· Web viewMardi, en pleine séance parlementaire, juste après avoir débuté son intervention en turc, le député a continué en langue kurde. Le président al-Assad examine avec

A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES ARMENIENNES24 Avril 2008 : 93ème anniversaire du génocide arménien de 1915

perpétré par le gouvernement Jeune-Turc93 ans de déni : ça suffit !

-------------------------------------------------------------------

VEILLE MEDIA

Vendredi 27 Février 2009

Retrouvez les news sur :http://www.collectifvan.org

SOUMGAIT

Pogrom anti-arménien de Soumgaït : 21 ans déjàInfo Collectif VAN - www.collectifvan.org - Pendant trois journées

de février 1988, les 27, 28 et 29 février 1988, la ville de Soumgaït, dans la République socialiste soviétique d'Azerbaïdjan, a connu un véritable génocide. La population arménienne chrétienne a été sauvagement attaquée par les Azéris : des dizaines de tués, roués de coups, torturés et brûlés vifs, des femmes et des adolescentes violées, des centaines d'appartements pillés, saccagés et détruits. Le drame de Soumgaït n'est pas seulement racial, il est également politique. C'est celui que posent toutes les ethnies des diverses composantes des républiques de l'URSS. En condamnant les po-groms de Soumgaït, des savants soviétiques ont écrit : "Depuis les férocités staliniennes, il ne s'est rien passé dans notre pays qui nous ait rejetés aussi loin en arrière, de la civilisation à la sau-vagerie."

Le tableau atroce de cette sauvagerie avait été présenté d'après les récits des survivants dans le livre "LA TRAGEDIE DE SOUMGAIT" paru en 1991 au Seuil, présenté par Bernard Kouchner et préfacé par Elena Bonner.

Rappel des faits :

SOUMGAÏT

http://www.collectifvan.org/


Les événements tragiques qui eurent lieu dans la ville azerbaïdjanaise de Soumgaït furent précédés d'une vague de manifestations anti-armé-niennes et de rassemblements à travers tout l'Azerbaïdjan en février 1988. Les pogroms, et massacres des Arméniens de Soumgaït eurent lieu en plein jour.

Les crimes commis par les autorités azerbaïdjanaises atteignirent leur pa-roxysme entre les 27 et 29 février 1988. La quasi-totalité de la ville se transforma en arène des massacres impunis de la population arménienne. Des pogroms firent irruption dans les appartements des Arméniens avec à la main la liste des habitant arméniens qu'ils avaient établi préalablement. Ils étaient armés de barres de fer et de pierres. Des haches, des couteaux, des bouteilles et des bidons de combustible furent également employés. Selon de nombreux témoins, environ 50 à 80 personnes participaient à la mise à sac d'un seul appartement. Des foules similaires répandaient la ter-reur dans les rues. Des centaines de personnes innocentes furent blessées à divers degrés et devinrent invalides. Plus de 200 appartements furent saccagés, de nombreuses voitures furent détruites et brûlées, des dizaines d'ateliers, de magasins et de kiosques mis à sac. Les pogroms se soldèrent par des milliers de réfugiés.

Il n'y a pas d'autre terme pour qualifier les pogroms anti-arméniens de Soumgaït que celui de génocide organisé. Les événements tragiques qui eurent lieu à Soumgaït à la fin du mois de février 1988 n'ont jamais bénéfi-cié d'une évaluation politique et ses organisateurs et principaux exécu-tants n'ont pas seulement échappé au châtiment, mais leurs noms de-meurent inconnus du monde. Toutefois, les documents, témoignages et autres faits dont on dispose permettent de tirer une conclusion claire : les pogroms ont été imaginés et mis en œuvre à un haut niveau de direction et ses principaux organisateurs et exécutants étaient les dirigeants de l'Azerbaïdjan soviétique de l'époque et étaient liés à divers cercles natio-nalistes pro-turcs. Cette idée fut émise dans le magazine moscovite Zna-mya (n 6, 1989) par George Soros, personnalité très renseignée, qui était d'accord sur le fait que les premiers pogroms anti-arméniens en Azerbaïd-jan avaient été inspirés par la mafia locale dirigée par l'ex président d'Azerbaïdjan, Heydar Aliev.

Un témoin azerbaïdjanais, S. Gouliev, rapporte la réaction des autorités : « Près des fenêtres d'un commissariat un homme se faisait passer à tabac. La police a livré la ville à la destruction. La police n'était pas en ville. Je ne l'ai pas vue. »

« La police savait tout » affirme le témoin D. Zarbaliev, fils du responsable des forces de l'ordre locales. Selon le témoignage d'Arsen Arakelian, il au-rait téléphoné à la police plusieurs fois (les téléphones des Arméniens avaient été coupés) pour supplier d'épargner sa mère, Assia Arakelian…Elle fut brûlée et ne survécut que par miracle ; les vauriens s'en allèrent en la laissant pour morte. Extrait du rapport du Centre des Droits de l'Homme de Moscou « Mémorial » : « Du 27 au 29 février 1988 ont eu lieu à Soumgaït, ville qui se trouve

sur le territoire de l'Azerbaïdjan, près de Bakou, des pogroms anti-armé-niens accompagnés de violence massive, de pillages et de massacres se traduisant par un flux de réfugiés en provenance de Soumgaït vers Stépa-nakert et l'Arménie. Aucune enquête sur les circonstances des pogroms pour les punir les coupables n'a été menée, ce qui s'est traduit par une es-calade du conflit. »

A. Sakharov, qui avait été choqué par les événements de Soumgaït, écrivit : « Aucune demi-mesure, aucun discours sur l'amitié entre les peuples ne peut calmer la population arménienne. Si quelqu'un en doutait encore avant Soumgaït, après cette tragédie plus personne n'a le droit moral d'in-sister sur le maintien du Haut-Karabagh sous juridiction territoriale de l'Azerbaïdjan. »

Extraits du site : http://www.haut-karabagh.com/pog-1.html

Bon à savoir :

Les Azéris et leurs relations avec les Loups Gris du MHP de Tur-quie

Extraits de l'analyse de Stéphane Topalian "Le meurtre de Hrant Dink : un révélateur de la nébuleuse ethnonationaliste autour et au coeur de l'État turc", parue dans le n° 6 de la Revue Arménienne des Questions Contemporaines (Août 2007) publié par l'UGAB.

"Les Loup Gris ont également été très actifs lors de l'élection à la prési-dence de l'Azerbaïdjan, le 4 juin 1992, d'A.Eltchibey, chef du Front popu-laire d'Azerbaïdjan (FPA). Ils ont participé à la guerre contre les Arméniens du Karabagh. (...)

Désoeuvrés et retranchés dans le réduit du Nakhitchevan, certains mili-tants des Loups Gris de Turquie et d'Azerbaïdjan semblent s'être réorientés vers des activités mafieuses entrecoupées « d'opérations spéciales » pour le compte de la police et de l'armée."

"Cette information est confirmée en 2005 par l'agence de presse Mesopo-tamian au travers d'une interview d'un azéri réfugié en Suisse affirmant que le MHP et Veli Küçük avaient organisé au Nakhitchevan des cercles na-tionalistes dont les membres s'entraîneraient dans des camps militaires à « tuer des Arméniens »."

Derniers développements 2008 : les membres du gang Ergenekon (récem-ment arrêtés en Turquie) et en particulier Veli Kuçuk seraient liés au clan des Azéris du Nakhitchevan ("Naxçývan" en azéri), c'est-à-dire le clan d'Abulfaz Elchibey.

