegraveleunetoucheeacuteleacute-ganteattirantlattentiondanstoutepiegraveceL1425xP500xH330
haLLe 1Stand C1 + C2
JaMOSyStegraveMe hOMe CineacuteMa
a101 hCS5
gtKit51sveltestyleacuteetcompactgtLesenceintessadaptent
parfaitementauxTVeacutecranplatgracircceagraveleurprofondeurdeseuls50mm
gtCaissondegraves200Wsvelteetcompact
Uneenceintesatelliteagravelargebandede76mmpeutatteindreplusde50WparcanalLecaissondegravesquantagraveluipeutecirctremonteacuteaumurouposeacutesurlesolLekitestdisponibleenblancetennoir(caissondegravestoujoursennoir)
haLLe 1Stand C1 + C2
BaLCar COLLeCtiOn Munari
Modena - meuble design avec eacuteclairage Led
gtDisponibleenblancengrisouennoir
gtAvecsocleousupportmuralgtSideboardstablesdappointet
armoiresdisponibles
SurfacesenverreLesappareilspeuventecirctrecommandeacutesmecircmeavecbat-tantfermeacuteTiroiravecbarreconductriceetinterrupteurdelumiegravereinclusAvecroulettesmasqueacutees
haLLe 1Stand C1 + C2
OnkyO tX-8050
ampli steacutereacuteo en reacuteseau
gtCompatibleavecunadaptateurpourreacuteseausansfilUWF-1
gtOptionDAB+viaportuniverserlUP-DT1
gtModeaudiopurgtTouslesformatsdesonhaute
deacutefinitiongtGroupedehaut-parleurs
DiffusionsteacutereacuteodequaliteacuteavecfonctionsreacuteseausuppleacutementairesLeTX-8050poursuitlareacutevolutionhi-fidOnkyoGracircceauxfonctionsreacuteseaudelam-plificateurvouspouvezdiffuserlaradioInternetoulesstreamingsaudioagravepartirdunPCoudunemeacutemoireaudioenreacuteseauLesentreacuteesanalogiquesAVduTX-8050sontcompleacuteteacuteespardesentreacuteesaudionumeacuteriques(optiqueetcoaxiale)unportuniverselpourlesappareilspeacuteripheacuteriquesOnkyoainsiquunportUSBpourlaconnexiondirectediPodiPhoneagravelavantdelappa-reil
PanaSOniCenreGiStreur dVd 160GO hdd aVeC Ci+
dMr-eX84CeG
gtDVB-CT(H264)avectunerHDetanalogique1fenteCI+
gtDisquedurde160GogtConversionascendante1080p
viaHDMIgtEnregistrementdirectetfonction
PauseLiveTVgtPortsHDMIetUSB
haLLe 1Stand h1-B5
LeprofessionnelducacircbleLenregistreurDVDDIGAsurdisquedurDMR-EX84CestlegeacuteniedelareacuteceptionIlestdoteacuteduntunerDVB-CpourlareacuteceptionnumeacuteriqueduntunerDVB-Tainsiqueduncombi-tuneranalogiqueEnoutregracircceagravelafenteCI+ilesteacutegalementpossibledecapterlesoffresteacuteleacuteviseacuteespayantesLeDMR-EX84Cgarantituneimageainsiquunsondequaliteacutegracircceagravesesex-cellentscomposantscommeleprocesseurChromaetleHDEnhanceradap-tatifentreautresMecircmeslesgrandsclassiquesducineacutemasurDVDpeuventecirctreappreacutecieacutesenqualiteacuteFullHDgracircceagravelenregistreurDVDsurdisquedur
Page 30 Homeelectronics Inside 2011
Annonces
Halle 1Stand C1 + C2
BalCar ColleCtion SonorouS
Sonorous ndash Vision
gtAvecportesagravebattantoutiroirsgtDisponibleendeuxlargeursgtGestiondescacircblesinteacutegreacutee
LanouvellelignedeSonorouspeutecirctrecompleacuteteacuteeagravelenviLessurfacesenboisouenverresintegravegrentdanschaqueenvironnementCombinez-lesse-lonvossouhaits
Home cineacutema [ Produits ]
Halle 2Stand K6
rYSer iteleCtronique de diVertiSSement
Produits Sat et piegraveces de rechange
gtGrundigSATSystemsgtKathrein(SAT)gtPiegravecesderechangeConracgtPiegravecesderechangeGrundiggtPiegravecesderechange
SchaubLorenzgtBoutiqueenlignegtwwwryser-uech
LecompteagravereboursacommenceacuteLe30avril2012touslesprogrammessatelliteanalogiquesgermanophonesserontcoupeacutesPreacutevoyezetcomman-dezagravetempsafindeacuteviterlesgoulotsdeacutetranglementRyserITvousproposedanscecontextetouslesproduitsdesmarquesGrundigSATSystemsetKathreinetceagravedesprixnetsplusquavantageuxAvez-vousdeacutejagraveaccegravesagravenotrePartnerWebavecboutiqueenligneinteacutegreacutee
Halle 2Stand e4
PioneeramPlifiCateur 3d multiCanaux
VSx-921-K
gt7x150wattsgtHDAudioAdvancedMCACCgt iPodiPhoneiPadDigitalDirectgtAirPlayAirJamDLNAgtTunerradioInternetgt4xHDMIconversion1080pgt2zonesgtWLAN+Bluetoothenoption
LeVSX-921reacutealisetouteslesattenteslieacuteesagraveunamplificateurAVhautdegammesonSurround71canauxenHD6entreacuteesHD(dont4HDMI)etuneconnexionnumeacuteriquepouriPodiPhoneouiPadEnoutrelamplificateurproposeuneradioInternetfacileagravegeacutereretladiffusionreacuteseauviaDLNAouAppleAirPlayparconnexioncacircbleacutee(adaptateurpourWLANdisponible)LPCMWAVFLACetlesautresformatssanspertesonteacutegalementcompa-tibles
Halle 2Stand e4
PioneerSYStegraveme Home Cineacutema 3d
BCS-HW919 laquoSound Wingraquogt3DBlu-rayavecBD-LivegtAudioHDgtDLNA15gtWificontenusWebgtStationiPodiPhonegtUSBpourmusiquefilmampphotosgt2xHDMIavec3DetARCgtBarrelaquoSoundWingraquo21avec
subwoofersvelte
LeBCS-HW919estunreacuteelhomecineacutemaavecperformancesonoreexcep-tionnelleCettesolutionhomecineacutema3DBlu-raypolyvalenteettregraveseacuteleacute-ganteconvaincparsabarredesonmoderneetomnidirectionnelletregravesplatelaquoSoundWingraquooffrantuneexpeacuteriencesonoreagrave360degimpression-nanteGracircceauWifilesystegravemepeutliredesfichiersagravepartirdemultiplessourcesestcompatibleaveclesformatstraditionnelsetpeutecirctreinteacutegreacuteconfortablementdanslereacuteseaudomestique
SamSunGHome Cineacutema Blu-raY
Ht-d6750W
gt1330watts71canauxgtSamsungallShareetWiFigtSon3DaveceffetsverticauxgtSamsungSmartHubgtWirelessgtConversion2Dndash3DgtARCHDMI
Halle 2Stand a3
GracircceaumodegravelestyleacuteHT-D6750Wvoussavourezlameilleureimage3DassocieacuteeagraveunsonSurround3Dimpressionnantviadeshaut-parleurs71(dont2aigus)LeHomecineacutemadisposedunepossibiliteacutedeconnexionsimpleviahocircteUSBGracircceauDLNAauBD-LiveetauSamsungSmartHubvousprofitezdundivertissementinteractifdansunenouvelledimen-sion
TOSHIBAHall 1
Toshiba_Inseratindd 1 18082011 184558
Halle 1Stand C1 + C2
ViVitek Projecteur QUMi Hd
gt25001300lumensgtUXGA1600x1200gtLED30000heuresgt617grannesgtPortsUSBMicroSDminiHDMIgtJPEGOfficeViewer
SalledeconfeacuterencechambredhocirctelousalonpeuimporteleprojecteurQumiHDdeVivitekexaucetouteslesexigencesdesutilisateursdeprojecteurdepocheLeQumiestsuffisammentlumineuxetagravelafoistregravesleacutegerideacutealagraveemporterpourlesrencontrespriveacuteesouprofessionnellesDoteacutedefonctionstechniquesilgarantitdescouleursbrillantesetdescontrastesnetsDispo-nibleenblancetennoir
Annonces
teCHniSatdigiCorder iSiO S1
gtReacutecepteurnumeacuteriqueSatHDTVgtTwinTunergtFonctionInternet(navigation
libre)gtDisquedur1Topourlenregistre-
mentdeacutemissionsTVetradiogt2xinterfacesCI+gt1xHDMIgt3xUSB20
Halle 2 Stand e5
GracircceauDigiCorderISIOS1vousavezaccegravesoutrelareacuteceptionTVauxservicesinteractifsbaseacutesurIPcommelesmeacutediathegravequesEgalementpossibleslibrenavigationsurInternetHbbTVetaccegravesauxoffresdevideacuteosagravelademande
TOSHIBAHall 1
Toshiba_Inseratindd 1 18082011 184558
Page 32 Homeelectronics Inside 2011
Audio [ Tendances du marcheacute ]
Luca Giuriato
Lrsquoessor du marcheacute audio se poursuit Apregraves des anneacutees de tendance au recul le marcheacute de lrsquoaudio classique reprend du poil de la becircte depuis deacutejagrave deux ans Dans ce contexte
le consommateur mise plus sur la qualiteacute que sur le prix
QUALITEacute SONORE DEMANDEacuteE
Apregraves cinq ans de vaches maigres au cours desquelles lemarcheacuteaudioaeacutetonnammentchuteacutede40 la tendance
semblesrsquoinverserdepuis lrsquoandernierApregravesdelonguesanneacuteesdechutelibrelemarcheacutedelaudiohomeafinalementtoucheacutelefondagravelafin2009Enconseacutequenceilsembleremonterlapentedepuis2010Lessystegravemeshi-fiminietmidiclassiquesontconnuaupremiersemestre2011unecroissancede25parrapportagravelamecircmepeacuteriodede2010unreacutesultatducircagravelafortedemandeensystegravemesdequaliteacutedanslatranchedeprixsupeacuterieureSontenlicelesmarquesetlesproduitsspeacutecialiseacuteshi-fidequaliteacutesupeacute-rieurequisediffeacuterencientparleurdesign
Enrevanchelesmicro-chaicircneshi-fiontreculeacuteaupremierse-mestrealorsqursquoelleseacutetaientvenduesengrandnombreaucoursdes derniegraveres anneacutees par les grandes surfaces Mecircme les prixtregravesattrayantsnesemblentpasattirerlesclientssurcesegmentdeproduitsLademandeachuteacutede19sachantquelechiffredrsquoaffairessesituaitaupremiersemestreendessousduniveaude2010de15
AucoursdecesderniegraveresanneacuteesleslecteursMP3onteacuteteacutelesmoteursdusecteuraudiodesportablesLemaximumaeacuteteacuteat-teinten2006avec890000uniteacutesvenduesEntre-temps levo-lumenacesseacutedebaisserFin2011levolumedaffairesatteindraselontouteprobabiliteacutequelque585000uniteacutesvenduessoit9demoinsquelandernier
ParmilesgagnantsdudomaineaudiofiguraientlesradiosIn-ternet et DAB+ ainsi que les radio-reacuteveils Le passage de cer-tainseacutemetteursdelrsquoanalogiqueaunumeacuteriqueageacuteneacutereacuteenSuissealeacutemanique commeenRomandieunedemande colossale quisembleentre-tempssrsquoecirctrecalmeacuteeEn2010173000radiosDAB+etradio-reacuteveilsonteacuteteacutevendusCettedemandeaenregistreacuteunplusde7aupremiertrimestreparrapportagravelrsquoandernierVuquelrsquoeacuterosiondesprixsepoursuiteacutegalementpourcegroupedemarchandiseslechiffredrsquoaffairesbaissetoutdemecircmede8
TENDANCES ET OPPORTUNITEacuteSLes revendeurs plaidant pour une bonne qualiteacute de son de-vraientavoirdusuccegravesaupregravesdesconsommateursLeacutevolutionpositivedumarcheacutedesproduitshi-fihautdegammeprouvequedeplusenplusdeclientsdeacutepensentdelargentpourunbonsys-tegravemedeseacuteleacutementsindividuelsetdeshaut-parleursdequaliteacuteLecommerccedilantquiarriveagraveconvaincrelaclientegraveledelexpeacuterienceetdelaqualiteacutesonorereacutealiselaventeLaqualiteacuteetledesigndes
produitssontbienentenduuncritegraveredeacutecisifDanslesecteurau-dioportablelesbaladeursMP3sonttoujoursplusremplaceacutesparles teacuteleacutephones mobiles Le volume des ventes en appareils ennombreduniteacutessrsquoestcertescontracteacutemais lesventesdacces-soiresaconnuunboomDescasquesauxstationsdrsquoaccueilenpassantparlescacircblesleseacutetuisetleschargeursilexistedrsquoinnom-brablesarticlesrentablesquiconstituentunmarcheacutesuppleacutemen-tairelucratif
PREacuteVISIONSSurlemarcheacutedelrsquohomeaudiolatendanceestagravelahaussedepuismi-2009Ilsrsquoagitdrsquouneopportuniteacutebienvenuepourlecommercespeacutecialiseacuteeacutetantdonneacutequeleconseillaqualiteacuteetlrsquoinstallationseglissentdeplusenplusaupremierplanpourlesconsomma-teursCerteslademandeesttoujoursessentiellementstimuleacuteeparlesproduitsbonmarcheacutemaislacroissanceserageacuteneacutereacuteeparlesacheteursnantisconscientsdelaqualiteacuteetprecirctsagrave investirdansdesproduitshautdegamme|
2003
183
Heim-Kinoanlagen
191 154 137 126 121 116 128 141Mio CHF40 -19 -11 -8 -4 -4 10 10+-
2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011
Heim-Audiosysteme exkl Heim-Kinoanlagen
TunerAmplifierReceiver CD Player
0
50
100
150
200
53 69
6458
53
206 5
19
49
52 50
43
216 4
18
45
4851
49 54
53
21 254 3
60
209
80
26
13
92
25
10
Que
lle G
fK S
wit
zerl
and
Homeelectronics Inside 2011 Page 33
Marco Pluumlss
Frank Brunschweiler de Telion AG dit tout haut ce que lrsquoon pense tout bas lorsqursquoil met en garde contre les strateacutegies de prix bas et conseille aux commerccedilants de miser sur des services prestigieux
et la qualiteacute Ses conseils pour garantir le succegraves des ventes de produits audio
LrsquoAIR ET LA CHANSON
COMMENT LES AFFAIRES SE SONT-ELLES DEacuteROULEacuteES LrsquoAN DERNIERFrank Brunschweiler Vu que nos produits sont des hauts degamme nous pouvons consideacuterer lrsquoanneacutee bonne dans son en-semblemalgreacutenotrepetitassortimentetlacriseactuellePourdenombreuxamateursdemusiqueilestclairqursquoilexistedegrandesdiffeacuterencesen termesdediffusionCrsquoestpourquoinousmisonssurlaqualiteacute
QUELLE EST VOTRE RECETTE POUR CONTRER LA MOROSITEacute EacuteCONOMIQUE ACTUELLE DANS LA BRANCHE CELespeacuteriodeseacuteconomiquesdifficilesonttoujoursexisteacuteAlrsquoavenirellescontinuerontagravenouslancerdesdeacutefisagraveintervallesirreacuteguliersIlestdoncimportantdansunetellesituationderesterfidegraveleagravesastrateacutegieetdenepasessayerdevendreagravetoutprixetdevidersesstocksLespetitsprixrapportentaumieuxsurunetregravesbregravevedu-reacuteeEneffetunestrateacutegiedeprixbasestunemauvaisapprocheDanslecontexteactuelilconvientdrsquoexaminerlesstrateacutegiesintel-ligentesParconseacutequentnousconseillonsauxcommerccedilantsdeserecentrersurleursvaleursdeproposeretdepromouvoirdesser-vicesetlaqualiteacuteactivementsurlemarcheacuteCrsquoestsurceprincipequefonctionneTelion
QUEL EST LE PRODUIT PHARE DE VOTRE ASSORTIMENT AUDIO QUE VOUS PREacuteSENTEREZ Agrave LA CE EXPONouspreacutesenterons lesproduitssigneacutesTeacquipeuventdavan-tageecirctreinteacutegreacutesdanslereacuteseauetgeacutereacutestregravesconfortablementvia
desappareilsmobilesletoutdansundesignmoderneetavecunequaliteacuteeacuteleveacuteeNoussurprendronsaussigracircceagrave lagammecom-plegravete drsquoappareils audio Loewe Pas agrave pas nous eacutetendons notrecompeacutetencedelrsquoiamgeagravelrsquoaudioetsommesfiersdecompterparmilespremiersfournisseursdeproduitsAppleAirPlay
QUELS SONT LES CONCEPTS QUI VOUS PERMETTENT DE SOU-TENIR LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacuteVianoscollaborateursduserviceexterieurnousentretenonsuneexcellentecollaborationaveclescommerccedilantsetsommeslrsquoundesraresrepreacutesentantsgeacuteneacuterauxagraveproposersonpropreatelieretsaproprehotlineapregraveslaventeeacutegalementNotreboutiqueenligneesttregravesappreacutecieacuteesanscompterquenotrebonnedisponibiliteacutedestockpermetauxrevendeursdereacuteduiresonstockauminimumQuantagravelapolitiquededistributionnotredeviserestelaquoLaqualiteacuteavantlaquantiteacuteraquoJepensequelescommerccedilantslrsquoappreacutecient
QUATTENDEZ-VOUS DES COMMERCcedilANTSNousdonnonsagravenospartenaireslesoutilspermettantdecommer-cialisernosoutilsavecsuccegravesetlessoutenonsviadesformationsetlesupportMaisnousnepouvonsninevoulonsleurretirerleseacutetapesventeventesannexesinstallationreacuteussieetsupportapregraves-venteaupregravesduclientEneffetcestacircchesrequiegraverentdesconnais-sancestechniqueslaconfianceensoietunebonnedosedecou-rageNouspouvonsicilesaidermaislepasenavantdoitecirctrefaitpar lerevendeurlui-mecircmeEtpouryparvenir ilnedoitpasat-tendretroplongtemps|
Frank Brunschweiler plaide pour une plus grande conscience de la qualiteacute
Audio [ TELION ]
LA MUSIQUE EST NOTREPASSION
wwwhighendcompanych bull infohighendcompanych
HIGH-END COMPANY AG
Cambridge Audio Totem Acoustic YBA Audioplan VTL AudioblockNottingham Analogue Studio Heed Straight Wire TMFLASH Lovan
Special Events High-End CompanyDimancheLundi 1112 septembre tous la journeacutee Visite du chef des vente de Cambridge Audio LondonMardi 13 septembre tous la journeacuteeVisite du deacuteveloppeur et porteur de Heed Audio Ungarn
HALLE 2
STAND K9
Inserat_HEC_Vorschlagindd 2 18082011 154028
Homeelectronics Inside 2011 Page 35
Annonces
LA MUSIQUE EST NOTREPASSION
wwwhighendcompanych bull infohighendcompanych
HIGH-END COMPANY AG
Cambridge Audio Totem Acoustic YBA Audioplan VTL AudioblockNottingham Analogue Studio Heed Straight Wire TMFLASH Lovan
Special Events High-End CompanyDimancheLundi 1112 septembre tous la journeacutee Visite du chef des vente de Cambridge Audio LondonMardi 13 septembre tous la journeacuteeVisite du deacuteveloppeur et porteur de Heed Audio Ungarn
HALLE 2
STAND K9
Inserat_HEC_Vorschlagindd 2 18082011 154028
Audio [ Produits ]
DENONlEctEur auDiO reacutesEau
DNP-720
gtDiffusiondemusiquedlnagtCompatibleavecAppleAirPlaygtWPS(WiFiProtectedSetup)gtLecturedeMP3WMA
AACWAVetFLAC(HD)gtPortUSBsurledevantgtTunerFMAMavecRDSgtAssistantdinstallationreacuteseau
HallE 1staND H1-D1
LepuissantlecteurreacuteseausadapteagravetousleseacuteleacutementsdelaseacuterieAEetpermeteacutegalementdediffuserensteacutereacuteoviareacuteseaularadioInternetetlamusiquegracircceagravelacertificationdlnaetAppleAirPlayLappareilpeutecirctrebrancheacuteparcacircbleEthernetmaisfonctionneeacutegalementenwirelessdispo-santmecircmeduWPS(WiFiProtectedSetup)EneffetuneseulepressionpermetdeconnecterleDNP-720sansfilaureacuteseauDisponibleennoiretenargentPremiumPVR649francs
ElacMicrOsystegraveME 21
MicroMagic ii
Elac 3012 blanc ultrabrillantgtChacircssiscoaxial2voiesgtBandepassante80Hzndash35kHzgtPuissanceimpeacutedance6075W4ΩgtDimensions121x91x136mm
Microsub 2010 Bt blanc ultrabrillantgtCaissondebassesclosactif
gtBandepassante36ndash200HzgtPuissance100WaumaxgtDimensions218x150x178mm
LesystegravemeMicroMagicIIsecomposededeuxhaut-parleursdebureauELAC3012etdunMicroSub2010BTIlestoptimiseacutepourlalectureaudiomecircmeagravecourtedistancedeacutecoute(1agrave3m)etrequiertpeudeplaceLalimentationeacutelectriqueseffectueviaunpiegravecereacuteseauexternesurordinateurportableParticulariteacuteleMicroSUB2010BTproposeuneinterfaceBluetoothreg(A2DP)afindyconnectersansfilordinateursportableslecteursMP3etc
HallE 1staND H1-B2
HallE 1staND G3
EliPsONENcEiNtE au DEsiGN Haut DE GaMME
Planet l
gtHaut-parleurcoaxial2voiesgtBoicirctierenmateacuteriaucompositegtMedium165mm
Tweeter25mmgtBandepassante48Hzndash20kHzgtDimension290mmgtPoids7kgpiegravecegtwwwtimelessproductsch
Fondeacuteeen1938Elipsoncompteaujourdhuiparmilesplusanciennesma-nufacturesdehaut-parleursetpeutsetarguerdunsavoir-fairedepregravesdunsiegraveclePlanetLestladerniegravereinnovationdoteacuteeduneformeagravecouperlesouffleetdeacutelivrantunsonsanscompromisLeboicirctierestfabriqueacuteenmateacuteriaucompositeagravebasedefibredeverrespeacutecialetbreveteacuteRapportqualiteacuteprixexcellentDisponibledanslesteintesblancnoirrougepourCHF980ndashpaire
HEcOHaut-ParlEurs sur PiED
Music colors 200gt Haut-parleurssurpiedavecampli
lateacuteral200mmbassreflexgt Haut-parleurdaigusagravecalotte5mmgt Medium2x110mmgt Basses200mmBass(amplilateacuteral)gt 140220wattsgt 4gt3voies8Ohmgt 30ndash35000Hzgt Rendement90dBgt 150x1025x306mm165kg
HallE 1staND H1-D1
LaseacuterieMusicColorssigneacuteeHecoreccediloitdesrenfortsLesenceintesdebibliothegravequescompactesMC100accueillentleursfregraveresContrairementagravelaplupartdesconcurrentsleshaut-parleurssurpiedsveltesMC200sontoptimiseacutespourunemplacementprochedesmursDoteacutesdunamplificateurlateacuteralde20cmpourlesgravesetde3chacircssispourlesmediumsLavariantewengeestparticuliegraverementraffineacuteeLecontreplaqueacuteenboisveacute-ritableesticiagreacutementeacutedunelaquebrillanteEgalementdisponibleencou-leursnoirpianolaqueacuteetblanc
la MusiquE Est NOtrE PassiONcaMBriDGE auDiO
lecteur de musique reacuteseau NP30gtCESInnovationsAward2011gtAppiPhoneiPadiTunesUuVolRemotegtPortablesUPnPMacNASet
20000stationsderadiogtWolfsonWM872824bits96kHz
StudioQualitygtWAVPCMFLACetplusde20
autresformats
HallE 2staND K9
laquoLelecteurdemusiquereacuteseauNP30signeacuteCambridgeAudiosupportetouslesformatstraditionnelsycomprisleFLACdequaliteacutesutdio24bitsetlesfichiersWAV(pourlesfichiersde24bitsuneconnexionEthernetestneacuteces-saire)MaislatoutincontestablerestelesonlinstallationgarantitcertesunevasteexpeacuteriencesonorechaquetonestreproduitagravelaperfectionUnesolutionaudioparexcellencequedenombreuxautresfabricantstententencoredimiterAufinalCambridgeAudioareacuteussiuneentreacuteetregravesconcur-rentiellesurlemarcheacutedelalecturemusicaleraquoSourcelaquoWhatHi-FiSoundandVisionaoucirct2011raquo(traductionlibre)
Page 36 Homeelectronics Inside 2011
Annonces
Audio [ Produits ]
iHomeradio-reacuteveil avec cHangement de couleur pour ipod amp ipHone
ia17
gtRadio-reacuteveilavecGlowTunesgt5modesdecouleurdiffeacuterentsgtReacuteveilenlumiegravereaveclaradio
ouenmusiqueiPodiPhonegtFonctionderechargeiPodiPhonegt6meacutemoirespourstationsderadiogtHaut-parleurReson8avec
caissondegravesgtSynchronisationdelhorloge
Halle 1Stand F1
LemodegraveleiA17signeacuteiHomeestunradio-reacuteveiluniqueavecradioFMinteacute-greacuteequijoueaveclechangementdecouleursDoteacutesde20couleursdiffeacute-rentesetdecinqmodesliA17deiHomeattirelesregardsdanstouslesfoyersLesystegravemeaudioeacutequipeacutedunhaut-parleurReson8steacutereacuteoetduncaissondegravespassifestcompatibleavecvotreiPhoneouiPodCetteuniteacutedereacuteveildisposeausside6emplacementsdemeacutemoirepourvossta-tionsderadiosfavoritesLefonctiondesynchronisationdelhorlogeinteacute-greacuteereprendlheuredevotreiPhonegarantissantainsiuneinstallationtregravessimpleBatteriedesauvegardeinclusepoursereacuteveillermecircmeencasdecoupuredecourant
iHomeenceinte airplaY WireleSS avec Sortie pour ipod ipHone amp ipad
iW1
gtTechnologieAppleAirplaygtGestionaudiosansfilviaiPhone
iPadetiPodtouchgtBatterieinteacutegreacuteegtTechnologieBongioviDigital
PowerStationgtSystegravemecompatiblemultipiegravecesgtPortUSB
Halle 1Stand F1
LemodegraveleiW1iHomeavecAirplaypermetauxutilisateursdediffusersansperteetsansfillemateacuterielaudionumeacuteriqueiTunesiPadiPhoneetiPodtouchLabatterieinteacutegreacuteeenlithium-ionspouvantecirctrerechargeacuteepermetdedeacuteplacerlamusiqueLeboicirctierestheacutetiquedoteacuteduneinterfacetactileetdequatrehaut-parleursactifsavecprocesseuraudionumeacuteriqueoffreeacuteleacute-ganceutilisationsimpleetperformanceaudiohorspairLatechniquebre-veteacuteeBongioviDigitalPoweropegravereuntraitemententempsreacuteeldelamu-siquecompresseacuteeeacuteliminantlespertesduMP3InclportUSBteacuteleacutecommandeetappiHomegratuite
iportcontrol mount
cm-iW2000
gtCompatibleaveciPad2TM
gtMontageverticalouhorizontalgtFonctiondechargepermanentegtConnexionRJ-45pourmodulede
sortieexternegtPiegravecereacuteseauinclusegtBoicirctierdencastrementmural
disponible(enoption)
Halle 1Stand H1-a3
LeCM-IW2000permetdinstalleruniPadTMdansunmurIlsertainsiduniteacutedegestioncentralepourlesystegravemedomotiqueainsiquedesourcedelectureaudioEnoutreungrandnombredapplicationsaudiovideacuteodegestiondeacuteclairageetdelaclimatisationpeuventecirctreutiliseacuteesvialereacuteseauWi-FiLiPadTMserechargeautomatiquementetsemueenaffichagemultifonctionsVoustrouverezeacutegalementaustandAlto-HiFidessupportsmurauxetdetableavecsystegravemedechargeinductif
Halle 1Stand a4
JBlonBeat Xtreme
enceinte haute per-formance pour ipod iphone ipad
gtStationdaccueilavechaut-parleurtregravesperformantdestineacuteeagravelaplupartdesappareilsiOSApple(ycomprisiPad1et2)CompatibleBluetoothpourconnecteurpresquetouslessmartphonesetordinateurs
gtHaut-parleursTweeterJBLRidgeetdeuxWooferJBLAtlas4x30watts20Hz-20kHzentreacuteeAUX35mmportUSBchargemaximalede120watts
gtDimensions(HxLxP)230x244x445HgtPrixCHF679ndash
Halle 1Stand a4
JBlcontrol one aW
enceinte 2 voies tous tempsgtLeStudioMonitoreacuteprouveacute
disponibleenfinitiontoustempsgtBandepassante50Hz-20kHz
Tweeterpavillon12mmentitanelamineacuteblindagemagneacutetique
gtUtilisationpexdanslacavesuruneterrassesurlebalcondanslejardindunrestaurantpourlehomecineacutemaetc
gtDimensions(HxLxP)228x155x139gtPrixpourlapairesupportmuralinclCHF249ndash
Le premier eacutecouteur intra-auriculaire avec technologie numeacuterique Noisegardtradedigital et fonction TalkThrough
Deacuteveloppeacute principalement pour lrsquoeacutecoute itineacuterante le nouvel eacutecouteur intra-auriculaire CXC 700 incor-pore Noisegardtradedigital le dernier deacuteveloppement des technologies drsquoatteacutenuation du bruit Sennhei-ser Noise Cancelling Noisegardtradedigital permet de choisir entre trois profils assurant une adaptation optimale aux diffeacuterents environnements drsquoeacutecoute
Bleu
el E
lect
roni
c SA
bull CH
810
3 U
nter
engs
trin
gen bull i
nfo
bleu
elc
h bull w
ww
ble
uelc
h
LlsquoAVENIR AVEC VOUS EN
EMMENEZCXC 700
VOYAGE
Halle 1Stand C1 + C2
KlipSCHSon tHeacuteacirctral
Gallery G-28
gtEnceintesveltepourutilisationsteacutereacuteoouhomecineacutema
gtSonparticuliegraverementeacutequilibreacutegtUnplaisiragravenimportequel
volumegtOuvertetdynamiquesans
compression
UnspectaclepourlesyeuxcommepourlesoreillesEneffetlenceintesvelteetgracieuseG-28FlatPanelconvainctantparlesondexcellentequa-liteacutequesoneacuteleacuteganceEmpruntezdenouvellesvoiesentermesdinstallationhomecineacutemaEneffetvouspouvezutilisernimportequelleenceintedelaseacuterieGallerydeKlipschentantquesatelliteavantousurroundUtiliseacuteecommeenceintecentralelemodegraveledelaseacuterieGalleryestposeacutesursonpiedenpositionhorizontale
panaSoniCStation daCCueil pour ipod aveC bluetootH
SC-HC05eG
gtSystegravemeaudesignplatpouriPhoneiPodetiPad
gtHaut-parleursbassreflex2voieslivrant40WRMS
gtBluetoothetstationiPodiPhone
gtAppradioInternetgeacutereacuteeparteacuteleacutecommande
Halle 1Stand H1-b5
SystegravemeaudesignplatpouriPodiPhoneetiPadLasonoriteacuteduhautparleurSC-HC05audesignplatestaussibellequesonlooketapporteunsondegrandeclassedanstouteslespiegravecesBranchezuniPhoneetuniPodauSC-HC05pourentendrelapplilaquovTunerraquodelastationsurInternet-vialesys-tegravemedehaut-parleurSamanipulationessimpleaveclateacuteleacutecommandedusystegravemeVouspouvezaussienvoyervosmusiquespreacutefeacutereacuteesduniPhoneiPodouiPadsanscacircbleparBluetoothversleSC-HC05
Le premier eacutecouteur intra-auriculaire avec technologie numeacuterique Noisegardtradedigital et fonction TalkThrough
Deacuteveloppeacute principalement pour lrsquoeacutecoute itineacuterante le nouvel eacutecouteur intra-auriculaire CXC 700 incor-pore Noisegardtradedigital le dernier deacuteveloppement des technologies drsquoatteacutenuation du bruit Sennhei-ser Noise Cancelling Noisegardtradedigital permet de choisir entre trois profils assurant une adaptation optimale aux diffeacuterents environnements drsquoeacutecoute
Bleu
el E
lect
roni
c SA
bull CH
810
3 U
nter
engs
trin
gen bull i
nfo
bleu
elc
h bull w
ww
ble
uelc
h
LlsquoAVENIR AVEC VOUS EN
EMMENEZCXC 700
VOYAGE
Page 38 Homeelectronics Inside 2011
Annonces
Audio [ Produits ]
Halle 1Stand G3
Parrot by StarCk enCeinteS Steacutereacuteo SanS fil
ZikMU
gt100wattsRMSgtSon360deggtStationdaccueiliPodiPhonegtWifietBluetoothgtTeacuteleacutecommanceRFgt2xCinchLineIngtDesignsigneacutePhilippeSTARCKgtwwwtimelessproductsch
EnceintesspectaculairessigneacuteesledesignerPhilippeSTARKZIKMUestlereacutesultatimpressionnantdunmariageheureuxentretechno-logiemoderneacoustiqueetdesignSonsteacutereacuteoexcellentsansfilgracircceauBluetoothetauWirelessLesen-ceintespuissantessintegravegrentdanschaquepiegravecedeparleurtaillecom-pacteiPodouiPhonepeuventyecirctredirectementconnecteacutesDispositionlibreetflexiblegracirccelatechnologiedenceintes360deg
Halle 2Stand a2
PHiliPS Station daCCUeil fidelio SoUndSPHere
dS9800w
gtEnceintesenboisveacuteritablefaitesmainpoursonhi-fi
gtCompatibleiPadiPhoneetiPodgtDiffusiondemusiqueviala
stationoulatechnologieAirPlaygtLectureavecFullSoundtradegtPuissancemaximale2x50wattsgtAppFideliogratuite
LesystegravemeraffineacuteFidelioSoundSphereestlepremierappareilPhilipsagraveproposerlatechnologieAppleAirPlayLamusiqueestdirectementdiffuseacuteesansfilagravepartirdevotrebibliothegravequeiTunesvialesenceintesAppreacuteciezunexcellentsonclairgracircceaudesignuniqueSoundCurveetagravelatechnologieSoundSpherequivouspropulseimmeacutediatementaubeaumilieudunconcertlive
Halle 2Stand a2
PHiliPSCaSqUeS aveC floatinGCUSHionS
SHl9450 et SHl9700
gtGrandconfortgracircceausystegravemeFloatingCushions
gtDesignenaluminiumleacutegergtHaut-parleursde40mmpourune
meilleurequaliteacutedesbassesetduson
gtSystegravemeOnEaravecreacuteductiondubruit
gtPliablepourletransport
LeseacuteleacutegantscasquesPremiumsigneacutesPhilipssontdoteacutesdesFloating-Cushions(laquocoussinsflottantsraquo)aveccoussinetsultra-douxeacutequipeacutesdunemeacutemoiredeformequiserappellentdelanatomieduporteurAinsivouspouvezappreacuteciezencheminetenvoyagevotremusiquependantdesheuresetenqualiteacuteexceptionnelle
SanGeanddr-63 dab+
Systegraveme audio dab+ Wifi
gtDAB+radioInternetFMRDSgtAux-inCDUSBSDgtSystegravemeaudioAll-in-OnegtStationdaccueiliPoddessusgtRecqueMP3surSDUSBgtHorlogeavecalarmeetSleepgtSortieoptiqueSPDIFgtTeacuteleacutecommandemultifonctionsgtDimensionsLxHxP26x135x63cm
Halle 2Stand G2
LenouveausystegravemeaudioSANGEANDDR63DAB+garantitunsoncristal-linassocieacuteagraveundesigneacuteleacutegantUnetechniquedepointereacuteunitDAB+ra-dioInternetFMCDUSBetSDenunappareilSystegravemeaudioAll-in-One
SennHeiSerCaSqUe intra-aUriCUlaire aveC noiSeGard diGital
CXC 700
gtTransducteurdynamiquegtReacuteponseenfreacutequence
de20Hzagrave21kHzgt Impeacutedancenominaleactive
68kohmspassive42ohmsgtPressionsonoremax111dBgtJackcoudeacutede35mmavec
adaptateuraudioetavion
Halle 1Stand H1-b2
Letoutpremiercasquequicombinedeseacutecouteursintra-auriculairesdevoyageaveclesystegravemedrsquoatteacutenuationactivedubruitNoiseGardtradeDigitaletlafonctionTalkThroughtradeLenouveaucasqueCXC700asurtouteacuteteacuteconccedilupourlesvoyageursdaffairesetlespassagersfreacutequentsdavionetpreacute-senteavecleNoisegardtradeDigitallenouveaudegreacutededeacuteveloppementdanslecadredestechnologiesdatteacuteunationdubruitsigneacuteesSennheiserLeNoisegardtradeDigitalproposeuneseacutelectiondetroisprofilspoursadapterdemaniegravereoptimaleauxdiffeacuterentsenvironnementsdeacutecoute
Homeelectronics Inside 2011 Page 39
sennheisercasque Bluetoothreg
MM 550 travel
gtTechnologiesBluetoothregetNoiseGardtrade20
gtAutonomie108heuresavecsansNoiseGardtrade
gtDureacuteedecharge3heuresgtReacuteponseenfreacutequence
de15agrave22000HzgtPressionacoustiqueagrave1kHz107dBgtMicrophonede100agrave10000Hz
halle 1stanD h1-B2
LecasqueBluetoothregprimeacuteMM550TraveloffreauxvoyageursaudiophilesungrandconfortAppreacutecierlamusiqueoureacutepondreagraveunappelaveclesonleacutegendairesigneacuteSennheisermecircmedanslesenvironnementsbruyantsestdeacutesormaispossiblegracircceauxoreillettesXXLenglobantloreilleagravelareacuteduc-tionactivedubruitNoisegardtradeetagravelatechnologiesonSurroundSRSWOWHDtrade
halle 1stanD c1 + c2
sonosle lecteur sonos tout-en-un le plus coMpact le plus flexiBle et le plus Deacutetonnant
plaY3 multipiegraveces
gtDiffusebibliothegravequeaudioservicesmusicauxetstationsradio
gtGestionsansfilfacileagraveinstallergtUnpourcommenceragravecompleacuteter
agravesouhaitgtPassepartoutagravelhorizontaleou
agravelaverticale
Cenouveaulecteurtout-en-unpolyvalentdeacutelivreunsonintensedansunfor-matcompactDoteacutedetroishaut-parleursetdetroisamplisnumeacuteriqueslePLAY3emplitchaquepiegravecedunsonpuissantIlsutiliseagravelhorizontaleagravelaverticalesuruneeacutetagegravereouaumuretsadapteagravelaperfectionauxpetitespiegravecesetagravetoutesalledemandeusedemusique
halle 2stanD B4
tivoli auDioportaBle auDio
pal+
gtRadioDABDAB+DMBetFMRDSgtCommandesimplegracircceau
rotacteurmultifonctionnelgtGrandeacutecranLCDbienlisiblegtReacutetroeacuteclairagereacuteglablegtPeutecirctreporteacutechargeacuteetreacutesiste
auxintempeacuteriesgt5preacuteseacutelectionsDAB5FMgtDisponibleenquatrecouleurs
LePAL+possegravedeledesigncompactetaccrocheurtypiquedePALmaisintroduitgracircceauxsystegravemesdetransmissionnumeacuteriquesDABDAB+DMBetlareacuteceptionFMRDSunenouvelleegravereLabatterieNiMHsechargeenenv3frac12heuresDoteacutedunedoublealarmedelafonctionSleepdecinqpreacuteselectionsparbandedeleacutegaliseuretduneteacuteleacutecommandePortableetreacutesistantauxintempeacuteriesHaut-parleurlargebandede25proteacutegeacutemagneacutetiquementAUX-IndouillePhone
halle 1stanD G3
vita auDiointeGrateD Music sYsteM
r4i limited edition
gtRadioDAB+DABFMgtLecteurCDslot-ingtStationiPodiPhoneinteacutegreacuteegtPortUSBsurledevantgtTeacuteleacutecommandelaquoRotoDialraquogtCaissondegravesinteacutegreacutegtAmplificateur80WClassAB
SonexcellentdesignintemporelcommandesimpleetintuitiveetfinitionsdequaliteacutesontlesvaleursdetoutproduitVitaAudioLeR4irevuetcorrigeacuteproposeunsonencoremeilleuretproposeunaspectraffineacuteenversionGraphitelimiteacuteeUnderstatementagravelabritan-niquedoteacutedetechnologiesmodernesetdecoulissessonoresspatialesEgalementdisponibleenfinitionsnoyer(contreplaqueacuteenboisveacuteritable)blancetnoir wwwvitaaudioch
halle 2stanD K6 + 7
sonYsYstegraveMe auDio hi-fi
cMt-G2nip
gtDesignenaluminiumgtWi-FiregDLNAgtLectureviaUSBgtCompatibleaveciPodiPhonegtCompatibleavecAirPlaygtLecturedeCDgtEcran3lignesgtRadioInternetettunerFMAM
Surlabasedunelongueexpeacuterienceentermesdedeacuteveloppementdampli-ficateursSonyadoteacutesonnouveausystegravemeaudiohi-fidunetechnologiedepointereacuteduisantlesdistorsionsLerythmeetletempogagnentenpreacute-cisionDesparoisinteacuterieuresrainureacuteesdesenceintesagravelaconstructiondeshaut-parleursdesgravesetdesaiguschaquepetitdeacutetailcontribueagravedeacuteli-vrerunsonclairetimpressionnantLaversionreacuteseaupeutacceacutederviaWifiauxfichiersmusicauxduPCoudeliPhone(AirPlay)
Page 40 Homeelectronics Inside 2011
Multimeacutedia [ Tendances du marcheacute ]
Martin Baumann
Le smartphone gagne toujours plus de terrain sur le marcheacute des teacuteleacutephones mobiles Lrsquoutilisation du trafic des donneacutees mobile enregistre une forte hausse
En revanche les communications purement vocales sont en recul
SMARTPHONE LE MULTITALENT
SurlemarcheacutedesteacuteleacutecomtoutelattentionestfocaliseacuteesurlrsquoeacutechangedesdonneacuteesmobilesLesventesdesmartphones
ont enregistreacute une hausse de 60 en 2010 et augmenterontcetteanneacuteeencoredrsquoenviron30Alorsqursquoaucoursdesdeuxderniegraveres anneacutees le iPhone avait la cote en Suisse la concur-rencedrsquoAppleamislesboucheacuteesdoublesetproposedeacutesormaisdes smartphones attrayants agrave des prix bas Le prix de ventemoyensesituaitagraveCHF820en2010Entre-tempsdenombreuxappareilsavantageuxdoteacutesdesmecircmesfonctionsquelessmart-phonesoneacutereuxontfaitleurapparitionsurlemarcheacute
LaforteutilisationdrsquoInternetmobilesereacutepercuteeacutegalementsurleprixdesabonnementsLesclientsoptentmajoritairementpourdestarifsmixtessoitpouruncreacuteditdecommunicationin-teacutegreacute comprenant un volume de donneacutees recommandeacute pourlutilisationdessmartphonesLrsquoeacutechangededonneacuteesmobilesviales tablettes les portables et les modems USB eacutevolue en re-vanchedemaniegraveremoinsmarqueacuteeQuantauxtablettesenvi-ron la moitieacute des appareils vendus disposent drsquoune connexionWLAN
TENDANCES ET OPPORTUNITEacuteSLethegravemeSocialMediaetlinteacutegrationdanslesreacuteseauxsociauxest une activiteacute absolument centrale pour de plus en plus dejeunesLesnatifsnumeacuteriquespreacutefegraverentFacebookTwitteretCoauxSMS
LesopeacuterateursessaientdeservirleurclientegraveleavecdesoffrestoujoursplusvastesOutrelateacuteleacutephonieetInternetlaTVetuneoffremobileenfontaussipartie
La chute des prix des smartphones donne lrsquoopportuniteacute aucommercespeacutecialiseacutedevendredavantagedrsquoappareilssansabon-nementAlrsquoinstardesordinateursagravelrsquoeacutepoqueleslogicielsjouentunrocircletoujoursplusimportantpourlessmartphonesOndistin-gueicilesystegravemedrsquoexploitationetlesprogrammesquelrsquoutilisa-teuraagravesadisposition(Apps)DepuislrsquoapparitiondelrsquoiPhonecesapplicationssontfortpriseacuteesSelonlesystegravemedrsquoexploitationuti-liseacutequelque20000agrave40000applicationsdecegenresontmisesagrave la disposition du client pour le teacuteleacutechargement Parmi les
grandsgagnantslesystegravemedrsquoexploitationAndroidaenregistreacuteunefortecroissancedanslemondemaisaussienSuisseetestdevenuunereacuteellealternativeagravelrsquoiOSdrsquoApple
PREacuteVISIONSSelonlesestimationsreacutecentesdeGfKlemarcheacutedelateacuteleacutecom-municationdevraitcroicirctrecetteanneacuteedrsquoenviron4entermesdechiffredrsquoaffairesAujourdrsquohuideacutejagravelessmartphonesgeacutenegraverentunchiffredrsquoaffairesplusimportantquelesteacuteleacutephonesmobilessans compter que ce chiffre ne cesse drsquoaugmenter malgreacute lachutedesprix
EntreleNetbooketlesmartphonelestablettescommeiPadGalaxyTabIconiaetcsrsquoeacutetablissentcommeunnouveaugroupede marchandises Ici aussi il faudra tenir compte du besoindrsquoeacutechangededonneacuteesmobileconvivialetsimplepourlamaisonou les deacuteplacements Selon la disponibiliteacute entre 250000 et300000tablettesdevraientecirctrevenduesenSuissedrsquoicilafindelrsquoanneacutee|
Que
lle G
fK S
wit
zerl
and
10091031
2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 Est2011
Est2012
Web Books
1138 1144 1104 1148 1276 1575 1619 1655Mio CHF
13-2 0 -3 4 11 23 3 2+-
Mobiltelefone exkl Smartphones
Smartphones Telefone
0
500
1000
1500
2000
9622
74 77 62 51 50 5047 47 4537 49 61 76
871 871988 994 950
778
505
680
1050 1156
320 193
175 228
138
1200
103
293
29 18
Homeelectronics Inside 2011 Page 41
Marco Pluumlss
Rotronic AG est un ceacutelegravebre producteur et fournisseur drsquoaccessoires qui propose plus de 42 000 produits IT et drsquoeacutelectronique de divertissement Le responsable Roland Silvestri nous explique ce agrave quoi les speacutecialistes peuvent srsquoattendre au stand Rotronic en termes de produits et de support
TOUT SUR LE PC
COMMENT LES AFFAIRES SE SONT-ELLES DEacuteROULEacuteES LrsquoAN DERNIERRoland SilvestriRotronicConsumerElectronicsexistedepuisle1eravril2011lrsquoactiviteacutesedeacuteveloppedemaniegraveretregravesreacutejouissanteCelaestnotammentducircagravelagammeSamsungLine-up2011pourlaquelle nous avons pu constater une demande exceptionnelle-ment eacuteleveacutee qui ne sarrecirctera pas de sitocirct Drsquoautre part nousconnaissonsungrandsuccegravesavecnosproduitsITetoffronstoutpourlePC
QUELLE EST VOTRE RECETTE POUR AMEacuteLIORER LA MOROSITEacute REacuteGNANT ACTUELLEMENT DANS LA BRANCHE CELepartenariataveclesrevendeursspeacutecialiseacutesnousestprimordialVoilagravepourquoinoussoutenonssimplementnotreeacutequipeduser-vice exteacuterieur avec les prestations correspondantes Dans cecontextenousluiproposonsdesconditionnementsstandardindi-viduelsetpouvonseacutegalementlesconfectionnerCelarenforcelafideacuteliteacuteduclientlrsquoidentiteacuteetlapreacutesencesurlemarcheacuteA Bassersdorf nous disposons drsquoun entrepocirct toujours actuel etbienachalandeacuteougravelesrevendeursspeacutecialiseacutespeuventsrsquoilslesou-haitentdirectementretirerlesproduitsNoussommesrenommeacutesdepuisdesdeacutecenniescommeproducteuretfournisseurdrsquoacces-soiresetproposonsplusde42000articlesquipeuventecirctreagravetoutmomentcommandeacutesenligne
QUEL EST LE PRODUIT PHARE DE VOTRE ASSORTIMENT QUE VOUS PREacuteSENTEREZ Agrave LA CE EXPONouspreacutesenteronsnotresystegravemedeconditionnementetsurtoutnotre assortiment de cacircbles IT et drsquoeacutelectronique de divertisse-mentNousenvisageonsdedeacuteveloppermassivementcesdernierstregravesprochainementetlescommerccedilantsspeacutecialiseacutespeuventdoncencoresattendreagravedesnouveauteacutesdanscedomaine
QUELS SONT LES CONCEPTS QUI VOUS PERMETTENT DE SOU-TENIR LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacuteNous soutenons le commerce speacutecialiseacute avec notre merchandi-singquiaidelerevendeurlorsqueneacutecessaireNousluioffronsunpackseacutereacuteniteacuteet lrsquoencourageonsagrave inteacutegrerdanssonassortimentdesproduitsdansledomainedesaccessoirescarlesmargessontencoreraisonnablesNouscompleacutetonsnotreprogrammedacces-soiresexclusifparnotreprogrammeSamsungAVselect
QUrsquoATTENDEZ-VOUS DES COMMERCcedilANTSPartenariatetfideacuteliteacuteestnotreregraveglesuprecircmeEtnousattendonsenretourlafideacuteliteacutedurevendeurspeacutecialiseacutemaisaussiqursquoilinves-tissedavantagedansunassortimentrentableGracircceagravenotreoffrecomplegraveteetcompeacutetitivenospartenairessontenmesuredesedif-feacuterencier de leurs concurrents de se profiler plus clairement etdrsquoacqueacuterirainsidenouveauxclients|
Roland Silvestri de Rotronic sengoue pour les packs seacutereacuteniteacute
Interview [ ROTRONIC ]
Page 42 Homeelectronics Inside 2011
Annonces
Halle 2Stand d2
GiGaSetclip mainS-libreS pour teacuteleacutepHone fixe
Gigaset l410
gtLiberteacuteabsoluedemouvementauteacuteleacutephone
gtPetitpratiqueetleacuteger(30g)gtCommandesimpleavec1boutongtModemains-libreavecqualiteacute
sonoreparfaitegtCompatibleavectousles
teacuteleacutephonesfixessansfilDECT-GAP
Surplusdequaliteacutedevieagravelamaisonpourvosclientsgracircceauclipmains-libresGigasetL410-unenouveauteacutemondialesurlemarcheacutedesteacuteleacutephonesfixesVousentantquerevendeurnepouvezquegagneravecleclipmains-libresGigasetL410Eneffetilnesagitpasunique-mentdunnouveauproduitmaisduneinnovationgarantedaffaireslu-crativesetdefraicirccheursurlemarcheacutegigantesquedelateacuteleacutephoniefixeParticuliegraverementconseilleacutepourlesmodegravelesGigasetSL400S810C610Infoscompleacutementairessurwwwgigasetch
EnergizerUltimateLithiumproposeuneperformancedepointepourlesappareilsgourmandseneacuteneacutergiecommelesappareilsphotonumeacuteriquesleslecteursMP3oulesteacuteleacutecommandesWiiNepesantque145gaulieude23gpourunepilealcalinelapileLithiumAAestplusleacutegegravereduntiersEnoutreellereacutesisteauxtempeacuteraturesextrecircmesdendash40degCagrave+60degCcequienfaitlecompagnonideacutealenvoyageLespilesEnergizerLithiumpeuventecirctrestockeacuteespendant15anstoutenrestanteacutetanchesDisponiblesauxformatsAAetAAA
noVitronicbatterieS
energizer lithium power gtPerformancedepointepour
appareilsgourmandsgtTiennent8foispluslongtemps
danslesappareilsnumeacuteriquesgtAAdeseuls145grammesgtEtanches
quelespilesalcalinesstandardLesreacutesul-
tatsvarientselonlappareilphoto
Halle 2Stand H2-i7
Multimedia [ Produits ]
Halle 1Stand G4Jablotron
oaSiS
plus quune centrale dalarme sans fil
gt Installationsimpleetdesignmoderne
gtPrincipemodulairegtFiableetsimpledutilisationgtStandardsdeseacutecuriteacuteeacuteleveacutesgtTransmissionparfreacutequence
porteusede868MHz
LacentraledalarmesansfilOasisreacuteunitniveaudeseacutecuriteacuteeacuteleveacuteextrecirc-mementfiableetsimpliciteacutedutilisationLatechnologiesansfilutiliseacuteepermetuneinstallationsimpleetpropresurplaceGracircceagravesondesignmoderneellepeuteacutegalementecirctreinstalleacuteedansleslocauxpriveacutesEnoutreOasisrepreacutesentebienplusquunsimplesystegravemeanti-infractionEllepeutaussideacutetecterlesdangersquotidienscommelesincendieslesfuitesdegazoulesinondationsdeacuteclencherlesappelsdurgenceetgeacutererlesapplicationsdomestiques
lencoipd-1003
barre de son ipad iphone ipod 3d
gtStationdaccueiliPadiPhonegt61sonicemotion3DSoundgtPuissancedesortieRMS80wattsgtFonctionderechargeiPadiPhonegtAux-inLine-inentreacuteenumcoaxgtVideo-outgtDimensionsLxHxP535x13x19cm
Halle 2Stand G2
DesigneacuteleacutegantassocieacuteagraveunsonexcellenttellessontlescaracteacuteristiquesdelabarredesonLencoPremiegraveressolutionsdeson3Daumondepourlesproduitsdedivertissementlestechnologiessonicemotionassemblentpuissanceetsimpliciteacutepourcreacuteerunson3DexceptionneldansunappareiluniqueeteacuteleacutegantpourchaquepiegravecedeacutecouteGracircceauxtechnologiesau-diosigneacuteessonicemotionvousvivezla3Ddanslesfilmslamusiqueetlesjeuxvideacuteo
Halle 1Stand G4
monacordmr-288Set
Set de surveillance videacuteo 8 canaux
gtEnregistreurnumeacuterique8canauxgt4cameacuterascouleuragravedocircmehaute
reacutesolutiongtDisquedur500Goinclus(SATA)gtConnexionreacuteseaugtAccegravesagravedistanceviasmartphonesgtCompressionvideacuteoH264gtFonctionjournuit
LessetscompletstelsleDMR-288SETsigneacuteMonacorpermettentunac-cegravesreacuteussiaumondedelasuveillancevideacuteofiableLescomposanteshar-moniseacuteesgarantissentuneutilisationreacuteussieLinstallationdescompo-santesdemandepeudetempsIdeacutealpourlasurveillancedesondomiciledeslocauxcommerciauxdesmagasinsetc
Homeelectronics Inside 2011 Page 43
Anzeigen
Halle 2Stand a3
SaMSUnGnotebookS
Seacuterie 900
gtProcesseur16GHzIntelregCoretradei5-2467M
gtSystegravemedexploitationWindowsreg7HomePremium64bit
gtEcranLEDmat133poucesgtDisquedurflash128Go(SSD)gtAutonomiedelabatterie7hgtBoicirctierenduralumingt1350g
Lerobustepoidsplumede133estideacutealpourlesutilisateursBusinessquimisentsurledesignetlaperformanceCetordinateurportableestjusquicilappareilleplussveltesigneacuteSamsungOutresonfaiblepoidsetsamincesilhouettele900X3AconvaincparsescomposantshautniveauEneffetilestdoteacutedundisquedurSSDrapideetpuissantde128Godunouveaupro-cesseurIntelregainsiquedunemeacutemoiresystegravemede4Go
Halle 2Stand a2
PHIlIPSteacuteleacutePHone SanS FIl deCt
Se8881b
gtPourconversationsmobilesetfixesviaBluethoothreg
gtFonctiondechargepourmobilegtReacutepondeurde60mingtJusquagrave200numeacuterosfixeset
1000numeacuterosmobilesgtAttributiondessonneriesgtFonctionmainslibres
LemodegraveleSE8881Baveceacutecrancouleurreacutetroeacuteclaireacute(24pouces)savegravereunecentralepourtousvousappelsfixescommemobilesVouspouvezyconnecterjusquagravedeuxteacuteleacutephonesmobilesviaBluethoothregGracircceagravelastationdechargeinteacutegreacuteepourmobileceteacuteleacutephoneDECTsemueencen-traledecommunicationaudomicilecommeaubureau
Halle 2Stand k6
RYSeR ItInFoRMatIqUe PoUR PMe
Sauvegarde des don-neacutees et services ItgtSolutionsdeBackuppour
revendeursTandbergDatagtTelebackupPartner
InternetBackupgtRevendeurReddoxxgtWebPublishingetDesigngtSupportPCreacuteseau
(systegravemesdexploitationWindows)gtwwwryser-itch
QuevousayezbesoindunnouveausiteInternetdunesolutiondesauve-gardedesdonneacuteesdunconseiloudunSupportinformatiqueRyserITestvotreinterlocuteurNousnousconsacronsagravelinformatiqueetagraveleacutelectroniquededivertissementpourentreprisesdepuisbientocirct20ansPourquellesrai-sonsavez-vousbesoindunconseildunSupportoudesolutionsetpourquelssecteurContactez-noussansobligationNoussommeslagravepourvous
Halle 2Stand a3
SaMSUnGSMaRt MonItoRS 3d
SyncMaster t27a950
gtReacutesolution1920x1080pixelsgtConnectShareinterfaceUSB
avecMedia-PlayergtPanel27poucesUltraCleargtTV3Detconversion2D-3DgtSmartHubetappsSamsunggtDesignfuturistegtTunerTVinteacutegreacute
GracircceauSyncMasterT27A950vouspropulsezvosphotosfavoritesvoseacutemissionsTVetfilmsdanslatroisiegravemedimensionAveclaconversion2D-3Dpeuimportequevousdiffusiezdescontenusen3DreacuteelleounonDeparsondesignfuturisteilsadapteparfaitementaubureaucommeausalonDestineacuteauxutilisateursexigeantsleT27A950disposeduneacutecranLED27pouceshautedeacutefinitionavecUltraClearPanelduntunerTVinteacutegreacuteainsiqueduSmartHub
Halle 2Stand a3
SaMSUnGtabletteS
Galaxy tab 101
gtAndroid30HoneycombgtEcranLCD101poucesgtProcesseurDualCore1GHzgtAppareilphotos32MPLEDFlashgtDeuxiegravemeappareilphotos20MPgt1Go(RAM)16Go32Go(ROM)gtBluetoothv21+EDRUSB20
Wi-Fi80211(abgn)
Gracircceagraveleacutecran101poucesproposantuneexcellentereacutesolution(1280x800)latabletteSamsungGalaxyTab101offrelapossibiliteacutedevivrelalecturelesjeuxetlesapplicationssousuneformeuniqueLatablettedisposedunap-pareilphotos32MPavecflashaudosainsiquedunappareilphotos2MPagravelavantDeparsonnavigateurAndroidetduflashlaSamsungTab101savegravereloutilideacutealpouracceacutederauxcontenusInternetnimporteougravedanslemondeentier
Page 44 Homeelectronics Inside 2011
Multimedia [ Produits ]
Annonces
Home Electronics Dossier
Alles uumlber vernetzteUnterhAltUngJetzt unter wwwhome-electronicsch erhaumlltlich
Vernetzte unterhaltungDas Wesentliche einfach erklaumlrt
So funktioniert vernetzte Unterhaltung Was es bringt und was zu wem passtDurchblick bei Technik und Standards
+
D O S S I E R Schweizer Fachpublikation fuumlr Heimelektronik
2 Juni 2011 Fr 750 wwwhome-electronicsch
Halle 2Stand K6 + 7
Sonytablette
tablet S1
gtCompatibleavecWifietWAN(3G4G)
gtAndroid30gtEcran94gtTempsdereacuteactiontregravescourtgtAccegravesagravedistanceauxappareilsAV
LescontenusInternetetmultimeacutediapeuventecirctreconsulteacutessurlegrandeacutecrande94delatabletteS1LepoidsdelappareilestpositionneacuteenbordureraisonpourlaquellelatablettesavegraverestableconfortableetextrecircmemntleacutegegravereLetempsdereacuteactionparticuliegraverementcourtpermetdesactionsfluidesetrapidesviaeacutecrantactileainsiquelechargementeffi-cacedespagesInternetLatablettesesertdelatechnologieinfrarougeetpeutsemuerenteacuteleacutecommandeuniversellepourgrandnombredeteacuteleacutevi-seurstousfabricantsconfondus
tucanoSacoches et housses Mac Pc iPad amp iPhone
gtVastepalettedesacochespourportableshoussesetsacsagravedos
gtQualiteacutehorspairgtDesignitalienmodernegtReacuteseaudedistributionmondialgtNombreuxcompartimentspour
accessoires
Halle 1Stand F1
Designitalienqualiteacutecreacuteativiteacuteexpeacuterienceetinnovations-tellessontlescaracteacuteristiquesdufabricantdesacochespourportablesitalienTucanoDepuisplusde25anslesproduitsTucanosontpreacutesentsdanslemondeentierLeshousses100adapteacuteesoulessacochesauxfinitionsexception-nellessecomposentdemateacuteriauxdequaliteacutecommelenylonreacutesistantauxdeacutechirureslecuirveacuteritableouleneacuteopregraveneLesproduitsconvainquentparleursformessouplesleurfonctionnaliteacuteetleurssuperbescouleursEnoutreilsreacutesistentlaplupartdutempsagraveleauetagravelasaleteacutesontmaniablesetdouxAdmirezlensembledelassortimentTucanoagravenotrestand
Halle 2Stand d3
MeHR-dataSySteMS gMbHlogiciel dentRePRiSe
mds enterprise 80
gt InterfacesversEPInfonetConcertoEngelberger
gtExportationdirecteversGfKgtSortieauxformatscourants(PDF
WordExcel)gtDisponibleenversionCloudgtLiaisonauterminalECgtLiaisonagravelaboutiqueenligne
Mdsenterprise80unesolutiondegestiondesmarchandisescapabledePLUSDestineacuteauxsecteursdelaventeetdesserviceslelogicielassistetouslesprocessuscommerciauxtraditionnelsLesinterfacesversEPInfonetConcertoTradeplaceEngelbergeretcfacilitentlactualisationdesdonneacuteespourlutilisateurfinalLesystegravemedecaisselaboutiqueenligneetleregraveglementdeprestationsreacutepeacutetitivescomptenteacutegalementparmisescapaciteacuteswwwmehrdatach
Homeelectronics Inside 2011 Page 45
Photo Videacuteo [ Tendances du marcheacute ]
Juumlrg Zweifel
Apregraves une hausse du chiffre drsquoaffaires de 4 en 2010 le marcheacute de la photo srsquoaffaiblit de nouveau cette anneacutee Les raisons sont multiples la catastrophe de Fukushima en est une le changement dhabitude des consommateurs en est une
autre La tendance aux cameacutescopes une lueur drsquoespoir
LA PHOTO en PerTe de viTesse
Alrsquoinstardelabranchedelrsquoeacutelectroniquededivertissementlemarcheacutesuissedelaphotoestenfortereacutegressionetaaffi-
cheacuterienquepourlepremiersemestreunebaissedesonchiffredaffairesdeplusde10parrapportagravelamecircmepeacuteriodedelan-neacutee preacuteceacutedente Tandis que les appareils photo compacts ontchuteacutedemaniegraveresurproportionnellelesreflexsesontmainte-nusagraveunbonniveauLescameacutescopesontquantagraveeuxenregistreacuteune hausse bien qursquoils restent toujours agrave un niveau faible enSuisseIlconvientneacuteanmoinsderelativisercettebaissegeacuteneacuteraleavecledeacutepartentrombede2010
LesraisondecetteeacutevolutionneacutegativesontmultiplesDrsquounepartlemarcheacutesuisseestdanslrsquointervalletregravessatureacutelapeacuteneacutetra-tiondesmeacutenagesapprochelabarredes100Drsquoautrepartlesinnovations restent rares et le consommateur est toujourscontentdesonancienappareilphotoUnmarcheacutesatureacuteougraveleclientattendlaquosonraquoproduitsuccesseurentraicircnepeudeventes
Unautrefacteurinfluenccedilantlemarcheacuteagravelabaisseestlechiffredrsquoaffairessubstantieldessmartphonesdeacutesormaisphotographieravecsoncompagnonpersonnelnrsquoestplusseulementreacuteserveacuteagravelajeune geacuteneacuteration Cette eacutevolution maussade est conforme auxpreacutevisionsdelrsquoinstitutdrsquoeacutetudesdemarcheacutesuisseGfKLespho-tossontdeacutejagraveacceptablesaujourdrsquohuiet(maintenant linconveacute-nientmajeurdesappareilsphotonumeacuteriques) lesphotosreacuteali-seacutees peuvent ecirctre posteacutees sur le Web en quelques secondespartoutdanslemonde(pexsurFacebook)
TENDANCES ET OPPORTUNITEacuteSLes opportuniteacutes de la photographie restent toujours intactesEnmatiegraveredephotofinishinglecommerccedilantenquecirctedereacuteus-siteproposeoutredesservicesdesproduitscommedeslogicielsdetraitementdrsquoimagedesimprimantesphotodupapieretdescartouches drsquoencre Le domaine des appareils reflex dont lapeacuteneacutetration a augmenteacute et des cameacutescopes tregraves en vogueactuellementstimulelaventedrsquoaccessoirestelsquelesobjectifs
lesflashsetlessacsSansomettrelescadresphotonumeacuteriquesquiseprofilentplutocirctcommeunproduitdenichemaissrsquoavegraverentcependantuncadeautregravesdemandeacuteenpeacuteriodedeNoeumll
PREacuteVISIONSPourlrsquoanneacuteeencourset2012lrsquoinstitutdeacutetudesdemarcheacuteGfKtablesurunreculconsideacuterabledetoutelabrancheLemarcheacutedesSLRpoursuivrasastagnationagraveunniveausolideouenregis-trera toutauplusune leacutegegraverehausse lescameacutescopesdevraientquant agrave euxpoursuivre leur croissanceLrsquoappareil photo com-pactquantagraveluicontinueraagraveposerproblegraveme|
Que
lle G
fK S
wit
zerl
and
20042003
312 381 451 470 519 512 473 491 496 473Mio CHF22 18 4 10 -1 -8 4 1 -5+-
2005 2006 2007 2008 2009 2010 Est2011
Est2012
Kompaktkameras mit festem Objektiv
SystemkamerasSLRFotorahmenWechselobjetiv
0
100
200
300
400
500
600
281
316
321310
293 258241
210180 155
25 25
131
150 158
128135
116
129
86
152
87
141
74
105
53
78
5144
22 20
1115 17
14
10 8
15
Page 46 Homeelectronics Inside 2011
Le CEO de Sony Claudio Amman en-trevoit des opportuniteacutes dans lrsquounivers drsquoInternet du reacuteseau et de lrsquoaventure
Photo Videacuteo [ SONY ]
Marco Pluumlss
Le CEO de Sony Claudio Ammann est confiant dans lrsquoavenir surtout lorsqursquoil eacutevoque les nouveauteacutes que lrsquoon peut trouver agrave la CE Expo La reacuteussite de la gamme drsquoAPN NEX lui a donneacute raison Il nous
preacutesente ce que nous pouvons attendre de Sony agrave la CE Expo
DERNIER CRI
COMMENT LES AFFAIRES SE SONT-ELLES DEacuteROULEacuteES LrsquoAN DERNIERNoussommessatisfaitsdesreacutesultatsde2010Cetteanneacuteemontretoutefois qursquoil existe des facteurs impreacutevus comme des catas-trophesnaturelleetnucleacuteaireauJaponoulacybercriminaliteacutesurnosservicesenreacuteseaudontnousdevonstenircompteEnoutrenousressentonsunebaissedelademandesurlemarcheacutedelrsquoeacutelec-troniquededivertissementPournousilsrsquoagitdrsquoassurernospartsdemarcheacutetoutenmaintenantunerentabiliteacuteraisonnable
QUELLE EST VOTRE RECETTE POUR AMEacuteLIORER LA MOROSITEacute REacuteGNANT ACTUELLEMENT DANS LA BRANCHE CEAvecdesoffresinnovantesetdesfonctionnaliteacuteseacutetenduestellesquelaTVInternetetlaconnectiviteacutenouspourronsreacutepondreauchangementdecomportementdeconsommationetdrsquoachat
QUEL EST LE PRODUIT PHARE DE VOTRE ASSORTIMENT PHOTOVIDEacuteO QUE VOUS PREacuteSENTEREZ Agrave LA FOIRE CE EXPOLeproduitphareestnotreSLT-A77Unreflexdoteacutedrsquounmiroirsemi-transparent(translucentmirror)offrantdenouvellespos-sibiliteacutes drsquoutilisation ainsi quune toute nouvelle dimension devitesseLrsquoA77estdoncle(tout)derniercridelatechnologieetlereacutesultat le plus innovant de ces derniegraveres anneacutees Les cameacutes-copes3Det2-en-1doteacutesdrsquounprojecteurinteacutegreacuteviennentcom-pleacuteter lrsquoassortiment de produits que nous preacutesentons agrave la CEExpoIlssoulignentnotreengagementsurlemarcheacutesuissedes
cameacutescopespesant50millionsougravenousdeacutetenonsplusde60departdemarcheacuteParailleursnosteacuteleacuteviseursLCDsusciterontsansaucundoutede linteacuterecirctOutre lrsquoaccegravesauprogrammeTVellesouvrentlavoiedanslrsquouniversdelrsquoInternet
QUELS SONT LES CONCEPTS QUI VOUS PERMETTENT DE SOUTENIR LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacutePourlecommercespeacutecialiseacutenousmisonstoutspeacutecialementsurdessolutionsShop-in-ShopetPOSetnousavonsdeacuteveloppeacutesuc-cessivementlrsquoandernierdeseacutecransspeacuteciauxpourladevanturede notre magasin Ils seront remis prochainement agrave jour parnotre merchandiser avec de nouveaux logiciels et une veacuterifi-cation de la connexion Internet En outre nous soutenons lesrevendeursavecdesbouquetsdrsquoactionsetlemateacuterielPOSagraveceteffet
QUrsquoATTENDEZ-VOUS DES COMMERCcedilANTSJe souhaite que le commerce speacutecialiseacute attise agrave nouveau laflamme des consommateurs pour lrsquoeacutelectronique de divertisse-mentIlsrsquoagitdelarepreacutesentationetdelareacutealisationdefortesvaleurs de la marque de la creacuteation de nouvelles expeacuteriencesainsiquedeconnaissancestechniquesserapportantauxpossi-biliteacutesdrsquoInternetetdemiseenreacuteseauEtdanscecadrenousoffronsauclienttouteuneseacuteriedemesuresdesoutienallantdelagestionPOSauxformationsDanscesensjemereacutejouisqueSonysoitlelaquoTop-of-the-listraquoducommercespeacutecialiseacute|
Homeelectronics Inside 2011 Page 47
Annonces
Foto Video [ Produits ]
PanasonicaPPareil Photo reacuteflex ultra-comPact
Dmc-Gf3
gtAppareilphotoagraveobjectifsinterchangeablesflashinteacutegreacute
gtCapteurLiveMOS12meacutegapixelsgtMiseaupointrapideavec23
champsdemesuregtEnregistrementsFullHDAVCHDgtEcranLCD75cmTouch
LiveViewhautereacutesolution
halle 1stanD h1-B5
AvecleLumixGF3PanasoniclancesurlemarcheacutelrsquoappareilphotocompactlepluspetitetleplusleacutegeravecflashinteacutegreacuteLrsquoappareilaustandardMicro-FourThirdsavecuncapteurLiveMOSdrsquounereacutesolutionde12meacutegapixelsnepegraveseque222grammestandisquesonboicirctiernedeacutepassepasuneeacutepaisseurde325mmLeboicirctierenaluminiumduGF3estaussisolidequeleacutegerMal-greacutesacompaciteacutelrsquoappareilphotomunidrsquounepoigneacuteeergonomiquetientbiendanslamainetestfacileagraveutiliserUnetouchesuppleacutementairesurleGF3permetdedeacutemarrerunenregistrementvideacuteodepuislemodephotoLeLumixGF3enregistredesvideacuteosFull-HDavec1920x1080pixelsenmode50idansleformatAVCHD Situationjuin2011
halle 2stanD a3
samsunGaPPareil Photo numeacuterique
ec-nx200
gtAppareilphotonumeacuteriquesansmiroir
gtAPSC20meacutegapixelsgtEcranAMOLED30gt i-Function20gtPhotoetpanorama3DgtEnregistrementdefilmsFullHDgt ISO12800
Gracircceagraveli-Function20ilestpossibledeseacutelectionnersuivantlemodedecapturelouverturelISOouleprogrammedescegravenesurlobjectifdirecte-mentetdaffinerlereacuteglagevialamolettedecommandeLappareil3DdisposeduncapteurAPSClivrantdesimagesbrillantesCesderniegraverespeuventecirctrevisualiseacuteesmecircmeencasdefortrayonnementsolaire
halle 2stanD K6 + 7sony
aPn sans miroir
nex-5n
gtCapteurCMOSHDExmorAPS-C161meacutegapixels
gt10imagesenrafaleparsecondegtEcraninclinable3tactilegtEnregistrementdevideacuteosFullHDgtPanoramaparbalayage2Det3D
avecsystegravemedoptiqueE-Mount
LenouveauNEX-5NassocielesatoutsdunappareilcompactmaniableagraveceuxdunappareilreacuteflexpuissantMalgreacutesesdimensionscompacteslap-pareiloffreunepuissancecomparableagravecelledunreacuteflexDansundesignprestigieuxlAPNdisposedunefonctionparbalayage3Detdelenregis-trementvideacuteoFullHDde1080iGracircceagraveunmenusimpledescommandesintuitivesetdenombreusestouchesprogrammableslappareilesttregravesagreacuteableagravemanipuler
+
M AG A Z I N
Fokus
Bilder BearBeitenDer grosse Ratgeber So machen Sie die eigenen Fotos zum faszinierenden Bilderbuch ndash und so werden Ihre Videos zum spektakulaumlren Film S 38
Audio
Grandiose KompaKteBowers amp Wilkins bringt mit der PM 1 eine kleine Edelbox mit unfassbar grossem Klang Ein neuer Massstab in ihrer Klasse S 34
Multimedia amp Netz
vielseitiGer empfaumlnGerTechnisat begeistert mit einem hochwertigen Sat-Receiver der auch als multimedialer Allein-unterhalter eine exzellente Figur macht S 56
Schweizer Fachpublikation fuumlr Heimelektronik
9 September 2011 Fr 950 wwwhome-electronicsch
Hom
e electronicsfo
Kus Bilder BearBeiten 55-Zo
ll-fernseher hiG
hend-verstaumlrKer-Cd-spieler Ko
mpaKtlautspreCher m
ft-Kameras video
sChnitt-so
ftware m
ultimedia-sat-reCeiver m
usiKverteilsystem
9 2011
Superscharf Panasonic mit neuem Plasma-Flaggschiff gegen drei LCD-Konkurrenten S 22
TV amp Heimkino
fernseher der spitZenKlasse
wwwhome-electronicsch
MitMachen und
wertvolle Preise gewinnen
die grosse leserwahl
bdquoProdukte des jahresldquo
+
PRODUKT
DES JAHRES
Home Electronics 2011
JETZT AM kioskoder unter wwwhome-electronicsch erhaumlltlich
Wollen Sie HomeElectronics abonnierenOder wollen Sie das Magazin zuerst dreimal testen Brauchen Sie ein bestimmtes HeftFinden Sie alle Informationen dazu unter wwwhome-electronicsch
Page 48 Homeelectronics Inside 2011
Meacutenage [ Tendance du marcheacute ]
Juumlrg Zweifel
Le marcheacute et les prix des petits appareils eacutelectromeacutenagers eacutetaient plutocirct stables au cours de ces derniegraveres anneacutees Aujourdrsquohui les augures preacutevoient pour la premiegravere fois des reacutesultats neacutegatifs car le marcheacute manque toujours drsquoeacutelan pour une eacutevolu-
tion positive Les consommateurs affichent de la retenue
LrsquoEacuteLECTROMEacuteNAGER EN RECUL
Lrsquoinnovation manque dimpulsion pour une eacutevolution posi-tivedumarcheacutedepetitsappareilseacutelectromeacutenagersLerepli
dumarcheacuteeacutetaitdoncpreacutevisibleLasituationeacuteconomiquediffi-cile se fait sentir au cours des cinq premiers mois de lrsquoanneacutee2011lemarcheacutedespetitseacutelectromeacutenagersaeacutevolueacutepourlapre-miegraverefoisdepuisdelonguesanneacuteesdanslazoneneacutegative(agraveunchiffre)Cereculestprincipalementducircagravelaretenuedesconsom-mateursagravelafaibleeacutevolutionducommercededeacutetailainsiquaumanquedrsquoinnovationsdansledomaine
Contrairementauxmarcheacutesmultimeacutediaanalyseacutesparlrsquoinsti-tutdrsquoeacutetudesdemarcheacutedeSuisseGfKcetteanneacuteelesprixsontdenouveauresteacutestregravesstablesLevolumedumarcheacuteeacutevalueacuteparGfKsrsquoeacutelegraveveradrsquoicifin2011agravepregravesde600millionsdefrancs
Les groupes de produits essentiels et les plus difficilementconcurrenceacutessontlesmachinesagravecafeacute(Espresso)lesaspirateursetlesfersagraverepasser
Lemarcheacutedesmachinesagravecafeacuteestclairementdomineacuteparlessystegravemesagravecapsuleset lesmachinesentiegraverementautomatiques(plusde90delapartenvaleur)Concernantlesmachinesen-tiegraverementautomatiques la tendancesetournesurtoutvers lesmachines de luxe et donc chegraveres Parallegravelement les clients re-cherchentdeplusenplusdrsquoappareilsabordables
Les machines complegravetement automatiques deacutetiennent enoutre une plus grande part de marcheacute en Suisse aleacutemaniqueqursquoenSuisselatineoulesystegravemeagravecapsuleestprivileacutegieacute
Quantauxfersagraverepasserlesstationsagravevapeur(surtoutcellesdoteacutees de la fonction de remplissage permanent) progressenttoujoursLrsquoandernierellesontaugmenteacuteleurpartenvaleurde34agrave41Etceaudeacutetrimentdessystegravemesdeferinteacutegreacutes
Lesrobotsmeacutenagerstraditionnelsontpuaugmenterleurpartdemarcheacutede6en2008agrave37en2010dansledomainelaquoFoo-dpreparationraquo Cette tendance favorable aux robots meacutenagersestidentifieacuteetantenSuissealeacutemaniqueqursquoenSuisseromandeetenSuisseitalienne
TENDANCES ET OPPORTUNITEacuteSToutefoismecircmesurcemarcheacutedespetitsappareilseacutelectromeacutena-gersbdquoinertesldquodestendancesetdessurprisespositivesseprofi-
lentcetteanneacuteecrsquoestlecasdesaspirateursrobotsoudeseacutepila-teursagravelumiegraverepulseacuteedoteacutesdelatechnologieIPLTandisquilyaencorequelquesanneacuteeslesmarcheacutesmultimeacutediaeacutetaientlesplusinfluenceacutesparlaventesurInternetagravelrsquoavenirlesmarchandisesblanchessepropagerontdavantageparcecanalLesbonschiffresdrsquoaffairesetprixainsiquelesmargessalutairesincitentlesfour-nisseursInternetdepetitsetgrandseacutelectromeacutenagersagravedistribuerleursmarchandisesenligne
PREacuteVISIONSPourcetteanneacuteeencoursGfKpreacutevoitunreculduchiffredrsquoaf-fairestotalde2agrave4|
2004
531 506 518 531 539 565 593 568 575SDA Total-5 2 3 1 5
5843 2 -4 1+-
2005 2006 2007 2008 2009 2010 Est2011
Est2012
andere Elektrogeraumlte Kuumlchenhelfer
elektrische Personal-Care-Geraumlte
0
100
200
300
400
500
600
112
228
166
121
232
165
134
229
168
143
225
171
157
225
183
160
235
189
162
244
187
158
230
180
160
235
180
Homeelectronics Inside 2011 Page 49
Interview [ PhIlIPs ]
Marco Pluumlss
Sur une surface de stand de 400 m2 Philips preacutesente son portefeuille de produits allant drsquoinnova-tions TV agrave lrsquoeacutelectromeacutenager Mettant lrsquoaccent sur les marchandises blanches Ruedi Haeny preacutesente
les produits et nous explique comment Philips soutient le commerce speacutecialiseacute
FORT CONCURRENCEacute MAIS STABLE
POURQUOI PHILIPS PREacuteSENTE DE LrsquoEacuteLECTROMEacuteNAGER Agrave LA CE EXPO Ruedi Haeny Comme chaque anneacutee nous preacutesentons aux re-vendeurs speacutecialiseacutes les produits phares de notre assortimentLeslaquomarchandisesblanchesraquoenfontaussipartie
POURQUOI LE REVENDEUR DEVRAIT-IL INCLURE LrsquoEacuteLECTRO-MEacuteNAGER DANS SON ASORTIMENT Lemarcheacutedesappareilseacutelectromeacutenagersconnaicirctaussiuneforteconcurrencemaisesttoutefoisnettementplusstablequeceluide lrsquoeacutelectroniquededivertissementUncoupdrsquoœilpardelagrave lesfrontiegraveresmontreenoutrequelesrevendeursCEeacutetrangersdis-posentaussidecegenredeproduitsdansleurassortimentEnseacutelectionnant un compleacutement de gamme judicieux comme lesmarchandisesblancheslesrevendeurssuissespourraienteacutetayeretoptimiserleuractiviteacutecommercialeQUELS SONT VOS PRODUITS PHARES SPEacuteCIFIQUES DANS VOTRE ASSORTIMENT ELECTROMEacuteNAGEREntantquenouveausystegravemedrsquoentretiendestextiles lesucces-seurduceacutelegravebremodegraveleModenaoffreaveclatechniquelaquoOptimalTempraquounefonctionquireconnaicircttouslestextilesParailleursleconsommateurpeutnettoyerlesolavecAquaTriounappareilpourlessolsdursquieffectuetroisphasesdetravailenunseulpassagePourunehygiegravenebuccaleparfaitenouspreacutesentonslefildentaireeacutelectriqueSonicareAirFlossetlabrosseagravedentsagraveultra-sonsSonicareDiamondCleanPourleshommesnousavonslanceacutelagammederasagePowerTouchetlesfemmespeuventsereacutejouirdusystegravemedrsquoeacutepilationLumeaPrecisionavecaccessoirevisage
Cetautomne leclientpourraagravenouveauboireplusdecafeacute lanouvellemachineagravecafeacuteSaecoRoyalestlinstrumentideacutealpourles bureaux ou les grands meacutenages nous offrons en outre lagammeSaecoInteliatregravesperformanteetdunexcellentrapportqualiteacute-prixCommevouslevoyeznousproposonsdesinnova-tionsremarquablesquineselimitentnaturellementpasagraveceseg-mentetsrsquoeacutetendentsurtoutleportefeuilledeproduits
QUELS SONT LES CONCEPTS QUI ACCOMPAGNENT LA DIVER-SITEacute DES PRODUITS LesKeyAccountManagersontencontacteacutetroitavecnosclientsetlesconseillentenpermanenceUnemanifestationcommelesalonCEestuneplateformeideacutealepourseconsacrerauxclientset agrave leurs questions Du point de vue Pint of Sale nos eacutecransmurauxspeacuteciauxsontunbonexempleNouslesmettonsagravedis-position pour preacutesenter de maniegravere optimale notre teacuteleacuteviseurAmbilight
COMMENT SOUTENEZ-VOUS LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacuteLesformationsintensivespreacutesentationsdeproduitsetmanifes-tationspromotionnellessontindispensablespoursoutenireffi-cacementlecommercespeacutecialiseacuteetfontpartiedenotreactiviteacutequotidienne
QUrsquoATTENDEZ-VOUS DES COMMERCcedilANTSNousvoulonsprogresseraveclecommercespeacutecialiseacuteafindega-rantir lesuccegravesdelacommercialisationdenosproduitsetser-vicesNousavonsbesoinpource fairede transparencedrsquounepolitiquecommercialeeacutequitableetdrsquounboneacutechange|
Ruedi Haeny Les re-vendeurs pourraient eacutetayer leur activiteacute avec de la marchan-dise blanche
Page 50 Homeelectronics Inside 2011
Anzeigen
Impressum
EacutedIteurdr daniel Kaczynski
GEacuterant dIrecteur dImPressIondominik achermann teacutel +41 44 245 45 10dominikachermannhome-electronicsch
dIrecteur de PuBLIcatIon Lothar Brandt (lb) teacutel +41 44 245 45 11brandt home-electronicsch
rEacutedacteur en cHeFmarco Pluumlss (mp) teacutel +41 44 245 45 04pluesshe-insidech
rEacutedactIonPius achermann (pa) martin Baumann (mb) Luca Giuriato (lg) Kurt Haupt (kh) Juumlrg Zweifel (jz) redaktionhe-insidech
mIse en PaGedaniel Bischof aVd Goldach aG9403 Goldach wwwavdch
traductIonmarie-France Porres Jessica stabileswisscontent aG Zurich
correctoratBarbara stuppia rapperswil
saLes manaGersdario Bilan mobil +41 76 375 78 48bilanhome-electronicsch
Fernando Palenciasmobil +41 79 332 82 65palenciashome-electronicschFax +41 44 245 45 00
Vente serVIce InterneVivanna tozzi teacutel +41 44 245 45 02 tozzihome-electronicsch
PuBLIcatIon10 numeacuteros par andouble numeacuteror juinjuillet1 eacutedition speacuteciale pour le salon ce expo (septembre)
PrIx de LaBonnement (1 an)abo combineacute (Print amp online) 95 francsabo en ligne 59 fransabo imprimeacute 69 francsPrix unitaire 750 francsEacutetranger sur demande(Prix frais de port envoi et tVa incl)
serVIce des aBonnementsaVd Goldach aGsulzstrasse 10ndash12 9403 Goldach teacutel +41 71 844 91 54 wwwhe-insidechabo
LItHoGraPHIe ImPressIon enVoIaVd Goldach aGsulzstrasse 10ndash12 9403 Goldach
tIraGe4000 exemplaires
adresse de La rEacutedactIon EacutedItIonHomeelectronic InsIdepamedia ag Zypressenstrasse 60Postfach cH-8040 Zuumlrichteacutel +41 44 245 45 46 Fax +41 44 245 45 00redaktionhe-insidech wwwhe-insidech
coPyrIGHtcopy 4egraveme anneacutee 2011 pamedia agreacuteimpression non aurtoriseacuteePhotocopie de plus dun exemplaire de Homeelectro-nic InsIde interdite
La socieacuteteacute pamedia ag est une filiale de swisscontent aG
Halle 2Stand a3
SaMSUnGlave-linGe
WF71284
gt1agrave12kgdecapaciteacutegtClassedefficaciteacuteeacutenergA+++AAgtMousseactivelavageagravefroidavec
puissanceeacutegaleagrave40degCgtReacuteductiondesvibrationsgtMoteuragraveinverternumeacuteriquegtEssorage1400tmngtEcranLCD35simple
dutilisation
Deacutecouvrezletoutpremierlave-lingedetaillestandardquioffreunecapaciteacutede12kgVouspouvezainsilaverlesgrandespiegravecesdelingeentoutesimpli-citeacuteLatechnologienovatricedemousseactivegarantitunlavageeacuteconomeeneacutenergievuqueleprogrammedelavageagravefroiddeacutelivrelemecircmereacutesultatquunprogrammetraditionnelagrave40degCLatechnologiedemousseactiveprendeacutegalementsoindevosvecirctementsgracircceautambourrespectueuxdulingequileprotegravegedufrottementEnoutrelemoteuragraveinverternumeacuteriqueainsiquelatechnologiedereacuteductiondesvibrationsgarantissentunlavagedesplussilencieux
Halle 2Stand a2
PHiliPS Soin dU linGe
GC9940
gtReconnaissanceautomatiquedestextilesviaOptimalTemp
gtFonctionsoufflanteetaspirationgtSemelleSteamGlidegtPressionvapeurjusquagrave6barsgtReacuteservoirdeaude16lgtSystegravemeDualProtectAnti-CalkgtSurroulettespourletransport
CetteplancheagraverepasserinteacutegreacuteereacutevolutionnairevientagraveboutdevotremontagnedelingeenuntournemainLeferhautepressionetlaplancheagraverepasseractiveeffectuentletravailefficacementdelacorbeilleagravelingeagravelachemisesansplisGracircceagravelatechnologieOptimalTemplestextilessontidentifieacutesettraiteacutesaveclatempeacuteratureetlavapeuradeacutequates
Home Electronics Dossier
Alles uumlber 3dJetzt unter wwwhome-electronicsch erhaumlltlich
3d zu HauseDas Wesentliche einfach erklaumlrt
Wie es funktioniert und was es dazu brauchtWas es bringt und was zu wem passtTechnik Standards und Geraumlte
+
D O S S I E R Schweizer Fachpublikation fuumlr Heimelektronik
1 April 2011 Fr 750 wwwhome-electronicsch
Electromeacutenager [ Produits ]
Alltron AG middot Hintermaumlttlistrasse 3 middot 5506 Maumlgenwil middot Switzerland middot teacuteleacutephone +41 62 889 61 11 middot wwwalltron-solutionsch
seau actuelle et future de tous ces composants (eacutelectronique commande interne multimeacutedias enregistrement de donneacutees teacuteleacutecommunications effi cience eacutenergeacutetique Internet) Nous vous of-frons ici des concepts et des modegraveles pour des champs drsquoactiviteacutes en deacuteveloppement que nous aimerions traiter avec vous
Teacuteleacutecommunications nous vous conseillons dans des projets et pour lrsquoinstallation de systegravemes teacuteleacutephoniques (PBX) Voice over IP (VoIP) et hybrides Il va de soi que des prestations de service et un support complet de mecircme que la livraison des composants font aussi partie de notre offre En tant que partenaire depuis de nombreuses anneacutees des grands fournisseurs en teacuteleacutecommunications nous pouvons vous offrir des solutions sur mesure
Alltron Solutions vous offre des solutions au sein drsquoAlltron AG Sous Alltron Solutions vous trouverez des com-peacutetences pour des solutions reacuteunies en un end-roit centraliseacute Notre eacutequipe de geacuteneacuteralistes et de speacutecialistes srsquooccupe de vous trouver des solutions dans les domaines du reacuteseautage des maisons de lrsquoeacutelectronique et des teacuteleacutecommuni-cations
Reacuteseautage agrave domicile de lrsquoeacutelectronique agrave lacommande centrale
tout le monde en parle mais aucun distributeur ou grossiste nrsquooffre aujourdrsquohui beaucoup plus que des produits isoleacutes ou des solutions particuliegraveres Un ensemble essentiel de solutions chez Alltron Solutions consiste en la mise en reacute-
laquoNous sommes diffeacuterents rendez visite au premier bungalowentiegraverement digitaliseacute agrave la CE-Expo11 dans la halle 2 stand H2 A1raquo
Philipp Maurer directeur drsquoAlltron Solutions
PREacuteSENTATION DU PLAY3DIFFUSEZ TOUTE LA MUSIQUE DU MONDE DANS TOUTES VOS PIEgraveCES
Sonos PLAY3 est le lecteur Sonos tout-en-un au son exceptionnel dans un format compact Eacutecoutez votre bibliothegraveque iTunes vos services de musique en ligne preacutefeacutereacutes et plus de
100000 radios internet emissions et podcast gratuits Avec SONOS faites vibrer votre maison
wwwsonoscom
La disponibiliteacute des services musicaux en ligne varie selon la reacutegion
Novis Electronics AG | Steigstrasse 2 | 8610 Uster | Tel 043 355 75 00 | Fax 043 355 75 50 | infonovisgroupch | wwwnovisgroupch
Homeelectronics Inside 2011 Page 27
Marco Pluumlss
En 1961 Sacom concluait le premier contrat de repreacutesentation geacuteneacuterale des appareils drsquoeacutelectronique de divertissement signeacutes Pioneer en Europe Daniel Loielo Product Manager nous raconte ce qui
attend le visiteur agrave la CE Expo en termes de home cineacutema
STIMULANT
COMMENT LES AFFAIRES SE SONT-ELLES DEacuteROULEacuteES LrsquoAN DERNIERDaniel LoieloBienDanslesecteurdudivertissementdomestiquenousavonspuasseoirnotrepositionsurlemarcheacuteDepuislasup-pressiondesTVPioneernoschiffresdrsquoaffairesAVsestabilisentQuantausegmentCarEntertainmentnousavonsaugmenteacutenoschiffresdeventemalgreacutelereculrencontreacutesurlemarcheacuteLesdo-mainesDataStorageetDJontaussibienfonctionneacute
QUELLE EST VOTRE RECETTE POUR CONTRER LA MOROSITEacute QUI REgraveGNE ACTUELLEMENT DANS LA BRANCHE CENosnouveauxproduitspreacutevusagrave lrsquoautomnenoussemblenttregravesprometteursNotremissionestdetransmettreauxrevendeurscetenthousiasmeenutilisantlacompeacutetencedenoscollaborateursauserviceexteacuterieuretenorganisantdesformationsspeacuteciales
QUEL EST LE PRODUIT PHARE DE VOTRE ASSORTIMENT HOME CINEacuteMA QUE VOUS PREacuteSENTEREZ Agrave LA FOIRE CE EXPONousenavonsplusieursToutdrsquoabordlanouvelleseacuteriedereacutecep-teursAVsigneacuteePioneercomptant12appareilscommeleVSX-421oulemodegravelehautdegammeSC-LX85estdignedrsquointeacuterecirctCesreacutecepteursmulticanauxconvainquentpar leurs techniquesmo-derneswirelessetreacuteseauainsiquelesnouvellesfonctionsnotam-mentunecompatibiliteacuteoptimaleaveciPadlrsquoAppleAirplayoulePioneer AirJam Ensuite Pioneer preacutesente les haut-parleurslaquoSoundWingraquo(ailedeson)doteacutesdelatechniqueHVT(horizon-tal-vertical-transforming)danslesquelslemoteurfonctionneagraveunanglede90degpar rapport aucocircneduhaut-parleurPioneerapu
placerdesmoteursagravedoublefacedansunseulpetithaut-parleurattrayantpourcreacuteerunsonomnidirectionnelimpressionnantLesnouveauxhaut-parleurslaquoSoundWingraquosontdisponiblesendeuxmodegraveles fins une enceinte compacte inteacutegrant plusieurs haut-parleurs et un ensemble denceintes Les deux variantes sontideacutealespouruneutilisationassocieacuteeagraveeacutecranplatencomposantedrsquounsystegravemehomecineacutemaoudrsquounpackreacutecepteurAV
QUELS SONT LES CONCEPTS QUI VOUS PERMETTENT DE SOU-TENIR LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacuteLa collaboration ouverte et honnecircte avec tous nos partenairescommerciauxnousgarantitunsuccegravespeacuterenneNosatoutsreacutesi-dentdansnotrelongueexpeacuteriencedumarcheacuteetnotreconnais-sance de la complexiteacute du marcheacute helveacutetique En outre nousexploitonsnotreproprecentredereacuteparationsquisoutienteffica-cementlesrevendeursdanslescasdegarantieoudereacuteparationAutreavantagenotrecollaborationavecunpartenairelogistiquecompeacutetentpourunelivraisonrapideetfiableQUrsquoATTENDEZ-VOUS DES COMMERCcedilANTSIlestaujourdrsquohuiindispensablepourlescommerccedilantscontinueragraveseformerafindepouvoirsuivrelerythmeduprogregravestechniqueParconseacutequentnousproposonsdesformationsdansnotrecen-trale au cours desquelles nous preacutesentons les derniegraveres fonc-tionnaliteacutes qui sont directement testeacutees Souvent une ventereacuteussie consiste agrave preacutesenter avec professionnalisme les diffeacute-rentesfonctionsafinqueleclientprenneconsciencedeleuruti-liteacuteetdesavantagesquellespreacutesentent|
Home cineacutema [ SACOM ]
Pour Daniel Loielo de Sacom la collabo-ration ouverte et honnecircte garantit un succegraves peacuterenne
Page 28 Homeelectronics Inside 2011
Annonces
Home cineacutema [ Produits ]
Halle 2Stand e2
ecoline ndash le nouveau cacircble eacutecologique
gtCacircblerespectueuxdelenvironne-mentenTPEnontoxique
gtSuppressiondesplastifiantsPVCplombethalogegraveneagravelaproduction
gtProductionpreacuteservantlesressourcesetrespectantlenvironnement
gtEmballageenpapier100recyclable
Finiletempsougraveletermeeacutecoloeacutetaitemployeacuteirrespectueusementpourdeacute-signerlessacsenjuteetlesmuumlslifaitsmaisonLesindividusontprisconsciencequeledeacuteveloppementdurableetlerespectdelenvironnementrimentaujourdhuiavecqualiteacuteinnovationettechniqueLespeacutecialisteducacircbleHamapreacutesenteaveclaquoEcoLineraquolapremiegravereseacuteriedecacircblespourlesecteurdeleacutelectroniquededivertissementquireacutepondauxexigencestechniquescommeaudeacuteveloppementdurableeacutecologique
Halle 1Stand G1
BeldiGitalreacutecepteur Satellite Hdtv avec pvr et lan
Hd-7200S
gtTWINTuner2xDVB-S2gtEnregistreurvideacuteonumeacuterique
(PVR)disquedurinterneouexternegtdeuxinterfacesCIplusgtReacuteseauavecDLNAetHbbTVgtLecteurmultimeacutediaUSBouLANgtConversionFullHD1080pgtTeacuteleacutecommandeavecfonctionTV
LeHD-7200SestunreacutecepteursatellitedepointeConversionFullHD1080pdeuxinterfacesCIplusouconnexionLANcompatibleHbbtVetDLNAnesontquequelquescaracteacuteristiquesdelappareilLefaitquesatech-niquedequaliteacutesereflegraveteaussidanssonaspectrendleHD-7200Sdau-tantplusattrayantLateacuteleacutecommandeperformanteBELdigitalavecfonctionTVcomplegraveteavecbrioceteacutequipementhorspair
BOStOn acOuSticSKit 51 cinema SurrOund
Sound WareXS 51
gtCaissondebassesavecpuissance100wattsRMS
gtSatellites2voiesavecblindagemagneacutetique
gtSupportmuralarticuleacuteinclgtBornesdecacircbleplaqueacuteesorgtSat94x87x113mm5kggtSub377x284x310mm9kg
Halle 1Stand H1-d1
LesystegravemedenceintesSoundWareXS51estunkit51ultracompactproposantunnouveaudegreacutedestyleetdesubstancesurlesegmentdudivertissementdomestiquesonSurroundenpleinecroissanceLescinqsatellitesstyleacuteesSoundWareXSdusystegravemetravaillentcommeunreacuteelhaut-parleur2voiesChacunerecourtagraveunhaut-parleurdegravespuis-santde64mmetdunhaut-parleurdesaigus13mmAcelasajoutelecaissondebassescubiqueDisponibleencouleursnoirpianolaqueacuteetblancPVR750Franken
clicKtrOnictranSmiSSiOn deS SiGnauX
advanced Serie
gtConducteurinteacuterieurencuivreplaqueacuteargent
gtCacircbleagravedoubleblindage(4fois)
gtFicheenmeacutetalhautepreacutecisiongtContactsenor24carats
Halle 2Stand K2
ClarteacuteabsolueSignauxauthentiquesPrixconvaincantMaisquefontcescacircblesaveclessignauxRiendutoutEtcestlagraveuncoupdemaicirctreDanslatransmissiondesignauxclairsetauthentiquesLesnouveauteacutesClicktronicensontparfaitementcapablesIlssechargentdespointsessentielspourtoutamateurdehomecineacutemaetdesonhi-fiuneclarteacuteabsolueagraveunprixattrayant wwwtoblerch
Halle 1Stand d1
denOnamplificateur reacuteSeau SOn Sur-rOund av 71 canauXavr-3312
gtAmplificateur7canauxtregravesdiscretde165watts(6OhmDIN)
gtHDMI14compatible3Daveccanalderetouraudio
gtDeacutesentrelaceur12bitssigneacuteAnalogDevices
gt7entreacuteesHDMIet2sorties(simultaneacutees)
gtCompatibleavecAppleAirPlay
LenouvelamplificateurhautedeacutefinitionAVAVR-33123DenadanslecoffreIldisposedesnombreuxcircuitsDenonpourunequaliteacutedesonop-timalecaracteacuteristiquedhabitudereacuteserveacuteeauxgrandsappareilsSoncir-cuitnumeacuteriqueDDSCHDavecreacuteducteurdebruitdhorlogeJitteretAL24ProcessingPlusameacutelioreconsideacuterablementlaqualiteacutedusonalorsquelentrelaceurvideacuteopuissantflambantneufoptimiselaqualiteacutedelimageEnoutrelAVR-3312estcompatibleavecAirPlayainsiquedautresfonctionsreacuteseauPVR1499francs
Homeelectronics Inside 2011 Page 29
Annonces
JahnkeSL 8151 SG SF
Sideboard aV
gt4cocircteacutesenverregtVerresatineacuteLEDgtPiedschromeacutesgtTiroirsetcasiersagravebattantsgtCircuitdecacircblageinteacutegreacutegtSystegravemedaeacuterationoptimalgtSupportpourmontageaumur
haLLe 1Stand d4
Lundesnombreuxavantagesdelaseacuterie8000leseacuteleacutementsenverrequiseretrouventaussisurlescocircteacutesLeacuteclairageLEDverticalaccentuedavantagelafaceenverredequaliteacuteetconfegravereagravelensembledumodegraveleunetoucheeacuteleacute-ganteattirantlattentiondanstoutepiegraveceL1425xP500xH330
haLLe 1Stand C1 + C2
JaMOSyStegraveMe hOMe CineacuteMa
a101 hCS5
gtKit51sveltestyleacuteetcompactgtLesenceintessadaptent
parfaitementauxTVeacutecranplatgracircceagraveleurprofondeurdeseuls50mm
gtCaissondegraves200Wsvelteetcompact
Uneenceintesatelliteagravelargebandede76mmpeutatteindreplusde50WparcanalLecaissondegravesquantagraveluipeutecirctremonteacuteaumurouposeacutesurlesolLekitestdisponibleenblancetennoir(caissondegravestoujoursennoir)
haLLe 1Stand C1 + C2
BaLCar COLLeCtiOn Munari
Modena - meuble design avec eacuteclairage Led
gtDisponibleenblancengrisouennoir
gtAvecsocleousupportmuralgtSideboardstablesdappointet
armoiresdisponibles
SurfacesenverreLesappareilspeuventecirctrecommandeacutesmecircmeavecbat-tantfermeacuteTiroiravecbarreconductriceetinterrupteurdelumiegravereinclusAvecroulettesmasqueacutees
haLLe 1Stand C1 + C2
OnkyO tX-8050
ampli steacutereacuteo en reacuteseau
gtCompatibleavecunadaptateurpourreacuteseausansfilUWF-1
gtOptionDAB+viaportuniverserlUP-DT1
gtModeaudiopurgtTouslesformatsdesonhaute
deacutefinitiongtGroupedehaut-parleurs
DiffusionsteacutereacuteodequaliteacuteavecfonctionsreacuteseausuppleacutementairesLeTX-8050poursuitlareacutevolutionhi-fidOnkyoGracircceauxfonctionsreacuteseaudelam-plificateurvouspouvezdiffuserlaradioInternetoulesstreamingsaudioagravepartirdunPCoudunemeacutemoireaudioenreacuteseauLesentreacuteesanalogiquesAVduTX-8050sontcompleacuteteacuteespardesentreacuteesaudionumeacuteriques(optiqueetcoaxiale)unportuniverselpourlesappareilspeacuteripheacuteriquesOnkyoainsiquunportUSBpourlaconnexiondirectediPodiPhoneagravelavantdelappa-reil
PanaSOniCenreGiStreur dVd 160GO hdd aVeC Ci+
dMr-eX84CeG
gtDVB-CT(H264)avectunerHDetanalogique1fenteCI+
gtDisquedurde160GogtConversionascendante1080p
viaHDMIgtEnregistrementdirectetfonction
PauseLiveTVgtPortsHDMIetUSB
haLLe 1Stand h1-B5
LeprofessionnelducacircbleLenregistreurDVDDIGAsurdisquedurDMR-EX84CestlegeacuteniedelareacuteceptionIlestdoteacuteduntunerDVB-CpourlareacuteceptionnumeacuteriqueduntunerDVB-Tainsiqueduncombi-tuneranalogiqueEnoutregracircceagravelafenteCI+ilesteacutegalementpossibledecapterlesoffresteacuteleacuteviseacuteespayantesLeDMR-EX84Cgarantituneimageainsiquunsondequaliteacutegracircceagravesesex-cellentscomposantscommeleprocesseurChromaetleHDEnhanceradap-tatifentreautresMecircmeslesgrandsclassiquesducineacutemasurDVDpeuventecirctreappreacutecieacutesenqualiteacuteFullHDgracircceagravelenregistreurDVDsurdisquedur
Page 30 Homeelectronics Inside 2011
Annonces
Halle 1Stand C1 + C2
BalCar ColleCtion SonorouS
Sonorous ndash Vision
gtAvecportesagravebattantoutiroirsgtDisponibleendeuxlargeursgtGestiondescacircblesinteacutegreacutee
LanouvellelignedeSonorouspeutecirctrecompleacuteteacuteeagravelenviLessurfacesenboisouenverresintegravegrentdanschaqueenvironnementCombinez-lesse-lonvossouhaits
Home cineacutema [ Produits ]
Halle 2Stand K6
rYSer iteleCtronique de diVertiSSement
Produits Sat et piegraveces de rechange
gtGrundigSATSystemsgtKathrein(SAT)gtPiegravecesderechangeConracgtPiegravecesderechangeGrundiggtPiegravecesderechange
SchaubLorenzgtBoutiqueenlignegtwwwryser-uech
LecompteagravereboursacommenceacuteLe30avril2012touslesprogrammessatelliteanalogiquesgermanophonesserontcoupeacutesPreacutevoyezetcomman-dezagravetempsafindeacuteviterlesgoulotsdeacutetranglementRyserITvousproposedanscecontextetouslesproduitsdesmarquesGrundigSATSystemsetKathreinetceagravedesprixnetsplusquavantageuxAvez-vousdeacutejagraveaccegravesagravenotrePartnerWebavecboutiqueenligneinteacutegreacutee
Halle 2Stand e4
PioneeramPlifiCateur 3d multiCanaux
VSx-921-K
gt7x150wattsgtHDAudioAdvancedMCACCgt iPodiPhoneiPadDigitalDirectgtAirPlayAirJamDLNAgtTunerradioInternetgt4xHDMIconversion1080pgt2zonesgtWLAN+Bluetoothenoption
LeVSX-921reacutealisetouteslesattenteslieacuteesagraveunamplificateurAVhautdegammesonSurround71canauxenHD6entreacuteesHD(dont4HDMI)etuneconnexionnumeacuteriquepouriPodiPhoneouiPadEnoutrelamplificateurproposeuneradioInternetfacileagravegeacutereretladiffusionreacuteseauviaDLNAouAppleAirPlayparconnexioncacircbleacutee(adaptateurpourWLANdisponible)LPCMWAVFLACetlesautresformatssanspertesonteacutegalementcompa-tibles
Halle 2Stand e4
PioneerSYStegraveme Home Cineacutema 3d
BCS-HW919 laquoSound Wingraquogt3DBlu-rayavecBD-LivegtAudioHDgtDLNA15gtWificontenusWebgtStationiPodiPhonegtUSBpourmusiquefilmampphotosgt2xHDMIavec3DetARCgtBarrelaquoSoundWingraquo21avec
subwoofersvelte
LeBCS-HW919estunreacuteelhomecineacutemaavecperformancesonoreexcep-tionnelleCettesolutionhomecineacutema3DBlu-raypolyvalenteettregraveseacuteleacute-ganteconvaincparsabarredesonmoderneetomnidirectionnelletregravesplatelaquoSoundWingraquooffrantuneexpeacuteriencesonoreagrave360degimpression-nanteGracircceauWifilesystegravemepeutliredesfichiersagravepartirdemultiplessourcesestcompatibleaveclesformatstraditionnelsetpeutecirctreinteacutegreacuteconfortablementdanslereacuteseaudomestique
SamSunGHome Cineacutema Blu-raY
Ht-d6750W
gt1330watts71canauxgtSamsungallShareetWiFigtSon3DaveceffetsverticauxgtSamsungSmartHubgtWirelessgtConversion2Dndash3DgtARCHDMI
Halle 2Stand a3
GracircceaumodegravelestyleacuteHT-D6750Wvoussavourezlameilleureimage3DassocieacuteeagraveunsonSurround3Dimpressionnantviadeshaut-parleurs71(dont2aigus)LeHomecineacutemadisposedunepossibiliteacutedeconnexionsimpleviahocircteUSBGracircceauDLNAauBD-LiveetauSamsungSmartHubvousprofitezdundivertissementinteractifdansunenouvelledimen-sion
TOSHIBAHall 1
Toshiba_Inseratindd 1 18082011 184558
Halle 1Stand C1 + C2
ViVitek Projecteur QUMi Hd
gt25001300lumensgtUXGA1600x1200gtLED30000heuresgt617grannesgtPortsUSBMicroSDminiHDMIgtJPEGOfficeViewer
SalledeconfeacuterencechambredhocirctelousalonpeuimporteleprojecteurQumiHDdeVivitekexaucetouteslesexigencesdesutilisateursdeprojecteurdepocheLeQumiestsuffisammentlumineuxetagravelafoistregravesleacutegerideacutealagraveemporterpourlesrencontrespriveacuteesouprofessionnellesDoteacutedefonctionstechniquesilgarantitdescouleursbrillantesetdescontrastesnetsDispo-nibleenblancetennoir
Annonces
teCHniSatdigiCorder iSiO S1
gtReacutecepteurnumeacuteriqueSatHDTVgtTwinTunergtFonctionInternet(navigation
libre)gtDisquedur1Topourlenregistre-
mentdeacutemissionsTVetradiogt2xinterfacesCI+gt1xHDMIgt3xUSB20
Halle 2 Stand e5
GracircceauDigiCorderISIOS1vousavezaccegravesoutrelareacuteceptionTVauxservicesinteractifsbaseacutesurIPcommelesmeacutediathegravequesEgalementpossibleslibrenavigationsurInternetHbbTVetaccegravesauxoffresdevideacuteosagravelademande
TOSHIBAHall 1
Toshiba_Inseratindd 1 18082011 184558
Page 32 Homeelectronics Inside 2011
Audio [ Tendances du marcheacute ]
Luca Giuriato
Lrsquoessor du marcheacute audio se poursuit Apregraves des anneacutees de tendance au recul le marcheacute de lrsquoaudio classique reprend du poil de la becircte depuis deacutejagrave deux ans Dans ce contexte
le consommateur mise plus sur la qualiteacute que sur le prix
QUALITEacute SONORE DEMANDEacuteE
Apregraves cinq ans de vaches maigres au cours desquelles lemarcheacuteaudioaeacutetonnammentchuteacutede40 la tendance
semblesrsquoinverserdepuis lrsquoandernierApregravesdelonguesanneacuteesdechutelibrelemarcheacutedelaudiohomeafinalementtoucheacutelefondagravelafin2009Enconseacutequenceilsembleremonterlapentedepuis2010Lessystegravemeshi-fiminietmidiclassiquesontconnuaupremiersemestre2011unecroissancede25parrapportagravelamecircmepeacuteriodede2010unreacutesultatducircagravelafortedemandeensystegravemesdequaliteacutedanslatranchedeprixsupeacuterieureSontenlicelesmarquesetlesproduitsspeacutecialiseacuteshi-fidequaliteacutesupeacute-rieurequisediffeacuterencientparleurdesign
Enrevanchelesmicro-chaicircneshi-fiontreculeacuteaupremierse-mestrealorsqursquoelleseacutetaientvenduesengrandnombreaucoursdes derniegraveres anneacutees par les grandes surfaces Mecircme les prixtregravesattrayantsnesemblentpasattirerlesclientssurcesegmentdeproduitsLademandeachuteacutede19sachantquelechiffredrsquoaffairessesituaitaupremiersemestreendessousduniveaude2010de15
AucoursdecesderniegraveresanneacuteesleslecteursMP3onteacuteteacutelesmoteursdusecteuraudiodesportablesLemaximumaeacuteteacuteat-teinten2006avec890000uniteacutesvenduesEntre-temps levo-lumenacesseacutedebaisserFin2011levolumedaffairesatteindraselontouteprobabiliteacutequelque585000uniteacutesvenduessoit9demoinsquelandernier
ParmilesgagnantsdudomaineaudiofiguraientlesradiosIn-ternet et DAB+ ainsi que les radio-reacuteveils Le passage de cer-tainseacutemetteursdelrsquoanalogiqueaunumeacuteriqueageacuteneacutereacuteenSuissealeacutemanique commeenRomandieunedemande colossale quisembleentre-tempssrsquoecirctrecalmeacuteeEn2010173000radiosDAB+etradio-reacuteveilsonteacuteteacutevendusCettedemandeaenregistreacuteunplusde7aupremiertrimestreparrapportagravelrsquoandernierVuquelrsquoeacuterosiondesprixsepoursuiteacutegalementpourcegroupedemarchandiseslechiffredrsquoaffairesbaissetoutdemecircmede8
TENDANCES ET OPPORTUNITEacuteSLes revendeurs plaidant pour une bonne qualiteacute de son de-vraientavoirdusuccegravesaupregravesdesconsommateursLeacutevolutionpositivedumarcheacutedesproduitshi-fihautdegammeprouvequedeplusenplusdeclientsdeacutepensentdelargentpourunbonsys-tegravemedeseacuteleacutementsindividuelsetdeshaut-parleursdequaliteacuteLecommerccedilantquiarriveagraveconvaincrelaclientegraveledelexpeacuterienceetdelaqualiteacutesonorereacutealiselaventeLaqualiteacuteetledesigndes
produitssontbienentenduuncritegraveredeacutecisifDanslesecteurau-dioportablelesbaladeursMP3sonttoujoursplusremplaceacutesparles teacuteleacutephones mobiles Le volume des ventes en appareils ennombreduniteacutessrsquoestcertescontracteacutemais lesventesdacces-soiresaconnuunboomDescasquesauxstationsdrsquoaccueilenpassantparlescacircblesleseacutetuisetleschargeursilexistedrsquoinnom-brablesarticlesrentablesquiconstituentunmarcheacutesuppleacutemen-tairelucratif
PREacuteVISIONSSurlemarcheacutedelrsquohomeaudiolatendanceestagravelahaussedepuismi-2009Ilsrsquoagitdrsquouneopportuniteacutebienvenuepourlecommercespeacutecialiseacuteeacutetantdonneacutequeleconseillaqualiteacuteetlrsquoinstallationseglissentdeplusenplusaupremierplanpourlesconsomma-teursCerteslademandeesttoujoursessentiellementstimuleacuteeparlesproduitsbonmarcheacutemaislacroissanceserageacuteneacutereacuteeparlesacheteursnantisconscientsdelaqualiteacuteetprecirctsagrave investirdansdesproduitshautdegamme|
2003
183
Heim-Kinoanlagen
191 154 137 126 121 116 128 141Mio CHF40 -19 -11 -8 -4 -4 10 10+-
2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011
Heim-Audiosysteme exkl Heim-Kinoanlagen
TunerAmplifierReceiver CD Player
0
50
100
150
200
53 69
6458
53
206 5
19
49
52 50
43
216 4
18
45
4851
49 54
53
21 254 3
60
209
80
26
13
92
25
10
Que
lle G
fK S
wit
zerl
and
Homeelectronics Inside 2011 Page 33
Marco Pluumlss
Frank Brunschweiler de Telion AG dit tout haut ce que lrsquoon pense tout bas lorsqursquoil met en garde contre les strateacutegies de prix bas et conseille aux commerccedilants de miser sur des services prestigieux
et la qualiteacute Ses conseils pour garantir le succegraves des ventes de produits audio
LrsquoAIR ET LA CHANSON
COMMENT LES AFFAIRES SE SONT-ELLES DEacuteROULEacuteES LrsquoAN DERNIERFrank Brunschweiler Vu que nos produits sont des hauts degamme nous pouvons consideacuterer lrsquoanneacutee bonne dans son en-semblemalgreacutenotrepetitassortimentetlacriseactuellePourdenombreuxamateursdemusiqueilestclairqursquoilexistedegrandesdiffeacuterencesen termesdediffusionCrsquoestpourquoinousmisonssurlaqualiteacute
QUELLE EST VOTRE RECETTE POUR CONTRER LA MOROSITEacute EacuteCONOMIQUE ACTUELLE DANS LA BRANCHE CELespeacuteriodeseacuteconomiquesdifficilesonttoujoursexisteacuteAlrsquoavenirellescontinuerontagravenouslancerdesdeacutefisagraveintervallesirreacuteguliersIlestdoncimportantdansunetellesituationderesterfidegraveleagravesastrateacutegieetdenepasessayerdevendreagravetoutprixetdevidersesstocksLespetitsprixrapportentaumieuxsurunetregravesbregravevedu-reacuteeEneffetunestrateacutegiedeprixbasestunemauvaisapprocheDanslecontexteactuelilconvientdrsquoexaminerlesstrateacutegiesintel-ligentesParconseacutequentnousconseillonsauxcommerccedilantsdeserecentrersurleursvaleursdeproposeretdepromouvoirdesser-vicesetlaqualiteacuteactivementsurlemarcheacuteCrsquoestsurceprincipequefonctionneTelion
QUEL EST LE PRODUIT PHARE DE VOTRE ASSORTIMENT AUDIO QUE VOUS PREacuteSENTEREZ Agrave LA CE EXPONouspreacutesenterons lesproduitssigneacutesTeacquipeuventdavan-tageecirctreinteacutegreacutesdanslereacuteseauetgeacutereacutestregravesconfortablementvia
desappareilsmobilesletoutdansundesignmoderneetavecunequaliteacuteeacuteleveacuteeNoussurprendronsaussigracircceagrave lagammecom-plegravete drsquoappareils audio Loewe Pas agrave pas nous eacutetendons notrecompeacutetencedelrsquoiamgeagravelrsquoaudioetsommesfiersdecompterparmilespremiersfournisseursdeproduitsAppleAirPlay
QUELS SONT LES CONCEPTS QUI VOUS PERMETTENT DE SOU-TENIR LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacuteVianoscollaborateursduserviceexterieurnousentretenonsuneexcellentecollaborationaveclescommerccedilantsetsommeslrsquoundesraresrepreacutesentantsgeacuteneacuterauxagraveproposersonpropreatelieretsaproprehotlineapregraveslaventeeacutegalementNotreboutiqueenligneesttregravesappreacutecieacuteesanscompterquenotrebonnedisponibiliteacutedestockpermetauxrevendeursdereacuteduiresonstockauminimumQuantagravelapolitiquededistributionnotredeviserestelaquoLaqualiteacuteavantlaquantiteacuteraquoJepensequelescommerccedilantslrsquoappreacutecient
QUATTENDEZ-VOUS DES COMMERCcedilANTSNousdonnonsagravenospartenaireslesoutilspermettantdecommer-cialisernosoutilsavecsuccegravesetlessoutenonsviadesformationsetlesupportMaisnousnepouvonsninevoulonsleurretirerleseacutetapesventeventesannexesinstallationreacuteussieetsupportapregraves-venteaupregravesduclientEneffetcestacircchesrequiegraverentdesconnais-sancestechniqueslaconfianceensoietunebonnedosedecou-rageNouspouvonsicilesaidermaislepasenavantdoitecirctrefaitpar lerevendeurlui-mecircmeEtpouryparvenir ilnedoitpasat-tendretroplongtemps|
Frank Brunschweiler plaide pour une plus grande conscience de la qualiteacute
Audio [ TELION ]
LA MUSIQUE EST NOTREPASSION
wwwhighendcompanych bull infohighendcompanych
HIGH-END COMPANY AG
Cambridge Audio Totem Acoustic YBA Audioplan VTL AudioblockNottingham Analogue Studio Heed Straight Wire TMFLASH Lovan
Special Events High-End CompanyDimancheLundi 1112 septembre tous la journeacutee Visite du chef des vente de Cambridge Audio LondonMardi 13 septembre tous la journeacuteeVisite du deacuteveloppeur et porteur de Heed Audio Ungarn
HALLE 2
STAND K9
Inserat_HEC_Vorschlagindd 2 18082011 154028
Homeelectronics Inside 2011 Page 35
Annonces
LA MUSIQUE EST NOTREPASSION
wwwhighendcompanych bull infohighendcompanych
HIGH-END COMPANY AG
Cambridge Audio Totem Acoustic YBA Audioplan VTL AudioblockNottingham Analogue Studio Heed Straight Wire TMFLASH Lovan
Special Events High-End CompanyDimancheLundi 1112 septembre tous la journeacutee Visite du chef des vente de Cambridge Audio LondonMardi 13 septembre tous la journeacuteeVisite du deacuteveloppeur et porteur de Heed Audio Ungarn
HALLE 2
STAND K9
Inserat_HEC_Vorschlagindd 2 18082011 154028
Audio [ Produits ]
DENONlEctEur auDiO reacutesEau
DNP-720
gtDiffusiondemusiquedlnagtCompatibleavecAppleAirPlaygtWPS(WiFiProtectedSetup)gtLecturedeMP3WMA
AACWAVetFLAC(HD)gtPortUSBsurledevantgtTunerFMAMavecRDSgtAssistantdinstallationreacuteseau
HallE 1staND H1-D1
LepuissantlecteurreacuteseausadapteagravetousleseacuteleacutementsdelaseacuterieAEetpermeteacutegalementdediffuserensteacutereacuteoviareacuteseaularadioInternetetlamusiquegracircceagravelacertificationdlnaetAppleAirPlayLappareilpeutecirctrebrancheacuteparcacircbleEthernetmaisfonctionneeacutegalementenwirelessdispo-santmecircmeduWPS(WiFiProtectedSetup)EneffetuneseulepressionpermetdeconnecterleDNP-720sansfilaureacuteseauDisponibleennoiretenargentPremiumPVR649francs
ElacMicrOsystegraveME 21
MicroMagic ii
Elac 3012 blanc ultrabrillantgtChacircssiscoaxial2voiesgtBandepassante80Hzndash35kHzgtPuissanceimpeacutedance6075W4ΩgtDimensions121x91x136mm
Microsub 2010 Bt blanc ultrabrillantgtCaissondebassesclosactif
gtBandepassante36ndash200HzgtPuissance100WaumaxgtDimensions218x150x178mm
LesystegravemeMicroMagicIIsecomposededeuxhaut-parleursdebureauELAC3012etdunMicroSub2010BTIlestoptimiseacutepourlalectureaudiomecircmeagravecourtedistancedeacutecoute(1agrave3m)etrequiertpeudeplaceLalimentationeacutelectriqueseffectueviaunpiegravecereacuteseauexternesurordinateurportableParticulariteacuteleMicroSUB2010BTproposeuneinterfaceBluetoothreg(A2DP)afindyconnectersansfilordinateursportableslecteursMP3etc
HallE 1staND H1-B2
HallE 1staND G3
EliPsONENcEiNtE au DEsiGN Haut DE GaMME
Planet l
gtHaut-parleurcoaxial2voiesgtBoicirctierenmateacuteriaucompositegtMedium165mm
Tweeter25mmgtBandepassante48Hzndash20kHzgtDimension290mmgtPoids7kgpiegravecegtwwwtimelessproductsch
Fondeacuteeen1938Elipsoncompteaujourdhuiparmilesplusanciennesma-nufacturesdehaut-parleursetpeutsetarguerdunsavoir-fairedepregravesdunsiegraveclePlanetLestladerniegravereinnovationdoteacuteeduneformeagravecouperlesouffleetdeacutelivrantunsonsanscompromisLeboicirctierestfabriqueacuteenmateacuteriaucompositeagravebasedefibredeverrespeacutecialetbreveteacuteRapportqualiteacuteprixexcellentDisponibledanslesteintesblancnoirrougepourCHF980ndashpaire
HEcOHaut-ParlEurs sur PiED
Music colors 200gt Haut-parleurssurpiedavecampli
lateacuteral200mmbassreflexgt Haut-parleurdaigusagravecalotte5mmgt Medium2x110mmgt Basses200mmBass(amplilateacuteral)gt 140220wattsgt 4gt3voies8Ohmgt 30ndash35000Hzgt Rendement90dBgt 150x1025x306mm165kg
HallE 1staND H1-D1
LaseacuterieMusicColorssigneacuteeHecoreccediloitdesrenfortsLesenceintesdebibliothegravequescompactesMC100accueillentleursfregraveresContrairementagravelaplupartdesconcurrentsleshaut-parleurssurpiedsveltesMC200sontoptimiseacutespourunemplacementprochedesmursDoteacutesdunamplificateurlateacuteralde20cmpourlesgravesetde3chacircssispourlesmediumsLavariantewengeestparticuliegraverementraffineacuteeLecontreplaqueacuteenboisveacute-ritableesticiagreacutementeacutedunelaquebrillanteEgalementdisponibleencou-leursnoirpianolaqueacuteetblanc
la MusiquE Est NOtrE PassiONcaMBriDGE auDiO
lecteur de musique reacuteseau NP30gtCESInnovationsAward2011gtAppiPhoneiPadiTunesUuVolRemotegtPortablesUPnPMacNASet
20000stationsderadiogtWolfsonWM872824bits96kHz
StudioQualitygtWAVPCMFLACetplusde20
autresformats
HallE 2staND K9
laquoLelecteurdemusiquereacuteseauNP30signeacuteCambridgeAudiosupportetouslesformatstraditionnelsycomprisleFLACdequaliteacutesutdio24bitsetlesfichiersWAV(pourlesfichiersde24bitsuneconnexionEthernetestneacuteces-saire)MaislatoutincontestablerestelesonlinstallationgarantitcertesunevasteexpeacuteriencesonorechaquetonestreproduitagravelaperfectionUnesolutionaudioparexcellencequedenombreuxautresfabricantstententencoredimiterAufinalCambridgeAudioareacuteussiuneentreacuteetregravesconcur-rentiellesurlemarcheacutedelalecturemusicaleraquoSourcelaquoWhatHi-FiSoundandVisionaoucirct2011raquo(traductionlibre)
Page 36 Homeelectronics Inside 2011
Annonces
Audio [ Produits ]
iHomeradio-reacuteveil avec cHangement de couleur pour ipod amp ipHone
ia17
gtRadio-reacuteveilavecGlowTunesgt5modesdecouleurdiffeacuterentsgtReacuteveilenlumiegravereaveclaradio
ouenmusiqueiPodiPhonegtFonctionderechargeiPodiPhonegt6meacutemoirespourstationsderadiogtHaut-parleurReson8avec
caissondegravesgtSynchronisationdelhorloge
Halle 1Stand F1
LemodegraveleiA17signeacuteiHomeestunradio-reacuteveiluniqueavecradioFMinteacute-greacuteequijoueaveclechangementdecouleursDoteacutesde20couleursdiffeacute-rentesetdecinqmodesliA17deiHomeattirelesregardsdanstouslesfoyersLesystegravemeaudioeacutequipeacutedunhaut-parleurReson8steacutereacuteoetduncaissondegravespassifestcompatibleavecvotreiPhoneouiPodCetteuniteacutedereacuteveildisposeausside6emplacementsdemeacutemoirepourvossta-tionsderadiosfavoritesLefonctiondesynchronisationdelhorlogeinteacute-greacuteereprendlheuredevotreiPhonegarantissantainsiuneinstallationtregravessimpleBatteriedesauvegardeinclusepoursereacuteveillermecircmeencasdecoupuredecourant
iHomeenceinte airplaY WireleSS avec Sortie pour ipod ipHone amp ipad
iW1
gtTechnologieAppleAirplaygtGestionaudiosansfilviaiPhone
iPadetiPodtouchgtBatterieinteacutegreacuteegtTechnologieBongioviDigital
PowerStationgtSystegravemecompatiblemultipiegravecesgtPortUSB
Halle 1Stand F1
LemodegraveleiW1iHomeavecAirplaypermetauxutilisateursdediffusersansperteetsansfillemateacuterielaudionumeacuteriqueiTunesiPadiPhoneetiPodtouchLabatterieinteacutegreacuteeenlithium-ionspouvantecirctrerechargeacuteepermetdedeacuteplacerlamusiqueLeboicirctierestheacutetiquedoteacuteduneinterfacetactileetdequatrehaut-parleursactifsavecprocesseuraudionumeacuteriqueoffreeacuteleacute-ganceutilisationsimpleetperformanceaudiohorspairLatechniquebre-veteacuteeBongioviDigitalPoweropegravereuntraitemententempsreacuteeldelamu-siquecompresseacuteeeacuteliminantlespertesduMP3InclportUSBteacuteleacutecommandeetappiHomegratuite
iportcontrol mount
cm-iW2000
gtCompatibleaveciPad2TM
gtMontageverticalouhorizontalgtFonctiondechargepermanentegtConnexionRJ-45pourmodulede
sortieexternegtPiegravecereacuteseauinclusegtBoicirctierdencastrementmural
disponible(enoption)
Halle 1Stand H1-a3
LeCM-IW2000permetdinstalleruniPadTMdansunmurIlsertainsiduniteacutedegestioncentralepourlesystegravemedomotiqueainsiquedesourcedelectureaudioEnoutreungrandnombredapplicationsaudiovideacuteodegestiondeacuteclairageetdelaclimatisationpeuventecirctreutiliseacuteesvialereacuteseauWi-FiLiPadTMserechargeautomatiquementetsemueenaffichagemultifonctionsVoustrouverezeacutegalementaustandAlto-HiFidessupportsmurauxetdetableavecsystegravemedechargeinductif
Halle 1Stand a4
JBlonBeat Xtreme
enceinte haute per-formance pour ipod iphone ipad
gtStationdaccueilavechaut-parleurtregravesperformantdestineacuteeagravelaplupartdesappareilsiOSApple(ycomprisiPad1et2)CompatibleBluetoothpourconnecteurpresquetouslessmartphonesetordinateurs
gtHaut-parleursTweeterJBLRidgeetdeuxWooferJBLAtlas4x30watts20Hz-20kHzentreacuteeAUX35mmportUSBchargemaximalede120watts
gtDimensions(HxLxP)230x244x445HgtPrixCHF679ndash
Halle 1Stand a4
JBlcontrol one aW
enceinte 2 voies tous tempsgtLeStudioMonitoreacuteprouveacute
disponibleenfinitiontoustempsgtBandepassante50Hz-20kHz
Tweeterpavillon12mmentitanelamineacuteblindagemagneacutetique
gtUtilisationpexdanslacavesuruneterrassesurlebalcondanslejardindunrestaurantpourlehomecineacutemaetc
gtDimensions(HxLxP)228x155x139gtPrixpourlapairesupportmuralinclCHF249ndash
Le premier eacutecouteur intra-auriculaire avec technologie numeacuterique Noisegardtradedigital et fonction TalkThrough
Deacuteveloppeacute principalement pour lrsquoeacutecoute itineacuterante le nouvel eacutecouteur intra-auriculaire CXC 700 incor-pore Noisegardtradedigital le dernier deacuteveloppement des technologies drsquoatteacutenuation du bruit Sennhei-ser Noise Cancelling Noisegardtradedigital permet de choisir entre trois profils assurant une adaptation optimale aux diffeacuterents environnements drsquoeacutecoute
Bleu
el E
lect
roni
c SA
bull CH
810
3 U
nter
engs
trin
gen bull i
nfo
bleu
elc
h bull w
ww
ble
uelc
h
LlsquoAVENIR AVEC VOUS EN
EMMENEZCXC 700
VOYAGE
Halle 1Stand C1 + C2
KlipSCHSon tHeacuteacirctral
Gallery G-28
gtEnceintesveltepourutilisationsteacutereacuteoouhomecineacutema
gtSonparticuliegraverementeacutequilibreacutegtUnplaisiragravenimportequel
volumegtOuvertetdynamiquesans
compression
UnspectaclepourlesyeuxcommepourlesoreillesEneffetlenceintesvelteetgracieuseG-28FlatPanelconvainctantparlesondexcellentequa-liteacutequesoneacuteleacuteganceEmpruntezdenouvellesvoiesentermesdinstallationhomecineacutemaEneffetvouspouvezutilisernimportequelleenceintedelaseacuterieGallerydeKlipschentantquesatelliteavantousurroundUtiliseacuteecommeenceintecentralelemodegraveledelaseacuterieGalleryestposeacutesursonpiedenpositionhorizontale
panaSoniCStation daCCueil pour ipod aveC bluetootH
SC-HC05eG
gtSystegravemeaudesignplatpouriPhoneiPodetiPad
gtHaut-parleursbassreflex2voieslivrant40WRMS
gtBluetoothetstationiPodiPhone
gtAppradioInternetgeacutereacuteeparteacuteleacutecommande
Halle 1Stand H1-b5
SystegravemeaudesignplatpouriPodiPhoneetiPadLasonoriteacuteduhautparleurSC-HC05audesignplatestaussibellequesonlooketapporteunsondegrandeclassedanstouteslespiegravecesBranchezuniPhoneetuniPodauSC-HC05pourentendrelapplilaquovTunerraquodelastationsurInternet-vialesys-tegravemedehaut-parleurSamanipulationessimpleaveclateacuteleacutecommandedusystegravemeVouspouvezaussienvoyervosmusiquespreacutefeacutereacuteesduniPhoneiPodouiPadsanscacircbleparBluetoothversleSC-HC05
Le premier eacutecouteur intra-auriculaire avec technologie numeacuterique Noisegardtradedigital et fonction TalkThrough
Deacuteveloppeacute principalement pour lrsquoeacutecoute itineacuterante le nouvel eacutecouteur intra-auriculaire CXC 700 incor-pore Noisegardtradedigital le dernier deacuteveloppement des technologies drsquoatteacutenuation du bruit Sennhei-ser Noise Cancelling Noisegardtradedigital permet de choisir entre trois profils assurant une adaptation optimale aux diffeacuterents environnements drsquoeacutecoute
Bleu
el E
lect
roni
c SA
bull CH
810
3 U
nter
engs
trin
gen bull i
nfo
bleu
elc
h bull w
ww
ble
uelc
h
LlsquoAVENIR AVEC VOUS EN
EMMENEZCXC 700
VOYAGE
Page 38 Homeelectronics Inside 2011
Annonces
Audio [ Produits ]
Halle 1Stand G3
Parrot by StarCk enCeinteS Steacutereacuteo SanS fil
ZikMU
gt100wattsRMSgtSon360deggtStationdaccueiliPodiPhonegtWifietBluetoothgtTeacuteleacutecommanceRFgt2xCinchLineIngtDesignsigneacutePhilippeSTARCKgtwwwtimelessproductsch
EnceintesspectaculairessigneacuteesledesignerPhilippeSTARKZIKMUestlereacutesultatimpressionnantdunmariageheureuxentretechno-logiemoderneacoustiqueetdesignSonsteacutereacuteoexcellentsansfilgracircceauBluetoothetauWirelessLesen-ceintespuissantessintegravegrentdanschaquepiegravecedeparleurtaillecom-pacteiPodouiPhonepeuventyecirctredirectementconnecteacutesDispositionlibreetflexiblegracirccelatechnologiedenceintes360deg
Halle 2Stand a2
PHiliPS Station daCCUeil fidelio SoUndSPHere
dS9800w
gtEnceintesenboisveacuteritablefaitesmainpoursonhi-fi
gtCompatibleiPadiPhoneetiPodgtDiffusiondemusiqueviala
stationoulatechnologieAirPlaygtLectureavecFullSoundtradegtPuissancemaximale2x50wattsgtAppFideliogratuite
LesystegravemeraffineacuteFidelioSoundSphereestlepremierappareilPhilipsagraveproposerlatechnologieAppleAirPlayLamusiqueestdirectementdiffuseacuteesansfilagravepartirdevotrebibliothegravequeiTunesvialesenceintesAppreacuteciezunexcellentsonclairgracircceaudesignuniqueSoundCurveetagravelatechnologieSoundSpherequivouspropulseimmeacutediatementaubeaumilieudunconcertlive
Halle 2Stand a2
PHiliPSCaSqUeS aveC floatinGCUSHionS
SHl9450 et SHl9700
gtGrandconfortgracircceausystegravemeFloatingCushions
gtDesignenaluminiumleacutegergtHaut-parleursde40mmpourune
meilleurequaliteacutedesbassesetduson
gtSystegravemeOnEaravecreacuteductiondubruit
gtPliablepourletransport
LeseacuteleacutegantscasquesPremiumsigneacutesPhilipssontdoteacutesdesFloating-Cushions(laquocoussinsflottantsraquo)aveccoussinetsultra-douxeacutequipeacutesdunemeacutemoiredeformequiserappellentdelanatomieduporteurAinsivouspouvezappreacuteciezencheminetenvoyagevotremusiquependantdesheuresetenqualiteacuteexceptionnelle
SanGeanddr-63 dab+
Systegraveme audio dab+ Wifi
gtDAB+radioInternetFMRDSgtAux-inCDUSBSDgtSystegravemeaudioAll-in-OnegtStationdaccueiliPoddessusgtRecqueMP3surSDUSBgtHorlogeavecalarmeetSleepgtSortieoptiqueSPDIFgtTeacuteleacutecommandemultifonctionsgtDimensionsLxHxP26x135x63cm
Halle 2Stand G2
LenouveausystegravemeaudioSANGEANDDR63DAB+garantitunsoncristal-linassocieacuteagraveundesigneacuteleacutegantUnetechniquedepointereacuteunitDAB+ra-dioInternetFMCDUSBetSDenunappareilSystegravemeaudioAll-in-One
SennHeiSerCaSqUe intra-aUriCUlaire aveC noiSeGard diGital
CXC 700
gtTransducteurdynamiquegtReacuteponseenfreacutequence
de20Hzagrave21kHzgt Impeacutedancenominaleactive
68kohmspassive42ohmsgtPressionsonoremax111dBgtJackcoudeacutede35mmavec
adaptateuraudioetavion
Halle 1Stand H1-b2
Letoutpremiercasquequicombinedeseacutecouteursintra-auriculairesdevoyageaveclesystegravemedrsquoatteacutenuationactivedubruitNoiseGardtradeDigitaletlafonctionTalkThroughtradeLenouveaucasqueCXC700asurtouteacuteteacuteconccedilupourlesvoyageursdaffairesetlespassagersfreacutequentsdavionetpreacute-senteavecleNoisegardtradeDigitallenouveaudegreacutededeacuteveloppementdanslecadredestechnologiesdatteacuteunationdubruitsigneacuteesSennheiserLeNoisegardtradeDigitalproposeuneseacutelectiondetroisprofilspoursadapterdemaniegravereoptimaleauxdiffeacuterentsenvironnementsdeacutecoute
Homeelectronics Inside 2011 Page 39
sennheisercasque Bluetoothreg
MM 550 travel
gtTechnologiesBluetoothregetNoiseGardtrade20
gtAutonomie108heuresavecsansNoiseGardtrade
gtDureacuteedecharge3heuresgtReacuteponseenfreacutequence
de15agrave22000HzgtPressionacoustiqueagrave1kHz107dBgtMicrophonede100agrave10000Hz
halle 1stanD h1-B2
LecasqueBluetoothregprimeacuteMM550TraveloffreauxvoyageursaudiophilesungrandconfortAppreacutecierlamusiqueoureacutepondreagraveunappelaveclesonleacutegendairesigneacuteSennheisermecircmedanslesenvironnementsbruyantsestdeacutesormaispossiblegracircceauxoreillettesXXLenglobantloreilleagravelareacuteduc-tionactivedubruitNoisegardtradeetagravelatechnologiesonSurroundSRSWOWHDtrade
halle 1stanD c1 + c2
sonosle lecteur sonos tout-en-un le plus coMpact le plus flexiBle et le plus Deacutetonnant
plaY3 multipiegraveces
gtDiffusebibliothegravequeaudioservicesmusicauxetstationsradio
gtGestionsansfilfacileagraveinstallergtUnpourcommenceragravecompleacuteter
agravesouhaitgtPassepartoutagravelhorizontaleou
agravelaverticale
Cenouveaulecteurtout-en-unpolyvalentdeacutelivreunsonintensedansunfor-matcompactDoteacutedetroishaut-parleursetdetroisamplisnumeacuteriqueslePLAY3emplitchaquepiegravecedunsonpuissantIlsutiliseagravelhorizontaleagravelaverticalesuruneeacutetagegravereouaumuretsadapteagravelaperfectionauxpetitespiegravecesetagravetoutesalledemandeusedemusique
halle 2stanD B4
tivoli auDioportaBle auDio
pal+
gtRadioDABDAB+DMBetFMRDSgtCommandesimplegracircceau
rotacteurmultifonctionnelgtGrandeacutecranLCDbienlisiblegtReacutetroeacuteclairagereacuteglablegtPeutecirctreporteacutechargeacuteetreacutesiste
auxintempeacuteriesgt5preacuteseacutelectionsDAB5FMgtDisponibleenquatrecouleurs
LePAL+possegravedeledesigncompactetaccrocheurtypiquedePALmaisintroduitgracircceauxsystegravemesdetransmissionnumeacuteriquesDABDAB+DMBetlareacuteceptionFMRDSunenouvelleegravereLabatterieNiMHsechargeenenv3frac12heuresDoteacutedunedoublealarmedelafonctionSleepdecinqpreacuteselectionsparbandedeleacutegaliseuretduneteacuteleacutecommandePortableetreacutesistantauxintempeacuteriesHaut-parleurlargebandede25proteacutegeacutemagneacutetiquementAUX-IndouillePhone
halle 1stanD G3
vita auDiointeGrateD Music sYsteM
r4i limited edition
gtRadioDAB+DABFMgtLecteurCDslot-ingtStationiPodiPhoneinteacutegreacuteegtPortUSBsurledevantgtTeacuteleacutecommandelaquoRotoDialraquogtCaissondegravesinteacutegreacutegtAmplificateur80WClassAB
SonexcellentdesignintemporelcommandesimpleetintuitiveetfinitionsdequaliteacutesontlesvaleursdetoutproduitVitaAudioLeR4irevuetcorrigeacuteproposeunsonencoremeilleuretproposeunaspectraffineacuteenversionGraphitelimiteacuteeUnderstatementagravelabritan-niquedoteacutedetechnologiesmodernesetdecoulissessonoresspatialesEgalementdisponibleenfinitionsnoyer(contreplaqueacuteenboisveacuteritable)blancetnoir wwwvitaaudioch
halle 2stanD K6 + 7
sonYsYstegraveMe auDio hi-fi
cMt-G2nip
gtDesignenaluminiumgtWi-FiregDLNAgtLectureviaUSBgtCompatibleaveciPodiPhonegtCompatibleavecAirPlaygtLecturedeCDgtEcran3lignesgtRadioInternetettunerFMAM
Surlabasedunelongueexpeacuterienceentermesdedeacuteveloppementdampli-ficateursSonyadoteacutesonnouveausystegravemeaudiohi-fidunetechnologiedepointereacuteduisantlesdistorsionsLerythmeetletempogagnentenpreacute-cisionDesparoisinteacuterieuresrainureacuteesdesenceintesagravelaconstructiondeshaut-parleursdesgravesetdesaiguschaquepetitdeacutetailcontribueagravedeacuteli-vrerunsonclairetimpressionnantLaversionreacuteseaupeutacceacutederviaWifiauxfichiersmusicauxduPCoudeliPhone(AirPlay)
Page 40 Homeelectronics Inside 2011
Multimeacutedia [ Tendances du marcheacute ]
Martin Baumann
Le smartphone gagne toujours plus de terrain sur le marcheacute des teacuteleacutephones mobiles Lrsquoutilisation du trafic des donneacutees mobile enregistre une forte hausse
En revanche les communications purement vocales sont en recul
SMARTPHONE LE MULTITALENT
SurlemarcheacutedesteacuteleacutecomtoutelattentionestfocaliseacuteesurlrsquoeacutechangedesdonneacuteesmobilesLesventesdesmartphones
ont enregistreacute une hausse de 60 en 2010 et augmenterontcetteanneacuteeencoredrsquoenviron30Alorsqursquoaucoursdesdeuxderniegraveres anneacutees le iPhone avait la cote en Suisse la concur-rencedrsquoAppleamislesboucheacuteesdoublesetproposedeacutesormaisdes smartphones attrayants agrave des prix bas Le prix de ventemoyensesituaitagraveCHF820en2010Entre-tempsdenombreuxappareilsavantageuxdoteacutesdesmecircmesfonctionsquelessmart-phonesoneacutereuxontfaitleurapparitionsurlemarcheacute
LaforteutilisationdrsquoInternetmobilesereacutepercuteeacutegalementsurleprixdesabonnementsLesclientsoptentmajoritairementpourdestarifsmixtessoitpouruncreacuteditdecommunicationin-teacutegreacute comprenant un volume de donneacutees recommandeacute pourlutilisationdessmartphonesLrsquoeacutechangededonneacuteesmobilesviales tablettes les portables et les modems USB eacutevolue en re-vanchedemaniegraveremoinsmarqueacuteeQuantauxtablettesenvi-ron la moitieacute des appareils vendus disposent drsquoune connexionWLAN
TENDANCES ET OPPORTUNITEacuteSLethegravemeSocialMediaetlinteacutegrationdanslesreacuteseauxsociauxest une activiteacute absolument centrale pour de plus en plus dejeunesLesnatifsnumeacuteriquespreacutefegraverentFacebookTwitteretCoauxSMS
LesopeacuterateursessaientdeservirleurclientegraveleavecdesoffrestoujoursplusvastesOutrelateacuteleacutephonieetInternetlaTVetuneoffremobileenfontaussipartie
La chute des prix des smartphones donne lrsquoopportuniteacute aucommercespeacutecialiseacutedevendredavantagedrsquoappareilssansabon-nementAlrsquoinstardesordinateursagravelrsquoeacutepoqueleslogicielsjouentunrocircletoujoursplusimportantpourlessmartphonesOndistin-gueicilesystegravemedrsquoexploitationetlesprogrammesquelrsquoutilisa-teuraagravesadisposition(Apps)DepuislrsquoapparitiondelrsquoiPhonecesapplicationssontfortpriseacuteesSelonlesystegravemedrsquoexploitationuti-liseacutequelque20000agrave40000applicationsdecegenresontmisesagrave la disposition du client pour le teacuteleacutechargement Parmi les
grandsgagnantslesystegravemedrsquoexploitationAndroidaenregistreacuteunefortecroissancedanslemondemaisaussienSuisseetestdevenuunereacuteellealternativeagravelrsquoiOSdrsquoApple
PREacuteVISIONSSelonlesestimationsreacutecentesdeGfKlemarcheacutedelateacuteleacutecom-municationdevraitcroicirctrecetteanneacuteedrsquoenviron4entermesdechiffredrsquoaffairesAujourdrsquohuideacutejagravelessmartphonesgeacutenegraverentunchiffredrsquoaffairesplusimportantquelesteacuteleacutephonesmobilessans compter que ce chiffre ne cesse drsquoaugmenter malgreacute lachutedesprix
EntreleNetbooketlesmartphonelestablettescommeiPadGalaxyTabIconiaetcsrsquoeacutetablissentcommeunnouveaugroupede marchandises Ici aussi il faudra tenir compte du besoindrsquoeacutechangededonneacuteesmobileconvivialetsimplepourlamaisonou les deacuteplacements Selon la disponibiliteacute entre 250000 et300000tablettesdevraientecirctrevenduesenSuissedrsquoicilafindelrsquoanneacutee|
Que
lle G
fK S
wit
zerl
and
10091031
2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 Est2011
Est2012
Web Books
1138 1144 1104 1148 1276 1575 1619 1655Mio CHF
13-2 0 -3 4 11 23 3 2+-
Mobiltelefone exkl Smartphones
Smartphones Telefone
0
500
1000
1500
2000
9622
74 77 62 51 50 5047 47 4537 49 61 76
871 871988 994 950
778
505
680
1050 1156
320 193
175 228
138
1200
103
293
29 18
Homeelectronics Inside 2011 Page 41
Marco Pluumlss
Rotronic AG est un ceacutelegravebre producteur et fournisseur drsquoaccessoires qui propose plus de 42 000 produits IT et drsquoeacutelectronique de divertissement Le responsable Roland Silvestri nous explique ce agrave quoi les speacutecialistes peuvent srsquoattendre au stand Rotronic en termes de produits et de support
TOUT SUR LE PC
COMMENT LES AFFAIRES SE SONT-ELLES DEacuteROULEacuteES LrsquoAN DERNIERRoland SilvestriRotronicConsumerElectronicsexistedepuisle1eravril2011lrsquoactiviteacutesedeacuteveloppedemaniegraveretregravesreacutejouissanteCelaestnotammentducircagravelagammeSamsungLine-up2011pourlaquelle nous avons pu constater une demande exceptionnelle-ment eacuteleveacutee qui ne sarrecirctera pas de sitocirct Drsquoautre part nousconnaissonsungrandsuccegravesavecnosproduitsITetoffronstoutpourlePC
QUELLE EST VOTRE RECETTE POUR AMEacuteLIORER LA MOROSITEacute REacuteGNANT ACTUELLEMENT DANS LA BRANCHE CELepartenariataveclesrevendeursspeacutecialiseacutesnousestprimordialVoilagravepourquoinoussoutenonssimplementnotreeacutequipeduser-vice exteacuterieur avec les prestations correspondantes Dans cecontextenousluiproposonsdesconditionnementsstandardindi-viduelsetpouvonseacutegalementlesconfectionnerCelarenforcelafideacuteliteacuteduclientlrsquoidentiteacuteetlapreacutesencesurlemarcheacuteA Bassersdorf nous disposons drsquoun entrepocirct toujours actuel etbienachalandeacuteougravelesrevendeursspeacutecialiseacutespeuventsrsquoilslesou-haitentdirectementretirerlesproduitsNoussommesrenommeacutesdepuisdesdeacutecenniescommeproducteuretfournisseurdrsquoacces-soiresetproposonsplusde42000articlesquipeuventecirctreagravetoutmomentcommandeacutesenligne
QUEL EST LE PRODUIT PHARE DE VOTRE ASSORTIMENT QUE VOUS PREacuteSENTEREZ Agrave LA CE EXPONouspreacutesenteronsnotresystegravemedeconditionnementetsurtoutnotre assortiment de cacircbles IT et drsquoeacutelectronique de divertisse-mentNousenvisageonsdedeacuteveloppermassivementcesdernierstregravesprochainementetlescommerccedilantsspeacutecialiseacutespeuventdoncencoresattendreagravedesnouveauteacutesdanscedomaine
QUELS SONT LES CONCEPTS QUI VOUS PERMETTENT DE SOU-TENIR LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacuteNous soutenons le commerce speacutecialiseacute avec notre merchandi-singquiaidelerevendeurlorsqueneacutecessaireNousluioffronsunpackseacutereacuteniteacuteet lrsquoencourageonsagrave inteacutegrerdanssonassortimentdesproduitsdansledomainedesaccessoirescarlesmargessontencoreraisonnablesNouscompleacutetonsnotreprogrammedacces-soiresexclusifparnotreprogrammeSamsungAVselect
QUrsquoATTENDEZ-VOUS DES COMMERCcedilANTSPartenariatetfideacuteliteacuteestnotreregraveglesuprecircmeEtnousattendonsenretourlafideacuteliteacutedurevendeurspeacutecialiseacutemaisaussiqursquoilinves-tissedavantagedansunassortimentrentableGracircceagravenotreoffrecomplegraveteetcompeacutetitivenospartenairessontenmesuredesedif-feacuterencier de leurs concurrents de se profiler plus clairement etdrsquoacqueacuterirainsidenouveauxclients|
Roland Silvestri de Rotronic sengoue pour les packs seacutereacuteniteacute
Interview [ ROTRONIC ]
Page 42 Homeelectronics Inside 2011
Annonces
Halle 2Stand d2
GiGaSetclip mainS-libreS pour teacuteleacutepHone fixe
Gigaset l410
gtLiberteacuteabsoluedemouvementauteacuteleacutephone
gtPetitpratiqueetleacuteger(30g)gtCommandesimpleavec1boutongtModemains-libreavecqualiteacute
sonoreparfaitegtCompatibleavectousles
teacuteleacutephonesfixessansfilDECT-GAP
Surplusdequaliteacutedevieagravelamaisonpourvosclientsgracircceauclipmains-libresGigasetL410-unenouveauteacutemondialesurlemarcheacutedesteacuteleacutephonesfixesVousentantquerevendeurnepouvezquegagneravecleclipmains-libresGigasetL410Eneffetilnesagitpasunique-mentdunnouveauproduitmaisduneinnovationgarantedaffaireslu-crativesetdefraicirccheursurlemarcheacutegigantesquedelateacuteleacutephoniefixeParticuliegraverementconseilleacutepourlesmodegravelesGigasetSL400S810C610Infoscompleacutementairessurwwwgigasetch
EnergizerUltimateLithiumproposeuneperformancedepointepourlesappareilsgourmandseneacuteneacutergiecommelesappareilsphotonumeacuteriquesleslecteursMP3oulesteacuteleacutecommandesWiiNepesantque145gaulieude23gpourunepilealcalinelapileLithiumAAestplusleacutegegravereduntiersEnoutreellereacutesisteauxtempeacuteraturesextrecircmesdendash40degCagrave+60degCcequienfaitlecompagnonideacutealenvoyageLespilesEnergizerLithiumpeuventecirctrestockeacuteespendant15anstoutenrestanteacutetanchesDisponiblesauxformatsAAetAAA
noVitronicbatterieS
energizer lithium power gtPerformancedepointepour
appareilsgourmandsgtTiennent8foispluslongtemps
danslesappareilsnumeacuteriquesgtAAdeseuls145grammesgtEtanches
quelespilesalcalinesstandardLesreacutesul-
tatsvarientselonlappareilphoto
Halle 2Stand H2-i7
Multimedia [ Produits ]
Halle 1Stand G4Jablotron
oaSiS
plus quune centrale dalarme sans fil
gt Installationsimpleetdesignmoderne
gtPrincipemodulairegtFiableetsimpledutilisationgtStandardsdeseacutecuriteacuteeacuteleveacutesgtTransmissionparfreacutequence
porteusede868MHz
LacentraledalarmesansfilOasisreacuteunitniveaudeseacutecuriteacuteeacuteleveacuteextrecirc-mementfiableetsimpliciteacutedutilisationLatechnologiesansfilutiliseacuteepermetuneinstallationsimpleetpropresurplaceGracircceagravesondesignmoderneellepeuteacutegalementecirctreinstalleacuteedansleslocauxpriveacutesEnoutreOasisrepreacutesentebienplusquunsimplesystegravemeanti-infractionEllepeutaussideacutetecterlesdangersquotidienscommelesincendieslesfuitesdegazoulesinondationsdeacuteclencherlesappelsdurgenceetgeacutererlesapplicationsdomestiques
lencoipd-1003
barre de son ipad iphone ipod 3d
gtStationdaccueiliPadiPhonegt61sonicemotion3DSoundgtPuissancedesortieRMS80wattsgtFonctionderechargeiPadiPhonegtAux-inLine-inentreacuteenumcoaxgtVideo-outgtDimensionsLxHxP535x13x19cm
Halle 2Stand G2
DesigneacuteleacutegantassocieacuteagraveunsonexcellenttellessontlescaracteacuteristiquesdelabarredesonLencoPremiegraveressolutionsdeson3Daumondepourlesproduitsdedivertissementlestechnologiessonicemotionassemblentpuissanceetsimpliciteacutepourcreacuteerunson3DexceptionneldansunappareiluniqueeteacuteleacutegantpourchaquepiegravecedeacutecouteGracircceauxtechnologiesau-diosigneacuteessonicemotionvousvivezla3Ddanslesfilmslamusiqueetlesjeuxvideacuteo
Halle 1Stand G4
monacordmr-288Set
Set de surveillance videacuteo 8 canaux
gtEnregistreurnumeacuterique8canauxgt4cameacuterascouleuragravedocircmehaute
reacutesolutiongtDisquedur500Goinclus(SATA)gtConnexionreacuteseaugtAccegravesagravedistanceviasmartphonesgtCompressionvideacuteoH264gtFonctionjournuit
LessetscompletstelsleDMR-288SETsigneacuteMonacorpermettentunac-cegravesreacuteussiaumondedelasuveillancevideacuteofiableLescomposanteshar-moniseacuteesgarantissentuneutilisationreacuteussieLinstallationdescompo-santesdemandepeudetempsIdeacutealpourlasurveillancedesondomiciledeslocauxcommerciauxdesmagasinsetc
Homeelectronics Inside 2011 Page 43
Anzeigen
Halle 2Stand a3
SaMSUnGnotebookS
Seacuterie 900
gtProcesseur16GHzIntelregCoretradei5-2467M
gtSystegravemedexploitationWindowsreg7HomePremium64bit
gtEcranLEDmat133poucesgtDisquedurflash128Go(SSD)gtAutonomiedelabatterie7hgtBoicirctierenduralumingt1350g
Lerobustepoidsplumede133estideacutealpourlesutilisateursBusinessquimisentsurledesignetlaperformanceCetordinateurportableestjusquicilappareilleplussveltesigneacuteSamsungOutresonfaiblepoidsetsamincesilhouettele900X3AconvaincparsescomposantshautniveauEneffetilestdoteacutedundisquedurSSDrapideetpuissantde128Godunouveaupro-cesseurIntelregainsiquedunemeacutemoiresystegravemede4Go
Halle 2Stand a2
PHIlIPSteacuteleacutePHone SanS FIl deCt
Se8881b
gtPourconversationsmobilesetfixesviaBluethoothreg
gtFonctiondechargepourmobilegtReacutepondeurde60mingtJusquagrave200numeacuterosfixeset
1000numeacuterosmobilesgtAttributiondessonneriesgtFonctionmainslibres
LemodegraveleSE8881Baveceacutecrancouleurreacutetroeacuteclaireacute(24pouces)savegravereunecentralepourtousvousappelsfixescommemobilesVouspouvezyconnecterjusquagravedeuxteacuteleacutephonesmobilesviaBluethoothregGracircceagravelastationdechargeinteacutegreacuteepourmobileceteacuteleacutephoneDECTsemueencen-traledecommunicationaudomicilecommeaubureau
Halle 2Stand k6
RYSeR ItInFoRMatIqUe PoUR PMe
Sauvegarde des don-neacutees et services ItgtSolutionsdeBackuppour
revendeursTandbergDatagtTelebackupPartner
InternetBackupgtRevendeurReddoxxgtWebPublishingetDesigngtSupportPCreacuteseau
(systegravemesdexploitationWindows)gtwwwryser-itch
QuevousayezbesoindunnouveausiteInternetdunesolutiondesauve-gardedesdonneacuteesdunconseiloudunSupportinformatiqueRyserITestvotreinterlocuteurNousnousconsacronsagravelinformatiqueetagraveleacutelectroniquededivertissementpourentreprisesdepuisbientocirct20ansPourquellesrai-sonsavez-vousbesoindunconseildunSupportoudesolutionsetpourquelssecteurContactez-noussansobligationNoussommeslagravepourvous
Halle 2Stand a3
SaMSUnGSMaRt MonItoRS 3d
SyncMaster t27a950
gtReacutesolution1920x1080pixelsgtConnectShareinterfaceUSB
avecMedia-PlayergtPanel27poucesUltraCleargtTV3Detconversion2D-3DgtSmartHubetappsSamsunggtDesignfuturistegtTunerTVinteacutegreacute
GracircceauSyncMasterT27A950vouspropulsezvosphotosfavoritesvoseacutemissionsTVetfilmsdanslatroisiegravemedimensionAveclaconversion2D-3Dpeuimportequevousdiffusiezdescontenusen3DreacuteelleounonDeparsondesignfuturisteilsadapteparfaitementaubureaucommeausalonDestineacuteauxutilisateursexigeantsleT27A950disposeduneacutecranLED27pouceshautedeacutefinitionavecUltraClearPanelduntunerTVinteacutegreacuteainsiqueduSmartHub
Halle 2Stand a3
SaMSUnGtabletteS
Galaxy tab 101
gtAndroid30HoneycombgtEcranLCD101poucesgtProcesseurDualCore1GHzgtAppareilphotos32MPLEDFlashgtDeuxiegravemeappareilphotos20MPgt1Go(RAM)16Go32Go(ROM)gtBluetoothv21+EDRUSB20
Wi-Fi80211(abgn)
Gracircceagraveleacutecran101poucesproposantuneexcellentereacutesolution(1280x800)latabletteSamsungGalaxyTab101offrelapossibiliteacutedevivrelalecturelesjeuxetlesapplicationssousuneformeuniqueLatablettedisposedunap-pareilphotos32MPavecflashaudosainsiquedunappareilphotos2MPagravelavantDeparsonnavigateurAndroidetduflashlaSamsungTab101savegravereloutilideacutealpouracceacutederauxcontenusInternetnimporteougravedanslemondeentier
Page 44 Homeelectronics Inside 2011
Multimedia [ Produits ]
Annonces
Home Electronics Dossier
Alles uumlber vernetzteUnterhAltUngJetzt unter wwwhome-electronicsch erhaumlltlich
Vernetzte unterhaltungDas Wesentliche einfach erklaumlrt
So funktioniert vernetzte Unterhaltung Was es bringt und was zu wem passtDurchblick bei Technik und Standards
+
D O S S I E R Schweizer Fachpublikation fuumlr Heimelektronik
2 Juni 2011 Fr 750 wwwhome-electronicsch
Halle 2Stand K6 + 7
Sonytablette
tablet S1
gtCompatibleavecWifietWAN(3G4G)
gtAndroid30gtEcran94gtTempsdereacuteactiontregravescourtgtAccegravesagravedistanceauxappareilsAV
LescontenusInternetetmultimeacutediapeuventecirctreconsulteacutessurlegrandeacutecrande94delatabletteS1LepoidsdelappareilestpositionneacuteenbordureraisonpourlaquellelatablettesavegraverestableconfortableetextrecircmemntleacutegegravereLetempsdereacuteactionparticuliegraverementcourtpermetdesactionsfluidesetrapidesviaeacutecrantactileainsiquelechargementeffi-cacedespagesInternetLatablettesesertdelatechnologieinfrarougeetpeutsemuerenteacuteleacutecommandeuniversellepourgrandnombredeteacuteleacutevi-seurstousfabricantsconfondus
tucanoSacoches et housses Mac Pc iPad amp iPhone
gtVastepalettedesacochespourportableshoussesetsacsagravedos
gtQualiteacutehorspairgtDesignitalienmodernegtReacuteseaudedistributionmondialgtNombreuxcompartimentspour
accessoires
Halle 1Stand F1
Designitalienqualiteacutecreacuteativiteacuteexpeacuterienceetinnovations-tellessontlescaracteacuteristiquesdufabricantdesacochespourportablesitalienTucanoDepuisplusde25anslesproduitsTucanosontpreacutesentsdanslemondeentierLeshousses100adapteacuteesoulessacochesauxfinitionsexception-nellessecomposentdemateacuteriauxdequaliteacutecommelenylonreacutesistantauxdeacutechirureslecuirveacuteritableouleneacuteopregraveneLesproduitsconvainquentparleursformessouplesleurfonctionnaliteacuteetleurssuperbescouleursEnoutreilsreacutesistentlaplupartdutempsagraveleauetagravelasaleteacutesontmaniablesetdouxAdmirezlensembledelassortimentTucanoagravenotrestand
Halle 2Stand d3
MeHR-dataSySteMS gMbHlogiciel dentRePRiSe
mds enterprise 80
gt InterfacesversEPInfonetConcertoEngelberger
gtExportationdirecteversGfKgtSortieauxformatscourants(PDF
WordExcel)gtDisponibleenversionCloudgtLiaisonauterminalECgtLiaisonagravelaboutiqueenligne
Mdsenterprise80unesolutiondegestiondesmarchandisescapabledePLUSDestineacuteauxsecteursdelaventeetdesserviceslelogicielassistetouslesprocessuscommerciauxtraditionnelsLesinterfacesversEPInfonetConcertoTradeplaceEngelbergeretcfacilitentlactualisationdesdonneacuteespourlutilisateurfinalLesystegravemedecaisselaboutiqueenligneetleregraveglementdeprestationsreacutepeacutetitivescomptenteacutegalementparmisescapaciteacuteswwwmehrdatach
Homeelectronics Inside 2011 Page 45
Photo Videacuteo [ Tendances du marcheacute ]
Juumlrg Zweifel
Apregraves une hausse du chiffre drsquoaffaires de 4 en 2010 le marcheacute de la photo srsquoaffaiblit de nouveau cette anneacutee Les raisons sont multiples la catastrophe de Fukushima en est une le changement dhabitude des consommateurs en est une
autre La tendance aux cameacutescopes une lueur drsquoespoir
LA PHOTO en PerTe de viTesse
Alrsquoinstardelabranchedelrsquoeacutelectroniquededivertissementlemarcheacutesuissedelaphotoestenfortereacutegressionetaaffi-
cheacuterienquepourlepremiersemestreunebaissedesonchiffredaffairesdeplusde10parrapportagravelamecircmepeacuteriodedelan-neacutee preacuteceacutedente Tandis que les appareils photo compacts ontchuteacutedemaniegraveresurproportionnellelesreflexsesontmainte-nusagraveunbonniveauLescameacutescopesontquantagraveeuxenregistreacuteune hausse bien qursquoils restent toujours agrave un niveau faible enSuisseIlconvientneacuteanmoinsderelativisercettebaissegeacuteneacuteraleavecledeacutepartentrombede2010
LesraisondecetteeacutevolutionneacutegativesontmultiplesDrsquounepartlemarcheacutesuisseestdanslrsquointervalletregravessatureacutelapeacuteneacutetra-tiondesmeacutenagesapprochelabarredes100Drsquoautrepartlesinnovations restent rares et le consommateur est toujourscontentdesonancienappareilphotoUnmarcheacutesatureacuteougraveleclientattendlaquosonraquoproduitsuccesseurentraicircnepeudeventes
Unautrefacteurinfluenccedilantlemarcheacuteagravelabaisseestlechiffredrsquoaffairessubstantieldessmartphonesdeacutesormaisphotographieravecsoncompagnonpersonnelnrsquoestplusseulementreacuteserveacuteagravelajeune geacuteneacuteration Cette eacutevolution maussade est conforme auxpreacutevisionsdelrsquoinstitutdrsquoeacutetudesdemarcheacutesuisseGfKLespho-tossontdeacutejagraveacceptablesaujourdrsquohuiet(maintenant linconveacute-nientmajeurdesappareilsphotonumeacuteriques) lesphotosreacuteali-seacutees peuvent ecirctre posteacutees sur le Web en quelques secondespartoutdanslemonde(pexsurFacebook)
TENDANCES ET OPPORTUNITEacuteSLes opportuniteacutes de la photographie restent toujours intactesEnmatiegraveredephotofinishinglecommerccedilantenquecirctedereacuteus-siteproposeoutredesservicesdesproduitscommedeslogicielsdetraitementdrsquoimagedesimprimantesphotodupapieretdescartouches drsquoencre Le domaine des appareils reflex dont lapeacuteneacutetration a augmenteacute et des cameacutescopes tregraves en vogueactuellementstimulelaventedrsquoaccessoirestelsquelesobjectifs
lesflashsetlessacsSansomettrelescadresphotonumeacuteriquesquiseprofilentplutocirctcommeunproduitdenichemaissrsquoavegraverentcependantuncadeautregravesdemandeacuteenpeacuteriodedeNoeumll
PREacuteVISIONSPourlrsquoanneacuteeencourset2012lrsquoinstitutdeacutetudesdemarcheacuteGfKtablesurunreculconsideacuterabledetoutelabrancheLemarcheacutedesSLRpoursuivrasastagnationagraveunniveausolideouenregis-trera toutauplusune leacutegegraverehausse lescameacutescopesdevraientquant agrave euxpoursuivre leur croissanceLrsquoappareil photo com-pactquantagraveluicontinueraagraveposerproblegraveme|
Que
lle G
fK S
wit
zerl
and
20042003
312 381 451 470 519 512 473 491 496 473Mio CHF22 18 4 10 -1 -8 4 1 -5+-
2005 2006 2007 2008 2009 2010 Est2011
Est2012
Kompaktkameras mit festem Objektiv
SystemkamerasSLRFotorahmenWechselobjetiv
0
100
200
300
400
500
600
281
316
321310
293 258241
210180 155
25 25
131
150 158
128135
116
129
86
152
87
141
74
105
53
78
5144
22 20
1115 17
14
10 8
15
Page 46 Homeelectronics Inside 2011
Le CEO de Sony Claudio Amman en-trevoit des opportuniteacutes dans lrsquounivers drsquoInternet du reacuteseau et de lrsquoaventure
Photo Videacuteo [ SONY ]
Marco Pluumlss
Le CEO de Sony Claudio Ammann est confiant dans lrsquoavenir surtout lorsqursquoil eacutevoque les nouveauteacutes que lrsquoon peut trouver agrave la CE Expo La reacuteussite de la gamme drsquoAPN NEX lui a donneacute raison Il nous
preacutesente ce que nous pouvons attendre de Sony agrave la CE Expo
DERNIER CRI
COMMENT LES AFFAIRES SE SONT-ELLES DEacuteROULEacuteES LrsquoAN DERNIERNoussommessatisfaitsdesreacutesultatsde2010Cetteanneacuteemontretoutefois qursquoil existe des facteurs impreacutevus comme des catas-trophesnaturelleetnucleacuteaireauJaponoulacybercriminaliteacutesurnosservicesenreacuteseaudontnousdevonstenircompteEnoutrenousressentonsunebaissedelademandesurlemarcheacutedelrsquoeacutelec-troniquededivertissementPournousilsrsquoagitdrsquoassurernospartsdemarcheacutetoutenmaintenantunerentabiliteacuteraisonnable
QUELLE EST VOTRE RECETTE POUR AMEacuteLIORER LA MOROSITEacute REacuteGNANT ACTUELLEMENT DANS LA BRANCHE CEAvecdesoffresinnovantesetdesfonctionnaliteacuteseacutetenduestellesquelaTVInternetetlaconnectiviteacutenouspourronsreacutepondreauchangementdecomportementdeconsommationetdrsquoachat
QUEL EST LE PRODUIT PHARE DE VOTRE ASSORTIMENT PHOTOVIDEacuteO QUE VOUS PREacuteSENTEREZ Agrave LA FOIRE CE EXPOLeproduitphareestnotreSLT-A77Unreflexdoteacutedrsquounmiroirsemi-transparent(translucentmirror)offrantdenouvellespos-sibiliteacutes drsquoutilisation ainsi quune toute nouvelle dimension devitesseLrsquoA77estdoncle(tout)derniercridelatechnologieetlereacutesultat le plus innovant de ces derniegraveres anneacutees Les cameacutes-copes3Det2-en-1doteacutesdrsquounprojecteurinteacutegreacuteviennentcom-pleacuteter lrsquoassortiment de produits que nous preacutesentons agrave la CEExpoIlssoulignentnotreengagementsurlemarcheacutesuissedes
cameacutescopespesant50millionsougravenousdeacutetenonsplusde60departdemarcheacuteParailleursnosteacuteleacuteviseursLCDsusciterontsansaucundoutede linteacuterecirctOutre lrsquoaccegravesauprogrammeTVellesouvrentlavoiedanslrsquouniversdelrsquoInternet
QUELS SONT LES CONCEPTS QUI VOUS PERMETTENT DE SOUTENIR LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacutePourlecommercespeacutecialiseacutenousmisonstoutspeacutecialementsurdessolutionsShop-in-ShopetPOSetnousavonsdeacuteveloppeacutesuc-cessivementlrsquoandernierdeseacutecransspeacuteciauxpourladevanturede notre magasin Ils seront remis prochainement agrave jour parnotre merchandiser avec de nouveaux logiciels et une veacuterifi-cation de la connexion Internet En outre nous soutenons lesrevendeursavecdesbouquetsdrsquoactionsetlemateacuterielPOSagraveceteffet
QUrsquoATTENDEZ-VOUS DES COMMERCcedilANTSJe souhaite que le commerce speacutecialiseacute attise agrave nouveau laflamme des consommateurs pour lrsquoeacutelectronique de divertisse-mentIlsrsquoagitdelarepreacutesentationetdelareacutealisationdefortesvaleurs de la marque de la creacuteation de nouvelles expeacuteriencesainsiquedeconnaissancestechniquesserapportantauxpossi-biliteacutesdrsquoInternetetdemiseenreacuteseauEtdanscecadrenousoffronsauclienttouteuneseacuteriedemesuresdesoutienallantdelagestionPOSauxformationsDanscesensjemereacutejouisqueSonysoitlelaquoTop-of-the-listraquoducommercespeacutecialiseacute|
Homeelectronics Inside 2011 Page 47
Annonces
Foto Video [ Produits ]
PanasonicaPPareil Photo reacuteflex ultra-comPact
Dmc-Gf3
gtAppareilphotoagraveobjectifsinterchangeablesflashinteacutegreacute
gtCapteurLiveMOS12meacutegapixelsgtMiseaupointrapideavec23
champsdemesuregtEnregistrementsFullHDAVCHDgtEcranLCD75cmTouch
LiveViewhautereacutesolution
halle 1stanD h1-B5
AvecleLumixGF3PanasoniclancesurlemarcheacutelrsquoappareilphotocompactlepluspetitetleplusleacutegeravecflashinteacutegreacuteLrsquoappareilaustandardMicro-FourThirdsavecuncapteurLiveMOSdrsquounereacutesolutionde12meacutegapixelsnepegraveseque222grammestandisquesonboicirctiernedeacutepassepasuneeacutepaisseurde325mmLeboicirctierenaluminiumduGF3estaussisolidequeleacutegerMal-greacutesacompaciteacutelrsquoappareilphotomunidrsquounepoigneacuteeergonomiquetientbiendanslamainetestfacileagraveutiliserUnetouchesuppleacutementairesurleGF3permetdedeacutemarrerunenregistrementvideacuteodepuislemodephotoLeLumixGF3enregistredesvideacuteosFull-HDavec1920x1080pixelsenmode50idansleformatAVCHD Situationjuin2011
halle 2stanD a3
samsunGaPPareil Photo numeacuterique
ec-nx200
gtAppareilphotonumeacuteriquesansmiroir
gtAPSC20meacutegapixelsgtEcranAMOLED30gt i-Function20gtPhotoetpanorama3DgtEnregistrementdefilmsFullHDgt ISO12800
Gracircceagraveli-Function20ilestpossibledeseacutelectionnersuivantlemodedecapturelouverturelISOouleprogrammedescegravenesurlobjectifdirecte-mentetdaffinerlereacuteglagevialamolettedecommandeLappareil3DdisposeduncapteurAPSClivrantdesimagesbrillantesCesderniegraverespeuventecirctrevisualiseacuteesmecircmeencasdefortrayonnementsolaire
halle 2stanD K6 + 7sony
aPn sans miroir
nex-5n
gtCapteurCMOSHDExmorAPS-C161meacutegapixels
gt10imagesenrafaleparsecondegtEcraninclinable3tactilegtEnregistrementdevideacuteosFullHDgtPanoramaparbalayage2Det3D
avecsystegravemedoptiqueE-Mount
LenouveauNEX-5NassocielesatoutsdunappareilcompactmaniableagraveceuxdunappareilreacuteflexpuissantMalgreacutesesdimensionscompacteslap-pareiloffreunepuissancecomparableagravecelledunreacuteflexDansundesignprestigieuxlAPNdisposedunefonctionparbalayage3Detdelenregis-trementvideacuteoFullHDde1080iGracircceagraveunmenusimpledescommandesintuitivesetdenombreusestouchesprogrammableslappareilesttregravesagreacuteableagravemanipuler
+
M AG A Z I N
Fokus
Bilder BearBeitenDer grosse Ratgeber So machen Sie die eigenen Fotos zum faszinierenden Bilderbuch ndash und so werden Ihre Videos zum spektakulaumlren Film S 38
Audio
Grandiose KompaKteBowers amp Wilkins bringt mit der PM 1 eine kleine Edelbox mit unfassbar grossem Klang Ein neuer Massstab in ihrer Klasse S 34
Multimedia amp Netz
vielseitiGer empfaumlnGerTechnisat begeistert mit einem hochwertigen Sat-Receiver der auch als multimedialer Allein-unterhalter eine exzellente Figur macht S 56
Schweizer Fachpublikation fuumlr Heimelektronik
9 September 2011 Fr 950 wwwhome-electronicsch
Hom
e electronicsfo
Kus Bilder BearBeiten 55-Zo
ll-fernseher hiG
hend-verstaumlrKer-Cd-spieler Ko
mpaKtlautspreCher m
ft-Kameras video
sChnitt-so
ftware m
ultimedia-sat-reCeiver m
usiKverteilsystem
9 2011
Superscharf Panasonic mit neuem Plasma-Flaggschiff gegen drei LCD-Konkurrenten S 22
TV amp Heimkino
fernseher der spitZenKlasse
wwwhome-electronicsch
MitMachen und
wertvolle Preise gewinnen
die grosse leserwahl
bdquoProdukte des jahresldquo
+
PRODUKT
DES JAHRES
Home Electronics 2011
JETZT AM kioskoder unter wwwhome-electronicsch erhaumlltlich
Wollen Sie HomeElectronics abonnierenOder wollen Sie das Magazin zuerst dreimal testen Brauchen Sie ein bestimmtes HeftFinden Sie alle Informationen dazu unter wwwhome-electronicsch
Page 48 Homeelectronics Inside 2011
Meacutenage [ Tendance du marcheacute ]
Juumlrg Zweifel
Le marcheacute et les prix des petits appareils eacutelectromeacutenagers eacutetaient plutocirct stables au cours de ces derniegraveres anneacutees Aujourdrsquohui les augures preacutevoient pour la premiegravere fois des reacutesultats neacutegatifs car le marcheacute manque toujours drsquoeacutelan pour une eacutevolu-
tion positive Les consommateurs affichent de la retenue
LrsquoEacuteLECTROMEacuteNAGER EN RECUL
Lrsquoinnovation manque dimpulsion pour une eacutevolution posi-tivedumarcheacutedepetitsappareilseacutelectromeacutenagersLerepli
dumarcheacuteeacutetaitdoncpreacutevisibleLasituationeacuteconomiquediffi-cile se fait sentir au cours des cinq premiers mois de lrsquoanneacutee2011lemarcheacutedespetitseacutelectromeacutenagersaeacutevolueacutepourlapre-miegraverefoisdepuisdelonguesanneacuteesdanslazoneneacutegative(agraveunchiffre)Cereculestprincipalementducircagravelaretenuedesconsom-mateursagravelafaibleeacutevolutionducommercededeacutetailainsiquaumanquedrsquoinnovationsdansledomaine
Contrairementauxmarcheacutesmultimeacutediaanalyseacutesparlrsquoinsti-tutdrsquoeacutetudesdemarcheacutedeSuisseGfKcetteanneacuteelesprixsontdenouveauresteacutestregravesstablesLevolumedumarcheacuteeacutevalueacuteparGfKsrsquoeacutelegraveveradrsquoicifin2011agravepregravesde600millionsdefrancs
Les groupes de produits essentiels et les plus difficilementconcurrenceacutessontlesmachinesagravecafeacute(Espresso)lesaspirateursetlesfersagraverepasser
Lemarcheacutedesmachinesagravecafeacuteestclairementdomineacuteparlessystegravemesagravecapsuleset lesmachinesentiegraverementautomatiques(plusde90delapartenvaleur)Concernantlesmachinesen-tiegraverementautomatiques la tendancesetournesurtoutvers lesmachines de luxe et donc chegraveres Parallegravelement les clients re-cherchentdeplusenplusdrsquoappareilsabordables
Les machines complegravetement automatiques deacutetiennent enoutre une plus grande part de marcheacute en Suisse aleacutemaniqueqursquoenSuisselatineoulesystegravemeagravecapsuleestprivileacutegieacute
Quantauxfersagraverepasserlesstationsagravevapeur(surtoutcellesdoteacutees de la fonction de remplissage permanent) progressenttoujoursLrsquoandernierellesontaugmenteacuteleurpartenvaleurde34agrave41Etceaudeacutetrimentdessystegravemesdeferinteacutegreacutes
Lesrobotsmeacutenagerstraditionnelsontpuaugmenterleurpartdemarcheacutede6en2008agrave37en2010dansledomainelaquoFoo-dpreparationraquo Cette tendance favorable aux robots meacutenagersestidentifieacuteetantenSuissealeacutemaniqueqursquoenSuisseromandeetenSuisseitalienne
TENDANCES ET OPPORTUNITEacuteSToutefoismecircmesurcemarcheacutedespetitsappareilseacutelectromeacutena-gersbdquoinertesldquodestendancesetdessurprisespositivesseprofi-
lentcetteanneacuteecrsquoestlecasdesaspirateursrobotsoudeseacutepila-teursagravelumiegraverepulseacuteedoteacutesdelatechnologieIPLTandisquilyaencorequelquesanneacuteeslesmarcheacutesmultimeacutediaeacutetaientlesplusinfluenceacutesparlaventesurInternetagravelrsquoavenirlesmarchandisesblanchessepropagerontdavantageparcecanalLesbonschiffresdrsquoaffairesetprixainsiquelesmargessalutairesincitentlesfour-nisseursInternetdepetitsetgrandseacutelectromeacutenagersagravedistribuerleursmarchandisesenligne
