· Imprimé avec des encres végétales sur papier blanchi sans chlore issu de forêts gérées durablement. Serre Chevalier Vallée s’engage au quotidien pour la préservation

w w w . s e r r e - c h e v a l i e r . c o m

SerreChe

NEWS N°26 • Décembre 2012 > Janvier 2013

Animations - Temps forts

Reportages

Domaine Skiable

Enfants

Patrimoine

Services & Commerces

Activités

...

Le Monêtier les Bains

Chantemerle - St Chaffrey

Eco déplacement en petit train touristique - Offert par la commune.Villeneuve - La Salle les Alpes

4-5News Actus, dernière minute…Quoi de neuf à Serre Chevalier Vallée ? LA SéLeCtion LittérAire - PortrAit

6-9Domaine skiable nouVeAutéS, tArifS, forfAitS... toutes les infos sur l’un des plus grands domaines skiables d’europe

10-11Bien-être

12-19Animations SPeCtACLeS, feux d’ArtifiCeS, temPS fortS, ConCertS… retrouvez toutes les infos en pages centrales pour passer un agréable séjour...

20-22Travelling serre Che Les films tournés ici et là dans la vallée

23enfants 24-27Activités eCoLeS de Ski, GuideS et moniteurS, montAGne, remiSe en forme,

PiSCineS, ACtiVitéS CuLtureLLeS… on ne se sait plus quoi faire à Serre Che ! !

27Patrimoine trAdition, muSéeS et ViSiteS commentées à Serre Chevalier Vallée

28-29services & Commerces tous les ContACtS utiLeS pour passer un agréable séjour.

30-31 Bars-Restaurants

3SOMMAIRE

office du tourisme de Serre Chevalier Vallée - BP20 - 05240 Serre Chevalier - frAnCe - 33 (0)4 92 24 98 98 - fax 33 (0)4 92 24 98 84 - www.serre-chevalier.com - [email protected] Création Après la Pluie 06 15 32 59 80 • ©Photos : M.Hubaud - Zoom - couverture© Pixel & Création/Fotolia.com x • Rédaction : Marilyne Hubaud - G.Moreau • Document non contractuel, tous les tarifs contenus dans ce document nous sont communiqués par les différents prestataires de services. ils ne peuvent en aucun cas engager la responsabilité de l’office de tourisme. Prix révisables à tout moment en fonction des conditions économiques.

Imprimé avec des encres végétales sur papier blanchi sans chlore issu de forêts gérées durablement. Serre Chevalier Vallée s’engage au quotidien pour la préservation de l’environnement.

St Chaffrey - Chantemerle

Villeneuve - La Salle les Alpes

Le Mônetier les Bains

Briançon

MAgAziNe offeRT PAR l’Office de Tourisme de Serre Chevalier Vallée - OuVerT TOuS leS jOurS de 9h à 12h et de 14h à 19hOpen every day from 9 AM to 12 AM and from 2 PM to 7 PM - Aperto tutti giorni dalle 9,00 alle 12,00 e dalle 14,00 alle 19,00

Calendrier 2013... en vente 10e a l’Office du Tourisme

Un super cadeau pour les fêtes de fin d’année : le calendrier 2013

de Serre Chevalier Vallée une photo panoramique et une tendance

à suivre par mois... Format 55,5 x 21,5 cm - De janvier à décembre.

NEWS4

Navette gRATuiTeNuit de la St Sylvestre : pour que la fête reste une fête, restez prudent. oubliez votre voiture et utilisez les navettes vallée qui fonctionneront jusqu’à 2h30 du matin (Départ Briançon 22h30, 23h30, 0h30 et 1h30).

soyez seRRe CHePortez les couleurs de votre station ! toute une gamme de produits : T shirts, cadeaux, casquettes, souvenirs... que vous trouverez à La Boutique : Allée des boutiques à CHAnTeMeRle - tél. 33 (0)4 92 51 02 38

Luc Alphanden ce début de saison, LuC reprend sa saison d’hiver avec les différents événements sportifs comme le critérium à Val d’isère pour le ski et le dakar 2013, pour lequel il est consultant. La saison de ski s’échelonnera aussi jusqu’au Canada, où il a mis en place des semaines « Luc Alphand » pour skier en poudreuse dans une pure liberté, nous confie t’il. Le ski, la course automobile, où il garde un pied de professionnel et de champion, n’animent pas aujourd’hui ses challenges. Après la montagne, le désert, il s’adonne depuis 2 ans à la mer. il entretient aujourd’hui une passion pour la haute mer et l’hydroptère, ce trimaran révolutionnaire qui vole sur l’eau et sur lequel il part régulièrement. La puissance de l’élément naturel associé à la vitesse, c’est toujours ce que Luc a recherchée au cours de sa carrière de sportif. Le challenge est aussi de prouver que ce bateau peut faire des records. Luc attend donc le mois d’avril avec impatience pour tenter à nouveau le record de la traversée du Pacifique sur ce bateau qui passionne tant les américains.

Pour résumer, la « gamification » est la généralisation de mécanismes issus du jeu-vidéo dans des domaines qui n’étaient pas censés à priori les utiliser.Bien souvent quand on parle de « gamification », le 1er exemple qui vient à l’esprit est celui de fourSQuAre ( à télécharger sur itunes ou Google-play) le réseau social n°1 de la géolocalisation, sur lequel les utilisateurs reçoivent des badges en fonction de leurs différents check-in. L’utilisateur est valorisé socialement par l’obtention de ces badges qui le confortent dans ses comportements quotidiens.

FourSquare : Comment ça marche ?Concrètement à Serre Chevalier Vallée :

- Vous ne raterez rien ! (géolocalisation des animations)- Visualisez les bons plans des prestataires- Géolocalisez-vous et retrouvez vos amis- Partagez vos bons plans sur foursquare mais aussi sur twitter et facebook

- donnez votre avis sur un restaurant, un lieu… et consultez l’avis des « internautes »

- obtenez des badges- n’oubliez-pas de vous checker à l’office de tourisme de Serre Chevalier Vallée pour peut-être gagner le goodie du moment...

Pour ne pas être déconnecté, quelques mots du lexique appartenant à la toile.Le Buzz : non, ce n’est pas le bruit de maya l’abeille en train de voler...Le buzz c’est le sujet à la mode dans la blogosphère. Le blogueur adore le buzz, et le buzz le lui rend bien.Le buzz, ce n’est rien d’autre que du bouche à oreille. en référence au bourdonnement des insectes qui viennent près de vos oreilles l’été, les anglo-saxons ont rebaptisé récemment le concept : « buzz ».Sans le savoir, tout le monde fait du buzz : quand on raconte son dernier ciné et que l’on donne son avis, quand on conseille ou non la nouvelle bou-tique de fringues au coin de la rue.L’impact du bouche à oreille est très fort puisque le message provient d’une source qui vous connaît et que vous connaissez et à laquelle vous accordez du crédit, et non de la marque ou du bénéficiaire de la pub. Alors Buzzez Serre Chevalier Vallée !

Checker : n’est pas une personne de nationalité tchèque, ni le fait d’agi-ter une boisson....ou encore de se maintenir dans la partie sans miser au Poker....mais l’action de se géolocaliser à un endroit précis via son Smart-phone. C’est à dire vous déclarez être présent dans un lieu. L’intérêt est de pouvoir communiquer à vos amis où vous vous trouvez.

Check-in à Serre Chevalier Vallée sur facebook, twitter, instagram, fours-quare,.... nMagali

retrouvez Serre Chevalier Vallée sur :

www.facebook.com/serre.chevalier.valleehttps://twitter.com/otserreche

https://fr.foursquare.com/otserreche

retrouvez tous les réseaux sociaux de Serre Chevalier Vallée sur

http://about.me/serrechevalier

Web/ le monde se « gAMifie » ! Hein !

Pierre VaultierNouvel ambassadeur pour Serre Chevalier ValléeSa pratique du snowboard relève d’une philosophie de vie qui lui a apporté, dès son plus jeune âge, une ouverture d’esprit enrichissante grâce aux valeurs et contraintes du sport.Déjà un beau palmarès à son actif... vainqueur de la coupe du monde de snowboard cross 2008, 2010 et 2012 (bléssé en 2009 et 2nd en 2011), 14 victoires en Coupe du monde pour un total de 19 podiums et 41 départs, 5ème aux Champion-nats du monde 2011, 9ème aux Jeux de Vancouver 2010, multiple champion de france.et un beau projet sportif... les Championnats du monde 2013 et les Jo 2014 aux couleurs de Serre Chevalier Vallée !

Navette Navette Navette Navette Navette Navette Navette Navette ggRATRATRATRATuiuiuiTTeeNuit de la St Sylvestre : pour que la fête reste une fête, restez prudent. oubliez votre voiture etutilisez les navettes vallée qui fonctionneront jusqu’à 2h30 du matin (Départ Briançon 22h30, 23h30,0h30 et 1h30).

5NEWS

Sélection Littéraire

Manifeste VagabondBlanche de RichemondEditions PlonLa vie la blesse profondément, et devant la douleur elle ne pense qu’à partir. Surtout ne pas rester là avec cette vie si morne, si douloureuse, où elle ne sait pas quoi faire de sa peau. elle parcourt le monde, dans des voyages difficiles, seule avec elle même toujours en quête d’un ailleurs, d’un meilleur, d’un espoir . et si la route ne nous libérait pas de nos maux mais au contraire les mettait en lumière ? Le voyage difficile comme celui au cœur du Sinaï, lui permet de comprendre certaines choses sur le fonc-tionnement du corps et de l’âme. Le chemin qu’elle parcourt devient une initiation, un chemin intérieur au fond d’elle même où elle va trouver sa propre quête d’elle même, un vrai chemin spirituel. magnifique récit autobiographique, livré avec beaucoup de pudeur et de vérité.

Aux jambes d’AgnèsPhilippe PaulinoEditions l’âge d’hommePour rester dans la tradition des polars de l’hiver, ce thriller raconte une folie meurtrière et permet de pénétrer la perception intérieure d’un désé-quilibré, transposé dans un contexte moderne. Psychiatre, l’auteur sait mener le lecteur dans les méandres des troubles intérieurs avec une écriture profonde et fouillée.«Viens, Agnès, viens ! L’hiver à Briançon, les Parisiennes comme toi descendent hardiment les pistes de Serre-Chevalier, il est possible de re-joindre les sommets, à deux mille mètres, depuis un œuf qui part de la ville basse. Les massifs enneigés à l’année ne rendent pas toujours les cadavres, je pourrai t’emmener là où est enseveli celui du militaire qui n’a pas été retrouvé. Tu feras de jolies photos... »nMarylineHubaud

Mathieu MaynadierAlpiniste & explorAteur des sommets du monde.Homme de défi, mathieu parcourt la planète pour aller explo-rer des voies, tenter des itinéraires vierges où personne n’est jamais allé, pratiquer des activités en pleine nature que ce soit l’escalade, l’alpinisme, le ski ou la marche... ... C’est avant tout une soif de découverte et aussi une aventure humaine faite de rencontres qui animent sa passion. engagé, investi, brillant, il y consacre sa vie depuis déjà plusieurs années sans grand tapage, avec le sourire aux lèvres et la légèreté d’un homme qui se sent bien dans la conquête des cimes.enfant du Briançonnais, dès l’âge de 8 ans, il commence avec le club d’escalade à grimper ; skier fait partie de son environnement depuis toujours... Attiré par la haute montagne, il construit ses rêves de voyage autour d’elle. dès son adolescence, l’alpinisme, les hauts sommets alimentent son imaginaire et son envie de conquête. toujours plus haut, toujours plus loin, il y a dans ses yeux de rêveurs tout l’émerveillement de la découverte d’un ailleurs, d’un autre lieu, d’un autre peuple, d’un autre sommet... Avec un cursus classique en montagne et ski, il devient guide de haute montagne à 23 ans ; il est alors le plus jeune guide de france. doué, passionné, il s’adonne totalement à la montagne. il fait parallèle-ment une école de commerce spécialisée dans les métiers de la montagne pour pouvoir professionnel-lement exercer un autre métier que celui de guide, mais surtout rester dans cet environnement dans lequel il est né et auquel il ne veut pas renoncer. Aujourd’hui, seules les expéditions comptent. Pour le reste il a du temps.Les sommets, c’est sa vie ; il en parle avec respect, sans trop de mots, sans excès avec la mesure de ceux qui vivent l’expérience au fond d’eux. La première expédition à laquelle il a participé était au Pé-rou, il avait 19 ans. depuis, toutes les années, les expéditions s’enchaînent. il ouvre des voies, va sur des sommets vierges. Le Pérou, l’Alaska, le népal, l’inde, le Pakistan, l’Argentine... Avec une équipe de forts grimpeurs et alpinistes chamoniards, Sébastien rAteL, Pierre LABre, Antoine BLetton, il a constitué son équipe de cordée pour mener ensemble toutes ces expés.Sa nomination au Piolet d’or pour la voie qu’il a ouverte au khumbu (népal) reflète le très haut niveau de son engagement et de ses réalisations.mathieu part en voyage aussi pour faire des films publicitaires, avec les marques qui le soutiennent comme Petzl et northface. un moyen là encore de voyager, de partir et de filmer.filmer, c’est l’autre activité qu’il développe au cours de ses expéditions ; il fait des images, les fait monter et peut ainsi partager ses aventures.

mathieu passe cinq mois par an à l’étranger pour grimper parallèlement aux expéditions ; cet hiver, il sera en Chine pour les cascades de glace, mais aussi aux uSA, en Argentine pour les « fissures » et l’entraînement... Léger, il ne tient pas en place, tel un baroudeur, il part sans cesse, un sac sur le dos, une corde en bandoulière... « Je pars tout le temps, et je reviens. J’aime revenir, j’aime revenir ici dans le Briançonnais... » nMarylineHubaud

mathieu présentera son film sur le pakistan à serre Chevalier Vallée dans différents lieux tout au long de la saison

Période du Père Noël oblige, le Pack famille peut exceptionnelle-ment s’acheter pour une durée de 2 à 5 jours pendant la semaine des vacances de noël (journées de ski comprises entre le 22 et le 29/12/2012).

DOMAINE SKIABLE6

dates d’ouverture du domaine : 15 décembre 2012 au 28 avril 2013

(sou

s rés

erve

des

cond

ition

s d’en

neig

emen

t)

TARifs HiVer 2012-2013

AssuRANCe ski• Assurance à la journée

« aSSur’Serre CHeVaLIer »disponible aux Points info Vente du domaine skiable – 2,80 € / jour et / pers. (Tarif unique)

• Assurance annuelle « CARTE NEIGE »disponible aux offices de tourisme et aux écoles de ski.

foRfAiTs DéBuTANTs

les aVaNTageS du forfait serre Chevalier*

tous les forfaits Serre Chevalier d’une durée de 6 jours et plus incluent :• Une journée de ski aux 2 Alpes, à l’Alpe d’Huez,

à montgenèvre, à Sestrières (Voie Lactée) et à Puy Saint Vincent**

• l’accès au ski de nuit pendant les vacances sco-laires (noël et février/mars)

• Un forfait journée de ski nordique Vallée de Serre Chevalier

*Offre valable pendant la période de validité du forfait et pendant les périodes d’ouverture de la Grande Galaxie**1 journée offerte sur chaque domaine skiable.

ski NoCTuRNeDes nuits fantastiques sur les pistes• Piste Vauban à Briançon*Vivez les sensations uniques de la glisse de nuit sur la piste rouge Vauban ! un accueil chaleureux vous sera en plus réservé au restaurant de Pralong.accès : télécabine du Prorel de 19h30 à 22h30, les mardis et jeudis pendant les vacances scolaires (noël et février/mars). offert si vous possédez un forfait Serre Chevalier de 6 jours ou plus en cours de validité. Adulte 9,70 € - enfant 7,70 € - Senior 8,80 €

• Piste du Mickey à Villeneuve*Glissez en famille et sous les étoiles sur la piste verte du mickey. offert.accès : Place de l’Aravet, téléski du mickey de 17h à 21h tous les mardis et jeudis pendant les vacances scolaires (noël et février/mars).Sauf les jeudis soirs de « Démo ski Show » organisé par l’ESF de Villeneuve pendant les vacances de février/mars.*Sous réserve des conditions d’enneigement.

En famillE

ou En solo, c’Est 6 bon !

ForFAitS 6 jourS

Serre CHeVaLIer

FORFAITS SERRE CHEVALIER3 heures 37,90 € 30.50 € 34.00 €Journée 44.50 € 35.50 € 40.00 €2 jours 87.50 € 70.00 € 79.00 €3 jours 129.50 € 103.50 € 116.50 €4 jours 169.50 € 135.00 € 152.00 €5 jours 202.50 € 162.00 € 182.50 €5 jours /7 206.50 € 165.50 € 186.00 €6 jours 214.00 € 171.00 € 192.50 €7 jours 253.00 € 202.00 € 227.50 €8 jours 288.00 € 230.50 € 259.00 €9 jours 324.00 € 259.00 € 291.50 €10 jours 359.00 € 287.00 € 323.00 €11 jours 395.00 € 316.00 € 355.50 €12 jours 427.00 € 341.50 € 384.50 €13 jours 463.00 € 370.50 € 416.50 €14 jours 499.00 € 399.00 € 449.00 €15 jours 535.00 € 429.50 € 481.50 €

PaCk FaMILLe (2 AduLTES + 2 juNIORS ENTRE 6 ET 17 ANS)

6 jours 699,00 € 7 jours 827,00 € 8 jours 944,00 € Junior supplémentaire entre 6 et 17 ans : tarif enfant appliqué. Pack famille disponible pour une durée de 6 à 15 jours.

PaCk FaMILLe NoËL

Adulte Enfant/Junior PACK 4 pers.2 jours 73,50 € 70,00 € 287,00 € 3 jours 109,00 € 103,50 € 425,00 € 4 jours 143,00 € 135,00 € 556,00 € 5 jours 170,00 € 162,00 € 664,00 €

Saison 899,00 € 719,00 € 809,00 €Saison -25% 674,00 € 539,00 € 606,00 €

12 à 64 ENFANTs sENiors ANs dE 6 à 11 ANs dE 65 à 74 ANs

12 à 64 ENFANTs sENiors ANs dE 6 à 11 ANs dE 65 à 74 ANs

FORFAITS mONêTIER3 heures 31,20 € 24,90 € 28,00 €1 jour 36,00 € 28,80 € 32,40 €6 jours 188,00 € 150,40 € 169,20 €

FORFAITS bRIANçON3 heures 26,30 € 20,90 € 23,70 €1 jour 30,60 € 24,40 € 27,40 €

Co’PaSS Achat minimum et simultané de 3 forfaits (même période de validité) CO’PASS disponible pour une durée de 1 à 15 jours.

1 jour PAss 3 jeunes Jeune supplémentaire1 jour 106,20 € 35,40 €2 jours 212,40 € 70,80 €3 jours 318,60 € 106,20 €4 jours 424,80 € 141,60 €5 jours 531,00 € 177,00 €

FORFAIT CHANTEmERLE - VILLENEuVE1 jour 42,30 € 33,90 € 38,10 €

dEBUTANT BriANCoN 12,10 €1 A/R télécabine du Prorel 1er tronçon + téléski Pitchounets

dEBUTANT MoNêTiEr 12,10 €Téléskis Pré Chabert et Ecole Chanteloube

TéléCordEs VillENEUVE ET MoNêTiEr Accès libre

dEBUTANT VillENEUVE 17,10 €1 A/R télécabine de l’Aravet + Accès aux téléskis Chazelay, Mickey, Bez et Aiche + télésiège du Clot du Lièvre + espace découverte sur le plateau de l’Aravet (2 tapis roulants)

dEBUTANT CHANTEMErlE 15,00 €1 A/R au choix téléphérique 1er tronçon + Accès aux 2 téléskis de Pré Ratier + espace découverte de Serre Ratier (1 tapis roulant)

Ces tarifs sont exprimés en e et toutes taxes comprises. Ils sont établis sur la base des taxes en vigueur à la date du 1er sept. 2012 et sont susceptibles d’être modifiés, notamment en cas de variation des taxes applicables. Document non contractuel. Merci de vous référer aux conditions générales de vente et d’utilisation disponibles sur www.skipass-serrechevalier.com ou aux Points Info Vente.

Présentation obligatoire d’un justificatif d’âge Pour tout tarif réduit.autres forfaits (co’Pass, débutants, Mobilité réduite, Piétons, etc.) : renseignez-vous aux Points info Vente

7DOMAINE SKIABLE

grOOMiNg SCHOOlPrenez le volant d’une dameuse !Prenez la place du conducteur dans l’une de nos dameuses et initiez-vous à la conduite sur neige ! Bosses, montées, virages relevés, dévers... 20 min. de sensations garanties sur un parcours spécia-lement aménagé ! une expérience inoubliable réservée aux plus de 16 ans… Les vendredis du 18 décembre au 30 mars.Localisation : Villeneuve, arrivée du télésiège de la Casse du Boeuf (i6 sur le plan des pistes)accès : télésiège de la Casse du Boeuf.Tarifs : 70 € /séance* • 77,70 € /séance + A/R piéton.Tarifs porteur d’un Forfait 6 jours et + Serre Chevalier en cours de validité ou de la carte aMBaSSaDeur : 56 € /séance* • 62,20 € /séance + A/R piéton.Tarifs porteur d’une carte HÔTE :63 € /séance* • 70,70 € /séance + A/R piéton.*forfait de ski obligatoire - A/R piéton par le télésiège de la Casse du Bœuf

Balades en DaMeuSeVoyagez sur les pistes à la tombée de la nuit ou au lever du jour ! du 18 décembre au 30 mars.Partez pour un voyage fantastique sur les pistes à bord d’une dameuse spécialement aménagée. découvrez le travail des dameurs la nuit, la voûte étoilée au plus près, et savourez l’extraordinaire vue depuis les sommets. Le coucher et le lever de soleil y sont des moments inoubliables !• Lever du jour avec petit-déjeuner en restau-

rant d’altitude. les mardis de 6h à 9h : 29 €/pers.