2009 : Nouvelle campagne de propagande anti-arménienne

http://www.haut-karabagh.com/pog-1.html

Au moment où les Arméniens commémorent le 21e anniversaire des po-groms de Soumgaït, l'Azerbaïdjan lance une nouvelle campagne de propa-gande anti-arménienne, s'appuyant sur des événements postérieurs sur-venus les 25-26 février 1992, dans la localité de Khodjalou. Cette campagne de désinformation s'appuie sur la manipulation d'une photo diffusée sur le site Internet de la Fondation Haïdar Aliev, montrant des corps de civils, sur fond d'une zone de peuplement en arrière plan, photo censée confirmer la version de Bakou sur les meurtres massifs d'Azéris, à Khodjalou, par les forces arméniennes.

Il s'agirait en réalité d'une photo prise au Kosovo que l'on peut d'ailleurs trouver sur bien d'autres sites Internet serbes, albanais, allemands ou en-core sur celui du célèbre journal New York Times.

Les événements de Khodjalou avaient comme objectif le désenclavement de l'unique aéroport de la République du Karabagh (à population armé-nienne) situé près de la localité de Khodjalou.. De nombreux témoignages, y compris les pouvoirs azéris et en particulier le président de l'époque Ayaz Moutalibov, avaient confirmé que les forces arméniennes avaient ou-vert un corridor humanitaire pour l'évacuation des civils azéris dont le dé-placement aurait été entravé par les soldats azéris eux-mêmes. Le Pré-sident azéri de l'époque, Moutalibov, avait attribué cet acte à l'opposition de son pays, cherchant, selon lui, à l'éliminer du pouvoir.

Les incidents de Khodjalou sont manipulés à des fins de propagande par le pouvoir azerbaïdjanais pour nier les progroms de Soumaït de 1988 ainsi que le génocide arménien commis par la Turquie (alliée actuelle de l'Azer-baïdjan) en 1915.

(D'après la Lettre de la Représentation du Haut-Karabagh en France). http://www.haut-karabagh.com/?p=newsview&newsid=65

Lire aussi :

Azerbaïdjan: nouvelle campagne de propagande anti-arménienne http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=27684

http://ihovsepian.free.fr/memoire/partie_1_7.php

http://www.grands-reporters.com/Armenie-La-longue-marche.html

http://www.ccaf.info/annexe/dossiers/contenu.htm#Le%20pogrome%20de%20Soumgaït

http://www.armenians.com/Genocide/Sumgait/index.html

http://www.armeniaforeignministry.com/pr_04/040227sumgait.html

http://www.armeniaforeignministry.com/pr_04/040227sumgait.html

http://www.armenians.com/Genocide/Sumgait/index.html

http://www.ccaf.info/annexe/dossiers/contenu.htm#Le%20pogrome%20de%20Soumga%C3%AFt

http://www.ccaf.info/annexe/dossiers/contenu.htm#Le%20pogrome%20de%20Soumga%C3%AFt

http://www.grands-reporters.com/Armenie-La-longue-marche.html

http://ihovsepian.free.fr/memoire/partie_1_7.php

http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=27684


http://www.haut-karabagh.com/?p=newsview&newsid=65


http://www.armeniapedia.org/index.php?title=Sumgait_Pogrom

http://sumgait.info/baku/baku-eng/baku-1990-eng.htm

http://sumgait.info/sumgait/sumgait-eng/sumgayit-victims-eng.htm

AFFICHE ROUGE

Il y a 65 ans, Manouchian, Arménien, mort pour la France

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous soumet ce résumé d'un article du journal L'Humanité.

Le 21 février 1944, 23 combattants étrangers de la Main-d’oeuvre immigrée (MOI), luttant contre l’occupation nazie en France, ont été fusillés au Mont-Valérien, près de Paris et sont tombés « Morts pour la France ».

Cette année, suite à la décision de la Mairie de Paris, une plaque commémorative a été posée au domicile parisien de Missak Manouchian, militant communiste de la MOI et commissaire militaire des FTP-MOI de la région parisienne.

Missak Manouchian, le chef du réseau, est né le 1er septembre 1906 dans une famille de paysans arméniens à Adyaman, petit village en Turquie. Il avait huit ans lorsque son père est mort lors du génocide arménien de 1915 perpétré par le Gouvernement « Jeune-Turc » de l’Empire ottoman.

Manouchian est arrivé en France à l'âge de 19 ans. Il a appris la menuiserie tout en acceptant toutes les tâches qu'on lui proposait. Il a fondé 2 revues littéraires, Tchank (Effort) puis Mechagouyt (Culture). Missak Manouchian a fréquenté les "universités ouvrières" créées par les syndicats ouvriers (CGT). En 1934, il a adhéré au Parti communiste et a intégré le groupe arménien de la MOI (Main d'Œuvre immigrée).

Le grand coup d'éclat de ce groupe a eu lieu le 28 septembre 1943 lorsque les résistants ont abattu Julius Ritter, responsable du S.T.O. en France et général S.S. Le 16 novembre 1943, la police française a arrêté Manouchian et ses hommes.

Louis Aragon, le célèbre écrivain et poète français, avait consacré un poème à ces combattants étrangers, dont les visages avaient été présentés sur l’« Affiche rouge », affiche de propagande officielle placardée en France par les nazis pour annoncer leur condamnation à mort.


http://sumgait.info/sumgait/sumgait-eng/sumgayit-victims-eng.htm

http://sumgait.info/baku/baku-eng/baku-1990-eng.htm

http://www.armeniapedia.org/index.php?title=Sumgait_Pogrom

« Ils étaient vingt et trois quand les fusils fleurirent / Vingt et trois qui donnaient leur coeur avant le temps / Vingt et trois étrangers et nos frères pourtant / Vingt et trois amoureux de vivre à en mourir / Vingt et trois qui criaient la France en s’abattant. »,- ainsi s’achève le célèbre poème.

L’Armée allemande, avec l'aide des autorités françaises collaborationnistes, avait pour but de dresser l’opinion publique contre ces résistants étrangers. Pour réveiller l'antisémitisme et saper la Résistance, les Nazis et la police de Pétain présentaient les résistants comme des criminels de droit commun dont les noms et les nationalités étaient accompagnés de la mention « juif ».

Cependant, plusieurs Français ont eu le courage de détourner l'Affiche et d'ajouter sous les photos des 23 combattants: « Morts pour la France ».

Lire dans nos News:

Manouchian. « étrangers » ?


-------------------

Le 14e rend hommage à Missak Manouchian

La commémoration du 65 anniversaire de l’exécution de Missak Manouchian, résistant, chef des FTP-MOI, a eu lieu samedi 21 février à 11h, rue de Plaisance.

Samedi 21 février à 11h, Pierre Castagnou, maire du 14e arrondissement, et Catherine Vieu-Charier, adjointe au maire de Paris, chargée de la Mémoire et du Monde combattant, ont rendu hommage à Missak Manouchian, en dévoilant une plaque 11, rue de Plaisance, où il vécut.

Responsable militaire de la région parisienne des Francs-Tireurs et Partisans – Main d’oeuvre Immigrée (FTP-MOI), Missak Manouchian, fut fusillé par les nazis, il y a 65 ans, le 21 février 1944 au Mont-Valérien.

« L’Affiche rouge », éditée par les Allemands et placardée à 15 000 exemplaires sur les murs de France pour le présenter, lui et ses compagnons d’armes, comme des terroristes étrangers, fit d’eux des symboles du martyr de la Résistance..

Par la Mairie du 14e arrondissement , publié le 17/02/2009

Le 14e rend hommage à Missak Manouchian

http://www.mairie14.paris.fr/mairie14/jsp/site/Portal.jsp?article_id=13742&portlet_id=1401




---------------------------

Missak Manouchian, les Arméniens dans la Résistance. Questionnaire pédagogique.

Le Mémorial Leclerc Musée Jean Moulin a préparé un questionnaire destiné à la fois au jeune public et aux enseignants pour préparer la visite de l'exposition Missak Manouchian, les Arméniens dans la Résistance en France

- Situez l'Arménie sur la carte à l'entrée de l'exposition.