PREacuteVISIONSPourcetteanneacuteeencoursGfKpreacutevoitunreculduchiffredrsquoaf-fairestotalde2agrave4|
2004
531 506 518 531 539 565 593 568 575SDA Total-5 2 3 1 5
5843 2 -4 1+-
2005 2006 2007 2008 2009 2010 Est2011
Est2012
andere Elektrogeraumlte Kuumlchenhelfer
elektrische Personal-Care-Geraumlte
0
100
200
300
400
500
600
112
228
166
121
232
165
134
229
168
143
225
171
157
225
183
160
235
189
162
244
187
158
230
180
160
235
180
Homeelectronics Inside 2011 Page 49
Interview [ PhIlIPs ]
Marco Pluumlss
Sur une surface de stand de 400 m2 Philips preacutesente son portefeuille de produits allant drsquoinnova-tions TV agrave lrsquoeacutelectromeacutenager Mettant lrsquoaccent sur les marchandises blanches Ruedi Haeny preacutesente
les produits et nous explique comment Philips soutient le commerce speacutecialiseacute
FORT CONCURRENCEacute MAIS STABLE
POURQUOI PHILIPS PREacuteSENTE DE LrsquoEacuteLECTROMEacuteNAGER Agrave LA CE EXPO Ruedi Haeny Comme chaque anneacutee nous preacutesentons aux re-vendeurs speacutecialiseacutes les produits phares de notre assortimentLeslaquomarchandisesblanchesraquoenfontaussipartie
POURQUOI LE REVENDEUR DEVRAIT-IL INCLURE LrsquoEacuteLECTRO-MEacuteNAGER DANS SON ASORTIMENT Lemarcheacutedesappareilseacutelectromeacutenagersconnaicirctaussiuneforteconcurrencemaisesttoutefoisnettementplusstablequeceluide lrsquoeacutelectroniquededivertissementUncoupdrsquoœilpardelagrave lesfrontiegraveresmontreenoutrequelesrevendeursCEeacutetrangersdis-posentaussidecegenredeproduitsdansleurassortimentEnseacutelectionnant un compleacutement de gamme judicieux comme lesmarchandisesblancheslesrevendeurssuissespourraienteacutetayeretoptimiserleuractiviteacutecommercialeQUELS SONT VOS PRODUITS PHARES SPEacuteCIFIQUES DANS VOTRE ASSORTIMENT ELECTROMEacuteNAGEREntantquenouveausystegravemedrsquoentretiendestextiles lesucces-seurduceacutelegravebremodegraveleModenaoffreaveclatechniquelaquoOptimalTempraquounefonctionquireconnaicircttouslestextilesParailleursleconsommateurpeutnettoyerlesolavecAquaTriounappareilpourlessolsdursquieffectuetroisphasesdetravailenunseulpassagePourunehygiegravenebuccaleparfaitenouspreacutesentonslefildentaireeacutelectriqueSonicareAirFlossetlabrosseagravedentsagraveultra-sonsSonicareDiamondCleanPourleshommesnousavonslanceacutelagammederasagePowerTouchetlesfemmespeuventsereacutejouirdusystegravemedrsquoeacutepilationLumeaPrecisionavecaccessoirevisage
Cetautomne leclientpourraagravenouveauboireplusdecafeacute lanouvellemachineagravecafeacuteSaecoRoyalestlinstrumentideacutealpourles bureaux ou les grands meacutenages nous offrons en outre lagammeSaecoInteliatregravesperformanteetdunexcellentrapportqualiteacute-prixCommevouslevoyeznousproposonsdesinnova-tionsremarquablesquineselimitentnaturellementpasagraveceseg-mentetsrsquoeacutetendentsurtoutleportefeuilledeproduits
QUELS SONT LES CONCEPTS QUI ACCOMPAGNENT LA DIVER-SITEacute DES PRODUITS LesKeyAccountManagersontencontacteacutetroitavecnosclientsetlesconseillentenpermanenceUnemanifestationcommelesalonCEestuneplateformeideacutealepourseconsacrerauxclientset agrave leurs questions Du point de vue Pint of Sale nos eacutecransmurauxspeacuteciauxsontunbonexempleNouslesmettonsagravedis-position pour preacutesenter de maniegravere optimale notre teacuteleacuteviseurAmbilight
COMMENT SOUTENEZ-VOUS LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacuteLesformationsintensivespreacutesentationsdeproduitsetmanifes-tationspromotionnellessontindispensablespoursoutenireffi-cacementlecommercespeacutecialiseacuteetfontpartiedenotreactiviteacutequotidienne
QUrsquoATTENDEZ-VOUS DES COMMERCcedilANTSNousvoulonsprogresseraveclecommercespeacutecialiseacuteafindega-rantir lesuccegravesdelacommercialisationdenosproduitsetser-vicesNousavonsbesoinpource fairede transparencedrsquounepolitiquecommercialeeacutequitableetdrsquounboneacutechange|
Ruedi Haeny Les re-vendeurs pourraient eacutetayer leur activiteacute avec de la marchan-dise blanche
Page 50 Homeelectronics Inside 2011
Anzeigen
Impressum
EacutedIteurdr daniel Kaczynski
GEacuterant dIrecteur dImPressIondominik achermann teacutel +41 44 245 45 10dominikachermannhome-electronicsch
dIrecteur de PuBLIcatIon Lothar Brandt (lb) teacutel +41 44 245 45 11brandt home-electronicsch
rEacutedacteur en cHeFmarco Pluumlss (mp) teacutel +41 44 245 45 04pluesshe-insidech
rEacutedactIonPius achermann (pa) martin Baumann (mb) Luca Giuriato (lg) Kurt Haupt (kh) Juumlrg Zweifel (jz) redaktionhe-insidech
mIse en PaGedaniel Bischof aVd Goldach aG9403 Goldach wwwavdch
traductIonmarie-France Porres Jessica stabileswisscontent aG Zurich
correctoratBarbara stuppia rapperswil
saLes manaGersdario Bilan mobil +41 76 375 78 48bilanhome-electronicsch
Fernando Palenciasmobil +41 79 332 82 65palenciashome-electronicschFax +41 44 245 45 00
Vente serVIce InterneVivanna tozzi teacutel +41 44 245 45 02 tozzihome-electronicsch
PuBLIcatIon10 numeacuteros par andouble numeacuteror juinjuillet1 eacutedition speacuteciale pour le salon ce expo (septembre)
PrIx de LaBonnement (1 an)abo combineacute (Print amp online) 95 francsabo en ligne 59 fransabo imprimeacute 69 francsPrix unitaire 750 francsEacutetranger sur demande(Prix frais de port envoi et tVa incl)
serVIce des aBonnementsaVd Goldach aGsulzstrasse 10ndash12 9403 Goldach teacutel +41 71 844 91 54 wwwhe-insidechabo
LItHoGraPHIe ImPressIon enVoIaVd Goldach aGsulzstrasse 10ndash12 9403 Goldach
tIraGe4000 exemplaires
adresse de La rEacutedactIon EacutedItIonHomeelectronic InsIdepamedia ag Zypressenstrasse 60Postfach cH-8040 Zuumlrichteacutel +41 44 245 45 46 Fax +41 44 245 45 00redaktionhe-insidech wwwhe-insidech
coPyrIGHtcopy 4egraveme anneacutee 2011 pamedia agreacuteimpression non aurtoriseacuteePhotocopie de plus dun exemplaire de Homeelectro-nic InsIde interdite
La socieacuteteacute pamedia ag est une filiale de swisscontent aG
Halle 2Stand a3
SaMSUnGlave-linGe
WF71284
gt1agrave12kgdecapaciteacutegtClassedefficaciteacuteeacutenergA+++AAgtMousseactivelavageagravefroidavec
puissanceeacutegaleagrave40degCgtReacuteductiondesvibrationsgtMoteuragraveinverternumeacuteriquegtEssorage1400tmngtEcranLCD35simple
dutilisation
Deacutecouvrezletoutpremierlave-lingedetaillestandardquioffreunecapaciteacutede12kgVouspouvezainsilaverlesgrandespiegravecesdelingeentoutesimpli-citeacuteLatechnologienovatricedemousseactivegarantitunlavageeacuteconomeeneacutenergievuqueleprogrammedelavageagravefroiddeacutelivrelemecircmereacutesultatquunprogrammetraditionnelagrave40degCLatechnologiedemousseactiveprendeacutegalementsoindevosvecirctementsgracircceautambourrespectueuxdulingequileprotegravegedufrottementEnoutrelemoteuragraveinverternumeacuteriqueainsiquelatechnologiedereacuteductiondesvibrationsgarantissentunlavagedesplussilencieux
Halle 2Stand a2
PHiliPS Soin dU linGe
GC9940
gtReconnaissanceautomatiquedestextilesviaOptimalTemp
gtFonctionsoufflanteetaspirationgtSemelleSteamGlidegtPressionvapeurjusquagrave6barsgtReacuteservoirdeaude16lgtSystegravemeDualProtectAnti-CalkgtSurroulettespourletransport
CetteplancheagraverepasserinteacutegreacuteereacutevolutionnairevientagraveboutdevotremontagnedelingeenuntournemainLeferhautepressionetlaplancheagraverepasseractiveeffectuentletravailefficacementdelacorbeilleagravelingeagravelachemisesansplisGracircceagravelatechnologieOptimalTemplestextilessontidentifieacutesettraiteacutesaveclatempeacuteratureetlavapeuradeacutequates
Home Electronics Dossier
Alles uumlber 3dJetzt unter wwwhome-electronicsch erhaumlltlich
3d zu HauseDas Wesentliche einfach erklaumlrt
Wie es funktioniert und was es dazu brauchtWas es bringt und was zu wem passtTechnik Standards und Geraumlte
+
D O S S I E R Schweizer Fachpublikation fuumlr Heimelektronik
1 April 2011 Fr 750 wwwhome-electronicsch
Electromeacutenager [ Produits ]
Alltron AG middot Hintermaumlttlistrasse 3 middot 5506 Maumlgenwil middot Switzerland middot teacuteleacutephone +41 62 889 61 11 middot wwwalltron-solutionsch
seau actuelle et future de tous ces composants (eacutelectronique commande interne multimeacutedias enregistrement de donneacutees teacuteleacutecommunications effi cience eacutenergeacutetique Internet) Nous vous of-frons ici des concepts et des modegraveles pour des champs drsquoactiviteacutes en deacuteveloppement que nous aimerions traiter avec vous
Teacuteleacutecommunications nous vous conseillons dans des projets et pour lrsquoinstallation de systegravemes teacuteleacutephoniques (PBX) Voice over IP (VoIP) et hybrides Il va de soi que des prestations de service et un support complet de mecircme que la livraison des composants font aussi partie de notre offre En tant que partenaire depuis de nombreuses anneacutees des grands fournisseurs en teacuteleacutecommunications nous pouvons vous offrir des solutions sur mesure
Alltron Solutions vous offre des solutions au sein drsquoAlltron AG Sous Alltron Solutions vous trouverez des com-peacutetences pour des solutions reacuteunies en un end-roit centraliseacute Notre eacutequipe de geacuteneacuteralistes et de speacutecialistes srsquooccupe de vous trouver des solutions dans les domaines du reacuteseautage des maisons de lrsquoeacutelectronique et des teacuteleacutecommuni-cations
Reacuteseautage agrave domicile de lrsquoeacutelectronique agrave lacommande centrale
tout le monde en parle mais aucun distributeur ou grossiste nrsquooffre aujourdrsquohui beaucoup plus que des produits isoleacutes ou des solutions particuliegraveres Un ensemble essentiel de solutions chez Alltron Solutions consiste en la mise en reacute-
laquoNous sommes diffeacuterents rendez visite au premier bungalowentiegraverement digitaliseacute agrave la CE-Expo11 dans la halle 2 stand H2 A1raquo
Philipp Maurer directeur drsquoAlltron Solutions
PREacuteSENTATION DU PLAY3DIFFUSEZ TOUTE LA MUSIQUE DU MONDE DANS TOUTES VOS PIEgraveCES
Sonos PLAY3 est le lecteur Sonos tout-en-un au son exceptionnel dans un format compact Eacutecoutez votre bibliothegraveque iTunes vos services de musique en ligne preacutefeacutereacutes et plus de
100000 radios internet emissions et podcast gratuits Avec SONOS faites vibrer votre maison
wwwsonoscom
La disponibiliteacute des services musicaux en ligne varie selon la reacutegion
Novis Electronics AG | Steigstrasse 2 | 8610 Uster | Tel 043 355 75 00 | Fax 043 355 75 50 | infonovisgroupch | wwwnovisgroupch
Page 28 Homeelectronics Inside 2011
Annonces
Home cineacutema [ Produits ]
Halle 2Stand e2
ecoline ndash le nouveau cacircble eacutecologique
gtCacircblerespectueuxdelenvironne-mentenTPEnontoxique
gtSuppressiondesplastifiantsPVCplombethalogegraveneagravelaproduction
gtProductionpreacuteservantlesressourcesetrespectantlenvironnement
gtEmballageenpapier100recyclable
Finiletempsougraveletermeeacutecoloeacutetaitemployeacuteirrespectueusementpourdeacute-signerlessacsenjuteetlesmuumlslifaitsmaisonLesindividusontprisconsciencequeledeacuteveloppementdurableetlerespectdelenvironnementrimentaujourdhuiavecqualiteacuteinnovationettechniqueLespeacutecialisteducacircbleHamapreacutesenteaveclaquoEcoLineraquolapremiegravereseacuteriedecacircblespourlesecteurdeleacutelectroniquededivertissementquireacutepondauxexigencestechniquescommeaudeacuteveloppementdurableeacutecologique
Halle 1Stand G1
BeldiGitalreacutecepteur Satellite Hdtv avec pvr et lan
Hd-7200S
gtTWINTuner2xDVB-S2gtEnregistreurvideacuteonumeacuterique
(PVR)disquedurinterneouexternegtdeuxinterfacesCIplusgtReacuteseauavecDLNAetHbbTVgtLecteurmultimeacutediaUSBouLANgtConversionFullHD1080pgtTeacuteleacutecommandeavecfonctionTV
LeHD-7200SestunreacutecepteursatellitedepointeConversionFullHD1080pdeuxinterfacesCIplusouconnexionLANcompatibleHbbtVetDLNAnesontquequelquescaracteacuteristiquesdelappareilLefaitquesatech-niquedequaliteacutesereflegraveteaussidanssonaspectrendleHD-7200Sdau-tantplusattrayantLateacuteleacutecommandeperformanteBELdigitalavecfonctionTVcomplegraveteavecbrioceteacutequipementhorspair
BOStOn acOuSticSKit 51 cinema SurrOund
Sound WareXS 51
gtCaissondebassesavecpuissance100wattsRMS
gtSatellites2voiesavecblindagemagneacutetique
gtSupportmuralarticuleacuteinclgtBornesdecacircbleplaqueacuteesorgtSat94x87x113mm5kggtSub377x284x310mm9kg
Halle 1Stand H1-d1
LesystegravemedenceintesSoundWareXS51estunkit51ultracompactproposantunnouveaudegreacutedestyleetdesubstancesurlesegmentdudivertissementdomestiquesonSurroundenpleinecroissanceLescinqsatellitesstyleacuteesSoundWareXSdusystegravemetravaillentcommeunreacuteelhaut-parleur2voiesChacunerecourtagraveunhaut-parleurdegravespuis-santde64mmetdunhaut-parleurdesaigus13mmAcelasajoutelecaissondebassescubiqueDisponibleencouleursnoirpianolaqueacuteetblancPVR750Franken
clicKtrOnictranSmiSSiOn deS SiGnauX
advanced Serie
gtConducteurinteacuterieurencuivreplaqueacuteargent
gtCacircbleagravedoubleblindage(4fois)
gtFicheenmeacutetalhautepreacutecisiongtContactsenor24carats
Halle 2Stand K2
ClarteacuteabsolueSignauxauthentiquesPrixconvaincantMaisquefontcescacircblesaveclessignauxRiendutoutEtcestlagraveuncoupdemaicirctreDanslatransmissiondesignauxclairsetauthentiquesLesnouveauteacutesClicktronicensontparfaitementcapablesIlssechargentdespointsessentielspourtoutamateurdehomecineacutemaetdesonhi-fiuneclarteacuteabsolueagraveunprixattrayant wwwtoblerch
Halle 1Stand d1
denOnamplificateur reacuteSeau SOn Sur-rOund av 71 canauXavr-3312
gtAmplificateur7canauxtregravesdiscretde165watts(6OhmDIN)
gtHDMI14compatible3Daveccanalderetouraudio
gtDeacutesentrelaceur12bitssigneacuteAnalogDevices
gt7entreacuteesHDMIet2sorties(simultaneacutees)
gtCompatibleavecAppleAirPlay
LenouvelamplificateurhautedeacutefinitionAVAVR-33123DenadanslecoffreIldisposedesnombreuxcircuitsDenonpourunequaliteacutedesonop-timalecaracteacuteristiquedhabitudereacuteserveacuteeauxgrandsappareilsSoncir-cuitnumeacuteriqueDDSCHDavecreacuteducteurdebruitdhorlogeJitteretAL24ProcessingPlusameacutelioreconsideacuterablementlaqualiteacutedusonalorsquelentrelaceurvideacuteopuissantflambantneufoptimiselaqualiteacutedelimageEnoutrelAVR-3312estcompatibleavecAirPlayainsiquedautresfonctionsreacuteseauPVR1499francs
Homeelectronics Inside 2011 Page 29
Annonces
JahnkeSL 8151 SG SF
Sideboard aV
gt4cocircteacutesenverregtVerresatineacuteLEDgtPiedschromeacutesgtTiroirsetcasiersagravebattantsgtCircuitdecacircblageinteacutegreacutegtSystegravemedaeacuterationoptimalgtSupportpourmontageaumur
haLLe 1Stand d4
Lundesnombreuxavantagesdelaseacuterie8000leseacuteleacutementsenverrequiseretrouventaussisurlescocircteacutesLeacuteclairageLEDverticalaccentuedavantagelafaceenverredequaliteacuteetconfegravereagravelensembledumodegraveleunetoucheeacuteleacute-ganteattirantlattentiondanstoutepiegraveceL1425xP500xH330
haLLe 1Stand C1 + C2
JaMOSyStegraveMe hOMe CineacuteMa
a101 hCS5
gtKit51sveltestyleacuteetcompactgtLesenceintessadaptent
parfaitementauxTVeacutecranplatgracircceagraveleurprofondeurdeseuls50mm
gtCaissondegraves200Wsvelteetcompact
Uneenceintesatelliteagravelargebandede76mmpeutatteindreplusde50WparcanalLecaissondegravesquantagraveluipeutecirctremonteacuteaumurouposeacutesurlesolLekitestdisponibleenblancetennoir(caissondegravestoujoursennoir)
haLLe 1Stand C1 + C2
BaLCar COLLeCtiOn Munari
Modena - meuble design avec eacuteclairage Led
gtDisponibleenblancengrisouennoir
gtAvecsocleousupportmuralgtSideboardstablesdappointet
armoiresdisponibles
SurfacesenverreLesappareilspeuventecirctrecommandeacutesmecircmeavecbat-tantfermeacuteTiroiravecbarreconductriceetinterrupteurdelumiegravereinclusAvecroulettesmasqueacutees
haLLe 1Stand C1 + C2
OnkyO tX-8050
ampli steacutereacuteo en reacuteseau
gtCompatibleavecunadaptateurpourreacuteseausansfilUWF-1
gtOptionDAB+viaportuniverserlUP-DT1
gtModeaudiopurgtTouslesformatsdesonhaute
deacutefinitiongtGroupedehaut-parleurs
DiffusionsteacutereacuteodequaliteacuteavecfonctionsreacuteseausuppleacutementairesLeTX-8050poursuitlareacutevolutionhi-fidOnkyoGracircceauxfonctionsreacuteseaudelam-plificateurvouspouvezdiffuserlaradioInternetoulesstreamingsaudioagravepartirdunPCoudunemeacutemoireaudioenreacuteseauLesentreacuteesanalogiquesAVduTX-8050sontcompleacuteteacuteespardesentreacuteesaudionumeacuteriques(optiqueetcoaxiale)unportuniverselpourlesappareilspeacuteripheacuteriquesOnkyoainsiquunportUSBpourlaconnexiondirectediPodiPhoneagravelavantdelappa-reil
PanaSOniCenreGiStreur dVd 160GO hdd aVeC Ci+
dMr-eX84CeG
gtDVB-CT(H264)avectunerHDetanalogique1fenteCI+
gtDisquedurde160GogtConversionascendante1080p
viaHDMIgtEnregistrementdirectetfonction
PauseLiveTVgtPortsHDMIetUSB
haLLe 1Stand h1-B5
LeprofessionnelducacircbleLenregistreurDVDDIGAsurdisquedurDMR-EX84CestlegeacuteniedelareacuteceptionIlestdoteacuteduntunerDVB-CpourlareacuteceptionnumeacuteriqueduntunerDVB-Tainsiqueduncombi-tuneranalogiqueEnoutregracircceagravelafenteCI+ilesteacutegalementpossibledecapterlesoffresteacuteleacuteviseacuteespayantesLeDMR-EX84Cgarantituneimageainsiquunsondequaliteacutegracircceagravesesex-cellentscomposantscommeleprocesseurChromaetleHDEnhanceradap-tatifentreautresMecircmeslesgrandsclassiquesducineacutemasurDVDpeuventecirctreappreacutecieacutesenqualiteacuteFullHDgracircceagravelenregistreurDVDsurdisquedur
Page 30 Homeelectronics Inside 2011
Annonces
Halle 1Stand C1 + C2
BalCar ColleCtion SonorouS
Sonorous ndash Vision
gtAvecportesagravebattantoutiroirsgtDisponibleendeuxlargeursgtGestiondescacircblesinteacutegreacutee
LanouvellelignedeSonorouspeutecirctrecompleacuteteacuteeagravelenviLessurfacesenboisouenverresintegravegrentdanschaqueenvironnementCombinez-lesse-lonvossouhaits
Home cineacutema [ Produits ]
Halle 2Stand K6
rYSer iteleCtronique de diVertiSSement
Produits Sat et piegraveces de rechange
gtGrundigSATSystemsgtKathrein(SAT)gtPiegravecesderechangeConracgtPiegravecesderechangeGrundiggtPiegravecesderechange
SchaubLorenzgtBoutiqueenlignegtwwwryser-uech
LecompteagravereboursacommenceacuteLe30avril2012touslesprogrammessatelliteanalogiquesgermanophonesserontcoupeacutesPreacutevoyezetcomman-dezagravetempsafindeacuteviterlesgoulotsdeacutetranglementRyserITvousproposedanscecontextetouslesproduitsdesmarquesGrundigSATSystemsetKathreinetceagravedesprixnetsplusquavantageuxAvez-vousdeacutejagraveaccegravesagravenotrePartnerWebavecboutiqueenligneinteacutegreacutee
Halle 2Stand e4
PioneeramPlifiCateur 3d multiCanaux
VSx-921-K
gt7x150wattsgtHDAudioAdvancedMCACCgt iPodiPhoneiPadDigitalDirectgtAirPlayAirJamDLNAgtTunerradioInternetgt4xHDMIconversion1080pgt2zonesgtWLAN+Bluetoothenoption
LeVSX-921reacutealisetouteslesattenteslieacuteesagraveunamplificateurAVhautdegammesonSurround71canauxenHD6entreacuteesHD(dont4HDMI)etuneconnexionnumeacuteriquepouriPodiPhoneouiPadEnoutrelamplificateurproposeuneradioInternetfacileagravegeacutereretladiffusionreacuteseauviaDLNAouAppleAirPlayparconnexioncacircbleacutee(adaptateurpourWLANdisponible)LPCMWAVFLACetlesautresformatssanspertesonteacutegalementcompa-tibles
Halle 2Stand e4
PioneerSYStegraveme Home Cineacutema 3d
BCS-HW919 laquoSound Wingraquogt3DBlu-rayavecBD-LivegtAudioHDgtDLNA15gtWificontenusWebgtStationiPodiPhonegtUSBpourmusiquefilmampphotosgt2xHDMIavec3DetARCgtBarrelaquoSoundWingraquo21avec
subwoofersvelte
LeBCS-HW919estunreacuteelhomecineacutemaavecperformancesonoreexcep-tionnelleCettesolutionhomecineacutema3DBlu-raypolyvalenteettregraveseacuteleacute-ganteconvaincparsabarredesonmoderneetomnidirectionnelletregravesplatelaquoSoundWingraquooffrantuneexpeacuteriencesonoreagrave360degimpression-nanteGracircceauWifilesystegravemepeutliredesfichiersagravepartirdemultiplessourcesestcompatibleaveclesformatstraditionnelsetpeutecirctreinteacutegreacuteconfortablementdanslereacuteseaudomestique
SamSunGHome Cineacutema Blu-raY
Ht-d6750W
gt1330watts71canauxgtSamsungallShareetWiFigtSon3DaveceffetsverticauxgtSamsungSmartHubgtWirelessgtConversion2Dndash3DgtARCHDMI
Halle 2Stand a3
GracircceaumodegravelestyleacuteHT-D6750Wvoussavourezlameilleureimage3DassocieacuteeagraveunsonSurround3Dimpressionnantviadeshaut-parleurs71(dont2aigus)LeHomecineacutemadisposedunepossibiliteacutedeconnexionsimpleviahocircteUSBGracircceauDLNAauBD-LiveetauSamsungSmartHubvousprofitezdundivertissementinteractifdansunenouvelledimen-sion
TOSHIBAHall 1
Toshiba_Inseratindd 1 18082011 184558
Halle 1Stand C1 + C2
ViVitek Projecteur QUMi Hd
gt25001300lumensgtUXGA1600x1200gtLED30000heuresgt617grannesgtPortsUSBMicroSDminiHDMIgtJPEGOfficeViewer
SalledeconfeacuterencechambredhocirctelousalonpeuimporteleprojecteurQumiHDdeVivitekexaucetouteslesexigencesdesutilisateursdeprojecteurdepocheLeQumiestsuffisammentlumineuxetagravelafoistregravesleacutegerideacutealagraveemporterpourlesrencontrespriveacuteesouprofessionnellesDoteacutedefonctionstechniquesilgarantitdescouleursbrillantesetdescontrastesnetsDispo-nibleenblancetennoir
Annonces
teCHniSatdigiCorder iSiO S1
gtReacutecepteurnumeacuteriqueSatHDTVgtTwinTunergtFonctionInternet(navigation
libre)gtDisquedur1Topourlenregistre-
mentdeacutemissionsTVetradiogt2xinterfacesCI+gt1xHDMIgt3xUSB20
Halle 2 Stand e5
GracircceauDigiCorderISIOS1vousavezaccegravesoutrelareacuteceptionTVauxservicesinteractifsbaseacutesurIPcommelesmeacutediathegravequesEgalementpossibleslibrenavigationsurInternetHbbTVetaccegravesauxoffresdevideacuteosagravelademande
TOSHIBAHall 1
Toshiba_Inseratindd 1 18082011 184558
Page 32 Homeelectronics Inside 2011
Audio [ Tendances du marcheacute ]
Luca Giuriato
Lrsquoessor du marcheacute audio se poursuit Apregraves des anneacutees de tendance au recul le marcheacute de lrsquoaudio classique reprend du poil de la becircte depuis deacutejagrave deux ans Dans ce contexte
le consommateur mise plus sur la qualiteacute que sur le prix
QUALITEacute SONORE DEMANDEacuteE
Apregraves cinq ans de vaches maigres au cours desquelles lemarcheacuteaudioaeacutetonnammentchuteacutede40 la tendance
semblesrsquoinverserdepuis lrsquoandernierApregravesdelonguesanneacuteesdechutelibrelemarcheacutedelaudiohomeafinalementtoucheacutelefondagravelafin2009Enconseacutequenceilsembleremonterlapentedepuis2010Lessystegravemeshi-fiminietmidiclassiquesontconnuaupremiersemestre2011unecroissancede25parrapportagravelamecircmepeacuteriodede2010unreacutesultatducircagravelafortedemandeensystegravemesdequaliteacutedanslatranchedeprixsupeacuterieureSontenlicelesmarquesetlesproduitsspeacutecialiseacuteshi-fidequaliteacutesupeacute-rieurequisediffeacuterencientparleurdesign
Enrevanchelesmicro-chaicircneshi-fiontreculeacuteaupremierse-mestrealorsqursquoelleseacutetaientvenduesengrandnombreaucoursdes derniegraveres anneacutees par les grandes surfaces Mecircme les prixtregravesattrayantsnesemblentpasattirerlesclientssurcesegmentdeproduitsLademandeachuteacutede19sachantquelechiffredrsquoaffairessesituaitaupremiersemestreendessousduniveaude2010de15
AucoursdecesderniegraveresanneacuteesleslecteursMP3onteacuteteacutelesmoteursdusecteuraudiodesportablesLemaximumaeacuteteacuteat-teinten2006avec890000uniteacutesvenduesEntre-temps levo-lumenacesseacutedebaisserFin2011levolumedaffairesatteindraselontouteprobabiliteacutequelque585000uniteacutesvenduessoit9demoinsquelandernier
ParmilesgagnantsdudomaineaudiofiguraientlesradiosIn-ternet et DAB+ ainsi que les radio-reacuteveils Le passage de cer-tainseacutemetteursdelrsquoanalogiqueaunumeacuteriqueageacuteneacutereacuteenSuissealeacutemanique commeenRomandieunedemande colossale quisembleentre-tempssrsquoecirctrecalmeacuteeEn2010173000radiosDAB+etradio-reacuteveilsonteacuteteacutevendusCettedemandeaenregistreacuteunplusde7aupremiertrimestreparrapportagravelrsquoandernierVuquelrsquoeacuterosiondesprixsepoursuiteacutegalementpourcegroupedemarchandiseslechiffredrsquoaffairesbaissetoutdemecircmede8
TENDANCES ET OPPORTUNITEacuteSLes revendeurs plaidant pour une bonne qualiteacute de son de-vraientavoirdusuccegravesaupregravesdesconsommateursLeacutevolutionpositivedumarcheacutedesproduitshi-fihautdegammeprouvequedeplusenplusdeclientsdeacutepensentdelargentpourunbonsys-tegravemedeseacuteleacutementsindividuelsetdeshaut-parleursdequaliteacuteLecommerccedilantquiarriveagraveconvaincrelaclientegraveledelexpeacuterienceetdelaqualiteacutesonorereacutealiselaventeLaqualiteacuteetledesigndes
produitssontbienentenduuncritegraveredeacutecisifDanslesecteurau-dioportablelesbaladeursMP3sonttoujoursplusremplaceacutesparles teacuteleacutephones mobiles Le volume des ventes en appareils ennombreduniteacutessrsquoestcertescontracteacutemais lesventesdacces-soiresaconnuunboomDescasquesauxstationsdrsquoaccueilenpassantparlescacircblesleseacutetuisetleschargeursilexistedrsquoinnom-brablesarticlesrentablesquiconstituentunmarcheacutesuppleacutemen-tairelucratif
PREacuteVISIONSSurlemarcheacutedelrsquohomeaudiolatendanceestagravelahaussedepuismi-2009Ilsrsquoagitdrsquouneopportuniteacutebienvenuepourlecommercespeacutecialiseacuteeacutetantdonneacutequeleconseillaqualiteacuteetlrsquoinstallationseglissentdeplusenplusaupremierplanpourlesconsomma-teursCerteslademandeesttoujoursessentiellementstimuleacuteeparlesproduitsbonmarcheacutemaislacroissanceserageacuteneacutereacuteeparlesacheteursnantisconscientsdelaqualiteacuteetprecirctsagrave investirdansdesproduitshautdegamme|
2003
183
Heim-Kinoanlagen
191 154 137 126 121 116 128 141Mio CHF40 -19 -11 -8 -4 -4 10 10+-
2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011
Heim-Audiosysteme exkl Heim-Kinoanlagen
TunerAmplifierReceiver CD Player
0
50
100
150
200
53 69
6458
53
206 5
19
49
52 50
43
216 4
18
45
4851
49 54
53
21 254 3
60
209
80
26
13
92
25
10
Que
lle G
fK S
wit
zerl
and
Homeelectronics Inside 2011 Page 33
Marco Pluumlss
Frank Brunschweiler de Telion AG dit tout haut ce que lrsquoon pense tout bas lorsqursquoil met en garde contre les strateacutegies de prix bas et conseille aux commerccedilants de miser sur des services prestigieux
et la qualiteacute Ses conseils pour garantir le succegraves des ventes de produits audio
LrsquoAIR ET LA CHANSON
COMMENT LES AFFAIRES SE SONT-ELLES DEacuteROULEacuteES LrsquoAN DERNIERFrank Brunschweiler Vu que nos produits sont des hauts degamme nous pouvons consideacuterer lrsquoanneacutee bonne dans son en-semblemalgreacutenotrepetitassortimentetlacriseactuellePourdenombreuxamateursdemusiqueilestclairqursquoilexistedegrandesdiffeacuterencesen termesdediffusionCrsquoestpourquoinousmisonssurlaqualiteacute
QUELLE EST VOTRE RECETTE POUR CONTRER LA MOROSITEacute EacuteCONOMIQUE ACTUELLE DANS LA BRANCHE CELespeacuteriodeseacuteconomiquesdifficilesonttoujoursexisteacuteAlrsquoavenirellescontinuerontagravenouslancerdesdeacutefisagraveintervallesirreacuteguliersIlestdoncimportantdansunetellesituationderesterfidegraveleagravesastrateacutegieetdenepasessayerdevendreagravetoutprixetdevidersesstocksLespetitsprixrapportentaumieuxsurunetregravesbregravevedu-reacuteeEneffetunestrateacutegiedeprixbasestunemauvaisapprocheDanslecontexteactuelilconvientdrsquoexaminerlesstrateacutegiesintel-ligentesParconseacutequentnousconseillonsauxcommerccedilantsdeserecentrersurleursvaleursdeproposeretdepromouvoirdesser-vicesetlaqualiteacuteactivementsurlemarcheacuteCrsquoestsurceprincipequefonctionneTelion
QUEL EST LE PRODUIT PHARE DE VOTRE ASSORTIMENT AUDIO QUE VOUS PREacuteSENTEREZ Agrave LA CE EXPONouspreacutesenterons lesproduitssigneacutesTeacquipeuventdavan-tageecirctreinteacutegreacutesdanslereacuteseauetgeacutereacutestregravesconfortablementvia
desappareilsmobilesletoutdansundesignmoderneetavecunequaliteacuteeacuteleveacuteeNoussurprendronsaussigracircceagrave lagammecom-plegravete drsquoappareils audio Loewe Pas agrave pas nous eacutetendons notrecompeacutetencedelrsquoiamgeagravelrsquoaudioetsommesfiersdecompterparmilespremiersfournisseursdeproduitsAppleAirPlay
QUELS SONT LES CONCEPTS QUI VOUS PERMETTENT DE SOU-TENIR LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacuteVianoscollaborateursduserviceexterieurnousentretenonsuneexcellentecollaborationaveclescommerccedilantsetsommeslrsquoundesraresrepreacutesentantsgeacuteneacuterauxagraveproposersonpropreatelieretsaproprehotlineapregraveslaventeeacutegalementNotreboutiqueenligneesttregravesappreacutecieacuteesanscompterquenotrebonnedisponibiliteacutedestockpermetauxrevendeursdereacuteduiresonstockauminimumQuantagravelapolitiquededistributionnotredeviserestelaquoLaqualiteacuteavantlaquantiteacuteraquoJepensequelescommerccedilantslrsquoappreacutecient
QUATTENDEZ-VOUS DES COMMERCcedilANTSNousdonnonsagravenospartenaireslesoutilspermettantdecommer-cialisernosoutilsavecsuccegravesetlessoutenonsviadesformationsetlesupportMaisnousnepouvonsninevoulonsleurretirerleseacutetapesventeventesannexesinstallationreacuteussieetsupportapregraves-venteaupregravesduclientEneffetcestacircchesrequiegraverentdesconnais-sancestechniqueslaconfianceensoietunebonnedosedecou-rageNouspouvonsicilesaidermaislepasenavantdoitecirctrefaitpar lerevendeurlui-mecircmeEtpouryparvenir ilnedoitpasat-tendretroplongtemps|
Frank Brunschweiler plaide pour une plus grande conscience de la qualiteacute
Audio [ TELION ]
LA MUSIQUE EST NOTREPASSION
wwwhighendcompanych bull infohighendcompanych
HIGH-END COMPANY AG
Cambridge Audio Totem Acoustic YBA Audioplan VTL AudioblockNottingham Analogue Studio Heed Straight Wire TMFLASH Lovan
Special Events High-End CompanyDimancheLundi 1112 septembre tous la journeacutee Visite du chef des vente de Cambridge Audio LondonMardi 13 septembre tous la journeacuteeVisite du deacuteveloppeur et porteur de Heed Audio Ungarn
HALLE 2
STAND K9
Inserat_HEC_Vorschlagindd 2 18082011 154028
Homeelectronics Inside 2011 Page 35
Annonces
LA MUSIQUE EST NOTREPASSION
wwwhighendcompanych bull infohighendcompanych
HIGH-END COMPANY AG
Cambridge Audio Totem Acoustic YBA Audioplan VTL AudioblockNottingham Analogue Studio Heed Straight Wire TMFLASH Lovan
Special Events High-End CompanyDimancheLundi 1112 septembre tous la journeacutee Visite du chef des vente de Cambridge Audio LondonMardi 13 septembre tous la journeacuteeVisite du deacuteveloppeur et porteur de Heed Audio Ungarn
HALLE 2
STAND K9
Inserat_HEC_Vorschlagindd 2 18082011 154028
Audio [ Produits ]
DENONlEctEur auDiO reacutesEau
DNP-720
gtDiffusiondemusiquedlnagtCompatibleavecAppleAirPlaygtWPS(WiFiProtectedSetup)gtLecturedeMP3WMA
AACWAVetFLAC(HD)gtPortUSBsurledevantgtTunerFMAMavecRDSgtAssistantdinstallationreacuteseau
HallE 1staND H1-D1
LepuissantlecteurreacuteseausadapteagravetousleseacuteleacutementsdelaseacuterieAEetpermeteacutegalementdediffuserensteacutereacuteoviareacuteseaularadioInternetetlamusiquegracircceagravelacertificationdlnaetAppleAirPlayLappareilpeutecirctrebrancheacuteparcacircbleEthernetmaisfonctionneeacutegalementenwirelessdispo-santmecircmeduWPS(WiFiProtectedSetup)EneffetuneseulepressionpermetdeconnecterleDNP-720sansfilaureacuteseauDisponibleennoiretenargentPremiumPVR649francs
ElacMicrOsystegraveME 21
MicroMagic ii
Elac 3012 blanc ultrabrillantgtChacircssiscoaxial2voiesgtBandepassante80Hzndash35kHzgtPuissanceimpeacutedance6075W4ΩgtDimensions121x91x136mm
Microsub 2010 Bt blanc ultrabrillantgtCaissondebassesclosactif
gtBandepassante36ndash200HzgtPuissance100WaumaxgtDimensions218x150x178mm
LesystegravemeMicroMagicIIsecomposededeuxhaut-parleursdebureauELAC3012etdunMicroSub2010BTIlestoptimiseacutepourlalectureaudiomecircmeagravecourtedistancedeacutecoute(1agrave3m)etrequiertpeudeplaceLalimentationeacutelectriqueseffectueviaunpiegravecereacuteseauexternesurordinateurportableParticulariteacuteleMicroSUB2010BTproposeuneinterfaceBluetoothreg(A2DP)afindyconnectersansfilordinateursportableslecteursMP3etc
HallE 1staND H1-B2
HallE 1staND G3
EliPsONENcEiNtE au DEsiGN Haut DE GaMME
Planet l
gtHaut-parleurcoaxial2voiesgtBoicirctierenmateacuteriaucompositegtMedium165mm
Tweeter25mmgtBandepassante48Hzndash20kHzgtDimension290mmgtPoids7kgpiegravecegtwwwtimelessproductsch
Fondeacuteeen1938Elipsoncompteaujourdhuiparmilesplusanciennesma-nufacturesdehaut-parleursetpeutsetarguerdunsavoir-fairedepregravesdunsiegraveclePlanetLestladerniegravereinnovationdoteacuteeduneformeagravecouperlesouffleetdeacutelivrantunsonsanscompromisLeboicirctierestfabriqueacuteenmateacuteriaucompositeagravebasedefibredeverrespeacutecialetbreveteacuteRapportqualiteacuteprixexcellentDisponibledanslesteintesblancnoirrougepourCHF980ndashpaire
HEcOHaut-ParlEurs sur PiED
Music colors 200gt Haut-parleurssurpiedavecampli
lateacuteral200mmbassreflexgt Haut-parleurdaigusagravecalotte5mmgt Medium2x110mmgt Basses200mmBass(amplilateacuteral)gt 140220wattsgt 4gt3voies8Ohmgt 30ndash35000Hzgt Rendement90dBgt 150x1025x306mm165kg
HallE 1staND H1-D1
LaseacuterieMusicColorssigneacuteeHecoreccediloitdesrenfortsLesenceintesdebibliothegravequescompactesMC100accueillentleursfregraveresContrairementagravelaplupartdesconcurrentsleshaut-parleurssurpiedsveltesMC200sontoptimiseacutespourunemplacementprochedesmursDoteacutesdunamplificateurlateacuteralde20cmpourlesgravesetde3chacircssispourlesmediumsLavariantewengeestparticuliegraverementraffineacuteeLecontreplaqueacuteenboisveacute-ritableesticiagreacutementeacutedunelaquebrillanteEgalementdisponibleencou-leursnoirpianolaqueacuteetblanc
la MusiquE Est NOtrE PassiONcaMBriDGE auDiO
lecteur de musique reacuteseau NP30gtCESInnovationsAward2011gtAppiPhoneiPadiTunesUuVolRemotegtPortablesUPnPMacNASet
20000stationsderadiogtWolfsonWM872824bits96kHz
StudioQualitygtWAVPCMFLACetplusde20
autresformats
HallE 2staND K9
laquoLelecteurdemusiquereacuteseauNP30signeacuteCambridgeAudiosupportetouslesformatstraditionnelsycomprisleFLACdequaliteacutesutdio24bitsetlesfichiersWAV(pourlesfichiersde24bitsuneconnexionEthernetestneacuteces-saire)MaislatoutincontestablerestelesonlinstallationgarantitcertesunevasteexpeacuteriencesonorechaquetonestreproduitagravelaperfectionUnesolutionaudioparexcellencequedenombreuxautresfabricantstententencoredimiterAufinalCambridgeAudioareacuteussiuneentreacuteetregravesconcur-rentiellesurlemarcheacutedelalecturemusicaleraquoSourcelaquoWhatHi-FiSoundandVisionaoucirct2011raquo(traductionlibre)
Page 36 Homeelectronics Inside 2011
Annonces
Audio [ Produits ]
iHomeradio-reacuteveil avec cHangement de couleur pour ipod amp ipHone
ia17
gtRadio-reacuteveilavecGlowTunesgt5modesdecouleurdiffeacuterentsgtReacuteveilenlumiegravereaveclaradio
ouenmusiqueiPodiPhonegtFonctionderechargeiPodiPhonegt6meacutemoirespourstationsderadiogtHaut-parleurReson8avec
caissondegravesgtSynchronisationdelhorloge
Halle 1Stand F1
LemodegraveleiA17signeacuteiHomeestunradio-reacuteveiluniqueavecradioFMinteacute-greacuteequijoueaveclechangementdecouleursDoteacutesde20couleursdiffeacute-rentesetdecinqmodesliA17deiHomeattirelesregardsdanstouslesfoyersLesystegravemeaudioeacutequipeacutedunhaut-parleurReson8steacutereacuteoetduncaissondegravespassifestcompatibleavecvotreiPhoneouiPodCetteuniteacutedereacuteveildisposeausside6emplacementsdemeacutemoirepourvossta-tionsderadiosfavoritesLefonctiondesynchronisationdelhorlogeinteacute-greacuteereprendlheuredevotreiPhonegarantissantainsiuneinstallationtregravessimpleBatteriedesauvegardeinclusepoursereacuteveillermecircmeencasdecoupuredecourant
iHomeenceinte airplaY WireleSS avec Sortie pour ipod ipHone amp ipad
iW1
gtTechnologieAppleAirplaygtGestionaudiosansfilviaiPhone
iPadetiPodtouchgtBatterieinteacutegreacuteegtTechnologieBongioviDigital
PowerStationgtSystegravemecompatiblemultipiegravecesgtPortUSB
Halle 1Stand F1
LemodegraveleiW1iHomeavecAirplaypermetauxutilisateursdediffusersansperteetsansfillemateacuterielaudionumeacuteriqueiTunesiPadiPhoneetiPodtouchLabatterieinteacutegreacuteeenlithium-ionspouvantecirctrerechargeacuteepermetdedeacuteplacerlamusiqueLeboicirctierestheacutetiquedoteacuteduneinterfacetactileetdequatrehaut-parleursactifsavecprocesseuraudionumeacuteriqueoffreeacuteleacute-ganceutilisationsimpleetperformanceaudiohorspairLatechniquebre-veteacuteeBongioviDigitalPoweropegravereuntraitemententempsreacuteeldelamu-siquecompresseacuteeeacuteliminantlespertesduMP3InclportUSBteacuteleacutecommandeetappiHomegratuite
iportcontrol mount
cm-iW2000
gtCompatibleaveciPad2TM
gtMontageverticalouhorizontalgtFonctiondechargepermanentegtConnexionRJ-45pourmodulede
sortieexternegtPiegravecereacuteseauinclusegtBoicirctierdencastrementmural
disponible(enoption)
Halle 1Stand H1-a3
LeCM-IW2000permetdinstalleruniPadTMdansunmurIlsertainsiduniteacutedegestioncentralepourlesystegravemedomotiqueainsiquedesourcedelectureaudioEnoutreungrandnombredapplicationsaudiovideacuteodegestiondeacuteclairageetdelaclimatisationpeuventecirctreutiliseacuteesvialereacuteseauWi-FiLiPadTMserechargeautomatiquementetsemueenaffichagemultifonctionsVoustrouverezeacutegalementaustandAlto-HiFidessupportsmurauxetdetableavecsystegravemedechargeinductif
Halle 1Stand a4
JBlonBeat Xtreme
enceinte haute per-formance pour ipod iphone ipad
gtStationdaccueilavechaut-parleurtregravesperformantdestineacuteeagravelaplupartdesappareilsiOSApple(ycomprisiPad1et2)CompatibleBluetoothpourconnecteurpresquetouslessmartphonesetordinateurs
gtHaut-parleursTweeterJBLRidgeetdeuxWooferJBLAtlas4x30watts20Hz-20kHzentreacuteeAUX35mmportUSBchargemaximalede120watts
gtDimensions(HxLxP)230x244x445HgtPrixCHF679ndash
Halle 1Stand a4
JBlcontrol one aW
enceinte 2 voies tous tempsgtLeStudioMonitoreacuteprouveacute
disponibleenfinitiontoustempsgtBandepassante50Hz-20kHz
Tweeterpavillon12mmentitanelamineacuteblindagemagneacutetique
gtUtilisationpexdanslacavesuruneterrassesurlebalcondanslejardindunrestaurantpourlehomecineacutemaetc
gtDimensions(HxLxP)228x155x139gtPrixpourlapairesupportmuralinclCHF249ndash
Le premier eacutecouteur intra-auriculaire avec technologie numeacuterique Noisegardtradedigital et fonction TalkThrough
Deacuteveloppeacute principalement pour lrsquoeacutecoute itineacuterante le nouvel eacutecouteur intra-auriculaire CXC 700 incor-pore Noisegardtradedigital le dernier deacuteveloppement des technologies drsquoatteacutenuation du bruit Sennhei-ser Noise Cancelling Noisegardtradedigital permet de choisir entre trois profils assurant une adaptation optimale aux diffeacuterents environnements drsquoeacutecoute
Bleu
el E
lect
roni
c SA
bull CH
810
3 U
nter
engs
trin
gen bull i
nfo
bleu
elc
h bull w
ww
ble
uelc
h
LlsquoAVENIR AVEC VOUS EN
EMMENEZCXC 700
VOYAGE
Halle 1Stand C1 + C2
KlipSCHSon tHeacuteacirctral
Gallery G-28
gtEnceintesveltepourutilisationsteacutereacuteoouhomecineacutema
gtSonparticuliegraverementeacutequilibreacutegtUnplaisiragravenimportequel
volumegtOuvertetdynamiquesans
compression
UnspectaclepourlesyeuxcommepourlesoreillesEneffetlenceintesvelteetgracieuseG-28FlatPanelconvainctantparlesondexcellentequa-liteacutequesoneacuteleacuteganceEmpruntezdenouvellesvoiesentermesdinstallationhomecineacutemaEneffetvouspouvezutilisernimportequelleenceintedelaseacuterieGallerydeKlipschentantquesatelliteavantousurroundUtiliseacuteecommeenceintecentralelemodegraveledelaseacuterieGalleryestposeacutesursonpiedenpositionhorizontale
panaSoniCStation daCCueil pour ipod aveC bluetootH
SC-HC05eG
gtSystegravemeaudesignplatpouriPhoneiPodetiPad
gtHaut-parleursbassreflex2voieslivrant40WRMS
gtBluetoothetstationiPodiPhone
gtAppradioInternetgeacutereacuteeparteacuteleacutecommande
Halle 1Stand H1-b5
SystegravemeaudesignplatpouriPodiPhoneetiPadLasonoriteacuteduhautparleurSC-HC05audesignplatestaussibellequesonlooketapporteunsondegrandeclassedanstouteslespiegravecesBranchezuniPhoneetuniPodauSC-HC05pourentendrelapplilaquovTunerraquodelastationsurInternet-vialesys-tegravemedehaut-parleurSamanipulationessimpleaveclateacuteleacutecommandedusystegravemeVouspouvezaussienvoyervosmusiquespreacutefeacutereacuteesduniPhoneiPodouiPadsanscacircbleparBluetoothversleSC-HC05
Le premier eacutecouteur intra-auriculaire avec technologie numeacuterique Noisegardtradedigital et fonction TalkThrough
Deacuteveloppeacute principalement pour lrsquoeacutecoute itineacuterante le nouvel eacutecouteur intra-auriculaire CXC 700 incor-pore Noisegardtradedigital le dernier deacuteveloppement des technologies drsquoatteacutenuation du bruit Sennhei-ser Noise Cancelling Noisegardtradedigital permet de choisir entre trois profils assurant une adaptation optimale aux diffeacuterents environnements drsquoeacutecoute
Bleu
el E
lect
roni
c SA
bull CH
810
3 U
nter
engs
trin
gen bull i
nfo
bleu
elc
h bull w
ww
ble
uelc
h
LlsquoAVENIR AVEC VOUS EN
EMMENEZCXC 700
VOYAGE
Page 38 Homeelectronics Inside 2011
Annonces
Audio [ Produits ]
Halle 1Stand G3
Parrot by StarCk enCeinteS Steacutereacuteo SanS fil
ZikMU
gt100wattsRMSgtSon360deggtStationdaccueiliPodiPhonegtWifietBluetoothgtTeacuteleacutecommanceRFgt2xCinchLineIngtDesignsigneacutePhilippeSTARCKgtwwwtimelessproductsch
EnceintesspectaculairessigneacuteesledesignerPhilippeSTARKZIKMUestlereacutesultatimpressionnantdunmariageheureuxentretechno-logiemoderneacoustiqueetdesignSonsteacutereacuteoexcellentsansfilgracircceauBluetoothetauWirelessLesen-ceintespuissantessintegravegrentdanschaquepiegravecedeparleurtaillecom-pacteiPodouiPhonepeuventyecirctredirectementconnecteacutesDispositionlibreetflexiblegracirccelatechnologiedenceintes360deg
Halle 2Stand a2
PHiliPS Station daCCUeil fidelio SoUndSPHere
dS9800w
gtEnceintesenboisveacuteritablefaitesmainpoursonhi-fi
gtCompatibleiPadiPhoneetiPodgtDiffusiondemusiqueviala
stationoulatechnologieAirPlaygtLectureavecFullSoundtradegtPuissancemaximale2x50wattsgtAppFideliogratuite
LesystegravemeraffineacuteFidelioSoundSphereestlepremierappareilPhilipsagraveproposerlatechnologieAppleAirPlayLamusiqueestdirectementdiffuseacuteesansfilagravepartirdevotrebibliothegravequeiTunesvialesenceintesAppreacuteciezunexcellentsonclairgracircceaudesignuniqueSoundCurveetagravelatechnologieSoundSpherequivouspropulseimmeacutediatementaubeaumilieudunconcertlive
Halle 2Stand a2
PHiliPSCaSqUeS aveC floatinGCUSHionS
SHl9450 et SHl9700
gtGrandconfortgracircceausystegravemeFloatingCushions
gtDesignenaluminiumleacutegergtHaut-parleursde40mmpourune
meilleurequaliteacutedesbassesetduson
gtSystegravemeOnEaravecreacuteductiondubruit
gtPliablepourletransport
LeseacuteleacutegantscasquesPremiumsigneacutesPhilipssontdoteacutesdesFloating-Cushions(laquocoussinsflottantsraquo)aveccoussinetsultra-douxeacutequipeacutesdunemeacutemoiredeformequiserappellentdelanatomieduporteurAinsivouspouvezappreacuteciezencheminetenvoyagevotremusiquependantdesheuresetenqualiteacuteexceptionnelle
SanGeanddr-63 dab+
Systegraveme audio dab+ Wifi
gtDAB+radioInternetFMRDSgtAux-inCDUSBSDgtSystegravemeaudioAll-in-OnegtStationdaccueiliPoddessusgtRecqueMP3surSDUSBgtHorlogeavecalarmeetSleepgtSortieoptiqueSPDIFgtTeacuteleacutecommandemultifonctionsgtDimensionsLxHxP26x135x63cm
Halle 2Stand G2
LenouveausystegravemeaudioSANGEANDDR63DAB+garantitunsoncristal-linassocieacuteagraveundesigneacuteleacutegantUnetechniquedepointereacuteunitDAB+ra-dioInternetFMCDUSBetSDenunappareilSystegravemeaudioAll-in-One
SennHeiSerCaSqUe intra-aUriCUlaire aveC noiSeGard diGital
CXC 700
gtTransducteurdynamiquegtReacuteponseenfreacutequence
de20Hzagrave21kHzgt Impeacutedancenominaleactive
68kohmspassive42ohmsgtPressionsonoremax111dBgtJackcoudeacutede35mmavec
adaptateuraudioetavion
Halle 1Stand H1-b2
Letoutpremiercasquequicombinedeseacutecouteursintra-auriculairesdevoyageaveclesystegravemedrsquoatteacutenuationactivedubruitNoiseGardtradeDigitaletlafonctionTalkThroughtradeLenouveaucasqueCXC700asurtouteacuteteacuteconccedilupourlesvoyageursdaffairesetlespassagersfreacutequentsdavionetpreacute-senteavecleNoisegardtradeDigitallenouveaudegreacutededeacuteveloppementdanslecadredestechnologiesdatteacuteunationdubruitsigneacuteesSennheiserLeNoisegardtradeDigitalproposeuneseacutelectiondetroisprofilspoursadapterdemaniegravereoptimaleauxdiffeacuterentsenvironnementsdeacutecoute
Homeelectronics Inside 2011 Page 39
sennheisercasque Bluetoothreg
MM 550 travel
gtTechnologiesBluetoothregetNoiseGardtrade20
gtAutonomie108heuresavecsansNoiseGardtrade
gtDureacuteedecharge3heuresgtReacuteponseenfreacutequence
de15agrave22000HzgtPressionacoustiqueagrave1kHz107dBgtMicrophonede100agrave10000Hz
halle 1stanD h1-B2
LecasqueBluetoothregprimeacuteMM550TraveloffreauxvoyageursaudiophilesungrandconfortAppreacutecierlamusiqueoureacutepondreagraveunappelaveclesonleacutegendairesigneacuteSennheisermecircmedanslesenvironnementsbruyantsestdeacutesormaispossiblegracircceauxoreillettesXXLenglobantloreilleagravelareacuteduc-tionactivedubruitNoisegardtradeetagravelatechnologiesonSurroundSRSWOWHDtrade
halle 1stanD c1 + c2
sonosle lecteur sonos tout-en-un le plus coMpact le plus flexiBle et le plus Deacutetonnant
plaY3 multipiegraveces
gtDiffusebibliothegravequeaudioservicesmusicauxetstationsradio
gtGestionsansfilfacileagraveinstallergtUnpourcommenceragravecompleacuteter
agravesouhaitgtPassepartoutagravelhorizontaleou
agravelaverticale
Cenouveaulecteurtout-en-unpolyvalentdeacutelivreunsonintensedansunfor-matcompactDoteacutedetroishaut-parleursetdetroisamplisnumeacuteriqueslePLAY3emplitchaquepiegravecedunsonpuissantIlsutiliseagravelhorizontaleagravelaverticalesuruneeacutetagegravereouaumuretsadapteagravelaperfectionauxpetitespiegravecesetagravetoutesalledemandeusedemusique
halle 2stanD B4
tivoli auDioportaBle auDio
pal+
gtRadioDABDAB+DMBetFMRDSgtCommandesimplegracircceau
rotacteurmultifonctionnelgtGrandeacutecranLCDbienlisiblegtReacutetroeacuteclairagereacuteglablegtPeutecirctreporteacutechargeacuteetreacutesiste
auxintempeacuteriesgt5preacuteseacutelectionsDAB5FMgtDisponibleenquatrecouleurs
LePAL+possegravedeledesigncompactetaccrocheurtypiquedePALmaisintroduitgracircceauxsystegravemesdetransmissionnumeacuteriquesDABDAB+DMBetlareacuteceptionFMRDSunenouvelleegravereLabatterieNiMHsechargeenenv3frac12heuresDoteacutedunedoublealarmedelafonctionSleepdecinqpreacuteselectionsparbandedeleacutegaliseuretduneteacuteleacutecommandePortableetreacutesistantauxintempeacuteriesHaut-parleurlargebandede25proteacutegeacutemagneacutetiquementAUX-IndouillePhone
halle 1stanD G3
vita auDiointeGrateD Music sYsteM
r4i limited edition
gtRadioDAB+DABFMgtLecteurCDslot-ingtStationiPodiPhoneinteacutegreacuteegtPortUSBsurledevantgtTeacuteleacutecommandelaquoRotoDialraquogtCaissondegravesinteacutegreacutegtAmplificateur80WClassAB
SonexcellentdesignintemporelcommandesimpleetintuitiveetfinitionsdequaliteacutesontlesvaleursdetoutproduitVitaAudioLeR4irevuetcorrigeacuteproposeunsonencoremeilleuretproposeunaspectraffineacuteenversionGraphitelimiteacuteeUnderstatementagravelabritan-niquedoteacutedetechnologiesmodernesetdecoulissessonoresspatialesEgalementdisponibleenfinitionsnoyer(contreplaqueacuteenboisveacuteritable)blancetnoir wwwvitaaudioch
halle 2stanD K6 + 7
sonYsYstegraveMe auDio hi-fi
cMt-G2nip
gtDesignenaluminiumgtWi-FiregDLNAgtLectureviaUSBgtCompatibleaveciPodiPhonegtCompatibleavecAirPlaygtLecturedeCDgtEcran3lignesgtRadioInternetettunerFMAM
Surlabasedunelongueexpeacuterienceentermesdedeacuteveloppementdampli-ficateursSonyadoteacutesonnouveausystegravemeaudiohi-fidunetechnologiedepointereacuteduisantlesdistorsionsLerythmeetletempogagnentenpreacute-cisionDesparoisinteacuterieuresrainureacuteesdesenceintesagravelaconstructiondeshaut-parleursdesgravesetdesaiguschaquepetitdeacutetailcontribueagravedeacuteli-vrerunsonclairetimpressionnantLaversionreacuteseaupeutacceacutederviaWifiauxfichiersmusicauxduPCoudeliPhone(AirPlay)
Page 40 Homeelectronics Inside 2011
Multimeacutedia [ Tendances du marcheacute ]
Martin Baumann
Le smartphone gagne toujours plus de terrain sur le marcheacute des teacuteleacutephones mobiles Lrsquoutilisation du trafic des donneacutees mobile enregistre une forte hausse
En revanche les communications purement vocales sont en recul
SMARTPHONE LE MULTITALENT
SurlemarcheacutedesteacuteleacutecomtoutelattentionestfocaliseacuteesurlrsquoeacutechangedesdonneacuteesmobilesLesventesdesmartphones
ont enregistreacute une hausse de 60 en 2010 et augmenterontcetteanneacuteeencoredrsquoenviron30Alorsqursquoaucoursdesdeuxderniegraveres anneacutees le iPhone avait la cote en Suisse la concur-rencedrsquoAppleamislesboucheacuteesdoublesetproposedeacutesormaisdes smartphones attrayants agrave des prix bas Le prix de ventemoyensesituaitagraveCHF820en2010Entre-tempsdenombreuxappareilsavantageuxdoteacutesdesmecircmesfonctionsquelessmart-phonesoneacutereuxontfaitleurapparitionsurlemarcheacute
LaforteutilisationdrsquoInternetmobilesereacutepercuteeacutegalementsurleprixdesabonnementsLesclientsoptentmajoritairementpourdestarifsmixtessoitpouruncreacuteditdecommunicationin-teacutegreacute comprenant un volume de donneacutees recommandeacute pourlutilisationdessmartphonesLrsquoeacutechangededonneacuteesmobilesviales tablettes les portables et les modems USB eacutevolue en re-vanchedemaniegraveremoinsmarqueacuteeQuantauxtablettesenvi-ron la moitieacute des appareils vendus disposent drsquoune connexionWLAN
TENDANCES ET OPPORTUNITEacuteSLethegravemeSocialMediaetlinteacutegrationdanslesreacuteseauxsociauxest une activiteacute absolument centrale pour de plus en plus dejeunesLesnatifsnumeacuteriquespreacutefegraverentFacebookTwitteretCoauxSMS
LesopeacuterateursessaientdeservirleurclientegraveleavecdesoffrestoujoursplusvastesOutrelateacuteleacutephonieetInternetlaTVetuneoffremobileenfontaussipartie
La chute des prix des smartphones donne lrsquoopportuniteacute aucommercespeacutecialiseacutedevendredavantagedrsquoappareilssansabon-nementAlrsquoinstardesordinateursagravelrsquoeacutepoqueleslogicielsjouentunrocircletoujoursplusimportantpourlessmartphonesOndistin-gueicilesystegravemedrsquoexploitationetlesprogrammesquelrsquoutilisa-teuraagravesadisposition(Apps)DepuislrsquoapparitiondelrsquoiPhonecesapplicationssontfortpriseacuteesSelonlesystegravemedrsquoexploitationuti-liseacutequelque20000agrave40000applicationsdecegenresontmisesagrave la disposition du client pour le teacuteleacutechargement Parmi les
grandsgagnantslesystegravemedrsquoexploitationAndroidaenregistreacuteunefortecroissancedanslemondemaisaussienSuisseetestdevenuunereacuteellealternativeagravelrsquoiOSdrsquoApple
PREacuteVISIONSSelonlesestimationsreacutecentesdeGfKlemarcheacutedelateacuteleacutecom-municationdevraitcroicirctrecetteanneacuteedrsquoenviron4entermesdechiffredrsquoaffairesAujourdrsquohuideacutejagravelessmartphonesgeacutenegraverentunchiffredrsquoaffairesplusimportantquelesteacuteleacutephonesmobilessans compter que ce chiffre ne cesse drsquoaugmenter malgreacute lachutedesprix
EntreleNetbooketlesmartphonelestablettescommeiPadGalaxyTabIconiaetcsrsquoeacutetablissentcommeunnouveaugroupede marchandises Ici aussi il faudra tenir compte du besoindrsquoeacutechangededonneacuteesmobileconvivialetsimplepourlamaisonou les deacuteplacements Selon la disponibiliteacute entre 250000 et300000tablettesdevraientecirctrevenduesenSuissedrsquoicilafindelrsquoanneacutee|
Que
lle G
fK S
wit
zerl
and
10091031
2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 Est2011
Est2012
Web Books
1138 1144 1104 1148 1276 1575 1619 1655Mio CHF
13-2 0 -3 4 11 23 3 2+-
Mobiltelefone exkl Smartphones
Smartphones Telefone
0
500
1000
1500
2000
9622
74 77 62 51 50 5047 47 4537 49 61 76
871 871988 994 950
778
505
680
1050 1156
320 193
175 228
138
1200
103
293
29 18
Homeelectronics Inside 2011 Page 41
Marco Pluumlss
Rotronic AG est un ceacutelegravebre producteur et fournisseur drsquoaccessoires qui propose plus de 42 000 produits IT et drsquoeacutelectronique de divertissement Le responsable Roland Silvestri nous explique ce agrave quoi les speacutecialistes peuvent srsquoattendre au stand Rotronic en termes de produits et de support
TOUT SUR LE PC
COMMENT LES AFFAIRES SE SONT-ELLES DEacuteROULEacuteES LrsquoAN DERNIERRoland SilvestriRotronicConsumerElectronicsexistedepuisle1eravril2011lrsquoactiviteacutesedeacuteveloppedemaniegraveretregravesreacutejouissanteCelaestnotammentducircagravelagammeSamsungLine-up2011pourlaquelle nous avons pu constater une demande exceptionnelle-ment eacuteleveacutee qui ne sarrecirctera pas de sitocirct Drsquoautre part nousconnaissonsungrandsuccegravesavecnosproduitsITetoffronstoutpourlePC
QUELLE EST VOTRE RECETTE POUR AMEacuteLIORER LA MOROSITEacute REacuteGNANT ACTUELLEMENT DANS LA BRANCHE CELepartenariataveclesrevendeursspeacutecialiseacutesnousestprimordialVoilagravepourquoinoussoutenonssimplementnotreeacutequipeduser-vice exteacuterieur avec les prestations correspondantes Dans cecontextenousluiproposonsdesconditionnementsstandardindi-viduelsetpouvonseacutegalementlesconfectionnerCelarenforcelafideacuteliteacuteduclientlrsquoidentiteacuteetlapreacutesencesurlemarcheacuteA Bassersdorf nous disposons drsquoun entrepocirct toujours actuel etbienachalandeacuteougravelesrevendeursspeacutecialiseacutespeuventsrsquoilslesou-haitentdirectementretirerlesproduitsNoussommesrenommeacutesdepuisdesdeacutecenniescommeproducteuretfournisseurdrsquoacces-soiresetproposonsplusde42000articlesquipeuventecirctreagravetoutmomentcommandeacutesenligne
QUEL EST LE PRODUIT PHARE DE VOTRE ASSORTIMENT QUE VOUS PREacuteSENTEREZ Agrave LA CE EXPONouspreacutesenteronsnotresystegravemedeconditionnementetsurtoutnotre assortiment de cacircbles IT et drsquoeacutelectronique de divertisse-mentNousenvisageonsdedeacuteveloppermassivementcesdernierstregravesprochainementetlescommerccedilantsspeacutecialiseacutespeuventdoncencoresattendreagravedesnouveauteacutesdanscedomaine
QUELS SONT LES CONCEPTS QUI VOUS PERMETTENT DE SOU-TENIR LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacuteNous soutenons le commerce speacutecialiseacute avec notre merchandi-singquiaidelerevendeurlorsqueneacutecessaireNousluioffronsunpackseacutereacuteniteacuteet lrsquoencourageonsagrave inteacutegrerdanssonassortimentdesproduitsdansledomainedesaccessoirescarlesmargessontencoreraisonnablesNouscompleacutetonsnotreprogrammedacces-soiresexclusifparnotreprogrammeSamsungAVselect
QUrsquoATTENDEZ-VOUS DES COMMERCcedilANTSPartenariatetfideacuteliteacuteestnotreregraveglesuprecircmeEtnousattendonsenretourlafideacuteliteacutedurevendeurspeacutecialiseacutemaisaussiqursquoilinves-tissedavantagedansunassortimentrentableGracircceagravenotreoffrecomplegraveteetcompeacutetitivenospartenairessontenmesuredesedif-feacuterencier de leurs concurrents de se profiler plus clairement etdrsquoacqueacuterirainsidenouveauxclients|
Roland Silvestri de Rotronic sengoue pour les packs seacutereacuteniteacute
Interview [ ROTRONIC ]
Page 42 Homeelectronics Inside 2011
Annonces
Halle 2Stand d2
GiGaSetclip mainS-libreS pour teacuteleacutepHone fixe
Gigaset l410
gtLiberteacuteabsoluedemouvementauteacuteleacutephone
gtPetitpratiqueetleacuteger(30g)gtCommandesimpleavec1boutongtModemains-libreavecqualiteacute
sonoreparfaitegtCompatibleavectousles
teacuteleacutephonesfixessansfilDECT-GAP
Surplusdequaliteacutedevieagravelamaisonpourvosclientsgracircceauclipmains-libresGigasetL410-unenouveauteacutemondialesurlemarcheacutedesteacuteleacutephonesfixesVousentantquerevendeurnepouvezquegagneravecleclipmains-libresGigasetL410Eneffetilnesagitpasunique-mentdunnouveauproduitmaisduneinnovationgarantedaffaireslu-crativesetdefraicirccheursurlemarcheacutegigantesquedelateacuteleacutephoniefixeParticuliegraverementconseilleacutepourlesmodegravelesGigasetSL400S810C610Infoscompleacutementairessurwwwgigasetch
EnergizerUltimateLithiumproposeuneperformancedepointepourlesappareilsgourmandseneacuteneacutergiecommelesappareilsphotonumeacuteriquesleslecteursMP3oulesteacuteleacutecommandesWiiNepesantque145gaulieude23gpourunepilealcalinelapileLithiumAAestplusleacutegegravereduntiersEnoutreellereacutesisteauxtempeacuteraturesextrecircmesdendash40degCagrave+60degCcequienfaitlecompagnonideacutealenvoyageLespilesEnergizerLithiumpeuventecirctrestockeacuteespendant15anstoutenrestanteacutetanchesDisponiblesauxformatsAAetAAA
noVitronicbatterieS
energizer lithium power gtPerformancedepointepour
appareilsgourmandsgtTiennent8foispluslongtemps
danslesappareilsnumeacuteriquesgtAAdeseuls145grammesgtEtanches
quelespilesalcalinesstandardLesreacutesul-
tatsvarientselonlappareilphoto
Halle 2Stand H2-i7
Multimedia [ Produits ]
Halle 1Stand G4Jablotron
oaSiS
plus quune centrale dalarme sans fil
gt Installationsimpleetdesignmoderne
gtPrincipemodulairegtFiableetsimpledutilisationgtStandardsdeseacutecuriteacuteeacuteleveacutesgtTransmissionparfreacutequence
porteusede868MHz
LacentraledalarmesansfilOasisreacuteunitniveaudeseacutecuriteacuteeacuteleveacuteextrecirc-mementfiableetsimpliciteacutedutilisationLatechnologiesansfilutiliseacuteepermetuneinstallationsimpleetpropresurplaceGracircceagravesondesignmoderneellepeuteacutegalementecirctreinstalleacuteedansleslocauxpriveacutesEnoutreOasisrepreacutesentebienplusquunsimplesystegravemeanti-infractionEllepeutaussideacutetecterlesdangersquotidienscommelesincendieslesfuitesdegazoulesinondationsdeacuteclencherlesappelsdurgenceetgeacutererlesapplicationsdomestiques
lencoipd-1003
barre de son ipad iphone ipod 3d
gtStationdaccueiliPadiPhonegt61sonicemotion3DSoundgtPuissancedesortieRMS80wattsgtFonctionderechargeiPadiPhonegtAux-inLine-inentreacuteenumcoaxgtVideo-outgtDimensionsLxHxP535x13x19cm
Halle 2Stand G2
DesigneacuteleacutegantassocieacuteagraveunsonexcellenttellessontlescaracteacuteristiquesdelabarredesonLencoPremiegraveressolutionsdeson3Daumondepourlesproduitsdedivertissementlestechnologiessonicemotionassemblentpuissanceetsimpliciteacutepourcreacuteerunson3DexceptionneldansunappareiluniqueeteacuteleacutegantpourchaquepiegravecedeacutecouteGracircceauxtechnologiesau-diosigneacuteessonicemotionvousvivezla3Ddanslesfilmslamusiqueetlesjeuxvideacuteo
Halle 1Stand G4
monacordmr-288Set
Set de surveillance videacuteo 8 canaux
gtEnregistreurnumeacuterique8canauxgt4cameacuterascouleuragravedocircmehaute
reacutesolutiongtDisquedur500Goinclus(SATA)gtConnexionreacuteseaugtAccegravesagravedistanceviasmartphonesgtCompressionvideacuteoH264gtFonctionjournuit
LessetscompletstelsleDMR-288SETsigneacuteMonacorpermettentunac-cegravesreacuteussiaumondedelasuveillancevideacuteofiableLescomposanteshar-moniseacuteesgarantissentuneutilisationreacuteussieLinstallationdescompo-santesdemandepeudetempsIdeacutealpourlasurveillancedesondomiciledeslocauxcommerciauxdesmagasinsetc
Homeelectronics Inside 2011 Page 43
Anzeigen
Halle 2Stand a3
SaMSUnGnotebookS
Seacuterie 900
gtProcesseur16GHzIntelregCoretradei5-2467M
gtSystegravemedexploitationWindowsreg7HomePremium64bit
gtEcranLEDmat133poucesgtDisquedurflash128Go(SSD)gtAutonomiedelabatterie7hgtBoicirctierenduralumingt1350g
Lerobustepoidsplumede133estideacutealpourlesutilisateursBusinessquimisentsurledesignetlaperformanceCetordinateurportableestjusquicilappareilleplussveltesigneacuteSamsungOutresonfaiblepoidsetsamincesilhouettele900X3AconvaincparsescomposantshautniveauEneffetilestdoteacutedundisquedurSSDrapideetpuissantde128Godunouveaupro-cesseurIntelregainsiquedunemeacutemoiresystegravemede4Go
Halle 2Stand a2
PHIlIPSteacuteleacutePHone SanS FIl deCt
Se8881b
gtPourconversationsmobilesetfixesviaBluethoothreg
gtFonctiondechargepourmobilegtReacutepondeurde60mingtJusquagrave200numeacuterosfixeset
1000numeacuterosmobilesgtAttributiondessonneriesgtFonctionmainslibres
LemodegraveleSE8881Baveceacutecrancouleurreacutetroeacuteclaireacute(24pouces)savegravereunecentralepourtousvousappelsfixescommemobilesVouspouvezyconnecterjusquagravedeuxteacuteleacutephonesmobilesviaBluethoothregGracircceagravelastationdechargeinteacutegreacuteepourmobileceteacuteleacutephoneDECTsemueencen-traledecommunicationaudomicilecommeaubureau
Halle 2Stand k6
RYSeR ItInFoRMatIqUe PoUR PMe
Sauvegarde des don-neacutees et services ItgtSolutionsdeBackuppour
revendeursTandbergDatagtTelebackupPartner
InternetBackupgtRevendeurReddoxxgtWebPublishingetDesigngtSupportPCreacuteseau
(systegravemesdexploitationWindows)gtwwwryser-itch
QuevousayezbesoindunnouveausiteInternetdunesolutiondesauve-gardedesdonneacuteesdunconseiloudunSupportinformatiqueRyserITestvotreinterlocuteurNousnousconsacronsagravelinformatiqueetagraveleacutelectroniquededivertissementpourentreprisesdepuisbientocirct20ansPourquellesrai-sonsavez-vousbesoindunconseildunSupportoudesolutionsetpourquelssecteurContactez-noussansobligationNoussommeslagravepourvous
Halle 2Stand a3
SaMSUnGSMaRt MonItoRS 3d
SyncMaster t27a950
gtReacutesolution1920x1080pixelsgtConnectShareinterfaceUSB
avecMedia-PlayergtPanel27poucesUltraCleargtTV3Detconversion2D-3DgtSmartHubetappsSamsunggtDesignfuturistegtTunerTVinteacutegreacute
GracircceauSyncMasterT27A950vouspropulsezvosphotosfavoritesvoseacutemissionsTVetfilmsdanslatroisiegravemedimensionAveclaconversion2D-3Dpeuimportequevousdiffusiezdescontenusen3DreacuteelleounonDeparsondesignfuturisteilsadapteparfaitementaubureaucommeausalonDestineacuteauxutilisateursexigeantsleT27A950disposeduneacutecranLED27pouceshautedeacutefinitionavecUltraClearPanelduntunerTVinteacutegreacuteainsiqueduSmartHub
Halle 2Stand a3
SaMSUnGtabletteS
Galaxy tab 101
gtAndroid30HoneycombgtEcranLCD101poucesgtProcesseurDualCore1GHzgtAppareilphotos32MPLEDFlashgtDeuxiegravemeappareilphotos20MPgt1Go(RAM)16Go32Go(ROM)gtBluetoothv21+EDRUSB20
Wi-Fi80211(abgn)
Gracircceagraveleacutecran101poucesproposantuneexcellentereacutesolution(1280x800)latabletteSamsungGalaxyTab101offrelapossibiliteacutedevivrelalecturelesjeuxetlesapplicationssousuneformeuniqueLatablettedisposedunap-pareilphotos32MPavecflashaudosainsiquedunappareilphotos2MPagravelavantDeparsonnavigateurAndroidetduflashlaSamsungTab101savegravereloutilideacutealpouracceacutederauxcontenusInternetnimporteougravedanslemondeentier
Page 44 Homeelectronics Inside 2011
Multimedia [ Produits ]
Annonces
Home Electronics Dossier
Alles uumlber vernetzteUnterhAltUngJetzt unter wwwhome-electronicsch erhaumlltlich
Vernetzte unterhaltungDas Wesentliche einfach erklaumlrt
So funktioniert vernetzte Unterhaltung Was es bringt und was zu wem passtDurchblick bei Technik und Standards
+
D O S S I E R Schweizer Fachpublikation fuumlr Heimelektronik
2 Juni 2011 Fr 750 wwwhome-electronicsch
Halle 2Stand K6 + 7
Sonytablette
tablet S1
gtCompatibleavecWifietWAN(3G4G)
gtAndroid30gtEcran94gtTempsdereacuteactiontregravescourtgtAccegravesagravedistanceauxappareilsAV
LescontenusInternetetmultimeacutediapeuventecirctreconsulteacutessurlegrandeacutecrande94delatabletteS1LepoidsdelappareilestpositionneacuteenbordureraisonpourlaquellelatablettesavegraverestableconfortableetextrecircmemntleacutegegravereLetempsdereacuteactionparticuliegraverementcourtpermetdesactionsfluidesetrapidesviaeacutecrantactileainsiquelechargementeffi-cacedespagesInternetLatablettesesertdelatechnologieinfrarougeetpeutsemuerenteacuteleacutecommandeuniversellepourgrandnombredeteacuteleacutevi-seurstousfabricantsconfondus
tucanoSacoches et housses Mac Pc iPad amp iPhone
gtVastepalettedesacochespourportableshoussesetsacsagravedos
gtQualiteacutehorspairgtDesignitalienmodernegtReacuteseaudedistributionmondialgtNombreuxcompartimentspour
accessoires
Halle 1Stand F1
Designitalienqualiteacutecreacuteativiteacuteexpeacuterienceetinnovations-tellessontlescaracteacuteristiquesdufabricantdesacochespourportablesitalienTucanoDepuisplusde25anslesproduitsTucanosontpreacutesentsdanslemondeentierLeshousses100adapteacuteesoulessacochesauxfinitionsexception-nellessecomposentdemateacuteriauxdequaliteacutecommelenylonreacutesistantauxdeacutechirureslecuirveacuteritableouleneacuteopregraveneLesproduitsconvainquentparleursformessouplesleurfonctionnaliteacuteetleurssuperbescouleursEnoutreilsreacutesistentlaplupartdutempsagraveleauetagravelasaleteacutesontmaniablesetdouxAdmirezlensembledelassortimentTucanoagravenotrestand
Halle 2Stand d3
MeHR-dataSySteMS gMbHlogiciel dentRePRiSe
mds enterprise 80
gt InterfacesversEPInfonetConcertoEngelberger
gtExportationdirecteversGfKgtSortieauxformatscourants(PDF
WordExcel)gtDisponibleenversionCloudgtLiaisonauterminalECgtLiaisonagravelaboutiqueenligne
Mdsenterprise80unesolutiondegestiondesmarchandisescapabledePLUSDestineacuteauxsecteursdelaventeetdesserviceslelogicielassistetouslesprocessuscommerciauxtraditionnelsLesinterfacesversEPInfonetConcertoTradeplaceEngelbergeretcfacilitentlactualisationdesdonneacuteespourlutilisateurfinalLesystegravemedecaisselaboutiqueenligneetleregraveglementdeprestationsreacutepeacutetitivescomptenteacutegalementparmisescapaciteacuteswwwmehrdatach
Homeelectronics Inside 2011 Page 45
Photo Videacuteo [ Tendances du marcheacute ]
Juumlrg Zweifel
Apregraves une hausse du chiffre drsquoaffaires de 4 en 2010 le marcheacute de la photo srsquoaffaiblit de nouveau cette anneacutee Les raisons sont multiples la catastrophe de Fukushima en est une le changement dhabitude des consommateurs en est une
autre La tendance aux cameacutescopes une lueur drsquoespoir
LA PHOTO en PerTe de viTesse
Alrsquoinstardelabranchedelrsquoeacutelectroniquededivertissementlemarcheacutesuissedelaphotoestenfortereacutegressionetaaffi-
cheacuterienquepourlepremiersemestreunebaissedesonchiffredaffairesdeplusde10parrapportagravelamecircmepeacuteriodedelan-neacutee preacuteceacutedente Tandis que les appareils photo compacts ontchuteacutedemaniegraveresurproportionnellelesreflexsesontmainte-nusagraveunbonniveauLescameacutescopesontquantagraveeuxenregistreacuteune hausse bien qursquoils restent toujours agrave un niveau faible enSuisseIlconvientneacuteanmoinsderelativisercettebaissegeacuteneacuteraleavecledeacutepartentrombede2010
LesraisondecetteeacutevolutionneacutegativesontmultiplesDrsquounepartlemarcheacutesuisseestdanslrsquointervalletregravessatureacutelapeacuteneacutetra-tiondesmeacutenagesapprochelabarredes100Drsquoautrepartlesinnovations restent rares et le consommateur est toujourscontentdesonancienappareilphotoUnmarcheacutesatureacuteougraveleclientattendlaquosonraquoproduitsuccesseurentraicircnepeudeventes
Unautrefacteurinfluenccedilantlemarcheacuteagravelabaisseestlechiffredrsquoaffairessubstantieldessmartphonesdeacutesormaisphotographieravecsoncompagnonpersonnelnrsquoestplusseulementreacuteserveacuteagravelajeune geacuteneacuteration Cette eacutevolution maussade est conforme auxpreacutevisionsdelrsquoinstitutdrsquoeacutetudesdemarcheacutesuisseGfKLespho-tossontdeacutejagraveacceptablesaujourdrsquohuiet(maintenant linconveacute-nientmajeurdesappareilsphotonumeacuteriques) lesphotosreacuteali-seacutees peuvent ecirctre posteacutees sur le Web en quelques secondespartoutdanslemonde(pexsurFacebook)
TENDANCES ET OPPORTUNITEacuteSLes opportuniteacutes de la photographie restent toujours intactesEnmatiegraveredephotofinishinglecommerccedilantenquecirctedereacuteus-siteproposeoutredesservicesdesproduitscommedeslogicielsdetraitementdrsquoimagedesimprimantesphotodupapieretdescartouches drsquoencre Le domaine des appareils reflex dont lapeacuteneacutetration a augmenteacute et des cameacutescopes tregraves en vogueactuellementstimulelaventedrsquoaccessoirestelsquelesobjectifs
lesflashsetlessacsSansomettrelescadresphotonumeacuteriquesquiseprofilentplutocirctcommeunproduitdenichemaissrsquoavegraverentcependantuncadeautregravesdemandeacuteenpeacuteriodedeNoeumll
PREacuteVISIONSPourlrsquoanneacuteeencourset2012lrsquoinstitutdeacutetudesdemarcheacuteGfKtablesurunreculconsideacuterabledetoutelabrancheLemarcheacutedesSLRpoursuivrasastagnationagraveunniveausolideouenregis-trera toutauplusune leacutegegraverehausse lescameacutescopesdevraientquant agrave euxpoursuivre leur croissanceLrsquoappareil photo com-pactquantagraveluicontinueraagraveposerproblegraveme|
Que
lle G
fK S
wit
zerl
and
20042003
312 381 451 470 519 512 473 491 496 473Mio CHF22 18 4 10 -1 -8 4 1 -5+-
2005 2006 2007 2008 2009 2010 Est2011
Est2012
Kompaktkameras mit festem Objektiv
SystemkamerasSLRFotorahmenWechselobjetiv
0
100
200
300
400
500
600
281
316
321310
293 258241
210180 155
25 25
131
150 158
128135
116
129
86
152
87
141
74
105
53
78
5144
22 20
1115 17
14
10 8
15
Page 46 Homeelectronics Inside 2011
Le CEO de Sony Claudio Amman en-trevoit des opportuniteacutes dans lrsquounivers drsquoInternet du reacuteseau et de lrsquoaventure
Photo Videacuteo [ SONY ]
Marco Pluumlss
Le CEO de Sony Claudio Ammann est confiant dans lrsquoavenir surtout lorsqursquoil eacutevoque les nouveauteacutes que lrsquoon peut trouver agrave la CE Expo La reacuteussite de la gamme drsquoAPN NEX lui a donneacute raison Il nous
preacutesente ce que nous pouvons attendre de Sony agrave la CE Expo
DERNIER CRI
COMMENT LES AFFAIRES SE SONT-ELLES DEacuteROULEacuteES LrsquoAN DERNIERNoussommessatisfaitsdesreacutesultatsde2010Cetteanneacuteemontretoutefois qursquoil existe des facteurs impreacutevus comme des catas-trophesnaturelleetnucleacuteaireauJaponoulacybercriminaliteacutesurnosservicesenreacuteseaudontnousdevonstenircompteEnoutrenousressentonsunebaissedelademandesurlemarcheacutedelrsquoeacutelec-troniquededivertissementPournousilsrsquoagitdrsquoassurernospartsdemarcheacutetoutenmaintenantunerentabiliteacuteraisonnable
QUELLE EST VOTRE RECETTE POUR AMEacuteLIORER LA MOROSITEacute REacuteGNANT ACTUELLEMENT DANS LA BRANCHE CEAvecdesoffresinnovantesetdesfonctionnaliteacuteseacutetenduestellesquelaTVInternetetlaconnectiviteacutenouspourronsreacutepondreauchangementdecomportementdeconsommationetdrsquoachat
QUEL EST LE PRODUIT PHARE DE VOTRE ASSORTIMENT PHOTOVIDEacuteO QUE VOUS PREacuteSENTEREZ Agrave LA FOIRE CE EXPOLeproduitphareestnotreSLT-A77Unreflexdoteacutedrsquounmiroirsemi-transparent(translucentmirror)offrantdenouvellespos-sibiliteacutes drsquoutilisation ainsi quune toute nouvelle dimension devitesseLrsquoA77estdoncle(tout)derniercridelatechnologieetlereacutesultat le plus innovant de ces derniegraveres anneacutees Les cameacutes-copes3Det2-en-1doteacutesdrsquounprojecteurinteacutegreacuteviennentcom-pleacuteter lrsquoassortiment de produits que nous preacutesentons agrave la CEExpoIlssoulignentnotreengagementsurlemarcheacutesuissedes
cameacutescopespesant50millionsougravenousdeacutetenonsplusde60departdemarcheacuteParailleursnosteacuteleacuteviseursLCDsusciterontsansaucundoutede linteacuterecirctOutre lrsquoaccegravesauprogrammeTVellesouvrentlavoiedanslrsquouniversdelrsquoInternet
QUELS SONT LES CONCEPTS QUI VOUS PERMETTENT DE SOUTENIR LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacutePourlecommercespeacutecialiseacutenousmisonstoutspeacutecialementsurdessolutionsShop-in-ShopetPOSetnousavonsdeacuteveloppeacutesuc-cessivementlrsquoandernierdeseacutecransspeacuteciauxpourladevanturede notre magasin Ils seront remis prochainement agrave jour parnotre merchandiser avec de nouveaux logiciels et une veacuterifi-cation de la connexion Internet En outre nous soutenons lesrevendeursavecdesbouquetsdrsquoactionsetlemateacuterielPOSagraveceteffet
QUrsquoATTENDEZ-VOUS DES COMMERCcedilANTSJe souhaite que le commerce speacutecialiseacute attise agrave nouveau laflamme des consommateurs pour lrsquoeacutelectronique de divertisse-mentIlsrsquoagitdelarepreacutesentationetdelareacutealisationdefortesvaleurs de la marque de la creacuteation de nouvelles expeacuteriencesainsiquedeconnaissancestechniquesserapportantauxpossi-biliteacutesdrsquoInternetetdemiseenreacuteseauEtdanscecadrenousoffronsauclienttouteuneseacuteriedemesuresdesoutienallantdelagestionPOSauxformationsDanscesensjemereacutejouisqueSonysoitlelaquoTop-of-the-listraquoducommercespeacutecialiseacute|
Homeelectronics Inside 2011 Page 47
Annonces
Foto Video [ Produits ]
PanasonicaPPareil Photo reacuteflex ultra-comPact
Dmc-Gf3
gtAppareilphotoagraveobjectifsinterchangeablesflashinteacutegreacute
gtCapteurLiveMOS12meacutegapixelsgtMiseaupointrapideavec23
champsdemesuregtEnregistrementsFullHDAVCHDgtEcranLCD75cmTouch
LiveViewhautereacutesolution
halle 1stanD h1-B5
AvecleLumixGF3PanasoniclancesurlemarcheacutelrsquoappareilphotocompactlepluspetitetleplusleacutegeravecflashinteacutegreacuteLrsquoappareilaustandardMicro-FourThirdsavecuncapteurLiveMOSdrsquounereacutesolutionde12meacutegapixelsnepegraveseque222grammestandisquesonboicirctiernedeacutepassepasuneeacutepaisseurde325mmLeboicirctierenaluminiumduGF3estaussisolidequeleacutegerMal-greacutesacompaciteacutelrsquoappareilphotomunidrsquounepoigneacuteeergonomiquetientbiendanslamainetestfacileagraveutiliserUnetouchesuppleacutementairesurleGF3permetdedeacutemarrerunenregistrementvideacuteodepuislemodephotoLeLumixGF3enregistredesvideacuteosFull-HDavec1920x1080pixelsenmode50idansleformatAVCHD Situationjuin2011
halle 2stanD a3
samsunGaPPareil Photo numeacuterique
ec-nx200
gtAppareilphotonumeacuteriquesansmiroir
gtAPSC20meacutegapixelsgtEcranAMOLED30gt i-Function20gtPhotoetpanorama3DgtEnregistrementdefilmsFullHDgt ISO12800
Gracircceagraveli-Function20ilestpossibledeseacutelectionnersuivantlemodedecapturelouverturelISOouleprogrammedescegravenesurlobjectifdirecte-mentetdaffinerlereacuteglagevialamolettedecommandeLappareil3DdisposeduncapteurAPSClivrantdesimagesbrillantesCesderniegraverespeuventecirctrevisualiseacuteesmecircmeencasdefortrayonnementsolaire
halle 2stanD K6 + 7sony
aPn sans miroir
nex-5n
gtCapteurCMOSHDExmorAPS-C161meacutegapixels
gt10imagesenrafaleparsecondegtEcraninclinable3tactilegtEnregistrementdevideacuteosFullHDgtPanoramaparbalayage2Det3D
avecsystegravemedoptiqueE-Mount
LenouveauNEX-5NassocielesatoutsdunappareilcompactmaniableagraveceuxdunappareilreacuteflexpuissantMalgreacutesesdimensionscompacteslap-pareiloffreunepuissancecomparableagravecelledunreacuteflexDansundesignprestigieuxlAPNdisposedunefonctionparbalayage3Detdelenregis-trementvideacuteoFullHDde1080iGracircceagraveunmenusimpledescommandesintuitivesetdenombreusestouchesprogrammableslappareilesttregravesagreacuteableagravemanipuler
+
M AG A Z I N
Fokus
Bilder BearBeitenDer grosse Ratgeber So machen Sie die eigenen Fotos zum faszinierenden Bilderbuch ndash und so werden Ihre Videos zum spektakulaumlren Film S 38
Audio
Grandiose KompaKteBowers amp Wilkins bringt mit der PM 1 eine kleine Edelbox mit unfassbar grossem Klang Ein neuer Massstab in ihrer Klasse S 34
Multimedia amp Netz
vielseitiGer empfaumlnGerTechnisat begeistert mit einem hochwertigen Sat-Receiver der auch als multimedialer Allein-unterhalter eine exzellente Figur macht S 56
Schweizer Fachpublikation fuumlr Heimelektronik
9 September 2011 Fr 950 wwwhome-electronicsch
Hom
e electronicsfo
Kus Bilder BearBeiten 55-Zo
ll-fernseher hiG
hend-verstaumlrKer-Cd-spieler Ko
mpaKtlautspreCher m
ft-Kameras video
sChnitt-so
ftware m
ultimedia-sat-reCeiver m
usiKverteilsystem
9 2011
Superscharf Panasonic mit neuem Plasma-Flaggschiff gegen drei LCD-Konkurrenten S 22
TV amp Heimkino
fernseher der spitZenKlasse
wwwhome-electronicsch
MitMachen und
wertvolle Preise gewinnen
die grosse leserwahl
bdquoProdukte des jahresldquo
+
PRODUKT
DES JAHRES
Home Electronics 2011
JETZT AM kioskoder unter wwwhome-electronicsch erhaumlltlich
Wollen Sie HomeElectronics abonnierenOder wollen Sie das Magazin zuerst dreimal testen Brauchen Sie ein bestimmtes HeftFinden Sie alle Informationen dazu unter wwwhome-electronicsch
Page 48 Homeelectronics Inside 2011
Meacutenage [ Tendance du marcheacute ]
Juumlrg Zweifel
Le marcheacute et les prix des petits appareils eacutelectromeacutenagers eacutetaient plutocirct stables au cours de ces derniegraveres anneacutees Aujourdrsquohui les augures preacutevoient pour la premiegravere fois des reacutesultats neacutegatifs car le marcheacute manque toujours drsquoeacutelan pour une eacutevolu-
tion positive Les consommateurs affichent de la retenue
LrsquoEacuteLECTROMEacuteNAGER EN RECUL
Lrsquoinnovation manque dimpulsion pour une eacutevolution posi-tivedumarcheacutedepetitsappareilseacutelectromeacutenagersLerepli
dumarcheacuteeacutetaitdoncpreacutevisibleLasituationeacuteconomiquediffi-cile se fait sentir au cours des cinq premiers mois de lrsquoanneacutee2011lemarcheacutedespetitseacutelectromeacutenagersaeacutevolueacutepourlapre-miegraverefoisdepuisdelonguesanneacuteesdanslazoneneacutegative(agraveunchiffre)Cereculestprincipalementducircagravelaretenuedesconsom-mateursagravelafaibleeacutevolutionducommercededeacutetailainsiquaumanquedrsquoinnovationsdansledomaine
Contrairementauxmarcheacutesmultimeacutediaanalyseacutesparlrsquoinsti-tutdrsquoeacutetudesdemarcheacutedeSuisseGfKcetteanneacuteelesprixsontdenouveauresteacutestregravesstablesLevolumedumarcheacuteeacutevalueacuteparGfKsrsquoeacutelegraveveradrsquoicifin2011agravepregravesde600millionsdefrancs
Les groupes de produits essentiels et les plus difficilementconcurrenceacutessontlesmachinesagravecafeacute(Espresso)lesaspirateursetlesfersagraverepasser
Lemarcheacutedesmachinesagravecafeacuteestclairementdomineacuteparlessystegravemesagravecapsuleset lesmachinesentiegraverementautomatiques(plusde90delapartenvaleur)Concernantlesmachinesen-tiegraverementautomatiques la tendancesetournesurtoutvers lesmachines de luxe et donc chegraveres Parallegravelement les clients re-cherchentdeplusenplusdrsquoappareilsabordables
Les machines complegravetement automatiques deacutetiennent enoutre une plus grande part de marcheacute en Suisse aleacutemaniqueqursquoenSuisselatineoulesystegravemeagravecapsuleestprivileacutegieacute
Quantauxfersagraverepasserlesstationsagravevapeur(surtoutcellesdoteacutees de la fonction de remplissage permanent) progressenttoujoursLrsquoandernierellesontaugmenteacuteleurpartenvaleurde34agrave41Etceaudeacutetrimentdessystegravemesdeferinteacutegreacutes
Lesrobotsmeacutenagerstraditionnelsontpuaugmenterleurpartdemarcheacutede6en2008agrave37en2010dansledomainelaquoFoo-dpreparationraquo Cette tendance favorable aux robots meacutenagersestidentifieacuteetantenSuissealeacutemaniqueqursquoenSuisseromandeetenSuisseitalienne
TENDANCES ET OPPORTUNITEacuteSToutefoismecircmesurcemarcheacutedespetitsappareilseacutelectromeacutena-gersbdquoinertesldquodestendancesetdessurprisespositivesseprofi-
lentcetteanneacuteecrsquoestlecasdesaspirateursrobotsoudeseacutepila-teursagravelumiegraverepulseacuteedoteacutesdelatechnologieIPLTandisquilyaencorequelquesanneacuteeslesmarcheacutesmultimeacutediaeacutetaientlesplusinfluenceacutesparlaventesurInternetagravelrsquoavenirlesmarchandisesblanchessepropagerontdavantageparcecanalLesbonschiffresdrsquoaffairesetprixainsiquelesmargessalutairesincitentlesfour-nisseursInternetdepetitsetgrandseacutelectromeacutenagersagravedistribuerleursmarchandisesenligne
PREacuteVISIONSPourcetteanneacuteeencoursGfKpreacutevoitunreculduchiffredrsquoaf-fairestotalde2agrave4|
2004
531 506 518 531 539 565 593 568 575SDA Total-5 2 3 1 5
5843 2 -4 1+-
2005 2006 2007 2008 2009 2010 Est2011
Est2012
andere Elektrogeraumlte Kuumlchenhelfer
elektrische Personal-Care-Geraumlte
0
100
200
300
400
500
600
112
228
166
121
232
165
134
229
168
143
225
171
157
225
183
160
235
189
162
244
187
158
230
180
160
235
180
Homeelectronics Inside 2011 Page 49
Interview [ PhIlIPs ]
Marco Pluumlss
Sur une surface de stand de 400 m2 Philips preacutesente son portefeuille de produits allant drsquoinnova-tions TV agrave lrsquoeacutelectromeacutenager Mettant lrsquoaccent sur les marchandises blanches Ruedi Haeny preacutesente
les produits et nous explique comment Philips soutient le commerce speacutecialiseacute
FORT CONCURRENCEacute MAIS STABLE
POURQUOI PHILIPS PREacuteSENTE DE LrsquoEacuteLECTROMEacuteNAGER Agrave LA CE EXPO Ruedi Haeny Comme chaque anneacutee nous preacutesentons aux re-vendeurs speacutecialiseacutes les produits phares de notre assortimentLeslaquomarchandisesblanchesraquoenfontaussipartie
POURQUOI LE REVENDEUR DEVRAIT-IL INCLURE LrsquoEacuteLECTRO-MEacuteNAGER DANS SON ASORTIMENT Lemarcheacutedesappareilseacutelectromeacutenagersconnaicirctaussiuneforteconcurrencemaisesttoutefoisnettementplusstablequeceluide lrsquoeacutelectroniquededivertissementUncoupdrsquoœilpardelagrave lesfrontiegraveresmontreenoutrequelesrevendeursCEeacutetrangersdis-posentaussidecegenredeproduitsdansleurassortimentEnseacutelectionnant un compleacutement de gamme judicieux comme lesmarchandisesblancheslesrevendeurssuissespourraienteacutetayeretoptimiserleuractiviteacutecommercialeQUELS SONT VOS PRODUITS PHARES SPEacuteCIFIQUES DANS VOTRE ASSORTIMENT ELECTROMEacuteNAGEREntantquenouveausystegravemedrsquoentretiendestextiles lesucces-seurduceacutelegravebremodegraveleModenaoffreaveclatechniquelaquoOptimalTempraquounefonctionquireconnaicircttouslestextilesParailleursleconsommateurpeutnettoyerlesolavecAquaTriounappareilpourlessolsdursquieffectuetroisphasesdetravailenunseulpassagePourunehygiegravenebuccaleparfaitenouspreacutesentonslefildentaireeacutelectriqueSonicareAirFlossetlabrosseagravedentsagraveultra-sonsSonicareDiamondCleanPourleshommesnousavonslanceacutelagammederasagePowerTouchetlesfemmespeuventsereacutejouirdusystegravemedrsquoeacutepilationLumeaPrecisionavecaccessoirevisage
Cetautomne leclientpourraagravenouveauboireplusdecafeacute lanouvellemachineagravecafeacuteSaecoRoyalestlinstrumentideacutealpourles bureaux ou les grands meacutenages nous offrons en outre lagammeSaecoInteliatregravesperformanteetdunexcellentrapportqualiteacute-prixCommevouslevoyeznousproposonsdesinnova-tionsremarquablesquineselimitentnaturellementpasagraveceseg-mentetsrsquoeacutetendentsurtoutleportefeuilledeproduits
QUELS SONT LES CONCEPTS QUI ACCOMPAGNENT LA DIVER-SITEacute DES PRODUITS LesKeyAccountManagersontencontacteacutetroitavecnosclientsetlesconseillentenpermanenceUnemanifestationcommelesalonCEestuneplateformeideacutealepourseconsacrerauxclientset agrave leurs questions Du point de vue Pint of Sale nos eacutecransmurauxspeacuteciauxsontunbonexempleNouslesmettonsagravedis-position pour preacutesenter de maniegravere optimale notre teacuteleacuteviseurAmbilight
COMMENT SOUTENEZ-VOUS LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacuteLesformationsintensivespreacutesentationsdeproduitsetmanifes-tationspromotionnellessontindispensablespoursoutenireffi-cacementlecommercespeacutecialiseacuteetfontpartiedenotreactiviteacutequotidienne
QUrsquoATTENDEZ-VOUS DES COMMERCcedilANTSNousvoulonsprogresseraveclecommercespeacutecialiseacuteafindega-rantir lesuccegravesdelacommercialisationdenosproduitsetser-vicesNousavonsbesoinpource fairede transparencedrsquounepolitiquecommercialeeacutequitableetdrsquounboneacutechange|
Ruedi Haeny Les re-vendeurs pourraient eacutetayer leur activiteacute avec de la marchan-dise blanche
Page 50 Homeelectronics Inside 2011
Anzeigen
Impressum
EacutedIteurdr daniel Kaczynski
GEacuterant dIrecteur dImPressIondominik achermann teacutel +41 44 245 45 10dominikachermannhome-electronicsch
dIrecteur de PuBLIcatIon Lothar Brandt (lb) teacutel +41 44 245 45 11brandt home-electronicsch
rEacutedacteur en cHeFmarco Pluumlss (mp) teacutel +41 44 245 45 04pluesshe-insidech
rEacutedactIonPius achermann (pa) martin Baumann (mb) Luca Giuriato (lg) Kurt Haupt (kh) Juumlrg Zweifel (jz) redaktionhe-insidech
mIse en PaGedaniel Bischof aVd Goldach aG9403 Goldach wwwavdch
traductIonmarie-France Porres Jessica stabileswisscontent aG Zurich
correctoratBarbara stuppia rapperswil
saLes manaGersdario Bilan mobil +41 76 375 78 48bilanhome-electronicsch
Fernando Palenciasmobil +41 79 332 82 65palenciashome-electronicschFax +41 44 245 45 00
Vente serVIce InterneVivanna tozzi teacutel +41 44 245 45 02 tozzihome-electronicsch
PuBLIcatIon10 numeacuteros par andouble numeacuteror juinjuillet1 eacutedition speacuteciale pour le salon ce expo (septembre)
PrIx de LaBonnement (1 an)abo combineacute (Print amp online) 95 francsabo en ligne 59 fransabo imprimeacute 69 francsPrix unitaire 750 francsEacutetranger sur demande(Prix frais de port envoi et tVa incl)
serVIce des aBonnementsaVd Goldach aGsulzstrasse 10ndash12 9403 Goldach teacutel +41 71 844 91 54 wwwhe-insidechabo
LItHoGraPHIe ImPressIon enVoIaVd Goldach aGsulzstrasse 10ndash12 9403 Goldach
tIraGe4000 exemplaires
adresse de La rEacutedactIon EacutedItIonHomeelectronic InsIdepamedia ag Zypressenstrasse 60Postfach cH-8040 Zuumlrichteacutel +41 44 245 45 46 Fax +41 44 245 45 00redaktionhe-insidech wwwhe-insidech
coPyrIGHtcopy 4egraveme anneacutee 2011 pamedia agreacuteimpression non aurtoriseacuteePhotocopie de plus dun exemplaire de Homeelectro-nic InsIde interdite
La socieacuteteacute pamedia ag est une filiale de swisscontent aG
Halle 2Stand a3
SaMSUnGlave-linGe
WF71284
gt1agrave12kgdecapaciteacutegtClassedefficaciteacuteeacutenergA+++AAgtMousseactivelavageagravefroidavec
puissanceeacutegaleagrave40degCgtReacuteductiondesvibrationsgtMoteuragraveinverternumeacuteriquegtEssorage1400tmngtEcranLCD35simple
dutilisation
Deacutecouvrezletoutpremierlave-lingedetaillestandardquioffreunecapaciteacutede12kgVouspouvezainsilaverlesgrandespiegravecesdelingeentoutesimpli-citeacuteLatechnologienovatricedemousseactivegarantitunlavageeacuteconomeeneacutenergievuqueleprogrammedelavageagravefroiddeacutelivrelemecircmereacutesultatquunprogrammetraditionnelagrave40degCLatechnologiedemousseactiveprendeacutegalementsoindevosvecirctementsgracircceautambourrespectueuxdulingequileprotegravegedufrottementEnoutrelemoteuragraveinverternumeacuteriqueainsiquelatechnologiedereacuteductiondesvibrationsgarantissentunlavagedesplussilencieux
Halle 2Stand a2
PHiliPS Soin dU linGe
GC9940
gtReconnaissanceautomatiquedestextilesviaOptimalTemp
gtFonctionsoufflanteetaspirationgtSemelleSteamGlidegtPressionvapeurjusquagrave6barsgtReacuteservoirdeaude16lgtSystegravemeDualProtectAnti-CalkgtSurroulettespourletransport
CetteplancheagraverepasserinteacutegreacuteereacutevolutionnairevientagraveboutdevotremontagnedelingeenuntournemainLeferhautepressionetlaplancheagraverepasseractiveeffectuentletravailefficacementdelacorbeilleagravelingeagravelachemisesansplisGracircceagravelatechnologieOptimalTemplestextilessontidentifieacutesettraiteacutesaveclatempeacuteratureetlavapeuradeacutequates
Home Electronics Dossier
Alles uumlber 3dJetzt unter wwwhome-electronicsch erhaumlltlich
3d zu HauseDas Wesentliche einfach erklaumlrt
Wie es funktioniert und was es dazu brauchtWas es bringt und was zu wem passtTechnik Standards und Geraumlte
+
D O S S I E R Schweizer Fachpublikation fuumlr Heimelektronik
1 April 2011 Fr 750 wwwhome-electronicsch
Electromeacutenager [ Produits ]
Alltron AG middot Hintermaumlttlistrasse 3 middot 5506 Maumlgenwil middot Switzerland middot teacuteleacutephone +41 62 889 61 11 middot wwwalltron-solutionsch
seau actuelle et future de tous ces composants (eacutelectronique commande interne multimeacutedias enregistrement de donneacutees teacuteleacutecommunications effi cience eacutenergeacutetique Internet) Nous vous of-frons ici des concepts et des modegraveles pour des champs drsquoactiviteacutes en deacuteveloppement que nous aimerions traiter avec vous
Teacuteleacutecommunications nous vous conseillons dans des projets et pour lrsquoinstallation de systegravemes teacuteleacutephoniques (PBX) Voice over IP (VoIP) et hybrides Il va de soi que des prestations de service et un support complet de mecircme que la livraison des composants font aussi partie de notre offre En tant que partenaire depuis de nombreuses anneacutees des grands fournisseurs en teacuteleacutecommunications nous pouvons vous offrir des solutions sur mesure
Alltron Solutions vous offre des solutions au sein drsquoAlltron AG Sous Alltron Solutions vous trouverez des com-peacutetences pour des solutions reacuteunies en un end-roit centraliseacute Notre eacutequipe de geacuteneacuteralistes et de speacutecialistes srsquooccupe de vous trouver des solutions dans les domaines du reacuteseautage des maisons de lrsquoeacutelectronique et des teacuteleacutecommuni-cations
Reacuteseautage agrave domicile de lrsquoeacutelectronique agrave lacommande centrale
tout le monde en parle mais aucun distributeur ou grossiste nrsquooffre aujourdrsquohui beaucoup plus que des produits isoleacutes ou des solutions particuliegraveres Un ensemble essentiel de solutions chez Alltron Solutions consiste en la mise en reacute-
laquoNous sommes diffeacuterents rendez visite au premier bungalowentiegraverement digitaliseacute agrave la CE-Expo11 dans la halle 2 stand H2 A1raquo
Philipp Maurer directeur drsquoAlltron Solutions
PREacuteSENTATION DU PLAY3DIFFUSEZ TOUTE LA MUSIQUE DU MONDE DANS TOUTES VOS PIEgraveCES
Sonos PLAY3 est le lecteur Sonos tout-en-un au son exceptionnel dans un format compact Eacutecoutez votre bibliothegraveque iTunes vos services de musique en ligne preacutefeacutereacutes et plus de
100000 radios internet emissions et podcast gratuits Avec SONOS faites vibrer votre maison
wwwsonoscom
La disponibiliteacute des services musicaux en ligne varie selon la reacutegion
Novis Electronics AG | Steigstrasse 2 | 8610 Uster | Tel 043 355 75 00 | Fax 043 355 75 50 | infonovisgroupch | wwwnovisgroupch
Homeelectronics Inside 2011 Page 29
Annonces
JahnkeSL 8151 SG SF
Sideboard aV
gt4cocircteacutesenverregtVerresatineacuteLEDgtPiedschromeacutesgtTiroirsetcasiersagravebattantsgtCircuitdecacircblageinteacutegreacutegtSystegravemedaeacuterationoptimalgtSupportpourmontageaumur
haLLe 1Stand d4
Lundesnombreuxavantagesdelaseacuterie8000leseacuteleacutementsenverrequiseretrouventaussisurlescocircteacutesLeacuteclairageLEDverticalaccentuedavantagelafaceenverredequaliteacuteetconfegravereagravelensembledumodegraveleunetoucheeacuteleacute-ganteattirantlattentiondanstoutepiegraveceL1425xP500xH330
haLLe 1Stand C1 + C2
JaMOSyStegraveMe hOMe CineacuteMa
a101 hCS5
gtKit51sveltestyleacuteetcompactgtLesenceintessadaptent
parfaitementauxTVeacutecranplatgracircceagraveleurprofondeurdeseuls50mm
gtCaissondegraves200Wsvelteetcompact
Uneenceintesatelliteagravelargebandede76mmpeutatteindreplusde50WparcanalLecaissondegravesquantagraveluipeutecirctremonteacuteaumurouposeacutesurlesolLekitestdisponibleenblancetennoir(caissondegravestoujoursennoir)
haLLe 1Stand C1 + C2
BaLCar COLLeCtiOn Munari
Modena - meuble design avec eacuteclairage Led
gtDisponibleenblancengrisouennoir
gtAvecsocleousupportmuralgtSideboardstablesdappointet
armoiresdisponibles
SurfacesenverreLesappareilspeuventecirctrecommandeacutesmecircmeavecbat-tantfermeacuteTiroiravecbarreconductriceetinterrupteurdelumiegravereinclusAvecroulettesmasqueacutees
haLLe 1Stand C1 + C2
OnkyO tX-8050
ampli steacutereacuteo en reacuteseau
gtCompatibleavecunadaptateurpourreacuteseausansfilUWF-1
gtOptionDAB+viaportuniverserlUP-DT1
gtModeaudiopurgtTouslesformatsdesonhaute
deacutefinitiongtGroupedehaut-parleurs
DiffusionsteacutereacuteodequaliteacuteavecfonctionsreacuteseausuppleacutementairesLeTX-8050poursuitlareacutevolutionhi-fidOnkyoGracircceauxfonctionsreacuteseaudelam-plificateurvouspouvezdiffuserlaradioInternetoulesstreamingsaudioagravepartirdunPCoudunemeacutemoireaudioenreacuteseauLesentreacuteesanalogiquesAVduTX-8050sontcompleacuteteacuteespardesentreacuteesaudionumeacuteriques(optiqueetcoaxiale)unportuniverselpourlesappareilspeacuteripheacuteriquesOnkyoainsiquunportUSBpourlaconnexiondirectediPodiPhoneagravelavantdelappa-reil
PanaSOniCenreGiStreur dVd 160GO hdd aVeC Ci+
dMr-eX84CeG
gtDVB-CT(H264)avectunerHDetanalogique1fenteCI+
gtDisquedurde160GogtConversionascendante1080p
viaHDMIgtEnregistrementdirectetfonction
PauseLiveTVgtPortsHDMIetUSB
haLLe 1Stand h1-B5
LeprofessionnelducacircbleLenregistreurDVDDIGAsurdisquedurDMR-EX84CestlegeacuteniedelareacuteceptionIlestdoteacuteduntunerDVB-CpourlareacuteceptionnumeacuteriqueduntunerDVB-Tainsiqueduncombi-tuneranalogiqueEnoutregracircceagravelafenteCI+ilesteacutegalementpossibledecapterlesoffresteacuteleacuteviseacuteespayantesLeDMR-EX84Cgarantituneimageainsiquunsondequaliteacutegracircceagravesesex-cellentscomposantscommeleprocesseurChromaetleHDEnhanceradap-tatifentreautresMecircmeslesgrandsclassiquesducineacutemasurDVDpeuventecirctreappreacutecieacutesenqualiteacuteFullHDgracircceagravelenregistreurDVDsurdisquedur
Page 30 Homeelectronics Inside 2011
Annonces
Halle 1Stand C1 + C2
BalCar ColleCtion SonorouS
Sonorous ndash Vision
gtAvecportesagravebattantoutiroirsgtDisponibleendeuxlargeursgtGestiondescacircblesinteacutegreacutee
LanouvellelignedeSonorouspeutecirctrecompleacuteteacuteeagravelenviLessurfacesenboisouenverresintegravegrentdanschaqueenvironnementCombinez-lesse-lonvossouhaits
Home cineacutema [ Produits ]
Halle 2Stand K6
rYSer iteleCtronique de diVertiSSement
Produits Sat et piegraveces de rechange
gtGrundigSATSystemsgtKathrein(SAT)gtPiegravecesderechangeConracgtPiegravecesderechangeGrundiggtPiegravecesderechange
SchaubLorenzgtBoutiqueenlignegtwwwryser-uech
LecompteagravereboursacommenceacuteLe30avril2012touslesprogrammessatelliteanalogiquesgermanophonesserontcoupeacutesPreacutevoyezetcomman-dezagravetempsafindeacuteviterlesgoulotsdeacutetranglementRyserITvousproposedanscecontextetouslesproduitsdesmarquesGrundigSATSystemsetKathreinetceagravedesprixnetsplusquavantageuxAvez-vousdeacutejagraveaccegravesagravenotrePartnerWebavecboutiqueenligneinteacutegreacutee
Halle 2Stand e4
PioneeramPlifiCateur 3d multiCanaux
VSx-921-K
gt7x150wattsgtHDAudioAdvancedMCACCgt iPodiPhoneiPadDigitalDirectgtAirPlayAirJamDLNAgtTunerradioInternetgt4xHDMIconversion1080pgt2zonesgtWLAN+Bluetoothenoption
LeVSX-921reacutealisetouteslesattenteslieacuteesagraveunamplificateurAVhautdegammesonSurround71canauxenHD6entreacuteesHD(dont4HDMI)etuneconnexionnumeacuteriquepouriPodiPhoneouiPadEnoutrelamplificateurproposeuneradioInternetfacileagravegeacutereretladiffusionreacuteseauviaDLNAouAppleAirPlayparconnexioncacircbleacutee(adaptateurpourWLANdisponible)LPCMWAVFLACetlesautresformatssanspertesonteacutegalementcompa-tibles
Halle 2Stand e4
PioneerSYStegraveme Home Cineacutema 3d
BCS-HW919 laquoSound Wingraquogt3DBlu-rayavecBD-LivegtAudioHDgtDLNA15gtWificontenusWebgtStationiPodiPhonegtUSBpourmusiquefilmampphotosgt2xHDMIavec3DetARCgtBarrelaquoSoundWingraquo21avec
subwoofersvelte
LeBCS-HW919estunreacuteelhomecineacutemaavecperformancesonoreexcep-tionnelleCettesolutionhomecineacutema3DBlu-raypolyvalenteettregraveseacuteleacute-ganteconvaincparsabarredesonmoderneetomnidirectionnelletregravesplatelaquoSoundWingraquooffrantuneexpeacuteriencesonoreagrave360degimpression-nanteGracircceauWifilesystegravemepeutliredesfichiersagravepartirdemultiplessourcesestcompatibleaveclesformatstraditionnelsetpeutecirctreinteacutegreacuteconfortablementdanslereacuteseaudomestique
SamSunGHome Cineacutema Blu-raY
Ht-d6750W
gt1330watts71canauxgtSamsungallShareetWiFigtSon3DaveceffetsverticauxgtSamsungSmartHubgtWirelessgtConversion2Dndash3DgtARCHDMI
Halle 2Stand a3
GracircceaumodegravelestyleacuteHT-D6750Wvoussavourezlameilleureimage3DassocieacuteeagraveunsonSurround3Dimpressionnantviadeshaut-parleurs71(dont2aigus)LeHomecineacutemadisposedunepossibiliteacutedeconnexionsimpleviahocircteUSBGracircceauDLNAauBD-LiveetauSamsungSmartHubvousprofitezdundivertissementinteractifdansunenouvelledimen-sion
TOSHIBAHall 1
Toshiba_Inseratindd 1 18082011 184558
Halle 1Stand C1 + C2
ViVitek Projecteur QUMi Hd
gt25001300lumensgtUXGA1600x1200gtLED30000heuresgt617grannesgtPortsUSBMicroSDminiHDMIgtJPEGOfficeViewer
SalledeconfeacuterencechambredhocirctelousalonpeuimporteleprojecteurQumiHDdeVivitekexaucetouteslesexigencesdesutilisateursdeprojecteurdepocheLeQumiestsuffisammentlumineuxetagravelafoistregravesleacutegerideacutealagraveemporterpourlesrencontrespriveacuteesouprofessionnellesDoteacutedefonctionstechniquesilgarantitdescouleursbrillantesetdescontrastesnetsDispo-nibleenblancetennoir
Annonces
teCHniSatdigiCorder iSiO S1
gtReacutecepteurnumeacuteriqueSatHDTVgtTwinTunergtFonctionInternet(navigation
libre)gtDisquedur1Topourlenregistre-
mentdeacutemissionsTVetradiogt2xinterfacesCI+gt1xHDMIgt3xUSB20
Halle 2 Stand e5
GracircceauDigiCorderISIOS1vousavezaccegravesoutrelareacuteceptionTVauxservicesinteractifsbaseacutesurIPcommelesmeacutediathegravequesEgalementpossibleslibrenavigationsurInternetHbbTVetaccegravesauxoffresdevideacuteosagravelademande
TOSHIBAHall 1
Toshiba_Inseratindd 1 18082011 184558
Page 32 Homeelectronics Inside 2011
Audio [ Tendances du marcheacute ]
Luca Giuriato
Lrsquoessor du marcheacute audio se poursuit Apregraves des anneacutees de tendance au recul le marcheacute de lrsquoaudio classique reprend du poil de la becircte depuis deacutejagrave deux ans Dans ce contexte
le consommateur mise plus sur la qualiteacute que sur le prix
QUALITEacute SONORE DEMANDEacuteE
Apregraves cinq ans de vaches maigres au cours desquelles lemarcheacuteaudioaeacutetonnammentchuteacutede40 la tendance
semblesrsquoinverserdepuis lrsquoandernierApregravesdelonguesanneacuteesdechutelibrelemarcheacutedelaudiohomeafinalementtoucheacutelefondagravelafin2009Enconseacutequenceilsembleremonterlapentedepuis2010Lessystegravemeshi-fiminietmidiclassiquesontconnuaupremiersemestre2011unecroissancede25parrapportagravelamecircmepeacuteriodede2010unreacutesultatducircagravelafortedemandeensystegravemesdequaliteacutedanslatranchedeprixsupeacuterieureSontenlicelesmarquesetlesproduitsspeacutecialiseacuteshi-fidequaliteacutesupeacute-rieurequisediffeacuterencientparleurdesign
Enrevanchelesmicro-chaicircneshi-fiontreculeacuteaupremierse-mestrealorsqursquoelleseacutetaientvenduesengrandnombreaucoursdes derniegraveres anneacutees par les grandes surfaces Mecircme les prixtregravesattrayantsnesemblentpasattirerlesclientssurcesegmentdeproduitsLademandeachuteacutede19sachantquelechiffredrsquoaffairessesituaitaupremiersemestreendessousduniveaude2010de15
AucoursdecesderniegraveresanneacuteesleslecteursMP3onteacuteteacutelesmoteursdusecteuraudiodesportablesLemaximumaeacuteteacuteat-teinten2006avec890000uniteacutesvenduesEntre-temps levo-lumenacesseacutedebaisserFin2011levolumedaffairesatteindraselontouteprobabiliteacutequelque585000uniteacutesvenduessoit9demoinsquelandernier
ParmilesgagnantsdudomaineaudiofiguraientlesradiosIn-ternet et DAB+ ainsi que les radio-reacuteveils Le passage de cer-tainseacutemetteursdelrsquoanalogiqueaunumeacuteriqueageacuteneacutereacuteenSuissealeacutemanique commeenRomandieunedemande colossale quisembleentre-tempssrsquoecirctrecalmeacuteeEn2010173000radiosDAB+etradio-reacuteveilsonteacuteteacutevendusCettedemandeaenregistreacuteunplusde7aupremiertrimestreparrapportagravelrsquoandernierVuquelrsquoeacuterosiondesprixsepoursuiteacutegalementpourcegroupedemarchandiseslechiffredrsquoaffairesbaissetoutdemecircmede8
TENDANCES ET OPPORTUNITEacuteSLes revendeurs plaidant pour une bonne qualiteacute de son de-vraientavoirdusuccegravesaupregravesdesconsommateursLeacutevolutionpositivedumarcheacutedesproduitshi-fihautdegammeprouvequedeplusenplusdeclientsdeacutepensentdelargentpourunbonsys-tegravemedeseacuteleacutementsindividuelsetdeshaut-parleursdequaliteacuteLecommerccedilantquiarriveagraveconvaincrelaclientegraveledelexpeacuterienceetdelaqualiteacutesonorereacutealiselaventeLaqualiteacuteetledesigndes
produitssontbienentenduuncritegraveredeacutecisifDanslesecteurau-dioportablelesbaladeursMP3sonttoujoursplusremplaceacutesparles teacuteleacutephones mobiles Le volume des ventes en appareils ennombreduniteacutessrsquoestcertescontracteacutemais lesventesdacces-soiresaconnuunboomDescasquesauxstationsdrsquoaccueilenpassantparlescacircblesleseacutetuisetleschargeursilexistedrsquoinnom-brablesarticlesrentablesquiconstituentunmarcheacutesuppleacutemen-tairelucratif
PREacuteVISIONSSurlemarcheacutedelrsquohomeaudiolatendanceestagravelahaussedepuismi-2009Ilsrsquoagitdrsquouneopportuniteacutebienvenuepourlecommercespeacutecialiseacuteeacutetantdonneacutequeleconseillaqualiteacuteetlrsquoinstallationseglissentdeplusenplusaupremierplanpourlesconsomma-teursCerteslademandeesttoujoursessentiellementstimuleacuteeparlesproduitsbonmarcheacutemaislacroissanceserageacuteneacutereacuteeparlesacheteursnantisconscientsdelaqualiteacuteetprecirctsagrave investirdansdesproduitshautdegamme|
2003
183
Heim-Kinoanlagen
191 154 137 126 121 116 128 141Mio CHF40 -19 -11 -8 -4 -4 10 10+-
2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011
Heim-Audiosysteme exkl Heim-Kinoanlagen
TunerAmplifierReceiver CD Player
0
50
100
150
200
53 69
6458
53
206 5
19
49
52 50
43
216 4
18
45
4851
49 54
53
21 254 3
60
209
80
26
13
92
25
10
Que
lle G
fK S
wit
zerl
and
Homeelectronics Inside 2011 Page 33
Marco Pluumlss
Frank Brunschweiler de Telion AG dit tout haut ce que lrsquoon pense tout bas lorsqursquoil met en garde contre les strateacutegies de prix bas et conseille aux commerccedilants de miser sur des services prestigieux
et la qualiteacute Ses conseils pour garantir le succegraves des ventes de produits audio
LrsquoAIR ET LA CHANSON
COMMENT LES AFFAIRES SE SONT-ELLES DEacuteROULEacuteES LrsquoAN DERNIERFrank Brunschweiler Vu que nos produits sont des hauts degamme nous pouvons consideacuterer lrsquoanneacutee bonne dans son en-semblemalgreacutenotrepetitassortimentetlacriseactuellePourdenombreuxamateursdemusiqueilestclairqursquoilexistedegrandesdiffeacuterencesen termesdediffusionCrsquoestpourquoinousmisonssurlaqualiteacute
QUELLE EST VOTRE RECETTE POUR CONTRER LA MOROSITEacute EacuteCONOMIQUE ACTUELLE DANS LA BRANCHE CELespeacuteriodeseacuteconomiquesdifficilesonttoujoursexisteacuteAlrsquoavenirellescontinuerontagravenouslancerdesdeacutefisagraveintervallesirreacuteguliersIlestdoncimportantdansunetellesituationderesterfidegraveleagravesastrateacutegieetdenepasessayerdevendreagravetoutprixetdevidersesstocksLespetitsprixrapportentaumieuxsurunetregravesbregravevedu-reacuteeEneffetunestrateacutegiedeprixbasestunemauvaisapprocheDanslecontexteactuelilconvientdrsquoexaminerlesstrateacutegiesintel-ligentesParconseacutequentnousconseillonsauxcommerccedilantsdeserecentrersurleursvaleursdeproposeretdepromouvoirdesser-vicesetlaqualiteacuteactivementsurlemarcheacuteCrsquoestsurceprincipequefonctionneTelion
QUEL EST LE PRODUIT PHARE DE VOTRE ASSORTIMENT AUDIO QUE VOUS PREacuteSENTEREZ Agrave LA CE EXPONouspreacutesenterons lesproduitssigneacutesTeacquipeuventdavan-tageecirctreinteacutegreacutesdanslereacuteseauetgeacutereacutestregravesconfortablementvia
desappareilsmobilesletoutdansundesignmoderneetavecunequaliteacuteeacuteleveacuteeNoussurprendronsaussigracircceagrave lagammecom-plegravete drsquoappareils audio Loewe Pas agrave pas nous eacutetendons notrecompeacutetencedelrsquoiamgeagravelrsquoaudioetsommesfiersdecompterparmilespremiersfournisseursdeproduitsAppleAirPlay
QUELS SONT LES CONCEPTS QUI VOUS PERMETTENT DE SOU-TENIR LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacuteVianoscollaborateursduserviceexterieurnousentretenonsuneexcellentecollaborationaveclescommerccedilantsetsommeslrsquoundesraresrepreacutesentantsgeacuteneacuterauxagraveproposersonpropreatelieretsaproprehotlineapregraveslaventeeacutegalementNotreboutiqueenligneesttregravesappreacutecieacuteesanscompterquenotrebonnedisponibiliteacutedestockpermetauxrevendeursdereacuteduiresonstockauminimumQuantagravelapolitiquededistributionnotredeviserestelaquoLaqualiteacuteavantlaquantiteacuteraquoJepensequelescommerccedilantslrsquoappreacutecient
QUATTENDEZ-VOUS DES COMMERCcedilANTSNousdonnonsagravenospartenaireslesoutilspermettantdecommer-cialisernosoutilsavecsuccegravesetlessoutenonsviadesformationsetlesupportMaisnousnepouvonsninevoulonsleurretirerleseacutetapesventeventesannexesinstallationreacuteussieetsupportapregraves-venteaupregravesduclientEneffetcestacircchesrequiegraverentdesconnais-sancestechniqueslaconfianceensoietunebonnedosedecou-rageNouspouvonsicilesaidermaislepasenavantdoitecirctrefaitpar lerevendeurlui-mecircmeEtpouryparvenir ilnedoitpasat-tendretroplongtemps|
Frank Brunschweiler plaide pour une plus grande conscience de la qualiteacute
Audio [ TELION ]
LA MUSIQUE EST NOTREPASSION
wwwhighendcompanych bull infohighendcompanych
HIGH-END COMPANY AG
Cambridge Audio Totem Acoustic YBA Audioplan VTL AudioblockNottingham Analogue Studio Heed Straight Wire TMFLASH Lovan
Special Events High-End CompanyDimancheLundi 1112 septembre tous la journeacutee Visite du chef des vente de Cambridge Audio LondonMardi 13 septembre tous la journeacuteeVisite du deacuteveloppeur et porteur de Heed Audio Ungarn
HALLE 2
STAND K9
Inserat_HEC_Vorschlagindd 2 18082011 154028
Homeelectronics Inside 2011 Page 35
Annonces
LA MUSIQUE EST NOTREPASSION
wwwhighendcompanych bull infohighendcompanych
HIGH-END COMPANY AG
Cambridge Audio Totem Acoustic YBA Audioplan VTL AudioblockNottingham Analogue Studio Heed Straight Wire TMFLASH Lovan
Special Events High-End CompanyDimancheLundi 1112 septembre tous la journeacutee Visite du chef des vente de Cambridge Audio LondonMardi 13 septembre tous la journeacuteeVisite du deacuteveloppeur et porteur de Heed Audio Ungarn
HALLE 2
STAND K9
Inserat_HEC_Vorschlagindd 2 18082011 154028
Audio [ Produits ]
DENONlEctEur auDiO reacutesEau
DNP-720
gtDiffusiondemusiquedlnagtCompatibleavecAppleAirPlaygtWPS(WiFiProtectedSetup)gtLecturedeMP3WMA
AACWAVetFLAC(HD)gtPortUSBsurledevantgtTunerFMAMavecRDSgtAssistantdinstallationreacuteseau
HallE 1staND H1-D1
LepuissantlecteurreacuteseausadapteagravetousleseacuteleacutementsdelaseacuterieAEetpermeteacutegalementdediffuserensteacutereacuteoviareacuteseaularadioInternetetlamusiquegracircceagravelacertificationdlnaetAppleAirPlayLappareilpeutecirctrebrancheacuteparcacircbleEthernetmaisfonctionneeacutegalementenwirelessdispo-santmecircmeduWPS(WiFiProtectedSetup)EneffetuneseulepressionpermetdeconnecterleDNP-720sansfilaureacuteseauDisponibleennoiretenargentPremiumPVR649francs
ElacMicrOsystegraveME 21
MicroMagic ii
Elac 3012 blanc ultrabrillantgtChacircssiscoaxial2voiesgtBandepassante80Hzndash35kHzgtPuissanceimpeacutedance6075W4ΩgtDimensions121x91x136mm
Microsub 2010 Bt blanc ultrabrillantgtCaissondebassesclosactif
gtBandepassante36ndash200HzgtPuissance100WaumaxgtDimensions218x150x178mm
LesystegravemeMicroMagicIIsecomposededeuxhaut-parleursdebureauELAC3012etdunMicroSub2010BTIlestoptimiseacutepourlalectureaudiomecircmeagravecourtedistancedeacutecoute(1agrave3m)etrequiertpeudeplaceLalimentationeacutelectriqueseffectueviaunpiegravecereacuteseauexternesurordinateurportableParticulariteacuteleMicroSUB2010BTproposeuneinterfaceBluetoothreg(A2DP)afindyconnectersansfilordinateursportableslecteursMP3etc
HallE 1staND H1-B2
HallE 1staND G3
EliPsONENcEiNtE au DEsiGN Haut DE GaMME
Planet l
gtHaut-parleurcoaxial2voiesgtBoicirctierenmateacuteriaucompositegtMedium165mm
Tweeter25mmgtBandepassante48Hzndash20kHzgtDimension290mmgtPoids7kgpiegravecegtwwwtimelessproductsch
Fondeacuteeen1938Elipsoncompteaujourdhuiparmilesplusanciennesma-nufacturesdehaut-parleursetpeutsetarguerdunsavoir-fairedepregravesdunsiegraveclePlanetLestladerniegravereinnovationdoteacuteeduneformeagravecouperlesouffleetdeacutelivrantunsonsanscompromisLeboicirctierestfabriqueacuteenmateacuteriaucompositeagravebasedefibredeverrespeacutecialetbreveteacuteRapportqualiteacuteprixexcellentDisponibledanslesteintesblancnoirrougepourCHF980ndashpaire
HEcOHaut-ParlEurs sur PiED
Music colors 200gt Haut-parleurssurpiedavecampli
lateacuteral200mmbassreflexgt Haut-parleurdaigusagravecalotte5mmgt Medium2x110mmgt Basses200mmBass(amplilateacuteral)gt 140220wattsgt 4gt3voies8Ohmgt 30ndash35000Hzgt Rendement90dBgt 150x1025x306mm165kg
HallE 1staND H1-D1
LaseacuterieMusicColorssigneacuteeHecoreccediloitdesrenfortsLesenceintesdebibliothegravequescompactesMC100accueillentleursfregraveresContrairementagravelaplupartdesconcurrentsleshaut-parleurssurpiedsveltesMC200sontoptimiseacutespourunemplacementprochedesmursDoteacutesdunamplificateurlateacuteralde20cmpourlesgravesetde3chacircssispourlesmediumsLavariantewengeestparticuliegraverementraffineacuteeLecontreplaqueacuteenboisveacute-ritableesticiagreacutementeacutedunelaquebrillanteEgalementdisponibleencou-leursnoirpianolaqueacuteetblanc
la MusiquE Est NOtrE PassiONcaMBriDGE auDiO
lecteur de musique reacuteseau NP30gtCESInnovationsAward2011gtAppiPhoneiPadiTunesUuVolRemotegtPortablesUPnPMacNASet
20000stationsderadiogtWolfsonWM872824bits96kHz
StudioQualitygtWAVPCMFLACetplusde20
autresformats
HallE 2staND K9
laquoLelecteurdemusiquereacuteseauNP30signeacuteCambridgeAudiosupportetouslesformatstraditionnelsycomprisleFLACdequaliteacutesutdio24bitsetlesfichiersWAV(pourlesfichiersde24bitsuneconnexionEthernetestneacuteces-saire)MaislatoutincontestablerestelesonlinstallationgarantitcertesunevasteexpeacuteriencesonorechaquetonestreproduitagravelaperfectionUnesolutionaudioparexcellencequedenombreuxautresfabricantstententencoredimiterAufinalCambridgeAudioareacuteussiuneentreacuteetregravesconcur-rentiellesurlemarcheacutedelalecturemusicaleraquoSourcelaquoWhatHi-FiSoundandVisionaoucirct2011raquo(traductionlibre)
Page 36 Homeelectronics Inside 2011
Annonces
Audio [ Produits ]
iHomeradio-reacuteveil avec cHangement de couleur pour ipod amp ipHone
ia17
gtRadio-reacuteveilavecGlowTunesgt5modesdecouleurdiffeacuterentsgtReacuteveilenlumiegravereaveclaradio
ouenmusiqueiPodiPhonegtFonctionderechargeiPodiPhonegt6meacutemoirespourstationsderadiogtHaut-parleurReson8avec
caissondegravesgtSynchronisationdelhorloge
Halle 1Stand F1
LemodegraveleiA17signeacuteiHomeestunradio-reacuteveiluniqueavecradioFMinteacute-greacuteequijoueaveclechangementdecouleursDoteacutesde20couleursdiffeacute-rentesetdecinqmodesliA17deiHomeattirelesregardsdanstouslesfoyersLesystegravemeaudioeacutequipeacutedunhaut-parleurReson8steacutereacuteoetduncaissondegravespassifestcompatibleavecvotreiPhoneouiPodCetteuniteacutedereacuteveildisposeausside6emplacementsdemeacutemoirepourvossta-tionsderadiosfavoritesLefonctiondesynchronisationdelhorlogeinteacute-greacuteereprendlheuredevotreiPhonegarantissantainsiuneinstallationtregravessimpleBatteriedesauvegardeinclusepoursereacuteveillermecircmeencasdecoupuredecourant
iHomeenceinte airplaY WireleSS avec Sortie pour ipod ipHone amp ipad
iW1
gtTechnologieAppleAirplaygtGestionaudiosansfilviaiPhone
iPadetiPodtouchgtBatterieinteacutegreacuteegtTechnologieBongioviDigital
PowerStationgtSystegravemecompatiblemultipiegravecesgtPortUSB
Halle 1Stand F1
LemodegraveleiW1iHomeavecAirplaypermetauxutilisateursdediffusersansperteetsansfillemateacuterielaudionumeacuteriqueiTunesiPadiPhoneetiPodtouchLabatterieinteacutegreacuteeenlithium-ionspouvantecirctrerechargeacuteepermetdedeacuteplacerlamusiqueLeboicirctierestheacutetiquedoteacuteduneinterfacetactileetdequatrehaut-parleursactifsavecprocesseuraudionumeacuteriqueoffreeacuteleacute-ganceutilisationsimpleetperformanceaudiohorspairLatechniquebre-veteacuteeBongioviDigitalPoweropegravereuntraitemententempsreacuteeldelamu-siquecompresseacuteeeacuteliminantlespertesduMP3InclportUSBteacuteleacutecommandeetappiHomegratuite
iportcontrol mount
cm-iW2000
gtCompatibleaveciPad2TM
gtMontageverticalouhorizontalgtFonctiondechargepermanentegtConnexionRJ-45pourmodulede
sortieexternegtPiegravecereacuteseauinclusegtBoicirctierdencastrementmural
disponible(enoption)
Halle 1Stand H1-a3
LeCM-IW2000permetdinstalleruniPadTMdansunmurIlsertainsiduniteacutedegestioncentralepourlesystegravemedomotiqueainsiquedesourcedelectureaudioEnoutreungrandnombredapplicationsaudiovideacuteodegestiondeacuteclairageetdelaclimatisationpeuventecirctreutiliseacuteesvialereacuteseauWi-FiLiPadTMserechargeautomatiquementetsemueenaffichagemultifonctionsVoustrouverezeacutegalementaustandAlto-HiFidessupportsmurauxetdetableavecsystegravemedechargeinductif
Halle 1Stand a4
JBlonBeat Xtreme
enceinte haute per-formance pour ipod iphone ipad
gtStationdaccueilavechaut-parleurtregravesperformantdestineacuteeagravelaplupartdesappareilsiOSApple(ycomprisiPad1et2)CompatibleBluetoothpourconnecteurpresquetouslessmartphonesetordinateurs
gtHaut-parleursTweeterJBLRidgeetdeuxWooferJBLAtlas4x30watts20Hz-20kHzentreacuteeAUX35mmportUSBchargemaximalede120watts
gtDimensions(HxLxP)230x244x445HgtPrixCHF679ndash
Halle 1Stand a4
JBlcontrol one aW
enceinte 2 voies tous tempsgtLeStudioMonitoreacuteprouveacute
disponibleenfinitiontoustempsgtBandepassante50Hz-20kHz
Tweeterpavillon12mmentitanelamineacuteblindagemagneacutetique
gtUtilisationpexdanslacavesuruneterrassesurlebalcondanslejardindunrestaurantpourlehomecineacutemaetc
gtDimensions(HxLxP)228x155x139gtPrixpourlapairesupportmuralinclCHF249ndash
Le premier eacutecouteur intra-auriculaire avec technologie numeacuterique Noisegardtradedigital et fonction TalkThrough
Deacuteveloppeacute principalement pour lrsquoeacutecoute itineacuterante le nouvel eacutecouteur intra-auriculaire CXC 700 incor-pore Noisegardtradedigital le dernier deacuteveloppement des technologies drsquoatteacutenuation du bruit Sennhei-ser Noise Cancelling Noisegardtradedigital permet de choisir entre trois profils assurant une adaptation optimale aux diffeacuterents environnements drsquoeacutecoute
Bleu
el E
lect
roni
c SA
bull CH
810
3 U
nter
engs
trin
gen bull i
nfo
bleu
elc
h bull w
ww
ble
uelc
h
LlsquoAVENIR AVEC VOUS EN
EMMENEZCXC 700
VOYAGE
Halle 1Stand C1 + C2
KlipSCHSon tHeacuteacirctral
Gallery G-28
gtEnceintesveltepourutilisationsteacutereacuteoouhomecineacutema
gtSonparticuliegraverementeacutequilibreacutegtUnplaisiragravenimportequel
volumegtOuvertetdynamiquesans
compression
UnspectaclepourlesyeuxcommepourlesoreillesEneffetlenceintesvelteetgracieuseG-28FlatPanelconvainctantparlesondexcellentequa-liteacutequesoneacuteleacuteganceEmpruntezdenouvellesvoiesentermesdinstallationhomecineacutemaEneffetvouspouvezutilisernimportequelleenceintedelaseacuterieGallerydeKlipschentantquesatelliteavantousurroundUtiliseacuteecommeenceintecentralelemodegraveledelaseacuterieGalleryestposeacutesursonpiedenpositionhorizontale
panaSoniCStation daCCueil pour ipod aveC bluetootH
SC-HC05eG
gtSystegravemeaudesignplatpouriPhoneiPodetiPad
gtHaut-parleursbassreflex2voieslivrant40WRMS
gtBluetoothetstationiPodiPhone
gtAppradioInternetgeacutereacuteeparteacuteleacutecommande
Halle 1Stand H1-b5
SystegravemeaudesignplatpouriPodiPhoneetiPadLasonoriteacuteduhautparleurSC-HC05audesignplatestaussibellequesonlooketapporteunsondegrandeclassedanstouteslespiegravecesBranchezuniPhoneetuniPodauSC-HC05pourentendrelapplilaquovTunerraquodelastationsurInternet-vialesys-tegravemedehaut-parleurSamanipulationessimpleaveclateacuteleacutecommandedusystegravemeVouspouvezaussienvoyervosmusiquespreacutefeacutereacuteesduniPhoneiPodouiPadsanscacircbleparBluetoothversleSC-HC05
Le premier eacutecouteur intra-auriculaire avec technologie numeacuterique Noisegardtradedigital et fonction TalkThrough
Deacuteveloppeacute principalement pour lrsquoeacutecoute itineacuterante le nouvel eacutecouteur intra-auriculaire CXC 700 incor-pore Noisegardtradedigital le dernier deacuteveloppement des technologies drsquoatteacutenuation du bruit Sennhei-ser Noise Cancelling Noisegardtradedigital permet de choisir entre trois profils assurant une adaptation optimale aux diffeacuterents environnements drsquoeacutecoute
Bleu
el E
lect
roni
c SA
bull CH
810
3 U
nter
engs
trin
gen bull i
nfo
bleu
elc
h bull w
ww
ble
uelc
h
LlsquoAVENIR AVEC VOUS EN
EMMENEZCXC 700
VOYAGE
Page 38 Homeelectronics Inside 2011
Annonces
Audio [ Produits ]
Halle 1Stand G3
Parrot by StarCk enCeinteS Steacutereacuteo SanS fil
ZikMU
gt100wattsRMSgtSon360deggtStationdaccueiliPodiPhonegtWifietBluetoothgtTeacuteleacutecommanceRFgt2xCinchLineIngtDesignsigneacutePhilippeSTARCKgtwwwtimelessproductsch
EnceintesspectaculairessigneacuteesledesignerPhilippeSTARKZIKMUestlereacutesultatimpressionnantdunmariageheureuxentretechno-logiemoderneacoustiqueetdesignSonsteacutereacuteoexcellentsansfilgracircceauBluetoothetauWirelessLesen-ceintespuissantessintegravegrentdanschaquepiegravecedeparleurtaillecom-pacteiPodouiPhonepeuventyecirctredirectementconnecteacutesDispositionlibreetflexiblegracirccelatechnologiedenceintes360deg
Halle 2Stand a2
PHiliPS Station daCCUeil fidelio SoUndSPHere
dS9800w
gtEnceintesenboisveacuteritablefaitesmainpoursonhi-fi
gtCompatibleiPadiPhoneetiPodgtDiffusiondemusiqueviala
stationoulatechnologieAirPlaygtLectureavecFullSoundtradegtPuissancemaximale2x50wattsgtAppFideliogratuite
LesystegravemeraffineacuteFidelioSoundSphereestlepremierappareilPhilipsagraveproposerlatechnologieAppleAirPlayLamusiqueestdirectementdiffuseacuteesansfilagravepartirdevotrebibliothegravequeiTunesvialesenceintesAppreacuteciezunexcellentsonclairgracircceaudesignuniqueSoundCurveetagravelatechnologieSoundSpherequivouspropulseimmeacutediatementaubeaumilieudunconcertlive
Halle 2Stand a2
PHiliPSCaSqUeS aveC floatinGCUSHionS
SHl9450 et SHl9700
gtGrandconfortgracircceausystegravemeFloatingCushions
gtDesignenaluminiumleacutegergtHaut-parleursde40mmpourune
meilleurequaliteacutedesbassesetduson
gtSystegravemeOnEaravecreacuteductiondubruit
gtPliablepourletransport
LeseacuteleacutegantscasquesPremiumsigneacutesPhilipssontdoteacutesdesFloating-Cushions(laquocoussinsflottantsraquo)aveccoussinetsultra-douxeacutequipeacutesdunemeacutemoiredeformequiserappellentdelanatomieduporteurAinsivouspouvezappreacuteciezencheminetenvoyagevotremusiquependantdesheuresetenqualiteacuteexceptionnelle
SanGeanddr-63 dab+
Systegraveme audio dab+ Wifi
gtDAB+radioInternetFMRDSgtAux-inCDUSBSDgtSystegravemeaudioAll-in-OnegtStationdaccueiliPoddessusgtRecqueMP3surSDUSBgtHorlogeavecalarmeetSleepgtSortieoptiqueSPDIFgtTeacuteleacutecommandemultifonctionsgtDimensionsLxHxP26x135x63cm
Halle 2Stand G2
LenouveausystegravemeaudioSANGEANDDR63DAB+garantitunsoncristal-linassocieacuteagraveundesigneacuteleacutegantUnetechniquedepointereacuteunitDAB+ra-dioInternetFMCDUSBetSDenunappareilSystegravemeaudioAll-in-One
SennHeiSerCaSqUe intra-aUriCUlaire aveC noiSeGard diGital
CXC 700
gtTransducteurdynamiquegtReacuteponseenfreacutequence
de20Hzagrave21kHzgt Impeacutedancenominaleactive
68kohmspassive42ohmsgtPressionsonoremax111dBgtJackcoudeacutede35mmavec
adaptateuraudioetavion
Halle 1Stand H1-b2
Letoutpremiercasquequicombinedeseacutecouteursintra-auriculairesdevoyageaveclesystegravemedrsquoatteacutenuationactivedubruitNoiseGardtradeDigitaletlafonctionTalkThroughtradeLenouveaucasqueCXC700asurtouteacuteteacuteconccedilupourlesvoyageursdaffairesetlespassagersfreacutequentsdavionetpreacute-senteavecleNoisegardtradeDigitallenouveaudegreacutededeacuteveloppementdanslecadredestechnologiesdatteacuteunationdubruitsigneacuteesSennheiserLeNoisegardtradeDigitalproposeuneseacutelectiondetroisprofilspoursadapterdemaniegravereoptimaleauxdiffeacuterentsenvironnementsdeacutecoute
Homeelectronics Inside 2011 Page 39
sennheisercasque Bluetoothreg
MM 550 travel
gtTechnologiesBluetoothregetNoiseGardtrade20
gtAutonomie108heuresavecsansNoiseGardtrade
gtDureacuteedecharge3heuresgtReacuteponseenfreacutequence
de15agrave22000HzgtPressionacoustiqueagrave1kHz107dBgtMicrophonede100agrave10000Hz
halle 1stanD h1-B2
LecasqueBluetoothregprimeacuteMM550TraveloffreauxvoyageursaudiophilesungrandconfortAppreacutecierlamusiqueoureacutepondreagraveunappelaveclesonleacutegendairesigneacuteSennheisermecircmedanslesenvironnementsbruyantsestdeacutesormaispossiblegracircceauxoreillettesXXLenglobantloreilleagravelareacuteduc-tionactivedubruitNoisegardtradeetagravelatechnologiesonSurroundSRSWOWHDtrade
halle 1stanD c1 + c2
sonosle lecteur sonos tout-en-un le plus coMpact le plus flexiBle et le plus Deacutetonnant
plaY3 multipiegraveces
gtDiffusebibliothegravequeaudioservicesmusicauxetstationsradio
gtGestionsansfilfacileagraveinstallergtUnpourcommenceragravecompleacuteter
agravesouhaitgtPassepartoutagravelhorizontaleou
agravelaverticale
Cenouveaulecteurtout-en-unpolyvalentdeacutelivreunsonintensedansunfor-matcompactDoteacutedetroishaut-parleursetdetroisamplisnumeacuteriqueslePLAY3emplitchaquepiegravecedunsonpuissantIlsutiliseagravelhorizontaleagravelaverticalesuruneeacutetagegravereouaumuretsadapteagravelaperfectionauxpetitespiegravecesetagravetoutesalledemandeusedemusique
halle 2stanD B4
tivoli auDioportaBle auDio
pal+
gtRadioDABDAB+DMBetFMRDSgtCommandesimplegracircceau
rotacteurmultifonctionnelgtGrandeacutecranLCDbienlisiblegtReacutetroeacuteclairagereacuteglablegtPeutecirctreporteacutechargeacuteetreacutesiste
auxintempeacuteriesgt5preacuteseacutelectionsDAB5FMgtDisponibleenquatrecouleurs
LePAL+possegravedeledesigncompactetaccrocheurtypiquedePALmaisintroduitgracircceauxsystegravemesdetransmissionnumeacuteriquesDABDAB+DMBetlareacuteceptionFMRDSunenouvelleegravereLabatterieNiMHsechargeenenv3frac12heuresDoteacutedunedoublealarmedelafonctionSleepdecinqpreacuteselectionsparbandedeleacutegaliseuretduneteacuteleacutecommandePortableetreacutesistantauxintempeacuteriesHaut-parleurlargebandede25proteacutegeacutemagneacutetiquementAUX-IndouillePhone
halle 1stanD G3
vita auDiointeGrateD Music sYsteM
r4i limited edition
gtRadioDAB+DABFMgtLecteurCDslot-ingtStationiPodiPhoneinteacutegreacuteegtPortUSBsurledevantgtTeacuteleacutecommandelaquoRotoDialraquogtCaissondegravesinteacutegreacutegtAmplificateur80WClassAB
SonexcellentdesignintemporelcommandesimpleetintuitiveetfinitionsdequaliteacutesontlesvaleursdetoutproduitVitaAudioLeR4irevuetcorrigeacuteproposeunsonencoremeilleuretproposeunaspectraffineacuteenversionGraphitelimiteacuteeUnderstatementagravelabritan-niquedoteacutedetechnologiesmodernesetdecoulissessonoresspatialesEgalementdisponibleenfinitionsnoyer(contreplaqueacuteenboisveacuteritable)blancetnoir wwwvitaaudioch
halle 2stanD K6 + 7
sonYsYstegraveMe auDio hi-fi
cMt-G2nip
gtDesignenaluminiumgtWi-FiregDLNAgtLectureviaUSBgtCompatibleaveciPodiPhonegtCompatibleavecAirPlaygtLecturedeCDgtEcran3lignesgtRadioInternetettunerFMAM
Surlabasedunelongueexpeacuterienceentermesdedeacuteveloppementdampli-ficateursSonyadoteacutesonnouveausystegravemeaudiohi-fidunetechnologiedepointereacuteduisantlesdistorsionsLerythmeetletempogagnentenpreacute-cisionDesparoisinteacuterieuresrainureacuteesdesenceintesagravelaconstructiondeshaut-parleursdesgravesetdesaiguschaquepetitdeacutetailcontribueagravedeacuteli-vrerunsonclairetimpressionnantLaversionreacuteseaupeutacceacutederviaWifiauxfichiersmusicauxduPCoudeliPhone(AirPlay)
Page 40 Homeelectronics Inside 2011
Multimeacutedia [ Tendances du marcheacute ]
Martin Baumann
Le smartphone gagne toujours plus de terrain sur le marcheacute des teacuteleacutephones mobiles Lrsquoutilisation du trafic des donneacutees mobile enregistre une forte hausse
En revanche les communications purement vocales sont en recul
SMARTPHONE LE MULTITALENT
SurlemarcheacutedesteacuteleacutecomtoutelattentionestfocaliseacuteesurlrsquoeacutechangedesdonneacuteesmobilesLesventesdesmartphones
ont enregistreacute une hausse de 60 en 2010 et augmenterontcetteanneacuteeencoredrsquoenviron30Alorsqursquoaucoursdesdeuxderniegraveres anneacutees le iPhone avait la cote en Suisse la concur-rencedrsquoAppleamislesboucheacuteesdoublesetproposedeacutesormaisdes smartphones attrayants agrave des prix bas Le prix de ventemoyensesituaitagraveCHF820en2010Entre-tempsdenombreuxappareilsavantageuxdoteacutesdesmecircmesfonctionsquelessmart-phonesoneacutereuxontfaitleurapparitionsurlemarcheacute
LaforteutilisationdrsquoInternetmobilesereacutepercuteeacutegalementsurleprixdesabonnementsLesclientsoptentmajoritairementpourdestarifsmixtessoitpouruncreacuteditdecommunicationin-teacutegreacute comprenant un volume de donneacutees recommandeacute pourlutilisationdessmartphonesLrsquoeacutechangededonneacuteesmobilesviales tablettes les portables et les modems USB eacutevolue en re-vanchedemaniegraveremoinsmarqueacuteeQuantauxtablettesenvi-ron la moitieacute des appareils vendus disposent drsquoune connexionWLAN
TENDANCES ET OPPORTUNITEacuteSLethegravemeSocialMediaetlinteacutegrationdanslesreacuteseauxsociauxest une activiteacute absolument centrale pour de plus en plus dejeunesLesnatifsnumeacuteriquespreacutefegraverentFacebookTwitteretCoauxSMS
LesopeacuterateursessaientdeservirleurclientegraveleavecdesoffrestoujoursplusvastesOutrelateacuteleacutephonieetInternetlaTVetuneoffremobileenfontaussipartie
La chute des prix des smartphones donne lrsquoopportuniteacute aucommercespeacutecialiseacutedevendredavantagedrsquoappareilssansabon-nementAlrsquoinstardesordinateursagravelrsquoeacutepoqueleslogicielsjouentunrocircletoujoursplusimportantpourlessmartphonesOndistin-gueicilesystegravemedrsquoexploitationetlesprogrammesquelrsquoutilisa-teuraagravesadisposition(Apps)DepuislrsquoapparitiondelrsquoiPhonecesapplicationssontfortpriseacuteesSelonlesystegravemedrsquoexploitationuti-liseacutequelque20000agrave40000applicationsdecegenresontmisesagrave la disposition du client pour le teacuteleacutechargement Parmi les
grandsgagnantslesystegravemedrsquoexploitationAndroidaenregistreacuteunefortecroissancedanslemondemaisaussienSuisseetestdevenuunereacuteellealternativeagravelrsquoiOSdrsquoApple
PREacuteVISIONSSelonlesestimationsreacutecentesdeGfKlemarcheacutedelateacuteleacutecom-municationdevraitcroicirctrecetteanneacuteedrsquoenviron4entermesdechiffredrsquoaffairesAujourdrsquohuideacutejagravelessmartphonesgeacutenegraverentunchiffredrsquoaffairesplusimportantquelesteacuteleacutephonesmobilessans compter que ce chiffre ne cesse drsquoaugmenter malgreacute lachutedesprix
EntreleNetbooketlesmartphonelestablettescommeiPadGalaxyTabIconiaetcsrsquoeacutetablissentcommeunnouveaugroupede marchandises Ici aussi il faudra tenir compte du besoindrsquoeacutechangededonneacuteesmobileconvivialetsimplepourlamaisonou les deacuteplacements Selon la disponibiliteacute entre 250000 et300000tablettesdevraientecirctrevenduesenSuissedrsquoicilafindelrsquoanneacutee|
Que
lle G
fK S
wit
zerl
and
10091031
2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 Est2011
Est2012
Web Books
1138 1144 1104 1148 1276 1575 1619 1655Mio CHF
13-2 0 -3 4 11 23 3 2+-
Mobiltelefone exkl Smartphones
Smartphones Telefone
0
500
1000
1500
2000
9622
74 77 62 51 50 5047 47 4537 49 61 76
871 871988 994 950
778
505
680
1050 1156
320 193
175 228
138
1200
103
293
29 18
Homeelectronics Inside 2011 Page 41
Marco Pluumlss
Rotronic AG est un ceacutelegravebre producteur et fournisseur drsquoaccessoires qui propose plus de 42 000 produits IT et drsquoeacutelectronique de divertissement Le responsable Roland Silvestri nous explique ce agrave quoi les speacutecialistes peuvent srsquoattendre au stand Rotronic en termes de produits et de support
TOUT SUR LE PC
COMMENT LES AFFAIRES SE SONT-ELLES DEacuteROULEacuteES LrsquoAN DERNIERRoland SilvestriRotronicConsumerElectronicsexistedepuisle1eravril2011lrsquoactiviteacutesedeacuteveloppedemaniegraveretregravesreacutejouissanteCelaestnotammentducircagravelagammeSamsungLine-up2011pourlaquelle nous avons pu constater une demande exceptionnelle-ment eacuteleveacutee qui ne sarrecirctera pas de sitocirct Drsquoautre part nousconnaissonsungrandsuccegravesavecnosproduitsITetoffronstoutpourlePC
QUELLE EST VOTRE RECETTE POUR AMEacuteLIORER LA MOROSITEacute REacuteGNANT ACTUELLEMENT DANS LA BRANCHE CELepartenariataveclesrevendeursspeacutecialiseacutesnousestprimordialVoilagravepourquoinoussoutenonssimplementnotreeacutequipeduser-vice exteacuterieur avec les prestations correspondantes Dans cecontextenousluiproposonsdesconditionnementsstandardindi-viduelsetpouvonseacutegalementlesconfectionnerCelarenforcelafideacuteliteacuteduclientlrsquoidentiteacuteetlapreacutesencesurlemarcheacuteA Bassersdorf nous disposons drsquoun entrepocirct toujours actuel etbienachalandeacuteougravelesrevendeursspeacutecialiseacutespeuventsrsquoilslesou-haitentdirectementretirerlesproduitsNoussommesrenommeacutesdepuisdesdeacutecenniescommeproducteuretfournisseurdrsquoacces-soiresetproposonsplusde42000articlesquipeuventecirctreagravetoutmomentcommandeacutesenligne
QUEL EST LE PRODUIT PHARE DE VOTRE ASSORTIMENT QUE VOUS PREacuteSENTEREZ Agrave LA CE EXPONouspreacutesenteronsnotresystegravemedeconditionnementetsurtoutnotre assortiment de cacircbles IT et drsquoeacutelectronique de divertisse-mentNousenvisageonsdedeacuteveloppermassivementcesdernierstregravesprochainementetlescommerccedilantsspeacutecialiseacutespeuventdoncencoresattendreagravedesnouveauteacutesdanscedomaine
QUELS SONT LES CONCEPTS QUI VOUS PERMETTENT DE SOU-TENIR LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacuteNous soutenons le commerce speacutecialiseacute avec notre merchandi-singquiaidelerevendeurlorsqueneacutecessaireNousluioffronsunpackseacutereacuteniteacuteet lrsquoencourageonsagrave inteacutegrerdanssonassortimentdesproduitsdansledomainedesaccessoirescarlesmargessontencoreraisonnablesNouscompleacutetonsnotreprogrammedacces-soiresexclusifparnotreprogrammeSamsungAVselect
QUrsquoATTENDEZ-VOUS DES COMMERCcedilANTSPartenariatetfideacuteliteacuteestnotreregraveglesuprecircmeEtnousattendonsenretourlafideacuteliteacutedurevendeurspeacutecialiseacutemaisaussiqursquoilinves-tissedavantagedansunassortimentrentableGracircceagravenotreoffrecomplegraveteetcompeacutetitivenospartenairessontenmesuredesedif-feacuterencier de leurs concurrents de se profiler plus clairement etdrsquoacqueacuterirainsidenouveauxclients|
Roland Silvestri de Rotronic sengoue pour les packs seacutereacuteniteacute
Interview [ ROTRONIC ]
Page 42 Homeelectronics Inside 2011
Annonces
Halle 2Stand d2
GiGaSetclip mainS-libreS pour teacuteleacutepHone fixe
Gigaset l410
gtLiberteacuteabsoluedemouvementauteacuteleacutephone
gtPetitpratiqueetleacuteger(30g)gtCommandesimpleavec1boutongtModemains-libreavecqualiteacute
sonoreparfaitegtCompatibleavectousles
teacuteleacutephonesfixessansfilDECT-GAP
Surplusdequaliteacutedevieagravelamaisonpourvosclientsgracircceauclipmains-libresGigasetL410-unenouveauteacutemondialesurlemarcheacutedesteacuteleacutephonesfixesVousentantquerevendeurnepouvezquegagneravecleclipmains-libresGigasetL410Eneffetilnesagitpasunique-mentdunnouveauproduitmaisduneinnovationgarantedaffaireslu-crativesetdefraicirccheursurlemarcheacutegigantesquedelateacuteleacutephoniefixeParticuliegraverementconseilleacutepourlesmodegravelesGigasetSL400S810C610Infoscompleacutementairessurwwwgigasetch
EnergizerUltimateLithiumproposeuneperformancedepointepourlesappareilsgourmandseneacuteneacutergiecommelesappareilsphotonumeacuteriquesleslecteursMP3oulesteacuteleacutecommandesWiiNepesantque145gaulieude23gpourunepilealcalinelapileLithiumAAestplusleacutegegravereduntiersEnoutreellereacutesisteauxtempeacuteraturesextrecircmesdendash40degCagrave+60degCcequienfaitlecompagnonideacutealenvoyageLespilesEnergizerLithiumpeuventecirctrestockeacuteespendant15anstoutenrestanteacutetanchesDisponiblesauxformatsAAetAAA
noVitronicbatterieS
energizer lithium power gtPerformancedepointepour
appareilsgourmandsgtTiennent8foispluslongtemps
danslesappareilsnumeacuteriquesgtAAdeseuls145grammesgtEtanches
quelespilesalcalinesstandardLesreacutesul-
tatsvarientselonlappareilphoto
Halle 2Stand H2-i7
Multimedia [ Produits ]
Halle 1Stand G4Jablotron
oaSiS
plus quune centrale dalarme sans fil
gt Installationsimpleetdesignmoderne
gtPrincipemodulairegtFiableetsimpledutilisationgtStandardsdeseacutecuriteacuteeacuteleveacutesgtTransmissionparfreacutequence
porteusede868MHz
LacentraledalarmesansfilOasisreacuteunitniveaudeseacutecuriteacuteeacuteleveacuteextrecirc-mementfiableetsimpliciteacutedutilisationLatechnologiesansfilutiliseacuteepermetuneinstallationsimpleetpropresurplaceGracircceagravesondesignmoderneellepeuteacutegalementecirctreinstalleacuteedansleslocauxpriveacutesEnoutreOasisrepreacutesentebienplusquunsimplesystegravemeanti-infractionEllepeutaussideacutetecterlesdangersquotidienscommelesincendieslesfuitesdegazoulesinondationsdeacuteclencherlesappelsdurgenceetgeacutererlesapplicationsdomestiques
lencoipd-1003
barre de son ipad iphone ipod 3d
gtStationdaccueiliPadiPhonegt61sonicemotion3DSoundgtPuissancedesortieRMS80wattsgtFonctionderechargeiPadiPhonegtAux-inLine-inentreacuteenumcoaxgtVideo-outgtDimensionsLxHxP535x13x19cm
Halle 2Stand G2
DesigneacuteleacutegantassocieacuteagraveunsonexcellenttellessontlescaracteacuteristiquesdelabarredesonLencoPremiegraveressolutionsdeson3Daumondepourlesproduitsdedivertissementlestechnologiessonicemotionassemblentpuissanceetsimpliciteacutepourcreacuteerunson3DexceptionneldansunappareiluniqueeteacuteleacutegantpourchaquepiegravecedeacutecouteGracircceauxtechnologiesau-diosigneacuteessonicemotionvousvivezla3Ddanslesfilmslamusiqueetlesjeuxvideacuteo
Halle 1Stand G4
monacordmr-288Set
Set de surveillance videacuteo 8 canaux
gtEnregistreurnumeacuterique8canauxgt4cameacuterascouleuragravedocircmehaute
reacutesolutiongtDisquedur500Goinclus(SATA)gtConnexionreacuteseaugtAccegravesagravedistanceviasmartphonesgtCompressionvideacuteoH264gtFonctionjournuit
LessetscompletstelsleDMR-288SETsigneacuteMonacorpermettentunac-cegravesreacuteussiaumondedelasuveillancevideacuteofiableLescomposanteshar-moniseacuteesgarantissentuneutilisationreacuteussieLinstallationdescompo-santesdemandepeudetempsIdeacutealpourlasurveillancedesondomiciledeslocauxcommerciauxdesmagasinsetc
Homeelectronics Inside 2011 Page 43
Anzeigen
Halle 2Stand a3
SaMSUnGnotebookS
Seacuterie 900
gtProcesseur16GHzIntelregCoretradei5-2467M
gtSystegravemedexploitationWindowsreg7HomePremium64bit
gtEcranLEDmat133poucesgtDisquedurflash128Go(SSD)gtAutonomiedelabatterie7hgtBoicirctierenduralumingt1350g
Lerobustepoidsplumede133estideacutealpourlesutilisateursBusinessquimisentsurledesignetlaperformanceCetordinateurportableestjusquicilappareilleplussveltesigneacuteSamsungOutresonfaiblepoidsetsamincesilhouettele900X3AconvaincparsescomposantshautniveauEneffetilestdoteacutedundisquedurSSDrapideetpuissantde128Godunouveaupro-cesseurIntelregainsiquedunemeacutemoiresystegravemede4Go
Halle 2Stand a2
PHIlIPSteacuteleacutePHone SanS FIl deCt
Se8881b
gtPourconversationsmobilesetfixesviaBluethoothreg
gtFonctiondechargepourmobilegtReacutepondeurde60mingtJusquagrave200numeacuterosfixeset
1000numeacuterosmobilesgtAttributiondessonneriesgtFonctionmainslibres
LemodegraveleSE8881Baveceacutecrancouleurreacutetroeacuteclaireacute(24pouces)savegravereunecentralepourtousvousappelsfixescommemobilesVouspouvezyconnecterjusquagravedeuxteacuteleacutephonesmobilesviaBluethoothregGracircceagravelastationdechargeinteacutegreacuteepourmobileceteacuteleacutephoneDECTsemueencen-traledecommunicationaudomicilecommeaubureau
Halle 2Stand k6
RYSeR ItInFoRMatIqUe PoUR PMe
Sauvegarde des don-neacutees et services ItgtSolutionsdeBackuppour
revendeursTandbergDatagtTelebackupPartner
InternetBackupgtRevendeurReddoxxgtWebPublishingetDesigngtSupportPCreacuteseau
(systegravemesdexploitationWindows)gtwwwryser-itch
QuevousayezbesoindunnouveausiteInternetdunesolutiondesauve-gardedesdonneacuteesdunconseiloudunSupportinformatiqueRyserITestvotreinterlocuteurNousnousconsacronsagravelinformatiqueetagraveleacutelectroniquededivertissementpourentreprisesdepuisbientocirct20ansPourquellesrai-sonsavez-vousbesoindunconseildunSupportoudesolutionsetpourquelssecteurContactez-noussansobligationNoussommeslagravepourvous
Halle 2Stand a3
SaMSUnGSMaRt MonItoRS 3d
SyncMaster t27a950
gtReacutesolution1920x1080pixelsgtConnectShareinterfaceUSB
avecMedia-PlayergtPanel27poucesUltraCleargtTV3Detconversion2D-3DgtSmartHubetappsSamsunggtDesignfuturistegtTunerTVinteacutegreacute
GracircceauSyncMasterT27A950vouspropulsezvosphotosfavoritesvoseacutemissionsTVetfilmsdanslatroisiegravemedimensionAveclaconversion2D-3Dpeuimportequevousdiffusiezdescontenusen3DreacuteelleounonDeparsondesignfuturisteilsadapteparfaitementaubureaucommeausalonDestineacuteauxutilisateursexigeantsleT27A950disposeduneacutecranLED27pouceshautedeacutefinitionavecUltraClearPanelduntunerTVinteacutegreacuteainsiqueduSmartHub
Halle 2Stand a3
SaMSUnGtabletteS
Galaxy tab 101
gtAndroid30HoneycombgtEcranLCD101poucesgtProcesseurDualCore1GHzgtAppareilphotos32MPLEDFlashgtDeuxiegravemeappareilphotos20MPgt1Go(RAM)16Go32Go(ROM)gtBluetoothv21+EDRUSB20
Wi-Fi80211(abgn)
Gracircceagraveleacutecran101poucesproposantuneexcellentereacutesolution(1280x800)latabletteSamsungGalaxyTab101offrelapossibiliteacutedevivrelalecturelesjeuxetlesapplicationssousuneformeuniqueLatablettedisposedunap-pareilphotos32MPavecflashaudosainsiquedunappareilphotos2MPagravelavantDeparsonnavigateurAndroidetduflashlaSamsungTab101savegravereloutilideacutealpouracceacutederauxcontenusInternetnimporteougravedanslemondeentier
Page 44 Homeelectronics Inside 2011
Multimedia [ Produits ]
Annonces
Home Electronics Dossier
Alles uumlber vernetzteUnterhAltUngJetzt unter wwwhome-electronicsch erhaumlltlich
Vernetzte unterhaltungDas Wesentliche einfach erklaumlrt
So funktioniert vernetzte Unterhaltung Was es bringt und was zu wem passtDurchblick bei Technik und Standards
+
D O S S I E R Schweizer Fachpublikation fuumlr Heimelektronik
2 Juni 2011 Fr 750 wwwhome-electronicsch
Halle 2Stand K6 + 7
Sonytablette
tablet S1
gtCompatibleavecWifietWAN(3G4G)
gtAndroid30gtEcran94gtTempsdereacuteactiontregravescourtgtAccegravesagravedistanceauxappareilsAV
LescontenusInternetetmultimeacutediapeuventecirctreconsulteacutessurlegrandeacutecrande94delatabletteS1LepoidsdelappareilestpositionneacuteenbordureraisonpourlaquellelatablettesavegraverestableconfortableetextrecircmemntleacutegegravereLetempsdereacuteactionparticuliegraverementcourtpermetdesactionsfluidesetrapidesviaeacutecrantactileainsiquelechargementeffi-cacedespagesInternetLatablettesesertdelatechnologieinfrarougeetpeutsemuerenteacuteleacutecommandeuniversellepourgrandnombredeteacuteleacutevi-seurstousfabricantsconfondus
tucanoSacoches et housses Mac Pc iPad amp iPhone
gtVastepalettedesacochespourportableshoussesetsacsagravedos
gtQualiteacutehorspairgtDesignitalienmodernegtReacuteseaudedistributionmondialgtNombreuxcompartimentspour
accessoires
Halle 1Stand F1
Designitalienqualiteacutecreacuteativiteacuteexpeacuterienceetinnovations-tellessontlescaracteacuteristiquesdufabricantdesacochespourportablesitalienTucanoDepuisplusde25anslesproduitsTucanosontpreacutesentsdanslemondeentierLeshousses100adapteacuteesoulessacochesauxfinitionsexception-nellessecomposentdemateacuteriauxdequaliteacutecommelenylonreacutesistantauxdeacutechirureslecuirveacuteritableouleneacuteopregraveneLesproduitsconvainquentparleursformessouplesleurfonctionnaliteacuteetleurssuperbescouleursEnoutreilsreacutesistentlaplupartdutempsagraveleauetagravelasaleteacutesontmaniablesetdouxAdmirezlensembledelassortimentTucanoagravenotrestand
Halle 2Stand d3
MeHR-dataSySteMS gMbHlogiciel dentRePRiSe
mds enterprise 80
gt InterfacesversEPInfonetConcertoEngelberger
gtExportationdirecteversGfKgtSortieauxformatscourants(PDF
WordExcel)gtDisponibleenversionCloudgtLiaisonauterminalECgtLiaisonagravelaboutiqueenligne
Mdsenterprise80unesolutiondegestiondesmarchandisescapabledePLUSDestineacuteauxsecteursdelaventeetdesserviceslelogicielassistetouslesprocessuscommerciauxtraditionnelsLesinterfacesversEPInfonetConcertoTradeplaceEngelbergeretcfacilitentlactualisationdesdonneacuteespourlutilisateurfinalLesystegravemedecaisselaboutiqueenligneetleregraveglementdeprestationsreacutepeacutetitivescomptenteacutegalementparmisescapaciteacuteswwwmehrdatach
Homeelectronics Inside 2011 Page 45
Photo Videacuteo [ Tendances du marcheacute ]
Juumlrg Zweifel
Apregraves une hausse du chiffre drsquoaffaires de 4 en 2010 le marcheacute de la photo srsquoaffaiblit de nouveau cette anneacutee Les raisons sont multiples la catastrophe de Fukushima en est une le changement dhabitude des consommateurs en est une
autre La tendance aux cameacutescopes une lueur drsquoespoir
LA PHOTO en PerTe de viTesse
Alrsquoinstardelabranchedelrsquoeacutelectroniquededivertissementlemarcheacutesuissedelaphotoestenfortereacutegressionetaaffi-
cheacuterienquepourlepremiersemestreunebaissedesonchiffredaffairesdeplusde10parrapportagravelamecircmepeacuteriodedelan-neacutee preacuteceacutedente Tandis que les appareils photo compacts ontchuteacutedemaniegraveresurproportionnellelesreflexsesontmainte-nusagraveunbonniveauLescameacutescopesontquantagraveeuxenregistreacuteune hausse bien qursquoils restent toujours agrave un niveau faible enSuisseIlconvientneacuteanmoinsderelativisercettebaissegeacuteneacuteraleavecledeacutepartentrombede2010
LesraisondecetteeacutevolutionneacutegativesontmultiplesDrsquounepartlemarcheacutesuisseestdanslrsquointervalletregravessatureacutelapeacuteneacutetra-tiondesmeacutenagesapprochelabarredes100Drsquoautrepartlesinnovations restent rares et le consommateur est toujourscontentdesonancienappareilphotoUnmarcheacutesatureacuteougraveleclientattendlaquosonraquoproduitsuccesseurentraicircnepeudeventes
Unautrefacteurinfluenccedilantlemarcheacuteagravelabaisseestlechiffredrsquoaffairessubstantieldessmartphonesdeacutesormaisphotographieravecsoncompagnonpersonnelnrsquoestplusseulementreacuteserveacuteagravelajeune geacuteneacuteration Cette eacutevolution maussade est conforme auxpreacutevisionsdelrsquoinstitutdrsquoeacutetudesdemarcheacutesuisseGfKLespho-tossontdeacutejagraveacceptablesaujourdrsquohuiet(maintenant linconveacute-nientmajeurdesappareilsphotonumeacuteriques) lesphotosreacuteali-seacutees peuvent ecirctre posteacutees sur le Web en quelques secondespartoutdanslemonde(pexsurFacebook)
TENDANCES ET OPPORTUNITEacuteSLes opportuniteacutes de la photographie restent toujours intactesEnmatiegraveredephotofinishinglecommerccedilantenquecirctedereacuteus-siteproposeoutredesservicesdesproduitscommedeslogicielsdetraitementdrsquoimagedesimprimantesphotodupapieretdescartouches drsquoencre Le domaine des appareils reflex dont lapeacuteneacutetration a augmenteacute et des cameacutescopes tregraves en vogueactuellementstimulelaventedrsquoaccessoirestelsquelesobjectifs
lesflashsetlessacsSansomettrelescadresphotonumeacuteriquesquiseprofilentplutocirctcommeunproduitdenichemaissrsquoavegraverentcependantuncadeautregravesdemandeacuteenpeacuteriodedeNoeumll
PREacuteVISIONSPourlrsquoanneacuteeencourset2012lrsquoinstitutdeacutetudesdemarcheacuteGfKtablesurunreculconsideacuterabledetoutelabrancheLemarcheacutedesSLRpoursuivrasastagnationagraveunniveausolideouenregis-trera toutauplusune leacutegegraverehausse lescameacutescopesdevraientquant agrave euxpoursuivre leur croissanceLrsquoappareil photo com-pactquantagraveluicontinueraagraveposerproblegraveme|
Que
lle G
fK S
wit
zerl
and
20042003
312 381 451 470 519 512 473 491 496 473Mio CHF22 18 4 10 -1 -8 4 1 -5+-
2005 2006 2007 2008 2009 2010 Est2011
Est2012
Kompaktkameras mit festem Objektiv
SystemkamerasSLRFotorahmenWechselobjetiv
0
100
200
300
400
500
600
281
316
321310
293 258241
210180 155
25 25
131
150 158
128135
116
129
86
152
87
141
74
105
53
78
5144
22 20
1115 17
14
10 8
15
Page 46 Homeelectronics Inside 2011
Le CEO de Sony Claudio Amman en-trevoit des opportuniteacutes dans lrsquounivers drsquoInternet du reacuteseau et de lrsquoaventure
Photo Videacuteo [ SONY ]
Marco Pluumlss
Le CEO de Sony Claudio Ammann est confiant dans lrsquoavenir surtout lorsqursquoil eacutevoque les nouveauteacutes que lrsquoon peut trouver agrave la CE Expo La reacuteussite de la gamme drsquoAPN NEX lui a donneacute raison Il nous
preacutesente ce que nous pouvons attendre de Sony agrave la CE Expo
DERNIER CRI
COMMENT LES AFFAIRES SE SONT-ELLES DEacuteROULEacuteES LrsquoAN DERNIERNoussommessatisfaitsdesreacutesultatsde2010Cetteanneacuteemontretoutefois qursquoil existe des facteurs impreacutevus comme des catas-trophesnaturelleetnucleacuteaireauJaponoulacybercriminaliteacutesurnosservicesenreacuteseaudontnousdevonstenircompteEnoutrenousressentonsunebaissedelademandesurlemarcheacutedelrsquoeacutelec-troniquededivertissementPournousilsrsquoagitdrsquoassurernospartsdemarcheacutetoutenmaintenantunerentabiliteacuteraisonnable
QUELLE EST VOTRE RECETTE POUR AMEacuteLIORER LA MOROSITEacute REacuteGNANT ACTUELLEMENT DANS LA BRANCHE CEAvecdesoffresinnovantesetdesfonctionnaliteacuteseacutetenduestellesquelaTVInternetetlaconnectiviteacutenouspourronsreacutepondreauchangementdecomportementdeconsommationetdrsquoachat
QUEL EST LE PRODUIT PHARE DE VOTRE ASSORTIMENT PHOTOVIDEacuteO QUE VOUS PREacuteSENTEREZ Agrave LA FOIRE CE EXPOLeproduitphareestnotreSLT-A77Unreflexdoteacutedrsquounmiroirsemi-transparent(translucentmirror)offrantdenouvellespos-sibiliteacutes drsquoutilisation ainsi quune toute nouvelle dimension devitesseLrsquoA77estdoncle(tout)derniercridelatechnologieetlereacutesultat le plus innovant de ces derniegraveres anneacutees Les cameacutes-copes3Det2-en-1doteacutesdrsquounprojecteurinteacutegreacuteviennentcom-pleacuteter lrsquoassortiment de produits que nous preacutesentons agrave la CEExpoIlssoulignentnotreengagementsurlemarcheacutesuissedes
cameacutescopespesant50millionsougravenousdeacutetenonsplusde60departdemarcheacuteParailleursnosteacuteleacuteviseursLCDsusciterontsansaucundoutede linteacuterecirctOutre lrsquoaccegravesauprogrammeTVellesouvrentlavoiedanslrsquouniversdelrsquoInternet
QUELS SONT LES CONCEPTS QUI VOUS PERMETTENT DE SOUTENIR LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacutePourlecommercespeacutecialiseacutenousmisonstoutspeacutecialementsurdessolutionsShop-in-ShopetPOSetnousavonsdeacuteveloppeacutesuc-cessivementlrsquoandernierdeseacutecransspeacuteciauxpourladevanturede notre magasin Ils seront remis prochainement agrave jour parnotre merchandiser avec de nouveaux logiciels et une veacuterifi-cation de la connexion Internet En outre nous soutenons lesrevendeursavecdesbouquetsdrsquoactionsetlemateacuterielPOSagraveceteffet