• balade sous les étoiles + repas montagnard en restaurant d’altitude. Les mardis et jeudis de 17h30 à 23h : 50 €/pers.

• Découverte des métiers nocturnes (visite de l’usine à neige de l’Aravet et balade sous les étoiles avec découverte du métier de damage). les mercredis de 17h30 à 21h : 25 €/pers.

Attention visites uniquement en français. Enfant -- 18 ans interdits.

tarif réduit (10 €/pers.) pour les porteurs d’un for-fait 6 jours ou + plus Serre Chevalier en cours de validité, pour les Ambassadeurs et hôtes de l’Ambassadeur.

• Balade sous les étoiles. Les vendredis de 17h30 à 21h : 25 €/pers.

Grooming school et balades en dameuse, renseignement

et réservation (indispensable)Tél. 33 (0)4 92 25 55 00

ou aux Points Info Vente du domaine skiable

(places limitées)

HOliSKi serre ChevalierLe bon plan pour skier à son rythme !Vous êtes résident secondaire ou visiteur régulier de Serre Chevalier Vallée ? Découvrez vite Holiski Serre Chevalier et profitez de ses nombreux avantages ! une réduction permanente sur le tarif journée Serre Chevalier adulte :• les samedis : 34,20 € au lieu de 44,50 €• Du dimanche au lundi : 37,80 € au lieu de 44,50 €• les dimanches hors vacances scolaires : 34,20 €

au lieu de 44,50 € Et en + :• Votre fidélité récompensée par des journées de

ski à 1 € (les 9e, 14e, 19e journées)• Un accès direct aux pistes sans passer par les

caisses• Une facturation mensuelle où vous payez seule-

ment ce que vous skiez adhésion adulte (18 / 64 ans) : 29 €adhésion enfant* : 29 €adhésion Senior (65 ans et plus) : 15 €*Adhésion enfant (-18 ans) offerte pour l’achat d’au moins une adhésion adulte (18 / 64 ans) sur un même compte.

Information et adhésion :Sur Internet : www.holiskiserrechevalier.com a Serre Chevalier : L’espace, Centre Commercial le Serre d’Aigle à Chantemerle.Tél. +33 (0)4 92 25 55 00

Cols’PorteursComment fonctionne une remontée mécanique ? Pourquoi les pisteurs portent-ils une tenue jaune ? Quand et comment produit-on de la neige de culture ? Comment travaille un chien d’avalanche ? A quelle vitesse roule une dameuse ? Laissez-vous guider et découvrez les coulisses du domaine skiable avec l’équipe des Cols’Porteurs !

Horaires et conditions• Visites guidées offertes aux porteurs d’un forfait

Serre Chevalier• Durée des visites : environ 1h30• Bon niveau de ski exigé (piste rouge minimum)• Info et réservation (indispensable) :au +33 (0)4 92 25 55 00 ou aux Points Info Vente du domaine skiable.

PiéToNsCes tarifs sont réservés aux personnes non munies de chaussures de ski, de skis ou d’engins spéciaux (piétons et raquettes uniquement).

Grooming SchoolGrooming SchoolGrooming School

gagnez du temps

ReCHaRgez VOs FORFaIts suR

www.serre-chevalier.com

FORFaIts 3H à 15 jOuRs

seRRe CHeValIeR

ALLER-RETOUR PIETON 1 TRONçON 7,70 € BRIANçON Télécabine du Prorel

CHANTEMERLE Téléphérique de Serre Chevalier

VILLENEUVETélésiège de la Casse du Bœuf, Télécabines de Fréjus ou de l’Aravet

MONETIER Télésiège du Bachas

ALLER-RETOUR PIETON 2 TRONçONS 11,70 € BRIANçON Télécabine du Prorel

ABONNEMENT SERRE CHEVALIER (accès piéton illimité)Journée 12,60 €2 jours 24,80 €A partir de 3 jours (jusqu’à 8 jours) + 7.50 € /jour6 jours 54,80 €Saison 163,10 €

C’EsT FoU

CE qUi sE CACHE

dErrièrE lE sKi !

SCV est la société en charge depuis 2005 de la gestion du domaine skiable de Serre Chevalier Vallée, l’un des plus grands d’Europe. Durant l’hiver, 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7 l’ensemble des équipes de SCV œuvrent pour vous offrir le meilleur séjour possible. sCV en CHIFFRes C’est :• 470 employés - 99 permanents et 371 saisonniers au plus fort de l’hiver • 68 millions d’euros investis depuis 2005 • 1/3 du domaine couvert par le réseau de neige de culture • 102 pistes - 24 pistes vertes, 28 pistes bleues, 37 pistes rouges et 13 pistes noires.

(469 hectares de pistes balisées et sécurisées) • 62 remontées mécaniques - 2 téléphériques, 4 tronçons de télécabines, 21 télésièges,

28 téléskis, 3 télécordes, 4 tapis roulants • 21 engins de damage sCV, CeRtIFIé Qse SCV, a obtenu en 2008 la triple certification Qualité (ISO 9001), Sécurité (OHSAS 18001), Environnement (ISO 14001), qui lui a été renouvelée en 2011.

sCV en CHIFFRes

DOMAINE SKIABLE8

La VidéoZone, ce nouvel espace ludique devrait mettre un flocon de fantaisie dans votre séjour à Serre Chevalier. Pour repartir chez soi avec les images de vos exploits sur les planches !Cette zone, à découvrir en famille ou entre amis, vous permet d’être filmé automatiquement lorsque vous skiez sur un parcours accessible à tous ni-veaux.Comment ça marche ? C’est très simple ! dès le passage du portique automatique avec votre forfait, souriez, glissez et visualisez, à l’arrivée de la zone, votre descente sur un écran géant ! Vous aurez également la possibilité de revoir la vidéo et de la partager avec des amis grâce au numéro du forfait que vous aurez utilisé lors de votre descente.rendez-vous cet hiver à proximité du SnowPark et n’oubliez pas : souriez !

Le SnowPark, situé le long du téléski de l’Alpage à Villeneuve, vous propose 4 zones différentes sur lesquelles sont répartis différents modules : tables-tops, tables, box, hip, big air, rails, plugs…la Zone Découverte de couleur verte et bleue per-met à tout le monde de faire ses premiers « jumps » en toute sécurité !la Zone Intermédiaire de couleur rouge est desti-née aux skieurs débrouillés souhaitant évoluer et progresser.la Zone expert de couleur noire est réservée aux très bons skieurs. Vous pourrez admirer leurs tricks et leur style depuis le télésiège de la forêt ou sur le bord du SnowPark !La CoolZone, l’espace détente du SnowPark : Chaises longues, musique, barbecue… C’est le spot idéal pour se donner rendez-vous, se reposer, bronzer et admirer les figures des skieurs évoluant sur le SnowPark.

Amateurs de sensations fortes !deux parcours décoiffants, composés d’une suc-cession de virages relévés, loops, tables-tops … sont accessibles aux petits comme aux grands (niveau 3e étoile recommandé).Pour les apprécier et vous mesurer à vos amis, élan-cez-vous à plusieurs : le premier en bas a gagné !

Le saviez-vous ?La plupart des modules du SnowPark, FunnyCross et certains virages du BoarderCross ont été préformés durant l’été. Ainsi, ces espaces peuvent ouvrir au plus tôt dans la saison !

La MélèZone... en forêt, sous les branches des majestueux mélèzes, c’est un peu le secret-spot des locaux puisque l’on y trouve une zone de glisse comportant des modules freestyle réalisés en bois de mélèze ! Le parcours est aussi un espace édu-catif qui permet de découvrir le mélèze au travers des différents volets d’une exposition qui lui est consacrée. enfin, des tables de pique-nique tout au long du parcours vous permettent de prendre un moment de détente et de ravitaillement bien méri-té ! n’oubliez pas votre sécurité ! Sur ces espaces, prenez connaissance des consignes de sécurité affichées à l’entrée. Le port du casque et des pro-tections est vivement conseillé sur ces espaces.

tout au long de la saison, découvrez nos espaces « Brut de Neige ». Ces pistes sécurisées sont laissées régulièrement à l’état brut (non damées) afin de vous permettre de retrouver les sensations du ski à l’état naturel dans des conditions de sé-curité optimales ! Bon niveau recommandé (piste noire).renseignez-vous auprès des postes de secours.

les Espaces ludiquessnowpArk, BoArderCross, FunnyCross, mélèzone et Vidéozone, toutes les glisses en FAmille ou entre potes !

SnowParkSnowPark

ESPACE INTERMÉDIAIRE

Niveau médium à bon

INTERMEDIATEAREA

Confirmed level

Départ TéléskiSkilift departure

L'A

lpag

e

Chalet Shapers

Arrivée TéléskiSkilift arrival

ESPACE EXPERTNiveau expert

EXPERT AREAExpert level

ESPACE DÉCOUVERTE INITIATIONNiveau débutant

DISCOVERY AREA

Easy level

COOLZONE

BORNE DETÉLÉCHARGEMENT

VIDÉOVIDEO DOWNLOAD TERMINAL

ChAnteMerLe : accès télésièges des combes et du grand serre.

BriAnçon : accès télésièges du Prorel et du rocher blanc.

Le saviez-vous ?La plupart des modules du SnowPark, FunnyCrosset certains virages du BoarderCross ont étépréformés durant l’été. Ainsi, ces espaces peuvent ouvrir au plus tôt dans la saison !

9DOMAINE SKIABLE

Serre Chevalier Vallée, la station du grand SkiSki hors-piste… Partez bien équipés ! dès que vous sortez des pistes balisées et sécu-risées, le port d’un ArVA (Appareil de recherche des Victimes d’Avalanches) est indispensable. A Serre Chevalier, tout est prévu pour que vous par-tiez bien entraînés et bien équipés.

L’ArvaPark : à monêtier (arrivée du télésiège du Bachas) - accès libre toute la saison -

Mise en situation réelle !Cet espace, spécialement aménagé, vous permet de vous entraîner à l’utilisation de votre ArVA en retrouvant des balises émettrices enfouies dans la neige ! n’hésitez pas à faire appel aux pisteurs-secouristes pour tout renseignement (poste de secours du Bachas à proximité).En + : 6 bornes ArVA Contrôle situées sur l’en-semble du domaine skiable vous permettent de vérifier le bon fonctionnement de votre appareil.

Initiation ARVA

Avec les moniteurs-guides de l’eSf du monêtier et les pisteurs secouristes de SCV domaine Skiable.

tous les dimanches de 12h00 à 14h00 (pendant les vacances scolaires de noël et février/mars).

• Théorie : présentation du massif, du matériel, des risques encourus, des consignes de sécurité, …

• Démonstration : exercice de recherche en ava-lanche, utilisation d’un ArVA, d’un sac « Snow-pulse», présence d’un chien d’avalanche, …

• Pratique : à vous de jouer ! Retrouvez les balises enfouies grâce aux ArVA mis à votre disposition.

Pour tout renseignement : bureau de l’eSF du Mo-nêtier au +33 (0)4 92 24 42 66 ou à la Halte de Pré Chabert.

L’ARVA D’OR

tous les jeudis des vacances scolaires avant la des-cente aux flambeaux, front de neige du monêtier.

Jeux et initiation à la sécurité : découverte d’un ins-trument de survie !

ski Nordique / Biathlon32 km de pistes, alternatif et skating. un stade de biathlon homologué de 27 cibles au monêtier les Bains.

• Saison Massif adulte : 89 € (valable dans les départements 04 et 05)

• Site Guisane : 46 €

• Semaine : 34 € (valable dans tout le département)

• Séance 2 jours consécutifs : 13 € (valable dans tout le département)

• Séance : 7 €

• Séance jeune (10 à 16 ans inclus) : 3.50 €

Gratuit pour les moins de 10 ans.

Arva ParkArva ParkArva Park

© neiges de culture 2011/les Rives du tapajos, photos n. fanjat, silver velvet, l.fabre.

Ces huttes sur les pentes enneigées ? Ces tentes no-mades lovées sur la piste myrtilles ? Ces citations amu-santes sur les télésièges ? Luc Alphand qui vous raconte à l’oreille sa descente mythique ? une aventure skis aux pieds sur les traces de Vauban ou de César ?C’est « neiges de Culture© », un concept original qui marie le plaisir de la glisse à celui de se cultiver. imaginés par isabelle de Beaufort, créatrice des parcs Labyrinthus, les événements de cette 4ème saison donnent rendez-vous aux petits et aux grands.

Le Village nomade :halte chaleureuse chez les peuples du froidPrès des cimes, dans leurs habitats traditionnels, exposi-tions et contes vous invitent à voyager à la rencontre des derniers nomades et des premiers explorateurs. Sous le lavvu de Laponie, les images d’erika Larsen invitent au rêve en compagnie des Samis, « le peuple qui marche avec les rennes » et dans la yourte, Lucile Chombard de Lauve témoigne de la sédentarisation des nomades mon-gols. direction l’Antarctique dans la tente polaire, avec des photographies exceptionnelles du grand blanc rapportées par les explorateurs Shackleton et Scott… il y a juste cent ans. retour en Alaska au chalet de Jack London où l’on dé-vore ses romans installé sur des peaux de rennes, tandis que les ours polaires sonnent l’alarme devant la fonte de la banquise. Le Village nomade est animé par un comédien. Rendez-vous au sommet de la piste Myrtilles

« Vauban et le manuscrit secret » :aventure historique face aux fortsSur les pistes remparts et Chemin de ronde qui dominent Briançon, élancez-vous à la recherche du traité que Vauban a caché dans la citadelle ! Pour résoudre le mystère et découvrir en vous amusant la vie de cet homme de génie, arrêtez-vous dans les huttes le long des pistes. Vauban s’adresse à vous et des indices vous y attendent. Pendant les vacances scolaires, un animateur guide les aventuriers. Rendez-vous à l’arrivée de la télécabine du Prorel.

« Complot contre César » :sur les traces des légions romaines…en 58 avant J.C, César est à Briançon. Parviendra-t-il à tra-verser la vallée malgré la révolte d’un irréductible village de montagne ? Partez à la recherche des indices dissimu-lés dans les « Huttes de Chioné », la déesse de la neige, écoutez les textes amusants, et découvrez enfin la vérité sur nos ancêtres celtes. un comédien anime le parcours pendant les vacances scolaires. rendez-vous à l’arrivée du télésiège de l’eychauda.

« La Piste des Pourquoi » :le rendez-vous des curieux de naturePourquoi la neige est-elle blanche ? Pourquoi le chamois peut-il courir sans s’essoufler. A Villeneuve, les petits curieux n’enlèvent ni leurs skis, ni leurs gants, pour mani-puler les totems amusants de cette piste à thème et coller leurs parents sur l’âge des mélèzes. Leur étape favorite : l’exposition BD « Une montagne d’albums ».

D’autres surprises au fil des pistesConfortablement installé sur le télésiège, réchauffez vos neurones en montant vers les cimes et testez les connais-sances de vos voisin(e)s avec les quiz et les citations qui colorent les barres.une descente avec Luc alphand ? une ascension avec raymond renaud ? rien de plus simple. téléchargez les « Histoires en pente » Quant aux « Menus blancs », concoctés par certains chefs de la station, ils éveillent les papilles en déclinant le blanc comme couleur.

Informations pratiques : parcours libres d’accès, ouverts sous réserve des conditions météorologiques.retrouvez les itinéraires sur l’application du plan des pistes téléchargeable sur www.serre-chevalier.com

Jeux de pistes©

Découvrez tout un ensemble d’animations culturelles sans quitter vos skis !

BIEN-êtRE 10

Ceux qui prétendent ne pas aimer se faire chouchouter n’ont souvent jamais essayé. Comment résister à

un vaste bassin d’eau chaude, comment ne pas succomber à la relaxation intense d’un massage ? Prodigués par des mains expertes, ces soins apportent au corps un confort inégalable et à l’esprit, une pro-fonde décontraction.

Le massage... un rituel immuable et séculaire le rituel est immuable : on troque ses ha-bits -et ses soucis- pour un peignoir douil-let. L’ambiance feutrée ralentit les gestes. une esthéticienne souriante et discrète nous guide jusqu’à un petit salon délica-tement éclairé. nous sommes au premier étage des Grands Bains du monêtier, un espace entièrement dédié aux soins. en ce milieu d’après-midi, le lieu est calme, on entend la petite musique du bois et de la pierre qui fait écho aux chuchotements de l’eau. on ouvre une parenthèse, juste pour soi, un temps suspendu. Bruits de cas-

cade, chants d’oiseau... une petite mélo-die invite à la détente. Allongé sur la table, on laisse la masseuse œuvrer. Avec ses mains et ses avant-bras, elle se promène sur des muscles forcément endoloris, for-cément tendus. elle s’attarde sur un point un peu noueux, fait demi-tour, augmente ou diminue la pression de ses doigts. des gestes maternants, confortables. Au fil des minutes, les sons deviennent coton-neux, les yeux se ferment, les muscles capitulent. un massage est un étrange et délicieux voyage intérieur. on plonge en terre inconnue, dans cet espace qui est pourtant notre seule vraie maison. une occasion rare de dialoguer avec son corps. Court, forcément trop court, on voudrait que cela dure encore... et on se relève, lé-gèrement ivre, parfaitement souple, léger. Le bonheur ! un bonheur qu’il faut absolument tes-ter, d’autant que les vacances sont une période propice pour initier un nouveau rapport avec son corps : « Le Bien-être est quelque chose qui s’entretient, sou-ligne Carine Lemaitre, relaxologue corpo-relle. Savoir prendre un moment pour soi, cela n’entre pas dans le fonctionnement

de notre société, ni dans notre culture, mais même les personnes les plus carté-siennes commencent à apprécier nos ser-vices. On est là pour leur offrir une paren-thèse de temps, de silence et d’espace ». Pierres chaudes, modelage, réflexologie, shiatsu, thaï, massages californiens ou indiens ayurvédiques.... les méthodes de relaxation et de détente peuvent prendre une multitude de formes. on peut aussi choisir de se focaliser sur le visage, les pieds, les jambes, le dos... La limite avec les pratiques médicales est nette : « Il ne s’agit jamais de soigner mais d’apporter bien-être et relaxation », précise la prati-cienne.

Les hôtels font leur spa...Si les instituts de beauté proposent un large panel de techniques, les hôteliers ne sont pas en reste. Le ski reste leur produit d’appel mais ils ont bien pris conscience de cet engouement et ils sont de plus en plus nombreux à proposer des prestations à l’intérieur même de leur établissement.Certains ont même créé leur propre es-

Serre Chevalier Vallée

A serre-Chevalier Vallée, on dévore le grand air des pistes avant de terminer la journée... en beauté. Bains chauds, hammams, saunas, massages, soins du corps... ski et neige riment ici avec bien-être. des grands Bains aux instituts privés intimistes, plus d’une quinzaine d’établissements spécialisés proposent des récréations douillettes. on aurait tord de s’en priver.

Montagnes de jouvence

11 BIEN-êtRE

pace de balnéothérapie. dans ce domaine, installé au monêtier-les-Bains, l’hôtel Al-liey and Spa fait office de précurseur. Son propriétaire, Hervé Buisson est issu d’une longue lignée d’hôteliers : la première exploitation commerciale de l’hôtel s’est faite en 1873 par Joseph Alliey, un arrière-arrière parent. Avec son épouse eliane, il n’a pas attendu que la déferlante « Bien-être » s’impose dans le paysage touris-tique. Attentif aux souhaits de la clientèle, il est alerté par la tendance qu’il voit se dessiner et dès l’an 2000, il investit dans des bassins. Son intuition ne le trompe pas, le succès est au rendez-vous, et au fil des années, il peaufine son espace tha-lasso. La demande se précise et l’hôtel Alliey se dote d’une particule, devenant « Hôtel Alliey and Spa ». La piscine inté-rieure et extérieure, chauffée, s’est agré-mentée de jets et de cols de cygne - qui massent, tonifient ou détendent, et s’est étoffée en 2007 d’un hammam (une pure merveille qui vous embarque au pays des mille et une nuits : mosaïque de lauze vert pâle sur les murs, marbre noir pour un plafond constellé d’étoiles...) et d’un institut de beauté où des masseuses et esthéticiennes qualifiées apportent leur savoir-faire. tisanes, aromathérapie, bois, pierre... les Buisson ont imaginé chaque détail de leur Spa montagne. un lieu cosy, privilégié, tout « en minéralité », « pensé pour vous transporter ».une béatitude que prolonge à l’envi la proximité des montagnes : « Le grand air, l’altitude et le panorama des Hautes-Alpes sont déjà par eux-mêmes propices à la dé-

tente, conclut Hervé Buisson. Les bienfaits des spas et des massages en sont donc décuplés ». raison de plus pour goûter à ces avalanches de douceurs qui imposent Serre-Chevalier comme une destination phare dans le paysage du Bien-être… il ne vous reste qu’à choisir le scénario qui vous convient. nCoB

Le massage aux pierres chaudes, un rituel emprunté aux indiens

les indiens, les premiers, ont utilisé les pierres volcaniques chauffées pour améliorer l’harmonie énergétique. depuis quelques années déjà, ce type de massage original est pratiqué dans de nombreux instituts de beauté. les masseurs choisissent soigneusement les pierres pour leur forme et leur douceur. le massage aux pierres chaudes est un long rituel où le corps et l’esprit abandonnent toutes leurs tensions. allongée sur le ventre, la personne qui se fait masser n’a plus qu’à s’abandonner aux mains expertes du masseur. les pierres vont être chauffées avant d’être déposées sur la peau nue, le long de la colonne vertébrale et sur certains points sensibles du corps. après un temps de pause, vient le temps du massage. Plutôt que d’utiliser ses mains, le masseur utilisera ses pierres polies pour dénouer toutes les tensions. le contact de la pierre tiède est étonnamment doux. ce massage draine, détoxifie, relaxe et relâche les muscles. et les pierres ayant la capacité de retenir la chaleur, il cumule également les bienfaits d’un mini sauna. Massages californien, hawaïen, d’autres formules de massages sont également disponibles dans les différents instituts de la vallée. a consommer sans modération...