Quelle est la raison de la présence d'une population d'origine arménienne en France?

- Retracez l'tinéraire personnel de Missak Manouchian. Qu'avez-vous appris sur sa famille, son engagement au début de la guerre, puis pendant la guerre?

- Citez quelques personnes de la communauté arménienne en France avant la guerre.

- Qu'est -ce que les FTP-MOI? Quelles sont leurs actions dans la région parisienne?

- Relevez les pays d'origine des 23 du groupe Manouchian.

- Qu'est-ce que la BS? Comment le groupe de Manouchian a-t-il été arrêté?

- Quelle est l'issue du procès du groupe Manouchian?

- Expliquez pourquoi l'Affiche rouge est une affiche de propagande nazie.

- Relevez deux noms de femmes arméniennes résistantes.

- Par quels moyens la mémoire de la résistance des étrangers en France peut-elle être connue?

Missak Manouchian, les Arméniens dans la Résistance. Questionnaire pédagogique.

http://www.paris.fr/portail/Culture/Portal.lut?page_id=7559&document_type_id=5&document_id=29440&portlet_id=17508





Lire aussi:

En mémoire de Missak Manouchian, héros de la Résistance française

http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=27821

Dernière lettre de Missak Manouchian à sa femme Mélinée



Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous invite à lire cet article publié sur le site du PCF, Parti Communiste Français.

Apposition d'une plaque à la mémoire de Manouchian rue de Plaisance

Le Conseil de Paris des 20 et 21 octobre 2008, avait approuvé l’apposition d’une plaque commémorative au 11 rue de Plaisance à la mémoire de Missak Manouchian, résistant communiste héroïque, dirigeant des FTP-MOI. C'est donc le samedi 21 février 2009 à 11h, que Pierre Castagnou, maire du 14e arrondissement, et Catherine Vieu-Charier, adjointe au maire de Paris, chargée de la Mémoire et du Monde combattant, ont rendu hommage à Missak Manouchian, en dévoilant une plaque 11, rue de Plaisance, où il vécut.

Texte de la plaque :

Ici habitait Missak Manouchian











Responsable militaire de la région Parisienne

des Francs-Tireurs

et partisans – FTP. MOI

Arrêté le 16 novembre 1943

Fusillé le 21 février 1944 au Mont Valérien

avec 21 camarades de son groupe par les nazis

Mort pour la France et la Liberté

L’exposé des motifs de la Mairie de Paris : Missak Manouchian est né le 1er septembre 1906 dans une famille de paysans arméniens du village d'Adyaman en Turquie. Il a huit ans lorsque son père trouve la mort lors du génocide arménien. Sa mère meurt de maladie, aggravée par la famine qui frappe la population arménienne. Arrivé en 1924 à Marseille, Missak Manouchian apprend la menuiserie. Il fréquente les "universités ouvrières" créées par les syndicats ouvriers (CGT). Il fonde successivement deux revues littéraires, Tchank (Effort) puis Machagouyt (Culture).

En 1934, Missak Manouchian adhère au Parti communiste. En 1935, il est élu secrétaire du Comité de Secours pour l'Arménie (HOC) qui relève de la MOI (Main d’oeuvre immigrée). A la même époque, il est également responsable du journal Zangou (nom d'un fleuve arménien).

Engagé volontaire en 1939 et démobilisé en 1940, il poursuit son activité militante dans la clandestinité. En 1942, il entre dans les Francs-Tireurs et Partisans de la Main d’oeuvre immigrée (FTPMOI) dont il est nommé responsable militaire pour la région parisienne en 1943.

C’est sous son commandement que sont initiées les actions les plus spectaculaires contre l’occupant nazi. Depuis fin 1942, ses hommes ont en effet mené dans Paris une guérilla incessante contre l’armée d’occupation. La Brigade Spéciale des Renseignements Généraux va mener à bien une vaste filature qui aboutit au démantèlement des FTPMOI parisiens à la mi-novembre avec de nombreuses arrestations. Missak Manouchian est arrêté à Évry PetitBourg, le 16 novembre 1943. Le 19 février 1944, il est condamné à mort avec ses compagnons, au terme d’un procès expéditif dont les Allemands avaient fait une vaste opération de propagande. Supplicié, il est exécuté au MontValérien, avec vingt-et-un de ses camarades, le 21 février 1944.

Afin de lui rendre hommage, il est proposé d’apposer une plaque commémorative sur la façade de l’immeuble 11 rue de Plaisance à Paris 14ème, dont le texte est le suivant : voir supra.

Lire aussi:





http://pcf-paris14.over-blog.org/article-23998056.html


Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous propose de lire la dernière lettre de Missak Manouchian à sa femme Mélinée publiée sur le site du PCF, Parti Communiste Français.

Ma Chère Mélinée, ma petite orpheline bien-aimée,

Dans quelques heures, je ne serai plus de ce monde. Nous allons être fusillés cet après-midi à 15 heures. Cela m'arrive comme un accident dans ma vie, je n'y crois pas mais pourtant je sais que je ne te verrai plus jamais.

Que puis-je t'écrire ? Tout est confus en moi et bien clair en même temps.

Je m'étais engagé dans l'Armée de Libération en soldat volontaire et je meurs à deux doigts de la Victoire et du but. Bonheur à ceux qui vont nous survivre et goûter la douceur de la Liberté et de la Paix de demain. Je suis sûr que le peuple français et tous les combattants de la Liberté sauront honorer notre mémoire dignement. Au moment de mourir, je proclame que je n'ai aucune haine contre le peuple allemand et contre qui que ce soit, chacun aura ce qu'il méritera comme châtiment et comme récompense. Le peuple allemand et tous les autres peuples vivront en paix et en fraternité après la guerre qui ne durera plus longtemps. Bonheur à tous... J'ai un regret profond de ne t'avoir pas rendue heureuse, j'aurais bien voulu avoir un enfant de toi, comme tu le voulais toujours. Je te prie donc de te marier après la guerre, sans faute, et d'avoir un enfant pour mon







bonheur, et pour accomplir ma dernière volonté, marie-toi avec quelqu'un qui puisse te rendre heureuse. Tous mes biens et toutes mes affaires je les lègue à toi à ta sœur et à mes neveux. Après la guerre tu pourras faire valoir ton droit de pension de guerre en tant que ma femme, car je meurs en soldat régulier de l'armée française de la libération.

Avec l'aide des amis qui voudront bien m'honorer, tu feras éditer mes poèmes et mes écrits qui valent d'être lus. Tu apporteras mes souvenirs si possible à mes parents en Arménie. Je mourrai avec mes 23 camarades tout à l'heure avec le courage et la sérénité d'un homme qui a la conscience bien tranquille, car personnellement, je n'ai fait de mal à personne et si je l'ai fait, je l'ai fait sans haine. Aujourd'hui, il y a du soleil. C'est en regardant le soleil et la belle nature que j'ai tant aimée que je dirai adieu à la vie et à vous tous, ma bien chère femme et mes bien chers amis. Je pardonne à tous ceux qui m'ont fait du mal ou qui ont voulu me faire du mal sauf à celui qui nous a trahis pour racheter sa peau et ceux qui nous ont vendus. Je t'embrasse bien fort ainsi que ta sœur et tous les amis qui me connaissent de loin ou de près, je vous serre tous sur mon cœur.

Adieu. Ton ami, ton camarade, ton mari.

Manouchian Michel.

P.S. J'ai quinze mille francs dans la valise de la rue de Plaisance. Si tu peux les prendre, rends mes dettes et donne le reste à Armène. M. M.

Lire aussi:






Manouchian. « étrangers » ?

Article paru le 20 février 2009

Il y a soixante-cinq ans, le 21 février 1944, 23 combattants de la Main-







d’oeuvre immigrée (MOI) étaient fusillés par les nazis au Mont-Valérien, près de Paris.