QUrsquoATTENDEZ-VOUS DES COMMERCcedilANTSJe souhaite que le commerce speacutecialiseacute attise agrave nouveau laflamme des consommateurs pour lrsquoeacutelectronique de divertisse-mentIlsrsquoagitdelarepreacutesentationetdelareacutealisationdefortesvaleurs de la marque de la creacuteation de nouvelles expeacuteriencesainsiquedeconnaissancestechniquesserapportantauxpossi-biliteacutesdrsquoInternetetdemiseenreacuteseauEtdanscecadrenousoffronsauclienttouteuneseacuteriedemesuresdesoutienallantdelagestionPOSauxformationsDanscesensjemereacutejouisqueSonysoitlelaquoTop-of-the-listraquoducommercespeacutecialiseacute|
Homeelectronics Inside 2011 Page 47
Annonces
Foto Video [ Produits ]
PanasonicaPPareil Photo reacuteflex ultra-comPact
Dmc-Gf3
gtAppareilphotoagraveobjectifsinterchangeablesflashinteacutegreacute
gtCapteurLiveMOS12meacutegapixelsgtMiseaupointrapideavec23
champsdemesuregtEnregistrementsFullHDAVCHDgtEcranLCD75cmTouch
LiveViewhautereacutesolution
halle 1stanD h1-B5
AvecleLumixGF3PanasoniclancesurlemarcheacutelrsquoappareilphotocompactlepluspetitetleplusleacutegeravecflashinteacutegreacuteLrsquoappareilaustandardMicro-FourThirdsavecuncapteurLiveMOSdrsquounereacutesolutionde12meacutegapixelsnepegraveseque222grammestandisquesonboicirctiernedeacutepassepasuneeacutepaisseurde325mmLeboicirctierenaluminiumduGF3estaussisolidequeleacutegerMal-greacutesacompaciteacutelrsquoappareilphotomunidrsquounepoigneacuteeergonomiquetientbiendanslamainetestfacileagraveutiliserUnetouchesuppleacutementairesurleGF3permetdedeacutemarrerunenregistrementvideacuteodepuislemodephotoLeLumixGF3enregistredesvideacuteosFull-HDavec1920x1080pixelsenmode50idansleformatAVCHD Situationjuin2011
halle 2stanD a3
samsunGaPPareil Photo numeacuterique
ec-nx200
gtAppareilphotonumeacuteriquesansmiroir
gtAPSC20meacutegapixelsgtEcranAMOLED30gt i-Function20gtPhotoetpanorama3DgtEnregistrementdefilmsFullHDgt ISO12800
Gracircceagraveli-Function20ilestpossibledeseacutelectionnersuivantlemodedecapturelouverturelISOouleprogrammedescegravenesurlobjectifdirecte-mentetdaffinerlereacuteglagevialamolettedecommandeLappareil3DdisposeduncapteurAPSClivrantdesimagesbrillantesCesderniegraverespeuventecirctrevisualiseacuteesmecircmeencasdefortrayonnementsolaire
halle 2stanD K6 + 7sony
aPn sans miroir
nex-5n
gtCapteurCMOSHDExmorAPS-C161meacutegapixels
gt10imagesenrafaleparsecondegtEcraninclinable3tactilegtEnregistrementdevideacuteosFullHDgtPanoramaparbalayage2Det3D
avecsystegravemedoptiqueE-Mount
LenouveauNEX-5NassocielesatoutsdunappareilcompactmaniableagraveceuxdunappareilreacuteflexpuissantMalgreacutesesdimensionscompacteslap-pareiloffreunepuissancecomparableagravecelledunreacuteflexDansundesignprestigieuxlAPNdisposedunefonctionparbalayage3Detdelenregis-trementvideacuteoFullHDde1080iGracircceagraveunmenusimpledescommandesintuitivesetdenombreusestouchesprogrammableslappareilesttregravesagreacuteableagravemanipuler
+
M AG A Z I N
Fokus
Bilder BearBeitenDer grosse Ratgeber So machen Sie die eigenen Fotos zum faszinierenden Bilderbuch ndash und so werden Ihre Videos zum spektakulaumlren Film S 38
Audio
Grandiose KompaKteBowers amp Wilkins bringt mit der PM 1 eine kleine Edelbox mit unfassbar grossem Klang Ein neuer Massstab in ihrer Klasse S 34
Multimedia amp Netz
vielseitiGer empfaumlnGerTechnisat begeistert mit einem hochwertigen Sat-Receiver der auch als multimedialer Allein-unterhalter eine exzellente Figur macht S 56
Schweizer Fachpublikation fuumlr Heimelektronik
9 September 2011 Fr 950 wwwhome-electronicsch
Hom
e electronicsfo
Kus Bilder BearBeiten 55-Zo
ll-fernseher hiG
hend-verstaumlrKer-Cd-spieler Ko
mpaKtlautspreCher m
ft-Kameras video
sChnitt-so
ftware m
ultimedia-sat-reCeiver m
usiKverteilsystem
9 2011
Superscharf Panasonic mit neuem Plasma-Flaggschiff gegen drei LCD-Konkurrenten S 22
TV amp Heimkino
fernseher der spitZenKlasse
wwwhome-electronicsch
MitMachen und
wertvolle Preise gewinnen
die grosse leserwahl
bdquoProdukte des jahresldquo
+
PRODUKT
DES JAHRES
Home Electronics 2011
JETZT AM kioskoder unter wwwhome-electronicsch erhaumlltlich
Wollen Sie HomeElectronics abonnierenOder wollen Sie das Magazin zuerst dreimal testen Brauchen Sie ein bestimmtes HeftFinden Sie alle Informationen dazu unter wwwhome-electronicsch
Page 48 Homeelectronics Inside 2011
Meacutenage [ Tendance du marcheacute ]
Juumlrg Zweifel
Le marcheacute et les prix des petits appareils eacutelectromeacutenagers eacutetaient plutocirct stables au cours de ces derniegraveres anneacutees Aujourdrsquohui les augures preacutevoient pour la premiegravere fois des reacutesultats neacutegatifs car le marcheacute manque toujours drsquoeacutelan pour une eacutevolu-
tion positive Les consommateurs affichent de la retenue
LrsquoEacuteLECTROMEacuteNAGER EN RECUL
Lrsquoinnovation manque dimpulsion pour une eacutevolution posi-tivedumarcheacutedepetitsappareilseacutelectromeacutenagersLerepli
dumarcheacuteeacutetaitdoncpreacutevisibleLasituationeacuteconomiquediffi-cile se fait sentir au cours des cinq premiers mois de lrsquoanneacutee2011lemarcheacutedespetitseacutelectromeacutenagersaeacutevolueacutepourlapre-miegraverefoisdepuisdelonguesanneacuteesdanslazoneneacutegative(agraveunchiffre)Cereculestprincipalementducircagravelaretenuedesconsom-mateursagravelafaibleeacutevolutionducommercededeacutetailainsiquaumanquedrsquoinnovationsdansledomaine
Contrairementauxmarcheacutesmultimeacutediaanalyseacutesparlrsquoinsti-tutdrsquoeacutetudesdemarcheacutedeSuisseGfKcetteanneacuteelesprixsontdenouveauresteacutestregravesstablesLevolumedumarcheacuteeacutevalueacuteparGfKsrsquoeacutelegraveveradrsquoicifin2011agravepregravesde600millionsdefrancs
Les groupes de produits essentiels et les plus difficilementconcurrenceacutessontlesmachinesagravecafeacute(Espresso)lesaspirateursetlesfersagraverepasser
Lemarcheacutedesmachinesagravecafeacuteestclairementdomineacuteparlessystegravemesagravecapsuleset lesmachinesentiegraverementautomatiques(plusde90delapartenvaleur)Concernantlesmachinesen-tiegraverementautomatiques la tendancesetournesurtoutvers lesmachines de luxe et donc chegraveres Parallegravelement les clients re-cherchentdeplusenplusdrsquoappareilsabordables
Les machines complegravetement automatiques deacutetiennent enoutre une plus grande part de marcheacute en Suisse aleacutemaniqueqursquoenSuisselatineoulesystegravemeagravecapsuleestprivileacutegieacute
Quantauxfersagraverepasserlesstationsagravevapeur(surtoutcellesdoteacutees de la fonction de remplissage permanent) progressenttoujoursLrsquoandernierellesontaugmenteacuteleurpartenvaleurde34agrave41Etceaudeacutetrimentdessystegravemesdeferinteacutegreacutes
Lesrobotsmeacutenagerstraditionnelsontpuaugmenterleurpartdemarcheacutede6en2008agrave37en2010dansledomainelaquoFoo-dpreparationraquo Cette tendance favorable aux robots meacutenagersestidentifieacuteetantenSuissealeacutemaniqueqursquoenSuisseromandeetenSuisseitalienne
TENDANCES ET OPPORTUNITEacuteSToutefoismecircmesurcemarcheacutedespetitsappareilseacutelectromeacutena-gersbdquoinertesldquodestendancesetdessurprisespositivesseprofi-
lentcetteanneacuteecrsquoestlecasdesaspirateursrobotsoudeseacutepila-teursagravelumiegraverepulseacuteedoteacutesdelatechnologieIPLTandisquilyaencorequelquesanneacuteeslesmarcheacutesmultimeacutediaeacutetaientlesplusinfluenceacutesparlaventesurInternetagravelrsquoavenirlesmarchandisesblanchessepropagerontdavantageparcecanalLesbonschiffresdrsquoaffairesetprixainsiquelesmargessalutairesincitentlesfour-nisseursInternetdepetitsetgrandseacutelectromeacutenagersagravedistribuerleursmarchandisesenligne
PREacuteVISIONSPourcetteanneacuteeencoursGfKpreacutevoitunreculduchiffredrsquoaf-fairestotalde2agrave4|
2004
531 506 518 531 539 565 593 568 575SDA Total-5 2 3 1 5
5843 2 -4 1+-
2005 2006 2007 2008 2009 2010 Est2011
Est2012
andere Elektrogeraumlte Kuumlchenhelfer
elektrische Personal-Care-Geraumlte
0
100
200
300
400
500
600
112
228
166
121
232
165
134
229
168
143
225
171
157
225
183
160
235
189
162
244
187
158
230
180
160
235
180
Homeelectronics Inside 2011 Page 49
Interview [ PhIlIPs ]
Marco Pluumlss
Sur une surface de stand de 400 m2 Philips preacutesente son portefeuille de produits allant drsquoinnova-tions TV agrave lrsquoeacutelectromeacutenager Mettant lrsquoaccent sur les marchandises blanches Ruedi Haeny preacutesente
les produits et nous explique comment Philips soutient le commerce speacutecialiseacute
FORT CONCURRENCEacute MAIS STABLE
POURQUOI PHILIPS PREacuteSENTE DE LrsquoEacuteLECTROMEacuteNAGER Agrave LA CE EXPO Ruedi Haeny Comme chaque anneacutee nous preacutesentons aux re-vendeurs speacutecialiseacutes les produits phares de notre assortimentLeslaquomarchandisesblanchesraquoenfontaussipartie
POURQUOI LE REVENDEUR DEVRAIT-IL INCLURE LrsquoEacuteLECTRO-MEacuteNAGER DANS SON ASORTIMENT Lemarcheacutedesappareilseacutelectromeacutenagersconnaicirctaussiuneforteconcurrencemaisesttoutefoisnettementplusstablequeceluide lrsquoeacutelectroniquededivertissementUncoupdrsquoœilpardelagrave lesfrontiegraveresmontreenoutrequelesrevendeursCEeacutetrangersdis-posentaussidecegenredeproduitsdansleurassortimentEnseacutelectionnant un compleacutement de gamme judicieux comme lesmarchandisesblancheslesrevendeurssuissespourraienteacutetayeretoptimiserleuractiviteacutecommercialeQUELS SONT VOS PRODUITS PHARES SPEacuteCIFIQUES DANS VOTRE ASSORTIMENT ELECTROMEacuteNAGEREntantquenouveausystegravemedrsquoentretiendestextiles lesucces-seurduceacutelegravebremodegraveleModenaoffreaveclatechniquelaquoOptimalTempraquounefonctionquireconnaicircttouslestextilesParailleursleconsommateurpeutnettoyerlesolavecAquaTriounappareilpourlessolsdursquieffectuetroisphasesdetravailenunseulpassagePourunehygiegravenebuccaleparfaitenouspreacutesentonslefildentaireeacutelectriqueSonicareAirFlossetlabrosseagravedentsagraveultra-sonsSonicareDiamondCleanPourleshommesnousavonslanceacutelagammederasagePowerTouchetlesfemmespeuventsereacutejouirdusystegravemedrsquoeacutepilationLumeaPrecisionavecaccessoirevisage
Cetautomne leclientpourraagravenouveauboireplusdecafeacute lanouvellemachineagravecafeacuteSaecoRoyalestlinstrumentideacutealpourles bureaux ou les grands meacutenages nous offrons en outre lagammeSaecoInteliatregravesperformanteetdunexcellentrapportqualiteacute-prixCommevouslevoyeznousproposonsdesinnova-tionsremarquablesquineselimitentnaturellementpasagraveceseg-mentetsrsquoeacutetendentsurtoutleportefeuilledeproduits
QUELS SONT LES CONCEPTS QUI ACCOMPAGNENT LA DIVER-SITEacute DES PRODUITS LesKeyAccountManagersontencontacteacutetroitavecnosclientsetlesconseillentenpermanenceUnemanifestationcommelesalonCEestuneplateformeideacutealepourseconsacrerauxclientset agrave leurs questions Du point de vue Pint of Sale nos eacutecransmurauxspeacuteciauxsontunbonexempleNouslesmettonsagravedis-position pour preacutesenter de maniegravere optimale notre teacuteleacuteviseurAmbilight
COMMENT SOUTENEZ-VOUS LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacuteLesformationsintensivespreacutesentationsdeproduitsetmanifes-tationspromotionnellessontindispensablespoursoutenireffi-cacementlecommercespeacutecialiseacuteetfontpartiedenotreactiviteacutequotidienne
QUrsquoATTENDEZ-VOUS DES COMMERCcedilANTSNousvoulonsprogresseraveclecommercespeacutecialiseacuteafindega-rantir lesuccegravesdelacommercialisationdenosproduitsetser-vicesNousavonsbesoinpource fairede transparencedrsquounepolitiquecommercialeeacutequitableetdrsquounboneacutechange|
Ruedi Haeny Les re-vendeurs pourraient eacutetayer leur activiteacute avec de la marchan-dise blanche
Page 50 Homeelectronics Inside 2011
Anzeigen
Impressum
EacutedIteurdr daniel Kaczynski
GEacuterant dIrecteur dImPressIondominik achermann teacutel +41 44 245 45 10dominikachermannhome-electronicsch
dIrecteur de PuBLIcatIon Lothar Brandt (lb) teacutel +41 44 245 45 11brandt home-electronicsch
rEacutedacteur en cHeFmarco Pluumlss (mp) teacutel +41 44 245 45 04pluesshe-insidech
rEacutedactIonPius achermann (pa) martin Baumann (mb) Luca Giuriato (lg) Kurt Haupt (kh) Juumlrg Zweifel (jz) redaktionhe-insidech
mIse en PaGedaniel Bischof aVd Goldach aG9403 Goldach wwwavdch
traductIonmarie-France Porres Jessica stabileswisscontent aG Zurich
correctoratBarbara stuppia rapperswil
saLes manaGersdario Bilan mobil +41 76 375 78 48bilanhome-electronicsch
Fernando Palenciasmobil +41 79 332 82 65palenciashome-electronicschFax +41 44 245 45 00
Vente serVIce InterneVivanna tozzi teacutel +41 44 245 45 02 tozzihome-electronicsch
PuBLIcatIon10 numeacuteros par andouble numeacuteror juinjuillet1 eacutedition speacuteciale pour le salon ce expo (septembre)
PrIx de LaBonnement (1 an)abo combineacute (Print amp online) 95 francsabo en ligne 59 fransabo imprimeacute 69 francsPrix unitaire 750 francsEacutetranger sur demande(Prix frais de port envoi et tVa incl)
serVIce des aBonnementsaVd Goldach aGsulzstrasse 10ndash12 9403 Goldach teacutel +41 71 844 91 54 wwwhe-insidechabo
LItHoGraPHIe ImPressIon enVoIaVd Goldach aGsulzstrasse 10ndash12 9403 Goldach
tIraGe4000 exemplaires
adresse de La rEacutedactIon EacutedItIonHomeelectronic InsIdepamedia ag Zypressenstrasse 60Postfach cH-8040 Zuumlrichteacutel +41 44 245 45 46 Fax +41 44 245 45 00redaktionhe-insidech wwwhe-insidech
coPyrIGHtcopy 4egraveme anneacutee 2011 pamedia agreacuteimpression non aurtoriseacuteePhotocopie de plus dun exemplaire de Homeelectro-nic InsIde interdite
La socieacuteteacute pamedia ag est une filiale de swisscontent aG
Halle 2Stand a3
SaMSUnGlave-linGe
WF71284
gt1agrave12kgdecapaciteacutegtClassedefficaciteacuteeacutenergA+++AAgtMousseactivelavageagravefroidavec
puissanceeacutegaleagrave40degCgtReacuteductiondesvibrationsgtMoteuragraveinverternumeacuteriquegtEssorage1400tmngtEcranLCD35simple
dutilisation
Deacutecouvrezletoutpremierlave-lingedetaillestandardquioffreunecapaciteacutede12kgVouspouvezainsilaverlesgrandespiegravecesdelingeentoutesimpli-citeacuteLatechnologienovatricedemousseactivegarantitunlavageeacuteconomeeneacutenergievuqueleprogrammedelavageagravefroiddeacutelivrelemecircmereacutesultatquunprogrammetraditionnelagrave40degCLatechnologiedemousseactiveprendeacutegalementsoindevosvecirctementsgracircceautambourrespectueuxdulingequileprotegravegedufrottementEnoutrelemoteuragraveinverternumeacuteriqueainsiquelatechnologiedereacuteductiondesvibrationsgarantissentunlavagedesplussilencieux
Halle 2Stand a2
PHiliPS Soin dU linGe
GC9940
gtReconnaissanceautomatiquedestextilesviaOptimalTemp
gtFonctionsoufflanteetaspirationgtSemelleSteamGlidegtPressionvapeurjusquagrave6barsgtReacuteservoirdeaude16lgtSystegravemeDualProtectAnti-CalkgtSurroulettespourletransport
CetteplancheagraverepasserinteacutegreacuteereacutevolutionnairevientagraveboutdevotremontagnedelingeenuntournemainLeferhautepressionetlaplancheagraverepasseractiveeffectuentletravailefficacementdelacorbeilleagravelingeagravelachemisesansplisGracircceagravelatechnologieOptimalTemplestextilessontidentifieacutesettraiteacutesaveclatempeacuteratureetlavapeuradeacutequates
Home Electronics Dossier
Alles uumlber 3dJetzt unter wwwhome-electronicsch erhaumlltlich
3d zu HauseDas Wesentliche einfach erklaumlrt
Wie es funktioniert und was es dazu brauchtWas es bringt und was zu wem passtTechnik Standards und Geraumlte
+
D O S S I E R Schweizer Fachpublikation fuumlr Heimelektronik
1 April 2011 Fr 750 wwwhome-electronicsch
Electromeacutenager [ Produits ]
Alltron AG middot Hintermaumlttlistrasse 3 middot 5506 Maumlgenwil middot Switzerland middot teacuteleacutephone +41 62 889 61 11 middot wwwalltron-solutionsch
seau actuelle et future de tous ces composants (eacutelectronique commande interne multimeacutedias enregistrement de donneacutees teacuteleacutecommunications effi cience eacutenergeacutetique Internet) Nous vous of-frons ici des concepts et des modegraveles pour des champs drsquoactiviteacutes en deacuteveloppement que nous aimerions traiter avec vous
Teacuteleacutecommunications nous vous conseillons dans des projets et pour lrsquoinstallation de systegravemes teacuteleacutephoniques (PBX) Voice over IP (VoIP) et hybrides Il va de soi que des prestations de service et un support complet de mecircme que la livraison des composants font aussi partie de notre offre En tant que partenaire depuis de nombreuses anneacutees des grands fournisseurs en teacuteleacutecommunications nous pouvons vous offrir des solutions sur mesure
Alltron Solutions vous offre des solutions au sein drsquoAlltron AG Sous Alltron Solutions vous trouverez des com-peacutetences pour des solutions reacuteunies en un end-roit centraliseacute Notre eacutequipe de geacuteneacuteralistes et de speacutecialistes srsquooccupe de vous trouver des solutions dans les domaines du reacuteseautage des maisons de lrsquoeacutelectronique et des teacuteleacutecommuni-cations
Reacuteseautage agrave domicile de lrsquoeacutelectronique agrave lacommande centrale
tout le monde en parle mais aucun distributeur ou grossiste nrsquooffre aujourdrsquohui beaucoup plus que des produits isoleacutes ou des solutions particuliegraveres Un ensemble essentiel de solutions chez Alltron Solutions consiste en la mise en reacute-
laquoNous sommes diffeacuterents rendez visite au premier bungalowentiegraverement digitaliseacute agrave la CE-Expo11 dans la halle 2 stand H2 A1raquo
Philipp Maurer directeur drsquoAlltron Solutions
PREacuteSENTATION DU PLAY3DIFFUSEZ TOUTE LA MUSIQUE DU MONDE DANS TOUTES VOS PIEgraveCES
Sonos PLAY3 est le lecteur Sonos tout-en-un au son exceptionnel dans un format compact Eacutecoutez votre bibliothegraveque iTunes vos services de musique en ligne preacutefeacutereacutes et plus de
100000 radios internet emissions et podcast gratuits Avec SONOS faites vibrer votre maison
wwwsonoscom
La disponibiliteacute des services musicaux en ligne varie selon la reacutegion
Novis Electronics AG | Steigstrasse 2 | 8610 Uster | Tel 043 355 75 00 | Fax 043 355 75 50 | infonovisgroupch | wwwnovisgroupch
Page 30 Homeelectronics Inside 2011
Annonces
Halle 1Stand C1 + C2
BalCar ColleCtion SonorouS
Sonorous ndash Vision
gtAvecportesagravebattantoutiroirsgtDisponibleendeuxlargeursgtGestiondescacircblesinteacutegreacutee
LanouvellelignedeSonorouspeutecirctrecompleacuteteacuteeagravelenviLessurfacesenboisouenverresintegravegrentdanschaqueenvironnementCombinez-lesse-lonvossouhaits
Home cineacutema [ Produits ]
Halle 2Stand K6
rYSer iteleCtronique de diVertiSSement
Produits Sat et piegraveces de rechange
gtGrundigSATSystemsgtKathrein(SAT)gtPiegravecesderechangeConracgtPiegravecesderechangeGrundiggtPiegravecesderechange
SchaubLorenzgtBoutiqueenlignegtwwwryser-uech
LecompteagravereboursacommenceacuteLe30avril2012touslesprogrammessatelliteanalogiquesgermanophonesserontcoupeacutesPreacutevoyezetcomman-dezagravetempsafindeacuteviterlesgoulotsdeacutetranglementRyserITvousproposedanscecontextetouslesproduitsdesmarquesGrundigSATSystemsetKathreinetceagravedesprixnetsplusquavantageuxAvez-vousdeacutejagraveaccegravesagravenotrePartnerWebavecboutiqueenligneinteacutegreacutee
Halle 2Stand e4
PioneeramPlifiCateur 3d multiCanaux
VSx-921-K
gt7x150wattsgtHDAudioAdvancedMCACCgt iPodiPhoneiPadDigitalDirectgtAirPlayAirJamDLNAgtTunerradioInternetgt4xHDMIconversion1080pgt2zonesgtWLAN+Bluetoothenoption
LeVSX-921reacutealisetouteslesattenteslieacuteesagraveunamplificateurAVhautdegammesonSurround71canauxenHD6entreacuteesHD(dont4HDMI)etuneconnexionnumeacuteriquepouriPodiPhoneouiPadEnoutrelamplificateurproposeuneradioInternetfacileagravegeacutereretladiffusionreacuteseauviaDLNAouAppleAirPlayparconnexioncacircbleacutee(adaptateurpourWLANdisponible)LPCMWAVFLACetlesautresformatssanspertesonteacutegalementcompa-tibles
Halle 2Stand e4
PioneerSYStegraveme Home Cineacutema 3d
BCS-HW919 laquoSound Wingraquogt3DBlu-rayavecBD-LivegtAudioHDgtDLNA15gtWificontenusWebgtStationiPodiPhonegtUSBpourmusiquefilmampphotosgt2xHDMIavec3DetARCgtBarrelaquoSoundWingraquo21avec
subwoofersvelte
LeBCS-HW919estunreacuteelhomecineacutemaavecperformancesonoreexcep-tionnelleCettesolutionhomecineacutema3DBlu-raypolyvalenteettregraveseacuteleacute-ganteconvaincparsabarredesonmoderneetomnidirectionnelletregravesplatelaquoSoundWingraquooffrantuneexpeacuteriencesonoreagrave360degimpression-nanteGracircceauWifilesystegravemepeutliredesfichiersagravepartirdemultiplessourcesestcompatibleaveclesformatstraditionnelsetpeutecirctreinteacutegreacuteconfortablementdanslereacuteseaudomestique
SamSunGHome Cineacutema Blu-raY
Ht-d6750W
gt1330watts71canauxgtSamsungallShareetWiFigtSon3DaveceffetsverticauxgtSamsungSmartHubgtWirelessgtConversion2Dndash3DgtARCHDMI
Halle 2Stand a3
GracircceaumodegravelestyleacuteHT-D6750Wvoussavourezlameilleureimage3DassocieacuteeagraveunsonSurround3Dimpressionnantviadeshaut-parleurs71(dont2aigus)LeHomecineacutemadisposedunepossibiliteacutedeconnexionsimpleviahocircteUSBGracircceauDLNAauBD-LiveetauSamsungSmartHubvousprofitezdundivertissementinteractifdansunenouvelledimen-sion
TOSHIBAHall 1
Toshiba_Inseratindd 1 18082011 184558
Halle 1Stand C1 + C2
ViVitek Projecteur QUMi Hd
gt25001300lumensgtUXGA1600x1200gtLED30000heuresgt617grannesgtPortsUSBMicroSDminiHDMIgtJPEGOfficeViewer
SalledeconfeacuterencechambredhocirctelousalonpeuimporteleprojecteurQumiHDdeVivitekexaucetouteslesexigencesdesutilisateursdeprojecteurdepocheLeQumiestsuffisammentlumineuxetagravelafoistregravesleacutegerideacutealagraveemporterpourlesrencontrespriveacuteesouprofessionnellesDoteacutedefonctionstechniquesilgarantitdescouleursbrillantesetdescontrastesnetsDispo-nibleenblancetennoir
Annonces
teCHniSatdigiCorder iSiO S1
gtReacutecepteurnumeacuteriqueSatHDTVgtTwinTunergtFonctionInternet(navigation
libre)gtDisquedur1Topourlenregistre-
mentdeacutemissionsTVetradiogt2xinterfacesCI+gt1xHDMIgt3xUSB20
Halle 2 Stand e5
GracircceauDigiCorderISIOS1vousavezaccegravesoutrelareacuteceptionTVauxservicesinteractifsbaseacutesurIPcommelesmeacutediathegravequesEgalementpossibleslibrenavigationsurInternetHbbTVetaccegravesauxoffresdevideacuteosagravelademande
TOSHIBAHall 1
Toshiba_Inseratindd 1 18082011 184558
Page 32 Homeelectronics Inside 2011
Audio [ Tendances du marcheacute ]
Luca Giuriato
Lrsquoessor du marcheacute audio se poursuit Apregraves des anneacutees de tendance au recul le marcheacute de lrsquoaudio classique reprend du poil de la becircte depuis deacutejagrave deux ans Dans ce contexte
le consommateur mise plus sur la qualiteacute que sur le prix
QUALITEacute SONORE DEMANDEacuteE
Apregraves cinq ans de vaches maigres au cours desquelles lemarcheacuteaudioaeacutetonnammentchuteacutede40 la tendance
semblesrsquoinverserdepuis lrsquoandernierApregravesdelonguesanneacuteesdechutelibrelemarcheacutedelaudiohomeafinalementtoucheacutelefondagravelafin2009Enconseacutequenceilsembleremonterlapentedepuis2010Lessystegravemeshi-fiminietmidiclassiquesontconnuaupremiersemestre2011unecroissancede25parrapportagravelamecircmepeacuteriodede2010unreacutesultatducircagravelafortedemandeensystegravemesdequaliteacutedanslatranchedeprixsupeacuterieureSontenlicelesmarquesetlesproduitsspeacutecialiseacuteshi-fidequaliteacutesupeacute-rieurequisediffeacuterencientparleurdesign
Enrevanchelesmicro-chaicircneshi-fiontreculeacuteaupremierse-mestrealorsqursquoelleseacutetaientvenduesengrandnombreaucoursdes derniegraveres anneacutees par les grandes surfaces Mecircme les prixtregravesattrayantsnesemblentpasattirerlesclientssurcesegmentdeproduitsLademandeachuteacutede19sachantquelechiffredrsquoaffairessesituaitaupremiersemestreendessousduniveaude2010de15
AucoursdecesderniegraveresanneacuteesleslecteursMP3onteacuteteacutelesmoteursdusecteuraudiodesportablesLemaximumaeacuteteacuteat-teinten2006avec890000uniteacutesvenduesEntre-temps levo-lumenacesseacutedebaisserFin2011levolumedaffairesatteindraselontouteprobabiliteacutequelque585000uniteacutesvenduessoit9demoinsquelandernier
ParmilesgagnantsdudomaineaudiofiguraientlesradiosIn-ternet et DAB+ ainsi que les radio-reacuteveils Le passage de cer-tainseacutemetteursdelrsquoanalogiqueaunumeacuteriqueageacuteneacutereacuteenSuissealeacutemanique commeenRomandieunedemande colossale quisembleentre-tempssrsquoecirctrecalmeacuteeEn2010173000radiosDAB+etradio-reacuteveilsonteacuteteacutevendusCettedemandeaenregistreacuteunplusde7aupremiertrimestreparrapportagravelrsquoandernierVuquelrsquoeacuterosiondesprixsepoursuiteacutegalementpourcegroupedemarchandiseslechiffredrsquoaffairesbaissetoutdemecircmede8
TENDANCES ET OPPORTUNITEacuteSLes revendeurs plaidant pour une bonne qualiteacute de son de-vraientavoirdusuccegravesaupregravesdesconsommateursLeacutevolutionpositivedumarcheacutedesproduitshi-fihautdegammeprouvequedeplusenplusdeclientsdeacutepensentdelargentpourunbonsys-tegravemedeseacuteleacutementsindividuelsetdeshaut-parleursdequaliteacuteLecommerccedilantquiarriveagraveconvaincrelaclientegraveledelexpeacuterienceetdelaqualiteacutesonorereacutealiselaventeLaqualiteacuteetledesigndes
produitssontbienentenduuncritegraveredeacutecisifDanslesecteurau-dioportablelesbaladeursMP3sonttoujoursplusremplaceacutesparles teacuteleacutephones mobiles Le volume des ventes en appareils ennombreduniteacutessrsquoestcertescontracteacutemais lesventesdacces-soiresaconnuunboomDescasquesauxstationsdrsquoaccueilenpassantparlescacircblesleseacutetuisetleschargeursilexistedrsquoinnom-brablesarticlesrentablesquiconstituentunmarcheacutesuppleacutemen-tairelucratif
PREacuteVISIONSSurlemarcheacutedelrsquohomeaudiolatendanceestagravelahaussedepuismi-2009Ilsrsquoagitdrsquouneopportuniteacutebienvenuepourlecommercespeacutecialiseacuteeacutetantdonneacutequeleconseillaqualiteacuteetlrsquoinstallationseglissentdeplusenplusaupremierplanpourlesconsomma-teursCerteslademandeesttoujoursessentiellementstimuleacuteeparlesproduitsbonmarcheacutemaislacroissanceserageacuteneacutereacuteeparlesacheteursnantisconscientsdelaqualiteacuteetprecirctsagrave investirdansdesproduitshautdegamme|
2003
183
Heim-Kinoanlagen
191 154 137 126 121 116 128 141Mio CHF40 -19 -11 -8 -4 -4 10 10+-
2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011
Heim-Audiosysteme exkl Heim-Kinoanlagen
TunerAmplifierReceiver CD Player
0
50
100
150
200
53 69
6458
53
206 5
19
49
52 50
43
216 4
18
45
4851
49 54
53
21 254 3
60
209
80
26
13
92
25
10
Que
lle G
fK S
wit
zerl
and
Homeelectronics Inside 2011 Page 33
Marco Pluumlss
Frank Brunschweiler de Telion AG dit tout haut ce que lrsquoon pense tout bas lorsqursquoil met en garde contre les strateacutegies de prix bas et conseille aux commerccedilants de miser sur des services prestigieux
et la qualiteacute Ses conseils pour garantir le succegraves des ventes de produits audio
LrsquoAIR ET LA CHANSON
COMMENT LES AFFAIRES SE SONT-ELLES DEacuteROULEacuteES LrsquoAN DERNIERFrank Brunschweiler Vu que nos produits sont des hauts degamme nous pouvons consideacuterer lrsquoanneacutee bonne dans son en-semblemalgreacutenotrepetitassortimentetlacriseactuellePourdenombreuxamateursdemusiqueilestclairqursquoilexistedegrandesdiffeacuterencesen termesdediffusionCrsquoestpourquoinousmisonssurlaqualiteacute
QUELLE EST VOTRE RECETTE POUR CONTRER LA MOROSITEacute EacuteCONOMIQUE ACTUELLE DANS LA BRANCHE CELespeacuteriodeseacuteconomiquesdifficilesonttoujoursexisteacuteAlrsquoavenirellescontinuerontagravenouslancerdesdeacutefisagraveintervallesirreacuteguliersIlestdoncimportantdansunetellesituationderesterfidegraveleagravesastrateacutegieetdenepasessayerdevendreagravetoutprixetdevidersesstocksLespetitsprixrapportentaumieuxsurunetregravesbregravevedu-reacuteeEneffetunestrateacutegiedeprixbasestunemauvaisapprocheDanslecontexteactuelilconvientdrsquoexaminerlesstrateacutegiesintel-ligentesParconseacutequentnousconseillonsauxcommerccedilantsdeserecentrersurleursvaleursdeproposeretdepromouvoirdesser-vicesetlaqualiteacuteactivementsurlemarcheacuteCrsquoestsurceprincipequefonctionneTelion
QUEL EST LE PRODUIT PHARE DE VOTRE ASSORTIMENT AUDIO QUE VOUS PREacuteSENTEREZ Agrave LA CE EXPONouspreacutesenterons lesproduitssigneacutesTeacquipeuventdavan-tageecirctreinteacutegreacutesdanslereacuteseauetgeacutereacutestregravesconfortablementvia
desappareilsmobilesletoutdansundesignmoderneetavecunequaliteacuteeacuteleveacuteeNoussurprendronsaussigracircceagrave lagammecom-plegravete drsquoappareils audio Loewe Pas agrave pas nous eacutetendons notrecompeacutetencedelrsquoiamgeagravelrsquoaudioetsommesfiersdecompterparmilespremiersfournisseursdeproduitsAppleAirPlay
QUELS SONT LES CONCEPTS QUI VOUS PERMETTENT DE SOU-TENIR LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacuteVianoscollaborateursduserviceexterieurnousentretenonsuneexcellentecollaborationaveclescommerccedilantsetsommeslrsquoundesraresrepreacutesentantsgeacuteneacuterauxagraveproposersonpropreatelieretsaproprehotlineapregraveslaventeeacutegalementNotreboutiqueenligneesttregravesappreacutecieacuteesanscompterquenotrebonnedisponibiliteacutedestockpermetauxrevendeursdereacuteduiresonstockauminimumQuantagravelapolitiquededistributionnotredeviserestelaquoLaqualiteacuteavantlaquantiteacuteraquoJepensequelescommerccedilantslrsquoappreacutecient
QUATTENDEZ-VOUS DES COMMERCcedilANTSNousdonnonsagravenospartenaireslesoutilspermettantdecommer-cialisernosoutilsavecsuccegravesetlessoutenonsviadesformationsetlesupportMaisnousnepouvonsninevoulonsleurretirerleseacutetapesventeventesannexesinstallationreacuteussieetsupportapregraves-venteaupregravesduclientEneffetcestacircchesrequiegraverentdesconnais-sancestechniqueslaconfianceensoietunebonnedosedecou-rageNouspouvonsicilesaidermaislepasenavantdoitecirctrefaitpar lerevendeurlui-mecircmeEtpouryparvenir ilnedoitpasat-tendretroplongtemps|
Frank Brunschweiler plaide pour une plus grande conscience de la qualiteacute
Audio [ TELION ]
LA MUSIQUE EST NOTREPASSION
wwwhighendcompanych bull infohighendcompanych
HIGH-END COMPANY AG
Cambridge Audio Totem Acoustic YBA Audioplan VTL AudioblockNottingham Analogue Studio Heed Straight Wire TMFLASH Lovan
Special Events High-End CompanyDimancheLundi 1112 septembre tous la journeacutee Visite du chef des vente de Cambridge Audio LondonMardi 13 septembre tous la journeacuteeVisite du deacuteveloppeur et porteur de Heed Audio Ungarn
HALLE 2
STAND K9
Inserat_HEC_Vorschlagindd 2 18082011 154028
Homeelectronics Inside 2011 Page 35
Annonces
LA MUSIQUE EST NOTREPASSION
wwwhighendcompanych bull infohighendcompanych
HIGH-END COMPANY AG
Cambridge Audio Totem Acoustic YBA Audioplan VTL AudioblockNottingham Analogue Studio Heed Straight Wire TMFLASH Lovan
Special Events High-End CompanyDimancheLundi 1112 septembre tous la journeacutee Visite du chef des vente de Cambridge Audio LondonMardi 13 septembre tous la journeacuteeVisite du deacuteveloppeur et porteur de Heed Audio Ungarn
HALLE 2
STAND K9
Inserat_HEC_Vorschlagindd 2 18082011 154028
Audio [ Produits ]
DENONlEctEur auDiO reacutesEau
DNP-720
gtDiffusiondemusiquedlnagtCompatibleavecAppleAirPlaygtWPS(WiFiProtectedSetup)gtLecturedeMP3WMA
AACWAVetFLAC(HD)gtPortUSBsurledevantgtTunerFMAMavecRDSgtAssistantdinstallationreacuteseau
HallE 1staND H1-D1
LepuissantlecteurreacuteseausadapteagravetousleseacuteleacutementsdelaseacuterieAEetpermeteacutegalementdediffuserensteacutereacuteoviareacuteseaularadioInternetetlamusiquegracircceagravelacertificationdlnaetAppleAirPlayLappareilpeutecirctrebrancheacuteparcacircbleEthernetmaisfonctionneeacutegalementenwirelessdispo-santmecircmeduWPS(WiFiProtectedSetup)EneffetuneseulepressionpermetdeconnecterleDNP-720sansfilaureacuteseauDisponibleennoiretenargentPremiumPVR649francs
ElacMicrOsystegraveME 21
MicroMagic ii
Elac 3012 blanc ultrabrillantgtChacircssiscoaxial2voiesgtBandepassante80Hzndash35kHzgtPuissanceimpeacutedance6075W4ΩgtDimensions121x91x136mm
Microsub 2010 Bt blanc ultrabrillantgtCaissondebassesclosactif
gtBandepassante36ndash200HzgtPuissance100WaumaxgtDimensions218x150x178mm
LesystegravemeMicroMagicIIsecomposededeuxhaut-parleursdebureauELAC3012etdunMicroSub2010BTIlestoptimiseacutepourlalectureaudiomecircmeagravecourtedistancedeacutecoute(1agrave3m)etrequiertpeudeplaceLalimentationeacutelectriqueseffectueviaunpiegravecereacuteseauexternesurordinateurportableParticulariteacuteleMicroSUB2010BTproposeuneinterfaceBluetoothreg(A2DP)afindyconnectersansfilordinateursportableslecteursMP3etc
HallE 1staND H1-B2
HallE 1staND G3
EliPsONENcEiNtE au DEsiGN Haut DE GaMME
Planet l
gtHaut-parleurcoaxial2voiesgtBoicirctierenmateacuteriaucompositegtMedium165mm
Tweeter25mmgtBandepassante48Hzndash20kHzgtDimension290mmgtPoids7kgpiegravecegtwwwtimelessproductsch
Fondeacuteeen1938Elipsoncompteaujourdhuiparmilesplusanciennesma-nufacturesdehaut-parleursetpeutsetarguerdunsavoir-fairedepregravesdunsiegraveclePlanetLestladerniegravereinnovationdoteacuteeduneformeagravecouperlesouffleetdeacutelivrantunsonsanscompromisLeboicirctierestfabriqueacuteenmateacuteriaucompositeagravebasedefibredeverrespeacutecialetbreveteacuteRapportqualiteacuteprixexcellentDisponibledanslesteintesblancnoirrougepourCHF980ndashpaire
HEcOHaut-ParlEurs sur PiED
Music colors 200gt Haut-parleurssurpiedavecampli
lateacuteral200mmbassreflexgt Haut-parleurdaigusagravecalotte5mmgt Medium2x110mmgt Basses200mmBass(amplilateacuteral)gt 140220wattsgt 4gt3voies8Ohmgt 30ndash35000Hzgt Rendement90dBgt 150x1025x306mm165kg
HallE 1staND H1-D1
LaseacuterieMusicColorssigneacuteeHecoreccediloitdesrenfortsLesenceintesdebibliothegravequescompactesMC100accueillentleursfregraveresContrairementagravelaplupartdesconcurrentsleshaut-parleurssurpiedsveltesMC200sontoptimiseacutespourunemplacementprochedesmursDoteacutesdunamplificateurlateacuteralde20cmpourlesgravesetde3chacircssispourlesmediumsLavariantewengeestparticuliegraverementraffineacuteeLecontreplaqueacuteenboisveacute-ritableesticiagreacutementeacutedunelaquebrillanteEgalementdisponibleencou-leursnoirpianolaqueacuteetblanc
la MusiquE Est NOtrE PassiONcaMBriDGE auDiO
lecteur de musique reacuteseau NP30gtCESInnovationsAward2011gtAppiPhoneiPadiTunesUuVolRemotegtPortablesUPnPMacNASet
20000stationsderadiogtWolfsonWM872824bits96kHz
StudioQualitygtWAVPCMFLACetplusde20
autresformats
HallE 2staND K9
laquoLelecteurdemusiquereacuteseauNP30signeacuteCambridgeAudiosupportetouslesformatstraditionnelsycomprisleFLACdequaliteacutesutdio24bitsetlesfichiersWAV(pourlesfichiersde24bitsuneconnexionEthernetestneacuteces-saire)MaislatoutincontestablerestelesonlinstallationgarantitcertesunevasteexpeacuteriencesonorechaquetonestreproduitagravelaperfectionUnesolutionaudioparexcellencequedenombreuxautresfabricantstententencoredimiterAufinalCambridgeAudioareacuteussiuneentreacuteetregravesconcur-rentiellesurlemarcheacutedelalecturemusicaleraquoSourcelaquoWhatHi-FiSoundandVisionaoucirct2011raquo(traductionlibre)
Page 36 Homeelectronics Inside 2011
Annonces
Audio [ Produits ]
iHomeradio-reacuteveil avec cHangement de couleur pour ipod amp ipHone
ia17
gtRadio-reacuteveilavecGlowTunesgt5modesdecouleurdiffeacuterentsgtReacuteveilenlumiegravereaveclaradio
ouenmusiqueiPodiPhonegtFonctionderechargeiPodiPhonegt6meacutemoirespourstationsderadiogtHaut-parleurReson8avec
caissondegravesgtSynchronisationdelhorloge
Halle 1Stand F1
LemodegraveleiA17signeacuteiHomeestunradio-reacuteveiluniqueavecradioFMinteacute-greacuteequijoueaveclechangementdecouleursDoteacutesde20couleursdiffeacute-rentesetdecinqmodesliA17deiHomeattirelesregardsdanstouslesfoyersLesystegravemeaudioeacutequipeacutedunhaut-parleurReson8steacutereacuteoetduncaissondegravespassifestcompatibleavecvotreiPhoneouiPodCetteuniteacutedereacuteveildisposeausside6emplacementsdemeacutemoirepourvossta-tionsderadiosfavoritesLefonctiondesynchronisationdelhorlogeinteacute-greacuteereprendlheuredevotreiPhonegarantissantainsiuneinstallationtregravessimpleBatteriedesauvegardeinclusepoursereacuteveillermecircmeencasdecoupuredecourant
iHomeenceinte airplaY WireleSS avec Sortie pour ipod ipHone amp ipad
iW1
gtTechnologieAppleAirplaygtGestionaudiosansfilviaiPhone
iPadetiPodtouchgtBatterieinteacutegreacuteegtTechnologieBongioviDigital
PowerStationgtSystegravemecompatiblemultipiegravecesgtPortUSB
Halle 1Stand F1
LemodegraveleiW1iHomeavecAirplaypermetauxutilisateursdediffusersansperteetsansfillemateacuterielaudionumeacuteriqueiTunesiPadiPhoneetiPodtouchLabatterieinteacutegreacuteeenlithium-ionspouvantecirctrerechargeacuteepermetdedeacuteplacerlamusiqueLeboicirctierestheacutetiquedoteacuteduneinterfacetactileetdequatrehaut-parleursactifsavecprocesseuraudionumeacuteriqueoffreeacuteleacute-ganceutilisationsimpleetperformanceaudiohorspairLatechniquebre-veteacuteeBongioviDigitalPoweropegravereuntraitemententempsreacuteeldelamu-siquecompresseacuteeeacuteliminantlespertesduMP3InclportUSBteacuteleacutecommandeetappiHomegratuite
iportcontrol mount
cm-iW2000
gtCompatibleaveciPad2TM
gtMontageverticalouhorizontalgtFonctiondechargepermanentegtConnexionRJ-45pourmodulede
sortieexternegtPiegravecereacuteseauinclusegtBoicirctierdencastrementmural
disponible(enoption)
Halle 1Stand H1-a3
LeCM-IW2000permetdinstalleruniPadTMdansunmurIlsertainsiduniteacutedegestioncentralepourlesystegravemedomotiqueainsiquedesourcedelectureaudioEnoutreungrandnombredapplicationsaudiovideacuteodegestiondeacuteclairageetdelaclimatisationpeuventecirctreutiliseacuteesvialereacuteseauWi-FiLiPadTMserechargeautomatiquementetsemueenaffichagemultifonctionsVoustrouverezeacutegalementaustandAlto-HiFidessupportsmurauxetdetableavecsystegravemedechargeinductif
Halle 1Stand a4
JBlonBeat Xtreme
enceinte haute per-formance pour ipod iphone ipad
gtStationdaccueilavechaut-parleurtregravesperformantdestineacuteeagravelaplupartdesappareilsiOSApple(ycomprisiPad1et2)CompatibleBluetoothpourconnecteurpresquetouslessmartphonesetordinateurs
gtHaut-parleursTweeterJBLRidgeetdeuxWooferJBLAtlas4x30watts20Hz-20kHzentreacuteeAUX35mmportUSBchargemaximalede120watts
gtDimensions(HxLxP)230x244x445HgtPrixCHF679ndash
Halle 1Stand a4
JBlcontrol one aW
enceinte 2 voies tous tempsgtLeStudioMonitoreacuteprouveacute
disponibleenfinitiontoustempsgtBandepassante50Hz-20kHz
Tweeterpavillon12mmentitanelamineacuteblindagemagneacutetique
gtUtilisationpexdanslacavesuruneterrassesurlebalcondanslejardindunrestaurantpourlehomecineacutemaetc
gtDimensions(HxLxP)228x155x139gtPrixpourlapairesupportmuralinclCHF249ndash
Le premier eacutecouteur intra-auriculaire avec technologie numeacuterique Noisegardtradedigital et fonction TalkThrough
Deacuteveloppeacute principalement pour lrsquoeacutecoute itineacuterante le nouvel eacutecouteur intra-auriculaire CXC 700 incor-pore Noisegardtradedigital le dernier deacuteveloppement des technologies drsquoatteacutenuation du bruit Sennhei-ser Noise Cancelling Noisegardtradedigital permet de choisir entre trois profils assurant une adaptation optimale aux diffeacuterents environnements drsquoeacutecoute
Bleu
el E
lect
roni
c SA
bull CH
810
3 U
nter
engs
trin
gen bull i
nfo
bleu
elc
h bull w
ww
ble
uelc
h
LlsquoAVENIR AVEC VOUS EN
EMMENEZCXC 700
VOYAGE
Halle 1Stand C1 + C2
KlipSCHSon tHeacuteacirctral
Gallery G-28
gtEnceintesveltepourutilisationsteacutereacuteoouhomecineacutema
gtSonparticuliegraverementeacutequilibreacutegtUnplaisiragravenimportequel
volumegtOuvertetdynamiquesans
compression
UnspectaclepourlesyeuxcommepourlesoreillesEneffetlenceintesvelteetgracieuseG-28FlatPanelconvainctantparlesondexcellentequa-liteacutequesoneacuteleacuteganceEmpruntezdenouvellesvoiesentermesdinstallationhomecineacutemaEneffetvouspouvezutilisernimportequelleenceintedelaseacuterieGallerydeKlipschentantquesatelliteavantousurroundUtiliseacuteecommeenceintecentralelemodegraveledelaseacuterieGalleryestposeacutesursonpiedenpositionhorizontale
panaSoniCStation daCCueil pour ipod aveC bluetootH
SC-HC05eG
gtSystegravemeaudesignplatpouriPhoneiPodetiPad
gtHaut-parleursbassreflex2voieslivrant40WRMS
gtBluetoothetstationiPodiPhone
gtAppradioInternetgeacutereacuteeparteacuteleacutecommande
Halle 1Stand H1-b5
SystegravemeaudesignplatpouriPodiPhoneetiPadLasonoriteacuteduhautparleurSC-HC05audesignplatestaussibellequesonlooketapporteunsondegrandeclassedanstouteslespiegravecesBranchezuniPhoneetuniPodauSC-HC05pourentendrelapplilaquovTunerraquodelastationsurInternet-vialesys-tegravemedehaut-parleurSamanipulationessimpleaveclateacuteleacutecommandedusystegravemeVouspouvezaussienvoyervosmusiquespreacutefeacutereacuteesduniPhoneiPodouiPadsanscacircbleparBluetoothversleSC-HC05
Le premier eacutecouteur intra-auriculaire avec technologie numeacuterique Noisegardtradedigital et fonction TalkThrough
Deacuteveloppeacute principalement pour lrsquoeacutecoute itineacuterante le nouvel eacutecouteur intra-auriculaire CXC 700 incor-pore Noisegardtradedigital le dernier deacuteveloppement des technologies drsquoatteacutenuation du bruit Sennhei-ser Noise Cancelling Noisegardtradedigital permet de choisir entre trois profils assurant une adaptation optimale aux diffeacuterents environnements drsquoeacutecoute
Bleu
el E
lect
roni
c SA
bull CH
810
3 U
nter
engs
trin
gen bull i
nfo
bleu
elc
h bull w
ww
ble
uelc
h
LlsquoAVENIR AVEC VOUS EN
EMMENEZCXC 700
VOYAGE
Page 38 Homeelectronics Inside 2011
Annonces
Audio [ Produits ]
Halle 1Stand G3
Parrot by StarCk enCeinteS Steacutereacuteo SanS fil
ZikMU
gt100wattsRMSgtSon360deggtStationdaccueiliPodiPhonegtWifietBluetoothgtTeacuteleacutecommanceRFgt2xCinchLineIngtDesignsigneacutePhilippeSTARCKgtwwwtimelessproductsch
EnceintesspectaculairessigneacuteesledesignerPhilippeSTARKZIKMUestlereacutesultatimpressionnantdunmariageheureuxentretechno-logiemoderneacoustiqueetdesignSonsteacutereacuteoexcellentsansfilgracircceauBluetoothetauWirelessLesen-ceintespuissantessintegravegrentdanschaquepiegravecedeparleurtaillecom-pacteiPodouiPhonepeuventyecirctredirectementconnecteacutesDispositionlibreetflexiblegracirccelatechnologiedenceintes360deg
Halle 2Stand a2
PHiliPS Station daCCUeil fidelio SoUndSPHere
dS9800w
gtEnceintesenboisveacuteritablefaitesmainpoursonhi-fi
gtCompatibleiPadiPhoneetiPodgtDiffusiondemusiqueviala
stationoulatechnologieAirPlaygtLectureavecFullSoundtradegtPuissancemaximale2x50wattsgtAppFideliogratuite
LesystegravemeraffineacuteFidelioSoundSphereestlepremierappareilPhilipsagraveproposerlatechnologieAppleAirPlayLamusiqueestdirectementdiffuseacuteesansfilagravepartirdevotrebibliothegravequeiTunesvialesenceintesAppreacuteciezunexcellentsonclairgracircceaudesignuniqueSoundCurveetagravelatechnologieSoundSpherequivouspropulseimmeacutediatementaubeaumilieudunconcertlive
Halle 2Stand a2
PHiliPSCaSqUeS aveC floatinGCUSHionS
SHl9450 et SHl9700
gtGrandconfortgracircceausystegravemeFloatingCushions
gtDesignenaluminiumleacutegergtHaut-parleursde40mmpourune
meilleurequaliteacutedesbassesetduson
gtSystegravemeOnEaravecreacuteductiondubruit
gtPliablepourletransport
LeseacuteleacutegantscasquesPremiumsigneacutesPhilipssontdoteacutesdesFloating-Cushions(laquocoussinsflottantsraquo)aveccoussinetsultra-douxeacutequipeacutesdunemeacutemoiredeformequiserappellentdelanatomieduporteurAinsivouspouvezappreacuteciezencheminetenvoyagevotremusiquependantdesheuresetenqualiteacuteexceptionnelle
SanGeanddr-63 dab+
Systegraveme audio dab+ Wifi
gtDAB+radioInternetFMRDSgtAux-inCDUSBSDgtSystegravemeaudioAll-in-OnegtStationdaccueiliPoddessusgtRecqueMP3surSDUSBgtHorlogeavecalarmeetSleepgtSortieoptiqueSPDIFgtTeacuteleacutecommandemultifonctionsgtDimensionsLxHxP26x135x63cm
Halle 2Stand G2
LenouveausystegravemeaudioSANGEANDDR63DAB+garantitunsoncristal-linassocieacuteagraveundesigneacuteleacutegantUnetechniquedepointereacuteunitDAB+ra-dioInternetFMCDUSBetSDenunappareilSystegravemeaudioAll-in-One
SennHeiSerCaSqUe intra-aUriCUlaire aveC noiSeGard diGital
CXC 700
gtTransducteurdynamiquegtReacuteponseenfreacutequence
de20Hzagrave21kHzgt Impeacutedancenominaleactive
68kohmspassive42ohmsgtPressionsonoremax111dBgtJackcoudeacutede35mmavec
adaptateuraudioetavion
Halle 1Stand H1-b2
Letoutpremiercasquequicombinedeseacutecouteursintra-auriculairesdevoyageaveclesystegravemedrsquoatteacutenuationactivedubruitNoiseGardtradeDigitaletlafonctionTalkThroughtradeLenouveaucasqueCXC700asurtouteacuteteacuteconccedilupourlesvoyageursdaffairesetlespassagersfreacutequentsdavionetpreacute-senteavecleNoisegardtradeDigitallenouveaudegreacutededeacuteveloppementdanslecadredestechnologiesdatteacuteunationdubruitsigneacuteesSennheiserLeNoisegardtradeDigitalproposeuneseacutelectiondetroisprofilspoursadapterdemaniegravereoptimaleauxdiffeacuterentsenvironnementsdeacutecoute
Homeelectronics Inside 2011 Page 39
sennheisercasque Bluetoothreg
MM 550 travel
gtTechnologiesBluetoothregetNoiseGardtrade20
gtAutonomie108heuresavecsansNoiseGardtrade
gtDureacuteedecharge3heuresgtReacuteponseenfreacutequence
de15agrave22000HzgtPressionacoustiqueagrave1kHz107dBgtMicrophonede100agrave10000Hz
halle 1stanD h1-B2
LecasqueBluetoothregprimeacuteMM550TraveloffreauxvoyageursaudiophilesungrandconfortAppreacutecierlamusiqueoureacutepondreagraveunappelaveclesonleacutegendairesigneacuteSennheisermecircmedanslesenvironnementsbruyantsestdeacutesormaispossiblegracircceauxoreillettesXXLenglobantloreilleagravelareacuteduc-tionactivedubruitNoisegardtradeetagravelatechnologiesonSurroundSRSWOWHDtrade
halle 1stanD c1 + c2
sonosle lecteur sonos tout-en-un le plus coMpact le plus flexiBle et le plus Deacutetonnant
plaY3 multipiegraveces
gtDiffusebibliothegravequeaudioservicesmusicauxetstationsradio
gtGestionsansfilfacileagraveinstallergtUnpourcommenceragravecompleacuteter
agravesouhaitgtPassepartoutagravelhorizontaleou
agravelaverticale
Cenouveaulecteurtout-en-unpolyvalentdeacutelivreunsonintensedansunfor-matcompactDoteacutedetroishaut-parleursetdetroisamplisnumeacuteriqueslePLAY3emplitchaquepiegravecedunsonpuissantIlsutiliseagravelhorizontaleagravelaverticalesuruneeacutetagegravereouaumuretsadapteagravelaperfectionauxpetitespiegravecesetagravetoutesalledemandeusedemusique
halle 2stanD B4
tivoli auDioportaBle auDio
pal+
gtRadioDABDAB+DMBetFMRDSgtCommandesimplegracircceau
rotacteurmultifonctionnelgtGrandeacutecranLCDbienlisiblegtReacutetroeacuteclairagereacuteglablegtPeutecirctreporteacutechargeacuteetreacutesiste
auxintempeacuteriesgt5preacuteseacutelectionsDAB5FMgtDisponibleenquatrecouleurs
LePAL+possegravedeledesigncompactetaccrocheurtypiquedePALmaisintroduitgracircceauxsystegravemesdetransmissionnumeacuteriquesDABDAB+DMBetlareacuteceptionFMRDSunenouvelleegravereLabatterieNiMHsechargeenenv3frac12heuresDoteacutedunedoublealarmedelafonctionSleepdecinqpreacuteselectionsparbandedeleacutegaliseuretduneteacuteleacutecommandePortableetreacutesistantauxintempeacuteriesHaut-parleurlargebandede25proteacutegeacutemagneacutetiquementAUX-IndouillePhone
halle 1stanD G3
vita auDiointeGrateD Music sYsteM
r4i limited edition
gtRadioDAB+DABFMgtLecteurCDslot-ingtStationiPodiPhoneinteacutegreacuteegtPortUSBsurledevantgtTeacuteleacutecommandelaquoRotoDialraquogtCaissondegravesinteacutegreacutegtAmplificateur80WClassAB
SonexcellentdesignintemporelcommandesimpleetintuitiveetfinitionsdequaliteacutesontlesvaleursdetoutproduitVitaAudioLeR4irevuetcorrigeacuteproposeunsonencoremeilleuretproposeunaspectraffineacuteenversionGraphitelimiteacuteeUnderstatementagravelabritan-niquedoteacutedetechnologiesmodernesetdecoulissessonoresspatialesEgalementdisponibleenfinitionsnoyer(contreplaqueacuteenboisveacuteritable)blancetnoir wwwvitaaudioch
halle 2stanD K6 + 7
sonYsYstegraveMe auDio hi-fi
cMt-G2nip
gtDesignenaluminiumgtWi-FiregDLNAgtLectureviaUSBgtCompatibleaveciPodiPhonegtCompatibleavecAirPlaygtLecturedeCDgtEcran3lignesgtRadioInternetettunerFMAM
Surlabasedunelongueexpeacuterienceentermesdedeacuteveloppementdampli-ficateursSonyadoteacutesonnouveausystegravemeaudiohi-fidunetechnologiedepointereacuteduisantlesdistorsionsLerythmeetletempogagnentenpreacute-cisionDesparoisinteacuterieuresrainureacuteesdesenceintesagravelaconstructiondeshaut-parleursdesgravesetdesaiguschaquepetitdeacutetailcontribueagravedeacuteli-vrerunsonclairetimpressionnantLaversionreacuteseaupeutacceacutederviaWifiauxfichiersmusicauxduPCoudeliPhone(AirPlay)
Page 40 Homeelectronics Inside 2011
Multimeacutedia [ Tendances du marcheacute ]
Martin Baumann
Le smartphone gagne toujours plus de terrain sur le marcheacute des teacuteleacutephones mobiles Lrsquoutilisation du trafic des donneacutees mobile enregistre une forte hausse
En revanche les communications purement vocales sont en recul
SMARTPHONE LE MULTITALENT
SurlemarcheacutedesteacuteleacutecomtoutelattentionestfocaliseacuteesurlrsquoeacutechangedesdonneacuteesmobilesLesventesdesmartphones
ont enregistreacute une hausse de 60 en 2010 et augmenterontcetteanneacuteeencoredrsquoenviron30Alorsqursquoaucoursdesdeuxderniegraveres anneacutees le iPhone avait la cote en Suisse la concur-rencedrsquoAppleamislesboucheacuteesdoublesetproposedeacutesormaisdes smartphones attrayants agrave des prix bas Le prix de ventemoyensesituaitagraveCHF820en2010Entre-tempsdenombreuxappareilsavantageuxdoteacutesdesmecircmesfonctionsquelessmart-phonesoneacutereuxontfaitleurapparitionsurlemarcheacute
LaforteutilisationdrsquoInternetmobilesereacutepercuteeacutegalementsurleprixdesabonnementsLesclientsoptentmajoritairementpourdestarifsmixtessoitpouruncreacuteditdecommunicationin-teacutegreacute comprenant un volume de donneacutees recommandeacute pourlutilisationdessmartphonesLrsquoeacutechangededonneacuteesmobilesviales tablettes les portables et les modems USB eacutevolue en re-vanchedemaniegraveremoinsmarqueacuteeQuantauxtablettesenvi-ron la moitieacute des appareils vendus disposent drsquoune connexionWLAN
TENDANCES ET OPPORTUNITEacuteSLethegravemeSocialMediaetlinteacutegrationdanslesreacuteseauxsociauxest une activiteacute absolument centrale pour de plus en plus dejeunesLesnatifsnumeacuteriquespreacutefegraverentFacebookTwitteretCoauxSMS
LesopeacuterateursessaientdeservirleurclientegraveleavecdesoffrestoujoursplusvastesOutrelateacuteleacutephonieetInternetlaTVetuneoffremobileenfontaussipartie
La chute des prix des smartphones donne lrsquoopportuniteacute aucommercespeacutecialiseacutedevendredavantagedrsquoappareilssansabon-nementAlrsquoinstardesordinateursagravelrsquoeacutepoqueleslogicielsjouentunrocircletoujoursplusimportantpourlessmartphonesOndistin-gueicilesystegravemedrsquoexploitationetlesprogrammesquelrsquoutilisa-teuraagravesadisposition(Apps)DepuislrsquoapparitiondelrsquoiPhonecesapplicationssontfortpriseacuteesSelonlesystegravemedrsquoexploitationuti-liseacutequelque20000agrave40000applicationsdecegenresontmisesagrave la disposition du client pour le teacuteleacutechargement Parmi les
grandsgagnantslesystegravemedrsquoexploitationAndroidaenregistreacuteunefortecroissancedanslemondemaisaussienSuisseetestdevenuunereacuteellealternativeagravelrsquoiOSdrsquoApple
PREacuteVISIONSSelonlesestimationsreacutecentesdeGfKlemarcheacutedelateacuteleacutecom-municationdevraitcroicirctrecetteanneacuteedrsquoenviron4entermesdechiffredrsquoaffairesAujourdrsquohuideacutejagravelessmartphonesgeacutenegraverentunchiffredrsquoaffairesplusimportantquelesteacuteleacutephonesmobilessans compter que ce chiffre ne cesse drsquoaugmenter malgreacute lachutedesprix
EntreleNetbooketlesmartphonelestablettescommeiPadGalaxyTabIconiaetcsrsquoeacutetablissentcommeunnouveaugroupede marchandises Ici aussi il faudra tenir compte du besoindrsquoeacutechangededonneacuteesmobileconvivialetsimplepourlamaisonou les deacuteplacements Selon la disponibiliteacute entre 250000 et300000tablettesdevraientecirctrevenduesenSuissedrsquoicilafindelrsquoanneacutee|
Que
lle G
fK S
wit
zerl
and
10091031
2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 Est2011
Est2012
Web Books
1138 1144 1104 1148 1276 1575 1619 1655Mio CHF
13-2 0 -3 4 11 23 3 2+-
Mobiltelefone exkl Smartphones
Smartphones Telefone
0
500
1000
1500
2000
9622
74 77 62 51 50 5047 47 4537 49 61 76
871 871988 994 950
778
505
680
1050 1156
320 193
175 228
138
1200
103
293
29 18
Homeelectronics Inside 2011 Page 41
Marco Pluumlss
Rotronic AG est un ceacutelegravebre producteur et fournisseur drsquoaccessoires qui propose plus de 42 000 produits IT et drsquoeacutelectronique de divertissement Le responsable Roland Silvestri nous explique ce agrave quoi les speacutecialistes peuvent srsquoattendre au stand Rotronic en termes de produits et de support
TOUT SUR LE PC
COMMENT LES AFFAIRES SE SONT-ELLES DEacuteROULEacuteES LrsquoAN DERNIERRoland SilvestriRotronicConsumerElectronicsexistedepuisle1eravril2011lrsquoactiviteacutesedeacuteveloppedemaniegraveretregravesreacutejouissanteCelaestnotammentducircagravelagammeSamsungLine-up2011pourlaquelle nous avons pu constater une demande exceptionnelle-ment eacuteleveacutee qui ne sarrecirctera pas de sitocirct Drsquoautre part nousconnaissonsungrandsuccegravesavecnosproduitsITetoffronstoutpourlePC
QUELLE EST VOTRE RECETTE POUR AMEacuteLIORER LA MOROSITEacute REacuteGNANT ACTUELLEMENT DANS LA BRANCHE CELepartenariataveclesrevendeursspeacutecialiseacutesnousestprimordialVoilagravepourquoinoussoutenonssimplementnotreeacutequipeduser-vice exteacuterieur avec les prestations correspondantes Dans cecontextenousluiproposonsdesconditionnementsstandardindi-viduelsetpouvonseacutegalementlesconfectionnerCelarenforcelafideacuteliteacuteduclientlrsquoidentiteacuteetlapreacutesencesurlemarcheacuteA Bassersdorf nous disposons drsquoun entrepocirct toujours actuel etbienachalandeacuteougravelesrevendeursspeacutecialiseacutespeuventsrsquoilslesou-haitentdirectementretirerlesproduitsNoussommesrenommeacutesdepuisdesdeacutecenniescommeproducteuretfournisseurdrsquoacces-soiresetproposonsplusde42000articlesquipeuventecirctreagravetoutmomentcommandeacutesenligne
QUEL EST LE PRODUIT PHARE DE VOTRE ASSORTIMENT QUE VOUS PREacuteSENTEREZ Agrave LA CE EXPONouspreacutesenteronsnotresystegravemedeconditionnementetsurtoutnotre assortiment de cacircbles IT et drsquoeacutelectronique de divertisse-mentNousenvisageonsdedeacuteveloppermassivementcesdernierstregravesprochainementetlescommerccedilantsspeacutecialiseacutespeuventdoncencoresattendreagravedesnouveauteacutesdanscedomaine
QUELS SONT LES CONCEPTS QUI VOUS PERMETTENT DE SOU-TENIR LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacuteNous soutenons le commerce speacutecialiseacute avec notre merchandi-singquiaidelerevendeurlorsqueneacutecessaireNousluioffronsunpackseacutereacuteniteacuteet lrsquoencourageonsagrave inteacutegrerdanssonassortimentdesproduitsdansledomainedesaccessoirescarlesmargessontencoreraisonnablesNouscompleacutetonsnotreprogrammedacces-soiresexclusifparnotreprogrammeSamsungAVselect
QUrsquoATTENDEZ-VOUS DES COMMERCcedilANTSPartenariatetfideacuteliteacuteestnotreregraveglesuprecircmeEtnousattendonsenretourlafideacuteliteacutedurevendeurspeacutecialiseacutemaisaussiqursquoilinves-tissedavantagedansunassortimentrentableGracircceagravenotreoffrecomplegraveteetcompeacutetitivenospartenairessontenmesuredesedif-feacuterencier de leurs concurrents de se profiler plus clairement etdrsquoacqueacuterirainsidenouveauxclients|
Roland Silvestri de Rotronic sengoue pour les packs seacutereacuteniteacute
Interview [ ROTRONIC ]
Page 42 Homeelectronics Inside 2011
Annonces
Halle 2Stand d2
GiGaSetclip mainS-libreS pour teacuteleacutepHone fixe
Gigaset l410
gtLiberteacuteabsoluedemouvementauteacuteleacutephone
gtPetitpratiqueetleacuteger(30g)gtCommandesimpleavec1boutongtModemains-libreavecqualiteacute
sonoreparfaitegtCompatibleavectousles
teacuteleacutephonesfixessansfilDECT-GAP
Surplusdequaliteacutedevieagravelamaisonpourvosclientsgracircceauclipmains-libresGigasetL410-unenouveauteacutemondialesurlemarcheacutedesteacuteleacutephonesfixesVousentantquerevendeurnepouvezquegagneravecleclipmains-libresGigasetL410Eneffetilnesagitpasunique-mentdunnouveauproduitmaisduneinnovationgarantedaffaireslu-crativesetdefraicirccheursurlemarcheacutegigantesquedelateacuteleacutephoniefixeParticuliegraverementconseilleacutepourlesmodegravelesGigasetSL400S810C610Infoscompleacutementairessurwwwgigasetch
EnergizerUltimateLithiumproposeuneperformancedepointepourlesappareilsgourmandseneacuteneacutergiecommelesappareilsphotonumeacuteriquesleslecteursMP3oulesteacuteleacutecommandesWiiNepesantque145gaulieude23gpourunepilealcalinelapileLithiumAAestplusleacutegegravereduntiersEnoutreellereacutesisteauxtempeacuteraturesextrecircmesdendash40degCagrave+60degCcequienfaitlecompagnonideacutealenvoyageLespilesEnergizerLithiumpeuventecirctrestockeacuteespendant15anstoutenrestanteacutetanchesDisponiblesauxformatsAAetAAA
noVitronicbatterieS
energizer lithium power gtPerformancedepointepour
appareilsgourmandsgtTiennent8foispluslongtemps
danslesappareilsnumeacuteriquesgtAAdeseuls145grammesgtEtanches
quelespilesalcalinesstandardLesreacutesul-
tatsvarientselonlappareilphoto
Halle 2Stand H2-i7
Multimedia [ Produits ]
Halle 1Stand G4Jablotron
oaSiS
plus quune centrale dalarme sans fil
gt Installationsimpleetdesignmoderne
gtPrincipemodulairegtFiableetsimpledutilisationgtStandardsdeseacutecuriteacuteeacuteleveacutesgtTransmissionparfreacutequence
porteusede868MHz
LacentraledalarmesansfilOasisreacuteunitniveaudeseacutecuriteacuteeacuteleveacuteextrecirc-mementfiableetsimpliciteacutedutilisationLatechnologiesansfilutiliseacuteepermetuneinstallationsimpleetpropresurplaceGracircceagravesondesignmoderneellepeuteacutegalementecirctreinstalleacuteedansleslocauxpriveacutesEnoutreOasisrepreacutesentebienplusquunsimplesystegravemeanti-infractionEllepeutaussideacutetecterlesdangersquotidienscommelesincendieslesfuitesdegazoulesinondationsdeacuteclencherlesappelsdurgenceetgeacutererlesapplicationsdomestiques
lencoipd-1003
barre de son ipad iphone ipod 3d
gtStationdaccueiliPadiPhonegt61sonicemotion3DSoundgtPuissancedesortieRMS80wattsgtFonctionderechargeiPadiPhonegtAux-inLine-inentreacuteenumcoaxgtVideo-outgtDimensionsLxHxP535x13x19cm
Halle 2Stand G2
DesigneacuteleacutegantassocieacuteagraveunsonexcellenttellessontlescaracteacuteristiquesdelabarredesonLencoPremiegraveressolutionsdeson3Daumondepourlesproduitsdedivertissementlestechnologiessonicemotionassemblentpuissanceetsimpliciteacutepourcreacuteerunson3DexceptionneldansunappareiluniqueeteacuteleacutegantpourchaquepiegravecedeacutecouteGracircceauxtechnologiesau-diosigneacuteessonicemotionvousvivezla3Ddanslesfilmslamusiqueetlesjeuxvideacuteo
Halle 1Stand G4
monacordmr-288Set
Set de surveillance videacuteo 8 canaux
gtEnregistreurnumeacuterique8canauxgt4cameacuterascouleuragravedocircmehaute
reacutesolutiongtDisquedur500Goinclus(SATA)gtConnexionreacuteseaugtAccegravesagravedistanceviasmartphonesgtCompressionvideacuteoH264gtFonctionjournuit
LessetscompletstelsleDMR-288SETsigneacuteMonacorpermettentunac-cegravesreacuteussiaumondedelasuveillancevideacuteofiableLescomposanteshar-moniseacuteesgarantissentuneutilisationreacuteussieLinstallationdescompo-santesdemandepeudetempsIdeacutealpourlasurveillancedesondomiciledeslocauxcommerciauxdesmagasinsetc
Homeelectronics Inside 2011 Page 43
Anzeigen
Halle 2Stand a3
SaMSUnGnotebookS
Seacuterie 900
gtProcesseur16GHzIntelregCoretradei5-2467M
gtSystegravemedexploitationWindowsreg7HomePremium64bit
gtEcranLEDmat133poucesgtDisquedurflash128Go(SSD)gtAutonomiedelabatterie7hgtBoicirctierenduralumingt1350g
Lerobustepoidsplumede133estideacutealpourlesutilisateursBusinessquimisentsurledesignetlaperformanceCetordinateurportableestjusquicilappareilleplussveltesigneacuteSamsungOutresonfaiblepoidsetsamincesilhouettele900X3AconvaincparsescomposantshautniveauEneffetilestdoteacutedundisquedurSSDrapideetpuissantde128Godunouveaupro-cesseurIntelregainsiquedunemeacutemoiresystegravemede4Go
Halle 2Stand a2
PHIlIPSteacuteleacutePHone SanS FIl deCt
Se8881b
gtPourconversationsmobilesetfixesviaBluethoothreg
gtFonctiondechargepourmobilegtReacutepondeurde60mingtJusquagrave200numeacuterosfixeset
1000numeacuterosmobilesgtAttributiondessonneriesgtFonctionmainslibres
LemodegraveleSE8881Baveceacutecrancouleurreacutetroeacuteclaireacute(24pouces)savegravereunecentralepourtousvousappelsfixescommemobilesVouspouvezyconnecterjusquagravedeuxteacuteleacutephonesmobilesviaBluethoothregGracircceagravelastationdechargeinteacutegreacuteepourmobileceteacuteleacutephoneDECTsemueencen-traledecommunicationaudomicilecommeaubureau
Halle 2Stand k6
RYSeR ItInFoRMatIqUe PoUR PMe
Sauvegarde des don-neacutees et services ItgtSolutionsdeBackuppour
revendeursTandbergDatagtTelebackupPartner
InternetBackupgtRevendeurReddoxxgtWebPublishingetDesigngtSupportPCreacuteseau
(systegravemesdexploitationWindows)gtwwwryser-itch
QuevousayezbesoindunnouveausiteInternetdunesolutiondesauve-gardedesdonneacuteesdunconseiloudunSupportinformatiqueRyserITestvotreinterlocuteurNousnousconsacronsagravelinformatiqueetagraveleacutelectroniquededivertissementpourentreprisesdepuisbientocirct20ansPourquellesrai-sonsavez-vousbesoindunconseildunSupportoudesolutionsetpourquelssecteurContactez-noussansobligationNoussommeslagravepourvous
Halle 2Stand a3
SaMSUnGSMaRt MonItoRS 3d
SyncMaster t27a950
gtReacutesolution1920x1080pixelsgtConnectShareinterfaceUSB
avecMedia-PlayergtPanel27poucesUltraCleargtTV3Detconversion2D-3DgtSmartHubetappsSamsunggtDesignfuturistegtTunerTVinteacutegreacute
GracircceauSyncMasterT27A950vouspropulsezvosphotosfavoritesvoseacutemissionsTVetfilmsdanslatroisiegravemedimensionAveclaconversion2D-3Dpeuimportequevousdiffusiezdescontenusen3DreacuteelleounonDeparsondesignfuturisteilsadapteparfaitementaubureaucommeausalonDestineacuteauxutilisateursexigeantsleT27A950disposeduneacutecranLED27pouceshautedeacutefinitionavecUltraClearPanelduntunerTVinteacutegreacuteainsiqueduSmartHub
Halle 2Stand a3
SaMSUnGtabletteS
Galaxy tab 101
gtAndroid30HoneycombgtEcranLCD101poucesgtProcesseurDualCore1GHzgtAppareilphotos32MPLEDFlashgtDeuxiegravemeappareilphotos20MPgt1Go(RAM)16Go32Go(ROM)gtBluetoothv21+EDRUSB20
Wi-Fi80211(abgn)
Gracircceagraveleacutecran101poucesproposantuneexcellentereacutesolution(1280x800)latabletteSamsungGalaxyTab101offrelapossibiliteacutedevivrelalecturelesjeuxetlesapplicationssousuneformeuniqueLatablettedisposedunap-pareilphotos32MPavecflashaudosainsiquedunappareilphotos2MPagravelavantDeparsonnavigateurAndroidetduflashlaSamsungTab101savegravereloutilideacutealpouracceacutederauxcontenusInternetnimporteougravedanslemondeentier
Page 44 Homeelectronics Inside 2011
Multimedia [ Produits ]
Annonces
Home Electronics Dossier
Alles uumlber vernetzteUnterhAltUngJetzt unter wwwhome-electronicsch erhaumlltlich
Vernetzte unterhaltungDas Wesentliche einfach erklaumlrt
So funktioniert vernetzte Unterhaltung Was es bringt und was zu wem passtDurchblick bei Technik und Standards
+
D O S S I E R Schweizer Fachpublikation fuumlr Heimelektronik
2 Juni 2011 Fr 750 wwwhome-electronicsch
Halle 2Stand K6 + 7
Sonytablette
tablet S1
gtCompatibleavecWifietWAN(3G4G)
gtAndroid30gtEcran94gtTempsdereacuteactiontregravescourtgtAccegravesagravedistanceauxappareilsAV
LescontenusInternetetmultimeacutediapeuventecirctreconsulteacutessurlegrandeacutecrande94delatabletteS1LepoidsdelappareilestpositionneacuteenbordureraisonpourlaquellelatablettesavegraverestableconfortableetextrecircmemntleacutegegravereLetempsdereacuteactionparticuliegraverementcourtpermetdesactionsfluidesetrapidesviaeacutecrantactileainsiquelechargementeffi-cacedespagesInternetLatablettesesertdelatechnologieinfrarougeetpeutsemuerenteacuteleacutecommandeuniversellepourgrandnombredeteacuteleacutevi-seurstousfabricantsconfondus
tucanoSacoches et housses Mac Pc iPad amp iPhone
gtVastepalettedesacochespourportableshoussesetsacsagravedos
gtQualiteacutehorspairgtDesignitalienmodernegtReacuteseaudedistributionmondialgtNombreuxcompartimentspour
accessoires
Halle 1Stand F1
Designitalienqualiteacutecreacuteativiteacuteexpeacuterienceetinnovations-tellessontlescaracteacuteristiquesdufabricantdesacochespourportablesitalienTucanoDepuisplusde25anslesproduitsTucanosontpreacutesentsdanslemondeentierLeshousses100adapteacuteesoulessacochesauxfinitionsexception-nellessecomposentdemateacuteriauxdequaliteacutecommelenylonreacutesistantauxdeacutechirureslecuirveacuteritableouleneacuteopregraveneLesproduitsconvainquentparleursformessouplesleurfonctionnaliteacuteetleurssuperbescouleursEnoutreilsreacutesistentlaplupartdutempsagraveleauetagravelasaleteacutesontmaniablesetdouxAdmirezlensembledelassortimentTucanoagravenotrestand
Halle 2Stand d3
MeHR-dataSySteMS gMbHlogiciel dentRePRiSe
mds enterprise 80
gt InterfacesversEPInfonetConcertoEngelberger
gtExportationdirecteversGfKgtSortieauxformatscourants(PDF
WordExcel)gtDisponibleenversionCloudgtLiaisonauterminalECgtLiaisonagravelaboutiqueenligne
Mdsenterprise80unesolutiondegestiondesmarchandisescapabledePLUSDestineacuteauxsecteursdelaventeetdesserviceslelogicielassistetouslesprocessuscommerciauxtraditionnelsLesinterfacesversEPInfonetConcertoTradeplaceEngelbergeretcfacilitentlactualisationdesdonneacuteespourlutilisateurfinalLesystegravemedecaisselaboutiqueenligneetleregraveglementdeprestationsreacutepeacutetitivescomptenteacutegalementparmisescapaciteacuteswwwmehrdatach
Homeelectronics Inside 2011 Page 45
Photo Videacuteo [ Tendances du marcheacute ]
Juumlrg Zweifel
Apregraves une hausse du chiffre drsquoaffaires de 4 en 2010 le marcheacute de la photo srsquoaffaiblit de nouveau cette anneacutee Les raisons sont multiples la catastrophe de Fukushima en est une le changement dhabitude des consommateurs en est une
autre La tendance aux cameacutescopes une lueur drsquoespoir
LA PHOTO en PerTe de viTesse
Alrsquoinstardelabranchedelrsquoeacutelectroniquededivertissementlemarcheacutesuissedelaphotoestenfortereacutegressionetaaffi-
cheacuterienquepourlepremiersemestreunebaissedesonchiffredaffairesdeplusde10parrapportagravelamecircmepeacuteriodedelan-neacutee preacuteceacutedente Tandis que les appareils photo compacts ontchuteacutedemaniegraveresurproportionnellelesreflexsesontmainte-nusagraveunbonniveauLescameacutescopesontquantagraveeuxenregistreacuteune hausse bien qursquoils restent toujours agrave un niveau faible enSuisseIlconvientneacuteanmoinsderelativisercettebaissegeacuteneacuteraleavecledeacutepartentrombede2010
LesraisondecetteeacutevolutionneacutegativesontmultiplesDrsquounepartlemarcheacutesuisseestdanslrsquointervalletregravessatureacutelapeacuteneacutetra-tiondesmeacutenagesapprochelabarredes100Drsquoautrepartlesinnovations restent rares et le consommateur est toujourscontentdesonancienappareilphotoUnmarcheacutesatureacuteougraveleclientattendlaquosonraquoproduitsuccesseurentraicircnepeudeventes
Unautrefacteurinfluenccedilantlemarcheacuteagravelabaisseestlechiffredrsquoaffairessubstantieldessmartphonesdeacutesormaisphotographieravecsoncompagnonpersonnelnrsquoestplusseulementreacuteserveacuteagravelajeune geacuteneacuteration Cette eacutevolution maussade est conforme auxpreacutevisionsdelrsquoinstitutdrsquoeacutetudesdemarcheacutesuisseGfKLespho-tossontdeacutejagraveacceptablesaujourdrsquohuiet(maintenant linconveacute-nientmajeurdesappareilsphotonumeacuteriques) lesphotosreacuteali-seacutees peuvent ecirctre posteacutees sur le Web en quelques secondespartoutdanslemonde(pexsurFacebook)
TENDANCES ET OPPORTUNITEacuteSLes opportuniteacutes de la photographie restent toujours intactesEnmatiegraveredephotofinishinglecommerccedilantenquecirctedereacuteus-siteproposeoutredesservicesdesproduitscommedeslogicielsdetraitementdrsquoimagedesimprimantesphotodupapieretdescartouches drsquoencre Le domaine des appareils reflex dont lapeacuteneacutetration a augmenteacute et des cameacutescopes tregraves en vogueactuellementstimulelaventedrsquoaccessoirestelsquelesobjectifs
lesflashsetlessacsSansomettrelescadresphotonumeacuteriquesquiseprofilentplutocirctcommeunproduitdenichemaissrsquoavegraverentcependantuncadeautregravesdemandeacuteenpeacuteriodedeNoeumll
PREacuteVISIONSPourlrsquoanneacuteeencourset2012lrsquoinstitutdeacutetudesdemarcheacuteGfKtablesurunreculconsideacuterabledetoutelabrancheLemarcheacutedesSLRpoursuivrasastagnationagraveunniveausolideouenregis-trera toutauplusune leacutegegraverehausse lescameacutescopesdevraientquant agrave euxpoursuivre leur croissanceLrsquoappareil photo com-pactquantagraveluicontinueraagraveposerproblegraveme|
Que
lle G
fK S
wit
zerl
and
20042003
312 381 451 470 519 512 473 491 496 473Mio CHF22 18 4 10 -1 -8 4 1 -5+-
2005 2006 2007 2008 2009 2010 Est2011
Est2012
Kompaktkameras mit festem Objektiv
SystemkamerasSLRFotorahmenWechselobjetiv
0
100
200
300
400
500
600
281
316
321310
293 258241
210180 155
25 25
131
150 158
128135
116
129
86
152
87
141
74
105
53
78
5144
22 20
1115 17
14
10 8
15
Page 46 Homeelectronics Inside 2011
Le CEO de Sony Claudio Amman en-trevoit des opportuniteacutes dans lrsquounivers drsquoInternet du reacuteseau et de lrsquoaventure
Photo Videacuteo [ SONY ]
Marco Pluumlss
Le CEO de Sony Claudio Ammann est confiant dans lrsquoavenir surtout lorsqursquoil eacutevoque les nouveauteacutes que lrsquoon peut trouver agrave la CE Expo La reacuteussite de la gamme drsquoAPN NEX lui a donneacute raison Il nous
preacutesente ce que nous pouvons attendre de Sony agrave la CE Expo
DERNIER CRI
COMMENT LES AFFAIRES SE SONT-ELLES DEacuteROULEacuteES LrsquoAN DERNIERNoussommessatisfaitsdesreacutesultatsde2010Cetteanneacuteemontretoutefois qursquoil existe des facteurs impreacutevus comme des catas-trophesnaturelleetnucleacuteaireauJaponoulacybercriminaliteacutesurnosservicesenreacuteseaudontnousdevonstenircompteEnoutrenousressentonsunebaissedelademandesurlemarcheacutedelrsquoeacutelec-troniquededivertissementPournousilsrsquoagitdrsquoassurernospartsdemarcheacutetoutenmaintenantunerentabiliteacuteraisonnable
QUELLE EST VOTRE RECETTE POUR AMEacuteLIORER LA MOROSITEacute REacuteGNANT ACTUELLEMENT DANS LA BRANCHE CEAvecdesoffresinnovantesetdesfonctionnaliteacuteseacutetenduestellesquelaTVInternetetlaconnectiviteacutenouspourronsreacutepondreauchangementdecomportementdeconsommationetdrsquoachat
QUEL EST LE PRODUIT PHARE DE VOTRE ASSORTIMENT PHOTOVIDEacuteO QUE VOUS PREacuteSENTEREZ Agrave LA FOIRE CE EXPOLeproduitphareestnotreSLT-A77Unreflexdoteacutedrsquounmiroirsemi-transparent(translucentmirror)offrantdenouvellespos-sibiliteacutes drsquoutilisation ainsi quune toute nouvelle dimension devitesseLrsquoA77estdoncle(tout)derniercridelatechnologieetlereacutesultat le plus innovant de ces derniegraveres anneacutees Les cameacutes-copes3Det2-en-1doteacutesdrsquounprojecteurinteacutegreacuteviennentcom-pleacuteter lrsquoassortiment de produits que nous preacutesentons agrave la CEExpoIlssoulignentnotreengagementsurlemarcheacutesuissedes
cameacutescopespesant50millionsougravenousdeacutetenonsplusde60departdemarcheacuteParailleursnosteacuteleacuteviseursLCDsusciterontsansaucundoutede linteacuterecirctOutre lrsquoaccegravesauprogrammeTVellesouvrentlavoiedanslrsquouniversdelrsquoInternet
QUELS SONT LES CONCEPTS QUI VOUS PERMETTENT DE SOUTENIR LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacutePourlecommercespeacutecialiseacutenousmisonstoutspeacutecialementsurdessolutionsShop-in-ShopetPOSetnousavonsdeacuteveloppeacutesuc-cessivementlrsquoandernierdeseacutecransspeacuteciauxpourladevanturede notre magasin Ils seront remis prochainement agrave jour parnotre merchandiser avec de nouveaux logiciels et une veacuterifi-cation de la connexion Internet En outre nous soutenons lesrevendeursavecdesbouquetsdrsquoactionsetlemateacuterielPOSagraveceteffet
QUrsquoATTENDEZ-VOUS DES COMMERCcedilANTSJe souhaite que le commerce speacutecialiseacute attise agrave nouveau laflamme des consommateurs pour lrsquoeacutelectronique de divertisse-mentIlsrsquoagitdelarepreacutesentationetdelareacutealisationdefortesvaleurs de la marque de la creacuteation de nouvelles expeacuteriencesainsiquedeconnaissancestechniquesserapportantauxpossi-biliteacutesdrsquoInternetetdemiseenreacuteseauEtdanscecadrenousoffronsauclienttouteuneseacuteriedemesuresdesoutienallantdelagestionPOSauxformationsDanscesensjemereacutejouisqueSonysoitlelaquoTop-of-the-listraquoducommercespeacutecialiseacute|
Homeelectronics Inside 2011 Page 47
Annonces
Foto Video [ Produits ]
PanasonicaPPareil Photo reacuteflex ultra-comPact
Dmc-Gf3
gtAppareilphotoagraveobjectifsinterchangeablesflashinteacutegreacute
gtCapteurLiveMOS12meacutegapixelsgtMiseaupointrapideavec23
champsdemesuregtEnregistrementsFullHDAVCHDgtEcranLCD75cmTouch
LiveViewhautereacutesolution
halle 1stanD h1-B5
AvecleLumixGF3PanasoniclancesurlemarcheacutelrsquoappareilphotocompactlepluspetitetleplusleacutegeravecflashinteacutegreacuteLrsquoappareilaustandardMicro-FourThirdsavecuncapteurLiveMOSdrsquounereacutesolutionde12meacutegapixelsnepegraveseque222grammestandisquesonboicirctiernedeacutepassepasuneeacutepaisseurde325mmLeboicirctierenaluminiumduGF3estaussisolidequeleacutegerMal-greacutesacompaciteacutelrsquoappareilphotomunidrsquounepoigneacuteeergonomiquetientbiendanslamainetestfacileagraveutiliserUnetouchesuppleacutementairesurleGF3permetdedeacutemarrerunenregistrementvideacuteodepuislemodephotoLeLumixGF3enregistredesvideacuteosFull-HDavec1920x1080pixelsenmode50idansleformatAVCHD Situationjuin2011
halle 2stanD a3
samsunGaPPareil Photo numeacuterique
ec-nx200
gtAppareilphotonumeacuteriquesansmiroir
gtAPSC20meacutegapixelsgtEcranAMOLED30gt i-Function20gtPhotoetpanorama3DgtEnregistrementdefilmsFullHDgt ISO12800
Gracircceagraveli-Function20ilestpossibledeseacutelectionnersuivantlemodedecapturelouverturelISOouleprogrammedescegravenesurlobjectifdirecte-mentetdaffinerlereacuteglagevialamolettedecommandeLappareil3DdisposeduncapteurAPSClivrantdesimagesbrillantesCesderniegraverespeuventecirctrevisualiseacuteesmecircmeencasdefortrayonnementsolaire
halle 2stanD K6 + 7sony
aPn sans miroir
nex-5n
gtCapteurCMOSHDExmorAPS-C161meacutegapixels
gt10imagesenrafaleparsecondegtEcraninclinable3tactilegtEnregistrementdevideacuteosFullHDgtPanoramaparbalayage2Det3D
avecsystegravemedoptiqueE-Mount
LenouveauNEX-5NassocielesatoutsdunappareilcompactmaniableagraveceuxdunappareilreacuteflexpuissantMalgreacutesesdimensionscompacteslap-pareiloffreunepuissancecomparableagravecelledunreacuteflexDansundesignprestigieuxlAPNdisposedunefonctionparbalayage3Detdelenregis-trementvideacuteoFullHDde1080iGracircceagraveunmenusimpledescommandesintuitivesetdenombreusestouchesprogrammableslappareilesttregravesagreacuteableagravemanipuler
+
M AG A Z I N
Fokus
Bilder BearBeitenDer grosse Ratgeber So machen Sie die eigenen Fotos zum faszinierenden Bilderbuch ndash und so werden Ihre Videos zum spektakulaumlren Film S 38
Audio
Grandiose KompaKteBowers amp Wilkins bringt mit der PM 1 eine kleine Edelbox mit unfassbar grossem Klang Ein neuer Massstab in ihrer Klasse S 34
Multimedia amp Netz
vielseitiGer empfaumlnGerTechnisat begeistert mit einem hochwertigen Sat-Receiver der auch als multimedialer Allein-unterhalter eine exzellente Figur macht S 56
Schweizer Fachpublikation fuumlr Heimelektronik
9 September 2011 Fr 950 wwwhome-electronicsch
Hom
e electronicsfo
Kus Bilder BearBeiten 55-Zo
ll-fernseher hiG
hend-verstaumlrKer-Cd-spieler Ko
mpaKtlautspreCher m
ft-Kameras video
sChnitt-so
ftware m
ultimedia-sat-reCeiver m
usiKverteilsystem
9 2011
Superscharf Panasonic mit neuem Plasma-Flaggschiff gegen drei LCD-Konkurrenten S 22
TV amp Heimkino
fernseher der spitZenKlasse
wwwhome-electronicsch
MitMachen und
wertvolle Preise gewinnen
die grosse leserwahl
bdquoProdukte des jahresldquo
+
PRODUKT
DES JAHRES
Home Electronics 2011
JETZT AM kioskoder unter wwwhome-electronicsch erhaumlltlich
Wollen Sie HomeElectronics abonnierenOder wollen Sie das Magazin zuerst dreimal testen Brauchen Sie ein bestimmtes HeftFinden Sie alle Informationen dazu unter wwwhome-electronicsch
Page 48 Homeelectronics Inside 2011
Meacutenage [ Tendance du marcheacute ]
Juumlrg Zweifel
Le marcheacute et les prix des petits appareils eacutelectromeacutenagers eacutetaient plutocirct stables au cours de ces derniegraveres anneacutees Aujourdrsquohui les augures preacutevoient pour la premiegravere fois des reacutesultats neacutegatifs car le marcheacute manque toujours drsquoeacutelan pour une eacutevolu-
tion positive Les consommateurs affichent de la retenue
LrsquoEacuteLECTROMEacuteNAGER EN RECUL
Lrsquoinnovation manque dimpulsion pour une eacutevolution posi-tivedumarcheacutedepetitsappareilseacutelectromeacutenagersLerepli
dumarcheacuteeacutetaitdoncpreacutevisibleLasituationeacuteconomiquediffi-cile se fait sentir au cours des cinq premiers mois de lrsquoanneacutee2011lemarcheacutedespetitseacutelectromeacutenagersaeacutevolueacutepourlapre-miegraverefoisdepuisdelonguesanneacuteesdanslazoneneacutegative(agraveunchiffre)Cereculestprincipalementducircagravelaretenuedesconsom-mateursagravelafaibleeacutevolutionducommercededeacutetailainsiquaumanquedrsquoinnovationsdansledomaine
Contrairementauxmarcheacutesmultimeacutediaanalyseacutesparlrsquoinsti-tutdrsquoeacutetudesdemarcheacutedeSuisseGfKcetteanneacuteelesprixsontdenouveauresteacutestregravesstablesLevolumedumarcheacuteeacutevalueacuteparGfKsrsquoeacutelegraveveradrsquoicifin2011agravepregravesde600millionsdefrancs
Les groupes de produits essentiels et les plus difficilementconcurrenceacutessontlesmachinesagravecafeacute(Espresso)lesaspirateursetlesfersagraverepasser
Lemarcheacutedesmachinesagravecafeacuteestclairementdomineacuteparlessystegravemesagravecapsuleset lesmachinesentiegraverementautomatiques(plusde90delapartenvaleur)Concernantlesmachinesen-tiegraverementautomatiques la tendancesetournesurtoutvers lesmachines de luxe et donc chegraveres Parallegravelement les clients re-cherchentdeplusenplusdrsquoappareilsabordables
Les machines complegravetement automatiques deacutetiennent enoutre une plus grande part de marcheacute en Suisse aleacutemaniqueqursquoenSuisselatineoulesystegravemeagravecapsuleestprivileacutegieacute
Quantauxfersagraverepasserlesstationsagravevapeur(surtoutcellesdoteacutees de la fonction de remplissage permanent) progressenttoujoursLrsquoandernierellesontaugmenteacuteleurpartenvaleurde34agrave41Etceaudeacutetrimentdessystegravemesdeferinteacutegreacutes
Lesrobotsmeacutenagerstraditionnelsontpuaugmenterleurpartdemarcheacutede6en2008agrave37en2010dansledomainelaquoFoo-dpreparationraquo Cette tendance favorable aux robots meacutenagersestidentifieacuteetantenSuissealeacutemaniqueqursquoenSuisseromandeetenSuisseitalienne
TENDANCES ET OPPORTUNITEacuteSToutefoismecircmesurcemarcheacutedespetitsappareilseacutelectromeacutena-gersbdquoinertesldquodestendancesetdessurprisespositivesseprofi-
lentcetteanneacuteecrsquoestlecasdesaspirateursrobotsoudeseacutepila-teursagravelumiegraverepulseacuteedoteacutesdelatechnologieIPLTandisquilyaencorequelquesanneacuteeslesmarcheacutesmultimeacutediaeacutetaientlesplusinfluenceacutesparlaventesurInternetagravelrsquoavenirlesmarchandisesblanchessepropagerontdavantageparcecanalLesbonschiffresdrsquoaffairesetprixainsiquelesmargessalutairesincitentlesfour-nisseursInternetdepetitsetgrandseacutelectromeacutenagersagravedistribuerleursmarchandisesenligne
PREacuteVISIONSPourcetteanneacuteeencoursGfKpreacutevoitunreculduchiffredrsquoaf-fairestotalde2agrave4|
2004
531 506 518 531 539 565 593 568 575SDA Total-5 2 3 1 5
5843 2 -4 1+-
2005 2006 2007 2008 2009 2010 Est2011
Est2012
andere Elektrogeraumlte Kuumlchenhelfer
elektrische Personal-Care-Geraumlte
0
100
200
300
400
500
600
112
228
166
121
232
165
134
229
168
143
225
171
157
225
183
160
235
189
162
244
187
158
230
180
160
235
180
Homeelectronics Inside 2011 Page 49
Interview [ PhIlIPs ]
Marco Pluumlss
Sur une surface de stand de 400 m2 Philips preacutesente son portefeuille de produits allant drsquoinnova-tions TV agrave lrsquoeacutelectromeacutenager Mettant lrsquoaccent sur les marchandises blanches Ruedi Haeny preacutesente
les produits et nous explique comment Philips soutient le commerce speacutecialiseacute
FORT CONCURRENCEacute MAIS STABLE
POURQUOI PHILIPS PREacuteSENTE DE LrsquoEacuteLECTROMEacuteNAGER Agrave LA CE EXPO Ruedi Haeny Comme chaque anneacutee nous preacutesentons aux re-vendeurs speacutecialiseacutes les produits phares de notre assortimentLeslaquomarchandisesblanchesraquoenfontaussipartie
POURQUOI LE REVENDEUR DEVRAIT-IL INCLURE LrsquoEacuteLECTRO-MEacuteNAGER DANS SON ASORTIMENT Lemarcheacutedesappareilseacutelectromeacutenagersconnaicirctaussiuneforteconcurrencemaisesttoutefoisnettementplusstablequeceluide lrsquoeacutelectroniquededivertissementUncoupdrsquoœilpardelagrave lesfrontiegraveresmontreenoutrequelesrevendeursCEeacutetrangersdis-posentaussidecegenredeproduitsdansleurassortimentEnseacutelectionnant un compleacutement de gamme judicieux comme lesmarchandisesblancheslesrevendeurssuissespourraienteacutetayeretoptimiserleuractiviteacutecommercialeQUELS SONT VOS PRODUITS PHARES SPEacuteCIFIQUES DANS VOTRE ASSORTIMENT ELECTROMEacuteNAGEREntantquenouveausystegravemedrsquoentretiendestextiles lesucces-seurduceacutelegravebremodegraveleModenaoffreaveclatechniquelaquoOptimalTempraquounefonctionquireconnaicircttouslestextilesParailleursleconsommateurpeutnettoyerlesolavecAquaTriounappareilpourlessolsdursquieffectuetroisphasesdetravailenunseulpassagePourunehygiegravenebuccaleparfaitenouspreacutesentonslefildentaireeacutelectriqueSonicareAirFlossetlabrosseagravedentsagraveultra-sonsSonicareDiamondCleanPourleshommesnousavonslanceacutelagammederasagePowerTouchetlesfemmespeuventsereacutejouirdusystegravemedrsquoeacutepilationLumeaPrecisionavecaccessoirevisage
Cetautomne leclientpourraagravenouveauboireplusdecafeacute lanouvellemachineagravecafeacuteSaecoRoyalestlinstrumentideacutealpourles bureaux ou les grands meacutenages nous offrons en outre lagammeSaecoInteliatregravesperformanteetdunexcellentrapportqualiteacute-prixCommevouslevoyeznousproposonsdesinnova-tionsremarquablesquineselimitentnaturellementpasagraveceseg-mentetsrsquoeacutetendentsurtoutleportefeuilledeproduits
QUELS SONT LES CONCEPTS QUI ACCOMPAGNENT LA DIVER-SITEacute DES PRODUITS LesKeyAccountManagersontencontacteacutetroitavecnosclientsetlesconseillentenpermanenceUnemanifestationcommelesalonCEestuneplateformeideacutealepourseconsacrerauxclientset agrave leurs questions Du point de vue Pint of Sale nos eacutecransmurauxspeacuteciauxsontunbonexempleNouslesmettonsagravedis-position pour preacutesenter de maniegravere optimale notre teacuteleacuteviseurAmbilight
COMMENT SOUTENEZ-VOUS LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacuteLesformationsintensivespreacutesentationsdeproduitsetmanifes-tationspromotionnellessontindispensablespoursoutenireffi-cacementlecommercespeacutecialiseacuteetfontpartiedenotreactiviteacutequotidienne
QUrsquoATTENDEZ-VOUS DES COMMERCcedilANTSNousvoulonsprogresseraveclecommercespeacutecialiseacuteafindega-rantir lesuccegravesdelacommercialisationdenosproduitsetser-vicesNousavonsbesoinpource fairede transparencedrsquounepolitiquecommercialeeacutequitableetdrsquounboneacutechange|
Ruedi Haeny Les re-vendeurs pourraient eacutetayer leur activiteacute avec de la marchan-dise blanche
Page 50 Homeelectronics Inside 2011
Anzeigen
Impressum
EacutedIteurdr daniel Kaczynski
GEacuterant dIrecteur dImPressIondominik achermann teacutel +41 44 245 45 10dominikachermannhome-electronicsch
dIrecteur de PuBLIcatIon Lothar Brandt (lb) teacutel +41 44 245 45 11brandt home-electronicsch
rEacutedacteur en cHeFmarco Pluumlss (mp) teacutel +41 44 245 45 04pluesshe-insidech
rEacutedactIonPius achermann (pa) martin Baumann (mb) Luca Giuriato (lg) Kurt Haupt (kh) Juumlrg Zweifel (jz) redaktionhe-insidech
mIse en PaGedaniel Bischof aVd Goldach aG9403 Goldach wwwavdch
traductIonmarie-France Porres Jessica stabileswisscontent aG Zurich
correctoratBarbara stuppia rapperswil
saLes manaGersdario Bilan mobil +41 76 375 78 48bilanhome-electronicsch
Fernando Palenciasmobil +41 79 332 82 65palenciashome-electronicschFax +41 44 245 45 00
Vente serVIce InterneVivanna tozzi teacutel +41 44 245 45 02 tozzihome-electronicsch
PuBLIcatIon10 numeacuteros par andouble numeacuteror juinjuillet1 eacutedition speacuteciale pour le salon ce expo (septembre)
PrIx de LaBonnement (1 an)abo combineacute (Print amp online) 95 francsabo en ligne 59 fransabo imprimeacute 69 francsPrix unitaire 750 francsEacutetranger sur demande(Prix frais de port envoi et tVa incl)
serVIce des aBonnementsaVd Goldach aGsulzstrasse 10ndash12 9403 Goldach teacutel +41 71 844 91 54 wwwhe-insidechabo
LItHoGraPHIe ImPressIon enVoIaVd Goldach aGsulzstrasse 10ndash12 9403 Goldach
tIraGe4000 exemplaires
adresse de La rEacutedactIon EacutedItIonHomeelectronic InsIdepamedia ag Zypressenstrasse 60Postfach cH-8040 Zuumlrichteacutel +41 44 245 45 46 Fax +41 44 245 45 00redaktionhe-insidech wwwhe-insidech
coPyrIGHtcopy 4egraveme anneacutee 2011 pamedia agreacuteimpression non aurtoriseacuteePhotocopie de plus dun exemplaire de Homeelectro-nic InsIde interdite
La socieacuteteacute pamedia ag est une filiale de swisscontent aG
Halle 2Stand a3
SaMSUnGlave-linGe
WF71284
gt1agrave12kgdecapaciteacutegtClassedefficaciteacuteeacutenergA+++AAgtMousseactivelavageagravefroidavec
puissanceeacutegaleagrave40degCgtReacuteductiondesvibrationsgtMoteuragraveinverternumeacuteriquegtEssorage1400tmngtEcranLCD35simple
dutilisation
Deacutecouvrezletoutpremierlave-lingedetaillestandardquioffreunecapaciteacutede12kgVouspouvezainsilaverlesgrandespiegravecesdelingeentoutesimpli-citeacuteLatechnologienovatricedemousseactivegarantitunlavageeacuteconomeeneacutenergievuqueleprogrammedelavageagravefroiddeacutelivrelemecircmereacutesultatquunprogrammetraditionnelagrave40degCLatechnologiedemousseactiveprendeacutegalementsoindevosvecirctementsgracircceautambourrespectueuxdulingequileprotegravegedufrottementEnoutrelemoteuragraveinverternumeacuteriqueainsiquelatechnologiedereacuteductiondesvibrationsgarantissentunlavagedesplussilencieux
Halle 2Stand a2
PHiliPS Soin dU linGe
GC9940
gtReconnaissanceautomatiquedestextilesviaOptimalTemp
gtFonctionsoufflanteetaspirationgtSemelleSteamGlidegtPressionvapeurjusquagrave6barsgtReacuteservoirdeaude16lgtSystegravemeDualProtectAnti-CalkgtSurroulettespourletransport
CetteplancheagraverepasserinteacutegreacuteereacutevolutionnairevientagraveboutdevotremontagnedelingeenuntournemainLeferhautepressionetlaplancheagraverepasseractiveeffectuentletravailefficacementdelacorbeilleagravelingeagravelachemisesansplisGracircceagravelatechnologieOptimalTemplestextilessontidentifieacutesettraiteacutesaveclatempeacuteratureetlavapeuradeacutequates
Home Electronics Dossier
Alles uumlber 3dJetzt unter wwwhome-electronicsch erhaumlltlich
3d zu HauseDas Wesentliche einfach erklaumlrt
Wie es funktioniert und was es dazu brauchtWas es bringt und was zu wem passtTechnik Standards und Geraumlte
+
D O S S I E R Schweizer Fachpublikation fuumlr Heimelektronik
1 April 2011 Fr 750 wwwhome-electronicsch
Electromeacutenager [ Produits ]
Alltron AG middot Hintermaumlttlistrasse 3 middot 5506 Maumlgenwil middot Switzerland middot teacuteleacutephone +41 62 889 61 11 middot wwwalltron-solutionsch
seau actuelle et future de tous ces composants (eacutelectronique commande interne multimeacutedias enregistrement de donneacutees teacuteleacutecommunications effi cience eacutenergeacutetique Internet) Nous vous of-frons ici des concepts et des modegraveles pour des champs drsquoactiviteacutes en deacuteveloppement que nous aimerions traiter avec vous
Teacuteleacutecommunications nous vous conseillons dans des projets et pour lrsquoinstallation de systegravemes teacuteleacutephoniques (PBX) Voice over IP (VoIP) et hybrides Il va de soi que des prestations de service et un support complet de mecircme que la livraison des composants font aussi partie de notre offre En tant que partenaire depuis de nombreuses anneacutees des grands fournisseurs en teacuteleacutecommunications nous pouvons vous offrir des solutions sur mesure
Alltron Solutions vous offre des solutions au sein drsquoAlltron AG Sous Alltron Solutions vous trouverez des com-peacutetences pour des solutions reacuteunies en un end-roit centraliseacute Notre eacutequipe de geacuteneacuteralistes et de speacutecialistes srsquooccupe de vous trouver des solutions dans les domaines du reacuteseautage des maisons de lrsquoeacutelectronique et des teacuteleacutecommuni-cations
Reacuteseautage agrave domicile de lrsquoeacutelectronique agrave lacommande centrale
tout le monde en parle mais aucun distributeur ou grossiste nrsquooffre aujourdrsquohui beaucoup plus que des produits isoleacutes ou des solutions particuliegraveres Un ensemble essentiel de solutions chez Alltron Solutions consiste en la mise en reacute-
laquoNous sommes diffeacuterents rendez visite au premier bungalowentiegraverement digitaliseacute agrave la CE-Expo11 dans la halle 2 stand H2 A1raquo
Philipp Maurer directeur drsquoAlltron Solutions
PREacuteSENTATION DU PLAY3DIFFUSEZ TOUTE LA MUSIQUE DU MONDE DANS TOUTES VOS PIEgraveCES
Sonos PLAY3 est le lecteur Sonos tout-en-un au son exceptionnel dans un format compact Eacutecoutez votre bibliothegraveque iTunes vos services de musique en ligne preacutefeacutereacutes et plus de
100000 radios internet emissions et podcast gratuits Avec SONOS faites vibrer votre maison
wwwsonoscom
La disponibiliteacute des services musicaux en ligne varie selon la reacutegion
Novis Electronics AG | Steigstrasse 2 | 8610 Uster | Tel 043 355 75 00 | Fax 043 355 75 50 | infonovisgroupch | wwwnovisgroupch
Halle 1Stand C1 + C2
ViVitek Projecteur QUMi Hd
gt25001300lumensgtUXGA1600x1200gtLED30000heuresgt617grannesgtPortsUSBMicroSDminiHDMIgtJPEGOfficeViewer
SalledeconfeacuterencechambredhocirctelousalonpeuimporteleprojecteurQumiHDdeVivitekexaucetouteslesexigencesdesutilisateursdeprojecteurdepocheLeQumiestsuffisammentlumineuxetagravelafoistregravesleacutegerideacutealagraveemporterpourlesrencontrespriveacuteesouprofessionnellesDoteacutedefonctionstechniquesilgarantitdescouleursbrillantesetdescontrastesnetsDispo-nibleenblancetennoir
Annonces
teCHniSatdigiCorder iSiO S1
gtReacutecepteurnumeacuteriqueSatHDTVgtTwinTunergtFonctionInternet(navigation
libre)gtDisquedur1Topourlenregistre-
mentdeacutemissionsTVetradiogt2xinterfacesCI+gt1xHDMIgt3xUSB20
Halle 2 Stand e5
GracircceauDigiCorderISIOS1vousavezaccegravesoutrelareacuteceptionTVauxservicesinteractifsbaseacutesurIPcommelesmeacutediathegravequesEgalementpossibleslibrenavigationsurInternetHbbTVetaccegravesauxoffresdevideacuteosagravelademande
TOSHIBAHall 1
Toshiba_Inseratindd 1 18082011 184558
Page 32 Homeelectronics Inside 2011
Audio [ Tendances du marcheacute ]
Luca Giuriato
Lrsquoessor du marcheacute audio se poursuit Apregraves des anneacutees de tendance au recul le marcheacute de lrsquoaudio classique reprend du poil de la becircte depuis deacutejagrave deux ans Dans ce contexte
le consommateur mise plus sur la qualiteacute que sur le prix
QUALITEacute SONORE DEMANDEacuteE
Apregraves cinq ans de vaches maigres au cours desquelles lemarcheacuteaudioaeacutetonnammentchuteacutede40 la tendance
semblesrsquoinverserdepuis lrsquoandernierApregravesdelonguesanneacuteesdechutelibrelemarcheacutedelaudiohomeafinalementtoucheacutelefondagravelafin2009Enconseacutequenceilsembleremonterlapentedepuis2010Lessystegravemeshi-fiminietmidiclassiquesontconnuaupremiersemestre2011unecroissancede25parrapportagravelamecircmepeacuteriodede2010unreacutesultatducircagravelafortedemandeensystegravemesdequaliteacutedanslatranchedeprixsupeacuterieureSontenlicelesmarquesetlesproduitsspeacutecialiseacuteshi-fidequaliteacutesupeacute-rieurequisediffeacuterencientparleurdesign
Enrevanchelesmicro-chaicircneshi-fiontreculeacuteaupremierse-mestrealorsqursquoelleseacutetaientvenduesengrandnombreaucoursdes derniegraveres anneacutees par les grandes surfaces Mecircme les prixtregravesattrayantsnesemblentpasattirerlesclientssurcesegmentdeproduitsLademandeachuteacutede19sachantquelechiffredrsquoaffairessesituaitaupremiersemestreendessousduniveaude2010de15
AucoursdecesderniegraveresanneacuteesleslecteursMP3onteacuteteacutelesmoteursdusecteuraudiodesportablesLemaximumaeacuteteacuteat-teinten2006avec890000uniteacutesvenduesEntre-temps levo-lumenacesseacutedebaisserFin2011levolumedaffairesatteindraselontouteprobabiliteacutequelque585000uniteacutesvenduessoit9demoinsquelandernier
ParmilesgagnantsdudomaineaudiofiguraientlesradiosIn-ternet et DAB+ ainsi que les radio-reacuteveils Le passage de cer-tainseacutemetteursdelrsquoanalogiqueaunumeacuteriqueageacuteneacutereacuteenSuissealeacutemanique commeenRomandieunedemande colossale quisembleentre-tempssrsquoecirctrecalmeacuteeEn2010173000radiosDAB+etradio-reacuteveilsonteacuteteacutevendusCettedemandeaenregistreacuteunplusde7aupremiertrimestreparrapportagravelrsquoandernierVuquelrsquoeacuterosiondesprixsepoursuiteacutegalementpourcegroupedemarchandiseslechiffredrsquoaffairesbaissetoutdemecircmede8
TENDANCES ET OPPORTUNITEacuteSLes revendeurs plaidant pour une bonne qualiteacute de son de-vraientavoirdusuccegravesaupregravesdesconsommateursLeacutevolutionpositivedumarcheacutedesproduitshi-fihautdegammeprouvequedeplusenplusdeclientsdeacutepensentdelargentpourunbonsys-tegravemedeseacuteleacutementsindividuelsetdeshaut-parleursdequaliteacuteLecommerccedilantquiarriveagraveconvaincrelaclientegraveledelexpeacuterienceetdelaqualiteacutesonorereacutealiselaventeLaqualiteacuteetledesigndes
produitssontbienentenduuncritegraveredeacutecisifDanslesecteurau-dioportablelesbaladeursMP3sonttoujoursplusremplaceacutesparles teacuteleacutephones mobiles Le volume des ventes en appareils ennombreduniteacutessrsquoestcertescontracteacutemais lesventesdacces-soiresaconnuunboomDescasquesauxstationsdrsquoaccueilenpassantparlescacircblesleseacutetuisetleschargeursilexistedrsquoinnom-brablesarticlesrentablesquiconstituentunmarcheacutesuppleacutemen-tairelucratif
PREacuteVISIONSSurlemarcheacutedelrsquohomeaudiolatendanceestagravelahaussedepuismi-2009Ilsrsquoagitdrsquouneopportuniteacutebienvenuepourlecommercespeacutecialiseacuteeacutetantdonneacutequeleconseillaqualiteacuteetlrsquoinstallationseglissentdeplusenplusaupremierplanpourlesconsomma-teursCerteslademandeesttoujoursessentiellementstimuleacuteeparlesproduitsbonmarcheacutemaislacroissanceserageacuteneacutereacuteeparlesacheteursnantisconscientsdelaqualiteacuteetprecirctsagrave investirdansdesproduitshautdegamme|
2003
183
Heim-Kinoanlagen
191 154 137 126 121 116 128 141Mio CHF40 -19 -11 -8 -4 -4 10 10+-
2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011
Heim-Audiosysteme exkl Heim-Kinoanlagen
TunerAmplifierReceiver CD Player
0
50
100
150
200
53 69
6458
53
206 5
19
49
52 50
43
216 4
18
45
4851
49 54
53
21 254 3
60
209
80
26
13
92
25
10
Que
lle G
fK S
wit
zerl
and
Homeelectronics Inside 2011 Page 33
Marco Pluumlss
Frank Brunschweiler de Telion AG dit tout haut ce que lrsquoon pense tout bas lorsqursquoil met en garde contre les strateacutegies de prix bas et conseille aux commerccedilants de miser sur des services prestigieux
et la qualiteacute Ses conseils pour garantir le succegraves des ventes de produits audio
LrsquoAIR ET LA CHANSON
COMMENT LES AFFAIRES SE SONT-ELLES DEacuteROULEacuteES LrsquoAN DERNIERFrank Brunschweiler Vu que nos produits sont des hauts degamme nous pouvons consideacuterer lrsquoanneacutee bonne dans son en-semblemalgreacutenotrepetitassortimentetlacriseactuellePourdenombreuxamateursdemusiqueilestclairqursquoilexistedegrandesdiffeacuterencesen termesdediffusionCrsquoestpourquoinousmisonssurlaqualiteacute
QUELLE EST VOTRE RECETTE POUR CONTRER LA MOROSITEacute EacuteCONOMIQUE ACTUELLE DANS LA BRANCHE CELespeacuteriodeseacuteconomiquesdifficilesonttoujoursexisteacuteAlrsquoavenirellescontinuerontagravenouslancerdesdeacutefisagraveintervallesirreacuteguliersIlestdoncimportantdansunetellesituationderesterfidegraveleagravesastrateacutegieetdenepasessayerdevendreagravetoutprixetdevidersesstocksLespetitsprixrapportentaumieuxsurunetregravesbregravevedu-reacuteeEneffetunestrateacutegiedeprixbasestunemauvaisapprocheDanslecontexteactuelilconvientdrsquoexaminerlesstrateacutegiesintel-ligentesParconseacutequentnousconseillonsauxcommerccedilantsdeserecentrersurleursvaleursdeproposeretdepromouvoirdesser-vicesetlaqualiteacuteactivementsurlemarcheacuteCrsquoestsurceprincipequefonctionneTelion
QUEL EST LE PRODUIT PHARE DE VOTRE ASSORTIMENT AUDIO QUE VOUS PREacuteSENTEREZ Agrave LA CE EXPONouspreacutesenterons lesproduitssigneacutesTeacquipeuventdavan-tageecirctreinteacutegreacutesdanslereacuteseauetgeacutereacutestregravesconfortablementvia
desappareilsmobilesletoutdansundesignmoderneetavecunequaliteacuteeacuteleveacuteeNoussurprendronsaussigracircceagrave lagammecom-plegravete drsquoappareils audio Loewe Pas agrave pas nous eacutetendons notrecompeacutetencedelrsquoiamgeagravelrsquoaudioetsommesfiersdecompterparmilespremiersfournisseursdeproduitsAppleAirPlay
QUELS SONT LES CONCEPTS QUI VOUS PERMETTENT DE SOU-TENIR LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacuteVianoscollaborateursduserviceexterieurnousentretenonsuneexcellentecollaborationaveclescommerccedilantsetsommeslrsquoundesraresrepreacutesentantsgeacuteneacuterauxagraveproposersonpropreatelieretsaproprehotlineapregraveslaventeeacutegalementNotreboutiqueenligneesttregravesappreacutecieacuteesanscompterquenotrebonnedisponibiliteacutedestockpermetauxrevendeursdereacuteduiresonstockauminimumQuantagravelapolitiquededistributionnotredeviserestelaquoLaqualiteacuteavantlaquantiteacuteraquoJepensequelescommerccedilantslrsquoappreacutecient
QUATTENDEZ-VOUS DES COMMERCcedilANTSNousdonnonsagravenospartenaireslesoutilspermettantdecommer-cialisernosoutilsavecsuccegravesetlessoutenonsviadesformationsetlesupportMaisnousnepouvonsninevoulonsleurretirerleseacutetapesventeventesannexesinstallationreacuteussieetsupportapregraves-venteaupregravesduclientEneffetcestacircchesrequiegraverentdesconnais-sancestechniqueslaconfianceensoietunebonnedosedecou-rageNouspouvonsicilesaidermaislepasenavantdoitecirctrefaitpar lerevendeurlui-mecircmeEtpouryparvenir ilnedoitpasat-tendretroplongtemps|
Frank Brunschweiler plaide pour une plus grande conscience de la qualiteacute
Audio [ TELION ]
LA MUSIQUE EST NOTREPASSION
wwwhighendcompanych bull infohighendcompanych
HIGH-END COMPANY AG
Cambridge Audio Totem Acoustic YBA Audioplan VTL AudioblockNottingham Analogue Studio Heed Straight Wire TMFLASH Lovan
Special Events High-End CompanyDimancheLundi 1112 septembre tous la journeacutee Visite du chef des vente de Cambridge Audio LondonMardi 13 septembre tous la journeacuteeVisite du deacuteveloppeur et porteur de Heed Audio Ungarn
HALLE 2
STAND K9
Inserat_HEC_Vorschlagindd 2 18082011 154028
Homeelectronics Inside 2011 Page 35
Annonces
LA MUSIQUE EST NOTREPASSION
wwwhighendcompanych bull infohighendcompanych
HIGH-END COMPANY AG
Cambridge Audio Totem Acoustic YBA Audioplan VTL AudioblockNottingham Analogue Studio Heed Straight Wire TMFLASH Lovan
Special Events High-End CompanyDimancheLundi 1112 septembre tous la journeacutee Visite du chef des vente de Cambridge Audio LondonMardi 13 septembre tous la journeacuteeVisite du deacuteveloppeur et porteur de Heed Audio Ungarn
HALLE 2
STAND K9
Inserat_HEC_Vorschlagindd 2 18082011 154028
Audio [ Produits ]
DENONlEctEur auDiO reacutesEau
DNP-720
gtDiffusiondemusiquedlnagtCompatibleavecAppleAirPlaygtWPS(WiFiProtectedSetup)gtLecturedeMP3WMA
AACWAVetFLAC(HD)gtPortUSBsurledevantgtTunerFMAMavecRDSgtAssistantdinstallationreacuteseau
HallE 1staND H1-D1
LepuissantlecteurreacuteseausadapteagravetousleseacuteleacutementsdelaseacuterieAEetpermeteacutegalementdediffuserensteacutereacuteoviareacuteseaularadioInternetetlamusiquegracircceagravelacertificationdlnaetAppleAirPlayLappareilpeutecirctrebrancheacuteparcacircbleEthernetmaisfonctionneeacutegalementenwirelessdispo-santmecircmeduWPS(WiFiProtectedSetup)EneffetuneseulepressionpermetdeconnecterleDNP-720sansfilaureacuteseauDisponibleennoiretenargentPremiumPVR649francs
ElacMicrOsystegraveME 21
MicroMagic ii
Elac 3012 blanc ultrabrillantgtChacircssiscoaxial2voiesgtBandepassante80Hzndash35kHzgtPuissanceimpeacutedance6075W4ΩgtDimensions121x91x136mm
Microsub 2010 Bt blanc ultrabrillantgtCaissondebassesclosactif
gtBandepassante36ndash200HzgtPuissance100WaumaxgtDimensions218x150x178mm
LesystegravemeMicroMagicIIsecomposededeuxhaut-parleursdebureauELAC3012etdunMicroSub2010BTIlestoptimiseacutepourlalectureaudiomecircmeagravecourtedistancedeacutecoute(1agrave3m)etrequiertpeudeplaceLalimentationeacutelectriqueseffectueviaunpiegravecereacuteseauexternesurordinateurportableParticulariteacuteleMicroSUB2010BTproposeuneinterfaceBluetoothreg(A2DP)afindyconnectersansfilordinateursportableslecteursMP3etc
HallE 1staND H1-B2
HallE 1staND G3
EliPsONENcEiNtE au DEsiGN Haut DE GaMME
Planet l
gtHaut-parleurcoaxial2voiesgtBoicirctierenmateacuteriaucompositegtMedium165mm
Tweeter25mmgtBandepassante48Hzndash20kHzgtDimension290mmgtPoids7kgpiegravecegtwwwtimelessproductsch
Fondeacuteeen1938Elipsoncompteaujourdhuiparmilesplusanciennesma-nufacturesdehaut-parleursetpeutsetarguerdunsavoir-fairedepregravesdunsiegraveclePlanetLestladerniegravereinnovationdoteacuteeduneformeagravecouperlesouffleetdeacutelivrantunsonsanscompromisLeboicirctierestfabriqueacuteenmateacuteriaucompositeagravebasedefibredeverrespeacutecialetbreveteacuteRapportqualiteacuteprixexcellentDisponibledanslesteintesblancnoirrougepourCHF980ndashpaire
HEcOHaut-ParlEurs sur PiED
Music colors 200gt Haut-parleurssurpiedavecampli
lateacuteral200mmbassreflexgt Haut-parleurdaigusagravecalotte5mmgt Medium2x110mmgt Basses200mmBass(amplilateacuteral)gt 140220wattsgt 4gt3voies8Ohmgt 30ndash35000Hzgt Rendement90dBgt 150x1025x306mm165kg
HallE 1staND H1-D1
LaseacuterieMusicColorssigneacuteeHecoreccediloitdesrenfortsLesenceintesdebibliothegravequescompactesMC100accueillentleursfregraveresContrairementagravelaplupartdesconcurrentsleshaut-parleurssurpiedsveltesMC200sontoptimiseacutespourunemplacementprochedesmursDoteacutesdunamplificateurlateacuteralde20cmpourlesgravesetde3chacircssispourlesmediumsLavariantewengeestparticuliegraverementraffineacuteeLecontreplaqueacuteenboisveacute-ritableesticiagreacutementeacutedunelaquebrillanteEgalementdisponibleencou-leursnoirpianolaqueacuteetblanc
la MusiquE Est NOtrE PassiONcaMBriDGE auDiO
lecteur de musique reacuteseau NP30gtCESInnovationsAward2011gtAppiPhoneiPadiTunesUuVolRemotegtPortablesUPnPMacNASet
20000stationsderadiogtWolfsonWM872824bits96kHz
StudioQualitygtWAVPCMFLACetplusde20
autresformats
HallE 2staND K9
laquoLelecteurdemusiquereacuteseauNP30signeacuteCambridgeAudiosupportetouslesformatstraditionnelsycomprisleFLACdequaliteacutesutdio24bitsetlesfichiersWAV(pourlesfichiersde24bitsuneconnexionEthernetestneacuteces-saire)MaislatoutincontestablerestelesonlinstallationgarantitcertesunevasteexpeacuteriencesonorechaquetonestreproduitagravelaperfectionUnesolutionaudioparexcellencequedenombreuxautresfabricantstententencoredimiterAufinalCambridgeAudioareacuteussiuneentreacuteetregravesconcur-rentiellesurlemarcheacutedelalecturemusicaleraquoSourcelaquoWhatHi-FiSoundandVisionaoucirct2011raquo(traductionlibre)
Page 36 Homeelectronics Inside 2011
Annonces
Audio [ Produits ]
iHomeradio-reacuteveil avec cHangement de couleur pour ipod amp ipHone
ia17
gtRadio-reacuteveilavecGlowTunesgt5modesdecouleurdiffeacuterentsgtReacuteveilenlumiegravereaveclaradio
ouenmusiqueiPodiPhonegtFonctionderechargeiPodiPhonegt6meacutemoirespourstationsderadiogtHaut-parleurReson8avec
caissondegravesgtSynchronisationdelhorloge
Halle 1Stand F1
LemodegraveleiA17signeacuteiHomeestunradio-reacuteveiluniqueavecradioFMinteacute-greacuteequijoueaveclechangementdecouleursDoteacutesde20couleursdiffeacute-rentesetdecinqmodesliA17deiHomeattirelesregardsdanstouslesfoyersLesystegravemeaudioeacutequipeacutedunhaut-parleurReson8steacutereacuteoetduncaissondegravespassifestcompatibleavecvotreiPhoneouiPodCetteuniteacutedereacuteveildisposeausside6emplacementsdemeacutemoirepourvossta-tionsderadiosfavoritesLefonctiondesynchronisationdelhorlogeinteacute-greacuteereprendlheuredevotreiPhonegarantissantainsiuneinstallationtregravessimpleBatteriedesauvegardeinclusepoursereacuteveillermecircmeencasdecoupuredecourant
iHomeenceinte airplaY WireleSS avec Sortie pour ipod ipHone amp ipad
iW1
gtTechnologieAppleAirplaygtGestionaudiosansfilviaiPhone
iPadetiPodtouchgtBatterieinteacutegreacuteegtTechnologieBongioviDigital
PowerStationgtSystegravemecompatiblemultipiegravecesgtPortUSB
Halle 1Stand F1
LemodegraveleiW1iHomeavecAirplaypermetauxutilisateursdediffusersansperteetsansfillemateacuterielaudionumeacuteriqueiTunesiPadiPhoneetiPodtouchLabatterieinteacutegreacuteeenlithium-ionspouvantecirctrerechargeacuteepermetdedeacuteplacerlamusiqueLeboicirctierestheacutetiquedoteacuteduneinterfacetactileetdequatrehaut-parleursactifsavecprocesseuraudionumeacuteriqueoffreeacuteleacute-ganceutilisationsimpleetperformanceaudiohorspairLatechniquebre-veteacuteeBongioviDigitalPoweropegravereuntraitemententempsreacuteeldelamu-siquecompresseacuteeeacuteliminantlespertesduMP3InclportUSBteacuteleacutecommandeetappiHomegratuite
iportcontrol mount
cm-iW2000
gtCompatibleaveciPad2TM
gtMontageverticalouhorizontalgtFonctiondechargepermanentegtConnexionRJ-45pourmodulede
sortieexternegtPiegravecereacuteseauinclusegtBoicirctierdencastrementmural
disponible(enoption)
Halle 1Stand H1-a3
LeCM-IW2000permetdinstalleruniPadTMdansunmurIlsertainsiduniteacutedegestioncentralepourlesystegravemedomotiqueainsiquedesourcedelectureaudioEnoutreungrandnombredapplicationsaudiovideacuteodegestiondeacuteclairageetdelaclimatisationpeuventecirctreutiliseacuteesvialereacuteseauWi-FiLiPadTMserechargeautomatiquementetsemueenaffichagemultifonctionsVoustrouverezeacutegalementaustandAlto-HiFidessupportsmurauxetdetableavecsystegravemedechargeinductif
Halle 1Stand a4
JBlonBeat Xtreme
enceinte haute per-formance pour ipod iphone ipad
gtStationdaccueilavechaut-parleurtregravesperformantdestineacuteeagravelaplupartdesappareilsiOSApple(ycomprisiPad1et2)CompatibleBluetoothpourconnecteurpresquetouslessmartphonesetordinateurs
gtHaut-parleursTweeterJBLRidgeetdeuxWooferJBLAtlas4x30watts20Hz-20kHzentreacuteeAUX35mmportUSBchargemaximalede120watts
gtDimensions(HxLxP)230x244x445HgtPrixCHF679ndash
Halle 1Stand a4
JBlcontrol one aW
enceinte 2 voies tous tempsgtLeStudioMonitoreacuteprouveacute
disponibleenfinitiontoustempsgtBandepassante50Hz-20kHz
Tweeterpavillon12mmentitanelamineacuteblindagemagneacutetique
gtUtilisationpexdanslacavesuruneterrassesurlebalcondanslejardindunrestaurantpourlehomecineacutemaetc
gtDimensions(HxLxP)228x155x139gtPrixpourlapairesupportmuralinclCHF249ndash
Le premier eacutecouteur intra-auriculaire avec technologie numeacuterique Noisegardtradedigital et fonction TalkThrough
Deacuteveloppeacute principalement pour lrsquoeacutecoute itineacuterante le nouvel eacutecouteur intra-auriculaire CXC 700 incor-pore Noisegardtradedigital le dernier deacuteveloppement des technologies drsquoatteacutenuation du bruit Sennhei-ser Noise Cancelling Noisegardtradedigital permet de choisir entre trois profils assurant une adaptation optimale aux diffeacuterents environnements drsquoeacutecoute
Bleu
el E
lect
roni
c SA
bull CH
810
3 U
nter
engs
trin
gen bull i
nfo
bleu
elc
h bull w
ww
ble
uelc
h
LlsquoAVENIR AVEC VOUS EN
EMMENEZCXC 700
VOYAGE
Halle 1Stand C1 + C2
KlipSCHSon tHeacuteacirctral
Gallery G-28
gtEnceintesveltepourutilisationsteacutereacuteoouhomecineacutema
gtSonparticuliegraverementeacutequilibreacutegtUnplaisiragravenimportequel
volumegtOuvertetdynamiquesans
compression
UnspectaclepourlesyeuxcommepourlesoreillesEneffetlenceintesvelteetgracieuseG-28FlatPanelconvainctantparlesondexcellentequa-liteacutequesoneacuteleacuteganceEmpruntezdenouvellesvoiesentermesdinstallationhomecineacutemaEneffetvouspouvezutilisernimportequelleenceintedelaseacuterieGallerydeKlipschentantquesatelliteavantousurroundUtiliseacuteecommeenceintecentralelemodegraveledelaseacuterieGalleryestposeacutesursonpiedenpositionhorizontale
panaSoniCStation daCCueil pour ipod aveC bluetootH
SC-HC05eG
gtSystegravemeaudesignplatpouriPhoneiPodetiPad
gtHaut-parleursbassreflex2voieslivrant40WRMS
gtBluetoothetstationiPodiPhone
gtAppradioInternetgeacutereacuteeparteacuteleacutecommande
Halle 1Stand H1-b5
SystegravemeaudesignplatpouriPodiPhoneetiPadLasonoriteacuteduhautparleurSC-HC05audesignplatestaussibellequesonlooketapporteunsondegrandeclassedanstouteslespiegravecesBranchezuniPhoneetuniPodauSC-HC05pourentendrelapplilaquovTunerraquodelastationsurInternet-vialesys-tegravemedehaut-parleurSamanipulationessimpleaveclateacuteleacutecommandedusystegravemeVouspouvezaussienvoyervosmusiquespreacutefeacutereacuteesduniPhoneiPodouiPadsanscacircbleparBluetoothversleSC-HC05
Le premier eacutecouteur intra-auriculaire avec technologie numeacuterique Noisegardtradedigital et fonction TalkThrough
Deacuteveloppeacute principalement pour lrsquoeacutecoute itineacuterante le nouvel eacutecouteur intra-auriculaire CXC 700 incor-pore Noisegardtradedigital le dernier deacuteveloppement des technologies drsquoatteacutenuation du bruit Sennhei-ser Noise Cancelling Noisegardtradedigital permet de choisir entre trois profils assurant une adaptation optimale aux diffeacuterents environnements drsquoeacutecoute
Bleu
el E
lect
roni
c SA
bull CH
810
3 U
nter
engs
trin
gen bull i
nfo
bleu
elc
h bull w
ww
ble
uelc
h
LlsquoAVENIR AVEC VOUS EN
EMMENEZCXC 700
VOYAGE
Page 38 Homeelectronics Inside 2011
Annonces
Audio [ Produits ]
Halle 1Stand G3
Parrot by StarCk enCeinteS Steacutereacuteo SanS fil
ZikMU
gt100wattsRMSgtSon360deggtStationdaccueiliPodiPhonegtWifietBluetoothgtTeacuteleacutecommanceRFgt2xCinchLineIngtDesignsigneacutePhilippeSTARCKgtwwwtimelessproductsch
EnceintesspectaculairessigneacuteesledesignerPhilippeSTARKZIKMUestlereacutesultatimpressionnantdunmariageheureuxentretechno-logiemoderneacoustiqueetdesignSonsteacutereacuteoexcellentsansfilgracircceauBluetoothetauWirelessLesen-ceintespuissantessintegravegrentdanschaquepiegravecedeparleurtaillecom-pacteiPodouiPhonepeuventyecirctredirectementconnecteacutesDispositionlibreetflexiblegracirccelatechnologiedenceintes360deg
Halle 2Stand a2
PHiliPS Station daCCUeil fidelio SoUndSPHere
dS9800w
gtEnceintesenboisveacuteritablefaitesmainpoursonhi-fi
gtCompatibleiPadiPhoneetiPodgtDiffusiondemusiqueviala
stationoulatechnologieAirPlaygtLectureavecFullSoundtradegtPuissancemaximale2x50wattsgtAppFideliogratuite
LesystegravemeraffineacuteFidelioSoundSphereestlepremierappareilPhilipsagraveproposerlatechnologieAppleAirPlayLamusiqueestdirectementdiffuseacuteesansfilagravepartirdevotrebibliothegravequeiTunesvialesenceintesAppreacuteciezunexcellentsonclairgracircceaudesignuniqueSoundCurveetagravelatechnologieSoundSpherequivouspropulseimmeacutediatementaubeaumilieudunconcertlive
Halle 2Stand a2
PHiliPSCaSqUeS aveC floatinGCUSHionS
SHl9450 et SHl9700
gtGrandconfortgracircceausystegravemeFloatingCushions
gtDesignenaluminiumleacutegergtHaut-parleursde40mmpourune
meilleurequaliteacutedesbassesetduson
gtSystegravemeOnEaravecreacuteductiondubruit
gtPliablepourletransport
LeseacuteleacutegantscasquesPremiumsigneacutesPhilipssontdoteacutesdesFloating-Cushions(laquocoussinsflottantsraquo)aveccoussinetsultra-douxeacutequipeacutesdunemeacutemoiredeformequiserappellentdelanatomieduporteurAinsivouspouvezappreacuteciezencheminetenvoyagevotremusiquependantdesheuresetenqualiteacuteexceptionnelle
SanGeanddr-63 dab+
Systegraveme audio dab+ Wifi
gtDAB+radioInternetFMRDSgtAux-inCDUSBSDgtSystegravemeaudioAll-in-OnegtStationdaccueiliPoddessusgtRecqueMP3surSDUSBgtHorlogeavecalarmeetSleepgtSortieoptiqueSPDIFgtTeacuteleacutecommandemultifonctionsgtDimensionsLxHxP26x135x63cm
Halle 2Stand G2
LenouveausystegravemeaudioSANGEANDDR63DAB+garantitunsoncristal-linassocieacuteagraveundesigneacuteleacutegantUnetechniquedepointereacuteunitDAB+ra-dioInternetFMCDUSBetSDenunappareilSystegravemeaudioAll-in-One
SennHeiSerCaSqUe intra-aUriCUlaire aveC noiSeGard diGital
CXC 700
gtTransducteurdynamiquegtReacuteponseenfreacutequence
de20Hzagrave21kHzgt Impeacutedancenominaleactive
68kohmspassive42ohmsgtPressionsonoremax111dBgtJackcoudeacutede35mmavec
adaptateuraudioetavion
Halle 1Stand H1-b2
Letoutpremiercasquequicombinedeseacutecouteursintra-auriculairesdevoyageaveclesystegravemedrsquoatteacutenuationactivedubruitNoiseGardtradeDigitaletlafonctionTalkThroughtradeLenouveaucasqueCXC700asurtouteacuteteacuteconccedilupourlesvoyageursdaffairesetlespassagersfreacutequentsdavionetpreacute-senteavecleNoisegardtradeDigitallenouveaudegreacutededeacuteveloppementdanslecadredestechnologiesdatteacuteunationdubruitsigneacuteesSennheiserLeNoisegardtradeDigitalproposeuneseacutelectiondetroisprofilspoursadapterdemaniegravereoptimaleauxdiffeacuterentsenvironnementsdeacutecoute
Homeelectronics Inside 2011 Page 39
sennheisercasque Bluetoothreg
MM 550 travel
gtTechnologiesBluetoothregetNoiseGardtrade20
gtAutonomie108heuresavecsansNoiseGardtrade
gtDureacuteedecharge3heuresgtReacuteponseenfreacutequence
de15agrave22000HzgtPressionacoustiqueagrave1kHz107dBgtMicrophonede100agrave10000Hz
halle 1stanD h1-B2
LecasqueBluetoothregprimeacuteMM550TraveloffreauxvoyageursaudiophilesungrandconfortAppreacutecierlamusiqueoureacutepondreagraveunappelaveclesonleacutegendairesigneacuteSennheisermecircmedanslesenvironnementsbruyantsestdeacutesormaispossiblegracircceauxoreillettesXXLenglobantloreilleagravelareacuteduc-tionactivedubruitNoisegardtradeetagravelatechnologiesonSurroundSRSWOWHDtrade
halle 1stanD c1 + c2
sonosle lecteur sonos tout-en-un le plus coMpact le plus flexiBle et le plus Deacutetonnant
plaY3 multipiegraveces
gtDiffusebibliothegravequeaudioservicesmusicauxetstationsradio
gtGestionsansfilfacileagraveinstallergtUnpourcommenceragravecompleacuteter
agravesouhaitgtPassepartoutagravelhorizontaleou
agravelaverticale
Cenouveaulecteurtout-en-unpolyvalentdeacutelivreunsonintensedansunfor-matcompactDoteacutedetroishaut-parleursetdetroisamplisnumeacuteriqueslePLAY3emplitchaquepiegravecedunsonpuissantIlsutiliseagravelhorizontaleagravelaverticalesuruneeacutetagegravereouaumuretsadapteagravelaperfectionauxpetitespiegravecesetagravetoutesalledemandeusedemusique
halle 2stanD B4
tivoli auDioportaBle auDio
pal+
gtRadioDABDAB+DMBetFMRDSgtCommandesimplegracircceau
rotacteurmultifonctionnelgtGrandeacutecranLCDbienlisiblegtReacutetroeacuteclairagereacuteglablegtPeutecirctreporteacutechargeacuteetreacutesiste
auxintempeacuteriesgt5preacuteseacutelectionsDAB5FMgtDisponibleenquatrecouleurs
LePAL+possegravedeledesigncompactetaccrocheurtypiquedePALmaisintroduitgracircceauxsystegravemesdetransmissionnumeacuteriquesDABDAB+DMBetlareacuteceptionFMRDSunenouvelleegravereLabatterieNiMHsechargeenenv3frac12heuresDoteacutedunedoublealarmedelafonctionSleepdecinqpreacuteselectionsparbandedeleacutegaliseuretduneteacuteleacutecommandePortableetreacutesistantauxintempeacuteriesHaut-parleurlargebandede25proteacutegeacutemagneacutetiquementAUX-IndouillePhone
halle 1stanD G3
vita auDiointeGrateD Music sYsteM
r4i limited edition
gtRadioDAB+DABFMgtLecteurCDslot-ingtStationiPodiPhoneinteacutegreacuteegtPortUSBsurledevantgtTeacuteleacutecommandelaquoRotoDialraquogtCaissondegravesinteacutegreacutegtAmplificateur80WClassAB
SonexcellentdesignintemporelcommandesimpleetintuitiveetfinitionsdequaliteacutesontlesvaleursdetoutproduitVitaAudioLeR4irevuetcorrigeacuteproposeunsonencoremeilleuretproposeunaspectraffineacuteenversionGraphitelimiteacuteeUnderstatementagravelabritan-niquedoteacutedetechnologiesmodernesetdecoulissessonoresspatialesEgalementdisponibleenfinitionsnoyer(contreplaqueacuteenboisveacuteritable)blancetnoir wwwvitaaudioch
halle 2stanD K6 + 7
sonYsYstegraveMe auDio hi-fi
cMt-G2nip
gtDesignenaluminiumgtWi-FiregDLNAgtLectureviaUSBgtCompatibleaveciPodiPhonegtCompatibleavecAirPlaygtLecturedeCDgtEcran3lignesgtRadioInternetettunerFMAM
Surlabasedunelongueexpeacuterienceentermesdedeacuteveloppementdampli-ficateursSonyadoteacutesonnouveausystegravemeaudiohi-fidunetechnologiedepointereacuteduisantlesdistorsionsLerythmeetletempogagnentenpreacute-cisionDesparoisinteacuterieuresrainureacuteesdesenceintesagravelaconstructiondeshaut-parleursdesgravesetdesaiguschaquepetitdeacutetailcontribueagravedeacuteli-vrerunsonclairetimpressionnantLaversionreacuteseaupeutacceacutederviaWifiauxfichiersmusicauxduPCoudeliPhone(AirPlay)
Page 40 Homeelectronics Inside 2011
Multimeacutedia [ Tendances du marcheacute ]
Martin Baumann
Le smartphone gagne toujours plus de terrain sur le marcheacute des teacuteleacutephones mobiles Lrsquoutilisation du trafic des donneacutees mobile enregistre une forte hausse
En revanche les communications purement vocales sont en recul
SMARTPHONE LE MULTITALENT
SurlemarcheacutedesteacuteleacutecomtoutelattentionestfocaliseacuteesurlrsquoeacutechangedesdonneacuteesmobilesLesventesdesmartphones
ont enregistreacute une hausse de 60 en 2010 et augmenterontcetteanneacuteeencoredrsquoenviron30Alorsqursquoaucoursdesdeuxderniegraveres anneacutees le iPhone avait la cote en Suisse la concur-rencedrsquoAppleamislesboucheacuteesdoublesetproposedeacutesormaisdes smartphones attrayants agrave des prix bas Le prix de ventemoyensesituaitagraveCHF820en2010Entre-tempsdenombreuxappareilsavantageuxdoteacutesdesmecircmesfonctionsquelessmart-phonesoneacutereuxontfaitleurapparitionsurlemarcheacute
LaforteutilisationdrsquoInternetmobilesereacutepercuteeacutegalementsurleprixdesabonnementsLesclientsoptentmajoritairementpourdestarifsmixtessoitpouruncreacuteditdecommunicationin-teacutegreacute comprenant un volume de donneacutees recommandeacute pourlutilisationdessmartphonesLrsquoeacutechangededonneacuteesmobilesviales tablettes les portables et les modems USB eacutevolue en re-vanchedemaniegraveremoinsmarqueacuteeQuantauxtablettesenvi-ron la moitieacute des appareils vendus disposent drsquoune connexionWLAN
TENDANCES ET OPPORTUNITEacuteSLethegravemeSocialMediaetlinteacutegrationdanslesreacuteseauxsociauxest une activiteacute absolument centrale pour de plus en plus dejeunesLesnatifsnumeacuteriquespreacutefegraverentFacebookTwitteretCoauxSMS
LesopeacuterateursessaientdeservirleurclientegraveleavecdesoffrestoujoursplusvastesOutrelateacuteleacutephonieetInternetlaTVetuneoffremobileenfontaussipartie
La chute des prix des smartphones donne lrsquoopportuniteacute aucommercespeacutecialiseacutedevendredavantagedrsquoappareilssansabon-nementAlrsquoinstardesordinateursagravelrsquoeacutepoqueleslogicielsjouentunrocircletoujoursplusimportantpourlessmartphonesOndistin-gueicilesystegravemedrsquoexploitationetlesprogrammesquelrsquoutilisa-teuraagravesadisposition(Apps)DepuislrsquoapparitiondelrsquoiPhonecesapplicationssontfortpriseacuteesSelonlesystegravemedrsquoexploitationuti-liseacutequelque20000agrave40000applicationsdecegenresontmisesagrave la disposition du client pour le teacuteleacutechargement Parmi les
grandsgagnantslesystegravemedrsquoexploitationAndroidaenregistreacuteunefortecroissancedanslemondemaisaussienSuisseetestdevenuunereacuteellealternativeagravelrsquoiOSdrsquoApple
PREacuteVISIONSSelonlesestimationsreacutecentesdeGfKlemarcheacutedelateacuteleacutecom-municationdevraitcroicirctrecetteanneacuteedrsquoenviron4entermesdechiffredrsquoaffairesAujourdrsquohuideacutejagravelessmartphonesgeacutenegraverentunchiffredrsquoaffairesplusimportantquelesteacuteleacutephonesmobilessans compter que ce chiffre ne cesse drsquoaugmenter malgreacute lachutedesprix
EntreleNetbooketlesmartphonelestablettescommeiPadGalaxyTabIconiaetcsrsquoeacutetablissentcommeunnouveaugroupede marchandises Ici aussi il faudra tenir compte du besoindrsquoeacutechangededonneacuteesmobileconvivialetsimplepourlamaisonou les deacuteplacements Selon la disponibiliteacute entre 250000 et300000tablettesdevraientecirctrevenduesenSuissedrsquoicilafindelrsquoanneacutee|
Que
lle G
fK S
wit
zerl
and
10091031
2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 Est2011
Est2012
Web Books
1138 1144 1104 1148 1276 1575 1619 1655Mio CHF
13-2 0 -3 4 11 23 3 2+-
Mobiltelefone exkl Smartphones
Smartphones Telefone
0
500
1000
1500
2000
9622
74 77 62 51 50 5047 47 4537 49 61 76
871 871988 994 950
778
505
680
1050 1156
320 193
175 228
138
1200
103
293
29 18
Homeelectronics Inside 2011 Page 41
Marco Pluumlss
Rotronic AG est un ceacutelegravebre producteur et fournisseur drsquoaccessoires qui propose plus de 42 000 produits IT et drsquoeacutelectronique de divertissement Le responsable Roland Silvestri nous explique ce agrave quoi les speacutecialistes peuvent srsquoattendre au stand Rotronic en termes de produits et de support
TOUT SUR LE PC
COMMENT LES AFFAIRES SE SONT-ELLES DEacuteROULEacuteES LrsquoAN DERNIERRoland SilvestriRotronicConsumerElectronicsexistedepuisle1eravril2011lrsquoactiviteacutesedeacuteveloppedemaniegraveretregravesreacutejouissanteCelaestnotammentducircagravelagammeSamsungLine-up2011pourlaquelle nous avons pu constater une demande exceptionnelle-ment eacuteleveacutee qui ne sarrecirctera pas de sitocirct Drsquoautre part nousconnaissonsungrandsuccegravesavecnosproduitsITetoffronstoutpourlePC
QUELLE EST VOTRE RECETTE POUR AMEacuteLIORER LA MOROSITEacute REacuteGNANT ACTUELLEMENT DANS LA BRANCHE CELepartenariataveclesrevendeursspeacutecialiseacutesnousestprimordialVoilagravepourquoinoussoutenonssimplementnotreeacutequipeduser-vice exteacuterieur avec les prestations correspondantes Dans cecontextenousluiproposonsdesconditionnementsstandardindi-viduelsetpouvonseacutegalementlesconfectionnerCelarenforcelafideacuteliteacuteduclientlrsquoidentiteacuteetlapreacutesencesurlemarcheacuteA Bassersdorf nous disposons drsquoun entrepocirct toujours actuel etbienachalandeacuteougravelesrevendeursspeacutecialiseacutespeuventsrsquoilslesou-haitentdirectementretirerlesproduitsNoussommesrenommeacutesdepuisdesdeacutecenniescommeproducteuretfournisseurdrsquoacces-soiresetproposonsplusde42000articlesquipeuventecirctreagravetoutmomentcommandeacutesenligne
QUEL EST LE PRODUIT PHARE DE VOTRE ASSORTIMENT QUE VOUS PREacuteSENTEREZ Agrave LA CE EXPONouspreacutesenteronsnotresystegravemedeconditionnementetsurtoutnotre assortiment de cacircbles IT et drsquoeacutelectronique de divertisse-mentNousenvisageonsdedeacuteveloppermassivementcesdernierstregravesprochainementetlescommerccedilantsspeacutecialiseacutespeuventdoncencoresattendreagravedesnouveauteacutesdanscedomaine
QUELS SONT LES CONCEPTS QUI VOUS PERMETTENT DE SOU-TENIR LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacuteNous soutenons le commerce speacutecialiseacute avec notre merchandi-singquiaidelerevendeurlorsqueneacutecessaireNousluioffronsunpackseacutereacuteniteacuteet lrsquoencourageonsagrave inteacutegrerdanssonassortimentdesproduitsdansledomainedesaccessoirescarlesmargessontencoreraisonnablesNouscompleacutetonsnotreprogrammedacces-soiresexclusifparnotreprogrammeSamsungAVselect
QUrsquoATTENDEZ-VOUS DES COMMERCcedilANTSPartenariatetfideacuteliteacuteestnotreregraveglesuprecircmeEtnousattendonsenretourlafideacuteliteacutedurevendeurspeacutecialiseacutemaisaussiqursquoilinves-tissedavantagedansunassortimentrentableGracircceagravenotreoffrecomplegraveteetcompeacutetitivenospartenairessontenmesuredesedif-feacuterencier de leurs concurrents de se profiler plus clairement etdrsquoacqueacuterirainsidenouveauxclients|
Roland Silvestri de Rotronic sengoue pour les packs seacutereacuteniteacute
Interview [ ROTRONIC ]
Page 42 Homeelectronics Inside 2011
Annonces
Halle 2Stand d2
GiGaSetclip mainS-libreS pour teacuteleacutepHone fixe
Gigaset l410
gtLiberteacuteabsoluedemouvementauteacuteleacutephone
gtPetitpratiqueetleacuteger(30g)gtCommandesimpleavec1boutongtModemains-libreavecqualiteacute
sonoreparfaitegtCompatibleavectousles
teacuteleacutephonesfixessansfilDECT-GAP
Surplusdequaliteacutedevieagravelamaisonpourvosclientsgracircceauclipmains-libresGigasetL410-unenouveauteacutemondialesurlemarcheacutedesteacuteleacutephonesfixesVousentantquerevendeurnepouvezquegagneravecleclipmains-libresGigasetL410Eneffetilnesagitpasunique-mentdunnouveauproduitmaisduneinnovationgarantedaffaireslu-crativesetdefraicirccheursurlemarcheacutegigantesquedelateacuteleacutephoniefixeParticuliegraverementconseilleacutepourlesmodegravelesGigasetSL400S810C610Infoscompleacutementairessurwwwgigasetch
EnergizerUltimateLithiumproposeuneperformancedepointepourlesappareilsgourmandseneacuteneacutergiecommelesappareilsphotonumeacuteriquesleslecteursMP3oulesteacuteleacutecommandesWiiNepesantque145gaulieude23gpourunepilealcalinelapileLithiumAAestplusleacutegegravereduntiersEnoutreellereacutesisteauxtempeacuteraturesextrecircmesdendash40degCagrave+60degCcequienfaitlecompagnonideacutealenvoyageLespilesEnergizerLithiumpeuventecirctrestockeacuteespendant15anstoutenrestanteacutetanchesDisponiblesauxformatsAAetAAA
noVitronicbatterieS
energizer lithium power gtPerformancedepointepour
appareilsgourmandsgtTiennent8foispluslongtemps
danslesappareilsnumeacuteriquesgtAAdeseuls145grammesgtEtanches
quelespilesalcalinesstandardLesreacutesul-
tatsvarientselonlappareilphoto
Halle 2Stand H2-i7
Multimedia [ Produits ]
Halle 1Stand G4Jablotron
oaSiS
plus quune centrale dalarme sans fil
gt Installationsimpleetdesignmoderne
gtPrincipemodulairegtFiableetsimpledutilisationgtStandardsdeseacutecuriteacuteeacuteleveacutesgtTransmissionparfreacutequence
porteusede868MHz
LacentraledalarmesansfilOasisreacuteunitniveaudeseacutecuriteacuteeacuteleveacuteextrecirc-mementfiableetsimpliciteacutedutilisationLatechnologiesansfilutiliseacuteepermetuneinstallationsimpleetpropresurplaceGracircceagravesondesignmoderneellepeuteacutegalementecirctreinstalleacuteedansleslocauxpriveacutesEnoutreOasisrepreacutesentebienplusquunsimplesystegravemeanti-infractionEllepeutaussideacutetecterlesdangersquotidienscommelesincendieslesfuitesdegazoulesinondationsdeacuteclencherlesappelsdurgenceetgeacutererlesapplicationsdomestiques
lencoipd-1003
barre de son ipad iphone ipod 3d
gtStationdaccueiliPadiPhonegt61sonicemotion3DSoundgtPuissancedesortieRMS80wattsgtFonctionderechargeiPadiPhonegtAux-inLine-inentreacuteenumcoaxgtVideo-outgtDimensionsLxHxP535x13x19cm
Halle 2Stand G2
DesigneacuteleacutegantassocieacuteagraveunsonexcellenttellessontlescaracteacuteristiquesdelabarredesonLencoPremiegraveressolutionsdeson3Daumondepourlesproduitsdedivertissementlestechnologiessonicemotionassemblentpuissanceetsimpliciteacutepourcreacuteerunson3DexceptionneldansunappareiluniqueeteacuteleacutegantpourchaquepiegravecedeacutecouteGracircceauxtechnologiesau-diosigneacuteessonicemotionvousvivezla3Ddanslesfilmslamusiqueetlesjeuxvideacuteo
Halle 1Stand G4
monacordmr-288Set
Set de surveillance videacuteo 8 canaux
gtEnregistreurnumeacuterique8canauxgt4cameacuterascouleuragravedocircmehaute
reacutesolutiongtDisquedur500Goinclus(SATA)gtConnexionreacuteseaugtAccegravesagravedistanceviasmartphonesgtCompressionvideacuteoH264gtFonctionjournuit
LessetscompletstelsleDMR-288SETsigneacuteMonacorpermettentunac-cegravesreacuteussiaumondedelasuveillancevideacuteofiableLescomposanteshar-moniseacuteesgarantissentuneutilisationreacuteussieLinstallationdescompo-santesdemandepeudetempsIdeacutealpourlasurveillancedesondomiciledeslocauxcommerciauxdesmagasinsetc
Homeelectronics Inside 2011 Page 43
Anzeigen
Halle 2Stand a3
SaMSUnGnotebookS
Seacuterie 900
gtProcesseur16GHzIntelregCoretradei5-2467M
gtSystegravemedexploitationWindowsreg7HomePremium64bit
gtEcranLEDmat133poucesgtDisquedurflash128Go(SSD)gtAutonomiedelabatterie7hgtBoicirctierenduralumingt1350g
Lerobustepoidsplumede133estideacutealpourlesutilisateursBusinessquimisentsurledesignetlaperformanceCetordinateurportableestjusquicilappareilleplussveltesigneacuteSamsungOutresonfaiblepoidsetsamincesilhouettele900X3AconvaincparsescomposantshautniveauEneffetilestdoteacutedundisquedurSSDrapideetpuissantde128Godunouveaupro-cesseurIntelregainsiquedunemeacutemoiresystegravemede4Go
Halle 2Stand a2
PHIlIPSteacuteleacutePHone SanS FIl deCt
Se8881b
gtPourconversationsmobilesetfixesviaBluethoothreg
gtFonctiondechargepourmobilegtReacutepondeurde60mingtJusquagrave200numeacuterosfixeset
1000numeacuterosmobilesgtAttributiondessonneriesgtFonctionmainslibres
LemodegraveleSE8881Baveceacutecrancouleurreacutetroeacuteclaireacute(24pouces)savegravereunecentralepourtousvousappelsfixescommemobilesVouspouvezyconnecterjusquagravedeuxteacuteleacutephonesmobilesviaBluethoothregGracircceagravelastationdechargeinteacutegreacuteepourmobileceteacuteleacutephoneDECTsemueencen-traledecommunicationaudomicilecommeaubureau
Halle 2Stand k6
RYSeR ItInFoRMatIqUe PoUR PMe
Sauvegarde des don-neacutees et services ItgtSolutionsdeBackuppour
revendeursTandbergDatagtTelebackupPartner
InternetBackupgtRevendeurReddoxxgtWebPublishingetDesigngtSupportPCreacuteseau
(systegravemesdexploitationWindows)gtwwwryser-itch
QuevousayezbesoindunnouveausiteInternetdunesolutiondesauve-gardedesdonneacuteesdunconseiloudunSupportinformatiqueRyserITestvotreinterlocuteurNousnousconsacronsagravelinformatiqueetagraveleacutelectroniquededivertissementpourentreprisesdepuisbientocirct20ansPourquellesrai-sonsavez-vousbesoindunconseildunSupportoudesolutionsetpourquelssecteurContactez-noussansobligationNoussommeslagravepourvous
Halle 2Stand a3
SaMSUnGSMaRt MonItoRS 3d
SyncMaster t27a950
gtReacutesolution1920x1080pixelsgtConnectShareinterfaceUSB
avecMedia-PlayergtPanel27poucesUltraCleargtTV3Detconversion2D-3DgtSmartHubetappsSamsunggtDesignfuturistegtTunerTVinteacutegreacute
GracircceauSyncMasterT27A950vouspropulsezvosphotosfavoritesvoseacutemissionsTVetfilmsdanslatroisiegravemedimensionAveclaconversion2D-3Dpeuimportequevousdiffusiezdescontenusen3DreacuteelleounonDeparsondesignfuturisteilsadapteparfaitementaubureaucommeausalonDestineacuteauxutilisateursexigeantsleT27A950disposeduneacutecranLED27pouceshautedeacutefinitionavecUltraClearPanelduntunerTVinteacutegreacuteainsiqueduSmartHub
Halle 2Stand a3
SaMSUnGtabletteS
Galaxy tab 101
gtAndroid30HoneycombgtEcranLCD101poucesgtProcesseurDualCore1GHzgtAppareilphotos32MPLEDFlashgtDeuxiegravemeappareilphotos20MPgt1Go(RAM)16Go32Go(ROM)gtBluetoothv21+EDRUSB20
Wi-Fi80211(abgn)
Gracircceagraveleacutecran101poucesproposantuneexcellentereacutesolution(1280x800)latabletteSamsungGalaxyTab101offrelapossibiliteacutedevivrelalecturelesjeuxetlesapplicationssousuneformeuniqueLatablettedisposedunap-pareilphotos32MPavecflashaudosainsiquedunappareilphotos2MPagravelavantDeparsonnavigateurAndroidetduflashlaSamsungTab101savegravereloutilideacutealpouracceacutederauxcontenusInternetnimporteougravedanslemondeentier
Page 44 Homeelectronics Inside 2011
Multimedia [ Produits ]
Annonces
Home Electronics Dossier
Alles uumlber vernetzteUnterhAltUngJetzt unter wwwhome-electronicsch erhaumlltlich
Vernetzte unterhaltungDas Wesentliche einfach erklaumlrt
So funktioniert vernetzte Unterhaltung Was es bringt und was zu wem passtDurchblick bei Technik und Standards
+
D O S S I E R Schweizer Fachpublikation fuumlr Heimelektronik
2 Juni 2011 Fr 750 wwwhome-electronicsch
Halle 2Stand K6 + 7
Sonytablette
tablet S1
gtCompatibleavecWifietWAN(3G4G)
gtAndroid30gtEcran94gtTempsdereacuteactiontregravescourtgtAccegravesagravedistanceauxappareilsAV
LescontenusInternetetmultimeacutediapeuventecirctreconsulteacutessurlegrandeacutecrande94delatabletteS1LepoidsdelappareilestpositionneacuteenbordureraisonpourlaquellelatablettesavegraverestableconfortableetextrecircmemntleacutegegravereLetempsdereacuteactionparticuliegraverementcourtpermetdesactionsfluidesetrapidesviaeacutecrantactileainsiquelechargementeffi-cacedespagesInternetLatablettesesertdelatechnologieinfrarougeetpeutsemuerenteacuteleacutecommandeuniversellepourgrandnombredeteacuteleacutevi-seurstousfabricantsconfondus
tucanoSacoches et housses Mac Pc iPad amp iPhone
gtVastepalettedesacochespourportableshoussesetsacsagravedos
gtQualiteacutehorspairgtDesignitalienmodernegtReacuteseaudedistributionmondialgtNombreuxcompartimentspour
accessoires
Halle 1Stand F1
Designitalienqualiteacutecreacuteativiteacuteexpeacuterienceetinnovations-tellessontlescaracteacuteristiquesdufabricantdesacochespourportablesitalienTucanoDepuisplusde25anslesproduitsTucanosontpreacutesentsdanslemondeentierLeshousses100adapteacuteesoulessacochesauxfinitionsexception-nellessecomposentdemateacuteriauxdequaliteacutecommelenylonreacutesistantauxdeacutechirureslecuirveacuteritableouleneacuteopregraveneLesproduitsconvainquentparleursformessouplesleurfonctionnaliteacuteetleurssuperbescouleursEnoutreilsreacutesistentlaplupartdutempsagraveleauetagravelasaleteacutesontmaniablesetdouxAdmirezlensembledelassortimentTucanoagravenotrestand
Halle 2Stand d3
MeHR-dataSySteMS gMbHlogiciel dentRePRiSe
mds enterprise 80
gt InterfacesversEPInfonetConcertoEngelberger
gtExportationdirecteversGfKgtSortieauxformatscourants(PDF
WordExcel)gtDisponibleenversionCloudgtLiaisonauterminalECgtLiaisonagravelaboutiqueenligne
Mdsenterprise80unesolutiondegestiondesmarchandisescapabledePLUSDestineacuteauxsecteursdelaventeetdesserviceslelogicielassistetouslesprocessuscommerciauxtraditionnelsLesinterfacesversEPInfonetConcertoTradeplaceEngelbergeretcfacilitentlactualisationdesdonneacuteespourlutilisateurfinalLesystegravemedecaisselaboutiqueenligneetleregraveglementdeprestationsreacutepeacutetitivescomptenteacutegalementparmisescapaciteacuteswwwmehrdatach
Homeelectronics Inside 2011 Page 45
Photo Videacuteo [ Tendances du marcheacute ]
Juumlrg Zweifel
Apregraves une hausse du chiffre drsquoaffaires de 4 en 2010 le marcheacute de la photo srsquoaffaiblit de nouveau cette anneacutee Les raisons sont multiples la catastrophe de Fukushima en est une le changement dhabitude des consommateurs en est une
autre La tendance aux cameacutescopes une lueur drsquoespoir
LA PHOTO en PerTe de viTesse
Alrsquoinstardelabranchedelrsquoeacutelectroniquededivertissementlemarcheacutesuissedelaphotoestenfortereacutegressionetaaffi-
cheacuterienquepourlepremiersemestreunebaissedesonchiffredaffairesdeplusde10parrapportagravelamecircmepeacuteriodedelan-neacutee preacuteceacutedente Tandis que les appareils photo compacts ontchuteacutedemaniegraveresurproportionnellelesreflexsesontmainte-nusagraveunbonniveauLescameacutescopesontquantagraveeuxenregistreacuteune hausse bien qursquoils restent toujours agrave un niveau faible enSuisseIlconvientneacuteanmoinsderelativisercettebaissegeacuteneacuteraleavecledeacutepartentrombede2010
LesraisondecetteeacutevolutionneacutegativesontmultiplesDrsquounepartlemarcheacutesuisseestdanslrsquointervalletregravessatureacutelapeacuteneacutetra-tiondesmeacutenagesapprochelabarredes100Drsquoautrepartlesinnovations restent rares et le consommateur est toujourscontentdesonancienappareilphotoUnmarcheacutesatureacuteougraveleclientattendlaquosonraquoproduitsuccesseurentraicircnepeudeventes
Unautrefacteurinfluenccedilantlemarcheacuteagravelabaisseestlechiffredrsquoaffairessubstantieldessmartphonesdeacutesormaisphotographieravecsoncompagnonpersonnelnrsquoestplusseulementreacuteserveacuteagravelajeune geacuteneacuteration Cette eacutevolution maussade est conforme auxpreacutevisionsdelrsquoinstitutdrsquoeacutetudesdemarcheacutesuisseGfKLespho-tossontdeacutejagraveacceptablesaujourdrsquohuiet(maintenant linconveacute-nientmajeurdesappareilsphotonumeacuteriques) lesphotosreacuteali-seacutees peuvent ecirctre posteacutees sur le Web en quelques secondespartoutdanslemonde(pexsurFacebook)
TENDANCES ET OPPORTUNITEacuteSLes opportuniteacutes de la photographie restent toujours intactesEnmatiegraveredephotofinishinglecommerccedilantenquecirctedereacuteus-siteproposeoutredesservicesdesproduitscommedeslogicielsdetraitementdrsquoimagedesimprimantesphotodupapieretdescartouches drsquoencre Le domaine des appareils reflex dont lapeacuteneacutetration a augmenteacute et des cameacutescopes tregraves en vogueactuellementstimulelaventedrsquoaccessoirestelsquelesobjectifs
lesflashsetlessacsSansomettrelescadresphotonumeacuteriquesquiseprofilentplutocirctcommeunproduitdenichemaissrsquoavegraverentcependantuncadeautregravesdemandeacuteenpeacuteriodedeNoeumll
PREacuteVISIONSPourlrsquoanneacuteeencourset2012lrsquoinstitutdeacutetudesdemarcheacuteGfKtablesurunreculconsideacuterabledetoutelabrancheLemarcheacutedesSLRpoursuivrasastagnationagraveunniveausolideouenregis-trera toutauplusune leacutegegraverehausse lescameacutescopesdevraientquant agrave euxpoursuivre leur croissanceLrsquoappareil photo com-pactquantagraveluicontinueraagraveposerproblegraveme|
Que
lle G
fK S
wit
zerl
and
20042003
312 381 451 470 519 512 473 491 496 473Mio CHF22 18 4 10 -1 -8 4 1 -5+-
2005 2006 2007 2008 2009 2010 Est2011
Est2012
Kompaktkameras mit festem Objektiv
SystemkamerasSLRFotorahmenWechselobjetiv
0
100
200
300
400
500
600
281
316
321310
293 258241
210180 155
25 25
131
150 158
128135
116
129
86
152
87
141
74
105
53
78
5144
22 20
1115 17
14
10 8
15
Page 46 Homeelectronics Inside 2011
Le CEO de Sony Claudio Amman en-trevoit des opportuniteacutes dans lrsquounivers drsquoInternet du reacuteseau et de lrsquoaventure
Photo Videacuteo [ SONY ]
Marco Pluumlss
Le CEO de Sony Claudio Ammann est confiant dans lrsquoavenir surtout lorsqursquoil eacutevoque les nouveauteacutes que lrsquoon peut trouver agrave la CE Expo La reacuteussite de la gamme drsquoAPN NEX lui a donneacute raison Il nous
preacutesente ce que nous pouvons attendre de Sony agrave la CE Expo
DERNIER CRI
COMMENT LES AFFAIRES SE SONT-ELLES DEacuteROULEacuteES LrsquoAN DERNIERNoussommessatisfaitsdesreacutesultatsde2010Cetteanneacuteemontretoutefois qursquoil existe des facteurs impreacutevus comme des catas-trophesnaturelleetnucleacuteaireauJaponoulacybercriminaliteacutesurnosservicesenreacuteseaudontnousdevonstenircompteEnoutrenousressentonsunebaissedelademandesurlemarcheacutedelrsquoeacutelec-troniquededivertissementPournousilsrsquoagitdrsquoassurernospartsdemarcheacutetoutenmaintenantunerentabiliteacuteraisonnable
QUELLE EST VOTRE RECETTE POUR AMEacuteLIORER LA MOROSITEacute REacuteGNANT ACTUELLEMENT DANS LA BRANCHE CEAvecdesoffresinnovantesetdesfonctionnaliteacuteseacutetenduestellesquelaTVInternetetlaconnectiviteacutenouspourronsreacutepondreauchangementdecomportementdeconsommationetdrsquoachat
QUEL EST LE PRODUIT PHARE DE VOTRE ASSORTIMENT PHOTOVIDEacuteO QUE VOUS PREacuteSENTEREZ Agrave LA FOIRE CE EXPOLeproduitphareestnotreSLT-A77Unreflexdoteacutedrsquounmiroirsemi-transparent(translucentmirror)offrantdenouvellespos-sibiliteacutes drsquoutilisation ainsi quune toute nouvelle dimension devitesseLrsquoA77estdoncle(tout)derniercridelatechnologieetlereacutesultat le plus innovant de ces derniegraveres anneacutees Les cameacutes-copes3Det2-en-1doteacutesdrsquounprojecteurinteacutegreacuteviennentcom-pleacuteter lrsquoassortiment de produits que nous preacutesentons agrave la CEExpoIlssoulignentnotreengagementsurlemarcheacutesuissedes
cameacutescopespesant50millionsougravenousdeacutetenonsplusde60departdemarcheacuteParailleursnosteacuteleacuteviseursLCDsusciterontsansaucundoutede linteacuterecirctOutre lrsquoaccegravesauprogrammeTVellesouvrentlavoiedanslrsquouniversdelrsquoInternet
QUELS SONT LES CONCEPTS QUI VOUS PERMETTENT DE SOUTENIR LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacutePourlecommercespeacutecialiseacutenousmisonstoutspeacutecialementsurdessolutionsShop-in-ShopetPOSetnousavonsdeacuteveloppeacutesuc-cessivementlrsquoandernierdeseacutecransspeacuteciauxpourladevanturede notre magasin Ils seront remis prochainement agrave jour parnotre merchandiser avec de nouveaux logiciels et une veacuterifi-cation de la connexion Internet En outre nous soutenons lesrevendeursavecdesbouquetsdrsquoactionsetlemateacuterielPOSagraveceteffet
QUrsquoATTENDEZ-VOUS DES COMMERCcedilANTSJe souhaite que le commerce speacutecialiseacute attise agrave nouveau laflamme des consommateurs pour lrsquoeacutelectronique de divertisse-mentIlsrsquoagitdelarepreacutesentationetdelareacutealisationdefortesvaleurs de la marque de la creacuteation de nouvelles expeacuteriencesainsiquedeconnaissancestechniquesserapportantauxpossi-biliteacutesdrsquoInternetetdemiseenreacuteseauEtdanscecadrenousoffronsauclienttouteuneseacuteriedemesuresdesoutienallantdelagestionPOSauxformationsDanscesensjemereacutejouisqueSonysoitlelaquoTop-of-the-listraquoducommercespeacutecialiseacute|
Homeelectronics Inside 2011 Page 47
Annonces
Foto Video [ Produits ]
PanasonicaPPareil Photo reacuteflex ultra-comPact
Dmc-Gf3
gtAppareilphotoagraveobjectifsinterchangeablesflashinteacutegreacute
gtCapteurLiveMOS12meacutegapixelsgtMiseaupointrapideavec23
champsdemesuregtEnregistrementsFullHDAVCHDgtEcranLCD75cmTouch
LiveViewhautereacutesolution
halle 1stanD h1-B5
AvecleLumixGF3PanasoniclancesurlemarcheacutelrsquoappareilphotocompactlepluspetitetleplusleacutegeravecflashinteacutegreacuteLrsquoappareilaustandardMicro-FourThirdsavecuncapteurLiveMOSdrsquounereacutesolutionde12meacutegapixelsnepegraveseque222grammestandisquesonboicirctiernedeacutepassepasuneeacutepaisseurde325mmLeboicirctierenaluminiumduGF3estaussisolidequeleacutegerMal-greacutesacompaciteacutelrsquoappareilphotomunidrsquounepoigneacuteeergonomiquetientbiendanslamainetestfacileagraveutiliserUnetouchesuppleacutementairesurleGF3permetdedeacutemarrerunenregistrementvideacuteodepuislemodephotoLeLumixGF3enregistredesvideacuteosFull-HDavec1920x1080pixelsenmode50idansleformatAVCHD Situationjuin2011
halle 2stanD a3
samsunGaPPareil Photo numeacuterique
ec-nx200
gtAppareilphotonumeacuteriquesansmiroir
gtAPSC20meacutegapixelsgtEcranAMOLED30gt i-Function20gtPhotoetpanorama3DgtEnregistrementdefilmsFullHDgt ISO12800
Gracircceagraveli-Function20ilestpossibledeseacutelectionnersuivantlemodedecapturelouverturelISOouleprogrammedescegravenesurlobjectifdirecte-mentetdaffinerlereacuteglagevialamolettedecommandeLappareil3DdisposeduncapteurAPSClivrantdesimagesbrillantesCesderniegraverespeuventecirctrevisualiseacuteesmecircmeencasdefortrayonnementsolaire
halle 2stanD K6 + 7sony
aPn sans miroir
nex-5n
gtCapteurCMOSHDExmorAPS-C161meacutegapixels
gt10imagesenrafaleparsecondegtEcraninclinable3tactilegtEnregistrementdevideacuteosFullHDgtPanoramaparbalayage2Det3D
avecsystegravemedoptiqueE-Mount
LenouveauNEX-5NassocielesatoutsdunappareilcompactmaniableagraveceuxdunappareilreacuteflexpuissantMalgreacutesesdimensionscompacteslap-pareiloffreunepuissancecomparableagravecelledunreacuteflexDansundesignprestigieuxlAPNdisposedunefonctionparbalayage3Detdelenregis-trementvideacuteoFullHDde1080iGracircceagraveunmenusimpledescommandesintuitivesetdenombreusestouchesprogrammableslappareilesttregravesagreacuteableagravemanipuler
+
M AG A Z I N
Fokus
Bilder BearBeitenDer grosse Ratgeber So machen Sie die eigenen Fotos zum faszinierenden Bilderbuch ndash und so werden Ihre Videos zum spektakulaumlren Film S 38
Audio
Grandiose KompaKteBowers amp Wilkins bringt mit der PM 1 eine kleine Edelbox mit unfassbar grossem Klang Ein neuer Massstab in ihrer Klasse S 34
Multimedia amp Netz
vielseitiGer empfaumlnGerTechnisat begeistert mit einem hochwertigen Sat-Receiver der auch als multimedialer Allein-unterhalter eine exzellente Figur macht S 56
Schweizer Fachpublikation fuumlr Heimelektronik
9 September 2011 Fr 950 wwwhome-electronicsch
Hom
e electronicsfo
Kus Bilder BearBeiten 55-Zo
ll-fernseher hiG
hend-verstaumlrKer-Cd-spieler Ko
mpaKtlautspreCher m
ft-Kameras video
sChnitt-so
ftware m
ultimedia-sat-reCeiver m
usiKverteilsystem
9 2011
Superscharf Panasonic mit neuem Plasma-Flaggschiff gegen drei LCD-Konkurrenten S 22
TV amp Heimkino
fernseher der spitZenKlasse
wwwhome-electronicsch
MitMachen und
wertvolle Preise gewinnen
die grosse leserwahl
bdquoProdukte des jahresldquo
+
PRODUKT
DES JAHRES
Home Electronics 2011
JETZT AM kioskoder unter wwwhome-electronicsch erhaumlltlich
Wollen Sie HomeElectronics abonnierenOder wollen Sie das Magazin zuerst dreimal testen Brauchen Sie ein bestimmtes HeftFinden Sie alle Informationen dazu unter wwwhome-electronicsch
Page 48 Homeelectronics Inside 2011
Meacutenage [ Tendance du marcheacute ]
Juumlrg Zweifel
Le marcheacute et les prix des petits appareils eacutelectromeacutenagers eacutetaient plutocirct stables au cours de ces derniegraveres anneacutees Aujourdrsquohui les augures preacutevoient pour la premiegravere fois des reacutesultats neacutegatifs car le marcheacute manque toujours drsquoeacutelan pour une eacutevolu-
tion positive Les consommateurs affichent de la retenue
LrsquoEacuteLECTROMEacuteNAGER EN RECUL
Lrsquoinnovation manque dimpulsion pour une eacutevolution posi-tivedumarcheacutedepetitsappareilseacutelectromeacutenagersLerepli
dumarcheacuteeacutetaitdoncpreacutevisibleLasituationeacuteconomiquediffi-cile se fait sentir au cours des cinq premiers mois de lrsquoanneacutee2011lemarcheacutedespetitseacutelectromeacutenagersaeacutevolueacutepourlapre-miegraverefoisdepuisdelonguesanneacuteesdanslazoneneacutegative(agraveunchiffre)Cereculestprincipalementducircagravelaretenuedesconsom-mateursagravelafaibleeacutevolutionducommercededeacutetailainsiquaumanquedrsquoinnovationsdansledomaine
Contrairementauxmarcheacutesmultimeacutediaanalyseacutesparlrsquoinsti-tutdrsquoeacutetudesdemarcheacutedeSuisseGfKcetteanneacuteelesprixsontdenouveauresteacutestregravesstablesLevolumedumarcheacuteeacutevalueacuteparGfKsrsquoeacutelegraveveradrsquoicifin2011agravepregravesde600millionsdefrancs
Les groupes de produits essentiels et les plus difficilementconcurrenceacutessontlesmachinesagravecafeacute(Espresso)lesaspirateursetlesfersagraverepasser