Nos adresses...• LES GRANDS BAINS - Centre thermo-ludique.

le Monêtier les bains. tél. 33 (0)4 92 400 000

• SPA MONTAGNE & ATELIERS SOINS ET AROMASSAGES decleor - le Monêtier les bains. tél. 33 (0)4 92 24 40 02

• L’ENERGIE DU BIEN ÊTRE le Monêtier-les-bains. tél. 33 (0)6 74 50 78 66

• ESPACE BIEN ÊTRE PURE ALTITUDE Hotel club l’alPaZur - le Monêtier-les-bains. tél. +33 (0)4 92 24 40 41

• SPORTIME le Monêtier-les-bains. tél. +33 (0)6 59 37 28 58

• ESPACE THALASSOFORME la salle-les-alpes. tél. 33 (0)4 92 24 77 82

• A FLEUR DE PEAU la salle-les-alpes. tél. +33 (0)6 17 70 13 40

• COACHING - LA FORME À DOMICILE la salle-les-alpes. tél. +33 (0)6 33 93 36 34

• HOTEL DU MONT THABOR MODELAGE DE BIEN-ÊTRE - La Salle-Les-Alpes. tél. +33 (0)6 70 74 14 70 et +33 (0)4 92 24 74 41

• SPA CALAZEN DE L’HOTEL CHRISTIANIA la salle-les-alpes. tél. +33 (0)4 92 24 76 33

• AROMA BEAUTE - Saint-Chaffrey. tél. 33 (0)4 92 21 91 54

• SHIATSU TRADITIONNEL - Saint-Chaffrey tél. +33 (0)6 82 27 90 34

• FITNESS KEEP COOL - Briançon tél. +33 (0)4 92 53 32 40

• LES PORTES DU SOUFFLE - Briançon tél. +33 (0)6 75 04 32 80 et +33 (0)6 75 89 97 51

• INSTITUT D’ÉNERGÉTIQUE APPLIQUÉE - Briançon tél. +33(0)6 61 32 71 01 / +33 (0)4 92 21 45 87

ÉLECTION DE LA PLUS BELLE VITRINE DE NOËLélisez la plus belle vitrine dans chacun des villages sur le thème de noël ! Pour chaque site, un tirage au sort le 27 décembre durant l’animation de l’après-midi vous permettra peut-être de gagner un cadeau souvenir de Serre Chevalier Vallée. Bulletins de participation à l’office du tourisme.

LA LETTRE AU PÈRE NOËLécris ta lettre au Père noël et tu pourras faire une balade dans sa calèche. dépose ta lettre dans sa boite aux lettres à l’office du tourisme.

EXPOSITIONSVilleneuve - 15/12 au 31/01

LeS rakuS D’aMÉLIe : Bestioles à cornes des alpagesPoYaS De PÉNÉLoPe : Peinture sur bois traditionnelles de la montée à l’alpage. Bibliothèque Frison Roche, offert.

Toute la saisonSCANdINAVE ART : Annette frydenlund présente ses toiles crées à partir de sable, de café, de papier fait-main, de vieux journaux et divers objets provenant de la mer. Restaurant le Frog.

CONCERTSChantemerle : UllIVAn tous les mardis et Jeudis / Mercredi pendant les vacances scolaires. Villeneuve : le CHAZelAY tous les lundis, mercredis, jeudis et samedis.Le Monêtier les Bains : L’ALPen tous les Vendredi et autres jours dans la semaine.

Vendredi 21 décembreLe Monêtier les Bains17h00 - 18h00 CONTES dE NOEL Suivi d’un goûter pour les enfants. Avec l’Association trait d’union.

Salle du Galibier, offert.

Samedi 22 décembreBriançon20H30 mATCH dE HOCKEY SuR GLACE – LIGuE mAGNuS Les diables rouges de Briançon reçoivent Gap.

Patinoire René Froger, payant.

Dimanche 23 décembre16h30 POTS d’ACCuEIL Chantemerle - Kiosque Place du Téléphérique Villeneuve - Devant l’Office du Tourisme Le Monêtier les Bains - Devant la salle du Dôme Présentation des animations de la semaine autour du vin et du choco-

lat chauds offerts par l’office du tourisme.

Dimanche 23 décembreChantemerle 17h00 « SI LE TÉLÉPHERIQuE m’ÉTAIT CONTE 70 ANS » Projection sur grand écran du film « Haute Vallée » (16 mn) retraçant

l’épopée du téléphérique de Serre Chevalier Vallée. Place du Télé-phérique, offert.

Le Monêtier les Bains12h00 - 14h00 ARVAPARK « NEIGE ET SÉCuRITÉ » LES PISTEuRS PRudENTS Théorie : présentation du massif, du matériel, des risques encourus, des

consignes de sécurité, … Démonstration : exercice de recherche en avalanche, utilisation d’un ArVA, d’un sac «Snow-Puls», présence d’un chien d’avalanche, … Pratique : à vous de jouer ! Retrouvez les balises enfouies grâce aux ARVA mis à votre disposition. A gagner : 1 séance de ski hors piste avec un moniteur-guide de l’eSf du monêtier et 1 forfait de ski. tirage au sort lors de la conférence Sécurité. Salle du Dôme, Offert.

16h30 - 17h00 CONTES dE NOËL POuR ENFANTS dès 6 ans Salle du Dôme, offert

17h00 - 18h00 CONFÉRENCE SÉCuRITÉ Projection film, explications et débat). Salle du Dôme, offert.

Lundi 24 décembreChantemerle 15h00 - 18h00 ORGuE dE bARbARIE Crève cœur, chanteur de rue et joueur d’orgue de Barbarie. Dans les rues du village.

17h00 SPECTACLE dE RuE « CONTRARIO » en attendant le Père noël à la tombée de la nuit, Contrario mêle jon-

gleries de feu, cirque, humour et interaction avec le public dans un univers médiéval qui ne se prend pas au sérieux. Place du téléphérique.

18h00 ARRIVÉE du PÈRE NOËLLe Père noël descendra du ciel. La magie de noël enchan-tera la montagne avec la descente aux flambeaux des moni-trices et moniteurs de l’eSf, véritables lutins du Père noël annonçant son arrivée. Vin chaud et papillotes offerts. Piste

Luc Alphand, front de neige.

Villeneuve10h00 dÉCOuVERTE du VILLAGE du bEZ Voir page 27

18h00 ARRIVÉE du PÈRE NOËL Le Père noël descendra du ciel pour distribuer des papillotes aux enfants sages autour d’un vin et d’un chocolat chauds offerts. Devant l’Office du Tourisme.

Le Monêtier les Bains16h30 - 17h00 L’ARVA d’OR « Pisteur prudent »

Avant la descente aux flambeaux, jeux et initiations à la sécurité : découverte d’un instrument de survie ! Lots à chercher ! Spécial en-fants ! Front de neige près chabert. Offert.

16h30 - 18h30 FêTEZ NOËL avec PLACIdE ET muZETTE orgue de Barbarie, scie musicale, pour les grands et les petits,

ambiance assurée ! Front de neige et village, offert.

ANIMAtIONS12

Toute la saison

DéCeMBRe...

Spectacles enfants, Ateliers, Spectacle pyrotechnique… Pour mieux vous repérer, à chaque village sa couleur : CHAnTeMeRle - St CHAFFReY ViLLeneuVe - LA SALLe LeS ALPeS Le monÊtier-LeS-BAinS

13ANIMAtIONS

Lundi 24 décembreLe Monêtier les Bains17h00 dESCENTE AuX FLAmbEAuX Venez applaudir les moniteurs de l’eSf pour la descente aux flam-

beaux et chanter avec eux sur les rythmes de la montagne. Front de neige, offert.

17h45 RETRAITE AuX LAmPIONS défilé lumineux à la rencontre du Père noël vers la Place novalese.

retirez vos lampions devant la Salle du dôme, lampions offerts pour les enfants. Front de neige.

18h30 ARRIVÉE du PÈRE NOËL La Star du jour arrivera du ciel pour distribuer des papillotes aux enfants sages, accompagnée de la dégustation d’un cho-colat et vin chauds offerts. Place Novalese.

18h45 bALAdE EN CALÈCHE POuR ENFANTS Les enfants qui auront écrit au Père noël seront invités à la balade

dans sa calèche. Place Novalese, offert.

Mardi 25 décembreChantemerle 15h00 - 18h00 ORGuE dE bARbARIE Crève cœur, chanteur de rue et joueur d’orgue de Barbarie. Dans les

rues du village.

15h30 - 17h00 LA PARAdE du CHAR bALLONS Un concert ambulant pour toute la famille : un bal, des ballons, pour

le bonheur des petits et des grands ! du rock, du ska, du reggae…et des chansons reprises en chœur par le public en délire. Dans les rues du village.

18h00 SPECTACLE ENFANTS « LES ZAVENTuRES du PETIT ROI » Avec la Cie tonton Ballon. Conte musical interactif en ballons et en

chansons. Salle du Serre d’Aigle, offert.

Villeneuve16h00 bALAdE EN CALECHE POuR ENFANTS Les enfants qui auront écrit au Père noël seront invités à la balade

dans sa calèche. Place du Rozé, offert.

17h00 LA bOum du PÈRE NOËL Le Père noël a choisi ses compilations pour danser et les enfants

peuvent faire leur show. Place du Rozé, offert.

17h30 CINE CONFÉRENCE « HImALAYA PumO-RI », LE NOuVEAu FILM De raYMoND reNauD guide de haute montagne

L’ escalade des 7145 m du Pumo-ri, autour de nous le plus haut lieu de la terre l’everest 8848 m. il vous invite à découvrir la vie de ce peuple venu du tibet, les Sherpas « les princes de la haute altitude ».

Maison de la Montagne, adultes 5 €, ados de 12 à 18 ans 3 €, offert pour les enfants accompagnés de leurs parents.

Le Monêtier les Bains13h00 - 17h00 FESTIVAL dE jEuX GONFLAbLES Les enfants de 4 à 12 ans pourront s’amuser sur des structures gon-

flables. Salle du Dôme, offert.

18h00 - 19h00 SPECTACLE ENFANTS « TOuRNE mANIVELLE TOuRNE » dès 3 ans Les enfants découvrent avec Célestin le

lapin, les ritournelles de notre enfance. en chemin, mille et une surprises les attendent... Placide et muzette à la fois conteurs et chanteurs. Village près de l’église, offert.

Mercredi 26 décembreChantemerle 15h00 - 18h00 PARAdE muSICALE « ROuLTAZIK » un trio nickelé tout terrain, à bord de leur rosalie, vous propose un

voyage musical burlesque avec des compositions originales entre la samba, la salsa, le blues, et la cumbia. Dans les rues du village.

15h00 - 18h30 LES ATELIERS GRANdS jEuX EN bOIS dès 3 ans Jeux d’inspiration traditionnelle, d’adresse et d’animation dans une

ambiance conviviale. Salle du Serre d’Aigle, offert.

17h00 bALAdE EN CALÈCHE POuR ENFANTS Les enfants qui auront écrit au Père noël seront invités à la balade

dans sa calèche. Place du Téléphérique, offert.

dès 18h30 jAZZ CLub GRANd HÔTEL information au 04 92 24 15 16.

Villeneuve15h00 - 18h00 ORGuE dE bARbARIE Crève cœur, chanteur de rue et joueur d’orgue de Barbarie. Dans les

rues du village.

18h00 SPECTACLE dE RuE « CONTRARIO » Jongleries de feu, cirque, humour et interaction avec le public dans un

univers médiéval qui ne se prend pas au sérieux. Place du Rozé, offert.

Le Monêtier les Bains10h00 VISITE COmmENTÉES dES CHAPELLES dÉCORÉES dE

FRESQuES du XVe Voir page 27

15h00 - 18h00 FAbRICATION ET VENTE dE PAIN Au FOuR bANAL façonnage, cuisson et vente du pain à partir de 16h00, dégustation de

spécialités culinaires locales. nous perpétuons cette tradition et nous vous invitons à venir voir fonctionner ce four banal.

15h00 - 17h00 INITIATION Au TRAmPO-ELASTIQuE Pour tout public, enfant à partir de 4 ans. Sensations fortes garanties !

Patinoire, offert.

16h30 - 18h30 FêTEZ NOËL avec PLACIdE ET muZETTE orgue de Barbarie, scie musicale, pour les grands et les petits, am-

biance assurée ! Front de neige et village, offert.

Dimanche 23 au Vendredi 28 décembre

18e FESTIVAL JEUNE PUBLICDes spectacles en salle et en extérieur, des ateliers et des parades animent cette semaine de Noël à Serre Chevalier Vallée. A découvrir en famille bien sûr et à savourer sans modération. Le Père Noël fera un arrêt à Serre Chevalier Vallée et en profitera pour distribuer des papillotes le soir du 24 décembre.

Spectacles

Distribution de papillotes

Parades...

24 déc.

Spectacles enfants, Ateliers, Spectacle pyrotechnique… Pour mieux vous repérer, à chaque village sa couleur : CHAnTeMeRle - St CHAFFReY ViLLeneuVe - LA SALLe LeS ALPeS Le monÊtier-LeS-BAinS

Lundi 31 déc. LES FÉÉRIES DU NOUVEL ANChantemerle 18h > DESCENTE AUX FLAMBEAUX

La dernière descente aux flambeaux de l’année avec les monitrices, les moniteurs de l’eSf Chantemerle et le domaine skiable de Serre Chevalier Vallée. Piste Luc Alphand, offert.

Le Monêtier les Bains16h45 > DESCENTE AUX FLAMBEAUX

Venez participer à la grande descente aux flambeaux encadrée par les moniteurs de l’école du ski français et venez chanter avec eux sur les rythmes de la montagne. Ouvert à tous (enfants +12 ans). niveau piste rouge. Front de neige, offert.

18h > FEUX D’ARTIFICE Pour finir l’année 2012 en couleurs et rentrer dans la nouvelle année sous une pluie d’étoiles.

Chantemerle – Piste Luc Alphand Villeneuve – Piste du mickey Le Monêtier les Bains – front de neige

Bonne & Heureuse Année 2013 à toutes et à tous !

ANIMAtIONS14

Jeudi 27 décembreChantemerle 10h00 dÉCOuVERTE du VILLAGE dE CHANTEmERLE Voir page 27

15h00 - 18h00 ORGuE dE bARbARIE Crève cœur, chanteur de rue et joueur d’orgue de Barbarie. Dans les rues du village.

16h00 ÉLECTION dE LA PLuS bELLE VITRINE Annonce de la vitrine gagnante et tirage au sort.

15h00 - 18h00 PARAdE muSICALE « ROuLTAZIK » un trio nickelé tout terrain, passant dans la station à bord de leur

rosalie, vous propose un voyage musical burlesque avec des compo-sitions originales qui oscillent entre la samba, la salsa, le blues, et la cumbia. Dans les rues du village.

18h00 - 19h00 SPECTACLE ENFANTS « LE mAITRE dE L’ÉVENTAIL » dès 3 ans. Par Shintai Jonglothéâtre. outre le caractère unique et

inédit des éventails, la force de ce spectacle réside dans son aspect extrêmement visuel et graphique. C’est en cela qu’il émerveille les enfants et les plus grands ! Salle du Serre d’Aigle, offert.

Villeneuve14h00 dÉCOuVERTE dES CAdRANS SOLAIRES Voir page 27.

15h30 - 17h00 LA PARAdE du CHAR bALLONS Un concert ambulant pour toute la famille : un bal, des ballons pour le bon-

heur des petits et des grands ! du rock, du ska, du reggae… et des chan-sons reprises en chœur par le public en délire. Dans les rue du village.


18h00 - 19h00 SPECTACLE ENFANTS « LES 3 mOuSQuETAIRES » dès 3 ans. Avec la Cie tonton Ballon. Conte musical interactif en bal-

lons et en chansons. Maison de la Montagne, offert.

18h00 LES jEudIS dE LA bIbLIOTHEQuE « la Salle les Alpes : gens et patrimoine ». Diaporama présenté par

André Chalandon. Bibliothèque Roger Frison-Roche, offert.

Le Monêtier les Bains16h30 - 18h00 « LA mAIN A LA PATE » dE NOËL dès 4 ans Les enfants sont invités à mettre la main à la pâte pour fabriquer eux-

mêmes leurs petits gâteaux et les faire cuire dans le four à bois ances-tral du village. La pâte est fournie, les outils aussi. Four banal, offert.


18h00 CONCERT d’ORGuE tarifs uniques 5€ - enfants – 12 ans, gratuit. Église de Monêtier.

Le Monêtier les Bains18h00 CONCOuRS dE SCuLPTuRE SuR NEIGE EN FAmILLE des équipes de cinq personnes se répartissent des blocs de neige

mis à leur disposition et le concours commence à l’annonce du thème révélé. Les participants disposent d’environ une heure pour réaliser la plus belle sculpture. Les meilleures équipes seront récompensées. Place Vie de Clare, offert.

20h30 - 23h30 SOIRÉE AdOS Le service animation de l’office du tourisme vous invite à participer à

la soirée dansante réservée aux ados de 12 à 17 ans avec dJ Galancia. Salle du Dôme, offert.

Vendredi 28 décembreChantemerle 15h30 - 17h00 LA PARAdE du CHAR bALLONS Un concert ambulant pour toute la famille : un bal, des ballons pour

le bonheur des petits et des grands ! du rock, du ska, du reggae… et des chansons reprises en chœur par le public en délire.

Dans les rues du village.

17h00 - 19h00 CONCERT LIVE muSIC Au ROYAL AVEC « jAG » Pour un bon moment festif seul, entre copains ou en famille autour

d’une crêpe ou d’un vin chaud. Terrasse Snack Bar Le Royal.

18h00 - 19h00 SPECTACLE ENFANTS « LE bAL dES bALLONS » dès 3 ans. Avec la Cie tonton ballon. Conte musical interactif en

ballons et en chansons. Salle du Serre d’Aigle, offert.

Villeneuve10h00 dÉCOuVERTE du PATRImOINE RELIGIEuX Voir page 27.

12h30 - 18h00 PARAdE muSICALE « ROuLTAZIK » un trio nickelé tout terrain, à bord de leur rosalie, vous propose un

voyage musical burlesque avec des compositions originales entre la samba, la salsa, le blues, et la cumbia. Dans les rueS du village.

15h00 - 18h30 LES ATELIERS GRANdS jEuX EN bOIS dès 3 ans Jeux d’inspiration traditionnelle, d’adresse, d’agilité et de réflexion

dans une ambiance conviviale. Maison de la Montagne, offert.

15h00 - 18h00 ORGuE dE bARbARIE Crève cœur, chanteur de rue et joueur d’orgue de Barbarie. Dans les

rues du village.

Le Monêtier les Bains14h00 VISITE dE L’ÉGLISE du CASSET SuIVIE dE L’EGLISE dES

GuIbERTES Voir page 27.

17h00 VISITE GuIdÉE du muSÉE d’ART SACRÉ Voir page 27.

Pour mieux vous repérer, a chaque village sa couleur : CHAnTeMeRle - St CHAFFReY ViLLeneuVe - LA SALLe LeS ALPeS Le monÊtier LeS BAinS

Dimanche 30 décembre16h30 POTS d’ACCuEIL Chantemerle - Kiosque Place du Téléphérique Villeneuve - Devant l’Office du Tourisme Le Monêtier les Bains - Devant la salle du Dôme Présentation des animations de la semaine autour du vin et du choco-


Chantemerle 17h00 « SI LE TÉLÉPHÉRIQuE m’ÉTAIT CONTÉ, 70 ANS » Projection sur grand écran du film « Haute Vallée » (16 mn) retraçant


Le Monêtier les Bains12h00 - 14h00 ARVAPARK « NEIGE ET SÉCuRITÉ » LES PISTEuRS PRudENTS Théorie : présentation du massif, du matériel, des risques encourus,

des consignes de sécurité,… Démonstration : exercice de recherche en avalanche, utilisation d’un ArVA, d’un sac «Snow-Puls», présence d’un chien d’avalanche,… Pratique : à vous de jouer ! Retrouvez les balises enfouies grâce aux ARVA mis à votre disposition. A gagner : 1 séance de ski hors piste avec un moniteur-guide de l’eSf du monêtier et 1 forfait de ski. tirage au sort lors de la conférence Sécurité. Salle du Dôme, Offert.

17h00 - 18h00 CONFÉRENCE SÉCuRITÉ Projection film, explications et débat. Salle du Dôme, offert.

Lundi 31 décembreChantemerle 14h00 dÉCOuVERTE du VILLAGE dE VILLARd LATÉ Voir page 27

18h00 dESCENTE AuX FLAmbEAuX ET FEu d’ARTIFICE Piste Luc Alphand, offert

Villeneuve10h00 dÉCOuVERTE du VILLAGE du bEZ Voir page 27.