Cette année, la Mairie de Paris a décidé la pose d’une plaque commémorative au domicile qu’occupait Missak Manouchian(*).

« Ils étaient vingt et trois quand les fusils fleurirent / Vingt et trois qui donnaient leur coeur avant le temps / Vingt et trois étrangers et nos frères pourtant / Vingt et trois amoureux de vivre à en mourir / Vingt et trois qui criaient la France en s’abattant. » Ainsi s’achève le célèbre poème qu’Aragon consacra à ces combattants dont les visages furent exhibés sur l’ignominieuse « Affiche rouge », placardée dans tout Paris par les nazis. Ceux-là, avec les autorités françaises collaborationnistes, ambitionnaient de dresser l’opinion contre ces « étrangers », Arméniens comme Manouchian, Hongrois comme Boczow, Italiens communistes comme Fontanot, républicains espagnols tel Alfonso…

Dans neuf cas, les noms et les nationalités étaient accompagnés de la mention « juif » ; pour tous était indiquée l’activité « terroriste » reprochée, ainsi que le nombre de morts et de blessés imputés. Faire passer ces résistants pour des criminels de droit commun, tout en exhibant leurs « origines » et leur confession, c’était là la dernière opération imaginée par la propagande nazie pour instiller ou réveiller le poison de l’antisémistisme, et tenter de saper la Résistance. Des Français courageux, des « doigts errants », selon la belle formule d’Aragon, détournèrent cependant l’Affiche en ajoutant sous les photos : « Morts pour la France », une fois barrée la formule « La Libération ! par l’armée du crime ».

Missak Manouchian, fils de paysans arméniens victimes du génocide orchestré par la Turquie entre 1915 et le début des années 1920, débarque à Paris à l’âge de dix-neuf ans. Apprenti menuisier, il lance aussi deux revues littéraires, Tchank (Effort) et Machagouyt (Culture). Il fréquente les « universités ouvrières » de la CGT, puis suit des cours à la Sorbonne, en auditeur libre. L’intellectuel autodidacte, à la sensibilité de poète, rejoint le Parti communiste en 1934, puis les Francs-tireurs partisans (FTP) de la Main-d’oeuvre immigrée (MOI), dont il prendra la direction militaire en août 1943 pour Paris et la région parisienne. L’opération la plus retentissante sera l’assassinat du général SS Julius Ritter, le 28 septembre de cette même année. Manouchian et ses hommes, traqués par la police française, sont arrêtés le 16 novembre 1943. Les nazis organisent un procès de trois jours, auquel ils s’emploient à donner le plus d’écho possible. Le 21 février 1944, les 23 de l’Affiche rouge tombent sous les balles de leurs bourreaux.

Si la solennité de la commémoration exclut légitimement tout esprit de polémique, on peut néanmoins souligner la distance qu’il reste à parcourir pour que l’histoire de ces « étrangers » qui donnèrent leur vie pour la France au nom des valeurs de paix et de solidarité, soit enfin connue et reconnue par tous, à l’instar, par exemple, de la lettre de Guy Môquet.

L’initiative de la mairie de Paris, pour ce 65e anniversaire, devrait permettre d’avancer en ce sens.

Laurent Etre

http://www.humanite.fr/2009-02-20_Tribune-libre_Manouchian-etrangers

GENOCIDE ARMENIEN

Un grand soleil d’hiverArticle paru le 26 février 2009

Histoire . Le génocide arménien ou la mémoire au fil des cases.

Le Grand Mal Medz Yeghern,

par Paolo Cossi,

Éditions Dargaud Benelux, 9,50 euros.

« Medz yeghern », traduction : « le grand mal ». Ainsi le peuple arménien nomme-t-il le massacre méticuleusement organisé dont il a été la victime en 1915. C’est l’histoire d’un génocide que Paolo Cossi a décidé de racon-ter. C’était au coeur de la « Grande Guerre » : « Personne ne s’apercevra qu’il manque quelques Arméniens… » Les autorités turques rapatrient les soldats du front pour leur confier des travaux à l’arrière. Les travaux se ré-sumeront à passer au fil des baïonnettes dans un recoin du désert.

Ce n’est que le début d’une série de crimes odieux, de déportations d’hommes, de femmes et d’enfants. La parole au ministre de l’Intérieur Ta-laat : « Le but de l’élimination des « personnes visées » consiste à préser-ver notre mère patrie pour le futur, puisque, quel que soit l’endroit où elles - vivent, elles n’abandonneront jamais leurs idées séditieuses. » Et de sug-gérer qu’on n’épargne que les orphelins en âge d’oublier. « Un grand soleil d’hiver », déjà.

C’est cette histoire terrifiante que raconte Paolo Cossi, avec un trait amer, mais chargé d’humanité. Il raconte des histoires. Celle d’Aram et de Murat, par exemple, un jeune Arménien réchappé des déportations et un jeune Turc généreux. Celle d’un soldat allemand qui a vu l’horreur et décide de la photographier. Celle de l’assassin de Talaat et de son jugement en 1921. Pour que reste vive la mémoire de l’humanité.

Pierre Dharréville



http://www.humanite.fr/2009-02-26_Cultures_Un-grand-soleil-d-hiver

TURQUIE/NEGATIONNISME

M. Egemen Bağış devrait être démis de ses fonctionsInfo Collectif VAN - www.collectifvan.org - Egemen Bagis, ministre

d’Etat de la Turquie pour les Affaires européennes, remporte la palme du cynisme typique de la diplomatie turque. Les rédacteurs du journal arménien d'Istanbul, Agos, l'ont en effet dernièrement interpellé à propos du DVD négationniste et violemment anti-ar-ménien, "Sari Gelin", diffusé dans toutes les écoles primaires de Turquie, sur ordre du ministère turc de l'Education nationale. Ce documentaire raciste, d'une durée de 70 mn, qui a pourtant susci-té une vague de protestations chez les intellectuels de Turquie, ne semble pas troubler Egemen Bagis qui a répondu à l'équipe édito-riale d'Agos en ces termes : « Je n’ai pas regardé ce documen-taire. Je n’ai donc pas de commentaire positif ou négatif à faire. Quand j’entends le mot Sari Gelin c’est comme une musique folk-lorique arménienne qui s’allume dans mon esprit. Cette chanson est également écoutée dans toute l’Anatolie ». Quand on songe que le 9 janvier 2009, Egemen Bağış (à droite sur la photo) a été nommé négociateur en chef de la Turquie pour mener les pourpar-lers d’adhésion que la Turquie conduits avec l’UE en vue de son adhésion, on frémit. Ce DVD est une honte pour la Turquie. Ainsi que pour l'Europe qui le cautionne par son silence. M. Egemen Bağış devrait être démis de ses fonctions. Le Collectif VAN vous invite à lire cette revue de la presse turque des 26 et 27 février 2009 résumée par le Collectif VAN d'après le site de NAM (Nou-velles d'Arménie Magazine).

Le syndicat de l’éducation Egitim-Sen proteste contre le DVD controversé Zübeyde Kilic, la présidente du syndicat de l’éducation Egitim-Sen, a an-noncé que le syndicat a demandé d'arrêter de faire visionner dans les écoles primaires turques le DVD négationniste du génocide arménien et haineux envers les Arméniens.

La présidente du syndicat a estimé que le but du documentaire controver-sé intitulé "Sarı Gelin - Ermeni Sorununun İç Yüzü Belgeseli" (Sari Gelin/le vrai visage de la question arménienne ») est d'apprendre aux enfants, âgés de 6 à 14 ans, à détester les Arméniens et tous ceux qui sont diffé-rents.

Mme Kilic a déclaré: « Il veut créer une génération qui sera nourrie de la haine. Ces enfants sont à un âge où ils acceptent l’information sans l’inter-préter, ils acceptent ce que l’on leur dit comme la vérité et les choses sont


http://www.humanite.fr/2009-02-26_Cultures_Un-grand-soleil-d-hiver

stockées dans leur mémoire. Il sera impossible pour un enfant en obser-vant ce film de ne pas sentir de la haine pour les Arméniens ».