Lemarcheacutedesmachinesagravecafeacuteestclairementdomineacuteparlessystegravemesagravecapsuleset lesmachinesentiegraverementautomatiques(plusde90delapartenvaleur)Concernantlesmachinesen-tiegraverementautomatiques la tendancesetournesurtoutvers lesmachines de luxe et donc chegraveres Parallegravelement les clients re-cherchentdeplusenplusdrsquoappareilsabordables
Les machines complegravetement automatiques deacutetiennent enoutre une plus grande part de marcheacute en Suisse aleacutemaniqueqursquoenSuisselatineoulesystegravemeagravecapsuleestprivileacutegieacute
Quantauxfersagraverepasserlesstationsagravevapeur(surtoutcellesdoteacutees de la fonction de remplissage permanent) progressenttoujoursLrsquoandernierellesontaugmenteacuteleurpartenvaleurde34agrave41Etceaudeacutetrimentdessystegravemesdeferinteacutegreacutes
Lesrobotsmeacutenagerstraditionnelsontpuaugmenterleurpartdemarcheacutede6en2008agrave37en2010dansledomainelaquoFoo-dpreparationraquo Cette tendance favorable aux robots meacutenagersestidentifieacuteetantenSuissealeacutemaniqueqursquoenSuisseromandeetenSuisseitalienne
TENDANCES ET OPPORTUNITEacuteSToutefoismecircmesurcemarcheacutedespetitsappareilseacutelectromeacutena-gersbdquoinertesldquodestendancesetdessurprisespositivesseprofi-
lentcetteanneacuteecrsquoestlecasdesaspirateursrobotsoudeseacutepila-teursagravelumiegraverepulseacuteedoteacutesdelatechnologieIPLTandisquilyaencorequelquesanneacuteeslesmarcheacutesmultimeacutediaeacutetaientlesplusinfluenceacutesparlaventesurInternetagravelrsquoavenirlesmarchandisesblanchessepropagerontdavantageparcecanalLesbonschiffresdrsquoaffairesetprixainsiquelesmargessalutairesincitentlesfour-nisseursInternetdepetitsetgrandseacutelectromeacutenagersagravedistribuerleursmarchandisesenligne
PREacuteVISIONSPourcetteanneacuteeencoursGfKpreacutevoitunreculduchiffredrsquoaf-fairestotalde2agrave4|
2004
531 506 518 531 539 565 593 568 575SDA Total-5 2 3 1 5
5843 2 -4 1+-
2005 2006 2007 2008 2009 2010 Est2011
Est2012
andere Elektrogeraumlte Kuumlchenhelfer
elektrische Personal-Care-Geraumlte
0
100
200
300
400
500
600
112
228
166
121
232
165
134
229
168
143
225
171
157
225
183
160
235
189
162
244
187
158
230
180
160
235
180
Homeelectronics Inside 2011 Page 49
Interview [ PhIlIPs ]
Marco Pluumlss
Sur une surface de stand de 400 m2 Philips preacutesente son portefeuille de produits allant drsquoinnova-tions TV agrave lrsquoeacutelectromeacutenager Mettant lrsquoaccent sur les marchandises blanches Ruedi Haeny preacutesente
les produits et nous explique comment Philips soutient le commerce speacutecialiseacute
FORT CONCURRENCEacute MAIS STABLE
POURQUOI PHILIPS PREacuteSENTE DE LrsquoEacuteLECTROMEacuteNAGER Agrave LA CE EXPO Ruedi Haeny Comme chaque anneacutee nous preacutesentons aux re-vendeurs speacutecialiseacutes les produits phares de notre assortimentLeslaquomarchandisesblanchesraquoenfontaussipartie
POURQUOI LE REVENDEUR DEVRAIT-IL INCLURE LrsquoEacuteLECTRO-MEacuteNAGER DANS SON ASORTIMENT Lemarcheacutedesappareilseacutelectromeacutenagersconnaicirctaussiuneforteconcurrencemaisesttoutefoisnettementplusstablequeceluide lrsquoeacutelectroniquededivertissementUncoupdrsquoœilpardelagrave lesfrontiegraveresmontreenoutrequelesrevendeursCEeacutetrangersdis-posentaussidecegenredeproduitsdansleurassortimentEnseacutelectionnant un compleacutement de gamme judicieux comme lesmarchandisesblancheslesrevendeurssuissespourraienteacutetayeretoptimiserleuractiviteacutecommercialeQUELS SONT VOS PRODUITS PHARES SPEacuteCIFIQUES DANS VOTRE ASSORTIMENT ELECTROMEacuteNAGEREntantquenouveausystegravemedrsquoentretiendestextiles lesucces-seurduceacutelegravebremodegraveleModenaoffreaveclatechniquelaquoOptimalTempraquounefonctionquireconnaicircttouslestextilesParailleursleconsommateurpeutnettoyerlesolavecAquaTriounappareilpourlessolsdursquieffectuetroisphasesdetravailenunseulpassagePourunehygiegravenebuccaleparfaitenouspreacutesentonslefildentaireeacutelectriqueSonicareAirFlossetlabrosseagravedentsagraveultra-sonsSonicareDiamondCleanPourleshommesnousavonslanceacutelagammederasagePowerTouchetlesfemmespeuventsereacutejouirdusystegravemedrsquoeacutepilationLumeaPrecisionavecaccessoirevisage
Cetautomne leclientpourraagravenouveauboireplusdecafeacute lanouvellemachineagravecafeacuteSaecoRoyalestlinstrumentideacutealpourles bureaux ou les grands meacutenages nous offrons en outre lagammeSaecoInteliatregravesperformanteetdunexcellentrapportqualiteacute-prixCommevouslevoyeznousproposonsdesinnova-tionsremarquablesquineselimitentnaturellementpasagraveceseg-mentetsrsquoeacutetendentsurtoutleportefeuilledeproduits
QUELS SONT LES CONCEPTS QUI ACCOMPAGNENT LA DIVER-SITEacute DES PRODUITS LesKeyAccountManagersontencontacteacutetroitavecnosclientsetlesconseillentenpermanenceUnemanifestationcommelesalonCEestuneplateformeideacutealepourseconsacrerauxclientset agrave leurs questions Du point de vue Pint of Sale nos eacutecransmurauxspeacuteciauxsontunbonexempleNouslesmettonsagravedis-position pour preacutesenter de maniegravere optimale notre teacuteleacuteviseurAmbilight
COMMENT SOUTENEZ-VOUS LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacuteLesformationsintensivespreacutesentationsdeproduitsetmanifes-tationspromotionnellessontindispensablespoursoutenireffi-cacementlecommercespeacutecialiseacuteetfontpartiedenotreactiviteacutequotidienne
QUrsquoATTENDEZ-VOUS DES COMMERCcedilANTSNousvoulonsprogresseraveclecommercespeacutecialiseacuteafindega-rantir lesuccegravesdelacommercialisationdenosproduitsetser-vicesNousavonsbesoinpource fairede transparencedrsquounepolitiquecommercialeeacutequitableetdrsquounboneacutechange|
Ruedi Haeny Les re-vendeurs pourraient eacutetayer leur activiteacute avec de la marchan-dise blanche
Page 50 Homeelectronics Inside 2011
Anzeigen
Impressum
EacutedIteurdr daniel Kaczynski
GEacuterant dIrecteur dImPressIondominik achermann teacutel +41 44 245 45 10dominikachermannhome-electronicsch
dIrecteur de PuBLIcatIon Lothar Brandt (lb) teacutel +41 44 245 45 11brandt home-electronicsch
rEacutedacteur en cHeFmarco Pluumlss (mp) teacutel +41 44 245 45 04pluesshe-insidech
rEacutedactIonPius achermann (pa) martin Baumann (mb) Luca Giuriato (lg) Kurt Haupt (kh) Juumlrg Zweifel (jz) redaktionhe-insidech
mIse en PaGedaniel Bischof aVd Goldach aG9403 Goldach wwwavdch
traductIonmarie-France Porres Jessica stabileswisscontent aG Zurich
correctoratBarbara stuppia rapperswil
saLes manaGersdario Bilan mobil +41 76 375 78 48bilanhome-electronicsch
Fernando Palenciasmobil +41 79 332 82 65palenciashome-electronicschFax +41 44 245 45 00
Vente serVIce InterneVivanna tozzi teacutel +41 44 245 45 02 tozzihome-electronicsch
PuBLIcatIon10 numeacuteros par andouble numeacuteror juinjuillet1 eacutedition speacuteciale pour le salon ce expo (septembre)
PrIx de LaBonnement (1 an)abo combineacute (Print amp online) 95 francsabo en ligne 59 fransabo imprimeacute 69 francsPrix unitaire 750 francsEacutetranger sur demande(Prix frais de port envoi et tVa incl)
serVIce des aBonnementsaVd Goldach aGsulzstrasse 10ndash12 9403 Goldach teacutel +41 71 844 91 54 wwwhe-insidechabo
LItHoGraPHIe ImPressIon enVoIaVd Goldach aGsulzstrasse 10ndash12 9403 Goldach
tIraGe4000 exemplaires
adresse de La rEacutedactIon EacutedItIonHomeelectronic InsIdepamedia ag Zypressenstrasse 60Postfach cH-8040 Zuumlrichteacutel +41 44 245 45 46 Fax +41 44 245 45 00redaktionhe-insidech wwwhe-insidech
coPyrIGHtcopy 4egraveme anneacutee 2011 pamedia agreacuteimpression non aurtoriseacuteePhotocopie de plus dun exemplaire de Homeelectro-nic InsIde interdite
La socieacuteteacute pamedia ag est une filiale de swisscontent aG
Halle 2Stand a3
SaMSUnGlave-linGe
WF71284
gt1agrave12kgdecapaciteacutegtClassedefficaciteacuteeacutenergA+++AAgtMousseactivelavageagravefroidavec
puissanceeacutegaleagrave40degCgtReacuteductiondesvibrationsgtMoteuragraveinverternumeacuteriquegtEssorage1400tmngtEcranLCD35simple
dutilisation
Deacutecouvrezletoutpremierlave-lingedetaillestandardquioffreunecapaciteacutede12kgVouspouvezainsilaverlesgrandespiegravecesdelingeentoutesimpli-citeacuteLatechnologienovatricedemousseactivegarantitunlavageeacuteconomeeneacutenergievuqueleprogrammedelavageagravefroiddeacutelivrelemecircmereacutesultatquunprogrammetraditionnelagrave40degCLatechnologiedemousseactiveprendeacutegalementsoindevosvecirctementsgracircceautambourrespectueuxdulingequileprotegravegedufrottementEnoutrelemoteuragraveinverternumeacuteriqueainsiquelatechnologiedereacuteductiondesvibrationsgarantissentunlavagedesplussilencieux
Halle 2Stand a2
PHiliPS Soin dU linGe
GC9940
gtReconnaissanceautomatiquedestextilesviaOptimalTemp
gtFonctionsoufflanteetaspirationgtSemelleSteamGlidegtPressionvapeurjusquagrave6barsgtReacuteservoirdeaude16lgtSystegravemeDualProtectAnti-CalkgtSurroulettespourletransport
CetteplancheagraverepasserinteacutegreacuteereacutevolutionnairevientagraveboutdevotremontagnedelingeenuntournemainLeferhautepressionetlaplancheagraverepasseractiveeffectuentletravailefficacementdelacorbeilleagravelingeagravelachemisesansplisGracircceagravelatechnologieOptimalTemplestextilessontidentifieacutesettraiteacutesaveclatempeacuteratureetlavapeuradeacutequates
Home Electronics Dossier
Alles uumlber 3dJetzt unter wwwhome-electronicsch erhaumlltlich
3d zu HauseDas Wesentliche einfach erklaumlrt
Wie es funktioniert und was es dazu brauchtWas es bringt und was zu wem passtTechnik Standards und Geraumlte
+
D O S S I E R Schweizer Fachpublikation fuumlr Heimelektronik
1 April 2011 Fr 750 wwwhome-electronicsch
Electromeacutenager [ Produits ]
Alltron AG middot Hintermaumlttlistrasse 3 middot 5506 Maumlgenwil middot Switzerland middot teacuteleacutephone +41 62 889 61 11 middot wwwalltron-solutionsch
seau actuelle et future de tous ces composants (eacutelectronique commande interne multimeacutedias enregistrement de donneacutees teacuteleacutecommunications effi cience eacutenergeacutetique Internet) Nous vous of-frons ici des concepts et des modegraveles pour des champs drsquoactiviteacutes en deacuteveloppement que nous aimerions traiter avec vous
Teacuteleacutecommunications nous vous conseillons dans des projets et pour lrsquoinstallation de systegravemes teacuteleacutephoniques (PBX) Voice over IP (VoIP) et hybrides Il va de soi que des prestations de service et un support complet de mecircme que la livraison des composants font aussi partie de notre offre En tant que partenaire depuis de nombreuses anneacutees des grands fournisseurs en teacuteleacutecommunications nous pouvons vous offrir des solutions sur mesure
Alltron Solutions vous offre des solutions au sein drsquoAlltron AG Sous Alltron Solutions vous trouverez des com-peacutetences pour des solutions reacuteunies en un end-roit centraliseacute Notre eacutequipe de geacuteneacuteralistes et de speacutecialistes srsquooccupe de vous trouver des solutions dans les domaines du reacuteseautage des maisons de lrsquoeacutelectronique et des teacuteleacutecommuni-cations
Reacuteseautage agrave domicile de lrsquoeacutelectronique agrave lacommande centrale
tout le monde en parle mais aucun distributeur ou grossiste nrsquooffre aujourdrsquohui beaucoup plus que des produits isoleacutes ou des solutions particuliegraveres Un ensemble essentiel de solutions chez Alltron Solutions consiste en la mise en reacute-
laquoNous sommes diffeacuterents rendez visite au premier bungalowentiegraverement digitaliseacute agrave la CE-Expo11 dans la halle 2 stand H2 A1raquo
Philipp Maurer directeur drsquoAlltron Solutions
PREacuteSENTATION DU PLAY3DIFFUSEZ TOUTE LA MUSIQUE DU MONDE DANS TOUTES VOS PIEgraveCES
Sonos PLAY3 est le lecteur Sonos tout-en-un au son exceptionnel dans un format compact Eacutecoutez votre bibliothegraveque iTunes vos services de musique en ligne preacutefeacutereacutes et plus de
100000 radios internet emissions et podcast gratuits Avec SONOS faites vibrer votre maison
wwwsonoscom
La disponibiliteacute des services musicaux en ligne varie selon la reacutegion
Novis Electronics AG | Steigstrasse 2 | 8610 Uster | Tel 043 355 75 00 | Fax 043 355 75 50 | infonovisgroupch | wwwnovisgroupch
Page 32 Homeelectronics Inside 2011
Audio [ Tendances du marcheacute ]
Luca Giuriato
Lrsquoessor du marcheacute audio se poursuit Apregraves des anneacutees de tendance au recul le marcheacute de lrsquoaudio classique reprend du poil de la becircte depuis deacutejagrave deux ans Dans ce contexte
le consommateur mise plus sur la qualiteacute que sur le prix
QUALITEacute SONORE DEMANDEacuteE
Apregraves cinq ans de vaches maigres au cours desquelles lemarcheacuteaudioaeacutetonnammentchuteacutede40 la tendance
semblesrsquoinverserdepuis lrsquoandernierApregravesdelonguesanneacuteesdechutelibrelemarcheacutedelaudiohomeafinalementtoucheacutelefondagravelafin2009Enconseacutequenceilsembleremonterlapentedepuis2010Lessystegravemeshi-fiminietmidiclassiquesontconnuaupremiersemestre2011unecroissancede25parrapportagravelamecircmepeacuteriodede2010unreacutesultatducircagravelafortedemandeensystegravemesdequaliteacutedanslatranchedeprixsupeacuterieureSontenlicelesmarquesetlesproduitsspeacutecialiseacuteshi-fidequaliteacutesupeacute-rieurequisediffeacuterencientparleurdesign
Enrevanchelesmicro-chaicircneshi-fiontreculeacuteaupremierse-mestrealorsqursquoelleseacutetaientvenduesengrandnombreaucoursdes derniegraveres anneacutees par les grandes surfaces Mecircme les prixtregravesattrayantsnesemblentpasattirerlesclientssurcesegmentdeproduitsLademandeachuteacutede19sachantquelechiffredrsquoaffairessesituaitaupremiersemestreendessousduniveaude2010de15
AucoursdecesderniegraveresanneacuteesleslecteursMP3onteacuteteacutelesmoteursdusecteuraudiodesportablesLemaximumaeacuteteacuteat-teinten2006avec890000uniteacutesvenduesEntre-temps levo-lumenacesseacutedebaisserFin2011levolumedaffairesatteindraselontouteprobabiliteacutequelque585000uniteacutesvenduessoit9demoinsquelandernier
ParmilesgagnantsdudomaineaudiofiguraientlesradiosIn-ternet et DAB+ ainsi que les radio-reacuteveils Le passage de cer-tainseacutemetteursdelrsquoanalogiqueaunumeacuteriqueageacuteneacutereacuteenSuissealeacutemanique commeenRomandieunedemande colossale quisembleentre-tempssrsquoecirctrecalmeacuteeEn2010173000radiosDAB+etradio-reacuteveilsonteacuteteacutevendusCettedemandeaenregistreacuteunplusde7aupremiertrimestreparrapportagravelrsquoandernierVuquelrsquoeacuterosiondesprixsepoursuiteacutegalementpourcegroupedemarchandiseslechiffredrsquoaffairesbaissetoutdemecircmede8
TENDANCES ET OPPORTUNITEacuteSLes revendeurs plaidant pour une bonne qualiteacute de son de-vraientavoirdusuccegravesaupregravesdesconsommateursLeacutevolutionpositivedumarcheacutedesproduitshi-fihautdegammeprouvequedeplusenplusdeclientsdeacutepensentdelargentpourunbonsys-tegravemedeseacuteleacutementsindividuelsetdeshaut-parleursdequaliteacuteLecommerccedilantquiarriveagraveconvaincrelaclientegraveledelexpeacuterienceetdelaqualiteacutesonorereacutealiselaventeLaqualiteacuteetledesigndes
produitssontbienentenduuncritegraveredeacutecisifDanslesecteurau-dioportablelesbaladeursMP3sonttoujoursplusremplaceacutesparles teacuteleacutephones mobiles Le volume des ventes en appareils ennombreduniteacutessrsquoestcertescontracteacutemais lesventesdacces-soiresaconnuunboomDescasquesauxstationsdrsquoaccueilenpassantparlescacircblesleseacutetuisetleschargeursilexistedrsquoinnom-brablesarticlesrentablesquiconstituentunmarcheacutesuppleacutemen-tairelucratif
PREacuteVISIONSSurlemarcheacutedelrsquohomeaudiolatendanceestagravelahaussedepuismi-2009Ilsrsquoagitdrsquouneopportuniteacutebienvenuepourlecommercespeacutecialiseacuteeacutetantdonneacutequeleconseillaqualiteacuteetlrsquoinstallationseglissentdeplusenplusaupremierplanpourlesconsomma-teursCerteslademandeesttoujoursessentiellementstimuleacuteeparlesproduitsbonmarcheacutemaislacroissanceserageacuteneacutereacuteeparlesacheteursnantisconscientsdelaqualiteacuteetprecirctsagrave investirdansdesproduitshautdegamme|
2003
183
Heim-Kinoanlagen
191 154 137 126 121 116 128 141Mio CHF40 -19 -11 -8 -4 -4 10 10+-
2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011
Heim-Audiosysteme exkl Heim-Kinoanlagen
TunerAmplifierReceiver CD Player
0
50
100
150
200
53 69
6458
53
206 5
19
49
52 50
43
216 4
18
45
4851
49 54
53
21 254 3
60
209
80
26
13
92
25
10
Que
lle G
fK S
wit
zerl
and
Homeelectronics Inside 2011 Page 33
Marco Pluumlss
Frank Brunschweiler de Telion AG dit tout haut ce que lrsquoon pense tout bas lorsqursquoil met en garde contre les strateacutegies de prix bas et conseille aux commerccedilants de miser sur des services prestigieux
et la qualiteacute Ses conseils pour garantir le succegraves des ventes de produits audio
LrsquoAIR ET LA CHANSON
COMMENT LES AFFAIRES SE SONT-ELLES DEacuteROULEacuteES LrsquoAN DERNIERFrank Brunschweiler Vu que nos produits sont des hauts degamme nous pouvons consideacuterer lrsquoanneacutee bonne dans son en-semblemalgreacutenotrepetitassortimentetlacriseactuellePourdenombreuxamateursdemusiqueilestclairqursquoilexistedegrandesdiffeacuterencesen termesdediffusionCrsquoestpourquoinousmisonssurlaqualiteacute
QUELLE EST VOTRE RECETTE POUR CONTRER LA MOROSITEacute EacuteCONOMIQUE ACTUELLE DANS LA BRANCHE CELespeacuteriodeseacuteconomiquesdifficilesonttoujoursexisteacuteAlrsquoavenirellescontinuerontagravenouslancerdesdeacutefisagraveintervallesirreacuteguliersIlestdoncimportantdansunetellesituationderesterfidegraveleagravesastrateacutegieetdenepasessayerdevendreagravetoutprixetdevidersesstocksLespetitsprixrapportentaumieuxsurunetregravesbregravevedu-reacuteeEneffetunestrateacutegiedeprixbasestunemauvaisapprocheDanslecontexteactuelilconvientdrsquoexaminerlesstrateacutegiesintel-ligentesParconseacutequentnousconseillonsauxcommerccedilantsdeserecentrersurleursvaleursdeproposeretdepromouvoirdesser-vicesetlaqualiteacuteactivementsurlemarcheacuteCrsquoestsurceprincipequefonctionneTelion
QUEL EST LE PRODUIT PHARE DE VOTRE ASSORTIMENT AUDIO QUE VOUS PREacuteSENTEREZ Agrave LA CE EXPONouspreacutesenterons lesproduitssigneacutesTeacquipeuventdavan-tageecirctreinteacutegreacutesdanslereacuteseauetgeacutereacutestregravesconfortablementvia
desappareilsmobilesletoutdansundesignmoderneetavecunequaliteacuteeacuteleveacuteeNoussurprendronsaussigracircceagrave lagammecom-plegravete drsquoappareils audio Loewe Pas agrave pas nous eacutetendons notrecompeacutetencedelrsquoiamgeagravelrsquoaudioetsommesfiersdecompterparmilespremiersfournisseursdeproduitsAppleAirPlay
QUELS SONT LES CONCEPTS QUI VOUS PERMETTENT DE SOU-TENIR LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacuteVianoscollaborateursduserviceexterieurnousentretenonsuneexcellentecollaborationaveclescommerccedilantsetsommeslrsquoundesraresrepreacutesentantsgeacuteneacuterauxagraveproposersonpropreatelieretsaproprehotlineapregraveslaventeeacutegalementNotreboutiqueenligneesttregravesappreacutecieacuteesanscompterquenotrebonnedisponibiliteacutedestockpermetauxrevendeursdereacuteduiresonstockauminimumQuantagravelapolitiquededistributionnotredeviserestelaquoLaqualiteacuteavantlaquantiteacuteraquoJepensequelescommerccedilantslrsquoappreacutecient
QUATTENDEZ-VOUS DES COMMERCcedilANTSNousdonnonsagravenospartenaireslesoutilspermettantdecommer-cialisernosoutilsavecsuccegravesetlessoutenonsviadesformationsetlesupportMaisnousnepouvonsninevoulonsleurretirerleseacutetapesventeventesannexesinstallationreacuteussieetsupportapregraves-venteaupregravesduclientEneffetcestacircchesrequiegraverentdesconnais-sancestechniqueslaconfianceensoietunebonnedosedecou-rageNouspouvonsicilesaidermaislepasenavantdoitecirctrefaitpar lerevendeurlui-mecircmeEtpouryparvenir ilnedoitpasat-tendretroplongtemps|
Frank Brunschweiler plaide pour une plus grande conscience de la qualiteacute
Audio [ TELION ]
LA MUSIQUE EST NOTREPASSION
wwwhighendcompanych bull infohighendcompanych
HIGH-END COMPANY AG
Cambridge Audio Totem Acoustic YBA Audioplan VTL AudioblockNottingham Analogue Studio Heed Straight Wire TMFLASH Lovan
Special Events High-End CompanyDimancheLundi 1112 septembre tous la journeacutee Visite du chef des vente de Cambridge Audio LondonMardi 13 septembre tous la journeacuteeVisite du deacuteveloppeur et porteur de Heed Audio Ungarn
HALLE 2
STAND K9
Inserat_HEC_Vorschlagindd 2 18082011 154028
Homeelectronics Inside 2011 Page 35
Annonces
LA MUSIQUE EST NOTREPASSION
wwwhighendcompanych bull infohighendcompanych
HIGH-END COMPANY AG
Cambridge Audio Totem Acoustic YBA Audioplan VTL AudioblockNottingham Analogue Studio Heed Straight Wire TMFLASH Lovan
Special Events High-End CompanyDimancheLundi 1112 septembre tous la journeacutee Visite du chef des vente de Cambridge Audio LondonMardi 13 septembre tous la journeacuteeVisite du deacuteveloppeur et porteur de Heed Audio Ungarn
HALLE 2
STAND K9
Inserat_HEC_Vorschlagindd 2 18082011 154028
Audio [ Produits ]
DENONlEctEur auDiO reacutesEau
DNP-720
gtDiffusiondemusiquedlnagtCompatibleavecAppleAirPlaygtWPS(WiFiProtectedSetup)gtLecturedeMP3WMA
AACWAVetFLAC(HD)gtPortUSBsurledevantgtTunerFMAMavecRDSgtAssistantdinstallationreacuteseau
HallE 1staND H1-D1
LepuissantlecteurreacuteseausadapteagravetousleseacuteleacutementsdelaseacuterieAEetpermeteacutegalementdediffuserensteacutereacuteoviareacuteseaularadioInternetetlamusiquegracircceagravelacertificationdlnaetAppleAirPlayLappareilpeutecirctrebrancheacuteparcacircbleEthernetmaisfonctionneeacutegalementenwirelessdispo-santmecircmeduWPS(WiFiProtectedSetup)EneffetuneseulepressionpermetdeconnecterleDNP-720sansfilaureacuteseauDisponibleennoiretenargentPremiumPVR649francs
ElacMicrOsystegraveME 21
MicroMagic ii
Elac 3012 blanc ultrabrillantgtChacircssiscoaxial2voiesgtBandepassante80Hzndash35kHzgtPuissanceimpeacutedance6075W4ΩgtDimensions121x91x136mm
Microsub 2010 Bt blanc ultrabrillantgtCaissondebassesclosactif
gtBandepassante36ndash200HzgtPuissance100WaumaxgtDimensions218x150x178mm
LesystegravemeMicroMagicIIsecomposededeuxhaut-parleursdebureauELAC3012etdunMicroSub2010BTIlestoptimiseacutepourlalectureaudiomecircmeagravecourtedistancedeacutecoute(1agrave3m)etrequiertpeudeplaceLalimentationeacutelectriqueseffectueviaunpiegravecereacuteseauexternesurordinateurportableParticulariteacuteleMicroSUB2010BTproposeuneinterfaceBluetoothreg(A2DP)afindyconnectersansfilordinateursportableslecteursMP3etc
HallE 1staND H1-B2
HallE 1staND G3
EliPsONENcEiNtE au DEsiGN Haut DE GaMME
Planet l
gtHaut-parleurcoaxial2voiesgtBoicirctierenmateacuteriaucompositegtMedium165mm
Tweeter25mmgtBandepassante48Hzndash20kHzgtDimension290mmgtPoids7kgpiegravecegtwwwtimelessproductsch
Fondeacuteeen1938Elipsoncompteaujourdhuiparmilesplusanciennesma-nufacturesdehaut-parleursetpeutsetarguerdunsavoir-fairedepregravesdunsiegraveclePlanetLestladerniegravereinnovationdoteacuteeduneformeagravecouperlesouffleetdeacutelivrantunsonsanscompromisLeboicirctierestfabriqueacuteenmateacuteriaucompositeagravebasedefibredeverrespeacutecialetbreveteacuteRapportqualiteacuteprixexcellentDisponibledanslesteintesblancnoirrougepourCHF980ndashpaire
HEcOHaut-ParlEurs sur PiED
Music colors 200gt Haut-parleurssurpiedavecampli
lateacuteral200mmbassreflexgt Haut-parleurdaigusagravecalotte5mmgt Medium2x110mmgt Basses200mmBass(amplilateacuteral)gt 140220wattsgt 4gt3voies8Ohmgt 30ndash35000Hzgt Rendement90dBgt 150x1025x306mm165kg
HallE 1staND H1-D1
LaseacuterieMusicColorssigneacuteeHecoreccediloitdesrenfortsLesenceintesdebibliothegravequescompactesMC100accueillentleursfregraveresContrairementagravelaplupartdesconcurrentsleshaut-parleurssurpiedsveltesMC200sontoptimiseacutespourunemplacementprochedesmursDoteacutesdunamplificateurlateacuteralde20cmpourlesgravesetde3chacircssispourlesmediumsLavariantewengeestparticuliegraverementraffineacuteeLecontreplaqueacuteenboisveacute-ritableesticiagreacutementeacutedunelaquebrillanteEgalementdisponibleencou-leursnoirpianolaqueacuteetblanc
la MusiquE Est NOtrE PassiONcaMBriDGE auDiO
lecteur de musique reacuteseau NP30gtCESInnovationsAward2011gtAppiPhoneiPadiTunesUuVolRemotegtPortablesUPnPMacNASet
20000stationsderadiogtWolfsonWM872824bits96kHz
StudioQualitygtWAVPCMFLACetplusde20
autresformats
HallE 2staND K9
laquoLelecteurdemusiquereacuteseauNP30signeacuteCambridgeAudiosupportetouslesformatstraditionnelsycomprisleFLACdequaliteacutesutdio24bitsetlesfichiersWAV(pourlesfichiersde24bitsuneconnexionEthernetestneacuteces-saire)MaislatoutincontestablerestelesonlinstallationgarantitcertesunevasteexpeacuteriencesonorechaquetonestreproduitagravelaperfectionUnesolutionaudioparexcellencequedenombreuxautresfabricantstententencoredimiterAufinalCambridgeAudioareacuteussiuneentreacuteetregravesconcur-rentiellesurlemarcheacutedelalecturemusicaleraquoSourcelaquoWhatHi-FiSoundandVisionaoucirct2011raquo(traductionlibre)
Page 36 Homeelectronics Inside 2011
Annonces
Audio [ Produits ]
iHomeradio-reacuteveil avec cHangement de couleur pour ipod amp ipHone
ia17
gtRadio-reacuteveilavecGlowTunesgt5modesdecouleurdiffeacuterentsgtReacuteveilenlumiegravereaveclaradio
ouenmusiqueiPodiPhonegtFonctionderechargeiPodiPhonegt6meacutemoirespourstationsderadiogtHaut-parleurReson8avec
caissondegravesgtSynchronisationdelhorloge
Halle 1Stand F1
LemodegraveleiA17signeacuteiHomeestunradio-reacuteveiluniqueavecradioFMinteacute-greacuteequijoueaveclechangementdecouleursDoteacutesde20couleursdiffeacute-rentesetdecinqmodesliA17deiHomeattirelesregardsdanstouslesfoyersLesystegravemeaudioeacutequipeacutedunhaut-parleurReson8steacutereacuteoetduncaissondegravespassifestcompatibleavecvotreiPhoneouiPodCetteuniteacutedereacuteveildisposeausside6emplacementsdemeacutemoirepourvossta-tionsderadiosfavoritesLefonctiondesynchronisationdelhorlogeinteacute-greacuteereprendlheuredevotreiPhonegarantissantainsiuneinstallationtregravessimpleBatteriedesauvegardeinclusepoursereacuteveillermecircmeencasdecoupuredecourant
iHomeenceinte airplaY WireleSS avec Sortie pour ipod ipHone amp ipad
iW1
gtTechnologieAppleAirplaygtGestionaudiosansfilviaiPhone
iPadetiPodtouchgtBatterieinteacutegreacuteegtTechnologieBongioviDigital
PowerStationgtSystegravemecompatiblemultipiegravecesgtPortUSB
Halle 1Stand F1
LemodegraveleiW1iHomeavecAirplaypermetauxutilisateursdediffusersansperteetsansfillemateacuterielaudionumeacuteriqueiTunesiPadiPhoneetiPodtouchLabatterieinteacutegreacuteeenlithium-ionspouvantecirctrerechargeacuteepermetdedeacuteplacerlamusiqueLeboicirctierestheacutetiquedoteacuteduneinterfacetactileetdequatrehaut-parleursactifsavecprocesseuraudionumeacuteriqueoffreeacuteleacute-ganceutilisationsimpleetperformanceaudiohorspairLatechniquebre-veteacuteeBongioviDigitalPoweropegravereuntraitemententempsreacuteeldelamu-siquecompresseacuteeeacuteliminantlespertesduMP3InclportUSBteacuteleacutecommandeetappiHomegratuite
iportcontrol mount
cm-iW2000
gtCompatibleaveciPad2TM
gtMontageverticalouhorizontalgtFonctiondechargepermanentegtConnexionRJ-45pourmodulede
sortieexternegtPiegravecereacuteseauinclusegtBoicirctierdencastrementmural
disponible(enoption)
Halle 1Stand H1-a3
LeCM-IW2000permetdinstalleruniPadTMdansunmurIlsertainsiduniteacutedegestioncentralepourlesystegravemedomotiqueainsiquedesourcedelectureaudioEnoutreungrandnombredapplicationsaudiovideacuteodegestiondeacuteclairageetdelaclimatisationpeuventecirctreutiliseacuteesvialereacuteseauWi-FiLiPadTMserechargeautomatiquementetsemueenaffichagemultifonctionsVoustrouverezeacutegalementaustandAlto-HiFidessupportsmurauxetdetableavecsystegravemedechargeinductif
Halle 1Stand a4
JBlonBeat Xtreme
enceinte haute per-formance pour ipod iphone ipad
gtStationdaccueilavechaut-parleurtregravesperformantdestineacuteeagravelaplupartdesappareilsiOSApple(ycomprisiPad1et2)CompatibleBluetoothpourconnecteurpresquetouslessmartphonesetordinateurs
gtHaut-parleursTweeterJBLRidgeetdeuxWooferJBLAtlas4x30watts20Hz-20kHzentreacuteeAUX35mmportUSBchargemaximalede120watts
gtDimensions(HxLxP)230x244x445HgtPrixCHF679ndash
Halle 1Stand a4
JBlcontrol one aW
enceinte 2 voies tous tempsgtLeStudioMonitoreacuteprouveacute
disponibleenfinitiontoustempsgtBandepassante50Hz-20kHz
Tweeterpavillon12mmentitanelamineacuteblindagemagneacutetique
gtUtilisationpexdanslacavesuruneterrassesurlebalcondanslejardindunrestaurantpourlehomecineacutemaetc
gtDimensions(HxLxP)228x155x139gtPrixpourlapairesupportmuralinclCHF249ndash
Le premier eacutecouteur intra-auriculaire avec technologie numeacuterique Noisegardtradedigital et fonction TalkThrough
Deacuteveloppeacute principalement pour lrsquoeacutecoute itineacuterante le nouvel eacutecouteur intra-auriculaire CXC 700 incor-pore Noisegardtradedigital le dernier deacuteveloppement des technologies drsquoatteacutenuation du bruit Sennhei-ser Noise Cancelling Noisegardtradedigital permet de choisir entre trois profils assurant une adaptation optimale aux diffeacuterents environnements drsquoeacutecoute
Bleu
el E
lect
roni
c SA
bull CH
810
3 U
nter
engs
trin
gen bull i
nfo
bleu
elc
h bull w
ww
ble
uelc
h
LlsquoAVENIR AVEC VOUS EN
EMMENEZCXC 700
VOYAGE
Halle 1Stand C1 + C2
KlipSCHSon tHeacuteacirctral
Gallery G-28
gtEnceintesveltepourutilisationsteacutereacuteoouhomecineacutema
gtSonparticuliegraverementeacutequilibreacutegtUnplaisiragravenimportequel
volumegtOuvertetdynamiquesans
compression
UnspectaclepourlesyeuxcommepourlesoreillesEneffetlenceintesvelteetgracieuseG-28FlatPanelconvainctantparlesondexcellentequa-liteacutequesoneacuteleacuteganceEmpruntezdenouvellesvoiesentermesdinstallationhomecineacutemaEneffetvouspouvezutilisernimportequelleenceintedelaseacuterieGallerydeKlipschentantquesatelliteavantousurroundUtiliseacuteecommeenceintecentralelemodegraveledelaseacuterieGalleryestposeacutesursonpiedenpositionhorizontale
panaSoniCStation daCCueil pour ipod aveC bluetootH
SC-HC05eG
gtSystegravemeaudesignplatpouriPhoneiPodetiPad
gtHaut-parleursbassreflex2voieslivrant40WRMS
gtBluetoothetstationiPodiPhone
gtAppradioInternetgeacutereacuteeparteacuteleacutecommande
Halle 1Stand H1-b5
SystegravemeaudesignplatpouriPodiPhoneetiPadLasonoriteacuteduhautparleurSC-HC05audesignplatestaussibellequesonlooketapporteunsondegrandeclassedanstouteslespiegravecesBranchezuniPhoneetuniPodauSC-HC05pourentendrelapplilaquovTunerraquodelastationsurInternet-vialesys-tegravemedehaut-parleurSamanipulationessimpleaveclateacuteleacutecommandedusystegravemeVouspouvezaussienvoyervosmusiquespreacutefeacutereacuteesduniPhoneiPodouiPadsanscacircbleparBluetoothversleSC-HC05
Le premier eacutecouteur intra-auriculaire avec technologie numeacuterique Noisegardtradedigital et fonction TalkThrough
Deacuteveloppeacute principalement pour lrsquoeacutecoute itineacuterante le nouvel eacutecouteur intra-auriculaire CXC 700 incor-pore Noisegardtradedigital le dernier deacuteveloppement des technologies drsquoatteacutenuation du bruit Sennhei-ser Noise Cancelling Noisegardtradedigital permet de choisir entre trois profils assurant une adaptation optimale aux diffeacuterents environnements drsquoeacutecoute
Bleu
el E
lect
roni
c SA
bull CH
810
3 U
nter
engs
trin
gen bull i
nfo
bleu
elc
h bull w
ww
ble
uelc
h
LlsquoAVENIR AVEC VOUS EN
EMMENEZCXC 700
VOYAGE
Page 38 Homeelectronics Inside 2011
Annonces
Audio [ Produits ]
Halle 1Stand G3
Parrot by StarCk enCeinteS Steacutereacuteo SanS fil
ZikMU
gt100wattsRMSgtSon360deggtStationdaccueiliPodiPhonegtWifietBluetoothgtTeacuteleacutecommanceRFgt2xCinchLineIngtDesignsigneacutePhilippeSTARCKgtwwwtimelessproductsch
EnceintesspectaculairessigneacuteesledesignerPhilippeSTARKZIKMUestlereacutesultatimpressionnantdunmariageheureuxentretechno-logiemoderneacoustiqueetdesignSonsteacutereacuteoexcellentsansfilgracircceauBluetoothetauWirelessLesen-ceintespuissantessintegravegrentdanschaquepiegravecedeparleurtaillecom-pacteiPodouiPhonepeuventyecirctredirectementconnecteacutesDispositionlibreetflexiblegracirccelatechnologiedenceintes360deg
Halle 2Stand a2
PHiliPS Station daCCUeil fidelio SoUndSPHere
dS9800w
gtEnceintesenboisveacuteritablefaitesmainpoursonhi-fi
gtCompatibleiPadiPhoneetiPodgtDiffusiondemusiqueviala
stationoulatechnologieAirPlaygtLectureavecFullSoundtradegtPuissancemaximale2x50wattsgtAppFideliogratuite
LesystegravemeraffineacuteFidelioSoundSphereestlepremierappareilPhilipsagraveproposerlatechnologieAppleAirPlayLamusiqueestdirectementdiffuseacuteesansfilagravepartirdevotrebibliothegravequeiTunesvialesenceintesAppreacuteciezunexcellentsonclairgracircceaudesignuniqueSoundCurveetagravelatechnologieSoundSpherequivouspropulseimmeacutediatementaubeaumilieudunconcertlive
Halle 2Stand a2
PHiliPSCaSqUeS aveC floatinGCUSHionS
SHl9450 et SHl9700
gtGrandconfortgracircceausystegravemeFloatingCushions
gtDesignenaluminiumleacutegergtHaut-parleursde40mmpourune
meilleurequaliteacutedesbassesetduson
gtSystegravemeOnEaravecreacuteductiondubruit
gtPliablepourletransport
LeseacuteleacutegantscasquesPremiumsigneacutesPhilipssontdoteacutesdesFloating-Cushions(laquocoussinsflottantsraquo)aveccoussinetsultra-douxeacutequipeacutesdunemeacutemoiredeformequiserappellentdelanatomieduporteurAinsivouspouvezappreacuteciezencheminetenvoyagevotremusiquependantdesheuresetenqualiteacuteexceptionnelle
SanGeanddr-63 dab+
Systegraveme audio dab+ Wifi
gtDAB+radioInternetFMRDSgtAux-inCDUSBSDgtSystegravemeaudioAll-in-OnegtStationdaccueiliPoddessusgtRecqueMP3surSDUSBgtHorlogeavecalarmeetSleepgtSortieoptiqueSPDIFgtTeacuteleacutecommandemultifonctionsgtDimensionsLxHxP26x135x63cm
Halle 2Stand G2
LenouveausystegravemeaudioSANGEANDDR63DAB+garantitunsoncristal-linassocieacuteagraveundesigneacuteleacutegantUnetechniquedepointereacuteunitDAB+ra-dioInternetFMCDUSBetSDenunappareilSystegravemeaudioAll-in-One
SennHeiSerCaSqUe intra-aUriCUlaire aveC noiSeGard diGital
CXC 700
gtTransducteurdynamiquegtReacuteponseenfreacutequence
de20Hzagrave21kHzgt Impeacutedancenominaleactive
68kohmspassive42ohmsgtPressionsonoremax111dBgtJackcoudeacutede35mmavec
adaptateuraudioetavion
Halle 1Stand H1-b2
Letoutpremiercasquequicombinedeseacutecouteursintra-auriculairesdevoyageaveclesystegravemedrsquoatteacutenuationactivedubruitNoiseGardtradeDigitaletlafonctionTalkThroughtradeLenouveaucasqueCXC700asurtouteacuteteacuteconccedilupourlesvoyageursdaffairesetlespassagersfreacutequentsdavionetpreacute-senteavecleNoisegardtradeDigitallenouveaudegreacutededeacuteveloppementdanslecadredestechnologiesdatteacuteunationdubruitsigneacuteesSennheiserLeNoisegardtradeDigitalproposeuneseacutelectiondetroisprofilspoursadapterdemaniegravereoptimaleauxdiffeacuterentsenvironnementsdeacutecoute
Homeelectronics Inside 2011 Page 39
sennheisercasque Bluetoothreg
MM 550 travel
gtTechnologiesBluetoothregetNoiseGardtrade20
gtAutonomie108heuresavecsansNoiseGardtrade
gtDureacuteedecharge3heuresgtReacuteponseenfreacutequence
de15agrave22000HzgtPressionacoustiqueagrave1kHz107dBgtMicrophonede100agrave10000Hz
halle 1stanD h1-B2
LecasqueBluetoothregprimeacuteMM550TraveloffreauxvoyageursaudiophilesungrandconfortAppreacutecierlamusiqueoureacutepondreagraveunappelaveclesonleacutegendairesigneacuteSennheisermecircmedanslesenvironnementsbruyantsestdeacutesormaispossiblegracircceauxoreillettesXXLenglobantloreilleagravelareacuteduc-tionactivedubruitNoisegardtradeetagravelatechnologiesonSurroundSRSWOWHDtrade
halle 1stanD c1 + c2
sonosle lecteur sonos tout-en-un le plus coMpact le plus flexiBle et le plus Deacutetonnant
plaY3 multipiegraveces
gtDiffusebibliothegravequeaudioservicesmusicauxetstationsradio
gtGestionsansfilfacileagraveinstallergtUnpourcommenceragravecompleacuteter
agravesouhaitgtPassepartoutagravelhorizontaleou
agravelaverticale
Cenouveaulecteurtout-en-unpolyvalentdeacutelivreunsonintensedansunfor-matcompactDoteacutedetroishaut-parleursetdetroisamplisnumeacuteriqueslePLAY3emplitchaquepiegravecedunsonpuissantIlsutiliseagravelhorizontaleagravelaverticalesuruneeacutetagegravereouaumuretsadapteagravelaperfectionauxpetitespiegravecesetagravetoutesalledemandeusedemusique
halle 2stanD B4
tivoli auDioportaBle auDio
pal+
gtRadioDABDAB+DMBetFMRDSgtCommandesimplegracircceau
rotacteurmultifonctionnelgtGrandeacutecranLCDbienlisiblegtReacutetroeacuteclairagereacuteglablegtPeutecirctreporteacutechargeacuteetreacutesiste
auxintempeacuteriesgt5preacuteseacutelectionsDAB5FMgtDisponibleenquatrecouleurs
LePAL+possegravedeledesigncompactetaccrocheurtypiquedePALmaisintroduitgracircceauxsystegravemesdetransmissionnumeacuteriquesDABDAB+DMBetlareacuteceptionFMRDSunenouvelleegravereLabatterieNiMHsechargeenenv3frac12heuresDoteacutedunedoublealarmedelafonctionSleepdecinqpreacuteselectionsparbandedeleacutegaliseuretduneteacuteleacutecommandePortableetreacutesistantauxintempeacuteriesHaut-parleurlargebandede25proteacutegeacutemagneacutetiquementAUX-IndouillePhone
halle 1stanD G3
vita auDiointeGrateD Music sYsteM
r4i limited edition
gtRadioDAB+DABFMgtLecteurCDslot-ingtStationiPodiPhoneinteacutegreacuteegtPortUSBsurledevantgtTeacuteleacutecommandelaquoRotoDialraquogtCaissondegravesinteacutegreacutegtAmplificateur80WClassAB
SonexcellentdesignintemporelcommandesimpleetintuitiveetfinitionsdequaliteacutesontlesvaleursdetoutproduitVitaAudioLeR4irevuetcorrigeacuteproposeunsonencoremeilleuretproposeunaspectraffineacuteenversionGraphitelimiteacuteeUnderstatementagravelabritan-niquedoteacutedetechnologiesmodernesetdecoulissessonoresspatialesEgalementdisponibleenfinitionsnoyer(contreplaqueacuteenboisveacuteritable)blancetnoir wwwvitaaudioch
halle 2stanD K6 + 7
sonYsYstegraveMe auDio hi-fi
cMt-G2nip
gtDesignenaluminiumgtWi-FiregDLNAgtLectureviaUSBgtCompatibleaveciPodiPhonegtCompatibleavecAirPlaygtLecturedeCDgtEcran3lignesgtRadioInternetettunerFMAM
Surlabasedunelongueexpeacuterienceentermesdedeacuteveloppementdampli-ficateursSonyadoteacutesonnouveausystegravemeaudiohi-fidunetechnologiedepointereacuteduisantlesdistorsionsLerythmeetletempogagnentenpreacute-cisionDesparoisinteacuterieuresrainureacuteesdesenceintesagravelaconstructiondeshaut-parleursdesgravesetdesaiguschaquepetitdeacutetailcontribueagravedeacuteli-vrerunsonclairetimpressionnantLaversionreacuteseaupeutacceacutederviaWifiauxfichiersmusicauxduPCoudeliPhone(AirPlay)
Page 40 Homeelectronics Inside 2011
Multimeacutedia [ Tendances du marcheacute ]
Martin Baumann
Le smartphone gagne toujours plus de terrain sur le marcheacute des teacuteleacutephones mobiles Lrsquoutilisation du trafic des donneacutees mobile enregistre une forte hausse
En revanche les communications purement vocales sont en recul
SMARTPHONE LE MULTITALENT
SurlemarcheacutedesteacuteleacutecomtoutelattentionestfocaliseacuteesurlrsquoeacutechangedesdonneacuteesmobilesLesventesdesmartphones
ont enregistreacute une hausse de 60 en 2010 et augmenterontcetteanneacuteeencoredrsquoenviron30Alorsqursquoaucoursdesdeuxderniegraveres anneacutees le iPhone avait la cote en Suisse la concur-rencedrsquoAppleamislesboucheacuteesdoublesetproposedeacutesormaisdes smartphones attrayants agrave des prix bas Le prix de ventemoyensesituaitagraveCHF820en2010Entre-tempsdenombreuxappareilsavantageuxdoteacutesdesmecircmesfonctionsquelessmart-phonesoneacutereuxontfaitleurapparitionsurlemarcheacute
LaforteutilisationdrsquoInternetmobilesereacutepercuteeacutegalementsurleprixdesabonnementsLesclientsoptentmajoritairementpourdestarifsmixtessoitpouruncreacuteditdecommunicationin-teacutegreacute comprenant un volume de donneacutees recommandeacute pourlutilisationdessmartphonesLrsquoeacutechangededonneacuteesmobilesviales tablettes les portables et les modems USB eacutevolue en re-vanchedemaniegraveremoinsmarqueacuteeQuantauxtablettesenvi-ron la moitieacute des appareils vendus disposent drsquoune connexionWLAN
TENDANCES ET OPPORTUNITEacuteSLethegravemeSocialMediaetlinteacutegrationdanslesreacuteseauxsociauxest une activiteacute absolument centrale pour de plus en plus dejeunesLesnatifsnumeacuteriquespreacutefegraverentFacebookTwitteretCoauxSMS
LesopeacuterateursessaientdeservirleurclientegraveleavecdesoffrestoujoursplusvastesOutrelateacuteleacutephonieetInternetlaTVetuneoffremobileenfontaussipartie
La chute des prix des smartphones donne lrsquoopportuniteacute aucommercespeacutecialiseacutedevendredavantagedrsquoappareilssansabon-nementAlrsquoinstardesordinateursagravelrsquoeacutepoqueleslogicielsjouentunrocircletoujoursplusimportantpourlessmartphonesOndistin-gueicilesystegravemedrsquoexploitationetlesprogrammesquelrsquoutilisa-teuraagravesadisposition(Apps)DepuislrsquoapparitiondelrsquoiPhonecesapplicationssontfortpriseacuteesSelonlesystegravemedrsquoexploitationuti-liseacutequelque20000agrave40000applicationsdecegenresontmisesagrave la disposition du client pour le teacuteleacutechargement Parmi les
grandsgagnantslesystegravemedrsquoexploitationAndroidaenregistreacuteunefortecroissancedanslemondemaisaussienSuisseetestdevenuunereacuteellealternativeagravelrsquoiOSdrsquoApple
PREacuteVISIONSSelonlesestimationsreacutecentesdeGfKlemarcheacutedelateacuteleacutecom-municationdevraitcroicirctrecetteanneacuteedrsquoenviron4entermesdechiffredrsquoaffairesAujourdrsquohuideacutejagravelessmartphonesgeacutenegraverentunchiffredrsquoaffairesplusimportantquelesteacuteleacutephonesmobilessans compter que ce chiffre ne cesse drsquoaugmenter malgreacute lachutedesprix
EntreleNetbooketlesmartphonelestablettescommeiPadGalaxyTabIconiaetcsrsquoeacutetablissentcommeunnouveaugroupede marchandises Ici aussi il faudra tenir compte du besoindrsquoeacutechangededonneacuteesmobileconvivialetsimplepourlamaisonou les deacuteplacements Selon la disponibiliteacute entre 250000 et300000tablettesdevraientecirctrevenduesenSuissedrsquoicilafindelrsquoanneacutee|
Que
lle G
fK S
wit
zerl
and
10091031
2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 Est2011
Est2012
Web Books
1138 1144 1104 1148 1276 1575 1619 1655Mio CHF
13-2 0 -3 4 11 23 3 2+-
Mobiltelefone exkl Smartphones
Smartphones Telefone
0
500
1000
1500
2000
9622
74 77 62 51 50 5047 47 4537 49 61 76
871 871988 994 950
778
505
680
1050 1156
320 193
175 228
138
1200
103
293
29 18
Homeelectronics Inside 2011 Page 41
Marco Pluumlss
Rotronic AG est un ceacutelegravebre producteur et fournisseur drsquoaccessoires qui propose plus de 42 000 produits IT et drsquoeacutelectronique de divertissement Le responsable Roland Silvestri nous explique ce agrave quoi les speacutecialistes peuvent srsquoattendre au stand Rotronic en termes de produits et de support
TOUT SUR LE PC
COMMENT LES AFFAIRES SE SONT-ELLES DEacuteROULEacuteES LrsquoAN DERNIERRoland SilvestriRotronicConsumerElectronicsexistedepuisle1eravril2011lrsquoactiviteacutesedeacuteveloppedemaniegraveretregravesreacutejouissanteCelaestnotammentducircagravelagammeSamsungLine-up2011pourlaquelle nous avons pu constater une demande exceptionnelle-ment eacuteleveacutee qui ne sarrecirctera pas de sitocirct Drsquoautre part nousconnaissonsungrandsuccegravesavecnosproduitsITetoffronstoutpourlePC
QUELLE EST VOTRE RECETTE POUR AMEacuteLIORER LA MOROSITEacute REacuteGNANT ACTUELLEMENT DANS LA BRANCHE CELepartenariataveclesrevendeursspeacutecialiseacutesnousestprimordialVoilagravepourquoinoussoutenonssimplementnotreeacutequipeduser-vice exteacuterieur avec les prestations correspondantes Dans cecontextenousluiproposonsdesconditionnementsstandardindi-viduelsetpouvonseacutegalementlesconfectionnerCelarenforcelafideacuteliteacuteduclientlrsquoidentiteacuteetlapreacutesencesurlemarcheacuteA Bassersdorf nous disposons drsquoun entrepocirct toujours actuel etbienachalandeacuteougravelesrevendeursspeacutecialiseacutespeuventsrsquoilslesou-haitentdirectementretirerlesproduitsNoussommesrenommeacutesdepuisdesdeacutecenniescommeproducteuretfournisseurdrsquoacces-soiresetproposonsplusde42000articlesquipeuventecirctreagravetoutmomentcommandeacutesenligne
QUEL EST LE PRODUIT PHARE DE VOTRE ASSORTIMENT QUE VOUS PREacuteSENTEREZ Agrave LA CE EXPONouspreacutesenteronsnotresystegravemedeconditionnementetsurtoutnotre assortiment de cacircbles IT et drsquoeacutelectronique de divertisse-mentNousenvisageonsdedeacuteveloppermassivementcesdernierstregravesprochainementetlescommerccedilantsspeacutecialiseacutespeuventdoncencoresattendreagravedesnouveauteacutesdanscedomaine
QUELS SONT LES CONCEPTS QUI VOUS PERMETTENT DE SOU-TENIR LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacuteNous soutenons le commerce speacutecialiseacute avec notre merchandi-singquiaidelerevendeurlorsqueneacutecessaireNousluioffronsunpackseacutereacuteniteacuteet lrsquoencourageonsagrave inteacutegrerdanssonassortimentdesproduitsdansledomainedesaccessoirescarlesmargessontencoreraisonnablesNouscompleacutetonsnotreprogrammedacces-soiresexclusifparnotreprogrammeSamsungAVselect
QUrsquoATTENDEZ-VOUS DES COMMERCcedilANTSPartenariatetfideacuteliteacuteestnotreregraveglesuprecircmeEtnousattendonsenretourlafideacuteliteacutedurevendeurspeacutecialiseacutemaisaussiqursquoilinves-tissedavantagedansunassortimentrentableGracircceagravenotreoffrecomplegraveteetcompeacutetitivenospartenairessontenmesuredesedif-feacuterencier de leurs concurrents de se profiler plus clairement etdrsquoacqueacuterirainsidenouveauxclients|
Roland Silvestri de Rotronic sengoue pour les packs seacutereacuteniteacute
Interview [ ROTRONIC ]
Page 42 Homeelectronics Inside 2011
Annonces
Halle 2Stand d2
GiGaSetclip mainS-libreS pour teacuteleacutepHone fixe
Gigaset l410
gtLiberteacuteabsoluedemouvementauteacuteleacutephone
gtPetitpratiqueetleacuteger(30g)gtCommandesimpleavec1boutongtModemains-libreavecqualiteacute
sonoreparfaitegtCompatibleavectousles
teacuteleacutephonesfixessansfilDECT-GAP
Surplusdequaliteacutedevieagravelamaisonpourvosclientsgracircceauclipmains-libresGigasetL410-unenouveauteacutemondialesurlemarcheacutedesteacuteleacutephonesfixesVousentantquerevendeurnepouvezquegagneravecleclipmains-libresGigasetL410Eneffetilnesagitpasunique-mentdunnouveauproduitmaisduneinnovationgarantedaffaireslu-crativesetdefraicirccheursurlemarcheacutegigantesquedelateacuteleacutephoniefixeParticuliegraverementconseilleacutepourlesmodegravelesGigasetSL400S810C610Infoscompleacutementairessurwwwgigasetch
EnergizerUltimateLithiumproposeuneperformancedepointepourlesappareilsgourmandseneacuteneacutergiecommelesappareilsphotonumeacuteriquesleslecteursMP3oulesteacuteleacutecommandesWiiNepesantque145gaulieude23gpourunepilealcalinelapileLithiumAAestplusleacutegegravereduntiersEnoutreellereacutesisteauxtempeacuteraturesextrecircmesdendash40degCagrave+60degCcequienfaitlecompagnonideacutealenvoyageLespilesEnergizerLithiumpeuventecirctrestockeacuteespendant15anstoutenrestanteacutetanchesDisponiblesauxformatsAAetAAA
noVitronicbatterieS
energizer lithium power gtPerformancedepointepour
appareilsgourmandsgtTiennent8foispluslongtemps
danslesappareilsnumeacuteriquesgtAAdeseuls145grammesgtEtanches
quelespilesalcalinesstandardLesreacutesul-
tatsvarientselonlappareilphoto
Halle 2Stand H2-i7
Multimedia [ Produits ]
Halle 1Stand G4Jablotron
oaSiS
plus quune centrale dalarme sans fil
gt Installationsimpleetdesignmoderne
gtPrincipemodulairegtFiableetsimpledutilisationgtStandardsdeseacutecuriteacuteeacuteleveacutesgtTransmissionparfreacutequence
porteusede868MHz
LacentraledalarmesansfilOasisreacuteunitniveaudeseacutecuriteacuteeacuteleveacuteextrecirc-mementfiableetsimpliciteacutedutilisationLatechnologiesansfilutiliseacuteepermetuneinstallationsimpleetpropresurplaceGracircceagravesondesignmoderneellepeuteacutegalementecirctreinstalleacuteedansleslocauxpriveacutesEnoutreOasisrepreacutesentebienplusquunsimplesystegravemeanti-infractionEllepeutaussideacutetecterlesdangersquotidienscommelesincendieslesfuitesdegazoulesinondationsdeacuteclencherlesappelsdurgenceetgeacutererlesapplicationsdomestiques
lencoipd-1003
barre de son ipad iphone ipod 3d
gtStationdaccueiliPadiPhonegt61sonicemotion3DSoundgtPuissancedesortieRMS80wattsgtFonctionderechargeiPadiPhonegtAux-inLine-inentreacuteenumcoaxgtVideo-outgtDimensionsLxHxP535x13x19cm
Halle 2Stand G2
DesigneacuteleacutegantassocieacuteagraveunsonexcellenttellessontlescaracteacuteristiquesdelabarredesonLencoPremiegraveressolutionsdeson3Daumondepourlesproduitsdedivertissementlestechnologiessonicemotionassemblentpuissanceetsimpliciteacutepourcreacuteerunson3DexceptionneldansunappareiluniqueeteacuteleacutegantpourchaquepiegravecedeacutecouteGracircceauxtechnologiesau-diosigneacuteessonicemotionvousvivezla3Ddanslesfilmslamusiqueetlesjeuxvideacuteo
Halle 1Stand G4
monacordmr-288Set
Set de surveillance videacuteo 8 canaux
gtEnregistreurnumeacuterique8canauxgt4cameacuterascouleuragravedocircmehaute
reacutesolutiongtDisquedur500Goinclus(SATA)gtConnexionreacuteseaugtAccegravesagravedistanceviasmartphonesgtCompressionvideacuteoH264gtFonctionjournuit
LessetscompletstelsleDMR-288SETsigneacuteMonacorpermettentunac-cegravesreacuteussiaumondedelasuveillancevideacuteofiableLescomposanteshar-moniseacuteesgarantissentuneutilisationreacuteussieLinstallationdescompo-santesdemandepeudetempsIdeacutealpourlasurveillancedesondomiciledeslocauxcommerciauxdesmagasinsetc
Homeelectronics Inside 2011 Page 43
Anzeigen
Halle 2Stand a3
SaMSUnGnotebookS
Seacuterie 900
gtProcesseur16GHzIntelregCoretradei5-2467M
gtSystegravemedexploitationWindowsreg7HomePremium64bit
gtEcranLEDmat133poucesgtDisquedurflash128Go(SSD)gtAutonomiedelabatterie7hgtBoicirctierenduralumingt1350g
Lerobustepoidsplumede133estideacutealpourlesutilisateursBusinessquimisentsurledesignetlaperformanceCetordinateurportableestjusquicilappareilleplussveltesigneacuteSamsungOutresonfaiblepoidsetsamincesilhouettele900X3AconvaincparsescomposantshautniveauEneffetilestdoteacutedundisquedurSSDrapideetpuissantde128Godunouveaupro-cesseurIntelregainsiquedunemeacutemoiresystegravemede4Go
Halle 2Stand a2
PHIlIPSteacuteleacutePHone SanS FIl deCt
Se8881b
gtPourconversationsmobilesetfixesviaBluethoothreg
gtFonctiondechargepourmobilegtReacutepondeurde60mingtJusquagrave200numeacuterosfixeset
1000numeacuterosmobilesgtAttributiondessonneriesgtFonctionmainslibres
LemodegraveleSE8881Baveceacutecrancouleurreacutetroeacuteclaireacute(24pouces)savegravereunecentralepourtousvousappelsfixescommemobilesVouspouvezyconnecterjusquagravedeuxteacuteleacutephonesmobilesviaBluethoothregGracircceagravelastationdechargeinteacutegreacuteepourmobileceteacuteleacutephoneDECTsemueencen-traledecommunicationaudomicilecommeaubureau
Halle 2Stand k6
RYSeR ItInFoRMatIqUe PoUR PMe
Sauvegarde des don-neacutees et services ItgtSolutionsdeBackuppour
revendeursTandbergDatagtTelebackupPartner
InternetBackupgtRevendeurReddoxxgtWebPublishingetDesigngtSupportPCreacuteseau
(systegravemesdexploitationWindows)gtwwwryser-itch
QuevousayezbesoindunnouveausiteInternetdunesolutiondesauve-gardedesdonneacuteesdunconseiloudunSupportinformatiqueRyserITestvotreinterlocuteurNousnousconsacronsagravelinformatiqueetagraveleacutelectroniquededivertissementpourentreprisesdepuisbientocirct20ansPourquellesrai-sonsavez-vousbesoindunconseildunSupportoudesolutionsetpourquelssecteurContactez-noussansobligationNoussommeslagravepourvous
Halle 2Stand a3
SaMSUnGSMaRt MonItoRS 3d
SyncMaster t27a950
gtReacutesolution1920x1080pixelsgtConnectShareinterfaceUSB
avecMedia-PlayergtPanel27poucesUltraCleargtTV3Detconversion2D-3DgtSmartHubetappsSamsunggtDesignfuturistegtTunerTVinteacutegreacute
GracircceauSyncMasterT27A950vouspropulsezvosphotosfavoritesvoseacutemissionsTVetfilmsdanslatroisiegravemedimensionAveclaconversion2D-3Dpeuimportequevousdiffusiezdescontenusen3DreacuteelleounonDeparsondesignfuturisteilsadapteparfaitementaubureaucommeausalonDestineacuteauxutilisateursexigeantsleT27A950disposeduneacutecranLED27pouceshautedeacutefinitionavecUltraClearPanelduntunerTVinteacutegreacuteainsiqueduSmartHub
Halle 2Stand a3
SaMSUnGtabletteS
Galaxy tab 101
gtAndroid30HoneycombgtEcranLCD101poucesgtProcesseurDualCore1GHzgtAppareilphotos32MPLEDFlashgtDeuxiegravemeappareilphotos20MPgt1Go(RAM)16Go32Go(ROM)gtBluetoothv21+EDRUSB20
Wi-Fi80211(abgn)
Gracircceagraveleacutecran101poucesproposantuneexcellentereacutesolution(1280x800)latabletteSamsungGalaxyTab101offrelapossibiliteacutedevivrelalecturelesjeuxetlesapplicationssousuneformeuniqueLatablettedisposedunap-pareilphotos32MPavecflashaudosainsiquedunappareilphotos2MPagravelavantDeparsonnavigateurAndroidetduflashlaSamsungTab101savegravereloutilideacutealpouracceacutederauxcontenusInternetnimporteougravedanslemondeentier
Page 44 Homeelectronics Inside 2011
Multimedia [ Produits ]
Annonces
Home Electronics Dossier
Alles uumlber vernetzteUnterhAltUngJetzt unter wwwhome-electronicsch erhaumlltlich
Vernetzte unterhaltungDas Wesentliche einfach erklaumlrt
So funktioniert vernetzte Unterhaltung Was es bringt und was zu wem passtDurchblick bei Technik und Standards
+
D O S S I E R Schweizer Fachpublikation fuumlr Heimelektronik
2 Juni 2011 Fr 750 wwwhome-electronicsch
Halle 2Stand K6 + 7
Sonytablette
tablet S1
gtCompatibleavecWifietWAN(3G4G)
gtAndroid30gtEcran94gtTempsdereacuteactiontregravescourtgtAccegravesagravedistanceauxappareilsAV
LescontenusInternetetmultimeacutediapeuventecirctreconsulteacutessurlegrandeacutecrande94delatabletteS1LepoidsdelappareilestpositionneacuteenbordureraisonpourlaquellelatablettesavegraverestableconfortableetextrecircmemntleacutegegravereLetempsdereacuteactionparticuliegraverementcourtpermetdesactionsfluidesetrapidesviaeacutecrantactileainsiquelechargementeffi-cacedespagesInternetLatablettesesertdelatechnologieinfrarougeetpeutsemuerenteacuteleacutecommandeuniversellepourgrandnombredeteacuteleacutevi-seurstousfabricantsconfondus
tucanoSacoches et housses Mac Pc iPad amp iPhone
gtVastepalettedesacochespourportableshoussesetsacsagravedos
gtQualiteacutehorspairgtDesignitalienmodernegtReacuteseaudedistributionmondialgtNombreuxcompartimentspour
accessoires
Halle 1Stand F1
Designitalienqualiteacutecreacuteativiteacuteexpeacuterienceetinnovations-tellessontlescaracteacuteristiquesdufabricantdesacochespourportablesitalienTucanoDepuisplusde25anslesproduitsTucanosontpreacutesentsdanslemondeentierLeshousses100adapteacuteesoulessacochesauxfinitionsexception-nellessecomposentdemateacuteriauxdequaliteacutecommelenylonreacutesistantauxdeacutechirureslecuirveacuteritableouleneacuteopregraveneLesproduitsconvainquentparleursformessouplesleurfonctionnaliteacuteetleurssuperbescouleursEnoutreilsreacutesistentlaplupartdutempsagraveleauetagravelasaleteacutesontmaniablesetdouxAdmirezlensembledelassortimentTucanoagravenotrestand
Halle 2Stand d3
MeHR-dataSySteMS gMbHlogiciel dentRePRiSe
mds enterprise 80
gt InterfacesversEPInfonetConcertoEngelberger
gtExportationdirecteversGfKgtSortieauxformatscourants(PDF
WordExcel)gtDisponibleenversionCloudgtLiaisonauterminalECgtLiaisonagravelaboutiqueenligne
Mdsenterprise80unesolutiondegestiondesmarchandisescapabledePLUSDestineacuteauxsecteursdelaventeetdesserviceslelogicielassistetouslesprocessuscommerciauxtraditionnelsLesinterfacesversEPInfonetConcertoTradeplaceEngelbergeretcfacilitentlactualisationdesdonneacuteespourlutilisateurfinalLesystegravemedecaisselaboutiqueenligneetleregraveglementdeprestationsreacutepeacutetitivescomptenteacutegalementparmisescapaciteacuteswwwmehrdatach
Homeelectronics Inside 2011 Page 45
Photo Videacuteo [ Tendances du marcheacute ]
Juumlrg Zweifel
Apregraves une hausse du chiffre drsquoaffaires de 4 en 2010 le marcheacute de la photo srsquoaffaiblit de nouveau cette anneacutee Les raisons sont multiples la catastrophe de Fukushima en est une le changement dhabitude des consommateurs en est une
autre La tendance aux cameacutescopes une lueur drsquoespoir
LA PHOTO en PerTe de viTesse
Alrsquoinstardelabranchedelrsquoeacutelectroniquededivertissementlemarcheacutesuissedelaphotoestenfortereacutegressionetaaffi-
cheacuterienquepourlepremiersemestreunebaissedesonchiffredaffairesdeplusde10parrapportagravelamecircmepeacuteriodedelan-neacutee preacuteceacutedente Tandis que les appareils photo compacts ontchuteacutedemaniegraveresurproportionnellelesreflexsesontmainte-nusagraveunbonniveauLescameacutescopesontquantagraveeuxenregistreacuteune hausse bien qursquoils restent toujours agrave un niveau faible enSuisseIlconvientneacuteanmoinsderelativisercettebaissegeacuteneacuteraleavecledeacutepartentrombede2010
LesraisondecetteeacutevolutionneacutegativesontmultiplesDrsquounepartlemarcheacutesuisseestdanslrsquointervalletregravessatureacutelapeacuteneacutetra-tiondesmeacutenagesapprochelabarredes100Drsquoautrepartlesinnovations restent rares et le consommateur est toujourscontentdesonancienappareilphotoUnmarcheacutesatureacuteougraveleclientattendlaquosonraquoproduitsuccesseurentraicircnepeudeventes
Unautrefacteurinfluenccedilantlemarcheacuteagravelabaisseestlechiffredrsquoaffairessubstantieldessmartphonesdeacutesormaisphotographieravecsoncompagnonpersonnelnrsquoestplusseulementreacuteserveacuteagravelajeune geacuteneacuteration Cette eacutevolution maussade est conforme auxpreacutevisionsdelrsquoinstitutdrsquoeacutetudesdemarcheacutesuisseGfKLespho-tossontdeacutejagraveacceptablesaujourdrsquohuiet(maintenant linconveacute-nientmajeurdesappareilsphotonumeacuteriques) lesphotosreacuteali-seacutees peuvent ecirctre posteacutees sur le Web en quelques secondespartoutdanslemonde(pexsurFacebook)
TENDANCES ET OPPORTUNITEacuteSLes opportuniteacutes de la photographie restent toujours intactesEnmatiegraveredephotofinishinglecommerccedilantenquecirctedereacuteus-siteproposeoutredesservicesdesproduitscommedeslogicielsdetraitementdrsquoimagedesimprimantesphotodupapieretdescartouches drsquoencre Le domaine des appareils reflex dont lapeacuteneacutetration a augmenteacute et des cameacutescopes tregraves en vogueactuellementstimulelaventedrsquoaccessoirestelsquelesobjectifs
lesflashsetlessacsSansomettrelescadresphotonumeacuteriquesquiseprofilentplutocirctcommeunproduitdenichemaissrsquoavegraverentcependantuncadeautregravesdemandeacuteenpeacuteriodedeNoeumll
PREacuteVISIONSPourlrsquoanneacuteeencourset2012lrsquoinstitutdeacutetudesdemarcheacuteGfKtablesurunreculconsideacuterabledetoutelabrancheLemarcheacutedesSLRpoursuivrasastagnationagraveunniveausolideouenregis-trera toutauplusune leacutegegraverehausse lescameacutescopesdevraientquant agrave euxpoursuivre leur croissanceLrsquoappareil photo com-pactquantagraveluicontinueraagraveposerproblegraveme|
Que
lle G
fK S
wit
zerl
and
20042003
312 381 451 470 519 512 473 491 496 473Mio CHF22 18 4 10 -1 -8 4 1 -5+-
2005 2006 2007 2008 2009 2010 Est2011
Est2012
Kompaktkameras mit festem Objektiv
SystemkamerasSLRFotorahmenWechselobjetiv
0
100
200
300
400
500
600
281
316
321310
293 258241
210180 155
25 25
131
150 158
128135
116
129
86
152
87
141
74
105
53
78
5144
22 20
1115 17
14
10 8
15
Page 46 Homeelectronics Inside 2011
Le CEO de Sony Claudio Amman en-trevoit des opportuniteacutes dans lrsquounivers drsquoInternet du reacuteseau et de lrsquoaventure
Photo Videacuteo [ SONY ]
Marco Pluumlss
Le CEO de Sony Claudio Ammann est confiant dans lrsquoavenir surtout lorsqursquoil eacutevoque les nouveauteacutes que lrsquoon peut trouver agrave la CE Expo La reacuteussite de la gamme drsquoAPN NEX lui a donneacute raison Il nous
preacutesente ce que nous pouvons attendre de Sony agrave la CE Expo
DERNIER CRI
COMMENT LES AFFAIRES SE SONT-ELLES DEacuteROULEacuteES LrsquoAN DERNIERNoussommessatisfaitsdesreacutesultatsde2010Cetteanneacuteemontretoutefois qursquoil existe des facteurs impreacutevus comme des catas-trophesnaturelleetnucleacuteaireauJaponoulacybercriminaliteacutesurnosservicesenreacuteseaudontnousdevonstenircompteEnoutrenousressentonsunebaissedelademandesurlemarcheacutedelrsquoeacutelec-troniquededivertissementPournousilsrsquoagitdrsquoassurernospartsdemarcheacutetoutenmaintenantunerentabiliteacuteraisonnable
QUELLE EST VOTRE RECETTE POUR AMEacuteLIORER LA MOROSITEacute REacuteGNANT ACTUELLEMENT DANS LA BRANCHE CEAvecdesoffresinnovantesetdesfonctionnaliteacuteseacutetenduestellesquelaTVInternetetlaconnectiviteacutenouspourronsreacutepondreauchangementdecomportementdeconsommationetdrsquoachat
QUEL EST LE PRODUIT PHARE DE VOTRE ASSORTIMENT PHOTOVIDEacuteO QUE VOUS PREacuteSENTEREZ Agrave LA FOIRE CE EXPOLeproduitphareestnotreSLT-A77Unreflexdoteacutedrsquounmiroirsemi-transparent(translucentmirror)offrantdenouvellespos-sibiliteacutes drsquoutilisation ainsi quune toute nouvelle dimension devitesseLrsquoA77estdoncle(tout)derniercridelatechnologieetlereacutesultat le plus innovant de ces derniegraveres anneacutees Les cameacutes-copes3Det2-en-1doteacutesdrsquounprojecteurinteacutegreacuteviennentcom-pleacuteter lrsquoassortiment de produits que nous preacutesentons agrave la CEExpoIlssoulignentnotreengagementsurlemarcheacutesuissedes
cameacutescopespesant50millionsougravenousdeacutetenonsplusde60departdemarcheacuteParailleursnosteacuteleacuteviseursLCDsusciterontsansaucundoutede linteacuterecirctOutre lrsquoaccegravesauprogrammeTVellesouvrentlavoiedanslrsquouniversdelrsquoInternet
QUELS SONT LES CONCEPTS QUI VOUS PERMETTENT DE SOUTENIR LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacutePourlecommercespeacutecialiseacutenousmisonstoutspeacutecialementsurdessolutionsShop-in-ShopetPOSetnousavonsdeacuteveloppeacutesuc-cessivementlrsquoandernierdeseacutecransspeacuteciauxpourladevanturede notre magasin Ils seront remis prochainement agrave jour parnotre merchandiser avec de nouveaux logiciels et une veacuterifi-cation de la connexion Internet En outre nous soutenons lesrevendeursavecdesbouquetsdrsquoactionsetlemateacuterielPOSagraveceteffet
QUrsquoATTENDEZ-VOUS DES COMMERCcedilANTSJe souhaite que le commerce speacutecialiseacute attise agrave nouveau laflamme des consommateurs pour lrsquoeacutelectronique de divertisse-mentIlsrsquoagitdelarepreacutesentationetdelareacutealisationdefortesvaleurs de la marque de la creacuteation de nouvelles expeacuteriencesainsiquedeconnaissancestechniquesserapportantauxpossi-biliteacutesdrsquoInternetetdemiseenreacuteseauEtdanscecadrenousoffronsauclienttouteuneseacuteriedemesuresdesoutienallantdelagestionPOSauxformationsDanscesensjemereacutejouisqueSonysoitlelaquoTop-of-the-listraquoducommercespeacutecialiseacute|
Homeelectronics Inside 2011 Page 47
Annonces
Foto Video [ Produits ]
PanasonicaPPareil Photo reacuteflex ultra-comPact
Dmc-Gf3
gtAppareilphotoagraveobjectifsinterchangeablesflashinteacutegreacute
gtCapteurLiveMOS12meacutegapixelsgtMiseaupointrapideavec23
champsdemesuregtEnregistrementsFullHDAVCHDgtEcranLCD75cmTouch
LiveViewhautereacutesolution
halle 1stanD h1-B5
AvecleLumixGF3PanasoniclancesurlemarcheacutelrsquoappareilphotocompactlepluspetitetleplusleacutegeravecflashinteacutegreacuteLrsquoappareilaustandardMicro-FourThirdsavecuncapteurLiveMOSdrsquounereacutesolutionde12meacutegapixelsnepegraveseque222grammestandisquesonboicirctiernedeacutepassepasuneeacutepaisseurde325mmLeboicirctierenaluminiumduGF3estaussisolidequeleacutegerMal-greacutesacompaciteacutelrsquoappareilphotomunidrsquounepoigneacuteeergonomiquetientbiendanslamainetestfacileagraveutiliserUnetouchesuppleacutementairesurleGF3permetdedeacutemarrerunenregistrementvideacuteodepuislemodephotoLeLumixGF3enregistredesvideacuteosFull-HDavec1920x1080pixelsenmode50idansleformatAVCHD Situationjuin2011
halle 2stanD a3
samsunGaPPareil Photo numeacuterique
ec-nx200
gtAppareilphotonumeacuteriquesansmiroir
gtAPSC20meacutegapixelsgtEcranAMOLED30gt i-Function20gtPhotoetpanorama3DgtEnregistrementdefilmsFullHDgt ISO12800
Gracircceagraveli-Function20ilestpossibledeseacutelectionnersuivantlemodedecapturelouverturelISOouleprogrammedescegravenesurlobjectifdirecte-mentetdaffinerlereacuteglagevialamolettedecommandeLappareil3DdisposeduncapteurAPSClivrantdesimagesbrillantesCesderniegraverespeuventecirctrevisualiseacuteesmecircmeencasdefortrayonnementsolaire
halle 2stanD K6 + 7sony
aPn sans miroir
nex-5n
gtCapteurCMOSHDExmorAPS-C161meacutegapixels
gt10imagesenrafaleparsecondegtEcraninclinable3tactilegtEnregistrementdevideacuteosFullHDgtPanoramaparbalayage2Det3D
avecsystegravemedoptiqueE-Mount
LenouveauNEX-5NassocielesatoutsdunappareilcompactmaniableagraveceuxdunappareilreacuteflexpuissantMalgreacutesesdimensionscompacteslap-pareiloffreunepuissancecomparableagravecelledunreacuteflexDansundesignprestigieuxlAPNdisposedunefonctionparbalayage3Detdelenregis-trementvideacuteoFullHDde1080iGracircceagraveunmenusimpledescommandesintuitivesetdenombreusestouchesprogrammableslappareilesttregravesagreacuteableagravemanipuler
+
M AG A Z I N
Fokus
Bilder BearBeitenDer grosse Ratgeber So machen Sie die eigenen Fotos zum faszinierenden Bilderbuch ndash und so werden Ihre Videos zum spektakulaumlren Film S 38
Audio
Grandiose KompaKteBowers amp Wilkins bringt mit der PM 1 eine kleine Edelbox mit unfassbar grossem Klang Ein neuer Massstab in ihrer Klasse S 34
Multimedia amp Netz
vielseitiGer empfaumlnGerTechnisat begeistert mit einem hochwertigen Sat-Receiver der auch als multimedialer Allein-unterhalter eine exzellente Figur macht S 56
Schweizer Fachpublikation fuumlr Heimelektronik
9 September 2011 Fr 950 wwwhome-electronicsch
Hom
e electronicsfo
Kus Bilder BearBeiten 55-Zo
ll-fernseher hiG
hend-verstaumlrKer-Cd-spieler Ko
mpaKtlautspreCher m
ft-Kameras video
sChnitt-so
ftware m
ultimedia-sat-reCeiver m
usiKverteilsystem
9 2011
Superscharf Panasonic mit neuem Plasma-Flaggschiff gegen drei LCD-Konkurrenten S 22
TV amp Heimkino
fernseher der spitZenKlasse
wwwhome-electronicsch
MitMachen und
wertvolle Preise gewinnen
die grosse leserwahl
bdquoProdukte des jahresldquo
+
PRODUKT
DES JAHRES
Home Electronics 2011
JETZT AM kioskoder unter wwwhome-electronicsch erhaumlltlich
Wollen Sie HomeElectronics abonnierenOder wollen Sie das Magazin zuerst dreimal testen Brauchen Sie ein bestimmtes HeftFinden Sie alle Informationen dazu unter wwwhome-electronicsch
Page 48 Homeelectronics Inside 2011
Meacutenage [ Tendance du marcheacute ]
Juumlrg Zweifel
Le marcheacute et les prix des petits appareils eacutelectromeacutenagers eacutetaient plutocirct stables au cours de ces derniegraveres anneacutees Aujourdrsquohui les augures preacutevoient pour la premiegravere fois des reacutesultats neacutegatifs car le marcheacute manque toujours drsquoeacutelan pour une eacutevolu-
tion positive Les consommateurs affichent de la retenue
LrsquoEacuteLECTROMEacuteNAGER EN RECUL
Lrsquoinnovation manque dimpulsion pour une eacutevolution posi-tivedumarcheacutedepetitsappareilseacutelectromeacutenagersLerepli
dumarcheacuteeacutetaitdoncpreacutevisibleLasituationeacuteconomiquediffi-cile se fait sentir au cours des cinq premiers mois de lrsquoanneacutee2011lemarcheacutedespetitseacutelectromeacutenagersaeacutevolueacutepourlapre-miegraverefoisdepuisdelonguesanneacuteesdanslazoneneacutegative(agraveunchiffre)Cereculestprincipalementducircagravelaretenuedesconsom-mateursagravelafaibleeacutevolutionducommercededeacutetailainsiquaumanquedrsquoinnovationsdansledomaine
Contrairementauxmarcheacutesmultimeacutediaanalyseacutesparlrsquoinsti-tutdrsquoeacutetudesdemarcheacutedeSuisseGfKcetteanneacuteelesprixsontdenouveauresteacutestregravesstablesLevolumedumarcheacuteeacutevalueacuteparGfKsrsquoeacutelegraveveradrsquoicifin2011agravepregravesde600millionsdefrancs
Les groupes de produits essentiels et les plus difficilementconcurrenceacutessontlesmachinesagravecafeacute(Espresso)lesaspirateursetlesfersagraverepasser
Lemarcheacutedesmachinesagravecafeacuteestclairementdomineacuteparlessystegravemesagravecapsuleset lesmachinesentiegraverementautomatiques(plusde90delapartenvaleur)Concernantlesmachinesen-tiegraverementautomatiques la tendancesetournesurtoutvers lesmachines de luxe et donc chegraveres Parallegravelement les clients re-cherchentdeplusenplusdrsquoappareilsabordables
Les machines complegravetement automatiques deacutetiennent enoutre une plus grande part de marcheacute en Suisse aleacutemaniqueqursquoenSuisselatineoulesystegravemeagravecapsuleestprivileacutegieacute
Quantauxfersagraverepasserlesstationsagravevapeur(surtoutcellesdoteacutees de la fonction de remplissage permanent) progressenttoujoursLrsquoandernierellesontaugmenteacuteleurpartenvaleurde34agrave41Etceaudeacutetrimentdessystegravemesdeferinteacutegreacutes
Lesrobotsmeacutenagerstraditionnelsontpuaugmenterleurpartdemarcheacutede6en2008agrave37en2010dansledomainelaquoFoo-dpreparationraquo Cette tendance favorable aux robots meacutenagersestidentifieacuteetantenSuissealeacutemaniqueqursquoenSuisseromandeetenSuisseitalienne
TENDANCES ET OPPORTUNITEacuteSToutefoismecircmesurcemarcheacutedespetitsappareilseacutelectromeacutena-gersbdquoinertesldquodestendancesetdessurprisespositivesseprofi-
lentcetteanneacuteecrsquoestlecasdesaspirateursrobotsoudeseacutepila-teursagravelumiegraverepulseacuteedoteacutesdelatechnologieIPLTandisquilyaencorequelquesanneacuteeslesmarcheacutesmultimeacutediaeacutetaientlesplusinfluenceacutesparlaventesurInternetagravelrsquoavenirlesmarchandisesblanchessepropagerontdavantageparcecanalLesbonschiffresdrsquoaffairesetprixainsiquelesmargessalutairesincitentlesfour-nisseursInternetdepetitsetgrandseacutelectromeacutenagersagravedistribuerleursmarchandisesenligne
PREacuteVISIONSPourcetteanneacuteeencoursGfKpreacutevoitunreculduchiffredrsquoaf-fairestotalde2agrave4|
2004
531 506 518 531 539 565 593 568 575SDA Total-5 2 3 1 5
5843 2 -4 1+-
2005 2006 2007 2008 2009 2010 Est2011
Est2012
andere Elektrogeraumlte Kuumlchenhelfer
elektrische Personal-Care-Geraumlte
0
100
200
300
400
500
600
112
228
166
121
232
165
134
229
168
143
225
171
157
225
183
160
235
189
162
244
187
158
230
180
160
235
180
Homeelectronics Inside 2011 Page 49
Interview [ PhIlIPs ]
Marco Pluumlss
Sur une surface de stand de 400 m2 Philips preacutesente son portefeuille de produits allant drsquoinnova-tions TV agrave lrsquoeacutelectromeacutenager Mettant lrsquoaccent sur les marchandises blanches Ruedi Haeny preacutesente
les produits et nous explique comment Philips soutient le commerce speacutecialiseacute
FORT CONCURRENCEacute MAIS STABLE
POURQUOI PHILIPS PREacuteSENTE DE LrsquoEacuteLECTROMEacuteNAGER Agrave LA CE EXPO Ruedi Haeny Comme chaque anneacutee nous preacutesentons aux re-vendeurs speacutecialiseacutes les produits phares de notre assortimentLeslaquomarchandisesblanchesraquoenfontaussipartie
POURQUOI LE REVENDEUR DEVRAIT-IL INCLURE LrsquoEacuteLECTRO-MEacuteNAGER DANS SON ASORTIMENT Lemarcheacutedesappareilseacutelectromeacutenagersconnaicirctaussiuneforteconcurrencemaisesttoutefoisnettementplusstablequeceluide lrsquoeacutelectroniquededivertissementUncoupdrsquoœilpardelagrave lesfrontiegraveresmontreenoutrequelesrevendeursCEeacutetrangersdis-posentaussidecegenredeproduitsdansleurassortimentEnseacutelectionnant un compleacutement de gamme judicieux comme lesmarchandisesblancheslesrevendeurssuissespourraienteacutetayeretoptimiserleuractiviteacutecommercialeQUELS SONT VOS PRODUITS PHARES SPEacuteCIFIQUES DANS VOTRE ASSORTIMENT ELECTROMEacuteNAGEREntantquenouveausystegravemedrsquoentretiendestextiles lesucces-seurduceacutelegravebremodegraveleModenaoffreaveclatechniquelaquoOptimalTempraquounefonctionquireconnaicircttouslestextilesParailleursleconsommateurpeutnettoyerlesolavecAquaTriounappareilpourlessolsdursquieffectuetroisphasesdetravailenunseulpassagePourunehygiegravenebuccaleparfaitenouspreacutesentonslefildentaireeacutelectriqueSonicareAirFlossetlabrosseagravedentsagraveultra-sonsSonicareDiamondCleanPourleshommesnousavonslanceacutelagammederasagePowerTouchetlesfemmespeuventsereacutejouirdusystegravemedrsquoeacutepilationLumeaPrecisionavecaccessoirevisage
Cetautomne leclientpourraagravenouveauboireplusdecafeacute lanouvellemachineagravecafeacuteSaecoRoyalestlinstrumentideacutealpourles bureaux ou les grands meacutenages nous offrons en outre lagammeSaecoInteliatregravesperformanteetdunexcellentrapportqualiteacute-prixCommevouslevoyeznousproposonsdesinnova-tionsremarquablesquineselimitentnaturellementpasagraveceseg-mentetsrsquoeacutetendentsurtoutleportefeuilledeproduits
QUELS SONT LES CONCEPTS QUI ACCOMPAGNENT LA DIVER-SITEacute DES PRODUITS LesKeyAccountManagersontencontacteacutetroitavecnosclientsetlesconseillentenpermanenceUnemanifestationcommelesalonCEestuneplateformeideacutealepourseconsacrerauxclientset agrave leurs questions Du point de vue Pint of Sale nos eacutecransmurauxspeacuteciauxsontunbonexempleNouslesmettonsagravedis-position pour preacutesenter de maniegravere optimale notre teacuteleacuteviseurAmbilight
COMMENT SOUTENEZ-VOUS LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacuteLesformationsintensivespreacutesentationsdeproduitsetmanifes-tationspromotionnellessontindispensablespoursoutenireffi-cacementlecommercespeacutecialiseacuteetfontpartiedenotreactiviteacutequotidienne
QUrsquoATTENDEZ-VOUS DES COMMERCcedilANTSNousvoulonsprogresseraveclecommercespeacutecialiseacuteafindega-rantir lesuccegravesdelacommercialisationdenosproduitsetser-vicesNousavonsbesoinpource fairede transparencedrsquounepolitiquecommercialeeacutequitableetdrsquounboneacutechange|
Ruedi Haeny Les re-vendeurs pourraient eacutetayer leur activiteacute avec de la marchan-dise blanche
Page 50 Homeelectronics Inside 2011
Anzeigen
Impressum
EacutedIteurdr daniel Kaczynski
GEacuterant dIrecteur dImPressIondominik achermann teacutel +41 44 245 45 10dominikachermannhome-electronicsch
dIrecteur de PuBLIcatIon Lothar Brandt (lb) teacutel +41 44 245 45 11brandt home-electronicsch
rEacutedacteur en cHeFmarco Pluumlss (mp) teacutel +41 44 245 45 04pluesshe-insidech
rEacutedactIonPius achermann (pa) martin Baumann (mb) Luca Giuriato (lg) Kurt Haupt (kh) Juumlrg Zweifel (jz) redaktionhe-insidech
mIse en PaGedaniel Bischof aVd Goldach aG9403 Goldach wwwavdch
traductIonmarie-France Porres Jessica stabileswisscontent aG Zurich
correctoratBarbara stuppia rapperswil
saLes manaGersdario Bilan mobil +41 76 375 78 48bilanhome-electronicsch
Fernando Palenciasmobil +41 79 332 82 65palenciashome-electronicschFax +41 44 245 45 00
Vente serVIce InterneVivanna tozzi teacutel +41 44 245 45 02 tozzihome-electronicsch
PuBLIcatIon10 numeacuteros par andouble numeacuteror juinjuillet1 eacutedition speacuteciale pour le salon ce expo (septembre)
PrIx de LaBonnement (1 an)abo combineacute (Print amp online) 95 francsabo en ligne 59 fransabo imprimeacute 69 francsPrix unitaire 750 francsEacutetranger sur demande(Prix frais de port envoi et tVa incl)
serVIce des aBonnementsaVd Goldach aGsulzstrasse 10ndash12 9403 Goldach teacutel +41 71 844 91 54 wwwhe-insidechabo
LItHoGraPHIe ImPressIon enVoIaVd Goldach aGsulzstrasse 10ndash12 9403 Goldach
tIraGe4000 exemplaires
adresse de La rEacutedactIon EacutedItIonHomeelectronic InsIdepamedia ag Zypressenstrasse 60Postfach cH-8040 Zuumlrichteacutel +41 44 245 45 46 Fax +41 44 245 45 00redaktionhe-insidech wwwhe-insidech
coPyrIGHtcopy 4egraveme anneacutee 2011 pamedia agreacuteimpression non aurtoriseacuteePhotocopie de plus dun exemplaire de Homeelectro-nic InsIde interdite
La socieacuteteacute pamedia ag est une filiale de swisscontent aG
Halle 2Stand a3
SaMSUnGlave-linGe
WF71284
gt1agrave12kgdecapaciteacutegtClassedefficaciteacuteeacutenergA+++AAgtMousseactivelavageagravefroidavec
puissanceeacutegaleagrave40degCgtReacuteductiondesvibrationsgtMoteuragraveinverternumeacuteriquegtEssorage1400tmngtEcranLCD35simple
dutilisation
Deacutecouvrezletoutpremierlave-lingedetaillestandardquioffreunecapaciteacutede12kgVouspouvezainsilaverlesgrandespiegravecesdelingeentoutesimpli-citeacuteLatechnologienovatricedemousseactivegarantitunlavageeacuteconomeeneacutenergievuqueleprogrammedelavageagravefroiddeacutelivrelemecircmereacutesultatquunprogrammetraditionnelagrave40degCLatechnologiedemousseactiveprendeacutegalementsoindevosvecirctementsgracircceautambourrespectueuxdulingequileprotegravegedufrottementEnoutrelemoteuragraveinverternumeacuteriqueainsiquelatechnologiedereacuteductiondesvibrationsgarantissentunlavagedesplussilencieux
Halle 2Stand a2
PHiliPS Soin dU linGe
GC9940
gtReconnaissanceautomatiquedestextilesviaOptimalTemp
gtFonctionsoufflanteetaspirationgtSemelleSteamGlidegtPressionvapeurjusquagrave6barsgtReacuteservoirdeaude16lgtSystegravemeDualProtectAnti-CalkgtSurroulettespourletransport
CetteplancheagraverepasserinteacutegreacuteereacutevolutionnairevientagraveboutdevotremontagnedelingeenuntournemainLeferhautepressionetlaplancheagraverepasseractiveeffectuentletravailefficacementdelacorbeilleagravelingeagravelachemisesansplisGracircceagravelatechnologieOptimalTemplestextilessontidentifieacutesettraiteacutesaveclatempeacuteratureetlavapeuradeacutequates
Home Electronics Dossier
Alles uumlber 3dJetzt unter wwwhome-electronicsch erhaumlltlich
3d zu HauseDas Wesentliche einfach erklaumlrt
Wie es funktioniert und was es dazu brauchtWas es bringt und was zu wem passtTechnik Standards und Geraumlte
+
D O S S I E R Schweizer Fachpublikation fuumlr Heimelektronik
1 April 2011 Fr 750 wwwhome-electronicsch
Electromeacutenager [ Produits ]
Alltron AG middot Hintermaumlttlistrasse 3 middot 5506 Maumlgenwil middot Switzerland middot teacuteleacutephone +41 62 889 61 11 middot wwwalltron-solutionsch
seau actuelle et future de tous ces composants (eacutelectronique commande interne multimeacutedias enregistrement de donneacutees teacuteleacutecommunications effi cience eacutenergeacutetique Internet) Nous vous of-frons ici des concepts et des modegraveles pour des champs drsquoactiviteacutes en deacuteveloppement que nous aimerions traiter avec vous
Teacuteleacutecommunications nous vous conseillons dans des projets et pour lrsquoinstallation de systegravemes teacuteleacutephoniques (PBX) Voice over IP (VoIP) et hybrides Il va de soi que des prestations de service et un support complet de mecircme que la livraison des composants font aussi partie de notre offre En tant que partenaire depuis de nombreuses anneacutees des grands fournisseurs en teacuteleacutecommunications nous pouvons vous offrir des solutions sur mesure
Alltron Solutions vous offre des solutions au sein drsquoAlltron AG Sous Alltron Solutions vous trouverez des com-peacutetences pour des solutions reacuteunies en un end-roit centraliseacute Notre eacutequipe de geacuteneacuteralistes et de speacutecialistes srsquooccupe de vous trouver des solutions dans les domaines du reacuteseautage des maisons de lrsquoeacutelectronique et des teacuteleacutecommuni-cations
Reacuteseautage agrave domicile de lrsquoeacutelectronique agrave lacommande centrale
tout le monde en parle mais aucun distributeur ou grossiste nrsquooffre aujourdrsquohui beaucoup plus que des produits isoleacutes ou des solutions particuliegraveres Un ensemble essentiel de solutions chez Alltron Solutions consiste en la mise en reacute-
laquoNous sommes diffeacuterents rendez visite au premier bungalowentiegraverement digitaliseacute agrave la CE-Expo11 dans la halle 2 stand H2 A1raquo
Philipp Maurer directeur drsquoAlltron Solutions
PREacuteSENTATION DU PLAY3DIFFUSEZ TOUTE LA MUSIQUE DU MONDE DANS TOUTES VOS PIEgraveCES
Sonos PLAY3 est le lecteur Sonos tout-en-un au son exceptionnel dans un format compact Eacutecoutez votre bibliothegraveque iTunes vos services de musique en ligne preacutefeacutereacutes et plus de
100000 radios internet emissions et podcast gratuits Avec SONOS faites vibrer votre maison
wwwsonoscom
La disponibiliteacute des services musicaux en ligne varie selon la reacutegion
Novis Electronics AG | Steigstrasse 2 | 8610 Uster | Tel 043 355 75 00 | Fax 043 355 75 50 | infonovisgroupch | wwwnovisgroupch
Homeelectronics Inside 2011 Page 33
Marco Pluumlss
Frank Brunschweiler de Telion AG dit tout haut ce que lrsquoon pense tout bas lorsqursquoil met en garde contre les strateacutegies de prix bas et conseille aux commerccedilants de miser sur des services prestigieux
et la qualiteacute Ses conseils pour garantir le succegraves des ventes de produits audio
LrsquoAIR ET LA CHANSON
COMMENT LES AFFAIRES SE SONT-ELLES DEacuteROULEacuteES LrsquoAN DERNIERFrank Brunschweiler Vu que nos produits sont des hauts degamme nous pouvons consideacuterer lrsquoanneacutee bonne dans son en-semblemalgreacutenotrepetitassortimentetlacriseactuellePourdenombreuxamateursdemusiqueilestclairqursquoilexistedegrandesdiffeacuterencesen termesdediffusionCrsquoestpourquoinousmisonssurlaqualiteacute
QUELLE EST VOTRE RECETTE POUR CONTRER LA MOROSITEacute EacuteCONOMIQUE ACTUELLE DANS LA BRANCHE CELespeacuteriodeseacuteconomiquesdifficilesonttoujoursexisteacuteAlrsquoavenirellescontinuerontagravenouslancerdesdeacutefisagraveintervallesirreacuteguliersIlestdoncimportantdansunetellesituationderesterfidegraveleagravesastrateacutegieetdenepasessayerdevendreagravetoutprixetdevidersesstocksLespetitsprixrapportentaumieuxsurunetregravesbregravevedu-reacuteeEneffetunestrateacutegiedeprixbasestunemauvaisapprocheDanslecontexteactuelilconvientdrsquoexaminerlesstrateacutegiesintel-ligentesParconseacutequentnousconseillonsauxcommerccedilantsdeserecentrersurleursvaleursdeproposeretdepromouvoirdesser-vicesetlaqualiteacuteactivementsurlemarcheacuteCrsquoestsurceprincipequefonctionneTelion
QUEL EST LE PRODUIT PHARE DE VOTRE ASSORTIMENT AUDIO QUE VOUS PREacuteSENTEREZ Agrave LA CE EXPONouspreacutesenterons lesproduitssigneacutesTeacquipeuventdavan-tageecirctreinteacutegreacutesdanslereacuteseauetgeacutereacutestregravesconfortablementvia
desappareilsmobilesletoutdansundesignmoderneetavecunequaliteacuteeacuteleveacuteeNoussurprendronsaussigracircceagrave lagammecom-plegravete drsquoappareils audio Loewe Pas agrave pas nous eacutetendons notrecompeacutetencedelrsquoiamgeagravelrsquoaudioetsommesfiersdecompterparmilespremiersfournisseursdeproduitsAppleAirPlay
QUELS SONT LES CONCEPTS QUI VOUS PERMETTENT DE SOU-TENIR LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacuteVianoscollaborateursduserviceexterieurnousentretenonsuneexcellentecollaborationaveclescommerccedilantsetsommeslrsquoundesraresrepreacutesentantsgeacuteneacuterauxagraveproposersonpropreatelieretsaproprehotlineapregraveslaventeeacutegalementNotreboutiqueenligneesttregravesappreacutecieacuteesanscompterquenotrebonnedisponibiliteacutedestockpermetauxrevendeursdereacuteduiresonstockauminimumQuantagravelapolitiquededistributionnotredeviserestelaquoLaqualiteacuteavantlaquantiteacuteraquoJepensequelescommerccedilantslrsquoappreacutecient
QUATTENDEZ-VOUS DES COMMERCcedilANTSNousdonnonsagravenospartenaireslesoutilspermettantdecommer-cialisernosoutilsavecsuccegravesetlessoutenonsviadesformationsetlesupportMaisnousnepouvonsninevoulonsleurretirerleseacutetapesventeventesannexesinstallationreacuteussieetsupportapregraves-venteaupregravesduclientEneffetcestacircchesrequiegraverentdesconnais-sancestechniqueslaconfianceensoietunebonnedosedecou-rageNouspouvonsicilesaidermaislepasenavantdoitecirctrefaitpar lerevendeurlui-mecircmeEtpouryparvenir ilnedoitpasat-tendretroplongtemps|
Frank Brunschweiler plaide pour une plus grande conscience de la qualiteacute
Audio [ TELION ]
LA MUSIQUE EST NOTREPASSION
wwwhighendcompanych bull infohighendcompanych
HIGH-END COMPANY AG
Cambridge Audio Totem Acoustic YBA Audioplan VTL AudioblockNottingham Analogue Studio Heed Straight Wire TMFLASH Lovan
Special Events High-End CompanyDimancheLundi 1112 septembre tous la journeacutee Visite du chef des vente de Cambridge Audio LondonMardi 13 septembre tous la journeacuteeVisite du deacuteveloppeur et porteur de Heed Audio Ungarn
HALLE 2
STAND K9
Inserat_HEC_Vorschlagindd 2 18082011 154028
Homeelectronics Inside 2011 Page 35
Annonces
LA MUSIQUE EST NOTREPASSION
wwwhighendcompanych bull infohighendcompanych
HIGH-END COMPANY AG
Cambridge Audio Totem Acoustic YBA Audioplan VTL AudioblockNottingham Analogue Studio Heed Straight Wire TMFLASH Lovan
Special Events High-End CompanyDimancheLundi 1112 septembre tous la journeacutee Visite du chef des vente de Cambridge Audio LondonMardi 13 septembre tous la journeacuteeVisite du deacuteveloppeur et porteur de Heed Audio Ungarn
HALLE 2
STAND K9
Inserat_HEC_Vorschlagindd 2 18082011 154028
Audio [ Produits ]
DENONlEctEur auDiO reacutesEau
DNP-720
gtDiffusiondemusiquedlnagtCompatibleavecAppleAirPlaygtWPS(WiFiProtectedSetup)gtLecturedeMP3WMA
AACWAVetFLAC(HD)gtPortUSBsurledevantgtTunerFMAMavecRDSgtAssistantdinstallationreacuteseau
HallE 1staND H1-D1
LepuissantlecteurreacuteseausadapteagravetousleseacuteleacutementsdelaseacuterieAEetpermeteacutegalementdediffuserensteacutereacuteoviareacuteseaularadioInternetetlamusiquegracircceagravelacertificationdlnaetAppleAirPlayLappareilpeutecirctrebrancheacuteparcacircbleEthernetmaisfonctionneeacutegalementenwirelessdispo-santmecircmeduWPS(WiFiProtectedSetup)EneffetuneseulepressionpermetdeconnecterleDNP-720sansfilaureacuteseauDisponibleennoiretenargentPremiumPVR649francs
ElacMicrOsystegraveME 21
MicroMagic ii
Elac 3012 blanc ultrabrillantgtChacircssiscoaxial2voiesgtBandepassante80Hzndash35kHzgtPuissanceimpeacutedance6075W4ΩgtDimensions121x91x136mm
Microsub 2010 Bt blanc ultrabrillantgtCaissondebassesclosactif
gtBandepassante36ndash200HzgtPuissance100WaumaxgtDimensions218x150x178mm
LesystegravemeMicroMagicIIsecomposededeuxhaut-parleursdebureauELAC3012etdunMicroSub2010BTIlestoptimiseacutepourlalectureaudiomecircmeagravecourtedistancedeacutecoute(1agrave3m)etrequiertpeudeplaceLalimentationeacutelectriqueseffectueviaunpiegravecereacuteseauexternesurordinateurportableParticulariteacuteleMicroSUB2010BTproposeuneinterfaceBluetoothreg(A2DP)afindyconnectersansfilordinateursportableslecteursMP3etc
HallE 1staND H1-B2
HallE 1staND G3
EliPsONENcEiNtE au DEsiGN Haut DE GaMME
Planet l
gtHaut-parleurcoaxial2voiesgtBoicirctierenmateacuteriaucompositegtMedium165mm
Tweeter25mmgtBandepassante48Hzndash20kHzgtDimension290mmgtPoids7kgpiegravecegtwwwtimelessproductsch
Fondeacuteeen1938Elipsoncompteaujourdhuiparmilesplusanciennesma-nufacturesdehaut-parleursetpeutsetarguerdunsavoir-fairedepregravesdunsiegraveclePlanetLestladerniegravereinnovationdoteacuteeduneformeagravecouperlesouffleetdeacutelivrantunsonsanscompromisLeboicirctierestfabriqueacuteenmateacuteriaucompositeagravebasedefibredeverrespeacutecialetbreveteacuteRapportqualiteacuteprixexcellentDisponibledanslesteintesblancnoirrougepourCHF980ndashpaire
HEcOHaut-ParlEurs sur PiED
Music colors 200gt Haut-parleurssurpiedavecampli
lateacuteral200mmbassreflexgt Haut-parleurdaigusagravecalotte5mmgt Medium2x110mmgt Basses200mmBass(amplilateacuteral)gt 140220wattsgt 4gt3voies8Ohmgt 30ndash35000Hzgt Rendement90dBgt 150x1025x306mm165kg
HallE 1staND H1-D1
LaseacuterieMusicColorssigneacuteeHecoreccediloitdesrenfortsLesenceintesdebibliothegravequescompactesMC100accueillentleursfregraveresContrairementagravelaplupartdesconcurrentsleshaut-parleurssurpiedsveltesMC200sontoptimiseacutespourunemplacementprochedesmursDoteacutesdunamplificateurlateacuteralde20cmpourlesgravesetde3chacircssispourlesmediumsLavariantewengeestparticuliegraverementraffineacuteeLecontreplaqueacuteenboisveacute-ritableesticiagreacutementeacutedunelaquebrillanteEgalementdisponibleencou-leursnoirpianolaqueacuteetblanc
la MusiquE Est NOtrE PassiONcaMBriDGE auDiO
lecteur de musique reacuteseau NP30gtCESInnovationsAward2011gtAppiPhoneiPadiTunesUuVolRemotegtPortablesUPnPMacNASet
20000stationsderadiogtWolfsonWM872824bits96kHz
StudioQualitygtWAVPCMFLACetplusde20
autresformats
HallE 2staND K9
laquoLelecteurdemusiquereacuteseauNP30signeacuteCambridgeAudiosupportetouslesformatstraditionnelsycomprisleFLACdequaliteacutesutdio24bitsetlesfichiersWAV(pourlesfichiersde24bitsuneconnexionEthernetestneacuteces-saire)MaislatoutincontestablerestelesonlinstallationgarantitcertesunevasteexpeacuteriencesonorechaquetonestreproduitagravelaperfectionUnesolutionaudioparexcellencequedenombreuxautresfabricantstententencoredimiterAufinalCambridgeAudioareacuteussiuneentreacuteetregravesconcur-rentiellesurlemarcheacutedelalecturemusicaleraquoSourcelaquoWhatHi-FiSoundandVisionaoucirct2011raquo(traductionlibre)
Page 36 Homeelectronics Inside 2011
Annonces
Audio [ Produits ]
iHomeradio-reacuteveil avec cHangement de couleur pour ipod amp ipHone
ia17
gtRadio-reacuteveilavecGlowTunesgt5modesdecouleurdiffeacuterentsgtReacuteveilenlumiegravereaveclaradio
ouenmusiqueiPodiPhonegtFonctionderechargeiPodiPhonegt6meacutemoirespourstationsderadiogtHaut-parleurReson8avec
caissondegravesgtSynchronisationdelhorloge
Halle 1Stand F1
LemodegraveleiA17signeacuteiHomeestunradio-reacuteveiluniqueavecradioFMinteacute-greacuteequijoueaveclechangementdecouleursDoteacutesde20couleursdiffeacute-rentesetdecinqmodesliA17deiHomeattirelesregardsdanstouslesfoyersLesystegravemeaudioeacutequipeacutedunhaut-parleurReson8steacutereacuteoetduncaissondegravespassifestcompatibleavecvotreiPhoneouiPodCetteuniteacutedereacuteveildisposeausside6emplacementsdemeacutemoirepourvossta-tionsderadiosfavoritesLefonctiondesynchronisationdelhorlogeinteacute-greacuteereprendlheuredevotreiPhonegarantissantainsiuneinstallationtregravessimpleBatteriedesauvegardeinclusepoursereacuteveillermecircmeencasdecoupuredecourant
iHomeenceinte airplaY WireleSS avec Sortie pour ipod ipHone amp ipad
iW1
gtTechnologieAppleAirplaygtGestionaudiosansfilviaiPhone
iPadetiPodtouchgtBatterieinteacutegreacuteegtTechnologieBongioviDigital
PowerStationgtSystegravemecompatiblemultipiegravecesgtPortUSB
Halle 1Stand F1
LemodegraveleiW1iHomeavecAirplaypermetauxutilisateursdediffusersansperteetsansfillemateacuterielaudionumeacuteriqueiTunesiPadiPhoneetiPodtouchLabatterieinteacutegreacuteeenlithium-ionspouvantecirctrerechargeacuteepermetdedeacuteplacerlamusiqueLeboicirctierestheacutetiquedoteacuteduneinterfacetactileetdequatrehaut-parleursactifsavecprocesseuraudionumeacuteriqueoffreeacuteleacute-ganceutilisationsimpleetperformanceaudiohorspairLatechniquebre-veteacuteeBongioviDigitalPoweropegravereuntraitemententempsreacuteeldelamu-siquecompresseacuteeeacuteliminantlespertesduMP3InclportUSBteacuteleacutecommandeetappiHomegratuite
iportcontrol mount
cm-iW2000
gtCompatibleaveciPad2TM
gtMontageverticalouhorizontalgtFonctiondechargepermanentegtConnexionRJ-45pourmodulede
sortieexternegtPiegravecereacuteseauinclusegtBoicirctierdencastrementmural
disponible(enoption)
Halle 1Stand H1-a3
LeCM-IW2000permetdinstalleruniPadTMdansunmurIlsertainsiduniteacutedegestioncentralepourlesystegravemedomotiqueainsiquedesourcedelectureaudioEnoutreungrandnombredapplicationsaudiovideacuteodegestiondeacuteclairageetdelaclimatisationpeuventecirctreutiliseacuteesvialereacuteseauWi-FiLiPadTMserechargeautomatiquementetsemueenaffichagemultifonctionsVoustrouverezeacutegalementaustandAlto-HiFidessupportsmurauxetdetableavecsystegravemedechargeinductif
Halle 1Stand a4
JBlonBeat Xtreme
enceinte haute per-formance pour ipod iphone ipad
gtStationdaccueilavechaut-parleurtregravesperformantdestineacuteeagravelaplupartdesappareilsiOSApple(ycomprisiPad1et2)CompatibleBluetoothpourconnecteurpresquetouslessmartphonesetordinateurs
gtHaut-parleursTweeterJBLRidgeetdeuxWooferJBLAtlas4x30watts20Hz-20kHzentreacuteeAUX35mmportUSBchargemaximalede120watts
gtDimensions(HxLxP)230x244x445HgtPrixCHF679ndash
Halle 1Stand a4
JBlcontrol one aW
enceinte 2 voies tous tempsgtLeStudioMonitoreacuteprouveacute
disponibleenfinitiontoustempsgtBandepassante50Hz-20kHz
Tweeterpavillon12mmentitanelamineacuteblindagemagneacutetique
gtUtilisationpexdanslacavesuruneterrassesurlebalcondanslejardindunrestaurantpourlehomecineacutemaetc
gtDimensions(HxLxP)228x155x139gtPrixpourlapairesupportmuralinclCHF249ndash
Le premier eacutecouteur intra-auriculaire avec technologie numeacuterique Noisegardtradedigital et fonction TalkThrough
Deacuteveloppeacute principalement pour lrsquoeacutecoute itineacuterante le nouvel eacutecouteur intra-auriculaire CXC 700 incor-pore Noisegardtradedigital le dernier deacuteveloppement des technologies drsquoatteacutenuation du bruit Sennhei-ser Noise Cancelling Noisegardtradedigital permet de choisir entre trois profils assurant une adaptation optimale aux diffeacuterents environnements drsquoeacutecoute
Bleu
el E
lect
roni
c SA
bull CH
810
3 U
nter
engs
trin
gen bull i
nfo
bleu
elc
h bull w
ww
ble
uelc
h
LlsquoAVENIR AVEC VOUS EN
EMMENEZCXC 700
VOYAGE
Halle 1Stand C1 + C2
KlipSCHSon tHeacuteacirctral
Gallery G-28
gtEnceintesveltepourutilisationsteacutereacuteoouhomecineacutema
gtSonparticuliegraverementeacutequilibreacutegtUnplaisiragravenimportequel
volumegtOuvertetdynamiquesans
compression
UnspectaclepourlesyeuxcommepourlesoreillesEneffetlenceintesvelteetgracieuseG-28FlatPanelconvainctantparlesondexcellentequa-liteacutequesoneacuteleacuteganceEmpruntezdenouvellesvoiesentermesdinstallationhomecineacutemaEneffetvouspouvezutilisernimportequelleenceintedelaseacuterieGallerydeKlipschentantquesatelliteavantousurroundUtiliseacuteecommeenceintecentralelemodegraveledelaseacuterieGalleryestposeacutesursonpiedenpositionhorizontale
panaSoniCStation daCCueil pour ipod aveC bluetootH
SC-HC05eG
gtSystegravemeaudesignplatpouriPhoneiPodetiPad
gtHaut-parleursbassreflex2voieslivrant40WRMS
gtBluetoothetstationiPodiPhone
gtAppradioInternetgeacutereacuteeparteacuteleacutecommande
Halle 1Stand H1-b5
SystegravemeaudesignplatpouriPodiPhoneetiPadLasonoriteacuteduhautparleurSC-HC05audesignplatestaussibellequesonlooketapporteunsondegrandeclassedanstouteslespiegravecesBranchezuniPhoneetuniPodauSC-HC05pourentendrelapplilaquovTunerraquodelastationsurInternet-vialesys-tegravemedehaut-parleurSamanipulationessimpleaveclateacuteleacutecommandedusystegravemeVouspouvezaussienvoyervosmusiquespreacutefeacutereacuteesduniPhoneiPodouiPadsanscacircbleparBluetoothversleSC-HC05
Le premier eacutecouteur intra-auriculaire avec technologie numeacuterique Noisegardtradedigital et fonction TalkThrough
Deacuteveloppeacute principalement pour lrsquoeacutecoute itineacuterante le nouvel eacutecouteur intra-auriculaire CXC 700 incor-pore Noisegardtradedigital le dernier deacuteveloppement des technologies drsquoatteacutenuation du bruit Sennhei-ser Noise Cancelling Noisegardtradedigital permet de choisir entre trois profils assurant une adaptation optimale aux diffeacuterents environnements drsquoeacutecoute
Bleu
el E
lect
roni
c SA
bull CH
810
3 U
nter
engs
trin
gen bull i
nfo
bleu
elc
h bull w
ww
ble
uelc
h
LlsquoAVENIR AVEC VOUS EN
EMMENEZCXC 700
VOYAGE
Page 38 Homeelectronics Inside 2011
Annonces
Audio [ Produits ]
Halle 1Stand G3
Parrot by StarCk enCeinteS Steacutereacuteo SanS fil
ZikMU
gt100wattsRMSgtSon360deggtStationdaccueiliPodiPhonegtWifietBluetoothgtTeacuteleacutecommanceRFgt2xCinchLineIngtDesignsigneacutePhilippeSTARCKgtwwwtimelessproductsch
EnceintesspectaculairessigneacuteesledesignerPhilippeSTARKZIKMUestlereacutesultatimpressionnantdunmariageheureuxentretechno-logiemoderneacoustiqueetdesignSonsteacutereacuteoexcellentsansfilgracircceauBluetoothetauWirelessLesen-ceintespuissantessintegravegrentdanschaquepiegravecedeparleurtaillecom-pacteiPodouiPhonepeuventyecirctredirectementconnecteacutesDispositionlibreetflexiblegracirccelatechnologiedenceintes360deg
Halle 2Stand a2
PHiliPS Station daCCUeil fidelio SoUndSPHere
dS9800w
gtEnceintesenboisveacuteritablefaitesmainpoursonhi-fi
gtCompatibleiPadiPhoneetiPodgtDiffusiondemusiqueviala
stationoulatechnologieAirPlaygtLectureavecFullSoundtradegtPuissancemaximale2x50wattsgtAppFideliogratuite
LesystegravemeraffineacuteFidelioSoundSphereestlepremierappareilPhilipsagraveproposerlatechnologieAppleAirPlayLamusiqueestdirectementdiffuseacuteesansfilagravepartirdevotrebibliothegravequeiTunesvialesenceintesAppreacuteciezunexcellentsonclairgracircceaudesignuniqueSoundCurveetagravelatechnologieSoundSpherequivouspropulseimmeacutediatementaubeaumilieudunconcertlive
Halle 2Stand a2
PHiliPSCaSqUeS aveC floatinGCUSHionS
SHl9450 et SHl9700
gtGrandconfortgracircceausystegravemeFloatingCushions
gtDesignenaluminiumleacutegergtHaut-parleursde40mmpourune
meilleurequaliteacutedesbassesetduson
gtSystegravemeOnEaravecreacuteductiondubruit
gtPliablepourletransport
LeseacuteleacutegantscasquesPremiumsigneacutesPhilipssontdoteacutesdesFloating-Cushions(laquocoussinsflottantsraquo)aveccoussinetsultra-douxeacutequipeacutesdunemeacutemoiredeformequiserappellentdelanatomieduporteurAinsivouspouvezappreacuteciezencheminetenvoyagevotremusiquependantdesheuresetenqualiteacuteexceptionnelle
SanGeanddr-63 dab+
Systegraveme audio dab+ Wifi
gtDAB+radioInternetFMRDSgtAux-inCDUSBSDgtSystegravemeaudioAll-in-OnegtStationdaccueiliPoddessusgtRecqueMP3surSDUSBgtHorlogeavecalarmeetSleepgtSortieoptiqueSPDIFgtTeacuteleacutecommandemultifonctionsgtDimensionsLxHxP26x135x63cm
Halle 2Stand G2
LenouveausystegravemeaudioSANGEANDDR63DAB+garantitunsoncristal-linassocieacuteagraveundesigneacuteleacutegantUnetechniquedepointereacuteunitDAB+ra-dioInternetFMCDUSBetSDenunappareilSystegravemeaudioAll-in-One
SennHeiSerCaSqUe intra-aUriCUlaire aveC noiSeGard diGital
CXC 700
gtTransducteurdynamiquegtReacuteponseenfreacutequence
de20Hzagrave21kHzgt Impeacutedancenominaleactive
68kohmspassive42ohmsgtPressionsonoremax111dBgtJackcoudeacutede35mmavec
adaptateuraudioetavion
Halle 1Stand H1-b2
Letoutpremiercasquequicombinedeseacutecouteursintra-auriculairesdevoyageaveclesystegravemedrsquoatteacutenuationactivedubruitNoiseGardtradeDigitaletlafonctionTalkThroughtradeLenouveaucasqueCXC700asurtouteacuteteacuteconccedilupourlesvoyageursdaffairesetlespassagersfreacutequentsdavionetpreacute-senteavecleNoisegardtradeDigitallenouveaudegreacutededeacuteveloppementdanslecadredestechnologiesdatteacuteunationdubruitsigneacuteesSennheiserLeNoisegardtradeDigitalproposeuneseacutelectiondetroisprofilspoursadapterdemaniegravereoptimaleauxdiffeacuterentsenvironnementsdeacutecoute
Homeelectronics Inside 2011 Page 39
sennheisercasque Bluetoothreg
MM 550 travel
gtTechnologiesBluetoothregetNoiseGardtrade20
gtAutonomie108heuresavecsansNoiseGardtrade
gtDureacuteedecharge3heuresgtReacuteponseenfreacutequence
de15agrave22000HzgtPressionacoustiqueagrave1kHz107dBgtMicrophonede100agrave10000Hz
halle 1stanD h1-B2
LecasqueBluetoothregprimeacuteMM550TraveloffreauxvoyageursaudiophilesungrandconfortAppreacutecierlamusiqueoureacutepondreagraveunappelaveclesonleacutegendairesigneacuteSennheisermecircmedanslesenvironnementsbruyantsestdeacutesormaispossiblegracircceauxoreillettesXXLenglobantloreilleagravelareacuteduc-tionactivedubruitNoisegardtradeetagravelatechnologiesonSurroundSRSWOWHDtrade
halle 1stanD c1 + c2
sonosle lecteur sonos tout-en-un le plus coMpact le plus flexiBle et le plus Deacutetonnant
plaY3 multipiegraveces
gtDiffusebibliothegravequeaudioservicesmusicauxetstationsradio
gtGestionsansfilfacileagraveinstallergtUnpourcommenceragravecompleacuteter
agravesouhaitgtPassepartoutagravelhorizontaleou
agravelaverticale
Cenouveaulecteurtout-en-unpolyvalentdeacutelivreunsonintensedansunfor-matcompactDoteacutedetroishaut-parleursetdetroisamplisnumeacuteriqueslePLAY3emplitchaquepiegravecedunsonpuissantIlsutiliseagravelhorizontaleagravelaverticalesuruneeacutetagegravereouaumuretsadapteagravelaperfectionauxpetitespiegravecesetagravetoutesalledemandeusedemusique
halle 2stanD B4
tivoli auDioportaBle auDio
pal+
gtRadioDABDAB+DMBetFMRDSgtCommandesimplegracircceau
rotacteurmultifonctionnelgtGrandeacutecranLCDbienlisiblegtReacutetroeacuteclairagereacuteglablegtPeutecirctreporteacutechargeacuteetreacutesiste
auxintempeacuteriesgt5preacuteseacutelectionsDAB5FMgtDisponibleenquatrecouleurs
LePAL+possegravedeledesigncompactetaccrocheurtypiquedePALmaisintroduitgracircceauxsystegravemesdetransmissionnumeacuteriquesDABDAB+DMBetlareacuteceptionFMRDSunenouvelleegravereLabatterieNiMHsechargeenenv3frac12heuresDoteacutedunedoublealarmedelafonctionSleepdecinqpreacuteselectionsparbandedeleacutegaliseuretduneteacuteleacutecommandePortableetreacutesistantauxintempeacuteriesHaut-parleurlargebandede25proteacutegeacutemagneacutetiquementAUX-IndouillePhone
halle 1stanD G3
vita auDiointeGrateD Music sYsteM
r4i limited edition
gtRadioDAB+DABFMgtLecteurCDslot-ingtStationiPodiPhoneinteacutegreacuteegtPortUSBsurledevantgtTeacuteleacutecommandelaquoRotoDialraquogtCaissondegravesinteacutegreacutegtAmplificateur80WClassAB
SonexcellentdesignintemporelcommandesimpleetintuitiveetfinitionsdequaliteacutesontlesvaleursdetoutproduitVitaAudioLeR4irevuetcorrigeacuteproposeunsonencoremeilleuretproposeunaspectraffineacuteenversionGraphitelimiteacuteeUnderstatementagravelabritan-niquedoteacutedetechnologiesmodernesetdecoulissessonoresspatialesEgalementdisponibleenfinitionsnoyer(contreplaqueacuteenboisveacuteritable)blancetnoir wwwvitaaudioch
halle 2stanD K6 + 7
sonYsYstegraveMe auDio hi-fi
cMt-G2nip
gtDesignenaluminiumgtWi-FiregDLNAgtLectureviaUSBgtCompatibleaveciPodiPhonegtCompatibleavecAirPlaygtLecturedeCDgtEcran3lignesgtRadioInternetettunerFMAM
Surlabasedunelongueexpeacuterienceentermesdedeacuteveloppementdampli-ficateursSonyadoteacutesonnouveausystegravemeaudiohi-fidunetechnologiedepointereacuteduisantlesdistorsionsLerythmeetletempogagnentenpreacute-cisionDesparoisinteacuterieuresrainureacuteesdesenceintesagravelaconstructiondeshaut-parleursdesgravesetdesaiguschaquepetitdeacutetailcontribueagravedeacuteli-vrerunsonclairetimpressionnantLaversionreacuteseaupeutacceacutederviaWifiauxfichiersmusicauxduPCoudeliPhone(AirPlay)
Page 40 Homeelectronics Inside 2011
Multimeacutedia [ Tendances du marcheacute ]
Martin Baumann
Le smartphone gagne toujours plus de terrain sur le marcheacute des teacuteleacutephones mobiles Lrsquoutilisation du trafic des donneacutees mobile enregistre une forte hausse
En revanche les communications purement vocales sont en recul
SMARTPHONE LE MULTITALENT
SurlemarcheacutedesteacuteleacutecomtoutelattentionestfocaliseacuteesurlrsquoeacutechangedesdonneacuteesmobilesLesventesdesmartphones
ont enregistreacute une hausse de 60 en 2010 et augmenterontcetteanneacuteeencoredrsquoenviron30Alorsqursquoaucoursdesdeuxderniegraveres anneacutees le iPhone avait la cote en Suisse la concur-rencedrsquoAppleamislesboucheacuteesdoublesetproposedeacutesormaisdes smartphones attrayants agrave des prix bas Le prix de ventemoyensesituaitagraveCHF820en2010Entre-tempsdenombreuxappareilsavantageuxdoteacutesdesmecircmesfonctionsquelessmart-phonesoneacutereuxontfaitleurapparitionsurlemarcheacute
LaforteutilisationdrsquoInternetmobilesereacutepercuteeacutegalementsurleprixdesabonnementsLesclientsoptentmajoritairementpourdestarifsmixtessoitpouruncreacuteditdecommunicationin-teacutegreacute comprenant un volume de donneacutees recommandeacute pourlutilisationdessmartphonesLrsquoeacutechangededonneacuteesmobilesviales tablettes les portables et les modems USB eacutevolue en re-vanchedemaniegraveremoinsmarqueacuteeQuantauxtablettesenvi-ron la moitieacute des appareils vendus disposent drsquoune connexionWLAN
TENDANCES ET OPPORTUNITEacuteSLethegravemeSocialMediaetlinteacutegrationdanslesreacuteseauxsociauxest une activiteacute absolument centrale pour de plus en plus dejeunesLesnatifsnumeacuteriquespreacutefegraverentFacebookTwitteretCoauxSMS
LesopeacuterateursessaientdeservirleurclientegraveleavecdesoffrestoujoursplusvastesOutrelateacuteleacutephonieetInternetlaTVetuneoffremobileenfontaussipartie
La chute des prix des smartphones donne lrsquoopportuniteacute aucommercespeacutecialiseacutedevendredavantagedrsquoappareilssansabon-nementAlrsquoinstardesordinateursagravelrsquoeacutepoqueleslogicielsjouentunrocircletoujoursplusimportantpourlessmartphonesOndistin-gueicilesystegravemedrsquoexploitationetlesprogrammesquelrsquoutilisa-teuraagravesadisposition(Apps)DepuislrsquoapparitiondelrsquoiPhonecesapplicationssontfortpriseacuteesSelonlesystegravemedrsquoexploitationuti-liseacutequelque20000agrave40000applicationsdecegenresontmisesagrave la disposition du client pour le teacuteleacutechargement Parmi les
grandsgagnantslesystegravemedrsquoexploitationAndroidaenregistreacuteunefortecroissancedanslemondemaisaussienSuisseetestdevenuunereacuteellealternativeagravelrsquoiOSdrsquoApple
PREacuteVISIONSSelonlesestimationsreacutecentesdeGfKlemarcheacutedelateacuteleacutecom-municationdevraitcroicirctrecetteanneacuteedrsquoenviron4entermesdechiffredrsquoaffairesAujourdrsquohuideacutejagravelessmartphonesgeacutenegraverentunchiffredrsquoaffairesplusimportantquelesteacuteleacutephonesmobilessans compter que ce chiffre ne cesse drsquoaugmenter malgreacute lachutedesprix
EntreleNetbooketlesmartphonelestablettescommeiPadGalaxyTabIconiaetcsrsquoeacutetablissentcommeunnouveaugroupede marchandises Ici aussi il faudra tenir compte du besoindrsquoeacutechangededonneacuteesmobileconvivialetsimplepourlamaisonou les deacuteplacements Selon la disponibiliteacute entre 250000 et300000tablettesdevraientecirctrevenduesenSuissedrsquoicilafindelrsquoanneacutee|
Que
lle G
fK S
wit
zerl
and
10091031
2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 Est2011
Est2012
Web Books
1138 1144 1104 1148 1276 1575 1619 1655Mio CHF
13-2 0 -3 4 11 23 3 2+-
Mobiltelefone exkl Smartphones
Smartphones Telefone
0
500
1000
1500
2000
9622
74 77 62 51 50 5047 47 4537 49 61 76
871 871988 994 950
778
505
680
1050 1156
320 193
175 228
138
1200
103
293
29 18
Homeelectronics Inside 2011 Page 41
Marco Pluumlss
Rotronic AG est un ceacutelegravebre producteur et fournisseur drsquoaccessoires qui propose plus de 42 000 produits IT et drsquoeacutelectronique de divertissement Le responsable Roland Silvestri nous explique ce agrave quoi les speacutecialistes peuvent srsquoattendre au stand Rotronic en termes de produits et de support
TOUT SUR LE PC
COMMENT LES AFFAIRES SE SONT-ELLES DEacuteROULEacuteES LrsquoAN DERNIERRoland SilvestriRotronicConsumerElectronicsexistedepuisle1eravril2011lrsquoactiviteacutesedeacuteveloppedemaniegraveretregravesreacutejouissanteCelaestnotammentducircagravelagammeSamsungLine-up2011pourlaquelle nous avons pu constater une demande exceptionnelle-ment eacuteleveacutee qui ne sarrecirctera pas de sitocirct Drsquoautre part nousconnaissonsungrandsuccegravesavecnosproduitsITetoffronstoutpourlePC
QUELLE EST VOTRE RECETTE POUR AMEacuteLIORER LA MOROSITEacute REacuteGNANT ACTUELLEMENT DANS LA BRANCHE CELepartenariataveclesrevendeursspeacutecialiseacutesnousestprimordialVoilagravepourquoinoussoutenonssimplementnotreeacutequipeduser-vice exteacuterieur avec les prestations correspondantes Dans cecontextenousluiproposonsdesconditionnementsstandardindi-viduelsetpouvonseacutegalementlesconfectionnerCelarenforcelafideacuteliteacuteduclientlrsquoidentiteacuteetlapreacutesencesurlemarcheacuteA Bassersdorf nous disposons drsquoun entrepocirct toujours actuel etbienachalandeacuteougravelesrevendeursspeacutecialiseacutespeuventsrsquoilslesou-haitentdirectementretirerlesproduitsNoussommesrenommeacutesdepuisdesdeacutecenniescommeproducteuretfournisseurdrsquoacces-soiresetproposonsplusde42000articlesquipeuventecirctreagravetoutmomentcommandeacutesenligne
QUEL EST LE PRODUIT PHARE DE VOTRE ASSORTIMENT QUE VOUS PREacuteSENTEREZ Agrave LA CE EXPONouspreacutesenteronsnotresystegravemedeconditionnementetsurtoutnotre assortiment de cacircbles IT et drsquoeacutelectronique de divertisse-mentNousenvisageonsdedeacuteveloppermassivementcesdernierstregravesprochainementetlescommerccedilantsspeacutecialiseacutespeuventdoncencoresattendreagravedesnouveauteacutesdanscedomaine
QUELS SONT LES CONCEPTS QUI VOUS PERMETTENT DE SOU-TENIR LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacuteNous soutenons le commerce speacutecialiseacute avec notre merchandi-singquiaidelerevendeurlorsqueneacutecessaireNousluioffronsunpackseacutereacuteniteacuteet lrsquoencourageonsagrave inteacutegrerdanssonassortimentdesproduitsdansledomainedesaccessoirescarlesmargessontencoreraisonnablesNouscompleacutetonsnotreprogrammedacces-soiresexclusifparnotreprogrammeSamsungAVselect
QUrsquoATTENDEZ-VOUS DES COMMERCcedilANTSPartenariatetfideacuteliteacuteestnotreregraveglesuprecircmeEtnousattendonsenretourlafideacuteliteacutedurevendeurspeacutecialiseacutemaisaussiqursquoilinves-tissedavantagedansunassortimentrentableGracircceagravenotreoffrecomplegraveteetcompeacutetitivenospartenairessontenmesuredesedif-feacuterencier de leurs concurrents de se profiler plus clairement etdrsquoacqueacuterirainsidenouveauxclients|
Roland Silvestri de Rotronic sengoue pour les packs seacutereacuteniteacute
Interview [ ROTRONIC ]
Page 42 Homeelectronics Inside 2011
Annonces
Halle 2Stand d2
GiGaSetclip mainS-libreS pour teacuteleacutepHone fixe
Gigaset l410
gtLiberteacuteabsoluedemouvementauteacuteleacutephone
gtPetitpratiqueetleacuteger(30g)gtCommandesimpleavec1boutongtModemains-libreavecqualiteacute
sonoreparfaitegtCompatibleavectousles
teacuteleacutephonesfixessansfilDECT-GAP
Surplusdequaliteacutedevieagravelamaisonpourvosclientsgracircceauclipmains-libresGigasetL410-unenouveauteacutemondialesurlemarcheacutedesteacuteleacutephonesfixesVousentantquerevendeurnepouvezquegagneravecleclipmains-libresGigasetL410Eneffetilnesagitpasunique-mentdunnouveauproduitmaisduneinnovationgarantedaffaireslu-crativesetdefraicirccheursurlemarcheacutegigantesquedelateacuteleacutephoniefixeParticuliegraverementconseilleacutepourlesmodegravelesGigasetSL400S810C610Infoscompleacutementairessurwwwgigasetch
EnergizerUltimateLithiumproposeuneperformancedepointepourlesappareilsgourmandseneacuteneacutergiecommelesappareilsphotonumeacuteriquesleslecteursMP3oulesteacuteleacutecommandesWiiNepesantque145gaulieude23gpourunepilealcalinelapileLithiumAAestplusleacutegegravereduntiersEnoutreellereacutesisteauxtempeacuteraturesextrecircmesdendash40degCagrave+60degCcequienfaitlecompagnonideacutealenvoyageLespilesEnergizerLithiumpeuventecirctrestockeacuteespendant15anstoutenrestanteacutetanchesDisponiblesauxformatsAAetAAA
noVitronicbatterieS
energizer lithium power gtPerformancedepointepour
appareilsgourmandsgtTiennent8foispluslongtemps
danslesappareilsnumeacuteriquesgtAAdeseuls145grammesgtEtanches
quelespilesalcalinesstandardLesreacutesul-
tatsvarientselonlappareilphoto
Halle 2Stand H2-i7
Multimedia [ Produits ]
Halle 1Stand G4Jablotron
oaSiS
plus quune centrale dalarme sans fil
gt Installationsimpleetdesignmoderne
gtPrincipemodulairegtFiableetsimpledutilisationgtStandardsdeseacutecuriteacuteeacuteleveacutesgtTransmissionparfreacutequence
porteusede868MHz
LacentraledalarmesansfilOasisreacuteunitniveaudeseacutecuriteacuteeacuteleveacuteextrecirc-mementfiableetsimpliciteacutedutilisationLatechnologiesansfilutiliseacuteepermetuneinstallationsimpleetpropresurplaceGracircceagravesondesignmoderneellepeuteacutegalementecirctreinstalleacuteedansleslocauxpriveacutesEnoutreOasisrepreacutesentebienplusquunsimplesystegravemeanti-infractionEllepeutaussideacutetecterlesdangersquotidienscommelesincendieslesfuitesdegazoulesinondationsdeacuteclencherlesappelsdurgenceetgeacutererlesapplicationsdomestiques
lencoipd-1003
barre de son ipad iphone ipod 3d
gtStationdaccueiliPadiPhonegt61sonicemotion3DSoundgtPuissancedesortieRMS80wattsgtFonctionderechargeiPadiPhonegtAux-inLine-inentreacuteenumcoaxgtVideo-outgtDimensionsLxHxP535x13x19cm
Halle 2Stand G2
DesigneacuteleacutegantassocieacuteagraveunsonexcellenttellessontlescaracteacuteristiquesdelabarredesonLencoPremiegraveressolutionsdeson3Daumondepourlesproduitsdedivertissementlestechnologiessonicemotionassemblentpuissanceetsimpliciteacutepourcreacuteerunson3DexceptionneldansunappareiluniqueeteacuteleacutegantpourchaquepiegravecedeacutecouteGracircceauxtechnologiesau-diosigneacuteessonicemotionvousvivezla3Ddanslesfilmslamusiqueetlesjeuxvideacuteo
Halle 1Stand G4
monacordmr-288Set
Set de surveillance videacuteo 8 canaux
gtEnregistreurnumeacuterique8canauxgt4cameacuterascouleuragravedocircmehaute
reacutesolutiongtDisquedur500Goinclus(SATA)gtConnexionreacuteseaugtAccegravesagravedistanceviasmartphonesgtCompressionvideacuteoH264gtFonctionjournuit
LessetscompletstelsleDMR-288SETsigneacuteMonacorpermettentunac-cegravesreacuteussiaumondedelasuveillancevideacuteofiableLescomposanteshar-moniseacuteesgarantissentuneutilisationreacuteussieLinstallationdescompo-santesdemandepeudetempsIdeacutealpourlasurveillancedesondomiciledeslocauxcommerciauxdesmagasinsetc
Homeelectronics Inside 2011 Page 43
Anzeigen
Halle 2Stand a3
SaMSUnGnotebookS
Seacuterie 900
gtProcesseur16GHzIntelregCoretradei5-2467M
gtSystegravemedexploitationWindowsreg7HomePremium64bit
gtEcranLEDmat133poucesgtDisquedurflash128Go(SSD)gtAutonomiedelabatterie7hgtBoicirctierenduralumingt1350g
Lerobustepoidsplumede133estideacutealpourlesutilisateursBusinessquimisentsurledesignetlaperformanceCetordinateurportableestjusquicilappareilleplussveltesigneacuteSamsungOutresonfaiblepoidsetsamincesilhouettele900X3AconvaincparsescomposantshautniveauEneffetilestdoteacutedundisquedurSSDrapideetpuissantde128Godunouveaupro-cesseurIntelregainsiquedunemeacutemoiresystegravemede4Go
Halle 2Stand a2
PHIlIPSteacuteleacutePHone SanS FIl deCt
Se8881b
gtPourconversationsmobilesetfixesviaBluethoothreg
gtFonctiondechargepourmobilegtReacutepondeurde60mingtJusquagrave200numeacuterosfixeset
1000numeacuterosmobilesgtAttributiondessonneriesgtFonctionmainslibres
LemodegraveleSE8881Baveceacutecrancouleurreacutetroeacuteclaireacute(24pouces)savegravereunecentralepourtousvousappelsfixescommemobilesVouspouvezyconnecterjusquagravedeuxteacuteleacutephonesmobilesviaBluethoothregGracircceagravelastationdechargeinteacutegreacuteepourmobileceteacuteleacutephoneDECTsemueencen-traledecommunicationaudomicilecommeaubureau
Halle 2Stand k6
RYSeR ItInFoRMatIqUe PoUR PMe
Sauvegarde des don-neacutees et services ItgtSolutionsdeBackuppour
revendeursTandbergDatagtTelebackupPartner
InternetBackupgtRevendeurReddoxxgtWebPublishingetDesigngtSupportPCreacuteseau
(systegravemesdexploitationWindows)gtwwwryser-itch
QuevousayezbesoindunnouveausiteInternetdunesolutiondesauve-gardedesdonneacuteesdunconseiloudunSupportinformatiqueRyserITestvotreinterlocuteurNousnousconsacronsagravelinformatiqueetagraveleacutelectroniquededivertissementpourentreprisesdepuisbientocirct20ansPourquellesrai-sonsavez-vousbesoindunconseildunSupportoudesolutionsetpourquelssecteurContactez-noussansobligationNoussommeslagravepourvous
Halle 2Stand a3
SaMSUnGSMaRt MonItoRS 3d
SyncMaster t27a950
gtReacutesolution1920x1080pixelsgtConnectShareinterfaceUSB
avecMedia-PlayergtPanel27poucesUltraCleargtTV3Detconversion2D-3DgtSmartHubetappsSamsunggtDesignfuturistegtTunerTVinteacutegreacute
GracircceauSyncMasterT27A950vouspropulsezvosphotosfavoritesvoseacutemissionsTVetfilmsdanslatroisiegravemedimensionAveclaconversion2D-3Dpeuimportequevousdiffusiezdescontenusen3DreacuteelleounonDeparsondesignfuturisteilsadapteparfaitementaubureaucommeausalonDestineacuteauxutilisateursexigeantsleT27A950disposeduneacutecranLED27pouceshautedeacutefinitionavecUltraClearPanelduntunerTVinteacutegreacuteainsiqueduSmartHub
Halle 2Stand a3
SaMSUnGtabletteS
Galaxy tab 101
gtAndroid30HoneycombgtEcranLCD101poucesgtProcesseurDualCore1GHzgtAppareilphotos32MPLEDFlashgtDeuxiegravemeappareilphotos20MPgt1Go(RAM)16Go32Go(ROM)gtBluetoothv21+EDRUSB20
Wi-Fi80211(abgn)
Gracircceagraveleacutecran101poucesproposantuneexcellentereacutesolution(1280x800)latabletteSamsungGalaxyTab101offrelapossibiliteacutedevivrelalecturelesjeuxetlesapplicationssousuneformeuniqueLatablettedisposedunap-pareilphotos32MPavecflashaudosainsiquedunappareilphotos2MPagravelavantDeparsonnavigateurAndroidetduflashlaSamsungTab101savegravereloutilideacutealpouracceacutederauxcontenusInternetnimporteougravedanslemondeentier
Page 44 Homeelectronics Inside 2011
Multimedia [ Produits ]
Annonces
Home Electronics Dossier
Alles uumlber vernetzteUnterhAltUngJetzt unter wwwhome-electronicsch erhaumlltlich
Vernetzte unterhaltungDas Wesentliche einfach erklaumlrt
So funktioniert vernetzte Unterhaltung Was es bringt und was zu wem passtDurchblick bei Technik und Standards
+
D O S S I E R Schweizer Fachpublikation fuumlr Heimelektronik
2 Juni 2011 Fr 750 wwwhome-electronicsch
Halle 2Stand K6 + 7
Sonytablette
tablet S1
gtCompatibleavecWifietWAN(3G4G)
gtAndroid30gtEcran94gtTempsdereacuteactiontregravescourtgtAccegravesagravedistanceauxappareilsAV
LescontenusInternetetmultimeacutediapeuventecirctreconsulteacutessurlegrandeacutecrande94delatabletteS1LepoidsdelappareilestpositionneacuteenbordureraisonpourlaquellelatablettesavegraverestableconfortableetextrecircmemntleacutegegravereLetempsdereacuteactionparticuliegraverementcourtpermetdesactionsfluidesetrapidesviaeacutecrantactileainsiquelechargementeffi-cacedespagesInternetLatablettesesertdelatechnologieinfrarougeetpeutsemuerenteacuteleacutecommandeuniversellepourgrandnombredeteacuteleacutevi-seurstousfabricantsconfondus
tucanoSacoches et housses Mac Pc iPad amp iPhone
gtVastepalettedesacochespourportableshoussesetsacsagravedos
gtQualiteacutehorspairgtDesignitalienmodernegtReacuteseaudedistributionmondialgtNombreuxcompartimentspour
accessoires
Halle 1Stand F1
Designitalienqualiteacutecreacuteativiteacuteexpeacuterienceetinnovations-tellessontlescaracteacuteristiquesdufabricantdesacochespourportablesitalienTucanoDepuisplusde25anslesproduitsTucanosontpreacutesentsdanslemondeentierLeshousses100adapteacuteesoulessacochesauxfinitionsexception-nellessecomposentdemateacuteriauxdequaliteacutecommelenylonreacutesistantauxdeacutechirureslecuirveacuteritableouleneacuteopregraveneLesproduitsconvainquentparleursformessouplesleurfonctionnaliteacuteetleurssuperbescouleursEnoutreilsreacutesistentlaplupartdutempsagraveleauetagravelasaleteacutesontmaniablesetdouxAdmirezlensembledelassortimentTucanoagravenotrestand
Halle 2Stand d3
MeHR-dataSySteMS gMbHlogiciel dentRePRiSe
mds enterprise 80
gt InterfacesversEPInfonetConcertoEngelberger
gtExportationdirecteversGfKgtSortieauxformatscourants(PDF
WordExcel)gtDisponibleenversionCloudgtLiaisonauterminalECgtLiaisonagravelaboutiqueenligne
Mdsenterprise80unesolutiondegestiondesmarchandisescapabledePLUSDestineacuteauxsecteursdelaventeetdesserviceslelogicielassistetouslesprocessuscommerciauxtraditionnelsLesinterfacesversEPInfonetConcertoTradeplaceEngelbergeretcfacilitentlactualisationdesdonneacuteespourlutilisateurfinalLesystegravemedecaisselaboutiqueenligneetleregraveglementdeprestationsreacutepeacutetitivescomptenteacutegalementparmisescapaciteacuteswwwmehrdatach
Homeelectronics Inside 2011 Page 45
Photo Videacuteo [ Tendances du marcheacute ]
Juumlrg Zweifel
Apregraves une hausse du chiffre drsquoaffaires de 4 en 2010 le marcheacute de la photo srsquoaffaiblit de nouveau cette anneacutee Les raisons sont multiples la catastrophe de Fukushima en est une le changement dhabitude des consommateurs en est une
autre La tendance aux cameacutescopes une lueur drsquoespoir
LA PHOTO en PerTe de viTesse
Alrsquoinstardelabranchedelrsquoeacutelectroniquededivertissementlemarcheacutesuissedelaphotoestenfortereacutegressionetaaffi-
cheacuterienquepourlepremiersemestreunebaissedesonchiffredaffairesdeplusde10parrapportagravelamecircmepeacuteriodedelan-neacutee preacuteceacutedente Tandis que les appareils photo compacts ontchuteacutedemaniegraveresurproportionnellelesreflexsesontmainte-nusagraveunbonniveauLescameacutescopesontquantagraveeuxenregistreacuteune hausse bien qursquoils restent toujours agrave un niveau faible enSuisseIlconvientneacuteanmoinsderelativisercettebaissegeacuteneacuteraleavecledeacutepartentrombede2010
LesraisondecetteeacutevolutionneacutegativesontmultiplesDrsquounepartlemarcheacutesuisseestdanslrsquointervalletregravessatureacutelapeacuteneacutetra-tiondesmeacutenagesapprochelabarredes100Drsquoautrepartlesinnovations restent rares et le consommateur est toujourscontentdesonancienappareilphotoUnmarcheacutesatureacuteougraveleclientattendlaquosonraquoproduitsuccesseurentraicircnepeudeventes
Unautrefacteurinfluenccedilantlemarcheacuteagravelabaisseestlechiffredrsquoaffairessubstantieldessmartphonesdeacutesormaisphotographieravecsoncompagnonpersonnelnrsquoestplusseulementreacuteserveacuteagravelajeune geacuteneacuteration Cette eacutevolution maussade est conforme auxpreacutevisionsdelrsquoinstitutdrsquoeacutetudesdemarcheacutesuisseGfKLespho-tossontdeacutejagraveacceptablesaujourdrsquohuiet(maintenant linconveacute-nientmajeurdesappareilsphotonumeacuteriques) lesphotosreacuteali-seacutees peuvent ecirctre posteacutees sur le Web en quelques secondespartoutdanslemonde(pexsurFacebook)
TENDANCES ET OPPORTUNITEacuteSLes opportuniteacutes de la photographie restent toujours intactesEnmatiegraveredephotofinishinglecommerccedilantenquecirctedereacuteus-siteproposeoutredesservicesdesproduitscommedeslogicielsdetraitementdrsquoimagedesimprimantesphotodupapieretdescartouches drsquoencre Le domaine des appareils reflex dont lapeacuteneacutetration a augmenteacute et des cameacutescopes tregraves en vogueactuellementstimulelaventedrsquoaccessoirestelsquelesobjectifs
lesflashsetlessacsSansomettrelescadresphotonumeacuteriquesquiseprofilentplutocirctcommeunproduitdenichemaissrsquoavegraverentcependantuncadeautregravesdemandeacuteenpeacuteriodedeNoeumll
PREacuteVISIONSPourlrsquoanneacuteeencourset2012lrsquoinstitutdeacutetudesdemarcheacuteGfKtablesurunreculconsideacuterabledetoutelabrancheLemarcheacutedesSLRpoursuivrasastagnationagraveunniveausolideouenregis-trera toutauplusune leacutegegraverehausse lescameacutescopesdevraientquant agrave euxpoursuivre leur croissanceLrsquoappareil photo com-pactquantagraveluicontinueraagraveposerproblegraveme|
Que
lle G
fK S
wit
zerl
and
20042003
312 381 451 470 519 512 473 491 496 473Mio CHF22 18 4 10 -1 -8 4 1 -5+-
2005 2006 2007 2008 2009 2010 Est2011
Est2012
Kompaktkameras mit festem Objektiv
SystemkamerasSLRFotorahmenWechselobjetiv
0
100
200
300
400
500
600
281
316
321310
293 258241
210180 155
25 25
131
150 158
128135
116
129
86
152
87
141
74
105
53
78
5144
22 20
1115 17
14
10 8
15
Page 46 Homeelectronics Inside 2011
Le CEO de Sony Claudio Amman en-trevoit des opportuniteacutes dans lrsquounivers drsquoInternet du reacuteseau et de lrsquoaventure
Photo Videacuteo [ SONY ]
Marco Pluumlss
Le CEO de Sony Claudio Ammann est confiant dans lrsquoavenir surtout lorsqursquoil eacutevoque les nouveauteacutes que lrsquoon peut trouver agrave la CE Expo La reacuteussite de la gamme drsquoAPN NEX lui a donneacute raison Il nous
preacutesente ce que nous pouvons attendre de Sony agrave la CE Expo
DERNIER CRI
COMMENT LES AFFAIRES SE SONT-ELLES DEacuteROULEacuteES LrsquoAN DERNIERNoussommessatisfaitsdesreacutesultatsde2010Cetteanneacuteemontretoutefois qursquoil existe des facteurs impreacutevus comme des catas-trophesnaturelleetnucleacuteaireauJaponoulacybercriminaliteacutesurnosservicesenreacuteseaudontnousdevonstenircompteEnoutrenousressentonsunebaissedelademandesurlemarcheacutedelrsquoeacutelec-troniquededivertissementPournousilsrsquoagitdrsquoassurernospartsdemarcheacutetoutenmaintenantunerentabiliteacuteraisonnable
QUELLE EST VOTRE RECETTE POUR AMEacuteLIORER LA MOROSITEacute REacuteGNANT ACTUELLEMENT DANS LA BRANCHE CEAvecdesoffresinnovantesetdesfonctionnaliteacuteseacutetenduestellesquelaTVInternetetlaconnectiviteacutenouspourronsreacutepondreauchangementdecomportementdeconsommationetdrsquoachat
QUEL EST LE PRODUIT PHARE DE VOTRE ASSORTIMENT PHOTOVIDEacuteO QUE VOUS PREacuteSENTEREZ Agrave LA FOIRE CE EXPOLeproduitphareestnotreSLT-A77Unreflexdoteacutedrsquounmiroirsemi-transparent(translucentmirror)offrantdenouvellespos-sibiliteacutes drsquoutilisation ainsi quune toute nouvelle dimension devitesseLrsquoA77estdoncle(tout)derniercridelatechnologieetlereacutesultat le plus innovant de ces derniegraveres anneacutees Les cameacutes-copes3Det2-en-1doteacutesdrsquounprojecteurinteacutegreacuteviennentcom-pleacuteter lrsquoassortiment de produits que nous preacutesentons agrave la CEExpoIlssoulignentnotreengagementsurlemarcheacutesuissedes
cameacutescopespesant50millionsougravenousdeacutetenonsplusde60departdemarcheacuteParailleursnosteacuteleacuteviseursLCDsusciterontsansaucundoutede linteacuterecirctOutre lrsquoaccegravesauprogrammeTVellesouvrentlavoiedanslrsquouniversdelrsquoInternet
QUELS SONT LES CONCEPTS QUI VOUS PERMETTENT DE SOUTENIR LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacutePourlecommercespeacutecialiseacutenousmisonstoutspeacutecialementsurdessolutionsShop-in-ShopetPOSetnousavonsdeacuteveloppeacutesuc-cessivementlrsquoandernierdeseacutecransspeacuteciauxpourladevanturede notre magasin Ils seront remis prochainement agrave jour parnotre merchandiser avec de nouveaux logiciels et une veacuterifi-cation de la connexion Internet En outre nous soutenons lesrevendeursavecdesbouquetsdrsquoactionsetlemateacuterielPOSagraveceteffet
QUrsquoATTENDEZ-VOUS DES COMMERCcedilANTSJe souhaite que le commerce speacutecialiseacute attise agrave nouveau laflamme des consommateurs pour lrsquoeacutelectronique de divertisse-mentIlsrsquoagitdelarepreacutesentationetdelareacutealisationdefortesvaleurs de la marque de la creacuteation de nouvelles expeacuteriencesainsiquedeconnaissancestechniquesserapportantauxpossi-biliteacutesdrsquoInternetetdemiseenreacuteseauEtdanscecadrenousoffronsauclienttouteuneseacuteriedemesuresdesoutienallantdelagestionPOSauxformationsDanscesensjemereacutejouisqueSonysoitlelaquoTop-of-the-listraquoducommercespeacutecialiseacute|
Homeelectronics Inside 2011 Page 47
Annonces
Foto Video [ Produits ]
PanasonicaPPareil Photo reacuteflex ultra-comPact
Dmc-Gf3
gtAppareilphotoagraveobjectifsinterchangeablesflashinteacutegreacute
gtCapteurLiveMOS12meacutegapixelsgtMiseaupointrapideavec23
champsdemesuregtEnregistrementsFullHDAVCHDgtEcranLCD75cmTouch
LiveViewhautereacutesolution
halle 1stanD h1-B5
AvecleLumixGF3PanasoniclancesurlemarcheacutelrsquoappareilphotocompactlepluspetitetleplusleacutegeravecflashinteacutegreacuteLrsquoappareilaustandardMicro-FourThirdsavecuncapteurLiveMOSdrsquounereacutesolutionde12meacutegapixelsnepegraveseque222grammestandisquesonboicirctiernedeacutepassepasuneeacutepaisseurde325mmLeboicirctierenaluminiumduGF3estaussisolidequeleacutegerMal-greacutesacompaciteacutelrsquoappareilphotomunidrsquounepoigneacuteeergonomiquetientbiendanslamainetestfacileagraveutiliserUnetouchesuppleacutementairesurleGF3permetdedeacutemarrerunenregistrementvideacuteodepuislemodephotoLeLumixGF3enregistredesvideacuteosFull-HDavec1920x1080pixelsenmode50idansleformatAVCHD Situationjuin2011
halle 2stanD a3
samsunGaPPareil Photo numeacuterique
ec-nx200
gtAppareilphotonumeacuteriquesansmiroir
gtAPSC20meacutegapixelsgtEcranAMOLED30gt i-Function20gtPhotoetpanorama3DgtEnregistrementdefilmsFullHDgt ISO12800
Gracircceagraveli-Function20ilestpossibledeseacutelectionnersuivantlemodedecapturelouverturelISOouleprogrammedescegravenesurlobjectifdirecte-mentetdaffinerlereacuteglagevialamolettedecommandeLappareil3DdisposeduncapteurAPSClivrantdesimagesbrillantesCesderniegraverespeuventecirctrevisualiseacuteesmecircmeencasdefortrayonnementsolaire
halle 2stanD K6 + 7sony
aPn sans miroir
nex-5n
gtCapteurCMOSHDExmorAPS-C161meacutegapixels
gt10imagesenrafaleparsecondegtEcraninclinable3tactilegtEnregistrementdevideacuteosFullHDgtPanoramaparbalayage2Det3D
avecsystegravemedoptiqueE-Mount
LenouveauNEX-5NassocielesatoutsdunappareilcompactmaniableagraveceuxdunappareilreacuteflexpuissantMalgreacutesesdimensionscompacteslap-pareiloffreunepuissancecomparableagravecelledunreacuteflexDansundesignprestigieuxlAPNdisposedunefonctionparbalayage3Detdelenregis-trementvideacuteoFullHDde1080iGracircceagraveunmenusimpledescommandesintuitivesetdenombreusestouchesprogrammableslappareilesttregravesagreacuteableagravemanipuler
+
M AG A Z I N
Fokus
Bilder BearBeitenDer grosse Ratgeber So machen Sie die eigenen Fotos zum faszinierenden Bilderbuch ndash und so werden Ihre Videos zum spektakulaumlren Film S 38
Audio
Grandiose KompaKteBowers amp Wilkins bringt mit der PM 1 eine kleine Edelbox mit unfassbar grossem Klang Ein neuer Massstab in ihrer Klasse S 34
Multimedia amp Netz
vielseitiGer empfaumlnGerTechnisat begeistert mit einem hochwertigen Sat-Receiver der auch als multimedialer Allein-unterhalter eine exzellente Figur macht S 56
Schweizer Fachpublikation fuumlr Heimelektronik
9 September 2011 Fr 950 wwwhome-electronicsch
Hom
e electronicsfo
Kus Bilder BearBeiten 55-Zo
ll-fernseher hiG
hend-verstaumlrKer-Cd-spieler Ko
mpaKtlautspreCher m
ft-Kameras video
sChnitt-so
ftware m
ultimedia-sat-reCeiver m
usiKverteilsystem
9 2011
Superscharf Panasonic mit neuem Plasma-Flaggschiff gegen drei LCD-Konkurrenten S 22
TV amp Heimkino
fernseher der spitZenKlasse
wwwhome-electronicsch
MitMachen und
wertvolle Preise gewinnen
die grosse leserwahl
bdquoProdukte des jahresldquo
+
PRODUKT
DES JAHRES
Home Electronics 2011
JETZT AM kioskoder unter wwwhome-electronicsch erhaumlltlich
Wollen Sie HomeElectronics abonnierenOder wollen Sie das Magazin zuerst dreimal testen Brauchen Sie ein bestimmtes HeftFinden Sie alle Informationen dazu unter wwwhome-electronicsch
Page 48 Homeelectronics Inside 2011
Meacutenage [ Tendance du marcheacute ]
Juumlrg Zweifel
Le marcheacute et les prix des petits appareils eacutelectromeacutenagers eacutetaient plutocirct stables au cours de ces derniegraveres anneacutees Aujourdrsquohui les augures preacutevoient pour la premiegravere fois des reacutesultats neacutegatifs car le marcheacute manque toujours drsquoeacutelan pour une eacutevolu-
tion positive Les consommateurs affichent de la retenue
LrsquoEacuteLECTROMEacuteNAGER EN RECUL
Lrsquoinnovation manque dimpulsion pour une eacutevolution posi-tivedumarcheacutedepetitsappareilseacutelectromeacutenagersLerepli
dumarcheacuteeacutetaitdoncpreacutevisibleLasituationeacuteconomiquediffi-cile se fait sentir au cours des cinq premiers mois de lrsquoanneacutee2011lemarcheacutedespetitseacutelectromeacutenagersaeacutevolueacutepourlapre-miegraverefoisdepuisdelonguesanneacuteesdanslazoneneacutegative(agraveunchiffre)Cereculestprincipalementducircagravelaretenuedesconsom-mateursagravelafaibleeacutevolutionducommercededeacutetailainsiquaumanquedrsquoinnovationsdansledomaine
Contrairementauxmarcheacutesmultimeacutediaanalyseacutesparlrsquoinsti-tutdrsquoeacutetudesdemarcheacutedeSuisseGfKcetteanneacuteelesprixsontdenouveauresteacutestregravesstablesLevolumedumarcheacuteeacutevalueacuteparGfKsrsquoeacutelegraveveradrsquoicifin2011agravepregravesde600millionsdefrancs
Les groupes de produits essentiels et les plus difficilementconcurrenceacutessontlesmachinesagravecafeacute(Espresso)lesaspirateursetlesfersagraverepasser
Lemarcheacutedesmachinesagravecafeacuteestclairementdomineacuteparlessystegravemesagravecapsuleset lesmachinesentiegraverementautomatiques(plusde90delapartenvaleur)Concernantlesmachinesen-tiegraverementautomatiques la tendancesetournesurtoutvers lesmachines de luxe et donc chegraveres Parallegravelement les clients re-cherchentdeplusenplusdrsquoappareilsabordables
Les machines complegravetement automatiques deacutetiennent enoutre une plus grande part de marcheacute en Suisse aleacutemaniqueqursquoenSuisselatineoulesystegravemeagravecapsuleestprivileacutegieacute
Quantauxfersagraverepasserlesstationsagravevapeur(surtoutcellesdoteacutees de la fonction de remplissage permanent) progressenttoujoursLrsquoandernierellesontaugmenteacuteleurpartenvaleurde34agrave41Etceaudeacutetrimentdessystegravemesdeferinteacutegreacutes
Lesrobotsmeacutenagerstraditionnelsontpuaugmenterleurpartdemarcheacutede6en2008agrave37en2010dansledomainelaquoFoo-dpreparationraquo Cette tendance favorable aux robots meacutenagersestidentifieacuteetantenSuissealeacutemaniqueqursquoenSuisseromandeetenSuisseitalienne
TENDANCES ET OPPORTUNITEacuteSToutefoismecircmesurcemarcheacutedespetitsappareilseacutelectromeacutena-gersbdquoinertesldquodestendancesetdessurprisespositivesseprofi-
lentcetteanneacuteecrsquoestlecasdesaspirateursrobotsoudeseacutepila-teursagravelumiegraverepulseacuteedoteacutesdelatechnologieIPLTandisquilyaencorequelquesanneacuteeslesmarcheacutesmultimeacutediaeacutetaientlesplusinfluenceacutesparlaventesurInternetagravelrsquoavenirlesmarchandisesblanchessepropagerontdavantageparcecanalLesbonschiffresdrsquoaffairesetprixainsiquelesmargessalutairesincitentlesfour-nisseursInternetdepetitsetgrandseacutelectromeacutenagersagravedistribuerleursmarchandisesenligne
PREacuteVISIONSPourcetteanneacuteeencoursGfKpreacutevoitunreculduchiffredrsquoaf-fairestotalde2agrave4|
2004
531 506 518 531 539 565 593 568 575SDA Total-5 2 3 1 5
5843 2 -4 1+-
2005 2006 2007 2008 2009 2010 Est2011
Est2012
andere Elektrogeraumlte Kuumlchenhelfer
elektrische Personal-Care-Geraumlte
0
100
200
300
400
500
600
112
228
166
121
232
165
134
229
168
143
225
171
157
225
183
160
235
189
162
244
187
158
230
180
160
235
180
Homeelectronics Inside 2011 Page 49
Interview [ PhIlIPs ]
Marco Pluumlss
Sur une surface de stand de 400 m2 Philips preacutesente son portefeuille de produits allant drsquoinnova-tions TV agrave lrsquoeacutelectromeacutenager Mettant lrsquoaccent sur les marchandises blanches Ruedi Haeny preacutesente
les produits et nous explique comment Philips soutient le commerce speacutecialiseacute
FORT CONCURRENCEacute MAIS STABLE
POURQUOI PHILIPS PREacuteSENTE DE LrsquoEacuteLECTROMEacuteNAGER Agrave LA CE EXPO Ruedi Haeny Comme chaque anneacutee nous preacutesentons aux re-vendeurs speacutecialiseacutes les produits phares de notre assortimentLeslaquomarchandisesblanchesraquoenfontaussipartie
POURQUOI LE REVENDEUR DEVRAIT-IL INCLURE LrsquoEacuteLECTRO-MEacuteNAGER DANS SON ASORTIMENT Lemarcheacutedesappareilseacutelectromeacutenagersconnaicirctaussiuneforteconcurrencemaisesttoutefoisnettementplusstablequeceluide lrsquoeacutelectroniquededivertissementUncoupdrsquoœilpardelagrave lesfrontiegraveresmontreenoutrequelesrevendeursCEeacutetrangersdis-posentaussidecegenredeproduitsdansleurassortimentEnseacutelectionnant un compleacutement de gamme judicieux comme lesmarchandisesblancheslesrevendeurssuissespourraienteacutetayeretoptimiserleuractiviteacutecommercialeQUELS SONT VOS PRODUITS PHARES SPEacuteCIFIQUES DANS VOTRE ASSORTIMENT ELECTROMEacuteNAGEREntantquenouveausystegravemedrsquoentretiendestextiles lesucces-seurduceacutelegravebremodegraveleModenaoffreaveclatechniquelaquoOptimalTempraquounefonctionquireconnaicircttouslestextilesParailleursleconsommateurpeutnettoyerlesolavecAquaTriounappareilpourlessolsdursquieffectuetroisphasesdetravailenunseulpassagePourunehygiegravenebuccaleparfaitenouspreacutesentonslefildentaireeacutelectriqueSonicareAirFlossetlabrosseagravedentsagraveultra-sonsSonicareDiamondCleanPourleshommesnousavonslanceacutelagammederasagePowerTouchetlesfemmespeuventsereacutejouirdusystegravemedrsquoeacutepilationLumeaPrecisionavecaccessoirevisage
Cetautomne leclientpourraagravenouveauboireplusdecafeacute lanouvellemachineagravecafeacuteSaecoRoyalestlinstrumentideacutealpourles bureaux ou les grands meacutenages nous offrons en outre lagammeSaecoInteliatregravesperformanteetdunexcellentrapportqualiteacute-prixCommevouslevoyeznousproposonsdesinnova-tionsremarquablesquineselimitentnaturellementpasagraveceseg-mentetsrsquoeacutetendentsurtoutleportefeuilledeproduits
QUELS SONT LES CONCEPTS QUI ACCOMPAGNENT LA DIVER-SITEacute DES PRODUITS LesKeyAccountManagersontencontacteacutetroitavecnosclientsetlesconseillentenpermanenceUnemanifestationcommelesalonCEestuneplateformeideacutealepourseconsacrerauxclientset agrave leurs questions Du point de vue Pint of Sale nos eacutecransmurauxspeacuteciauxsontunbonexempleNouslesmettonsagravedis-position pour preacutesenter de maniegravere optimale notre teacuteleacuteviseurAmbilight
COMMENT SOUTENEZ-VOUS LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacuteLesformationsintensivespreacutesentationsdeproduitsetmanifes-tationspromotionnellessontindispensablespoursoutenireffi-cacementlecommercespeacutecialiseacuteetfontpartiedenotreactiviteacutequotidienne
QUrsquoATTENDEZ-VOUS DES COMMERCcedilANTSNousvoulonsprogresseraveclecommercespeacutecialiseacuteafindega-rantir lesuccegravesdelacommercialisationdenosproduitsetser-vicesNousavonsbesoinpource fairede transparencedrsquounepolitiquecommercialeeacutequitableetdrsquounboneacutechange|
Ruedi Haeny Les re-vendeurs pourraient eacutetayer leur activiteacute avec de la marchan-dise blanche
Page 50 Homeelectronics Inside 2011
Anzeigen
Impressum
EacutedIteurdr daniel Kaczynski
GEacuterant dIrecteur dImPressIondominik achermann teacutel +41 44 245 45 10dominikachermannhome-electronicsch
dIrecteur de PuBLIcatIon Lothar Brandt (lb) teacutel +41 44 245 45 11brandt home-electronicsch
rEacutedacteur en cHeFmarco Pluumlss (mp) teacutel +41 44 245 45 04pluesshe-insidech
rEacutedactIonPius achermann (pa) martin Baumann (mb) Luca Giuriato (lg) Kurt Haupt (kh) Juumlrg Zweifel (jz) redaktionhe-insidech
mIse en PaGedaniel Bischof aVd Goldach aG9403 Goldach wwwavdch
traductIonmarie-France Porres Jessica stabileswisscontent aG Zurich
correctoratBarbara stuppia rapperswil
saLes manaGersdario Bilan mobil +41 76 375 78 48bilanhome-electronicsch
Fernando Palenciasmobil +41 79 332 82 65palenciashome-electronicschFax +41 44 245 45 00
Vente serVIce InterneVivanna tozzi teacutel +41 44 245 45 02 tozzihome-electronicsch
PuBLIcatIon10 numeacuteros par andouble numeacuteror juinjuillet1 eacutedition speacuteciale pour le salon ce expo (septembre)
PrIx de LaBonnement (1 an)abo combineacute (Print amp online) 95 francsabo en ligne 59 fransabo imprimeacute 69 francsPrix unitaire 750 francsEacutetranger sur demande(Prix frais de port envoi et tVa incl)
serVIce des aBonnementsaVd Goldach aGsulzstrasse 10ndash12 9403 Goldach teacutel +41 71 844 91 54 wwwhe-insidechabo
LItHoGraPHIe ImPressIon enVoIaVd Goldach aGsulzstrasse 10ndash12 9403 Goldach
tIraGe4000 exemplaires
adresse de La rEacutedactIon EacutedItIonHomeelectronic InsIdepamedia ag Zypressenstrasse 60Postfach cH-8040 Zuumlrichteacutel +41 44 245 45 46 Fax +41 44 245 45 00redaktionhe-insidech wwwhe-insidech
coPyrIGHtcopy 4egraveme anneacutee 2011 pamedia agreacuteimpression non aurtoriseacuteePhotocopie de plus dun exemplaire de Homeelectro-nic InsIde interdite
La socieacuteteacute pamedia ag est une filiale de swisscontent aG
Halle 2Stand a3
SaMSUnGlave-linGe
WF71284
gt1agrave12kgdecapaciteacutegtClassedefficaciteacuteeacutenergA+++AAgtMousseactivelavageagravefroidavec
puissanceeacutegaleagrave40degCgtReacuteductiondesvibrationsgtMoteuragraveinverternumeacuteriquegtEssorage1400tmngtEcranLCD35simple
dutilisation
Deacutecouvrezletoutpremierlave-lingedetaillestandardquioffreunecapaciteacutede12kgVouspouvezainsilaverlesgrandespiegravecesdelingeentoutesimpli-citeacuteLatechnologienovatricedemousseactivegarantitunlavageeacuteconomeeneacutenergievuqueleprogrammedelavageagravefroiddeacutelivrelemecircmereacutesultatquunprogrammetraditionnelagrave40degCLatechnologiedemousseactiveprendeacutegalementsoindevosvecirctementsgracircceautambourrespectueuxdulingequileprotegravegedufrottementEnoutrelemoteuragraveinverternumeacuteriqueainsiquelatechnologiedereacuteductiondesvibrationsgarantissentunlavagedesplussilencieux
Halle 2Stand a2
PHiliPS Soin dU linGe
GC9940
gtReconnaissanceautomatiquedestextilesviaOptimalTemp
gtFonctionsoufflanteetaspirationgtSemelleSteamGlidegtPressionvapeurjusquagrave6barsgtReacuteservoirdeaude16lgtSystegravemeDualProtectAnti-CalkgtSurroulettespourletransport
CetteplancheagraverepasserinteacutegreacuteereacutevolutionnairevientagraveboutdevotremontagnedelingeenuntournemainLeferhautepressionetlaplancheagraverepasseractiveeffectuentletravailefficacementdelacorbeilleagravelingeagravelachemisesansplisGracircceagravelatechnologieOptimalTemplestextilessontidentifieacutesettraiteacutesaveclatempeacuteratureetlavapeuradeacutequates
Home Electronics Dossier
Alles uumlber 3dJetzt unter wwwhome-electronicsch erhaumlltlich
3d zu HauseDas Wesentliche einfach erklaumlrt
Wie es funktioniert und was es dazu brauchtWas es bringt und was zu wem passtTechnik Standards und Geraumlte
+
D O S S I E R Schweizer Fachpublikation fuumlr Heimelektronik
1 April 2011 Fr 750 wwwhome-electronicsch
Electromeacutenager [ Produits ]
Alltron AG middot Hintermaumlttlistrasse 3 middot 5506 Maumlgenwil middot Switzerland middot teacuteleacutephone +41 62 889 61 11 middot wwwalltron-solutionsch
seau actuelle et future de tous ces composants (eacutelectronique commande interne multimeacutedias enregistrement de donneacutees teacuteleacutecommunications effi cience eacutenergeacutetique Internet) Nous vous of-frons ici des concepts et des modegraveles pour des champs drsquoactiviteacutes en deacuteveloppement que nous aimerions traiter avec vous
Teacuteleacutecommunications nous vous conseillons dans des projets et pour lrsquoinstallation de systegravemes teacuteleacutephoniques (PBX) Voice over IP (VoIP) et hybrides Il va de soi que des prestations de service et un support complet de mecircme que la livraison des composants font aussi partie de notre offre En tant que partenaire depuis de nombreuses anneacutees des grands fournisseurs en teacuteleacutecommunications nous pouvons vous offrir des solutions sur mesure
Alltron Solutions vous offre des solutions au sein drsquoAlltron AG Sous Alltron Solutions vous trouverez des com-peacutetences pour des solutions reacuteunies en un end-roit centraliseacute Notre eacutequipe de geacuteneacuteralistes et de speacutecialistes srsquooccupe de vous trouver des solutions dans les domaines du reacuteseautage des maisons de lrsquoeacutelectronique et des teacuteleacutecommuni-cations
Reacuteseautage agrave domicile de lrsquoeacutelectronique agrave lacommande centrale
tout le monde en parle mais aucun distributeur ou grossiste nrsquooffre aujourdrsquohui beaucoup plus que des produits isoleacutes ou des solutions particuliegraveres Un ensemble essentiel de solutions chez Alltron Solutions consiste en la mise en reacute-
laquoNous sommes diffeacuterents rendez visite au premier bungalowentiegraverement digitaliseacute agrave la CE-Expo11 dans la halle 2 stand H2 A1raquo
Philipp Maurer directeur drsquoAlltron Solutions
PREacuteSENTATION DU PLAY3DIFFUSEZ TOUTE LA MUSIQUE DU MONDE DANS TOUTES VOS PIEgraveCES
Sonos PLAY3 est le lecteur Sonos tout-en-un au son exceptionnel dans un format compact Eacutecoutez votre bibliothegraveque iTunes vos services de musique en ligne preacutefeacutereacutes et plus de
100000 radios internet emissions et podcast gratuits Avec SONOS faites vibrer votre maison
wwwsonoscom
La disponibiliteacute des services musicaux en ligne varie selon la reacutegion
Novis Electronics AG | Steigstrasse 2 | 8610 Uster | Tel 043 355 75 00 | Fax 043 355 75 50 | infonovisgroupch | wwwnovisgroupch
LA MUSIQUE EST NOTREPASSION
wwwhighendcompanych bull infohighendcompanych
HIGH-END COMPANY AG
Cambridge Audio Totem Acoustic YBA Audioplan VTL AudioblockNottingham Analogue Studio Heed Straight Wire TMFLASH Lovan
Special Events High-End CompanyDimancheLundi 1112 septembre tous la journeacutee Visite du chef des vente de Cambridge Audio LondonMardi 13 septembre tous la journeacuteeVisite du deacuteveloppeur et porteur de Heed Audio Ungarn
HALLE 2
STAND K9
Inserat_HEC_Vorschlagindd 2 18082011 154028
Homeelectronics Inside 2011 Page 35
Annonces
LA MUSIQUE EST NOTREPASSION
wwwhighendcompanych bull infohighendcompanych
HIGH-END COMPANY AG
Cambridge Audio Totem Acoustic YBA Audioplan VTL AudioblockNottingham Analogue Studio Heed Straight Wire TMFLASH Lovan
Special Events High-End CompanyDimancheLundi 1112 septembre tous la journeacutee Visite du chef des vente de Cambridge Audio LondonMardi 13 septembre tous la journeacuteeVisite du deacuteveloppeur et porteur de Heed Audio Ungarn
HALLE 2
STAND K9
Inserat_HEC_Vorschlagindd 2 18082011 154028
Audio [ Produits ]
DENONlEctEur auDiO reacutesEau
DNP-720
gtDiffusiondemusiquedlnagtCompatibleavecAppleAirPlaygtWPS(WiFiProtectedSetup)gtLecturedeMP3WMA
AACWAVetFLAC(HD)gtPortUSBsurledevantgtTunerFMAMavecRDSgtAssistantdinstallationreacuteseau
HallE 1staND H1-D1
LepuissantlecteurreacuteseausadapteagravetousleseacuteleacutementsdelaseacuterieAEetpermeteacutegalementdediffuserensteacutereacuteoviareacuteseaularadioInternetetlamusiquegracircceagravelacertificationdlnaetAppleAirPlayLappareilpeutecirctrebrancheacuteparcacircbleEthernetmaisfonctionneeacutegalementenwirelessdispo-santmecircmeduWPS(WiFiProtectedSetup)EneffetuneseulepressionpermetdeconnecterleDNP-720sansfilaureacuteseauDisponibleennoiretenargentPremiumPVR649francs
ElacMicrOsystegraveME 21
MicroMagic ii
Elac 3012 blanc ultrabrillantgtChacircssiscoaxial2voiesgtBandepassante80Hzndash35kHzgtPuissanceimpeacutedance6075W4ΩgtDimensions121x91x136mm
Microsub 2010 Bt blanc ultrabrillantgtCaissondebassesclosactif
gtBandepassante36ndash200HzgtPuissance100WaumaxgtDimensions218x150x178mm
LesystegravemeMicroMagicIIsecomposededeuxhaut-parleursdebureauELAC3012etdunMicroSub2010BTIlestoptimiseacutepourlalectureaudiomecircmeagravecourtedistancedeacutecoute(1agrave3m)etrequiertpeudeplaceLalimentationeacutelectriqueseffectueviaunpiegravecereacuteseauexternesurordinateurportableParticulariteacuteleMicroSUB2010BTproposeuneinterfaceBluetoothreg(A2DP)afindyconnectersansfilordinateursportableslecteursMP3etc
HallE 1staND H1-B2
HallE 1staND G3
EliPsONENcEiNtE au DEsiGN Haut DE GaMME
Planet l
gtHaut-parleurcoaxial2voiesgtBoicirctierenmateacuteriaucompositegtMedium165mm