18h00 FEu d’ARTIFICE Piste du Mickey, offert .

Le Monêtier les Bains16H30 - 17h00 L’ARVA d’OR « PISTEuR PRudENT » Avant la descente aux flambeaux, jeux et initiations à la sécurité : décou-

verte d’un instrument de survie ! Lots à chercher ! Spécial enfants ! Front de neige près chabert. Offert.

16h45 GRANdE dESCENTE AuX FLAmbEAuX Front de neige, offert.

18h00 FEu d’ARTIFICE Front de neige, offert.

22h00 - 00h30 SOIRÉE du NOuVEL AN AuX GRANdS bAINS Soirée mix dans les bassins. réservation conseillée au 04 92 40 00 00.

75 € /adulte, 35 € /enfant avec le repas.

00h00 CHARIVARI du NOuVEL AN Au LAuZET Le soir de la St Sylvestre, les Lauzenins défileront dans les ruelles du

Lauzet en générant un charivari. Aux douze coups de minuit, tout le monde se retrouvera pour se souhaiter une bonne et heureuse année autour d’un vin chaud offert par l’association « un Coin de Paradis ».

JaNVier 2013Bonne et heureuse année !Mardi 1er janvierChantemerle 18h00 CONCERT dE FEu PYROTECHNIQuE « ONdE dE CHOC »

avec La Cie TOuSAmbA Label Les Givrés de la rue 2013. tambours de fêtes puissants et entraînants, en quête d’un univers disparu s’animent au rythme de vibrations percutantes. faiseurs de trouble impertinents et remuants qui viennent se glisser au cœur du public. Front de neige, offert.

Villeneuve17h30 CINÉ CONFÉRENCE « HImALAYA AmA dAbLAN » raymond renaud, guide de haute montagne, vous invite à vivre

la première ascension de la plus belle montagne du monde, l’Ama dablan 6856 m, avec 6 guides du Briançonnais.

Maison de la Montagne, adultes 5 €, ados de 12 à 18 ans 3 €, offert pour les enfants accompagnés de leurs parents.

Mercredi 02 janvierChantemerle 15h00 - 18h30 LES ATELIERS GRANdS jEuX EN bOIS dès 3 ans

Jeux d’inspiration traditionnelle, d’adresse et d’animation dans une ambiance conviviale. Salle du Serre d’Aigle, offert.

dès 18h30 jAZZ CLub GRANd HÔTEL information au 04 92 24 15 16.

Villeneuve21h30 - 23h30 SOIRÉE AdOS Le service animation de l’office du tourisme vous invite à participer

à une soirée dansante réservée aux ados de 12 à 17 ans avec dJ Galancia. Maison de la Montagne, offert.

Le Monêtier les Bains10h00 VISITE COmmENTÉES dES CHAPELLES dÉCORÉES

dE FRESQuES du XVe Voir p 27

14h00 - 18h00 FESTIVAL dE jEuX GONFLAbLES Les enfants de 4 à 12 ans pourront s’amuser sur des structures gonflables. Salle du Dôme, offert.

15h00 - 18h00 FAbRICATION ET VENTE dE PAIN Au FOuR bANAL façonnage, cuisson et vente du pain à partir de 16h00, dégustation

de spécialités culinaires locales. nous perpétuons cette tradition et nous vous invitons à venir voir fonctionner ce four banal.

Briançon20H30 mATCH dE HOCKEY SuR GLACE – LIGuE mAGNuS Les diables rouges de Briançon reçoivent epinal.


Jeudi 3 janvierChantemerle 10h00 dÉCOuVERTE du VILLAGE dE CHANTEmERLE Voir page 27

15h00 - 18h00 COLLECTE dE SANG Avec l’établissement français du Sang de Briançon dans le bus

chauffé. faites un geste pour la vie. Place du Téléphérique.

Mardi 1er janvier 18h00 à Chantemerle CONCERT DE FEU Pyrotechnique « ONdE dE CHOC » avec la Compagnie TOuSAmbA

15ANIMAtIONS

Jeudi3 janvierChantemerle 18h00 et 21h00

SOIRÉE DE LA GLISSE

ANIMAtIONS16

Jeudi 3 janvierChantemerle 18h00 et 21h00 SOIRÉE dE LA GLISSE « THAT’S IT, THAT’S ALL » un film (60 mn) de travis riCe présenté par l’office du tourisme et

Raymond RenAUD, parrainée par luc AlPHAnD et Red Bull. Ce film fait le tour des plus beaux spots de la planète (Alaska, Canada, nouvelle Zélande) avec des moyens techniques jamais utilisés et les images sont d’une impressionnante intensité. Prix du meilleur film freeride en 2009 au festival international du film freeride. Salle du Serre d’Aigle, offert (invitation à retirer à l’Office de Tourisme, 250 places par séance).


15h00 - 18h30 LES ATELIERS GRANdS jEuX EN bOIS dès 3 ans Jeux d’inspiration traditionnelle, d’adresse, d’agilité et de réflexion dans une ambiance conviviale. Maison de la Montagne, offert.

18h00 « LES jEudIS dE LA bIbLIOTHÈQuE » florence férin conte « La moufle », contes du temps de noël. Pen-dant que Grand-mère ramène le soleil, Léa prend le temps de suivre le chamois dans la neige et Guilhem, celui de s’émerveiller devant la Chèvre d’or. La moufle déborde de contes, de devinettes et de sen-sations d’enfance du monde. Pour un public familial à partir de 6 ans. Bibliothèque Roger Frison-Roche, offert.

Le Monêtier les Bains09h30 - 17h00 FESTI’ NORdIC

tout au long de l’hiver, Léo et sa maman (les mascottes festi nordic) invitent tous les enfants et leur famille à découvrir le ski de fond en jouant. A chaque module un animateur sera là pour les aider à progres-ser et valider leur passage. ouvert à tous, dès 4 ans si accompagné par un adulte. Prêt de matériel de ski gratuit, buvette. restauration payante. Rdv à côté de la piste de luge, à gauche du télésiège du Bachas.

18h00 CONCERT d’ORGuE tarifs uniques 5€ - enfants – 12 ans, gratuit. Église de Monêtier.

Le Monêtier les Bains16h30 - 18h30 « LA mAIN A LA PATE » dès 4 ans

Les enfants sont invités à mettre la main à la pâte pour fabriquer eux-mêmes leurs petits gâteaux et les faire cuire dans le four à bois ances-tral du village. La pâte est fournie, les outils aussi. Four banal, offert.

Vendredi 4 janvierChantemerle 17h00 - 19h00 CONCERT LIVE muSIC Au ROYAL AVEC « 100% STONES » Pour un bon moment festif seul, entre copains ou en famille autour

d’une crêpe ou d’un vin chaud. Pour les nostalgiques de nos papys rockeurs.

Villeneuve10h00 dÉCOuVERTE du PATRImOINE RELIGIEuX Voir page 27

18h00 THEATRE dE RuE « bIG bANG » avec LES PLASTICIENS VOLANTS Label Les Givrés de la rue 2013. Spectacle de rue qui mêle théâtre,

musique, pyrotechnie, acrobatie. Avec leur nouvelle création, décou-vrez de façon poétique l’évolution de l’univers. Place du Rozé, offert.

Le Monêtier les Bains14h00 VISITE dE L’ÉGLISE du CASSET SuIVIE dE L’EGLISE

dES GuIbERTES Voir page 27

17h00 VISITE GuIdÉE du muSÉE d’ART SACRÉ Voir page 27

Samedi 5 et Dim. 6 JanvierVilleneuve8e COuPE GLACÉE dAF (réservé aux véhicules de la marque dAf) Le Circuit de Glace propose à tous les passionnés de la marque dAf, une

épreuve amicale et historique d’endurance et de régularité sur glace. ouverte à tous et réservée aux véhicules de la marque dAf de 1960 à 1975. Pour plus « d’affinité », rendez vous pour la magie de la glisse.

Dimanche 6 janvierChantemerle 17h00 SPECTACLE dE FEu « mILLE FEu » avec la Cie Les Sans Feu. mille feux est la réunion de deux baladins autour d’un thème, « La

flamme » des tableaux pyrotechniques riches en formes et en cou-leurs qui attirent et captivent l’œil. des chorégraphies d’ instruments traditionnels de jonglerie. A la fin du spectacle on brûlera la Befana. Place du Téléphérique, offert.

Villeneuve17h30 SPECTACLE dE FEu « ACCORdÉONS-NOuS » avec la Cie ATTRAP LuNE. C’est l’histoire d’un couple à l’humeur badine, qui se taquine, se

boude et se rabiboche. inspirés par le cinéma muet, les personnages évoluent au milieu des flammes, dansant et jonglant sur des airs d’ac-cordéon. drôle et émouvant, ce spectacle de rue captive et séduit. A la fin du spectacle on brûlera la Befana. Place du Rozé, offert.


Samedi 05 au Vendredi 11 janvierLe Monêtier les BainsSerre CHeVaLIer SNOWKITE MASTERSCol du Lautaret

Jeudi 3 janvier

FESTI’NORdIC

Villeneuve à 18h00 Vendredi 4 janvier

THÉÂTRE DE RUE

« bIG bANG » avec LES PLASTICIENS VOLANTS

17ANIMAtIONS

Lundi 7 janvierChantemerle 14h00 dÉCOuVERTE du VILLAGE dE VILLARd LATÉ Voir page 27.

17h00 « SI LE TELEPHERIQuE m’ETAIT CONTE, 70 ANS » Projection sur grand écran du film « Haute Vallée » (16 mn) retraçant



Mardi 8 janvier Chantemerle 10h00 dÉCOuVERTE du VILLAGE dE SAINT CHAFFREY

ET dE SON PATRImOINE RELIGIEuX Voir page 27.

Le Monêtier les Bains14h00 dÉCOuVERTE du VILLAGE du mONETIER les bAINS Voir page 27

17h30 CINÉ CONFERENCE « HImALAYA PumO-RI », LE NOuVEAu FILM De raYMoND reNauD guide de haute montagne


Salle du Dôme, adultes 5€, ados de 12 à 18 ans 3€, offert pour les enfants accompagnés de leurs parents.

Mercredi 9 janvierChantemerle 15h00 - 18h30 LES ATELIERS GRANdS jEuX EN bOIS dès 3 ans


dès 18h30 jAZZ CLub GRANd HOTEL Ambiance jazzy. Information : 04 92 24 15 16.

Le Monêtier les Bains10h00 VISITE COmmENTÉES dES CHAPELLES dÉCORÉES dE


17h00 - 18h00 RAdIO SERRE CHE Venez assister à notre émission en direct. Au programme : les infos de

la station, histoires drôles, l’horoscope, le quizz, etc... Dans le village.

Jeudi 10 janvierChantemerle 10h00 dÉCOuVERTE du VILLAGE dE CHANTEmERLE Voir page 27.

17h30 CINÉ CONFÉRENCE « HImALAYA PumO-RI », LE NOuVEAu FILM De raYMoND reNauD guide de haute montagne


Salle du Serre d’Aigle, adultes 5€, ados de 12 à 18 ans 3€, offert pour les enfants accompagnés de leurs parents.


15h00 - 18h30 LES ATELIERS GRANdS jEuX EN bOIS dès 3 ans Jeux d’inspiration traditionnelle, d’adresse et d’animation dans une ambiance conviviale. Maison de la Montagne, offert.

Vendredi 11 janvierVilleneuve10h00 dÉCOuVERTE du PATRImOINE RELIGIEuX Voir page 27.


dES GuIbERTES Voir page 27.


Samedi 12 janvierBriançon20H30 mATCH dE HOCKEY SuR GLACE – LIGuE mAGNuS Les diables rouges de Briançon reçoivent mulhouse.


Sam. 12 et Dim. 13 janvierVilleneuve12e TRAIL bLANC NEW bALANCESamedi Maison de la Montagne14h00 : ouverture du Salon des Courses nature et matériel sportif. 14h00 - 19h00 : retrait des dossards et dernières inscriptions si dossards disponibles. Dimanche Maison de la Montagne07h30 - 08h30 : retrait des dossards 08h45 : départ de la Guisanette et du 13ème trail Blanc new Balance. 09h45 : Arrivée des premiers coureurs. Parking du rozé 12h00 : un bon repas vous attend à votre arrivée, spécialité de notre région.14h30 : remise des prix.

10e RONdE HIVERNALE HISTORIQuE edition historique de la Ronde Hivernale dans l’état d’esprit de

l’époque. Cette épreuve basée sur un classement de régularité est réservée aux voitures de plus de 25 ans. Vous pourrez non seulement vous mesurer lors des manches de régularité, mais aussi lors des manches d’endurance de 30 min.

Dimanche 6 janvier

Serre Chevalier Vallée fête LA BEFANA fête italienne La Befana est une vieille fée hideuse et couverte de haillons d’origine italienne. elle se déplace sur un balai et distribue des bonbons et cadeaux aux enfants sages et du charbon aux garnements la nuit de l’epiphanie. elle s’installa en italie et depuis, chaque 6 janvier,

elle reprend sa tournée. La Befana est également le symbole du renouveau de la nature, rejoignant ainsi la tradition des fées dominant les 4 saisons. C’est pourquoi, chaque année les italiens brûlent des mannequins à son effigie pour accueillir la nouvelle saison. Venez la fêter autour d’un chocolat, d’un vin chaud, des béfaninis (petits biscuits italiens) et de jolis spectacles.

Dimanche13 Janvier

TRAIL BLaNC


ANIMAtIONS18

Dimanche 13 janvierChantemerle 14h00 GRANd LOTO organisé par l’Assoc. des Aînés de St Chaffrey : 5 parties avec de nom-

breux lots et gros lots. tombola et buvette. Salle du Serre d’Aigle.

Lundi 14 janvier16h30 POTS d’ACCuEILChantemerle - Kiosque Place du Téléphérique Villeneuve - Devant l’Office du Tourisme Le Monêtier les Bains - Devant la salle du Dôme Présentation des animations de la semaine autour du vin et du choco-


Chantemerle 14h00 dÉCOuVERTE du VILLAGE dE VILLARd LATÉ Voir page 27.

17h00 « SI LE TELEPHERIQuE m’ETAIT CONTE, 70 ANS » Projection sur grand écran du film « Haute Vallée » (16 mn) retraçant



Mardi 15 janvierChantemerle 10h00 dÉCOuVERTE du VILLAGE dE SAINT CHAFFREY


Villeneuve17h30 CINÉ CONFÉRENCE « HImALAYA AmA dAbLAN » raymond renaud, guide de haute montagne, vous invite à vivre la

1ère ascension de la plus belle montagne du monde, l’Ama dablan 6856 m, avec 6 guides du Briançonnais.

Maison de la Montagne, adultes 5€, ados de 12 à 18 ans 3€, offert pour les enfants accompagnés de leurs parents.

Le Monêtier les Bains14h00 dÉCOuVERTE du VILLAGE du mONêTIER les bAINS

Voir page 27.

15h00 - 18h30 LES ATELIERS GRANdS jEuX EN bOIS dès 3 ans Jeux d’inspiration traditionnelle, d’adresse et d’animation dans une ambiance conviviale. Salle du Dôme, offert.

Mercredi 16 JanvierChantemerle 15h00 - 18h30 LES ATELIERS GRANdS jEuX EN bOIS dès 3 ans


dès 18h30 jAZZ CLub GRANd HÔTEL Information : 04 92 24 15 16.

Le Monêtier les Bains10h00 VISITES COmmENTÉES dES CHAPELLES dÉCORÉES

dE FRESQuES du XVe Voir page 27

Le Monêtier les Bains17h00 - 18h00 RAdIO SERRE CHE Assistez à notre émission en direct. Au programme : les infos de la

station, histoires drôles, l’horoscope, le quizz, etc... Dans le village.

Jeudi 17 janvierChantemerle 10h00 dÉCOuVERTE du VILLAGE dE CHANTEmERLE Voir page 27

17h30 CINÉ CONFÉRENCE « HImALAYA AmA dAbLAN » raymond renaud, guide de haute montagne, vous invite à vivre la

première ascension de la plus belle montagne du monde, l’Ama da-blan 6856 m, avec 6 guides du Briançonnais. Salle du Serre d’Aigle, adultes 5€, ados de 12 à 18 ans 3€, offert pour les enfants accom-pagnés de leurs parents.

Villeneuve14h00 dÉCOuVERTE dES CAdRANS SOLAIRES Voir page 27


Vendredi 18 janvierVilleneuve10h00 dÉCOuVERTE du PATRImOINE RELIGIEuX Voir page 27.


dES GuIbERTES Voir page 27.

17h00 VISITE GuIdÉE du muSÉE d’ART SACRÉ Voir page 27.

Sam. 19 et Dim. 20 janvier Villeneuve4e ÉdITION du SPRINT HIVERNAL Course ouverte à tous les amateurs de glisse, qui conjugue des

manches de vitesse et des manches d’endurances. Les voitures par-ticulières de toutes époques sont éligibles mais devront répondre aux critères d’homologations suivant le code sportif international.

Dimanche 20 janvierBriançon20H30 mATCH dE HOCKEY SuR GLACE – LIGuE mAGNuS Les diables rouges de Briançon reçoivent rouen.





Circuit de GLACE

5/6 jANVIER 12/13 jANVIER 19 /20 jANVIER

19ANIMAtIONSLundi 21 janvierChantemerle 17h00 « SI LE TÉLÉPHÉRIQuE m’ÉTAIT CONTE, 70 ANS » Projection sur grand écran du film « Haute Vallée » (16 mn) retraçant


Villeneuve10h00 dÉCOuVERTE du VILLAGE du bEZ Voir page 27



Le Monêtier les Bains14h00 dÉCOuVERTE du VILLAGE du mONêTIER les bAINS Voir page 27.

17h30 CINÉ CONFÉRENCE « HOmmAGE Au PEuPLE TIbÉTAIN » Le plus beau film réalisé au cœur du tibet par le guide de haute mon-

tagne raymond renaud. Salle du Dôme, adultes 5€, ados de 12 à 18 ans 3€, offert pour les enfants accompagnés de leurs parents.

Mercedi 23 janvier Chantemerle 15h00 - 18h30 LES ATELIERS GRANdS jEuX EN bOIS dès 3 ans


Le Monêtier les Bains10h00 VISITE COmmENTÉES dES CHAPELLES dÉCORÉES

dE FRESQuES du XVe Voir page 27.

17h00 - 18h00 RAdIO SERRE CHE Assister à notre émission en direct. Au programme : les infos de la


Jeudi 24 janvier Chantemerle 10h00 dÉCOuVERTE du VILLAGE dE CHANTEmERLE Voir page 27.

17h30 CINÉ CONFÉRENCE « HOmmAGE Au PEuPLE TIbETAIN » Le plus beau film réalisé au cœur du tibet par le guide raymond

renaud. Salle du Serre d’Aigle, adultes 5€, ados de 12 à 18 ans 3€, offert pour les enfants accompagnés de leurs parents.



Vendredi 25 janvier Villeneuve10h00 dÉCOuVERTE du PATRImOINE RELIGIEuX Voir page 27

Le Monêtier les Bains14h00 VISITE dE L’ÉGLISE du CASSET SuIVIE dE L’ÉGLISE

dES GuIbERTES Voir page 27


Samedi 26 janvierChantemerle 20h00 GRANd LOTO Organisé par l’école primaire de St Chaffrey : 5 parties + 1 partie spé-

ciale enfants avec de nombreux lots et gros lots. tombola et buvette. Salle du Serre d’Aigle.

Briançon20H30 mATCH dE HOCKEY SuR GLACE – LIGuE mAGNuS Les diables rouges de Briançon reçoivent morzine.





17h00 « SI LE TÉLÉPHÉRIQuE m’ÉTAIT CONTÉ, 70 ANS » Projection sur grand écran du film « Haute Vallée » (16 mn) retraçant




ET dE SON PATRImOINE RELIGIEuX Voir page 27

Le Monêtier les Bains14h00 dÉCOuVERTE du VILLAGE du mONêTIER les bAINS Voir p. 27

17h00 - 18h00 RAdIO SERRE CHE Assister à notre émission en direct. Au programme : les infos de la


17h30 CINE CONFÉRENCE « HImALAYA PumO-RI », LE NOuVEAu FILM De raYMoND reNauD guide de haute montagne

L’ escalade des 7145 m du Pumo-ri, autour de nous le plus haut lieu de la terre l’everest 8848 m. découvrez la vie de ce peuple venu du tibet, les Sherpas. Salle du Dôme, adultes 5€, ados de 12 à 18 ans : 3€, offert pour les enfants accompagnés de leurs parents.

Mercredi 30 janvierChantemerle dès 18h30 jAZZ CLub GRANd HÔTEL Information : 04 92 24 15 16.

Le Monêtier les Bains10h00 VISITES COmmENTÉES dES CHAPELLES dÉCORÉES dE


14h00 - 17h30 LES ATELIERS GRANdS jEuX EN bOIS dès 3 ans Jeux d’inspiration traditionnelle, d’adresse et d’animation dans une ambiance conviviale. Salle du Dôme, offert.

18h30 SOIRÉE CLARINETTE Avec le Centre d’enseignement Artistique du Briançonnais. Musée d’Art Sacré, offert.

Jeudi 31 janvier Chantemerle 10h00 dÉCOuVERTE du VILLAGE dE CHANTEmERLE Voir page 27.


Le Monêtier les Bains18h30 muSIQuE TRAdITIONNELLE « AuTOuR du CARNAVAL » Avec le Centre d’enseignement Artistique du Briançonnais.

Salle du dôme, offert.