En ce qui concerne les enfants d'origine arménienne de Turquie, la prési-dente du syndicat a estimé qu'ils pourraient se sentir marginalisés ou stig-matisés après la projection de ce film.

DVD négationniste: écoles arméniennes inquiètes

Aris Nalci, un journaliste d’Agos, journal arménien de Turquie, a annoncé que la diffusion du DVD négationniste dans les écoles primaires turques a inquiété les écoles arméniennes de Turquie qui ont aussi reçu ce documen-taire. Après avoir visionné le documentaire, les responsables de l'école ont dé-claré que le DVD créerait des traumatismes chez les enfants.

Un psychologue, le docteur Serdar Degirmenoglu, a expliqué au journaliste d'Agos que les enfants de cet âge ne peuvent pas reconnaître du mauvais matériel de propagande. Le ton militariste du film est soutenu par les images de charniers, d’os et de crânes.

Egemen Bagis au journal Agos

Mardi dernier, Egemen Bagis, ministre d’Etat et candidat de l'AKP à la mai-rie de Sisli, a visité le journal Agos où il a rencontré Etyen Mahcupyan, le directeur général de la publication.

A la réponse des journalistes concernant le documentaire controversé Sari Gelin, le ministre d'Etat a répondu: « Je n’ai pas regardé ce documentaire. Je n’ai donc pas de commentaire positif ou négatif à faire. Quand j’entends le mot Sari Gelin c’est comme une musique folklorique arménienne qui s’allume dans mon esprit. Cette chanson est également écoutée dans toute l’Anatolie ».

Quant aux relations arméno-turques, Egemen Bagis a annoncé que son pays a commencé à effectuer des démarches visant à la normalisation des relations bilatérales entre les deux pays voisins. Il a rajouté: "Nous souhai-tons améliorer les relations politiques, économiques et sociales avec l’Ar-ménie. Les récents développements ont nourri nos espoirs".

Revue de la presse turque résumée par le Collectif VAN d'après le site de NAM – 27 février 2009 – 14:10 – http://collectifvan.org/

Lire aussi :

Egemen Bağış, nouveau négociateur en chef avec l'Europe. http://ovipot.blogspot.com/2009/01/egemen-bais-nouveau-ngociateur-en-chef.html

http://ovipot.blogspot.com/2009/01/egemen-bais-nouveau-ngociateur-en-chef.html



http://collectifvan.org/

Négationnisme à l’école : la Turquie fait marche arrière http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=27532

Turquie : DVD négationniste obligatoire à l'école http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=27213

Turquie : l’école, territoire de la propagande discriminatoire http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=27452

Turquie : pétition contre le DVD négationniste http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=27326

Négationnisme dans les écoles turques : protestation d’opposants turcs http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=27273

Time Magazine distribue gratuitement le DVD "Le Génocide Arménien" de Laurence Jourdan http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=7564

Les manuels scolaires turcs traiteront différemment le génocide arménien


Documentaire négationniste : Les écoles armé-niennes se sont inquiétées

vendredi27 février 2009, par Stéphane/armenews

Aris Nalci, un journaliste d’Agos a annoncé que quand les écoles armé-niennes, qui ont aussi reçu le DVD, se sont inquiétées dans les autres écoles ont commencé à diffuser le film. Quelques responsables d’école ont dit que leur personnel enseignant a observé le film et a décidé qu’il crée-rait des traumas parmi les enfants.

Le journaliste a cité le psychologue le docteur Serdar Degirmenoglu, qui a déclaré que des enfants de cet âge ne seraient pas capables de recon-naître le mauvais matériel de propagande. Le ton de militariste du film est soutenu par les images de charniers, d’os et de crânes. Des vieillards, qui sont prévus pour évoquer les sentiments de sympathie, sont interviewés.
















Le psychologue a exprimé son espoir que la non pertinence d’un tel film pour une telle tranche d’âge serait comprise.

http://www.armenews.com/article.php3?id_article=49404

SOMMAIRE DE LA REVUE DE PRESSE DU CVAN DU 27.02.2009

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN [Vigilance Arménienne contre le Négationnisme] vous propose une revue de presse des informations parues dans la presse francophone, sur les thèmes concernant : la Turquie, le génocide arménien, le négationnisme, le Darfour, la Shoah, le génocide des tutsi, l'Union européenne, etc... Nous vous suggérons également de prendre le temps de lire ou relire nos informations et traductions mises en ligne sur :http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1.

Le Groupe de Minsk se préoccupe de nouvelles initiatives de l’Azerbaïdjan Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous livre cette newsletter bimensuelle sur l'actualité politique, économique et culturelle du Haut-Karabagh mise à notre disposition par la Représentation de la République du Haut-Karabagh en France. Une fois de plus hors du cadre de l'OSCE, l'Azerbaïdjan prend des initiatives qui sont contraire à l'esprit du dialogue avec l'Arménie mais également du processus de règlement du conflit du Karabagh. Déjà en 2008, sous la pression de l'Azerbaïdjan, l'Assemblée Générale de l'ONU avait adopté une résolution « sur les territoires occupés ». http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=27772

L’Envoyé de l’UE en visite en Arménie Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous soumet la traduction d'un article en anglais du journal arménien Armenialiberty parue sur le site de la Fédération Euro-Arménienne pour la Justice et la Démocratie le 26 février 2009. L’émissaire de l’Union européenne se trouvait à Erevan mardi et mercredi, pour discuter de la situation politique en Arménie avec le Président Serge Sarkissian et le chef de l’opposition Lévon Ter-Pétrossian, pour la deuxième fois en une semaine. http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=27773

Presse arménienne : Revue du 26 février 2009 Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous présente cette Revue de Presse parue sur le site de l'Ambassade de France en Arménie le 26 février 2009. L’ensemble de la presse accorde une abondante couverture à la conférence de presse du représentant de la Banque mondiale en Arménie, Aristomene Varoudakis qui a annoncé que le Conseil des directeurs de la Banque mondiale a donné le feu vert à l’octroi à l’Arménie de 5 crédits d’un montant total de 85 millions de dollars, dont le plus important d’une valeur de 50 M USD sera fourni à plusieurs banques pour financer les PME.







http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1.




Un député kurde brave un interdit Turquie . Dix-huit ans après Leïla Zana, Ahmet Türk encourt les foudres d’Ankara pour s’être exprimé en kurde. Ahmet Türk, député et chef du Parti pour une société démocratique (DTP, kurde), risque gros. Mardi, en pleine séance parlementaire, juste après avoir débuté son intervention en turc, le député a continué en langue kurde. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=27789

Le président al-Assad examine avec le ministre arménien des affaires étrangères les moyens de renforcer les relations entre la Syrie et l'Arménie Le président Bachar al-Assad a reçu ce matin M.Edward Nalbandian, ministre arménien des affaires étrangères, qui lui a remis une invitation du président arménien Serge Sarkissian pour visiter l'Arménie que le président al-Assad a promis d'y réponde au plus tôt possible. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=27795

Un grand soleil d’hiver « Medz yeghern », traduction : « le grand mal ». Ainsi le peuple arménien nomme-t-il le massacre méticuleusement organisé dont il a été la victime en 1915. C’est l’histoire d’un génocide que Paolo Cossi a décidé de raconter. C’était au coeur de la « Grande Guerre » : « Personne ne s’apercevra qu’il manque quelques Arméniens… » Les autorités turques rapatrient les soldats du front pour leur confier des travaux à l’arrière. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=27788