Tweeter25mmgtBandepassante48Hzndash20kHzgtDimension290mmgtPoids7kgpiegravecegtwwwtimelessproductsch
Fondeacuteeen1938Elipsoncompteaujourdhuiparmilesplusanciennesma-nufacturesdehaut-parleursetpeutsetarguerdunsavoir-fairedepregravesdunsiegraveclePlanetLestladerniegravereinnovationdoteacuteeduneformeagravecouperlesouffleetdeacutelivrantunsonsanscompromisLeboicirctierestfabriqueacuteenmateacuteriaucompositeagravebasedefibredeverrespeacutecialetbreveteacuteRapportqualiteacuteprixexcellentDisponibledanslesteintesblancnoirrougepourCHF980ndashpaire
HEcOHaut-ParlEurs sur PiED
Music colors 200gt Haut-parleurssurpiedavecampli
lateacuteral200mmbassreflexgt Haut-parleurdaigusagravecalotte5mmgt Medium2x110mmgt Basses200mmBass(amplilateacuteral)gt 140220wattsgt 4gt3voies8Ohmgt 30ndash35000Hzgt Rendement90dBgt 150x1025x306mm165kg
HallE 1staND H1-D1
LaseacuterieMusicColorssigneacuteeHecoreccediloitdesrenfortsLesenceintesdebibliothegravequescompactesMC100accueillentleursfregraveresContrairementagravelaplupartdesconcurrentsleshaut-parleurssurpiedsveltesMC200sontoptimiseacutespourunemplacementprochedesmursDoteacutesdunamplificateurlateacuteralde20cmpourlesgravesetde3chacircssispourlesmediumsLavariantewengeestparticuliegraverementraffineacuteeLecontreplaqueacuteenboisveacute-ritableesticiagreacutementeacutedunelaquebrillanteEgalementdisponibleencou-leursnoirpianolaqueacuteetblanc
la MusiquE Est NOtrE PassiONcaMBriDGE auDiO
lecteur de musique reacuteseau NP30gtCESInnovationsAward2011gtAppiPhoneiPadiTunesUuVolRemotegtPortablesUPnPMacNASet
20000stationsderadiogtWolfsonWM872824bits96kHz
StudioQualitygtWAVPCMFLACetplusde20
autresformats
HallE 2staND K9
laquoLelecteurdemusiquereacuteseauNP30signeacuteCambridgeAudiosupportetouslesformatstraditionnelsycomprisleFLACdequaliteacutesutdio24bitsetlesfichiersWAV(pourlesfichiersde24bitsuneconnexionEthernetestneacuteces-saire)MaislatoutincontestablerestelesonlinstallationgarantitcertesunevasteexpeacuteriencesonorechaquetonestreproduitagravelaperfectionUnesolutionaudioparexcellencequedenombreuxautresfabricantstententencoredimiterAufinalCambridgeAudioareacuteussiuneentreacuteetregravesconcur-rentiellesurlemarcheacutedelalecturemusicaleraquoSourcelaquoWhatHi-FiSoundandVisionaoucirct2011raquo(traductionlibre)
Page 36 Homeelectronics Inside 2011
Annonces
Audio [ Produits ]
iHomeradio-reacuteveil avec cHangement de couleur pour ipod amp ipHone
ia17
gtRadio-reacuteveilavecGlowTunesgt5modesdecouleurdiffeacuterentsgtReacuteveilenlumiegravereaveclaradio
ouenmusiqueiPodiPhonegtFonctionderechargeiPodiPhonegt6meacutemoirespourstationsderadiogtHaut-parleurReson8avec
caissondegravesgtSynchronisationdelhorloge
Halle 1Stand F1
LemodegraveleiA17signeacuteiHomeestunradio-reacuteveiluniqueavecradioFMinteacute-greacuteequijoueaveclechangementdecouleursDoteacutesde20couleursdiffeacute-rentesetdecinqmodesliA17deiHomeattirelesregardsdanstouslesfoyersLesystegravemeaudioeacutequipeacutedunhaut-parleurReson8steacutereacuteoetduncaissondegravespassifestcompatibleavecvotreiPhoneouiPodCetteuniteacutedereacuteveildisposeausside6emplacementsdemeacutemoirepourvossta-tionsderadiosfavoritesLefonctiondesynchronisationdelhorlogeinteacute-greacuteereprendlheuredevotreiPhonegarantissantainsiuneinstallationtregravessimpleBatteriedesauvegardeinclusepoursereacuteveillermecircmeencasdecoupuredecourant
iHomeenceinte airplaY WireleSS avec Sortie pour ipod ipHone amp ipad
iW1
gtTechnologieAppleAirplaygtGestionaudiosansfilviaiPhone
iPadetiPodtouchgtBatterieinteacutegreacuteegtTechnologieBongioviDigital
PowerStationgtSystegravemecompatiblemultipiegravecesgtPortUSB
Halle 1Stand F1
LemodegraveleiW1iHomeavecAirplaypermetauxutilisateursdediffusersansperteetsansfillemateacuterielaudionumeacuteriqueiTunesiPadiPhoneetiPodtouchLabatterieinteacutegreacuteeenlithium-ionspouvantecirctrerechargeacuteepermetdedeacuteplacerlamusiqueLeboicirctierestheacutetiquedoteacuteduneinterfacetactileetdequatrehaut-parleursactifsavecprocesseuraudionumeacuteriqueoffreeacuteleacute-ganceutilisationsimpleetperformanceaudiohorspairLatechniquebre-veteacuteeBongioviDigitalPoweropegravereuntraitemententempsreacuteeldelamu-siquecompresseacuteeeacuteliminantlespertesduMP3InclportUSBteacuteleacutecommandeetappiHomegratuite
iportcontrol mount
cm-iW2000
gtCompatibleaveciPad2TM
gtMontageverticalouhorizontalgtFonctiondechargepermanentegtConnexionRJ-45pourmodulede
sortieexternegtPiegravecereacuteseauinclusegtBoicirctierdencastrementmural
disponible(enoption)
Halle 1Stand H1-a3
LeCM-IW2000permetdinstalleruniPadTMdansunmurIlsertainsiduniteacutedegestioncentralepourlesystegravemedomotiqueainsiquedesourcedelectureaudioEnoutreungrandnombredapplicationsaudiovideacuteodegestiondeacuteclairageetdelaclimatisationpeuventecirctreutiliseacuteesvialereacuteseauWi-FiLiPadTMserechargeautomatiquementetsemueenaffichagemultifonctionsVoustrouverezeacutegalementaustandAlto-HiFidessupportsmurauxetdetableavecsystegravemedechargeinductif
Halle 1Stand a4
JBlonBeat Xtreme
enceinte haute per-formance pour ipod iphone ipad
gtStationdaccueilavechaut-parleurtregravesperformantdestineacuteeagravelaplupartdesappareilsiOSApple(ycomprisiPad1et2)CompatibleBluetoothpourconnecteurpresquetouslessmartphonesetordinateurs
gtHaut-parleursTweeterJBLRidgeetdeuxWooferJBLAtlas4x30watts20Hz-20kHzentreacuteeAUX35mmportUSBchargemaximalede120watts
gtDimensions(HxLxP)230x244x445HgtPrixCHF679ndash
Halle 1Stand a4
JBlcontrol one aW
enceinte 2 voies tous tempsgtLeStudioMonitoreacuteprouveacute
disponibleenfinitiontoustempsgtBandepassante50Hz-20kHz
Tweeterpavillon12mmentitanelamineacuteblindagemagneacutetique
gtUtilisationpexdanslacavesuruneterrassesurlebalcondanslejardindunrestaurantpourlehomecineacutemaetc
gtDimensions(HxLxP)228x155x139gtPrixpourlapairesupportmuralinclCHF249ndash
Le premier eacutecouteur intra-auriculaire avec technologie numeacuterique Noisegardtradedigital et fonction TalkThrough
Deacuteveloppeacute principalement pour lrsquoeacutecoute itineacuterante le nouvel eacutecouteur intra-auriculaire CXC 700 incor-pore Noisegardtradedigital le dernier deacuteveloppement des technologies drsquoatteacutenuation du bruit Sennhei-ser Noise Cancelling Noisegardtradedigital permet de choisir entre trois profils assurant une adaptation optimale aux diffeacuterents environnements drsquoeacutecoute
Bleu
el E
lect
roni
c SA
bull CH
810
3 U
nter
engs
trin
gen bull i
nfo
bleu
elc
h bull w
ww
ble
uelc
h
LlsquoAVENIR AVEC VOUS EN
EMMENEZCXC 700
VOYAGE
Halle 1Stand C1 + C2
KlipSCHSon tHeacuteacirctral
Gallery G-28
gtEnceintesveltepourutilisationsteacutereacuteoouhomecineacutema
gtSonparticuliegraverementeacutequilibreacutegtUnplaisiragravenimportequel
volumegtOuvertetdynamiquesans
compression
UnspectaclepourlesyeuxcommepourlesoreillesEneffetlenceintesvelteetgracieuseG-28FlatPanelconvainctantparlesondexcellentequa-liteacutequesoneacuteleacuteganceEmpruntezdenouvellesvoiesentermesdinstallationhomecineacutemaEneffetvouspouvezutilisernimportequelleenceintedelaseacuterieGallerydeKlipschentantquesatelliteavantousurroundUtiliseacuteecommeenceintecentralelemodegraveledelaseacuterieGalleryestposeacutesursonpiedenpositionhorizontale
panaSoniCStation daCCueil pour ipod aveC bluetootH
SC-HC05eG
gtSystegravemeaudesignplatpouriPhoneiPodetiPad
gtHaut-parleursbassreflex2voieslivrant40WRMS
gtBluetoothetstationiPodiPhone
gtAppradioInternetgeacutereacuteeparteacuteleacutecommande
Halle 1Stand H1-b5
SystegravemeaudesignplatpouriPodiPhoneetiPadLasonoriteacuteduhautparleurSC-HC05audesignplatestaussibellequesonlooketapporteunsondegrandeclassedanstouteslespiegravecesBranchezuniPhoneetuniPodauSC-HC05pourentendrelapplilaquovTunerraquodelastationsurInternet-vialesys-tegravemedehaut-parleurSamanipulationessimpleaveclateacuteleacutecommandedusystegravemeVouspouvezaussienvoyervosmusiquespreacutefeacutereacuteesduniPhoneiPodouiPadsanscacircbleparBluetoothversleSC-HC05
Le premier eacutecouteur intra-auriculaire avec technologie numeacuterique Noisegardtradedigital et fonction TalkThrough
Deacuteveloppeacute principalement pour lrsquoeacutecoute itineacuterante le nouvel eacutecouteur intra-auriculaire CXC 700 incor-pore Noisegardtradedigital le dernier deacuteveloppement des technologies drsquoatteacutenuation du bruit Sennhei-ser Noise Cancelling Noisegardtradedigital permet de choisir entre trois profils assurant une adaptation optimale aux diffeacuterents environnements drsquoeacutecoute
Bleu
el E
lect
roni
c SA
bull CH
810
3 U
nter
engs
trin
gen bull i
nfo
bleu
elc
h bull w
ww
ble
uelc
h
LlsquoAVENIR AVEC VOUS EN
EMMENEZCXC 700
VOYAGE
Page 38 Homeelectronics Inside 2011
Annonces
Audio [ Produits ]
Halle 1Stand G3
Parrot by StarCk enCeinteS Steacutereacuteo SanS fil
ZikMU
gt100wattsRMSgtSon360deggtStationdaccueiliPodiPhonegtWifietBluetoothgtTeacuteleacutecommanceRFgt2xCinchLineIngtDesignsigneacutePhilippeSTARCKgtwwwtimelessproductsch
EnceintesspectaculairessigneacuteesledesignerPhilippeSTARKZIKMUestlereacutesultatimpressionnantdunmariageheureuxentretechno-logiemoderneacoustiqueetdesignSonsteacutereacuteoexcellentsansfilgracircceauBluetoothetauWirelessLesen-ceintespuissantessintegravegrentdanschaquepiegravecedeparleurtaillecom-pacteiPodouiPhonepeuventyecirctredirectementconnecteacutesDispositionlibreetflexiblegracirccelatechnologiedenceintes360deg
Halle 2Stand a2
PHiliPS Station daCCUeil fidelio SoUndSPHere
dS9800w
gtEnceintesenboisveacuteritablefaitesmainpoursonhi-fi
gtCompatibleiPadiPhoneetiPodgtDiffusiondemusiqueviala
stationoulatechnologieAirPlaygtLectureavecFullSoundtradegtPuissancemaximale2x50wattsgtAppFideliogratuite
LesystegravemeraffineacuteFidelioSoundSphereestlepremierappareilPhilipsagraveproposerlatechnologieAppleAirPlayLamusiqueestdirectementdiffuseacuteesansfilagravepartirdevotrebibliothegravequeiTunesvialesenceintesAppreacuteciezunexcellentsonclairgracircceaudesignuniqueSoundCurveetagravelatechnologieSoundSpherequivouspropulseimmeacutediatementaubeaumilieudunconcertlive
Halle 2Stand a2
PHiliPSCaSqUeS aveC floatinGCUSHionS
SHl9450 et SHl9700
gtGrandconfortgracircceausystegravemeFloatingCushions
gtDesignenaluminiumleacutegergtHaut-parleursde40mmpourune
meilleurequaliteacutedesbassesetduson
gtSystegravemeOnEaravecreacuteductiondubruit
gtPliablepourletransport
LeseacuteleacutegantscasquesPremiumsigneacutesPhilipssontdoteacutesdesFloating-Cushions(laquocoussinsflottantsraquo)aveccoussinetsultra-douxeacutequipeacutesdunemeacutemoiredeformequiserappellentdelanatomieduporteurAinsivouspouvezappreacuteciezencheminetenvoyagevotremusiquependantdesheuresetenqualiteacuteexceptionnelle
SanGeanddr-63 dab+
Systegraveme audio dab+ Wifi
gtDAB+radioInternetFMRDSgtAux-inCDUSBSDgtSystegravemeaudioAll-in-OnegtStationdaccueiliPoddessusgtRecqueMP3surSDUSBgtHorlogeavecalarmeetSleepgtSortieoptiqueSPDIFgtTeacuteleacutecommandemultifonctionsgtDimensionsLxHxP26x135x63cm
Halle 2Stand G2
LenouveausystegravemeaudioSANGEANDDR63DAB+garantitunsoncristal-linassocieacuteagraveundesigneacuteleacutegantUnetechniquedepointereacuteunitDAB+ra-dioInternetFMCDUSBetSDenunappareilSystegravemeaudioAll-in-One
SennHeiSerCaSqUe intra-aUriCUlaire aveC noiSeGard diGital
CXC 700
gtTransducteurdynamiquegtReacuteponseenfreacutequence
de20Hzagrave21kHzgt Impeacutedancenominaleactive
68kohmspassive42ohmsgtPressionsonoremax111dBgtJackcoudeacutede35mmavec
adaptateuraudioetavion
Halle 1Stand H1-b2
Letoutpremiercasquequicombinedeseacutecouteursintra-auriculairesdevoyageaveclesystegravemedrsquoatteacutenuationactivedubruitNoiseGardtradeDigitaletlafonctionTalkThroughtradeLenouveaucasqueCXC700asurtouteacuteteacuteconccedilupourlesvoyageursdaffairesetlespassagersfreacutequentsdavionetpreacute-senteavecleNoisegardtradeDigitallenouveaudegreacutededeacuteveloppementdanslecadredestechnologiesdatteacuteunationdubruitsigneacuteesSennheiserLeNoisegardtradeDigitalproposeuneseacutelectiondetroisprofilspoursadapterdemaniegravereoptimaleauxdiffeacuterentsenvironnementsdeacutecoute
Homeelectronics Inside 2011 Page 39
sennheisercasque Bluetoothreg
MM 550 travel
gtTechnologiesBluetoothregetNoiseGardtrade20
gtAutonomie108heuresavecsansNoiseGardtrade
gtDureacuteedecharge3heuresgtReacuteponseenfreacutequence
de15agrave22000HzgtPressionacoustiqueagrave1kHz107dBgtMicrophonede100agrave10000Hz
halle 1stanD h1-B2
LecasqueBluetoothregprimeacuteMM550TraveloffreauxvoyageursaudiophilesungrandconfortAppreacutecierlamusiqueoureacutepondreagraveunappelaveclesonleacutegendairesigneacuteSennheisermecircmedanslesenvironnementsbruyantsestdeacutesormaispossiblegracircceauxoreillettesXXLenglobantloreilleagravelareacuteduc-tionactivedubruitNoisegardtradeetagravelatechnologiesonSurroundSRSWOWHDtrade
halle 1stanD c1 + c2
sonosle lecteur sonos tout-en-un le plus coMpact le plus flexiBle et le plus Deacutetonnant
plaY3 multipiegraveces
gtDiffusebibliothegravequeaudioservicesmusicauxetstationsradio
gtGestionsansfilfacileagraveinstallergtUnpourcommenceragravecompleacuteter
agravesouhaitgtPassepartoutagravelhorizontaleou
agravelaverticale
Cenouveaulecteurtout-en-unpolyvalentdeacutelivreunsonintensedansunfor-matcompactDoteacutedetroishaut-parleursetdetroisamplisnumeacuteriqueslePLAY3emplitchaquepiegravecedunsonpuissantIlsutiliseagravelhorizontaleagravelaverticalesuruneeacutetagegravereouaumuretsadapteagravelaperfectionauxpetitespiegravecesetagravetoutesalledemandeusedemusique
halle 2stanD B4
tivoli auDioportaBle auDio
pal+
gtRadioDABDAB+DMBetFMRDSgtCommandesimplegracircceau
rotacteurmultifonctionnelgtGrandeacutecranLCDbienlisiblegtReacutetroeacuteclairagereacuteglablegtPeutecirctreporteacutechargeacuteetreacutesiste
auxintempeacuteriesgt5preacuteseacutelectionsDAB5FMgtDisponibleenquatrecouleurs
LePAL+possegravedeledesigncompactetaccrocheurtypiquedePALmaisintroduitgracircceauxsystegravemesdetransmissionnumeacuteriquesDABDAB+DMBetlareacuteceptionFMRDSunenouvelleegravereLabatterieNiMHsechargeenenv3frac12heuresDoteacutedunedoublealarmedelafonctionSleepdecinqpreacuteselectionsparbandedeleacutegaliseuretduneteacuteleacutecommandePortableetreacutesistantauxintempeacuteriesHaut-parleurlargebandede25proteacutegeacutemagneacutetiquementAUX-IndouillePhone
halle 1stanD G3
vita auDiointeGrateD Music sYsteM
r4i limited edition
gtRadioDAB+DABFMgtLecteurCDslot-ingtStationiPodiPhoneinteacutegreacuteegtPortUSBsurledevantgtTeacuteleacutecommandelaquoRotoDialraquogtCaissondegravesinteacutegreacutegtAmplificateur80WClassAB
SonexcellentdesignintemporelcommandesimpleetintuitiveetfinitionsdequaliteacutesontlesvaleursdetoutproduitVitaAudioLeR4irevuetcorrigeacuteproposeunsonencoremeilleuretproposeunaspectraffineacuteenversionGraphitelimiteacuteeUnderstatementagravelabritan-niquedoteacutedetechnologiesmodernesetdecoulissessonoresspatialesEgalementdisponibleenfinitionsnoyer(contreplaqueacuteenboisveacuteritable)blancetnoir wwwvitaaudioch
halle 2stanD K6 + 7
sonYsYstegraveMe auDio hi-fi
cMt-G2nip
gtDesignenaluminiumgtWi-FiregDLNAgtLectureviaUSBgtCompatibleaveciPodiPhonegtCompatibleavecAirPlaygtLecturedeCDgtEcran3lignesgtRadioInternetettunerFMAM
Surlabasedunelongueexpeacuterienceentermesdedeacuteveloppementdampli-ficateursSonyadoteacutesonnouveausystegravemeaudiohi-fidunetechnologiedepointereacuteduisantlesdistorsionsLerythmeetletempogagnentenpreacute-cisionDesparoisinteacuterieuresrainureacuteesdesenceintesagravelaconstructiondeshaut-parleursdesgravesetdesaiguschaquepetitdeacutetailcontribueagravedeacuteli-vrerunsonclairetimpressionnantLaversionreacuteseaupeutacceacutederviaWifiauxfichiersmusicauxduPCoudeliPhone(AirPlay)
Page 40 Homeelectronics Inside 2011
Multimeacutedia [ Tendances du marcheacute ]
Martin Baumann
Le smartphone gagne toujours plus de terrain sur le marcheacute des teacuteleacutephones mobiles Lrsquoutilisation du trafic des donneacutees mobile enregistre une forte hausse
En revanche les communications purement vocales sont en recul
SMARTPHONE LE MULTITALENT
SurlemarcheacutedesteacuteleacutecomtoutelattentionestfocaliseacuteesurlrsquoeacutechangedesdonneacuteesmobilesLesventesdesmartphones
ont enregistreacute une hausse de 60 en 2010 et augmenterontcetteanneacuteeencoredrsquoenviron30Alorsqursquoaucoursdesdeuxderniegraveres anneacutees le iPhone avait la cote en Suisse la concur-rencedrsquoAppleamislesboucheacuteesdoublesetproposedeacutesormaisdes smartphones attrayants agrave des prix bas Le prix de ventemoyensesituaitagraveCHF820en2010Entre-tempsdenombreuxappareilsavantageuxdoteacutesdesmecircmesfonctionsquelessmart-phonesoneacutereuxontfaitleurapparitionsurlemarcheacute
LaforteutilisationdrsquoInternetmobilesereacutepercuteeacutegalementsurleprixdesabonnementsLesclientsoptentmajoritairementpourdestarifsmixtessoitpouruncreacuteditdecommunicationin-teacutegreacute comprenant un volume de donneacutees recommandeacute pourlutilisationdessmartphonesLrsquoeacutechangededonneacuteesmobilesviales tablettes les portables et les modems USB eacutevolue en re-vanchedemaniegraveremoinsmarqueacuteeQuantauxtablettesenvi-ron la moitieacute des appareils vendus disposent drsquoune connexionWLAN
TENDANCES ET OPPORTUNITEacuteSLethegravemeSocialMediaetlinteacutegrationdanslesreacuteseauxsociauxest une activiteacute absolument centrale pour de plus en plus dejeunesLesnatifsnumeacuteriquespreacutefegraverentFacebookTwitteretCoauxSMS
LesopeacuterateursessaientdeservirleurclientegraveleavecdesoffrestoujoursplusvastesOutrelateacuteleacutephonieetInternetlaTVetuneoffremobileenfontaussipartie
La chute des prix des smartphones donne lrsquoopportuniteacute aucommercespeacutecialiseacutedevendredavantagedrsquoappareilssansabon-nementAlrsquoinstardesordinateursagravelrsquoeacutepoqueleslogicielsjouentunrocircletoujoursplusimportantpourlessmartphonesOndistin-gueicilesystegravemedrsquoexploitationetlesprogrammesquelrsquoutilisa-teuraagravesadisposition(Apps)DepuislrsquoapparitiondelrsquoiPhonecesapplicationssontfortpriseacuteesSelonlesystegravemedrsquoexploitationuti-liseacutequelque20000agrave40000applicationsdecegenresontmisesagrave la disposition du client pour le teacuteleacutechargement Parmi les
grandsgagnantslesystegravemedrsquoexploitationAndroidaenregistreacuteunefortecroissancedanslemondemaisaussienSuisseetestdevenuunereacuteellealternativeagravelrsquoiOSdrsquoApple
PREacuteVISIONSSelonlesestimationsreacutecentesdeGfKlemarcheacutedelateacuteleacutecom-municationdevraitcroicirctrecetteanneacuteedrsquoenviron4entermesdechiffredrsquoaffairesAujourdrsquohuideacutejagravelessmartphonesgeacutenegraverentunchiffredrsquoaffairesplusimportantquelesteacuteleacutephonesmobilessans compter que ce chiffre ne cesse drsquoaugmenter malgreacute lachutedesprix
EntreleNetbooketlesmartphonelestablettescommeiPadGalaxyTabIconiaetcsrsquoeacutetablissentcommeunnouveaugroupede marchandises Ici aussi il faudra tenir compte du besoindrsquoeacutechangededonneacuteesmobileconvivialetsimplepourlamaisonou les deacuteplacements Selon la disponibiliteacute entre 250000 et300000tablettesdevraientecirctrevenduesenSuissedrsquoicilafindelrsquoanneacutee|
Que
lle G
fK S
wit
zerl
and
10091031
2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 Est2011
Est2012
Web Books
1138 1144 1104 1148 1276 1575 1619 1655Mio CHF
13-2 0 -3 4 11 23 3 2+-
Mobiltelefone exkl Smartphones
Smartphones Telefone
0
500
1000
1500
2000
9622
74 77 62 51 50 5047 47 4537 49 61 76
871 871988 994 950
778
505
680
1050 1156
320 193
175 228
138
1200
103
293
29 18
Homeelectronics Inside 2011 Page 41
Marco Pluumlss
Rotronic AG est un ceacutelegravebre producteur et fournisseur drsquoaccessoires qui propose plus de 42 000 produits IT et drsquoeacutelectronique de divertissement Le responsable Roland Silvestri nous explique ce agrave quoi les speacutecialistes peuvent srsquoattendre au stand Rotronic en termes de produits et de support
TOUT SUR LE PC
COMMENT LES AFFAIRES SE SONT-ELLES DEacuteROULEacuteES LrsquoAN DERNIERRoland SilvestriRotronicConsumerElectronicsexistedepuisle1eravril2011lrsquoactiviteacutesedeacuteveloppedemaniegraveretregravesreacutejouissanteCelaestnotammentducircagravelagammeSamsungLine-up2011pourlaquelle nous avons pu constater une demande exceptionnelle-ment eacuteleveacutee qui ne sarrecirctera pas de sitocirct Drsquoautre part nousconnaissonsungrandsuccegravesavecnosproduitsITetoffronstoutpourlePC
QUELLE EST VOTRE RECETTE POUR AMEacuteLIORER LA MOROSITEacute REacuteGNANT ACTUELLEMENT DANS LA BRANCHE CELepartenariataveclesrevendeursspeacutecialiseacutesnousestprimordialVoilagravepourquoinoussoutenonssimplementnotreeacutequipeduser-vice exteacuterieur avec les prestations correspondantes Dans cecontextenousluiproposonsdesconditionnementsstandardindi-viduelsetpouvonseacutegalementlesconfectionnerCelarenforcelafideacuteliteacuteduclientlrsquoidentiteacuteetlapreacutesencesurlemarcheacuteA Bassersdorf nous disposons drsquoun entrepocirct toujours actuel etbienachalandeacuteougravelesrevendeursspeacutecialiseacutespeuventsrsquoilslesou-haitentdirectementretirerlesproduitsNoussommesrenommeacutesdepuisdesdeacutecenniescommeproducteuretfournisseurdrsquoacces-soiresetproposonsplusde42000articlesquipeuventecirctreagravetoutmomentcommandeacutesenligne
QUEL EST LE PRODUIT PHARE DE VOTRE ASSORTIMENT QUE VOUS PREacuteSENTEREZ Agrave LA CE EXPONouspreacutesenteronsnotresystegravemedeconditionnementetsurtoutnotre assortiment de cacircbles IT et drsquoeacutelectronique de divertisse-mentNousenvisageonsdedeacuteveloppermassivementcesdernierstregravesprochainementetlescommerccedilantsspeacutecialiseacutespeuventdoncencoresattendreagravedesnouveauteacutesdanscedomaine
QUELS SONT LES CONCEPTS QUI VOUS PERMETTENT DE SOU-TENIR LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacuteNous soutenons le commerce speacutecialiseacute avec notre merchandi-singquiaidelerevendeurlorsqueneacutecessaireNousluioffronsunpackseacutereacuteniteacuteet lrsquoencourageonsagrave inteacutegrerdanssonassortimentdesproduitsdansledomainedesaccessoirescarlesmargessontencoreraisonnablesNouscompleacutetonsnotreprogrammedacces-soiresexclusifparnotreprogrammeSamsungAVselect
QUrsquoATTENDEZ-VOUS DES COMMERCcedilANTSPartenariatetfideacuteliteacuteestnotreregraveglesuprecircmeEtnousattendonsenretourlafideacuteliteacutedurevendeurspeacutecialiseacutemaisaussiqursquoilinves-tissedavantagedansunassortimentrentableGracircceagravenotreoffrecomplegraveteetcompeacutetitivenospartenairessontenmesuredesedif-feacuterencier de leurs concurrents de se profiler plus clairement etdrsquoacqueacuterirainsidenouveauxclients|
Roland Silvestri de Rotronic sengoue pour les packs seacutereacuteniteacute
Interview [ ROTRONIC ]
Page 42 Homeelectronics Inside 2011
Annonces
Halle 2Stand d2
GiGaSetclip mainS-libreS pour teacuteleacutepHone fixe
Gigaset l410
gtLiberteacuteabsoluedemouvementauteacuteleacutephone
gtPetitpratiqueetleacuteger(30g)gtCommandesimpleavec1boutongtModemains-libreavecqualiteacute
sonoreparfaitegtCompatibleavectousles
teacuteleacutephonesfixessansfilDECT-GAP
Surplusdequaliteacutedevieagravelamaisonpourvosclientsgracircceauclipmains-libresGigasetL410-unenouveauteacutemondialesurlemarcheacutedesteacuteleacutephonesfixesVousentantquerevendeurnepouvezquegagneravecleclipmains-libresGigasetL410Eneffetilnesagitpasunique-mentdunnouveauproduitmaisduneinnovationgarantedaffaireslu-crativesetdefraicirccheursurlemarcheacutegigantesquedelateacuteleacutephoniefixeParticuliegraverementconseilleacutepourlesmodegravelesGigasetSL400S810C610Infoscompleacutementairessurwwwgigasetch
EnergizerUltimateLithiumproposeuneperformancedepointepourlesappareilsgourmandseneacuteneacutergiecommelesappareilsphotonumeacuteriquesleslecteursMP3oulesteacuteleacutecommandesWiiNepesantque145gaulieude23gpourunepilealcalinelapileLithiumAAestplusleacutegegravereduntiersEnoutreellereacutesisteauxtempeacuteraturesextrecircmesdendash40degCagrave+60degCcequienfaitlecompagnonideacutealenvoyageLespilesEnergizerLithiumpeuventecirctrestockeacuteespendant15anstoutenrestanteacutetanchesDisponiblesauxformatsAAetAAA
noVitronicbatterieS
energizer lithium power gtPerformancedepointepour
appareilsgourmandsgtTiennent8foispluslongtemps
danslesappareilsnumeacuteriquesgtAAdeseuls145grammesgtEtanches
quelespilesalcalinesstandardLesreacutesul-
tatsvarientselonlappareilphoto
Halle 2Stand H2-i7
Multimedia [ Produits ]
Halle 1Stand G4Jablotron
oaSiS
plus quune centrale dalarme sans fil
gt Installationsimpleetdesignmoderne
gtPrincipemodulairegtFiableetsimpledutilisationgtStandardsdeseacutecuriteacuteeacuteleveacutesgtTransmissionparfreacutequence
porteusede868MHz
LacentraledalarmesansfilOasisreacuteunitniveaudeseacutecuriteacuteeacuteleveacuteextrecirc-mementfiableetsimpliciteacutedutilisationLatechnologiesansfilutiliseacuteepermetuneinstallationsimpleetpropresurplaceGracircceagravesondesignmoderneellepeuteacutegalementecirctreinstalleacuteedansleslocauxpriveacutesEnoutreOasisrepreacutesentebienplusquunsimplesystegravemeanti-infractionEllepeutaussideacutetecterlesdangersquotidienscommelesincendieslesfuitesdegazoulesinondationsdeacuteclencherlesappelsdurgenceetgeacutererlesapplicationsdomestiques
lencoipd-1003
barre de son ipad iphone ipod 3d
gtStationdaccueiliPadiPhonegt61sonicemotion3DSoundgtPuissancedesortieRMS80wattsgtFonctionderechargeiPadiPhonegtAux-inLine-inentreacuteenumcoaxgtVideo-outgtDimensionsLxHxP535x13x19cm
Halle 2Stand G2
DesigneacuteleacutegantassocieacuteagraveunsonexcellenttellessontlescaracteacuteristiquesdelabarredesonLencoPremiegraveressolutionsdeson3Daumondepourlesproduitsdedivertissementlestechnologiessonicemotionassemblentpuissanceetsimpliciteacutepourcreacuteerunson3DexceptionneldansunappareiluniqueeteacuteleacutegantpourchaquepiegravecedeacutecouteGracircceauxtechnologiesau-diosigneacuteessonicemotionvousvivezla3Ddanslesfilmslamusiqueetlesjeuxvideacuteo
Halle 1Stand G4
monacordmr-288Set
Set de surveillance videacuteo 8 canaux
gtEnregistreurnumeacuterique8canauxgt4cameacuterascouleuragravedocircmehaute
reacutesolutiongtDisquedur500Goinclus(SATA)gtConnexionreacuteseaugtAccegravesagravedistanceviasmartphonesgtCompressionvideacuteoH264gtFonctionjournuit
LessetscompletstelsleDMR-288SETsigneacuteMonacorpermettentunac-cegravesreacuteussiaumondedelasuveillancevideacuteofiableLescomposanteshar-moniseacuteesgarantissentuneutilisationreacuteussieLinstallationdescompo-santesdemandepeudetempsIdeacutealpourlasurveillancedesondomiciledeslocauxcommerciauxdesmagasinsetc
Homeelectronics Inside 2011 Page 43
Anzeigen
Halle 2Stand a3
SaMSUnGnotebookS
Seacuterie 900
gtProcesseur16GHzIntelregCoretradei5-2467M
gtSystegravemedexploitationWindowsreg7HomePremium64bit
gtEcranLEDmat133poucesgtDisquedurflash128Go(SSD)gtAutonomiedelabatterie7hgtBoicirctierenduralumingt1350g
Lerobustepoidsplumede133estideacutealpourlesutilisateursBusinessquimisentsurledesignetlaperformanceCetordinateurportableestjusquicilappareilleplussveltesigneacuteSamsungOutresonfaiblepoidsetsamincesilhouettele900X3AconvaincparsescomposantshautniveauEneffetilestdoteacutedundisquedurSSDrapideetpuissantde128Godunouveaupro-cesseurIntelregainsiquedunemeacutemoiresystegravemede4Go
Halle 2Stand a2
PHIlIPSteacuteleacutePHone SanS FIl deCt
Se8881b
gtPourconversationsmobilesetfixesviaBluethoothreg
gtFonctiondechargepourmobilegtReacutepondeurde60mingtJusquagrave200numeacuterosfixeset
1000numeacuterosmobilesgtAttributiondessonneriesgtFonctionmainslibres
LemodegraveleSE8881Baveceacutecrancouleurreacutetroeacuteclaireacute(24pouces)savegravereunecentralepourtousvousappelsfixescommemobilesVouspouvezyconnecterjusquagravedeuxteacuteleacutephonesmobilesviaBluethoothregGracircceagravelastationdechargeinteacutegreacuteepourmobileceteacuteleacutephoneDECTsemueencen-traledecommunicationaudomicilecommeaubureau
Halle 2Stand k6
RYSeR ItInFoRMatIqUe PoUR PMe
Sauvegarde des don-neacutees et services ItgtSolutionsdeBackuppour
revendeursTandbergDatagtTelebackupPartner
InternetBackupgtRevendeurReddoxxgtWebPublishingetDesigngtSupportPCreacuteseau
(systegravemesdexploitationWindows)gtwwwryser-itch
QuevousayezbesoindunnouveausiteInternetdunesolutiondesauve-gardedesdonneacuteesdunconseiloudunSupportinformatiqueRyserITestvotreinterlocuteurNousnousconsacronsagravelinformatiqueetagraveleacutelectroniquededivertissementpourentreprisesdepuisbientocirct20ansPourquellesrai-sonsavez-vousbesoindunconseildunSupportoudesolutionsetpourquelssecteurContactez-noussansobligationNoussommeslagravepourvous
Halle 2Stand a3
SaMSUnGSMaRt MonItoRS 3d
SyncMaster t27a950
gtReacutesolution1920x1080pixelsgtConnectShareinterfaceUSB
avecMedia-PlayergtPanel27poucesUltraCleargtTV3Detconversion2D-3DgtSmartHubetappsSamsunggtDesignfuturistegtTunerTVinteacutegreacute
GracircceauSyncMasterT27A950vouspropulsezvosphotosfavoritesvoseacutemissionsTVetfilmsdanslatroisiegravemedimensionAveclaconversion2D-3Dpeuimportequevousdiffusiezdescontenusen3DreacuteelleounonDeparsondesignfuturisteilsadapteparfaitementaubureaucommeausalonDestineacuteauxutilisateursexigeantsleT27A950disposeduneacutecranLED27pouceshautedeacutefinitionavecUltraClearPanelduntunerTVinteacutegreacuteainsiqueduSmartHub
Halle 2Stand a3
SaMSUnGtabletteS
Galaxy tab 101
gtAndroid30HoneycombgtEcranLCD101poucesgtProcesseurDualCore1GHzgtAppareilphotos32MPLEDFlashgtDeuxiegravemeappareilphotos20MPgt1Go(RAM)16Go32Go(ROM)gtBluetoothv21+EDRUSB20
Wi-Fi80211(abgn)
Gracircceagraveleacutecran101poucesproposantuneexcellentereacutesolution(1280x800)latabletteSamsungGalaxyTab101offrelapossibiliteacutedevivrelalecturelesjeuxetlesapplicationssousuneformeuniqueLatablettedisposedunap-pareilphotos32MPavecflashaudosainsiquedunappareilphotos2MPagravelavantDeparsonnavigateurAndroidetduflashlaSamsungTab101savegravereloutilideacutealpouracceacutederauxcontenusInternetnimporteougravedanslemondeentier
Page 44 Homeelectronics Inside 2011
Multimedia [ Produits ]
Annonces
Home Electronics Dossier
Alles uumlber vernetzteUnterhAltUngJetzt unter wwwhome-electronicsch erhaumlltlich
Vernetzte unterhaltungDas Wesentliche einfach erklaumlrt
So funktioniert vernetzte Unterhaltung Was es bringt und was zu wem passtDurchblick bei Technik und Standards
+
D O S S I E R Schweizer Fachpublikation fuumlr Heimelektronik
2 Juni 2011 Fr 750 wwwhome-electronicsch
Halle 2Stand K6 + 7
Sonytablette
tablet S1
gtCompatibleavecWifietWAN(3G4G)
gtAndroid30gtEcran94gtTempsdereacuteactiontregravescourtgtAccegravesagravedistanceauxappareilsAV
LescontenusInternetetmultimeacutediapeuventecirctreconsulteacutessurlegrandeacutecrande94delatabletteS1LepoidsdelappareilestpositionneacuteenbordureraisonpourlaquellelatablettesavegraverestableconfortableetextrecircmemntleacutegegravereLetempsdereacuteactionparticuliegraverementcourtpermetdesactionsfluidesetrapidesviaeacutecrantactileainsiquelechargementeffi-cacedespagesInternetLatablettesesertdelatechnologieinfrarougeetpeutsemuerenteacuteleacutecommandeuniversellepourgrandnombredeteacuteleacutevi-seurstousfabricantsconfondus
tucanoSacoches et housses Mac Pc iPad amp iPhone
gtVastepalettedesacochespourportableshoussesetsacsagravedos
gtQualiteacutehorspairgtDesignitalienmodernegtReacuteseaudedistributionmondialgtNombreuxcompartimentspour
accessoires
Halle 1Stand F1
Designitalienqualiteacutecreacuteativiteacuteexpeacuterienceetinnovations-tellessontlescaracteacuteristiquesdufabricantdesacochespourportablesitalienTucanoDepuisplusde25anslesproduitsTucanosontpreacutesentsdanslemondeentierLeshousses100adapteacuteesoulessacochesauxfinitionsexception-nellessecomposentdemateacuteriauxdequaliteacutecommelenylonreacutesistantauxdeacutechirureslecuirveacuteritableouleneacuteopregraveneLesproduitsconvainquentparleursformessouplesleurfonctionnaliteacuteetleurssuperbescouleursEnoutreilsreacutesistentlaplupartdutempsagraveleauetagravelasaleteacutesontmaniablesetdouxAdmirezlensembledelassortimentTucanoagravenotrestand
Halle 2Stand d3
MeHR-dataSySteMS gMbHlogiciel dentRePRiSe
mds enterprise 80
gt InterfacesversEPInfonetConcertoEngelberger
gtExportationdirecteversGfKgtSortieauxformatscourants(PDF
WordExcel)gtDisponibleenversionCloudgtLiaisonauterminalECgtLiaisonagravelaboutiqueenligne
Mdsenterprise80unesolutiondegestiondesmarchandisescapabledePLUSDestineacuteauxsecteursdelaventeetdesserviceslelogicielassistetouslesprocessuscommerciauxtraditionnelsLesinterfacesversEPInfonetConcertoTradeplaceEngelbergeretcfacilitentlactualisationdesdonneacuteespourlutilisateurfinalLesystegravemedecaisselaboutiqueenligneetleregraveglementdeprestationsreacutepeacutetitivescomptenteacutegalementparmisescapaciteacuteswwwmehrdatach
Homeelectronics Inside 2011 Page 45
Photo Videacuteo [ Tendances du marcheacute ]
Juumlrg Zweifel
Apregraves une hausse du chiffre drsquoaffaires de 4 en 2010 le marcheacute de la photo srsquoaffaiblit de nouveau cette anneacutee Les raisons sont multiples la catastrophe de Fukushima en est une le changement dhabitude des consommateurs en est une
autre La tendance aux cameacutescopes une lueur drsquoespoir
LA PHOTO en PerTe de viTesse
Alrsquoinstardelabranchedelrsquoeacutelectroniquededivertissementlemarcheacutesuissedelaphotoestenfortereacutegressionetaaffi-
cheacuterienquepourlepremiersemestreunebaissedesonchiffredaffairesdeplusde10parrapportagravelamecircmepeacuteriodedelan-neacutee preacuteceacutedente Tandis que les appareils photo compacts ontchuteacutedemaniegraveresurproportionnellelesreflexsesontmainte-nusagraveunbonniveauLescameacutescopesontquantagraveeuxenregistreacuteune hausse bien qursquoils restent toujours agrave un niveau faible enSuisseIlconvientneacuteanmoinsderelativisercettebaissegeacuteneacuteraleavecledeacutepartentrombede2010
LesraisondecetteeacutevolutionneacutegativesontmultiplesDrsquounepartlemarcheacutesuisseestdanslrsquointervalletregravessatureacutelapeacuteneacutetra-tiondesmeacutenagesapprochelabarredes100Drsquoautrepartlesinnovations restent rares et le consommateur est toujourscontentdesonancienappareilphotoUnmarcheacutesatureacuteougraveleclientattendlaquosonraquoproduitsuccesseurentraicircnepeudeventes
Unautrefacteurinfluenccedilantlemarcheacuteagravelabaisseestlechiffredrsquoaffairessubstantieldessmartphonesdeacutesormaisphotographieravecsoncompagnonpersonnelnrsquoestplusseulementreacuteserveacuteagravelajeune geacuteneacuteration Cette eacutevolution maussade est conforme auxpreacutevisionsdelrsquoinstitutdrsquoeacutetudesdemarcheacutesuisseGfKLespho-tossontdeacutejagraveacceptablesaujourdrsquohuiet(maintenant linconveacute-nientmajeurdesappareilsphotonumeacuteriques) lesphotosreacuteali-seacutees peuvent ecirctre posteacutees sur le Web en quelques secondespartoutdanslemonde(pexsurFacebook)
TENDANCES ET OPPORTUNITEacuteSLes opportuniteacutes de la photographie restent toujours intactesEnmatiegraveredephotofinishinglecommerccedilantenquecirctedereacuteus-siteproposeoutredesservicesdesproduitscommedeslogicielsdetraitementdrsquoimagedesimprimantesphotodupapieretdescartouches drsquoencre Le domaine des appareils reflex dont lapeacuteneacutetration a augmenteacute et des cameacutescopes tregraves en vogueactuellementstimulelaventedrsquoaccessoirestelsquelesobjectifs
lesflashsetlessacsSansomettrelescadresphotonumeacuteriquesquiseprofilentplutocirctcommeunproduitdenichemaissrsquoavegraverentcependantuncadeautregravesdemandeacuteenpeacuteriodedeNoeumll
PREacuteVISIONSPourlrsquoanneacuteeencourset2012lrsquoinstitutdeacutetudesdemarcheacuteGfKtablesurunreculconsideacuterabledetoutelabrancheLemarcheacutedesSLRpoursuivrasastagnationagraveunniveausolideouenregis-trera toutauplusune leacutegegraverehausse lescameacutescopesdevraientquant agrave euxpoursuivre leur croissanceLrsquoappareil photo com-pactquantagraveluicontinueraagraveposerproblegraveme|
Que
lle G
fK S
wit
zerl
and
20042003
312 381 451 470 519 512 473 491 496 473Mio CHF22 18 4 10 -1 -8 4 1 -5+-
2005 2006 2007 2008 2009 2010 Est2011
Est2012
Kompaktkameras mit festem Objektiv
SystemkamerasSLRFotorahmenWechselobjetiv
0
100
200
300
400
500
600
281
316
321310
293 258241
210180 155
25 25
131
150 158
128135
116
129
86
152
87
141
74
105
53
78
5144
22 20
1115 17
14
10 8
15
Page 46 Homeelectronics Inside 2011
Le CEO de Sony Claudio Amman en-trevoit des opportuniteacutes dans lrsquounivers drsquoInternet du reacuteseau et de lrsquoaventure
Photo Videacuteo [ SONY ]
Marco Pluumlss
Le CEO de Sony Claudio Ammann est confiant dans lrsquoavenir surtout lorsqursquoil eacutevoque les nouveauteacutes que lrsquoon peut trouver agrave la CE Expo La reacuteussite de la gamme drsquoAPN NEX lui a donneacute raison Il nous
preacutesente ce que nous pouvons attendre de Sony agrave la CE Expo
DERNIER CRI
COMMENT LES AFFAIRES SE SONT-ELLES DEacuteROULEacuteES LrsquoAN DERNIERNoussommessatisfaitsdesreacutesultatsde2010Cetteanneacuteemontretoutefois qursquoil existe des facteurs impreacutevus comme des catas-trophesnaturelleetnucleacuteaireauJaponoulacybercriminaliteacutesurnosservicesenreacuteseaudontnousdevonstenircompteEnoutrenousressentonsunebaissedelademandesurlemarcheacutedelrsquoeacutelec-troniquededivertissementPournousilsrsquoagitdrsquoassurernospartsdemarcheacutetoutenmaintenantunerentabiliteacuteraisonnable
QUELLE EST VOTRE RECETTE POUR AMEacuteLIORER LA MOROSITEacute REacuteGNANT ACTUELLEMENT DANS LA BRANCHE CEAvecdesoffresinnovantesetdesfonctionnaliteacuteseacutetenduestellesquelaTVInternetetlaconnectiviteacutenouspourronsreacutepondreauchangementdecomportementdeconsommationetdrsquoachat
QUEL EST LE PRODUIT PHARE DE VOTRE ASSORTIMENT PHOTOVIDEacuteO QUE VOUS PREacuteSENTEREZ Agrave LA FOIRE CE EXPOLeproduitphareestnotreSLT-A77Unreflexdoteacutedrsquounmiroirsemi-transparent(translucentmirror)offrantdenouvellespos-sibiliteacutes drsquoutilisation ainsi quune toute nouvelle dimension devitesseLrsquoA77estdoncle(tout)derniercridelatechnologieetlereacutesultat le plus innovant de ces derniegraveres anneacutees Les cameacutes-copes3Det2-en-1doteacutesdrsquounprojecteurinteacutegreacuteviennentcom-pleacuteter lrsquoassortiment de produits que nous preacutesentons agrave la CEExpoIlssoulignentnotreengagementsurlemarcheacutesuissedes
cameacutescopespesant50millionsougravenousdeacutetenonsplusde60departdemarcheacuteParailleursnosteacuteleacuteviseursLCDsusciterontsansaucundoutede linteacuterecirctOutre lrsquoaccegravesauprogrammeTVellesouvrentlavoiedanslrsquouniversdelrsquoInternet
QUELS SONT LES CONCEPTS QUI VOUS PERMETTENT DE SOUTENIR LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacutePourlecommercespeacutecialiseacutenousmisonstoutspeacutecialementsurdessolutionsShop-in-ShopetPOSetnousavonsdeacuteveloppeacutesuc-cessivementlrsquoandernierdeseacutecransspeacuteciauxpourladevanturede notre magasin Ils seront remis prochainement agrave jour parnotre merchandiser avec de nouveaux logiciels et une veacuterifi-cation de la connexion Internet En outre nous soutenons lesrevendeursavecdesbouquetsdrsquoactionsetlemateacuterielPOSagraveceteffet
QUrsquoATTENDEZ-VOUS DES COMMERCcedilANTSJe souhaite que le commerce speacutecialiseacute attise agrave nouveau laflamme des consommateurs pour lrsquoeacutelectronique de divertisse-mentIlsrsquoagitdelarepreacutesentationetdelareacutealisationdefortesvaleurs de la marque de la creacuteation de nouvelles expeacuteriencesainsiquedeconnaissancestechniquesserapportantauxpossi-biliteacutesdrsquoInternetetdemiseenreacuteseauEtdanscecadrenousoffronsauclienttouteuneseacuteriedemesuresdesoutienallantdelagestionPOSauxformationsDanscesensjemereacutejouisqueSonysoitlelaquoTop-of-the-listraquoducommercespeacutecialiseacute|
Homeelectronics Inside 2011 Page 47
Annonces
Foto Video [ Produits ]
PanasonicaPPareil Photo reacuteflex ultra-comPact
Dmc-Gf3
gtAppareilphotoagraveobjectifsinterchangeablesflashinteacutegreacute
gtCapteurLiveMOS12meacutegapixelsgtMiseaupointrapideavec23
champsdemesuregtEnregistrementsFullHDAVCHDgtEcranLCD75cmTouch
LiveViewhautereacutesolution
halle 1stanD h1-B5
AvecleLumixGF3PanasoniclancesurlemarcheacutelrsquoappareilphotocompactlepluspetitetleplusleacutegeravecflashinteacutegreacuteLrsquoappareilaustandardMicro-FourThirdsavecuncapteurLiveMOSdrsquounereacutesolutionde12meacutegapixelsnepegraveseque222grammestandisquesonboicirctiernedeacutepassepasuneeacutepaisseurde325mmLeboicirctierenaluminiumduGF3estaussisolidequeleacutegerMal-greacutesacompaciteacutelrsquoappareilphotomunidrsquounepoigneacuteeergonomiquetientbiendanslamainetestfacileagraveutiliserUnetouchesuppleacutementairesurleGF3permetdedeacutemarrerunenregistrementvideacuteodepuislemodephotoLeLumixGF3enregistredesvideacuteosFull-HDavec1920x1080pixelsenmode50idansleformatAVCHD Situationjuin2011
halle 2stanD a3
samsunGaPPareil Photo numeacuterique
ec-nx200
gtAppareilphotonumeacuteriquesansmiroir
gtAPSC20meacutegapixelsgtEcranAMOLED30gt i-Function20gtPhotoetpanorama3DgtEnregistrementdefilmsFullHDgt ISO12800
Gracircceagraveli-Function20ilestpossibledeseacutelectionnersuivantlemodedecapturelouverturelISOouleprogrammedescegravenesurlobjectifdirecte-mentetdaffinerlereacuteglagevialamolettedecommandeLappareil3DdisposeduncapteurAPSClivrantdesimagesbrillantesCesderniegraverespeuventecirctrevisualiseacuteesmecircmeencasdefortrayonnementsolaire
halle 2stanD K6 + 7sony
aPn sans miroir
nex-5n
gtCapteurCMOSHDExmorAPS-C161meacutegapixels
gt10imagesenrafaleparsecondegtEcraninclinable3tactilegtEnregistrementdevideacuteosFullHDgtPanoramaparbalayage2Det3D
avecsystegravemedoptiqueE-Mount
LenouveauNEX-5NassocielesatoutsdunappareilcompactmaniableagraveceuxdunappareilreacuteflexpuissantMalgreacutesesdimensionscompacteslap-pareiloffreunepuissancecomparableagravecelledunreacuteflexDansundesignprestigieuxlAPNdisposedunefonctionparbalayage3Detdelenregis-trementvideacuteoFullHDde1080iGracircceagraveunmenusimpledescommandesintuitivesetdenombreusestouchesprogrammableslappareilesttregravesagreacuteableagravemanipuler
+
M AG A Z I N
Fokus
Bilder BearBeitenDer grosse Ratgeber So machen Sie die eigenen Fotos zum faszinierenden Bilderbuch ndash und so werden Ihre Videos zum spektakulaumlren Film S 38
Audio
Grandiose KompaKteBowers amp Wilkins bringt mit der PM 1 eine kleine Edelbox mit unfassbar grossem Klang Ein neuer Massstab in ihrer Klasse S 34
Multimedia amp Netz
vielseitiGer empfaumlnGerTechnisat begeistert mit einem hochwertigen Sat-Receiver der auch als multimedialer Allein-unterhalter eine exzellente Figur macht S 56
Schweizer Fachpublikation fuumlr Heimelektronik
9 September 2011 Fr 950 wwwhome-electronicsch
Hom
e electronicsfo
Kus Bilder BearBeiten 55-Zo
ll-fernseher hiG
hend-verstaumlrKer-Cd-spieler Ko
mpaKtlautspreCher m
ft-Kameras video
sChnitt-so
ftware m
ultimedia-sat-reCeiver m
usiKverteilsystem
9 2011
Superscharf Panasonic mit neuem Plasma-Flaggschiff gegen drei LCD-Konkurrenten S 22
TV amp Heimkino
fernseher der spitZenKlasse
wwwhome-electronicsch
MitMachen und
wertvolle Preise gewinnen
die grosse leserwahl
bdquoProdukte des jahresldquo
+
PRODUKT
DES JAHRES
Home Electronics 2011
JETZT AM kioskoder unter wwwhome-electronicsch erhaumlltlich
Wollen Sie HomeElectronics abonnierenOder wollen Sie das Magazin zuerst dreimal testen Brauchen Sie ein bestimmtes HeftFinden Sie alle Informationen dazu unter wwwhome-electronicsch
Page 48 Homeelectronics Inside 2011
Meacutenage [ Tendance du marcheacute ]
Juumlrg Zweifel
Le marcheacute et les prix des petits appareils eacutelectromeacutenagers eacutetaient plutocirct stables au cours de ces derniegraveres anneacutees Aujourdrsquohui les augures preacutevoient pour la premiegravere fois des reacutesultats neacutegatifs car le marcheacute manque toujours drsquoeacutelan pour une eacutevolu-
tion positive Les consommateurs affichent de la retenue
LrsquoEacuteLECTROMEacuteNAGER EN RECUL
Lrsquoinnovation manque dimpulsion pour une eacutevolution posi-tivedumarcheacutedepetitsappareilseacutelectromeacutenagersLerepli
dumarcheacuteeacutetaitdoncpreacutevisibleLasituationeacuteconomiquediffi-cile se fait sentir au cours des cinq premiers mois de lrsquoanneacutee2011lemarcheacutedespetitseacutelectromeacutenagersaeacutevolueacutepourlapre-miegraverefoisdepuisdelonguesanneacuteesdanslazoneneacutegative(agraveunchiffre)Cereculestprincipalementducircagravelaretenuedesconsom-mateursagravelafaibleeacutevolutionducommercededeacutetailainsiquaumanquedrsquoinnovationsdansledomaine
Contrairementauxmarcheacutesmultimeacutediaanalyseacutesparlrsquoinsti-tutdrsquoeacutetudesdemarcheacutedeSuisseGfKcetteanneacuteelesprixsontdenouveauresteacutestregravesstablesLevolumedumarcheacuteeacutevalueacuteparGfKsrsquoeacutelegraveveradrsquoicifin2011agravepregravesde600millionsdefrancs
Les groupes de produits essentiels et les plus difficilementconcurrenceacutessontlesmachinesagravecafeacute(Espresso)lesaspirateursetlesfersagraverepasser
Lemarcheacutedesmachinesagravecafeacuteestclairementdomineacuteparlessystegravemesagravecapsuleset lesmachinesentiegraverementautomatiques(plusde90delapartenvaleur)Concernantlesmachinesen-tiegraverementautomatiques la tendancesetournesurtoutvers lesmachines de luxe et donc chegraveres Parallegravelement les clients re-cherchentdeplusenplusdrsquoappareilsabordables
Les machines complegravetement automatiques deacutetiennent enoutre une plus grande part de marcheacute en Suisse aleacutemaniqueqursquoenSuisselatineoulesystegravemeagravecapsuleestprivileacutegieacute
Quantauxfersagraverepasserlesstationsagravevapeur(surtoutcellesdoteacutees de la fonction de remplissage permanent) progressenttoujoursLrsquoandernierellesontaugmenteacuteleurpartenvaleurde34agrave41Etceaudeacutetrimentdessystegravemesdeferinteacutegreacutes
Lesrobotsmeacutenagerstraditionnelsontpuaugmenterleurpartdemarcheacutede6en2008agrave37en2010dansledomainelaquoFoo-dpreparationraquo Cette tendance favorable aux robots meacutenagersestidentifieacuteetantenSuissealeacutemaniqueqursquoenSuisseromandeetenSuisseitalienne
TENDANCES ET OPPORTUNITEacuteSToutefoismecircmesurcemarcheacutedespetitsappareilseacutelectromeacutena-gersbdquoinertesldquodestendancesetdessurprisespositivesseprofi-
lentcetteanneacuteecrsquoestlecasdesaspirateursrobotsoudeseacutepila-teursagravelumiegraverepulseacuteedoteacutesdelatechnologieIPLTandisquilyaencorequelquesanneacuteeslesmarcheacutesmultimeacutediaeacutetaientlesplusinfluenceacutesparlaventesurInternetagravelrsquoavenirlesmarchandisesblanchessepropagerontdavantageparcecanalLesbonschiffresdrsquoaffairesetprixainsiquelesmargessalutairesincitentlesfour-nisseursInternetdepetitsetgrandseacutelectromeacutenagersagravedistribuerleursmarchandisesenligne
PREacuteVISIONSPourcetteanneacuteeencoursGfKpreacutevoitunreculduchiffredrsquoaf-fairestotalde2agrave4|
2004
531 506 518 531 539 565 593 568 575SDA Total-5 2 3 1 5
5843 2 -4 1+-
2005 2006 2007 2008 2009 2010 Est2011
Est2012
andere Elektrogeraumlte Kuumlchenhelfer
elektrische Personal-Care-Geraumlte
0
100
200
300
400
500
600
112
228
166
121
232
165
134
229
168
143
225
171
157
225
183
160
235
189
162
244
187
158
230
180
160
235
180
Homeelectronics Inside 2011 Page 49
Interview [ PhIlIPs ]
Marco Pluumlss
Sur une surface de stand de 400 m2 Philips preacutesente son portefeuille de produits allant drsquoinnova-tions TV agrave lrsquoeacutelectromeacutenager Mettant lrsquoaccent sur les marchandises blanches Ruedi Haeny preacutesente
les produits et nous explique comment Philips soutient le commerce speacutecialiseacute
FORT CONCURRENCEacute MAIS STABLE
POURQUOI PHILIPS PREacuteSENTE DE LrsquoEacuteLECTROMEacuteNAGER Agrave LA CE EXPO Ruedi Haeny Comme chaque anneacutee nous preacutesentons aux re-vendeurs speacutecialiseacutes les produits phares de notre assortimentLeslaquomarchandisesblanchesraquoenfontaussipartie
POURQUOI LE REVENDEUR DEVRAIT-IL INCLURE LrsquoEacuteLECTRO-MEacuteNAGER DANS SON ASORTIMENT Lemarcheacutedesappareilseacutelectromeacutenagersconnaicirctaussiuneforteconcurrencemaisesttoutefoisnettementplusstablequeceluide lrsquoeacutelectroniquededivertissementUncoupdrsquoœilpardelagrave lesfrontiegraveresmontreenoutrequelesrevendeursCEeacutetrangersdis-posentaussidecegenredeproduitsdansleurassortimentEnseacutelectionnant un compleacutement de gamme judicieux comme lesmarchandisesblancheslesrevendeurssuissespourraienteacutetayeretoptimiserleuractiviteacutecommercialeQUELS SONT VOS PRODUITS PHARES SPEacuteCIFIQUES DANS VOTRE ASSORTIMENT ELECTROMEacuteNAGEREntantquenouveausystegravemedrsquoentretiendestextiles lesucces-seurduceacutelegravebremodegraveleModenaoffreaveclatechniquelaquoOptimalTempraquounefonctionquireconnaicircttouslestextilesParailleursleconsommateurpeutnettoyerlesolavecAquaTriounappareilpourlessolsdursquieffectuetroisphasesdetravailenunseulpassagePourunehygiegravenebuccaleparfaitenouspreacutesentonslefildentaireeacutelectriqueSonicareAirFlossetlabrosseagravedentsagraveultra-sonsSonicareDiamondCleanPourleshommesnousavonslanceacutelagammederasagePowerTouchetlesfemmespeuventsereacutejouirdusystegravemedrsquoeacutepilationLumeaPrecisionavecaccessoirevisage
Cetautomne leclientpourraagravenouveauboireplusdecafeacute lanouvellemachineagravecafeacuteSaecoRoyalestlinstrumentideacutealpourles bureaux ou les grands meacutenages nous offrons en outre lagammeSaecoInteliatregravesperformanteetdunexcellentrapportqualiteacute-prixCommevouslevoyeznousproposonsdesinnova-tionsremarquablesquineselimitentnaturellementpasagraveceseg-mentetsrsquoeacutetendentsurtoutleportefeuilledeproduits
QUELS SONT LES CONCEPTS QUI ACCOMPAGNENT LA DIVER-SITEacute DES PRODUITS LesKeyAccountManagersontencontacteacutetroitavecnosclientsetlesconseillentenpermanenceUnemanifestationcommelesalonCEestuneplateformeideacutealepourseconsacrerauxclientset agrave leurs questions Du point de vue Pint of Sale nos eacutecransmurauxspeacuteciauxsontunbonexempleNouslesmettonsagravedis-position pour preacutesenter de maniegravere optimale notre teacuteleacuteviseurAmbilight
COMMENT SOUTENEZ-VOUS LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacuteLesformationsintensivespreacutesentationsdeproduitsetmanifes-tationspromotionnellessontindispensablespoursoutenireffi-cacementlecommercespeacutecialiseacuteetfontpartiedenotreactiviteacutequotidienne
QUrsquoATTENDEZ-VOUS DES COMMERCcedilANTSNousvoulonsprogresseraveclecommercespeacutecialiseacuteafindega-rantir lesuccegravesdelacommercialisationdenosproduitsetser-vicesNousavonsbesoinpource fairede transparencedrsquounepolitiquecommercialeeacutequitableetdrsquounboneacutechange|
Ruedi Haeny Les re-vendeurs pourraient eacutetayer leur activiteacute avec de la marchan-dise blanche
Page 50 Homeelectronics Inside 2011
Anzeigen
Impressum
EacutedIteurdr daniel Kaczynski
GEacuterant dIrecteur dImPressIondominik achermann teacutel +41 44 245 45 10dominikachermannhome-electronicsch
dIrecteur de PuBLIcatIon Lothar Brandt (lb) teacutel +41 44 245 45 11brandt home-electronicsch
rEacutedacteur en cHeFmarco Pluumlss (mp) teacutel +41 44 245 45 04pluesshe-insidech
rEacutedactIonPius achermann (pa) martin Baumann (mb) Luca Giuriato (lg) Kurt Haupt (kh) Juumlrg Zweifel (jz) redaktionhe-insidech
mIse en PaGedaniel Bischof aVd Goldach aG9403 Goldach wwwavdch
traductIonmarie-France Porres Jessica stabileswisscontent aG Zurich
correctoratBarbara stuppia rapperswil
saLes manaGersdario Bilan mobil +41 76 375 78 48bilanhome-electronicsch
Fernando Palenciasmobil +41 79 332 82 65palenciashome-electronicschFax +41 44 245 45 00
Vente serVIce InterneVivanna tozzi teacutel +41 44 245 45 02 tozzihome-electronicsch
PuBLIcatIon10 numeacuteros par andouble numeacuteror juinjuillet1 eacutedition speacuteciale pour le salon ce expo (septembre)
PrIx de LaBonnement (1 an)abo combineacute (Print amp online) 95 francsabo en ligne 59 fransabo imprimeacute 69 francsPrix unitaire 750 francsEacutetranger sur demande(Prix frais de port envoi et tVa incl)
serVIce des aBonnementsaVd Goldach aGsulzstrasse 10ndash12 9403 Goldach teacutel +41 71 844 91 54 wwwhe-insidechabo
LItHoGraPHIe ImPressIon enVoIaVd Goldach aGsulzstrasse 10ndash12 9403 Goldach
tIraGe4000 exemplaires
adresse de La rEacutedactIon EacutedItIonHomeelectronic InsIdepamedia ag Zypressenstrasse 60Postfach cH-8040 Zuumlrichteacutel +41 44 245 45 46 Fax +41 44 245 45 00redaktionhe-insidech wwwhe-insidech
coPyrIGHtcopy 4egraveme anneacutee 2011 pamedia agreacuteimpression non aurtoriseacuteePhotocopie de plus dun exemplaire de Homeelectro-nic InsIde interdite
La socieacuteteacute pamedia ag est une filiale de swisscontent aG
Halle 2Stand a3
SaMSUnGlave-linGe
WF71284
gt1agrave12kgdecapaciteacutegtClassedefficaciteacuteeacutenergA+++AAgtMousseactivelavageagravefroidavec
puissanceeacutegaleagrave40degCgtReacuteductiondesvibrationsgtMoteuragraveinverternumeacuteriquegtEssorage1400tmngtEcranLCD35simple
dutilisation
Deacutecouvrezletoutpremierlave-lingedetaillestandardquioffreunecapaciteacutede12kgVouspouvezainsilaverlesgrandespiegravecesdelingeentoutesimpli-citeacuteLatechnologienovatricedemousseactivegarantitunlavageeacuteconomeeneacutenergievuqueleprogrammedelavageagravefroiddeacutelivrelemecircmereacutesultatquunprogrammetraditionnelagrave40degCLatechnologiedemousseactiveprendeacutegalementsoindevosvecirctementsgracircceautambourrespectueuxdulingequileprotegravegedufrottementEnoutrelemoteuragraveinverternumeacuteriqueainsiquelatechnologiedereacuteductiondesvibrationsgarantissentunlavagedesplussilencieux
Halle 2Stand a2
PHiliPS Soin dU linGe
GC9940
gtReconnaissanceautomatiquedestextilesviaOptimalTemp
gtFonctionsoufflanteetaspirationgtSemelleSteamGlidegtPressionvapeurjusquagrave6barsgtReacuteservoirdeaude16lgtSystegravemeDualProtectAnti-CalkgtSurroulettespourletransport
CetteplancheagraverepasserinteacutegreacuteereacutevolutionnairevientagraveboutdevotremontagnedelingeenuntournemainLeferhautepressionetlaplancheagraverepasseractiveeffectuentletravailefficacementdelacorbeilleagravelingeagravelachemisesansplisGracircceagravelatechnologieOptimalTemplestextilessontidentifieacutesettraiteacutesaveclatempeacuteratureetlavapeuradeacutequates
Home Electronics Dossier
Alles uumlber 3dJetzt unter wwwhome-electronicsch erhaumlltlich
3d zu HauseDas Wesentliche einfach erklaumlrt
Wie es funktioniert und was es dazu brauchtWas es bringt und was zu wem passtTechnik Standards und Geraumlte
+
D O S S I E R Schweizer Fachpublikation fuumlr Heimelektronik
1 April 2011 Fr 750 wwwhome-electronicsch
Electromeacutenager [ Produits ]
Alltron AG middot Hintermaumlttlistrasse 3 middot 5506 Maumlgenwil middot Switzerland middot teacuteleacutephone +41 62 889 61 11 middot wwwalltron-solutionsch
seau actuelle et future de tous ces composants (eacutelectronique commande interne multimeacutedias enregistrement de donneacutees teacuteleacutecommunications effi cience eacutenergeacutetique Internet) Nous vous of-frons ici des concepts et des modegraveles pour des champs drsquoactiviteacutes en deacuteveloppement que nous aimerions traiter avec vous
Teacuteleacutecommunications nous vous conseillons dans des projets et pour lrsquoinstallation de systegravemes teacuteleacutephoniques (PBX) Voice over IP (VoIP) et hybrides Il va de soi que des prestations de service et un support complet de mecircme que la livraison des composants font aussi partie de notre offre En tant que partenaire depuis de nombreuses anneacutees des grands fournisseurs en teacuteleacutecommunications nous pouvons vous offrir des solutions sur mesure
Alltron Solutions vous offre des solutions au sein drsquoAlltron AG Sous Alltron Solutions vous trouverez des com-peacutetences pour des solutions reacuteunies en un end-roit centraliseacute Notre eacutequipe de geacuteneacuteralistes et de speacutecialistes srsquooccupe de vous trouver des solutions dans les domaines du reacuteseautage des maisons de lrsquoeacutelectronique et des teacuteleacutecommuni-cations
Reacuteseautage agrave domicile de lrsquoeacutelectronique agrave lacommande centrale
tout le monde en parle mais aucun distributeur ou grossiste nrsquooffre aujourdrsquohui beaucoup plus que des produits isoleacutes ou des solutions particuliegraveres Un ensemble essentiel de solutions chez Alltron Solutions consiste en la mise en reacute-
laquoNous sommes diffeacuterents rendez visite au premier bungalowentiegraverement digitaliseacute agrave la CE-Expo11 dans la halle 2 stand H2 A1raquo
Philipp Maurer directeur drsquoAlltron Solutions
PREacuteSENTATION DU PLAY3DIFFUSEZ TOUTE LA MUSIQUE DU MONDE DANS TOUTES VOS PIEgraveCES
Sonos PLAY3 est le lecteur Sonos tout-en-un au son exceptionnel dans un format compact Eacutecoutez votre bibliothegraveque iTunes vos services de musique en ligne preacutefeacutereacutes et plus de
100000 radios internet emissions et podcast gratuits Avec SONOS faites vibrer votre maison
wwwsonoscom
La disponibiliteacute des services musicaux en ligne varie selon la reacutegion
Novis Electronics AG | Steigstrasse 2 | 8610 Uster | Tel 043 355 75 00 | Fax 043 355 75 50 | infonovisgroupch | wwwnovisgroupch
Homeelectronics Inside 2011 Page 35
Annonces
LA MUSIQUE EST NOTREPASSION
wwwhighendcompanych bull infohighendcompanych
HIGH-END COMPANY AG
Cambridge Audio Totem Acoustic YBA Audioplan VTL AudioblockNottingham Analogue Studio Heed Straight Wire TMFLASH Lovan
Special Events High-End CompanyDimancheLundi 1112 septembre tous la journeacutee Visite du chef des vente de Cambridge Audio LondonMardi 13 septembre tous la journeacuteeVisite du deacuteveloppeur et porteur de Heed Audio Ungarn
HALLE 2
STAND K9
Inserat_HEC_Vorschlagindd 2 18082011 154028
Audio [ Produits ]
DENONlEctEur auDiO reacutesEau
DNP-720
gtDiffusiondemusiquedlnagtCompatibleavecAppleAirPlaygtWPS(WiFiProtectedSetup)gtLecturedeMP3WMA
AACWAVetFLAC(HD)gtPortUSBsurledevantgtTunerFMAMavecRDSgtAssistantdinstallationreacuteseau
HallE 1staND H1-D1
LepuissantlecteurreacuteseausadapteagravetousleseacuteleacutementsdelaseacuterieAEetpermeteacutegalementdediffuserensteacutereacuteoviareacuteseaularadioInternetetlamusiquegracircceagravelacertificationdlnaetAppleAirPlayLappareilpeutecirctrebrancheacuteparcacircbleEthernetmaisfonctionneeacutegalementenwirelessdispo-santmecircmeduWPS(WiFiProtectedSetup)EneffetuneseulepressionpermetdeconnecterleDNP-720sansfilaureacuteseauDisponibleennoiretenargentPremiumPVR649francs
ElacMicrOsystegraveME 21
MicroMagic ii
Elac 3012 blanc ultrabrillantgtChacircssiscoaxial2voiesgtBandepassante80Hzndash35kHzgtPuissanceimpeacutedance6075W4ΩgtDimensions121x91x136mm
Microsub 2010 Bt blanc ultrabrillantgtCaissondebassesclosactif
gtBandepassante36ndash200HzgtPuissance100WaumaxgtDimensions218x150x178mm
LesystegravemeMicroMagicIIsecomposededeuxhaut-parleursdebureauELAC3012etdunMicroSub2010BTIlestoptimiseacutepourlalectureaudiomecircmeagravecourtedistancedeacutecoute(1agrave3m)etrequiertpeudeplaceLalimentationeacutelectriqueseffectueviaunpiegravecereacuteseauexternesurordinateurportableParticulariteacuteleMicroSUB2010BTproposeuneinterfaceBluetoothreg(A2DP)afindyconnectersansfilordinateursportableslecteursMP3etc
HallE 1staND H1-B2
HallE 1staND G3
EliPsONENcEiNtE au DEsiGN Haut DE GaMME
Planet l
gtHaut-parleurcoaxial2voiesgtBoicirctierenmateacuteriaucompositegtMedium165mm
Tweeter25mmgtBandepassante48Hzndash20kHzgtDimension290mmgtPoids7kgpiegravecegtwwwtimelessproductsch
Fondeacuteeen1938Elipsoncompteaujourdhuiparmilesplusanciennesma-nufacturesdehaut-parleursetpeutsetarguerdunsavoir-fairedepregravesdunsiegraveclePlanetLestladerniegravereinnovationdoteacuteeduneformeagravecouperlesouffleetdeacutelivrantunsonsanscompromisLeboicirctierestfabriqueacuteenmateacuteriaucompositeagravebasedefibredeverrespeacutecialetbreveteacuteRapportqualiteacuteprixexcellentDisponibledanslesteintesblancnoirrougepourCHF980ndashpaire
HEcOHaut-ParlEurs sur PiED
Music colors 200gt Haut-parleurssurpiedavecampli
lateacuteral200mmbassreflexgt Haut-parleurdaigusagravecalotte5mmgt Medium2x110mmgt Basses200mmBass(amplilateacuteral)gt 140220wattsgt 4gt3voies8Ohmgt 30ndash35000Hzgt Rendement90dBgt 150x1025x306mm165kg
HallE 1staND H1-D1
LaseacuterieMusicColorssigneacuteeHecoreccediloitdesrenfortsLesenceintesdebibliothegravequescompactesMC100accueillentleursfregraveresContrairementagravelaplupartdesconcurrentsleshaut-parleurssurpiedsveltesMC200sontoptimiseacutespourunemplacementprochedesmursDoteacutesdunamplificateurlateacuteralde20cmpourlesgravesetde3chacircssispourlesmediumsLavariantewengeestparticuliegraverementraffineacuteeLecontreplaqueacuteenboisveacute-ritableesticiagreacutementeacutedunelaquebrillanteEgalementdisponibleencou-leursnoirpianolaqueacuteetblanc
la MusiquE Est NOtrE PassiONcaMBriDGE auDiO
lecteur de musique reacuteseau NP30gtCESInnovationsAward2011gtAppiPhoneiPadiTunesUuVolRemotegtPortablesUPnPMacNASet
20000stationsderadiogtWolfsonWM872824bits96kHz
StudioQualitygtWAVPCMFLACetplusde20
autresformats
HallE 2staND K9
laquoLelecteurdemusiquereacuteseauNP30signeacuteCambridgeAudiosupportetouslesformatstraditionnelsycomprisleFLACdequaliteacutesutdio24bitsetlesfichiersWAV(pourlesfichiersde24bitsuneconnexionEthernetestneacuteces-saire)MaislatoutincontestablerestelesonlinstallationgarantitcertesunevasteexpeacuteriencesonorechaquetonestreproduitagravelaperfectionUnesolutionaudioparexcellencequedenombreuxautresfabricantstententencoredimiterAufinalCambridgeAudioareacuteussiuneentreacuteetregravesconcur-rentiellesurlemarcheacutedelalecturemusicaleraquoSourcelaquoWhatHi-FiSoundandVisionaoucirct2011raquo(traductionlibre)
Page 36 Homeelectronics Inside 2011
Annonces
Audio [ Produits ]
iHomeradio-reacuteveil avec cHangement de couleur pour ipod amp ipHone
ia17
gtRadio-reacuteveilavecGlowTunesgt5modesdecouleurdiffeacuterentsgtReacuteveilenlumiegravereaveclaradio
ouenmusiqueiPodiPhonegtFonctionderechargeiPodiPhonegt6meacutemoirespourstationsderadiogtHaut-parleurReson8avec
caissondegravesgtSynchronisationdelhorloge
Halle 1Stand F1
LemodegraveleiA17signeacuteiHomeestunradio-reacuteveiluniqueavecradioFMinteacute-greacuteequijoueaveclechangementdecouleursDoteacutesde20couleursdiffeacute-rentesetdecinqmodesliA17deiHomeattirelesregardsdanstouslesfoyersLesystegravemeaudioeacutequipeacutedunhaut-parleurReson8steacutereacuteoetduncaissondegravespassifestcompatibleavecvotreiPhoneouiPodCetteuniteacutedereacuteveildisposeausside6emplacementsdemeacutemoirepourvossta-tionsderadiosfavoritesLefonctiondesynchronisationdelhorlogeinteacute-greacuteereprendlheuredevotreiPhonegarantissantainsiuneinstallationtregravessimpleBatteriedesauvegardeinclusepoursereacuteveillermecircmeencasdecoupuredecourant
iHomeenceinte airplaY WireleSS avec Sortie pour ipod ipHone amp ipad
iW1
gtTechnologieAppleAirplaygtGestionaudiosansfilviaiPhone
iPadetiPodtouchgtBatterieinteacutegreacuteegtTechnologieBongioviDigital
PowerStationgtSystegravemecompatiblemultipiegravecesgtPortUSB
Halle 1Stand F1
LemodegraveleiW1iHomeavecAirplaypermetauxutilisateursdediffusersansperteetsansfillemateacuterielaudionumeacuteriqueiTunesiPadiPhoneetiPodtouchLabatterieinteacutegreacuteeenlithium-ionspouvantecirctrerechargeacuteepermetdedeacuteplacerlamusiqueLeboicirctierestheacutetiquedoteacuteduneinterfacetactileetdequatrehaut-parleursactifsavecprocesseuraudionumeacuteriqueoffreeacuteleacute-ganceutilisationsimpleetperformanceaudiohorspairLatechniquebre-veteacuteeBongioviDigitalPoweropegravereuntraitemententempsreacuteeldelamu-siquecompresseacuteeeacuteliminantlespertesduMP3InclportUSBteacuteleacutecommandeetappiHomegratuite
iportcontrol mount
cm-iW2000
gtCompatibleaveciPad2TM
gtMontageverticalouhorizontalgtFonctiondechargepermanentegtConnexionRJ-45pourmodulede
sortieexternegtPiegravecereacuteseauinclusegtBoicirctierdencastrementmural
disponible(enoption)
Halle 1Stand H1-a3
LeCM-IW2000permetdinstalleruniPadTMdansunmurIlsertainsiduniteacutedegestioncentralepourlesystegravemedomotiqueainsiquedesourcedelectureaudioEnoutreungrandnombredapplicationsaudiovideacuteodegestiondeacuteclairageetdelaclimatisationpeuventecirctreutiliseacuteesvialereacuteseauWi-FiLiPadTMserechargeautomatiquementetsemueenaffichagemultifonctionsVoustrouverezeacutegalementaustandAlto-HiFidessupportsmurauxetdetableavecsystegravemedechargeinductif
Halle 1Stand a4
JBlonBeat Xtreme
enceinte haute per-formance pour ipod iphone ipad
gtStationdaccueilavechaut-parleurtregravesperformantdestineacuteeagravelaplupartdesappareilsiOSApple(ycomprisiPad1et2)CompatibleBluetoothpourconnecteurpresquetouslessmartphonesetordinateurs
gtHaut-parleursTweeterJBLRidgeetdeuxWooferJBLAtlas4x30watts20Hz-20kHzentreacuteeAUX35mmportUSBchargemaximalede120watts
gtDimensions(HxLxP)230x244x445HgtPrixCHF679ndash
Halle 1Stand a4
JBlcontrol one aW
enceinte 2 voies tous tempsgtLeStudioMonitoreacuteprouveacute
disponibleenfinitiontoustempsgtBandepassante50Hz-20kHz
Tweeterpavillon12mmentitanelamineacuteblindagemagneacutetique
gtUtilisationpexdanslacavesuruneterrassesurlebalcondanslejardindunrestaurantpourlehomecineacutemaetc
gtDimensions(HxLxP)228x155x139gtPrixpourlapairesupportmuralinclCHF249ndash
Le premier eacutecouteur intra-auriculaire avec technologie numeacuterique Noisegardtradedigital et fonction TalkThrough
Deacuteveloppeacute principalement pour lrsquoeacutecoute itineacuterante le nouvel eacutecouteur intra-auriculaire CXC 700 incor-pore Noisegardtradedigital le dernier deacuteveloppement des technologies drsquoatteacutenuation du bruit Sennhei-ser Noise Cancelling Noisegardtradedigital permet de choisir entre trois profils assurant une adaptation optimale aux diffeacuterents environnements drsquoeacutecoute
Bleu
el E
lect
roni
c SA
bull CH
810
3 U
nter
engs
trin
gen bull i
nfo
bleu
elc
h bull w
ww
ble
uelc
h
LlsquoAVENIR AVEC VOUS EN
EMMENEZCXC 700
VOYAGE
Halle 1Stand C1 + C2
KlipSCHSon tHeacuteacirctral
Gallery G-28
gtEnceintesveltepourutilisationsteacutereacuteoouhomecineacutema
gtSonparticuliegraverementeacutequilibreacutegtUnplaisiragravenimportequel
volumegtOuvertetdynamiquesans
compression
UnspectaclepourlesyeuxcommepourlesoreillesEneffetlenceintesvelteetgracieuseG-28FlatPanelconvainctantparlesondexcellentequa-liteacutequesoneacuteleacuteganceEmpruntezdenouvellesvoiesentermesdinstallationhomecineacutemaEneffetvouspouvezutilisernimportequelleenceintedelaseacuterieGallerydeKlipschentantquesatelliteavantousurroundUtiliseacuteecommeenceintecentralelemodegraveledelaseacuterieGalleryestposeacutesursonpiedenpositionhorizontale
panaSoniCStation daCCueil pour ipod aveC bluetootH
SC-HC05eG
gtSystegravemeaudesignplatpouriPhoneiPodetiPad
gtHaut-parleursbassreflex2voieslivrant40WRMS
gtBluetoothetstationiPodiPhone
gtAppradioInternetgeacutereacuteeparteacuteleacutecommande
Halle 1Stand H1-b5
SystegravemeaudesignplatpouriPodiPhoneetiPadLasonoriteacuteduhautparleurSC-HC05audesignplatestaussibellequesonlooketapporteunsondegrandeclassedanstouteslespiegravecesBranchezuniPhoneetuniPodauSC-HC05pourentendrelapplilaquovTunerraquodelastationsurInternet-vialesys-tegravemedehaut-parleurSamanipulationessimpleaveclateacuteleacutecommandedusystegravemeVouspouvezaussienvoyervosmusiquespreacutefeacutereacuteesduniPhoneiPodouiPadsanscacircbleparBluetoothversleSC-HC05
Le premier eacutecouteur intra-auriculaire avec technologie numeacuterique Noisegardtradedigital et fonction TalkThrough
Deacuteveloppeacute principalement pour lrsquoeacutecoute itineacuterante le nouvel eacutecouteur intra-auriculaire CXC 700 incor-pore Noisegardtradedigital le dernier deacuteveloppement des technologies drsquoatteacutenuation du bruit Sennhei-ser Noise Cancelling Noisegardtradedigital permet de choisir entre trois profils assurant une adaptation optimale aux diffeacuterents environnements drsquoeacutecoute
Bleu
el E
lect
roni
c SA
bull CH
810
3 U
nter
engs
trin
gen bull i
nfo
bleu
elc
h bull w
ww
ble
uelc
h
LlsquoAVENIR AVEC VOUS EN
EMMENEZCXC 700
VOYAGE
Page 38 Homeelectronics Inside 2011
Annonces
Audio [ Produits ]
Halle 1Stand G3
Parrot by StarCk enCeinteS Steacutereacuteo SanS fil
ZikMU
gt100wattsRMSgtSon360deggtStationdaccueiliPodiPhonegtWifietBluetoothgtTeacuteleacutecommanceRFgt2xCinchLineIngtDesignsigneacutePhilippeSTARCKgtwwwtimelessproductsch
EnceintesspectaculairessigneacuteesledesignerPhilippeSTARKZIKMUestlereacutesultatimpressionnantdunmariageheureuxentretechno-logiemoderneacoustiqueetdesignSonsteacutereacuteoexcellentsansfilgracircceauBluetoothetauWirelessLesen-ceintespuissantessintegravegrentdanschaquepiegravecedeparleurtaillecom-pacteiPodouiPhonepeuventyecirctredirectementconnecteacutesDispositionlibreetflexiblegracirccelatechnologiedenceintes360deg
Halle 2Stand a2
PHiliPS Station daCCUeil fidelio SoUndSPHere
dS9800w
gtEnceintesenboisveacuteritablefaitesmainpoursonhi-fi
gtCompatibleiPadiPhoneetiPodgtDiffusiondemusiqueviala
stationoulatechnologieAirPlaygtLectureavecFullSoundtradegtPuissancemaximale2x50wattsgtAppFideliogratuite
LesystegravemeraffineacuteFidelioSoundSphereestlepremierappareilPhilipsagraveproposerlatechnologieAppleAirPlayLamusiqueestdirectementdiffuseacuteesansfilagravepartirdevotrebibliothegravequeiTunesvialesenceintesAppreacuteciezunexcellentsonclairgracircceaudesignuniqueSoundCurveetagravelatechnologieSoundSpherequivouspropulseimmeacutediatementaubeaumilieudunconcertlive
Halle 2Stand a2
PHiliPSCaSqUeS aveC floatinGCUSHionS
SHl9450 et SHl9700
gtGrandconfortgracircceausystegravemeFloatingCushions
gtDesignenaluminiumleacutegergtHaut-parleursde40mmpourune
meilleurequaliteacutedesbassesetduson
gtSystegravemeOnEaravecreacuteductiondubruit
gtPliablepourletransport
LeseacuteleacutegantscasquesPremiumsigneacutesPhilipssontdoteacutesdesFloating-Cushions(laquocoussinsflottantsraquo)aveccoussinetsultra-douxeacutequipeacutesdunemeacutemoiredeformequiserappellentdelanatomieduporteurAinsivouspouvezappreacuteciezencheminetenvoyagevotremusiquependantdesheuresetenqualiteacuteexceptionnelle
SanGeanddr-63 dab+
Systegraveme audio dab+ Wifi
gtDAB+radioInternetFMRDSgtAux-inCDUSBSDgtSystegravemeaudioAll-in-OnegtStationdaccueiliPoddessusgtRecqueMP3surSDUSBgtHorlogeavecalarmeetSleepgtSortieoptiqueSPDIFgtTeacuteleacutecommandemultifonctionsgtDimensionsLxHxP26x135x63cm
Halle 2Stand G2
LenouveausystegravemeaudioSANGEANDDR63DAB+garantitunsoncristal-linassocieacuteagraveundesigneacuteleacutegantUnetechniquedepointereacuteunitDAB+ra-dioInternetFMCDUSBetSDenunappareilSystegravemeaudioAll-in-One
SennHeiSerCaSqUe intra-aUriCUlaire aveC noiSeGard diGital
CXC 700
gtTransducteurdynamiquegtReacuteponseenfreacutequence
de20Hzagrave21kHzgt Impeacutedancenominaleactive
68kohmspassive42ohmsgtPressionsonoremax111dBgtJackcoudeacutede35mmavec
adaptateuraudioetavion
Halle 1Stand H1-b2
Letoutpremiercasquequicombinedeseacutecouteursintra-auriculairesdevoyageaveclesystegravemedrsquoatteacutenuationactivedubruitNoiseGardtradeDigitaletlafonctionTalkThroughtradeLenouveaucasqueCXC700asurtouteacuteteacuteconccedilupourlesvoyageursdaffairesetlespassagersfreacutequentsdavionetpreacute-senteavecleNoisegardtradeDigitallenouveaudegreacutededeacuteveloppementdanslecadredestechnologiesdatteacuteunationdubruitsigneacuteesSennheiserLeNoisegardtradeDigitalproposeuneseacutelectiondetroisprofilspoursadapterdemaniegravereoptimaleauxdiffeacuterentsenvironnementsdeacutecoute
Homeelectronics Inside 2011 Page 39
sennheisercasque Bluetoothreg
MM 550 travel
gtTechnologiesBluetoothregetNoiseGardtrade20
gtAutonomie108heuresavecsansNoiseGardtrade
gtDureacuteedecharge3heuresgtReacuteponseenfreacutequence
de15agrave22000HzgtPressionacoustiqueagrave1kHz107dBgtMicrophonede100agrave10000Hz
halle 1stanD h1-B2
LecasqueBluetoothregprimeacuteMM550TraveloffreauxvoyageursaudiophilesungrandconfortAppreacutecierlamusiqueoureacutepondreagraveunappelaveclesonleacutegendairesigneacuteSennheisermecircmedanslesenvironnementsbruyantsestdeacutesormaispossiblegracircceauxoreillettesXXLenglobantloreilleagravelareacuteduc-tionactivedubruitNoisegardtradeetagravelatechnologiesonSurroundSRSWOWHDtrade
halle 1stanD c1 + c2
sonosle lecteur sonos tout-en-un le plus coMpact le plus flexiBle et le plus Deacutetonnant
plaY3 multipiegraveces
gtDiffusebibliothegravequeaudioservicesmusicauxetstationsradio
gtGestionsansfilfacileagraveinstallergtUnpourcommenceragravecompleacuteter
agravesouhaitgtPassepartoutagravelhorizontaleou
agravelaverticale
Cenouveaulecteurtout-en-unpolyvalentdeacutelivreunsonintensedansunfor-matcompactDoteacutedetroishaut-parleursetdetroisamplisnumeacuteriqueslePLAY3emplitchaquepiegravecedunsonpuissantIlsutiliseagravelhorizontaleagravelaverticalesuruneeacutetagegravereouaumuretsadapteagravelaperfectionauxpetitespiegravecesetagravetoutesalledemandeusedemusique
halle 2stanD B4
tivoli auDioportaBle auDio
pal+
gtRadioDABDAB+DMBetFMRDSgtCommandesimplegracircceau
rotacteurmultifonctionnelgtGrandeacutecranLCDbienlisiblegtReacutetroeacuteclairagereacuteglablegtPeutecirctreporteacutechargeacuteetreacutesiste
auxintempeacuteriesgt5preacuteseacutelectionsDAB5FMgtDisponibleenquatrecouleurs
LePAL+possegravedeledesigncompactetaccrocheurtypiquedePALmaisintroduitgracircceauxsystegravemesdetransmissionnumeacuteriquesDABDAB+DMBetlareacuteceptionFMRDSunenouvelleegravereLabatterieNiMHsechargeenenv3frac12heuresDoteacutedunedoublealarmedelafonctionSleepdecinqpreacuteselectionsparbandedeleacutegaliseuretduneteacuteleacutecommandePortableetreacutesistantauxintempeacuteriesHaut-parleurlargebandede25proteacutegeacutemagneacutetiquementAUX-IndouillePhone
halle 1stanD G3
vita auDiointeGrateD Music sYsteM
r4i limited edition
gtRadioDAB+DABFMgtLecteurCDslot-ingtStationiPodiPhoneinteacutegreacuteegtPortUSBsurledevantgtTeacuteleacutecommandelaquoRotoDialraquogtCaissondegravesinteacutegreacutegtAmplificateur80WClassAB
SonexcellentdesignintemporelcommandesimpleetintuitiveetfinitionsdequaliteacutesontlesvaleursdetoutproduitVitaAudioLeR4irevuetcorrigeacuteproposeunsonencoremeilleuretproposeunaspectraffineacuteenversionGraphitelimiteacuteeUnderstatementagravelabritan-niquedoteacutedetechnologiesmodernesetdecoulissessonoresspatialesEgalementdisponibleenfinitionsnoyer(contreplaqueacuteenboisveacuteritable)blancetnoir wwwvitaaudioch
halle 2stanD K6 + 7
sonYsYstegraveMe auDio hi-fi
cMt-G2nip
gtDesignenaluminiumgtWi-FiregDLNAgtLectureviaUSBgtCompatibleaveciPodiPhonegtCompatibleavecAirPlaygtLecturedeCDgtEcran3lignesgtRadioInternetettunerFMAM
Surlabasedunelongueexpeacuterienceentermesdedeacuteveloppementdampli-ficateursSonyadoteacutesonnouveausystegravemeaudiohi-fidunetechnologiedepointereacuteduisantlesdistorsionsLerythmeetletempogagnentenpreacute-cisionDesparoisinteacuterieuresrainureacuteesdesenceintesagravelaconstructiondeshaut-parleursdesgravesetdesaiguschaquepetitdeacutetailcontribueagravedeacuteli-vrerunsonclairetimpressionnantLaversionreacuteseaupeutacceacutederviaWifiauxfichiersmusicauxduPCoudeliPhone(AirPlay)
Page 40 Homeelectronics Inside 2011
Multimeacutedia [ Tendances du marcheacute ]
Martin Baumann
Le smartphone gagne toujours plus de terrain sur le marcheacute des teacuteleacutephones mobiles Lrsquoutilisation du trafic des donneacutees mobile enregistre une forte hausse
En revanche les communications purement vocales sont en recul
SMARTPHONE LE MULTITALENT
SurlemarcheacutedesteacuteleacutecomtoutelattentionestfocaliseacuteesurlrsquoeacutechangedesdonneacuteesmobilesLesventesdesmartphones
ont enregistreacute une hausse de 60 en 2010 et augmenterontcetteanneacuteeencoredrsquoenviron30Alorsqursquoaucoursdesdeuxderniegraveres anneacutees le iPhone avait la cote en Suisse la concur-rencedrsquoAppleamislesboucheacuteesdoublesetproposedeacutesormaisdes smartphones attrayants agrave des prix bas Le prix de ventemoyensesituaitagraveCHF820en2010Entre-tempsdenombreuxappareilsavantageuxdoteacutesdesmecircmesfonctionsquelessmart-phonesoneacutereuxontfaitleurapparitionsurlemarcheacute
LaforteutilisationdrsquoInternetmobilesereacutepercuteeacutegalementsurleprixdesabonnementsLesclientsoptentmajoritairementpourdestarifsmixtessoitpouruncreacuteditdecommunicationin-teacutegreacute comprenant un volume de donneacutees recommandeacute pourlutilisationdessmartphonesLrsquoeacutechangededonneacuteesmobilesviales tablettes les portables et les modems USB eacutevolue en re-vanchedemaniegraveremoinsmarqueacuteeQuantauxtablettesenvi-ron la moitieacute des appareils vendus disposent drsquoune connexionWLAN
TENDANCES ET OPPORTUNITEacuteSLethegravemeSocialMediaetlinteacutegrationdanslesreacuteseauxsociauxest une activiteacute absolument centrale pour de plus en plus dejeunesLesnatifsnumeacuteriquespreacutefegraverentFacebookTwitteretCoauxSMS
LesopeacuterateursessaientdeservirleurclientegraveleavecdesoffrestoujoursplusvastesOutrelateacuteleacutephonieetInternetlaTVetuneoffremobileenfontaussipartie
La chute des prix des smartphones donne lrsquoopportuniteacute aucommercespeacutecialiseacutedevendredavantagedrsquoappareilssansabon-nementAlrsquoinstardesordinateursagravelrsquoeacutepoqueleslogicielsjouentunrocircletoujoursplusimportantpourlessmartphonesOndistin-gueicilesystegravemedrsquoexploitationetlesprogrammesquelrsquoutilisa-teuraagravesadisposition(Apps)DepuislrsquoapparitiondelrsquoiPhonecesapplicationssontfortpriseacuteesSelonlesystegravemedrsquoexploitationuti-liseacutequelque20000agrave40000applicationsdecegenresontmisesagrave la disposition du client pour le teacuteleacutechargement Parmi les
grandsgagnantslesystegravemedrsquoexploitationAndroidaenregistreacuteunefortecroissancedanslemondemaisaussienSuisseetestdevenuunereacuteellealternativeagravelrsquoiOSdrsquoApple
PREacuteVISIONSSelonlesestimationsreacutecentesdeGfKlemarcheacutedelateacuteleacutecom-municationdevraitcroicirctrecetteanneacuteedrsquoenviron4entermesdechiffredrsquoaffairesAujourdrsquohuideacutejagravelessmartphonesgeacutenegraverentunchiffredrsquoaffairesplusimportantquelesteacuteleacutephonesmobilessans compter que ce chiffre ne cesse drsquoaugmenter malgreacute lachutedesprix
EntreleNetbooketlesmartphonelestablettescommeiPadGalaxyTabIconiaetcsrsquoeacutetablissentcommeunnouveaugroupede marchandises Ici aussi il faudra tenir compte du besoindrsquoeacutechangededonneacuteesmobileconvivialetsimplepourlamaisonou les deacuteplacements Selon la disponibiliteacute entre 250000 et300000tablettesdevraientecirctrevenduesenSuissedrsquoicilafindelrsquoanneacutee|
Que
lle G
fK S
wit
zerl
and
10091031
2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 Est2011
Est2012
Web Books
1138 1144 1104 1148 1276 1575 1619 1655Mio CHF
13-2 0 -3 4 11 23 3 2+-
Mobiltelefone exkl Smartphones
Smartphones Telefone
0
500
1000
1500
2000
9622
74 77 62 51 50 5047 47 4537 49 61 76
871 871988 994 950
778
505
680
1050 1156
320 193
175 228
138
1200
103
293
29 18
Homeelectronics Inside 2011 Page 41
Marco Pluumlss
Rotronic AG est un ceacutelegravebre producteur et fournisseur drsquoaccessoires qui propose plus de 42 000 produits IT et drsquoeacutelectronique de divertissement Le responsable Roland Silvestri nous explique ce agrave quoi les speacutecialistes peuvent srsquoattendre au stand Rotronic en termes de produits et de support
TOUT SUR LE PC
COMMENT LES AFFAIRES SE SONT-ELLES DEacuteROULEacuteES LrsquoAN DERNIERRoland SilvestriRotronicConsumerElectronicsexistedepuisle1eravril2011lrsquoactiviteacutesedeacuteveloppedemaniegraveretregravesreacutejouissanteCelaestnotammentducircagravelagammeSamsungLine-up2011pourlaquelle nous avons pu constater une demande exceptionnelle-ment eacuteleveacutee qui ne sarrecirctera pas de sitocirct Drsquoautre part nousconnaissonsungrandsuccegravesavecnosproduitsITetoffronstoutpourlePC
QUELLE EST VOTRE RECETTE POUR AMEacuteLIORER LA MOROSITEacute REacuteGNANT ACTUELLEMENT DANS LA BRANCHE CELepartenariataveclesrevendeursspeacutecialiseacutesnousestprimordialVoilagravepourquoinoussoutenonssimplementnotreeacutequipeduser-vice exteacuterieur avec les prestations correspondantes Dans cecontextenousluiproposonsdesconditionnementsstandardindi-viduelsetpouvonseacutegalementlesconfectionnerCelarenforcelafideacuteliteacuteduclientlrsquoidentiteacuteetlapreacutesencesurlemarcheacuteA Bassersdorf nous disposons drsquoun entrepocirct toujours actuel etbienachalandeacuteougravelesrevendeursspeacutecialiseacutespeuventsrsquoilslesou-haitentdirectementretirerlesproduitsNoussommesrenommeacutesdepuisdesdeacutecenniescommeproducteuretfournisseurdrsquoacces-soiresetproposonsplusde42000articlesquipeuventecirctreagravetoutmomentcommandeacutesenligne
QUEL EST LE PRODUIT PHARE DE VOTRE ASSORTIMENT QUE VOUS PREacuteSENTEREZ Agrave LA CE EXPONouspreacutesenteronsnotresystegravemedeconditionnementetsurtoutnotre assortiment de cacircbles IT et drsquoeacutelectronique de divertisse-mentNousenvisageonsdedeacuteveloppermassivementcesdernierstregravesprochainementetlescommerccedilantsspeacutecialiseacutespeuventdoncencoresattendreagravedesnouveauteacutesdanscedomaine
QUELS SONT LES CONCEPTS QUI VOUS PERMETTENT DE SOU-TENIR LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacuteNous soutenons le commerce speacutecialiseacute avec notre merchandi-singquiaidelerevendeurlorsqueneacutecessaireNousluioffronsunpackseacutereacuteniteacuteet lrsquoencourageonsagrave inteacutegrerdanssonassortimentdesproduitsdansledomainedesaccessoirescarlesmargessontencoreraisonnablesNouscompleacutetonsnotreprogrammedacces-soiresexclusifparnotreprogrammeSamsungAVselect
QUrsquoATTENDEZ-VOUS DES COMMERCcedilANTSPartenariatetfideacuteliteacuteestnotreregraveglesuprecircmeEtnousattendonsenretourlafideacuteliteacutedurevendeurspeacutecialiseacutemaisaussiqursquoilinves-tissedavantagedansunassortimentrentableGracircceagravenotreoffrecomplegraveteetcompeacutetitivenospartenairessontenmesuredesedif-feacuterencier de leurs concurrents de se profiler plus clairement etdrsquoacqueacuterirainsidenouveauxclients|
Roland Silvestri de Rotronic sengoue pour les packs seacutereacuteniteacute
Interview [ ROTRONIC ]
Page 42 Homeelectronics Inside 2011
Annonces
Halle 2Stand d2
GiGaSetclip mainS-libreS pour teacuteleacutepHone fixe
Gigaset l410
gtLiberteacuteabsoluedemouvementauteacuteleacutephone
gtPetitpratiqueetleacuteger(30g)gtCommandesimpleavec1boutongtModemains-libreavecqualiteacute
sonoreparfaitegtCompatibleavectousles
teacuteleacutephonesfixessansfilDECT-GAP
Surplusdequaliteacutedevieagravelamaisonpourvosclientsgracircceauclipmains-libresGigasetL410-unenouveauteacutemondialesurlemarcheacutedesteacuteleacutephonesfixesVousentantquerevendeurnepouvezquegagneravecleclipmains-libresGigasetL410Eneffetilnesagitpasunique-mentdunnouveauproduitmaisduneinnovationgarantedaffaireslu-crativesetdefraicirccheursurlemarcheacutegigantesquedelateacuteleacutephoniefixeParticuliegraverementconseilleacutepourlesmodegravelesGigasetSL400S810C610Infoscompleacutementairessurwwwgigasetch
EnergizerUltimateLithiumproposeuneperformancedepointepourlesappareilsgourmandseneacuteneacutergiecommelesappareilsphotonumeacuteriquesleslecteursMP3oulesteacuteleacutecommandesWiiNepesantque145gaulieude23gpourunepilealcalinelapileLithiumAAestplusleacutegegravereduntiersEnoutreellereacutesisteauxtempeacuteraturesextrecircmesdendash40degCagrave+60degCcequienfaitlecompagnonideacutealenvoyageLespilesEnergizerLithiumpeuventecirctrestockeacuteespendant15anstoutenrestanteacutetanchesDisponiblesauxformatsAAetAAA
noVitronicbatterieS
energizer lithium power gtPerformancedepointepour
appareilsgourmandsgtTiennent8foispluslongtemps
danslesappareilsnumeacuteriquesgtAAdeseuls145grammesgtEtanches
quelespilesalcalinesstandardLesreacutesul-
tatsvarientselonlappareilphoto
Halle 2Stand H2-i7
Multimedia [ Produits ]
Halle 1Stand G4Jablotron
oaSiS
plus quune centrale dalarme sans fil
gt Installationsimpleetdesignmoderne
gtPrincipemodulairegtFiableetsimpledutilisationgtStandardsdeseacutecuriteacuteeacuteleveacutesgtTransmissionparfreacutequence
porteusede868MHz
LacentraledalarmesansfilOasisreacuteunitniveaudeseacutecuriteacuteeacuteleveacuteextrecirc-mementfiableetsimpliciteacutedutilisationLatechnologiesansfilutiliseacuteepermetuneinstallationsimpleetpropresurplaceGracircceagravesondesignmoderneellepeuteacutegalementecirctreinstalleacuteedansleslocauxpriveacutesEnoutreOasisrepreacutesentebienplusquunsimplesystegravemeanti-infractionEllepeutaussideacutetecterlesdangersquotidienscommelesincendieslesfuitesdegazoulesinondationsdeacuteclencherlesappelsdurgenceetgeacutererlesapplicationsdomestiques
lencoipd-1003
barre de son ipad iphone ipod 3d
gtStationdaccueiliPadiPhonegt61sonicemotion3DSoundgtPuissancedesortieRMS80wattsgtFonctionderechargeiPadiPhonegtAux-inLine-inentreacuteenumcoaxgtVideo-outgtDimensionsLxHxP535x13x19cm
Halle 2Stand G2
DesigneacuteleacutegantassocieacuteagraveunsonexcellenttellessontlescaracteacuteristiquesdelabarredesonLencoPremiegraveressolutionsdeson3Daumondepourlesproduitsdedivertissementlestechnologiessonicemotionassemblentpuissanceetsimpliciteacutepourcreacuteerunson3DexceptionneldansunappareiluniqueeteacuteleacutegantpourchaquepiegravecedeacutecouteGracircceauxtechnologiesau-diosigneacuteessonicemotionvousvivezla3Ddanslesfilmslamusiqueetlesjeuxvideacuteo
Halle 1Stand G4
monacordmr-288Set
Set de surveillance videacuteo 8 canaux
gtEnregistreurnumeacuterique8canauxgt4cameacuterascouleuragravedocircmehaute
reacutesolutiongtDisquedur500Goinclus(SATA)gtConnexionreacuteseaugtAccegravesagravedistanceviasmartphonesgtCompressionvideacuteoH264gtFonctionjournuit
LessetscompletstelsleDMR-288SETsigneacuteMonacorpermettentunac-cegravesreacuteussiaumondedelasuveillancevideacuteofiableLescomposanteshar-moniseacuteesgarantissentuneutilisationreacuteussieLinstallationdescompo-santesdemandepeudetempsIdeacutealpourlasurveillancedesondomiciledeslocauxcommerciauxdesmagasinsetc
Homeelectronics Inside 2011 Page 43
Anzeigen
Halle 2Stand a3
SaMSUnGnotebookS
Seacuterie 900
gtProcesseur16GHzIntelregCoretradei5-2467M
gtSystegravemedexploitationWindowsreg7HomePremium64bit
gtEcranLEDmat133poucesgtDisquedurflash128Go(SSD)gtAutonomiedelabatterie7hgtBoicirctierenduralumingt1350g
Lerobustepoidsplumede133estideacutealpourlesutilisateursBusinessquimisentsurledesignetlaperformanceCetordinateurportableestjusquicilappareilleplussveltesigneacuteSamsungOutresonfaiblepoidsetsamincesilhouettele900X3AconvaincparsescomposantshautniveauEneffetilestdoteacutedundisquedurSSDrapideetpuissantde128Godunouveaupro-cesseurIntelregainsiquedunemeacutemoiresystegravemede4Go
Halle 2Stand a2
PHIlIPSteacuteleacutePHone SanS FIl deCt
Se8881b
gtPourconversationsmobilesetfixesviaBluethoothreg
gtFonctiondechargepourmobilegtReacutepondeurde60mingtJusquagrave200numeacuterosfixeset
1000numeacuterosmobilesgtAttributiondessonneriesgtFonctionmainslibres
LemodegraveleSE8881Baveceacutecrancouleurreacutetroeacuteclaireacute(24pouces)savegravereunecentralepourtousvousappelsfixescommemobilesVouspouvezyconnecterjusquagravedeuxteacuteleacutephonesmobilesviaBluethoothregGracircceagravelastationdechargeinteacutegreacuteepourmobileceteacuteleacutephoneDECTsemueencen-traledecommunicationaudomicilecommeaubureau
Halle 2Stand k6
RYSeR ItInFoRMatIqUe PoUR PMe
Sauvegarde des don-neacutees et services ItgtSolutionsdeBackuppour
revendeursTandbergDatagtTelebackupPartner
InternetBackupgtRevendeurReddoxxgtWebPublishingetDesigngtSupportPCreacuteseau
(systegravemesdexploitationWindows)gtwwwryser-itch
QuevousayezbesoindunnouveausiteInternetdunesolutiondesauve-gardedesdonneacuteesdunconseiloudunSupportinformatiqueRyserITestvotreinterlocuteurNousnousconsacronsagravelinformatiqueetagraveleacutelectroniquededivertissementpourentreprisesdepuisbientocirct20ansPourquellesrai-sonsavez-vousbesoindunconseildunSupportoudesolutionsetpourquelssecteurContactez-noussansobligationNoussommeslagravepourvous
Halle 2Stand a3
SaMSUnGSMaRt MonItoRS 3d
SyncMaster t27a950
gtReacutesolution1920x1080pixelsgtConnectShareinterfaceUSB
avecMedia-PlayergtPanel27poucesUltraCleargtTV3Detconversion2D-3DgtSmartHubetappsSamsunggtDesignfuturistegtTunerTVinteacutegreacute
GracircceauSyncMasterT27A950vouspropulsezvosphotosfavoritesvoseacutemissionsTVetfilmsdanslatroisiegravemedimensionAveclaconversion2D-3Dpeuimportequevousdiffusiezdescontenusen3DreacuteelleounonDeparsondesignfuturisteilsadapteparfaitementaubureaucommeausalonDestineacuteauxutilisateursexigeantsleT27A950disposeduneacutecranLED27pouceshautedeacutefinitionavecUltraClearPanelduntunerTVinteacutegreacuteainsiqueduSmartHub
Halle 2Stand a3
SaMSUnGtabletteS
Galaxy tab 101
gtAndroid30HoneycombgtEcranLCD101poucesgtProcesseurDualCore1GHzgtAppareilphotos32MPLEDFlashgtDeuxiegravemeappareilphotos20MPgt1Go(RAM)16Go32Go(ROM)gtBluetoothv21+EDRUSB20
Wi-Fi80211(abgn)
Gracircceagraveleacutecran101poucesproposantuneexcellentereacutesolution(1280x800)latabletteSamsungGalaxyTab101offrelapossibiliteacutedevivrelalecturelesjeuxetlesapplicationssousuneformeuniqueLatablettedisposedunap-pareilphotos32MPavecflashaudosainsiquedunappareilphotos2MPagravelavantDeparsonnavigateurAndroidetduflashlaSamsungTab101savegravereloutilideacutealpouracceacutederauxcontenusInternetnimporteougravedanslemondeentier
Page 44 Homeelectronics Inside 2011
Multimedia [ Produits ]
Annonces
Home Electronics Dossier
Alles uumlber vernetzteUnterhAltUngJetzt unter wwwhome-electronicsch erhaumlltlich
Vernetzte unterhaltungDas Wesentliche einfach erklaumlrt
So funktioniert vernetzte Unterhaltung Was es bringt und was zu wem passtDurchblick bei Technik und Standards
+
D O S S I E R Schweizer Fachpublikation fuumlr Heimelektronik
2 Juni 2011 Fr 750 wwwhome-electronicsch
Halle 2Stand K6 + 7
Sonytablette
tablet S1
gtCompatibleavecWifietWAN(3G4G)
gtAndroid30gtEcran94gtTempsdereacuteactiontregravescourtgtAccegravesagravedistanceauxappareilsAV
LescontenusInternetetmultimeacutediapeuventecirctreconsulteacutessurlegrandeacutecrande94delatabletteS1LepoidsdelappareilestpositionneacuteenbordureraisonpourlaquellelatablettesavegraverestableconfortableetextrecircmemntleacutegegravereLetempsdereacuteactionparticuliegraverementcourtpermetdesactionsfluidesetrapidesviaeacutecrantactileainsiquelechargementeffi-cacedespagesInternetLatablettesesertdelatechnologieinfrarougeetpeutsemuerenteacuteleacutecommandeuniversellepourgrandnombredeteacuteleacutevi-seurstousfabricantsconfondus
tucanoSacoches et housses Mac Pc iPad amp iPhone
gtVastepalettedesacochespourportableshoussesetsacsagravedos
gtQualiteacutehorspairgtDesignitalienmodernegtReacuteseaudedistributionmondialgtNombreuxcompartimentspour
accessoires
Halle 1Stand F1
Designitalienqualiteacutecreacuteativiteacuteexpeacuterienceetinnovations-tellessontlescaracteacuteristiquesdufabricantdesacochespourportablesitalienTucanoDepuisplusde25anslesproduitsTucanosontpreacutesentsdanslemondeentierLeshousses100adapteacuteesoulessacochesauxfinitionsexception-nellessecomposentdemateacuteriauxdequaliteacutecommelenylonreacutesistantauxdeacutechirureslecuirveacuteritableouleneacuteopregraveneLesproduitsconvainquentparleursformessouplesleurfonctionnaliteacuteetleurssuperbescouleursEnoutreilsreacutesistentlaplupartdutempsagraveleauetagravelasaleteacutesontmaniablesetdouxAdmirezlensembledelassortimentTucanoagravenotrestand
Halle 2Stand d3
MeHR-dataSySteMS gMbHlogiciel dentRePRiSe
mds enterprise 80
gt InterfacesversEPInfonetConcertoEngelberger
gtExportationdirecteversGfKgtSortieauxformatscourants(PDF
WordExcel)gtDisponibleenversionCloudgtLiaisonauterminalECgtLiaisonagravelaboutiqueenligne
Mdsenterprise80unesolutiondegestiondesmarchandisescapabledePLUSDestineacuteauxsecteursdelaventeetdesserviceslelogicielassistetouslesprocessuscommerciauxtraditionnelsLesinterfacesversEPInfonetConcertoTradeplaceEngelbergeretcfacilitentlactualisationdesdonneacuteespourlutilisateurfinalLesystegravemedecaisselaboutiqueenligneetleregraveglementdeprestationsreacutepeacutetitivescomptenteacutegalementparmisescapaciteacuteswwwmehrdatach
Homeelectronics Inside 2011 Page 45
Photo Videacuteo [ Tendances du marcheacute ]
Juumlrg Zweifel
Apregraves une hausse du chiffre drsquoaffaires de 4 en 2010 le marcheacute de la photo srsquoaffaiblit de nouveau cette anneacutee Les raisons sont multiples la catastrophe de Fukushima en est une le changement dhabitude des consommateurs en est une
autre La tendance aux cameacutescopes une lueur drsquoespoir
LA PHOTO en PerTe de viTesse
Alrsquoinstardelabranchedelrsquoeacutelectroniquededivertissementlemarcheacutesuissedelaphotoestenfortereacutegressionetaaffi-
cheacuterienquepourlepremiersemestreunebaissedesonchiffredaffairesdeplusde10parrapportagravelamecircmepeacuteriodedelan-neacutee preacuteceacutedente Tandis que les appareils photo compacts ontchuteacutedemaniegraveresurproportionnellelesreflexsesontmainte-nusagraveunbonniveauLescameacutescopesontquantagraveeuxenregistreacuteune hausse bien qursquoils restent toujours agrave un niveau faible enSuisseIlconvientneacuteanmoinsderelativisercettebaissegeacuteneacuteraleavecledeacutepartentrombede2010
LesraisondecetteeacutevolutionneacutegativesontmultiplesDrsquounepartlemarcheacutesuisseestdanslrsquointervalletregravessatureacutelapeacuteneacutetra-tiondesmeacutenagesapprochelabarredes100Drsquoautrepartlesinnovations restent rares et le consommateur est toujourscontentdesonancienappareilphotoUnmarcheacutesatureacuteougraveleclientattendlaquosonraquoproduitsuccesseurentraicircnepeudeventes
Unautrefacteurinfluenccedilantlemarcheacuteagravelabaisseestlechiffredrsquoaffairessubstantieldessmartphonesdeacutesormaisphotographieravecsoncompagnonpersonnelnrsquoestplusseulementreacuteserveacuteagravelajeune geacuteneacuteration Cette eacutevolution maussade est conforme auxpreacutevisionsdelrsquoinstitutdrsquoeacutetudesdemarcheacutesuisseGfKLespho-tossontdeacutejagraveacceptablesaujourdrsquohuiet(maintenant linconveacute-nientmajeurdesappareilsphotonumeacuteriques) lesphotosreacuteali-seacutees peuvent ecirctre posteacutees sur le Web en quelques secondespartoutdanslemonde(pexsurFacebook)
TENDANCES ET OPPORTUNITEacuteSLes opportuniteacutes de la photographie restent toujours intactesEnmatiegraveredephotofinishinglecommerccedilantenquecirctedereacuteus-siteproposeoutredesservicesdesproduitscommedeslogicielsdetraitementdrsquoimagedesimprimantesphotodupapieretdescartouches drsquoencre Le domaine des appareils reflex dont lapeacuteneacutetration a augmenteacute et des cameacutescopes tregraves en vogueactuellementstimulelaventedrsquoaccessoirestelsquelesobjectifs
lesflashsetlessacsSansomettrelescadresphotonumeacuteriquesquiseprofilentplutocirctcommeunproduitdenichemaissrsquoavegraverentcependantuncadeautregravesdemandeacuteenpeacuteriodedeNoeumll
PREacuteVISIONSPourlrsquoanneacuteeencourset2012lrsquoinstitutdeacutetudesdemarcheacuteGfKtablesurunreculconsideacuterabledetoutelabrancheLemarcheacutedesSLRpoursuivrasastagnationagraveunniveausolideouenregis-trera toutauplusune leacutegegraverehausse lescameacutescopesdevraientquant agrave euxpoursuivre leur croissanceLrsquoappareil photo com-pactquantagraveluicontinueraagraveposerproblegraveme|
Que
lle G
fK S
wit
zerl
and
20042003
312 381 451 470 519 512 473 491 496 473Mio CHF22 18 4 10 -1 -8 4 1 -5+-
2005 2006 2007 2008 2009 2010 Est2011
Est2012
Kompaktkameras mit festem Objektiv
SystemkamerasSLRFotorahmenWechselobjetiv
0
100
200
300
400
500
600
281
316
321310
293 258241
210180 155
25 25
131
150 158
128135
116
129
86
152
87
141
74
105
53
78
5144
22 20
1115 17
14
10 8
15
Page 46 Homeelectronics Inside 2011
Le CEO de Sony Claudio Amman en-trevoit des opportuniteacutes dans lrsquounivers drsquoInternet du reacuteseau et de lrsquoaventure
Photo Videacuteo [ SONY ]
Marco Pluumlss
Le CEO de Sony Claudio Ammann est confiant dans lrsquoavenir surtout lorsqursquoil eacutevoque les nouveauteacutes que lrsquoon peut trouver agrave la CE Expo La reacuteussite de la gamme drsquoAPN NEX lui a donneacute raison Il nous
preacutesente ce que nous pouvons attendre de Sony agrave la CE Expo
DERNIER CRI
COMMENT LES AFFAIRES SE SONT-ELLES DEacuteROULEacuteES LrsquoAN DERNIERNoussommessatisfaitsdesreacutesultatsde2010Cetteanneacuteemontretoutefois qursquoil existe des facteurs impreacutevus comme des catas-trophesnaturelleetnucleacuteaireauJaponoulacybercriminaliteacutesurnosservicesenreacuteseaudontnousdevonstenircompteEnoutrenousressentonsunebaissedelademandesurlemarcheacutedelrsquoeacutelec-troniquededivertissementPournousilsrsquoagitdrsquoassurernospartsdemarcheacutetoutenmaintenantunerentabiliteacuteraisonnable
QUELLE EST VOTRE RECETTE POUR AMEacuteLIORER LA MOROSITEacute REacuteGNANT ACTUELLEMENT DANS LA BRANCHE CEAvecdesoffresinnovantesetdesfonctionnaliteacuteseacutetenduestellesquelaTVInternetetlaconnectiviteacutenouspourronsreacutepondreauchangementdecomportementdeconsommationetdrsquoachat
QUEL EST LE PRODUIT PHARE DE VOTRE ASSORTIMENT PHOTOVIDEacuteO QUE VOUS PREacuteSENTEREZ Agrave LA FOIRE CE EXPOLeproduitphareestnotreSLT-A77Unreflexdoteacutedrsquounmiroirsemi-transparent(translucentmirror)offrantdenouvellespos-sibiliteacutes drsquoutilisation ainsi quune toute nouvelle dimension devitesseLrsquoA77estdoncle(tout)derniercridelatechnologieetlereacutesultat le plus innovant de ces derniegraveres anneacutees Les cameacutes-copes3Det2-en-1doteacutesdrsquounprojecteurinteacutegreacuteviennentcom-pleacuteter lrsquoassortiment de produits que nous preacutesentons agrave la CEExpoIlssoulignentnotreengagementsurlemarcheacutesuissedes
cameacutescopespesant50millionsougravenousdeacutetenonsplusde60departdemarcheacuteParailleursnosteacuteleacuteviseursLCDsusciterontsansaucundoutede linteacuterecirctOutre lrsquoaccegravesauprogrammeTVellesouvrentlavoiedanslrsquouniversdelrsquoInternet
QUELS SONT LES CONCEPTS QUI VOUS PERMETTENT DE SOUTENIR LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacutePourlecommercespeacutecialiseacutenousmisonstoutspeacutecialementsurdessolutionsShop-in-ShopetPOSetnousavonsdeacuteveloppeacutesuc-cessivementlrsquoandernierdeseacutecransspeacuteciauxpourladevanturede notre magasin Ils seront remis prochainement agrave jour parnotre merchandiser avec de nouveaux logiciels et une veacuterifi-cation de la connexion Internet En outre nous soutenons lesrevendeursavecdesbouquetsdrsquoactionsetlemateacuterielPOSagraveceteffet
QUrsquoATTENDEZ-VOUS DES COMMERCcedilANTSJe souhaite que le commerce speacutecialiseacute attise agrave nouveau laflamme des consommateurs pour lrsquoeacutelectronique de divertisse-mentIlsrsquoagitdelarepreacutesentationetdelareacutealisationdefortesvaleurs de la marque de la creacuteation de nouvelles expeacuteriencesainsiquedeconnaissancestechniquesserapportantauxpossi-biliteacutesdrsquoInternetetdemiseenreacuteseauEtdanscecadrenousoffronsauclienttouteuneseacuteriedemesuresdesoutienallantdelagestionPOSauxformationsDanscesensjemereacutejouisqueSonysoitlelaquoTop-of-the-listraquoducommercespeacutecialiseacute|
Homeelectronics Inside 2011 Page 47
Annonces
Foto Video [ Produits ]
PanasonicaPPareil Photo reacuteflex ultra-comPact
Dmc-Gf3
gtAppareilphotoagraveobjectifsinterchangeablesflashinteacutegreacute
gtCapteurLiveMOS12meacutegapixelsgtMiseaupointrapideavec23
champsdemesuregtEnregistrementsFullHDAVCHDgtEcranLCD75cmTouch
LiveViewhautereacutesolution
halle 1stanD h1-B5
AvecleLumixGF3PanasoniclancesurlemarcheacutelrsquoappareilphotocompactlepluspetitetleplusleacutegeravecflashinteacutegreacuteLrsquoappareilaustandardMicro-FourThirdsavecuncapteurLiveMOSdrsquounereacutesolutionde12meacutegapixelsnepegraveseque222grammestandisquesonboicirctiernedeacutepassepasuneeacutepaisseurde325mmLeboicirctierenaluminiumduGF3estaussisolidequeleacutegerMal-greacutesacompaciteacutelrsquoappareilphotomunidrsquounepoigneacuteeergonomiquetientbiendanslamainetestfacileagraveutiliserUnetouchesuppleacutementairesurleGF3permetdedeacutemarrerunenregistrementvideacuteodepuislemodephotoLeLumixGF3enregistredesvideacuteosFull-HDavec1920x1080pixelsenmode50idansleformatAVCHD Situationjuin2011
halle 2stanD a3
samsunGaPPareil Photo numeacuterique
ec-nx200
gtAppareilphotonumeacuteriquesansmiroir
gtAPSC20meacutegapixelsgtEcranAMOLED30gt i-Function20gtPhotoetpanorama3DgtEnregistrementdefilmsFullHDgt ISO12800
Gracircceagraveli-Function20ilestpossibledeseacutelectionnersuivantlemodedecapturelouverturelISOouleprogrammedescegravenesurlobjectifdirecte-mentetdaffinerlereacuteglagevialamolettedecommandeLappareil3DdisposeduncapteurAPSClivrantdesimagesbrillantesCesderniegraverespeuventecirctrevisualiseacuteesmecircmeencasdefortrayonnementsolaire
halle 2stanD K6 + 7sony
aPn sans miroir
nex-5n
gtCapteurCMOSHDExmorAPS-C161meacutegapixels
gt10imagesenrafaleparsecondegtEcraninclinable3tactilegtEnregistrementdevideacuteosFullHDgtPanoramaparbalayage2Det3D
avecsystegravemedoptiqueE-Mount
LenouveauNEX-5NassocielesatoutsdunappareilcompactmaniableagraveceuxdunappareilreacuteflexpuissantMalgreacutesesdimensionscompacteslap-pareiloffreunepuissancecomparableagravecelledunreacuteflexDansundesignprestigieuxlAPNdisposedunefonctionparbalayage3Detdelenregis-trementvideacuteoFullHDde1080iGracircceagraveunmenusimpledescommandesintuitivesetdenombreusestouchesprogrammableslappareilesttregravesagreacuteableagravemanipuler
+
M AG A Z I N
Fokus
Bilder BearBeitenDer grosse Ratgeber So machen Sie die eigenen Fotos zum faszinierenden Bilderbuch ndash und so werden Ihre Videos zum spektakulaumlren Film S 38
Audio
Grandiose KompaKteBowers amp Wilkins bringt mit der PM 1 eine kleine Edelbox mit unfassbar grossem Klang Ein neuer Massstab in ihrer Klasse S 34
Multimedia amp Netz
vielseitiGer empfaumlnGerTechnisat begeistert mit einem hochwertigen Sat-Receiver der auch als multimedialer Allein-unterhalter eine exzellente Figur macht S 56
Schweizer Fachpublikation fuumlr Heimelektronik
9 September 2011 Fr 950 wwwhome-electronicsch
Hom
e electronicsfo
Kus Bilder BearBeiten 55-Zo
ll-fernseher hiG
hend-verstaumlrKer-Cd-spieler Ko
mpaKtlautspreCher m
ft-Kameras video
sChnitt-so
ftware m
ultimedia-sat-reCeiver m
usiKverteilsystem
9 2011
Superscharf Panasonic mit neuem Plasma-Flaggschiff gegen drei LCD-Konkurrenten S 22
TV amp Heimkino
fernseher der spitZenKlasse
wwwhome-electronicsch
MitMachen und
wertvolle Preise gewinnen
die grosse leserwahl
bdquoProdukte des jahresldquo
+
PRODUKT
DES JAHRES
Home Electronics 2011
JETZT AM kioskoder unter wwwhome-electronicsch erhaumlltlich
Wollen Sie HomeElectronics abonnierenOder wollen Sie das Magazin zuerst dreimal testen Brauchen Sie ein bestimmtes HeftFinden Sie alle Informationen dazu unter wwwhome-electronicsch
Page 48 Homeelectronics Inside 2011
Meacutenage [ Tendance du marcheacute ]
Juumlrg Zweifel
Le marcheacute et les prix des petits appareils eacutelectromeacutenagers eacutetaient plutocirct stables au cours de ces derniegraveres anneacutees Aujourdrsquohui les augures preacutevoient pour la premiegravere fois des reacutesultats neacutegatifs car le marcheacute manque toujours drsquoeacutelan pour une eacutevolu-
tion positive Les consommateurs affichent de la retenue
LrsquoEacuteLECTROMEacuteNAGER EN RECUL
Lrsquoinnovation manque dimpulsion pour une eacutevolution posi-tivedumarcheacutedepetitsappareilseacutelectromeacutenagersLerepli
dumarcheacuteeacutetaitdoncpreacutevisibleLasituationeacuteconomiquediffi-cile se fait sentir au cours des cinq premiers mois de lrsquoanneacutee2011lemarcheacutedespetitseacutelectromeacutenagersaeacutevolueacutepourlapre-miegraverefoisdepuisdelonguesanneacuteesdanslazoneneacutegative(agraveunchiffre)Cereculestprincipalementducircagravelaretenuedesconsom-mateursagravelafaibleeacutevolutionducommercededeacutetailainsiquaumanquedrsquoinnovationsdansledomaine
Contrairementauxmarcheacutesmultimeacutediaanalyseacutesparlrsquoinsti-tutdrsquoeacutetudesdemarcheacutedeSuisseGfKcetteanneacuteelesprixsontdenouveauresteacutestregravesstablesLevolumedumarcheacuteeacutevalueacuteparGfKsrsquoeacutelegraveveradrsquoicifin2011agravepregravesde600millionsdefrancs
Les groupes de produits essentiels et les plus difficilementconcurrenceacutessontlesmachinesagravecafeacute(Espresso)lesaspirateursetlesfersagraverepasser
Lemarcheacutedesmachinesagravecafeacuteestclairementdomineacuteparlessystegravemesagravecapsuleset lesmachinesentiegraverementautomatiques(plusde90delapartenvaleur)Concernantlesmachinesen-tiegraverementautomatiques la tendancesetournesurtoutvers lesmachines de luxe et donc chegraveres Parallegravelement les clients re-cherchentdeplusenplusdrsquoappareilsabordables
Les machines complegravetement automatiques deacutetiennent enoutre une plus grande part de marcheacute en Suisse aleacutemaniqueqursquoenSuisselatineoulesystegravemeagravecapsuleestprivileacutegieacute
Quantauxfersagraverepasserlesstationsagravevapeur(surtoutcellesdoteacutees de la fonction de remplissage permanent) progressenttoujoursLrsquoandernierellesontaugmenteacuteleurpartenvaleurde34agrave41Etceaudeacutetrimentdessystegravemesdeferinteacutegreacutes
Lesrobotsmeacutenagerstraditionnelsontpuaugmenterleurpartdemarcheacutede6en2008agrave37en2010dansledomainelaquoFoo-dpreparationraquo Cette tendance favorable aux robots meacutenagersestidentifieacuteetantenSuissealeacutemaniqueqursquoenSuisseromandeetenSuisseitalienne
TENDANCES ET OPPORTUNITEacuteSToutefoismecircmesurcemarcheacutedespetitsappareilseacutelectromeacutena-gersbdquoinertesldquodestendancesetdessurprisespositivesseprofi-
lentcetteanneacuteecrsquoestlecasdesaspirateursrobotsoudeseacutepila-teursagravelumiegraverepulseacuteedoteacutesdelatechnologieIPLTandisquilyaencorequelquesanneacuteeslesmarcheacutesmultimeacutediaeacutetaientlesplusinfluenceacutesparlaventesurInternetagravelrsquoavenirlesmarchandisesblanchessepropagerontdavantageparcecanalLesbonschiffresdrsquoaffairesetprixainsiquelesmargessalutairesincitentlesfour-nisseursInternetdepetitsetgrandseacutelectromeacutenagersagravedistribuerleursmarchandisesenligne
PREacuteVISIONSPourcetteanneacuteeencoursGfKpreacutevoitunreculduchiffredrsquoaf-fairestotalde2agrave4|
2004
531 506 518 531 539 565 593 568 575SDA Total-5 2 3 1 5
5843 2 -4 1+-
2005 2006 2007 2008 2009 2010 Est2011
Est2012
andere Elektrogeraumlte Kuumlchenhelfer
elektrische Personal-Care-Geraumlte
0
100
200
300
400
500
600
112
228
166
121
232
165
134
229
168
143
225
171
157
225
183
160
235
189
162
244
187
158
230
180
160
235
180
Homeelectronics Inside 2011 Page 49
Interview [ PhIlIPs ]
Marco Pluumlss
Sur une surface de stand de 400 m2 Philips preacutesente son portefeuille de produits allant drsquoinnova-tions TV agrave lrsquoeacutelectromeacutenager Mettant lrsquoaccent sur les marchandises blanches Ruedi Haeny preacutesente
les produits et nous explique comment Philips soutient le commerce speacutecialiseacute
FORT CONCURRENCEacute MAIS STABLE
POURQUOI PHILIPS PREacuteSENTE DE LrsquoEacuteLECTROMEacuteNAGER Agrave LA CE EXPO Ruedi Haeny Comme chaque anneacutee nous preacutesentons aux re-vendeurs speacutecialiseacutes les produits phares de notre assortimentLeslaquomarchandisesblanchesraquoenfontaussipartie
POURQUOI LE REVENDEUR DEVRAIT-IL INCLURE LrsquoEacuteLECTRO-MEacuteNAGER DANS SON ASORTIMENT Lemarcheacutedesappareilseacutelectromeacutenagersconnaicirctaussiuneforteconcurrencemaisesttoutefoisnettementplusstablequeceluide lrsquoeacutelectroniquededivertissementUncoupdrsquoœilpardelagrave lesfrontiegraveresmontreenoutrequelesrevendeursCEeacutetrangersdis-posentaussidecegenredeproduitsdansleurassortimentEnseacutelectionnant un compleacutement de gamme judicieux comme lesmarchandisesblancheslesrevendeurssuissespourraienteacutetayeretoptimiserleuractiviteacutecommercialeQUELS SONT VOS PRODUITS PHARES SPEacuteCIFIQUES DANS VOTRE ASSORTIMENT ELECTROMEacuteNAGEREntantquenouveausystegravemedrsquoentretiendestextiles lesucces-seurduceacutelegravebremodegraveleModenaoffreaveclatechniquelaquoOptimalTempraquounefonctionquireconnaicircttouslestextilesParailleursleconsommateurpeutnettoyerlesolavecAquaTriounappareilpourlessolsdursquieffectuetroisphasesdetravailenunseulpassagePourunehygiegravenebuccaleparfaitenouspreacutesentonslefildentaireeacutelectriqueSonicareAirFlossetlabrosseagravedentsagraveultra-sonsSonicareDiamondCleanPourleshommesnousavonslanceacutelagammederasagePowerTouchetlesfemmespeuventsereacutejouirdusystegravemedrsquoeacutepilationLumeaPrecisionavecaccessoirevisage
Cetautomne leclientpourraagravenouveauboireplusdecafeacute lanouvellemachineagravecafeacuteSaecoRoyalestlinstrumentideacutealpourles bureaux ou les grands meacutenages nous offrons en outre lagammeSaecoInteliatregravesperformanteetdunexcellentrapportqualiteacute-prixCommevouslevoyeznousproposonsdesinnova-tionsremarquablesquineselimitentnaturellementpasagraveceseg-mentetsrsquoeacutetendentsurtoutleportefeuilledeproduits
QUELS SONT LES CONCEPTS QUI ACCOMPAGNENT LA DIVER-SITEacute DES PRODUITS LesKeyAccountManagersontencontacteacutetroitavecnosclientsetlesconseillentenpermanenceUnemanifestationcommelesalonCEestuneplateformeideacutealepourseconsacrerauxclientset agrave leurs questions Du point de vue Pint of Sale nos eacutecransmurauxspeacuteciauxsontunbonexempleNouslesmettonsagravedis-position pour preacutesenter de maniegravere optimale notre teacuteleacuteviseurAmbilight
COMMENT SOUTENEZ-VOUS LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacuteLesformationsintensivespreacutesentationsdeproduitsetmanifes-tationspromotionnellessontindispensablespoursoutenireffi-cacementlecommercespeacutecialiseacuteetfontpartiedenotreactiviteacutequotidienne
QUrsquoATTENDEZ-VOUS DES COMMERCcedilANTSNousvoulonsprogresseraveclecommercespeacutecialiseacuteafindega-rantir lesuccegravesdelacommercialisationdenosproduitsetser-vicesNousavonsbesoinpource fairede transparencedrsquounepolitiquecommercialeeacutequitableetdrsquounboneacutechange|
Ruedi Haeny Les re-vendeurs pourraient eacutetayer leur activiteacute avec de la marchan-dise blanche
Page 50 Homeelectronics Inside 2011
Anzeigen
Impressum
EacutedIteurdr daniel Kaczynski
GEacuterant dIrecteur dImPressIondominik achermann teacutel +41 44 245 45 10dominikachermannhome-electronicsch
dIrecteur de PuBLIcatIon Lothar Brandt (lb) teacutel +41 44 245 45 11brandt home-electronicsch
rEacutedacteur en cHeFmarco Pluumlss (mp) teacutel +41 44 245 45 04pluesshe-insidech
rEacutedactIonPius achermann (pa) martin Baumann (mb) Luca Giuriato (lg) Kurt Haupt (kh) Juumlrg Zweifel (jz) redaktionhe-insidech
mIse en PaGedaniel Bischof aVd Goldach aG9403 Goldach wwwavdch
traductIonmarie-France Porres Jessica stabileswisscontent aG Zurich
correctoratBarbara stuppia rapperswil
saLes manaGersdario Bilan mobil +41 76 375 78 48bilanhome-electronicsch
Fernando Palenciasmobil +41 79 332 82 65palenciashome-electronicschFax +41 44 245 45 00
Vente serVIce InterneVivanna tozzi teacutel +41 44 245 45 02 tozzihome-electronicsch
PuBLIcatIon10 numeacuteros par andouble numeacuteror juinjuillet1 eacutedition speacuteciale pour le salon ce expo (septembre)
PrIx de LaBonnement (1 an)abo combineacute (Print amp online) 95 francsabo en ligne 59 fransabo imprimeacute 69 francsPrix unitaire 750 francsEacutetranger sur demande(Prix frais de port envoi et tVa incl)
serVIce des aBonnementsaVd Goldach aGsulzstrasse 10ndash12 9403 Goldach teacutel +41 71 844 91 54 wwwhe-insidechabo
LItHoGraPHIe ImPressIon enVoIaVd Goldach aGsulzstrasse 10ndash12 9403 Goldach
tIraGe4000 exemplaires
adresse de La rEacutedactIon EacutedItIonHomeelectronic InsIdepamedia ag Zypressenstrasse 60Postfach cH-8040 Zuumlrichteacutel +41 44 245 45 46 Fax +41 44 245 45 00redaktionhe-insidech wwwhe-insidech
coPyrIGHtcopy 4egraveme anneacutee 2011 pamedia agreacuteimpression non aurtoriseacuteePhotocopie de plus dun exemplaire de Homeelectro-nic InsIde interdite
La socieacuteteacute pamedia ag est une filiale de swisscontent aG
Halle 2Stand a3
SaMSUnGlave-linGe
WF71284
gt1agrave12kgdecapaciteacutegtClassedefficaciteacuteeacutenergA+++AAgtMousseactivelavageagravefroidavec
puissanceeacutegaleagrave40degCgtReacuteductiondesvibrationsgtMoteuragraveinverternumeacuteriquegtEssorage1400tmngtEcranLCD35simple
dutilisation
Deacutecouvrezletoutpremierlave-lingedetaillestandardquioffreunecapaciteacutede12kgVouspouvezainsilaverlesgrandespiegravecesdelingeentoutesimpli-citeacuteLatechnologienovatricedemousseactivegarantitunlavageeacuteconomeeneacutenergievuqueleprogrammedelavageagravefroiddeacutelivrelemecircmereacutesultatquunprogrammetraditionnelagrave40degCLatechnologiedemousseactiveprendeacutegalementsoindevosvecirctementsgracircceautambourrespectueuxdulingequileprotegravegedufrottementEnoutrelemoteuragraveinverternumeacuteriqueainsiquelatechnologiedereacuteductiondesvibrationsgarantissentunlavagedesplussilencieux
Halle 2Stand a2
PHiliPS Soin dU linGe
GC9940
gtReconnaissanceautomatiquedestextilesviaOptimalTemp
gtFonctionsoufflanteetaspirationgtSemelleSteamGlidegtPressionvapeurjusquagrave6barsgtReacuteservoirdeaude16lgtSystegravemeDualProtectAnti-CalkgtSurroulettespourletransport
CetteplancheagraverepasserinteacutegreacuteereacutevolutionnairevientagraveboutdevotremontagnedelingeenuntournemainLeferhautepressionetlaplancheagraverepasseractiveeffectuentletravailefficacementdelacorbeilleagravelingeagravelachemisesansplisGracircceagravelatechnologieOptimalTemplestextilessontidentifieacutesettraiteacutesaveclatempeacuteratureetlavapeuradeacutequates
Home Electronics Dossier
Alles uumlber 3dJetzt unter wwwhome-electronicsch erhaumlltlich
3d zu HauseDas Wesentliche einfach erklaumlrt
Wie es funktioniert und was es dazu brauchtWas es bringt und was zu wem passtTechnik Standards und Geraumlte
+
D O S S I E R Schweizer Fachpublikation fuumlr Heimelektronik
1 April 2011 Fr 750 wwwhome-electronicsch
Electromeacutenager [ Produits ]
Alltron AG middot Hintermaumlttlistrasse 3 middot 5506 Maumlgenwil middot Switzerland middot teacuteleacutephone +41 62 889 61 11 middot wwwalltron-solutionsch
seau actuelle et future de tous ces composants (eacutelectronique commande interne multimeacutedias enregistrement de donneacutees teacuteleacutecommunications effi cience eacutenergeacutetique Internet) Nous vous of-frons ici des concepts et des modegraveles pour des champs drsquoactiviteacutes en deacuteveloppement que nous aimerions traiter avec vous
Teacuteleacutecommunications nous vous conseillons dans des projets et pour lrsquoinstallation de systegravemes teacuteleacutephoniques (PBX) Voice over IP (VoIP) et hybrides Il va de soi que des prestations de service et un support complet de mecircme que la livraison des composants font aussi partie de notre offre En tant que partenaire depuis de nombreuses anneacutees des grands fournisseurs en teacuteleacutecommunications nous pouvons vous offrir des solutions sur mesure
Alltron Solutions vous offre des solutions au sein drsquoAlltron AG Sous Alltron Solutions vous trouverez des com-peacutetences pour des solutions reacuteunies en un end-roit centraliseacute Notre eacutequipe de geacuteneacuteralistes et de speacutecialistes srsquooccupe de vous trouver des solutions dans les domaines du reacuteseautage des maisons de lrsquoeacutelectronique et des teacuteleacutecommuni-cations
Reacuteseautage agrave domicile de lrsquoeacutelectronique agrave lacommande centrale
tout le monde en parle mais aucun distributeur ou grossiste nrsquooffre aujourdrsquohui beaucoup plus que des produits isoleacutes ou des solutions particuliegraveres Un ensemble essentiel de solutions chez Alltron Solutions consiste en la mise en reacute-
laquoNous sommes diffeacuterents rendez visite au premier bungalowentiegraverement digitaliseacute agrave la CE-Expo11 dans la halle 2 stand H2 A1raquo
Philipp Maurer directeur drsquoAlltron Solutions
PREacuteSENTATION DU PLAY3DIFFUSEZ TOUTE LA MUSIQUE DU MONDE DANS TOUTES VOS PIEgraveCES
Sonos PLAY3 est le lecteur Sonos tout-en-un au son exceptionnel dans un format compact Eacutecoutez votre bibliothegraveque iTunes vos services de musique en ligne preacutefeacutereacutes et plus de
100000 radios internet emissions et podcast gratuits Avec SONOS faites vibrer votre maison
wwwsonoscom
La disponibiliteacute des services musicaux en ligne varie selon la reacutegion
Novis Electronics AG | Steigstrasse 2 | 8610 Uster | Tel 043 355 75 00 | Fax 043 355 75 50 | infonovisgroupch | wwwnovisgroupch
Page 36 Homeelectronics Inside 2011
Annonces
Audio [ Produits ]
iHomeradio-reacuteveil avec cHangement de couleur pour ipod amp ipHone
ia17
gtRadio-reacuteveilavecGlowTunesgt5modesdecouleurdiffeacuterentsgtReacuteveilenlumiegravereaveclaradio
ouenmusiqueiPodiPhonegtFonctionderechargeiPodiPhonegt6meacutemoirespourstationsderadiogtHaut-parleurReson8avec
caissondegravesgtSynchronisationdelhorloge
Halle 1Stand F1
LemodegraveleiA17signeacuteiHomeestunradio-reacuteveiluniqueavecradioFMinteacute-greacuteequijoueaveclechangementdecouleursDoteacutesde20couleursdiffeacute-rentesetdecinqmodesliA17deiHomeattirelesregardsdanstouslesfoyersLesystegravemeaudioeacutequipeacutedunhaut-parleurReson8steacutereacuteoetduncaissondegravespassifestcompatibleavecvotreiPhoneouiPodCetteuniteacutedereacuteveildisposeausside6emplacementsdemeacutemoirepourvossta-tionsderadiosfavoritesLefonctiondesynchronisationdelhorlogeinteacute-greacuteereprendlheuredevotreiPhonegarantissantainsiuneinstallationtregravessimpleBatteriedesauvegardeinclusepoursereacuteveillermecircmeencasdecoupuredecourant
iHomeenceinte airplaY WireleSS avec Sortie pour ipod ipHone amp ipad
iW1
gtTechnologieAppleAirplaygtGestionaudiosansfilviaiPhone
iPadetiPodtouchgtBatterieinteacutegreacuteegtTechnologieBongioviDigital
PowerStationgtSystegravemecompatiblemultipiegravecesgtPortUSB
Halle 1Stand F1
LemodegraveleiW1iHomeavecAirplaypermetauxutilisateursdediffusersansperteetsansfillemateacuterielaudionumeacuteriqueiTunesiPadiPhoneetiPodtouchLabatterieinteacutegreacuteeenlithium-ionspouvantecirctrerechargeacuteepermetdedeacuteplacerlamusiqueLeboicirctierestheacutetiquedoteacuteduneinterfacetactileetdequatrehaut-parleursactifsavecprocesseuraudionumeacuteriqueoffreeacuteleacute-ganceutilisationsimpleetperformanceaudiohorspairLatechniquebre-veteacuteeBongioviDigitalPoweropegravereuntraitemententempsreacuteeldelamu-siquecompresseacuteeeacuteliminantlespertesduMP3InclportUSBteacuteleacutecommandeetappiHomegratuite
iportcontrol mount
cm-iW2000
gtCompatibleaveciPad2TM
gtMontageverticalouhorizontalgtFonctiondechargepermanentegtConnexionRJ-45pourmodulede
sortieexternegtPiegravecereacuteseauinclusegtBoicirctierdencastrementmural
disponible(enoption)
Halle 1Stand H1-a3
LeCM-IW2000permetdinstalleruniPadTMdansunmurIlsertainsiduniteacutedegestioncentralepourlesystegravemedomotiqueainsiquedesourcedelectureaudioEnoutreungrandnombredapplicationsaudiovideacuteodegestiondeacuteclairageetdelaclimatisationpeuventecirctreutiliseacuteesvialereacuteseauWi-FiLiPadTMserechargeautomatiquementetsemueenaffichagemultifonctionsVoustrouverezeacutegalementaustandAlto-HiFidessupportsmurauxetdetableavecsystegravemedechargeinductif
Halle 1Stand a4
JBlonBeat Xtreme
enceinte haute per-formance pour ipod iphone ipad
gtStationdaccueilavechaut-parleurtregravesperformantdestineacuteeagravelaplupartdesappareilsiOSApple(ycomprisiPad1et2)CompatibleBluetoothpourconnecteurpresquetouslessmartphonesetordinateurs
gtHaut-parleursTweeterJBLRidgeetdeuxWooferJBLAtlas4x30watts20Hz-20kHzentreacuteeAUX35mmportUSBchargemaximalede120watts
gtDimensions(HxLxP)230x244x445HgtPrixCHF679ndash
Halle 1Stand a4
JBlcontrol one aW
enceinte 2 voies tous tempsgtLeStudioMonitoreacuteprouveacute
disponibleenfinitiontoustempsgtBandepassante50Hz-20kHz
Tweeterpavillon12mmentitanelamineacuteblindagemagneacutetique
gtUtilisationpexdanslacavesuruneterrassesurlebalcondanslejardindunrestaurantpourlehomecineacutemaetc
gtDimensions(HxLxP)228x155x139gtPrixpourlapairesupportmuralinclCHF249ndash
Le premier eacutecouteur intra-auriculaire avec technologie numeacuterique Noisegardtradedigital et fonction TalkThrough
Deacuteveloppeacute principalement pour lrsquoeacutecoute itineacuterante le nouvel eacutecouteur intra-auriculaire CXC 700 incor-pore Noisegardtradedigital le dernier deacuteveloppement des technologies drsquoatteacutenuation du bruit Sennhei-ser Noise Cancelling Noisegardtradedigital permet de choisir entre trois profils assurant une adaptation optimale aux diffeacuterents environnements drsquoeacutecoute
Bleu
el E
lect
roni
c SA
bull CH
810
3 U
nter
engs
trin
gen bull i
nfo
bleu
elc
h bull w
ww
ble
uelc
h
LlsquoAVENIR AVEC VOUS EN
EMMENEZCXC 700
VOYAGE
Halle 1Stand C1 + C2
KlipSCHSon tHeacuteacirctral
Gallery G-28
gtEnceintesveltepourutilisationsteacutereacuteoouhomecineacutema
gtSonparticuliegraverementeacutequilibreacutegtUnplaisiragravenimportequel
volumegtOuvertetdynamiquesans
compression
UnspectaclepourlesyeuxcommepourlesoreillesEneffetlenceintesvelteetgracieuseG-28FlatPanelconvainctantparlesondexcellentequa-liteacutequesoneacuteleacuteganceEmpruntezdenouvellesvoiesentermesdinstallationhomecineacutemaEneffetvouspouvezutilisernimportequelleenceintedelaseacuterieGallerydeKlipschentantquesatelliteavantousurroundUtiliseacuteecommeenceintecentralelemodegraveledelaseacuterieGalleryestposeacutesursonpiedenpositionhorizontale
panaSoniCStation daCCueil pour ipod aveC bluetootH
SC-HC05eG
gtSystegravemeaudesignplatpouriPhoneiPodetiPad
gtHaut-parleursbassreflex2voieslivrant40WRMS
gtBluetoothetstationiPodiPhone
gtAppradioInternetgeacutereacuteeparteacuteleacutecommande
Halle 1Stand H1-b5
SystegravemeaudesignplatpouriPodiPhoneetiPadLasonoriteacuteduhautparleurSC-HC05audesignplatestaussibellequesonlooketapporteunsondegrandeclassedanstouteslespiegravecesBranchezuniPhoneetuniPodauSC-HC05pourentendrelapplilaquovTunerraquodelastationsurInternet-vialesys-tegravemedehaut-parleurSamanipulationessimpleaveclateacuteleacutecommandedusystegravemeVouspouvezaussienvoyervosmusiquespreacutefeacutereacuteesduniPhoneiPodouiPadsanscacircbleparBluetoothversleSC-HC05
Le premier eacutecouteur intra-auriculaire avec technologie numeacuterique Noisegardtradedigital et fonction TalkThrough
Deacuteveloppeacute principalement pour lrsquoeacutecoute itineacuterante le nouvel eacutecouteur intra-auriculaire CXC 700 incor-pore Noisegardtradedigital le dernier deacuteveloppement des technologies drsquoatteacutenuation du bruit Sennhei-ser Noise Cancelling Noisegardtradedigital permet de choisir entre trois profils assurant une adaptation optimale aux diffeacuterents environnements drsquoeacutecoute
Bleu
el E
lect
roni
c SA
bull CH
810
3 U
nter
engs
trin
gen bull i
nfo
bleu
elc
h bull w
ww
ble
uelc
h
LlsquoAVENIR AVEC VOUS EN
EMMENEZCXC 700
VOYAGE
Page 38 Homeelectronics Inside 2011
Annonces
Audio [ Produits ]
Halle 1Stand G3
Parrot by StarCk enCeinteS Steacutereacuteo SanS fil
ZikMU
gt100wattsRMSgtSon360deggtStationdaccueiliPodiPhonegtWifietBluetoothgtTeacuteleacutecommanceRFgt2xCinchLineIngtDesignsigneacutePhilippeSTARCKgtwwwtimelessproductsch
EnceintesspectaculairessigneacuteesledesignerPhilippeSTARKZIKMUestlereacutesultatimpressionnantdunmariageheureuxentretechno-logiemoderneacoustiqueetdesignSonsteacutereacuteoexcellentsansfilgracircceauBluetoothetauWirelessLesen-ceintespuissantessintegravegrentdanschaquepiegravecedeparleurtaillecom-pacteiPodouiPhonepeuventyecirctredirectementconnecteacutesDispositionlibreetflexiblegracirccelatechnologiedenceintes360deg
Halle 2Stand a2
PHiliPS Station daCCUeil fidelio SoUndSPHere
dS9800w
gtEnceintesenboisveacuteritablefaitesmainpoursonhi-fi
gtCompatibleiPadiPhoneetiPodgtDiffusiondemusiqueviala
stationoulatechnologieAirPlaygtLectureavecFullSoundtradegtPuissancemaximale2x50wattsgtAppFideliogratuite
LesystegravemeraffineacuteFidelioSoundSphereestlepremierappareilPhilipsagraveproposerlatechnologieAppleAirPlayLamusiqueestdirectementdiffuseacuteesansfilagravepartirdevotrebibliothegravequeiTunesvialesenceintesAppreacuteciezunexcellentsonclairgracircceaudesignuniqueSoundCurveetagravelatechnologieSoundSpherequivouspropulseimmeacutediatementaubeaumilieudunconcertlive
Halle 2Stand a2
PHiliPSCaSqUeS aveC floatinGCUSHionS
SHl9450 et SHl9700
gtGrandconfortgracircceausystegravemeFloatingCushions
gtDesignenaluminiumleacutegergtHaut-parleursde40mmpourune
meilleurequaliteacutedesbassesetduson
gtSystegravemeOnEaravecreacuteductiondubruit
gtPliablepourletransport
LeseacuteleacutegantscasquesPremiumsigneacutesPhilipssontdoteacutesdesFloating-Cushions(laquocoussinsflottantsraquo)aveccoussinetsultra-douxeacutequipeacutesdunemeacutemoiredeformequiserappellentdelanatomieduporteurAinsivouspouvezappreacuteciezencheminetenvoyagevotremusiquependantdesheuresetenqualiteacuteexceptionnelle
SanGeanddr-63 dab+
Systegraveme audio dab+ Wifi
gtDAB+radioInternetFMRDSgtAux-inCDUSBSDgtSystegravemeaudioAll-in-OnegtStationdaccueiliPoddessusgtRecqueMP3surSDUSBgtHorlogeavecalarmeetSleepgtSortieoptiqueSPDIFgtTeacuteleacutecommandemultifonctionsgtDimensionsLxHxP26x135x63cm
Halle 2Stand G2
LenouveausystegravemeaudioSANGEANDDR63DAB+garantitunsoncristal-linassocieacuteagraveundesigneacuteleacutegantUnetechniquedepointereacuteunitDAB+ra-dioInternetFMCDUSBetSDenunappareilSystegravemeaudioAll-in-One
SennHeiSerCaSqUe intra-aUriCUlaire aveC noiSeGard diGital
CXC 700
gtTransducteurdynamiquegtReacuteponseenfreacutequence
de20Hzagrave21kHzgt Impeacutedancenominaleactive
68kohmspassive42ohmsgtPressionsonoremax111dBgtJackcoudeacutede35mmavec
adaptateuraudioetavion
Halle 1Stand H1-b2
Letoutpremiercasquequicombinedeseacutecouteursintra-auriculairesdevoyageaveclesystegravemedrsquoatteacutenuationactivedubruitNoiseGardtradeDigitaletlafonctionTalkThroughtradeLenouveaucasqueCXC700asurtouteacuteteacuteconccedilupourlesvoyageursdaffairesetlespassagersfreacutequentsdavionetpreacute-senteavecleNoisegardtradeDigitallenouveaudegreacutededeacuteveloppementdanslecadredestechnologiesdatteacuteunationdubruitsigneacuteesSennheiserLeNoisegardtradeDigitalproposeuneseacutelectiondetroisprofilspoursadapterdemaniegravereoptimaleauxdiffeacuterentsenvironnementsdeacutecoute
Homeelectronics Inside 2011 Page 39
sennheisercasque Bluetoothreg
MM 550 travel
gtTechnologiesBluetoothregetNoiseGardtrade20
gtAutonomie108heuresavecsansNoiseGardtrade
gtDureacuteedecharge3heuresgtReacuteponseenfreacutequence
de15agrave22000HzgtPressionacoustiqueagrave1kHz107dBgtMicrophonede100agrave10000Hz
halle 1stanD h1-B2
LecasqueBluetoothregprimeacuteMM550TraveloffreauxvoyageursaudiophilesungrandconfortAppreacutecierlamusiqueoureacutepondreagraveunappelaveclesonleacutegendairesigneacuteSennheisermecircmedanslesenvironnementsbruyantsestdeacutesormaispossiblegracircceauxoreillettesXXLenglobantloreilleagravelareacuteduc-tionactivedubruitNoisegardtradeetagravelatechnologiesonSurroundSRSWOWHDtrade
halle 1stanD c1 + c2
sonosle lecteur sonos tout-en-un le plus coMpact le plus flexiBle et le plus Deacutetonnant
plaY3 multipiegraveces
gtDiffusebibliothegravequeaudioservicesmusicauxetstationsradio
gtGestionsansfilfacileagraveinstallergtUnpourcommenceragravecompleacuteter
agravesouhaitgtPassepartoutagravelhorizontaleou
agravelaverticale
Cenouveaulecteurtout-en-unpolyvalentdeacutelivreunsonintensedansunfor-matcompactDoteacutedetroishaut-parleursetdetroisamplisnumeacuteriqueslePLAY3emplitchaquepiegravecedunsonpuissantIlsutiliseagravelhorizontaleagravelaverticalesuruneeacutetagegravereouaumuretsadapteagravelaperfectionauxpetitespiegravecesetagravetoutesalledemandeusedemusique
halle 2stanD B4
tivoli auDioportaBle auDio
pal+
gtRadioDABDAB+DMBetFMRDSgtCommandesimplegracircceau
rotacteurmultifonctionnelgtGrandeacutecranLCDbienlisiblegtReacutetroeacuteclairagereacuteglablegtPeutecirctreporteacutechargeacuteetreacutesiste
auxintempeacuteriesgt5preacuteseacutelectionsDAB5FMgtDisponibleenquatrecouleurs
LePAL+possegravedeledesigncompactetaccrocheurtypiquedePALmaisintroduitgracircceauxsystegravemesdetransmissionnumeacuteriquesDABDAB+DMBetlareacuteceptionFMRDSunenouvelleegravereLabatterieNiMHsechargeenenv3frac12heuresDoteacutedunedoublealarmedelafonctionSleepdecinqpreacuteselectionsparbandedeleacutegaliseuretduneteacuteleacutecommandePortableetreacutesistantauxintempeacuteriesHaut-parleurlargebandede25proteacutegeacutemagneacutetiquementAUX-IndouillePhone
halle 1stanD G3
vita auDiointeGrateD Music sYsteM
r4i limited edition
gtRadioDAB+DABFMgtLecteurCDslot-ingtStationiPodiPhoneinteacutegreacuteegtPortUSBsurledevantgtTeacuteleacutecommandelaquoRotoDialraquogtCaissondegravesinteacutegreacutegtAmplificateur80WClassAB
SonexcellentdesignintemporelcommandesimpleetintuitiveetfinitionsdequaliteacutesontlesvaleursdetoutproduitVitaAudioLeR4irevuetcorrigeacuteproposeunsonencoremeilleuretproposeunaspectraffineacuteenversionGraphitelimiteacuteeUnderstatementagravelabritan-niquedoteacutedetechnologiesmodernesetdecoulissessonoresspatialesEgalementdisponibleenfinitionsnoyer(contreplaqueacuteenboisveacuteritable)blancetnoir wwwvitaaudioch
halle 2stanD K6 + 7
sonYsYstegraveMe auDio hi-fi
cMt-G2nip
gtDesignenaluminiumgtWi-FiregDLNAgtLectureviaUSBgtCompatibleaveciPodiPhonegtCompatibleavecAirPlaygtLecturedeCDgtEcran3lignesgtRadioInternetettunerFMAM
Surlabasedunelongueexpeacuterienceentermesdedeacuteveloppementdampli-ficateursSonyadoteacutesonnouveausystegravemeaudiohi-fidunetechnologiedepointereacuteduisantlesdistorsionsLerythmeetletempogagnentenpreacute-cisionDesparoisinteacuterieuresrainureacuteesdesenceintesagravelaconstructiondeshaut-parleursdesgravesetdesaiguschaquepetitdeacutetailcontribueagravedeacuteli-vrerunsonclairetimpressionnantLaversionreacuteseaupeutacceacutederviaWifiauxfichiersmusicauxduPCoudeliPhone(AirPlay)
Page 40 Homeelectronics Inside 2011
Multimeacutedia [ Tendances du marcheacute ]
Martin Baumann
Le smartphone gagne toujours plus de terrain sur le marcheacute des teacuteleacutephones mobiles Lrsquoutilisation du trafic des donneacutees mobile enregistre une forte hausse
En revanche les communications purement vocales sont en recul
SMARTPHONE LE MULTITALENT
SurlemarcheacutedesteacuteleacutecomtoutelattentionestfocaliseacuteesurlrsquoeacutechangedesdonneacuteesmobilesLesventesdesmartphones
ont enregistreacute une hausse de 60 en 2010 et augmenterontcetteanneacuteeencoredrsquoenviron30Alorsqursquoaucoursdesdeuxderniegraveres anneacutees le iPhone avait la cote en Suisse la concur-rencedrsquoAppleamislesboucheacuteesdoublesetproposedeacutesormaisdes smartphones attrayants agrave des prix bas Le prix de ventemoyensesituaitagraveCHF820en2010Entre-tempsdenombreuxappareilsavantageuxdoteacutesdesmecircmesfonctionsquelessmart-phonesoneacutereuxontfaitleurapparitionsurlemarcheacute
LaforteutilisationdrsquoInternetmobilesereacutepercuteeacutegalementsurleprixdesabonnementsLesclientsoptentmajoritairementpourdestarifsmixtessoitpouruncreacuteditdecommunicationin-teacutegreacute comprenant un volume de donneacutees recommandeacute pourlutilisationdessmartphonesLrsquoeacutechangededonneacuteesmobilesviales tablettes les portables et les modems USB eacutevolue en re-vanchedemaniegraveremoinsmarqueacuteeQuantauxtablettesenvi-ron la moitieacute des appareils vendus disposent drsquoune connexionWLAN
TENDANCES ET OPPORTUNITEacuteSLethegravemeSocialMediaetlinteacutegrationdanslesreacuteseauxsociauxest une activiteacute absolument centrale pour de plus en plus dejeunesLesnatifsnumeacuteriquespreacutefegraverentFacebookTwitteretCoauxSMS
LesopeacuterateursessaientdeservirleurclientegraveleavecdesoffrestoujoursplusvastesOutrelateacuteleacutephonieetInternetlaTVetuneoffremobileenfontaussipartie
La chute des prix des smartphones donne lrsquoopportuniteacute aucommercespeacutecialiseacutedevendredavantagedrsquoappareilssansabon-nementAlrsquoinstardesordinateursagravelrsquoeacutepoqueleslogicielsjouentunrocircletoujoursplusimportantpourlessmartphonesOndistin-gueicilesystegravemedrsquoexploitationetlesprogrammesquelrsquoutilisa-teuraagravesadisposition(Apps)DepuislrsquoapparitiondelrsquoiPhonecesapplicationssontfortpriseacuteesSelonlesystegravemedrsquoexploitationuti-liseacutequelque20000agrave40000applicationsdecegenresontmisesagrave la disposition du client pour le teacuteleacutechargement Parmi les
grandsgagnantslesystegravemedrsquoexploitationAndroidaenregistreacuteunefortecroissancedanslemondemaisaussienSuisseetestdevenuunereacuteellealternativeagravelrsquoiOSdrsquoApple
PREacuteVISIONSSelonlesestimationsreacutecentesdeGfKlemarcheacutedelateacuteleacutecom-municationdevraitcroicirctrecetteanneacuteedrsquoenviron4entermesdechiffredrsquoaffairesAujourdrsquohuideacutejagravelessmartphonesgeacutenegraverentunchiffredrsquoaffairesplusimportantquelesteacuteleacutephonesmobilessans compter que ce chiffre ne cesse drsquoaugmenter malgreacute lachutedesprix
EntreleNetbooketlesmartphonelestablettescommeiPadGalaxyTabIconiaetcsrsquoeacutetablissentcommeunnouveaugroupede marchandises Ici aussi il faudra tenir compte du besoindrsquoeacutechangededonneacuteesmobileconvivialetsimplepourlamaisonou les deacuteplacements Selon la disponibiliteacute entre 250000 et300000tablettesdevraientecirctrevenduesenSuissedrsquoicilafindelrsquoanneacutee|
Que
lle G
fK S
wit
zerl
and
10091031
2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 Est2011
Est2012
Web Books
1138 1144 1104 1148 1276 1575 1619 1655Mio CHF
13-2 0 -3 4 11 23 3 2+-
Mobiltelefone exkl Smartphones
Smartphones Telefone
0
500
1000
1500
2000
9622
74 77 62 51 50 5047 47 4537 49 61 76
871 871988 994 950
778
505
680
1050 1156
320 193
175 228
138
1200
103
293
29 18
Homeelectronics Inside 2011 Page 41
Marco Pluumlss
Rotronic AG est un ceacutelegravebre producteur et fournisseur drsquoaccessoires qui propose plus de 42 000 produits IT et drsquoeacutelectronique de divertissement Le responsable Roland Silvestri nous explique ce agrave quoi les speacutecialistes peuvent srsquoattendre au stand Rotronic en termes de produits et de support
TOUT SUR LE PC
COMMENT LES AFFAIRES SE SONT-ELLES DEacuteROULEacuteES LrsquoAN DERNIERRoland SilvestriRotronicConsumerElectronicsexistedepuisle1eravril2011lrsquoactiviteacutesedeacuteveloppedemaniegraveretregravesreacutejouissanteCelaestnotammentducircagravelagammeSamsungLine-up2011pourlaquelle nous avons pu constater une demande exceptionnelle-ment eacuteleveacutee qui ne sarrecirctera pas de sitocirct Drsquoautre part nousconnaissonsungrandsuccegravesavecnosproduitsITetoffronstoutpourlePC
QUELLE EST VOTRE RECETTE POUR AMEacuteLIORER LA MOROSITEacute REacuteGNANT ACTUELLEMENT DANS LA BRANCHE CELepartenariataveclesrevendeursspeacutecialiseacutesnousestprimordialVoilagravepourquoinoussoutenonssimplementnotreeacutequipeduser-vice exteacuterieur avec les prestations correspondantes Dans cecontextenousluiproposonsdesconditionnementsstandardindi-viduelsetpouvonseacutegalementlesconfectionnerCelarenforcelafideacuteliteacuteduclientlrsquoidentiteacuteetlapreacutesencesurlemarcheacuteA Bassersdorf nous disposons drsquoun entrepocirct toujours actuel etbienachalandeacuteougravelesrevendeursspeacutecialiseacutespeuventsrsquoilslesou-haitentdirectementretirerlesproduitsNoussommesrenommeacutesdepuisdesdeacutecenniescommeproducteuretfournisseurdrsquoacces-soiresetproposonsplusde42000articlesquipeuventecirctreagravetoutmomentcommandeacutesenligne
QUEL EST LE PRODUIT PHARE DE VOTRE ASSORTIMENT QUE VOUS PREacuteSENTEREZ Agrave LA CE EXPONouspreacutesenteronsnotresystegravemedeconditionnementetsurtoutnotre assortiment de cacircbles IT et drsquoeacutelectronique de divertisse-mentNousenvisageonsdedeacuteveloppermassivementcesdernierstregravesprochainementetlescommerccedilantsspeacutecialiseacutespeuventdoncencoresattendreagravedesnouveauteacutesdanscedomaine
QUELS SONT LES CONCEPTS QUI VOUS PERMETTENT DE SOU-TENIR LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacuteNous soutenons le commerce speacutecialiseacute avec notre merchandi-singquiaidelerevendeurlorsqueneacutecessaireNousluioffronsunpackseacutereacuteniteacuteet lrsquoencourageonsagrave inteacutegrerdanssonassortimentdesproduitsdansledomainedesaccessoirescarlesmargessontencoreraisonnablesNouscompleacutetonsnotreprogrammedacces-soiresexclusifparnotreprogrammeSamsungAVselect
QUrsquoATTENDEZ-VOUS DES COMMERCcedilANTSPartenariatetfideacuteliteacuteestnotreregraveglesuprecircmeEtnousattendonsenretourlafideacuteliteacutedurevendeurspeacutecialiseacutemaisaussiqursquoilinves-tissedavantagedansunassortimentrentableGracircceagravenotreoffrecomplegraveteetcompeacutetitivenospartenairessontenmesuredesedif-feacuterencier de leurs concurrents de se profiler plus clairement etdrsquoacqueacuterirainsidenouveauxclients|
Roland Silvestri de Rotronic sengoue pour les packs seacutereacuteniteacute
Interview [ ROTRONIC ]
Page 42 Homeelectronics Inside 2011
Annonces
Halle 2Stand d2
GiGaSetclip mainS-libreS pour teacuteleacutepHone fixe
Gigaset l410
gtLiberteacuteabsoluedemouvementauteacuteleacutephone
gtPetitpratiqueetleacuteger(30g)gtCommandesimpleavec1boutongtModemains-libreavecqualiteacute
sonoreparfaitegtCompatibleavectousles
teacuteleacutephonesfixessansfilDECT-GAP
Surplusdequaliteacutedevieagravelamaisonpourvosclientsgracircceauclipmains-libresGigasetL410-unenouveauteacutemondialesurlemarcheacutedesteacuteleacutephonesfixesVousentantquerevendeurnepouvezquegagneravecleclipmains-libresGigasetL410Eneffetilnesagitpasunique-mentdunnouveauproduitmaisduneinnovationgarantedaffaireslu-crativesetdefraicirccheursurlemarcheacutegigantesquedelateacuteleacutephoniefixeParticuliegraverementconseilleacutepourlesmodegravelesGigasetSL400S810C610Infoscompleacutementairessurwwwgigasetch
EnergizerUltimateLithiumproposeuneperformancedepointepourlesappareilsgourmandseneacuteneacutergiecommelesappareilsphotonumeacuteriquesleslecteursMP3oulesteacuteleacutecommandesWiiNepesantque145gaulieude23gpourunepilealcalinelapileLithiumAAestplusleacutegegravereduntiersEnoutreellereacutesisteauxtempeacuteraturesextrecircmesdendash40degCagrave+60degCcequienfaitlecompagnonideacutealenvoyageLespilesEnergizerLithiumpeuventecirctrestockeacuteespendant15anstoutenrestanteacutetanchesDisponiblesauxformatsAAetAAA
noVitronicbatterieS
energizer lithium power gtPerformancedepointepour
appareilsgourmandsgtTiennent8foispluslongtemps
danslesappareilsnumeacuteriquesgtAAdeseuls145grammesgtEtanches
quelespilesalcalinesstandardLesreacutesul-
tatsvarientselonlappareilphoto
Halle 2Stand H2-i7
Multimedia [ Produits ]
Halle 1Stand G4Jablotron
oaSiS
plus quune centrale dalarme sans fil
gt Installationsimpleetdesignmoderne
gtPrincipemodulairegtFiableetsimpledutilisationgtStandardsdeseacutecuriteacuteeacuteleveacutesgtTransmissionparfreacutequence
porteusede868MHz
LacentraledalarmesansfilOasisreacuteunitniveaudeseacutecuriteacuteeacuteleveacuteextrecirc-mementfiableetsimpliciteacutedutilisationLatechnologiesansfilutiliseacuteepermetuneinstallationsimpleetpropresurplaceGracircceagravesondesignmoderneellepeuteacutegalementecirctreinstalleacuteedansleslocauxpriveacutesEnoutreOasisrepreacutesentebienplusquunsimplesystegravemeanti-infractionEllepeutaussideacutetecterlesdangersquotidienscommelesincendieslesfuitesdegazoulesinondationsdeacuteclencherlesappelsdurgenceetgeacutererlesapplicationsdomestiques
lencoipd-1003
barre de son ipad iphone ipod 3d
gtStationdaccueiliPadiPhonegt61sonicemotion3DSoundgtPuissancedesortieRMS80wattsgtFonctionderechargeiPadiPhonegtAux-inLine-inentreacuteenumcoaxgtVideo-outgtDimensionsLxHxP535x13x19cm
Halle 2Stand G2
DesigneacuteleacutegantassocieacuteagraveunsonexcellenttellessontlescaracteacuteristiquesdelabarredesonLencoPremiegraveressolutionsdeson3Daumondepourlesproduitsdedivertissementlestechnologiessonicemotionassemblentpuissanceetsimpliciteacutepourcreacuteerunson3DexceptionneldansunappareiluniqueeteacuteleacutegantpourchaquepiegravecedeacutecouteGracircceauxtechnologiesau-diosigneacuteessonicemotionvousvivezla3Ddanslesfilmslamusiqueetlesjeuxvideacuteo
Halle 1Stand G4
monacordmr-288Set
Set de surveillance videacuteo 8 canaux
gtEnregistreurnumeacuterique8canauxgt4cameacuterascouleuragravedocircmehaute
reacutesolutiongtDisquedur500Goinclus(SATA)gtConnexionreacuteseaugtAccegravesagravedistanceviasmartphonesgtCompressionvideacuteoH264gtFonctionjournuit
LessetscompletstelsleDMR-288SETsigneacuteMonacorpermettentunac-cegravesreacuteussiaumondedelasuveillancevideacuteofiableLescomposanteshar-moniseacuteesgarantissentuneutilisationreacuteussieLinstallationdescompo-santesdemandepeudetempsIdeacutealpourlasurveillancedesondomiciledeslocauxcommerciauxdesmagasinsetc
Homeelectronics Inside 2011 Page 43
Anzeigen
Halle 2Stand a3
SaMSUnGnotebookS
Seacuterie 900
gtProcesseur16GHzIntelregCoretradei5-2467M
gtSystegravemedexploitationWindowsreg7HomePremium64bit
gtEcranLEDmat133poucesgtDisquedurflash128Go(SSD)gtAutonomiedelabatterie7hgtBoicirctierenduralumingt1350g
Lerobustepoidsplumede133estideacutealpourlesutilisateursBusinessquimisentsurledesignetlaperformanceCetordinateurportableestjusquicilappareilleplussveltesigneacuteSamsungOutresonfaiblepoidsetsamincesilhouettele900X3AconvaincparsescomposantshautniveauEneffetilestdoteacutedundisquedurSSDrapideetpuissantde128Godunouveaupro-cesseurIntelregainsiquedunemeacutemoiresystegravemede4Go
Halle 2Stand a2
PHIlIPSteacuteleacutePHone SanS FIl deCt
Se8881b
gtPourconversationsmobilesetfixesviaBluethoothreg
gtFonctiondechargepourmobilegtReacutepondeurde60mingtJusquagrave200numeacuterosfixeset
1000numeacuterosmobilesgtAttributiondessonneriesgtFonctionmainslibres
LemodegraveleSE8881Baveceacutecrancouleurreacutetroeacuteclaireacute(24pouces)savegravereunecentralepourtousvousappelsfixescommemobilesVouspouvezyconnecterjusquagravedeuxteacuteleacutephonesmobilesviaBluethoothregGracircceagravelastationdechargeinteacutegreacuteepourmobileceteacuteleacutephoneDECTsemueencen-traledecommunicationaudomicilecommeaubureau
Halle 2Stand k6
RYSeR ItInFoRMatIqUe PoUR PMe
Sauvegarde des don-neacutees et services ItgtSolutionsdeBackuppour
revendeursTandbergDatagtTelebackupPartner
InternetBackupgtRevendeurReddoxxgtWebPublishingetDesigngtSupportPCreacuteseau
(systegravemesdexploitationWindows)gtwwwryser-itch
QuevousayezbesoindunnouveausiteInternetdunesolutiondesauve-gardedesdonneacuteesdunconseiloudunSupportinformatiqueRyserITestvotreinterlocuteurNousnousconsacronsagravelinformatiqueetagraveleacutelectroniquededivertissementpourentreprisesdepuisbientocirct20ansPourquellesrai-sonsavez-vousbesoindunconseildunSupportoudesolutionsetpourquelssecteurContactez-noussansobligationNoussommeslagravepourvous
Halle 2Stand a3
SaMSUnGSMaRt MonItoRS 3d
SyncMaster t27a950
gtReacutesolution1920x1080pixelsgtConnectShareinterfaceUSB
avecMedia-PlayergtPanel27poucesUltraCleargtTV3Detconversion2D-3DgtSmartHubetappsSamsunggtDesignfuturistegtTunerTVinteacutegreacute
GracircceauSyncMasterT27A950vouspropulsezvosphotosfavoritesvoseacutemissionsTVetfilmsdanslatroisiegravemedimensionAveclaconversion2D-3Dpeuimportequevousdiffusiezdescontenusen3DreacuteelleounonDeparsondesignfuturisteilsadapteparfaitementaubureaucommeausalonDestineacuteauxutilisateursexigeantsleT27A950disposeduneacutecranLED27pouceshautedeacutefinitionavecUltraClearPanelduntunerTVinteacutegreacuteainsiqueduSmartHub
Halle 2Stand a3
SaMSUnGtabletteS
Galaxy tab 101
gtAndroid30HoneycombgtEcranLCD101poucesgtProcesseurDualCore1GHzgtAppareilphotos32MPLEDFlashgtDeuxiegravemeappareilphotos20MPgt1Go(RAM)16Go32Go(ROM)gtBluetoothv21+EDRUSB20
Wi-Fi80211(abgn)
Gracircceagraveleacutecran101poucesproposantuneexcellentereacutesolution(1280x800)latabletteSamsungGalaxyTab101offrelapossibiliteacutedevivrelalecturelesjeuxetlesapplicationssousuneformeuniqueLatablettedisposedunap-pareilphotos32MPavecflashaudosainsiquedunappareilphotos2MPagravelavantDeparsonnavigateurAndroidetduflashlaSamsungTab101savegravereloutilideacutealpouracceacutederauxcontenusInternetnimporteougravedanslemondeentier
Page 44 Homeelectronics Inside 2011
Multimedia [ Produits ]
Annonces
Home Electronics Dossier
Alles uumlber vernetzteUnterhAltUngJetzt unter wwwhome-electronicsch erhaumlltlich
Vernetzte unterhaltungDas Wesentliche einfach erklaumlrt
So funktioniert vernetzte Unterhaltung Was es bringt und was zu wem passtDurchblick bei Technik und Standards
+
D O S S I E R Schweizer Fachpublikation fuumlr Heimelektronik
2 Juni 2011 Fr 750 wwwhome-electronicsch
Halle 2Stand K6 + 7
Sonytablette
tablet S1
gtCompatibleavecWifietWAN(3G4G)
gtAndroid30gtEcran94gtTempsdereacuteactiontregravescourtgtAccegravesagravedistanceauxappareilsAV
LescontenusInternetetmultimeacutediapeuventecirctreconsulteacutessurlegrandeacutecrande94delatabletteS1LepoidsdelappareilestpositionneacuteenbordureraisonpourlaquellelatablettesavegraverestableconfortableetextrecircmemntleacutegegravereLetempsdereacuteactionparticuliegraverementcourtpermetdesactionsfluidesetrapidesviaeacutecrantactileainsiquelechargementeffi-cacedespagesInternetLatablettesesertdelatechnologieinfrarougeetpeutsemuerenteacuteleacutecommandeuniversellepourgrandnombredeteacuteleacutevi-seurstousfabricantsconfondus
tucanoSacoches et housses Mac Pc iPad amp iPhone
gtVastepalettedesacochespourportableshoussesetsacsagravedos
gtQualiteacutehorspairgtDesignitalienmodernegtReacuteseaudedistributionmondialgtNombreuxcompartimentspour
accessoires
Halle 1Stand F1
Designitalienqualiteacutecreacuteativiteacuteexpeacuterienceetinnovations-tellessontlescaracteacuteristiquesdufabricantdesacochespourportablesitalienTucanoDepuisplusde25anslesproduitsTucanosontpreacutesentsdanslemondeentierLeshousses100adapteacuteesoulessacochesauxfinitionsexception-nellessecomposentdemateacuteriauxdequaliteacutecommelenylonreacutesistantauxdeacutechirureslecuirveacuteritableouleneacuteopregraveneLesproduitsconvainquentparleursformessouplesleurfonctionnaliteacuteetleurssuperbescouleursEnoutreilsreacutesistentlaplupartdutempsagraveleauetagravelasaleteacutesontmaniablesetdouxAdmirezlensembledelassortimentTucanoagravenotrestand