Samedi 26 Janv.Le Monêtier les Bains

ALTITUDE JAZZ FESTIVAL

Salle du Dôme

CINÉMA20

on n’est pas bien là, décontractés, paisibles, à la fraiche...» C’est depardieu lui-même qui le dit au volant de sa dS «em-pruntée», au rythme des lacets d’une route de montagne.

Cette célèbre réplique - que la décence interdit ici d’écrire en entier - résume bien ce road movie déjanté qu’est les Valseuses. film culte et provocateur des années 70 avec depardieu, dewaere et miou -miou, interdit aux moins de 18 ans à l’époque mais aux 5 millions d’entrées et classé 3ème au box office en 1974 !réalisé en grande partie dans la drôme, l’équipe de tournage a aus-si profité des paysages en à pic et du long ruban d’asphalte sinueux qui parcourt les vallées du Queyras jusqu’au Briançonnais. Ce sont les dernières minutes du film qui ont été tournées ici. et pour ceux qui ont lu le roman de Bertrand Blier, avant qu’il n’en fasse un film, ils savent que la fin de la cavale se termine par un grand saut acci-dentel dans un ravin qu’on imagine fort bien arriver sur cette route. dans le film, le réalisateur a préféré laisser le spectateur faire sa propre fin. Les Valseuses se terminent donc par un plan noir qu’on imagine être l’entrée d’un tunnel... Bien des blablas* autour du film évoquent le Lautaret mais difficile d’en avoir la certitude, le tournage datant de 1973 et la route ayant, depuis, subi des aménagements. Seule certitude, on reconnait très bien en toile de fond, l’izoard et ce lieu exceptionnel qu’est la Casse déserte.

Travelling Serre che

Les filmstournés ici et là... on n’est p

TravellingSerre che

TravellingSerre che

Travelling

Les filmstournés ici

entre longs métrages, émissions télé,

spots publicitaires, serre Chevalier Vallée

a du potentiel cinématographique. sans

être Hollywood, on y trouve des lieux,

des stars et des films qui laissent des

traces bien après les avoir vus. Alors

un peu de lecture avant de vous lancer

sur la piste des tournages ...

elias n’a qu’un but en tête : Paris. et son odyssée passe par un col enneigé !

© x

©in

cogn

ita f

ilms

texte : La Boite@com’

© c

omm

issi

on d

u fil

m d

es a

lpes

du

sud

21CINÉMAAu moment où les flocons blanchissent la

montagne. . . l’heure de noël approche. . .

Décors de nulle partdans la série road movie de choc, une autre grosse production cinématographique s’est tournée au Lautaret. eden à l’ouest de Costa Gavras raconte la longue traversée/odyssée d’un migrant clandestin - elias - de la côte méditerranéenne à Paris, en quête d’un paradis qu’il ne trouvera pas ... à l’ouest -contrairement au titre. on retrouve le réa-lisateur engagé de l’Aveu, Z et Missing - le plus primé aussi du cinéma français - dans

la dénonciation de l’exploitation d’un mi-grant par les plus nantis. Le film montre la lâcheté, l’hypocrisie et des humiliations, au fil des rencontres que va faire elias, même si certains lui apporteront une aide. Cepen-dant Costa Gavras ne verse pas dans le lar-moyant et le film touche par sa sensibilité et l’humour d’elias. Le réalisateur dit aussi son immense respect pour un migrant. Bref, un film à voir, qui reste dans les mémoires.Pour cette traversée de la méditerranée à Paris, il fallait une route au milieu d’un pay-sage de montagne enneigé. Le tournage initialement prévu en Savoie s’est relocalisé au Lautaret qui présentait toutes les quali-tés requises et notamment la présence de la neige, à proximité, en plein mois de mars. il a duré 3 jours dans des conditions diffi-ciles parce que le lieu était très venté, avec une chute de neige et finalement une seule journée de beau temps. La scène où elias est pris en stop par des chauffeurs routiers a été tournée un peu avant l’arrivée au col. toutes les scènes d’intérieur dans la cabine

du camion ont été fil-mées dans le hangar de la dde. «Le Lau-taret est un des rares cols ouverts avec de la neige en cette période de l’année. En plus rien n’identifie le pays, on peut être aussi bien en Suisse, en Alle-magne, qu’en Autriche et c’est ce que voulait Costa Gavras» précise

mathias Catala, régisseur sur ce tournage (voir encadré Point de vue de pros). Des chalets très 7e art...Après les routes, les équipes de tournage sont attirées par les chalets cossus et l’am-biance montagne telle que les citadins l’ima-ginent : cabane de luxe en bois massif avec confort de type nordique (spa, piscine...)et décoration de magazine. Serre Chevalier Vallée ne manque pas de jolies habitations

de ce type comme on peut en trouver en Suisse, en Autriche dans des stations très people si ce n’est que cela coûte beaucoup moins cher de tourner ici. tout dernièrement le film Possessions d’eric Guirado sorti en 2012 a été réalisé en partie dans des chalets de Serre che. Ce thriller psychologique met en avant la lente mais irrésistible envie de posséder des biens de standing sans en avoir la possibilité jusqu’à altérer tout jugement et bon sens. Avec un beau casting : Julie Depardieu, Alexandra Lamy et Jérémie renier, le film explore la lente montée de la jalousie, de l’envie et de la haine. Les scènes de la maison en construction incendiée (chalet Bayrou), et dans le dernier appartement, quand on sent que le couple va basculer ont été tournées ici. eric Guirado, le réalisateur n’en était pas à son premier film dans les Hautes-Alpes. Pour Le fils de l’épicier sorti en 2007, il avait posé ses caméras dans le rosannais. A noter que le régisseur de Possessions est natif de La Salle les Alpes.

... Et des ambiances télévisuellesPour des réalisations beaucoup plus joyeuses, respirant le bonheur et une certaine qualité de vie, on va retrouver beaucoup de décors intérieurs sur Serre chevalier Vallée. 5 émissions «du Coté de chez vous» (tf1) ont été tournées dans des Chalets Bayrou avec les différents propriétaires mis en scène dans leur propre maison et en fa-mille. de quoi donner envie de s’installer à la montagne, la fameuse cabane au Canada version Serre che ! de nombreux tournages tV ont été ac-cueillis dans de belles chambres d’hôtes et des restaurants plus typés refuges ou hôtels d’altitude. on peut citer les fameuses publi-cités 118 218. Plus récemment en 2011, deux spots avec Antoine de Caunes pour les assurances mmA ont été filmés sur la terrasse du Chalet hôtel de Serre ratier et dans la salle de restaurant du Loup Blanc à Chantemerle. une émission télé sur - et avec - Alain Souchon aurait été tournée dans

son chalet de Serre Che. Si vous en avez envie, retrouvez le via dailymotion sur mon-tagne tV - épisode 50 - La vie de chalet. une belle interview au restaurant d’altitude Le Bivouac où l’on apprend qu’Alain Souchon a connu en premier la montagne savoyarde, qu’il a eu un frère guide, qu’il aime la mon-tagne dans les Hautes-Alpes, Serre cheva-lier Vallée. «Le Lautaret parce que l’été c’est âpre, rude, ça n’a rien à voir avec le vert de la Savoie, c’est l’Afghanistan ...» précise -t-il et il aime cela. il a fait construire un chalet ici, «une cabane pour être près du cosmos». Sa chanson Allo maman bobo prend son ori-gine dans un souvenir de montagne...C’est certainement ce côté people soft, sympa et chaleureux associé à l’authenticité de la vie montagnarde qui a donné envie à Cyril Lignac de poser ses casseroles en 2007 à Serre Chevalier Vallée pour sa célèbre émission Chef la recette ! sur m6.Ce magazine culinaire au concept sympa et appétissant met en scène un produit-phare décliné en recettes de cuisine que les invités

nos routes de montagne et nos célèbres cols sont des sources d’inspiration pour road movie

Point de vue de ProS...Qu’est venu chercher à Serre Chevalier Vallée, Costa Gavras le réalisateur de Eden à l’ouest, et plus largement les autres Productions ? c’est cette question que l’on a voulu poser à Mathias catala, régisseur.Serre che est un bon endroit pour tourner des films, les gens sont très sympas et coopératifs, les sociopros s’adaptent aux contraintes des tournages, et puis il y a toutes les infrastructures sur place, la proximité avec le TGV à Oulx, la station ouvre tôt avec de la neige et surtout du soleil. A Chantemerle il y a, à la fois l’arrivée des télécabines, les restaurants. L’esplanade permet les déplacements. On a très vite accès aux télécabines et à l’altitude. Le chalet hôtel de Serre ratier est à 1900 m à l’arrivée des télécabines. Pour les pubs 118 218, il y a eu des tournages de 2005 à 2007 et beaucoup de figurants locaux car il fallait être sûr d’avoir des gens un peu aguerris à la montagne sur qui on pouvait compter.Il faut savoir que la plupart des gens qui veulent tourner ici c’est soit parce qu’ils y sont venus

pendant les vacances, soit ils connaissent et ont eu un coup de coeur. Par exemple la famille Gavras vient dans le Queyras passer des vacances.

Murielle iris - repéreuse et assistante de réalisation - a participé à l’eductour. son point de vue à chaud :Ce qui m’a intéressée à Serre che, c’est l’avantage d’avoir en un même lieu plusieurs possi-bilités : de pouvoir passer à un décor de chalet/luxe à une scène en pleine nature sauvage. Le Parc des Ecrins c’est encore un territoire complètement naturel, un espace vierge comme il en reste de moins en moins dans le monde où peu de route pénétrent alors évidemment pour les grosses productions, ça peut être un handicap mais pour les petites productions, les tournages de pub c’est intéressant. En plus l’approche de la montagne de Claude Dautrey (Parc National des Ecrins) recoupe celle de la région Paca et de la politique de soutien aux tournages écoresponsables.

Décors de nulle partd

ambiance cocoon filmée à l’intérieur d’un chalet à Serre Chevalier Vallée.

©an

ne b

ayro

u

du chef vont réaliser. Pour l’émission du 5 janvier 2008 autour du chocolat, Cyril a reçu thierry et xavier - habitants de Serre che - avec la chanteuse Shy’m en vacances. Au total, 4 séances ont été tournées ici dont une autour de recettes à base de jambon de montagne, avec l’humoriste denis maréchal.

Neige sur un plateauValérie Lemercier aime tourner dans le Brian-çonnais les scènes de neige de ses films où elle est à la fois réalisatrice et actrice. Ainsi dans Palais royal, on la voit en tant que reine Armelle prendre le télésiège et partir sur les pistes de Serre che. Le film sorti en

2005 s’inspire de la vie et des personnes issues des monarchies autour de la france (Grande-Bretagne, Belgique, monaco) pour en dépeindre le ridicule, les manipulations et la vie décalée des familles royales actuelles. Cette fiction pour public familial est plutôt comique bien que frôlant parfois la satyre. il n’y a pas besoin d’avoir l’imagination fertile pour faire la relation avec des personnes qui ont fait - et pour certains continuent à faire - la une des tabloïds «people». une belle équipe d’acteurs connus autour de Valérie Lemercier comme Catherine deneuve, Lambert Wilson, mathilde Seigner, denis Podalydès... pour 2,5 millions d’entrées en france. dernière grosse production tournée ici en juillet 2012 : 100 % cachemire. Avec ce film - 7 ans après Palais royal - Valérie Lemercier puise de nouveau son inspira-tion dans des faits réels. elle explique avoir été touchée par un fait divers et en avoir fait

une comédie. C’est l’histoire d’une femme américaine qui a adopté un enfant russe et l’a remis dans l’avion avec une lettre expliquant qu’il ne lui convenait pas**. Le tournage s’est effectué essentiellement à Paris mais après plusieurs repérages en juin, l’équipe a filmé en plein été au glacier de la Girose à la meije, dans un chalet à Serre Chevalier Val-lée et sur le site d’Arsine de Villar d’Arène. Sortie prévue en décembre 2013 avec comme acteurs : Valérie lemercier, marina foïs, Bruno Podalydès, Gilles Lellouche... nSr

* Ainsi que l’application mobile CinéPaca disponible sur Apple store

**Propos issus d’une interview de Valérie Lemercier sur www.allocine.

La neige ? « Ils viennent ici pour la neige essentiellement, la station reste très accessible car traversée par la route nationale et il y a de bonnes possibilités d’hébergement et de services sur Serre che. Elle fait d’ailleurs partie du top ten des stations françaises, ce que les professionnels savent ».

Le soleil ? « C’est aussi très important, quand on vit ici tout le temps, on n’y pense plus mais les conditions de tournages ici sont meilleures qu’en Savoie, il faut savoir qu’un jour de pluie correspond à une journée de tournage perdue ».

La nature ? « Bien sûr ! Mais l’accessibilité reste primordiale et ce n’est pas facile à satisfaire car cela veut dire pour un professionnel du cinéma : 10 mn maximum à pied, l’idéal étant l’accès routier direct. Il y a une demande pour les lacs d’altitude et nos cols plaisent aussi beaucoup. Le fait que dès la sortie de Serre che, la nature, les paysages, les jolis villages typiques soient juste à côté compte beaucoup. Certaines ressemblances avec d’autres régions du monde permettent aussi de valoriser la région. On a pu ainsi entendre comparer le plateau d’Emparis à la Mongolie et aussi évoquer des paysages qui ressemblent à l’Afghanistan ».

*La Commission du film des Alpes du Sud a pour mission de faciliter la logistique sur les lieux de tournage. Elle recherche les lieux, assure les prérepérages et met en relation avec les autorités compétentes. Sur demande, elle peut aussi vous assister pour l’hébergement, diffuser vos demandes de casting et vous mettre en rapport avec les techniciens locaux et les régisseurs.

Envie de tourner à Serre che ?en octobre 2012, la Commission du film des Alpes du Sud (CfAS)* a organisé un éductour découverte alpine en PACA pour faire la promotion de nos territoires comme lieu de tournage. A cette occasion, nous avons voulu savoir ce que pensaient les professionnels du cinéma de Serre che, via nathalie Pons - directrice de la CfAS.

Home sweet cinemaPour peu qu’il neige à fond ou que vous n’ayez pas envie de sortir après une belle journée de ski, on vous conseille :

Avec un vin chaud et des amisRevoir Les vaLseuses (Bertrand Blier -1974), toujours aussi provocant (interdit aux moins de 16 ans à sa sortie) mais avec un Depardieu plutôt séduisant. Le film n’a pas pris une ride. Qu’on aime ou qu’on déteste, 40 ans plus tard il conserve son côté décalé et dérangeant. Possessions (eric Guirado, 2012) une réflexion sur la convoitise, l’envie de posséder qui rend fou et fait froid dans le dos.

Avec chocolat chaud et en famillePaLais RoyaL(valérie Lemercier, 2005) pour rire d’une famille royaletournée en dérision, les enfants adorent...

eDen à L’ouestL’ouestL (Costa Gavras, 2009) plus sérieux mais qui suscite l’émotion, le rire et le débat avec des enfants - et des plus grands - en âge de se poser des questions.Pour changer de la partie de Monopoly...

Entre amis, pour faireune soirée gourmandeRevoir le médiatique Cyril vous guider et com-menter ses recettes au chocolat avec l’accent du sud. a voir sur you tube avec en prime les recettes en partie 2 ! Mot clé sur google : you tube chef la recette part 1

Tournage de 100% Cachemire de Valérie lemercier en juillet 2012. . . et dans la neige !

CINÉMA22

©je

an M

arie

ler

oy -

rect

angl

e pr

oduc

tions

© c

omm

issi

on d

u fil

m d

es a

lpes

du

sud

© c

omm

issi

on d

u fil

m d

es a

lpes

du

sud

© d

.r. P

rodu

ctio

n ca

Pac

. . . les conditions de tournages ici sont meilleures qu’en savoie...

© c

omm

issi

on d

u fil

m d

es a

lpes

du

sud

la célèbre école de cinéma, la Fémis est venu tourner le voyage d’hiver au lautaret, la grave et au Casset en février 2010.

23ENFANtS

Les Enfants...gARDeRiesla réservation à l’ avance est fortement recommandéeLe Monêtier Les BainsLES ETERLOUS ne6Tél. +33 (0)4 92 55 42 46 [email protected] dès 6 mois. Sur réservation de 7h30 à 19h. 9h/17h : 43€ • 9h/12h : 25€ • 9h/13h : 29€ • 13h/17h : 30€12h/15h : 28€ • 12h/17h : 35€Prévoir doudou, couches, repas et gouter.

Villeneuve / La Salle Les AlpesMICRO CrècheLes P’ TITS LOUPS nf8Tél. +33 (0)4 92 49 00 [email protected] à partir de 3 moisdu lundi au samedi 9h – 13h : 25€ • 13h – 17h : 25€9h – 17h : 40€ • 9h – 12h : 20€

Villeneuve / La Salle Les AlpesLES SCHTROUMPFS nf8Tél. +33 (0)4 92 24 70 95 – Fax + 33 (0)4 92 24 98 [email protected] de 9 mois à 5 ans (sur réservation).9h/17h : 45€ • 9h/12h : 29€ • 9h/13h : 33€ • 13h/17h : 29€Prévoir selon la formule : le repas de midi, le goûter, lescouches, un change de vêtements, des chaussons et unetenue chaude.

Chantemerle / Saint ChaffreyLES POUSSINS ne3Tél. 33 (0)4 92 24 03 43esfserreche1350@wanadoo.frwww.esf-serrechevalier-chantemerle.comenfant de 8 mois à 6 ans (Hors vacances scolaires) enfant de 18 mois à 6 ans (vacances scolaires).Sur réservationMatinée (8h45 à 11h30) : 27 € Matinée + Repas (9h à 13h) : 39€Après-midi + Goûter (13h30 à 17h) : 31 € Journée + Repas + Goûter (9h à 17h) : 59 € et exclusivement pour les enfants skieurs des cours de l’eSF de 3 ans et + :Matinée + Repas (9h à 14h) : 46 € Repas + Après-midi + Goûter (11h30 à 17h) : 49 € Prise en charge entre les cours de ski (repas inclus) (11h30 à 14h) : 34€

puériCulTure MA BRÉCHU nf12Tél. 33 (0)4 92 24 82 88Fax 33 (0)4 92 24 83 06 multiservices.brechu@wanadoo.frwww.multiservices-brechu.comLocation de lit bébé, poussette, chaise haute et porte-bébé.

aires de jeux Le Monêtier Les Bains nd5Aire de jeux à côté des Grands Bains

Villeneuve / La Salle Les AlpesAire de jeux de l’Aravet 2-12 ans nf11Aire de jeux de la Guisane 2-12 ans nd11Aire de jeux du Pontillas 2-12 ans ne4Aire de jeux du Sporting 2-12 ans nC2

Saint Chaffrey – Chantemerle Aire de jeux de St Chaffrey 3-6 ans nd12Aire de jeux de Villard Laté nB4

BriançonParc de La Schappe

leS + graNDSCentres de loisirssans hébergementVilleneuve – La Salle Les AlpesLES P’TITS TRAPPEURS ALTAÏ – L’ESPRIT NOMADE ECOLE DE SKI FRANçAIS ne8Tél. +33 (0)4 92 24 71 99 – Fax. (0)4 92 24 98 45www.esf-serrechevalier-villeneuve.comresa@esf-villeneuve.comdes activités en raquettes de 5 à 12 ans pour découvrirla montagne et ses secrets : jeux de piste surles traces des animaux, construis ton igloo comme un inuit, chasse aux trésors, …½ Journée : 26€ (Ce tarif comprend le prêt des raquettes, lematériel d’animation et les goûters)toutes nos sorties sont encadrées par des accompagna-teurs en montagne diplômés d’état.

Villeneuve – La Salle Les AlpesSERRE CHEVALIER ANIM’ENFANTS nC4Tél. +33 (0)6 22 06 04 79serre.cheloisirs05@gmail.comwww.serre-chevalier-anim-enfants-les-pirates.frenfants de 3 à 12 ans. Pendant toutes les vacances scolaires prise en charge des enfants après les cours de ski, repas et activités. Tarif selon différentes formules: nous contacter.

Villeneuve – La Salle Les AlpesCARTABLE À LA NEIGE : AIDE AUX DEVOIRS nC4Tél +33 (0)6 87 23 93 13 [email protected] vacances scolaires Janvier et Mars sur inscription une semaine à l’avance. tarif pour une semaine du lundi au ven-dredi de 14h15 à 16h45 : 110€ goûter inclus. Possibilité de prise en charge sur un lieu défini.

Chantemerle / Saint ChaffreyCENTRE AÉRÉ ne13Tél. 33 (0)4 92 24 29 [email protected] de 3 à 8 ans. Programme d’activités à thème.

L’ECOLE DE L’AVENTURE ne3Tél. 33 (0)4 92 43 12 69 - 33 (0)6 24 40 58 [email protected] d’activités sur les thèmes de l’aventure, la découverte du milieu enneigé et l’apprentissage des tech-niques d’exploration. kids de l’aventure (5-12 ans) et à la ½ journée pour les 3 / 5 ans.

BriançonZANZIBARTél. 33 (0)4 92 20 09 [email protected] de 5 à 12 ans.

Point CHANgeLe Monêtier Les Bains ne4 ne6WC enfant et coin change bébé. (Place stabatio/Pré-Chabert)

Villeneuve / La Salle Les Alpes ne7 ne5 Coin change (Place du Rozé/Pontillas)

Chantemerle / Saint Chaffrey ne3WC enfant et coin change bébé (Serre d’Aigle)

salle HoRs sACLe Monêtier Les Bains ne6Hall de la salle du Dôme en cas de mauvais temps.