A. Gül en Israël, ou le voyage de la réconciliation Le président turc Abdullah Gül étudie actuellement la possibilité d'effectuer une visite officielle en Israël dans les mois à venir, probablement durant le 2e semestre de l'année. Un déplacement qui interviendrait alors même que les relations entre les deux pays sont particulièrement tendues. Des tensions déclenchées par le Premier ministre Erdogan notamment, et que de nombreux membres de son gouvernement essaient de désamorcer. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=27790

La BM accorde 35 millions à l'Arménie La Banque Mondiale (BM) a annoncé jeudi qu'elle accordait une aide de 35 millions de dollars à l'Arménie, et de 100 millions de dollars à la République démocratique du Congo (RDC), en faisant les deux premiers pays à bénéficier d'une nouvelle facilité de prêts d'urgence. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=27785

Nabi Sensoy : « Les Etats-Unis doivent comprendre l’importance de la Turquie » « La Turquie a l'espoir que la nouvelle administration de Washington comprendra l’importance de la Turquie avant qu’elle ne prenne des mesures pour reconnaître les revendications arméniennes de génocide » a
















déclaré Nabi Sensoy l’ambassadeur de Turquie aux Etats-Unis aux journalistes turcs à New-York. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=27786

Congo-Rwanda, encore des questions Le retrait des troupes rwandaises en République démocratique du Congo a commencé dans les délais promis par les deux gouvernements. Mais la presse congolaise, et les observateurs, multiplient les questions. «L’optimisme semble quelque peu l’emporter au sein de l’opinion même si les avis sont partagés», écrit Le Potentiel. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=27784

Les familles des «disparus» demandent des comptes à l'État turc Dans les années 1990, au plus fort de la guerre civile entre l'armée et les séparatistes kurdes, des centaines de personnes n'ont plus donné signe de vie après avoir été arrêtées. Les premières enquêtes sont ouvertes. Les gardes à vue systématiques et les violences policières avaient fini par venir à bout de leur détermination : en 1999, après quatre ans de manifestations hebdomadaires dans l'espoir d'obtenir des renseignements sur leurs proches disparus, les «Mères du samedi» avaient rangé leurs pancartes. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=27783

Williamson demande pardon après ses propos négationnistes Dans une lettre au Vatican, l'évêque intégriste demande «pardon devant Dieu» pour ses déclarations, sans revenir explicitement sur ses propos négationnistes. Le feuilleton Williamson continue. L'évêque lefebvriste, expulsé d'Argentine à la suite de ses propos négationnistes, vient d'écrire une lettre à la commission Ecclesia Dei, le service du Vatican chargé du dossier intégriste, pour «demander pardon devant Dieu à toutes les âmes qui se sont senties honnêtement scandalisées par ce qu'[il a] dit». http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=27782

Un négationniste français soutenu dans sa cavale Recherché par les justices française et belge, Vincent Reynouard, proche de Faurisson, est aidé par un réseau de sympathisants. Les justices française et belge l'ont toutes les deux condamné à de la prison ferme pour contestation de crimes contre l'humanité. Pour leur échapper, Vincent Reynouard, 40 ans, vient de trouver refuge en Suisse où sa cavale serait organisée, selon ses propres mots, par «des sympathisants» qui «l'accueillent en toute discrétion». http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=27781

La Turquie a un rôle "unique" à jouer dans le processus de paix au Proche-Orient, selon M. Mitchell En visite à Ankara, l'émissaire spécial américain pour le Proche-Orient, George Mitchell, a affirmé jeudi que la Turquie a un rôle "unique" à jouer dans le processus de paix au Proche-Orient en raison de ses liens d'amitié avec Israël. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=27780













Dieudonné dans ses oeuvres L'humoriste, qui n'a pas hésité à mettre à l'honneur le négationniste Robert Faurisson, défend ses thèses devant un public acquis à sa cause. Récit d'une soirée où, sous le show et la dérision, perce un discours tout sauf improvisé. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=27764

Gaz: nette augmentation des livraisons à la Turquie Pour faire face aux besoins croissants en gaz de la Turquie, Gazprom a augmenté ses fournitures à ce pays de 25,4 millions de mètres cubes, à 64,7 millions de mètres cubes par jour, a annoncé le holding dans un communiqué. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=27779

Shoah : Williamson demande "pardon devant Dieu" Dans une lettre au Vatican, l'évêque négationniste regrette "la douleur" qu'il a causée "avant tout à l'Eglise, mais aussi aux survivants et aux parents des victimes qui ont subi des injustices sous le IIIe Reich". http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=27778

Russie-Arménie: coopération financière et énergétique au menu d'entretiens des premiers ministres La coopération financière et énergétique sera vendredi au menu des entretiens entre le premier ministre russe Vladimir Poutine et son homologue arménien Tigran Sargsian, en visite à Moscou, a annoncé jeudi un membre du gouvernement russe. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=27771

Caricature controversée: Rupert Murdoch présente à son tour ses excuses Le magnat des médias Rupert Murdoch a présenté ses excuses mardi pour la publication la semaine dernière par le tabloïd New York Post d'une caricature controversée perçue par beaucoup comme une référence raciale au président Barack Obama. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=27765

Redon. Feu de poubelle au centre culturel turc Un début d'incendie s'est déclaré, mardi soir, au centre culturel turc de Redon (35), qui fait également office de lieu de culte musulman. Le feu a pris dans le conteneur à ordures, et a causé des dégâts minimes dans le local à poubelle: une vitre fissurée sous l'effet de la chaleur, et un crépi noirci.http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=27758

Kosovo : l'ex-président serbe acquitté par le TPI Milan Milutinovic était accusé d'avoir orchestré en 1999 une campagne de massacres, de tortures et de déportations d'Albanophones du Kosovo. Cinq co-accusés ont en revanche été condamnés à des peines de 15 à 22 ans
















de prison. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=27798

L'évêque négationniste Richard Williamson "regrette" ses propos L'évêque traditionaliste Richard Williamson, qui a suscité l'indignation en niant l'existence des chambres à gaz et l'ampleur de la Shoah, dit regret-ter d'avoir tenu ces propos dans une déclaration publiée jeudi sur le site de l'agence catholique Zenit. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=27797

UNAMID : retour d'un "calme relatif" au Darfour La mission conjointe du maintien de la paix de l'ONU et de l'Union africaine (UA) a indiqué jeudi qu'un calme relatif est revenu au Darfour, la région de l'ouest du Soudan dévastée par la guerre, bien que des préoccupations persistent sur la poursuite de la violence dans certaines régions. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=27794

Le Prince Tisserand, Lauréat du Prix Saint-Exupéry 2008 Le 21e Prix Saint Exupéry – Valeurs jeunesse, le célèbre prix de littérature jeunesse, a été remis le mercredi 22 octobre 2008 au cours d'une cérémo-nie au cœur du prestigieux Musée des Lettres et Manuscrits, rue de Nesle à Paris. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=27796

En croisade contre le négationnisme Pour endiguer le négationnisme qui prospère dans le monde musulman, la Fondation pour la mémoire de la Shoah lance le projet Aladin. Objectif : traduire en arabe et en persan les textes de référence qui attestent la réa-lité de la « solution finale » et les diffuser via un site Internet. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=27793

Contacts en Turquie de Mitchell L'émissaire américain pour le Proche-Orient George Mitchell poursuit ses contacts en Turquie. Mitchell, qui a été reçu par le Président de la Répu-blique Abdullah Gül, a déclaré qu'ils avaient besoin du soutien et de l'opi-nion de la Turquie au sujet du Moyen-Orient. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=27792

Documantaire négationniste : Les écoles arméniennes se sont in-quiétées Aris Nalci, un journaliste d’Agos a annoncé que quand les écoles armé-niennes, qui ont aussi reçu le DVD, se sont inquiétées dans les autres écoles ont commencé à diffuser le film. Quelques responsables d’école ont dit que leur personnel enseignant a observé le film et a décidé qu’il crée-














rait des traumas parmi les enfants. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=27787