Halle 2Stand d3
MeHR-dataSySteMS gMbHlogiciel dentRePRiSe
mds enterprise 80
gt InterfacesversEPInfonetConcertoEngelberger
gtExportationdirecteversGfKgtSortieauxformatscourants(PDF
WordExcel)gtDisponibleenversionCloudgtLiaisonauterminalECgtLiaisonagravelaboutiqueenligne
Mdsenterprise80unesolutiondegestiondesmarchandisescapabledePLUSDestineacuteauxsecteursdelaventeetdesserviceslelogicielassistetouslesprocessuscommerciauxtraditionnelsLesinterfacesversEPInfonetConcertoTradeplaceEngelbergeretcfacilitentlactualisationdesdonneacuteespourlutilisateurfinalLesystegravemedecaisselaboutiqueenligneetleregraveglementdeprestationsreacutepeacutetitivescomptenteacutegalementparmisescapaciteacuteswwwmehrdatach
Homeelectronics Inside 2011 Page 45
Photo Videacuteo [ Tendances du marcheacute ]
Juumlrg Zweifel
Apregraves une hausse du chiffre drsquoaffaires de 4 en 2010 le marcheacute de la photo srsquoaffaiblit de nouveau cette anneacutee Les raisons sont multiples la catastrophe de Fukushima en est une le changement dhabitude des consommateurs en est une
autre La tendance aux cameacutescopes une lueur drsquoespoir
LA PHOTO en PerTe de viTesse
Alrsquoinstardelabranchedelrsquoeacutelectroniquededivertissementlemarcheacutesuissedelaphotoestenfortereacutegressionetaaffi-
cheacuterienquepourlepremiersemestreunebaissedesonchiffredaffairesdeplusde10parrapportagravelamecircmepeacuteriodedelan-neacutee preacuteceacutedente Tandis que les appareils photo compacts ontchuteacutedemaniegraveresurproportionnellelesreflexsesontmainte-nusagraveunbonniveauLescameacutescopesontquantagraveeuxenregistreacuteune hausse bien qursquoils restent toujours agrave un niveau faible enSuisseIlconvientneacuteanmoinsderelativisercettebaissegeacuteneacuteraleavecledeacutepartentrombede2010
LesraisondecetteeacutevolutionneacutegativesontmultiplesDrsquounepartlemarcheacutesuisseestdanslrsquointervalletregravessatureacutelapeacuteneacutetra-tiondesmeacutenagesapprochelabarredes100Drsquoautrepartlesinnovations restent rares et le consommateur est toujourscontentdesonancienappareilphotoUnmarcheacutesatureacuteougraveleclientattendlaquosonraquoproduitsuccesseurentraicircnepeudeventes
Unautrefacteurinfluenccedilantlemarcheacuteagravelabaisseestlechiffredrsquoaffairessubstantieldessmartphonesdeacutesormaisphotographieravecsoncompagnonpersonnelnrsquoestplusseulementreacuteserveacuteagravelajeune geacuteneacuteration Cette eacutevolution maussade est conforme auxpreacutevisionsdelrsquoinstitutdrsquoeacutetudesdemarcheacutesuisseGfKLespho-tossontdeacutejagraveacceptablesaujourdrsquohuiet(maintenant linconveacute-nientmajeurdesappareilsphotonumeacuteriques) lesphotosreacuteali-seacutees peuvent ecirctre posteacutees sur le Web en quelques secondespartoutdanslemonde(pexsurFacebook)
TENDANCES ET OPPORTUNITEacuteSLes opportuniteacutes de la photographie restent toujours intactesEnmatiegraveredephotofinishinglecommerccedilantenquecirctedereacuteus-siteproposeoutredesservicesdesproduitscommedeslogicielsdetraitementdrsquoimagedesimprimantesphotodupapieretdescartouches drsquoencre Le domaine des appareils reflex dont lapeacuteneacutetration a augmenteacute et des cameacutescopes tregraves en vogueactuellementstimulelaventedrsquoaccessoirestelsquelesobjectifs
lesflashsetlessacsSansomettrelescadresphotonumeacuteriquesquiseprofilentplutocirctcommeunproduitdenichemaissrsquoavegraverentcependantuncadeautregravesdemandeacuteenpeacuteriodedeNoeumll
PREacuteVISIONSPourlrsquoanneacuteeencourset2012lrsquoinstitutdeacutetudesdemarcheacuteGfKtablesurunreculconsideacuterabledetoutelabrancheLemarcheacutedesSLRpoursuivrasastagnationagraveunniveausolideouenregis-trera toutauplusune leacutegegraverehausse lescameacutescopesdevraientquant agrave euxpoursuivre leur croissanceLrsquoappareil photo com-pactquantagraveluicontinueraagraveposerproblegraveme|
Que
lle G
fK S
wit
zerl
and
20042003
312 381 451 470 519 512 473 491 496 473Mio CHF22 18 4 10 -1 -8 4 1 -5+-
2005 2006 2007 2008 2009 2010 Est2011
Est2012
Kompaktkameras mit festem Objektiv
SystemkamerasSLRFotorahmenWechselobjetiv
0
100
200
300
400
500
600
281
316
321310
293 258241
210180 155
25 25
131
150 158
128135
116
129
86
152
87
141
74
105
53
78
5144
22 20
1115 17
14
10 8
15
Page 46 Homeelectronics Inside 2011
Le CEO de Sony Claudio Amman en-trevoit des opportuniteacutes dans lrsquounivers drsquoInternet du reacuteseau et de lrsquoaventure
Photo Videacuteo [ SONY ]
Marco Pluumlss
Le CEO de Sony Claudio Ammann est confiant dans lrsquoavenir surtout lorsqursquoil eacutevoque les nouveauteacutes que lrsquoon peut trouver agrave la CE Expo La reacuteussite de la gamme drsquoAPN NEX lui a donneacute raison Il nous
preacutesente ce que nous pouvons attendre de Sony agrave la CE Expo
DERNIER CRI
COMMENT LES AFFAIRES SE SONT-ELLES DEacuteROULEacuteES LrsquoAN DERNIERNoussommessatisfaitsdesreacutesultatsde2010Cetteanneacuteemontretoutefois qursquoil existe des facteurs impreacutevus comme des catas-trophesnaturelleetnucleacuteaireauJaponoulacybercriminaliteacutesurnosservicesenreacuteseaudontnousdevonstenircompteEnoutrenousressentonsunebaissedelademandesurlemarcheacutedelrsquoeacutelec-troniquededivertissementPournousilsrsquoagitdrsquoassurernospartsdemarcheacutetoutenmaintenantunerentabiliteacuteraisonnable
QUELLE EST VOTRE RECETTE POUR AMEacuteLIORER LA MOROSITEacute REacuteGNANT ACTUELLEMENT DANS LA BRANCHE CEAvecdesoffresinnovantesetdesfonctionnaliteacuteseacutetenduestellesquelaTVInternetetlaconnectiviteacutenouspourronsreacutepondreauchangementdecomportementdeconsommationetdrsquoachat
QUEL EST LE PRODUIT PHARE DE VOTRE ASSORTIMENT PHOTOVIDEacuteO QUE VOUS PREacuteSENTEREZ Agrave LA FOIRE CE EXPOLeproduitphareestnotreSLT-A77Unreflexdoteacutedrsquounmiroirsemi-transparent(translucentmirror)offrantdenouvellespos-sibiliteacutes drsquoutilisation ainsi quune toute nouvelle dimension devitesseLrsquoA77estdoncle(tout)derniercridelatechnologieetlereacutesultat le plus innovant de ces derniegraveres anneacutees Les cameacutes-copes3Det2-en-1doteacutesdrsquounprojecteurinteacutegreacuteviennentcom-pleacuteter lrsquoassortiment de produits que nous preacutesentons agrave la CEExpoIlssoulignentnotreengagementsurlemarcheacutesuissedes
cameacutescopespesant50millionsougravenousdeacutetenonsplusde60departdemarcheacuteParailleursnosteacuteleacuteviseursLCDsusciterontsansaucundoutede linteacuterecirctOutre lrsquoaccegravesauprogrammeTVellesouvrentlavoiedanslrsquouniversdelrsquoInternet
QUELS SONT LES CONCEPTS QUI VOUS PERMETTENT DE SOUTENIR LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacutePourlecommercespeacutecialiseacutenousmisonstoutspeacutecialementsurdessolutionsShop-in-ShopetPOSetnousavonsdeacuteveloppeacutesuc-cessivementlrsquoandernierdeseacutecransspeacuteciauxpourladevanturede notre magasin Ils seront remis prochainement agrave jour parnotre merchandiser avec de nouveaux logiciels et une veacuterifi-cation de la connexion Internet En outre nous soutenons lesrevendeursavecdesbouquetsdrsquoactionsetlemateacuterielPOSagraveceteffet
QUrsquoATTENDEZ-VOUS DES COMMERCcedilANTSJe souhaite que le commerce speacutecialiseacute attise agrave nouveau laflamme des consommateurs pour lrsquoeacutelectronique de divertisse-mentIlsrsquoagitdelarepreacutesentationetdelareacutealisationdefortesvaleurs de la marque de la creacuteation de nouvelles expeacuteriencesainsiquedeconnaissancestechniquesserapportantauxpossi-biliteacutesdrsquoInternetetdemiseenreacuteseauEtdanscecadrenousoffronsauclienttouteuneseacuteriedemesuresdesoutienallantdelagestionPOSauxformationsDanscesensjemereacutejouisqueSonysoitlelaquoTop-of-the-listraquoducommercespeacutecialiseacute|
Homeelectronics Inside 2011 Page 47
Annonces
Foto Video [ Produits ]
PanasonicaPPareil Photo reacuteflex ultra-comPact
Dmc-Gf3
gtAppareilphotoagraveobjectifsinterchangeablesflashinteacutegreacute
gtCapteurLiveMOS12meacutegapixelsgtMiseaupointrapideavec23
champsdemesuregtEnregistrementsFullHDAVCHDgtEcranLCD75cmTouch
LiveViewhautereacutesolution
halle 1stanD h1-B5
AvecleLumixGF3PanasoniclancesurlemarcheacutelrsquoappareilphotocompactlepluspetitetleplusleacutegeravecflashinteacutegreacuteLrsquoappareilaustandardMicro-FourThirdsavecuncapteurLiveMOSdrsquounereacutesolutionde12meacutegapixelsnepegraveseque222grammestandisquesonboicirctiernedeacutepassepasuneeacutepaisseurde325mmLeboicirctierenaluminiumduGF3estaussisolidequeleacutegerMal-greacutesacompaciteacutelrsquoappareilphotomunidrsquounepoigneacuteeergonomiquetientbiendanslamainetestfacileagraveutiliserUnetouchesuppleacutementairesurleGF3permetdedeacutemarrerunenregistrementvideacuteodepuislemodephotoLeLumixGF3enregistredesvideacuteosFull-HDavec1920x1080pixelsenmode50idansleformatAVCHD Situationjuin2011
halle 2stanD a3
samsunGaPPareil Photo numeacuterique
ec-nx200
gtAppareilphotonumeacuteriquesansmiroir
gtAPSC20meacutegapixelsgtEcranAMOLED30gt i-Function20gtPhotoetpanorama3DgtEnregistrementdefilmsFullHDgt ISO12800
Gracircceagraveli-Function20ilestpossibledeseacutelectionnersuivantlemodedecapturelouverturelISOouleprogrammedescegravenesurlobjectifdirecte-mentetdaffinerlereacuteglagevialamolettedecommandeLappareil3DdisposeduncapteurAPSClivrantdesimagesbrillantesCesderniegraverespeuventecirctrevisualiseacuteesmecircmeencasdefortrayonnementsolaire
halle 2stanD K6 + 7sony
aPn sans miroir
nex-5n
gtCapteurCMOSHDExmorAPS-C161meacutegapixels
gt10imagesenrafaleparsecondegtEcraninclinable3tactilegtEnregistrementdevideacuteosFullHDgtPanoramaparbalayage2Det3D
avecsystegravemedoptiqueE-Mount
LenouveauNEX-5NassocielesatoutsdunappareilcompactmaniableagraveceuxdunappareilreacuteflexpuissantMalgreacutesesdimensionscompacteslap-pareiloffreunepuissancecomparableagravecelledunreacuteflexDansundesignprestigieuxlAPNdisposedunefonctionparbalayage3Detdelenregis-trementvideacuteoFullHDde1080iGracircceagraveunmenusimpledescommandesintuitivesetdenombreusestouchesprogrammableslappareilesttregravesagreacuteableagravemanipuler
+
M AG A Z I N
Fokus
Bilder BearBeitenDer grosse Ratgeber So machen Sie die eigenen Fotos zum faszinierenden Bilderbuch ndash und so werden Ihre Videos zum spektakulaumlren Film S 38
Audio
Grandiose KompaKteBowers amp Wilkins bringt mit der PM 1 eine kleine Edelbox mit unfassbar grossem Klang Ein neuer Massstab in ihrer Klasse S 34
Multimedia amp Netz
vielseitiGer empfaumlnGerTechnisat begeistert mit einem hochwertigen Sat-Receiver der auch als multimedialer Allein-unterhalter eine exzellente Figur macht S 56
Schweizer Fachpublikation fuumlr Heimelektronik
9 September 2011 Fr 950 wwwhome-electronicsch
Hom
e electronicsfo
Kus Bilder BearBeiten 55-Zo
ll-fernseher hiG
hend-verstaumlrKer-Cd-spieler Ko
mpaKtlautspreCher m
ft-Kameras video
sChnitt-so
ftware m
ultimedia-sat-reCeiver m
usiKverteilsystem
9 2011
Superscharf Panasonic mit neuem Plasma-Flaggschiff gegen drei LCD-Konkurrenten S 22
TV amp Heimkino
fernseher der spitZenKlasse
wwwhome-electronicsch
MitMachen und
wertvolle Preise gewinnen
die grosse leserwahl
bdquoProdukte des jahresldquo
+
PRODUKT
DES JAHRES
Home Electronics 2011
JETZT AM kioskoder unter wwwhome-electronicsch erhaumlltlich
Wollen Sie HomeElectronics abonnierenOder wollen Sie das Magazin zuerst dreimal testen Brauchen Sie ein bestimmtes HeftFinden Sie alle Informationen dazu unter wwwhome-electronicsch
Page 48 Homeelectronics Inside 2011
Meacutenage [ Tendance du marcheacute ]
Juumlrg Zweifel
Le marcheacute et les prix des petits appareils eacutelectromeacutenagers eacutetaient plutocirct stables au cours de ces derniegraveres anneacutees Aujourdrsquohui les augures preacutevoient pour la premiegravere fois des reacutesultats neacutegatifs car le marcheacute manque toujours drsquoeacutelan pour une eacutevolu-
tion positive Les consommateurs affichent de la retenue
LrsquoEacuteLECTROMEacuteNAGER EN RECUL
Lrsquoinnovation manque dimpulsion pour une eacutevolution posi-tivedumarcheacutedepetitsappareilseacutelectromeacutenagersLerepli
dumarcheacuteeacutetaitdoncpreacutevisibleLasituationeacuteconomiquediffi-cile se fait sentir au cours des cinq premiers mois de lrsquoanneacutee2011lemarcheacutedespetitseacutelectromeacutenagersaeacutevolueacutepourlapre-miegraverefoisdepuisdelonguesanneacuteesdanslazoneneacutegative(agraveunchiffre)Cereculestprincipalementducircagravelaretenuedesconsom-mateursagravelafaibleeacutevolutionducommercededeacutetailainsiquaumanquedrsquoinnovationsdansledomaine
Contrairementauxmarcheacutesmultimeacutediaanalyseacutesparlrsquoinsti-tutdrsquoeacutetudesdemarcheacutedeSuisseGfKcetteanneacuteelesprixsontdenouveauresteacutestregravesstablesLevolumedumarcheacuteeacutevalueacuteparGfKsrsquoeacutelegraveveradrsquoicifin2011agravepregravesde600millionsdefrancs
Les groupes de produits essentiels et les plus difficilementconcurrenceacutessontlesmachinesagravecafeacute(Espresso)lesaspirateursetlesfersagraverepasser
Lemarcheacutedesmachinesagravecafeacuteestclairementdomineacuteparlessystegravemesagravecapsuleset lesmachinesentiegraverementautomatiques(plusde90delapartenvaleur)Concernantlesmachinesen-tiegraverementautomatiques la tendancesetournesurtoutvers lesmachines de luxe et donc chegraveres Parallegravelement les clients re-cherchentdeplusenplusdrsquoappareilsabordables
Les machines complegravetement automatiques deacutetiennent enoutre une plus grande part de marcheacute en Suisse aleacutemaniqueqursquoenSuisselatineoulesystegravemeagravecapsuleestprivileacutegieacute
Quantauxfersagraverepasserlesstationsagravevapeur(surtoutcellesdoteacutees de la fonction de remplissage permanent) progressenttoujoursLrsquoandernierellesontaugmenteacuteleurpartenvaleurde34agrave41Etceaudeacutetrimentdessystegravemesdeferinteacutegreacutes
Lesrobotsmeacutenagerstraditionnelsontpuaugmenterleurpartdemarcheacutede6en2008agrave37en2010dansledomainelaquoFoo-dpreparationraquo Cette tendance favorable aux robots meacutenagersestidentifieacuteetantenSuissealeacutemaniqueqursquoenSuisseromandeetenSuisseitalienne
TENDANCES ET OPPORTUNITEacuteSToutefoismecircmesurcemarcheacutedespetitsappareilseacutelectromeacutena-gersbdquoinertesldquodestendancesetdessurprisespositivesseprofi-
lentcetteanneacuteecrsquoestlecasdesaspirateursrobotsoudeseacutepila-teursagravelumiegraverepulseacuteedoteacutesdelatechnologieIPLTandisquilyaencorequelquesanneacuteeslesmarcheacutesmultimeacutediaeacutetaientlesplusinfluenceacutesparlaventesurInternetagravelrsquoavenirlesmarchandisesblanchessepropagerontdavantageparcecanalLesbonschiffresdrsquoaffairesetprixainsiquelesmargessalutairesincitentlesfour-nisseursInternetdepetitsetgrandseacutelectromeacutenagersagravedistribuerleursmarchandisesenligne
PREacuteVISIONSPourcetteanneacuteeencoursGfKpreacutevoitunreculduchiffredrsquoaf-fairestotalde2agrave4|
2004
531 506 518 531 539 565 593 568 575SDA Total-5 2 3 1 5
5843 2 -4 1+-
2005 2006 2007 2008 2009 2010 Est2011
Est2012
andere Elektrogeraumlte Kuumlchenhelfer
elektrische Personal-Care-Geraumlte
0
100
200
300
400
500
600
112
228
166
121
232
165
134
229
168
143
225
171
157
225
183
160
235
189
162
244
187
158
230
180
160
235
180
Homeelectronics Inside 2011 Page 49
Interview [ PhIlIPs ]
Marco Pluumlss
Sur une surface de stand de 400 m2 Philips preacutesente son portefeuille de produits allant drsquoinnova-tions TV agrave lrsquoeacutelectromeacutenager Mettant lrsquoaccent sur les marchandises blanches Ruedi Haeny preacutesente
les produits et nous explique comment Philips soutient le commerce speacutecialiseacute
FORT CONCURRENCEacute MAIS STABLE
POURQUOI PHILIPS PREacuteSENTE DE LrsquoEacuteLECTROMEacuteNAGER Agrave LA CE EXPO Ruedi Haeny Comme chaque anneacutee nous preacutesentons aux re-vendeurs speacutecialiseacutes les produits phares de notre assortimentLeslaquomarchandisesblanchesraquoenfontaussipartie
POURQUOI LE REVENDEUR DEVRAIT-IL INCLURE LrsquoEacuteLECTRO-MEacuteNAGER DANS SON ASORTIMENT Lemarcheacutedesappareilseacutelectromeacutenagersconnaicirctaussiuneforteconcurrencemaisesttoutefoisnettementplusstablequeceluide lrsquoeacutelectroniquededivertissementUncoupdrsquoœilpardelagrave lesfrontiegraveresmontreenoutrequelesrevendeursCEeacutetrangersdis-posentaussidecegenredeproduitsdansleurassortimentEnseacutelectionnant un compleacutement de gamme judicieux comme lesmarchandisesblancheslesrevendeurssuissespourraienteacutetayeretoptimiserleuractiviteacutecommercialeQUELS SONT VOS PRODUITS PHARES SPEacuteCIFIQUES DANS VOTRE ASSORTIMENT ELECTROMEacuteNAGEREntantquenouveausystegravemedrsquoentretiendestextiles lesucces-seurduceacutelegravebremodegraveleModenaoffreaveclatechniquelaquoOptimalTempraquounefonctionquireconnaicircttouslestextilesParailleursleconsommateurpeutnettoyerlesolavecAquaTriounappareilpourlessolsdursquieffectuetroisphasesdetravailenunseulpassagePourunehygiegravenebuccaleparfaitenouspreacutesentonslefildentaireeacutelectriqueSonicareAirFlossetlabrosseagravedentsagraveultra-sonsSonicareDiamondCleanPourleshommesnousavonslanceacutelagammederasagePowerTouchetlesfemmespeuventsereacutejouirdusystegravemedrsquoeacutepilationLumeaPrecisionavecaccessoirevisage
Cetautomne leclientpourraagravenouveauboireplusdecafeacute lanouvellemachineagravecafeacuteSaecoRoyalestlinstrumentideacutealpourles bureaux ou les grands meacutenages nous offrons en outre lagammeSaecoInteliatregravesperformanteetdunexcellentrapportqualiteacute-prixCommevouslevoyeznousproposonsdesinnova-tionsremarquablesquineselimitentnaturellementpasagraveceseg-mentetsrsquoeacutetendentsurtoutleportefeuilledeproduits
QUELS SONT LES CONCEPTS QUI ACCOMPAGNENT LA DIVER-SITEacute DES PRODUITS LesKeyAccountManagersontencontacteacutetroitavecnosclientsetlesconseillentenpermanenceUnemanifestationcommelesalonCEestuneplateformeideacutealepourseconsacrerauxclientset agrave leurs questions Du point de vue Pint of Sale nos eacutecransmurauxspeacuteciauxsontunbonexempleNouslesmettonsagravedis-position pour preacutesenter de maniegravere optimale notre teacuteleacuteviseurAmbilight
COMMENT SOUTENEZ-VOUS LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacuteLesformationsintensivespreacutesentationsdeproduitsetmanifes-tationspromotionnellessontindispensablespoursoutenireffi-cacementlecommercespeacutecialiseacuteetfontpartiedenotreactiviteacutequotidienne
QUrsquoATTENDEZ-VOUS DES COMMERCcedilANTSNousvoulonsprogresseraveclecommercespeacutecialiseacuteafindega-rantir lesuccegravesdelacommercialisationdenosproduitsetser-vicesNousavonsbesoinpource fairede transparencedrsquounepolitiquecommercialeeacutequitableetdrsquounboneacutechange|
Ruedi Haeny Les re-vendeurs pourraient eacutetayer leur activiteacute avec de la marchan-dise blanche
Page 50 Homeelectronics Inside 2011
Anzeigen
Impressum
EacutedIteurdr daniel Kaczynski
GEacuterant dIrecteur dImPressIondominik achermann teacutel +41 44 245 45 10dominikachermannhome-electronicsch
dIrecteur de PuBLIcatIon Lothar Brandt (lb) teacutel +41 44 245 45 11brandt home-electronicsch
rEacutedacteur en cHeFmarco Pluumlss (mp) teacutel +41 44 245 45 04pluesshe-insidech
rEacutedactIonPius achermann (pa) martin Baumann (mb) Luca Giuriato (lg) Kurt Haupt (kh) Juumlrg Zweifel (jz) redaktionhe-insidech
mIse en PaGedaniel Bischof aVd Goldach aG9403 Goldach wwwavdch
traductIonmarie-France Porres Jessica stabileswisscontent aG Zurich
correctoratBarbara stuppia rapperswil
saLes manaGersdario Bilan mobil +41 76 375 78 48bilanhome-electronicsch
Fernando Palenciasmobil +41 79 332 82 65palenciashome-electronicschFax +41 44 245 45 00
Vente serVIce InterneVivanna tozzi teacutel +41 44 245 45 02 tozzihome-electronicsch
PuBLIcatIon10 numeacuteros par andouble numeacuteror juinjuillet1 eacutedition speacuteciale pour le salon ce expo (septembre)
PrIx de LaBonnement (1 an)abo combineacute (Print amp online) 95 francsabo en ligne 59 fransabo imprimeacute 69 francsPrix unitaire 750 francsEacutetranger sur demande(Prix frais de port envoi et tVa incl)
serVIce des aBonnementsaVd Goldach aGsulzstrasse 10ndash12 9403 Goldach teacutel +41 71 844 91 54 wwwhe-insidechabo
LItHoGraPHIe ImPressIon enVoIaVd Goldach aGsulzstrasse 10ndash12 9403 Goldach
tIraGe4000 exemplaires
adresse de La rEacutedactIon EacutedItIonHomeelectronic InsIdepamedia ag Zypressenstrasse 60Postfach cH-8040 Zuumlrichteacutel +41 44 245 45 46 Fax +41 44 245 45 00redaktionhe-insidech wwwhe-insidech
coPyrIGHtcopy 4egraveme anneacutee 2011 pamedia agreacuteimpression non aurtoriseacuteePhotocopie de plus dun exemplaire de Homeelectro-nic InsIde interdite
La socieacuteteacute pamedia ag est une filiale de swisscontent aG
Halle 2Stand a3
SaMSUnGlave-linGe
WF71284
gt1agrave12kgdecapaciteacutegtClassedefficaciteacuteeacutenergA+++AAgtMousseactivelavageagravefroidavec
puissanceeacutegaleagrave40degCgtReacuteductiondesvibrationsgtMoteuragraveinverternumeacuteriquegtEssorage1400tmngtEcranLCD35simple
dutilisation
Deacutecouvrezletoutpremierlave-lingedetaillestandardquioffreunecapaciteacutede12kgVouspouvezainsilaverlesgrandespiegravecesdelingeentoutesimpli-citeacuteLatechnologienovatricedemousseactivegarantitunlavageeacuteconomeeneacutenergievuqueleprogrammedelavageagravefroiddeacutelivrelemecircmereacutesultatquunprogrammetraditionnelagrave40degCLatechnologiedemousseactiveprendeacutegalementsoindevosvecirctementsgracircceautambourrespectueuxdulingequileprotegravegedufrottementEnoutrelemoteuragraveinverternumeacuteriqueainsiquelatechnologiedereacuteductiondesvibrationsgarantissentunlavagedesplussilencieux
Halle 2Stand a2
PHiliPS Soin dU linGe
GC9940
gtReconnaissanceautomatiquedestextilesviaOptimalTemp
gtFonctionsoufflanteetaspirationgtSemelleSteamGlidegtPressionvapeurjusquagrave6barsgtReacuteservoirdeaude16lgtSystegravemeDualProtectAnti-CalkgtSurroulettespourletransport
CetteplancheagraverepasserinteacutegreacuteereacutevolutionnairevientagraveboutdevotremontagnedelingeenuntournemainLeferhautepressionetlaplancheagraverepasseractiveeffectuentletravailefficacementdelacorbeilleagravelingeagravelachemisesansplisGracircceagravelatechnologieOptimalTemplestextilessontidentifieacutesettraiteacutesaveclatempeacuteratureetlavapeuradeacutequates
Home Electronics Dossier
Alles uumlber 3dJetzt unter wwwhome-electronicsch erhaumlltlich
3d zu HauseDas Wesentliche einfach erklaumlrt
Wie es funktioniert und was es dazu brauchtWas es bringt und was zu wem passtTechnik Standards und Geraumlte
+
D O S S I E R Schweizer Fachpublikation fuumlr Heimelektronik
1 April 2011 Fr 750 wwwhome-electronicsch
Electromeacutenager [ Produits ]
Alltron AG middot Hintermaumlttlistrasse 3 middot 5506 Maumlgenwil middot Switzerland middot teacuteleacutephone +41 62 889 61 11 middot wwwalltron-solutionsch
seau actuelle et future de tous ces composants (eacutelectronique commande interne multimeacutedias enregistrement de donneacutees teacuteleacutecommunications effi cience eacutenergeacutetique Internet) Nous vous of-frons ici des concepts et des modegraveles pour des champs drsquoactiviteacutes en deacuteveloppement que nous aimerions traiter avec vous
Teacuteleacutecommunications nous vous conseillons dans des projets et pour lrsquoinstallation de systegravemes teacuteleacutephoniques (PBX) Voice over IP (VoIP) et hybrides Il va de soi que des prestations de service et un support complet de mecircme que la livraison des composants font aussi partie de notre offre En tant que partenaire depuis de nombreuses anneacutees des grands fournisseurs en teacuteleacutecommunications nous pouvons vous offrir des solutions sur mesure
Alltron Solutions vous offre des solutions au sein drsquoAlltron AG Sous Alltron Solutions vous trouverez des com-peacutetences pour des solutions reacuteunies en un end-roit centraliseacute Notre eacutequipe de geacuteneacuteralistes et de speacutecialistes srsquooccupe de vous trouver des solutions dans les domaines du reacuteseautage des maisons de lrsquoeacutelectronique et des teacuteleacutecommuni-cations
Reacuteseautage agrave domicile de lrsquoeacutelectronique agrave lacommande centrale
tout le monde en parle mais aucun distributeur ou grossiste nrsquooffre aujourdrsquohui beaucoup plus que des produits isoleacutes ou des solutions particuliegraveres Un ensemble essentiel de solutions chez Alltron Solutions consiste en la mise en reacute-
laquoNous sommes diffeacuterents rendez visite au premier bungalowentiegraverement digitaliseacute agrave la CE-Expo11 dans la halle 2 stand H2 A1raquo
Philipp Maurer directeur drsquoAlltron Solutions
PREacuteSENTATION DU PLAY3DIFFUSEZ TOUTE LA MUSIQUE DU MONDE DANS TOUTES VOS PIEgraveCES
Sonos PLAY3 est le lecteur Sonos tout-en-un au son exceptionnel dans un format compact Eacutecoutez votre bibliothegraveque iTunes vos services de musique en ligne preacutefeacutereacutes et plus de
100000 radios internet emissions et podcast gratuits Avec SONOS faites vibrer votre maison
wwwsonoscom
La disponibiliteacute des services musicaux en ligne varie selon la reacutegion
Novis Electronics AG | Steigstrasse 2 | 8610 Uster | Tel 043 355 75 00 | Fax 043 355 75 50 | infonovisgroupch | wwwnovisgroupch
Halle 1Stand C1 + C2
KlipSCHSon tHeacuteacirctral
Gallery G-28
gtEnceintesveltepourutilisationsteacutereacuteoouhomecineacutema
gtSonparticuliegraverementeacutequilibreacutegtUnplaisiragravenimportequel
volumegtOuvertetdynamiquesans
compression
UnspectaclepourlesyeuxcommepourlesoreillesEneffetlenceintesvelteetgracieuseG-28FlatPanelconvainctantparlesondexcellentequa-liteacutequesoneacuteleacuteganceEmpruntezdenouvellesvoiesentermesdinstallationhomecineacutemaEneffetvouspouvezutilisernimportequelleenceintedelaseacuterieGallerydeKlipschentantquesatelliteavantousurroundUtiliseacuteecommeenceintecentralelemodegraveledelaseacuterieGalleryestposeacutesursonpiedenpositionhorizontale
panaSoniCStation daCCueil pour ipod aveC bluetootH
SC-HC05eG
gtSystegravemeaudesignplatpouriPhoneiPodetiPad
gtHaut-parleursbassreflex2voieslivrant40WRMS
gtBluetoothetstationiPodiPhone
gtAppradioInternetgeacutereacuteeparteacuteleacutecommande
Halle 1Stand H1-b5
SystegravemeaudesignplatpouriPodiPhoneetiPadLasonoriteacuteduhautparleurSC-HC05audesignplatestaussibellequesonlooketapporteunsondegrandeclassedanstouteslespiegravecesBranchezuniPhoneetuniPodauSC-HC05pourentendrelapplilaquovTunerraquodelastationsurInternet-vialesys-tegravemedehaut-parleurSamanipulationessimpleaveclateacuteleacutecommandedusystegravemeVouspouvezaussienvoyervosmusiquespreacutefeacutereacuteesduniPhoneiPodouiPadsanscacircbleparBluetoothversleSC-HC05
Le premier eacutecouteur intra-auriculaire avec technologie numeacuterique Noisegardtradedigital et fonction TalkThrough
Deacuteveloppeacute principalement pour lrsquoeacutecoute itineacuterante le nouvel eacutecouteur intra-auriculaire CXC 700 incor-pore Noisegardtradedigital le dernier deacuteveloppement des technologies drsquoatteacutenuation du bruit Sennhei-ser Noise Cancelling Noisegardtradedigital permet de choisir entre trois profils assurant une adaptation optimale aux diffeacuterents environnements drsquoeacutecoute
Bleu
el E
lect
roni
c SA
bull CH
810
3 U
nter
engs
trin
gen bull i
nfo
bleu
elc
h bull w
ww
ble
uelc
h
LlsquoAVENIR AVEC VOUS EN
EMMENEZCXC 700
VOYAGE
Page 38 Homeelectronics Inside 2011
Annonces
Audio [ Produits ]
Halle 1Stand G3
Parrot by StarCk enCeinteS Steacutereacuteo SanS fil
ZikMU
gt100wattsRMSgtSon360deggtStationdaccueiliPodiPhonegtWifietBluetoothgtTeacuteleacutecommanceRFgt2xCinchLineIngtDesignsigneacutePhilippeSTARCKgtwwwtimelessproductsch
EnceintesspectaculairessigneacuteesledesignerPhilippeSTARKZIKMUestlereacutesultatimpressionnantdunmariageheureuxentretechno-logiemoderneacoustiqueetdesignSonsteacutereacuteoexcellentsansfilgracircceauBluetoothetauWirelessLesen-ceintespuissantessintegravegrentdanschaquepiegravecedeparleurtaillecom-pacteiPodouiPhonepeuventyecirctredirectementconnecteacutesDispositionlibreetflexiblegracirccelatechnologiedenceintes360deg
Halle 2Stand a2
PHiliPS Station daCCUeil fidelio SoUndSPHere
dS9800w
gtEnceintesenboisveacuteritablefaitesmainpoursonhi-fi
gtCompatibleiPadiPhoneetiPodgtDiffusiondemusiqueviala
stationoulatechnologieAirPlaygtLectureavecFullSoundtradegtPuissancemaximale2x50wattsgtAppFideliogratuite
LesystegravemeraffineacuteFidelioSoundSphereestlepremierappareilPhilipsagraveproposerlatechnologieAppleAirPlayLamusiqueestdirectementdiffuseacuteesansfilagravepartirdevotrebibliothegravequeiTunesvialesenceintesAppreacuteciezunexcellentsonclairgracircceaudesignuniqueSoundCurveetagravelatechnologieSoundSpherequivouspropulseimmeacutediatementaubeaumilieudunconcertlive
Halle 2Stand a2
PHiliPSCaSqUeS aveC floatinGCUSHionS
SHl9450 et SHl9700
gtGrandconfortgracircceausystegravemeFloatingCushions
gtDesignenaluminiumleacutegergtHaut-parleursde40mmpourune
meilleurequaliteacutedesbassesetduson
gtSystegravemeOnEaravecreacuteductiondubruit
gtPliablepourletransport
LeseacuteleacutegantscasquesPremiumsigneacutesPhilipssontdoteacutesdesFloating-Cushions(laquocoussinsflottantsraquo)aveccoussinetsultra-douxeacutequipeacutesdunemeacutemoiredeformequiserappellentdelanatomieduporteurAinsivouspouvezappreacuteciezencheminetenvoyagevotremusiquependantdesheuresetenqualiteacuteexceptionnelle
SanGeanddr-63 dab+
Systegraveme audio dab+ Wifi
gtDAB+radioInternetFMRDSgtAux-inCDUSBSDgtSystegravemeaudioAll-in-OnegtStationdaccueiliPoddessusgtRecqueMP3surSDUSBgtHorlogeavecalarmeetSleepgtSortieoptiqueSPDIFgtTeacuteleacutecommandemultifonctionsgtDimensionsLxHxP26x135x63cm
Halle 2Stand G2
LenouveausystegravemeaudioSANGEANDDR63DAB+garantitunsoncristal-linassocieacuteagraveundesigneacuteleacutegantUnetechniquedepointereacuteunitDAB+ra-dioInternetFMCDUSBetSDenunappareilSystegravemeaudioAll-in-One
SennHeiSerCaSqUe intra-aUriCUlaire aveC noiSeGard diGital
CXC 700
gtTransducteurdynamiquegtReacuteponseenfreacutequence
de20Hzagrave21kHzgt Impeacutedancenominaleactive
68kohmspassive42ohmsgtPressionsonoremax111dBgtJackcoudeacutede35mmavec
adaptateuraudioetavion
Halle 1Stand H1-b2
Letoutpremiercasquequicombinedeseacutecouteursintra-auriculairesdevoyageaveclesystegravemedrsquoatteacutenuationactivedubruitNoiseGardtradeDigitaletlafonctionTalkThroughtradeLenouveaucasqueCXC700asurtouteacuteteacuteconccedilupourlesvoyageursdaffairesetlespassagersfreacutequentsdavionetpreacute-senteavecleNoisegardtradeDigitallenouveaudegreacutededeacuteveloppementdanslecadredestechnologiesdatteacuteunationdubruitsigneacuteesSennheiserLeNoisegardtradeDigitalproposeuneseacutelectiondetroisprofilspoursadapterdemaniegravereoptimaleauxdiffeacuterentsenvironnementsdeacutecoute
Homeelectronics Inside 2011 Page 39
sennheisercasque Bluetoothreg
MM 550 travel
gtTechnologiesBluetoothregetNoiseGardtrade20
gtAutonomie108heuresavecsansNoiseGardtrade
gtDureacuteedecharge3heuresgtReacuteponseenfreacutequence
de15agrave22000HzgtPressionacoustiqueagrave1kHz107dBgtMicrophonede100agrave10000Hz
halle 1stanD h1-B2
LecasqueBluetoothregprimeacuteMM550TraveloffreauxvoyageursaudiophilesungrandconfortAppreacutecierlamusiqueoureacutepondreagraveunappelaveclesonleacutegendairesigneacuteSennheisermecircmedanslesenvironnementsbruyantsestdeacutesormaispossiblegracircceauxoreillettesXXLenglobantloreilleagravelareacuteduc-tionactivedubruitNoisegardtradeetagravelatechnologiesonSurroundSRSWOWHDtrade
halle 1stanD c1 + c2
sonosle lecteur sonos tout-en-un le plus coMpact le plus flexiBle et le plus Deacutetonnant
plaY3 multipiegraveces
gtDiffusebibliothegravequeaudioservicesmusicauxetstationsradio
gtGestionsansfilfacileagraveinstallergtUnpourcommenceragravecompleacuteter
agravesouhaitgtPassepartoutagravelhorizontaleou
agravelaverticale
Cenouveaulecteurtout-en-unpolyvalentdeacutelivreunsonintensedansunfor-matcompactDoteacutedetroishaut-parleursetdetroisamplisnumeacuteriqueslePLAY3emplitchaquepiegravecedunsonpuissantIlsutiliseagravelhorizontaleagravelaverticalesuruneeacutetagegravereouaumuretsadapteagravelaperfectionauxpetitespiegravecesetagravetoutesalledemandeusedemusique
halle 2stanD B4
tivoli auDioportaBle auDio
pal+
gtRadioDABDAB+DMBetFMRDSgtCommandesimplegracircceau
rotacteurmultifonctionnelgtGrandeacutecranLCDbienlisiblegtReacutetroeacuteclairagereacuteglablegtPeutecirctreporteacutechargeacuteetreacutesiste
auxintempeacuteriesgt5preacuteseacutelectionsDAB5FMgtDisponibleenquatrecouleurs
LePAL+possegravedeledesigncompactetaccrocheurtypiquedePALmaisintroduitgracircceauxsystegravemesdetransmissionnumeacuteriquesDABDAB+DMBetlareacuteceptionFMRDSunenouvelleegravereLabatterieNiMHsechargeenenv3frac12heuresDoteacutedunedoublealarmedelafonctionSleepdecinqpreacuteselectionsparbandedeleacutegaliseuretduneteacuteleacutecommandePortableetreacutesistantauxintempeacuteriesHaut-parleurlargebandede25proteacutegeacutemagneacutetiquementAUX-IndouillePhone
halle 1stanD G3
vita auDiointeGrateD Music sYsteM
r4i limited edition
gtRadioDAB+DABFMgtLecteurCDslot-ingtStationiPodiPhoneinteacutegreacuteegtPortUSBsurledevantgtTeacuteleacutecommandelaquoRotoDialraquogtCaissondegravesinteacutegreacutegtAmplificateur80WClassAB
SonexcellentdesignintemporelcommandesimpleetintuitiveetfinitionsdequaliteacutesontlesvaleursdetoutproduitVitaAudioLeR4irevuetcorrigeacuteproposeunsonencoremeilleuretproposeunaspectraffineacuteenversionGraphitelimiteacuteeUnderstatementagravelabritan-niquedoteacutedetechnologiesmodernesetdecoulissessonoresspatialesEgalementdisponibleenfinitionsnoyer(contreplaqueacuteenboisveacuteritable)blancetnoir wwwvitaaudioch
halle 2stanD K6 + 7
sonYsYstegraveMe auDio hi-fi
cMt-G2nip
gtDesignenaluminiumgtWi-FiregDLNAgtLectureviaUSBgtCompatibleaveciPodiPhonegtCompatibleavecAirPlaygtLecturedeCDgtEcran3lignesgtRadioInternetettunerFMAM
Surlabasedunelongueexpeacuterienceentermesdedeacuteveloppementdampli-ficateursSonyadoteacutesonnouveausystegravemeaudiohi-fidunetechnologiedepointereacuteduisantlesdistorsionsLerythmeetletempogagnentenpreacute-cisionDesparoisinteacuterieuresrainureacuteesdesenceintesagravelaconstructiondeshaut-parleursdesgravesetdesaiguschaquepetitdeacutetailcontribueagravedeacuteli-vrerunsonclairetimpressionnantLaversionreacuteseaupeutacceacutederviaWifiauxfichiersmusicauxduPCoudeliPhone(AirPlay)
Page 40 Homeelectronics Inside 2011
Multimeacutedia [ Tendances du marcheacute ]
Martin Baumann
Le smartphone gagne toujours plus de terrain sur le marcheacute des teacuteleacutephones mobiles Lrsquoutilisation du trafic des donneacutees mobile enregistre une forte hausse
En revanche les communications purement vocales sont en recul
SMARTPHONE LE MULTITALENT
SurlemarcheacutedesteacuteleacutecomtoutelattentionestfocaliseacuteesurlrsquoeacutechangedesdonneacuteesmobilesLesventesdesmartphones
ont enregistreacute une hausse de 60 en 2010 et augmenterontcetteanneacuteeencoredrsquoenviron30Alorsqursquoaucoursdesdeuxderniegraveres anneacutees le iPhone avait la cote en Suisse la concur-rencedrsquoAppleamislesboucheacuteesdoublesetproposedeacutesormaisdes smartphones attrayants agrave des prix bas Le prix de ventemoyensesituaitagraveCHF820en2010Entre-tempsdenombreuxappareilsavantageuxdoteacutesdesmecircmesfonctionsquelessmart-phonesoneacutereuxontfaitleurapparitionsurlemarcheacute
LaforteutilisationdrsquoInternetmobilesereacutepercuteeacutegalementsurleprixdesabonnementsLesclientsoptentmajoritairementpourdestarifsmixtessoitpouruncreacuteditdecommunicationin-teacutegreacute comprenant un volume de donneacutees recommandeacute pourlutilisationdessmartphonesLrsquoeacutechangededonneacuteesmobilesviales tablettes les portables et les modems USB eacutevolue en re-vanchedemaniegraveremoinsmarqueacuteeQuantauxtablettesenvi-ron la moitieacute des appareils vendus disposent drsquoune connexionWLAN
TENDANCES ET OPPORTUNITEacuteSLethegravemeSocialMediaetlinteacutegrationdanslesreacuteseauxsociauxest une activiteacute absolument centrale pour de plus en plus dejeunesLesnatifsnumeacuteriquespreacutefegraverentFacebookTwitteretCoauxSMS
LesopeacuterateursessaientdeservirleurclientegraveleavecdesoffrestoujoursplusvastesOutrelateacuteleacutephonieetInternetlaTVetuneoffremobileenfontaussipartie
La chute des prix des smartphones donne lrsquoopportuniteacute aucommercespeacutecialiseacutedevendredavantagedrsquoappareilssansabon-nementAlrsquoinstardesordinateursagravelrsquoeacutepoqueleslogicielsjouentunrocircletoujoursplusimportantpourlessmartphonesOndistin-gueicilesystegravemedrsquoexploitationetlesprogrammesquelrsquoutilisa-teuraagravesadisposition(Apps)DepuislrsquoapparitiondelrsquoiPhonecesapplicationssontfortpriseacuteesSelonlesystegravemedrsquoexploitationuti-liseacutequelque20000agrave40000applicationsdecegenresontmisesagrave la disposition du client pour le teacuteleacutechargement Parmi les
grandsgagnantslesystegravemedrsquoexploitationAndroidaenregistreacuteunefortecroissancedanslemondemaisaussienSuisseetestdevenuunereacuteellealternativeagravelrsquoiOSdrsquoApple
PREacuteVISIONSSelonlesestimationsreacutecentesdeGfKlemarcheacutedelateacuteleacutecom-municationdevraitcroicirctrecetteanneacuteedrsquoenviron4entermesdechiffredrsquoaffairesAujourdrsquohuideacutejagravelessmartphonesgeacutenegraverentunchiffredrsquoaffairesplusimportantquelesteacuteleacutephonesmobilessans compter que ce chiffre ne cesse drsquoaugmenter malgreacute lachutedesprix
EntreleNetbooketlesmartphonelestablettescommeiPadGalaxyTabIconiaetcsrsquoeacutetablissentcommeunnouveaugroupede marchandises Ici aussi il faudra tenir compte du besoindrsquoeacutechangededonneacuteesmobileconvivialetsimplepourlamaisonou les deacuteplacements Selon la disponibiliteacute entre 250000 et300000tablettesdevraientecirctrevenduesenSuissedrsquoicilafindelrsquoanneacutee|
Que
lle G
fK S
wit
zerl
and
10091031
2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 Est2011
Est2012
Web Books
1138 1144 1104 1148 1276 1575 1619 1655Mio CHF
13-2 0 -3 4 11 23 3 2+-
Mobiltelefone exkl Smartphones
Smartphones Telefone
0
500
1000
1500
2000
9622
74 77 62 51 50 5047 47 4537 49 61 76
871 871988 994 950
778
505
680
1050 1156
320 193
175 228
138
1200
103
293
29 18
Homeelectronics Inside 2011 Page 41
Marco Pluumlss
Rotronic AG est un ceacutelegravebre producteur et fournisseur drsquoaccessoires qui propose plus de 42 000 produits IT et drsquoeacutelectronique de divertissement Le responsable Roland Silvestri nous explique ce agrave quoi les speacutecialistes peuvent srsquoattendre au stand Rotronic en termes de produits et de support
TOUT SUR LE PC
COMMENT LES AFFAIRES SE SONT-ELLES DEacuteROULEacuteES LrsquoAN DERNIERRoland SilvestriRotronicConsumerElectronicsexistedepuisle1eravril2011lrsquoactiviteacutesedeacuteveloppedemaniegraveretregravesreacutejouissanteCelaestnotammentducircagravelagammeSamsungLine-up2011pourlaquelle nous avons pu constater une demande exceptionnelle-ment eacuteleveacutee qui ne sarrecirctera pas de sitocirct Drsquoautre part nousconnaissonsungrandsuccegravesavecnosproduitsITetoffronstoutpourlePC
QUELLE EST VOTRE RECETTE POUR AMEacuteLIORER LA MOROSITEacute REacuteGNANT ACTUELLEMENT DANS LA BRANCHE CELepartenariataveclesrevendeursspeacutecialiseacutesnousestprimordialVoilagravepourquoinoussoutenonssimplementnotreeacutequipeduser-vice exteacuterieur avec les prestations correspondantes Dans cecontextenousluiproposonsdesconditionnementsstandardindi-viduelsetpouvonseacutegalementlesconfectionnerCelarenforcelafideacuteliteacuteduclientlrsquoidentiteacuteetlapreacutesencesurlemarcheacuteA Bassersdorf nous disposons drsquoun entrepocirct toujours actuel etbienachalandeacuteougravelesrevendeursspeacutecialiseacutespeuventsrsquoilslesou-haitentdirectementretirerlesproduitsNoussommesrenommeacutesdepuisdesdeacutecenniescommeproducteuretfournisseurdrsquoacces-soiresetproposonsplusde42000articlesquipeuventecirctreagravetoutmomentcommandeacutesenligne
QUEL EST LE PRODUIT PHARE DE VOTRE ASSORTIMENT QUE VOUS PREacuteSENTEREZ Agrave LA CE EXPONouspreacutesenteronsnotresystegravemedeconditionnementetsurtoutnotre assortiment de cacircbles IT et drsquoeacutelectronique de divertisse-mentNousenvisageonsdedeacuteveloppermassivementcesdernierstregravesprochainementetlescommerccedilantsspeacutecialiseacutespeuventdoncencoresattendreagravedesnouveauteacutesdanscedomaine
QUELS SONT LES CONCEPTS QUI VOUS PERMETTENT DE SOU-TENIR LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacuteNous soutenons le commerce speacutecialiseacute avec notre merchandi-singquiaidelerevendeurlorsqueneacutecessaireNousluioffronsunpackseacutereacuteniteacuteet lrsquoencourageonsagrave inteacutegrerdanssonassortimentdesproduitsdansledomainedesaccessoirescarlesmargessontencoreraisonnablesNouscompleacutetonsnotreprogrammedacces-soiresexclusifparnotreprogrammeSamsungAVselect
QUrsquoATTENDEZ-VOUS DES COMMERCcedilANTSPartenariatetfideacuteliteacuteestnotreregraveglesuprecircmeEtnousattendonsenretourlafideacuteliteacutedurevendeurspeacutecialiseacutemaisaussiqursquoilinves-tissedavantagedansunassortimentrentableGracircceagravenotreoffrecomplegraveteetcompeacutetitivenospartenairessontenmesuredesedif-feacuterencier de leurs concurrents de se profiler plus clairement etdrsquoacqueacuterirainsidenouveauxclients|
Roland Silvestri de Rotronic sengoue pour les packs seacutereacuteniteacute
Interview [ ROTRONIC ]
Page 42 Homeelectronics Inside 2011
Annonces
Halle 2Stand d2
GiGaSetclip mainS-libreS pour teacuteleacutepHone fixe
Gigaset l410
gtLiberteacuteabsoluedemouvementauteacuteleacutephone
gtPetitpratiqueetleacuteger(30g)gtCommandesimpleavec1boutongtModemains-libreavecqualiteacute
sonoreparfaitegtCompatibleavectousles
teacuteleacutephonesfixessansfilDECT-GAP
Surplusdequaliteacutedevieagravelamaisonpourvosclientsgracircceauclipmains-libresGigasetL410-unenouveauteacutemondialesurlemarcheacutedesteacuteleacutephonesfixesVousentantquerevendeurnepouvezquegagneravecleclipmains-libresGigasetL410Eneffetilnesagitpasunique-mentdunnouveauproduitmaisduneinnovationgarantedaffaireslu-crativesetdefraicirccheursurlemarcheacutegigantesquedelateacuteleacutephoniefixeParticuliegraverementconseilleacutepourlesmodegravelesGigasetSL400S810C610Infoscompleacutementairessurwwwgigasetch
EnergizerUltimateLithiumproposeuneperformancedepointepourlesappareilsgourmandseneacuteneacutergiecommelesappareilsphotonumeacuteriquesleslecteursMP3oulesteacuteleacutecommandesWiiNepesantque145gaulieude23gpourunepilealcalinelapileLithiumAAestplusleacutegegravereduntiersEnoutreellereacutesisteauxtempeacuteraturesextrecircmesdendash40degCagrave+60degCcequienfaitlecompagnonideacutealenvoyageLespilesEnergizerLithiumpeuventecirctrestockeacuteespendant15anstoutenrestanteacutetanchesDisponiblesauxformatsAAetAAA
noVitronicbatterieS
energizer lithium power gtPerformancedepointepour
appareilsgourmandsgtTiennent8foispluslongtemps
danslesappareilsnumeacuteriquesgtAAdeseuls145grammesgtEtanches
quelespilesalcalinesstandardLesreacutesul-
tatsvarientselonlappareilphoto
Halle 2Stand H2-i7
Multimedia [ Produits ]
Halle 1Stand G4Jablotron
oaSiS
plus quune centrale dalarme sans fil
gt Installationsimpleetdesignmoderne
gtPrincipemodulairegtFiableetsimpledutilisationgtStandardsdeseacutecuriteacuteeacuteleveacutesgtTransmissionparfreacutequence
porteusede868MHz
LacentraledalarmesansfilOasisreacuteunitniveaudeseacutecuriteacuteeacuteleveacuteextrecirc-mementfiableetsimpliciteacutedutilisationLatechnologiesansfilutiliseacuteepermetuneinstallationsimpleetpropresurplaceGracircceagravesondesignmoderneellepeuteacutegalementecirctreinstalleacuteedansleslocauxpriveacutesEnoutreOasisrepreacutesentebienplusquunsimplesystegravemeanti-infractionEllepeutaussideacutetecterlesdangersquotidienscommelesincendieslesfuitesdegazoulesinondationsdeacuteclencherlesappelsdurgenceetgeacutererlesapplicationsdomestiques
lencoipd-1003
barre de son ipad iphone ipod 3d
gtStationdaccueiliPadiPhonegt61sonicemotion3DSoundgtPuissancedesortieRMS80wattsgtFonctionderechargeiPadiPhonegtAux-inLine-inentreacuteenumcoaxgtVideo-outgtDimensionsLxHxP535x13x19cm
Halle 2Stand G2
DesigneacuteleacutegantassocieacuteagraveunsonexcellenttellessontlescaracteacuteristiquesdelabarredesonLencoPremiegraveressolutionsdeson3Daumondepourlesproduitsdedivertissementlestechnologiessonicemotionassemblentpuissanceetsimpliciteacutepourcreacuteerunson3DexceptionneldansunappareiluniqueeteacuteleacutegantpourchaquepiegravecedeacutecouteGracircceauxtechnologiesau-diosigneacuteessonicemotionvousvivezla3Ddanslesfilmslamusiqueetlesjeuxvideacuteo
Halle 1Stand G4
monacordmr-288Set
Set de surveillance videacuteo 8 canaux
gtEnregistreurnumeacuterique8canauxgt4cameacuterascouleuragravedocircmehaute
reacutesolutiongtDisquedur500Goinclus(SATA)gtConnexionreacuteseaugtAccegravesagravedistanceviasmartphonesgtCompressionvideacuteoH264gtFonctionjournuit
LessetscompletstelsleDMR-288SETsigneacuteMonacorpermettentunac-cegravesreacuteussiaumondedelasuveillancevideacuteofiableLescomposanteshar-moniseacuteesgarantissentuneutilisationreacuteussieLinstallationdescompo-santesdemandepeudetempsIdeacutealpourlasurveillancedesondomiciledeslocauxcommerciauxdesmagasinsetc
Homeelectronics Inside 2011 Page 43
Anzeigen
Halle 2Stand a3
SaMSUnGnotebookS
Seacuterie 900
gtProcesseur16GHzIntelregCoretradei5-2467M
gtSystegravemedexploitationWindowsreg7HomePremium64bit
gtEcranLEDmat133poucesgtDisquedurflash128Go(SSD)gtAutonomiedelabatterie7hgtBoicirctierenduralumingt1350g
Lerobustepoidsplumede133estideacutealpourlesutilisateursBusinessquimisentsurledesignetlaperformanceCetordinateurportableestjusquicilappareilleplussveltesigneacuteSamsungOutresonfaiblepoidsetsamincesilhouettele900X3AconvaincparsescomposantshautniveauEneffetilestdoteacutedundisquedurSSDrapideetpuissantde128Godunouveaupro-cesseurIntelregainsiquedunemeacutemoiresystegravemede4Go
Halle 2Stand a2
PHIlIPSteacuteleacutePHone SanS FIl deCt
Se8881b
gtPourconversationsmobilesetfixesviaBluethoothreg
gtFonctiondechargepourmobilegtReacutepondeurde60mingtJusquagrave200numeacuterosfixeset
1000numeacuterosmobilesgtAttributiondessonneriesgtFonctionmainslibres
LemodegraveleSE8881Baveceacutecrancouleurreacutetroeacuteclaireacute(24pouces)savegravereunecentralepourtousvousappelsfixescommemobilesVouspouvezyconnecterjusquagravedeuxteacuteleacutephonesmobilesviaBluethoothregGracircceagravelastationdechargeinteacutegreacuteepourmobileceteacuteleacutephoneDECTsemueencen-traledecommunicationaudomicilecommeaubureau
Halle 2Stand k6
RYSeR ItInFoRMatIqUe PoUR PMe
Sauvegarde des don-neacutees et services ItgtSolutionsdeBackuppour
revendeursTandbergDatagtTelebackupPartner
InternetBackupgtRevendeurReddoxxgtWebPublishingetDesigngtSupportPCreacuteseau
(systegravemesdexploitationWindows)gtwwwryser-itch
QuevousayezbesoindunnouveausiteInternetdunesolutiondesauve-gardedesdonneacuteesdunconseiloudunSupportinformatiqueRyserITestvotreinterlocuteurNousnousconsacronsagravelinformatiqueetagraveleacutelectroniquededivertissementpourentreprisesdepuisbientocirct20ansPourquellesrai-sonsavez-vousbesoindunconseildunSupportoudesolutionsetpourquelssecteurContactez-noussansobligationNoussommeslagravepourvous
Halle 2Stand a3
SaMSUnGSMaRt MonItoRS 3d
SyncMaster t27a950
gtReacutesolution1920x1080pixelsgtConnectShareinterfaceUSB
avecMedia-PlayergtPanel27poucesUltraCleargtTV3Detconversion2D-3DgtSmartHubetappsSamsunggtDesignfuturistegtTunerTVinteacutegreacute
GracircceauSyncMasterT27A950vouspropulsezvosphotosfavoritesvoseacutemissionsTVetfilmsdanslatroisiegravemedimensionAveclaconversion2D-3Dpeuimportequevousdiffusiezdescontenusen3DreacuteelleounonDeparsondesignfuturisteilsadapteparfaitementaubureaucommeausalonDestineacuteauxutilisateursexigeantsleT27A950disposeduneacutecranLED27pouceshautedeacutefinitionavecUltraClearPanelduntunerTVinteacutegreacuteainsiqueduSmartHub
Halle 2Stand a3
SaMSUnGtabletteS
Galaxy tab 101
gtAndroid30HoneycombgtEcranLCD101poucesgtProcesseurDualCore1GHzgtAppareilphotos32MPLEDFlashgtDeuxiegravemeappareilphotos20MPgt1Go(RAM)16Go32Go(ROM)gtBluetoothv21+EDRUSB20
Wi-Fi80211(abgn)
Gracircceagraveleacutecran101poucesproposantuneexcellentereacutesolution(1280x800)latabletteSamsungGalaxyTab101offrelapossibiliteacutedevivrelalecturelesjeuxetlesapplicationssousuneformeuniqueLatablettedisposedunap-pareilphotos32MPavecflashaudosainsiquedunappareilphotos2MPagravelavantDeparsonnavigateurAndroidetduflashlaSamsungTab101savegravereloutilideacutealpouracceacutederauxcontenusInternetnimporteougravedanslemondeentier
Page 44 Homeelectronics Inside 2011
Multimedia [ Produits ]
Annonces
Home Electronics Dossier
Alles uumlber vernetzteUnterhAltUngJetzt unter wwwhome-electronicsch erhaumlltlich
Vernetzte unterhaltungDas Wesentliche einfach erklaumlrt
So funktioniert vernetzte Unterhaltung Was es bringt und was zu wem passtDurchblick bei Technik und Standards
+
D O S S I E R Schweizer Fachpublikation fuumlr Heimelektronik
2 Juni 2011 Fr 750 wwwhome-electronicsch
Halle 2Stand K6 + 7
Sonytablette
tablet S1
gtCompatibleavecWifietWAN(3G4G)
gtAndroid30gtEcran94gtTempsdereacuteactiontregravescourtgtAccegravesagravedistanceauxappareilsAV
LescontenusInternetetmultimeacutediapeuventecirctreconsulteacutessurlegrandeacutecrande94delatabletteS1LepoidsdelappareilestpositionneacuteenbordureraisonpourlaquellelatablettesavegraverestableconfortableetextrecircmemntleacutegegravereLetempsdereacuteactionparticuliegraverementcourtpermetdesactionsfluidesetrapidesviaeacutecrantactileainsiquelechargementeffi-cacedespagesInternetLatablettesesertdelatechnologieinfrarougeetpeutsemuerenteacuteleacutecommandeuniversellepourgrandnombredeteacuteleacutevi-seurstousfabricantsconfondus
tucanoSacoches et housses Mac Pc iPad amp iPhone
gtVastepalettedesacochespourportableshoussesetsacsagravedos
gtQualiteacutehorspairgtDesignitalienmodernegtReacuteseaudedistributionmondialgtNombreuxcompartimentspour
accessoires
Halle 1Stand F1
Designitalienqualiteacutecreacuteativiteacuteexpeacuterienceetinnovations-tellessontlescaracteacuteristiquesdufabricantdesacochespourportablesitalienTucanoDepuisplusde25anslesproduitsTucanosontpreacutesentsdanslemondeentierLeshousses100adapteacuteesoulessacochesauxfinitionsexception-nellessecomposentdemateacuteriauxdequaliteacutecommelenylonreacutesistantauxdeacutechirureslecuirveacuteritableouleneacuteopregraveneLesproduitsconvainquentparleursformessouplesleurfonctionnaliteacuteetleurssuperbescouleursEnoutreilsreacutesistentlaplupartdutempsagraveleauetagravelasaleteacutesontmaniablesetdouxAdmirezlensembledelassortimentTucanoagravenotrestand
Halle 2Stand d3
MeHR-dataSySteMS gMbHlogiciel dentRePRiSe
mds enterprise 80
gt InterfacesversEPInfonetConcertoEngelberger
gtExportationdirecteversGfKgtSortieauxformatscourants(PDF
WordExcel)gtDisponibleenversionCloudgtLiaisonauterminalECgtLiaisonagravelaboutiqueenligne
Mdsenterprise80unesolutiondegestiondesmarchandisescapabledePLUSDestineacuteauxsecteursdelaventeetdesserviceslelogicielassistetouslesprocessuscommerciauxtraditionnelsLesinterfacesversEPInfonetConcertoTradeplaceEngelbergeretcfacilitentlactualisationdesdonneacuteespourlutilisateurfinalLesystegravemedecaisselaboutiqueenligneetleregraveglementdeprestationsreacutepeacutetitivescomptenteacutegalementparmisescapaciteacuteswwwmehrdatach
Homeelectronics Inside 2011 Page 45
Photo Videacuteo [ Tendances du marcheacute ]
Juumlrg Zweifel
Apregraves une hausse du chiffre drsquoaffaires de 4 en 2010 le marcheacute de la photo srsquoaffaiblit de nouveau cette anneacutee Les raisons sont multiples la catastrophe de Fukushima en est une le changement dhabitude des consommateurs en est une
autre La tendance aux cameacutescopes une lueur drsquoespoir
LA PHOTO en PerTe de viTesse
Alrsquoinstardelabranchedelrsquoeacutelectroniquededivertissementlemarcheacutesuissedelaphotoestenfortereacutegressionetaaffi-
cheacuterienquepourlepremiersemestreunebaissedesonchiffredaffairesdeplusde10parrapportagravelamecircmepeacuteriodedelan-neacutee preacuteceacutedente Tandis que les appareils photo compacts ontchuteacutedemaniegraveresurproportionnellelesreflexsesontmainte-nusagraveunbonniveauLescameacutescopesontquantagraveeuxenregistreacuteune hausse bien qursquoils restent toujours agrave un niveau faible enSuisseIlconvientneacuteanmoinsderelativisercettebaissegeacuteneacuteraleavecledeacutepartentrombede2010
LesraisondecetteeacutevolutionneacutegativesontmultiplesDrsquounepartlemarcheacutesuisseestdanslrsquointervalletregravessatureacutelapeacuteneacutetra-tiondesmeacutenagesapprochelabarredes100Drsquoautrepartlesinnovations restent rares et le consommateur est toujourscontentdesonancienappareilphotoUnmarcheacutesatureacuteougraveleclientattendlaquosonraquoproduitsuccesseurentraicircnepeudeventes
Unautrefacteurinfluenccedilantlemarcheacuteagravelabaisseestlechiffredrsquoaffairessubstantieldessmartphonesdeacutesormaisphotographieravecsoncompagnonpersonnelnrsquoestplusseulementreacuteserveacuteagravelajeune geacuteneacuteration Cette eacutevolution maussade est conforme auxpreacutevisionsdelrsquoinstitutdrsquoeacutetudesdemarcheacutesuisseGfKLespho-tossontdeacutejagraveacceptablesaujourdrsquohuiet(maintenant linconveacute-nientmajeurdesappareilsphotonumeacuteriques) lesphotosreacuteali-seacutees peuvent ecirctre posteacutees sur le Web en quelques secondespartoutdanslemonde(pexsurFacebook)
TENDANCES ET OPPORTUNITEacuteSLes opportuniteacutes de la photographie restent toujours intactesEnmatiegraveredephotofinishinglecommerccedilantenquecirctedereacuteus-siteproposeoutredesservicesdesproduitscommedeslogicielsdetraitementdrsquoimagedesimprimantesphotodupapieretdescartouches drsquoencre Le domaine des appareils reflex dont lapeacuteneacutetration a augmenteacute et des cameacutescopes tregraves en vogueactuellementstimulelaventedrsquoaccessoirestelsquelesobjectifs
lesflashsetlessacsSansomettrelescadresphotonumeacuteriquesquiseprofilentplutocirctcommeunproduitdenichemaissrsquoavegraverentcependantuncadeautregravesdemandeacuteenpeacuteriodedeNoeumll
PREacuteVISIONSPourlrsquoanneacuteeencourset2012lrsquoinstitutdeacutetudesdemarcheacuteGfKtablesurunreculconsideacuterabledetoutelabrancheLemarcheacutedesSLRpoursuivrasastagnationagraveunniveausolideouenregis-trera toutauplusune leacutegegraverehausse lescameacutescopesdevraientquant agrave euxpoursuivre leur croissanceLrsquoappareil photo com-pactquantagraveluicontinueraagraveposerproblegraveme|
Que
lle G
fK S
wit
zerl
and
20042003
312 381 451 470 519 512 473 491 496 473Mio CHF22 18 4 10 -1 -8 4 1 -5+-
2005 2006 2007 2008 2009 2010 Est2011
Est2012
Kompaktkameras mit festem Objektiv
SystemkamerasSLRFotorahmenWechselobjetiv
0
100
200
300
400
500
600
281
316
321310
293 258241
210180 155
25 25
131
150 158
128135
116
129
86
152
87
141
74
105
53
78
5144
22 20
1115 17
14
10 8
15
Page 46 Homeelectronics Inside 2011
Le CEO de Sony Claudio Amman en-trevoit des opportuniteacutes dans lrsquounivers drsquoInternet du reacuteseau et de lrsquoaventure
Photo Videacuteo [ SONY ]
Marco Pluumlss
Le CEO de Sony Claudio Ammann est confiant dans lrsquoavenir surtout lorsqursquoil eacutevoque les nouveauteacutes que lrsquoon peut trouver agrave la CE Expo La reacuteussite de la gamme drsquoAPN NEX lui a donneacute raison Il nous
preacutesente ce que nous pouvons attendre de Sony agrave la CE Expo
DERNIER CRI
COMMENT LES AFFAIRES SE SONT-ELLES DEacuteROULEacuteES LrsquoAN DERNIERNoussommessatisfaitsdesreacutesultatsde2010Cetteanneacuteemontretoutefois qursquoil existe des facteurs impreacutevus comme des catas-trophesnaturelleetnucleacuteaireauJaponoulacybercriminaliteacutesurnosservicesenreacuteseaudontnousdevonstenircompteEnoutrenousressentonsunebaissedelademandesurlemarcheacutedelrsquoeacutelec-troniquededivertissementPournousilsrsquoagitdrsquoassurernospartsdemarcheacutetoutenmaintenantunerentabiliteacuteraisonnable
QUELLE EST VOTRE RECETTE POUR AMEacuteLIORER LA MOROSITEacute REacuteGNANT ACTUELLEMENT DANS LA BRANCHE CEAvecdesoffresinnovantesetdesfonctionnaliteacuteseacutetenduestellesquelaTVInternetetlaconnectiviteacutenouspourronsreacutepondreauchangementdecomportementdeconsommationetdrsquoachat
QUEL EST LE PRODUIT PHARE DE VOTRE ASSORTIMENT PHOTOVIDEacuteO QUE VOUS PREacuteSENTEREZ Agrave LA FOIRE CE EXPOLeproduitphareestnotreSLT-A77Unreflexdoteacutedrsquounmiroirsemi-transparent(translucentmirror)offrantdenouvellespos-sibiliteacutes drsquoutilisation ainsi quune toute nouvelle dimension devitesseLrsquoA77estdoncle(tout)derniercridelatechnologieetlereacutesultat le plus innovant de ces derniegraveres anneacutees Les cameacutes-copes3Det2-en-1doteacutesdrsquounprojecteurinteacutegreacuteviennentcom-pleacuteter lrsquoassortiment de produits que nous preacutesentons agrave la CEExpoIlssoulignentnotreengagementsurlemarcheacutesuissedes
cameacutescopespesant50millionsougravenousdeacutetenonsplusde60departdemarcheacuteParailleursnosteacuteleacuteviseursLCDsusciterontsansaucundoutede linteacuterecirctOutre lrsquoaccegravesauprogrammeTVellesouvrentlavoiedanslrsquouniversdelrsquoInternet
QUELS SONT LES CONCEPTS QUI VOUS PERMETTENT DE SOUTENIR LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacutePourlecommercespeacutecialiseacutenousmisonstoutspeacutecialementsurdessolutionsShop-in-ShopetPOSetnousavonsdeacuteveloppeacutesuc-cessivementlrsquoandernierdeseacutecransspeacuteciauxpourladevanturede notre magasin Ils seront remis prochainement agrave jour parnotre merchandiser avec de nouveaux logiciels et une veacuterifi-cation de la connexion Internet En outre nous soutenons lesrevendeursavecdesbouquetsdrsquoactionsetlemateacuterielPOSagraveceteffet
QUrsquoATTENDEZ-VOUS DES COMMERCcedilANTSJe souhaite que le commerce speacutecialiseacute attise agrave nouveau laflamme des consommateurs pour lrsquoeacutelectronique de divertisse-mentIlsrsquoagitdelarepreacutesentationetdelareacutealisationdefortesvaleurs de la marque de la creacuteation de nouvelles expeacuteriencesainsiquedeconnaissancestechniquesserapportantauxpossi-biliteacutesdrsquoInternetetdemiseenreacuteseauEtdanscecadrenousoffronsauclienttouteuneseacuteriedemesuresdesoutienallantdelagestionPOSauxformationsDanscesensjemereacutejouisqueSonysoitlelaquoTop-of-the-listraquoducommercespeacutecialiseacute|
Homeelectronics Inside 2011 Page 47
Annonces
Foto Video [ Produits ]
PanasonicaPPareil Photo reacuteflex ultra-comPact
Dmc-Gf3
gtAppareilphotoagraveobjectifsinterchangeablesflashinteacutegreacute
gtCapteurLiveMOS12meacutegapixelsgtMiseaupointrapideavec23
champsdemesuregtEnregistrementsFullHDAVCHDgtEcranLCD75cmTouch
LiveViewhautereacutesolution
halle 1stanD h1-B5
AvecleLumixGF3PanasoniclancesurlemarcheacutelrsquoappareilphotocompactlepluspetitetleplusleacutegeravecflashinteacutegreacuteLrsquoappareilaustandardMicro-FourThirdsavecuncapteurLiveMOSdrsquounereacutesolutionde12meacutegapixelsnepegraveseque222grammestandisquesonboicirctiernedeacutepassepasuneeacutepaisseurde325mmLeboicirctierenaluminiumduGF3estaussisolidequeleacutegerMal-greacutesacompaciteacutelrsquoappareilphotomunidrsquounepoigneacuteeergonomiquetientbiendanslamainetestfacileagraveutiliserUnetouchesuppleacutementairesurleGF3permetdedeacutemarrerunenregistrementvideacuteodepuislemodephotoLeLumixGF3enregistredesvideacuteosFull-HDavec1920x1080pixelsenmode50idansleformatAVCHD Situationjuin2011
halle 2stanD a3
samsunGaPPareil Photo numeacuterique
ec-nx200
gtAppareilphotonumeacuteriquesansmiroir
gtAPSC20meacutegapixelsgtEcranAMOLED30gt i-Function20gtPhotoetpanorama3DgtEnregistrementdefilmsFullHDgt ISO12800
Gracircceagraveli-Function20ilestpossibledeseacutelectionnersuivantlemodedecapturelouverturelISOouleprogrammedescegravenesurlobjectifdirecte-mentetdaffinerlereacuteglagevialamolettedecommandeLappareil3DdisposeduncapteurAPSClivrantdesimagesbrillantesCesderniegraverespeuventecirctrevisualiseacuteesmecircmeencasdefortrayonnementsolaire
halle 2stanD K6 + 7sony
aPn sans miroir
nex-5n
gtCapteurCMOSHDExmorAPS-C161meacutegapixels
gt10imagesenrafaleparsecondegtEcraninclinable3tactilegtEnregistrementdevideacuteosFullHDgtPanoramaparbalayage2Det3D
avecsystegravemedoptiqueE-Mount
LenouveauNEX-5NassocielesatoutsdunappareilcompactmaniableagraveceuxdunappareilreacuteflexpuissantMalgreacutesesdimensionscompacteslap-pareiloffreunepuissancecomparableagravecelledunreacuteflexDansundesignprestigieuxlAPNdisposedunefonctionparbalayage3Detdelenregis-trementvideacuteoFullHDde1080iGracircceagraveunmenusimpledescommandesintuitivesetdenombreusestouchesprogrammableslappareilesttregravesagreacuteableagravemanipuler
+
M AG A Z I N
Fokus
Bilder BearBeitenDer grosse Ratgeber So machen Sie die eigenen Fotos zum faszinierenden Bilderbuch ndash und so werden Ihre Videos zum spektakulaumlren Film S 38
Audio
Grandiose KompaKteBowers amp Wilkins bringt mit der PM 1 eine kleine Edelbox mit unfassbar grossem Klang Ein neuer Massstab in ihrer Klasse S 34
Multimedia amp Netz
vielseitiGer empfaumlnGerTechnisat begeistert mit einem hochwertigen Sat-Receiver der auch als multimedialer Allein-unterhalter eine exzellente Figur macht S 56
Schweizer Fachpublikation fuumlr Heimelektronik
9 September 2011 Fr 950 wwwhome-electronicsch
Hom
e electronicsfo
Kus Bilder BearBeiten 55-Zo
ll-fernseher hiG
hend-verstaumlrKer-Cd-spieler Ko
mpaKtlautspreCher m
ft-Kameras video
sChnitt-so
ftware m
ultimedia-sat-reCeiver m
usiKverteilsystem
9 2011
Superscharf Panasonic mit neuem Plasma-Flaggschiff gegen drei LCD-Konkurrenten S 22
TV amp Heimkino
fernseher der spitZenKlasse
wwwhome-electronicsch
MitMachen und
wertvolle Preise gewinnen
die grosse leserwahl
bdquoProdukte des jahresldquo
+
PRODUKT
DES JAHRES
Home Electronics 2011
JETZT AM kioskoder unter wwwhome-electronicsch erhaumlltlich
Wollen Sie HomeElectronics abonnierenOder wollen Sie das Magazin zuerst dreimal testen Brauchen Sie ein bestimmtes HeftFinden Sie alle Informationen dazu unter wwwhome-electronicsch
Page 48 Homeelectronics Inside 2011
Meacutenage [ Tendance du marcheacute ]
Juumlrg Zweifel
Le marcheacute et les prix des petits appareils eacutelectromeacutenagers eacutetaient plutocirct stables au cours de ces derniegraveres anneacutees Aujourdrsquohui les augures preacutevoient pour la premiegravere fois des reacutesultats neacutegatifs car le marcheacute manque toujours drsquoeacutelan pour une eacutevolu-
tion positive Les consommateurs affichent de la retenue
LrsquoEacuteLECTROMEacuteNAGER EN RECUL
Lrsquoinnovation manque dimpulsion pour une eacutevolution posi-tivedumarcheacutedepetitsappareilseacutelectromeacutenagersLerepli
dumarcheacuteeacutetaitdoncpreacutevisibleLasituationeacuteconomiquediffi-cile se fait sentir au cours des cinq premiers mois de lrsquoanneacutee2011lemarcheacutedespetitseacutelectromeacutenagersaeacutevolueacutepourlapre-miegraverefoisdepuisdelonguesanneacuteesdanslazoneneacutegative(agraveunchiffre)Cereculestprincipalementducircagravelaretenuedesconsom-mateursagravelafaibleeacutevolutionducommercededeacutetailainsiquaumanquedrsquoinnovationsdansledomaine
Contrairementauxmarcheacutesmultimeacutediaanalyseacutesparlrsquoinsti-tutdrsquoeacutetudesdemarcheacutedeSuisseGfKcetteanneacuteelesprixsontdenouveauresteacutestregravesstablesLevolumedumarcheacuteeacutevalueacuteparGfKsrsquoeacutelegraveveradrsquoicifin2011agravepregravesde600millionsdefrancs
Les groupes de produits essentiels et les plus difficilementconcurrenceacutessontlesmachinesagravecafeacute(Espresso)lesaspirateursetlesfersagraverepasser
Lemarcheacutedesmachinesagravecafeacuteestclairementdomineacuteparlessystegravemesagravecapsuleset lesmachinesentiegraverementautomatiques(plusde90delapartenvaleur)Concernantlesmachinesen-tiegraverementautomatiques la tendancesetournesurtoutvers lesmachines de luxe et donc chegraveres Parallegravelement les clients re-cherchentdeplusenplusdrsquoappareilsabordables
Les machines complegravetement automatiques deacutetiennent enoutre une plus grande part de marcheacute en Suisse aleacutemaniqueqursquoenSuisselatineoulesystegravemeagravecapsuleestprivileacutegieacute
Quantauxfersagraverepasserlesstationsagravevapeur(surtoutcellesdoteacutees de la fonction de remplissage permanent) progressenttoujoursLrsquoandernierellesontaugmenteacuteleurpartenvaleurde34agrave41Etceaudeacutetrimentdessystegravemesdeferinteacutegreacutes
Lesrobotsmeacutenagerstraditionnelsontpuaugmenterleurpartdemarcheacutede6en2008agrave37en2010dansledomainelaquoFoo-dpreparationraquo Cette tendance favorable aux robots meacutenagersestidentifieacuteetantenSuissealeacutemaniqueqursquoenSuisseromandeetenSuisseitalienne
TENDANCES ET OPPORTUNITEacuteSToutefoismecircmesurcemarcheacutedespetitsappareilseacutelectromeacutena-gersbdquoinertesldquodestendancesetdessurprisespositivesseprofi-
lentcetteanneacuteecrsquoestlecasdesaspirateursrobotsoudeseacutepila-teursagravelumiegraverepulseacuteedoteacutesdelatechnologieIPLTandisquilyaencorequelquesanneacuteeslesmarcheacutesmultimeacutediaeacutetaientlesplusinfluenceacutesparlaventesurInternetagravelrsquoavenirlesmarchandisesblanchessepropagerontdavantageparcecanalLesbonschiffresdrsquoaffairesetprixainsiquelesmargessalutairesincitentlesfour-nisseursInternetdepetitsetgrandseacutelectromeacutenagersagravedistribuerleursmarchandisesenligne
PREacuteVISIONSPourcetteanneacuteeencoursGfKpreacutevoitunreculduchiffredrsquoaf-fairestotalde2agrave4|
2004
531 506 518 531 539 565 593 568 575SDA Total-5 2 3 1 5
5843 2 -4 1+-
2005 2006 2007 2008 2009 2010 Est2011
Est2012
andere Elektrogeraumlte Kuumlchenhelfer
elektrische Personal-Care-Geraumlte
0
100
200
300
400
500
600
112
228
166
121
232
165
134
229
168
143
225
171
157
225
183
160
235
189
162
244
187
158
230
180
160
235
180
Homeelectronics Inside 2011 Page 49
Interview [ PhIlIPs ]
Marco Pluumlss
Sur une surface de stand de 400 m2 Philips preacutesente son portefeuille de produits allant drsquoinnova-tions TV agrave lrsquoeacutelectromeacutenager Mettant lrsquoaccent sur les marchandises blanches Ruedi Haeny preacutesente
les produits et nous explique comment Philips soutient le commerce speacutecialiseacute
FORT CONCURRENCEacute MAIS STABLE
POURQUOI PHILIPS PREacuteSENTE DE LrsquoEacuteLECTROMEacuteNAGER Agrave LA CE EXPO Ruedi Haeny Comme chaque anneacutee nous preacutesentons aux re-vendeurs speacutecialiseacutes les produits phares de notre assortimentLeslaquomarchandisesblanchesraquoenfontaussipartie
POURQUOI LE REVENDEUR DEVRAIT-IL INCLURE LrsquoEacuteLECTRO-MEacuteNAGER DANS SON ASORTIMENT Lemarcheacutedesappareilseacutelectromeacutenagersconnaicirctaussiuneforteconcurrencemaisesttoutefoisnettementplusstablequeceluide lrsquoeacutelectroniquededivertissementUncoupdrsquoœilpardelagrave lesfrontiegraveresmontreenoutrequelesrevendeursCEeacutetrangersdis-posentaussidecegenredeproduitsdansleurassortimentEnseacutelectionnant un compleacutement de gamme judicieux comme lesmarchandisesblancheslesrevendeurssuissespourraienteacutetayeretoptimiserleuractiviteacutecommercialeQUELS SONT VOS PRODUITS PHARES SPEacuteCIFIQUES DANS VOTRE ASSORTIMENT ELECTROMEacuteNAGEREntantquenouveausystegravemedrsquoentretiendestextiles lesucces-seurduceacutelegravebremodegraveleModenaoffreaveclatechniquelaquoOptimalTempraquounefonctionquireconnaicircttouslestextilesParailleursleconsommateurpeutnettoyerlesolavecAquaTriounappareilpourlessolsdursquieffectuetroisphasesdetravailenunseulpassagePourunehygiegravenebuccaleparfaitenouspreacutesentonslefildentaireeacutelectriqueSonicareAirFlossetlabrosseagravedentsagraveultra-sonsSonicareDiamondCleanPourleshommesnousavonslanceacutelagammederasagePowerTouchetlesfemmespeuventsereacutejouirdusystegravemedrsquoeacutepilationLumeaPrecisionavecaccessoirevisage
Cetautomne leclientpourraagravenouveauboireplusdecafeacute lanouvellemachineagravecafeacuteSaecoRoyalestlinstrumentideacutealpourles bureaux ou les grands meacutenages nous offrons en outre lagammeSaecoInteliatregravesperformanteetdunexcellentrapportqualiteacute-prixCommevouslevoyeznousproposonsdesinnova-tionsremarquablesquineselimitentnaturellementpasagraveceseg-mentetsrsquoeacutetendentsurtoutleportefeuilledeproduits
QUELS SONT LES CONCEPTS QUI ACCOMPAGNENT LA DIVER-SITEacute DES PRODUITS LesKeyAccountManagersontencontacteacutetroitavecnosclientsetlesconseillentenpermanenceUnemanifestationcommelesalonCEestuneplateformeideacutealepourseconsacrerauxclientset agrave leurs questions Du point de vue Pint of Sale nos eacutecransmurauxspeacuteciauxsontunbonexempleNouslesmettonsagravedis-position pour preacutesenter de maniegravere optimale notre teacuteleacuteviseurAmbilight
COMMENT SOUTENEZ-VOUS LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacuteLesformationsintensivespreacutesentationsdeproduitsetmanifes-tationspromotionnellessontindispensablespoursoutenireffi-cacementlecommercespeacutecialiseacuteetfontpartiedenotreactiviteacutequotidienne
QUrsquoATTENDEZ-VOUS DES COMMERCcedilANTSNousvoulonsprogresseraveclecommercespeacutecialiseacuteafindega-rantir lesuccegravesdelacommercialisationdenosproduitsetser-vicesNousavonsbesoinpource fairede transparencedrsquounepolitiquecommercialeeacutequitableetdrsquounboneacutechange|
Ruedi Haeny Les re-vendeurs pourraient eacutetayer leur activiteacute avec de la marchan-dise blanche
Page 50 Homeelectronics Inside 2011
Anzeigen
Impressum
EacutedIteurdr daniel Kaczynski
GEacuterant dIrecteur dImPressIondominik achermann teacutel +41 44 245 45 10dominikachermannhome-electronicsch
dIrecteur de PuBLIcatIon Lothar Brandt (lb) teacutel +41 44 245 45 11brandt home-electronicsch
rEacutedacteur en cHeFmarco Pluumlss (mp) teacutel +41 44 245 45 04pluesshe-insidech
rEacutedactIonPius achermann (pa) martin Baumann (mb) Luca Giuriato (lg) Kurt Haupt (kh) Juumlrg Zweifel (jz) redaktionhe-insidech
mIse en PaGedaniel Bischof aVd Goldach aG9403 Goldach wwwavdch
traductIonmarie-France Porres Jessica stabileswisscontent aG Zurich
correctoratBarbara stuppia rapperswil
saLes manaGersdario Bilan mobil +41 76 375 78 48bilanhome-electronicsch
Fernando Palenciasmobil +41 79 332 82 65palenciashome-electronicschFax +41 44 245 45 00
Vente serVIce InterneVivanna tozzi teacutel +41 44 245 45 02 tozzihome-electronicsch
PuBLIcatIon10 numeacuteros par andouble numeacuteror juinjuillet1 eacutedition speacuteciale pour le salon ce expo (septembre)
PrIx de LaBonnement (1 an)abo combineacute (Print amp online) 95 francsabo en ligne 59 fransabo imprimeacute 69 francsPrix unitaire 750 francsEacutetranger sur demande(Prix frais de port envoi et tVa incl)
serVIce des aBonnementsaVd Goldach aGsulzstrasse 10ndash12 9403 Goldach teacutel +41 71 844 91 54 wwwhe-insidechabo
LItHoGraPHIe ImPressIon enVoIaVd Goldach aGsulzstrasse 10ndash12 9403 Goldach
tIraGe4000 exemplaires
adresse de La rEacutedactIon EacutedItIonHomeelectronic InsIdepamedia ag Zypressenstrasse 60Postfach cH-8040 Zuumlrichteacutel +41 44 245 45 46 Fax +41 44 245 45 00redaktionhe-insidech wwwhe-insidech
coPyrIGHtcopy 4egraveme anneacutee 2011 pamedia agreacuteimpression non aurtoriseacuteePhotocopie de plus dun exemplaire de Homeelectro-nic InsIde interdite
La socieacuteteacute pamedia ag est une filiale de swisscontent aG
Halle 2Stand a3
SaMSUnGlave-linGe
WF71284
gt1agrave12kgdecapaciteacutegtClassedefficaciteacuteeacutenergA+++AAgtMousseactivelavageagravefroidavec
puissanceeacutegaleagrave40degCgtReacuteductiondesvibrationsgtMoteuragraveinverternumeacuteriquegtEssorage1400tmngtEcranLCD35simple
dutilisation
Deacutecouvrezletoutpremierlave-lingedetaillestandardquioffreunecapaciteacutede12kgVouspouvezainsilaverlesgrandespiegravecesdelingeentoutesimpli-citeacuteLatechnologienovatricedemousseactivegarantitunlavageeacuteconomeeneacutenergievuqueleprogrammedelavageagravefroiddeacutelivrelemecircmereacutesultatquunprogrammetraditionnelagrave40degCLatechnologiedemousseactiveprendeacutegalementsoindevosvecirctementsgracircceautambourrespectueuxdulingequileprotegravegedufrottementEnoutrelemoteuragraveinverternumeacuteriqueainsiquelatechnologiedereacuteductiondesvibrationsgarantissentunlavagedesplussilencieux
Halle 2Stand a2
PHiliPS Soin dU linGe
GC9940
gtReconnaissanceautomatiquedestextilesviaOptimalTemp
gtFonctionsoufflanteetaspirationgtSemelleSteamGlidegtPressionvapeurjusquagrave6barsgtReacuteservoirdeaude16lgtSystegravemeDualProtectAnti-CalkgtSurroulettespourletransport
CetteplancheagraverepasserinteacutegreacuteereacutevolutionnairevientagraveboutdevotremontagnedelingeenuntournemainLeferhautepressionetlaplancheagraverepasseractiveeffectuentletravailefficacementdelacorbeilleagravelingeagravelachemisesansplisGracircceagravelatechnologieOptimalTemplestextilessontidentifieacutesettraiteacutesaveclatempeacuteratureetlavapeuradeacutequates
Home Electronics Dossier
Alles uumlber 3dJetzt unter wwwhome-electronicsch erhaumlltlich
3d zu HauseDas Wesentliche einfach erklaumlrt
Wie es funktioniert und was es dazu brauchtWas es bringt und was zu wem passtTechnik Standards und Geraumlte
+
D O S S I E R Schweizer Fachpublikation fuumlr Heimelektronik
1 April 2011 Fr 750 wwwhome-electronicsch
Electromeacutenager [ Produits ]
Alltron AG middot Hintermaumlttlistrasse 3 middot 5506 Maumlgenwil middot Switzerland middot teacuteleacutephone +41 62 889 61 11 middot wwwalltron-solutionsch
seau actuelle et future de tous ces composants (eacutelectronique commande interne multimeacutedias enregistrement de donneacutees teacuteleacutecommunications effi cience eacutenergeacutetique Internet) Nous vous of-frons ici des concepts et des modegraveles pour des champs drsquoactiviteacutes en deacuteveloppement que nous aimerions traiter avec vous
Teacuteleacutecommunications nous vous conseillons dans des projets et pour lrsquoinstallation de systegravemes teacuteleacutephoniques (PBX) Voice over IP (VoIP) et hybrides Il va de soi que des prestations de service et un support complet de mecircme que la livraison des composants font aussi partie de notre offre En tant que partenaire depuis de nombreuses anneacutees des grands fournisseurs en teacuteleacutecommunications nous pouvons vous offrir des solutions sur mesure
Alltron Solutions vous offre des solutions au sein drsquoAlltron AG Sous Alltron Solutions vous trouverez des com-peacutetences pour des solutions reacuteunies en un end-roit centraliseacute Notre eacutequipe de geacuteneacuteralistes et de speacutecialistes srsquooccupe de vous trouver des solutions dans les domaines du reacuteseautage des maisons de lrsquoeacutelectronique et des teacuteleacutecommuni-cations
Reacuteseautage agrave domicile de lrsquoeacutelectronique agrave lacommande centrale
tout le monde en parle mais aucun distributeur ou grossiste nrsquooffre aujourdrsquohui beaucoup plus que des produits isoleacutes ou des solutions particuliegraveres Un ensemble essentiel de solutions chez Alltron Solutions consiste en la mise en reacute-
laquoNous sommes diffeacuterents rendez visite au premier bungalowentiegraverement digitaliseacute agrave la CE-Expo11 dans la halle 2 stand H2 A1raquo
Philipp Maurer directeur drsquoAlltron Solutions
PREacuteSENTATION DU PLAY3DIFFUSEZ TOUTE LA MUSIQUE DU MONDE DANS TOUTES VOS PIEgraveCES
Sonos PLAY3 est le lecteur Sonos tout-en-un au son exceptionnel dans un format compact Eacutecoutez votre bibliothegraveque iTunes vos services de musique en ligne preacutefeacutereacutes et plus de
100000 radios internet emissions et podcast gratuits Avec SONOS faites vibrer votre maison
wwwsonoscom
La disponibiliteacute des services musicaux en ligne varie selon la reacutegion
Novis Electronics AG | Steigstrasse 2 | 8610 Uster | Tel 043 355 75 00 | Fax 043 355 75 50 | infonovisgroupch | wwwnovisgroupch
Page 38 Homeelectronics Inside 2011
Annonces
Audio [ Produits ]
Halle 1Stand G3
Parrot by StarCk enCeinteS Steacutereacuteo SanS fil
ZikMU
gt100wattsRMSgtSon360deggtStationdaccueiliPodiPhonegtWifietBluetoothgtTeacuteleacutecommanceRFgt2xCinchLineIngtDesignsigneacutePhilippeSTARCKgtwwwtimelessproductsch
EnceintesspectaculairessigneacuteesledesignerPhilippeSTARKZIKMUestlereacutesultatimpressionnantdunmariageheureuxentretechno-logiemoderneacoustiqueetdesignSonsteacutereacuteoexcellentsansfilgracircceauBluetoothetauWirelessLesen-ceintespuissantessintegravegrentdanschaquepiegravecedeparleurtaillecom-pacteiPodouiPhonepeuventyecirctredirectementconnecteacutesDispositionlibreetflexiblegracirccelatechnologiedenceintes360deg
Halle 2Stand a2
PHiliPS Station daCCUeil fidelio SoUndSPHere
dS9800w
gtEnceintesenboisveacuteritablefaitesmainpoursonhi-fi
gtCompatibleiPadiPhoneetiPodgtDiffusiondemusiqueviala
stationoulatechnologieAirPlaygtLectureavecFullSoundtradegtPuissancemaximale2x50wattsgtAppFideliogratuite
LesystegravemeraffineacuteFidelioSoundSphereestlepremierappareilPhilipsagraveproposerlatechnologieAppleAirPlayLamusiqueestdirectementdiffuseacuteesansfilagravepartirdevotrebibliothegravequeiTunesvialesenceintesAppreacuteciezunexcellentsonclairgracircceaudesignuniqueSoundCurveetagravelatechnologieSoundSpherequivouspropulseimmeacutediatementaubeaumilieudunconcertlive
Halle 2Stand a2
PHiliPSCaSqUeS aveC floatinGCUSHionS
SHl9450 et SHl9700
gtGrandconfortgracircceausystegravemeFloatingCushions
gtDesignenaluminiumleacutegergtHaut-parleursde40mmpourune
meilleurequaliteacutedesbassesetduson
gtSystegravemeOnEaravecreacuteductiondubruit
gtPliablepourletransport
LeseacuteleacutegantscasquesPremiumsigneacutesPhilipssontdoteacutesdesFloating-Cushions(laquocoussinsflottantsraquo)aveccoussinetsultra-douxeacutequipeacutesdunemeacutemoiredeformequiserappellentdelanatomieduporteurAinsivouspouvezappreacuteciezencheminetenvoyagevotremusiquependantdesheuresetenqualiteacuteexceptionnelle
SanGeanddr-63 dab+
Systegraveme audio dab+ Wifi
gtDAB+radioInternetFMRDSgtAux-inCDUSBSDgtSystegravemeaudioAll-in-OnegtStationdaccueiliPoddessusgtRecqueMP3surSDUSBgtHorlogeavecalarmeetSleepgtSortieoptiqueSPDIFgtTeacuteleacutecommandemultifonctionsgtDimensionsLxHxP26x135x63cm
Halle 2Stand G2
LenouveausystegravemeaudioSANGEANDDR63DAB+garantitunsoncristal-linassocieacuteagraveundesigneacuteleacutegantUnetechniquedepointereacuteunitDAB+ra-dioInternetFMCDUSBetSDenunappareilSystegravemeaudioAll-in-One
SennHeiSerCaSqUe intra-aUriCUlaire aveC noiSeGard diGital
CXC 700
gtTransducteurdynamiquegtReacuteponseenfreacutequence
de20Hzagrave21kHzgt Impeacutedancenominaleactive
68kohmspassive42ohmsgtPressionsonoremax111dBgtJackcoudeacutede35mmavec
adaptateuraudioetavion
Halle 1Stand H1-b2
Letoutpremiercasquequicombinedeseacutecouteursintra-auriculairesdevoyageaveclesystegravemedrsquoatteacutenuationactivedubruitNoiseGardtradeDigitaletlafonctionTalkThroughtradeLenouveaucasqueCXC700asurtouteacuteteacuteconccedilupourlesvoyageursdaffairesetlespassagersfreacutequentsdavionetpreacute-senteavecleNoisegardtradeDigitallenouveaudegreacutededeacuteveloppementdanslecadredestechnologiesdatteacuteunationdubruitsigneacuteesSennheiserLeNoisegardtradeDigitalproposeuneseacutelectiondetroisprofilspoursadapterdemaniegravereoptimaleauxdiffeacuterentsenvironnementsdeacutecoute
Homeelectronics Inside 2011 Page 39
sennheisercasque Bluetoothreg
MM 550 travel
gtTechnologiesBluetoothregetNoiseGardtrade20
gtAutonomie108heuresavecsansNoiseGardtrade
gtDureacuteedecharge3heuresgtReacuteponseenfreacutequence
de15agrave22000HzgtPressionacoustiqueagrave1kHz107dBgtMicrophonede100agrave10000Hz
halle 1stanD h1-B2
LecasqueBluetoothregprimeacuteMM550TraveloffreauxvoyageursaudiophilesungrandconfortAppreacutecierlamusiqueoureacutepondreagraveunappelaveclesonleacutegendairesigneacuteSennheisermecircmedanslesenvironnementsbruyantsestdeacutesormaispossiblegracircceauxoreillettesXXLenglobantloreilleagravelareacuteduc-tionactivedubruitNoisegardtradeetagravelatechnologiesonSurroundSRSWOWHDtrade
halle 1stanD c1 + c2
sonosle lecteur sonos tout-en-un le plus coMpact le plus flexiBle et le plus Deacutetonnant
plaY3 multipiegraveces
gtDiffusebibliothegravequeaudioservicesmusicauxetstationsradio
gtGestionsansfilfacileagraveinstallergtUnpourcommenceragravecompleacuteter
agravesouhaitgtPassepartoutagravelhorizontaleou
agravelaverticale
Cenouveaulecteurtout-en-unpolyvalentdeacutelivreunsonintensedansunfor-matcompactDoteacutedetroishaut-parleursetdetroisamplisnumeacuteriqueslePLAY3emplitchaquepiegravecedunsonpuissantIlsutiliseagravelhorizontaleagravelaverticalesuruneeacutetagegravereouaumuretsadapteagravelaperfectionauxpetitespiegravecesetagravetoutesalledemandeusedemusique
halle 2stanD B4
tivoli auDioportaBle auDio
pal+
gtRadioDABDAB+DMBetFMRDSgtCommandesimplegracircceau
rotacteurmultifonctionnelgtGrandeacutecranLCDbienlisiblegtReacutetroeacuteclairagereacuteglablegtPeutecirctreporteacutechargeacuteetreacutesiste
auxintempeacuteriesgt5preacuteseacutelectionsDAB5FMgtDisponibleenquatrecouleurs
LePAL+possegravedeledesigncompactetaccrocheurtypiquedePALmaisintroduitgracircceauxsystegravemesdetransmissionnumeacuteriquesDABDAB+DMBetlareacuteceptionFMRDSunenouvelleegravereLabatterieNiMHsechargeenenv3frac12heuresDoteacutedunedoublealarmedelafonctionSleepdecinqpreacuteselectionsparbandedeleacutegaliseuretduneteacuteleacutecommandePortableetreacutesistantauxintempeacuteriesHaut-parleurlargebandede25proteacutegeacutemagneacutetiquementAUX-IndouillePhone
halle 1stanD G3
vita auDiointeGrateD Music sYsteM
r4i limited edition
gtRadioDAB+DABFMgtLecteurCDslot-ingtStationiPodiPhoneinteacutegreacuteegtPortUSBsurledevantgtTeacuteleacutecommandelaquoRotoDialraquogtCaissondegravesinteacutegreacutegtAmplificateur80WClassAB
SonexcellentdesignintemporelcommandesimpleetintuitiveetfinitionsdequaliteacutesontlesvaleursdetoutproduitVitaAudioLeR4irevuetcorrigeacuteproposeunsonencoremeilleuretproposeunaspectraffineacuteenversionGraphitelimiteacuteeUnderstatementagravelabritan-niquedoteacutedetechnologiesmodernesetdecoulissessonoresspatialesEgalementdisponibleenfinitionsnoyer(contreplaqueacuteenboisveacuteritable)blancetnoir wwwvitaaudioch
halle 2stanD K6 + 7
sonYsYstegraveMe auDio hi-fi
cMt-G2nip
gtDesignenaluminiumgtWi-FiregDLNAgtLectureviaUSBgtCompatibleaveciPodiPhonegtCompatibleavecAirPlaygtLecturedeCDgtEcran3lignesgtRadioInternetettunerFMAM
Surlabasedunelongueexpeacuterienceentermesdedeacuteveloppementdampli-ficateursSonyadoteacutesonnouveausystegravemeaudiohi-fidunetechnologiedepointereacuteduisantlesdistorsionsLerythmeetletempogagnentenpreacute-cisionDesparoisinteacuterieuresrainureacuteesdesenceintesagravelaconstructiondeshaut-parleursdesgravesetdesaiguschaquepetitdeacutetailcontribueagravedeacuteli-vrerunsonclairetimpressionnantLaversionreacuteseaupeutacceacutederviaWifiauxfichiersmusicauxduPCoudeliPhone(AirPlay)
Page 40 Homeelectronics Inside 2011
Multimeacutedia [ Tendances du marcheacute ]
Martin Baumann
Le smartphone gagne toujours plus de terrain sur le marcheacute des teacuteleacutephones mobiles Lrsquoutilisation du trafic des donneacutees mobile enregistre une forte hausse
En revanche les communications purement vocales sont en recul
SMARTPHONE LE MULTITALENT
SurlemarcheacutedesteacuteleacutecomtoutelattentionestfocaliseacuteesurlrsquoeacutechangedesdonneacuteesmobilesLesventesdesmartphones
ont enregistreacute une hausse de 60 en 2010 et augmenterontcetteanneacuteeencoredrsquoenviron30Alorsqursquoaucoursdesdeuxderniegraveres anneacutees le iPhone avait la cote en Suisse la concur-rencedrsquoAppleamislesboucheacuteesdoublesetproposedeacutesormaisdes smartphones attrayants agrave des prix bas Le prix de ventemoyensesituaitagraveCHF820en2010Entre-tempsdenombreuxappareilsavantageuxdoteacutesdesmecircmesfonctionsquelessmart-phonesoneacutereuxontfaitleurapparitionsurlemarcheacute
LaforteutilisationdrsquoInternetmobilesereacutepercuteeacutegalementsurleprixdesabonnementsLesclientsoptentmajoritairementpourdestarifsmixtessoitpouruncreacuteditdecommunicationin-teacutegreacute comprenant un volume de donneacutees recommandeacute pourlutilisationdessmartphonesLrsquoeacutechangededonneacuteesmobilesviales tablettes les portables et les modems USB eacutevolue en re-vanchedemaniegraveremoinsmarqueacuteeQuantauxtablettesenvi-ron la moitieacute des appareils vendus disposent drsquoune connexionWLAN
TENDANCES ET OPPORTUNITEacuteSLethegravemeSocialMediaetlinteacutegrationdanslesreacuteseauxsociauxest une activiteacute absolument centrale pour de plus en plus dejeunesLesnatifsnumeacuteriquespreacutefegraverentFacebookTwitteretCoauxSMS
LesopeacuterateursessaientdeservirleurclientegraveleavecdesoffrestoujoursplusvastesOutrelateacuteleacutephonieetInternetlaTVetuneoffremobileenfontaussipartie
La chute des prix des smartphones donne lrsquoopportuniteacute aucommercespeacutecialiseacutedevendredavantagedrsquoappareilssansabon-nementAlrsquoinstardesordinateursagravelrsquoeacutepoqueleslogicielsjouentunrocircletoujoursplusimportantpourlessmartphonesOndistin-gueicilesystegravemedrsquoexploitationetlesprogrammesquelrsquoutilisa-teuraagravesadisposition(Apps)DepuislrsquoapparitiondelrsquoiPhonecesapplicationssontfortpriseacuteesSelonlesystegravemedrsquoexploitationuti-liseacutequelque20000agrave40000applicationsdecegenresontmisesagrave la disposition du client pour le teacuteleacutechargement Parmi les
grandsgagnantslesystegravemedrsquoexploitationAndroidaenregistreacuteunefortecroissancedanslemondemaisaussienSuisseetestdevenuunereacuteellealternativeagravelrsquoiOSdrsquoApple
PREacuteVISIONSSelonlesestimationsreacutecentesdeGfKlemarcheacutedelateacuteleacutecom-municationdevraitcroicirctrecetteanneacuteedrsquoenviron4entermesdechiffredrsquoaffairesAujourdrsquohuideacutejagravelessmartphonesgeacutenegraverentunchiffredrsquoaffairesplusimportantquelesteacuteleacutephonesmobilessans compter que ce chiffre ne cesse drsquoaugmenter malgreacute lachutedesprix
EntreleNetbooketlesmartphonelestablettescommeiPadGalaxyTabIconiaetcsrsquoeacutetablissentcommeunnouveaugroupede marchandises Ici aussi il faudra tenir compte du besoindrsquoeacutechangededonneacuteesmobileconvivialetsimplepourlamaisonou les deacuteplacements Selon la disponibiliteacute entre 250000 et300000tablettesdevraientecirctrevenduesenSuissedrsquoicilafindelrsquoanneacutee|
Que
lle G
fK S
wit
zerl
and
10091031
2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 Est2011
Est2012
Web Books
1138 1144 1104 1148 1276 1575 1619 1655Mio CHF
13-2 0 -3 4 11 23 3 2+-
Mobiltelefone exkl Smartphones
Smartphones Telefone
0
500
1000
1500
2000
9622
74 77 62 51 50 5047 47 4537 49 61 76
871 871988 994 950
778
505
680
1050 1156
320 193
175 228
138
1200
103
293
29 18
Homeelectronics Inside 2011 Page 41
Marco Pluumlss
Rotronic AG est un ceacutelegravebre producteur et fournisseur drsquoaccessoires qui propose plus de 42 000 produits IT et drsquoeacutelectronique de divertissement Le responsable Roland Silvestri nous explique ce agrave quoi les speacutecialistes peuvent srsquoattendre au stand Rotronic en termes de produits et de support
TOUT SUR LE PC
COMMENT LES AFFAIRES SE SONT-ELLES DEacuteROULEacuteES LrsquoAN DERNIERRoland SilvestriRotronicConsumerElectronicsexistedepuisle1eravril2011lrsquoactiviteacutesedeacuteveloppedemaniegraveretregravesreacutejouissanteCelaestnotammentducircagravelagammeSamsungLine-up2011pourlaquelle nous avons pu constater une demande exceptionnelle-ment eacuteleveacutee qui ne sarrecirctera pas de sitocirct Drsquoautre part nousconnaissonsungrandsuccegravesavecnosproduitsITetoffronstoutpourlePC
QUELLE EST VOTRE RECETTE POUR AMEacuteLIORER LA MOROSITEacute REacuteGNANT ACTUELLEMENT DANS LA BRANCHE CELepartenariataveclesrevendeursspeacutecialiseacutesnousestprimordialVoilagravepourquoinoussoutenonssimplementnotreeacutequipeduser-vice exteacuterieur avec les prestations correspondantes Dans cecontextenousluiproposonsdesconditionnementsstandardindi-viduelsetpouvonseacutegalementlesconfectionnerCelarenforcelafideacuteliteacuteduclientlrsquoidentiteacuteetlapreacutesencesurlemarcheacuteA Bassersdorf nous disposons drsquoun entrepocirct toujours actuel etbienachalandeacuteougravelesrevendeursspeacutecialiseacutespeuventsrsquoilslesou-haitentdirectementretirerlesproduitsNoussommesrenommeacutesdepuisdesdeacutecenniescommeproducteuretfournisseurdrsquoacces-soiresetproposonsplusde42000articlesquipeuventecirctreagravetoutmomentcommandeacutesenligne
QUEL EST LE PRODUIT PHARE DE VOTRE ASSORTIMENT QUE VOUS PREacuteSENTEREZ Agrave LA CE EXPONouspreacutesenteronsnotresystegravemedeconditionnementetsurtoutnotre assortiment de cacircbles IT et drsquoeacutelectronique de divertisse-mentNousenvisageonsdedeacuteveloppermassivementcesdernierstregravesprochainementetlescommerccedilantsspeacutecialiseacutespeuventdoncencoresattendreagravedesnouveauteacutesdanscedomaine
QUELS SONT LES CONCEPTS QUI VOUS PERMETTENT DE SOU-TENIR LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacuteNous soutenons le commerce speacutecialiseacute avec notre merchandi-singquiaidelerevendeurlorsqueneacutecessaireNousluioffronsunpackseacutereacuteniteacuteet lrsquoencourageonsagrave inteacutegrerdanssonassortimentdesproduitsdansledomainedesaccessoirescarlesmargessontencoreraisonnablesNouscompleacutetonsnotreprogrammedacces-soiresexclusifparnotreprogrammeSamsungAVselect
QUrsquoATTENDEZ-VOUS DES COMMERCcedilANTSPartenariatetfideacuteliteacuteestnotreregraveglesuprecircmeEtnousattendonsenretourlafideacuteliteacutedurevendeurspeacutecialiseacutemaisaussiqursquoilinves-tissedavantagedansunassortimentrentableGracircceagravenotreoffrecomplegraveteetcompeacutetitivenospartenairessontenmesuredesedif-feacuterencier de leurs concurrents de se profiler plus clairement etdrsquoacqueacuterirainsidenouveauxclients|
Roland Silvestri de Rotronic sengoue pour les packs seacutereacuteniteacute
Interview [ ROTRONIC ]
Page 42 Homeelectronics Inside 2011
Annonces
Halle 2Stand d2
GiGaSetclip mainS-libreS pour teacuteleacutepHone fixe
Gigaset l410
gtLiberteacuteabsoluedemouvementauteacuteleacutephone
gtPetitpratiqueetleacuteger(30g)gtCommandesimpleavec1boutongtModemains-libreavecqualiteacute
sonoreparfaitegtCompatibleavectousles
teacuteleacutephonesfixessansfilDECT-GAP
Surplusdequaliteacutedevieagravelamaisonpourvosclientsgracircceauclipmains-libresGigasetL410-unenouveauteacutemondialesurlemarcheacutedesteacuteleacutephonesfixesVousentantquerevendeurnepouvezquegagneravecleclipmains-libresGigasetL410Eneffetilnesagitpasunique-mentdunnouveauproduitmaisduneinnovationgarantedaffaireslu-crativesetdefraicirccheursurlemarcheacutegigantesquedelateacuteleacutephoniefixeParticuliegraverementconseilleacutepourlesmodegravelesGigasetSL400S810C610Infoscompleacutementairessurwwwgigasetch
EnergizerUltimateLithiumproposeuneperformancedepointepourlesappareilsgourmandseneacuteneacutergiecommelesappareilsphotonumeacuteriquesleslecteursMP3oulesteacuteleacutecommandesWiiNepesantque145gaulieude23gpourunepilealcalinelapileLithiumAAestplusleacutegegravereduntiersEnoutreellereacutesisteauxtempeacuteraturesextrecircmesdendash40degCagrave+60degCcequienfaitlecompagnonideacutealenvoyageLespilesEnergizerLithiumpeuventecirctrestockeacuteespendant15anstoutenrestanteacutetanchesDisponiblesauxformatsAAetAAA
noVitronicbatterieS
energizer lithium power gtPerformancedepointepour
appareilsgourmandsgtTiennent8foispluslongtemps
danslesappareilsnumeacuteriquesgtAAdeseuls145grammesgtEtanches
quelespilesalcalinesstandardLesreacutesul-
tatsvarientselonlappareilphoto
Halle 2Stand H2-i7
Multimedia [ Produits ]
Halle 1Stand G4Jablotron
oaSiS
plus quune centrale dalarme sans fil
gt Installationsimpleetdesignmoderne
gtPrincipemodulairegtFiableetsimpledutilisationgtStandardsdeseacutecuriteacuteeacuteleveacutesgtTransmissionparfreacutequence
porteusede868MHz
LacentraledalarmesansfilOasisreacuteunitniveaudeseacutecuriteacuteeacuteleveacuteextrecirc-mementfiableetsimpliciteacutedutilisationLatechnologiesansfilutiliseacuteepermetuneinstallationsimpleetpropresurplaceGracircceagravesondesignmoderneellepeuteacutegalementecirctreinstalleacuteedansleslocauxpriveacutesEnoutreOasisrepreacutesentebienplusquunsimplesystegravemeanti-infractionEllepeutaussideacutetecterlesdangersquotidienscommelesincendieslesfuitesdegazoulesinondationsdeacuteclencherlesappelsdurgenceetgeacutererlesapplicationsdomestiques
lencoipd-1003
barre de son ipad iphone ipod 3d
gtStationdaccueiliPadiPhonegt61sonicemotion3DSoundgtPuissancedesortieRMS80wattsgtFonctionderechargeiPadiPhonegtAux-inLine-inentreacuteenumcoaxgtVideo-outgtDimensionsLxHxP535x13x19cm
Halle 2Stand G2
DesigneacuteleacutegantassocieacuteagraveunsonexcellenttellessontlescaracteacuteristiquesdelabarredesonLencoPremiegraveressolutionsdeson3Daumondepourlesproduitsdedivertissementlestechnologiessonicemotionassemblentpuissanceetsimpliciteacutepourcreacuteerunson3DexceptionneldansunappareiluniqueeteacuteleacutegantpourchaquepiegravecedeacutecouteGracircceauxtechnologiesau-diosigneacuteessonicemotionvousvivezla3Ddanslesfilmslamusiqueetlesjeuxvideacuteo
Halle 1Stand G4
monacordmr-288Set
Set de surveillance videacuteo 8 canaux
gtEnregistreurnumeacuterique8canauxgt4cameacuterascouleuragravedocircmehaute
reacutesolutiongtDisquedur500Goinclus(SATA)gtConnexionreacuteseaugtAccegravesagravedistanceviasmartphonesgtCompressionvideacuteoH264gtFonctionjournuit
LessetscompletstelsleDMR-288SETsigneacuteMonacorpermettentunac-cegravesreacuteussiaumondedelasuveillancevideacuteofiableLescomposanteshar-moniseacuteesgarantissentuneutilisationreacuteussieLinstallationdescompo-santesdemandepeudetempsIdeacutealpourlasurveillancedesondomiciledeslocauxcommerciauxdesmagasinsetc
Homeelectronics Inside 2011 Page 43
Anzeigen
Halle 2Stand a3
SaMSUnGnotebookS
Seacuterie 900
gtProcesseur16GHzIntelregCoretradei5-2467M
gtSystegravemedexploitationWindowsreg7HomePremium64bit
gtEcranLEDmat133poucesgtDisquedurflash128Go(SSD)gtAutonomiedelabatterie7hgtBoicirctierenduralumingt1350g
Lerobustepoidsplumede133estideacutealpourlesutilisateursBusinessquimisentsurledesignetlaperformanceCetordinateurportableestjusquicilappareilleplussveltesigneacuteSamsungOutresonfaiblepoidsetsamincesilhouettele900X3AconvaincparsescomposantshautniveauEneffetilestdoteacutedundisquedurSSDrapideetpuissantde128Godunouveaupro-cesseurIntelregainsiquedunemeacutemoiresystegravemede4Go
Halle 2Stand a2
PHIlIPSteacuteleacutePHone SanS FIl deCt
Se8881b
gtPourconversationsmobilesetfixesviaBluethoothreg
gtFonctiondechargepourmobilegtReacutepondeurde60mingtJusquagrave200numeacuterosfixeset
1000numeacuterosmobilesgtAttributiondessonneriesgtFonctionmainslibres
LemodegraveleSE8881Baveceacutecrancouleurreacutetroeacuteclaireacute(24pouces)savegravereunecentralepourtousvousappelsfixescommemobilesVouspouvezyconnecterjusquagravedeuxteacuteleacutephonesmobilesviaBluethoothregGracircceagravelastationdechargeinteacutegreacuteepourmobileceteacuteleacutephoneDECTsemueencen-traledecommunicationaudomicilecommeaubureau
Halle 2Stand k6
RYSeR ItInFoRMatIqUe PoUR PMe
Sauvegarde des don-neacutees et services ItgtSolutionsdeBackuppour
revendeursTandbergDatagtTelebackupPartner
InternetBackupgtRevendeurReddoxxgtWebPublishingetDesigngtSupportPCreacuteseau
(systegravemesdexploitationWindows)gtwwwryser-itch
QuevousayezbesoindunnouveausiteInternetdunesolutiondesauve-gardedesdonneacuteesdunconseiloudunSupportinformatiqueRyserITestvotreinterlocuteurNousnousconsacronsagravelinformatiqueetagraveleacutelectroniquededivertissementpourentreprisesdepuisbientocirct20ansPourquellesrai-sonsavez-vousbesoindunconseildunSupportoudesolutionsetpourquelssecteurContactez-noussansobligationNoussommeslagravepourvous
Halle 2Stand a3
SaMSUnGSMaRt MonItoRS 3d
SyncMaster t27a950
gtReacutesolution1920x1080pixelsgtConnectShareinterfaceUSB
avecMedia-PlayergtPanel27poucesUltraCleargtTV3Detconversion2D-3DgtSmartHubetappsSamsunggtDesignfuturistegtTunerTVinteacutegreacute
GracircceauSyncMasterT27A950vouspropulsezvosphotosfavoritesvoseacutemissionsTVetfilmsdanslatroisiegravemedimensionAveclaconversion2D-3Dpeuimportequevousdiffusiezdescontenusen3DreacuteelleounonDeparsondesignfuturisteilsadapteparfaitementaubureaucommeausalonDestineacuteauxutilisateursexigeantsleT27A950disposeduneacutecranLED27pouceshautedeacutefinitionavecUltraClearPanelduntunerTVinteacutegreacuteainsiqueduSmartHub
Halle 2Stand a3
SaMSUnGtabletteS
Galaxy tab 101
gtAndroid30HoneycombgtEcranLCD101poucesgtProcesseurDualCore1GHzgtAppareilphotos32MPLEDFlashgtDeuxiegravemeappareilphotos20MPgt1Go(RAM)16Go32Go(ROM)gtBluetoothv21+EDRUSB20
Wi-Fi80211(abgn)
Gracircceagraveleacutecran101poucesproposantuneexcellentereacutesolution(1280x800)latabletteSamsungGalaxyTab101offrelapossibiliteacutedevivrelalecturelesjeuxetlesapplicationssousuneformeuniqueLatablettedisposedunap-pareilphotos32MPavecflashaudosainsiquedunappareilphotos2MPagravelavantDeparsonnavigateurAndroidetduflashlaSamsungTab101savegravereloutilideacutealpouracceacutederauxcontenusInternetnimporteougravedanslemondeentier
Page 44 Homeelectronics Inside 2011
Multimedia [ Produits ]
Annonces
Home Electronics Dossier
Alles uumlber vernetzteUnterhAltUngJetzt unter wwwhome-electronicsch erhaumlltlich
Vernetzte unterhaltungDas Wesentliche einfach erklaumlrt
So funktioniert vernetzte Unterhaltung Was es bringt und was zu wem passtDurchblick bei Technik und Standards
+
D O S S I E R Schweizer Fachpublikation fuumlr Heimelektronik
2 Juni 2011 Fr 750 wwwhome-electronicsch
Halle 2Stand K6 + 7
Sonytablette
tablet S1
gtCompatibleavecWifietWAN(3G4G)
gtAndroid30gtEcran94gtTempsdereacuteactiontregravescourtgtAccegravesagravedistanceauxappareilsAV
LescontenusInternetetmultimeacutediapeuventecirctreconsulteacutessurlegrandeacutecrande94delatabletteS1LepoidsdelappareilestpositionneacuteenbordureraisonpourlaquellelatablettesavegraverestableconfortableetextrecircmemntleacutegegravereLetempsdereacuteactionparticuliegraverementcourtpermetdesactionsfluidesetrapidesviaeacutecrantactileainsiquelechargementeffi-cacedespagesInternetLatablettesesertdelatechnologieinfrarougeetpeutsemuerenteacuteleacutecommandeuniversellepourgrandnombredeteacuteleacutevi-seurstousfabricantsconfondus
tucanoSacoches et housses Mac Pc iPad amp iPhone
gtVastepalettedesacochespourportableshoussesetsacsagravedos
gtQualiteacutehorspairgtDesignitalienmodernegtReacuteseaudedistributionmondialgtNombreuxcompartimentspour
accessoires
Halle 1Stand F1
Designitalienqualiteacutecreacuteativiteacuteexpeacuterienceetinnovations-tellessontlescaracteacuteristiquesdufabricantdesacochespourportablesitalienTucanoDepuisplusde25anslesproduitsTucanosontpreacutesentsdanslemondeentierLeshousses100adapteacuteesoulessacochesauxfinitionsexception-nellessecomposentdemateacuteriauxdequaliteacutecommelenylonreacutesistantauxdeacutechirureslecuirveacuteritableouleneacuteopregraveneLesproduitsconvainquentparleursformessouplesleurfonctionnaliteacuteetleurssuperbescouleursEnoutreilsreacutesistentlaplupartdutempsagraveleauetagravelasaleteacutesontmaniablesetdouxAdmirezlensembledelassortimentTucanoagravenotrestand
Halle 2Stand d3
MeHR-dataSySteMS gMbHlogiciel dentRePRiSe
mds enterprise 80
gt InterfacesversEPInfonetConcertoEngelberger
gtExportationdirecteversGfKgtSortieauxformatscourants(PDF
WordExcel)gtDisponibleenversionCloudgtLiaisonauterminalECgtLiaisonagravelaboutiqueenligne
Mdsenterprise80unesolutiondegestiondesmarchandisescapabledePLUSDestineacuteauxsecteursdelaventeetdesserviceslelogicielassistetouslesprocessuscommerciauxtraditionnelsLesinterfacesversEPInfonetConcertoTradeplaceEngelbergeretcfacilitentlactualisationdesdonneacuteespourlutilisateurfinalLesystegravemedecaisselaboutiqueenligneetleregraveglementdeprestationsreacutepeacutetitivescomptenteacutegalementparmisescapaciteacuteswwwmehrdatach
Homeelectronics Inside 2011 Page 45
Photo Videacuteo [ Tendances du marcheacute ]
Juumlrg Zweifel
Apregraves une hausse du chiffre drsquoaffaires de 4 en 2010 le marcheacute de la photo srsquoaffaiblit de nouveau cette anneacutee Les raisons sont multiples la catastrophe de Fukushima en est une le changement dhabitude des consommateurs en est une
autre La tendance aux cameacutescopes une lueur drsquoespoir
LA PHOTO en PerTe de viTesse
Alrsquoinstardelabranchedelrsquoeacutelectroniquededivertissementlemarcheacutesuissedelaphotoestenfortereacutegressionetaaffi-
cheacuterienquepourlepremiersemestreunebaissedesonchiffredaffairesdeplusde10parrapportagravelamecircmepeacuteriodedelan-neacutee preacuteceacutedente Tandis que les appareils photo compacts ontchuteacutedemaniegraveresurproportionnellelesreflexsesontmainte-nusagraveunbonniveauLescameacutescopesontquantagraveeuxenregistreacuteune hausse bien qursquoils restent toujours agrave un niveau faible enSuisseIlconvientneacuteanmoinsderelativisercettebaissegeacuteneacuteraleavecledeacutepartentrombede2010
LesraisondecetteeacutevolutionneacutegativesontmultiplesDrsquounepartlemarcheacutesuisseestdanslrsquointervalletregravessatureacutelapeacuteneacutetra-tiondesmeacutenagesapprochelabarredes100Drsquoautrepartlesinnovations restent rares et le consommateur est toujourscontentdesonancienappareilphotoUnmarcheacutesatureacuteougraveleclientattendlaquosonraquoproduitsuccesseurentraicircnepeudeventes
Unautrefacteurinfluenccedilantlemarcheacuteagravelabaisseestlechiffredrsquoaffairessubstantieldessmartphonesdeacutesormaisphotographieravecsoncompagnonpersonnelnrsquoestplusseulementreacuteserveacuteagravelajeune geacuteneacuteration Cette eacutevolution maussade est conforme auxpreacutevisionsdelrsquoinstitutdrsquoeacutetudesdemarcheacutesuisseGfKLespho-tossontdeacutejagraveacceptablesaujourdrsquohuiet(maintenant linconveacute-nientmajeurdesappareilsphotonumeacuteriques) lesphotosreacuteali-seacutees peuvent ecirctre posteacutees sur le Web en quelques secondespartoutdanslemonde(pexsurFacebook)
TENDANCES ET OPPORTUNITEacuteSLes opportuniteacutes de la photographie restent toujours intactesEnmatiegraveredephotofinishinglecommerccedilantenquecirctedereacuteus-siteproposeoutredesservicesdesproduitscommedeslogicielsdetraitementdrsquoimagedesimprimantesphotodupapieretdescartouches drsquoencre Le domaine des appareils reflex dont lapeacuteneacutetration a augmenteacute et des cameacutescopes tregraves en vogueactuellementstimulelaventedrsquoaccessoirestelsquelesobjectifs
lesflashsetlessacsSansomettrelescadresphotonumeacuteriquesquiseprofilentplutocirctcommeunproduitdenichemaissrsquoavegraverentcependantuncadeautregravesdemandeacuteenpeacuteriodedeNoeumll
PREacuteVISIONSPourlrsquoanneacuteeencourset2012lrsquoinstitutdeacutetudesdemarcheacuteGfKtablesurunreculconsideacuterabledetoutelabrancheLemarcheacutedesSLRpoursuivrasastagnationagraveunniveausolideouenregis-trera toutauplusune leacutegegraverehausse lescameacutescopesdevraientquant agrave euxpoursuivre leur croissanceLrsquoappareil photo com-pactquantagraveluicontinueraagraveposerproblegraveme|
Que
lle G
fK S
wit
zerl
and
20042003
312 381 451 470 519 512 473 491 496 473Mio CHF22 18 4 10 -1 -8 4 1 -5+-
2005 2006 2007 2008 2009 2010 Est2011
Est2012
Kompaktkameras mit festem Objektiv
SystemkamerasSLRFotorahmenWechselobjetiv
0
100
200
300
400
500
600
281
316
321310
293 258241
210180 155
25 25
131
150 158
128135
116
129
86
152
87
141
74
105
53
78
5144
22 20
1115 17
14
10 8
15
Page 46 Homeelectronics Inside 2011
Le CEO de Sony Claudio Amman en-trevoit des opportuniteacutes dans lrsquounivers drsquoInternet du reacuteseau et de lrsquoaventure
Photo Videacuteo [ SONY ]
Marco Pluumlss
Le CEO de Sony Claudio Ammann est confiant dans lrsquoavenir surtout lorsqursquoil eacutevoque les nouveauteacutes que lrsquoon peut trouver agrave la CE Expo La reacuteussite de la gamme drsquoAPN NEX lui a donneacute raison Il nous
preacutesente ce que nous pouvons attendre de Sony agrave la CE Expo
DERNIER CRI
COMMENT LES AFFAIRES SE SONT-ELLES DEacuteROULEacuteES LrsquoAN DERNIERNoussommessatisfaitsdesreacutesultatsde2010Cetteanneacuteemontretoutefois qursquoil existe des facteurs impreacutevus comme des catas-trophesnaturelleetnucleacuteaireauJaponoulacybercriminaliteacutesurnosservicesenreacuteseaudontnousdevonstenircompteEnoutrenousressentonsunebaissedelademandesurlemarcheacutedelrsquoeacutelec-troniquededivertissementPournousilsrsquoagitdrsquoassurernospartsdemarcheacutetoutenmaintenantunerentabiliteacuteraisonnable
QUELLE EST VOTRE RECETTE POUR AMEacuteLIORER LA MOROSITEacute REacuteGNANT ACTUELLEMENT DANS LA BRANCHE CEAvecdesoffresinnovantesetdesfonctionnaliteacuteseacutetenduestellesquelaTVInternetetlaconnectiviteacutenouspourronsreacutepondreauchangementdecomportementdeconsommationetdrsquoachat
QUEL EST LE PRODUIT PHARE DE VOTRE ASSORTIMENT PHOTOVIDEacuteO QUE VOUS PREacuteSENTEREZ Agrave LA FOIRE CE EXPOLeproduitphareestnotreSLT-A77Unreflexdoteacutedrsquounmiroirsemi-transparent(translucentmirror)offrantdenouvellespos-sibiliteacutes drsquoutilisation ainsi quune toute nouvelle dimension devitesseLrsquoA77estdoncle(tout)derniercridelatechnologieetlereacutesultat le plus innovant de ces derniegraveres anneacutees Les cameacutes-copes3Det2-en-1doteacutesdrsquounprojecteurinteacutegreacuteviennentcom-pleacuteter lrsquoassortiment de produits que nous preacutesentons agrave la CEExpoIlssoulignentnotreengagementsurlemarcheacutesuissedes
cameacutescopespesant50millionsougravenousdeacutetenonsplusde60departdemarcheacuteParailleursnosteacuteleacuteviseursLCDsusciterontsansaucundoutede linteacuterecirctOutre lrsquoaccegravesauprogrammeTVellesouvrentlavoiedanslrsquouniversdelrsquoInternet
QUELS SONT LES CONCEPTS QUI VOUS PERMETTENT DE SOUTENIR LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacutePourlecommercespeacutecialiseacutenousmisonstoutspeacutecialementsurdessolutionsShop-in-ShopetPOSetnousavonsdeacuteveloppeacutesuc-cessivementlrsquoandernierdeseacutecransspeacuteciauxpourladevanturede notre magasin Ils seront remis prochainement agrave jour parnotre merchandiser avec de nouveaux logiciels et une veacuterifi-cation de la connexion Internet En outre nous soutenons lesrevendeursavecdesbouquetsdrsquoactionsetlemateacuterielPOSagraveceteffet
QUrsquoATTENDEZ-VOUS DES COMMERCcedilANTSJe souhaite que le commerce speacutecialiseacute attise agrave nouveau laflamme des consommateurs pour lrsquoeacutelectronique de divertisse-mentIlsrsquoagitdelarepreacutesentationetdelareacutealisationdefortesvaleurs de la marque de la creacuteation de nouvelles expeacuteriencesainsiquedeconnaissancestechniquesserapportantauxpossi-biliteacutesdrsquoInternetetdemiseenreacuteseauEtdanscecadrenousoffronsauclienttouteuneseacuteriedemesuresdesoutienallantdelagestionPOSauxformationsDanscesensjemereacutejouisqueSonysoitlelaquoTop-of-the-listraquoducommercespeacutecialiseacute|
Homeelectronics Inside 2011 Page 47
Annonces
Foto Video [ Produits ]
PanasonicaPPareil Photo reacuteflex ultra-comPact
Dmc-Gf3
gtAppareilphotoagraveobjectifsinterchangeablesflashinteacutegreacute
gtCapteurLiveMOS12meacutegapixelsgtMiseaupointrapideavec23
champsdemesuregtEnregistrementsFullHDAVCHDgtEcranLCD75cmTouch
LiveViewhautereacutesolution
halle 1stanD h1-B5
AvecleLumixGF3PanasoniclancesurlemarcheacutelrsquoappareilphotocompactlepluspetitetleplusleacutegeravecflashinteacutegreacuteLrsquoappareilaustandardMicro-FourThirdsavecuncapteurLiveMOSdrsquounereacutesolutionde12meacutegapixelsnepegraveseque222grammestandisquesonboicirctiernedeacutepassepasuneeacutepaisseurde325mmLeboicirctierenaluminiumduGF3estaussisolidequeleacutegerMal-greacutesacompaciteacutelrsquoappareilphotomunidrsquounepoigneacuteeergonomiquetientbiendanslamainetestfacileagraveutiliserUnetouchesuppleacutementairesurleGF3permetdedeacutemarrerunenregistrementvideacuteodepuislemodephotoLeLumixGF3enregistredesvideacuteosFull-HDavec1920x1080pixelsenmode50idansleformatAVCHD Situationjuin2011
halle 2stanD a3
samsunGaPPareil Photo numeacuterique
ec-nx200
gtAppareilphotonumeacuteriquesansmiroir
gtAPSC20meacutegapixelsgtEcranAMOLED30gt i-Function20gtPhotoetpanorama3DgtEnregistrementdefilmsFullHDgt ISO12800
Gracircceagraveli-Function20ilestpossibledeseacutelectionnersuivantlemodedecapturelouverturelISOouleprogrammedescegravenesurlobjectifdirecte-mentetdaffinerlereacuteglagevialamolettedecommandeLappareil3DdisposeduncapteurAPSClivrantdesimagesbrillantesCesderniegraverespeuventecirctrevisualiseacuteesmecircmeencasdefortrayonnementsolaire
halle 2stanD K6 + 7sony
aPn sans miroir
nex-5n
gtCapteurCMOSHDExmorAPS-C161meacutegapixels
gt10imagesenrafaleparsecondegtEcraninclinable3tactilegtEnregistrementdevideacuteosFullHDgtPanoramaparbalayage2Det3D
avecsystegravemedoptiqueE-Mount
LenouveauNEX-5NassocielesatoutsdunappareilcompactmaniableagraveceuxdunappareilreacuteflexpuissantMalgreacutesesdimensionscompacteslap-pareiloffreunepuissancecomparableagravecelledunreacuteflexDansundesignprestigieuxlAPNdisposedunefonctionparbalayage3Detdelenregis-trementvideacuteoFullHDde1080iGracircceagraveunmenusimpledescommandesintuitivesetdenombreusestouchesprogrammableslappareilesttregravesagreacuteableagravemanipuler
+
M AG A Z I N
Fokus
Bilder BearBeitenDer grosse Ratgeber So machen Sie die eigenen Fotos zum faszinierenden Bilderbuch ndash und so werden Ihre Videos zum spektakulaumlren Film S 38
Audio
Grandiose KompaKteBowers amp Wilkins bringt mit der PM 1 eine kleine Edelbox mit unfassbar grossem Klang Ein neuer Massstab in ihrer Klasse S 34
Multimedia amp Netz
vielseitiGer empfaumlnGerTechnisat begeistert mit einem hochwertigen Sat-Receiver der auch als multimedialer Allein-unterhalter eine exzellente Figur macht S 56
Schweizer Fachpublikation fuumlr Heimelektronik
9 September 2011 Fr 950 wwwhome-electronicsch
Hom
e electronicsfo
Kus Bilder BearBeiten 55-Zo
ll-fernseher hiG
hend-verstaumlrKer-Cd-spieler Ko
mpaKtlautspreCher m
ft-Kameras video
sChnitt-so
ftware m
ultimedia-sat-reCeiver m
usiKverteilsystem
9 2011
Superscharf Panasonic mit neuem Plasma-Flaggschiff gegen drei LCD-Konkurrenten S 22
TV amp Heimkino
fernseher der spitZenKlasse
wwwhome-electronicsch
MitMachen und
wertvolle Preise gewinnen
die grosse leserwahl
bdquoProdukte des jahresldquo
+
PRODUKT
DES JAHRES
Home Electronics 2011
JETZT AM kioskoder unter wwwhome-electronicsch erhaumlltlich
Wollen Sie HomeElectronics abonnierenOder wollen Sie das Magazin zuerst dreimal testen Brauchen Sie ein bestimmtes HeftFinden Sie alle Informationen dazu unter wwwhome-electronicsch
Page 48 Homeelectronics Inside 2011
Meacutenage [ Tendance du marcheacute ]
Juumlrg Zweifel
Le marcheacute et les prix des petits appareils eacutelectromeacutenagers eacutetaient plutocirct stables au cours de ces derniegraveres anneacutees Aujourdrsquohui les augures preacutevoient pour la premiegravere fois des reacutesultats neacutegatifs car le marcheacute manque toujours drsquoeacutelan pour une eacutevolu-
tion positive Les consommateurs affichent de la retenue
LrsquoEacuteLECTROMEacuteNAGER EN RECUL
Lrsquoinnovation manque dimpulsion pour une eacutevolution posi-tivedumarcheacutedepetitsappareilseacutelectromeacutenagersLerepli
dumarcheacuteeacutetaitdoncpreacutevisibleLasituationeacuteconomiquediffi-cile se fait sentir au cours des cinq premiers mois de lrsquoanneacutee2011lemarcheacutedespetitseacutelectromeacutenagersaeacutevolueacutepourlapre-miegraverefoisdepuisdelonguesanneacuteesdanslazoneneacutegative(agraveunchiffre)Cereculestprincipalementducircagravelaretenuedesconsom-mateursagravelafaibleeacutevolutionducommercededeacutetailainsiquaumanquedrsquoinnovationsdansledomaine
Contrairementauxmarcheacutesmultimeacutediaanalyseacutesparlrsquoinsti-tutdrsquoeacutetudesdemarcheacutedeSuisseGfKcetteanneacuteelesprixsontdenouveauresteacutestregravesstablesLevolumedumarcheacuteeacutevalueacuteparGfKsrsquoeacutelegraveveradrsquoicifin2011agravepregravesde600millionsdefrancs
Les groupes de produits essentiels et les plus difficilementconcurrenceacutessontlesmachinesagravecafeacute(Espresso)lesaspirateursetlesfersagraverepasser
Lemarcheacutedesmachinesagravecafeacuteestclairementdomineacuteparlessystegravemesagravecapsuleset lesmachinesentiegraverementautomatiques(plusde90delapartenvaleur)Concernantlesmachinesen-tiegraverementautomatiques la tendancesetournesurtoutvers lesmachines de luxe et donc chegraveres Parallegravelement les clients re-cherchentdeplusenplusdrsquoappareilsabordables
Les machines complegravetement automatiques deacutetiennent enoutre une plus grande part de marcheacute en Suisse aleacutemaniqueqursquoenSuisselatineoulesystegravemeagravecapsuleestprivileacutegieacute
Quantauxfersagraverepasserlesstationsagravevapeur(surtoutcellesdoteacutees de la fonction de remplissage permanent) progressenttoujoursLrsquoandernierellesontaugmenteacuteleurpartenvaleurde34agrave41Etceaudeacutetrimentdessystegravemesdeferinteacutegreacutes
Lesrobotsmeacutenagerstraditionnelsontpuaugmenterleurpartdemarcheacutede6en2008agrave37en2010dansledomainelaquoFoo-dpreparationraquo Cette tendance favorable aux robots meacutenagersestidentifieacuteetantenSuissealeacutemaniqueqursquoenSuisseromandeetenSuisseitalienne
TENDANCES ET OPPORTUNITEacuteSToutefoismecircmesurcemarcheacutedespetitsappareilseacutelectromeacutena-gersbdquoinertesldquodestendancesetdessurprisespositivesseprofi-
lentcetteanneacuteecrsquoestlecasdesaspirateursrobotsoudeseacutepila-teursagravelumiegraverepulseacuteedoteacutesdelatechnologieIPLTandisquilyaencorequelquesanneacuteeslesmarcheacutesmultimeacutediaeacutetaientlesplusinfluenceacutesparlaventesurInternetagravelrsquoavenirlesmarchandisesblanchessepropagerontdavantageparcecanalLesbonschiffresdrsquoaffairesetprixainsiquelesmargessalutairesincitentlesfour-nisseursInternetdepetitsetgrandseacutelectromeacutenagersagravedistribuerleursmarchandisesenligne
PREacuteVISIONSPourcetteanneacuteeencoursGfKpreacutevoitunreculduchiffredrsquoaf-fairestotalde2agrave4|
2004
531 506 518 531 539 565 593 568 575SDA Total-5 2 3 1 5
5843 2 -4 1+-
2005 2006 2007 2008 2009 2010 Est2011
Est2012
andere Elektrogeraumlte Kuumlchenhelfer
elektrische Personal-Care-Geraumlte
0
100
200
300
400
500
600
112
228
166
121
232
165
134
229
168
143
225
171
157
225
183
160
235
189
162
244
187
158
230
180
160
235
180
Homeelectronics Inside 2011 Page 49
Interview [ PhIlIPs ]
Marco Pluumlss
Sur une surface de stand de 400 m2 Philips preacutesente son portefeuille de produits allant drsquoinnova-tions TV agrave lrsquoeacutelectromeacutenager Mettant lrsquoaccent sur les marchandises blanches Ruedi Haeny preacutesente
les produits et nous explique comment Philips soutient le commerce speacutecialiseacute
FORT CONCURRENCEacute MAIS STABLE
POURQUOI PHILIPS PREacuteSENTE DE LrsquoEacuteLECTROMEacuteNAGER Agrave LA CE EXPO Ruedi Haeny Comme chaque anneacutee nous preacutesentons aux re-vendeurs speacutecialiseacutes les produits phares de notre assortimentLeslaquomarchandisesblanchesraquoenfontaussipartie
POURQUOI LE REVENDEUR DEVRAIT-IL INCLURE LrsquoEacuteLECTRO-MEacuteNAGER DANS SON ASORTIMENT Lemarcheacutedesappareilseacutelectromeacutenagersconnaicirctaussiuneforteconcurrencemaisesttoutefoisnettementplusstablequeceluide lrsquoeacutelectroniquededivertissementUncoupdrsquoœilpardelagrave lesfrontiegraveresmontreenoutrequelesrevendeursCEeacutetrangersdis-posentaussidecegenredeproduitsdansleurassortimentEnseacutelectionnant un compleacutement de gamme judicieux comme lesmarchandisesblancheslesrevendeurssuissespourraienteacutetayeretoptimiserleuractiviteacutecommercialeQUELS SONT VOS PRODUITS PHARES SPEacuteCIFIQUES DANS VOTRE ASSORTIMENT ELECTROMEacuteNAGEREntantquenouveausystegravemedrsquoentretiendestextiles lesucces-seurduceacutelegravebremodegraveleModenaoffreaveclatechniquelaquoOptimalTempraquounefonctionquireconnaicircttouslestextilesParailleursleconsommateurpeutnettoyerlesolavecAquaTriounappareilpourlessolsdursquieffectuetroisphasesdetravailenunseulpassagePourunehygiegravenebuccaleparfaitenouspreacutesentonslefildentaireeacutelectriqueSonicareAirFlossetlabrosseagravedentsagraveultra-sonsSonicareDiamondCleanPourleshommesnousavonslanceacutelagammederasagePowerTouchetlesfemmespeuventsereacutejouirdusystegravemedrsquoeacutepilationLumeaPrecisionavecaccessoirevisage
Cetautomne leclientpourraagravenouveauboireplusdecafeacute lanouvellemachineagravecafeacuteSaecoRoyalestlinstrumentideacutealpourles bureaux ou les grands meacutenages nous offrons en outre lagammeSaecoInteliatregravesperformanteetdunexcellentrapportqualiteacute-prixCommevouslevoyeznousproposonsdesinnova-tionsremarquablesquineselimitentnaturellementpasagraveceseg-mentetsrsquoeacutetendentsurtoutleportefeuilledeproduits
QUELS SONT LES CONCEPTS QUI ACCOMPAGNENT LA DIVER-SITEacute DES PRODUITS LesKeyAccountManagersontencontacteacutetroitavecnosclientsetlesconseillentenpermanenceUnemanifestationcommelesalonCEestuneplateformeideacutealepourseconsacrerauxclientset agrave leurs questions Du point de vue Pint of Sale nos eacutecransmurauxspeacuteciauxsontunbonexempleNouslesmettonsagravedis-position pour preacutesenter de maniegravere optimale notre teacuteleacuteviseurAmbilight
COMMENT SOUTENEZ-VOUS LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacuteLesformationsintensivespreacutesentationsdeproduitsetmanifes-tationspromotionnellessontindispensablespoursoutenireffi-cacementlecommercespeacutecialiseacuteetfontpartiedenotreactiviteacutequotidienne
QUrsquoATTENDEZ-VOUS DES COMMERCcedilANTSNousvoulonsprogresseraveclecommercespeacutecialiseacuteafindega-rantir lesuccegravesdelacommercialisationdenosproduitsetser-vicesNousavonsbesoinpource fairede transparencedrsquounepolitiquecommercialeeacutequitableetdrsquounboneacutechange|
Ruedi Haeny Les re-vendeurs pourraient eacutetayer leur activiteacute avec de la marchan-dise blanche
Page 50 Homeelectronics Inside 2011
Anzeigen
Impressum
EacutedIteurdr daniel Kaczynski
GEacuterant dIrecteur dImPressIondominik achermann teacutel +41 44 245 45 10dominikachermannhome-electronicsch
dIrecteur de PuBLIcatIon Lothar Brandt (lb) teacutel +41 44 245 45 11brandt home-electronicsch
rEacutedacteur en cHeFmarco Pluumlss (mp) teacutel +41 44 245 45 04pluesshe-insidech
rEacutedactIonPius achermann (pa) martin Baumann (mb) Luca Giuriato (lg) Kurt Haupt (kh) Juumlrg Zweifel (jz) redaktionhe-insidech
mIse en PaGedaniel Bischof aVd Goldach aG9403 Goldach wwwavdch
traductIonmarie-France Porres Jessica stabileswisscontent aG Zurich
correctoratBarbara stuppia rapperswil
saLes manaGersdario Bilan mobil +41 76 375 78 48bilanhome-electronicsch
Fernando Palenciasmobil +41 79 332 82 65palenciashome-electronicschFax +41 44 245 45 00
Vente serVIce InterneVivanna tozzi teacutel +41 44 245 45 02 tozzihome-electronicsch
PuBLIcatIon10 numeacuteros par andouble numeacuteror juinjuillet1 eacutedition speacuteciale pour le salon ce expo (septembre)
PrIx de LaBonnement (1 an)abo combineacute (Print amp online) 95 francsabo en ligne 59 fransabo imprimeacute 69 francsPrix unitaire 750 francsEacutetranger sur demande(Prix frais de port envoi et tVa incl)
serVIce des aBonnementsaVd Goldach aGsulzstrasse 10ndash12 9403 Goldach teacutel +41 71 844 91 54 wwwhe-insidechabo
LItHoGraPHIe ImPressIon enVoIaVd Goldach aGsulzstrasse 10ndash12 9403 Goldach
tIraGe4000 exemplaires
adresse de La rEacutedactIon EacutedItIonHomeelectronic InsIdepamedia ag Zypressenstrasse 60Postfach cH-8040 Zuumlrichteacutel +41 44 245 45 46 Fax +41 44 245 45 00redaktionhe-insidech wwwhe-insidech
coPyrIGHtcopy 4egraveme anneacutee 2011 pamedia agreacuteimpression non aurtoriseacuteePhotocopie de plus dun exemplaire de Homeelectro-nic InsIde interdite
La socieacuteteacute pamedia ag est une filiale de swisscontent aG
Halle 2Stand a3
SaMSUnGlave-linGe
WF71284
gt1agrave12kgdecapaciteacutegtClassedefficaciteacuteeacutenergA+++AAgtMousseactivelavageagravefroidavec
puissanceeacutegaleagrave40degCgtReacuteductiondesvibrationsgtMoteuragraveinverternumeacuteriquegtEssorage1400tmngtEcranLCD35simple
dutilisation
Deacutecouvrezletoutpremierlave-lingedetaillestandardquioffreunecapaciteacutede12kgVouspouvezainsilaverlesgrandespiegravecesdelingeentoutesimpli-citeacuteLatechnologienovatricedemousseactivegarantitunlavageeacuteconomeeneacutenergievuqueleprogrammedelavageagravefroiddeacutelivrelemecircmereacutesultatquunprogrammetraditionnelagrave40degCLatechnologiedemousseactiveprendeacutegalementsoindevosvecirctementsgracircceautambourrespectueuxdulingequileprotegravegedufrottementEnoutrelemoteuragraveinverternumeacuteriqueainsiquelatechnologiedereacuteductiondesvibrationsgarantissentunlavagedesplussilencieux
Halle 2Stand a2
PHiliPS Soin dU linGe
GC9940
gtReconnaissanceautomatiquedestextilesviaOptimalTemp
gtFonctionsoufflanteetaspirationgtSemelleSteamGlidegtPressionvapeurjusquagrave6barsgtReacuteservoirdeaude16lgtSystegravemeDualProtectAnti-CalkgtSurroulettespourletransport
CetteplancheagraverepasserinteacutegreacuteereacutevolutionnairevientagraveboutdevotremontagnedelingeenuntournemainLeferhautepressionetlaplancheagraverepasseractiveeffectuentletravailefficacementdelacorbeilleagravelingeagravelachemisesansplisGracircceagravelatechnologieOptimalTemplestextilessontidentifieacutesettraiteacutesaveclatempeacuteratureetlavapeuradeacutequates
Home Electronics Dossier
Alles uumlber 3dJetzt unter wwwhome-electronicsch erhaumlltlich
3d zu HauseDas Wesentliche einfach erklaumlrt
Wie es funktioniert und was es dazu brauchtWas es bringt und was zu wem passtTechnik Standards und Geraumlte
+
D O S S I E R Schweizer Fachpublikation fuumlr Heimelektronik
1 April 2011 Fr 750 wwwhome-electronicsch
Electromeacutenager [ Produits ]
Alltron AG middot Hintermaumlttlistrasse 3 middot 5506 Maumlgenwil middot Switzerland middot teacuteleacutephone +41 62 889 61 11 middot wwwalltron-solutionsch
seau actuelle et future de tous ces composants (eacutelectronique commande interne multimeacutedias enregistrement de donneacutees teacuteleacutecommunications effi cience eacutenergeacutetique Internet) Nous vous of-frons ici des concepts et des modegraveles pour des champs drsquoactiviteacutes en deacuteveloppement que nous aimerions traiter avec vous
Teacuteleacutecommunications nous vous conseillons dans des projets et pour lrsquoinstallation de systegravemes teacuteleacutephoniques (PBX) Voice over IP (VoIP) et hybrides Il va de soi que des prestations de service et un support complet de mecircme que la livraison des composants font aussi partie de notre offre En tant que partenaire depuis de nombreuses anneacutees des grands fournisseurs en teacuteleacutecommunications nous pouvons vous offrir des solutions sur mesure
Alltron Solutions vous offre des solutions au sein drsquoAlltron AG Sous Alltron Solutions vous trouverez des com-peacutetences pour des solutions reacuteunies en un end-roit centraliseacute Notre eacutequipe de geacuteneacuteralistes et de speacutecialistes srsquooccupe de vous trouver des solutions dans les domaines du reacuteseautage des maisons de lrsquoeacutelectronique et des teacuteleacutecommuni-cations
Reacuteseautage agrave domicile de lrsquoeacutelectronique agrave lacommande centrale
tout le monde en parle mais aucun distributeur ou grossiste nrsquooffre aujourdrsquohui beaucoup plus que des produits isoleacutes ou des solutions particuliegraveres Un ensemble essentiel de solutions chez Alltron Solutions consiste en la mise en reacute-
laquoNous sommes diffeacuterents rendez visite au premier bungalowentiegraverement digitaliseacute agrave la CE-Expo11 dans la halle 2 stand H2 A1raquo
Philipp Maurer directeur drsquoAlltron Solutions
PREacuteSENTATION DU PLAY3DIFFUSEZ TOUTE LA MUSIQUE DU MONDE DANS TOUTES VOS PIEgraveCES
Sonos PLAY3 est le lecteur Sonos tout-en-un au son exceptionnel dans un format compact Eacutecoutez votre bibliothegraveque iTunes vos services de musique en ligne preacutefeacutereacutes et plus de
100000 radios internet emissions et podcast gratuits Avec SONOS faites vibrer votre maison
wwwsonoscom
La disponibiliteacute des services musicaux en ligne varie selon la reacutegion
Novis Electronics AG | Steigstrasse 2 | 8610 Uster | Tel 043 355 75 00 | Fax 043 355 75 50 | infonovisgroupch | wwwnovisgroupch
Homeelectronics Inside 2011 Page 39
sennheisercasque Bluetoothreg
MM 550 travel
gtTechnologiesBluetoothregetNoiseGardtrade20
gtAutonomie108heuresavecsansNoiseGardtrade
gtDureacuteedecharge3heuresgtReacuteponseenfreacutequence
de15agrave22000HzgtPressionacoustiqueagrave1kHz107dBgtMicrophonede100agrave10000Hz
halle 1stanD h1-B2
LecasqueBluetoothregprimeacuteMM550TraveloffreauxvoyageursaudiophilesungrandconfortAppreacutecierlamusiqueoureacutepondreagraveunappelaveclesonleacutegendairesigneacuteSennheisermecircmedanslesenvironnementsbruyantsestdeacutesormaispossiblegracircceauxoreillettesXXLenglobantloreilleagravelareacuteduc-tionactivedubruitNoisegardtradeetagravelatechnologiesonSurroundSRSWOWHDtrade
halle 1stanD c1 + c2
sonosle lecteur sonos tout-en-un le plus coMpact le plus flexiBle et le plus Deacutetonnant
plaY3 multipiegraveces
gtDiffusebibliothegravequeaudioservicesmusicauxetstationsradio
gtGestionsansfilfacileagraveinstallergtUnpourcommenceragravecompleacuteter
agravesouhaitgtPassepartoutagravelhorizontaleou
agravelaverticale
Cenouveaulecteurtout-en-unpolyvalentdeacutelivreunsonintensedansunfor-matcompactDoteacutedetroishaut-parleursetdetroisamplisnumeacuteriqueslePLAY3emplitchaquepiegravecedunsonpuissantIlsutiliseagravelhorizontaleagravelaverticalesuruneeacutetagegravereouaumuretsadapteagravelaperfectionauxpetitespiegravecesetagravetoutesalledemandeusedemusique
halle 2stanD B4
tivoli auDioportaBle auDio
pal+
gtRadioDABDAB+DMBetFMRDSgtCommandesimplegracircceau
rotacteurmultifonctionnelgtGrandeacutecranLCDbienlisiblegtReacutetroeacuteclairagereacuteglablegtPeutecirctreporteacutechargeacuteetreacutesiste
auxintempeacuteriesgt5preacuteseacutelectionsDAB5FMgtDisponibleenquatrecouleurs
LePAL+possegravedeledesigncompactetaccrocheurtypiquedePALmaisintroduitgracircceauxsystegravemesdetransmissionnumeacuteriquesDABDAB+DMBetlareacuteceptionFMRDSunenouvelleegravereLabatterieNiMHsechargeenenv3frac12heuresDoteacutedunedoublealarmedelafonctionSleepdecinqpreacuteselectionsparbandedeleacutegaliseuretduneteacuteleacutecommandePortableetreacutesistantauxintempeacuteriesHaut-parleurlargebandede25proteacutegeacutemagneacutetiquementAUX-IndouillePhone
halle 1stanD G3
vita auDiointeGrateD Music sYsteM
r4i limited edition
gtRadioDAB+DABFMgtLecteurCDslot-ingtStationiPodiPhoneinteacutegreacuteegtPortUSBsurledevantgtTeacuteleacutecommandelaquoRotoDialraquogtCaissondegravesinteacutegreacutegtAmplificateur80WClassAB
SonexcellentdesignintemporelcommandesimpleetintuitiveetfinitionsdequaliteacutesontlesvaleursdetoutproduitVitaAudioLeR4irevuetcorrigeacuteproposeunsonencoremeilleuretproposeunaspectraffineacuteenversionGraphitelimiteacuteeUnderstatementagravelabritan-niquedoteacutedetechnologiesmodernesetdecoulissessonoresspatialesEgalementdisponibleenfinitionsnoyer(contreplaqueacuteenboisveacuteritable)blancetnoir wwwvitaaudioch
halle 2stanD K6 + 7
sonYsYstegraveMe auDio hi-fi
cMt-G2nip
gtDesignenaluminiumgtWi-FiregDLNAgtLectureviaUSBgtCompatibleaveciPodiPhonegtCompatibleavecAirPlaygtLecturedeCDgtEcran3lignesgtRadioInternetettunerFMAM
Surlabasedunelongueexpeacuterienceentermesdedeacuteveloppementdampli-ficateursSonyadoteacutesonnouveausystegravemeaudiohi-fidunetechnologiedepointereacuteduisantlesdistorsionsLerythmeetletempogagnentenpreacute-cisionDesparoisinteacuterieuresrainureacuteesdesenceintesagravelaconstructiondeshaut-parleursdesgravesetdesaiguschaquepetitdeacutetailcontribueagravedeacuteli-vrerunsonclairetimpressionnantLaversionreacuteseaupeutacceacutederviaWifiauxfichiersmusicauxduPCoudeliPhone(AirPlay)
Page 40 Homeelectronics Inside 2011
Multimeacutedia [ Tendances du marcheacute ]
Martin Baumann
Le smartphone gagne toujours plus de terrain sur le marcheacute des teacuteleacutephones mobiles Lrsquoutilisation du trafic des donneacutees mobile enregistre une forte hausse
En revanche les communications purement vocales sont en recul
SMARTPHONE LE MULTITALENT
SurlemarcheacutedesteacuteleacutecomtoutelattentionestfocaliseacuteesurlrsquoeacutechangedesdonneacuteesmobilesLesventesdesmartphones
ont enregistreacute une hausse de 60 en 2010 et augmenterontcetteanneacuteeencoredrsquoenviron30Alorsqursquoaucoursdesdeuxderniegraveres anneacutees le iPhone avait la cote en Suisse la concur-rencedrsquoAppleamislesboucheacuteesdoublesetproposedeacutesormaisdes smartphones attrayants agrave des prix bas Le prix de ventemoyensesituaitagraveCHF820en2010Entre-tempsdenombreuxappareilsavantageuxdoteacutesdesmecircmesfonctionsquelessmart-phonesoneacutereuxontfaitleurapparitionsurlemarcheacute
LaforteutilisationdrsquoInternetmobilesereacutepercuteeacutegalementsurleprixdesabonnementsLesclientsoptentmajoritairementpourdestarifsmixtessoitpouruncreacuteditdecommunicationin-teacutegreacute comprenant un volume de donneacutees recommandeacute pourlutilisationdessmartphonesLrsquoeacutechangededonneacuteesmobilesviales tablettes les portables et les modems USB eacutevolue en re-vanchedemaniegraveremoinsmarqueacuteeQuantauxtablettesenvi-ron la moitieacute des appareils vendus disposent drsquoune connexionWLAN
TENDANCES ET OPPORTUNITEacuteSLethegravemeSocialMediaetlinteacutegrationdanslesreacuteseauxsociauxest une activiteacute absolument centrale pour de plus en plus dejeunesLesnatifsnumeacuteriquespreacutefegraverentFacebookTwitteretCoauxSMS
LesopeacuterateursessaientdeservirleurclientegraveleavecdesoffrestoujoursplusvastesOutrelateacuteleacutephonieetInternetlaTVetuneoffremobileenfontaussipartie
La chute des prix des smartphones donne lrsquoopportuniteacute aucommercespeacutecialiseacutedevendredavantagedrsquoappareilssansabon-nementAlrsquoinstardesordinateursagravelrsquoeacutepoqueleslogicielsjouentunrocircletoujoursplusimportantpourlessmartphonesOndistin-gueicilesystegravemedrsquoexploitationetlesprogrammesquelrsquoutilisa-teuraagravesadisposition(Apps)DepuislrsquoapparitiondelrsquoiPhonecesapplicationssontfortpriseacuteesSelonlesystegravemedrsquoexploitationuti-liseacutequelque20000agrave40000applicationsdecegenresontmisesagrave la disposition du client pour le teacuteleacutechargement Parmi les
grandsgagnantslesystegravemedrsquoexploitationAndroidaenregistreacuteunefortecroissancedanslemondemaisaussienSuisseetestdevenuunereacuteellealternativeagravelrsquoiOSdrsquoApple
PREacuteVISIONSSelonlesestimationsreacutecentesdeGfKlemarcheacutedelateacuteleacutecom-municationdevraitcroicirctrecetteanneacuteedrsquoenviron4entermesdechiffredrsquoaffairesAujourdrsquohuideacutejagravelessmartphonesgeacutenegraverentunchiffredrsquoaffairesplusimportantquelesteacuteleacutephonesmobilessans compter que ce chiffre ne cesse drsquoaugmenter malgreacute lachutedesprix
EntreleNetbooketlesmartphonelestablettescommeiPadGalaxyTabIconiaetcsrsquoeacutetablissentcommeunnouveaugroupede marchandises Ici aussi il faudra tenir compte du besoindrsquoeacutechangededonneacuteesmobileconvivialetsimplepourlamaisonou les deacuteplacements Selon la disponibiliteacute entre 250000 et300000tablettesdevraientecirctrevenduesenSuissedrsquoicilafindelrsquoanneacutee|
Que
lle G
fK S
wit
zerl
and
10091031
2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 Est2011
Est2012
Web Books
1138 1144 1104 1148 1276 1575 1619 1655Mio CHF
13-2 0 -3 4 11 23 3 2+-
Mobiltelefone exkl Smartphones
Smartphones Telefone
0
500
1000
1500
2000
9622
74 77 62 51 50 5047 47 4537 49 61 76
871 871988 994 950
778
505
680
1050 1156
320 193
175 228
138
1200
103
293
29 18
Homeelectronics Inside 2011 Page 41
Marco Pluumlss
Rotronic AG est un ceacutelegravebre producteur et fournisseur drsquoaccessoires qui propose plus de 42 000 produits IT et drsquoeacutelectronique de divertissement Le responsable Roland Silvestri nous explique ce agrave quoi les speacutecialistes peuvent srsquoattendre au stand Rotronic en termes de produits et de support
TOUT SUR LE PC
COMMENT LES AFFAIRES SE SONT-ELLES DEacuteROULEacuteES LrsquoAN DERNIERRoland SilvestriRotronicConsumerElectronicsexistedepuisle1eravril2011lrsquoactiviteacutesedeacuteveloppedemaniegraveretregravesreacutejouissanteCelaestnotammentducircagravelagammeSamsungLine-up2011pourlaquelle nous avons pu constater une demande exceptionnelle-ment eacuteleveacutee qui ne sarrecirctera pas de sitocirct Drsquoautre part nousconnaissonsungrandsuccegravesavecnosproduitsITetoffronstoutpourlePC
QUELLE EST VOTRE RECETTE POUR AMEacuteLIORER LA MOROSITEacute REacuteGNANT ACTUELLEMENT DANS LA BRANCHE CELepartenariataveclesrevendeursspeacutecialiseacutesnousestprimordialVoilagravepourquoinoussoutenonssimplementnotreeacutequipeduser-vice exteacuterieur avec les prestations correspondantes Dans cecontextenousluiproposonsdesconditionnementsstandardindi-viduelsetpouvonseacutegalementlesconfectionnerCelarenforcelafideacuteliteacuteduclientlrsquoidentiteacuteetlapreacutesencesurlemarcheacuteA Bassersdorf nous disposons drsquoun entrepocirct toujours actuel etbienachalandeacuteougravelesrevendeursspeacutecialiseacutespeuventsrsquoilslesou-haitentdirectementretirerlesproduitsNoussommesrenommeacutesdepuisdesdeacutecenniescommeproducteuretfournisseurdrsquoacces-soiresetproposonsplusde42000articlesquipeuventecirctreagravetoutmomentcommandeacutesenligne
QUEL EST LE PRODUIT PHARE DE VOTRE ASSORTIMENT QUE VOUS PREacuteSENTEREZ Agrave LA CE EXPONouspreacutesenteronsnotresystegravemedeconditionnementetsurtoutnotre assortiment de cacircbles IT et drsquoeacutelectronique de divertisse-mentNousenvisageonsdedeacuteveloppermassivementcesdernierstregravesprochainementetlescommerccedilantsspeacutecialiseacutespeuventdoncencoresattendreagravedesnouveauteacutesdanscedomaine
QUELS SONT LES CONCEPTS QUI VOUS PERMETTENT DE SOU-TENIR LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacuteNous soutenons le commerce speacutecialiseacute avec notre merchandi-singquiaidelerevendeurlorsqueneacutecessaireNousluioffronsunpackseacutereacuteniteacuteet lrsquoencourageonsagrave inteacutegrerdanssonassortimentdesproduitsdansledomainedesaccessoirescarlesmargessontencoreraisonnablesNouscompleacutetonsnotreprogrammedacces-soiresexclusifparnotreprogrammeSamsungAVselect
QUrsquoATTENDEZ-VOUS DES COMMERCcedilANTSPartenariatetfideacuteliteacuteestnotreregraveglesuprecircmeEtnousattendonsenretourlafideacuteliteacutedurevendeurspeacutecialiseacutemaisaussiqursquoilinves-tissedavantagedansunassortimentrentableGracircceagravenotreoffrecomplegraveteetcompeacutetitivenospartenairessontenmesuredesedif-feacuterencier de leurs concurrents de se profiler plus clairement etdrsquoacqueacuterirainsidenouveauxclients|
Roland Silvestri de Rotronic sengoue pour les packs seacutereacuteniteacute
Interview [ ROTRONIC ]
Page 42 Homeelectronics Inside 2011
Annonces
Halle 2Stand d2
GiGaSetclip mainS-libreS pour teacuteleacutepHone fixe
Gigaset l410
gtLiberteacuteabsoluedemouvementauteacuteleacutephone
gtPetitpratiqueetleacuteger(30g)gtCommandesimpleavec1boutongtModemains-libreavecqualiteacute
sonoreparfaitegtCompatibleavectousles
teacuteleacutephonesfixessansfilDECT-GAP
Surplusdequaliteacutedevieagravelamaisonpourvosclientsgracircceauclipmains-libresGigasetL410-unenouveauteacutemondialesurlemarcheacutedesteacuteleacutephonesfixesVousentantquerevendeurnepouvezquegagneravecleclipmains-libresGigasetL410Eneffetilnesagitpasunique-mentdunnouveauproduitmaisduneinnovationgarantedaffaireslu-crativesetdefraicirccheursurlemarcheacutegigantesquedelateacuteleacutephoniefixeParticuliegraverementconseilleacutepourlesmodegravelesGigasetSL400S810C610Infoscompleacutementairessurwwwgigasetch
EnergizerUltimateLithiumproposeuneperformancedepointepourlesappareilsgourmandseneacuteneacutergiecommelesappareilsphotonumeacuteriquesleslecteursMP3oulesteacuteleacutecommandesWiiNepesantque145gaulieude23gpourunepilealcalinelapileLithiumAAestplusleacutegegravereduntiersEnoutreellereacutesisteauxtempeacuteraturesextrecircmesdendash40degCagrave+60degCcequienfaitlecompagnonideacutealenvoyageLespilesEnergizerLithiumpeuventecirctrestockeacuteespendant15anstoutenrestanteacutetanchesDisponiblesauxformatsAAetAAA
noVitronicbatterieS
energizer lithium power gtPerformancedepointepour
appareilsgourmandsgtTiennent8foispluslongtemps
danslesappareilsnumeacuteriquesgtAAdeseuls145grammesgtEtanches
quelespilesalcalinesstandardLesreacutesul-
tatsvarientselonlappareilphoto
Halle 2Stand H2-i7
Multimedia [ Produits ]
Halle 1Stand G4Jablotron
oaSiS
plus quune centrale dalarme sans fil
gt Installationsimpleetdesignmoderne
gtPrincipemodulairegtFiableetsimpledutilisationgtStandardsdeseacutecuriteacuteeacuteleveacutesgtTransmissionparfreacutequence
porteusede868MHz
LacentraledalarmesansfilOasisreacuteunitniveaudeseacutecuriteacuteeacuteleveacuteextrecirc-mementfiableetsimpliciteacutedutilisationLatechnologiesansfilutiliseacuteepermetuneinstallationsimpleetpropresurplaceGracircceagravesondesignmoderneellepeuteacutegalementecirctreinstalleacuteedansleslocauxpriveacutesEnoutreOasisrepreacutesentebienplusquunsimplesystegravemeanti-infractionEllepeutaussideacutetecterlesdangersquotidienscommelesincendieslesfuitesdegazoulesinondationsdeacuteclencherlesappelsdurgenceetgeacutererlesapplicationsdomestiques
lencoipd-1003
barre de son ipad iphone ipod 3d
gtStationdaccueiliPadiPhonegt61sonicemotion3DSoundgtPuissancedesortieRMS80wattsgtFonctionderechargeiPadiPhonegtAux-inLine-inentreacuteenumcoaxgtVideo-outgtDimensionsLxHxP535x13x19cm
Halle 2Stand G2
DesigneacuteleacutegantassocieacuteagraveunsonexcellenttellessontlescaracteacuteristiquesdelabarredesonLencoPremiegraveressolutionsdeson3Daumondepourlesproduitsdedivertissementlestechnologiessonicemotionassemblentpuissanceetsimpliciteacutepourcreacuteerunson3DexceptionneldansunappareiluniqueeteacuteleacutegantpourchaquepiegravecedeacutecouteGracircceauxtechnologiesau-diosigneacuteessonicemotionvousvivezla3Ddanslesfilmslamusiqueetlesjeuxvideacuteo
Halle 1Stand G4
monacordmr-288Set
Set de surveillance videacuteo 8 canaux
gtEnregistreurnumeacuterique8canauxgt4cameacuterascouleuragravedocircmehaute
reacutesolutiongtDisquedur500Goinclus(SATA)gtConnexionreacuteseaugtAccegravesagravedistanceviasmartphonesgtCompressionvideacuteoH264gtFonctionjournuit
LessetscompletstelsleDMR-288SETsigneacuteMonacorpermettentunac-cegravesreacuteussiaumondedelasuveillancevideacuteofiableLescomposanteshar-moniseacuteesgarantissentuneutilisationreacuteussieLinstallationdescompo-santesdemandepeudetempsIdeacutealpourlasurveillancedesondomiciledeslocauxcommerciauxdesmagasinsetc
Homeelectronics Inside 2011 Page 43
Anzeigen
Halle 2Stand a3
SaMSUnGnotebookS
Seacuterie 900
gtProcesseur16GHzIntelregCoretradei5-2467M
gtSystegravemedexploitationWindowsreg7HomePremium64bit
gtEcranLEDmat133poucesgtDisquedurflash128Go(SSD)gtAutonomiedelabatterie7hgtBoicirctierenduralumingt1350g
Lerobustepoidsplumede133estideacutealpourlesutilisateursBusinessquimisentsurledesignetlaperformanceCetordinateurportableestjusquicilappareilleplussveltesigneacuteSamsungOutresonfaiblepoidsetsamincesilhouettele900X3AconvaincparsescomposantshautniveauEneffetilestdoteacutedundisquedurSSDrapideetpuissantde128Godunouveaupro-cesseurIntelregainsiquedunemeacutemoiresystegravemede4Go
Halle 2Stand a2
PHIlIPSteacuteleacutePHone SanS FIl deCt
Se8881b
gtPourconversationsmobilesetfixesviaBluethoothreg
gtFonctiondechargepourmobilegtReacutepondeurde60mingtJusquagrave200numeacuterosfixeset
1000numeacuterosmobilesgtAttributiondessonneriesgtFonctionmainslibres
LemodegraveleSE8881Baveceacutecrancouleurreacutetroeacuteclaireacute(24pouces)savegravereunecentralepourtousvousappelsfixescommemobilesVouspouvezyconnecterjusquagravedeuxteacuteleacutephonesmobilesviaBluethoothregGracircceagravelastationdechargeinteacutegreacuteepourmobileceteacuteleacutephoneDECTsemueencen-traledecommunicationaudomicilecommeaubureau
Halle 2Stand k6
RYSeR ItInFoRMatIqUe PoUR PMe
Sauvegarde des don-neacutees et services ItgtSolutionsdeBackuppour
revendeursTandbergDatagtTelebackupPartner
InternetBackupgtRevendeurReddoxxgtWebPublishingetDesigngtSupportPCreacuteseau
(systegravemesdexploitationWindows)gtwwwryser-itch
QuevousayezbesoindunnouveausiteInternetdunesolutiondesauve-gardedesdonneacuteesdunconseiloudunSupportinformatiqueRyserITestvotreinterlocuteurNousnousconsacronsagravelinformatiqueetagraveleacutelectroniquededivertissementpourentreprisesdepuisbientocirct20ansPourquellesrai-sonsavez-vousbesoindunconseildunSupportoudesolutionsetpourquelssecteurContactez-noussansobligationNoussommeslagravepourvous
Halle 2Stand a3
SaMSUnGSMaRt MonItoRS 3d
SyncMaster t27a950
gtReacutesolution1920x1080pixelsgtConnectShareinterfaceUSB
avecMedia-PlayergtPanel27poucesUltraCleargtTV3Detconversion2D-3DgtSmartHubetappsSamsunggtDesignfuturistegtTunerTVinteacutegreacute
GracircceauSyncMasterT27A950vouspropulsezvosphotosfavoritesvoseacutemissionsTVetfilmsdanslatroisiegravemedimensionAveclaconversion2D-3Dpeuimportequevousdiffusiezdescontenusen3DreacuteelleounonDeparsondesignfuturisteilsadapteparfaitementaubureaucommeausalonDestineacuteauxutilisateursexigeantsleT27A950disposeduneacutecranLED27pouceshautedeacutefinitionavecUltraClearPanelduntunerTVinteacutegreacuteainsiqueduSmartHub
Halle 2Stand a3
SaMSUnGtabletteS
Galaxy tab 101
gtAndroid30HoneycombgtEcranLCD101poucesgtProcesseurDualCore1GHzgtAppareilphotos32MPLEDFlashgtDeuxiegravemeappareilphotos20MPgt1Go(RAM)16Go32Go(ROM)gtBluetoothv21+EDRUSB20
Wi-Fi80211(abgn)
Gracircceagraveleacutecran101poucesproposantuneexcellentereacutesolution(1280x800)latabletteSamsungGalaxyTab101offrelapossibiliteacutedevivrelalecturelesjeuxetlesapplicationssousuneformeuniqueLatablettedisposedunap-pareilphotos32MPavecflashaudosainsiquedunappareilphotos2MPagravelavantDeparsonnavigateurAndroidetduflashlaSamsungTab101savegravereloutilideacutealpouracceacutederauxcontenusInternetnimporteougravedanslemondeentier
Page 44 Homeelectronics Inside 2011
Multimedia [ Produits ]
Annonces
Home Electronics Dossier
Alles uumlber vernetzteUnterhAltUngJetzt unter wwwhome-electronicsch erhaumlltlich
Vernetzte unterhaltungDas Wesentliche einfach erklaumlrt
So funktioniert vernetzte Unterhaltung Was es bringt und was zu wem passtDurchblick bei Technik und Standards
+
D O S S I E R Schweizer Fachpublikation fuumlr Heimelektronik
2 Juni 2011 Fr 750 wwwhome-electronicsch
Halle 2Stand K6 + 7
Sonytablette
tablet S1
gtCompatibleavecWifietWAN(3G4G)
gtAndroid30gtEcran94gtTempsdereacuteactiontregravescourtgtAccegravesagravedistanceauxappareilsAV
LescontenusInternetetmultimeacutediapeuventecirctreconsulteacutessurlegrandeacutecrande94delatabletteS1LepoidsdelappareilestpositionneacuteenbordureraisonpourlaquellelatablettesavegraverestableconfortableetextrecircmemntleacutegegravereLetempsdereacuteactionparticuliegraverementcourtpermetdesactionsfluidesetrapidesviaeacutecrantactileainsiquelechargementeffi-cacedespagesInternetLatablettesesertdelatechnologieinfrarougeetpeutsemuerenteacuteleacutecommandeuniversellepourgrandnombredeteacuteleacutevi-seurstousfabricantsconfondus
tucanoSacoches et housses Mac Pc iPad amp iPhone
gtVastepalettedesacochespourportableshoussesetsacsagravedos
gtQualiteacutehorspairgtDesignitalienmodernegtReacuteseaudedistributionmondialgtNombreuxcompartimentspour
accessoires
Halle 1Stand F1
Designitalienqualiteacutecreacuteativiteacuteexpeacuterienceetinnovations-tellessontlescaracteacuteristiquesdufabricantdesacochespourportablesitalienTucanoDepuisplusde25anslesproduitsTucanosontpreacutesentsdanslemondeentierLeshousses100adapteacuteesoulessacochesauxfinitionsexception-nellessecomposentdemateacuteriauxdequaliteacutecommelenylonreacutesistantauxdeacutechirureslecuirveacuteritableouleneacuteopregraveneLesproduitsconvainquentparleursformessouplesleurfonctionnaliteacuteetleurssuperbescouleursEnoutreilsreacutesistentlaplupartdutempsagraveleauetagravelasaleteacutesontmaniablesetdouxAdmirezlensembledelassortimentTucanoagravenotrestand
Halle 2Stand d3
MeHR-dataSySteMS gMbHlogiciel dentRePRiSe
mds enterprise 80
gt InterfacesversEPInfonetConcertoEngelberger
gtExportationdirecteversGfKgtSortieauxformatscourants(PDF
WordExcel)gtDisponibleenversionCloudgtLiaisonauterminalECgtLiaisonagravelaboutiqueenligne
Mdsenterprise80unesolutiondegestiondesmarchandisescapabledePLUSDestineacuteauxsecteursdelaventeetdesserviceslelogicielassistetouslesprocessuscommerciauxtraditionnelsLesinterfacesversEPInfonetConcertoTradeplaceEngelbergeretcfacilitentlactualisationdesdonneacuteespourlutilisateurfinalLesystegravemedecaisselaboutiqueenligneetleregraveglementdeprestationsreacutepeacutetitivescomptenteacutegalementparmisescapaciteacuteswwwmehrdatach
Homeelectronics Inside 2011 Page 45
Photo Videacuteo [ Tendances du marcheacute ]
Juumlrg Zweifel
Apregraves une hausse du chiffre drsquoaffaires de 4 en 2010 le marcheacute de la photo srsquoaffaiblit de nouveau cette anneacutee Les raisons sont multiples la catastrophe de Fukushima en est une le changement dhabitude des consommateurs en est une
autre La tendance aux cameacutescopes une lueur drsquoespoir
LA PHOTO en PerTe de viTesse
Alrsquoinstardelabranchedelrsquoeacutelectroniquededivertissementlemarcheacutesuissedelaphotoestenfortereacutegressionetaaffi-