Chantemerle / Saint Chaffrey ne3 (Serre d’Aigle)

il s’agit pour la station d’améliorer et de faciliter les conditions d’accueil des familles tant au niveau des pistes, des animations que des commodités… qu’est ce que le label Famille Plus :il s’agit d’un label décerné par Ski france et france montagne en fonction de ce qu’une sta-tion peut proposer en terme d’aménagements, d’animations, de tarifs et de structures pour les familles. une fois la station labellisée, elle appa-raîtra dans tous les guides édités par Ski france et France Montagne comme station “Famille +” et des campagnes de communication seront réa-lisées pour les années à venir. Concrètement… de nombreux efforts ont été faits par l’ensemble des partenaires, station, office du tourisme, com-merces et notamment les communes qui ont mis en place des espaces “change” pour les en-fants en bas âge dans chaque toilette publique.

un nouveau Label pour plus de confort pour les familles :• Accueil personnalisé pour les familles• Animations adaptées pour tous les âges• Du plus petit au plus grand, à chacun son tarif• Des activités à vivre ensemble ou séparément• Un service médical de proximité pour les petits

bobos• Des enfants choyés par nos professionnelsnotre objectif : la prise en compte de vos attentes et suggestions [email protected]

ACtIVItÉS24

Le Monêtier les Bains ECOLE DU SKI FRANCAIS ne6 nd4

Tél. 33 (0)4 92 24 42 66Fax 33 (0)4 92 24 50 43

[email protected] www.esf-serrechevalier1500.com• Jardin des neiges : à partir de ,2 ½ ans (fil neige, tapis,yourtes...). 6 ½ journées (2h30 /jour) : 152€ - 6 journées : 268€ (médaille incluse)• Glisse à 8 pers. (adultes) : 6 ½ journées : 152€ (2h30 /jour)3 ½ journées (2h30 /jour) : 118 €• Glisse à 10 pers. (enfants) : 6 ½ journées : 152€ (2h30 /jour)3 ½ journées (2h30 /jour) : 118 € (médaille incluse)• Glisse privilège (leçons particulières) - 1 à 2 pers. :de 1h à 2h30 : 46€ à 115 €• Snowboard glisse à 8 personnes : 6 jours : 152€ - 3 jours : 118€ (2h30 /jour)• Stage compétition (vac. scolaires) : 167 / 216€ (4h /jour). Freestyle : 187/ 277€ - (5h /jour)• Sorties raquettes (matériel, transport inclus) : 28 € (3h)Biathlon - Classique – Skating - Ski hors piste – Programme hebdomadaire ski hors-piste et ski de randonnée.Handiski : uniski, dualski, tandemski, kartski : 69€ / 115€.• MIDI CLuB ne6Tél. +33 (0)4 92 24 42 66 - Fax +33 (0)4 92 24 50 43Chalet réservé aux enfants : + de 6 ans et – de 13 ans.une fois les cours terminés, le Chalet Club prendraen charge les enfants de midi jusqu’au cours suivant.Au cœur du jardin d’enfants, ils trouveront une animationadaptée : dessin, jeux, vidéo... Formule 6 jours avec repas : de 186€ à 204€ Formule 6 jours sans repas : de 114€ à 132€

ECOLE DE SKI& SNOWBOARDINTERNATIONALE ne6

Tél. 33 (0)6 83 67 06 42 www.esi-monetier.com [email protected]• Collectif 2h / jour : 5 jours :110€ ; 6 jours :125 € (8 max)• Collectif « petit loup » - de 6 ans (5 maximum) : 5 jours : 150 € - 6 jours :180 €• nouveau produit : pré-ado : 5 ou 6 jours sortie journée le jeudi (repas compris dans le stage) 5 jours : 249 € et 6 jours : 269 €.• Ado du lundi au vendredi ou à la séance de 14h à 17h : 180 € le stage - 40 € la séance• leçons particulières 2h : 43 € pour 1ou 2 personnes• Hors piste nous contacter.

Villeneuve - La Salle les AlpesECOLE DE SKI & SNOWBOARDBUISSONNIÈRE nf11

Tél. 33 (0)4 92 24 78 66 - Fax 33 (0)4 92 24 82 [email protected]• enfants en cours collectifs à partir de 2 ans 1/2, cours limi-tés à 4.• Cours collectifs enfants et adultes dès 155€ la semaine• Cours Mini Riders et Free Ride• Cours particuliers à partir de 45€ de l’heure• Possibilité de prise en charge des enfants pour le repas et partenariat avec une garderie.

ECOLE DU SKI FRANCAIS ne8Tél. 33 (0)4 92 24 71 99

Fax 33 (0)4 92 24 98 [email protected] www.esf-serrechevalier.com• Glisse partagée à 10 enfants - médailles inclusesJournée complète (9h>16h30) avec repas , 6 jours : 379 €glisse à 10 : 2,5h/j - 6 jours, matin ou après midi : 156 €glisse partagée à 10 enfants - Plein soleilVacances de février : 2h30/jour - 6 jours : 156 €glisse partagée à 8 (mini Club piou piou) médailles inclusesPiou Piou Cool : (9h /17h) Cours le matin + repas + garderiel’après-midi : 410 €5h/jour - 6 jours : 319 € - 2,5h/j - 6 jours : 172 €• Stage compétition2,5h/jour - 6 jours tous les tests inclus : 229 €glisse partagée à 6 enfants (vac. de février uniquement)2,5h/jour - 6 jours : 279 € médaille incluseglisse partagée à 9 adultes : 2,5h/ j - 6 jours : 156 €• leçons Particulières :1h : 45 € (1/2 pers.) / 2h : 110 € ( > 3 pers.)leçons Particulières Snowboard :2h (1ou 2 pers.) : 90 € / 2h tribu (> 3 pers.) : 110 €• Sorties raquettes, hors-piste, héliski.nOUVeAU : - Freestyle (vacances de février) 2h30/jour (6 jrs) de 11h45 à 14h15 :156 €

- Stage competition Adultes (vacances) 3h/jour (6 jours) de 9h à 12h : 229 €

- Baby skieur pour les enfants de 2 à 3 ans 2h par jour pen-dant 6 jours (limité à 6) : 229 €

SKI CONNECTIONS ne8 Tél. 33 (0)4 92 46 28 32

[email protected]• Cours collectifs : ski enfant / ski adulte / snowboardTous nos stages sont limités à 8 pers. / groupe maxi pour lemeilleur rapport entre progression efficace, sécurité et tarifsabordables. Stages 6 jours (15 h) : 156€ (dimanche à vend.).Stages 5 jours (12,5 h) : 149€test, médaille et carnet de suivi pédagogique inclus dans lestarifs enfants.• MinikidsCours collectifs pour petits débutants de 4 et 5 ans :6 enfants / groupe maximumStages 6 jours (15 h) : 185€ (dimanche à vendredi).Stages 5 jours (12,5 h) : 169 €• les + pour les familles- lunch Club : Prise en charge des enfants pour déjeuner ets’amuser après le cours du matin.- Choco Ski : un chocolat chaud entre copains pour lesenfants après leurs cours du matin et 45 min. de ski en pluspour les parents !• Cours Particuliers : pour choisir vos horaires, votre rythmeet vos thèmes d’apprentissage :1 ou 2 pers. / heure : 45€ - 3 à 8 pers. / heure : 55€- Pack tout compris : cours+matériel de ski+forfait

Chantemerle / St ChaffreyECOLE DE SKI EVASION ne3Tél. 33 (0)4 92 24 02 41 [email protected] www.ecole-ski-evasion.com

• Cours collectifs ski/snowboard : 6 ½ j matin ou après-midi. Adultes : 139 € (7 pers. max.) - enfants : 142 € (8 enfants max., médaille offerte)• 6 cours matin + après-midi. Adultes : 245 € - enfants : 248 €• Stage Évasion – Perfectionnement, free ride et initiation au matériel de sécurité (arva), slalom en toute neige (enfants et ados bons skieurs) : 6x3h le matin : 216 € - 1x3h : 52 €• Cours particulier 1h : 44 € (1 ou 2 pers.)• engagement (5 pers. max.) : dès 170 € la 1/2 journée.• et aussi : Randonnées raquettes, ski de randonnées, ski hors pistes, héliski...

ECOLE DU SKI FRANCAIS ne3Tél. 33 (0)4 92 24 17 41

Fax 33 (0)4 92 24 08 [email protected] www.esf-serrechevalier-chantemerle.comnOUVeAUTÉS 2013 :La médaille est incluse dans le tarif des cours collectifs enfants ! en ski ou en snowboard : 10 élèves par cours les matins et les midis. 6 élèves les après-midis.• Glisse Maxi : ski matin + midi de Briançon au Monêtier Les Bains avec halte pour le déjeuner selon son envie• Stage Compétition Ados: les matins en période de vacances scolaires, niveau étoile d’or requis• enfants : Glisse partagée à 10 matin/midi : 6 x 1/2 j : 155 €• enfants : Glisse partagée à 6 après-midi : 6 x 1/2 j : 221 €• enfants : Glisse partagée 6 journées : 318 €• Adultes : Glisse partagée à 10 : 6 x1/2 j: 155 € • Adultes : Glisse partagée à 6 : 6 journées : 318€• Glisse privilège de 1 à 5 pers. : 47 € / h• Glisse Freeski : free style, hors piste...nos sorties eXTRAS : Raquettes nocturnes, la Voie lactée, la Grave, entraînement personnalisé au slalom / Coaching.descentes aux flambeaux pour les enfants dès la 2ème étoile.FreeStyle Airbag : pour exécuter des sauts de folie en toute sécurité ! Contactez-nous pour découvrir « nos bons plans »

ESI GENERATION ne3Tél. 33 (0)4 92 24 21 51

[email protected] plan : Pack All InClUSIVe : Pratique et économique ( jusqu’à 30 % de réduction )Cours collectifs 6 ½ journées + matériel + forfait remontéesmécaniques : à partir de 328 €6 sessions : 2h30 (mat ou am) : 177€6 sessions : 2h (midi) : 140 € • Cours collectifs enfants limité à 8 enfants de 6 à 12 ans.test, médaille et carnet de suivi pédagogique inclus dans le prix. 6 sessions : 2h30 (mat ou am) :155 € - 6 sessions : 2h (midi) : 125 €• Stages snowboard : enfants (8/12 ans), adultes. max 8 pers. - 6 sessions : 2h30 (mat ou am) : 155 € • Cours privés : 1h30 : 66 € - 2h : 86 € - 3h :129 €Journée : 322 €• Freeride : sortie à la Meije : 75 € / pers.

SKI EXPERIENCE ne4Tél. 33 (0) 4 92 43 58 [email protected]

www.ski-experience.org• en exclusivité Pack tout compris (cours, forfait et matériel) = 317€ (médaille offerte)• Cours Collectifs adultes ou enfants ( 4 à 14 ans) ski & snowboard - 6 Maxi / groupe• Grand Matin : 6 séances de 10h à 12h30 : 163 € / enfant• Après- Midi : 6 séances de 14h30 à 16h30 : 133 €1 séance matin ou après midi : 35 €• Yeti-Ski Ado (secret ride) : 6 séances de 10h à 12h30 : 183 € - 1 séance : 38 €• leçons Particulières (Formules de 1 à 4 pers.) : 1h : 46 € / hA partir de 3h : 45 € /h - A partir de 7h : 43 € / h• Ski Hors-Piste : formules de 1 à 5 pers., transfert en mini-bus si besoin. Pack sécurité inclus : 1/2 journée 9h à 13h : 200 € - Journée : 350 €• Heliski : à partir de 180 € / pers.Formules de 1 à 4 pers. Unlimited heliski : 6000 €• nos Pack MATIn : Pack 1 tout compris 269 € - 6 Grand matin+ 6 jours forfait remontées mécaniques. D’autres packs existent : nous consulter.

Briançon ECOLE DU SKI FRANCAISd4

Tél.+33 (0)4 92 20 30 57 [email protected]

www.esf-briancon.com

éCOleS De SKi

25ACtIVItÉS

MoNTAgNeBureau des guidesVilleneuve – La Salle Les Alpes

BUREAU DES GUIDES & ACCOMPAGNATEURS DE SERRE CHEVALIER / COMPAGNIE DESGUIDES OISANS-ÉCRINS ne8

Tél. 33 (0)4 92 24 75 90 - 33 (0)6 01 95 16 [email protected]• Raquette (prêt de raquettes et bâtons)Sorties collectives journée : 45 € /pers. ½ journée : 25 € /pers. Forfait 3 demi-journée : 66 € /pers.• Ski de randonnée ou ski hors-piste (8 pers. maxi, prêt de DVA). Sorties collectives : 72 € /pers.Sorties « sur mesure » ou grands itinéraires : engagement journée d’un guide à partir de 290 €Sorties collectives «spéciale initiation» (ski de randonnée) : 60 € /pers.• Cascade de glace (prêt du matériel technique). Initiation : 145 € /pers. et selon possibilités : à partir de 75 € /pers.Perfectionnement (à partir du grade 4): 165 € /pers.engagement d’un guide : à partir de 290 €

BriançonBUREAU DES GUIDES & ACCOMPA-GNATEURS DE BRIANCONTél. +33 (0)4 92 20 15 73 / +33 (0)6 74 45 55 [email protected] - www.guides-briancon.fr

Moniteurs guides indépendantsLe Monêtier les BainsALTAÏ - L’esprit nomade n i2le Casset - Tél. 33 (0)6 49 95 91 92www.altai-serrechevalier.com [email protected] raquettes adultes et marche nordique avec katia et rachel, accompagnatrices en montagne, en partenariat avec le Parc national des ecrins. • Sortie nocturne avec apéro ou fondue savoyarde dans notre yourte (dès 8 ans) : adulte 35€/50€ - enfant 32€/48€• Sortie nocturne zen et Grands Bains avec apéritif dinatoire dans notre yourte (dès 8 ans) : adulte 50€ - enfant 48€• Sortie trappeurs avec goûter dans la yourte (dès 5 ans) : adulte 32 € - enfant 30€• Sortie au royaume du bouquetin et du chamois (dès 8 ans) : 26 € • Sortie Journée avec repas en refuge (dès 12 ans) : 45 €nOUVeAUTÉ : Marche nordique : 20 €Matériel fourni et transport 7/8 pers. possible.

LES ATELIERS DE L’IMAGESAFARIS PLEINE NATURETél. 33 (0)6 08 74 18 [email protected] - www.balades-photos.comBalade découvertes et photographie numérique en Grand Briançonnais «entre les pays de la meije et des ecrins» ac-compagnées. Apprenez la photographie par la pratique avec les ateliers de l’image - Activité ouverte à tous, en famille, entre amis ou bien seul(e). Sortie journée ou plus. en stages ou à la carte. initiation et perfectionnement à la prise de vue et au B.a.ba du labo numérique.des programmes exclusifs et inédits pour découvrir, obser-ver, approcher et photographier les trésors naturels et cultu-rels qui nous entourent. Balades photo à pied, à raquettes, à ski de randonnée ou de piste...

HôTEL DE L’EUROPENEW GENERATION nd4Tél. 33 (0)6 79 46 24 84

[email protected]/Serre_Chevalier• Stage piste/hors-piste (3-6 skieurs) : 2 x 2,5 h :119 €• Stage pro-explore (3-6 skieurs)1 journée : 99 € (Serre Chevalier, la Grave ou montgenèvre)2 journées : 175 € (Serre Chevalier + la Grave ou Montgenèvre)• Cours particuliers1-2 skieurs / 2 h : 135 €3-4 skieurs / 2 h : 175 €• Cours collectifs : ski enfant | ski adulte - 2-8 skieursstages 6 jours (12 h) : 189 € (dimanche à vendredi).stages 5 jours (10 h): 169 € (lundi à vendredi)médaille et carnet de suivi snowlife inclus dans les tarifs enfants.

• Whippersnappers : débutants de 4 et 5 ans. 2-6 enfants / groupe max. Stages 5 jours (10 h ): 169 € (dimanche à jeudi, ou lundi à vend.). médaille et carnet de suivi snowlife inclus.

MONTAGNE& SKI-AGAPEA NATURE nd4Tél. 33 (0)4 92 24 46 81 - 33 (0)4 92 20 53 3533 (0)6 08 30 69 09 - [email protected] - www.agapea-nature.com

KITE LEGENDECol du Lautaret

Tél. 33 (0)6 79 20 08 5633 (0)4 92 24 74 [email protected] - www.kitelegende.com• Découverte 1 à 4 pers. / 1h à partir de 40€ - ½ journée - ini-tiation ou perfectionnement 1 à 4 pers. / 3h à partir de 100€• Stage Autonomie 3 séances 1 à 4 pers. / 3 x 3 heures à partir de 270€• Stage Perf* Option freeride ou freestyle 1 à 4 pers. / 3 x 3 heures à partir de 240€ • Journée Randonnée en Montagne : 1 pers. 250€• Rando Snowkite DVA/pelle/sonde obligatoires + 100€ /pers. supl. +30€ /pers. équipement kite.Cours particulier 1 ou 2 pers 80€ / heure.

Villeneuve - La Salle les AlpesMONTAGNE A LA CARTE ne6OFFICE dES GuIdES Tél. +33 (0)4 92 24 73 20 - Fax +33 (0)4 92 24 74 [email protected]

MONTAGNE AVENTURE nd8Tél./Fax 33 (0)4 92 24 74 40 - 06 14 50 11 [email protected]

SPORT RENT / NICUS nd8Tél. 33 (0)6 08 51 58 49 - Tél. 33 (0)4 92 45 16 43

www.nicus-skicoaching.com - [email protected] du ski, du snow-board, du freestyle et du hors piste. Passionné par l’image, je conjugue ces deux pra-tiques dans les cours que je propose, vous repartez avec vos souvenirs en images.• l’utilisation de la vidéo est une spécialité de cette école de ski en tant qu’outil pédagogique.• Une formation parents-enfants :J’aide vos enfants à faire leurs premières traces et je vous explique comment les accompagner pour continuer avec eux. Pour moi, cette for-mation parents-enfants sera déterminante du plaisir partagé par la suite.• engagement de 1 à 6 pers :- Matinée (9h – 12h45) : 200€- Après-midi (13h30 – 16h30) : 150€- Journée (9h – 16h30) : 350€• leçons à l’heure de 1 à 3 pers* : - Option vidéo ou photo : 60€ / heure- Sans option : 50€ / heure*pers supplémentaires : 10€ par pers et par heure

Chantemerle / St ChaffreyRAQUETTES ET YOURTESd4Tél. +33 (0)4 92 43 12 69 – 33 (0)6 24 40 58 [email protected] nocturne raquettes aux pieds et apéro dînatoire avec des produits locaux sortis du sac de l’accompagnatrice en montagne.rdv tous les jours à 17h30 sur la place du téléphérique. (Hors vacances scolaires, nous contacter)29 €/adulte - 10€/enfant de moins de 12 ans.offre spéciale famille 70 € (2 adultes+2 enfants).

WALKORTALK nd4Tél. 33 (0)4 92 43 59 61 www.walkortalk.webs.com - [email protected] raquettes avec un accompagnateur en montagne d’origine anglaise. ½ journée ou soirée (avec lampe frontale) : 60 € par groupe (1 à 6 pers.), conversation en anglais.

BriançonAGENCE COULEURSTél. +33 (0)6 85 87 13 [email protected] www.tibo-couleurs.com

BUREAU MONTAGNE VISA TREKKINGTél. +33 (0)4 92 21 25 25 / + 33 (0)6 77 10 63 [email protected]

MONTAGNE ATTITUDETél. +33 (0)6 59 24 17 29/ +33 (0)4 92 50 19 [email protected]

PARAPeNTe AXESSE PARAPENTE / [email protected] - www.axesse.comVilleneuve / La Salle Les Alpes ne8Tél. 33 (0)6 62 76 53 54Chantemerle / St Chaffrey ne3Tél. 33 (0)4 92 24 03 90 (Riquet Sports)Parapente bi-place 1000 mètres de glissade aérienne au-dessus des pistes : tarifs nous consulter.

Chantemerle / St ChaffreyLES AIGLES DU BRIANCONNAISTél. 33 (0)6 71 01 15 08ecole de parapente.

BriançonEMOTION’AIRTél. +33 (0)6 88 47 01 [email protected]

P&C’S SPORTSTél. +33 (0)6 50 85 84 02 / + 33(0)6 62 13 74 [email protected] [email protected] www.pcadventurecompany.comVols en mongolfière.

AiR BAgChantemerle / St ChaffreyECOLE DU SKI FRANCAIS ne3Tél. 33 (0)4 92 24 17 41 - Fax.33 (0)4 92 24 08 99esfserreche1350@wanadoo.frwww.esf-serrechevalier-chantemerle.commatelas gonflable de réception. Activité ludique permettant de découvrir le saut en sécurité. Sensations garanties.du débutant à l’expert. 1 saut 3 € - 30 min : 10 €Groupe nous contacter.

TraMpOliNeLe Monêtier les BainsDROP ZONE AERO TRAMPOLINE n C5Tél. 33 (0)6 14 63 58 70 [email protected]€ les 7 minutes - tarif groupes.