Manouchian. « étrangers » Il y a soixante-cinq ans, le 21 février 1944, 23 combattants de la Main-d’oeuvre immigrée (MOI) étaient fusillés par les nazis au Mont-Valérien, près de Paris. Cette année, la Mairie de Paris a dé-cidé la pose d’une plaque commémorative au domicile qu’occupait Missak Manouchian(*). http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=27791

M. Egemen Bağış devrait être démis de ses fonctions Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Egemen Bagis, ministre d’Etat de la Turquie pour les Affaires européennes, remporte la palme du cynisme typique de la diplomatie turque. Les rédacteurs du journal arménien d'Istanbul, Agos, l'ont en effet dernièrement interpellé à propos du DVD négationniste et violemment anti-arménien, "Sari Gelin", diffusé dans toutes les écoles primaires de Turquie, sur ordre du ministère turc de l'Education nationale. Ce documentaire raciste, d'une durée de 70 mn, qui a pourtant suscité une vague de protestations chez les intellectuels de Turquie, ne semble pas troubler Egemen Bagis qui a répondu à l'équipe éditoriale d'Agos en ces termes : « Je n’ai pas regardé ce documentaire. Je n’ai donc pas de commentaire positif ou négatif à faire. Quand j’entends le mot Sari Gelin c’est comme une musique folklorique arménienne qui s’allume dans mon esprit. Cette chanson est également écoutée dans toute l’Anatolie ». http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=27806

Pogrom anti-arménien de Soumgaït : 21 ans déjà Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Pendant trois journées de février 1988, les 27, 28 et 29 février 1988, la ville de Soumgaït, dans la République socialiste soviétique d'Azerbaïdjan, a connu un véritable génocide. La population arménienne chrétienne a été sauvagement attaquée par les Azéris : des dizaines de tués, roués de coups, torturés et brûlés vifs, des femmes et des adolescentes violées, des centaines d'appartements pillés, saccagés et détruits. Le drame de Soumgaït n'est pas seulement racial, il est également politique. C'est celui que posent toutes les ethnies des diverses composantes des républiques de l'URSS. En condamnant les pogroms de Soumgaït, des savants soviétiques ont écrit : "Depuis les férocités staliniennes, il ne s'est rien passé dans notre pays qui nous ait rejetés aussi loin en arrière, de la civilisation à la sauvagerie." http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=27803

Droits de l’homme: lettre de RSF à B.Obama et H.Clinton Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous livre cette lettre de Reporters sans Frontières adressée à Barack Obama et Hillary cliton et publiée sur leur site le 26 février 2009. Au lendemain de la publication, le 25 février 2009, du rapport annuel du Département d’État









américain sur les droits de l’homme, Reporters sans frontières rend publique une lettre récemment adressée au président Barack Obama et à la secrétaire d’État, Hillary Clinton. “La promotion des droits de l’homme est un élément essentiel de notre politique étrangère”, a assuré Hillary Clinton dans la préface du rapport du Département d’État. http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=27801

Euronews bientôt en Turquie La chaine d’information française Euronews va bientôt émettre en langue turque. Cette signature est un signal politique fort pour la Turquie qui manifeste ainsi sa volonté de se rapprocher de l’Europe et notamment de la France. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=27816

Erdogan : N'importe quelle solution dans la région doit englober Hamas M. Recep Tayyip Erdogan, 1er ministre turc, a affirmé que n'importe quelle solution n'englobant pas le Hamas ne réaliserait pas la paix dans la région, soulignant que le Hamas est arrivé au pouvoir via les élections libres et intègres. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=27809

Kosovo : le TPIY acquitte l'ex-président serbe Milan Milutinovic A l'issue du verdict du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie (TPIY), rendu jeudi 26 février à La Haye (Pays-Bas), Milan Milutinovic doit se dire qu'il s'en tire bien. Président de la Serbie de 1997 à 2002 durant la guerre au Kosovo (1998-1999), membre du conseil suprême de défense qui ordonnait alors l'expulsion de 800 000 Albanais de cette province aujourd'hui indépendante, Milan Milutinovic, 66 ans, n'a été déclaré ni responsable ni coupable par les juges internationaux qui se prononçaient pour la première fois sur la responsabilité des Serbes dans ce conflit. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=27808

Visite de travail de la conseillère fédérale Eveline Widmer-Schlumpf à Ankara Durant sa visite en Turquie, Mme Eveline Widmer-Schlumpf, cheffe du Département fédéral de justice et police (DFJP), a rencontré le ministre turc de la Justice, M. Mehmet Ali Sahin. Elle s'est aussi entretenue avec le vice-premier ministre, M. Cemil Cicek, et le ministre de l'Intérieur, M. Besir Atalay. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=27815

Presse russe: revue du 25 Février 2009 Le sommet constitutif du Partenariat oriental devrait se dérouler le 7 mars. Dans le cadre de l'organisation, l'UE envisage d'octroyer d'ici 2013 350 millions d'euros aux six républiques de l'ancienne URSS (l'Arménie, l'Azerbaïdjan, la Biélorussie, la Géorgie, la Moldavie et l'Ukraine) sous forme d'aide financière supplémentaire. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=27734














La Commission européenne met en garde l'évêque Williamson L'évêque intégriste britannique Richard Williamson doit prendre garde car ses thèses négationnistes constituent un délit dans plusieurs pays, même s'il peut circuler librement dans l'Union européenne, a averti vendredi la Commission européenne. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=27814

L'Enfant juif de Varsovie, histoire d'une photographie Un gamin terrorisé, casquette sur la tête, bras levés sous la menace d'un nazi en uniforme. Cette photo emblématique du génocide hitlérien, tout le monde la connaît. Mais d'où vient-elle au juste? Qui était l'enfant ainsi figé comme le symbole d'une humanité détruite? Quel fut son destin? Auteur d'une longue enquête sur ce sujet délicat, Frédéric Rousseau, professeur d'histoire à l'université Paul-Valéry de Montpellier, en livre le fruit. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=27811

Schiphol: bilan stable et polémique en Turquie Les médias turcs dénoncent la gestion de la crise par le gouvernement autant que par la compagnie nationale Turkish Airlines. Tous deux avaient annoncé l'absence de victimes. En ce qui concerne les victimes, elles sont toujours au nombre de neuf, mais six d'entre elles ne sont pas encore identifiées, tout comme quatre des six blessés graves. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=27810

Hillary Clinton la semaine prochaine au Proche-Orient et en Europe La secrétaire d'Etat américaine Hillary Clinton entame dimanche une tournée de huit jours au Proche-Orient et en Europe pour "prendre le pouls" des dirigeants israéliens et palestiniens et "dynamiser encore" le lien transatlantique. Cette tournée, la deuxième depuis son arrivée à la tête de la diplomatie américaine, la conduira à Charm el-Cheikh, en Egypte, Jérusalem, Ramallah, Bruxelles, Genève et Ankara, a annoncé jeudi un porte-parole du département d'Etat, Robert Wood.http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=27807

TURQUIE

Chic, les élections arrivent !26 fév 2009 Par Clément Girardot

Edition : Istanbul (not Constantinople)

Le mois prochain, les citoyens turcs ont rendez-vous avec les urnes pour les élections municipales qui se tiennent tous les cinq ans. Les mairies ont un pouvoir assez important en Turquie et les communes ont des superfi-cies bien plus grandes qu'en France. Par exemple, il existe une grande mairie pour toute la ville et les banlieues d'Istanbul, qui regroupe les mai-ries de quartier. La mairie d'Istanbul fut aussi le tremplin de l'actuel pre-mier ministre Recep Tayyip Erdogan vers le poste de premier ministre.










Bus de l'AKP

Comme toute élection en Turquie, c'est un moment épique où les deux principaux partis s'accusent mutuellement de corruption, de détournement de bien public ... sur fond de scandale politico-judiciaire mettant aux prises des cercles nationalistes qui auraient planifié un coup d'Etat à l'actuel gou-vernement : l'affaire Ergenekon.