cheacuterienquepourlepremiersemestreunebaissedesonchiffredaffairesdeplusde10parrapportagravelamecircmepeacuteriodedelan-neacutee preacuteceacutedente Tandis que les appareils photo compacts ontchuteacutedemaniegraveresurproportionnellelesreflexsesontmainte-nusagraveunbonniveauLescameacutescopesontquantagraveeuxenregistreacuteune hausse bien qursquoils restent toujours agrave un niveau faible enSuisseIlconvientneacuteanmoinsderelativisercettebaissegeacuteneacuteraleavecledeacutepartentrombede2010
LesraisondecetteeacutevolutionneacutegativesontmultiplesDrsquounepartlemarcheacutesuisseestdanslrsquointervalletregravessatureacutelapeacuteneacutetra-tiondesmeacutenagesapprochelabarredes100Drsquoautrepartlesinnovations restent rares et le consommateur est toujourscontentdesonancienappareilphotoUnmarcheacutesatureacuteougraveleclientattendlaquosonraquoproduitsuccesseurentraicircnepeudeventes
Unautrefacteurinfluenccedilantlemarcheacuteagravelabaisseestlechiffredrsquoaffairessubstantieldessmartphonesdeacutesormaisphotographieravecsoncompagnonpersonnelnrsquoestplusseulementreacuteserveacuteagravelajeune geacuteneacuteration Cette eacutevolution maussade est conforme auxpreacutevisionsdelrsquoinstitutdrsquoeacutetudesdemarcheacutesuisseGfKLespho-tossontdeacutejagraveacceptablesaujourdrsquohuiet(maintenant linconveacute-nientmajeurdesappareilsphotonumeacuteriques) lesphotosreacuteali-seacutees peuvent ecirctre posteacutees sur le Web en quelques secondespartoutdanslemonde(pexsurFacebook)
TENDANCES ET OPPORTUNITEacuteSLes opportuniteacutes de la photographie restent toujours intactesEnmatiegraveredephotofinishinglecommerccedilantenquecirctedereacuteus-siteproposeoutredesservicesdesproduitscommedeslogicielsdetraitementdrsquoimagedesimprimantesphotodupapieretdescartouches drsquoencre Le domaine des appareils reflex dont lapeacuteneacutetration a augmenteacute et des cameacutescopes tregraves en vogueactuellementstimulelaventedrsquoaccessoirestelsquelesobjectifs
lesflashsetlessacsSansomettrelescadresphotonumeacuteriquesquiseprofilentplutocirctcommeunproduitdenichemaissrsquoavegraverentcependantuncadeautregravesdemandeacuteenpeacuteriodedeNoeumll
PREacuteVISIONSPourlrsquoanneacuteeencourset2012lrsquoinstitutdeacutetudesdemarcheacuteGfKtablesurunreculconsideacuterabledetoutelabrancheLemarcheacutedesSLRpoursuivrasastagnationagraveunniveausolideouenregis-trera toutauplusune leacutegegraverehausse lescameacutescopesdevraientquant agrave euxpoursuivre leur croissanceLrsquoappareil photo com-pactquantagraveluicontinueraagraveposerproblegraveme|
Que
lle G
fK S
wit
zerl
and
20042003
312 381 451 470 519 512 473 491 496 473Mio CHF22 18 4 10 -1 -8 4 1 -5+-
2005 2006 2007 2008 2009 2010 Est2011
Est2012
Kompaktkameras mit festem Objektiv
SystemkamerasSLRFotorahmenWechselobjetiv
0
100
200
300
400
500
600
281
316
321310
293 258241
210180 155
25 25
131
150 158
128135
116
129
86
152
87
141
74
105
53
78
5144
22 20
1115 17
14
10 8
15
Page 46 Homeelectronics Inside 2011
Le CEO de Sony Claudio Amman en-trevoit des opportuniteacutes dans lrsquounivers drsquoInternet du reacuteseau et de lrsquoaventure
Photo Videacuteo [ SONY ]
Marco Pluumlss
Le CEO de Sony Claudio Ammann est confiant dans lrsquoavenir surtout lorsqursquoil eacutevoque les nouveauteacutes que lrsquoon peut trouver agrave la CE Expo La reacuteussite de la gamme drsquoAPN NEX lui a donneacute raison Il nous
preacutesente ce que nous pouvons attendre de Sony agrave la CE Expo
DERNIER CRI
COMMENT LES AFFAIRES SE SONT-ELLES DEacuteROULEacuteES LrsquoAN DERNIERNoussommessatisfaitsdesreacutesultatsde2010Cetteanneacuteemontretoutefois qursquoil existe des facteurs impreacutevus comme des catas-trophesnaturelleetnucleacuteaireauJaponoulacybercriminaliteacutesurnosservicesenreacuteseaudontnousdevonstenircompteEnoutrenousressentonsunebaissedelademandesurlemarcheacutedelrsquoeacutelec-troniquededivertissementPournousilsrsquoagitdrsquoassurernospartsdemarcheacutetoutenmaintenantunerentabiliteacuteraisonnable
QUELLE EST VOTRE RECETTE POUR AMEacuteLIORER LA MOROSITEacute REacuteGNANT ACTUELLEMENT DANS LA BRANCHE CEAvecdesoffresinnovantesetdesfonctionnaliteacuteseacutetenduestellesquelaTVInternetetlaconnectiviteacutenouspourronsreacutepondreauchangementdecomportementdeconsommationetdrsquoachat
QUEL EST LE PRODUIT PHARE DE VOTRE ASSORTIMENT PHOTOVIDEacuteO QUE VOUS PREacuteSENTEREZ Agrave LA FOIRE CE EXPOLeproduitphareestnotreSLT-A77Unreflexdoteacutedrsquounmiroirsemi-transparent(translucentmirror)offrantdenouvellespos-sibiliteacutes drsquoutilisation ainsi quune toute nouvelle dimension devitesseLrsquoA77estdoncle(tout)derniercridelatechnologieetlereacutesultat le plus innovant de ces derniegraveres anneacutees Les cameacutes-copes3Det2-en-1doteacutesdrsquounprojecteurinteacutegreacuteviennentcom-pleacuteter lrsquoassortiment de produits que nous preacutesentons agrave la CEExpoIlssoulignentnotreengagementsurlemarcheacutesuissedes
cameacutescopespesant50millionsougravenousdeacutetenonsplusde60departdemarcheacuteParailleursnosteacuteleacuteviseursLCDsusciterontsansaucundoutede linteacuterecirctOutre lrsquoaccegravesauprogrammeTVellesouvrentlavoiedanslrsquouniversdelrsquoInternet
QUELS SONT LES CONCEPTS QUI VOUS PERMETTENT DE SOUTENIR LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacutePourlecommercespeacutecialiseacutenousmisonstoutspeacutecialementsurdessolutionsShop-in-ShopetPOSetnousavonsdeacuteveloppeacutesuc-cessivementlrsquoandernierdeseacutecransspeacuteciauxpourladevanturede notre magasin Ils seront remis prochainement agrave jour parnotre merchandiser avec de nouveaux logiciels et une veacuterifi-cation de la connexion Internet En outre nous soutenons lesrevendeursavecdesbouquetsdrsquoactionsetlemateacuterielPOSagraveceteffet
QUrsquoATTENDEZ-VOUS DES COMMERCcedilANTSJe souhaite que le commerce speacutecialiseacute attise agrave nouveau laflamme des consommateurs pour lrsquoeacutelectronique de divertisse-mentIlsrsquoagitdelarepreacutesentationetdelareacutealisationdefortesvaleurs de la marque de la creacuteation de nouvelles expeacuteriencesainsiquedeconnaissancestechniquesserapportantauxpossi-biliteacutesdrsquoInternetetdemiseenreacuteseauEtdanscecadrenousoffronsauclienttouteuneseacuteriedemesuresdesoutienallantdelagestionPOSauxformationsDanscesensjemereacutejouisqueSonysoitlelaquoTop-of-the-listraquoducommercespeacutecialiseacute|
Homeelectronics Inside 2011 Page 47
Annonces
Foto Video [ Produits ]
PanasonicaPPareil Photo reacuteflex ultra-comPact
Dmc-Gf3
gtAppareilphotoagraveobjectifsinterchangeablesflashinteacutegreacute
gtCapteurLiveMOS12meacutegapixelsgtMiseaupointrapideavec23
champsdemesuregtEnregistrementsFullHDAVCHDgtEcranLCD75cmTouch
LiveViewhautereacutesolution
halle 1stanD h1-B5
AvecleLumixGF3PanasoniclancesurlemarcheacutelrsquoappareilphotocompactlepluspetitetleplusleacutegeravecflashinteacutegreacuteLrsquoappareilaustandardMicro-FourThirdsavecuncapteurLiveMOSdrsquounereacutesolutionde12meacutegapixelsnepegraveseque222grammestandisquesonboicirctiernedeacutepassepasuneeacutepaisseurde325mmLeboicirctierenaluminiumduGF3estaussisolidequeleacutegerMal-greacutesacompaciteacutelrsquoappareilphotomunidrsquounepoigneacuteeergonomiquetientbiendanslamainetestfacileagraveutiliserUnetouchesuppleacutementairesurleGF3permetdedeacutemarrerunenregistrementvideacuteodepuislemodephotoLeLumixGF3enregistredesvideacuteosFull-HDavec1920x1080pixelsenmode50idansleformatAVCHD Situationjuin2011
halle 2stanD a3
samsunGaPPareil Photo numeacuterique
ec-nx200
gtAppareilphotonumeacuteriquesansmiroir
gtAPSC20meacutegapixelsgtEcranAMOLED30gt i-Function20gtPhotoetpanorama3DgtEnregistrementdefilmsFullHDgt ISO12800
Gracircceagraveli-Function20ilestpossibledeseacutelectionnersuivantlemodedecapturelouverturelISOouleprogrammedescegravenesurlobjectifdirecte-mentetdaffinerlereacuteglagevialamolettedecommandeLappareil3DdisposeduncapteurAPSClivrantdesimagesbrillantesCesderniegraverespeuventecirctrevisualiseacuteesmecircmeencasdefortrayonnementsolaire
halle 2stanD K6 + 7sony
aPn sans miroir
nex-5n
gtCapteurCMOSHDExmorAPS-C161meacutegapixels
gt10imagesenrafaleparsecondegtEcraninclinable3tactilegtEnregistrementdevideacuteosFullHDgtPanoramaparbalayage2Det3D
avecsystegravemedoptiqueE-Mount
LenouveauNEX-5NassocielesatoutsdunappareilcompactmaniableagraveceuxdunappareilreacuteflexpuissantMalgreacutesesdimensionscompacteslap-pareiloffreunepuissancecomparableagravecelledunreacuteflexDansundesignprestigieuxlAPNdisposedunefonctionparbalayage3Detdelenregis-trementvideacuteoFullHDde1080iGracircceagraveunmenusimpledescommandesintuitivesetdenombreusestouchesprogrammableslappareilesttregravesagreacuteableagravemanipuler
+
M AG A Z I N
Fokus
Bilder BearBeitenDer grosse Ratgeber So machen Sie die eigenen Fotos zum faszinierenden Bilderbuch ndash und so werden Ihre Videos zum spektakulaumlren Film S 38
Audio
Grandiose KompaKteBowers amp Wilkins bringt mit der PM 1 eine kleine Edelbox mit unfassbar grossem Klang Ein neuer Massstab in ihrer Klasse S 34
Multimedia amp Netz
vielseitiGer empfaumlnGerTechnisat begeistert mit einem hochwertigen Sat-Receiver der auch als multimedialer Allein-unterhalter eine exzellente Figur macht S 56
Schweizer Fachpublikation fuumlr Heimelektronik
9 September 2011 Fr 950 wwwhome-electronicsch
Hom
e electronicsfo
Kus Bilder BearBeiten 55-Zo
ll-fernseher hiG
hend-verstaumlrKer-Cd-spieler Ko
mpaKtlautspreCher m
ft-Kameras video
sChnitt-so
ftware m
ultimedia-sat-reCeiver m
usiKverteilsystem
9 2011
Superscharf Panasonic mit neuem Plasma-Flaggschiff gegen drei LCD-Konkurrenten S 22
TV amp Heimkino
fernseher der spitZenKlasse
wwwhome-electronicsch
MitMachen und
wertvolle Preise gewinnen
die grosse leserwahl
bdquoProdukte des jahresldquo
+
PRODUKT
DES JAHRES
Home Electronics 2011
JETZT AM kioskoder unter wwwhome-electronicsch erhaumlltlich
Wollen Sie HomeElectronics abonnierenOder wollen Sie das Magazin zuerst dreimal testen Brauchen Sie ein bestimmtes HeftFinden Sie alle Informationen dazu unter wwwhome-electronicsch
Page 48 Homeelectronics Inside 2011
Meacutenage [ Tendance du marcheacute ]
Juumlrg Zweifel
Le marcheacute et les prix des petits appareils eacutelectromeacutenagers eacutetaient plutocirct stables au cours de ces derniegraveres anneacutees Aujourdrsquohui les augures preacutevoient pour la premiegravere fois des reacutesultats neacutegatifs car le marcheacute manque toujours drsquoeacutelan pour une eacutevolu-
tion positive Les consommateurs affichent de la retenue
LrsquoEacuteLECTROMEacuteNAGER EN RECUL
Lrsquoinnovation manque dimpulsion pour une eacutevolution posi-tivedumarcheacutedepetitsappareilseacutelectromeacutenagersLerepli
dumarcheacuteeacutetaitdoncpreacutevisibleLasituationeacuteconomiquediffi-cile se fait sentir au cours des cinq premiers mois de lrsquoanneacutee2011lemarcheacutedespetitseacutelectromeacutenagersaeacutevolueacutepourlapre-miegraverefoisdepuisdelonguesanneacuteesdanslazoneneacutegative(agraveunchiffre)Cereculestprincipalementducircagravelaretenuedesconsom-mateursagravelafaibleeacutevolutionducommercededeacutetailainsiquaumanquedrsquoinnovationsdansledomaine
Contrairementauxmarcheacutesmultimeacutediaanalyseacutesparlrsquoinsti-tutdrsquoeacutetudesdemarcheacutedeSuisseGfKcetteanneacuteelesprixsontdenouveauresteacutestregravesstablesLevolumedumarcheacuteeacutevalueacuteparGfKsrsquoeacutelegraveveradrsquoicifin2011agravepregravesde600millionsdefrancs
Les groupes de produits essentiels et les plus difficilementconcurrenceacutessontlesmachinesagravecafeacute(Espresso)lesaspirateursetlesfersagraverepasser
Lemarcheacutedesmachinesagravecafeacuteestclairementdomineacuteparlessystegravemesagravecapsuleset lesmachinesentiegraverementautomatiques(plusde90delapartenvaleur)Concernantlesmachinesen-tiegraverementautomatiques la tendancesetournesurtoutvers lesmachines de luxe et donc chegraveres Parallegravelement les clients re-cherchentdeplusenplusdrsquoappareilsabordables
Les machines complegravetement automatiques deacutetiennent enoutre une plus grande part de marcheacute en Suisse aleacutemaniqueqursquoenSuisselatineoulesystegravemeagravecapsuleestprivileacutegieacute
Quantauxfersagraverepasserlesstationsagravevapeur(surtoutcellesdoteacutees de la fonction de remplissage permanent) progressenttoujoursLrsquoandernierellesontaugmenteacuteleurpartenvaleurde34agrave41Etceaudeacutetrimentdessystegravemesdeferinteacutegreacutes
Lesrobotsmeacutenagerstraditionnelsontpuaugmenterleurpartdemarcheacutede6en2008agrave37en2010dansledomainelaquoFoo-dpreparationraquo Cette tendance favorable aux robots meacutenagersestidentifieacuteetantenSuissealeacutemaniqueqursquoenSuisseromandeetenSuisseitalienne
TENDANCES ET OPPORTUNITEacuteSToutefoismecircmesurcemarcheacutedespetitsappareilseacutelectromeacutena-gersbdquoinertesldquodestendancesetdessurprisespositivesseprofi-
lentcetteanneacuteecrsquoestlecasdesaspirateursrobotsoudeseacutepila-teursagravelumiegraverepulseacuteedoteacutesdelatechnologieIPLTandisquilyaencorequelquesanneacuteeslesmarcheacutesmultimeacutediaeacutetaientlesplusinfluenceacutesparlaventesurInternetagravelrsquoavenirlesmarchandisesblanchessepropagerontdavantageparcecanalLesbonschiffresdrsquoaffairesetprixainsiquelesmargessalutairesincitentlesfour-nisseursInternetdepetitsetgrandseacutelectromeacutenagersagravedistribuerleursmarchandisesenligne
PREacuteVISIONSPourcetteanneacuteeencoursGfKpreacutevoitunreculduchiffredrsquoaf-fairestotalde2agrave4|
2004
531 506 518 531 539 565 593 568 575SDA Total-5 2 3 1 5
5843 2 -4 1+-
2005 2006 2007 2008 2009 2010 Est2011
Est2012
andere Elektrogeraumlte Kuumlchenhelfer
elektrische Personal-Care-Geraumlte
0
100
200
300
400
500
600
112
228
166
121
232
165
134
229
168
143
225
171
157
225
183
160
235
189
162
244
187
158
230
180
160
235
180
Homeelectronics Inside 2011 Page 49
Interview [ PhIlIPs ]
Marco Pluumlss
Sur une surface de stand de 400 m2 Philips preacutesente son portefeuille de produits allant drsquoinnova-tions TV agrave lrsquoeacutelectromeacutenager Mettant lrsquoaccent sur les marchandises blanches Ruedi Haeny preacutesente
les produits et nous explique comment Philips soutient le commerce speacutecialiseacute
FORT CONCURRENCEacute MAIS STABLE
POURQUOI PHILIPS PREacuteSENTE DE LrsquoEacuteLECTROMEacuteNAGER Agrave LA CE EXPO Ruedi Haeny Comme chaque anneacutee nous preacutesentons aux re-vendeurs speacutecialiseacutes les produits phares de notre assortimentLeslaquomarchandisesblanchesraquoenfontaussipartie
POURQUOI LE REVENDEUR DEVRAIT-IL INCLURE LrsquoEacuteLECTRO-MEacuteNAGER DANS SON ASORTIMENT Lemarcheacutedesappareilseacutelectromeacutenagersconnaicirctaussiuneforteconcurrencemaisesttoutefoisnettementplusstablequeceluide lrsquoeacutelectroniquededivertissementUncoupdrsquoœilpardelagrave lesfrontiegraveresmontreenoutrequelesrevendeursCEeacutetrangersdis-posentaussidecegenredeproduitsdansleurassortimentEnseacutelectionnant un compleacutement de gamme judicieux comme lesmarchandisesblancheslesrevendeurssuissespourraienteacutetayeretoptimiserleuractiviteacutecommercialeQUELS SONT VOS PRODUITS PHARES SPEacuteCIFIQUES DANS VOTRE ASSORTIMENT ELECTROMEacuteNAGEREntantquenouveausystegravemedrsquoentretiendestextiles lesucces-seurduceacutelegravebremodegraveleModenaoffreaveclatechniquelaquoOptimalTempraquounefonctionquireconnaicircttouslestextilesParailleursleconsommateurpeutnettoyerlesolavecAquaTriounappareilpourlessolsdursquieffectuetroisphasesdetravailenunseulpassagePourunehygiegravenebuccaleparfaitenouspreacutesentonslefildentaireeacutelectriqueSonicareAirFlossetlabrosseagravedentsagraveultra-sonsSonicareDiamondCleanPourleshommesnousavonslanceacutelagammederasagePowerTouchetlesfemmespeuventsereacutejouirdusystegravemedrsquoeacutepilationLumeaPrecisionavecaccessoirevisage
Cetautomne leclientpourraagravenouveauboireplusdecafeacute lanouvellemachineagravecafeacuteSaecoRoyalestlinstrumentideacutealpourles bureaux ou les grands meacutenages nous offrons en outre lagammeSaecoInteliatregravesperformanteetdunexcellentrapportqualiteacute-prixCommevouslevoyeznousproposonsdesinnova-tionsremarquablesquineselimitentnaturellementpasagraveceseg-mentetsrsquoeacutetendentsurtoutleportefeuilledeproduits
QUELS SONT LES CONCEPTS QUI ACCOMPAGNENT LA DIVER-SITEacute DES PRODUITS LesKeyAccountManagersontencontacteacutetroitavecnosclientsetlesconseillentenpermanenceUnemanifestationcommelesalonCEestuneplateformeideacutealepourseconsacrerauxclientset agrave leurs questions Du point de vue Pint of Sale nos eacutecransmurauxspeacuteciauxsontunbonexempleNouslesmettonsagravedis-position pour preacutesenter de maniegravere optimale notre teacuteleacuteviseurAmbilight
COMMENT SOUTENEZ-VOUS LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacuteLesformationsintensivespreacutesentationsdeproduitsetmanifes-tationspromotionnellessontindispensablespoursoutenireffi-cacementlecommercespeacutecialiseacuteetfontpartiedenotreactiviteacutequotidienne
QUrsquoATTENDEZ-VOUS DES COMMERCcedilANTSNousvoulonsprogresseraveclecommercespeacutecialiseacuteafindega-rantir lesuccegravesdelacommercialisationdenosproduitsetser-vicesNousavonsbesoinpource fairede transparencedrsquounepolitiquecommercialeeacutequitableetdrsquounboneacutechange|
Ruedi Haeny Les re-vendeurs pourraient eacutetayer leur activiteacute avec de la marchan-dise blanche
Page 50 Homeelectronics Inside 2011
Anzeigen
Impressum
EacutedIteurdr daniel Kaczynski
GEacuterant dIrecteur dImPressIondominik achermann teacutel +41 44 245 45 10dominikachermannhome-electronicsch
dIrecteur de PuBLIcatIon Lothar Brandt (lb) teacutel +41 44 245 45 11brandt home-electronicsch
rEacutedacteur en cHeFmarco Pluumlss (mp) teacutel +41 44 245 45 04pluesshe-insidech
rEacutedactIonPius achermann (pa) martin Baumann (mb) Luca Giuriato (lg) Kurt Haupt (kh) Juumlrg Zweifel (jz) redaktionhe-insidech
mIse en PaGedaniel Bischof aVd Goldach aG9403 Goldach wwwavdch
traductIonmarie-France Porres Jessica stabileswisscontent aG Zurich
correctoratBarbara stuppia rapperswil
saLes manaGersdario Bilan mobil +41 76 375 78 48bilanhome-electronicsch
Fernando Palenciasmobil +41 79 332 82 65palenciashome-electronicschFax +41 44 245 45 00
Vente serVIce InterneVivanna tozzi teacutel +41 44 245 45 02 tozzihome-electronicsch
PuBLIcatIon10 numeacuteros par andouble numeacuteror juinjuillet1 eacutedition speacuteciale pour le salon ce expo (septembre)
PrIx de LaBonnement (1 an)abo combineacute (Print amp online) 95 francsabo en ligne 59 fransabo imprimeacute 69 francsPrix unitaire 750 francsEacutetranger sur demande(Prix frais de port envoi et tVa incl)
serVIce des aBonnementsaVd Goldach aGsulzstrasse 10ndash12 9403 Goldach teacutel +41 71 844 91 54 wwwhe-insidechabo
LItHoGraPHIe ImPressIon enVoIaVd Goldach aGsulzstrasse 10ndash12 9403 Goldach
tIraGe4000 exemplaires
adresse de La rEacutedactIon EacutedItIonHomeelectronic InsIdepamedia ag Zypressenstrasse 60Postfach cH-8040 Zuumlrichteacutel +41 44 245 45 46 Fax +41 44 245 45 00redaktionhe-insidech wwwhe-insidech
coPyrIGHtcopy 4egraveme anneacutee 2011 pamedia agreacuteimpression non aurtoriseacuteePhotocopie de plus dun exemplaire de Homeelectro-nic InsIde interdite
La socieacuteteacute pamedia ag est une filiale de swisscontent aG
Halle 2Stand a3
SaMSUnGlave-linGe
WF71284
gt1agrave12kgdecapaciteacutegtClassedefficaciteacuteeacutenergA+++AAgtMousseactivelavageagravefroidavec
puissanceeacutegaleagrave40degCgtReacuteductiondesvibrationsgtMoteuragraveinverternumeacuteriquegtEssorage1400tmngtEcranLCD35simple
dutilisation
Deacutecouvrezletoutpremierlave-lingedetaillestandardquioffreunecapaciteacutede12kgVouspouvezainsilaverlesgrandespiegravecesdelingeentoutesimpli-citeacuteLatechnologienovatricedemousseactivegarantitunlavageeacuteconomeeneacutenergievuqueleprogrammedelavageagravefroiddeacutelivrelemecircmereacutesultatquunprogrammetraditionnelagrave40degCLatechnologiedemousseactiveprendeacutegalementsoindevosvecirctementsgracircceautambourrespectueuxdulingequileprotegravegedufrottementEnoutrelemoteuragraveinverternumeacuteriqueainsiquelatechnologiedereacuteductiondesvibrationsgarantissentunlavagedesplussilencieux
Halle 2Stand a2
PHiliPS Soin dU linGe
GC9940
gtReconnaissanceautomatiquedestextilesviaOptimalTemp
gtFonctionsoufflanteetaspirationgtSemelleSteamGlidegtPressionvapeurjusquagrave6barsgtReacuteservoirdeaude16lgtSystegravemeDualProtectAnti-CalkgtSurroulettespourletransport
CetteplancheagraverepasserinteacutegreacuteereacutevolutionnairevientagraveboutdevotremontagnedelingeenuntournemainLeferhautepressionetlaplancheagraverepasseractiveeffectuentletravailefficacementdelacorbeilleagravelingeagravelachemisesansplisGracircceagravelatechnologieOptimalTemplestextilessontidentifieacutesettraiteacutesaveclatempeacuteratureetlavapeuradeacutequates
Home Electronics Dossier
Alles uumlber 3dJetzt unter wwwhome-electronicsch erhaumlltlich
3d zu HauseDas Wesentliche einfach erklaumlrt
Wie es funktioniert und was es dazu brauchtWas es bringt und was zu wem passtTechnik Standards und Geraumlte
+
D O S S I E R Schweizer Fachpublikation fuumlr Heimelektronik
1 April 2011 Fr 750 wwwhome-electronicsch
Electromeacutenager [ Produits ]
Alltron AG middot Hintermaumlttlistrasse 3 middot 5506 Maumlgenwil middot Switzerland middot teacuteleacutephone +41 62 889 61 11 middot wwwalltron-solutionsch
seau actuelle et future de tous ces composants (eacutelectronique commande interne multimeacutedias enregistrement de donneacutees teacuteleacutecommunications effi cience eacutenergeacutetique Internet) Nous vous of-frons ici des concepts et des modegraveles pour des champs drsquoactiviteacutes en deacuteveloppement que nous aimerions traiter avec vous
Teacuteleacutecommunications nous vous conseillons dans des projets et pour lrsquoinstallation de systegravemes teacuteleacutephoniques (PBX) Voice over IP (VoIP) et hybrides Il va de soi que des prestations de service et un support complet de mecircme que la livraison des composants font aussi partie de notre offre En tant que partenaire depuis de nombreuses anneacutees des grands fournisseurs en teacuteleacutecommunications nous pouvons vous offrir des solutions sur mesure
Alltron Solutions vous offre des solutions au sein drsquoAlltron AG Sous Alltron Solutions vous trouverez des com-peacutetences pour des solutions reacuteunies en un end-roit centraliseacute Notre eacutequipe de geacuteneacuteralistes et de speacutecialistes srsquooccupe de vous trouver des solutions dans les domaines du reacuteseautage des maisons de lrsquoeacutelectronique et des teacuteleacutecommuni-cations
Reacuteseautage agrave domicile de lrsquoeacutelectronique agrave lacommande centrale
tout le monde en parle mais aucun distributeur ou grossiste nrsquooffre aujourdrsquohui beaucoup plus que des produits isoleacutes ou des solutions particuliegraveres Un ensemble essentiel de solutions chez Alltron Solutions consiste en la mise en reacute-
laquoNous sommes diffeacuterents rendez visite au premier bungalowentiegraverement digitaliseacute agrave la CE-Expo11 dans la halle 2 stand H2 A1raquo
Philipp Maurer directeur drsquoAlltron Solutions
PREacuteSENTATION DU PLAY3DIFFUSEZ TOUTE LA MUSIQUE DU MONDE DANS TOUTES VOS PIEgraveCES
Sonos PLAY3 est le lecteur Sonos tout-en-un au son exceptionnel dans un format compact Eacutecoutez votre bibliothegraveque iTunes vos services de musique en ligne preacutefeacutereacutes et plus de
100000 radios internet emissions et podcast gratuits Avec SONOS faites vibrer votre maison
wwwsonoscom
La disponibiliteacute des services musicaux en ligne varie selon la reacutegion
Novis Electronics AG | Steigstrasse 2 | 8610 Uster | Tel 043 355 75 00 | Fax 043 355 75 50 | infonovisgroupch | wwwnovisgroupch
Page 40 Homeelectronics Inside 2011
Multimeacutedia [ Tendances du marcheacute ]
Martin Baumann
Le smartphone gagne toujours plus de terrain sur le marcheacute des teacuteleacutephones mobiles Lrsquoutilisation du trafic des donneacutees mobile enregistre une forte hausse
En revanche les communications purement vocales sont en recul
SMARTPHONE LE MULTITALENT
SurlemarcheacutedesteacuteleacutecomtoutelattentionestfocaliseacuteesurlrsquoeacutechangedesdonneacuteesmobilesLesventesdesmartphones
ont enregistreacute une hausse de 60 en 2010 et augmenterontcetteanneacuteeencoredrsquoenviron30Alorsqursquoaucoursdesdeuxderniegraveres anneacutees le iPhone avait la cote en Suisse la concur-rencedrsquoAppleamislesboucheacuteesdoublesetproposedeacutesormaisdes smartphones attrayants agrave des prix bas Le prix de ventemoyensesituaitagraveCHF820en2010Entre-tempsdenombreuxappareilsavantageuxdoteacutesdesmecircmesfonctionsquelessmart-phonesoneacutereuxontfaitleurapparitionsurlemarcheacute
LaforteutilisationdrsquoInternetmobilesereacutepercuteeacutegalementsurleprixdesabonnementsLesclientsoptentmajoritairementpourdestarifsmixtessoitpouruncreacuteditdecommunicationin-teacutegreacute comprenant un volume de donneacutees recommandeacute pourlutilisationdessmartphonesLrsquoeacutechangededonneacuteesmobilesviales tablettes les portables et les modems USB eacutevolue en re-vanchedemaniegraveremoinsmarqueacuteeQuantauxtablettesenvi-ron la moitieacute des appareils vendus disposent drsquoune connexionWLAN
TENDANCES ET OPPORTUNITEacuteSLethegravemeSocialMediaetlinteacutegrationdanslesreacuteseauxsociauxest une activiteacute absolument centrale pour de plus en plus dejeunesLesnatifsnumeacuteriquespreacutefegraverentFacebookTwitteretCoauxSMS
LesopeacuterateursessaientdeservirleurclientegraveleavecdesoffrestoujoursplusvastesOutrelateacuteleacutephonieetInternetlaTVetuneoffremobileenfontaussipartie
La chute des prix des smartphones donne lrsquoopportuniteacute aucommercespeacutecialiseacutedevendredavantagedrsquoappareilssansabon-nementAlrsquoinstardesordinateursagravelrsquoeacutepoqueleslogicielsjouentunrocircletoujoursplusimportantpourlessmartphonesOndistin-gueicilesystegravemedrsquoexploitationetlesprogrammesquelrsquoutilisa-teuraagravesadisposition(Apps)DepuislrsquoapparitiondelrsquoiPhonecesapplicationssontfortpriseacuteesSelonlesystegravemedrsquoexploitationuti-liseacutequelque20000agrave40000applicationsdecegenresontmisesagrave la disposition du client pour le teacuteleacutechargement Parmi les
grandsgagnantslesystegravemedrsquoexploitationAndroidaenregistreacuteunefortecroissancedanslemondemaisaussienSuisseetestdevenuunereacuteellealternativeagravelrsquoiOSdrsquoApple
PREacuteVISIONSSelonlesestimationsreacutecentesdeGfKlemarcheacutedelateacuteleacutecom-municationdevraitcroicirctrecetteanneacuteedrsquoenviron4entermesdechiffredrsquoaffairesAujourdrsquohuideacutejagravelessmartphonesgeacutenegraverentunchiffredrsquoaffairesplusimportantquelesteacuteleacutephonesmobilessans compter que ce chiffre ne cesse drsquoaugmenter malgreacute lachutedesprix
EntreleNetbooketlesmartphonelestablettescommeiPadGalaxyTabIconiaetcsrsquoeacutetablissentcommeunnouveaugroupede marchandises Ici aussi il faudra tenir compte du besoindrsquoeacutechangededonneacuteesmobileconvivialetsimplepourlamaisonou les deacuteplacements Selon la disponibiliteacute entre 250000 et300000tablettesdevraientecirctrevenduesenSuissedrsquoicilafindelrsquoanneacutee|
Que
lle G
fK S
wit
zerl
and
10091031
2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 Est2011
Est2012
Web Books
1138 1144 1104 1148 1276 1575 1619 1655Mio CHF
13-2 0 -3 4 11 23 3 2+-
Mobiltelefone exkl Smartphones
Smartphones Telefone
0
500
1000
1500
2000
9622
74 77 62 51 50 5047 47 4537 49 61 76
871 871988 994 950
778
505
680
1050 1156
320 193
175 228
138
1200
103
293
29 18
Homeelectronics Inside 2011 Page 41
Marco Pluumlss
Rotronic AG est un ceacutelegravebre producteur et fournisseur drsquoaccessoires qui propose plus de 42 000 produits IT et drsquoeacutelectronique de divertissement Le responsable Roland Silvestri nous explique ce agrave quoi les speacutecialistes peuvent srsquoattendre au stand Rotronic en termes de produits et de support
TOUT SUR LE PC
COMMENT LES AFFAIRES SE SONT-ELLES DEacuteROULEacuteES LrsquoAN DERNIERRoland SilvestriRotronicConsumerElectronicsexistedepuisle1eravril2011lrsquoactiviteacutesedeacuteveloppedemaniegraveretregravesreacutejouissanteCelaestnotammentducircagravelagammeSamsungLine-up2011pourlaquelle nous avons pu constater une demande exceptionnelle-ment eacuteleveacutee qui ne sarrecirctera pas de sitocirct Drsquoautre part nousconnaissonsungrandsuccegravesavecnosproduitsITetoffronstoutpourlePC
QUELLE EST VOTRE RECETTE POUR AMEacuteLIORER LA MOROSITEacute REacuteGNANT ACTUELLEMENT DANS LA BRANCHE CELepartenariataveclesrevendeursspeacutecialiseacutesnousestprimordialVoilagravepourquoinoussoutenonssimplementnotreeacutequipeduser-vice exteacuterieur avec les prestations correspondantes Dans cecontextenousluiproposonsdesconditionnementsstandardindi-viduelsetpouvonseacutegalementlesconfectionnerCelarenforcelafideacuteliteacuteduclientlrsquoidentiteacuteetlapreacutesencesurlemarcheacuteA Bassersdorf nous disposons drsquoun entrepocirct toujours actuel etbienachalandeacuteougravelesrevendeursspeacutecialiseacutespeuventsrsquoilslesou-haitentdirectementretirerlesproduitsNoussommesrenommeacutesdepuisdesdeacutecenniescommeproducteuretfournisseurdrsquoacces-soiresetproposonsplusde42000articlesquipeuventecirctreagravetoutmomentcommandeacutesenligne
QUEL EST LE PRODUIT PHARE DE VOTRE ASSORTIMENT QUE VOUS PREacuteSENTEREZ Agrave LA CE EXPONouspreacutesenteronsnotresystegravemedeconditionnementetsurtoutnotre assortiment de cacircbles IT et drsquoeacutelectronique de divertisse-mentNousenvisageonsdedeacuteveloppermassivementcesdernierstregravesprochainementetlescommerccedilantsspeacutecialiseacutespeuventdoncencoresattendreagravedesnouveauteacutesdanscedomaine
QUELS SONT LES CONCEPTS QUI VOUS PERMETTENT DE SOU-TENIR LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacuteNous soutenons le commerce speacutecialiseacute avec notre merchandi-singquiaidelerevendeurlorsqueneacutecessaireNousluioffronsunpackseacutereacuteniteacuteet lrsquoencourageonsagrave inteacutegrerdanssonassortimentdesproduitsdansledomainedesaccessoirescarlesmargessontencoreraisonnablesNouscompleacutetonsnotreprogrammedacces-soiresexclusifparnotreprogrammeSamsungAVselect
QUrsquoATTENDEZ-VOUS DES COMMERCcedilANTSPartenariatetfideacuteliteacuteestnotreregraveglesuprecircmeEtnousattendonsenretourlafideacuteliteacutedurevendeurspeacutecialiseacutemaisaussiqursquoilinves-tissedavantagedansunassortimentrentableGracircceagravenotreoffrecomplegraveteetcompeacutetitivenospartenairessontenmesuredesedif-feacuterencier de leurs concurrents de se profiler plus clairement etdrsquoacqueacuterirainsidenouveauxclients|
Roland Silvestri de Rotronic sengoue pour les packs seacutereacuteniteacute
Interview [ ROTRONIC ]
Page 42 Homeelectronics Inside 2011
Annonces
Halle 2Stand d2
GiGaSetclip mainS-libreS pour teacuteleacutepHone fixe
Gigaset l410
gtLiberteacuteabsoluedemouvementauteacuteleacutephone
gtPetitpratiqueetleacuteger(30g)gtCommandesimpleavec1boutongtModemains-libreavecqualiteacute
sonoreparfaitegtCompatibleavectousles
teacuteleacutephonesfixessansfilDECT-GAP
Surplusdequaliteacutedevieagravelamaisonpourvosclientsgracircceauclipmains-libresGigasetL410-unenouveauteacutemondialesurlemarcheacutedesteacuteleacutephonesfixesVousentantquerevendeurnepouvezquegagneravecleclipmains-libresGigasetL410Eneffetilnesagitpasunique-mentdunnouveauproduitmaisduneinnovationgarantedaffaireslu-crativesetdefraicirccheursurlemarcheacutegigantesquedelateacuteleacutephoniefixeParticuliegraverementconseilleacutepourlesmodegravelesGigasetSL400S810C610Infoscompleacutementairessurwwwgigasetch
EnergizerUltimateLithiumproposeuneperformancedepointepourlesappareilsgourmandseneacuteneacutergiecommelesappareilsphotonumeacuteriquesleslecteursMP3oulesteacuteleacutecommandesWiiNepesantque145gaulieude23gpourunepilealcalinelapileLithiumAAestplusleacutegegravereduntiersEnoutreellereacutesisteauxtempeacuteraturesextrecircmesdendash40degCagrave+60degCcequienfaitlecompagnonideacutealenvoyageLespilesEnergizerLithiumpeuventecirctrestockeacuteespendant15anstoutenrestanteacutetanchesDisponiblesauxformatsAAetAAA
noVitronicbatterieS
energizer lithium power gtPerformancedepointepour
appareilsgourmandsgtTiennent8foispluslongtemps
danslesappareilsnumeacuteriquesgtAAdeseuls145grammesgtEtanches
quelespilesalcalinesstandardLesreacutesul-
tatsvarientselonlappareilphoto
Halle 2Stand H2-i7
Multimedia [ Produits ]
Halle 1Stand G4Jablotron
oaSiS
plus quune centrale dalarme sans fil
gt Installationsimpleetdesignmoderne
gtPrincipemodulairegtFiableetsimpledutilisationgtStandardsdeseacutecuriteacuteeacuteleveacutesgtTransmissionparfreacutequence
porteusede868MHz
LacentraledalarmesansfilOasisreacuteunitniveaudeseacutecuriteacuteeacuteleveacuteextrecirc-mementfiableetsimpliciteacutedutilisationLatechnologiesansfilutiliseacuteepermetuneinstallationsimpleetpropresurplaceGracircceagravesondesignmoderneellepeuteacutegalementecirctreinstalleacuteedansleslocauxpriveacutesEnoutreOasisrepreacutesentebienplusquunsimplesystegravemeanti-infractionEllepeutaussideacutetecterlesdangersquotidienscommelesincendieslesfuitesdegazoulesinondationsdeacuteclencherlesappelsdurgenceetgeacutererlesapplicationsdomestiques
lencoipd-1003
barre de son ipad iphone ipod 3d
gtStationdaccueiliPadiPhonegt61sonicemotion3DSoundgtPuissancedesortieRMS80wattsgtFonctionderechargeiPadiPhonegtAux-inLine-inentreacuteenumcoaxgtVideo-outgtDimensionsLxHxP535x13x19cm
Halle 2Stand G2
DesigneacuteleacutegantassocieacuteagraveunsonexcellenttellessontlescaracteacuteristiquesdelabarredesonLencoPremiegraveressolutionsdeson3Daumondepourlesproduitsdedivertissementlestechnologiessonicemotionassemblentpuissanceetsimpliciteacutepourcreacuteerunson3DexceptionneldansunappareiluniqueeteacuteleacutegantpourchaquepiegravecedeacutecouteGracircceauxtechnologiesau-diosigneacuteessonicemotionvousvivezla3Ddanslesfilmslamusiqueetlesjeuxvideacuteo
Halle 1Stand G4
monacordmr-288Set
Set de surveillance videacuteo 8 canaux
gtEnregistreurnumeacuterique8canauxgt4cameacuterascouleuragravedocircmehaute
reacutesolutiongtDisquedur500Goinclus(SATA)gtConnexionreacuteseaugtAccegravesagravedistanceviasmartphonesgtCompressionvideacuteoH264gtFonctionjournuit
LessetscompletstelsleDMR-288SETsigneacuteMonacorpermettentunac-cegravesreacuteussiaumondedelasuveillancevideacuteofiableLescomposanteshar-moniseacuteesgarantissentuneutilisationreacuteussieLinstallationdescompo-santesdemandepeudetempsIdeacutealpourlasurveillancedesondomiciledeslocauxcommerciauxdesmagasinsetc
Homeelectronics Inside 2011 Page 43
Anzeigen
Halle 2Stand a3
SaMSUnGnotebookS
Seacuterie 900
gtProcesseur16GHzIntelregCoretradei5-2467M
gtSystegravemedexploitationWindowsreg7HomePremium64bit
gtEcranLEDmat133poucesgtDisquedurflash128Go(SSD)gtAutonomiedelabatterie7hgtBoicirctierenduralumingt1350g
Lerobustepoidsplumede133estideacutealpourlesutilisateursBusinessquimisentsurledesignetlaperformanceCetordinateurportableestjusquicilappareilleplussveltesigneacuteSamsungOutresonfaiblepoidsetsamincesilhouettele900X3AconvaincparsescomposantshautniveauEneffetilestdoteacutedundisquedurSSDrapideetpuissantde128Godunouveaupro-cesseurIntelregainsiquedunemeacutemoiresystegravemede4Go
Halle 2Stand a2
PHIlIPSteacuteleacutePHone SanS FIl deCt
Se8881b
gtPourconversationsmobilesetfixesviaBluethoothreg
gtFonctiondechargepourmobilegtReacutepondeurde60mingtJusquagrave200numeacuterosfixeset
1000numeacuterosmobilesgtAttributiondessonneriesgtFonctionmainslibres
LemodegraveleSE8881Baveceacutecrancouleurreacutetroeacuteclaireacute(24pouces)savegravereunecentralepourtousvousappelsfixescommemobilesVouspouvezyconnecterjusquagravedeuxteacuteleacutephonesmobilesviaBluethoothregGracircceagravelastationdechargeinteacutegreacuteepourmobileceteacuteleacutephoneDECTsemueencen-traledecommunicationaudomicilecommeaubureau
Halle 2Stand k6
RYSeR ItInFoRMatIqUe PoUR PMe
Sauvegarde des don-neacutees et services ItgtSolutionsdeBackuppour
revendeursTandbergDatagtTelebackupPartner
InternetBackupgtRevendeurReddoxxgtWebPublishingetDesigngtSupportPCreacuteseau
(systegravemesdexploitationWindows)gtwwwryser-itch
QuevousayezbesoindunnouveausiteInternetdunesolutiondesauve-gardedesdonneacuteesdunconseiloudunSupportinformatiqueRyserITestvotreinterlocuteurNousnousconsacronsagravelinformatiqueetagraveleacutelectroniquededivertissementpourentreprisesdepuisbientocirct20ansPourquellesrai-sonsavez-vousbesoindunconseildunSupportoudesolutionsetpourquelssecteurContactez-noussansobligationNoussommeslagravepourvous
Halle 2Stand a3
SaMSUnGSMaRt MonItoRS 3d
SyncMaster t27a950
gtReacutesolution1920x1080pixelsgtConnectShareinterfaceUSB
avecMedia-PlayergtPanel27poucesUltraCleargtTV3Detconversion2D-3DgtSmartHubetappsSamsunggtDesignfuturistegtTunerTVinteacutegreacute
GracircceauSyncMasterT27A950vouspropulsezvosphotosfavoritesvoseacutemissionsTVetfilmsdanslatroisiegravemedimensionAveclaconversion2D-3Dpeuimportequevousdiffusiezdescontenusen3DreacuteelleounonDeparsondesignfuturisteilsadapteparfaitementaubureaucommeausalonDestineacuteauxutilisateursexigeantsleT27A950disposeduneacutecranLED27pouceshautedeacutefinitionavecUltraClearPanelduntunerTVinteacutegreacuteainsiqueduSmartHub
Halle 2Stand a3
SaMSUnGtabletteS
Galaxy tab 101
gtAndroid30HoneycombgtEcranLCD101poucesgtProcesseurDualCore1GHzgtAppareilphotos32MPLEDFlashgtDeuxiegravemeappareilphotos20MPgt1Go(RAM)16Go32Go(ROM)gtBluetoothv21+EDRUSB20
Wi-Fi80211(abgn)
Gracircceagraveleacutecran101poucesproposantuneexcellentereacutesolution(1280x800)latabletteSamsungGalaxyTab101offrelapossibiliteacutedevivrelalecturelesjeuxetlesapplicationssousuneformeuniqueLatablettedisposedunap-pareilphotos32MPavecflashaudosainsiquedunappareilphotos2MPagravelavantDeparsonnavigateurAndroidetduflashlaSamsungTab101savegravereloutilideacutealpouracceacutederauxcontenusInternetnimporteougravedanslemondeentier
Page 44 Homeelectronics Inside 2011
Multimedia [ Produits ]
Annonces
Home Electronics Dossier
Alles uumlber vernetzteUnterhAltUngJetzt unter wwwhome-electronicsch erhaumlltlich
Vernetzte unterhaltungDas Wesentliche einfach erklaumlrt
So funktioniert vernetzte Unterhaltung Was es bringt und was zu wem passtDurchblick bei Technik und Standards
+
D O S S I E R Schweizer Fachpublikation fuumlr Heimelektronik
2 Juni 2011 Fr 750 wwwhome-electronicsch
Halle 2Stand K6 + 7
Sonytablette
tablet S1
gtCompatibleavecWifietWAN(3G4G)
gtAndroid30gtEcran94gtTempsdereacuteactiontregravescourtgtAccegravesagravedistanceauxappareilsAV
LescontenusInternetetmultimeacutediapeuventecirctreconsulteacutessurlegrandeacutecrande94delatabletteS1LepoidsdelappareilestpositionneacuteenbordureraisonpourlaquellelatablettesavegraverestableconfortableetextrecircmemntleacutegegravereLetempsdereacuteactionparticuliegraverementcourtpermetdesactionsfluidesetrapidesviaeacutecrantactileainsiquelechargementeffi-cacedespagesInternetLatablettesesertdelatechnologieinfrarougeetpeutsemuerenteacuteleacutecommandeuniversellepourgrandnombredeteacuteleacutevi-seurstousfabricantsconfondus
tucanoSacoches et housses Mac Pc iPad amp iPhone
gtVastepalettedesacochespourportableshoussesetsacsagravedos
gtQualiteacutehorspairgtDesignitalienmodernegtReacuteseaudedistributionmondialgtNombreuxcompartimentspour
accessoires
Halle 1Stand F1
Designitalienqualiteacutecreacuteativiteacuteexpeacuterienceetinnovations-tellessontlescaracteacuteristiquesdufabricantdesacochespourportablesitalienTucanoDepuisplusde25anslesproduitsTucanosontpreacutesentsdanslemondeentierLeshousses100adapteacuteesoulessacochesauxfinitionsexception-nellessecomposentdemateacuteriauxdequaliteacutecommelenylonreacutesistantauxdeacutechirureslecuirveacuteritableouleneacuteopregraveneLesproduitsconvainquentparleursformessouplesleurfonctionnaliteacuteetleurssuperbescouleursEnoutreilsreacutesistentlaplupartdutempsagraveleauetagravelasaleteacutesontmaniablesetdouxAdmirezlensembledelassortimentTucanoagravenotrestand
Halle 2Stand d3
MeHR-dataSySteMS gMbHlogiciel dentRePRiSe
mds enterprise 80
gt InterfacesversEPInfonetConcertoEngelberger
gtExportationdirecteversGfKgtSortieauxformatscourants(PDF
WordExcel)gtDisponibleenversionCloudgtLiaisonauterminalECgtLiaisonagravelaboutiqueenligne
Mdsenterprise80unesolutiondegestiondesmarchandisescapabledePLUSDestineacuteauxsecteursdelaventeetdesserviceslelogicielassistetouslesprocessuscommerciauxtraditionnelsLesinterfacesversEPInfonetConcertoTradeplaceEngelbergeretcfacilitentlactualisationdesdonneacuteespourlutilisateurfinalLesystegravemedecaisselaboutiqueenligneetleregraveglementdeprestationsreacutepeacutetitivescomptenteacutegalementparmisescapaciteacuteswwwmehrdatach
Homeelectronics Inside 2011 Page 45
Photo Videacuteo [ Tendances du marcheacute ]
Juumlrg Zweifel
Apregraves une hausse du chiffre drsquoaffaires de 4 en 2010 le marcheacute de la photo srsquoaffaiblit de nouveau cette anneacutee Les raisons sont multiples la catastrophe de Fukushima en est une le changement dhabitude des consommateurs en est une
autre La tendance aux cameacutescopes une lueur drsquoespoir
LA PHOTO en PerTe de viTesse
Alrsquoinstardelabranchedelrsquoeacutelectroniquededivertissementlemarcheacutesuissedelaphotoestenfortereacutegressionetaaffi-
cheacuterienquepourlepremiersemestreunebaissedesonchiffredaffairesdeplusde10parrapportagravelamecircmepeacuteriodedelan-neacutee preacuteceacutedente Tandis que les appareils photo compacts ontchuteacutedemaniegraveresurproportionnellelesreflexsesontmainte-nusagraveunbonniveauLescameacutescopesontquantagraveeuxenregistreacuteune hausse bien qursquoils restent toujours agrave un niveau faible enSuisseIlconvientneacuteanmoinsderelativisercettebaissegeacuteneacuteraleavecledeacutepartentrombede2010
LesraisondecetteeacutevolutionneacutegativesontmultiplesDrsquounepartlemarcheacutesuisseestdanslrsquointervalletregravessatureacutelapeacuteneacutetra-tiondesmeacutenagesapprochelabarredes100Drsquoautrepartlesinnovations restent rares et le consommateur est toujourscontentdesonancienappareilphotoUnmarcheacutesatureacuteougraveleclientattendlaquosonraquoproduitsuccesseurentraicircnepeudeventes
Unautrefacteurinfluenccedilantlemarcheacuteagravelabaisseestlechiffredrsquoaffairessubstantieldessmartphonesdeacutesormaisphotographieravecsoncompagnonpersonnelnrsquoestplusseulementreacuteserveacuteagravelajeune geacuteneacuteration Cette eacutevolution maussade est conforme auxpreacutevisionsdelrsquoinstitutdrsquoeacutetudesdemarcheacutesuisseGfKLespho-tossontdeacutejagraveacceptablesaujourdrsquohuiet(maintenant linconveacute-nientmajeurdesappareilsphotonumeacuteriques) lesphotosreacuteali-seacutees peuvent ecirctre posteacutees sur le Web en quelques secondespartoutdanslemonde(pexsurFacebook)
TENDANCES ET OPPORTUNITEacuteSLes opportuniteacutes de la photographie restent toujours intactesEnmatiegraveredephotofinishinglecommerccedilantenquecirctedereacuteus-siteproposeoutredesservicesdesproduitscommedeslogicielsdetraitementdrsquoimagedesimprimantesphotodupapieretdescartouches drsquoencre Le domaine des appareils reflex dont lapeacuteneacutetration a augmenteacute et des cameacutescopes tregraves en vogueactuellementstimulelaventedrsquoaccessoirestelsquelesobjectifs
lesflashsetlessacsSansomettrelescadresphotonumeacuteriquesquiseprofilentplutocirctcommeunproduitdenichemaissrsquoavegraverentcependantuncadeautregravesdemandeacuteenpeacuteriodedeNoeumll
PREacuteVISIONSPourlrsquoanneacuteeencourset2012lrsquoinstitutdeacutetudesdemarcheacuteGfKtablesurunreculconsideacuterabledetoutelabrancheLemarcheacutedesSLRpoursuivrasastagnationagraveunniveausolideouenregis-trera toutauplusune leacutegegraverehausse lescameacutescopesdevraientquant agrave euxpoursuivre leur croissanceLrsquoappareil photo com-pactquantagraveluicontinueraagraveposerproblegraveme|
Que
lle G
fK S
wit
zerl
and
20042003
312 381 451 470 519 512 473 491 496 473Mio CHF22 18 4 10 -1 -8 4 1 -5+-
2005 2006 2007 2008 2009 2010 Est2011
Est2012
Kompaktkameras mit festem Objektiv
SystemkamerasSLRFotorahmenWechselobjetiv
0
100
200
300
400
500
600
281
316
321310
293 258241
210180 155
25 25
131
150 158
128135
116
129
86
152
87
141
74
105
53
78
5144
22 20
1115 17
14
10 8
15
Page 46 Homeelectronics Inside 2011
Le CEO de Sony Claudio Amman en-trevoit des opportuniteacutes dans lrsquounivers drsquoInternet du reacuteseau et de lrsquoaventure
Photo Videacuteo [ SONY ]
Marco Pluumlss
Le CEO de Sony Claudio Ammann est confiant dans lrsquoavenir surtout lorsqursquoil eacutevoque les nouveauteacutes que lrsquoon peut trouver agrave la CE Expo La reacuteussite de la gamme drsquoAPN NEX lui a donneacute raison Il nous
preacutesente ce que nous pouvons attendre de Sony agrave la CE Expo
DERNIER CRI
COMMENT LES AFFAIRES SE SONT-ELLES DEacuteROULEacuteES LrsquoAN DERNIERNoussommessatisfaitsdesreacutesultatsde2010Cetteanneacuteemontretoutefois qursquoil existe des facteurs impreacutevus comme des catas-trophesnaturelleetnucleacuteaireauJaponoulacybercriminaliteacutesurnosservicesenreacuteseaudontnousdevonstenircompteEnoutrenousressentonsunebaissedelademandesurlemarcheacutedelrsquoeacutelec-troniquededivertissementPournousilsrsquoagitdrsquoassurernospartsdemarcheacutetoutenmaintenantunerentabiliteacuteraisonnable
QUELLE EST VOTRE RECETTE POUR AMEacuteLIORER LA MOROSITEacute REacuteGNANT ACTUELLEMENT DANS LA BRANCHE CEAvecdesoffresinnovantesetdesfonctionnaliteacuteseacutetenduestellesquelaTVInternetetlaconnectiviteacutenouspourronsreacutepondreauchangementdecomportementdeconsommationetdrsquoachat
QUEL EST LE PRODUIT PHARE DE VOTRE ASSORTIMENT PHOTOVIDEacuteO QUE VOUS PREacuteSENTEREZ Agrave LA FOIRE CE EXPOLeproduitphareestnotreSLT-A77Unreflexdoteacutedrsquounmiroirsemi-transparent(translucentmirror)offrantdenouvellespos-sibiliteacutes drsquoutilisation ainsi quune toute nouvelle dimension devitesseLrsquoA77estdoncle(tout)derniercridelatechnologieetlereacutesultat le plus innovant de ces derniegraveres anneacutees Les cameacutes-copes3Det2-en-1doteacutesdrsquounprojecteurinteacutegreacuteviennentcom-pleacuteter lrsquoassortiment de produits que nous preacutesentons agrave la CEExpoIlssoulignentnotreengagementsurlemarcheacutesuissedes
cameacutescopespesant50millionsougravenousdeacutetenonsplusde60departdemarcheacuteParailleursnosteacuteleacuteviseursLCDsusciterontsansaucundoutede linteacuterecirctOutre lrsquoaccegravesauprogrammeTVellesouvrentlavoiedanslrsquouniversdelrsquoInternet
QUELS SONT LES CONCEPTS QUI VOUS PERMETTENT DE SOUTENIR LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacutePourlecommercespeacutecialiseacutenousmisonstoutspeacutecialementsurdessolutionsShop-in-ShopetPOSetnousavonsdeacuteveloppeacutesuc-cessivementlrsquoandernierdeseacutecransspeacuteciauxpourladevanturede notre magasin Ils seront remis prochainement agrave jour parnotre merchandiser avec de nouveaux logiciels et une veacuterifi-cation de la connexion Internet En outre nous soutenons lesrevendeursavecdesbouquetsdrsquoactionsetlemateacuterielPOSagraveceteffet
QUrsquoATTENDEZ-VOUS DES COMMERCcedilANTSJe souhaite que le commerce speacutecialiseacute attise agrave nouveau laflamme des consommateurs pour lrsquoeacutelectronique de divertisse-mentIlsrsquoagitdelarepreacutesentationetdelareacutealisationdefortesvaleurs de la marque de la creacuteation de nouvelles expeacuteriencesainsiquedeconnaissancestechniquesserapportantauxpossi-biliteacutesdrsquoInternetetdemiseenreacuteseauEtdanscecadrenousoffronsauclienttouteuneseacuteriedemesuresdesoutienallantdelagestionPOSauxformationsDanscesensjemereacutejouisqueSonysoitlelaquoTop-of-the-listraquoducommercespeacutecialiseacute|
Homeelectronics Inside 2011 Page 47
Annonces
Foto Video [ Produits ]
PanasonicaPPareil Photo reacuteflex ultra-comPact
Dmc-Gf3
gtAppareilphotoagraveobjectifsinterchangeablesflashinteacutegreacute
gtCapteurLiveMOS12meacutegapixelsgtMiseaupointrapideavec23
champsdemesuregtEnregistrementsFullHDAVCHDgtEcranLCD75cmTouch
LiveViewhautereacutesolution
halle 1stanD h1-B5
AvecleLumixGF3PanasoniclancesurlemarcheacutelrsquoappareilphotocompactlepluspetitetleplusleacutegeravecflashinteacutegreacuteLrsquoappareilaustandardMicro-FourThirdsavecuncapteurLiveMOSdrsquounereacutesolutionde12meacutegapixelsnepegraveseque222grammestandisquesonboicirctiernedeacutepassepasuneeacutepaisseurde325mmLeboicirctierenaluminiumduGF3estaussisolidequeleacutegerMal-greacutesacompaciteacutelrsquoappareilphotomunidrsquounepoigneacuteeergonomiquetientbiendanslamainetestfacileagraveutiliserUnetouchesuppleacutementairesurleGF3permetdedeacutemarrerunenregistrementvideacuteodepuislemodephotoLeLumixGF3enregistredesvideacuteosFull-HDavec1920x1080pixelsenmode50idansleformatAVCHD Situationjuin2011
halle 2stanD a3
samsunGaPPareil Photo numeacuterique
ec-nx200
gtAppareilphotonumeacuteriquesansmiroir
gtAPSC20meacutegapixelsgtEcranAMOLED30gt i-Function20gtPhotoetpanorama3DgtEnregistrementdefilmsFullHDgt ISO12800
Gracircceagraveli-Function20ilestpossibledeseacutelectionnersuivantlemodedecapturelouverturelISOouleprogrammedescegravenesurlobjectifdirecte-mentetdaffinerlereacuteglagevialamolettedecommandeLappareil3DdisposeduncapteurAPSClivrantdesimagesbrillantesCesderniegraverespeuventecirctrevisualiseacuteesmecircmeencasdefortrayonnementsolaire
halle 2stanD K6 + 7sony
aPn sans miroir
nex-5n
gtCapteurCMOSHDExmorAPS-C161meacutegapixels
gt10imagesenrafaleparsecondegtEcraninclinable3tactilegtEnregistrementdevideacuteosFullHDgtPanoramaparbalayage2Det3D
avecsystegravemedoptiqueE-Mount
LenouveauNEX-5NassocielesatoutsdunappareilcompactmaniableagraveceuxdunappareilreacuteflexpuissantMalgreacutesesdimensionscompacteslap-pareiloffreunepuissancecomparableagravecelledunreacuteflexDansundesignprestigieuxlAPNdisposedunefonctionparbalayage3Detdelenregis-trementvideacuteoFullHDde1080iGracircceagraveunmenusimpledescommandesintuitivesetdenombreusestouchesprogrammableslappareilesttregravesagreacuteableagravemanipuler
+
M AG A Z I N
Fokus
Bilder BearBeitenDer grosse Ratgeber So machen Sie die eigenen Fotos zum faszinierenden Bilderbuch ndash und so werden Ihre Videos zum spektakulaumlren Film S 38
Audio
Grandiose KompaKteBowers amp Wilkins bringt mit der PM 1 eine kleine Edelbox mit unfassbar grossem Klang Ein neuer Massstab in ihrer Klasse S 34
Multimedia amp Netz
vielseitiGer empfaumlnGerTechnisat begeistert mit einem hochwertigen Sat-Receiver der auch als multimedialer Allein-unterhalter eine exzellente Figur macht S 56
Schweizer Fachpublikation fuumlr Heimelektronik
9 September 2011 Fr 950 wwwhome-electronicsch
Hom
e electronicsfo
Kus Bilder BearBeiten 55-Zo
ll-fernseher hiG
hend-verstaumlrKer-Cd-spieler Ko
mpaKtlautspreCher m
ft-Kameras video
sChnitt-so
ftware m
ultimedia-sat-reCeiver m
usiKverteilsystem
9 2011
Superscharf Panasonic mit neuem Plasma-Flaggschiff gegen drei LCD-Konkurrenten S 22
TV amp Heimkino
fernseher der spitZenKlasse
wwwhome-electronicsch
MitMachen und
wertvolle Preise gewinnen
die grosse leserwahl
bdquoProdukte des jahresldquo
+
PRODUKT
DES JAHRES
Home Electronics 2011
JETZT AM kioskoder unter wwwhome-electronicsch erhaumlltlich
Wollen Sie HomeElectronics abonnierenOder wollen Sie das Magazin zuerst dreimal testen Brauchen Sie ein bestimmtes HeftFinden Sie alle Informationen dazu unter wwwhome-electronicsch
Page 48 Homeelectronics Inside 2011
Meacutenage [ Tendance du marcheacute ]
Juumlrg Zweifel
Le marcheacute et les prix des petits appareils eacutelectromeacutenagers eacutetaient plutocirct stables au cours de ces derniegraveres anneacutees Aujourdrsquohui les augures preacutevoient pour la premiegravere fois des reacutesultats neacutegatifs car le marcheacute manque toujours drsquoeacutelan pour une eacutevolu-
tion positive Les consommateurs affichent de la retenue
LrsquoEacuteLECTROMEacuteNAGER EN RECUL
Lrsquoinnovation manque dimpulsion pour une eacutevolution posi-tivedumarcheacutedepetitsappareilseacutelectromeacutenagersLerepli
dumarcheacuteeacutetaitdoncpreacutevisibleLasituationeacuteconomiquediffi-cile se fait sentir au cours des cinq premiers mois de lrsquoanneacutee2011lemarcheacutedespetitseacutelectromeacutenagersaeacutevolueacutepourlapre-miegraverefoisdepuisdelonguesanneacuteesdanslazoneneacutegative(agraveunchiffre)Cereculestprincipalementducircagravelaretenuedesconsom-mateursagravelafaibleeacutevolutionducommercededeacutetailainsiquaumanquedrsquoinnovationsdansledomaine
Contrairementauxmarcheacutesmultimeacutediaanalyseacutesparlrsquoinsti-tutdrsquoeacutetudesdemarcheacutedeSuisseGfKcetteanneacuteelesprixsontdenouveauresteacutestregravesstablesLevolumedumarcheacuteeacutevalueacuteparGfKsrsquoeacutelegraveveradrsquoicifin2011agravepregravesde600millionsdefrancs
Les groupes de produits essentiels et les plus difficilementconcurrenceacutessontlesmachinesagravecafeacute(Espresso)lesaspirateursetlesfersagraverepasser
Lemarcheacutedesmachinesagravecafeacuteestclairementdomineacuteparlessystegravemesagravecapsuleset lesmachinesentiegraverementautomatiques(plusde90delapartenvaleur)Concernantlesmachinesen-tiegraverementautomatiques la tendancesetournesurtoutvers lesmachines de luxe et donc chegraveres Parallegravelement les clients re-cherchentdeplusenplusdrsquoappareilsabordables
Les machines complegravetement automatiques deacutetiennent enoutre une plus grande part de marcheacute en Suisse aleacutemaniqueqursquoenSuisselatineoulesystegravemeagravecapsuleestprivileacutegieacute
Quantauxfersagraverepasserlesstationsagravevapeur(surtoutcellesdoteacutees de la fonction de remplissage permanent) progressenttoujoursLrsquoandernierellesontaugmenteacuteleurpartenvaleurde34agrave41Etceaudeacutetrimentdessystegravemesdeferinteacutegreacutes
Lesrobotsmeacutenagerstraditionnelsontpuaugmenterleurpartdemarcheacutede6en2008agrave37en2010dansledomainelaquoFoo-dpreparationraquo Cette tendance favorable aux robots meacutenagersestidentifieacuteetantenSuissealeacutemaniqueqursquoenSuisseromandeetenSuisseitalienne
TENDANCES ET OPPORTUNITEacuteSToutefoismecircmesurcemarcheacutedespetitsappareilseacutelectromeacutena-gersbdquoinertesldquodestendancesetdessurprisespositivesseprofi-
lentcetteanneacuteecrsquoestlecasdesaspirateursrobotsoudeseacutepila-teursagravelumiegraverepulseacuteedoteacutesdelatechnologieIPLTandisquilyaencorequelquesanneacuteeslesmarcheacutesmultimeacutediaeacutetaientlesplusinfluenceacutesparlaventesurInternetagravelrsquoavenirlesmarchandisesblanchessepropagerontdavantageparcecanalLesbonschiffresdrsquoaffairesetprixainsiquelesmargessalutairesincitentlesfour-nisseursInternetdepetitsetgrandseacutelectromeacutenagersagravedistribuerleursmarchandisesenligne
PREacuteVISIONSPourcetteanneacuteeencoursGfKpreacutevoitunreculduchiffredrsquoaf-fairestotalde2agrave4|
2004
531 506 518 531 539 565 593 568 575SDA Total-5 2 3 1 5
5843 2 -4 1+-
2005 2006 2007 2008 2009 2010 Est2011
Est2012
andere Elektrogeraumlte Kuumlchenhelfer
elektrische Personal-Care-Geraumlte
0
100
200
300
400
500
600
112
228
166
121
232
165
134
229
168
143
225
171
157
225
183
160
235
189
162
244
187
158
230
180
160
235
180
Homeelectronics Inside 2011 Page 49
Interview [ PhIlIPs ]
Marco Pluumlss
Sur une surface de stand de 400 m2 Philips preacutesente son portefeuille de produits allant drsquoinnova-tions TV agrave lrsquoeacutelectromeacutenager Mettant lrsquoaccent sur les marchandises blanches Ruedi Haeny preacutesente
les produits et nous explique comment Philips soutient le commerce speacutecialiseacute
FORT CONCURRENCEacute MAIS STABLE
POURQUOI PHILIPS PREacuteSENTE DE LrsquoEacuteLECTROMEacuteNAGER Agrave LA CE EXPO Ruedi Haeny Comme chaque anneacutee nous preacutesentons aux re-vendeurs speacutecialiseacutes les produits phares de notre assortimentLeslaquomarchandisesblanchesraquoenfontaussipartie
POURQUOI LE REVENDEUR DEVRAIT-IL INCLURE LrsquoEacuteLECTRO-MEacuteNAGER DANS SON ASORTIMENT Lemarcheacutedesappareilseacutelectromeacutenagersconnaicirctaussiuneforteconcurrencemaisesttoutefoisnettementplusstablequeceluide lrsquoeacutelectroniquededivertissementUncoupdrsquoœilpardelagrave lesfrontiegraveresmontreenoutrequelesrevendeursCEeacutetrangersdis-posentaussidecegenredeproduitsdansleurassortimentEnseacutelectionnant un compleacutement de gamme judicieux comme lesmarchandisesblancheslesrevendeurssuissespourraienteacutetayeretoptimiserleuractiviteacutecommercialeQUELS SONT VOS PRODUITS PHARES SPEacuteCIFIQUES DANS VOTRE ASSORTIMENT ELECTROMEacuteNAGEREntantquenouveausystegravemedrsquoentretiendestextiles lesucces-seurduceacutelegravebremodegraveleModenaoffreaveclatechniquelaquoOptimalTempraquounefonctionquireconnaicircttouslestextilesParailleursleconsommateurpeutnettoyerlesolavecAquaTriounappareilpourlessolsdursquieffectuetroisphasesdetravailenunseulpassagePourunehygiegravenebuccaleparfaitenouspreacutesentonslefildentaireeacutelectriqueSonicareAirFlossetlabrosseagravedentsagraveultra-sonsSonicareDiamondCleanPourleshommesnousavonslanceacutelagammederasagePowerTouchetlesfemmespeuventsereacutejouirdusystegravemedrsquoeacutepilationLumeaPrecisionavecaccessoirevisage
Cetautomne leclientpourraagravenouveauboireplusdecafeacute lanouvellemachineagravecafeacuteSaecoRoyalestlinstrumentideacutealpourles bureaux ou les grands meacutenages nous offrons en outre lagammeSaecoInteliatregravesperformanteetdunexcellentrapportqualiteacute-prixCommevouslevoyeznousproposonsdesinnova-tionsremarquablesquineselimitentnaturellementpasagraveceseg-mentetsrsquoeacutetendentsurtoutleportefeuilledeproduits
QUELS SONT LES CONCEPTS QUI ACCOMPAGNENT LA DIVER-SITEacute DES PRODUITS LesKeyAccountManagersontencontacteacutetroitavecnosclientsetlesconseillentenpermanenceUnemanifestationcommelesalonCEestuneplateformeideacutealepourseconsacrerauxclientset agrave leurs questions Du point de vue Pint of Sale nos eacutecransmurauxspeacuteciauxsontunbonexempleNouslesmettonsagravedis-position pour preacutesenter de maniegravere optimale notre teacuteleacuteviseurAmbilight
COMMENT SOUTENEZ-VOUS LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacuteLesformationsintensivespreacutesentationsdeproduitsetmanifes-tationspromotionnellessontindispensablespoursoutenireffi-cacementlecommercespeacutecialiseacuteetfontpartiedenotreactiviteacutequotidienne
QUrsquoATTENDEZ-VOUS DES COMMERCcedilANTSNousvoulonsprogresseraveclecommercespeacutecialiseacuteafindega-rantir lesuccegravesdelacommercialisationdenosproduitsetser-vicesNousavonsbesoinpource fairede transparencedrsquounepolitiquecommercialeeacutequitableetdrsquounboneacutechange|
Ruedi Haeny Les re-vendeurs pourraient eacutetayer leur activiteacute avec de la marchan-dise blanche
Page 50 Homeelectronics Inside 2011
Anzeigen
Impressum
EacutedIteurdr daniel Kaczynski
GEacuterant dIrecteur dImPressIondominik achermann teacutel +41 44 245 45 10dominikachermannhome-electronicsch
dIrecteur de PuBLIcatIon Lothar Brandt (lb) teacutel +41 44 245 45 11brandt home-electronicsch
rEacutedacteur en cHeFmarco Pluumlss (mp) teacutel +41 44 245 45 04pluesshe-insidech
rEacutedactIonPius achermann (pa) martin Baumann (mb) Luca Giuriato (lg) Kurt Haupt (kh) Juumlrg Zweifel (jz) redaktionhe-insidech
mIse en PaGedaniel Bischof aVd Goldach aG9403 Goldach wwwavdch
traductIonmarie-France Porres Jessica stabileswisscontent aG Zurich
correctoratBarbara stuppia rapperswil
saLes manaGersdario Bilan mobil +41 76 375 78 48bilanhome-electronicsch
Fernando Palenciasmobil +41 79 332 82 65palenciashome-electronicschFax +41 44 245 45 00
Vente serVIce InterneVivanna tozzi teacutel +41 44 245 45 02 tozzihome-electronicsch
PuBLIcatIon10 numeacuteros par andouble numeacuteror juinjuillet1 eacutedition speacuteciale pour le salon ce expo (septembre)
PrIx de LaBonnement (1 an)abo combineacute (Print amp online) 95 francsabo en ligne 59 fransabo imprimeacute 69 francsPrix unitaire 750 francsEacutetranger sur demande(Prix frais de port envoi et tVa incl)
serVIce des aBonnementsaVd Goldach aGsulzstrasse 10ndash12 9403 Goldach teacutel +41 71 844 91 54 wwwhe-insidechabo
LItHoGraPHIe ImPressIon enVoIaVd Goldach aGsulzstrasse 10ndash12 9403 Goldach
tIraGe4000 exemplaires
adresse de La rEacutedactIon EacutedItIonHomeelectronic InsIdepamedia ag Zypressenstrasse 60Postfach cH-8040 Zuumlrichteacutel +41 44 245 45 46 Fax +41 44 245 45 00redaktionhe-insidech wwwhe-insidech
coPyrIGHtcopy 4egraveme anneacutee 2011 pamedia agreacuteimpression non aurtoriseacuteePhotocopie de plus dun exemplaire de Homeelectro-nic InsIde interdite
La socieacuteteacute pamedia ag est une filiale de swisscontent aG
Halle 2Stand a3
SaMSUnGlave-linGe
WF71284
gt1agrave12kgdecapaciteacutegtClassedefficaciteacuteeacutenergA+++AAgtMousseactivelavageagravefroidavec
puissanceeacutegaleagrave40degCgtReacuteductiondesvibrationsgtMoteuragraveinverternumeacuteriquegtEssorage1400tmngtEcranLCD35simple
dutilisation
Deacutecouvrezletoutpremierlave-lingedetaillestandardquioffreunecapaciteacutede12kgVouspouvezainsilaverlesgrandespiegravecesdelingeentoutesimpli-citeacuteLatechnologienovatricedemousseactivegarantitunlavageeacuteconomeeneacutenergievuqueleprogrammedelavageagravefroiddeacutelivrelemecircmereacutesultatquunprogrammetraditionnelagrave40degCLatechnologiedemousseactiveprendeacutegalementsoindevosvecirctementsgracircceautambourrespectueuxdulingequileprotegravegedufrottementEnoutrelemoteuragraveinverternumeacuteriqueainsiquelatechnologiedereacuteductiondesvibrationsgarantissentunlavagedesplussilencieux
Halle 2Stand a2
PHiliPS Soin dU linGe
GC9940
gtReconnaissanceautomatiquedestextilesviaOptimalTemp
gtFonctionsoufflanteetaspirationgtSemelleSteamGlidegtPressionvapeurjusquagrave6barsgtReacuteservoirdeaude16lgtSystegravemeDualProtectAnti-CalkgtSurroulettespourletransport
CetteplancheagraverepasserinteacutegreacuteereacutevolutionnairevientagraveboutdevotremontagnedelingeenuntournemainLeferhautepressionetlaplancheagraverepasseractiveeffectuentletravailefficacementdelacorbeilleagravelingeagravelachemisesansplisGracircceagravelatechnologieOptimalTemplestextilessontidentifieacutesettraiteacutesaveclatempeacuteratureetlavapeuradeacutequates
Home Electronics Dossier
Alles uumlber 3dJetzt unter wwwhome-electronicsch erhaumlltlich
3d zu HauseDas Wesentliche einfach erklaumlrt
Wie es funktioniert und was es dazu brauchtWas es bringt und was zu wem passtTechnik Standards und Geraumlte
+
D O S S I E R Schweizer Fachpublikation fuumlr Heimelektronik
1 April 2011 Fr 750 wwwhome-electronicsch
Electromeacutenager [ Produits ]
Alltron AG middot Hintermaumlttlistrasse 3 middot 5506 Maumlgenwil middot Switzerland middot teacuteleacutephone +41 62 889 61 11 middot wwwalltron-solutionsch
seau actuelle et future de tous ces composants (eacutelectronique commande interne multimeacutedias enregistrement de donneacutees teacuteleacutecommunications effi cience eacutenergeacutetique Internet) Nous vous of-frons ici des concepts et des modegraveles pour des champs drsquoactiviteacutes en deacuteveloppement que nous aimerions traiter avec vous
Teacuteleacutecommunications nous vous conseillons dans des projets et pour lrsquoinstallation de systegravemes teacuteleacutephoniques (PBX) Voice over IP (VoIP) et hybrides Il va de soi que des prestations de service et un support complet de mecircme que la livraison des composants font aussi partie de notre offre En tant que partenaire depuis de nombreuses anneacutees des grands fournisseurs en teacuteleacutecommunications nous pouvons vous offrir des solutions sur mesure
Alltron Solutions vous offre des solutions au sein drsquoAlltron AG Sous Alltron Solutions vous trouverez des com-peacutetences pour des solutions reacuteunies en un end-roit centraliseacute Notre eacutequipe de geacuteneacuteralistes et de speacutecialistes srsquooccupe de vous trouver des solutions dans les domaines du reacuteseautage des maisons de lrsquoeacutelectronique et des teacuteleacutecommuni-cations
Reacuteseautage agrave domicile de lrsquoeacutelectronique agrave lacommande centrale
tout le monde en parle mais aucun distributeur ou grossiste nrsquooffre aujourdrsquohui beaucoup plus que des produits isoleacutes ou des solutions particuliegraveres Un ensemble essentiel de solutions chez Alltron Solutions consiste en la mise en reacute-
laquoNous sommes diffeacuterents rendez visite au premier bungalowentiegraverement digitaliseacute agrave la CE-Expo11 dans la halle 2 stand H2 A1raquo
Philipp Maurer directeur drsquoAlltron Solutions
PREacuteSENTATION DU PLAY3DIFFUSEZ TOUTE LA MUSIQUE DU MONDE DANS TOUTES VOS PIEgraveCES
Sonos PLAY3 est le lecteur Sonos tout-en-un au son exceptionnel dans un format compact Eacutecoutez votre bibliothegraveque iTunes vos services de musique en ligne preacutefeacutereacutes et plus de
100000 radios internet emissions et podcast gratuits Avec SONOS faites vibrer votre maison
wwwsonoscom
La disponibiliteacute des services musicaux en ligne varie selon la reacutegion
Novis Electronics AG | Steigstrasse 2 | 8610 Uster | Tel 043 355 75 00 | Fax 043 355 75 50 | infonovisgroupch | wwwnovisgroupch
Homeelectronics Inside 2011 Page 41
Marco Pluumlss
Rotronic AG est un ceacutelegravebre producteur et fournisseur drsquoaccessoires qui propose plus de 42 000 produits IT et drsquoeacutelectronique de divertissement Le responsable Roland Silvestri nous explique ce agrave quoi les speacutecialistes peuvent srsquoattendre au stand Rotronic en termes de produits et de support
TOUT SUR LE PC
COMMENT LES AFFAIRES SE SONT-ELLES DEacuteROULEacuteES LrsquoAN DERNIERRoland SilvestriRotronicConsumerElectronicsexistedepuisle1eravril2011lrsquoactiviteacutesedeacuteveloppedemaniegraveretregravesreacutejouissanteCelaestnotammentducircagravelagammeSamsungLine-up2011pourlaquelle nous avons pu constater une demande exceptionnelle-ment eacuteleveacutee qui ne sarrecirctera pas de sitocirct Drsquoautre part nousconnaissonsungrandsuccegravesavecnosproduitsITetoffronstoutpourlePC
QUELLE EST VOTRE RECETTE POUR AMEacuteLIORER LA MOROSITEacute REacuteGNANT ACTUELLEMENT DANS LA BRANCHE CELepartenariataveclesrevendeursspeacutecialiseacutesnousestprimordialVoilagravepourquoinoussoutenonssimplementnotreeacutequipeduser-vice exteacuterieur avec les prestations correspondantes Dans cecontextenousluiproposonsdesconditionnementsstandardindi-viduelsetpouvonseacutegalementlesconfectionnerCelarenforcelafideacuteliteacuteduclientlrsquoidentiteacuteetlapreacutesencesurlemarcheacuteA Bassersdorf nous disposons drsquoun entrepocirct toujours actuel etbienachalandeacuteougravelesrevendeursspeacutecialiseacutespeuventsrsquoilslesou-haitentdirectementretirerlesproduitsNoussommesrenommeacutesdepuisdesdeacutecenniescommeproducteuretfournisseurdrsquoacces-soiresetproposonsplusde42000articlesquipeuventecirctreagravetoutmomentcommandeacutesenligne
QUEL EST LE PRODUIT PHARE DE VOTRE ASSORTIMENT QUE VOUS PREacuteSENTEREZ Agrave LA CE EXPONouspreacutesenteronsnotresystegravemedeconditionnementetsurtoutnotre assortiment de cacircbles IT et drsquoeacutelectronique de divertisse-mentNousenvisageonsdedeacuteveloppermassivementcesdernierstregravesprochainementetlescommerccedilantsspeacutecialiseacutespeuventdoncencoresattendreagravedesnouveauteacutesdanscedomaine
QUELS SONT LES CONCEPTS QUI VOUS PERMETTENT DE SOU-TENIR LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacuteNous soutenons le commerce speacutecialiseacute avec notre merchandi-singquiaidelerevendeurlorsqueneacutecessaireNousluioffronsunpackseacutereacuteniteacuteet lrsquoencourageonsagrave inteacutegrerdanssonassortimentdesproduitsdansledomainedesaccessoirescarlesmargessontencoreraisonnablesNouscompleacutetonsnotreprogrammedacces-soiresexclusifparnotreprogrammeSamsungAVselect
QUrsquoATTENDEZ-VOUS DES COMMERCcedilANTSPartenariatetfideacuteliteacuteestnotreregraveglesuprecircmeEtnousattendonsenretourlafideacuteliteacutedurevendeurspeacutecialiseacutemaisaussiqursquoilinves-tissedavantagedansunassortimentrentableGracircceagravenotreoffrecomplegraveteetcompeacutetitivenospartenairessontenmesuredesedif-feacuterencier de leurs concurrents de se profiler plus clairement etdrsquoacqueacuterirainsidenouveauxclients|
Roland Silvestri de Rotronic sengoue pour les packs seacutereacuteniteacute
Interview [ ROTRONIC ]
Page 42 Homeelectronics Inside 2011
Annonces
Halle 2Stand d2
GiGaSetclip mainS-libreS pour teacuteleacutepHone fixe
Gigaset l410
gtLiberteacuteabsoluedemouvementauteacuteleacutephone
gtPetitpratiqueetleacuteger(30g)gtCommandesimpleavec1boutongtModemains-libreavecqualiteacute
sonoreparfaitegtCompatibleavectousles
teacuteleacutephonesfixessansfilDECT-GAP
Surplusdequaliteacutedevieagravelamaisonpourvosclientsgracircceauclipmains-libresGigasetL410-unenouveauteacutemondialesurlemarcheacutedesteacuteleacutephonesfixesVousentantquerevendeurnepouvezquegagneravecleclipmains-libresGigasetL410Eneffetilnesagitpasunique-mentdunnouveauproduitmaisduneinnovationgarantedaffaireslu-crativesetdefraicirccheursurlemarcheacutegigantesquedelateacuteleacutephoniefixeParticuliegraverementconseilleacutepourlesmodegravelesGigasetSL400S810C610Infoscompleacutementairessurwwwgigasetch
EnergizerUltimateLithiumproposeuneperformancedepointepourlesappareilsgourmandseneacuteneacutergiecommelesappareilsphotonumeacuteriquesleslecteursMP3oulesteacuteleacutecommandesWiiNepesantque145gaulieude23gpourunepilealcalinelapileLithiumAAestplusleacutegegravereduntiersEnoutreellereacutesisteauxtempeacuteraturesextrecircmesdendash40degCagrave+60degCcequienfaitlecompagnonideacutealenvoyageLespilesEnergizerLithiumpeuventecirctrestockeacuteespendant15anstoutenrestanteacutetanchesDisponiblesauxformatsAAetAAA
noVitronicbatterieS
energizer lithium power gtPerformancedepointepour
appareilsgourmandsgtTiennent8foispluslongtemps
danslesappareilsnumeacuteriquesgtAAdeseuls145grammesgtEtanches
quelespilesalcalinesstandardLesreacutesul-
tatsvarientselonlappareilphoto
Halle 2Stand H2-i7
Multimedia [ Produits ]
Halle 1Stand G4Jablotron
oaSiS
plus quune centrale dalarme sans fil
gt Installationsimpleetdesignmoderne
gtPrincipemodulairegtFiableetsimpledutilisationgtStandardsdeseacutecuriteacuteeacuteleveacutesgtTransmissionparfreacutequence
porteusede868MHz
LacentraledalarmesansfilOasisreacuteunitniveaudeseacutecuriteacuteeacuteleveacuteextrecirc-mementfiableetsimpliciteacutedutilisationLatechnologiesansfilutiliseacuteepermetuneinstallationsimpleetpropresurplaceGracircceagravesondesignmoderneellepeuteacutegalementecirctreinstalleacuteedansleslocauxpriveacutesEnoutreOasisrepreacutesentebienplusquunsimplesystegravemeanti-infractionEllepeutaussideacutetecterlesdangersquotidienscommelesincendieslesfuitesdegazoulesinondationsdeacuteclencherlesappelsdurgenceetgeacutererlesapplicationsdomestiques
lencoipd-1003
barre de son ipad iphone ipod 3d
gtStationdaccueiliPadiPhonegt61sonicemotion3DSoundgtPuissancedesortieRMS80wattsgtFonctionderechargeiPadiPhonegtAux-inLine-inentreacuteenumcoaxgtVideo-outgtDimensionsLxHxP535x13x19cm
Halle 2Stand G2
DesigneacuteleacutegantassocieacuteagraveunsonexcellenttellessontlescaracteacuteristiquesdelabarredesonLencoPremiegraveressolutionsdeson3Daumondepourlesproduitsdedivertissementlestechnologiessonicemotionassemblentpuissanceetsimpliciteacutepourcreacuteerunson3DexceptionneldansunappareiluniqueeteacuteleacutegantpourchaquepiegravecedeacutecouteGracircceauxtechnologiesau-diosigneacuteessonicemotionvousvivezla3Ddanslesfilmslamusiqueetlesjeuxvideacuteo
Halle 1Stand G4
monacordmr-288Set
Set de surveillance videacuteo 8 canaux
gtEnregistreurnumeacuterique8canauxgt4cameacuterascouleuragravedocircmehaute
reacutesolutiongtDisquedur500Goinclus(SATA)gtConnexionreacuteseaugtAccegravesagravedistanceviasmartphonesgtCompressionvideacuteoH264gtFonctionjournuit
LessetscompletstelsleDMR-288SETsigneacuteMonacorpermettentunac-cegravesreacuteussiaumondedelasuveillancevideacuteofiableLescomposanteshar-moniseacuteesgarantissentuneutilisationreacuteussieLinstallationdescompo-santesdemandepeudetempsIdeacutealpourlasurveillancedesondomiciledeslocauxcommerciauxdesmagasinsetc
Homeelectronics Inside 2011 Page 43
Anzeigen
Halle 2Stand a3
SaMSUnGnotebookS
Seacuterie 900
gtProcesseur16GHzIntelregCoretradei5-2467M
gtSystegravemedexploitationWindowsreg7HomePremium64bit
gtEcranLEDmat133poucesgtDisquedurflash128Go(SSD)gtAutonomiedelabatterie7hgtBoicirctierenduralumingt1350g
Lerobustepoidsplumede133estideacutealpourlesutilisateursBusinessquimisentsurledesignetlaperformanceCetordinateurportableestjusquicilappareilleplussveltesigneacuteSamsungOutresonfaiblepoidsetsamincesilhouettele900X3AconvaincparsescomposantshautniveauEneffetilestdoteacutedundisquedurSSDrapideetpuissantde128Godunouveaupro-cesseurIntelregainsiquedunemeacutemoiresystegravemede4Go
Halle 2Stand a2
PHIlIPSteacuteleacutePHone SanS FIl deCt
Se8881b
gtPourconversationsmobilesetfixesviaBluethoothreg
gtFonctiondechargepourmobilegtReacutepondeurde60mingtJusquagrave200numeacuterosfixeset
1000numeacuterosmobilesgtAttributiondessonneriesgtFonctionmainslibres
LemodegraveleSE8881Baveceacutecrancouleurreacutetroeacuteclaireacute(24pouces)savegravereunecentralepourtousvousappelsfixescommemobilesVouspouvezyconnecterjusquagravedeuxteacuteleacutephonesmobilesviaBluethoothregGracircceagravelastationdechargeinteacutegreacuteepourmobileceteacuteleacutephoneDECTsemueencen-traledecommunicationaudomicilecommeaubureau
Halle 2Stand k6
RYSeR ItInFoRMatIqUe PoUR PMe
Sauvegarde des don-neacutees et services ItgtSolutionsdeBackuppour
revendeursTandbergDatagtTelebackupPartner
InternetBackupgtRevendeurReddoxxgtWebPublishingetDesigngtSupportPCreacuteseau
(systegravemesdexploitationWindows)gtwwwryser-itch
QuevousayezbesoindunnouveausiteInternetdunesolutiondesauve-gardedesdonneacuteesdunconseiloudunSupportinformatiqueRyserITestvotreinterlocuteurNousnousconsacronsagravelinformatiqueetagraveleacutelectroniquededivertissementpourentreprisesdepuisbientocirct20ansPourquellesrai-sonsavez-vousbesoindunconseildunSupportoudesolutionsetpourquelssecteurContactez-noussansobligationNoussommeslagravepourvous
Halle 2Stand a3
SaMSUnGSMaRt MonItoRS 3d
SyncMaster t27a950
gtReacutesolution1920x1080pixelsgtConnectShareinterfaceUSB
avecMedia-PlayergtPanel27poucesUltraCleargtTV3Detconversion2D-3DgtSmartHubetappsSamsunggtDesignfuturistegtTunerTVinteacutegreacute
GracircceauSyncMasterT27A950vouspropulsezvosphotosfavoritesvoseacutemissionsTVetfilmsdanslatroisiegravemedimensionAveclaconversion2D-3Dpeuimportequevousdiffusiezdescontenusen3DreacuteelleounonDeparsondesignfuturisteilsadapteparfaitementaubureaucommeausalonDestineacuteauxutilisateursexigeantsleT27A950disposeduneacutecranLED27pouceshautedeacutefinitionavecUltraClearPanelduntunerTVinteacutegreacuteainsiqueduSmartHub
Halle 2Stand a3
SaMSUnGtabletteS
Galaxy tab 101
gtAndroid30HoneycombgtEcranLCD101poucesgtProcesseurDualCore1GHzgtAppareilphotos32MPLEDFlashgtDeuxiegravemeappareilphotos20MPgt1Go(RAM)16Go32Go(ROM)gtBluetoothv21+EDRUSB20
Wi-Fi80211(abgn)
Gracircceagraveleacutecran101poucesproposantuneexcellentereacutesolution(1280x800)latabletteSamsungGalaxyTab101offrelapossibiliteacutedevivrelalecturelesjeuxetlesapplicationssousuneformeuniqueLatablettedisposedunap-pareilphotos32MPavecflashaudosainsiquedunappareilphotos2MPagravelavantDeparsonnavigateurAndroidetduflashlaSamsungTab101savegravereloutilideacutealpouracceacutederauxcontenusInternetnimporteougravedanslemondeentier
Page 44 Homeelectronics Inside 2011
Multimedia [ Produits ]
Annonces
Home Electronics Dossier
Alles uumlber vernetzteUnterhAltUngJetzt unter wwwhome-electronicsch erhaumlltlich
Vernetzte unterhaltungDas Wesentliche einfach erklaumlrt
So funktioniert vernetzte Unterhaltung Was es bringt und was zu wem passtDurchblick bei Technik und Standards
+
D O S S I E R Schweizer Fachpublikation fuumlr Heimelektronik
2 Juni 2011 Fr 750 wwwhome-electronicsch
Halle 2Stand K6 + 7
Sonytablette
tablet S1
gtCompatibleavecWifietWAN(3G4G)
gtAndroid30gtEcran94gtTempsdereacuteactiontregravescourtgtAccegravesagravedistanceauxappareilsAV
LescontenusInternetetmultimeacutediapeuventecirctreconsulteacutessurlegrandeacutecrande94delatabletteS1LepoidsdelappareilestpositionneacuteenbordureraisonpourlaquellelatablettesavegraverestableconfortableetextrecircmemntleacutegegravereLetempsdereacuteactionparticuliegraverementcourtpermetdesactionsfluidesetrapidesviaeacutecrantactileainsiquelechargementeffi-cacedespagesInternetLatablettesesertdelatechnologieinfrarougeetpeutsemuerenteacuteleacutecommandeuniversellepourgrandnombredeteacuteleacutevi-seurstousfabricantsconfondus
tucanoSacoches et housses Mac Pc iPad amp iPhone
gtVastepalettedesacochespourportableshoussesetsacsagravedos
gtQualiteacutehorspairgtDesignitalienmodernegtReacuteseaudedistributionmondialgtNombreuxcompartimentspour
accessoires
Halle 1Stand F1
Designitalienqualiteacutecreacuteativiteacuteexpeacuterienceetinnovations-tellessontlescaracteacuteristiquesdufabricantdesacochespourportablesitalienTucanoDepuisplusde25anslesproduitsTucanosontpreacutesentsdanslemondeentierLeshousses100adapteacuteesoulessacochesauxfinitionsexception-nellessecomposentdemateacuteriauxdequaliteacutecommelenylonreacutesistantauxdeacutechirureslecuirveacuteritableouleneacuteopregraveneLesproduitsconvainquentparleursformessouplesleurfonctionnaliteacuteetleurssuperbescouleursEnoutreilsreacutesistentlaplupartdutempsagraveleauetagravelasaleteacutesontmaniablesetdouxAdmirezlensembledelassortimentTucanoagravenotrestand
Halle 2Stand d3
MeHR-dataSySteMS gMbHlogiciel dentRePRiSe
mds enterprise 80
gt InterfacesversEPInfonetConcertoEngelberger
gtExportationdirecteversGfKgtSortieauxformatscourants(PDF
WordExcel)gtDisponibleenversionCloudgtLiaisonauterminalECgtLiaisonagravelaboutiqueenligne
Mdsenterprise80unesolutiondegestiondesmarchandisescapabledePLUSDestineacuteauxsecteursdelaventeetdesserviceslelogicielassistetouslesprocessuscommerciauxtraditionnelsLesinterfacesversEPInfonetConcertoTradeplaceEngelbergeretcfacilitentlactualisationdesdonneacuteespourlutilisateurfinalLesystegravemedecaisselaboutiqueenligneetleregraveglementdeprestationsreacutepeacutetitivescomptenteacutegalementparmisescapaciteacuteswwwmehrdatach
Homeelectronics Inside 2011 Page 45
Photo Videacuteo [ Tendances du marcheacute ]
Juumlrg Zweifel
Apregraves une hausse du chiffre drsquoaffaires de 4 en 2010 le marcheacute de la photo srsquoaffaiblit de nouveau cette anneacutee Les raisons sont multiples la catastrophe de Fukushima en est une le changement dhabitude des consommateurs en est une
autre La tendance aux cameacutescopes une lueur drsquoespoir
LA PHOTO en PerTe de viTesse
Alrsquoinstardelabranchedelrsquoeacutelectroniquededivertissementlemarcheacutesuissedelaphotoestenfortereacutegressionetaaffi-
cheacuterienquepourlepremiersemestreunebaissedesonchiffredaffairesdeplusde10parrapportagravelamecircmepeacuteriodedelan-neacutee preacuteceacutedente Tandis que les appareils photo compacts ontchuteacutedemaniegraveresurproportionnellelesreflexsesontmainte-nusagraveunbonniveauLescameacutescopesontquantagraveeuxenregistreacuteune hausse bien qursquoils restent toujours agrave un niveau faible enSuisseIlconvientneacuteanmoinsderelativisercettebaissegeacuteneacuteraleavecledeacutepartentrombede2010
LesraisondecetteeacutevolutionneacutegativesontmultiplesDrsquounepartlemarcheacutesuisseestdanslrsquointervalletregravessatureacutelapeacuteneacutetra-tiondesmeacutenagesapprochelabarredes100Drsquoautrepartlesinnovations restent rares et le consommateur est toujourscontentdesonancienappareilphotoUnmarcheacutesatureacuteougraveleclientattendlaquosonraquoproduitsuccesseurentraicircnepeudeventes
Unautrefacteurinfluenccedilantlemarcheacuteagravelabaisseestlechiffredrsquoaffairessubstantieldessmartphonesdeacutesormaisphotographieravecsoncompagnonpersonnelnrsquoestplusseulementreacuteserveacuteagravelajeune geacuteneacuteration Cette eacutevolution maussade est conforme auxpreacutevisionsdelrsquoinstitutdrsquoeacutetudesdemarcheacutesuisseGfKLespho-tossontdeacutejagraveacceptablesaujourdrsquohuiet(maintenant linconveacute-nientmajeurdesappareilsphotonumeacuteriques) lesphotosreacuteali-seacutees peuvent ecirctre posteacutees sur le Web en quelques secondespartoutdanslemonde(pexsurFacebook)
TENDANCES ET OPPORTUNITEacuteSLes opportuniteacutes de la photographie restent toujours intactesEnmatiegraveredephotofinishinglecommerccedilantenquecirctedereacuteus-siteproposeoutredesservicesdesproduitscommedeslogicielsdetraitementdrsquoimagedesimprimantesphotodupapieretdescartouches drsquoencre Le domaine des appareils reflex dont lapeacuteneacutetration a augmenteacute et des cameacutescopes tregraves en vogueactuellementstimulelaventedrsquoaccessoirestelsquelesobjectifs
lesflashsetlessacsSansomettrelescadresphotonumeacuteriquesquiseprofilentplutocirctcommeunproduitdenichemaissrsquoavegraverentcependantuncadeautregravesdemandeacuteenpeacuteriodedeNoeumll
PREacuteVISIONSPourlrsquoanneacuteeencourset2012lrsquoinstitutdeacutetudesdemarcheacuteGfKtablesurunreculconsideacuterabledetoutelabrancheLemarcheacutedesSLRpoursuivrasastagnationagraveunniveausolideouenregis-trera toutauplusune leacutegegraverehausse lescameacutescopesdevraientquant agrave euxpoursuivre leur croissanceLrsquoappareil photo com-pactquantagraveluicontinueraagraveposerproblegraveme|
Que
lle G
fK S
wit
zerl
and
20042003
312 381 451 470 519 512 473 491 496 473Mio CHF22 18 4 10 -1 -8 4 1 -5+-
2005 2006 2007 2008 2009 2010 Est2011
Est2012
Kompaktkameras mit festem Objektiv
SystemkamerasSLRFotorahmenWechselobjetiv
0
100
200
300
400
500
600
281
316
321310
293 258241
210180 155
25 25
131
150 158
128135
116
129
86
152
87
141
74
105
53
78
5144
22 20
1115 17
14
10 8
15
Page 46 Homeelectronics Inside 2011
Le CEO de Sony Claudio Amman en-trevoit des opportuniteacutes dans lrsquounivers drsquoInternet du reacuteseau et de lrsquoaventure
Photo Videacuteo [ SONY ]
Marco Pluumlss
Le CEO de Sony Claudio Ammann est confiant dans lrsquoavenir surtout lorsqursquoil eacutevoque les nouveauteacutes que lrsquoon peut trouver agrave la CE Expo La reacuteussite de la gamme drsquoAPN NEX lui a donneacute raison Il nous
preacutesente ce que nous pouvons attendre de Sony agrave la CE Expo
DERNIER CRI
COMMENT LES AFFAIRES SE SONT-ELLES DEacuteROULEacuteES LrsquoAN DERNIERNoussommessatisfaitsdesreacutesultatsde2010Cetteanneacuteemontretoutefois qursquoil existe des facteurs impreacutevus comme des catas-trophesnaturelleetnucleacuteaireauJaponoulacybercriminaliteacutesurnosservicesenreacuteseaudontnousdevonstenircompteEnoutrenousressentonsunebaissedelademandesurlemarcheacutedelrsquoeacutelec-troniquededivertissementPournousilsrsquoagitdrsquoassurernospartsdemarcheacutetoutenmaintenantunerentabiliteacuteraisonnable
QUELLE EST VOTRE RECETTE POUR AMEacuteLIORER LA MOROSITEacute REacuteGNANT ACTUELLEMENT DANS LA BRANCHE CEAvecdesoffresinnovantesetdesfonctionnaliteacuteseacutetenduestellesquelaTVInternetetlaconnectiviteacutenouspourronsreacutepondreauchangementdecomportementdeconsommationetdrsquoachat
QUEL EST LE PRODUIT PHARE DE VOTRE ASSORTIMENT PHOTOVIDEacuteO QUE VOUS PREacuteSENTEREZ Agrave LA FOIRE CE EXPOLeproduitphareestnotreSLT-A77Unreflexdoteacutedrsquounmiroirsemi-transparent(translucentmirror)offrantdenouvellespos-sibiliteacutes drsquoutilisation ainsi quune toute nouvelle dimension devitesseLrsquoA77estdoncle(tout)derniercridelatechnologieetlereacutesultat le plus innovant de ces derniegraveres anneacutees Les cameacutes-copes3Det2-en-1doteacutesdrsquounprojecteurinteacutegreacuteviennentcom-pleacuteter lrsquoassortiment de produits que nous preacutesentons agrave la CEExpoIlssoulignentnotreengagementsurlemarcheacutesuissedes
cameacutescopespesant50millionsougravenousdeacutetenonsplusde60departdemarcheacuteParailleursnosteacuteleacuteviseursLCDsusciterontsansaucundoutede linteacuterecirctOutre lrsquoaccegravesauprogrammeTVellesouvrentlavoiedanslrsquouniversdelrsquoInternet
QUELS SONT LES CONCEPTS QUI VOUS PERMETTENT DE SOUTENIR LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacutePourlecommercespeacutecialiseacutenousmisonstoutspeacutecialementsurdessolutionsShop-in-ShopetPOSetnousavonsdeacuteveloppeacutesuc-cessivementlrsquoandernierdeseacutecransspeacuteciauxpourladevanturede notre magasin Ils seront remis prochainement agrave jour parnotre merchandiser avec de nouveaux logiciels et une veacuterifi-cation de la connexion Internet En outre nous soutenons lesrevendeursavecdesbouquetsdrsquoactionsetlemateacuterielPOSagraveceteffet
QUrsquoATTENDEZ-VOUS DES COMMERCcedilANTSJe souhaite que le commerce speacutecialiseacute attise agrave nouveau laflamme des consommateurs pour lrsquoeacutelectronique de divertisse-mentIlsrsquoagitdelarepreacutesentationetdelareacutealisationdefortesvaleurs de la marque de la creacuteation de nouvelles expeacuteriencesainsiquedeconnaissancestechniquesserapportantauxpossi-biliteacutesdrsquoInternetetdemiseenreacuteseauEtdanscecadrenousoffronsauclienttouteuneseacuteriedemesuresdesoutienallantdelagestionPOSauxformationsDanscesensjemereacutejouisqueSonysoitlelaquoTop-of-the-listraquoducommercespeacutecialiseacute|
Homeelectronics Inside 2011 Page 47
Annonces
Foto Video [ Produits ]
PanasonicaPPareil Photo reacuteflex ultra-comPact
Dmc-Gf3
gtAppareilphotoagraveobjectifsinterchangeablesflashinteacutegreacute
gtCapteurLiveMOS12meacutegapixelsgtMiseaupointrapideavec23
champsdemesuregtEnregistrementsFullHDAVCHDgtEcranLCD75cmTouch
LiveViewhautereacutesolution
halle 1stanD h1-B5
AvecleLumixGF3PanasoniclancesurlemarcheacutelrsquoappareilphotocompactlepluspetitetleplusleacutegeravecflashinteacutegreacuteLrsquoappareilaustandardMicro-FourThirdsavecuncapteurLiveMOSdrsquounereacutesolutionde12meacutegapixelsnepegraveseque222grammestandisquesonboicirctiernedeacutepassepasuneeacutepaisseurde325mmLeboicirctierenaluminiumduGF3estaussisolidequeleacutegerMal-greacutesacompaciteacutelrsquoappareilphotomunidrsquounepoigneacuteeergonomiquetientbiendanslamainetestfacileagraveutiliserUnetouchesuppleacutementairesurleGF3permetdedeacutemarrerunenregistrementvideacuteodepuislemodephotoLeLumixGF3enregistredesvideacuteosFull-HDavec1920x1080pixelsenmode50idansleformatAVCHD Situationjuin2011
halle 2stanD a3
samsunGaPPareil Photo numeacuterique
ec-nx200
gtAppareilphotonumeacuteriquesansmiroir
gtAPSC20meacutegapixelsgtEcranAMOLED30gt i-Function20gtPhotoetpanorama3DgtEnregistrementdefilmsFullHDgt ISO12800
Gracircceagraveli-Function20ilestpossibledeseacutelectionnersuivantlemodedecapturelouverturelISOouleprogrammedescegravenesurlobjectifdirecte-mentetdaffinerlereacuteglagevialamolettedecommandeLappareil3DdisposeduncapteurAPSClivrantdesimagesbrillantesCesderniegraverespeuventecirctrevisualiseacuteesmecircmeencasdefortrayonnementsolaire
halle 2stanD K6 + 7sony
aPn sans miroir
nex-5n
gtCapteurCMOSHDExmorAPS-C161meacutegapixels
gt10imagesenrafaleparsecondegtEcraninclinable3tactilegtEnregistrementdevideacuteosFullHDgtPanoramaparbalayage2Det3D
avecsystegravemedoptiqueE-Mount
LenouveauNEX-5NassocielesatoutsdunappareilcompactmaniableagraveceuxdunappareilreacuteflexpuissantMalgreacutesesdimensionscompacteslap-pareiloffreunepuissancecomparableagravecelledunreacuteflexDansundesignprestigieuxlAPNdisposedunefonctionparbalayage3Detdelenregis-trementvideacuteoFullHDde1080iGracircceagraveunmenusimpledescommandesintuitivesetdenombreusestouchesprogrammableslappareilesttregravesagreacuteableagravemanipuler
+
M AG A Z I N
Fokus
Bilder BearBeitenDer grosse Ratgeber So machen Sie die eigenen Fotos zum faszinierenden Bilderbuch ndash und so werden Ihre Videos zum spektakulaumlren Film S 38
Audio
Grandiose KompaKteBowers amp Wilkins bringt mit der PM 1 eine kleine Edelbox mit unfassbar grossem Klang Ein neuer Massstab in ihrer Klasse S 34
Multimedia amp Netz
vielseitiGer empfaumlnGerTechnisat begeistert mit einem hochwertigen Sat-Receiver der auch als multimedialer Allein-unterhalter eine exzellente Figur macht S 56
Schweizer Fachpublikation fuumlr Heimelektronik
9 September 2011 Fr 950 wwwhome-electronicsch
Hom
e electronicsfo
Kus Bilder BearBeiten 55-Zo
ll-fernseher hiG
hend-verstaumlrKer-Cd-spieler Ko
mpaKtlautspreCher m
ft-Kameras video
sChnitt-so
ftware m
ultimedia-sat-reCeiver m
usiKverteilsystem
9 2011
Superscharf Panasonic mit neuem Plasma-Flaggschiff gegen drei LCD-Konkurrenten S 22
TV amp Heimkino
fernseher der spitZenKlasse
wwwhome-electronicsch
MitMachen und
wertvolle Preise gewinnen
die grosse leserwahl
bdquoProdukte des jahresldquo
+
PRODUKT
DES JAHRES
Home Electronics 2011
JETZT AM kioskoder unter wwwhome-electronicsch erhaumlltlich
Wollen Sie HomeElectronics abonnierenOder wollen Sie das Magazin zuerst dreimal testen Brauchen Sie ein bestimmtes HeftFinden Sie alle Informationen dazu unter wwwhome-electronicsch
Page 48 Homeelectronics Inside 2011
Meacutenage [ Tendance du marcheacute ]
Juumlrg Zweifel
Le marcheacute et les prix des petits appareils eacutelectromeacutenagers eacutetaient plutocirct stables au cours de ces derniegraveres anneacutees Aujourdrsquohui les augures preacutevoient pour la premiegravere fois des reacutesultats neacutegatifs car le marcheacute manque toujours drsquoeacutelan pour une eacutevolu-
tion positive Les consommateurs affichent de la retenue
LrsquoEacuteLECTROMEacuteNAGER EN RECUL
Lrsquoinnovation manque dimpulsion pour une eacutevolution posi-tivedumarcheacutedepetitsappareilseacutelectromeacutenagersLerepli
dumarcheacuteeacutetaitdoncpreacutevisibleLasituationeacuteconomiquediffi-cile se fait sentir au cours des cinq premiers mois de lrsquoanneacutee2011lemarcheacutedespetitseacutelectromeacutenagersaeacutevolueacutepourlapre-miegraverefoisdepuisdelonguesanneacuteesdanslazoneneacutegative(agraveunchiffre)Cereculestprincipalementducircagravelaretenuedesconsom-mateursagravelafaibleeacutevolutionducommercededeacutetailainsiquaumanquedrsquoinnovationsdansledomaine
Contrairementauxmarcheacutesmultimeacutediaanalyseacutesparlrsquoinsti-tutdrsquoeacutetudesdemarcheacutedeSuisseGfKcetteanneacuteelesprixsontdenouveauresteacutestregravesstablesLevolumedumarcheacuteeacutevalueacuteparGfKsrsquoeacutelegraveveradrsquoicifin2011agravepregravesde600millionsdefrancs
Les groupes de produits essentiels et les plus difficilementconcurrenceacutessontlesmachinesagravecafeacute(Espresso)lesaspirateursetlesfersagraverepasser
Lemarcheacutedesmachinesagravecafeacuteestclairementdomineacuteparlessystegravemesagravecapsuleset lesmachinesentiegraverementautomatiques(plusde90delapartenvaleur)Concernantlesmachinesen-tiegraverementautomatiques la tendancesetournesurtoutvers lesmachines de luxe et donc chegraveres Parallegravelement les clients re-cherchentdeplusenplusdrsquoappareilsabordables
Les machines complegravetement automatiques deacutetiennent enoutre une plus grande part de marcheacute en Suisse aleacutemaniqueqursquoenSuisselatineoulesystegravemeagravecapsuleestprivileacutegieacute
Quantauxfersagraverepasserlesstationsagravevapeur(surtoutcellesdoteacutees de la fonction de remplissage permanent) progressenttoujoursLrsquoandernierellesontaugmenteacuteleurpartenvaleurde34agrave41Etceaudeacutetrimentdessystegravemesdeferinteacutegreacutes
Lesrobotsmeacutenagerstraditionnelsontpuaugmenterleurpartdemarcheacutede6en2008agrave37en2010dansledomainelaquoFoo-dpreparationraquo Cette tendance favorable aux robots meacutenagersestidentifieacuteetantenSuissealeacutemaniqueqursquoenSuisseromandeetenSuisseitalienne
TENDANCES ET OPPORTUNITEacuteSToutefoismecircmesurcemarcheacutedespetitsappareilseacutelectromeacutena-gersbdquoinertesldquodestendancesetdessurprisespositivesseprofi-
lentcetteanneacuteecrsquoestlecasdesaspirateursrobotsoudeseacutepila-teursagravelumiegraverepulseacuteedoteacutesdelatechnologieIPLTandisquilyaencorequelquesanneacuteeslesmarcheacutesmultimeacutediaeacutetaientlesplusinfluenceacutesparlaventesurInternetagravelrsquoavenirlesmarchandisesblanchessepropagerontdavantageparcecanalLesbonschiffresdrsquoaffairesetprixainsiquelesmargessalutairesincitentlesfour-nisseursInternetdepetitsetgrandseacutelectromeacutenagersagravedistribuerleursmarchandisesenligne
PREacuteVISIONSPourcetteanneacuteeencoursGfKpreacutevoitunreculduchiffredrsquoaf-fairestotalde2agrave4|
2004
531 506 518 531 539 565 593 568 575SDA Total-5 2 3 1 5
5843 2 -4 1+-
2005 2006 2007 2008 2009 2010 Est2011
Est2012
andere Elektrogeraumlte Kuumlchenhelfer
elektrische Personal-Care-Geraumlte
0
100
200
300
400
500
600
112
228
166
121
232
165
134
229
168
143
225
171
157
225
183
160
235
189
162
244
187
158
230
180
160
235
180
Homeelectronics Inside 2011 Page 49
Interview [ PhIlIPs ]
Marco Pluumlss
Sur une surface de stand de 400 m2 Philips preacutesente son portefeuille de produits allant drsquoinnova-tions TV agrave lrsquoeacutelectromeacutenager Mettant lrsquoaccent sur les marchandises blanches Ruedi Haeny preacutesente
les produits et nous explique comment Philips soutient le commerce speacutecialiseacute
FORT CONCURRENCEacute MAIS STABLE
POURQUOI PHILIPS PREacuteSENTE DE LrsquoEacuteLECTROMEacuteNAGER Agrave LA CE EXPO Ruedi Haeny Comme chaque anneacutee nous preacutesentons aux re-vendeurs speacutecialiseacutes les produits phares de notre assortimentLeslaquomarchandisesblanchesraquoenfontaussipartie
POURQUOI LE REVENDEUR DEVRAIT-IL INCLURE LrsquoEacuteLECTRO-MEacuteNAGER DANS SON ASORTIMENT Lemarcheacutedesappareilseacutelectromeacutenagersconnaicirctaussiuneforteconcurrencemaisesttoutefoisnettementplusstablequeceluide lrsquoeacutelectroniquededivertissementUncoupdrsquoœilpardelagrave lesfrontiegraveresmontreenoutrequelesrevendeursCEeacutetrangersdis-posentaussidecegenredeproduitsdansleurassortimentEnseacutelectionnant un compleacutement de gamme judicieux comme lesmarchandisesblancheslesrevendeurssuissespourraienteacutetayeretoptimiserleuractiviteacutecommercialeQUELS SONT VOS PRODUITS PHARES SPEacuteCIFIQUES DANS VOTRE ASSORTIMENT ELECTROMEacuteNAGEREntantquenouveausystegravemedrsquoentretiendestextiles lesucces-seurduceacutelegravebremodegraveleModenaoffreaveclatechniquelaquoOptimalTempraquounefonctionquireconnaicircttouslestextilesParailleursleconsommateurpeutnettoyerlesolavecAquaTriounappareilpourlessolsdursquieffectuetroisphasesdetravailenunseulpassagePourunehygiegravenebuccaleparfaitenouspreacutesentonslefildentaireeacutelectriqueSonicareAirFlossetlabrosseagravedentsagraveultra-sonsSonicareDiamondCleanPourleshommesnousavonslanceacutelagammederasagePowerTouchetlesfemmespeuventsereacutejouirdusystegravemedrsquoeacutepilationLumeaPrecisionavecaccessoirevisage
Cetautomne leclientpourraagravenouveauboireplusdecafeacute lanouvellemachineagravecafeacuteSaecoRoyalestlinstrumentideacutealpourles bureaux ou les grands meacutenages nous offrons en outre lagammeSaecoInteliatregravesperformanteetdunexcellentrapportqualiteacute-prixCommevouslevoyeznousproposonsdesinnova-tionsremarquablesquineselimitentnaturellementpasagraveceseg-mentetsrsquoeacutetendentsurtoutleportefeuilledeproduits
QUELS SONT LES CONCEPTS QUI ACCOMPAGNENT LA DIVER-SITEacute DES PRODUITS LesKeyAccountManagersontencontacteacutetroitavecnosclientsetlesconseillentenpermanenceUnemanifestationcommelesalonCEestuneplateformeideacutealepourseconsacrerauxclientset agrave leurs questions Du point de vue Pint of Sale nos eacutecransmurauxspeacuteciauxsontunbonexempleNouslesmettonsagravedis-position pour preacutesenter de maniegravere optimale notre teacuteleacuteviseurAmbilight
COMMENT SOUTENEZ-VOUS LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacuteLesformationsintensivespreacutesentationsdeproduitsetmanifes-tationspromotionnellessontindispensablespoursoutenireffi-cacementlecommercespeacutecialiseacuteetfontpartiedenotreactiviteacutequotidienne
QUrsquoATTENDEZ-VOUS DES COMMERCcedilANTSNousvoulonsprogresseraveclecommercespeacutecialiseacuteafindega-rantir lesuccegravesdelacommercialisationdenosproduitsetser-vicesNousavonsbesoinpource fairede transparencedrsquounepolitiquecommercialeeacutequitableetdrsquounboneacutechange|
Ruedi Haeny Les re-vendeurs pourraient eacutetayer leur activiteacute avec de la marchan-dise blanche
Page 50 Homeelectronics Inside 2011
Anzeigen
Impressum
EacutedIteurdr daniel Kaczynski
GEacuterant dIrecteur dImPressIondominik achermann teacutel +41 44 245 45 10dominikachermannhome-electronicsch
dIrecteur de PuBLIcatIon Lothar Brandt (lb) teacutel +41 44 245 45 11brandt home-electronicsch
rEacutedacteur en cHeFmarco Pluumlss (mp) teacutel +41 44 245 45 04pluesshe-insidech
rEacutedactIonPius achermann (pa) martin Baumann (mb) Luca Giuriato (lg) Kurt Haupt (kh) Juumlrg Zweifel (jz) redaktionhe-insidech
mIse en PaGedaniel Bischof aVd Goldach aG9403 Goldach wwwavdch
traductIonmarie-France Porres Jessica stabileswisscontent aG Zurich
correctoratBarbara stuppia rapperswil
saLes manaGersdario Bilan mobil +41 76 375 78 48bilanhome-electronicsch
Fernando Palenciasmobil +41 79 332 82 65palenciashome-electronicschFax +41 44 245 45 00
Vente serVIce InterneVivanna tozzi teacutel +41 44 245 45 02 tozzihome-electronicsch
PuBLIcatIon10 numeacuteros par andouble numeacuteror juinjuillet1 eacutedition speacuteciale pour le salon ce expo (septembre)
PrIx de LaBonnement (1 an)abo combineacute (Print amp online) 95 francsabo en ligne 59 fransabo imprimeacute 69 francsPrix unitaire 750 francsEacutetranger sur demande(Prix frais de port envoi et tVa incl)
serVIce des aBonnementsaVd Goldach aGsulzstrasse 10ndash12 9403 Goldach teacutel +41 71 844 91 54 wwwhe-insidechabo
LItHoGraPHIe ImPressIon enVoIaVd Goldach aGsulzstrasse 10ndash12 9403 Goldach
tIraGe4000 exemplaires
adresse de La rEacutedactIon EacutedItIonHomeelectronic InsIdepamedia ag Zypressenstrasse 60Postfach cH-8040 Zuumlrichteacutel +41 44 245 45 46 Fax +41 44 245 45 00redaktionhe-insidech wwwhe-insidech
coPyrIGHtcopy 4egraveme anneacutee 2011 pamedia agreacuteimpression non aurtoriseacuteePhotocopie de plus dun exemplaire de Homeelectro-nic InsIde interdite
La socieacuteteacute pamedia ag est une filiale de swisscontent aG
Halle 2Stand a3
SaMSUnGlave-linGe
WF71284
gt1agrave12kgdecapaciteacutegtClassedefficaciteacuteeacutenergA+++AAgtMousseactivelavageagravefroidavec
puissanceeacutegaleagrave40degCgtReacuteductiondesvibrationsgtMoteuragraveinverternumeacuteriquegtEssorage1400tmngtEcranLCD35simple
dutilisation
Deacutecouvrezletoutpremierlave-lingedetaillestandardquioffreunecapaciteacutede12kgVouspouvezainsilaverlesgrandespiegravecesdelingeentoutesimpli-citeacuteLatechnologienovatricedemousseactivegarantitunlavageeacuteconomeeneacutenergievuqueleprogrammedelavageagravefroiddeacutelivrelemecircmereacutesultatquunprogrammetraditionnelagrave40degCLatechnologiedemousseactiveprendeacutegalementsoindevosvecirctementsgracircceautambourrespectueuxdulingequileprotegravegedufrottementEnoutrelemoteuragraveinverternumeacuteriqueainsiquelatechnologiedereacuteductiondesvibrationsgarantissentunlavagedesplussilencieux
Halle 2Stand a2
PHiliPS Soin dU linGe
GC9940
gtReconnaissanceautomatiquedestextilesviaOptimalTemp
gtFonctionsoufflanteetaspirationgtSemelleSteamGlidegtPressionvapeurjusquagrave6barsgtReacuteservoirdeaude16lgtSystegravemeDualProtectAnti-CalkgtSurroulettespourletransport
CetteplancheagraverepasserinteacutegreacuteereacutevolutionnairevientagraveboutdevotremontagnedelingeenuntournemainLeferhautepressionetlaplancheagraverepasseractiveeffectuentletravailefficacementdelacorbeilleagravelingeagravelachemisesansplisGracircceagravelatechnologieOptimalTemplestextilessontidentifieacutesettraiteacutesaveclatempeacuteratureetlavapeuradeacutequates
Home Electronics Dossier
Alles uumlber 3dJetzt unter wwwhome-electronicsch erhaumlltlich
3d zu HauseDas Wesentliche einfach erklaumlrt
Wie es funktioniert und was es dazu brauchtWas es bringt und was zu wem passtTechnik Standards und Geraumlte
+
D O S S I E R Schweizer Fachpublikation fuumlr Heimelektronik
1 April 2011 Fr 750 wwwhome-electronicsch
Electromeacutenager [ Produits ]
Alltron AG middot Hintermaumlttlistrasse 3 middot 5506 Maumlgenwil middot Switzerland middot teacuteleacutephone +41 62 889 61 11 middot wwwalltron-solutionsch
seau actuelle et future de tous ces composants (eacutelectronique commande interne multimeacutedias enregistrement de donneacutees teacuteleacutecommunications effi cience eacutenergeacutetique Internet) Nous vous of-frons ici des concepts et des modegraveles pour des champs drsquoactiviteacutes en deacuteveloppement que nous aimerions traiter avec vous
Teacuteleacutecommunications nous vous conseillons dans des projets et pour lrsquoinstallation de systegravemes teacuteleacutephoniques (PBX) Voice over IP (VoIP) et hybrides Il va de soi que des prestations de service et un support complet de mecircme que la livraison des composants font aussi partie de notre offre En tant que partenaire depuis de nombreuses anneacutees des grands fournisseurs en teacuteleacutecommunications nous pouvons vous offrir des solutions sur mesure
Alltron Solutions vous offre des solutions au sein drsquoAlltron AG Sous Alltron Solutions vous trouverez des com-peacutetences pour des solutions reacuteunies en un end-roit centraliseacute Notre eacutequipe de geacuteneacuteralistes et de speacutecialistes srsquooccupe de vous trouver des solutions dans les domaines du reacuteseautage des maisons de lrsquoeacutelectronique et des teacuteleacutecommuni-cations
Reacuteseautage agrave domicile de lrsquoeacutelectronique agrave lacommande centrale
tout le monde en parle mais aucun distributeur ou grossiste nrsquooffre aujourdrsquohui beaucoup plus que des produits isoleacutes ou des solutions particuliegraveres Un ensemble essentiel de solutions chez Alltron Solutions consiste en la mise en reacute-
laquoNous sommes diffeacuterents rendez visite au premier bungalowentiegraverement digitaliseacute agrave la CE-Expo11 dans la halle 2 stand H2 A1raquo
Philipp Maurer directeur drsquoAlltron Solutions
PREacuteSENTATION DU PLAY3DIFFUSEZ TOUTE LA MUSIQUE DU MONDE DANS TOUTES VOS PIEgraveCES
Sonos PLAY3 est le lecteur Sonos tout-en-un au son exceptionnel dans un format compact Eacutecoutez votre bibliothegraveque iTunes vos services de musique en ligne preacutefeacutereacutes et plus de
100000 radios internet emissions et podcast gratuits Avec SONOS faites vibrer votre maison
wwwsonoscom
La disponibiliteacute des services musicaux en ligne varie selon la reacutegion
Novis Electronics AG | Steigstrasse 2 | 8610 Uster | Tel 043 355 75 00 | Fax 043 355 75 50 | infonovisgroupch | wwwnovisgroupch
Page 42 Homeelectronics Inside 2011
Annonces
Halle 2Stand d2
GiGaSetclip mainS-libreS pour teacuteleacutepHone fixe
Gigaset l410
gtLiberteacuteabsoluedemouvementauteacuteleacutephone
gtPetitpratiqueetleacuteger(30g)gtCommandesimpleavec1boutongtModemains-libreavecqualiteacute
sonoreparfaitegtCompatibleavectousles
teacuteleacutephonesfixessansfilDECT-GAP
Surplusdequaliteacutedevieagravelamaisonpourvosclientsgracircceauclipmains-libresGigasetL410-unenouveauteacutemondialesurlemarcheacutedesteacuteleacutephonesfixesVousentantquerevendeurnepouvezquegagneravecleclipmains-libresGigasetL410Eneffetilnesagitpasunique-mentdunnouveauproduitmaisduneinnovationgarantedaffaireslu-crativesetdefraicirccheursurlemarcheacutegigantesquedelateacuteleacutephoniefixeParticuliegraverementconseilleacutepourlesmodegravelesGigasetSL400S810C610Infoscompleacutementairessurwwwgigasetch
EnergizerUltimateLithiumproposeuneperformancedepointepourlesappareilsgourmandseneacuteneacutergiecommelesappareilsphotonumeacuteriquesleslecteursMP3oulesteacuteleacutecommandesWiiNepesantque145gaulieude23gpourunepilealcalinelapileLithiumAAestplusleacutegegravereduntiersEnoutreellereacutesisteauxtempeacuteraturesextrecircmesdendash40degCagrave+60degCcequienfaitlecompagnonideacutealenvoyageLespilesEnergizerLithiumpeuventecirctrestockeacuteespendant15anstoutenrestanteacutetanchesDisponiblesauxformatsAAetAAA
noVitronicbatterieS
energizer lithium power gtPerformancedepointepour
appareilsgourmandsgtTiennent8foispluslongtemps
danslesappareilsnumeacuteriquesgtAAdeseuls145grammesgtEtanches
quelespilesalcalinesstandardLesreacutesul-
tatsvarientselonlappareilphoto
Halle 2Stand H2-i7
Multimedia [ Produits ]
Halle 1Stand G4Jablotron
oaSiS
plus quune centrale dalarme sans fil
gt Installationsimpleetdesignmoderne
gtPrincipemodulairegtFiableetsimpledutilisationgtStandardsdeseacutecuriteacuteeacuteleveacutesgtTransmissionparfreacutequence
porteusede868MHz
LacentraledalarmesansfilOasisreacuteunitniveaudeseacutecuriteacuteeacuteleveacuteextrecirc-mementfiableetsimpliciteacutedutilisationLatechnologiesansfilutiliseacuteepermetuneinstallationsimpleetpropresurplaceGracircceagravesondesignmoderneellepeuteacutegalementecirctreinstalleacuteedansleslocauxpriveacutesEnoutreOasisrepreacutesentebienplusquunsimplesystegravemeanti-infractionEllepeutaussideacutetecterlesdangersquotidienscommelesincendieslesfuitesdegazoulesinondationsdeacuteclencherlesappelsdurgenceetgeacutererlesapplicationsdomestiques
lencoipd-1003
barre de son ipad iphone ipod 3d
gtStationdaccueiliPadiPhonegt61sonicemotion3DSoundgtPuissancedesortieRMS80wattsgtFonctionderechargeiPadiPhonegtAux-inLine-inentreacuteenumcoaxgtVideo-outgtDimensionsLxHxP535x13x19cm
Halle 2Stand G2
DesigneacuteleacutegantassocieacuteagraveunsonexcellenttellessontlescaracteacuteristiquesdelabarredesonLencoPremiegraveressolutionsdeson3Daumondepourlesproduitsdedivertissementlestechnologiessonicemotionassemblentpuissanceetsimpliciteacutepourcreacuteerunson3DexceptionneldansunappareiluniqueeteacuteleacutegantpourchaquepiegravecedeacutecouteGracircceauxtechnologiesau-diosigneacuteessonicemotionvousvivezla3Ddanslesfilmslamusiqueetlesjeuxvideacuteo
Halle 1Stand G4
monacordmr-288Set
Set de surveillance videacuteo 8 canaux
gtEnregistreurnumeacuterique8canauxgt4cameacuterascouleuragravedocircmehaute
reacutesolutiongtDisquedur500Goinclus(SATA)gtConnexionreacuteseaugtAccegravesagravedistanceviasmartphonesgtCompressionvideacuteoH264gtFonctionjournuit
LessetscompletstelsleDMR-288SETsigneacuteMonacorpermettentunac-cegravesreacuteussiaumondedelasuveillancevideacuteofiableLescomposanteshar-moniseacuteesgarantissentuneutilisationreacuteussieLinstallationdescompo-santesdemandepeudetempsIdeacutealpourlasurveillancedesondomiciledeslocauxcommerciauxdesmagasinsetc
Homeelectronics Inside 2011 Page 43
Anzeigen
Halle 2Stand a3
SaMSUnGnotebookS
Seacuterie 900
gtProcesseur16GHzIntelregCoretradei5-2467M
gtSystegravemedexploitationWindowsreg7HomePremium64bit
gtEcranLEDmat133poucesgtDisquedurflash128Go(SSD)gtAutonomiedelabatterie7hgtBoicirctierenduralumingt1350g
Lerobustepoidsplumede133estideacutealpourlesutilisateursBusinessquimisentsurledesignetlaperformanceCetordinateurportableestjusquicilappareilleplussveltesigneacuteSamsungOutresonfaiblepoidsetsamincesilhouettele900X3AconvaincparsescomposantshautniveauEneffetilestdoteacutedundisquedurSSDrapideetpuissantde128Godunouveaupro-cesseurIntelregainsiquedunemeacutemoiresystegravemede4Go
Halle 2Stand a2
PHIlIPSteacuteleacutePHone SanS FIl deCt
Se8881b
gtPourconversationsmobilesetfixesviaBluethoothreg
gtFonctiondechargepourmobilegtReacutepondeurde60mingtJusquagrave200numeacuterosfixeset
1000numeacuterosmobilesgtAttributiondessonneriesgtFonctionmainslibres
LemodegraveleSE8881Baveceacutecrancouleurreacutetroeacuteclaireacute(24pouces)savegravereunecentralepourtousvousappelsfixescommemobilesVouspouvezyconnecterjusquagravedeuxteacuteleacutephonesmobilesviaBluethoothregGracircceagravelastationdechargeinteacutegreacuteepourmobileceteacuteleacutephoneDECTsemueencen-traledecommunicationaudomicilecommeaubureau
Halle 2Stand k6
RYSeR ItInFoRMatIqUe PoUR PMe
Sauvegarde des don-neacutees et services ItgtSolutionsdeBackuppour
revendeursTandbergDatagtTelebackupPartner
InternetBackupgtRevendeurReddoxxgtWebPublishingetDesigngtSupportPCreacuteseau
(systegravemesdexploitationWindows)gtwwwryser-itch
QuevousayezbesoindunnouveausiteInternetdunesolutiondesauve-gardedesdonneacuteesdunconseiloudunSupportinformatiqueRyserITestvotreinterlocuteurNousnousconsacronsagravelinformatiqueetagraveleacutelectroniquededivertissementpourentreprisesdepuisbientocirct20ansPourquellesrai-sonsavez-vousbesoindunconseildunSupportoudesolutionsetpourquelssecteurContactez-noussansobligationNoussommeslagravepourvous
Halle 2Stand a3
SaMSUnGSMaRt MonItoRS 3d
SyncMaster t27a950
gtReacutesolution1920x1080pixelsgtConnectShareinterfaceUSB
avecMedia-PlayergtPanel27poucesUltraCleargtTV3Detconversion2D-3DgtSmartHubetappsSamsunggtDesignfuturistegtTunerTVinteacutegreacute
GracircceauSyncMasterT27A950vouspropulsezvosphotosfavoritesvoseacutemissionsTVetfilmsdanslatroisiegravemedimensionAveclaconversion2D-3Dpeuimportequevousdiffusiezdescontenusen3DreacuteelleounonDeparsondesignfuturisteilsadapteparfaitementaubureaucommeausalonDestineacuteauxutilisateursexigeantsleT27A950disposeduneacutecranLED27pouceshautedeacutefinitionavecUltraClearPanelduntunerTVinteacutegreacuteainsiqueduSmartHub
Halle 2Stand a3
SaMSUnGtabletteS
Galaxy tab 101
gtAndroid30HoneycombgtEcranLCD101poucesgtProcesseurDualCore1GHzgtAppareilphotos32MPLEDFlashgtDeuxiegravemeappareilphotos20MPgt1Go(RAM)16Go32Go(ROM)gtBluetoothv21+EDRUSB20
Wi-Fi80211(abgn)
Gracircceagraveleacutecran101poucesproposantuneexcellentereacutesolution(1280x800)latabletteSamsungGalaxyTab101offrelapossibiliteacutedevivrelalecturelesjeuxetlesapplicationssousuneformeuniqueLatablettedisposedunap-pareilphotos32MPavecflashaudosainsiquedunappareilphotos2MPagravelavantDeparsonnavigateurAndroidetduflashlaSamsungTab101savegravereloutilideacutealpouracceacutederauxcontenusInternetnimporteougravedanslemondeentier
Page 44 Homeelectronics Inside 2011
Multimedia [ Produits ]
Annonces
Home Electronics Dossier
Alles uumlber vernetzteUnterhAltUngJetzt unter wwwhome-electronicsch erhaumlltlich
Vernetzte unterhaltungDas Wesentliche einfach erklaumlrt
So funktioniert vernetzte Unterhaltung Was es bringt und was zu wem passtDurchblick bei Technik und Standards
+
D O S S I E R Schweizer Fachpublikation fuumlr Heimelektronik
2 Juni 2011 Fr 750 wwwhome-electronicsch
Halle 2Stand K6 + 7
Sonytablette
tablet S1
gtCompatibleavecWifietWAN(3G4G)
gtAndroid30gtEcran94gtTempsdereacuteactiontregravescourtgtAccegravesagravedistanceauxappareilsAV
LescontenusInternetetmultimeacutediapeuventecirctreconsulteacutessurlegrandeacutecrande94delatabletteS1LepoidsdelappareilestpositionneacuteenbordureraisonpourlaquellelatablettesavegraverestableconfortableetextrecircmemntleacutegegravereLetempsdereacuteactionparticuliegraverementcourtpermetdesactionsfluidesetrapidesviaeacutecrantactileainsiquelechargementeffi-cacedespagesInternetLatablettesesertdelatechnologieinfrarougeetpeutsemuerenteacuteleacutecommandeuniversellepourgrandnombredeteacuteleacutevi-seurstousfabricantsconfondus
tucanoSacoches et housses Mac Pc iPad amp iPhone
gtVastepalettedesacochespourportableshoussesetsacsagravedos
gtQualiteacutehorspairgtDesignitalienmodernegtReacuteseaudedistributionmondialgtNombreuxcompartimentspour
accessoires
Halle 1Stand F1
Designitalienqualiteacutecreacuteativiteacuteexpeacuterienceetinnovations-tellessontlescaracteacuteristiquesdufabricantdesacochespourportablesitalienTucanoDepuisplusde25anslesproduitsTucanosontpreacutesentsdanslemondeentierLeshousses100adapteacuteesoulessacochesauxfinitionsexception-nellessecomposentdemateacuteriauxdequaliteacutecommelenylonreacutesistantauxdeacutechirureslecuirveacuteritableouleneacuteopregraveneLesproduitsconvainquentparleursformessouplesleurfonctionnaliteacuteetleurssuperbescouleursEnoutreilsreacutesistentlaplupartdutempsagraveleauetagravelasaleteacutesontmaniablesetdouxAdmirezlensembledelassortimentTucanoagravenotrestand
Halle 2Stand d3
MeHR-dataSySteMS gMbHlogiciel dentRePRiSe
mds enterprise 80
gt InterfacesversEPInfonetConcertoEngelberger
gtExportationdirecteversGfKgtSortieauxformatscourants(PDF
WordExcel)gtDisponibleenversionCloudgtLiaisonauterminalECgtLiaisonagravelaboutiqueenligne
Mdsenterprise80unesolutiondegestiondesmarchandisescapabledePLUSDestineacuteauxsecteursdelaventeetdesserviceslelogicielassistetouslesprocessuscommerciauxtraditionnelsLesinterfacesversEPInfonetConcertoTradeplaceEngelbergeretcfacilitentlactualisationdesdonneacuteespourlutilisateurfinalLesystegravemedecaisselaboutiqueenligneetleregraveglementdeprestationsreacutepeacutetitivescomptenteacutegalementparmisescapaciteacuteswwwmehrdatach
Homeelectronics Inside 2011 Page 45
Photo Videacuteo [ Tendances du marcheacute ]
Juumlrg Zweifel
Apregraves une hausse du chiffre drsquoaffaires de 4 en 2010 le marcheacute de la photo srsquoaffaiblit de nouveau cette anneacutee Les raisons sont multiples la catastrophe de Fukushima en est une le changement dhabitude des consommateurs en est une
autre La tendance aux cameacutescopes une lueur drsquoespoir
LA PHOTO en PerTe de viTesse
Alrsquoinstardelabranchedelrsquoeacutelectroniquededivertissementlemarcheacutesuissedelaphotoestenfortereacutegressionetaaffi-
cheacuterienquepourlepremiersemestreunebaissedesonchiffredaffairesdeplusde10parrapportagravelamecircmepeacuteriodedelan-neacutee preacuteceacutedente Tandis que les appareils photo compacts ontchuteacutedemaniegraveresurproportionnellelesreflexsesontmainte-nusagraveunbonniveauLescameacutescopesontquantagraveeuxenregistreacuteune hausse bien qursquoils restent toujours agrave un niveau faible enSuisseIlconvientneacuteanmoinsderelativisercettebaissegeacuteneacuteraleavecledeacutepartentrombede2010
LesraisondecetteeacutevolutionneacutegativesontmultiplesDrsquounepartlemarcheacutesuisseestdanslrsquointervalletregravessatureacutelapeacuteneacutetra-tiondesmeacutenagesapprochelabarredes100Drsquoautrepartlesinnovations restent rares et le consommateur est toujourscontentdesonancienappareilphotoUnmarcheacutesatureacuteougraveleclientattendlaquosonraquoproduitsuccesseurentraicircnepeudeventes
Unautrefacteurinfluenccedilantlemarcheacuteagravelabaisseestlechiffredrsquoaffairessubstantieldessmartphonesdeacutesormaisphotographieravecsoncompagnonpersonnelnrsquoestplusseulementreacuteserveacuteagravelajeune geacuteneacuteration Cette eacutevolution maussade est conforme auxpreacutevisionsdelrsquoinstitutdrsquoeacutetudesdemarcheacutesuisseGfKLespho-tossontdeacutejagraveacceptablesaujourdrsquohuiet(maintenant linconveacute-nientmajeurdesappareilsphotonumeacuteriques) lesphotosreacuteali-seacutees peuvent ecirctre posteacutees sur le Web en quelques secondespartoutdanslemonde(pexsurFacebook)
TENDANCES ET OPPORTUNITEacuteSLes opportuniteacutes de la photographie restent toujours intactesEnmatiegraveredephotofinishinglecommerccedilantenquecirctedereacuteus-siteproposeoutredesservicesdesproduitscommedeslogicielsdetraitementdrsquoimagedesimprimantesphotodupapieretdescartouches drsquoencre Le domaine des appareils reflex dont lapeacuteneacutetration a augmenteacute et des cameacutescopes tregraves en vogueactuellementstimulelaventedrsquoaccessoirestelsquelesobjectifs
lesflashsetlessacsSansomettrelescadresphotonumeacuteriquesquiseprofilentplutocirctcommeunproduitdenichemaissrsquoavegraverentcependantuncadeautregravesdemandeacuteenpeacuteriodedeNoeumll
PREacuteVISIONSPourlrsquoanneacuteeencourset2012lrsquoinstitutdeacutetudesdemarcheacuteGfKtablesurunreculconsideacuterabledetoutelabrancheLemarcheacutedesSLRpoursuivrasastagnationagraveunniveausolideouenregis-trera toutauplusune leacutegegraverehausse lescameacutescopesdevraientquant agrave euxpoursuivre leur croissanceLrsquoappareil photo com-pactquantagraveluicontinueraagraveposerproblegraveme|
Que
lle G
fK S
wit
zerl
and
20042003
312 381 451 470 519 512 473 491 496 473Mio CHF22 18 4 10 -1 -8 4 1 -5+-
2005 2006 2007 2008 2009 2010 Est2011
Est2012
Kompaktkameras mit festem Objektiv
SystemkamerasSLRFotorahmenWechselobjetiv
0
100
200
300
400
500
600
281
316
321310
293 258241
210180 155
25 25
131
150 158
128135
116
129
86
152
87
141
74
105
53
78
5144
22 20
1115 17
14
10 8
15
Page 46 Homeelectronics Inside 2011
Le CEO de Sony Claudio Amman en-trevoit des opportuniteacutes dans lrsquounivers drsquoInternet du reacuteseau et de lrsquoaventure
Photo Videacuteo [ SONY ]
Marco Pluumlss
Le CEO de Sony Claudio Ammann est confiant dans lrsquoavenir surtout lorsqursquoil eacutevoque les nouveauteacutes que lrsquoon peut trouver agrave la CE Expo La reacuteussite de la gamme drsquoAPN NEX lui a donneacute raison Il nous
preacutesente ce que nous pouvons attendre de Sony agrave la CE Expo
DERNIER CRI
COMMENT LES AFFAIRES SE SONT-ELLES DEacuteROULEacuteES LrsquoAN DERNIERNoussommessatisfaitsdesreacutesultatsde2010Cetteanneacuteemontretoutefois qursquoil existe des facteurs impreacutevus comme des catas-trophesnaturelleetnucleacuteaireauJaponoulacybercriminaliteacutesurnosservicesenreacuteseaudontnousdevonstenircompteEnoutrenousressentonsunebaissedelademandesurlemarcheacutedelrsquoeacutelec-troniquededivertissementPournousilsrsquoagitdrsquoassurernospartsdemarcheacutetoutenmaintenantunerentabiliteacuteraisonnable
QUELLE EST VOTRE RECETTE POUR AMEacuteLIORER LA MOROSITEacute REacuteGNANT ACTUELLEMENT DANS LA BRANCHE CEAvecdesoffresinnovantesetdesfonctionnaliteacuteseacutetenduestellesquelaTVInternetetlaconnectiviteacutenouspourronsreacutepondreauchangementdecomportementdeconsommationetdrsquoachat
QUEL EST LE PRODUIT PHARE DE VOTRE ASSORTIMENT PHOTOVIDEacuteO QUE VOUS PREacuteSENTEREZ Agrave LA FOIRE CE EXPOLeproduitphareestnotreSLT-A77Unreflexdoteacutedrsquounmiroirsemi-transparent(translucentmirror)offrantdenouvellespos-sibiliteacutes drsquoutilisation ainsi quune toute nouvelle dimension devitesseLrsquoA77estdoncle(tout)derniercridelatechnologieetlereacutesultat le plus innovant de ces derniegraveres anneacutees Les cameacutes-copes3Det2-en-1doteacutesdrsquounprojecteurinteacutegreacuteviennentcom-pleacuteter lrsquoassortiment de produits que nous preacutesentons agrave la CEExpoIlssoulignentnotreengagementsurlemarcheacutesuissedes
cameacutescopespesant50millionsougravenousdeacutetenonsplusde60departdemarcheacuteParailleursnosteacuteleacuteviseursLCDsusciterontsansaucundoutede linteacuterecirctOutre lrsquoaccegravesauprogrammeTVellesouvrentlavoiedanslrsquouniversdelrsquoInternet
QUELS SONT LES CONCEPTS QUI VOUS PERMETTENT DE SOUTENIR LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacutePourlecommercespeacutecialiseacutenousmisonstoutspeacutecialementsurdessolutionsShop-in-ShopetPOSetnousavonsdeacuteveloppeacutesuc-cessivementlrsquoandernierdeseacutecransspeacuteciauxpourladevanturede notre magasin Ils seront remis prochainement agrave jour parnotre merchandiser avec de nouveaux logiciels et une veacuterifi-cation de la connexion Internet En outre nous soutenons lesrevendeursavecdesbouquetsdrsquoactionsetlemateacuterielPOSagraveceteffet
QUrsquoATTENDEZ-VOUS DES COMMERCcedilANTSJe souhaite que le commerce speacutecialiseacute attise agrave nouveau laflamme des consommateurs pour lrsquoeacutelectronique de divertisse-mentIlsrsquoagitdelarepreacutesentationetdelareacutealisationdefortesvaleurs de la marque de la creacuteation de nouvelles expeacuteriencesainsiquedeconnaissancestechniquesserapportantauxpossi-biliteacutesdrsquoInternetetdemiseenreacuteseauEtdanscecadrenousoffronsauclienttouteuneseacuteriedemesuresdesoutienallantdelagestionPOSauxformationsDanscesensjemereacutejouisqueSonysoitlelaquoTop-of-the-listraquoducommercespeacutecialiseacute|
Homeelectronics Inside 2011 Page 47
Annonces
Foto Video [ Produits ]
PanasonicaPPareil Photo reacuteflex ultra-comPact
Dmc-Gf3
gtAppareilphotoagraveobjectifsinterchangeablesflashinteacutegreacute
gtCapteurLiveMOS12meacutegapixelsgtMiseaupointrapideavec23
champsdemesuregtEnregistrementsFullHDAVCHDgtEcranLCD75cmTouch
LiveViewhautereacutesolution
halle 1stanD h1-B5
AvecleLumixGF3PanasoniclancesurlemarcheacutelrsquoappareilphotocompactlepluspetitetleplusleacutegeravecflashinteacutegreacuteLrsquoappareilaustandardMicro-FourThirdsavecuncapteurLiveMOSdrsquounereacutesolutionde12meacutegapixelsnepegraveseque222grammestandisquesonboicirctiernedeacutepassepasuneeacutepaisseurde325mmLeboicirctierenaluminiumduGF3estaussisolidequeleacutegerMal-greacutesacompaciteacutelrsquoappareilphotomunidrsquounepoigneacuteeergonomiquetientbiendanslamainetestfacileagraveutiliserUnetouchesuppleacutementairesurleGF3permetdedeacutemarrerunenregistrementvideacuteodepuislemodephotoLeLumixGF3enregistredesvideacuteosFull-HDavec1920x1080pixelsenmode50idansleformatAVCHD Situationjuin2011
halle 2stanD a3
samsunGaPPareil Photo numeacuterique
ec-nx200
gtAppareilphotonumeacuteriquesansmiroir
gtAPSC20meacutegapixelsgtEcranAMOLED30gt i-Function20gtPhotoetpanorama3DgtEnregistrementdefilmsFullHDgt ISO12800
Gracircceagraveli-Function20ilestpossibledeseacutelectionnersuivantlemodedecapturelouverturelISOouleprogrammedescegravenesurlobjectifdirecte-mentetdaffinerlereacuteglagevialamolettedecommandeLappareil3DdisposeduncapteurAPSClivrantdesimagesbrillantesCesderniegraverespeuventecirctrevisualiseacuteesmecircmeencasdefortrayonnementsolaire
halle 2stanD K6 + 7sony
aPn sans miroir
nex-5n
gtCapteurCMOSHDExmorAPS-C161meacutegapixels
gt10imagesenrafaleparsecondegtEcraninclinable3tactilegtEnregistrementdevideacuteosFullHDgtPanoramaparbalayage2Det3D
avecsystegravemedoptiqueE-Mount
LenouveauNEX-5NassocielesatoutsdunappareilcompactmaniableagraveceuxdunappareilreacuteflexpuissantMalgreacutesesdimensionscompacteslap-pareiloffreunepuissancecomparableagravecelledunreacuteflexDansundesignprestigieuxlAPNdisposedunefonctionparbalayage3Detdelenregis-trementvideacuteoFullHDde1080iGracircceagraveunmenusimpledescommandesintuitivesetdenombreusestouchesprogrammableslappareilesttregravesagreacuteableagravemanipuler
+
M AG A Z I N
Fokus
Bilder BearBeitenDer grosse Ratgeber So machen Sie die eigenen Fotos zum faszinierenden Bilderbuch ndash und so werden Ihre Videos zum spektakulaumlren Film S 38
Audio
Grandiose KompaKteBowers amp Wilkins bringt mit der PM 1 eine kleine Edelbox mit unfassbar grossem Klang Ein neuer Massstab in ihrer Klasse S 34
Multimedia amp Netz
vielseitiGer empfaumlnGerTechnisat begeistert mit einem hochwertigen Sat-Receiver der auch als multimedialer Allein-unterhalter eine exzellente Figur macht S 56
Schweizer Fachpublikation fuumlr Heimelektronik
9 September 2011 Fr 950 wwwhome-electronicsch
Hom
e electronicsfo
Kus Bilder BearBeiten 55-Zo
ll-fernseher hiG
hend-verstaumlrKer-Cd-spieler Ko
mpaKtlautspreCher m
ft-Kameras video
sChnitt-so
ftware m
ultimedia-sat-reCeiver m
usiKverteilsystem
9 2011
Superscharf Panasonic mit neuem Plasma-Flaggschiff gegen drei LCD-Konkurrenten S 22
TV amp Heimkino
fernseher der spitZenKlasse
wwwhome-electronicsch
MitMachen und
wertvolle Preise gewinnen
die grosse leserwahl
bdquoProdukte des jahresldquo
+
PRODUKT
DES JAHRES
Home Electronics 2011
JETZT AM kioskoder unter wwwhome-electronicsch erhaumlltlich
Wollen Sie HomeElectronics abonnierenOder wollen Sie das Magazin zuerst dreimal testen Brauchen Sie ein bestimmtes HeftFinden Sie alle Informationen dazu unter wwwhome-electronicsch
Page 48 Homeelectronics Inside 2011
Meacutenage [ Tendance du marcheacute ]
Juumlrg Zweifel
Le marcheacute et les prix des petits appareils eacutelectromeacutenagers eacutetaient plutocirct stables au cours de ces derniegraveres anneacutees Aujourdrsquohui les augures preacutevoient pour la premiegravere fois des reacutesultats neacutegatifs car le marcheacute manque toujours drsquoeacutelan pour une eacutevolu-
tion positive Les consommateurs affichent de la retenue
LrsquoEacuteLECTROMEacuteNAGER EN RECUL
Lrsquoinnovation manque dimpulsion pour une eacutevolution posi-tivedumarcheacutedepetitsappareilseacutelectromeacutenagersLerepli
dumarcheacuteeacutetaitdoncpreacutevisibleLasituationeacuteconomiquediffi-cile se fait sentir au cours des cinq premiers mois de lrsquoanneacutee2011lemarcheacutedespetitseacutelectromeacutenagersaeacutevolueacutepourlapre-miegraverefoisdepuisdelonguesanneacuteesdanslazoneneacutegative(agraveunchiffre)Cereculestprincipalementducircagravelaretenuedesconsom-mateursagravelafaibleeacutevolutionducommercededeacutetailainsiquaumanquedrsquoinnovationsdansledomaine
Contrairementauxmarcheacutesmultimeacutediaanalyseacutesparlrsquoinsti-tutdrsquoeacutetudesdemarcheacutedeSuisseGfKcetteanneacuteelesprixsontdenouveauresteacutestregravesstablesLevolumedumarcheacuteeacutevalueacuteparGfKsrsquoeacutelegraveveradrsquoicifin2011agravepregravesde600millionsdefrancs
Les groupes de produits essentiels et les plus difficilementconcurrenceacutessontlesmachinesagravecafeacute(Espresso)lesaspirateursetlesfersagraverepasser
Lemarcheacutedesmachinesagravecafeacuteestclairementdomineacuteparlessystegravemesagravecapsuleset lesmachinesentiegraverementautomatiques(plusde90delapartenvaleur)Concernantlesmachinesen-tiegraverementautomatiques la tendancesetournesurtoutvers lesmachines de luxe et donc chegraveres Parallegravelement les clients re-cherchentdeplusenplusdrsquoappareilsabordables
Les machines complegravetement automatiques deacutetiennent enoutre une plus grande part de marcheacute en Suisse aleacutemaniqueqursquoenSuisselatineoulesystegravemeagravecapsuleestprivileacutegieacute
Quantauxfersagraverepasserlesstationsagravevapeur(surtoutcellesdoteacutees de la fonction de remplissage permanent) progressenttoujoursLrsquoandernierellesontaugmenteacuteleurpartenvaleurde34agrave41Etceaudeacutetrimentdessystegravemesdeferinteacutegreacutes
Lesrobotsmeacutenagerstraditionnelsontpuaugmenterleurpartdemarcheacutede6en2008agrave37en2010dansledomainelaquoFoo-dpreparationraquo Cette tendance favorable aux robots meacutenagersestidentifieacuteetantenSuissealeacutemaniqueqursquoenSuisseromandeetenSuisseitalienne
TENDANCES ET OPPORTUNITEacuteSToutefoismecircmesurcemarcheacutedespetitsappareilseacutelectromeacutena-gersbdquoinertesldquodestendancesetdessurprisespositivesseprofi-
lentcetteanneacuteecrsquoestlecasdesaspirateursrobotsoudeseacutepila-teursagravelumiegraverepulseacuteedoteacutesdelatechnologieIPLTandisquilyaencorequelquesanneacuteeslesmarcheacutesmultimeacutediaeacutetaientlesplusinfluenceacutesparlaventesurInternetagravelrsquoavenirlesmarchandisesblanchessepropagerontdavantageparcecanalLesbonschiffresdrsquoaffairesetprixainsiquelesmargessalutairesincitentlesfour-nisseursInternetdepetitsetgrandseacutelectromeacutenagersagravedistribuerleursmarchandisesenligne
PREacuteVISIONSPourcetteanneacuteeencoursGfKpreacutevoitunreculduchiffredrsquoaf-fairestotalde2agrave4|
2004
531 506 518 531 539 565 593 568 575SDA Total-5 2 3 1 5
5843 2 -4 1+-
2005 2006 2007 2008 2009 2010 Est2011
Est2012
andere Elektrogeraumlte Kuumlchenhelfer
elektrische Personal-Care-Geraumlte
0
100
200
300
400
500
600
112
228
166
121
232
165
134
229
168
143
225
171
157
225
183
160
235
189
162
244
187
158
230
180
160
235
180
Homeelectronics Inside 2011 Page 49
Interview [ PhIlIPs ]
Marco Pluumlss
Sur une surface de stand de 400 m2 Philips preacutesente son portefeuille de produits allant drsquoinnova-tions TV agrave lrsquoeacutelectromeacutenager Mettant lrsquoaccent sur les marchandises blanches Ruedi Haeny preacutesente
les produits et nous explique comment Philips soutient le commerce speacutecialiseacute
FORT CONCURRENCEacute MAIS STABLE
POURQUOI PHILIPS PREacuteSENTE DE LrsquoEacuteLECTROMEacuteNAGER Agrave LA CE EXPO Ruedi Haeny Comme chaque anneacutee nous preacutesentons aux re-vendeurs speacutecialiseacutes les produits phares de notre assortimentLeslaquomarchandisesblanchesraquoenfontaussipartie
POURQUOI LE REVENDEUR DEVRAIT-IL INCLURE LrsquoEacuteLECTRO-MEacuteNAGER DANS SON ASORTIMENT Lemarcheacutedesappareilseacutelectromeacutenagersconnaicirctaussiuneforteconcurrencemaisesttoutefoisnettementplusstablequeceluide lrsquoeacutelectroniquededivertissementUncoupdrsquoœilpardelagrave lesfrontiegraveresmontreenoutrequelesrevendeursCEeacutetrangersdis-posentaussidecegenredeproduitsdansleurassortimentEnseacutelectionnant un compleacutement de gamme judicieux comme lesmarchandisesblancheslesrevendeurssuissespourraienteacutetayeretoptimiserleuractiviteacutecommercialeQUELS SONT VOS PRODUITS PHARES SPEacuteCIFIQUES DANS VOTRE ASSORTIMENT ELECTROMEacuteNAGEREntantquenouveausystegravemedrsquoentretiendestextiles lesucces-seurduceacutelegravebremodegraveleModenaoffreaveclatechniquelaquoOptimalTempraquounefonctionquireconnaicircttouslestextilesParailleursleconsommateurpeutnettoyerlesolavecAquaTriounappareilpourlessolsdursquieffectuetroisphasesdetravailenunseulpassagePourunehygiegravenebuccaleparfaitenouspreacutesentonslefildentaireeacutelectriqueSonicareAirFlossetlabrosseagravedentsagraveultra-sonsSonicareDiamondCleanPourleshommesnousavonslanceacutelagammederasagePowerTouchetlesfemmespeuventsereacutejouirdusystegravemedrsquoeacutepilationLumeaPrecisionavecaccessoirevisage
Cetautomne leclientpourraagravenouveauboireplusdecafeacute lanouvellemachineagravecafeacuteSaecoRoyalestlinstrumentideacutealpourles bureaux ou les grands meacutenages nous offrons en outre lagammeSaecoInteliatregravesperformanteetdunexcellentrapportqualiteacute-prixCommevouslevoyeznousproposonsdesinnova-tionsremarquablesquineselimitentnaturellementpasagraveceseg-mentetsrsquoeacutetendentsurtoutleportefeuilledeproduits
QUELS SONT LES CONCEPTS QUI ACCOMPAGNENT LA DIVER-SITEacute DES PRODUITS LesKeyAccountManagersontencontacteacutetroitavecnosclientsetlesconseillentenpermanenceUnemanifestationcommelesalonCEestuneplateformeideacutealepourseconsacrerauxclientset agrave leurs questions Du point de vue Pint of Sale nos eacutecransmurauxspeacuteciauxsontunbonexempleNouslesmettonsagravedis-position pour preacutesenter de maniegravere optimale notre teacuteleacuteviseurAmbilight
COMMENT SOUTENEZ-VOUS LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacuteLesformationsintensivespreacutesentationsdeproduitsetmanifes-tationspromotionnellessontindispensablespoursoutenireffi-cacementlecommercespeacutecialiseacuteetfontpartiedenotreactiviteacutequotidienne
QUrsquoATTENDEZ-VOUS DES COMMERCcedilANTSNousvoulonsprogresseraveclecommercespeacutecialiseacuteafindega-rantir lesuccegravesdelacommercialisationdenosproduitsetser-vicesNousavonsbesoinpource fairede transparencedrsquounepolitiquecommercialeeacutequitableetdrsquounboneacutechange|
Ruedi Haeny Les re-vendeurs pourraient eacutetayer leur activiteacute avec de la marchan-dise blanche
Page 50 Homeelectronics Inside 2011
Anzeigen
Impressum
EacutedIteurdr daniel Kaczynski
GEacuterant dIrecteur dImPressIondominik achermann teacutel +41 44 245 45 10dominikachermannhome-electronicsch
dIrecteur de PuBLIcatIon Lothar Brandt (lb) teacutel +41 44 245 45 11brandt home-electronicsch
rEacutedacteur en cHeFmarco Pluumlss (mp) teacutel +41 44 245 45 04pluesshe-insidech
rEacutedactIonPius achermann (pa) martin Baumann (mb) Luca Giuriato (lg) Kurt Haupt (kh) Juumlrg Zweifel (jz) redaktionhe-insidech
mIse en PaGedaniel Bischof aVd Goldach aG9403 Goldach wwwavdch
traductIonmarie-France Porres Jessica stabileswisscontent aG Zurich
correctoratBarbara stuppia rapperswil
saLes manaGersdario Bilan mobil +41 76 375 78 48bilanhome-electronicsch
Fernando Palenciasmobil +41 79 332 82 65palenciashome-electronicschFax +41 44 245 45 00
Vente serVIce InterneVivanna tozzi teacutel +41 44 245 45 02 tozzihome-electronicsch
PuBLIcatIon10 numeacuteros par andouble numeacuteror juinjuillet1 eacutedition speacuteciale pour le salon ce expo (septembre)
PrIx de LaBonnement (1 an)abo combineacute (Print amp online) 95 francsabo en ligne 59 fransabo imprimeacute 69 francsPrix unitaire 750 francsEacutetranger sur demande(Prix frais de port envoi et tVa incl)
serVIce des aBonnementsaVd Goldach aGsulzstrasse 10ndash12 9403 Goldach teacutel +41 71 844 91 54 wwwhe-insidechabo
LItHoGraPHIe ImPressIon enVoIaVd Goldach aGsulzstrasse 10ndash12 9403 Goldach
tIraGe4000 exemplaires
adresse de La rEacutedactIon EacutedItIonHomeelectronic InsIdepamedia ag Zypressenstrasse 60Postfach cH-8040 Zuumlrichteacutel +41 44 245 45 46 Fax +41 44 245 45 00redaktionhe-insidech wwwhe-insidech
coPyrIGHtcopy 4egraveme anneacutee 2011 pamedia agreacuteimpression non aurtoriseacuteePhotocopie de plus dun exemplaire de Homeelectro-nic InsIde interdite
La socieacuteteacute pamedia ag est une filiale de swisscontent aG
Halle 2Stand a3
SaMSUnGlave-linGe
WF71284
gt1agrave12kgdecapaciteacutegtClassedefficaciteacuteeacutenergA+++AAgtMousseactivelavageagravefroidavec
puissanceeacutegaleagrave40degCgtReacuteductiondesvibrationsgtMoteuragraveinverternumeacuteriquegtEssorage1400tmngtEcranLCD35simple
dutilisation
Deacutecouvrezletoutpremierlave-lingedetaillestandardquioffreunecapaciteacutede12kgVouspouvezainsilaverlesgrandespiegravecesdelingeentoutesimpli-citeacuteLatechnologienovatricedemousseactivegarantitunlavageeacuteconomeeneacutenergievuqueleprogrammedelavageagravefroiddeacutelivrelemecircmereacutesultatquunprogrammetraditionnelagrave40degCLatechnologiedemousseactiveprendeacutegalementsoindevosvecirctementsgracircceautambourrespectueuxdulingequileprotegravegedufrottementEnoutrelemoteuragraveinverternumeacuteriqueainsiquelatechnologiedereacuteductiondesvibrationsgarantissentunlavagedesplussilencieux
Halle 2Stand a2
PHiliPS Soin dU linGe
GC9940
gtReconnaissanceautomatiquedestextilesviaOptimalTemp
gtFonctionsoufflanteetaspirationgtSemelleSteamGlidegtPressionvapeurjusquagrave6barsgtReacuteservoirdeaude16lgtSystegravemeDualProtectAnti-CalkgtSurroulettespourletransport
CetteplancheagraverepasserinteacutegreacuteereacutevolutionnairevientagraveboutdevotremontagnedelingeenuntournemainLeferhautepressionetlaplancheagraverepasseractiveeffectuentletravailefficacementdelacorbeilleagravelingeagravelachemisesansplisGracircceagravelatechnologieOptimalTemplestextilessontidentifieacutesettraiteacutesaveclatempeacuteratureetlavapeuradeacutequates
Home Electronics Dossier
Alles uumlber 3dJetzt unter wwwhome-electronicsch erhaumlltlich
3d zu HauseDas Wesentliche einfach erklaumlrt
Wie es funktioniert und was es dazu brauchtWas es bringt und was zu wem passtTechnik Standards und Geraumlte
+
D O S S I E R Schweizer Fachpublikation fuumlr Heimelektronik
1 April 2011 Fr 750 wwwhome-electronicsch
Electromeacutenager [ Produits ]
Alltron AG middot Hintermaumlttlistrasse 3 middot 5506 Maumlgenwil middot Switzerland middot teacuteleacutephone +41 62 889 61 11 middot wwwalltron-solutionsch
seau actuelle et future de tous ces composants (eacutelectronique commande interne multimeacutedias enregistrement de donneacutees teacuteleacutecommunications effi cience eacutenergeacutetique Internet) Nous vous of-frons ici des concepts et des modegraveles pour des champs drsquoactiviteacutes en deacuteveloppement que nous aimerions traiter avec vous
Teacuteleacutecommunications nous vous conseillons dans des projets et pour lrsquoinstallation de systegravemes teacuteleacutephoniques (PBX) Voice over IP (VoIP) et hybrides Il va de soi que des prestations de service et un support complet de mecircme que la livraison des composants font aussi partie de notre offre En tant que partenaire depuis de nombreuses anneacutees des grands fournisseurs en teacuteleacutecommunications nous pouvons vous offrir des solutions sur mesure
Alltron Solutions vous offre des solutions au sein drsquoAlltron AG Sous Alltron Solutions vous trouverez des com-peacutetences pour des solutions reacuteunies en un end-roit centraliseacute Notre eacutequipe de geacuteneacuteralistes et de speacutecialistes srsquooccupe de vous trouver des solutions dans les domaines du reacuteseautage des maisons de lrsquoeacutelectronique et des teacuteleacutecommuni-cations
Reacuteseautage agrave domicile de lrsquoeacutelectronique agrave lacommande centrale
tout le monde en parle mais aucun distributeur ou grossiste nrsquooffre aujourdrsquohui beaucoup plus que des produits isoleacutes ou des solutions particuliegraveres Un ensemble essentiel de solutions chez Alltron Solutions consiste en la mise en reacute-
laquoNous sommes diffeacuterents rendez visite au premier bungalowentiegraverement digitaliseacute agrave la CE-Expo11 dans la halle 2 stand H2 A1raquo
Philipp Maurer directeur drsquoAlltron Solutions
PREacuteSENTATION DU PLAY3DIFFUSEZ TOUTE LA MUSIQUE DU MONDE DANS TOUTES VOS PIEgraveCES
Sonos PLAY3 est le lecteur Sonos tout-en-un au son exceptionnel dans un format compact Eacutecoutez votre bibliothegraveque iTunes vos services de musique en ligne preacutefeacutereacutes et plus de
100000 radios internet emissions et podcast gratuits Avec SONOS faites vibrer votre maison
wwwsonoscom
La disponibiliteacute des services musicaux en ligne varie selon la reacutegion
Novis Electronics AG | Steigstrasse 2 | 8610 Uster | Tel 043 355 75 00 | Fax 043 355 75 50 | infonovisgroupch | wwwnovisgroupch
Homeelectronics Inside 2011 Page 43
Anzeigen
Halle 2Stand a3
SaMSUnGnotebookS
Seacuterie 900
gtProcesseur16GHzIntelregCoretradei5-2467M
gtSystegravemedexploitationWindowsreg7HomePremium64bit
gtEcranLEDmat133poucesgtDisquedurflash128Go(SSD)gtAutonomiedelabatterie7hgtBoicirctierenduralumingt1350g
Lerobustepoidsplumede133estideacutealpourlesutilisateursBusinessquimisentsurledesignetlaperformanceCetordinateurportableestjusquicilappareilleplussveltesigneacuteSamsungOutresonfaiblepoidsetsamincesilhouettele900X3AconvaincparsescomposantshautniveauEneffetilestdoteacutedundisquedurSSDrapideetpuissantde128Godunouveaupro-cesseurIntelregainsiquedunemeacutemoiresystegravemede4Go
Halle 2Stand a2
PHIlIPSteacuteleacutePHone SanS FIl deCt
Se8881b
gtPourconversationsmobilesetfixesviaBluethoothreg
gtFonctiondechargepourmobilegtReacutepondeurde60mingtJusquagrave200numeacuterosfixeset
1000numeacuterosmobilesgtAttributiondessonneriesgtFonctionmainslibres
LemodegraveleSE8881Baveceacutecrancouleurreacutetroeacuteclaireacute(24pouces)savegravereunecentralepourtousvousappelsfixescommemobilesVouspouvezyconnecterjusquagravedeuxteacuteleacutephonesmobilesviaBluethoothregGracircceagravelastationdechargeinteacutegreacuteepourmobileceteacuteleacutephoneDECTsemueencen-traledecommunicationaudomicilecommeaubureau
Halle 2Stand k6
RYSeR ItInFoRMatIqUe PoUR PMe
Sauvegarde des don-neacutees et services ItgtSolutionsdeBackuppour
revendeursTandbergDatagtTelebackupPartner
InternetBackupgtRevendeurReddoxxgtWebPublishingetDesigngtSupportPCreacuteseau
(systegravemesdexploitationWindows)gtwwwryser-itch
QuevousayezbesoindunnouveausiteInternetdunesolutiondesauve-gardedesdonneacuteesdunconseiloudunSupportinformatiqueRyserITestvotreinterlocuteurNousnousconsacronsagravelinformatiqueetagraveleacutelectroniquededivertissementpourentreprisesdepuisbientocirct20ansPourquellesrai-sonsavez-vousbesoindunconseildunSupportoudesolutionsetpourquelssecteurContactez-noussansobligationNoussommeslagravepourvous
Halle 2Stand a3
SaMSUnGSMaRt MonItoRS 3d
SyncMaster t27a950
gtReacutesolution1920x1080pixelsgtConnectShareinterfaceUSB
avecMedia-PlayergtPanel27poucesUltraCleargtTV3Detconversion2D-3DgtSmartHubetappsSamsunggtDesignfuturistegtTunerTVinteacutegreacute
GracircceauSyncMasterT27A950vouspropulsezvosphotosfavoritesvoseacutemissionsTVetfilmsdanslatroisiegravemedimensionAveclaconversion2D-3Dpeuimportequevousdiffusiezdescontenusen3DreacuteelleounonDeparsondesignfuturisteilsadapteparfaitementaubureaucommeausalonDestineacuteauxutilisateursexigeantsleT27A950disposeduneacutecranLED27pouceshautedeacutefinitionavecUltraClearPanelduntunerTVinteacutegreacuteainsiqueduSmartHub
Halle 2Stand a3
SaMSUnGtabletteS
Galaxy tab 101
gtAndroid30HoneycombgtEcranLCD101poucesgtProcesseurDualCore1GHzgtAppareilphotos32MPLEDFlashgtDeuxiegravemeappareilphotos20MPgt1Go(RAM)16Go32Go(ROM)gtBluetoothv21+EDRUSB20
Wi-Fi80211(abgn)
Gracircceagraveleacutecran101poucesproposantuneexcellentereacutesolution(1280x800)latabletteSamsungGalaxyTab101offrelapossibiliteacutedevivrelalecturelesjeuxetlesapplicationssousuneformeuniqueLatablettedisposedunap-pareilphotos32MPavecflashaudosainsiquedunappareilphotos2MPagravelavantDeparsonnavigateurAndroidetduflashlaSamsungTab101savegravereloutilideacutealpouracceacutederauxcontenusInternetnimporteougravedanslemondeentier
Page 44 Homeelectronics Inside 2011
Multimedia [ Produits ]
Annonces
Home Electronics Dossier
Alles uumlber vernetzteUnterhAltUngJetzt unter wwwhome-electronicsch erhaumlltlich
Vernetzte unterhaltungDas Wesentliche einfach erklaumlrt
So funktioniert vernetzte Unterhaltung Was es bringt und was zu wem passtDurchblick bei Technik und Standards
+
D O S S I E R Schweizer Fachpublikation fuumlr Heimelektronik
2 Juni 2011 Fr 750 wwwhome-electronicsch
Halle 2Stand K6 + 7
Sonytablette
tablet S1
gtCompatibleavecWifietWAN(3G4G)
gtAndroid30gtEcran94gtTempsdereacuteactiontregravescourtgtAccegravesagravedistanceauxappareilsAV
LescontenusInternetetmultimeacutediapeuventecirctreconsulteacutessurlegrandeacutecrande94delatabletteS1LepoidsdelappareilestpositionneacuteenbordureraisonpourlaquellelatablettesavegraverestableconfortableetextrecircmemntleacutegegravereLetempsdereacuteactionparticuliegraverementcourtpermetdesactionsfluidesetrapidesviaeacutecrantactileainsiquelechargementeffi-cacedespagesInternetLatablettesesertdelatechnologieinfrarougeetpeutsemuerenteacuteleacutecommandeuniversellepourgrandnombredeteacuteleacutevi-seurstousfabricantsconfondus
tucanoSacoches et housses Mac Pc iPad amp iPhone
gtVastepalettedesacochespourportableshoussesetsacsagravedos
gtQualiteacutehorspairgtDesignitalienmodernegtReacuteseaudedistributionmondialgtNombreuxcompartimentspour
accessoires
Halle 1Stand F1
Designitalienqualiteacutecreacuteativiteacuteexpeacuterienceetinnovations-tellessontlescaracteacuteristiquesdufabricantdesacochespourportablesitalienTucanoDepuisplusde25anslesproduitsTucanosontpreacutesentsdanslemondeentierLeshousses100adapteacuteesoulessacochesauxfinitionsexception-nellessecomposentdemateacuteriauxdequaliteacutecommelenylonreacutesistantauxdeacutechirureslecuirveacuteritableouleneacuteopregraveneLesproduitsconvainquentparleursformessouplesleurfonctionnaliteacuteetleurssuperbescouleursEnoutreilsreacutesistentlaplupartdutempsagraveleauetagravelasaleteacutesontmaniablesetdouxAdmirezlensembledelassortimentTucanoagravenotrestand
Halle 2Stand d3
MeHR-dataSySteMS gMbHlogiciel dentRePRiSe
mds enterprise 80
gt InterfacesversEPInfonetConcertoEngelberger
gtExportationdirecteversGfKgtSortieauxformatscourants(PDF
WordExcel)gtDisponibleenversionCloudgtLiaisonauterminalECgtLiaisonagravelaboutiqueenligne
Mdsenterprise80unesolutiondegestiondesmarchandisescapabledePLUSDestineacuteauxsecteursdelaventeetdesserviceslelogicielassistetouslesprocessuscommerciauxtraditionnelsLesinterfacesversEPInfonetConcertoTradeplaceEngelbergeretcfacilitentlactualisationdesdonneacuteespourlutilisateurfinalLesystegravemedecaisselaboutiqueenligneetleregraveglementdeprestationsreacutepeacutetitivescomptenteacutegalementparmisescapaciteacuteswwwmehrdatach
Homeelectronics Inside 2011 Page 45
Photo Videacuteo [ Tendances du marcheacute ]
Juumlrg Zweifel
Apregraves une hausse du chiffre drsquoaffaires de 4 en 2010 le marcheacute de la photo srsquoaffaiblit de nouveau cette anneacutee Les raisons sont multiples la catastrophe de Fukushima en est une le changement dhabitude des consommateurs en est une
autre La tendance aux cameacutescopes une lueur drsquoespoir
LA PHOTO en PerTe de viTesse
Alrsquoinstardelabranchedelrsquoeacutelectroniquededivertissementlemarcheacutesuissedelaphotoestenfortereacutegressionetaaffi-
cheacuterienquepourlepremiersemestreunebaissedesonchiffredaffairesdeplusde10parrapportagravelamecircmepeacuteriodedelan-neacutee preacuteceacutedente Tandis que les appareils photo compacts ontchuteacutedemaniegraveresurproportionnellelesreflexsesontmainte-nusagraveunbonniveauLescameacutescopesontquantagraveeuxenregistreacuteune hausse bien qursquoils restent toujours agrave un niveau faible enSuisseIlconvientneacuteanmoinsderelativisercettebaissegeacuteneacuteraleavecledeacutepartentrombede2010
LesraisondecetteeacutevolutionneacutegativesontmultiplesDrsquounepartlemarcheacutesuisseestdanslrsquointervalletregravessatureacutelapeacuteneacutetra-tiondesmeacutenagesapprochelabarredes100Drsquoautrepartlesinnovations restent rares et le consommateur est toujourscontentdesonancienappareilphotoUnmarcheacutesatureacuteougraveleclientattendlaquosonraquoproduitsuccesseurentraicircnepeudeventes
Unautrefacteurinfluenccedilantlemarcheacuteagravelabaisseestlechiffredrsquoaffairessubstantieldessmartphonesdeacutesormaisphotographieravecsoncompagnonpersonnelnrsquoestplusseulementreacuteserveacuteagravelajeune geacuteneacuteration Cette eacutevolution maussade est conforme auxpreacutevisionsdelrsquoinstitutdrsquoeacutetudesdemarcheacutesuisseGfKLespho-tossontdeacutejagraveacceptablesaujourdrsquohuiet(maintenant linconveacute-nientmajeurdesappareilsphotonumeacuteriques) lesphotosreacuteali-seacutees peuvent ecirctre posteacutees sur le Web en quelques secondespartoutdanslemonde(pexsurFacebook)