ACtIVItÉS26

CHieNs De TRAÎNeAuBriançonLE PROFIL NORDIQUETél. +33(0)6 82 57 07 [email protected]

eAu ReMise eN foRMeLe Monêtier les BainsLES GRANDS BAINS nC4Tél. 33 (0)4 92 400 [email protected] www.lesgrandsbains.frCentre thermo-ludique de 4500 m2, bassins intérieurs etextérieurs de 300 m2 alimentés d’eau naturellement chaudede la source du monêtier les Bains, avec jacuzzi, lits bouillon-nants, lames d’eau, espace beauté... Adulte : 2h/18€ - 3h/21€ - enfant : 2h/8€- - Accès sup. romano irlandais. SPA MONTAGNE & ATELIERS SOINS ET AROMASSAGES DECLEOR nd4Tél. 33 (0)4 92 24 40 02 - www.alliey.comLabellisé « Spa de france » engagement de qualité d’éthiqueet de service pour le Spa montagne. Bassin intérieur avecdifférents jets de massages, hammam et piscine extérieurechauffée. Villeneuve / La Salle Les AlpesESPACE THALASSOFORME nC3Tél. 33 (0)4 92 24 77 82 - Fax 33 (0)4 92 24 83 15info@thalasso-forme-serre-chevalier.comwww.serrechethalasso.comespace détente : Bains aux huiles essentielles de plantes, douche à jet, réflexologie thérapeutique, saunas, jacuzzi, bains froids. espace cure...

Chantemerle / St ChaffreyAROMA BEAUTE ne4Tél. 33 (0)4 92 21 91 54 Soins du visage et produits « esthederm ». Soins du corps « escales spa ». modelages relaxants (repos du sportif, californien, pierres chaudes, siam aux huiles, hawaïen, futur mamans), épilations, extension des cils, maquillages.

BriançonFITNESS KEEP COOLTél. +33 (0)4 92 53 32 [email protected] www.keepcool.fr/briancon

BieN-eTReLe Monêtier les BainsL’ENERGIE DU BIEN ÊTRE nd4Tél. 33 (0)6 74 50 78 66 - [email protected]éflexologie, harmonisation des énergies, sensoriel et tui na.

ESPACE BIEN ETRE PURE ALTITUDE nf3HOTEL CLub mmv l’ALPAZuRTél. +33 (0)4 92 24 40 [email protected]://www.mmv.fr/espace-bien-etre.html• Côté Bien-être (+18 ans)La promesse d’un Bien-être incomparable inspiré des res-sources de la montagne qui vous entoure.• l’espace Bien-être : sur rendez-vous (sauna, hammam, jacuzzi).• Forfaits Bien-être : les soins du visage et du corps, les modelages et la gamme cosmétique Pure Altitude puisant leurs bienfaits dans l’edelweiss.

SPORTIME nC4Tél. +33 (0)6 59 37 28 [email protected] - www.sportime05.comStretching, remise en forme, renforcement musculaire, car-dio, training... Villeneuve / La Salle Les AlpesA FLEUR DE PEAUTél. +33 (0)6 17 70 13 40A domicile, soin du visage et du corps et des ongles.

COACHING - LA FORME À DOMICILE Tél. +33 (0)6 33 93 36 34 - [email protected] musculaire, abdos fessiers, jogging, streching,step.

HOTEL DU MONT THABORMODELAGE DE BIEN-ÊTRE ne10Tél. +33 (0)6 70 74 14 70 - Tél. +33 (0)4 92 24 74 [email protected] Californien 1h : 60€ - Énergétique 1h : 60€ Drainage esthétique manuel 1h : 60 € - réflexologie plantaire 45 min : 45 € - Modelage aux pierres chaudes 1h30 : 90 € Modelage «Senteurs de Provence» 1h : 75 €

SPA CALAZEN DE L’HOTEL CHRISTIANIA ne10Tél. +33 (0)4 92 24 76 33www.le-christiania.com – [email protected] relaxant pour sportifs, pierres chaudes.

Chantemerle / St ChaffreySHIATSU TRADITIONNEL nd8Tél. +33 (0)6 82 27 90 34 [email protected]

BriançonLES PORTES DU SOUFFLETél. +33 (0)6 75 04 32 80 / Tél. +33 (0)6 75 89 97 51

INSTITUT D’ÉNERGÉTIQUE APPLIQUÉE Tél. +33(0)6 61 32 71 01 / Tél .+33 (0)4 92 21 45 [email protected] - www.tao-mieux-etre.fr

PisCiNesVilleneuve / La Salle Les Alpes nC3PISCINE COUVERTE DES ISCLES Tél. 33 (0)4 92 24 74 01 - 33 (0)4 92 25 54 00Piscine couverte avec grand bassin 25x7,5m et pataugeoire. entrée adulte : 3,10 € - enfant : (4/12 ans) : 2,30 € - ouvert de 14h à 20h.

BriançonPARC 1326 BRIANçONTél.+33 (0)4 92 20 04 [email protected] détente (jacuzzi, hamman, sauna)

éQuiTATioNLe Monêtier les Bains nH2RANCH DU GRAND AIGLELe lauzet - Tél. +33(0)4 92 24 56 88Tél. +33 (0)6 08 93 52 87 – (sur réservation)[email protected] Joering : 25€ la séance d’initiation sur piste damée (1h30) • 35€ la balade de confirmés en hors piste (2h)• Balade dans la neige : 25€ (1h30) - (cavaliers confirmés)• Cours : 22€ en collectif (sur carrière enneigée et damée) - 35€ particulier

• Poneys en longe : 8€ / 1/2h – 12€ / heure• Calèche : 50€ la balade (1h) (maxi 6 adultes dans la ca-lèche). rdv au monêtier Les Bains. Possibilité de transport jusqu’au ranch.

Villeneuve / La Salle Les Alpes ATTELAGE MONTAGNETél. 33 (0)6 19 71 75 72 Location de poneys, ânes et balades en calèche.

Villeneuve / La Salle Les Alpes nB2CAVALCADETél. 33 (0)9 82 42 72 95centre.equestre.cavalcade@gmail.comwww.centre-equestre-serre-chevalier.comCours (cheval et poney) 1h : 20€• Cours particuliers 1h : 40 €Possibilité de Stages : nous contacter• Balades dans la neige (selon les conditions d’enneige-ment) 1h : 25 €• Spécial tout petits (3 à 5 ans) - poney en longe : 1/2 h : 8 € / 3/4 h : 10 € / 1h : 12 €• Baby poney : séance de 45 min - Cours non adhérents : 14 €• Ski Joering (selon les conditions d’enneigement)• Séance sur piste en pleine nature : 40 € la séance.tarifs adhérents nous contacter.

PATiNoiResLe Monêtier les Bains nC5Tél. 33 (0)6 14 63 58 70 Gratuit.

Villeneuve / La Salle Les Alpes ne6 Tél. 33 (0)4 92 24 73 20tous les jours (vacances scolaires) de 10h à 12 et de15h à 19h + nocturne 20h30 à 22h30Tous les jours (hors vacances scolaires) de 15h à 19h + nocturne de 20h30 à 22h30 (sauf le dimanche) + ouverture le matin : mercredi et week-end. entrée : adulte 2,40€ / enfant 1,40€ - location de patins : 4,60€.Cartes d’abonnements + tarifs groupes (nous consulter).

Chantemerle / St Chaffrey ne2 Tél. 33 (0)4 92 24 08 54

BriançonPARC 1326 BRIANçONTél. +33 (0)4 92 20 04 [email protected]

sPoRTs MéCANiQuesVilleneuve / La Salle Les Alpes nB1CIRCUIT DE GLACETél. 33 (0)4 92 24 78 44 [email protected] 8h à 21h - Stage de conduite par session 2h30 à partir de 229€- Organisation challenge pour groupe : sur devis- Baptême « sport » aux côtés d’un pilote à partir de 69€- leçon session de 20 min : à partir de 79 €.

MOTONEIGE SUN SCOOTVilleneuve / La Salle Les Alpes ne5Tél. 33 (0)4 92 24 96 19 - Fax 33 (0)4 92 24 82 [email protected] - www.sunscoot.frChantemerle / St Chaffrey ne3 Tél. 33 (0)4 92 24 21 70Randonnées motoneige : sortie d’1 heure environ : 90€(1 ou 2 pers.). Possibilité de dîner en altitude : + 40€. Passager avec le guide : 20€. forfait 2 randos : 150€ ou 3 randos : 190€initiation sur circuit en motoneige pour les enfants dès 4 ans- Pontillas (vacances scolaires uniquement).

Chantemerle / St Chaffrey ne1KARTING DE SERRE CHEVALIERTél. 33 (0)4 92 52 60 [email protected]• Séance de 10 min de kart sur glace : 24 €• Formule G.P à partir de 6 personnes sur réservationessais 15 minutes - Course 10 tours + 2 -Chronométrage et classement. Prix / pers. : 60 €

BOWliNgChantemerle / St Chaffrey ne3LE BOWLING DES NEIGESTel: 33 (0)4 92 43 10 02 [email protected] Tarif /partie /pers. (chaussures comprises) : à partir de 8 € (7 € pour les moins de 10 ans).

DisCoTHèQue KaraOKéChantemerle / St Chaffreyl’escapade discothèque-karaoké 04 92 24 15 90 ne4 Villeneuve / La Salle Les AlpesLe Club after ski 07 60 75 46 46 (Bar de nuit musical) ne11

Briançon Le Baroque 06 59 81 21 88

TeNNisTENNIS CLUB DE BRIANçON BriançonTél.+33 (0)4 92 20 19 20 www.club.fft.fr/tc-briancon - [email protected].

sQuAsHALP’SQUASHBriançonTél. +33 (0)4 92 48 59 [email protected] - www.alpsquash.com

BiBliOTHÈQuesBIBLIOTHEQUESLe Monêtier les Bains ne4Tél. 33 (0)4 92 24 57 34 lundi et vendredi 17h/19h - Mercredi 15h30/18h30

Villeneuve / La Salle Les Alpes ne8BIBLIOTHÈQUE FRISON ROCHETél. 33 (0)4 92 24 83 75 www.bibliotheques05.frwww.lasallelesalpes.net lundi 15h / 18h30 Mercredi, Vendredi, Samedi : 10h/12h et 15h/18h30

Chantemerle / St Chaffrey ne13Tél. 33 (0)4 92 24 28 12 Mardi, Mercredi et Vendredi : 15h30/19h. Samedi 17h/19h

BriançonBIBLIOTHÈQUE BRIANçONTél. +33 (0)4 92 20 46 [email protected]

CiNéMALe Monêtier les Bains nC5Tél. 33 (0)4 92 24 56 26 - Louis lumière (2 salles)

Villeneuve / La Salle Les Alpes ne8Tél. 33 (0)4 92 24 77 64 - Le Concorde (2 salles)

Chantemerle / St Chaffrey ne3Tél. 33 (0)4 92 24 01 18 - Le Serre d’Aigle (2 salles)

BriançonEDEN STUDIO PROGRAMMATION D’ART ET D’ESSAITél. +33 (0)4 92 21 10 49 - www.mjc-brianconnais.fr

LE VAUBANTél. + 33 (0)4 92 20 22 27 - [email protected]

Musées eXPosiTioNsLe Monêtier les Bains nH2MUSÉE D’ART SACRÉ Tél. +33 (0)4 92 24 57 43

Villeneuve / La Salle Les Alpes nd11MUSÉE AUTREFOIS MON VILLAGE Tél. +33 (0)4 92 25 54 00

BriançonCENTRE D’ART CONTEMPORAINTél. +33 (0)4 92 20 33 [email protected]

PLANÉTARIUM OBSERVATOIRE DE BRIANçON-LES ECRINSCentre d’astronomie de Briançon les ecrinsTél. +33 (0)6 75 47 77 [email protected] www.observatoire-briancon.com

CAsiNo BARRièReBriançonTél. +33 (0)4 92 20 66 66 / Fax : +33 (0) 4 92 20 66 67www.lucienbarriere.com www.facebook.com/Casinobarrierebriancon

parC NaTiONalDes eCRiNs Le Monêtier les Bains ni2Le Casset - Tél. 33 (0)4 92 24 53 27www.les-ecrins-parc-national.fr

BriançonMAISON DU PARC NATIONAL DES ECRINS Tél. +33 (0)4 92 21 42 15

ViSiTe Du paTriMOiNeLe Monêtier les Bains Villeneuve / La Salle Les Alpes Chantemerle / St Chaffrey Tél + 33 (0)4 92 24 98 98 www.serre-chevalier.com Visites commentées.

Chantemerle / St ChaffreyLONGO MAÏ nf4Tél. +33 (0)4 92 24 04 43 Visites de la filature tous les jeudis dès 17h.

BriançonSERVICE DU PATRIMOINETél. +33 (0)4 92 20 29 [email protected] - www.ville-briancon.fr

RESALP Tél. +33(0)4 92 20 47 [email protected] - www.autocars-resalp.frexcursions.

27ACtIVItÉS

aCTiViTéS iNDooR.. .

SERVICES & COMMERCES28

Artisanatfilature Longo-maï 04 92 24 04 43 (visite jeudi à 17h) nf4 Pénélope 04 92 24 17 90 nd4

L’Atelier (artisanat, peinture sur soie) 04 92 24 40 53 nd4 L’Atelier du Vieux Bardeau - Le Casset (ébénisterie d’art) 04 92 24 46 80 ni2Guisan’Art (vitrine d’art et artisanat d’art) 06 87 20 22 32 nd4

Banquesdistributeurs automatiques ne3 nf7 ne8 ne4 nd4

Banque Populaire des Alpes 04 92 24 59 30 nf7

Crédit Agricole 04 92 24 46 41 nd4

Change dans les banques postales

BoulangerieAu Palet d’or 04 92 24 10 01 ne4

Boulangerie Chantemerle - Allée des Boutiques 04 92 24 22 62 ne4

Boulangerie Petit - Serre d’Aigle (hiver) 04 92 24 09 00 ne3

Boulangerie Pâtisserie flayol 04 92 24 74 20 nd12

Boulangerie Pâtisserie martin (Pré-Long) 04 92 24 72 37 ne8

Boulangerie Petit (Pierre et Vacances) 04 92 24 73 76 ne7

Boulangerie Pâtisserie flayol nd4

Boulangerie Pâtisserie Petit 04 92 24 47 50 nd4

BlanchisserieLocation de lingeLe Lavoir (location de linge, laverie automatique) 04 92 24 85 63 ne8

La Lavanderie (location de linge, blanchisserie, laverie automatique) 04 92 24 44 85 nB4

Bois de chauffageGilbert fine 04 92 24 74 31 nG17

Jardineige 04 92 24 85 63 ne8

CoiffureL’escapade Coiffure 04 92 24 13 49 ne4

Laet’tifs (à domicile) 06 20 69 63 67Coiffure Séduction Village 04 92 24 87 04 ne11

Pré Long 04 92 24 84 23 ne8

Hair Chrys coiffure 04 92 53 96 91 nC4

Culte catholique04 92 24 01 75 - messes : Chantemerle ne4 / St Chaffrey nd12 / la Salle les Alpes nC15 / le Bez nH6

04 92 24 40 44 - messes : Monêtier nC4 / le Casset ou Les Guibertes

Décoration Ameublement BijouxAmbiance des Cimes (meubles, décoration) 04 92 22 30 65 ne14

Ambiance décor’05 (peinture traditionnelle et décora-tive) 06 83 75 82 89 nC8 Brocante de la Vallée 04 92 24 06 15 nC4 La nature des Saisons (hiver) 04 92 22 31 91 ne3

Le marché montagnard 06 29 37 86 20 ne3

L’une et l’autre (Gas et un jour mon prince) 04 92 51 72 61 ne4

trois petits points ne4 Ambia Serre Chevalier (mobilier, literie, décoration) 04 92 24 73 26 nG18

L’etchilou (cadeaux, décoration) 04 92 24 76 33 ne10

Lolita et Cie 06 26 80 04 12 ne10

«Quand fond la neige» (bijoux, accessoires de créateurs et prêt à porter) 06 14 40 68 35 ne10

un air de famille 04 92 44 27 03 nd10

Ambiance des Cimes (meubles, déco) 04 92 22 30 65 nC4

La Boutique de marie 04 92 24 25 71 nC4

ikory décoration et bijoux fantaisie 04 92 24 47 33 nd4

Dentistedr Guizzetti 04 92 24 78 14 ne8

Dépannage EntretienGP mat (plomberie, électricité) 04 92 21 24 95 nf17

nettoyage net eclair 04 92 24 09 74 ne5

Puy Hervé (chauffage, sanitaire, plomberie) 04 92 24 05 49 nG10

Peythieu Christophe (électricité) 04 92 24 08 71 ne3

Alpes eclat (nettoyage) 04 92 24 85 63 ne8

Altitude Services (rénovation intérieure et extérieure) 06 16 10 56 48 nG17

Serre Chevalier électricité 04 92 20 26 67 nf8

monêtier Service dépannage 04 92 24 48 16nd4

Art elec (électricité) 04 92 24 94 16nd4

Pascal martel (électricité) 09 64 05 40 35 nH5

ÉpicerieSupermarchéAlimentation Puy 04 92 24 00 49 nd12

Carrefour montagne 04 92 24 06 38 ne4

Snoopies Bonbons (hiver) 04 92 24 14 67 nB3

Sherpa 04 92 24 06 48 ne3

La cave du Per et noëlle 06 03 70 71 01 nd10

Sherpa La Guisane 04 92 24 70 63 ne8

L’univers du Bonbon 04 92 24 82 66 nf7

Vival 04 92 43 35 70 nd11

Garigata 06 74 60 30 90 ni2Libre service Sherpa 04 92 24 41 15 nd4

Le Petit marché 04 92 21 43 92 nB4

EsthétiqueAroma Beauté 04 92 21 91 54 ne4

escapade Coiffure 04 92 24 13 49 ne4

A fleur de peau (a domicile) 06 17 70 13 40eliane ridon 04 92 24 77 82 nC3

neroli esthétique 06 63 74 48 05 nC5

Fleuristeun bouquet sur mesure (fleuriste à domicile) 06 42 33 80 11Jardin d’ecrins 04 92 24 54 18 (bouquets, plantes d’inté-rieurs, plantations exterieures) nf2

HopitalBriançon > 04 92 25 25 25

Infirmièresnathalie Bekkouche 06 71 06 78 83 / 04 92 43 42 33 ne4

Cabinet Serre Chevalier 06 82 41 51 68 ne8

Arduin marie-françoise, CAnGiAno Christophe, reY muriel, Queine Anne 04 92 24 85 71

InternetLe Bruno’s 04 92 24 17 01 - wifi ne3

Office du Tourisme / le Serre d’Aigle Bornes + wifi ne3

Piano Bar 04 92 20 34 30 - wifi ne3

Le frog 04 92 24 71 51 - wifi nf9

Locoloco (accès wifi) 04 92 24 87 87 ne11

Office du Tourisme / Maison de la Montagne Bornes + wifi ne8

Per et noëlle 04 92 23 49 71 - wifi nf11

Pizza Lunch 04 92 24 80 15 - wifi nf6

office du tourisme de Monêtier - Bornes + wifi nd4

L’Alpen 04 92 24 43 49 (clientèle) - wifi nd4

Sucré Salé 06 76 97 89 48 (clientèle) - wifi nC4

Le kawa 04 92 24 42 82 - wifi nC4

La PosteSt Chaffrey 04 92 24 21 73nd12

La Salle les Alpes 04 92 24 74 60 nd12

Le monêtier les Bains 04 92 24 57 36 ne4

Magasins de sportLocation de matérielAlphand luc/Sport 2000 04 92 24 16 69 ne3

eSi Génération 04 92 24 21 51 (hiver) ne3

Intersport la Hutte 04 92 24 13 13 ne3

Jules melquiond Sport 04 92 24 01 67 ne3/4

Latitude rando 04 92 24 14 36 ne4

new fran’Ski 04 92 24 26 34 (hiver) ne4

outland Surf Shop 04 92 24 28 83régis Sports 04 92 24 01 64 ne3

riquet twinner 04 92 24 03 90 ne3

Ski expérience 04 92 43 58 71 ne4

Ski Sports 04 92 24 03 18 (hiver) ne3

Sport Confort (réparation, entretien matériel) 04 92 24 08 77 ne15

Sport rent discount 04 92 49 61 74 ne3

Alphand luc /Sport 2000-04 92 24 84 81 ne7

Bréchu Sports twinner 04 92 24 76 31 ne8

Circus nf11

dr feelgood 04 92 24 72 79 (hiver) nf11

Intersport la Hutte 04 92 24 73 03 ne10

Jack Sports 04 92 24 80 55 ne8

Jean Sports 04 92 24 76 00 (hiver) nf11

Le Labo 06 60 98 39 65 nf11 Philippe Sports 2000 L’Aravet 04 92 24 74 70 nf12 Le Verney 04 92 24 87 88 (été) ne10

régis Sports - Prélong 04 92 24 71 60 ne8

- Aravet 04 92 24 82 52 nf11

- iscles 04 92 24 82 34 nC4

riquet twinner Village 04 92 24 74 02 ne10

Aravet 04 92 24 74 26 nf11

Prélong 04 92 24 91 85 ne8

Ski connection 04 92 46 28 32 ne8

Ski fun 04 92 24 94 61 (hiver) ne8

Sport mountain 04 92 24 85 50 (hiver) nf11

Sport rent discount 04 92 45 16 43 ne10

White doctor 06 28 23 08 42 (hiver) nC4

An’ex 04 92 20 13 44 ne6

Aoraki 04 92 52 71 66 ne6

Chabre Sports 04 92 24 44 56 nC4

elixir 04 92 24 49 70 (hiver) nd4

intersport Ski Shop 09 71 51 65 80 nd4

Le Stawug 04 92 24 41 81 (hiver) nd4

Quartz La Boutique - skimium.com 04 92 24 40 38 nC4

Ski republic 04 92 24 44 79 nC4

Ski Set (Hôtel Alpazur-hiver) 06 84 27 67 77 ne3

Sport rent discount 04 92 49 61 74 nd4

Week Sports 04 92 24 44 59 (CCAS) nB7

MairieSt Chaffrey 04 92 24 15 70 nd12 www.st-chaffrey.frLa Salle les Alpes 04 92 25 54 00 nd12 www.lasallelesalpes.netLe monêtier les Bains 04 92 24 40 04 nd4 www.monetier.com

Maison des saisonniers04 92 24 70 80 nC4

Les Commerçants de Serre Chevalier Vallée vous souhaitent un agréable séjour !