TENDANCES ET OPPORTUNITEacuteSLes opportuniteacutes de la photographie restent toujours intactesEnmatiegraveredephotofinishinglecommerccedilantenquecirctedereacuteus-siteproposeoutredesservicesdesproduitscommedeslogicielsdetraitementdrsquoimagedesimprimantesphotodupapieretdescartouches drsquoencre Le domaine des appareils reflex dont lapeacuteneacutetration a augmenteacute et des cameacutescopes tregraves en vogueactuellementstimulelaventedrsquoaccessoirestelsquelesobjectifs
lesflashsetlessacsSansomettrelescadresphotonumeacuteriquesquiseprofilentplutocirctcommeunproduitdenichemaissrsquoavegraverentcependantuncadeautregravesdemandeacuteenpeacuteriodedeNoeumll
PREacuteVISIONSPourlrsquoanneacuteeencourset2012lrsquoinstitutdeacutetudesdemarcheacuteGfKtablesurunreculconsideacuterabledetoutelabrancheLemarcheacutedesSLRpoursuivrasastagnationagraveunniveausolideouenregis-trera toutauplusune leacutegegraverehausse lescameacutescopesdevraientquant agrave euxpoursuivre leur croissanceLrsquoappareil photo com-pactquantagraveluicontinueraagraveposerproblegraveme|
Que
lle G
fK S
wit
zerl
and
20042003
312 381 451 470 519 512 473 491 496 473Mio CHF22 18 4 10 -1 -8 4 1 -5+-
2005 2006 2007 2008 2009 2010 Est2011
Est2012
Kompaktkameras mit festem Objektiv
SystemkamerasSLRFotorahmenWechselobjetiv
0
100
200
300
400
500
600
281
316
321310
293 258241
210180 155
25 25
131
150 158
128135
116
129
86
152
87
141
74
105
53
78
5144
22 20
1115 17
14
10 8
15
Page 46 Homeelectronics Inside 2011
Le CEO de Sony Claudio Amman en-trevoit des opportuniteacutes dans lrsquounivers drsquoInternet du reacuteseau et de lrsquoaventure
Photo Videacuteo [ SONY ]
Marco Pluumlss
Le CEO de Sony Claudio Ammann est confiant dans lrsquoavenir surtout lorsqursquoil eacutevoque les nouveauteacutes que lrsquoon peut trouver agrave la CE Expo La reacuteussite de la gamme drsquoAPN NEX lui a donneacute raison Il nous
preacutesente ce que nous pouvons attendre de Sony agrave la CE Expo
DERNIER CRI
COMMENT LES AFFAIRES SE SONT-ELLES DEacuteROULEacuteES LrsquoAN DERNIERNoussommessatisfaitsdesreacutesultatsde2010Cetteanneacuteemontretoutefois qursquoil existe des facteurs impreacutevus comme des catas-trophesnaturelleetnucleacuteaireauJaponoulacybercriminaliteacutesurnosservicesenreacuteseaudontnousdevonstenircompteEnoutrenousressentonsunebaissedelademandesurlemarcheacutedelrsquoeacutelec-troniquededivertissementPournousilsrsquoagitdrsquoassurernospartsdemarcheacutetoutenmaintenantunerentabiliteacuteraisonnable
QUELLE EST VOTRE RECETTE POUR AMEacuteLIORER LA MOROSITEacute REacuteGNANT ACTUELLEMENT DANS LA BRANCHE CEAvecdesoffresinnovantesetdesfonctionnaliteacuteseacutetenduestellesquelaTVInternetetlaconnectiviteacutenouspourronsreacutepondreauchangementdecomportementdeconsommationetdrsquoachat
QUEL EST LE PRODUIT PHARE DE VOTRE ASSORTIMENT PHOTOVIDEacuteO QUE VOUS PREacuteSENTEREZ Agrave LA FOIRE CE EXPOLeproduitphareestnotreSLT-A77Unreflexdoteacutedrsquounmiroirsemi-transparent(translucentmirror)offrantdenouvellespos-sibiliteacutes drsquoutilisation ainsi quune toute nouvelle dimension devitesseLrsquoA77estdoncle(tout)derniercridelatechnologieetlereacutesultat le plus innovant de ces derniegraveres anneacutees Les cameacutes-copes3Det2-en-1doteacutesdrsquounprojecteurinteacutegreacuteviennentcom-pleacuteter lrsquoassortiment de produits que nous preacutesentons agrave la CEExpoIlssoulignentnotreengagementsurlemarcheacutesuissedes
cameacutescopespesant50millionsougravenousdeacutetenonsplusde60departdemarcheacuteParailleursnosteacuteleacuteviseursLCDsusciterontsansaucundoutede linteacuterecirctOutre lrsquoaccegravesauprogrammeTVellesouvrentlavoiedanslrsquouniversdelrsquoInternet
QUELS SONT LES CONCEPTS QUI VOUS PERMETTENT DE SOUTENIR LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacutePourlecommercespeacutecialiseacutenousmisonstoutspeacutecialementsurdessolutionsShop-in-ShopetPOSetnousavonsdeacuteveloppeacutesuc-cessivementlrsquoandernierdeseacutecransspeacuteciauxpourladevanturede notre magasin Ils seront remis prochainement agrave jour parnotre merchandiser avec de nouveaux logiciels et une veacuterifi-cation de la connexion Internet En outre nous soutenons lesrevendeursavecdesbouquetsdrsquoactionsetlemateacuterielPOSagraveceteffet
QUrsquoATTENDEZ-VOUS DES COMMERCcedilANTSJe souhaite que le commerce speacutecialiseacute attise agrave nouveau laflamme des consommateurs pour lrsquoeacutelectronique de divertisse-mentIlsrsquoagitdelarepreacutesentationetdelareacutealisationdefortesvaleurs de la marque de la creacuteation de nouvelles expeacuteriencesainsiquedeconnaissancestechniquesserapportantauxpossi-biliteacutesdrsquoInternetetdemiseenreacuteseauEtdanscecadrenousoffronsauclienttouteuneseacuteriedemesuresdesoutienallantdelagestionPOSauxformationsDanscesensjemereacutejouisqueSonysoitlelaquoTop-of-the-listraquoducommercespeacutecialiseacute|
Homeelectronics Inside 2011 Page 47
Annonces
Foto Video [ Produits ]
PanasonicaPPareil Photo reacuteflex ultra-comPact
Dmc-Gf3
gtAppareilphotoagraveobjectifsinterchangeablesflashinteacutegreacute
gtCapteurLiveMOS12meacutegapixelsgtMiseaupointrapideavec23
champsdemesuregtEnregistrementsFullHDAVCHDgtEcranLCD75cmTouch
LiveViewhautereacutesolution
halle 1stanD h1-B5
AvecleLumixGF3PanasoniclancesurlemarcheacutelrsquoappareilphotocompactlepluspetitetleplusleacutegeravecflashinteacutegreacuteLrsquoappareilaustandardMicro-FourThirdsavecuncapteurLiveMOSdrsquounereacutesolutionde12meacutegapixelsnepegraveseque222grammestandisquesonboicirctiernedeacutepassepasuneeacutepaisseurde325mmLeboicirctierenaluminiumduGF3estaussisolidequeleacutegerMal-greacutesacompaciteacutelrsquoappareilphotomunidrsquounepoigneacuteeergonomiquetientbiendanslamainetestfacileagraveutiliserUnetouchesuppleacutementairesurleGF3permetdedeacutemarrerunenregistrementvideacuteodepuislemodephotoLeLumixGF3enregistredesvideacuteosFull-HDavec1920x1080pixelsenmode50idansleformatAVCHD Situationjuin2011
halle 2stanD a3
samsunGaPPareil Photo numeacuterique
ec-nx200
gtAppareilphotonumeacuteriquesansmiroir
gtAPSC20meacutegapixelsgtEcranAMOLED30gt i-Function20gtPhotoetpanorama3DgtEnregistrementdefilmsFullHDgt ISO12800
Gracircceagraveli-Function20ilestpossibledeseacutelectionnersuivantlemodedecapturelouverturelISOouleprogrammedescegravenesurlobjectifdirecte-mentetdaffinerlereacuteglagevialamolettedecommandeLappareil3DdisposeduncapteurAPSClivrantdesimagesbrillantesCesderniegraverespeuventecirctrevisualiseacuteesmecircmeencasdefortrayonnementsolaire
halle 2stanD K6 + 7sony
aPn sans miroir
nex-5n
gtCapteurCMOSHDExmorAPS-C161meacutegapixels
gt10imagesenrafaleparsecondegtEcraninclinable3tactilegtEnregistrementdevideacuteosFullHDgtPanoramaparbalayage2Det3D
avecsystegravemedoptiqueE-Mount
LenouveauNEX-5NassocielesatoutsdunappareilcompactmaniableagraveceuxdunappareilreacuteflexpuissantMalgreacutesesdimensionscompacteslap-pareiloffreunepuissancecomparableagravecelledunreacuteflexDansundesignprestigieuxlAPNdisposedunefonctionparbalayage3Detdelenregis-trementvideacuteoFullHDde1080iGracircceagraveunmenusimpledescommandesintuitivesetdenombreusestouchesprogrammableslappareilesttregravesagreacuteableagravemanipuler
+
M AG A Z I N
Fokus
Bilder BearBeitenDer grosse Ratgeber So machen Sie die eigenen Fotos zum faszinierenden Bilderbuch ndash und so werden Ihre Videos zum spektakulaumlren Film S 38
Audio
Grandiose KompaKteBowers amp Wilkins bringt mit der PM 1 eine kleine Edelbox mit unfassbar grossem Klang Ein neuer Massstab in ihrer Klasse S 34
Multimedia amp Netz
vielseitiGer empfaumlnGerTechnisat begeistert mit einem hochwertigen Sat-Receiver der auch als multimedialer Allein-unterhalter eine exzellente Figur macht S 56
Schweizer Fachpublikation fuumlr Heimelektronik
9 September 2011 Fr 950 wwwhome-electronicsch
Hom
e electronicsfo
Kus Bilder BearBeiten 55-Zo
ll-fernseher hiG
hend-verstaumlrKer-Cd-spieler Ko
mpaKtlautspreCher m
ft-Kameras video
sChnitt-so
ftware m
ultimedia-sat-reCeiver m
usiKverteilsystem
9 2011
Superscharf Panasonic mit neuem Plasma-Flaggschiff gegen drei LCD-Konkurrenten S 22
TV amp Heimkino
fernseher der spitZenKlasse
wwwhome-electronicsch
MitMachen und
wertvolle Preise gewinnen
die grosse leserwahl
bdquoProdukte des jahresldquo
+
PRODUKT
DES JAHRES
Home Electronics 2011
JETZT AM kioskoder unter wwwhome-electronicsch erhaumlltlich
Wollen Sie HomeElectronics abonnierenOder wollen Sie das Magazin zuerst dreimal testen Brauchen Sie ein bestimmtes HeftFinden Sie alle Informationen dazu unter wwwhome-electronicsch
Page 48 Homeelectronics Inside 2011
Meacutenage [ Tendance du marcheacute ]
Juumlrg Zweifel
Le marcheacute et les prix des petits appareils eacutelectromeacutenagers eacutetaient plutocirct stables au cours de ces derniegraveres anneacutees Aujourdrsquohui les augures preacutevoient pour la premiegravere fois des reacutesultats neacutegatifs car le marcheacute manque toujours drsquoeacutelan pour une eacutevolu-
tion positive Les consommateurs affichent de la retenue
LrsquoEacuteLECTROMEacuteNAGER EN RECUL
Lrsquoinnovation manque dimpulsion pour une eacutevolution posi-tivedumarcheacutedepetitsappareilseacutelectromeacutenagersLerepli
dumarcheacuteeacutetaitdoncpreacutevisibleLasituationeacuteconomiquediffi-cile se fait sentir au cours des cinq premiers mois de lrsquoanneacutee2011lemarcheacutedespetitseacutelectromeacutenagersaeacutevolueacutepourlapre-miegraverefoisdepuisdelonguesanneacuteesdanslazoneneacutegative(agraveunchiffre)Cereculestprincipalementducircagravelaretenuedesconsom-mateursagravelafaibleeacutevolutionducommercededeacutetailainsiquaumanquedrsquoinnovationsdansledomaine
Contrairementauxmarcheacutesmultimeacutediaanalyseacutesparlrsquoinsti-tutdrsquoeacutetudesdemarcheacutedeSuisseGfKcetteanneacuteelesprixsontdenouveauresteacutestregravesstablesLevolumedumarcheacuteeacutevalueacuteparGfKsrsquoeacutelegraveveradrsquoicifin2011agravepregravesde600millionsdefrancs
Les groupes de produits essentiels et les plus difficilementconcurrenceacutessontlesmachinesagravecafeacute(Espresso)lesaspirateursetlesfersagraverepasser
Lemarcheacutedesmachinesagravecafeacuteestclairementdomineacuteparlessystegravemesagravecapsuleset lesmachinesentiegraverementautomatiques(plusde90delapartenvaleur)Concernantlesmachinesen-tiegraverementautomatiques la tendancesetournesurtoutvers lesmachines de luxe et donc chegraveres Parallegravelement les clients re-cherchentdeplusenplusdrsquoappareilsabordables
Les machines complegravetement automatiques deacutetiennent enoutre une plus grande part de marcheacute en Suisse aleacutemaniqueqursquoenSuisselatineoulesystegravemeagravecapsuleestprivileacutegieacute
Quantauxfersagraverepasserlesstationsagravevapeur(surtoutcellesdoteacutees de la fonction de remplissage permanent) progressenttoujoursLrsquoandernierellesontaugmenteacuteleurpartenvaleurde34agrave41Etceaudeacutetrimentdessystegravemesdeferinteacutegreacutes
Lesrobotsmeacutenagerstraditionnelsontpuaugmenterleurpartdemarcheacutede6en2008agrave37en2010dansledomainelaquoFoo-dpreparationraquo Cette tendance favorable aux robots meacutenagersestidentifieacuteetantenSuissealeacutemaniqueqursquoenSuisseromandeetenSuisseitalienne
TENDANCES ET OPPORTUNITEacuteSToutefoismecircmesurcemarcheacutedespetitsappareilseacutelectromeacutena-gersbdquoinertesldquodestendancesetdessurprisespositivesseprofi-
lentcetteanneacuteecrsquoestlecasdesaspirateursrobotsoudeseacutepila-teursagravelumiegraverepulseacuteedoteacutesdelatechnologieIPLTandisquilyaencorequelquesanneacuteeslesmarcheacutesmultimeacutediaeacutetaientlesplusinfluenceacutesparlaventesurInternetagravelrsquoavenirlesmarchandisesblanchessepropagerontdavantageparcecanalLesbonschiffresdrsquoaffairesetprixainsiquelesmargessalutairesincitentlesfour-nisseursInternetdepetitsetgrandseacutelectromeacutenagersagravedistribuerleursmarchandisesenligne
PREacuteVISIONSPourcetteanneacuteeencoursGfKpreacutevoitunreculduchiffredrsquoaf-fairestotalde2agrave4|
2004
531 506 518 531 539 565 593 568 575SDA Total-5 2 3 1 5
5843 2 -4 1+-
2005 2006 2007 2008 2009 2010 Est2011
Est2012
andere Elektrogeraumlte Kuumlchenhelfer
elektrische Personal-Care-Geraumlte
0
100
200
300
400
500
600
112
228
166
121
232
165
134
229
168
143
225
171
157
225
183
160
235
189
162
244
187
158
230
180
160
235
180
Homeelectronics Inside 2011 Page 49
Interview [ PhIlIPs ]
Marco Pluumlss
Sur une surface de stand de 400 m2 Philips preacutesente son portefeuille de produits allant drsquoinnova-tions TV agrave lrsquoeacutelectromeacutenager Mettant lrsquoaccent sur les marchandises blanches Ruedi Haeny preacutesente
les produits et nous explique comment Philips soutient le commerce speacutecialiseacute
FORT CONCURRENCEacute MAIS STABLE
POURQUOI PHILIPS PREacuteSENTE DE LrsquoEacuteLECTROMEacuteNAGER Agrave LA CE EXPO Ruedi Haeny Comme chaque anneacutee nous preacutesentons aux re-vendeurs speacutecialiseacutes les produits phares de notre assortimentLeslaquomarchandisesblanchesraquoenfontaussipartie
POURQUOI LE REVENDEUR DEVRAIT-IL INCLURE LrsquoEacuteLECTRO-MEacuteNAGER DANS SON ASORTIMENT Lemarcheacutedesappareilseacutelectromeacutenagersconnaicirctaussiuneforteconcurrencemaisesttoutefoisnettementplusstablequeceluide lrsquoeacutelectroniquededivertissementUncoupdrsquoœilpardelagrave lesfrontiegraveresmontreenoutrequelesrevendeursCEeacutetrangersdis-posentaussidecegenredeproduitsdansleurassortimentEnseacutelectionnant un compleacutement de gamme judicieux comme lesmarchandisesblancheslesrevendeurssuissespourraienteacutetayeretoptimiserleuractiviteacutecommercialeQUELS SONT VOS PRODUITS PHARES SPEacuteCIFIQUES DANS VOTRE ASSORTIMENT ELECTROMEacuteNAGEREntantquenouveausystegravemedrsquoentretiendestextiles lesucces-seurduceacutelegravebremodegraveleModenaoffreaveclatechniquelaquoOptimalTempraquounefonctionquireconnaicircttouslestextilesParailleursleconsommateurpeutnettoyerlesolavecAquaTriounappareilpourlessolsdursquieffectuetroisphasesdetravailenunseulpassagePourunehygiegravenebuccaleparfaitenouspreacutesentonslefildentaireeacutelectriqueSonicareAirFlossetlabrosseagravedentsagraveultra-sonsSonicareDiamondCleanPourleshommesnousavonslanceacutelagammederasagePowerTouchetlesfemmespeuventsereacutejouirdusystegravemedrsquoeacutepilationLumeaPrecisionavecaccessoirevisage
Cetautomne leclientpourraagravenouveauboireplusdecafeacute lanouvellemachineagravecafeacuteSaecoRoyalestlinstrumentideacutealpourles bureaux ou les grands meacutenages nous offrons en outre lagammeSaecoInteliatregravesperformanteetdunexcellentrapportqualiteacute-prixCommevouslevoyeznousproposonsdesinnova-tionsremarquablesquineselimitentnaturellementpasagraveceseg-mentetsrsquoeacutetendentsurtoutleportefeuilledeproduits
QUELS SONT LES CONCEPTS QUI ACCOMPAGNENT LA DIVER-SITEacute DES PRODUITS LesKeyAccountManagersontencontacteacutetroitavecnosclientsetlesconseillentenpermanenceUnemanifestationcommelesalonCEestuneplateformeideacutealepourseconsacrerauxclientset agrave leurs questions Du point de vue Pint of Sale nos eacutecransmurauxspeacuteciauxsontunbonexempleNouslesmettonsagravedis-position pour preacutesenter de maniegravere optimale notre teacuteleacuteviseurAmbilight
COMMENT SOUTENEZ-VOUS LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacuteLesformationsintensivespreacutesentationsdeproduitsetmanifes-tationspromotionnellessontindispensablespoursoutenireffi-cacementlecommercespeacutecialiseacuteetfontpartiedenotreactiviteacutequotidienne
QUrsquoATTENDEZ-VOUS DES COMMERCcedilANTSNousvoulonsprogresseraveclecommercespeacutecialiseacuteafindega-rantir lesuccegravesdelacommercialisationdenosproduitsetser-vicesNousavonsbesoinpource fairede transparencedrsquounepolitiquecommercialeeacutequitableetdrsquounboneacutechange|
Ruedi Haeny Les re-vendeurs pourraient eacutetayer leur activiteacute avec de la marchan-dise blanche
Page 50 Homeelectronics Inside 2011
Anzeigen
Impressum
EacutedIteurdr daniel Kaczynski
GEacuterant dIrecteur dImPressIondominik achermann teacutel +41 44 245 45 10dominikachermannhome-electronicsch
dIrecteur de PuBLIcatIon Lothar Brandt (lb) teacutel +41 44 245 45 11brandt home-electronicsch
rEacutedacteur en cHeFmarco Pluumlss (mp) teacutel +41 44 245 45 04pluesshe-insidech
rEacutedactIonPius achermann (pa) martin Baumann (mb) Luca Giuriato (lg) Kurt Haupt (kh) Juumlrg Zweifel (jz) redaktionhe-insidech
mIse en PaGedaniel Bischof aVd Goldach aG9403 Goldach wwwavdch
traductIonmarie-France Porres Jessica stabileswisscontent aG Zurich
correctoratBarbara stuppia rapperswil
saLes manaGersdario Bilan mobil +41 76 375 78 48bilanhome-electronicsch
Fernando Palenciasmobil +41 79 332 82 65palenciashome-electronicschFax +41 44 245 45 00
Vente serVIce InterneVivanna tozzi teacutel +41 44 245 45 02 tozzihome-electronicsch
PuBLIcatIon10 numeacuteros par andouble numeacuteror juinjuillet1 eacutedition speacuteciale pour le salon ce expo (septembre)
PrIx de LaBonnement (1 an)abo combineacute (Print amp online) 95 francsabo en ligne 59 fransabo imprimeacute 69 francsPrix unitaire 750 francsEacutetranger sur demande(Prix frais de port envoi et tVa incl)
serVIce des aBonnementsaVd Goldach aGsulzstrasse 10ndash12 9403 Goldach teacutel +41 71 844 91 54 wwwhe-insidechabo
LItHoGraPHIe ImPressIon enVoIaVd Goldach aGsulzstrasse 10ndash12 9403 Goldach
tIraGe4000 exemplaires
adresse de La rEacutedactIon EacutedItIonHomeelectronic InsIdepamedia ag Zypressenstrasse 60Postfach cH-8040 Zuumlrichteacutel +41 44 245 45 46 Fax +41 44 245 45 00redaktionhe-insidech wwwhe-insidech
coPyrIGHtcopy 4egraveme anneacutee 2011 pamedia agreacuteimpression non aurtoriseacuteePhotocopie de plus dun exemplaire de Homeelectro-nic InsIde interdite
La socieacuteteacute pamedia ag est une filiale de swisscontent aG
Halle 2Stand a3
SaMSUnGlave-linGe
WF71284
gt1agrave12kgdecapaciteacutegtClassedefficaciteacuteeacutenergA+++AAgtMousseactivelavageagravefroidavec
puissanceeacutegaleagrave40degCgtReacuteductiondesvibrationsgtMoteuragraveinverternumeacuteriquegtEssorage1400tmngtEcranLCD35simple
dutilisation
Deacutecouvrezletoutpremierlave-lingedetaillestandardquioffreunecapaciteacutede12kgVouspouvezainsilaverlesgrandespiegravecesdelingeentoutesimpli-citeacuteLatechnologienovatricedemousseactivegarantitunlavageeacuteconomeeneacutenergievuqueleprogrammedelavageagravefroiddeacutelivrelemecircmereacutesultatquunprogrammetraditionnelagrave40degCLatechnologiedemousseactiveprendeacutegalementsoindevosvecirctementsgracircceautambourrespectueuxdulingequileprotegravegedufrottementEnoutrelemoteuragraveinverternumeacuteriqueainsiquelatechnologiedereacuteductiondesvibrationsgarantissentunlavagedesplussilencieux
Halle 2Stand a2
PHiliPS Soin dU linGe
GC9940
gtReconnaissanceautomatiquedestextilesviaOptimalTemp
gtFonctionsoufflanteetaspirationgtSemelleSteamGlidegtPressionvapeurjusquagrave6barsgtReacuteservoirdeaude16lgtSystegravemeDualProtectAnti-CalkgtSurroulettespourletransport
CetteplancheagraverepasserinteacutegreacuteereacutevolutionnairevientagraveboutdevotremontagnedelingeenuntournemainLeferhautepressionetlaplancheagraverepasseractiveeffectuentletravailefficacementdelacorbeilleagravelingeagravelachemisesansplisGracircceagravelatechnologieOptimalTemplestextilessontidentifieacutesettraiteacutesaveclatempeacuteratureetlavapeuradeacutequates
Home Electronics Dossier
Alles uumlber 3dJetzt unter wwwhome-electronicsch erhaumlltlich
3d zu HauseDas Wesentliche einfach erklaumlrt
Wie es funktioniert und was es dazu brauchtWas es bringt und was zu wem passtTechnik Standards und Geraumlte
+
D O S S I E R Schweizer Fachpublikation fuumlr Heimelektronik
1 April 2011 Fr 750 wwwhome-electronicsch
Electromeacutenager [ Produits ]
Alltron AG middot Hintermaumlttlistrasse 3 middot 5506 Maumlgenwil middot Switzerland middot teacuteleacutephone +41 62 889 61 11 middot wwwalltron-solutionsch
seau actuelle et future de tous ces composants (eacutelectronique commande interne multimeacutedias enregistrement de donneacutees teacuteleacutecommunications effi cience eacutenergeacutetique Internet) Nous vous of-frons ici des concepts et des modegraveles pour des champs drsquoactiviteacutes en deacuteveloppement que nous aimerions traiter avec vous
Teacuteleacutecommunications nous vous conseillons dans des projets et pour lrsquoinstallation de systegravemes teacuteleacutephoniques (PBX) Voice over IP (VoIP) et hybrides Il va de soi que des prestations de service et un support complet de mecircme que la livraison des composants font aussi partie de notre offre En tant que partenaire depuis de nombreuses anneacutees des grands fournisseurs en teacuteleacutecommunications nous pouvons vous offrir des solutions sur mesure
Alltron Solutions vous offre des solutions au sein drsquoAlltron AG Sous Alltron Solutions vous trouverez des com-peacutetences pour des solutions reacuteunies en un end-roit centraliseacute Notre eacutequipe de geacuteneacuteralistes et de speacutecialistes srsquooccupe de vous trouver des solutions dans les domaines du reacuteseautage des maisons de lrsquoeacutelectronique et des teacuteleacutecommuni-cations
Reacuteseautage agrave domicile de lrsquoeacutelectronique agrave lacommande centrale
tout le monde en parle mais aucun distributeur ou grossiste nrsquooffre aujourdrsquohui beaucoup plus que des produits isoleacutes ou des solutions particuliegraveres Un ensemble essentiel de solutions chez Alltron Solutions consiste en la mise en reacute-
laquoNous sommes diffeacuterents rendez visite au premier bungalowentiegraverement digitaliseacute agrave la CE-Expo11 dans la halle 2 stand H2 A1raquo
Philipp Maurer directeur drsquoAlltron Solutions
PREacuteSENTATION DU PLAY3DIFFUSEZ TOUTE LA MUSIQUE DU MONDE DANS TOUTES VOS PIEgraveCES
Sonos PLAY3 est le lecteur Sonos tout-en-un au son exceptionnel dans un format compact Eacutecoutez votre bibliothegraveque iTunes vos services de musique en ligne preacutefeacutereacutes et plus de
100000 radios internet emissions et podcast gratuits Avec SONOS faites vibrer votre maison
wwwsonoscom
La disponibiliteacute des services musicaux en ligne varie selon la reacutegion
Novis Electronics AG | Steigstrasse 2 | 8610 Uster | Tel 043 355 75 00 | Fax 043 355 75 50 | infonovisgroupch | wwwnovisgroupch
Page 44 Homeelectronics Inside 2011
Multimedia [ Produits ]
Annonces
Home Electronics Dossier
Alles uumlber vernetzteUnterhAltUngJetzt unter wwwhome-electronicsch erhaumlltlich
Vernetzte unterhaltungDas Wesentliche einfach erklaumlrt
So funktioniert vernetzte Unterhaltung Was es bringt und was zu wem passtDurchblick bei Technik und Standards
+
D O S S I E R Schweizer Fachpublikation fuumlr Heimelektronik
2 Juni 2011 Fr 750 wwwhome-electronicsch
Halle 2Stand K6 + 7
Sonytablette
tablet S1
gtCompatibleavecWifietWAN(3G4G)
gtAndroid30gtEcran94gtTempsdereacuteactiontregravescourtgtAccegravesagravedistanceauxappareilsAV
LescontenusInternetetmultimeacutediapeuventecirctreconsulteacutessurlegrandeacutecrande94delatabletteS1LepoidsdelappareilestpositionneacuteenbordureraisonpourlaquellelatablettesavegraverestableconfortableetextrecircmemntleacutegegravereLetempsdereacuteactionparticuliegraverementcourtpermetdesactionsfluidesetrapidesviaeacutecrantactileainsiquelechargementeffi-cacedespagesInternetLatablettesesertdelatechnologieinfrarougeetpeutsemuerenteacuteleacutecommandeuniversellepourgrandnombredeteacuteleacutevi-seurstousfabricantsconfondus
tucanoSacoches et housses Mac Pc iPad amp iPhone
gtVastepalettedesacochespourportableshoussesetsacsagravedos
gtQualiteacutehorspairgtDesignitalienmodernegtReacuteseaudedistributionmondialgtNombreuxcompartimentspour
accessoires
Halle 1Stand F1
Designitalienqualiteacutecreacuteativiteacuteexpeacuterienceetinnovations-tellessontlescaracteacuteristiquesdufabricantdesacochespourportablesitalienTucanoDepuisplusde25anslesproduitsTucanosontpreacutesentsdanslemondeentierLeshousses100adapteacuteesoulessacochesauxfinitionsexception-nellessecomposentdemateacuteriauxdequaliteacutecommelenylonreacutesistantauxdeacutechirureslecuirveacuteritableouleneacuteopregraveneLesproduitsconvainquentparleursformessouplesleurfonctionnaliteacuteetleurssuperbescouleursEnoutreilsreacutesistentlaplupartdutempsagraveleauetagravelasaleteacutesontmaniablesetdouxAdmirezlensembledelassortimentTucanoagravenotrestand
Halle 2Stand d3
MeHR-dataSySteMS gMbHlogiciel dentRePRiSe
mds enterprise 80
gt InterfacesversEPInfonetConcertoEngelberger
gtExportationdirecteversGfKgtSortieauxformatscourants(PDF
WordExcel)gtDisponibleenversionCloudgtLiaisonauterminalECgtLiaisonagravelaboutiqueenligne
Mdsenterprise80unesolutiondegestiondesmarchandisescapabledePLUSDestineacuteauxsecteursdelaventeetdesserviceslelogicielassistetouslesprocessuscommerciauxtraditionnelsLesinterfacesversEPInfonetConcertoTradeplaceEngelbergeretcfacilitentlactualisationdesdonneacuteespourlutilisateurfinalLesystegravemedecaisselaboutiqueenligneetleregraveglementdeprestationsreacutepeacutetitivescomptenteacutegalementparmisescapaciteacuteswwwmehrdatach
Homeelectronics Inside 2011 Page 45
Photo Videacuteo [ Tendances du marcheacute ]
Juumlrg Zweifel
Apregraves une hausse du chiffre drsquoaffaires de 4 en 2010 le marcheacute de la photo srsquoaffaiblit de nouveau cette anneacutee Les raisons sont multiples la catastrophe de Fukushima en est une le changement dhabitude des consommateurs en est une
autre La tendance aux cameacutescopes une lueur drsquoespoir
LA PHOTO en PerTe de viTesse
Alrsquoinstardelabranchedelrsquoeacutelectroniquededivertissementlemarcheacutesuissedelaphotoestenfortereacutegressionetaaffi-
cheacuterienquepourlepremiersemestreunebaissedesonchiffredaffairesdeplusde10parrapportagravelamecircmepeacuteriodedelan-neacutee preacuteceacutedente Tandis que les appareils photo compacts ontchuteacutedemaniegraveresurproportionnellelesreflexsesontmainte-nusagraveunbonniveauLescameacutescopesontquantagraveeuxenregistreacuteune hausse bien qursquoils restent toujours agrave un niveau faible enSuisseIlconvientneacuteanmoinsderelativisercettebaissegeacuteneacuteraleavecledeacutepartentrombede2010
LesraisondecetteeacutevolutionneacutegativesontmultiplesDrsquounepartlemarcheacutesuisseestdanslrsquointervalletregravessatureacutelapeacuteneacutetra-tiondesmeacutenagesapprochelabarredes100Drsquoautrepartlesinnovations restent rares et le consommateur est toujourscontentdesonancienappareilphotoUnmarcheacutesatureacuteougraveleclientattendlaquosonraquoproduitsuccesseurentraicircnepeudeventes
Unautrefacteurinfluenccedilantlemarcheacuteagravelabaisseestlechiffredrsquoaffairessubstantieldessmartphonesdeacutesormaisphotographieravecsoncompagnonpersonnelnrsquoestplusseulementreacuteserveacuteagravelajeune geacuteneacuteration Cette eacutevolution maussade est conforme auxpreacutevisionsdelrsquoinstitutdrsquoeacutetudesdemarcheacutesuisseGfKLespho-tossontdeacutejagraveacceptablesaujourdrsquohuiet(maintenant linconveacute-nientmajeurdesappareilsphotonumeacuteriques) lesphotosreacuteali-seacutees peuvent ecirctre posteacutees sur le Web en quelques secondespartoutdanslemonde(pexsurFacebook)
TENDANCES ET OPPORTUNITEacuteSLes opportuniteacutes de la photographie restent toujours intactesEnmatiegraveredephotofinishinglecommerccedilantenquecirctedereacuteus-siteproposeoutredesservicesdesproduitscommedeslogicielsdetraitementdrsquoimagedesimprimantesphotodupapieretdescartouches drsquoencre Le domaine des appareils reflex dont lapeacuteneacutetration a augmenteacute et des cameacutescopes tregraves en vogueactuellementstimulelaventedrsquoaccessoirestelsquelesobjectifs
lesflashsetlessacsSansomettrelescadresphotonumeacuteriquesquiseprofilentplutocirctcommeunproduitdenichemaissrsquoavegraverentcependantuncadeautregravesdemandeacuteenpeacuteriodedeNoeumll
PREacuteVISIONSPourlrsquoanneacuteeencourset2012lrsquoinstitutdeacutetudesdemarcheacuteGfKtablesurunreculconsideacuterabledetoutelabrancheLemarcheacutedesSLRpoursuivrasastagnationagraveunniveausolideouenregis-trera toutauplusune leacutegegraverehausse lescameacutescopesdevraientquant agrave euxpoursuivre leur croissanceLrsquoappareil photo com-pactquantagraveluicontinueraagraveposerproblegraveme|
Que
lle G
fK S
wit
zerl
and
20042003
312 381 451 470 519 512 473 491 496 473Mio CHF22 18 4 10 -1 -8 4 1 -5+-
2005 2006 2007 2008 2009 2010 Est2011
Est2012
Kompaktkameras mit festem Objektiv
SystemkamerasSLRFotorahmenWechselobjetiv
0
100
200
300
400
500
600
281
316
321310
293 258241
210180 155
25 25
131
150 158
128135
116
129
86
152
87
141
74
105
53
78
5144
22 20
1115 17
14
10 8
15
Page 46 Homeelectronics Inside 2011
Le CEO de Sony Claudio Amman en-trevoit des opportuniteacutes dans lrsquounivers drsquoInternet du reacuteseau et de lrsquoaventure
Photo Videacuteo [ SONY ]
Marco Pluumlss
Le CEO de Sony Claudio Ammann est confiant dans lrsquoavenir surtout lorsqursquoil eacutevoque les nouveauteacutes que lrsquoon peut trouver agrave la CE Expo La reacuteussite de la gamme drsquoAPN NEX lui a donneacute raison Il nous
preacutesente ce que nous pouvons attendre de Sony agrave la CE Expo
DERNIER CRI
COMMENT LES AFFAIRES SE SONT-ELLES DEacuteROULEacuteES LrsquoAN DERNIERNoussommessatisfaitsdesreacutesultatsde2010Cetteanneacuteemontretoutefois qursquoil existe des facteurs impreacutevus comme des catas-trophesnaturelleetnucleacuteaireauJaponoulacybercriminaliteacutesurnosservicesenreacuteseaudontnousdevonstenircompteEnoutrenousressentonsunebaissedelademandesurlemarcheacutedelrsquoeacutelec-troniquededivertissementPournousilsrsquoagitdrsquoassurernospartsdemarcheacutetoutenmaintenantunerentabiliteacuteraisonnable
QUELLE EST VOTRE RECETTE POUR AMEacuteLIORER LA MOROSITEacute REacuteGNANT ACTUELLEMENT DANS LA BRANCHE CEAvecdesoffresinnovantesetdesfonctionnaliteacuteseacutetenduestellesquelaTVInternetetlaconnectiviteacutenouspourronsreacutepondreauchangementdecomportementdeconsommationetdrsquoachat
QUEL EST LE PRODUIT PHARE DE VOTRE ASSORTIMENT PHOTOVIDEacuteO QUE VOUS PREacuteSENTEREZ Agrave LA FOIRE CE EXPOLeproduitphareestnotreSLT-A77Unreflexdoteacutedrsquounmiroirsemi-transparent(translucentmirror)offrantdenouvellespos-sibiliteacutes drsquoutilisation ainsi quune toute nouvelle dimension devitesseLrsquoA77estdoncle(tout)derniercridelatechnologieetlereacutesultat le plus innovant de ces derniegraveres anneacutees Les cameacutes-copes3Det2-en-1doteacutesdrsquounprojecteurinteacutegreacuteviennentcom-pleacuteter lrsquoassortiment de produits que nous preacutesentons agrave la CEExpoIlssoulignentnotreengagementsurlemarcheacutesuissedes
cameacutescopespesant50millionsougravenousdeacutetenonsplusde60departdemarcheacuteParailleursnosteacuteleacuteviseursLCDsusciterontsansaucundoutede linteacuterecirctOutre lrsquoaccegravesauprogrammeTVellesouvrentlavoiedanslrsquouniversdelrsquoInternet
QUELS SONT LES CONCEPTS QUI VOUS PERMETTENT DE SOUTENIR LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacutePourlecommercespeacutecialiseacutenousmisonstoutspeacutecialementsurdessolutionsShop-in-ShopetPOSetnousavonsdeacuteveloppeacutesuc-cessivementlrsquoandernierdeseacutecransspeacuteciauxpourladevanturede notre magasin Ils seront remis prochainement agrave jour parnotre merchandiser avec de nouveaux logiciels et une veacuterifi-cation de la connexion Internet En outre nous soutenons lesrevendeursavecdesbouquetsdrsquoactionsetlemateacuterielPOSagraveceteffet
QUrsquoATTENDEZ-VOUS DES COMMERCcedilANTSJe souhaite que le commerce speacutecialiseacute attise agrave nouveau laflamme des consommateurs pour lrsquoeacutelectronique de divertisse-mentIlsrsquoagitdelarepreacutesentationetdelareacutealisationdefortesvaleurs de la marque de la creacuteation de nouvelles expeacuteriencesainsiquedeconnaissancestechniquesserapportantauxpossi-biliteacutesdrsquoInternetetdemiseenreacuteseauEtdanscecadrenousoffronsauclienttouteuneseacuteriedemesuresdesoutienallantdelagestionPOSauxformationsDanscesensjemereacutejouisqueSonysoitlelaquoTop-of-the-listraquoducommercespeacutecialiseacute|
Homeelectronics Inside 2011 Page 47
Annonces
Foto Video [ Produits ]
PanasonicaPPareil Photo reacuteflex ultra-comPact
Dmc-Gf3
gtAppareilphotoagraveobjectifsinterchangeablesflashinteacutegreacute
gtCapteurLiveMOS12meacutegapixelsgtMiseaupointrapideavec23
champsdemesuregtEnregistrementsFullHDAVCHDgtEcranLCD75cmTouch
LiveViewhautereacutesolution
halle 1stanD h1-B5
AvecleLumixGF3PanasoniclancesurlemarcheacutelrsquoappareilphotocompactlepluspetitetleplusleacutegeravecflashinteacutegreacuteLrsquoappareilaustandardMicro-FourThirdsavecuncapteurLiveMOSdrsquounereacutesolutionde12meacutegapixelsnepegraveseque222grammestandisquesonboicirctiernedeacutepassepasuneeacutepaisseurde325mmLeboicirctierenaluminiumduGF3estaussisolidequeleacutegerMal-greacutesacompaciteacutelrsquoappareilphotomunidrsquounepoigneacuteeergonomiquetientbiendanslamainetestfacileagraveutiliserUnetouchesuppleacutementairesurleGF3permetdedeacutemarrerunenregistrementvideacuteodepuislemodephotoLeLumixGF3enregistredesvideacuteosFull-HDavec1920x1080pixelsenmode50idansleformatAVCHD Situationjuin2011
halle 2stanD a3
samsunGaPPareil Photo numeacuterique
ec-nx200
gtAppareilphotonumeacuteriquesansmiroir
gtAPSC20meacutegapixelsgtEcranAMOLED30gt i-Function20gtPhotoetpanorama3DgtEnregistrementdefilmsFullHDgt ISO12800
Gracircceagraveli-Function20ilestpossibledeseacutelectionnersuivantlemodedecapturelouverturelISOouleprogrammedescegravenesurlobjectifdirecte-mentetdaffinerlereacuteglagevialamolettedecommandeLappareil3DdisposeduncapteurAPSClivrantdesimagesbrillantesCesderniegraverespeuventecirctrevisualiseacuteesmecircmeencasdefortrayonnementsolaire
halle 2stanD K6 + 7sony
aPn sans miroir
nex-5n
gtCapteurCMOSHDExmorAPS-C161meacutegapixels
gt10imagesenrafaleparsecondegtEcraninclinable3tactilegtEnregistrementdevideacuteosFullHDgtPanoramaparbalayage2Det3D
avecsystegravemedoptiqueE-Mount
LenouveauNEX-5NassocielesatoutsdunappareilcompactmaniableagraveceuxdunappareilreacuteflexpuissantMalgreacutesesdimensionscompacteslap-pareiloffreunepuissancecomparableagravecelledunreacuteflexDansundesignprestigieuxlAPNdisposedunefonctionparbalayage3Detdelenregis-trementvideacuteoFullHDde1080iGracircceagraveunmenusimpledescommandesintuitivesetdenombreusestouchesprogrammableslappareilesttregravesagreacuteableagravemanipuler
+
M AG A Z I N
Fokus
Bilder BearBeitenDer grosse Ratgeber So machen Sie die eigenen Fotos zum faszinierenden Bilderbuch ndash und so werden Ihre Videos zum spektakulaumlren Film S 38
Audio
Grandiose KompaKteBowers amp Wilkins bringt mit der PM 1 eine kleine Edelbox mit unfassbar grossem Klang Ein neuer Massstab in ihrer Klasse S 34
Multimedia amp Netz
vielseitiGer empfaumlnGerTechnisat begeistert mit einem hochwertigen Sat-Receiver der auch als multimedialer Allein-unterhalter eine exzellente Figur macht S 56
Schweizer Fachpublikation fuumlr Heimelektronik
9 September 2011 Fr 950 wwwhome-electronicsch
Hom
e electronicsfo
Kus Bilder BearBeiten 55-Zo
ll-fernseher hiG
hend-verstaumlrKer-Cd-spieler Ko
mpaKtlautspreCher m
ft-Kameras video
sChnitt-so
ftware m
ultimedia-sat-reCeiver m
usiKverteilsystem
9 2011
Superscharf Panasonic mit neuem Plasma-Flaggschiff gegen drei LCD-Konkurrenten S 22
TV amp Heimkino
fernseher der spitZenKlasse
wwwhome-electronicsch
MitMachen und
wertvolle Preise gewinnen
die grosse leserwahl
bdquoProdukte des jahresldquo
+
PRODUKT
DES JAHRES
Home Electronics 2011
JETZT AM kioskoder unter wwwhome-electronicsch erhaumlltlich
Wollen Sie HomeElectronics abonnierenOder wollen Sie das Magazin zuerst dreimal testen Brauchen Sie ein bestimmtes HeftFinden Sie alle Informationen dazu unter wwwhome-electronicsch
Page 48 Homeelectronics Inside 2011
Meacutenage [ Tendance du marcheacute ]
Juumlrg Zweifel
Le marcheacute et les prix des petits appareils eacutelectromeacutenagers eacutetaient plutocirct stables au cours de ces derniegraveres anneacutees Aujourdrsquohui les augures preacutevoient pour la premiegravere fois des reacutesultats neacutegatifs car le marcheacute manque toujours drsquoeacutelan pour une eacutevolu-
tion positive Les consommateurs affichent de la retenue
LrsquoEacuteLECTROMEacuteNAGER EN RECUL
Lrsquoinnovation manque dimpulsion pour une eacutevolution posi-tivedumarcheacutedepetitsappareilseacutelectromeacutenagersLerepli
dumarcheacuteeacutetaitdoncpreacutevisibleLasituationeacuteconomiquediffi-cile se fait sentir au cours des cinq premiers mois de lrsquoanneacutee2011lemarcheacutedespetitseacutelectromeacutenagersaeacutevolueacutepourlapre-miegraverefoisdepuisdelonguesanneacuteesdanslazoneneacutegative(agraveunchiffre)Cereculestprincipalementducircagravelaretenuedesconsom-mateursagravelafaibleeacutevolutionducommercededeacutetailainsiquaumanquedrsquoinnovationsdansledomaine
Contrairementauxmarcheacutesmultimeacutediaanalyseacutesparlrsquoinsti-tutdrsquoeacutetudesdemarcheacutedeSuisseGfKcetteanneacuteelesprixsontdenouveauresteacutestregravesstablesLevolumedumarcheacuteeacutevalueacuteparGfKsrsquoeacutelegraveveradrsquoicifin2011agravepregravesde600millionsdefrancs
Les groupes de produits essentiels et les plus difficilementconcurrenceacutessontlesmachinesagravecafeacute(Espresso)lesaspirateursetlesfersagraverepasser
Lemarcheacutedesmachinesagravecafeacuteestclairementdomineacuteparlessystegravemesagravecapsuleset lesmachinesentiegraverementautomatiques(plusde90delapartenvaleur)Concernantlesmachinesen-tiegraverementautomatiques la tendancesetournesurtoutvers lesmachines de luxe et donc chegraveres Parallegravelement les clients re-cherchentdeplusenplusdrsquoappareilsabordables
Les machines complegravetement automatiques deacutetiennent enoutre une plus grande part de marcheacute en Suisse aleacutemaniqueqursquoenSuisselatineoulesystegravemeagravecapsuleestprivileacutegieacute
Quantauxfersagraverepasserlesstationsagravevapeur(surtoutcellesdoteacutees de la fonction de remplissage permanent) progressenttoujoursLrsquoandernierellesontaugmenteacuteleurpartenvaleurde34agrave41Etceaudeacutetrimentdessystegravemesdeferinteacutegreacutes
Lesrobotsmeacutenagerstraditionnelsontpuaugmenterleurpartdemarcheacutede6en2008agrave37en2010dansledomainelaquoFoo-dpreparationraquo Cette tendance favorable aux robots meacutenagersestidentifieacuteetantenSuissealeacutemaniqueqursquoenSuisseromandeetenSuisseitalienne
TENDANCES ET OPPORTUNITEacuteSToutefoismecircmesurcemarcheacutedespetitsappareilseacutelectromeacutena-gersbdquoinertesldquodestendancesetdessurprisespositivesseprofi-
lentcetteanneacuteecrsquoestlecasdesaspirateursrobotsoudeseacutepila-teursagravelumiegraverepulseacuteedoteacutesdelatechnologieIPLTandisquilyaencorequelquesanneacuteeslesmarcheacutesmultimeacutediaeacutetaientlesplusinfluenceacutesparlaventesurInternetagravelrsquoavenirlesmarchandisesblanchessepropagerontdavantageparcecanalLesbonschiffresdrsquoaffairesetprixainsiquelesmargessalutairesincitentlesfour-nisseursInternetdepetitsetgrandseacutelectromeacutenagersagravedistribuerleursmarchandisesenligne
PREacuteVISIONSPourcetteanneacuteeencoursGfKpreacutevoitunreculduchiffredrsquoaf-fairestotalde2agrave4|
2004
531 506 518 531 539 565 593 568 575SDA Total-5 2 3 1 5
5843 2 -4 1+-
2005 2006 2007 2008 2009 2010 Est2011
Est2012
andere Elektrogeraumlte Kuumlchenhelfer
elektrische Personal-Care-Geraumlte
0
100
200
300
400
500
600
112
228
166
121
232
165
134
229
168
143
225
171
157
225
183
160
235
189
162
244
187
158
230
180
160
235
180
Homeelectronics Inside 2011 Page 49
Interview [ PhIlIPs ]
Marco Pluumlss
Sur une surface de stand de 400 m2 Philips preacutesente son portefeuille de produits allant drsquoinnova-tions TV agrave lrsquoeacutelectromeacutenager Mettant lrsquoaccent sur les marchandises blanches Ruedi Haeny preacutesente
les produits et nous explique comment Philips soutient le commerce speacutecialiseacute
FORT CONCURRENCEacute MAIS STABLE
POURQUOI PHILIPS PREacuteSENTE DE LrsquoEacuteLECTROMEacuteNAGER Agrave LA CE EXPO Ruedi Haeny Comme chaque anneacutee nous preacutesentons aux re-vendeurs speacutecialiseacutes les produits phares de notre assortimentLeslaquomarchandisesblanchesraquoenfontaussipartie
POURQUOI LE REVENDEUR DEVRAIT-IL INCLURE LrsquoEacuteLECTRO-MEacuteNAGER DANS SON ASORTIMENT Lemarcheacutedesappareilseacutelectromeacutenagersconnaicirctaussiuneforteconcurrencemaisesttoutefoisnettementplusstablequeceluide lrsquoeacutelectroniquededivertissementUncoupdrsquoœilpardelagrave lesfrontiegraveresmontreenoutrequelesrevendeursCEeacutetrangersdis-posentaussidecegenredeproduitsdansleurassortimentEnseacutelectionnant un compleacutement de gamme judicieux comme lesmarchandisesblancheslesrevendeurssuissespourraienteacutetayeretoptimiserleuractiviteacutecommercialeQUELS SONT VOS PRODUITS PHARES SPEacuteCIFIQUES DANS VOTRE ASSORTIMENT ELECTROMEacuteNAGEREntantquenouveausystegravemedrsquoentretiendestextiles lesucces-seurduceacutelegravebremodegraveleModenaoffreaveclatechniquelaquoOptimalTempraquounefonctionquireconnaicircttouslestextilesParailleursleconsommateurpeutnettoyerlesolavecAquaTriounappareilpourlessolsdursquieffectuetroisphasesdetravailenunseulpassagePourunehygiegravenebuccaleparfaitenouspreacutesentonslefildentaireeacutelectriqueSonicareAirFlossetlabrosseagravedentsagraveultra-sonsSonicareDiamondCleanPourleshommesnousavonslanceacutelagammederasagePowerTouchetlesfemmespeuventsereacutejouirdusystegravemedrsquoeacutepilationLumeaPrecisionavecaccessoirevisage
Cetautomne leclientpourraagravenouveauboireplusdecafeacute lanouvellemachineagravecafeacuteSaecoRoyalestlinstrumentideacutealpourles bureaux ou les grands meacutenages nous offrons en outre lagammeSaecoInteliatregravesperformanteetdunexcellentrapportqualiteacute-prixCommevouslevoyeznousproposonsdesinnova-tionsremarquablesquineselimitentnaturellementpasagraveceseg-mentetsrsquoeacutetendentsurtoutleportefeuilledeproduits
QUELS SONT LES CONCEPTS QUI ACCOMPAGNENT LA DIVER-SITEacute DES PRODUITS LesKeyAccountManagersontencontacteacutetroitavecnosclientsetlesconseillentenpermanenceUnemanifestationcommelesalonCEestuneplateformeideacutealepourseconsacrerauxclientset agrave leurs questions Du point de vue Pint of Sale nos eacutecransmurauxspeacuteciauxsontunbonexempleNouslesmettonsagravedis-position pour preacutesenter de maniegravere optimale notre teacuteleacuteviseurAmbilight
COMMENT SOUTENEZ-VOUS LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacuteLesformationsintensivespreacutesentationsdeproduitsetmanifes-tationspromotionnellessontindispensablespoursoutenireffi-cacementlecommercespeacutecialiseacuteetfontpartiedenotreactiviteacutequotidienne
QUrsquoATTENDEZ-VOUS DES COMMERCcedilANTSNousvoulonsprogresseraveclecommercespeacutecialiseacuteafindega-rantir lesuccegravesdelacommercialisationdenosproduitsetser-vicesNousavonsbesoinpource fairede transparencedrsquounepolitiquecommercialeeacutequitableetdrsquounboneacutechange|
Ruedi Haeny Les re-vendeurs pourraient eacutetayer leur activiteacute avec de la marchan-dise blanche
Page 50 Homeelectronics Inside 2011
Anzeigen
Impressum
EacutedIteurdr daniel Kaczynski
GEacuterant dIrecteur dImPressIondominik achermann teacutel +41 44 245 45 10dominikachermannhome-electronicsch
dIrecteur de PuBLIcatIon Lothar Brandt (lb) teacutel +41 44 245 45 11brandt home-electronicsch
rEacutedacteur en cHeFmarco Pluumlss (mp) teacutel +41 44 245 45 04pluesshe-insidech
rEacutedactIonPius achermann (pa) martin Baumann (mb) Luca Giuriato (lg) Kurt Haupt (kh) Juumlrg Zweifel (jz) redaktionhe-insidech
mIse en PaGedaniel Bischof aVd Goldach aG9403 Goldach wwwavdch
traductIonmarie-France Porres Jessica stabileswisscontent aG Zurich
correctoratBarbara stuppia rapperswil
saLes manaGersdario Bilan mobil +41 76 375 78 48bilanhome-electronicsch
Fernando Palenciasmobil +41 79 332 82 65palenciashome-electronicschFax +41 44 245 45 00
Vente serVIce InterneVivanna tozzi teacutel +41 44 245 45 02 tozzihome-electronicsch
PuBLIcatIon10 numeacuteros par andouble numeacuteror juinjuillet1 eacutedition speacuteciale pour le salon ce expo (septembre)
PrIx de LaBonnement (1 an)abo combineacute (Print amp online) 95 francsabo en ligne 59 fransabo imprimeacute 69 francsPrix unitaire 750 francsEacutetranger sur demande(Prix frais de port envoi et tVa incl)
serVIce des aBonnementsaVd Goldach aGsulzstrasse 10ndash12 9403 Goldach teacutel +41 71 844 91 54 wwwhe-insidechabo
LItHoGraPHIe ImPressIon enVoIaVd Goldach aGsulzstrasse 10ndash12 9403 Goldach
tIraGe4000 exemplaires
adresse de La rEacutedactIon EacutedItIonHomeelectronic InsIdepamedia ag Zypressenstrasse 60Postfach cH-8040 Zuumlrichteacutel +41 44 245 45 46 Fax +41 44 245 45 00redaktionhe-insidech wwwhe-insidech
coPyrIGHtcopy 4egraveme anneacutee 2011 pamedia agreacuteimpression non aurtoriseacuteePhotocopie de plus dun exemplaire de Homeelectro-nic InsIde interdite
La socieacuteteacute pamedia ag est une filiale de swisscontent aG
Halle 2Stand a3
SaMSUnGlave-linGe
WF71284
gt1agrave12kgdecapaciteacutegtClassedefficaciteacuteeacutenergA+++AAgtMousseactivelavageagravefroidavec
puissanceeacutegaleagrave40degCgtReacuteductiondesvibrationsgtMoteuragraveinverternumeacuteriquegtEssorage1400tmngtEcranLCD35simple
dutilisation
Deacutecouvrezletoutpremierlave-lingedetaillestandardquioffreunecapaciteacutede12kgVouspouvezainsilaverlesgrandespiegravecesdelingeentoutesimpli-citeacuteLatechnologienovatricedemousseactivegarantitunlavageeacuteconomeeneacutenergievuqueleprogrammedelavageagravefroiddeacutelivrelemecircmereacutesultatquunprogrammetraditionnelagrave40degCLatechnologiedemousseactiveprendeacutegalementsoindevosvecirctementsgracircceautambourrespectueuxdulingequileprotegravegedufrottementEnoutrelemoteuragraveinverternumeacuteriqueainsiquelatechnologiedereacuteductiondesvibrationsgarantissentunlavagedesplussilencieux
Halle 2Stand a2
PHiliPS Soin dU linGe
GC9940
gtReconnaissanceautomatiquedestextilesviaOptimalTemp
gtFonctionsoufflanteetaspirationgtSemelleSteamGlidegtPressionvapeurjusquagrave6barsgtReacuteservoirdeaude16lgtSystegravemeDualProtectAnti-CalkgtSurroulettespourletransport
CetteplancheagraverepasserinteacutegreacuteereacutevolutionnairevientagraveboutdevotremontagnedelingeenuntournemainLeferhautepressionetlaplancheagraverepasseractiveeffectuentletravailefficacementdelacorbeilleagravelingeagravelachemisesansplisGracircceagravelatechnologieOptimalTemplestextilessontidentifieacutesettraiteacutesaveclatempeacuteratureetlavapeuradeacutequates
Home Electronics Dossier
Alles uumlber 3dJetzt unter wwwhome-electronicsch erhaumlltlich
3d zu HauseDas Wesentliche einfach erklaumlrt
Wie es funktioniert und was es dazu brauchtWas es bringt und was zu wem passtTechnik Standards und Geraumlte
+
D O S S I E R Schweizer Fachpublikation fuumlr Heimelektronik
1 April 2011 Fr 750 wwwhome-electronicsch
Electromeacutenager [ Produits ]
Alltron AG middot Hintermaumlttlistrasse 3 middot 5506 Maumlgenwil middot Switzerland middot teacuteleacutephone +41 62 889 61 11 middot wwwalltron-solutionsch
seau actuelle et future de tous ces composants (eacutelectronique commande interne multimeacutedias enregistrement de donneacutees teacuteleacutecommunications effi cience eacutenergeacutetique Internet) Nous vous of-frons ici des concepts et des modegraveles pour des champs drsquoactiviteacutes en deacuteveloppement que nous aimerions traiter avec vous
Teacuteleacutecommunications nous vous conseillons dans des projets et pour lrsquoinstallation de systegravemes teacuteleacutephoniques (PBX) Voice over IP (VoIP) et hybrides Il va de soi que des prestations de service et un support complet de mecircme que la livraison des composants font aussi partie de notre offre En tant que partenaire depuis de nombreuses anneacutees des grands fournisseurs en teacuteleacutecommunications nous pouvons vous offrir des solutions sur mesure
Alltron Solutions vous offre des solutions au sein drsquoAlltron AG Sous Alltron Solutions vous trouverez des com-peacutetences pour des solutions reacuteunies en un end-roit centraliseacute Notre eacutequipe de geacuteneacuteralistes et de speacutecialistes srsquooccupe de vous trouver des solutions dans les domaines du reacuteseautage des maisons de lrsquoeacutelectronique et des teacuteleacutecommuni-cations
Reacuteseautage agrave domicile de lrsquoeacutelectronique agrave lacommande centrale
tout le monde en parle mais aucun distributeur ou grossiste nrsquooffre aujourdrsquohui beaucoup plus que des produits isoleacutes ou des solutions particuliegraveres Un ensemble essentiel de solutions chez Alltron Solutions consiste en la mise en reacute-
laquoNous sommes diffeacuterents rendez visite au premier bungalowentiegraverement digitaliseacute agrave la CE-Expo11 dans la halle 2 stand H2 A1raquo
Philipp Maurer directeur drsquoAlltron Solutions
PREacuteSENTATION DU PLAY3DIFFUSEZ TOUTE LA MUSIQUE DU MONDE DANS TOUTES VOS PIEgraveCES
Sonos PLAY3 est le lecteur Sonos tout-en-un au son exceptionnel dans un format compact Eacutecoutez votre bibliothegraveque iTunes vos services de musique en ligne preacutefeacutereacutes et plus de
100000 radios internet emissions et podcast gratuits Avec SONOS faites vibrer votre maison
wwwsonoscom
La disponibiliteacute des services musicaux en ligne varie selon la reacutegion
Novis Electronics AG | Steigstrasse 2 | 8610 Uster | Tel 043 355 75 00 | Fax 043 355 75 50 | infonovisgroupch | wwwnovisgroupch
Homeelectronics Inside 2011 Page 45
Photo Videacuteo [ Tendances du marcheacute ]
Juumlrg Zweifel
Apregraves une hausse du chiffre drsquoaffaires de 4 en 2010 le marcheacute de la photo srsquoaffaiblit de nouveau cette anneacutee Les raisons sont multiples la catastrophe de Fukushima en est une le changement dhabitude des consommateurs en est une
autre La tendance aux cameacutescopes une lueur drsquoespoir
LA PHOTO en PerTe de viTesse
Alrsquoinstardelabranchedelrsquoeacutelectroniquededivertissementlemarcheacutesuissedelaphotoestenfortereacutegressionetaaffi-
cheacuterienquepourlepremiersemestreunebaissedesonchiffredaffairesdeplusde10parrapportagravelamecircmepeacuteriodedelan-neacutee preacuteceacutedente Tandis que les appareils photo compacts ontchuteacutedemaniegraveresurproportionnellelesreflexsesontmainte-nusagraveunbonniveauLescameacutescopesontquantagraveeuxenregistreacuteune hausse bien qursquoils restent toujours agrave un niveau faible enSuisseIlconvientneacuteanmoinsderelativisercettebaissegeacuteneacuteraleavecledeacutepartentrombede2010
LesraisondecetteeacutevolutionneacutegativesontmultiplesDrsquounepartlemarcheacutesuisseestdanslrsquointervalletregravessatureacutelapeacuteneacutetra-tiondesmeacutenagesapprochelabarredes100Drsquoautrepartlesinnovations restent rares et le consommateur est toujourscontentdesonancienappareilphotoUnmarcheacutesatureacuteougraveleclientattendlaquosonraquoproduitsuccesseurentraicircnepeudeventes
Unautrefacteurinfluenccedilantlemarcheacuteagravelabaisseestlechiffredrsquoaffairessubstantieldessmartphonesdeacutesormaisphotographieravecsoncompagnonpersonnelnrsquoestplusseulementreacuteserveacuteagravelajeune geacuteneacuteration Cette eacutevolution maussade est conforme auxpreacutevisionsdelrsquoinstitutdrsquoeacutetudesdemarcheacutesuisseGfKLespho-tossontdeacutejagraveacceptablesaujourdrsquohuiet(maintenant linconveacute-nientmajeurdesappareilsphotonumeacuteriques) lesphotosreacuteali-seacutees peuvent ecirctre posteacutees sur le Web en quelques secondespartoutdanslemonde(pexsurFacebook)
TENDANCES ET OPPORTUNITEacuteSLes opportuniteacutes de la photographie restent toujours intactesEnmatiegraveredephotofinishinglecommerccedilantenquecirctedereacuteus-siteproposeoutredesservicesdesproduitscommedeslogicielsdetraitementdrsquoimagedesimprimantesphotodupapieretdescartouches drsquoencre Le domaine des appareils reflex dont lapeacuteneacutetration a augmenteacute et des cameacutescopes tregraves en vogueactuellementstimulelaventedrsquoaccessoirestelsquelesobjectifs
lesflashsetlessacsSansomettrelescadresphotonumeacuteriquesquiseprofilentplutocirctcommeunproduitdenichemaissrsquoavegraverentcependantuncadeautregravesdemandeacuteenpeacuteriodedeNoeumll
PREacuteVISIONSPourlrsquoanneacuteeencourset2012lrsquoinstitutdeacutetudesdemarcheacuteGfKtablesurunreculconsideacuterabledetoutelabrancheLemarcheacutedesSLRpoursuivrasastagnationagraveunniveausolideouenregis-trera toutauplusune leacutegegraverehausse lescameacutescopesdevraientquant agrave euxpoursuivre leur croissanceLrsquoappareil photo com-pactquantagraveluicontinueraagraveposerproblegraveme|
Que
lle G
fK S
wit
zerl
and
20042003
312 381 451 470 519 512 473 491 496 473Mio CHF22 18 4 10 -1 -8 4 1 -5+-
2005 2006 2007 2008 2009 2010 Est2011
Est2012
Kompaktkameras mit festem Objektiv
SystemkamerasSLRFotorahmenWechselobjetiv
0
100
200
300
400
500
600
281
316
321310
293 258241
210180 155
25 25
131
150 158
128135
116
129
86
152
87
141
74
105
53
78
5144
22 20
1115 17
14
10 8
15
Page 46 Homeelectronics Inside 2011
Le CEO de Sony Claudio Amman en-trevoit des opportuniteacutes dans lrsquounivers drsquoInternet du reacuteseau et de lrsquoaventure
Photo Videacuteo [ SONY ]
Marco Pluumlss
Le CEO de Sony Claudio Ammann est confiant dans lrsquoavenir surtout lorsqursquoil eacutevoque les nouveauteacutes que lrsquoon peut trouver agrave la CE Expo La reacuteussite de la gamme drsquoAPN NEX lui a donneacute raison Il nous
preacutesente ce que nous pouvons attendre de Sony agrave la CE Expo
DERNIER CRI
COMMENT LES AFFAIRES SE SONT-ELLES DEacuteROULEacuteES LrsquoAN DERNIERNoussommessatisfaitsdesreacutesultatsde2010Cetteanneacuteemontretoutefois qursquoil existe des facteurs impreacutevus comme des catas-trophesnaturelleetnucleacuteaireauJaponoulacybercriminaliteacutesurnosservicesenreacuteseaudontnousdevonstenircompteEnoutrenousressentonsunebaissedelademandesurlemarcheacutedelrsquoeacutelec-troniquededivertissementPournousilsrsquoagitdrsquoassurernospartsdemarcheacutetoutenmaintenantunerentabiliteacuteraisonnable
QUELLE EST VOTRE RECETTE POUR AMEacuteLIORER LA MOROSITEacute REacuteGNANT ACTUELLEMENT DANS LA BRANCHE CEAvecdesoffresinnovantesetdesfonctionnaliteacuteseacutetenduestellesquelaTVInternetetlaconnectiviteacutenouspourronsreacutepondreauchangementdecomportementdeconsommationetdrsquoachat
QUEL EST LE PRODUIT PHARE DE VOTRE ASSORTIMENT PHOTOVIDEacuteO QUE VOUS PREacuteSENTEREZ Agrave LA FOIRE CE EXPOLeproduitphareestnotreSLT-A77Unreflexdoteacutedrsquounmiroirsemi-transparent(translucentmirror)offrantdenouvellespos-sibiliteacutes drsquoutilisation ainsi quune toute nouvelle dimension devitesseLrsquoA77estdoncle(tout)derniercridelatechnologieetlereacutesultat le plus innovant de ces derniegraveres anneacutees Les cameacutes-copes3Det2-en-1doteacutesdrsquounprojecteurinteacutegreacuteviennentcom-pleacuteter lrsquoassortiment de produits que nous preacutesentons agrave la CEExpoIlssoulignentnotreengagementsurlemarcheacutesuissedes
cameacutescopespesant50millionsougravenousdeacutetenonsplusde60departdemarcheacuteParailleursnosteacuteleacuteviseursLCDsusciterontsansaucundoutede linteacuterecirctOutre lrsquoaccegravesauprogrammeTVellesouvrentlavoiedanslrsquouniversdelrsquoInternet
QUELS SONT LES CONCEPTS QUI VOUS PERMETTENT DE SOUTENIR LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacutePourlecommercespeacutecialiseacutenousmisonstoutspeacutecialementsurdessolutionsShop-in-ShopetPOSetnousavonsdeacuteveloppeacutesuc-cessivementlrsquoandernierdeseacutecransspeacuteciauxpourladevanturede notre magasin Ils seront remis prochainement agrave jour parnotre merchandiser avec de nouveaux logiciels et une veacuterifi-cation de la connexion Internet En outre nous soutenons lesrevendeursavecdesbouquetsdrsquoactionsetlemateacuterielPOSagraveceteffet
QUrsquoATTENDEZ-VOUS DES COMMERCcedilANTSJe souhaite que le commerce speacutecialiseacute attise agrave nouveau laflamme des consommateurs pour lrsquoeacutelectronique de divertisse-mentIlsrsquoagitdelarepreacutesentationetdelareacutealisationdefortesvaleurs de la marque de la creacuteation de nouvelles expeacuteriencesainsiquedeconnaissancestechniquesserapportantauxpossi-biliteacutesdrsquoInternetetdemiseenreacuteseauEtdanscecadrenousoffronsauclienttouteuneseacuteriedemesuresdesoutienallantdelagestionPOSauxformationsDanscesensjemereacutejouisqueSonysoitlelaquoTop-of-the-listraquoducommercespeacutecialiseacute|
Homeelectronics Inside 2011 Page 47
Annonces
Foto Video [ Produits ]
PanasonicaPPareil Photo reacuteflex ultra-comPact
Dmc-Gf3
gtAppareilphotoagraveobjectifsinterchangeablesflashinteacutegreacute
gtCapteurLiveMOS12meacutegapixelsgtMiseaupointrapideavec23
champsdemesuregtEnregistrementsFullHDAVCHDgtEcranLCD75cmTouch
LiveViewhautereacutesolution
halle 1stanD h1-B5
AvecleLumixGF3PanasoniclancesurlemarcheacutelrsquoappareilphotocompactlepluspetitetleplusleacutegeravecflashinteacutegreacuteLrsquoappareilaustandardMicro-FourThirdsavecuncapteurLiveMOSdrsquounereacutesolutionde12meacutegapixelsnepegraveseque222grammestandisquesonboicirctiernedeacutepassepasuneeacutepaisseurde325mmLeboicirctierenaluminiumduGF3estaussisolidequeleacutegerMal-greacutesacompaciteacutelrsquoappareilphotomunidrsquounepoigneacuteeergonomiquetientbiendanslamainetestfacileagraveutiliserUnetouchesuppleacutementairesurleGF3permetdedeacutemarrerunenregistrementvideacuteodepuislemodephotoLeLumixGF3enregistredesvideacuteosFull-HDavec1920x1080pixelsenmode50idansleformatAVCHD Situationjuin2011
halle 2stanD a3
samsunGaPPareil Photo numeacuterique
ec-nx200
gtAppareilphotonumeacuteriquesansmiroir
gtAPSC20meacutegapixelsgtEcranAMOLED30gt i-Function20gtPhotoetpanorama3DgtEnregistrementdefilmsFullHDgt ISO12800
Gracircceagraveli-Function20ilestpossibledeseacutelectionnersuivantlemodedecapturelouverturelISOouleprogrammedescegravenesurlobjectifdirecte-mentetdaffinerlereacuteglagevialamolettedecommandeLappareil3DdisposeduncapteurAPSClivrantdesimagesbrillantesCesderniegraverespeuventecirctrevisualiseacuteesmecircmeencasdefortrayonnementsolaire
halle 2stanD K6 + 7sony
aPn sans miroir
nex-5n
gtCapteurCMOSHDExmorAPS-C161meacutegapixels
gt10imagesenrafaleparsecondegtEcraninclinable3tactilegtEnregistrementdevideacuteosFullHDgtPanoramaparbalayage2Det3D
avecsystegravemedoptiqueE-Mount
LenouveauNEX-5NassocielesatoutsdunappareilcompactmaniableagraveceuxdunappareilreacuteflexpuissantMalgreacutesesdimensionscompacteslap-pareiloffreunepuissancecomparableagravecelledunreacuteflexDansundesignprestigieuxlAPNdisposedunefonctionparbalayage3Detdelenregis-trementvideacuteoFullHDde1080iGracircceagraveunmenusimpledescommandesintuitivesetdenombreusestouchesprogrammableslappareilesttregravesagreacuteableagravemanipuler
+
M AG A Z I N
Fokus
Bilder BearBeitenDer grosse Ratgeber So machen Sie die eigenen Fotos zum faszinierenden Bilderbuch ndash und so werden Ihre Videos zum spektakulaumlren Film S 38
Audio
Grandiose KompaKteBowers amp Wilkins bringt mit der PM 1 eine kleine Edelbox mit unfassbar grossem Klang Ein neuer Massstab in ihrer Klasse S 34
Multimedia amp Netz
vielseitiGer empfaumlnGerTechnisat begeistert mit einem hochwertigen Sat-Receiver der auch als multimedialer Allein-unterhalter eine exzellente Figur macht S 56
Schweizer Fachpublikation fuumlr Heimelektronik
9 September 2011 Fr 950 wwwhome-electronicsch
Hom
e electronicsfo
Kus Bilder BearBeiten 55-Zo
ll-fernseher hiG
hend-verstaumlrKer-Cd-spieler Ko
mpaKtlautspreCher m
ft-Kameras video
sChnitt-so
ftware m
ultimedia-sat-reCeiver m
usiKverteilsystem
9 2011
Superscharf Panasonic mit neuem Plasma-Flaggschiff gegen drei LCD-Konkurrenten S 22
TV amp Heimkino
fernseher der spitZenKlasse
wwwhome-electronicsch
MitMachen und
wertvolle Preise gewinnen
die grosse leserwahl
bdquoProdukte des jahresldquo
+
PRODUKT
DES JAHRES
Home Electronics 2011
JETZT AM kioskoder unter wwwhome-electronicsch erhaumlltlich
Wollen Sie HomeElectronics abonnierenOder wollen Sie das Magazin zuerst dreimal testen Brauchen Sie ein bestimmtes HeftFinden Sie alle Informationen dazu unter wwwhome-electronicsch
Page 48 Homeelectronics Inside 2011
Meacutenage [ Tendance du marcheacute ]
Juumlrg Zweifel
Le marcheacute et les prix des petits appareils eacutelectromeacutenagers eacutetaient plutocirct stables au cours de ces derniegraveres anneacutees Aujourdrsquohui les augures preacutevoient pour la premiegravere fois des reacutesultats neacutegatifs car le marcheacute manque toujours drsquoeacutelan pour une eacutevolu-
tion positive Les consommateurs affichent de la retenue
LrsquoEacuteLECTROMEacuteNAGER EN RECUL
Lrsquoinnovation manque dimpulsion pour une eacutevolution posi-tivedumarcheacutedepetitsappareilseacutelectromeacutenagersLerepli
dumarcheacuteeacutetaitdoncpreacutevisibleLasituationeacuteconomiquediffi-cile se fait sentir au cours des cinq premiers mois de lrsquoanneacutee2011lemarcheacutedespetitseacutelectromeacutenagersaeacutevolueacutepourlapre-miegraverefoisdepuisdelonguesanneacuteesdanslazoneneacutegative(agraveunchiffre)Cereculestprincipalementducircagravelaretenuedesconsom-mateursagravelafaibleeacutevolutionducommercededeacutetailainsiquaumanquedrsquoinnovationsdansledomaine
Contrairementauxmarcheacutesmultimeacutediaanalyseacutesparlrsquoinsti-tutdrsquoeacutetudesdemarcheacutedeSuisseGfKcetteanneacuteelesprixsontdenouveauresteacutestregravesstablesLevolumedumarcheacuteeacutevalueacuteparGfKsrsquoeacutelegraveveradrsquoicifin2011agravepregravesde600millionsdefrancs
Les groupes de produits essentiels et les plus difficilementconcurrenceacutessontlesmachinesagravecafeacute(Espresso)lesaspirateursetlesfersagraverepasser
Lemarcheacutedesmachinesagravecafeacuteestclairementdomineacuteparlessystegravemesagravecapsuleset lesmachinesentiegraverementautomatiques(plusde90delapartenvaleur)Concernantlesmachinesen-tiegraverementautomatiques la tendancesetournesurtoutvers lesmachines de luxe et donc chegraveres Parallegravelement les clients re-cherchentdeplusenplusdrsquoappareilsabordables
Les machines complegravetement automatiques deacutetiennent enoutre une plus grande part de marcheacute en Suisse aleacutemaniqueqursquoenSuisselatineoulesystegravemeagravecapsuleestprivileacutegieacute
Quantauxfersagraverepasserlesstationsagravevapeur(surtoutcellesdoteacutees de la fonction de remplissage permanent) progressenttoujoursLrsquoandernierellesontaugmenteacuteleurpartenvaleurde34agrave41Etceaudeacutetrimentdessystegravemesdeferinteacutegreacutes
Lesrobotsmeacutenagerstraditionnelsontpuaugmenterleurpartdemarcheacutede6en2008agrave37en2010dansledomainelaquoFoo-dpreparationraquo Cette tendance favorable aux robots meacutenagersestidentifieacuteetantenSuissealeacutemaniqueqursquoenSuisseromandeetenSuisseitalienne
TENDANCES ET OPPORTUNITEacuteSToutefoismecircmesurcemarcheacutedespetitsappareilseacutelectromeacutena-gersbdquoinertesldquodestendancesetdessurprisespositivesseprofi-
lentcetteanneacuteecrsquoestlecasdesaspirateursrobotsoudeseacutepila-teursagravelumiegraverepulseacuteedoteacutesdelatechnologieIPLTandisquilyaencorequelquesanneacuteeslesmarcheacutesmultimeacutediaeacutetaientlesplusinfluenceacutesparlaventesurInternetagravelrsquoavenirlesmarchandisesblanchessepropagerontdavantageparcecanalLesbonschiffresdrsquoaffairesetprixainsiquelesmargessalutairesincitentlesfour-nisseursInternetdepetitsetgrandseacutelectromeacutenagersagravedistribuerleursmarchandisesenligne
PREacuteVISIONSPourcetteanneacuteeencoursGfKpreacutevoitunreculduchiffredrsquoaf-fairestotalde2agrave4|
2004
531 506 518 531 539 565 593 568 575SDA Total-5 2 3 1 5
5843 2 -4 1+-
2005 2006 2007 2008 2009 2010 Est2011
Est2012
andere Elektrogeraumlte Kuumlchenhelfer
elektrische Personal-Care-Geraumlte
0
100
200
300
400
500
600
112
228
166
121
232
165
134
229
168
143
225
171
157
225
183
160
235
189
162
244
187
158
230
180
160
235
180
Homeelectronics Inside 2011 Page 49
Interview [ PhIlIPs ]
Marco Pluumlss
Sur une surface de stand de 400 m2 Philips preacutesente son portefeuille de produits allant drsquoinnova-tions TV agrave lrsquoeacutelectromeacutenager Mettant lrsquoaccent sur les marchandises blanches Ruedi Haeny preacutesente
les produits et nous explique comment Philips soutient le commerce speacutecialiseacute
FORT CONCURRENCEacute MAIS STABLE
POURQUOI PHILIPS PREacuteSENTE DE LrsquoEacuteLECTROMEacuteNAGER Agrave LA CE EXPO Ruedi Haeny Comme chaque anneacutee nous preacutesentons aux re-vendeurs speacutecialiseacutes les produits phares de notre assortimentLeslaquomarchandisesblanchesraquoenfontaussipartie
POURQUOI LE REVENDEUR DEVRAIT-IL INCLURE LrsquoEacuteLECTRO-MEacuteNAGER DANS SON ASORTIMENT Lemarcheacutedesappareilseacutelectromeacutenagersconnaicirctaussiuneforteconcurrencemaisesttoutefoisnettementplusstablequeceluide lrsquoeacutelectroniquededivertissementUncoupdrsquoœilpardelagrave lesfrontiegraveresmontreenoutrequelesrevendeursCEeacutetrangersdis-posentaussidecegenredeproduitsdansleurassortimentEnseacutelectionnant un compleacutement de gamme judicieux comme lesmarchandisesblancheslesrevendeurssuissespourraienteacutetayeretoptimiserleuractiviteacutecommercialeQUELS SONT VOS PRODUITS PHARES SPEacuteCIFIQUES DANS VOTRE ASSORTIMENT ELECTROMEacuteNAGEREntantquenouveausystegravemedrsquoentretiendestextiles lesucces-seurduceacutelegravebremodegraveleModenaoffreaveclatechniquelaquoOptimalTempraquounefonctionquireconnaicircttouslestextilesParailleursleconsommateurpeutnettoyerlesolavecAquaTriounappareilpourlessolsdursquieffectuetroisphasesdetravailenunseulpassagePourunehygiegravenebuccaleparfaitenouspreacutesentonslefildentaireeacutelectriqueSonicareAirFlossetlabrosseagravedentsagraveultra-sonsSonicareDiamondCleanPourleshommesnousavonslanceacutelagammederasagePowerTouchetlesfemmespeuventsereacutejouirdusystegravemedrsquoeacutepilationLumeaPrecisionavecaccessoirevisage
Cetautomne leclientpourraagravenouveauboireplusdecafeacute lanouvellemachineagravecafeacuteSaecoRoyalestlinstrumentideacutealpourles bureaux ou les grands meacutenages nous offrons en outre lagammeSaecoInteliatregravesperformanteetdunexcellentrapportqualiteacute-prixCommevouslevoyeznousproposonsdesinnova-tionsremarquablesquineselimitentnaturellementpasagraveceseg-mentetsrsquoeacutetendentsurtoutleportefeuilledeproduits
QUELS SONT LES CONCEPTS QUI ACCOMPAGNENT LA DIVER-SITEacute DES PRODUITS LesKeyAccountManagersontencontacteacutetroitavecnosclientsetlesconseillentenpermanenceUnemanifestationcommelesalonCEestuneplateformeideacutealepourseconsacrerauxclientset agrave leurs questions Du point de vue Pint of Sale nos eacutecransmurauxspeacuteciauxsontunbonexempleNouslesmettonsagravedis-position pour preacutesenter de maniegravere optimale notre teacuteleacuteviseurAmbilight
COMMENT SOUTENEZ-VOUS LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacuteLesformationsintensivespreacutesentationsdeproduitsetmanifes-tationspromotionnellessontindispensablespoursoutenireffi-cacementlecommercespeacutecialiseacuteetfontpartiedenotreactiviteacutequotidienne
QUrsquoATTENDEZ-VOUS DES COMMERCcedilANTSNousvoulonsprogresseraveclecommercespeacutecialiseacuteafindega-rantir lesuccegravesdelacommercialisationdenosproduitsetser-vicesNousavonsbesoinpource fairede transparencedrsquounepolitiquecommercialeeacutequitableetdrsquounboneacutechange|
Ruedi Haeny Les re-vendeurs pourraient eacutetayer leur activiteacute avec de la marchan-dise blanche
Page 50 Homeelectronics Inside 2011
Anzeigen
Impressum
EacutedIteurdr daniel Kaczynski
GEacuterant dIrecteur dImPressIondominik achermann teacutel +41 44 245 45 10dominikachermannhome-electronicsch
dIrecteur de PuBLIcatIon Lothar Brandt (lb) teacutel +41 44 245 45 11brandt home-electronicsch
rEacutedacteur en cHeFmarco Pluumlss (mp) teacutel +41 44 245 45 04pluesshe-insidech
rEacutedactIonPius achermann (pa) martin Baumann (mb) Luca Giuriato (lg) Kurt Haupt (kh) Juumlrg Zweifel (jz) redaktionhe-insidech
mIse en PaGedaniel Bischof aVd Goldach aG9403 Goldach wwwavdch
traductIonmarie-France Porres Jessica stabileswisscontent aG Zurich
correctoratBarbara stuppia rapperswil
saLes manaGersdario Bilan mobil +41 76 375 78 48bilanhome-electronicsch
Fernando Palenciasmobil +41 79 332 82 65palenciashome-electronicschFax +41 44 245 45 00
Vente serVIce InterneVivanna tozzi teacutel +41 44 245 45 02 tozzihome-electronicsch
PuBLIcatIon10 numeacuteros par andouble numeacuteror juinjuillet1 eacutedition speacuteciale pour le salon ce expo (septembre)
PrIx de LaBonnement (1 an)abo combineacute (Print amp online) 95 francsabo en ligne 59 fransabo imprimeacute 69 francsPrix unitaire 750 francsEacutetranger sur demande(Prix frais de port envoi et tVa incl)
serVIce des aBonnementsaVd Goldach aGsulzstrasse 10ndash12 9403 Goldach teacutel +41 71 844 91 54 wwwhe-insidechabo
LItHoGraPHIe ImPressIon enVoIaVd Goldach aGsulzstrasse 10ndash12 9403 Goldach
tIraGe4000 exemplaires
adresse de La rEacutedactIon EacutedItIonHomeelectronic InsIdepamedia ag Zypressenstrasse 60Postfach cH-8040 Zuumlrichteacutel +41 44 245 45 46 Fax +41 44 245 45 00redaktionhe-insidech wwwhe-insidech
coPyrIGHtcopy 4egraveme anneacutee 2011 pamedia agreacuteimpression non aurtoriseacuteePhotocopie de plus dun exemplaire de Homeelectro-nic InsIde interdite
La socieacuteteacute pamedia ag est une filiale de swisscontent aG
Halle 2Stand a3
SaMSUnGlave-linGe
WF71284
gt1agrave12kgdecapaciteacutegtClassedefficaciteacuteeacutenergA+++AAgtMousseactivelavageagravefroidavec
puissanceeacutegaleagrave40degCgtReacuteductiondesvibrationsgtMoteuragraveinverternumeacuteriquegtEssorage1400tmngtEcranLCD35simple
dutilisation
Deacutecouvrezletoutpremierlave-lingedetaillestandardquioffreunecapaciteacutede12kgVouspouvezainsilaverlesgrandespiegravecesdelingeentoutesimpli-citeacuteLatechnologienovatricedemousseactivegarantitunlavageeacuteconomeeneacutenergievuqueleprogrammedelavageagravefroiddeacutelivrelemecircmereacutesultatquunprogrammetraditionnelagrave40degCLatechnologiedemousseactiveprendeacutegalementsoindevosvecirctementsgracircceautambourrespectueuxdulingequileprotegravegedufrottementEnoutrelemoteuragraveinverternumeacuteriqueainsiquelatechnologiedereacuteductiondesvibrationsgarantissentunlavagedesplussilencieux
Halle 2Stand a2
PHiliPS Soin dU linGe
GC9940
gtReconnaissanceautomatiquedestextilesviaOptimalTemp
gtFonctionsoufflanteetaspirationgtSemelleSteamGlidegtPressionvapeurjusquagrave6barsgtReacuteservoirdeaude16lgtSystegravemeDualProtectAnti-CalkgtSurroulettespourletransport
CetteplancheagraverepasserinteacutegreacuteereacutevolutionnairevientagraveboutdevotremontagnedelingeenuntournemainLeferhautepressionetlaplancheagraverepasseractiveeffectuentletravailefficacementdelacorbeilleagravelingeagravelachemisesansplisGracircceagravelatechnologieOptimalTemplestextilessontidentifieacutesettraiteacutesaveclatempeacuteratureetlavapeuradeacutequates
Home Electronics Dossier
Alles uumlber 3dJetzt unter wwwhome-electronicsch erhaumlltlich
3d zu HauseDas Wesentliche einfach erklaumlrt
Wie es funktioniert und was es dazu brauchtWas es bringt und was zu wem passtTechnik Standards und Geraumlte
+
D O S S I E R Schweizer Fachpublikation fuumlr Heimelektronik
1 April 2011 Fr 750 wwwhome-electronicsch
Electromeacutenager [ Produits ]
Alltron AG middot Hintermaumlttlistrasse 3 middot 5506 Maumlgenwil middot Switzerland middot teacuteleacutephone +41 62 889 61 11 middot wwwalltron-solutionsch
seau actuelle et future de tous ces composants (eacutelectronique commande interne multimeacutedias enregistrement de donneacutees teacuteleacutecommunications effi cience eacutenergeacutetique Internet) Nous vous of-frons ici des concepts et des modegraveles pour des champs drsquoactiviteacutes en deacuteveloppement que nous aimerions traiter avec vous
Teacuteleacutecommunications nous vous conseillons dans des projets et pour lrsquoinstallation de systegravemes teacuteleacutephoniques (PBX) Voice over IP (VoIP) et hybrides Il va de soi que des prestations de service et un support complet de mecircme que la livraison des composants font aussi partie de notre offre En tant que partenaire depuis de nombreuses anneacutees des grands fournisseurs en teacuteleacutecommunications nous pouvons vous offrir des solutions sur mesure
Alltron Solutions vous offre des solutions au sein drsquoAlltron AG Sous Alltron Solutions vous trouverez des com-peacutetences pour des solutions reacuteunies en un end-roit centraliseacute Notre eacutequipe de geacuteneacuteralistes et de speacutecialistes srsquooccupe de vous trouver des solutions dans les domaines du reacuteseautage des maisons de lrsquoeacutelectronique et des teacuteleacutecommuni-cations
Reacuteseautage agrave domicile de lrsquoeacutelectronique agrave lacommande centrale
tout le monde en parle mais aucun distributeur ou grossiste nrsquooffre aujourdrsquohui beaucoup plus que des produits isoleacutes ou des solutions particuliegraveres Un ensemble essentiel de solutions chez Alltron Solutions consiste en la mise en reacute-
laquoNous sommes diffeacuterents rendez visite au premier bungalowentiegraverement digitaliseacute agrave la CE-Expo11 dans la halle 2 stand H2 A1raquo
Philipp Maurer directeur drsquoAlltron Solutions
PREacuteSENTATION DU PLAY3DIFFUSEZ TOUTE LA MUSIQUE DU MONDE DANS TOUTES VOS PIEgraveCES
Sonos PLAY3 est le lecteur Sonos tout-en-un au son exceptionnel dans un format compact Eacutecoutez votre bibliothegraveque iTunes vos services de musique en ligne preacutefeacutereacutes et plus de
100000 radios internet emissions et podcast gratuits Avec SONOS faites vibrer votre maison
wwwsonoscom
La disponibiliteacute des services musicaux en ligne varie selon la reacutegion
Novis Electronics AG | Steigstrasse 2 | 8610 Uster | Tel 043 355 75 00 | Fax 043 355 75 50 | infonovisgroupch | wwwnovisgroupch
Page 46 Homeelectronics Inside 2011
Le CEO de Sony Claudio Amman en-trevoit des opportuniteacutes dans lrsquounivers drsquoInternet du reacuteseau et de lrsquoaventure
Photo Videacuteo [ SONY ]
Marco Pluumlss
Le CEO de Sony Claudio Ammann est confiant dans lrsquoavenir surtout lorsqursquoil eacutevoque les nouveauteacutes que lrsquoon peut trouver agrave la CE Expo La reacuteussite de la gamme drsquoAPN NEX lui a donneacute raison Il nous
preacutesente ce que nous pouvons attendre de Sony agrave la CE Expo
DERNIER CRI
COMMENT LES AFFAIRES SE SONT-ELLES DEacuteROULEacuteES LrsquoAN DERNIERNoussommessatisfaitsdesreacutesultatsde2010Cetteanneacuteemontretoutefois qursquoil existe des facteurs impreacutevus comme des catas-trophesnaturelleetnucleacuteaireauJaponoulacybercriminaliteacutesurnosservicesenreacuteseaudontnousdevonstenircompteEnoutrenousressentonsunebaissedelademandesurlemarcheacutedelrsquoeacutelec-troniquededivertissementPournousilsrsquoagitdrsquoassurernospartsdemarcheacutetoutenmaintenantunerentabiliteacuteraisonnable
QUELLE EST VOTRE RECETTE POUR AMEacuteLIORER LA MOROSITEacute REacuteGNANT ACTUELLEMENT DANS LA BRANCHE CEAvecdesoffresinnovantesetdesfonctionnaliteacuteseacutetenduestellesquelaTVInternetetlaconnectiviteacutenouspourronsreacutepondreauchangementdecomportementdeconsommationetdrsquoachat
QUEL EST LE PRODUIT PHARE DE VOTRE ASSORTIMENT PHOTOVIDEacuteO QUE VOUS PREacuteSENTEREZ Agrave LA FOIRE CE EXPOLeproduitphareestnotreSLT-A77Unreflexdoteacutedrsquounmiroirsemi-transparent(translucentmirror)offrantdenouvellespos-sibiliteacutes drsquoutilisation ainsi quune toute nouvelle dimension devitesseLrsquoA77estdoncle(tout)derniercridelatechnologieetlereacutesultat le plus innovant de ces derniegraveres anneacutees Les cameacutes-copes3Det2-en-1doteacutesdrsquounprojecteurinteacutegreacuteviennentcom-pleacuteter lrsquoassortiment de produits que nous preacutesentons agrave la CEExpoIlssoulignentnotreengagementsurlemarcheacutesuissedes
cameacutescopespesant50millionsougravenousdeacutetenonsplusde60departdemarcheacuteParailleursnosteacuteleacuteviseursLCDsusciterontsansaucundoutede linteacuterecirctOutre lrsquoaccegravesauprogrammeTVellesouvrentlavoiedanslrsquouniversdelrsquoInternet
QUELS SONT LES CONCEPTS QUI VOUS PERMETTENT DE SOUTENIR LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacutePourlecommercespeacutecialiseacutenousmisonstoutspeacutecialementsurdessolutionsShop-in-ShopetPOSetnousavonsdeacuteveloppeacutesuc-cessivementlrsquoandernierdeseacutecransspeacuteciauxpourladevanturede notre magasin Ils seront remis prochainement agrave jour parnotre merchandiser avec de nouveaux logiciels et une veacuterifi-cation de la connexion Internet En outre nous soutenons lesrevendeursavecdesbouquetsdrsquoactionsetlemateacuterielPOSagraveceteffet
QUrsquoATTENDEZ-VOUS DES COMMERCcedilANTSJe souhaite que le commerce speacutecialiseacute attise agrave nouveau laflamme des consommateurs pour lrsquoeacutelectronique de divertisse-mentIlsrsquoagitdelarepreacutesentationetdelareacutealisationdefortesvaleurs de la marque de la creacuteation de nouvelles expeacuteriencesainsiquedeconnaissancestechniquesserapportantauxpossi-biliteacutesdrsquoInternetetdemiseenreacuteseauEtdanscecadrenousoffronsauclienttouteuneseacuteriedemesuresdesoutienallantdelagestionPOSauxformationsDanscesensjemereacutejouisqueSonysoitlelaquoTop-of-the-listraquoducommercespeacutecialiseacute|
Homeelectronics Inside 2011 Page 47
Annonces
Foto Video [ Produits ]
PanasonicaPPareil Photo reacuteflex ultra-comPact
Dmc-Gf3
gtAppareilphotoagraveobjectifsinterchangeablesflashinteacutegreacute
gtCapteurLiveMOS12meacutegapixelsgtMiseaupointrapideavec23
champsdemesuregtEnregistrementsFullHDAVCHDgtEcranLCD75cmTouch
LiveViewhautereacutesolution
halle 1stanD h1-B5
AvecleLumixGF3PanasoniclancesurlemarcheacutelrsquoappareilphotocompactlepluspetitetleplusleacutegeravecflashinteacutegreacuteLrsquoappareilaustandardMicro-FourThirdsavecuncapteurLiveMOSdrsquounereacutesolutionde12meacutegapixelsnepegraveseque222grammestandisquesonboicirctiernedeacutepassepasuneeacutepaisseurde325mmLeboicirctierenaluminiumduGF3estaussisolidequeleacutegerMal-greacutesacompaciteacutelrsquoappareilphotomunidrsquounepoigneacuteeergonomiquetientbiendanslamainetestfacileagraveutiliserUnetouchesuppleacutementairesurleGF3permetdedeacutemarrerunenregistrementvideacuteodepuislemodephotoLeLumixGF3enregistredesvideacuteosFull-HDavec1920x1080pixelsenmode50idansleformatAVCHD Situationjuin2011
halle 2stanD a3
samsunGaPPareil Photo numeacuterique
ec-nx200
gtAppareilphotonumeacuteriquesansmiroir
gtAPSC20meacutegapixelsgtEcranAMOLED30gt i-Function20gtPhotoetpanorama3DgtEnregistrementdefilmsFullHDgt ISO12800
Gracircceagraveli-Function20ilestpossibledeseacutelectionnersuivantlemodedecapturelouverturelISOouleprogrammedescegravenesurlobjectifdirecte-mentetdaffinerlereacuteglagevialamolettedecommandeLappareil3DdisposeduncapteurAPSClivrantdesimagesbrillantesCesderniegraverespeuventecirctrevisualiseacuteesmecircmeencasdefortrayonnementsolaire
halle 2stanD K6 + 7sony
aPn sans miroir
nex-5n
gtCapteurCMOSHDExmorAPS-C161meacutegapixels
gt10imagesenrafaleparsecondegtEcraninclinable3tactilegtEnregistrementdevideacuteosFullHDgtPanoramaparbalayage2Det3D
avecsystegravemedoptiqueE-Mount
LenouveauNEX-5NassocielesatoutsdunappareilcompactmaniableagraveceuxdunappareilreacuteflexpuissantMalgreacutesesdimensionscompacteslap-pareiloffreunepuissancecomparableagravecelledunreacuteflexDansundesignprestigieuxlAPNdisposedunefonctionparbalayage3Detdelenregis-trementvideacuteoFullHDde1080iGracircceagraveunmenusimpledescommandesintuitivesetdenombreusestouchesprogrammableslappareilesttregravesagreacuteableagravemanipuler
+
M AG A Z I N
Fokus
Bilder BearBeitenDer grosse Ratgeber So machen Sie die eigenen Fotos zum faszinierenden Bilderbuch ndash und so werden Ihre Videos zum spektakulaumlren Film S 38
Audio
Grandiose KompaKteBowers amp Wilkins bringt mit der PM 1 eine kleine Edelbox mit unfassbar grossem Klang Ein neuer Massstab in ihrer Klasse S 34
Multimedia amp Netz
vielseitiGer empfaumlnGerTechnisat begeistert mit einem hochwertigen Sat-Receiver der auch als multimedialer Allein-unterhalter eine exzellente Figur macht S 56
Schweizer Fachpublikation fuumlr Heimelektronik
9 September 2011 Fr 950 wwwhome-electronicsch
Hom
e electronicsfo
Kus Bilder BearBeiten 55-Zo
ll-fernseher hiG
hend-verstaumlrKer-Cd-spieler Ko
mpaKtlautspreCher m
ft-Kameras video
sChnitt-so
ftware m
ultimedia-sat-reCeiver m
usiKverteilsystem
9 2011
Superscharf Panasonic mit neuem Plasma-Flaggschiff gegen drei LCD-Konkurrenten S 22
TV amp Heimkino
fernseher der spitZenKlasse
wwwhome-electronicsch
MitMachen und
wertvolle Preise gewinnen
die grosse leserwahl
bdquoProdukte des jahresldquo
+
PRODUKT
DES JAHRES
Home Electronics 2011
JETZT AM kioskoder unter wwwhome-electronicsch erhaumlltlich
Wollen Sie HomeElectronics abonnierenOder wollen Sie das Magazin zuerst dreimal testen Brauchen Sie ein bestimmtes HeftFinden Sie alle Informationen dazu unter wwwhome-electronicsch
Page 48 Homeelectronics Inside 2011
Meacutenage [ Tendance du marcheacute ]
Juumlrg Zweifel
Le marcheacute et les prix des petits appareils eacutelectromeacutenagers eacutetaient plutocirct stables au cours de ces derniegraveres anneacutees Aujourdrsquohui les augures preacutevoient pour la premiegravere fois des reacutesultats neacutegatifs car le marcheacute manque toujours drsquoeacutelan pour une eacutevolu-
tion positive Les consommateurs affichent de la retenue
LrsquoEacuteLECTROMEacuteNAGER EN RECUL
Lrsquoinnovation manque dimpulsion pour une eacutevolution posi-tivedumarcheacutedepetitsappareilseacutelectromeacutenagersLerepli
dumarcheacuteeacutetaitdoncpreacutevisibleLasituationeacuteconomiquediffi-cile se fait sentir au cours des cinq premiers mois de lrsquoanneacutee2011lemarcheacutedespetitseacutelectromeacutenagersaeacutevolueacutepourlapre-miegraverefoisdepuisdelonguesanneacuteesdanslazoneneacutegative(agraveunchiffre)Cereculestprincipalementducircagravelaretenuedesconsom-mateursagravelafaibleeacutevolutionducommercededeacutetailainsiquaumanquedrsquoinnovationsdansledomaine
Contrairementauxmarcheacutesmultimeacutediaanalyseacutesparlrsquoinsti-tutdrsquoeacutetudesdemarcheacutedeSuisseGfKcetteanneacuteelesprixsontdenouveauresteacutestregravesstablesLevolumedumarcheacuteeacutevalueacuteparGfKsrsquoeacutelegraveveradrsquoicifin2011agravepregravesde600millionsdefrancs
Les groupes de produits essentiels et les plus difficilementconcurrenceacutessontlesmachinesagravecafeacute(Espresso)lesaspirateursetlesfersagraverepasser
Lemarcheacutedesmachinesagravecafeacuteestclairementdomineacuteparlessystegravemesagravecapsuleset lesmachinesentiegraverementautomatiques(plusde90delapartenvaleur)Concernantlesmachinesen-tiegraverementautomatiques la tendancesetournesurtoutvers lesmachines de luxe et donc chegraveres Parallegravelement les clients re-cherchentdeplusenplusdrsquoappareilsabordables
Les machines complegravetement automatiques deacutetiennent enoutre une plus grande part de marcheacute en Suisse aleacutemaniqueqursquoenSuisselatineoulesystegravemeagravecapsuleestprivileacutegieacute
Quantauxfersagraverepasserlesstationsagravevapeur(surtoutcellesdoteacutees de la fonction de remplissage permanent) progressenttoujoursLrsquoandernierellesontaugmenteacuteleurpartenvaleurde34agrave41Etceaudeacutetrimentdessystegravemesdeferinteacutegreacutes
Lesrobotsmeacutenagerstraditionnelsontpuaugmenterleurpartdemarcheacutede6en2008agrave37en2010dansledomainelaquoFoo-dpreparationraquo Cette tendance favorable aux robots meacutenagersestidentifieacuteetantenSuissealeacutemaniqueqursquoenSuisseromandeetenSuisseitalienne
TENDANCES ET OPPORTUNITEacuteSToutefoismecircmesurcemarcheacutedespetitsappareilseacutelectromeacutena-gersbdquoinertesldquodestendancesetdessurprisespositivesseprofi-
lentcetteanneacuteecrsquoestlecasdesaspirateursrobotsoudeseacutepila-teursagravelumiegraverepulseacuteedoteacutesdelatechnologieIPLTandisquilyaencorequelquesanneacuteeslesmarcheacutesmultimeacutediaeacutetaientlesplusinfluenceacutesparlaventesurInternetagravelrsquoavenirlesmarchandisesblanchessepropagerontdavantageparcecanalLesbonschiffresdrsquoaffairesetprixainsiquelesmargessalutairesincitentlesfour-nisseursInternetdepetitsetgrandseacutelectromeacutenagersagravedistribuerleursmarchandisesenligne
PREacuteVISIONSPourcetteanneacuteeencoursGfKpreacutevoitunreculduchiffredrsquoaf-fairestotalde2agrave4|
2004
531 506 518 531 539 565 593 568 575SDA Total-5 2 3 1 5
5843 2 -4 1+-
2005 2006 2007 2008 2009 2010 Est2011
Est2012
andere Elektrogeraumlte Kuumlchenhelfer
elektrische Personal-Care-Geraumlte
0
100
200
300
400
500
600
112
228
166
121
232
165
134
229
168
143
225
171
157
225
183
160
235
189
162
244
187
158
230
180
160
235
180
Homeelectronics Inside 2011 Page 49
Interview [ PhIlIPs ]
Marco Pluumlss
Sur une surface de stand de 400 m2 Philips preacutesente son portefeuille de produits allant drsquoinnova-tions TV agrave lrsquoeacutelectromeacutenager Mettant lrsquoaccent sur les marchandises blanches Ruedi Haeny preacutesente
les produits et nous explique comment Philips soutient le commerce speacutecialiseacute
FORT CONCURRENCEacute MAIS STABLE
POURQUOI PHILIPS PREacuteSENTE DE LrsquoEacuteLECTROMEacuteNAGER Agrave LA CE EXPO Ruedi Haeny Comme chaque anneacutee nous preacutesentons aux re-vendeurs speacutecialiseacutes les produits phares de notre assortimentLeslaquomarchandisesblanchesraquoenfontaussipartie
POURQUOI LE REVENDEUR DEVRAIT-IL INCLURE LrsquoEacuteLECTRO-MEacuteNAGER DANS SON ASORTIMENT Lemarcheacutedesappareilseacutelectromeacutenagersconnaicirctaussiuneforteconcurrencemaisesttoutefoisnettementplusstablequeceluide lrsquoeacutelectroniquededivertissementUncoupdrsquoœilpardelagrave lesfrontiegraveresmontreenoutrequelesrevendeursCEeacutetrangersdis-posentaussidecegenredeproduitsdansleurassortimentEnseacutelectionnant un compleacutement de gamme judicieux comme lesmarchandisesblancheslesrevendeurssuissespourraienteacutetayeretoptimiserleuractiviteacutecommercialeQUELS SONT VOS PRODUITS PHARES SPEacuteCIFIQUES DANS VOTRE ASSORTIMENT ELECTROMEacuteNAGEREntantquenouveausystegravemedrsquoentretiendestextiles lesucces-seurduceacutelegravebremodegraveleModenaoffreaveclatechniquelaquoOptimalTempraquounefonctionquireconnaicircttouslestextilesParailleursleconsommateurpeutnettoyerlesolavecAquaTriounappareilpourlessolsdursquieffectuetroisphasesdetravailenunseulpassagePourunehygiegravenebuccaleparfaitenouspreacutesentonslefildentaireeacutelectriqueSonicareAirFlossetlabrosseagravedentsagraveultra-sonsSonicareDiamondCleanPourleshommesnousavonslanceacutelagammederasagePowerTouchetlesfemmespeuventsereacutejouirdusystegravemedrsquoeacutepilationLumeaPrecisionavecaccessoirevisage
Cetautomne leclientpourraagravenouveauboireplusdecafeacute lanouvellemachineagravecafeacuteSaecoRoyalestlinstrumentideacutealpourles bureaux ou les grands meacutenages nous offrons en outre lagammeSaecoInteliatregravesperformanteetdunexcellentrapportqualiteacute-prixCommevouslevoyeznousproposonsdesinnova-tionsremarquablesquineselimitentnaturellementpasagraveceseg-mentetsrsquoeacutetendentsurtoutleportefeuilledeproduits
QUELS SONT LES CONCEPTS QUI ACCOMPAGNENT LA DIVER-SITEacute DES PRODUITS LesKeyAccountManagersontencontacteacutetroitavecnosclientsetlesconseillentenpermanenceUnemanifestationcommelesalonCEestuneplateformeideacutealepourseconsacrerauxclientset agrave leurs questions Du point de vue Pint of Sale nos eacutecransmurauxspeacuteciauxsontunbonexempleNouslesmettonsagravedis-position pour preacutesenter de maniegravere optimale notre teacuteleacuteviseurAmbilight
COMMENT SOUTENEZ-VOUS LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacuteLesformationsintensivespreacutesentationsdeproduitsetmanifes-tationspromotionnellessontindispensablespoursoutenireffi-cacementlecommercespeacutecialiseacuteetfontpartiedenotreactiviteacutequotidienne
QUrsquoATTENDEZ-VOUS DES COMMERCcedilANTSNousvoulonsprogresseraveclecommercespeacutecialiseacuteafindega-rantir lesuccegravesdelacommercialisationdenosproduitsetser-vicesNousavonsbesoinpource fairede transparencedrsquounepolitiquecommercialeeacutequitableetdrsquounboneacutechange|
Ruedi Haeny Les re-vendeurs pourraient eacutetayer leur activiteacute avec de la marchan-dise blanche
Page 50 Homeelectronics Inside 2011
Anzeigen
Impressum
EacutedIteurdr daniel Kaczynski
GEacuterant dIrecteur dImPressIondominik achermann teacutel +41 44 245 45 10dominikachermannhome-electronicsch
dIrecteur de PuBLIcatIon Lothar Brandt (lb) teacutel +41 44 245 45 11brandt home-electronicsch
rEacutedacteur en cHeFmarco Pluumlss (mp) teacutel +41 44 245 45 04pluesshe-insidech
rEacutedactIonPius achermann (pa) martin Baumann (mb) Luca Giuriato (lg) Kurt Haupt (kh) Juumlrg Zweifel (jz) redaktionhe-insidech
mIse en PaGedaniel Bischof aVd Goldach aG9403 Goldach wwwavdch
traductIonmarie-France Porres Jessica stabileswisscontent aG Zurich
correctoratBarbara stuppia rapperswil
saLes manaGersdario Bilan mobil +41 76 375 78 48bilanhome-electronicsch
Fernando Palenciasmobil +41 79 332 82 65palenciashome-electronicschFax +41 44 245 45 00
Vente serVIce InterneVivanna tozzi teacutel +41 44 245 45 02 tozzihome-electronicsch
PuBLIcatIon10 numeacuteros par andouble numeacuteror juinjuillet1 eacutedition speacuteciale pour le salon ce expo (septembre)
PrIx de LaBonnement (1 an)abo combineacute (Print amp online) 95 francsabo en ligne 59 fransabo imprimeacute 69 francsPrix unitaire 750 francsEacutetranger sur demande(Prix frais de port envoi et tVa incl)
serVIce des aBonnementsaVd Goldach aGsulzstrasse 10ndash12 9403 Goldach teacutel +41 71 844 91 54 wwwhe-insidechabo
LItHoGraPHIe ImPressIon enVoIaVd Goldach aGsulzstrasse 10ndash12 9403 Goldach
tIraGe4000 exemplaires
adresse de La rEacutedactIon EacutedItIonHomeelectronic InsIdepamedia ag Zypressenstrasse 60Postfach cH-8040 Zuumlrichteacutel +41 44 245 45 46 Fax +41 44 245 45 00redaktionhe-insidech wwwhe-insidech
coPyrIGHtcopy 4egraveme anneacutee 2011 pamedia agreacuteimpression non aurtoriseacuteePhotocopie de plus dun exemplaire de Homeelectro-nic InsIde interdite
La socieacuteteacute pamedia ag est une filiale de swisscontent aG
Halle 2Stand a3
SaMSUnGlave-linGe
WF71284
gt1agrave12kgdecapaciteacutegtClassedefficaciteacuteeacutenergA+++AAgtMousseactivelavageagravefroidavec
puissanceeacutegaleagrave40degCgtReacuteductiondesvibrationsgtMoteuragraveinverternumeacuteriquegtEssorage1400tmngtEcranLCD35simple
dutilisation
Deacutecouvrezletoutpremierlave-lingedetaillestandardquioffreunecapaciteacutede12kgVouspouvezainsilaverlesgrandespiegravecesdelingeentoutesimpli-citeacuteLatechnologienovatricedemousseactivegarantitunlavageeacuteconomeeneacutenergievuqueleprogrammedelavageagravefroiddeacutelivrelemecircmereacutesultatquunprogrammetraditionnelagrave40degCLatechnologiedemousseactiveprendeacutegalementsoindevosvecirctementsgracircceautambourrespectueuxdulingequileprotegravegedufrottementEnoutrelemoteuragraveinverternumeacuteriqueainsiquelatechnologiedereacuteductiondesvibrationsgarantissentunlavagedesplussilencieux
Halle 2Stand a2
PHiliPS Soin dU linGe
GC9940
gtReconnaissanceautomatiquedestextilesviaOptimalTemp
gtFonctionsoufflanteetaspirationgtSemelleSteamGlidegtPressionvapeurjusquagrave6barsgtReacuteservoirdeaude16lgtSystegravemeDualProtectAnti-CalkgtSurroulettespourletransport
CetteplancheagraverepasserinteacutegreacuteereacutevolutionnairevientagraveboutdevotremontagnedelingeenuntournemainLeferhautepressionetlaplancheagraverepasseractiveeffectuentletravailefficacementdelacorbeilleagravelingeagravelachemisesansplisGracircceagravelatechnologieOptimalTemplestextilessontidentifieacutesettraiteacutesaveclatempeacuteratureetlavapeuradeacutequates
Home Electronics Dossier
Alles uumlber 3dJetzt unter wwwhome-electronicsch erhaumlltlich
3d zu HauseDas Wesentliche einfach erklaumlrt
Wie es funktioniert und was es dazu brauchtWas es bringt und was zu wem passtTechnik Standards und Geraumlte
+
D O S S I E R Schweizer Fachpublikation fuumlr Heimelektronik
1 April 2011 Fr 750 wwwhome-electronicsch
Electromeacutenager [ Produits ]
Alltron AG middot Hintermaumlttlistrasse 3 middot 5506 Maumlgenwil middot Switzerland middot teacuteleacutephone +41 62 889 61 11 middot wwwalltron-solutionsch
seau actuelle et future de tous ces composants (eacutelectronique commande interne multimeacutedias enregistrement de donneacutees teacuteleacutecommunications effi cience eacutenergeacutetique Internet) Nous vous of-frons ici des concepts et des modegraveles pour des champs drsquoactiviteacutes en deacuteveloppement que nous aimerions traiter avec vous
Teacuteleacutecommunications nous vous conseillons dans des projets et pour lrsquoinstallation de systegravemes teacuteleacutephoniques (PBX) Voice over IP (VoIP) et hybrides Il va de soi que des prestations de service et un support complet de mecircme que la livraison des composants font aussi partie de notre offre En tant que partenaire depuis de nombreuses anneacutees des grands fournisseurs en teacuteleacutecommunications nous pouvons vous offrir des solutions sur mesure
Alltron Solutions vous offre des solutions au sein drsquoAlltron AG Sous Alltron Solutions vous trouverez des com-peacutetences pour des solutions reacuteunies en un end-roit centraliseacute Notre eacutequipe de geacuteneacuteralistes et de speacutecialistes srsquooccupe de vous trouver des solutions dans les domaines du reacuteseautage des maisons de lrsquoeacutelectronique et des teacuteleacutecommuni-cations
Reacuteseautage agrave domicile de lrsquoeacutelectronique agrave lacommande centrale
tout le monde en parle mais aucun distributeur ou grossiste nrsquooffre aujourdrsquohui beaucoup plus que des produits isoleacutes ou des solutions particuliegraveres Un ensemble essentiel de solutions chez Alltron Solutions consiste en la mise en reacute-
laquoNous sommes diffeacuterents rendez visite au premier bungalowentiegraverement digitaliseacute agrave la CE-Expo11 dans la halle 2 stand H2 A1raquo
Philipp Maurer directeur drsquoAlltron Solutions
PREacuteSENTATION DU PLAY3DIFFUSEZ TOUTE LA MUSIQUE DU MONDE DANS TOUTES VOS PIEgraveCES
Sonos PLAY3 est le lecteur Sonos tout-en-un au son exceptionnel dans un format compact Eacutecoutez votre bibliothegraveque iTunes vos services de musique en ligne preacutefeacutereacutes et plus de
100000 radios internet emissions et podcast gratuits Avec SONOS faites vibrer votre maison
wwwsonoscom
La disponibiliteacute des services musicaux en ligne varie selon la reacutegion
Novis Electronics AG | Steigstrasse 2 | 8610 Uster | Tel 043 355 75 00 | Fax 043 355 75 50 | infonovisgroupch | wwwnovisgroupch
Homeelectronics Inside 2011 Page 47
Annonces
Foto Video [ Produits ]
PanasonicaPPareil Photo reacuteflex ultra-comPact
Dmc-Gf3
gtAppareilphotoagraveobjectifsinterchangeablesflashinteacutegreacute
gtCapteurLiveMOS12meacutegapixelsgtMiseaupointrapideavec23
champsdemesuregtEnregistrementsFullHDAVCHDgtEcranLCD75cmTouch
LiveViewhautereacutesolution
halle 1stanD h1-B5
AvecleLumixGF3PanasoniclancesurlemarcheacutelrsquoappareilphotocompactlepluspetitetleplusleacutegeravecflashinteacutegreacuteLrsquoappareilaustandardMicro-FourThirdsavecuncapteurLiveMOSdrsquounereacutesolutionde12meacutegapixelsnepegraveseque222grammestandisquesonboicirctiernedeacutepassepasuneeacutepaisseurde325mmLeboicirctierenaluminiumduGF3estaussisolidequeleacutegerMal-greacutesacompaciteacutelrsquoappareilphotomunidrsquounepoigneacuteeergonomiquetientbiendanslamainetestfacileagraveutiliserUnetouchesuppleacutementairesurleGF3permetdedeacutemarrerunenregistrementvideacuteodepuislemodephotoLeLumixGF3enregistredesvideacuteosFull-HDavec1920x1080pixelsenmode50idansleformatAVCHD Situationjuin2011
halle 2stanD a3
samsunGaPPareil Photo numeacuterique
ec-nx200
gtAppareilphotonumeacuteriquesansmiroir
gtAPSC20meacutegapixelsgtEcranAMOLED30gt i-Function20gtPhotoetpanorama3DgtEnregistrementdefilmsFullHDgt ISO12800
Gracircceagraveli-Function20ilestpossibledeseacutelectionnersuivantlemodedecapturelouverturelISOouleprogrammedescegravenesurlobjectifdirecte-mentetdaffinerlereacuteglagevialamolettedecommandeLappareil3DdisposeduncapteurAPSClivrantdesimagesbrillantesCesderniegraverespeuventecirctrevisualiseacuteesmecircmeencasdefortrayonnementsolaire
halle 2stanD K6 + 7sony
aPn sans miroir
nex-5n
gtCapteurCMOSHDExmorAPS-C161meacutegapixels
gt10imagesenrafaleparsecondegtEcraninclinable3tactilegtEnregistrementdevideacuteosFullHDgtPanoramaparbalayage2Det3D
avecsystegravemedoptiqueE-Mount
LenouveauNEX-5NassocielesatoutsdunappareilcompactmaniableagraveceuxdunappareilreacuteflexpuissantMalgreacutesesdimensionscompacteslap-pareiloffreunepuissancecomparableagravecelledunreacuteflexDansundesignprestigieuxlAPNdisposedunefonctionparbalayage3Detdelenregis-trementvideacuteoFullHDde1080iGracircceagraveunmenusimpledescommandesintuitivesetdenombreusestouchesprogrammableslappareilesttregravesagreacuteableagravemanipuler
+
M AG A Z I N
Fokus
Bilder BearBeitenDer grosse Ratgeber So machen Sie die eigenen Fotos zum faszinierenden Bilderbuch ndash und so werden Ihre Videos zum spektakulaumlren Film S 38
Audio
Grandiose KompaKteBowers amp Wilkins bringt mit der PM 1 eine kleine Edelbox mit unfassbar grossem Klang Ein neuer Massstab in ihrer Klasse S 34
Multimedia amp Netz
vielseitiGer empfaumlnGerTechnisat begeistert mit einem hochwertigen Sat-Receiver der auch als multimedialer Allein-unterhalter eine exzellente Figur macht S 56
Schweizer Fachpublikation fuumlr Heimelektronik
9 September 2011 Fr 950 wwwhome-electronicsch
Hom
e electronicsfo
Kus Bilder BearBeiten 55-Zo
ll-fernseher hiG
hend-verstaumlrKer-Cd-spieler Ko
mpaKtlautspreCher m
ft-Kameras video
sChnitt-so
ftware m
ultimedia-sat-reCeiver m
usiKverteilsystem
9 2011
Superscharf Panasonic mit neuem Plasma-Flaggschiff gegen drei LCD-Konkurrenten S 22
TV amp Heimkino
fernseher der spitZenKlasse
wwwhome-electronicsch
MitMachen und
wertvolle Preise gewinnen
die grosse leserwahl
bdquoProdukte des jahresldquo
+
PRODUKT
DES JAHRES
Home Electronics 2011
JETZT AM kioskoder unter wwwhome-electronicsch erhaumlltlich
Wollen Sie HomeElectronics abonnierenOder wollen Sie das Magazin zuerst dreimal testen Brauchen Sie ein bestimmtes HeftFinden Sie alle Informationen dazu unter wwwhome-electronicsch
Page 48 Homeelectronics Inside 2011
Meacutenage [ Tendance du marcheacute ]
Juumlrg Zweifel
Le marcheacute et les prix des petits appareils eacutelectromeacutenagers eacutetaient plutocirct stables au cours de ces derniegraveres anneacutees Aujourdrsquohui les augures preacutevoient pour la premiegravere fois des reacutesultats neacutegatifs car le marcheacute manque toujours drsquoeacutelan pour une eacutevolu-
tion positive Les consommateurs affichent de la retenue
LrsquoEacuteLECTROMEacuteNAGER EN RECUL
Lrsquoinnovation manque dimpulsion pour une eacutevolution posi-tivedumarcheacutedepetitsappareilseacutelectromeacutenagersLerepli
dumarcheacuteeacutetaitdoncpreacutevisibleLasituationeacuteconomiquediffi-cile se fait sentir au cours des cinq premiers mois de lrsquoanneacutee2011lemarcheacutedespetitseacutelectromeacutenagersaeacutevolueacutepourlapre-miegraverefoisdepuisdelonguesanneacuteesdanslazoneneacutegative(agraveunchiffre)Cereculestprincipalementducircagravelaretenuedesconsom-mateursagravelafaibleeacutevolutionducommercededeacutetailainsiquaumanquedrsquoinnovationsdansledomaine
Contrairementauxmarcheacutesmultimeacutediaanalyseacutesparlrsquoinsti-tutdrsquoeacutetudesdemarcheacutedeSuisseGfKcetteanneacuteelesprixsontdenouveauresteacutestregravesstablesLevolumedumarcheacuteeacutevalueacuteparGfKsrsquoeacutelegraveveradrsquoicifin2011agravepregravesde600millionsdefrancs
Les groupes de produits essentiels et les plus difficilementconcurrenceacutessontlesmachinesagravecafeacute(Espresso)lesaspirateursetlesfersagraverepasser
Lemarcheacutedesmachinesagravecafeacuteestclairementdomineacuteparlessystegravemesagravecapsuleset lesmachinesentiegraverementautomatiques(plusde90delapartenvaleur)Concernantlesmachinesen-tiegraverementautomatiques la tendancesetournesurtoutvers lesmachines de luxe et donc chegraveres Parallegravelement les clients re-cherchentdeplusenplusdrsquoappareilsabordables
Les machines complegravetement automatiques deacutetiennent enoutre une plus grande part de marcheacute en Suisse aleacutemaniqueqursquoenSuisselatineoulesystegravemeagravecapsuleestprivileacutegieacute
Quantauxfersagraverepasserlesstationsagravevapeur(surtoutcellesdoteacutees de la fonction de remplissage permanent) progressenttoujoursLrsquoandernierellesontaugmenteacuteleurpartenvaleurde34agrave41Etceaudeacutetrimentdessystegravemesdeferinteacutegreacutes
Lesrobotsmeacutenagerstraditionnelsontpuaugmenterleurpartdemarcheacutede6en2008agrave37en2010dansledomainelaquoFoo-dpreparationraquo Cette tendance favorable aux robots meacutenagersestidentifieacuteetantenSuissealeacutemaniqueqursquoenSuisseromandeetenSuisseitalienne
TENDANCES ET OPPORTUNITEacuteSToutefoismecircmesurcemarcheacutedespetitsappareilseacutelectromeacutena-gersbdquoinertesldquodestendancesetdessurprisespositivesseprofi-
lentcetteanneacuteecrsquoestlecasdesaspirateursrobotsoudeseacutepila-teursagravelumiegraverepulseacuteedoteacutesdelatechnologieIPLTandisquilyaencorequelquesanneacuteeslesmarcheacutesmultimeacutediaeacutetaientlesplusinfluenceacutesparlaventesurInternetagravelrsquoavenirlesmarchandisesblanchessepropagerontdavantageparcecanalLesbonschiffresdrsquoaffairesetprixainsiquelesmargessalutairesincitentlesfour-nisseursInternetdepetitsetgrandseacutelectromeacutenagersagravedistribuerleursmarchandisesenligne
PREacuteVISIONSPourcetteanneacuteeencoursGfKpreacutevoitunreculduchiffredrsquoaf-fairestotalde2agrave4|
2004
531 506 518 531 539 565 593 568 575SDA Total-5 2 3 1 5
5843 2 -4 1+-
2005 2006 2007 2008 2009 2010 Est2011
Est2012
andere Elektrogeraumlte Kuumlchenhelfer
elektrische Personal-Care-Geraumlte
0
100
200
300
400
500
600
112
228
166
121
232
165
134
229
168
143
225
171
157
225
183
160
235
189
162
244
187
158
230
180
160
235
180
Homeelectronics Inside 2011 Page 49
Interview [ PhIlIPs ]
Marco Pluumlss
Sur une surface de stand de 400 m2 Philips preacutesente son portefeuille de produits allant drsquoinnova-tions TV agrave lrsquoeacutelectromeacutenager Mettant lrsquoaccent sur les marchandises blanches Ruedi Haeny preacutesente
les produits et nous explique comment Philips soutient le commerce speacutecialiseacute
FORT CONCURRENCEacute MAIS STABLE
POURQUOI PHILIPS PREacuteSENTE DE LrsquoEacuteLECTROMEacuteNAGER Agrave LA CE EXPO Ruedi Haeny Comme chaque anneacutee nous preacutesentons aux re-vendeurs speacutecialiseacutes les produits phares de notre assortimentLeslaquomarchandisesblanchesraquoenfontaussipartie
POURQUOI LE REVENDEUR DEVRAIT-IL INCLURE LrsquoEacuteLECTRO-MEacuteNAGER DANS SON ASORTIMENT Lemarcheacutedesappareilseacutelectromeacutenagersconnaicirctaussiuneforteconcurrencemaisesttoutefoisnettementplusstablequeceluide lrsquoeacutelectroniquededivertissementUncoupdrsquoœilpardelagrave lesfrontiegraveresmontreenoutrequelesrevendeursCEeacutetrangersdis-posentaussidecegenredeproduitsdansleurassortimentEnseacutelectionnant un compleacutement de gamme judicieux comme lesmarchandisesblancheslesrevendeurssuissespourraienteacutetayeretoptimiserleuractiviteacutecommercialeQUELS SONT VOS PRODUITS PHARES SPEacuteCIFIQUES DANS VOTRE ASSORTIMENT ELECTROMEacuteNAGEREntantquenouveausystegravemedrsquoentretiendestextiles lesucces-seurduceacutelegravebremodegraveleModenaoffreaveclatechniquelaquoOptimalTempraquounefonctionquireconnaicircttouslestextilesParailleursleconsommateurpeutnettoyerlesolavecAquaTriounappareilpourlessolsdursquieffectuetroisphasesdetravailenunseulpassagePourunehygiegravenebuccaleparfaitenouspreacutesentonslefildentaireeacutelectriqueSonicareAirFlossetlabrosseagravedentsagraveultra-sonsSonicareDiamondCleanPourleshommesnousavonslanceacutelagammederasagePowerTouchetlesfemmespeuventsereacutejouirdusystegravemedrsquoeacutepilationLumeaPrecisionavecaccessoirevisage
Cetautomne leclientpourraagravenouveauboireplusdecafeacute lanouvellemachineagravecafeacuteSaecoRoyalestlinstrumentideacutealpourles bureaux ou les grands meacutenages nous offrons en outre lagammeSaecoInteliatregravesperformanteetdunexcellentrapportqualiteacute-prixCommevouslevoyeznousproposonsdesinnova-tionsremarquablesquineselimitentnaturellementpasagraveceseg-mentetsrsquoeacutetendentsurtoutleportefeuilledeproduits
QUELS SONT LES CONCEPTS QUI ACCOMPAGNENT LA DIVER-SITEacute DES PRODUITS LesKeyAccountManagersontencontacteacutetroitavecnosclientsetlesconseillentenpermanenceUnemanifestationcommelesalonCEestuneplateformeideacutealepourseconsacrerauxclientset agrave leurs questions Du point de vue Pint of Sale nos eacutecransmurauxspeacuteciauxsontunbonexempleNouslesmettonsagravedis-position pour preacutesenter de maniegravere optimale notre teacuteleacuteviseurAmbilight
COMMENT SOUTENEZ-VOUS LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacuteLesformationsintensivespreacutesentationsdeproduitsetmanifes-tationspromotionnellessontindispensablespoursoutenireffi-cacementlecommercespeacutecialiseacuteetfontpartiedenotreactiviteacutequotidienne
QUrsquoATTENDEZ-VOUS DES COMMERCcedilANTSNousvoulonsprogresseraveclecommercespeacutecialiseacuteafindega-rantir lesuccegravesdelacommercialisationdenosproduitsetser-vicesNousavonsbesoinpource fairede transparencedrsquounepolitiquecommercialeeacutequitableetdrsquounboneacutechange|
Ruedi Haeny Les re-vendeurs pourraient eacutetayer leur activiteacute avec de la marchan-dise blanche
Page 50 Homeelectronics Inside 2011
Anzeigen
Impressum
EacutedIteurdr daniel Kaczynski
GEacuterant dIrecteur dImPressIondominik achermann teacutel +41 44 245 45 10dominikachermannhome-electronicsch
dIrecteur de PuBLIcatIon Lothar Brandt (lb) teacutel +41 44 245 45 11brandt home-electronicsch
rEacutedacteur en cHeFmarco Pluumlss (mp) teacutel +41 44 245 45 04pluesshe-insidech
rEacutedactIonPius achermann (pa) martin Baumann (mb) Luca Giuriato (lg) Kurt Haupt (kh) Juumlrg Zweifel (jz) redaktionhe-insidech
mIse en PaGedaniel Bischof aVd Goldach aG9403 Goldach wwwavdch
traductIonmarie-France Porres Jessica stabileswisscontent aG Zurich
correctoratBarbara stuppia rapperswil
saLes manaGersdario Bilan mobil +41 76 375 78 48bilanhome-electronicsch
Fernando Palenciasmobil +41 79 332 82 65palenciashome-electronicschFax +41 44 245 45 00
Vente serVIce InterneVivanna tozzi teacutel +41 44 245 45 02 tozzihome-electronicsch
PuBLIcatIon10 numeacuteros par andouble numeacuteror juinjuillet1 eacutedition speacuteciale pour le salon ce expo (septembre)
PrIx de LaBonnement (1 an)abo combineacute (Print amp online) 95 francsabo en ligne 59 fransabo imprimeacute 69 francsPrix unitaire 750 francsEacutetranger sur demande(Prix frais de port envoi et tVa incl)
serVIce des aBonnementsaVd Goldach aGsulzstrasse 10ndash12 9403 Goldach teacutel +41 71 844 91 54 wwwhe-insidechabo
LItHoGraPHIe ImPressIon enVoIaVd Goldach aGsulzstrasse 10ndash12 9403 Goldach
tIraGe4000 exemplaires
adresse de La rEacutedactIon EacutedItIonHomeelectronic InsIdepamedia ag Zypressenstrasse 60Postfach cH-8040 Zuumlrichteacutel +41 44 245 45 46 Fax +41 44 245 45 00redaktionhe-insidech wwwhe-insidech
coPyrIGHtcopy 4egraveme anneacutee 2011 pamedia agreacuteimpression non aurtoriseacuteePhotocopie de plus dun exemplaire de Homeelectro-nic InsIde interdite
La socieacuteteacute pamedia ag est une filiale de swisscontent aG
Halle 2Stand a3
SaMSUnGlave-linGe
WF71284
gt1agrave12kgdecapaciteacutegtClassedefficaciteacuteeacutenergA+++AAgtMousseactivelavageagravefroidavec
puissanceeacutegaleagrave40degCgtReacuteductiondesvibrationsgtMoteuragraveinverternumeacuteriquegtEssorage1400tmngtEcranLCD35simple
dutilisation
Deacutecouvrezletoutpremierlave-lingedetaillestandardquioffreunecapaciteacutede12kgVouspouvezainsilaverlesgrandespiegravecesdelingeentoutesimpli-citeacuteLatechnologienovatricedemousseactivegarantitunlavageeacuteconomeeneacutenergievuqueleprogrammedelavageagravefroiddeacutelivrelemecircmereacutesultatquunprogrammetraditionnelagrave40degCLatechnologiedemousseactiveprendeacutegalementsoindevosvecirctementsgracircceautambourrespectueuxdulingequileprotegravegedufrottementEnoutrelemoteuragraveinverternumeacuteriqueainsiquelatechnologiedereacuteductiondesvibrationsgarantissentunlavagedesplussilencieux
Halle 2Stand a2
PHiliPS Soin dU linGe
GC9940
gtReconnaissanceautomatiquedestextilesviaOptimalTemp
gtFonctionsoufflanteetaspirationgtSemelleSteamGlidegtPressionvapeurjusquagrave6barsgtReacuteservoirdeaude16lgtSystegravemeDualProtectAnti-CalkgtSurroulettespourletransport
CetteplancheagraverepasserinteacutegreacuteereacutevolutionnairevientagraveboutdevotremontagnedelingeenuntournemainLeferhautepressionetlaplancheagraverepasseractiveeffectuentletravailefficacementdelacorbeilleagravelingeagravelachemisesansplisGracircceagravelatechnologieOptimalTemplestextilessontidentifieacutesettraiteacutesaveclatempeacuteratureetlavapeuradeacutequates
Home Electronics Dossier
Alles uumlber 3dJetzt unter wwwhome-electronicsch erhaumlltlich
3d zu HauseDas Wesentliche einfach erklaumlrt
Wie es funktioniert und was es dazu brauchtWas es bringt und was zu wem passtTechnik Standards und Geraumlte
+
D O S S I E R Schweizer Fachpublikation fuumlr Heimelektronik
1 April 2011 Fr 750 wwwhome-electronicsch
Electromeacutenager [ Produits ]
Alltron AG middot Hintermaumlttlistrasse 3 middot 5506 Maumlgenwil middot Switzerland middot teacuteleacutephone +41 62 889 61 11 middot wwwalltron-solutionsch
seau actuelle et future de tous ces composants (eacutelectronique commande interne multimeacutedias enregistrement de donneacutees teacuteleacutecommunications effi cience eacutenergeacutetique Internet) Nous vous of-frons ici des concepts et des modegraveles pour des champs drsquoactiviteacutes en deacuteveloppement que nous aimerions traiter avec vous
Teacuteleacutecommunications nous vous conseillons dans des projets et pour lrsquoinstallation de systegravemes teacuteleacutephoniques (PBX) Voice over IP (VoIP) et hybrides Il va de soi que des prestations de service et un support complet de mecircme que la livraison des composants font aussi partie de notre offre En tant que partenaire depuis de nombreuses anneacutees des grands fournisseurs en teacuteleacutecommunications nous pouvons vous offrir des solutions sur mesure
Alltron Solutions vous offre des solutions au sein drsquoAlltron AG Sous Alltron Solutions vous trouverez des com-peacutetences pour des solutions reacuteunies en un end-roit centraliseacute Notre eacutequipe de geacuteneacuteralistes et de speacutecialistes srsquooccupe de vous trouver des solutions dans les domaines du reacuteseautage des maisons de lrsquoeacutelectronique et des teacuteleacutecommuni-cations
Reacuteseautage agrave domicile de lrsquoeacutelectronique agrave lacommande centrale
tout le monde en parle mais aucun distributeur ou grossiste nrsquooffre aujourdrsquohui beaucoup plus que des produits isoleacutes ou des solutions particuliegraveres Un ensemble essentiel de solutions chez Alltron Solutions consiste en la mise en reacute-
laquoNous sommes diffeacuterents rendez visite au premier bungalowentiegraverement digitaliseacute agrave la CE-Expo11 dans la halle 2 stand H2 A1raquo
Philipp Maurer directeur drsquoAlltron Solutions
PREacuteSENTATION DU PLAY3DIFFUSEZ TOUTE LA MUSIQUE DU MONDE DANS TOUTES VOS PIEgraveCES
Sonos PLAY3 est le lecteur Sonos tout-en-un au son exceptionnel dans un format compact Eacutecoutez votre bibliothegraveque iTunes vos services de musique en ligne preacutefeacutereacutes et plus de
100000 radios internet emissions et podcast gratuits Avec SONOS faites vibrer votre maison
wwwsonoscom
La disponibiliteacute des services musicaux en ligne varie selon la reacutegion
Novis Electronics AG | Steigstrasse 2 | 8610 Uster | Tel 043 355 75 00 | Fax 043 355 75 50 | infonovisgroupch | wwwnovisgroupch
Page 48 Homeelectronics Inside 2011
Meacutenage [ Tendance du marcheacute ]
Juumlrg Zweifel
Le marcheacute et les prix des petits appareils eacutelectromeacutenagers eacutetaient plutocirct stables au cours de ces derniegraveres anneacutees Aujourdrsquohui les augures preacutevoient pour la premiegravere fois des reacutesultats neacutegatifs car le marcheacute manque toujours drsquoeacutelan pour une eacutevolu-
tion positive Les consommateurs affichent de la retenue
LrsquoEacuteLECTROMEacuteNAGER EN RECUL
Lrsquoinnovation manque dimpulsion pour une eacutevolution posi-tivedumarcheacutedepetitsappareilseacutelectromeacutenagersLerepli
dumarcheacuteeacutetaitdoncpreacutevisibleLasituationeacuteconomiquediffi-cile se fait sentir au cours des cinq premiers mois de lrsquoanneacutee2011lemarcheacutedespetitseacutelectromeacutenagersaeacutevolueacutepourlapre-miegraverefoisdepuisdelonguesanneacuteesdanslazoneneacutegative(agraveunchiffre)Cereculestprincipalementducircagravelaretenuedesconsom-mateursagravelafaibleeacutevolutionducommercededeacutetailainsiquaumanquedrsquoinnovationsdansledomaine
Contrairementauxmarcheacutesmultimeacutediaanalyseacutesparlrsquoinsti-tutdrsquoeacutetudesdemarcheacutedeSuisseGfKcetteanneacuteelesprixsontdenouveauresteacutestregravesstablesLevolumedumarcheacuteeacutevalueacuteparGfKsrsquoeacutelegraveveradrsquoicifin2011agravepregravesde600millionsdefrancs
Les groupes de produits essentiels et les plus difficilementconcurrenceacutessontlesmachinesagravecafeacute(Espresso)lesaspirateursetlesfersagraverepasser
Lemarcheacutedesmachinesagravecafeacuteestclairementdomineacuteparlessystegravemesagravecapsuleset lesmachinesentiegraverementautomatiques(plusde90delapartenvaleur)Concernantlesmachinesen-tiegraverementautomatiques la tendancesetournesurtoutvers lesmachines de luxe et donc chegraveres Parallegravelement les clients re-cherchentdeplusenplusdrsquoappareilsabordables
Les machines complegravetement automatiques deacutetiennent enoutre une plus grande part de marcheacute en Suisse aleacutemaniqueqursquoenSuisselatineoulesystegravemeagravecapsuleestprivileacutegieacute
Quantauxfersagraverepasserlesstationsagravevapeur(surtoutcellesdoteacutees de la fonction de remplissage permanent) progressenttoujoursLrsquoandernierellesontaugmenteacuteleurpartenvaleurde34agrave41Etceaudeacutetrimentdessystegravemesdeferinteacutegreacutes
Lesrobotsmeacutenagerstraditionnelsontpuaugmenterleurpartdemarcheacutede6en2008agrave37en2010dansledomainelaquoFoo-dpreparationraquo Cette tendance favorable aux robots meacutenagersestidentifieacuteetantenSuissealeacutemaniqueqursquoenSuisseromandeetenSuisseitalienne
TENDANCES ET OPPORTUNITEacuteSToutefoismecircmesurcemarcheacutedespetitsappareilseacutelectromeacutena-gersbdquoinertesldquodestendancesetdessurprisespositivesseprofi-
lentcetteanneacuteecrsquoestlecasdesaspirateursrobotsoudeseacutepila-teursagravelumiegraverepulseacuteedoteacutesdelatechnologieIPLTandisquilyaencorequelquesanneacuteeslesmarcheacutesmultimeacutediaeacutetaientlesplusinfluenceacutesparlaventesurInternetagravelrsquoavenirlesmarchandisesblanchessepropagerontdavantageparcecanalLesbonschiffresdrsquoaffairesetprixainsiquelesmargessalutairesincitentlesfour-nisseursInternetdepetitsetgrandseacutelectromeacutenagersagravedistribuerleursmarchandisesenligne
PREacuteVISIONSPourcetteanneacuteeencoursGfKpreacutevoitunreculduchiffredrsquoaf-fairestotalde2agrave4|
2004
531 506 518 531 539 565 593 568 575SDA Total-5 2 3 1 5
5843 2 -4 1+-
2005 2006 2007 2008 2009 2010 Est2011
Est2012
andere Elektrogeraumlte Kuumlchenhelfer
elektrische Personal-Care-Geraumlte
0
100
200
300
400
500
600
112
228
166
121
232
165
134
229
168
143
225
171
157
225
183
160
235
189
162
244
187
158
230
180
160
235
180
Homeelectronics Inside 2011 Page 49
Interview [ PhIlIPs ]
Marco Pluumlss
Sur une surface de stand de 400 m2 Philips preacutesente son portefeuille de produits allant drsquoinnova-tions TV agrave lrsquoeacutelectromeacutenager Mettant lrsquoaccent sur les marchandises blanches Ruedi Haeny preacutesente
les produits et nous explique comment Philips soutient le commerce speacutecialiseacute
FORT CONCURRENCEacute MAIS STABLE
POURQUOI PHILIPS PREacuteSENTE DE LrsquoEacuteLECTROMEacuteNAGER Agrave LA CE EXPO Ruedi Haeny Comme chaque anneacutee nous preacutesentons aux re-vendeurs speacutecialiseacutes les produits phares de notre assortimentLeslaquomarchandisesblanchesraquoenfontaussipartie
POURQUOI LE REVENDEUR DEVRAIT-IL INCLURE LrsquoEacuteLECTRO-MEacuteNAGER DANS SON ASORTIMENT Lemarcheacutedesappareilseacutelectromeacutenagersconnaicirctaussiuneforteconcurrencemaisesttoutefoisnettementplusstablequeceluide lrsquoeacutelectroniquededivertissementUncoupdrsquoœilpardelagrave lesfrontiegraveresmontreenoutrequelesrevendeursCEeacutetrangersdis-posentaussidecegenredeproduitsdansleurassortimentEnseacutelectionnant un compleacutement de gamme judicieux comme lesmarchandisesblancheslesrevendeurssuissespourraienteacutetayeretoptimiserleuractiviteacutecommercialeQUELS SONT VOS PRODUITS PHARES SPEacuteCIFIQUES DANS VOTRE ASSORTIMENT ELECTROMEacuteNAGEREntantquenouveausystegravemedrsquoentretiendestextiles lesucces-seurduceacutelegravebremodegraveleModenaoffreaveclatechniquelaquoOptimalTempraquounefonctionquireconnaicircttouslestextilesParailleursleconsommateurpeutnettoyerlesolavecAquaTriounappareilpourlessolsdursquieffectuetroisphasesdetravailenunseulpassagePourunehygiegravenebuccaleparfaitenouspreacutesentonslefildentaireeacutelectriqueSonicareAirFlossetlabrosseagravedentsagraveultra-sonsSonicareDiamondCleanPourleshommesnousavonslanceacutelagammederasagePowerTouchetlesfemmespeuventsereacutejouirdusystegravemedrsquoeacutepilationLumeaPrecisionavecaccessoirevisage
Cetautomne leclientpourraagravenouveauboireplusdecafeacute lanouvellemachineagravecafeacuteSaecoRoyalestlinstrumentideacutealpourles bureaux ou les grands meacutenages nous offrons en outre lagammeSaecoInteliatregravesperformanteetdunexcellentrapportqualiteacute-prixCommevouslevoyeznousproposonsdesinnova-tionsremarquablesquineselimitentnaturellementpasagraveceseg-mentetsrsquoeacutetendentsurtoutleportefeuilledeproduits
QUELS SONT LES CONCEPTS QUI ACCOMPAGNENT LA DIVER-SITEacute DES PRODUITS LesKeyAccountManagersontencontacteacutetroitavecnosclientsetlesconseillentenpermanenceUnemanifestationcommelesalonCEestuneplateformeideacutealepourseconsacrerauxclientset agrave leurs questions Du point de vue Pint of Sale nos eacutecransmurauxspeacuteciauxsontunbonexempleNouslesmettonsagravedis-position pour preacutesenter de maniegravere optimale notre teacuteleacuteviseurAmbilight
COMMENT SOUTENEZ-VOUS LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacuteLesformationsintensivespreacutesentationsdeproduitsetmanifes-tationspromotionnellessontindispensablespoursoutenireffi-cacementlecommercespeacutecialiseacuteetfontpartiedenotreactiviteacutequotidienne
QUrsquoATTENDEZ-VOUS DES COMMERCcedilANTSNousvoulonsprogresseraveclecommercespeacutecialiseacuteafindega-rantir lesuccegravesdelacommercialisationdenosproduitsetser-vicesNousavonsbesoinpource fairede transparencedrsquounepolitiquecommercialeeacutequitableetdrsquounboneacutechange|
Ruedi Haeny Les re-vendeurs pourraient eacutetayer leur activiteacute avec de la marchan-dise blanche
Page 50 Homeelectronics Inside 2011
Anzeigen
Impressum
EacutedIteurdr daniel Kaczynski
GEacuterant dIrecteur dImPressIondominik achermann teacutel +41 44 245 45 10dominikachermannhome-electronicsch
dIrecteur de PuBLIcatIon Lothar Brandt (lb) teacutel +41 44 245 45 11brandt home-electronicsch
rEacutedacteur en cHeFmarco Pluumlss (mp) teacutel +41 44 245 45 04pluesshe-insidech
rEacutedactIonPius achermann (pa) martin Baumann (mb) Luca Giuriato (lg) Kurt Haupt (kh) Juumlrg Zweifel (jz) redaktionhe-insidech
mIse en PaGedaniel Bischof aVd Goldach aG9403 Goldach wwwavdch
traductIonmarie-France Porres Jessica stabileswisscontent aG Zurich
correctoratBarbara stuppia rapperswil
saLes manaGersdario Bilan mobil +41 76 375 78 48bilanhome-electronicsch
Fernando Palenciasmobil +41 79 332 82 65palenciashome-electronicschFax +41 44 245 45 00
Vente serVIce InterneVivanna tozzi teacutel +41 44 245 45 02 tozzihome-electronicsch
PuBLIcatIon10 numeacuteros par andouble numeacuteror juinjuillet1 eacutedition speacuteciale pour le salon ce expo (septembre)
PrIx de LaBonnement (1 an)abo combineacute (Print amp online) 95 francsabo en ligne 59 fransabo imprimeacute 69 francsPrix unitaire 750 francsEacutetranger sur demande(Prix frais de port envoi et tVa incl)
serVIce des aBonnementsaVd Goldach aGsulzstrasse 10ndash12 9403 Goldach teacutel +41 71 844 91 54 wwwhe-insidechabo
LItHoGraPHIe ImPressIon enVoIaVd Goldach aGsulzstrasse 10ndash12 9403 Goldach
tIraGe4000 exemplaires
adresse de La rEacutedactIon EacutedItIonHomeelectronic InsIdepamedia ag Zypressenstrasse 60Postfach cH-8040 Zuumlrichteacutel +41 44 245 45 46 Fax +41 44 245 45 00redaktionhe-insidech wwwhe-insidech
coPyrIGHtcopy 4egraveme anneacutee 2011 pamedia agreacuteimpression non aurtoriseacuteePhotocopie de plus dun exemplaire de Homeelectro-nic InsIde interdite
La socieacuteteacute pamedia ag est une filiale de swisscontent aG
Halle 2Stand a3
SaMSUnGlave-linGe
WF71284
gt1agrave12kgdecapaciteacutegtClassedefficaciteacuteeacutenergA+++AAgtMousseactivelavageagravefroidavec
puissanceeacutegaleagrave40degCgtReacuteductiondesvibrationsgtMoteuragraveinverternumeacuteriquegtEssorage1400tmngtEcranLCD35simple
dutilisation
Deacutecouvrezletoutpremierlave-lingedetaillestandardquioffreunecapaciteacutede12kgVouspouvezainsilaverlesgrandespiegravecesdelingeentoutesimpli-citeacuteLatechnologienovatricedemousseactivegarantitunlavageeacuteconomeeneacutenergievuqueleprogrammedelavageagravefroiddeacutelivrelemecircmereacutesultatquunprogrammetraditionnelagrave40degCLatechnologiedemousseactiveprendeacutegalementsoindevosvecirctementsgracircceautambourrespectueuxdulingequileprotegravegedufrottementEnoutrelemoteuragraveinverternumeacuteriqueainsiquelatechnologiedereacuteductiondesvibrationsgarantissentunlavagedesplussilencieux
Halle 2Stand a2
PHiliPS Soin dU linGe
GC9940
gtReconnaissanceautomatiquedestextilesviaOptimalTemp
gtFonctionsoufflanteetaspirationgtSemelleSteamGlidegtPressionvapeurjusquagrave6barsgtReacuteservoirdeaude16lgtSystegravemeDualProtectAnti-CalkgtSurroulettespourletransport
CetteplancheagraverepasserinteacutegreacuteereacutevolutionnairevientagraveboutdevotremontagnedelingeenuntournemainLeferhautepressionetlaplancheagraverepasseractiveeffectuentletravailefficacementdelacorbeilleagravelingeagravelachemisesansplisGracircceagravelatechnologieOptimalTemplestextilessontidentifieacutesettraiteacutesaveclatempeacuteratureetlavapeuradeacutequates
Home Electronics Dossier
Alles uumlber 3dJetzt unter wwwhome-electronicsch erhaumlltlich
3d zu HauseDas Wesentliche einfach erklaumlrt
Wie es funktioniert und was es dazu brauchtWas es bringt und was zu wem passtTechnik Standards und Geraumlte
+
D O S S I E R Schweizer Fachpublikation fuumlr Heimelektronik
1 April 2011 Fr 750 wwwhome-electronicsch
Electromeacutenager [ Produits ]
Alltron AG middot Hintermaumlttlistrasse 3 middot 5506 Maumlgenwil middot Switzerland middot teacuteleacutephone +41 62 889 61 11 middot wwwalltron-solutionsch
seau actuelle et future de tous ces composants (eacutelectronique commande interne multimeacutedias enregistrement de donneacutees teacuteleacutecommunications effi cience eacutenergeacutetique Internet) Nous vous of-frons ici des concepts et des modegraveles pour des champs drsquoactiviteacutes en deacuteveloppement que nous aimerions traiter avec vous
Teacuteleacutecommunications nous vous conseillons dans des projets et pour lrsquoinstallation de systegravemes teacuteleacutephoniques (PBX) Voice over IP (VoIP) et hybrides Il va de soi que des prestations de service et un support complet de mecircme que la livraison des composants font aussi partie de notre offre En tant que partenaire depuis de nombreuses anneacutees des grands fournisseurs en teacuteleacutecommunications nous pouvons vous offrir des solutions sur mesure
Alltron Solutions vous offre des solutions au sein drsquoAlltron AG Sous Alltron Solutions vous trouverez des com-peacutetences pour des solutions reacuteunies en un end-roit centraliseacute Notre eacutequipe de geacuteneacuteralistes et de speacutecialistes srsquooccupe de vous trouver des solutions dans les domaines du reacuteseautage des maisons de lrsquoeacutelectronique et des teacuteleacutecommuni-cations
Reacuteseautage agrave domicile de lrsquoeacutelectronique agrave lacommande centrale
tout le monde en parle mais aucun distributeur ou grossiste nrsquooffre aujourdrsquohui beaucoup plus que des produits isoleacutes ou des solutions particuliegraveres Un ensemble essentiel de solutions chez Alltron Solutions consiste en la mise en reacute-
laquoNous sommes diffeacuterents rendez visite au premier bungalowentiegraverement digitaliseacute agrave la CE-Expo11 dans la halle 2 stand H2 A1raquo
Philipp Maurer directeur drsquoAlltron Solutions
PREacuteSENTATION DU PLAY3DIFFUSEZ TOUTE LA MUSIQUE DU MONDE DANS TOUTES VOS PIEgraveCES
Sonos PLAY3 est le lecteur Sonos tout-en-un au son exceptionnel dans un format compact Eacutecoutez votre bibliothegraveque iTunes vos services de musique en ligne preacutefeacutereacutes et plus de
100000 radios internet emissions et podcast gratuits Avec SONOS faites vibrer votre maison
wwwsonoscom
La disponibiliteacute des services musicaux en ligne varie selon la reacutegion
Novis Electronics AG | Steigstrasse 2 | 8610 Uster | Tel 043 355 75 00 | Fax 043 355 75 50 | infonovisgroupch | wwwnovisgroupch
Homeelectronics Inside 2011 Page 49
Interview [ PhIlIPs ]
Marco Pluumlss
Sur une surface de stand de 400 m2 Philips preacutesente son portefeuille de produits allant drsquoinnova-tions TV agrave lrsquoeacutelectromeacutenager Mettant lrsquoaccent sur les marchandises blanches Ruedi Haeny preacutesente
les produits et nous explique comment Philips soutient le commerce speacutecialiseacute
FORT CONCURRENCEacute MAIS STABLE
POURQUOI PHILIPS PREacuteSENTE DE LrsquoEacuteLECTROMEacuteNAGER Agrave LA CE EXPO Ruedi Haeny Comme chaque anneacutee nous preacutesentons aux re-vendeurs speacutecialiseacutes les produits phares de notre assortimentLeslaquomarchandisesblanchesraquoenfontaussipartie
POURQUOI LE REVENDEUR DEVRAIT-IL INCLURE LrsquoEacuteLECTRO-MEacuteNAGER DANS SON ASORTIMENT Lemarcheacutedesappareilseacutelectromeacutenagersconnaicirctaussiuneforteconcurrencemaisesttoutefoisnettementplusstablequeceluide lrsquoeacutelectroniquededivertissementUncoupdrsquoœilpardelagrave lesfrontiegraveresmontreenoutrequelesrevendeursCEeacutetrangersdis-posentaussidecegenredeproduitsdansleurassortimentEnseacutelectionnant un compleacutement de gamme judicieux comme lesmarchandisesblancheslesrevendeurssuissespourraienteacutetayeretoptimiserleuractiviteacutecommercialeQUELS SONT VOS PRODUITS PHARES SPEacuteCIFIQUES DANS VOTRE ASSORTIMENT ELECTROMEacuteNAGEREntantquenouveausystegravemedrsquoentretiendestextiles lesucces-seurduceacutelegravebremodegraveleModenaoffreaveclatechniquelaquoOptimalTempraquounefonctionquireconnaicircttouslestextilesParailleursleconsommateurpeutnettoyerlesolavecAquaTriounappareilpourlessolsdursquieffectuetroisphasesdetravailenunseulpassagePourunehygiegravenebuccaleparfaitenouspreacutesentonslefildentaireeacutelectriqueSonicareAirFlossetlabrosseagravedentsagraveultra-sonsSonicareDiamondCleanPourleshommesnousavonslanceacutelagammederasagePowerTouchetlesfemmespeuventsereacutejouirdusystegravemedrsquoeacutepilationLumeaPrecisionavecaccessoirevisage
Cetautomne leclientpourraagravenouveauboireplusdecafeacute lanouvellemachineagravecafeacuteSaecoRoyalestlinstrumentideacutealpourles bureaux ou les grands meacutenages nous offrons en outre lagammeSaecoInteliatregravesperformanteetdunexcellentrapportqualiteacute-prixCommevouslevoyeznousproposonsdesinnova-tionsremarquablesquineselimitentnaturellementpasagraveceseg-mentetsrsquoeacutetendentsurtoutleportefeuilledeproduits
QUELS SONT LES CONCEPTS QUI ACCOMPAGNENT LA DIVER-SITEacute DES PRODUITS LesKeyAccountManagersontencontacteacutetroitavecnosclientsetlesconseillentenpermanenceUnemanifestationcommelesalonCEestuneplateformeideacutealepourseconsacrerauxclientset agrave leurs questions Du point de vue Pint of Sale nos eacutecransmurauxspeacuteciauxsontunbonexempleNouslesmettonsagravedis-position pour preacutesenter de maniegravere optimale notre teacuteleacuteviseurAmbilight
COMMENT SOUTENEZ-VOUS LE COMMERCE SPEacuteCIALISEacuteLesformationsintensivespreacutesentationsdeproduitsetmanifes-tationspromotionnellessontindispensablespoursoutenireffi-cacementlecommercespeacutecialiseacuteetfontpartiedenotreactiviteacutequotidienne
QUrsquoATTENDEZ-VOUS DES COMMERCcedilANTSNousvoulonsprogresseraveclecommercespeacutecialiseacuteafindega-rantir lesuccegravesdelacommercialisationdenosproduitsetser-vicesNousavonsbesoinpource fairede transparencedrsquounepolitiquecommercialeeacutequitableetdrsquounboneacutechange|
Ruedi Haeny Les re-vendeurs pourraient eacutetayer leur activiteacute avec de la marchan-dise blanche
Page 50 Homeelectronics Inside 2011
Anzeigen
Impressum
EacutedIteurdr daniel Kaczynski
GEacuterant dIrecteur dImPressIondominik achermann teacutel +41 44 245 45 10dominikachermannhome-electronicsch
dIrecteur de PuBLIcatIon Lothar Brandt (lb) teacutel +41 44 245 45 11brandt home-electronicsch
rEacutedacteur en cHeFmarco Pluumlss (mp) teacutel +41 44 245 45 04pluesshe-insidech
rEacutedactIonPius achermann (pa) martin Baumann (mb) Luca Giuriato (lg) Kurt Haupt (kh) Juumlrg Zweifel (jz) redaktionhe-insidech
mIse en PaGedaniel Bischof aVd Goldach aG9403 Goldach wwwavdch
traductIonmarie-France Porres Jessica stabileswisscontent aG Zurich
correctoratBarbara stuppia rapperswil
saLes manaGersdario Bilan mobil +41 76 375 78 48bilanhome-electronicsch
Fernando Palenciasmobil +41 79 332 82 65palenciashome-electronicschFax +41 44 245 45 00
Vente serVIce InterneVivanna tozzi teacutel +41 44 245 45 02 tozzihome-electronicsch
PuBLIcatIon10 numeacuteros par andouble numeacuteror juinjuillet1 eacutedition speacuteciale pour le salon ce expo (septembre)
PrIx de LaBonnement (1 an)abo combineacute (Print amp online) 95 francsabo en ligne 59 fransabo imprimeacute 69 francsPrix unitaire 750 francsEacutetranger sur demande(Prix frais de port envoi et tVa incl)
serVIce des aBonnementsaVd Goldach aGsulzstrasse 10ndash12 9403 Goldach teacutel +41 71 844 91 54 wwwhe-insidechabo
LItHoGraPHIe ImPressIon enVoIaVd Goldach aGsulzstrasse 10ndash12 9403 Goldach
tIraGe4000 exemplaires
adresse de La rEacutedactIon EacutedItIonHomeelectronic InsIdepamedia ag Zypressenstrasse 60Postfach cH-8040 Zuumlrichteacutel +41 44 245 45 46 Fax +41 44 245 45 00redaktionhe-insidech wwwhe-insidech
coPyrIGHtcopy 4egraveme anneacutee 2011 pamedia agreacuteimpression non aurtoriseacuteePhotocopie de plus dun exemplaire de Homeelectro-nic InsIde interdite
La socieacuteteacute pamedia ag est une filiale de swisscontent aG
Halle 2Stand a3
SaMSUnGlave-linGe
WF71284
gt1agrave12kgdecapaciteacutegtClassedefficaciteacuteeacutenergA+++AAgtMousseactivelavageagravefroidavec
puissanceeacutegaleagrave40degCgtReacuteductiondesvibrationsgtMoteuragraveinverternumeacuteriquegtEssorage1400tmngtEcranLCD35simple
dutilisation
Deacutecouvrezletoutpremierlave-lingedetaillestandardquioffreunecapaciteacutede12kgVouspouvezainsilaverlesgrandespiegravecesdelingeentoutesimpli-citeacuteLatechnologienovatricedemousseactivegarantitunlavageeacuteconomeeneacutenergievuqueleprogrammedelavageagravefroiddeacutelivrelemecircmereacutesultatquunprogrammetraditionnelagrave40degCLatechnologiedemousseactiveprendeacutegalementsoindevosvecirctementsgracircceautambourrespectueuxdulingequileprotegravegedufrottementEnoutrelemoteuragraveinverternumeacuteriqueainsiquelatechnologiedereacuteductiondesvibrationsgarantissentunlavagedesplussilencieux
Halle 2Stand a2
PHiliPS Soin dU linGe
GC9940
gtReconnaissanceautomatiquedestextilesviaOptimalTemp
gtFonctionsoufflanteetaspirationgtSemelleSteamGlidegtPressionvapeurjusquagrave6barsgtReacuteservoirdeaude16lgtSystegravemeDualProtectAnti-CalkgtSurroulettespourletransport
CetteplancheagraverepasserinteacutegreacuteereacutevolutionnairevientagraveboutdevotremontagnedelingeenuntournemainLeferhautepressionetlaplancheagraverepasseractiveeffectuentletravailefficacementdelacorbeilleagravelingeagravelachemisesansplisGracircceagravelatechnologieOptimalTemplestextilessontidentifieacutesettraiteacutesaveclatempeacuteratureetlavapeuradeacutequates
Home Electronics Dossier
Alles uumlber 3dJetzt unter wwwhome-electronicsch erhaumlltlich
3d zu HauseDas Wesentliche einfach erklaumlrt
Wie es funktioniert und was es dazu brauchtWas es bringt und was zu wem passtTechnik Standards und Geraumlte
+
D O S S I E R Schweizer Fachpublikation fuumlr Heimelektronik
1 April 2011 Fr 750 wwwhome-electronicsch
Electromeacutenager [ Produits ]
Alltron AG middot Hintermaumlttlistrasse 3 middot 5506 Maumlgenwil middot Switzerland middot teacuteleacutephone +41 62 889 61 11 middot wwwalltron-solutionsch
seau actuelle et future de tous ces composants (eacutelectronique commande interne multimeacutedias enregistrement de donneacutees teacuteleacutecommunications effi cience eacutenergeacutetique Internet) Nous vous of-frons ici des concepts et des modegraveles pour des champs drsquoactiviteacutes en deacuteveloppement que nous aimerions traiter avec vous
Teacuteleacutecommunications nous vous conseillons dans des projets et pour lrsquoinstallation de systegravemes teacuteleacutephoniques (PBX) Voice over IP (VoIP) et hybrides Il va de soi que des prestations de service et un support complet de mecircme que la livraison des composants font aussi partie de notre offre En tant que partenaire depuis de nombreuses anneacutees des grands fournisseurs en teacuteleacutecommunications nous pouvons vous offrir des solutions sur mesure
Alltron Solutions vous offre des solutions au sein drsquoAlltron AG Sous Alltron Solutions vous trouverez des com-peacutetences pour des solutions reacuteunies en un end-roit centraliseacute Notre eacutequipe de geacuteneacuteralistes et de speacutecialistes srsquooccupe de vous trouver des solutions dans les domaines du reacuteseautage des maisons de lrsquoeacutelectronique et des teacuteleacutecommuni-cations
Reacuteseautage agrave domicile de lrsquoeacutelectronique agrave lacommande centrale
tout le monde en parle mais aucun distributeur ou grossiste nrsquooffre aujourdrsquohui beaucoup plus que des produits isoleacutes ou des solutions particuliegraveres Un ensemble essentiel de solutions chez Alltron Solutions consiste en la mise en reacute-
laquoNous sommes diffeacuterents rendez visite au premier bungalowentiegraverement digitaliseacute agrave la CE-Expo11 dans la halle 2 stand H2 A1raquo
Philipp Maurer directeur drsquoAlltron Solutions
PREacuteSENTATION DU PLAY3DIFFUSEZ TOUTE LA MUSIQUE DU MONDE DANS TOUTES VOS PIEgraveCES
Sonos PLAY3 est le lecteur Sonos tout-en-un au son exceptionnel dans un format compact Eacutecoutez votre bibliothegraveque iTunes vos services de musique en ligne preacutefeacutereacutes et plus de
100000 radios internet emissions et podcast gratuits Avec SONOS faites vibrer votre maison
wwwsonoscom
La disponibiliteacute des services musicaux en ligne varie selon la reacutegion
Novis Electronics AG | Steigstrasse 2 | 8610 Uster | Tel 043 355 75 00 | Fax 043 355 75 50 | infonovisgroupch | wwwnovisgroupch
Page 50 Homeelectronics Inside 2011
Anzeigen
Impressum
EacutedIteurdr daniel Kaczynski
GEacuterant dIrecteur dImPressIondominik achermann teacutel +41 44 245 45 10dominikachermannhome-electronicsch
dIrecteur de PuBLIcatIon Lothar Brandt (lb) teacutel +41 44 245 45 11brandt home-electronicsch
rEacutedacteur en cHeFmarco Pluumlss (mp) teacutel +41 44 245 45 04pluesshe-insidech
rEacutedactIonPius achermann (pa) martin Baumann (mb) Luca Giuriato (lg) Kurt Haupt (kh) Juumlrg Zweifel (jz) redaktionhe-insidech
mIse en PaGedaniel Bischof aVd Goldach aG9403 Goldach wwwavdch
traductIonmarie-France Porres Jessica stabileswisscontent aG Zurich
correctoratBarbara stuppia rapperswil
saLes manaGersdario Bilan mobil +41 76 375 78 48bilanhome-electronicsch
Fernando Palenciasmobil +41 79 332 82 65palenciashome-electronicschFax +41 44 245 45 00
Vente serVIce InterneVivanna tozzi teacutel +41 44 245 45 02 tozzihome-electronicsch
PuBLIcatIon10 numeacuteros par andouble numeacuteror juinjuillet1 eacutedition speacuteciale pour le salon ce expo (septembre)
PrIx de LaBonnement (1 an)abo combineacute (Print amp online) 95 francsabo en ligne 59 fransabo imprimeacute 69 francsPrix unitaire 750 francsEacutetranger sur demande(Prix frais de port envoi et tVa incl)
serVIce des aBonnementsaVd Goldach aGsulzstrasse 10ndash12 9403 Goldach teacutel +41 71 844 91 54 wwwhe-insidechabo
LItHoGraPHIe ImPressIon enVoIaVd Goldach aGsulzstrasse 10ndash12 9403 Goldach
tIraGe4000 exemplaires
adresse de La rEacutedactIon EacutedItIonHomeelectronic InsIdepamedia ag Zypressenstrasse 60Postfach cH-8040 Zuumlrichteacutel +41 44 245 45 46 Fax +41 44 245 45 00redaktionhe-insidech wwwhe-insidech
coPyrIGHtcopy 4egraveme anneacutee 2011 pamedia agreacuteimpression non aurtoriseacuteePhotocopie de plus dun exemplaire de Homeelectro-nic InsIde interdite
La socieacuteteacute pamedia ag est une filiale de swisscontent aG
Halle 2Stand a3
SaMSUnGlave-linGe
WF71284
gt1agrave12kgdecapaciteacutegtClassedefficaciteacuteeacutenergA+++AAgtMousseactivelavageagravefroidavec
puissanceeacutegaleagrave40degCgtReacuteductiondesvibrationsgtMoteuragraveinverternumeacuteriquegtEssorage1400tmngtEcranLCD35simple
dutilisation
Deacutecouvrezletoutpremierlave-lingedetaillestandardquioffreunecapaciteacutede12kgVouspouvezainsilaverlesgrandespiegravecesdelingeentoutesimpli-citeacuteLatechnologienovatricedemousseactivegarantitunlavageeacuteconomeeneacutenergievuqueleprogrammedelavageagravefroiddeacutelivrelemecircmereacutesultatquunprogrammetraditionnelagrave40degCLatechnologiedemousseactiveprendeacutegalementsoindevosvecirctementsgracircceautambourrespectueuxdulingequileprotegravegedufrottementEnoutrelemoteuragraveinverternumeacuteriqueainsiquelatechnologiedereacuteductiondesvibrationsgarantissentunlavagedesplussilencieux
Halle 2Stand a2
PHiliPS Soin dU linGe
GC9940
gtReconnaissanceautomatiquedestextilesviaOptimalTemp
gtFonctionsoufflanteetaspirationgtSemelleSteamGlidegtPressionvapeurjusquagrave6barsgtReacuteservoirdeaude16lgtSystegravemeDualProtectAnti-CalkgtSurroulettespourletransport
CetteplancheagraverepasserinteacutegreacuteereacutevolutionnairevientagraveboutdevotremontagnedelingeenuntournemainLeferhautepressionetlaplancheagraverepasseractiveeffectuentletravailefficacementdelacorbeilleagravelingeagravelachemisesansplisGracircceagravelatechnologieOptimalTemplestextilessontidentifieacutesettraiteacutesaveclatempeacuteratureetlavapeuradeacutequates
Home Electronics Dossier
Alles uumlber 3dJetzt unter wwwhome-electronicsch erhaumlltlich
3d zu HauseDas Wesentliche einfach erklaumlrt
Wie es funktioniert und was es dazu brauchtWas es bringt und was zu wem passtTechnik Standards und Geraumlte
+
D O S S I E R Schweizer Fachpublikation fuumlr Heimelektronik
1 April 2011 Fr 750 wwwhome-electronicsch
Electromeacutenager [ Produits ]
Alltron AG middot Hintermaumlttlistrasse 3 middot 5506 Maumlgenwil middot Switzerland middot teacuteleacutephone +41 62 889 61 11 middot wwwalltron-solutionsch
seau actuelle et future de tous ces composants (eacutelectronique commande interne multimeacutedias enregistrement de donneacutees teacuteleacutecommunications effi cience eacutenergeacutetique Internet) Nous vous of-frons ici des concepts et des modegraveles pour des champs drsquoactiviteacutes en deacuteveloppement que nous aimerions traiter avec vous
Teacuteleacutecommunications nous vous conseillons dans des projets et pour lrsquoinstallation de systegravemes teacuteleacutephoniques (PBX) Voice over IP (VoIP) et hybrides Il va de soi que des prestations de service et un support complet de mecircme que la livraison des composants font aussi partie de notre offre En tant que partenaire depuis de nombreuses anneacutees des grands fournisseurs en teacuteleacutecommunications nous pouvons vous offrir des solutions sur mesure
Alltron Solutions vous offre des solutions au sein drsquoAlltron AG Sous Alltron Solutions vous trouverez des com-peacutetences pour des solutions reacuteunies en un end-roit centraliseacute Notre eacutequipe de geacuteneacuteralistes et de speacutecialistes srsquooccupe de vous trouver des solutions dans les domaines du reacuteseautage des maisons de lrsquoeacutelectronique et des teacuteleacutecommuni-cations
Reacuteseautage agrave domicile de lrsquoeacutelectronique agrave lacommande centrale
tout le monde en parle mais aucun distributeur ou grossiste nrsquooffre aujourdrsquohui beaucoup plus que des produits isoleacutes ou des solutions particuliegraveres Un ensemble essentiel de solutions chez Alltron Solutions consiste en la mise en reacute-
laquoNous sommes diffeacuterents rendez visite au premier bungalowentiegraverement digitaliseacute agrave la CE-Expo11 dans la halle 2 stand H2 A1raquo
Philipp Maurer directeur drsquoAlltron Solutions
PREacuteSENTATION DU PLAY3DIFFUSEZ TOUTE LA MUSIQUE DU MONDE DANS TOUTES VOS PIEgraveCES
Sonos PLAY3 est le lecteur Sonos tout-en-un au son exceptionnel dans un format compact Eacutecoutez votre bibliothegraveque iTunes vos services de musique en ligne preacutefeacutereacutes et plus de
100000 radios internet emissions et podcast gratuits Avec SONOS faites vibrer votre maison
wwwsonoscom
La disponibiliteacute des services musicaux en ligne varie selon la reacutegion
Novis Electronics AG | Steigstrasse 2 | 8610 Uster | Tel 043 355 75 00 | Fax 043 355 75 50 | infonovisgroupch | wwwnovisgroupch
Alltron AG middot Hintermaumlttlistrasse 3 middot 5506 Maumlgenwil middot Switzerland middot teacuteleacutephone +41 62 889 61 11 middot wwwalltron-solutionsch
seau actuelle et future de tous ces composants (eacutelectronique commande interne multimeacutedias enregistrement de donneacutees teacuteleacutecommunications effi cience eacutenergeacutetique Internet) Nous vous of-frons ici des concepts et des modegraveles pour des champs drsquoactiviteacutes en deacuteveloppement que nous aimerions traiter avec vous
Teacuteleacutecommunications nous vous conseillons dans des projets et pour lrsquoinstallation de systegravemes teacuteleacutephoniques (PBX) Voice over IP (VoIP) et hybrides Il va de soi que des prestations de service et un support complet de mecircme que la livraison des composants font aussi partie de notre offre En tant que partenaire depuis de nombreuses anneacutees des grands fournisseurs en teacuteleacutecommunications nous pouvons vous offrir des solutions sur mesure
Alltron Solutions vous offre des solutions au sein drsquoAlltron AG Sous Alltron Solutions vous trouverez des com-peacutetences pour des solutions reacuteunies en un end-roit centraliseacute Notre eacutequipe de geacuteneacuteralistes et de speacutecialistes srsquooccupe de vous trouver des solutions dans les domaines du reacuteseautage des maisons de lrsquoeacutelectronique et des teacuteleacutecommuni-cations
Reacuteseautage agrave domicile de lrsquoeacutelectronique agrave lacommande centrale
tout le monde en parle mais aucun distributeur ou grossiste nrsquooffre aujourdrsquohui beaucoup plus que des produits isoleacutes ou des solutions particuliegraveres Un ensemble essentiel de solutions chez Alltron Solutions consiste en la mise en reacute-
laquoNous sommes diffeacuterents rendez visite au premier bungalowentiegraverement digitaliseacute agrave la CE-Expo11 dans la halle 2 stand H2 A1raquo
Philipp Maurer directeur drsquoAlltron Solutions
PREacuteSENTATION DU PLAY3DIFFUSEZ TOUTE LA MUSIQUE DU MONDE DANS TOUTES VOS PIEgraveCES
Sonos PLAY3 est le lecteur Sonos tout-en-un au son exceptionnel dans un format compact Eacutecoutez votre bibliothegraveque iTunes vos services de musique en ligne preacutefeacutereacutes et plus de
100000 radios internet emissions et podcast gratuits Avec SONOS faites vibrer votre maison
wwwsonoscom
La disponibiliteacute des services musicaux en ligne varie selon la reacutegion
Novis Electronics AG | Steigstrasse 2 | 8610 Uster | Tel 043 355 75 00 | Fax 043 355 75 50 | infonovisgroupch | wwwnovisgroupch
PREacuteSENTATION DU PLAY3DIFFUSEZ TOUTE LA MUSIQUE DU MONDE DANS TOUTES VOS PIEgraveCES
Sonos PLAY3 est le lecteur Sonos tout-en-un au son exceptionnel dans un format compact Eacutecoutez votre bibliothegraveque iTunes vos services de musique en ligne preacutefeacutereacutes et plus de
100000 radios internet emissions et podcast gratuits Avec SONOS faites vibrer votre maison
wwwsonoscom
La disponibiliteacute des services musicaux en ligne varie selon la reacutegion
Novis Electronics AG | Steigstrasse 2 | 8610 Uster | Tel 043 355 75 00 | Fax 043 355 75 50 | infonovisgroupch | wwwnovisgroupch
Recommended