29SERVICES & COMMERCESMarchéChantemerle : Jeudi/Place du Téléphérique nd2

Villeneuve : Mardi / Village ne9

le Monêtier les Bains : Vendredi /place du marché ne4

MasseursKinésithérapeutesM. Masset / M. Dantonnel 04 92 24 07 28 ne4

m. telmon 04 92 24 04 74 ne4

laetitia De Giovanni 04 92 24 78 84 / 06 75 06 06 80 ne8

ericka Joly / Xavier Coutagne 04 92 24 95 59 nC4

m. ridon 04 92 24 77 82 nC4

Médecinsdr triantaphylidès 04 92 24 28 73 ne3

dr Wolownik 04 92 49 62 17 ne4

dr Cuvilliez 04 92 24 71 02 nf8

dr Varziniak 04 92 24 71 37 ne8

dr Assor Annie 04 92 24 42 54 nd6

dr Assor roger 04 92 24 42 54 nd6

Multi-Services/DiversAB Vidéos Souvenirs 06 49 19 16 72 ne3

La Pierreafeu (photocopies, photo d’identité numérique) 04 92 24 06 57 ne4

olimann (tous services, aide à la personne) 06 73 18 68 84Serre Livres (photocopies) 04 92 24 08 75 ne3

Alpes eclat (photocopies, fax) 04 92 24 85 63 ne8

multiservices - m.A. Bréchu (Secrétariat, fax) location matériel bébé, ménage 04 92 24 82 88 nf12

La conciergerie (intendance et maintenance de résidence secondaire) 06 85 02 66 98Bagagerie, consignes, douches 04 92 52 73 91 ne6

Jacques Heulin le Bouif (clés minute, cordonnerie, tapissier) 06 14 85 10 88 nB4

Jardin d’écrins (photocopies) 04 92 24 54 18 nf2

Presse Parenthèse (photocopies, fax, photos d’identité, billeteries diverses) 04 92 24 49 05 nC4

OstéopathesS. Dantonnel 04 92 24 07 28 / 06 75 04 47 44 ne4

emilie Joos 06 25 68 40 22 nd4

JM.Masset 04 92 24 07 28 / 06 75 03 01 21 ne4

n.Galliano 06 87 25 58 09 nd3

L.meyer 06 10 54 85 38 nB2

emilie Pianetti 06 19 28 01 90 ne8

Paysagiste Déneigementmontagne verte 04 92 24 12 03 nd4

faure nicolas et Philippe Giraud (déneigement de toit) 06 19 29 32 16 Jardineige (espaces verts) 04 92 24 85 63 ne8

montagne à la Carte 04 92 24 73 20 ne6

Altitude Services (entretien espaces verts, déneigement) 06 16 10 56 48 nG17

Concept Jardin 04 92 20 04 27 nH5

PharmacieAuthosserre 04 92 24 06 21 ne3

Pharmacie des écrins 09 71 49 27 93 ne9

martin-Castres 04 92 24 44 70 ne4

PhotographesArt Photo 05 - 06 23 83 44 66 nd2

Photo Zoom 04 92 24 78 19 ne8

Art Photo 04 92 24 87 88 (hiver) ne10

Prêt à porterL’une et l’autre (l’Annexe) 04 92 51 72 61 ne4

maniak Shop 04 92 24 08 34 (hiver) ne3

Wild track 04 92 51 58 72 ne4

un Air de famille 04 92 44 27 03 nd10

Lolita et Cie 06 26 80 04 12 ne10

Quand fond la neige (bijoux, accessoires de créateurs et prêt à porter) 06 14 40 68 35 ne10

ikory 04 92 24 47 33 nd4

Producteurvente directeApiculteur Bruno Grolier (miel, confitures) 06 10 90 42 75 nH6

La Bergerie des Guibertes (fromages de brebis, foie gras de canard, terrine, plats cuisiné) 04 92 24 48 84, 06 77 41 39 98 ni2miellerie de Serre Chevalier 06 09 23 28 58 nf5

Pisciculture - Le Casset (truites, miel, pain d’épice) 04 92 24 43 55 ni2

Publicité - Sérigraphie InfographieArt Photo 05 - 06 23 83 44 66 nd2

esqui’ss 04 92 24 21 34 nd11

fournier Publicité 04 92 24 29 40 ne15

Graph’ink sérigraphie 04 92 24 29 42 ne15

itrane 04 92 20 32 61 ne15

PubliAlpes, publicité 04 92 24 03 16Adyezh (vente et maintenance informatique) 04 92 50 37 29 ne3

Stations ServiceGarage opel (dépannage auto) 04 92 24 01 65 ne7

Garage de la Boucle (dépannage auto à domicile) 06 09 06 66 93 nf16

Carrosserie Borel 04 92 24 81 43 ne15

Garage renaux-ferraris (renault, dépannage auto) 04 92 24 80 00 nG18

Garage du téléphérique (station service, dépannage auto 7/7) 04 92 24 76 19 nd7

Garage du Grand Serre Che 04 92 54 28 65 nd7

Vaiani (station service) 04 92 24 81 25 nG18

Garage du Lautaret 04 92 24 45 06 (renault, dépannage auto) nH5

Tabac - PresseSouvenirsLa Boutique de Serre Chevalier Vallée 04 92 51 02 38 ne4

La Pierrafeu (tabac, loto) 04 92 24 06 57 ne4

Puy Bazar 04 92 24 00 49 nd12

Le Serre Livres 04 92 24 08 75 ne4

L’Alpage Blanche 04 92 46 65 58 ne8

elie fine (tabac, loto) 04 92 24 73 98 ne11

iaorana 04 92 45 41 69 ne8

Schuss Presse 04 92 24 70 61 ne8

Béraud tabac Le Cibouit (loto, articles de pêche) 04 92 24 41 38 nd4

Chalet du Galibier 04 92 24 42 06 (été)Jardin d’écrins (jouets en bois, décoration de montagne) 04 92 24 54 18 nf2

Presse Parenthèse (presse, cadeaux) 04 92 24 49 05 nC4

La tourmente - Col du Lautaret 04 92 24 42 05 nC4

TaxisSt Chaffrey - Chantemerle >Abécédaire Taxi (+ véhicule 8/15 places) 06 87 82 21 21Abeille taxi 06 84 99 26 03 taxi Vallée 06 03 05 61 44taxi Arduin 06 77 98 05 07Villeneuve - La Salle les Alpes >Abécédaire Taxi (+ véhicule 8/15 places) 06 87 82 21 21Jacques Caillaud 06 13 51 17 66farid taxi Vauban 06 08 61 20 63Le Monêtier les Bains >A. Altitude 06 29 05 14 41

TransporteursSt Chaffrey - Chantemerle >Abécédaire Taxi (+ véhicule 8/15 places) 06 87 82 21 21Peace of mind 06 32 36 87 86Villeneuve - La Salle les Alpes >Abécédaire Taxi (+ véhicule 8/15 places) 06 87 82 21 21Le Monêtier les Bains >the Alpine transfert Company 06 79 28 04 13Amoudi 06 85 58 26 83

Traiteur BoucherieProduits régionaux DistillerieCharcuterie fromagerie (hiver) 06 78 19 82 62 ne3

La maison des produits régionaux (été-hiver) 04 92 44 13 88 ne3

Le dahu Gourmand (produits régionaux, traiteur) 04 92 24 07 44 ne4

La Goustarine (traiteur, produits régionaux, et italiens, fromages) 04 92 24 17 13 ne3

La Petite Chaumière (traiteur, spécialités de pays, cave) 04 92 20 43 56 ne4

Le marché montagnard 06 29 37 86 20 ne3

Aux Saveurs d’Antan (produits régionaux) 06 81 86 46 27 nf11

Boucherie, Charcuterie, traiteur Jousselme 04 92 24 92 22 ne8

La ferme de mon père 04 92 24 82 30La Petite Chaumière (traiteur, spécialités de pays) 04 92 24 83 89 nd12

Vival (traiteur, produits régionaux, boucherie) 04 92 43 35 70 nd11 Le Pastelli 04 92 24 70 92 nH5

Lolita et Cie 06 26 80 04 12 ne10

Au plaisir du goût 04 92 46 95 42 nB4

Boucherie Charcuterie Garnier 04 92 24 43 38 nC4

distillerie des Boussardes 06 98 89 02 02 nH2

La Cave Gourmande 04 92 49 38 83 nd4

Le Gros Pierrot 04 92 24 42 07 ne4

Le Petit marché 04 92 21 43 92 nB4

ORGANISATIONS DE SÉJOURS

SERRE CHEVALIER VALLÉE RÉSERVATION tél. 33 (0)4 92 24 98 80

[email protected]

CHALETS LUMIÈRE ET BOIStél. 33 (0)6 08 13 54 71

[email protected] www.chalets-lumière-bois.com

BRIANçON SAO TRAVELtél. 33 (0)4 92 53 87 82 [email protected]

www.sao-travel.com

AGENCE ALPES PROVENCE MÉDITÉRRANÉE

Groupement de réceptifstél. 33 (0)4 92 49 32 46

[email protected] www.france-etravel.com

REStAURANtS & BARS30

St Chaffrey - Chantemerle >Bar Puy 04 92 24 00 49 nd12

Centre et place du Serre d’aigle > le 3/6 Snack 04 92 44 20 68 ne4

Le Croque en Bouche 04 92 24 11 89 ne3 Cuisine traditionnelle. Spécialiste de la galette bretonne et des plats montagnards.

le Grand Hôtel Café 04 92 24 15 16 ne3 Cuisine traditionnelle. Brasserie. Crêperie. Spécialités régionales.Le kitz 04 92 24 01 34 ne4 Pizzéria. Spécialités régionales.Pub ullivan 04 92 24 07 60 ne3

Le royal 04 92 20 31 47 ne3 Snack. Crêperie. Glaces.La tanière 04 92 24 02 77 ne3

the Station 04 92 24 81 49 ne3

allée des boutiques > Le Bruno’s 04 92 24 17 01 ne3 Cuisine traditionnelle. Spécialités montagnardes.La Cabassa 04 92 24 06 83 ne4

Pizza mozza 04 92 20 14 14 ne4 Livraison à domicile / à emporter

rue du centre > La Boule de neige 04 92 24 00 16 ne5

Le Lapon 04 92 48 57 80 ne4 Cuisine traditionnelle, spécialités régionales.Le Loup Blanc 04 92 24 14 27 ne4 Cuisine traditionnelle et gastronomique. Spécialités régionales.Le triptyque 04 92 24 14 94 ne4

restau thaï 04 92 50 22 14 ne4 Cuisine thaï et locale. Plats authentiques cuisinés à la façon thaïlandaise. Le 34 - tél. 04 92 46 18 97 ne4

autres situations > L’estable 04 92 24 04 17 ne3 Spécialités montagnardesLe Petit Chalet 04 92 24 05 79 ne2

Olympic Hôtel 04 92 24 00 11 ne2

Piano Bar 04 92 20 34 30 ne3

Villeneuve - La Salle les AlpesCentre village > L’Araignée 04 92 24 75 78 ne10 Restaurant familial. Plats et spécialités briançonnaises et de terroir.L’Auberge ensoleillée 04 92 24 83 60 nd12 Cuisine fami-liale et traditionnelle. Spécialités montagnardes.Le Chatelas 04 92 24 74 74 ne10

Le Christiania 04 92 24 76 33 ne10 Cuisine traditionnelle et familiale. Petits plats copieux, comme au temps de nos grands-mères.eau Petit Pont 04 92 24 88 06 ne11 Cuisine traditionnelle maison, inventive. Spécialités régionales.

Le Loco-Loco 04 92 45 34 10 ne11

La manouille 04 92 24 83 95 nd10 Cuisine traditionnelle et spécialités de montagne. Cuisine élaborée avec des produits artisanaux, frais et locaux.La marotte 04 92 24 77 23 ne10

Le noctambule 06 50 98 15 56 nd10

Le Passé Simple 04 92 20 17 83 ne10 Cuisine traditionnelle et spécialités montagnardes, cuisine élaborée.La Pastorale 04 92 24 75 47 ne11

Le Pitchoun 04 92 24 90 92 ne11 Pizzeria

Le refuge 04 92 24 78 08 nd10

mojo 04 92 24 83 93 ne11 Cuisine internationale.Vol de nuit 04 92 24 87 95 ne11 Bistrot avec une cuisine traditionnelle et des plats du jours variés. Spécialités régionales.

aravet > Le Break 04 92 24 93 01 (hiver) nf11

La Grotte 04 92 24 96 53 nf12

Per et noëlle 04 92 23 49 71 nf11 Cuisine traditionnelle. Spécialités régionales. Belle carte des vins et assiettes de tapas. Plat du jour végétarien.Ski Café 04 92 45 35 38 nf11 Restaurant, café

Village du Bez - Hameau du Bez > Auberge “Au Petit lard” 04 92 24 91 74 nH6 Cuisine traditionnelle. Spécialités régionales.Crèperie La Spatule 04 92 20 69 78 nf6

La maison du Bez 04 92 24 86 96 nH5

Le Bidule 04 92 24 77 80 nH6 Cuisine traditionnelle et familiale. Spécialités montagnardes.Le Cavaillou 04 92 24 83 78 nH5

Le Pastelli 04 92 53 35 75 nH5 Spécialités de viandes grillées au feu de bois dans la cheminée. Spécialités régionales.Pizza Lunch 04 92 24 80 15 nf6 Pizza à emporter et livraison à domicile.

Pré Long > 1420 bar à vins 04 92 55 41 10 - 06 26 82 65 36 ne8

Le Cocoon 04 92 24 92 25 ne8

Le Jardin 04 92 24 70 07 ne8 Crêperie, plat de jourLe kuB 06 67 53 39 39 ne8

Le Lavandou 04 92 24 89 93 ne8

autres situations > Le Chalet du Lac 06 61 61 60 48 ne5 Cuisine traditionnelle.Le Chazelay (hiver) 04 92 24 76 30 nH8

Le Chazelay (été) 04 92 24 93 91 nH8 Cuisine traditionnelle. Spécialités montagnardes. Cuisine du sud-ouest. Crêperie. Tapas. Pâtisseries maison.

La table du Circuit 04 92 24 78 44 nB1 Cuisine traditionnelle. Traiteur. Le frog 04 92 24 71 51 nf9 Restauration française et pub écossaisLa Pêche à la truite (été) 04 92 24 77 58 nG18

Pizz’a Sarkis 06 62 88 05 64 nG18

Snack de l’Aventure (été) 04 92 24 90 57

kazdal snack 06 66 25 84 84 nf6

Le Monêtier les BainsCentre village > Alpen 04 92 24 43 49 nC4

Auberge du Choucas 04 92 24 42 73 nd4 Cuisine gastro-nomique inventive et légère. Belle carte des vins.

Bar du dôme 04 92 24 40 30 nd4

Bar Tabac Béraud “le Cibouït” (PMU) 04 92 24 41 38 nd4

L’Aquisana 04 92 24 10 10 nd4 Cuisine traditionnelle et montagnarde influencée par la Scandinavie. Spécialités régionales. La Belote 04 92 53 30 24 nd4

La Brasera 04 92 46 96 20 nd4 Cuisine traditionnelle. Pizzas au feu de bois. Spécialités montagnardes.Le Cairn 04 92 44 09 91 nC4 Crêperie, spécialités monta-gnardes.Le Caribou 04 92 24 55 84 (hiver) nd4 Cuisine montagnarde et traditionnelle.L’europe 04 92 24 40 03 nd4 Cuisine traditionnelle et gastronomique. Spécialités régionales.La fruitière 04 92 54 94 59 nd4 Salon de thé, gâteaux, tartes salées ou sucrées maison, soupe de légumes frais, gaufres et mignardises.Le kawa 04 92 24 42 82 nC4

La maison Alliey 04 92 24 40 02 nd4 Cuisine où se marient subtilement la gastronomie et la cuisine bistrot. Belle cave à découvrir.Le petit marché 04 92 21 43 92 (pizza à emporter) nB4

Le montagn’Art 04 92 24 43 74 nC4 Crêperie et salon de thé avec des produits locaux de qualité. Spécialités montagnardes.Pizzeria des neiges 04 92 24 43 82 nC4

Le Sylvana 04 92 24 40 94 nf3 Restaurant de style mon-tagnard avec une cuisine traditionnelle. Sucré Salé 04 92 46 00 92 nC4 Bar à pâtes - Snackun brin de Bretagne 06 52 70 51 39 nC4 CrêperieLe Casset > Chez finette 04 92 24 43 27

Le Lauzet > Auberge du Pont de l’Alp 04 92 24 44 24

La ferme Auberge des Boussardes 04 92 24 42 13

Les Guibertes > Le Chazal 04 92 24 45 54. Cuisine traditionnelle et gas-tronomique entièrement maison avec produits locaux et de saison.

la TouRTe au chouauthentique et savoureuse, la tourte au chou est, avec la soupe aux fèves, un classique de la vallée. Économique et simple à réaliser, elle éclipsera sur votre table les spécialités fromagères...

- Préchauffer le four à 180-200°.- Couper le lard en fines lamelles. Les faire dorer environ 5 mn dans une cocotte sans ajouter de matière

grasse. Les égoutter dans une passoire avant de réserver. - éplucher les oignons et les couper en lamelles. faire chauffer l’huile d’olive dans la cocotte. Quand elle

est chaude, y faire revenir les oignons. on peut aussi ajouter quelques châtaignes cuites à l’eau. - découper le chou en fines lamelles.- Préparer 50 cl de bouillon de légumes et déglacer les oignons avec le liquide.- Verser le chou et les lardons dans la cocotte et les mélanger avec les oignons. - Saler, poivrer- Couvrir et laisser cuire à feu doux pendant une quinzaine de minutes. en fin de cuisson, on peut ajouter

de la crème fraîche. - on étale la pâte en cercle sur la plaque du four et on la pique avec une fourchette. - on garnit avec le mélange en laissant 3 cm sur les bords. - on recouvre l’ensemble avec la seconde pâte et on soude les bords. - on badigeonne la surface de jaune d’œuf ou d’huile d’olive. - on perce un cratère dans le centre puis on enfourne pendant une petite demi-heure. C’est prêt.

Ingrédients : - Un beau chou vert frisé- 300 gr. d’oignons- 200 gr. de lard ou de lardons fumés- 4 c à soupe d’huile d’olive- Un bouillon cube- Sel, poivre- 2 pâtes brisées ou de la pâte à pain

...La recette de Mamie !

Le Lautaret > Bonnabel 04 92 24 42 21

Café de la ferme 04 92 24 41 83

Chalet du Galibier 04 92 24 42 06 (été)

autres situations > Halte de Pré Chabert (hiver) 04 92 24 42 53 ne6

La terrasse des Grands Bains 04 92 400 000 ne6 Cuisine des Alpes et du monde revisitée avec légèreté, Spécialités régionales.

Restaurants d’altitudeSt Chaffrey - Chantemerle >Bergerie du Grand Alpe 06 81 34 34 14 (hiver) Cuisine traditionnelle et crêperie. Self service. Snack.

Buvette du Granon (été) 04 92 24 01 36

Café soleil 04 92 24 17 39. Cuisine traditionnelle et gastronomique servie à l’assiette. Pizzeria. Crêperie. Spécialités régionales. Plats exotiques

Chalet hôtel 04 92 20 52 88. Cuisine traditionnelle. Cuisine soignée pour une halte gourmande. Spécialités montagnardes.

Le relais de ratier 04 92 24 08 76. Snack, self, plateau skieur. Cuisine familiale et traditionnelle. Spécialités locales

Le troll 04 92 24 28 47. Cuisine maison et familiale. Service à l’assiette. Desserts entièrement faits maison. Spécialités régionales. Cuisine italienne.

Villeneuve - La Salle les AlpesL’Aravet (hiver) 04 92 24 97 67 - Cuisine traditionnelle à l’assiette ou en self. Pizzeria. Crêperie.(le Club After Ski / Afternoon Clubbing tous les jours du 26/12/12 au 05/01/13)

Le Bercail 06 77 21 49 67 - 04 92 20 69 93 - Cuisine traditionnelle mijotée et préparée maison.Plat du jour inspiré de la cuisine du monde épices et fantaisie. Spécialités régionales.

Le Bivouac de la Casse du Bœuf 04 92 24 87 72 3 formules : snack - crêperie, self-service avec une cuisine maison et restaurant à la carte proposant une cuisine traditionnelle et gastronomique. Spécialités monta-gnardes avec les produits de la région.

L’echaillon (hiver) 04 92 24 05 15 Cuisine traditionnelle de qualité servie à l’assiette.

La fermière (hiver)

Le Pi maï, chalet hôtel 04 92 24 83 63 - Cuisine traditionnelle. Plats mijotés et grillades au feu de bois. Spécialités régionales

Le Monêtier les BainsLe Chapka 04 92 24 50 66

Halte de Roche Robert (été) - Alpe du lauzet 06 45 44 11 08 Cuisine traditionnelle avec des produits locaux, naturels et bio.

Le Peyra Juana 06 81 11 40 26

Le flocon 04 92 24 50 66 - Self service ou service à l’assiette. Cuisine traditionnelle et gastronomique. Spécialités montagnardes.

Documents

· Imprimé avec des encres végétales sur papier blanchi sans chlore issu de forêts gérées durablement. Serre Chevalier Vallée s’engage au quotidien pour la préservation