Cependant, peu de risque de voir émerger de nouvelles figures politiques. De même, il est peu probable que l'AKP perde son assise dans de nom-breuses villes, comme à Ankara où règne Melik Gökçek (AKP), surnommé par ses opposants "hırsız" (le voleur) et connu pour son islamisme zélé.

Il faut savoir conquérir le coeur des électeurs pour gagner les élections. A Istanbul, des grandes affiches rappellent aux citoyens les réalisations ef-fectuées par leurs élus : " X nouvelles écoles, X lignes de tramway, X fa-milles aidées ..", toujours en quantités exactes. Sur chaque affiche, la pho-to de Kadir Topbaş, maire du Grand Istanbul, ou de l'un des maires de quartier.

Et l'AKP ne se contente pas de beaux discours pour s'assurer le soutien de l'électorat, les élections municipales c'est parfois un peu comme Noël : "on a beaucoup reproché à l'AKP, parti au pouvoir, de flatter les électeurs les plus modestes en distribuant du minerai de charbon pour se chauffer, rap-porte le journaliste français Jérôme Bastion sur France Inter. Depuis l'AKP a changé de tactique en déversant des tonnes de matériel électroménager dans les régions kurdes, que le parti de M. Erdogan ne parvient à conqué-rir. A Tunceli, par exemple, on a rempli la salle de sport de milliers de ma-chines à laver, et de canapés-lits qui ont ensuite été livrés aux familles pauvres, parfois difficilement en raison de la neige..."

Redon. Feu de poubelle au centre culturel turc

26 février 2009 - Réagissez à cet article

Un début d'incendie s'est déclaré, mardi soir, au centre culturel turc de Re-don (35), qui fait également office de lieu de culte musulman. Le feu a pris dans le conteneur à ordures, et a causé des dégâts minimes dans le local à poubelle: une vitre fissurée sous l'effet de la chaleur, et un crépi noirci. Selon les enquêteurs de la gendarmerie, rien ne laisse supposer qu'il pou-vait s'agir d'un acte de malveillance visant la communauté turque.

http://www.letelegramme.com/ig/generales/regions/cotesarmor/redon-feu-de-poubelle-au-centre-culturel-turc-26-02-2009-265470.php



Schiphol: bilan stable et polémique en Turquie26/02/2009 14:55

Les médias turcs dénoncent la gestion de la crise par le gouvernement au-tant que par la compagnie nationale Turkish Airlines. Tous deux avaient an-noncé l'absence de victimes. En ce qui concerne les victimes, elles sont toujours au nombre de neuf, mais six d'entre elles ne sont pas encore identifiées, tout comme quatre des six blessés graves.

Le bilan du nombre de personnes décédées dans l'accident d'un Boeing 737-800 de la compagnie aérienne turque Turkish Airlines, mercredi, sur l'aéroport de Schiphol n'a pas augmenté et est toujours de neuf tués, a in-diqué jeudi le bourgmestre de Haarlemmermeer (la localité dans laquelle est situé l'aéroport de Schiphol), Theo Weterings, lors d'une conférence de presse. Six de ces neuf personnes décédées n'ont pas encore été identi-fiées, de même que quatre des six blessés graves.

Parmi les tués figurent trois membres d'équipage, de nationalité turque, qui se trouvaient dans le cockpit de l'appareil au moment du crash. Quatre des six blessés graves, tous dans un état critique, sont tellement atteints qu'il n'a pas encore été possible de parler avec eux, a indiqué le bourg-mestre. Pour l'instant, il y a encore au total 63 personnes hospitalisées dans treize hôpitaux différents, a-t-il ajouté.

Les médias turcs dénoncent la gestion de la crise par le gouvernement au-tant que par la compagnie nationale Turkish Airlines. Tous deux avaient an-noncé l'absence de victimes. En ce qui concerne les victimes, elles sont toujours au nombre de neuf, mais six d'entre elles ne sont pas encore identifiées, tout comme quatre des six blessés graves.

Le bilan du nombre de personnes décédées dans l'accident d'un Boeing 737-800 de la compagnie aérienne turque Turkish Airlines, mercredi, sur l'aéroport de Schiphol n'a pas augmenté et est toujours de neuf tués, a in-diqué jeudi le bourgmestre de Haarlemmermeer (la localité dans laquelle est situé l'aéroport de Schiphol), Theo Weterings, lors d'une conférence de presse. Six de ces neuf personnes décédées n'ont pas encore été identi-fiées, de même que quatre des six blessés graves.

Parmi les tués figurent trois membres d'équipage, de nationalité turque, qui se trouvaient dans le cockpit de l'appareil au moment du crash. Quatre des six blessés graves, tous dans un état critique, sont tellement atteints qu'il n'a pas encore été possible de parler avec eux, a indiqué le bourg-mestre. Pour l'instant, il y a encore au total 63 personnes hospitalisées dans treize hôpitaux différents, a-t-il ajouté.

A bord de l'avion se trouvaient notamment 53 Néerlandais et 51 Turcs, ain-si que trois Britanniques, sept Américains, un Allemand, un Thaïlandais, un Italien, un Finlandais et un Bulgare. On ignore la nationalité de 15 passa-

gers. L'identité des personnes ayant péri dans l'accident ne seront com-muniquées que lorsque les proches auront été avertis. Rien n'a été dit du-rant la conférence de presse sur les raisons du crash. En Turquie, la polémique grandit

La compagnie aérienne Turkish Airlines (THY) et le gouvernement turc fai-saient l'objet jeudi de sévères critiques pour leur gestion de la crise après le crash de Schiphol. En cause? Avoir annoncé hâtivement que les 134 per-sonnes à bord (127 passagers et sept membres d'équipages) avaient sur-vécu à l'accident, alors que les secouristes néerlandais étaient encore en train d'examiner l'intérieur de l'appareil.

Le quotidien populaire Vatan a qualifié cette annonce prématurée de "scandale", tandis que le journal Aksam a déploré qu'on ballotte les pa-rents des occupants de l'appareil "de la fête à la torture". Le quotidien libé-ral Radikal a reproché à Turkish Airlines et au gouvernement une gestion "amateuriste" de la situation d'urgence, et accusé leurs cellules de crise d'avoir de fait provoqué une nouvelle "crise".

Le syndicat turc de travailleurs du ciel Hava-Is a pour sa part considéré que "la respectabilité de Turkish Airlines et de tout le secteur de l'aviation a été touchée".

La compagnie, membre de Star Alliance, le plus grand réseau aérien mon-dial, a connu une croissance régulière ces dernières années. Le nombre de passagers transportés a augmenté de 89% entre 2003 et 2007, pour at-teindre 19.646.000 personnes, selon la compagnie. Sa flotte de 129 appa-reils dessert quelque 140 destinations. Selon son propre site internet, Tur-kish Airlines est arrivée en tête en 2007 d'un classement de 27 entreprises de l'Association des compagnies aériennes européennes dans le domaine de la sécurité opérationnelle, définie en fonction de la ponctualité des vols et de l'absence de toute forme d'incident. Le dernier accident mortel sur un vol de la compagnie turque est survenu en 2003 à Diyarbakir (sud-est de la Turquie), faisant 74 morts.

LeVif.be, avec Belga

http://www.levif.be/actualite/europe/72-57-30012/schiphol--bilan-stable-et-polemique-en-turquie.html?cid=rss#72;57;30012

DROIT DE L’HOMME/USA

Droits de l’homme: lettre de RSF à B.Obama et H.ClintonInfo Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous

livre cette lettre de Reporters sans Frontières adressée à Barack Obama et Hillary cliton et publiée sur leur site le 26 février 2009.




Reporters sans frontières rend publique une lettre à Ba-rack Obama et Hillary Clinton, à l’occasion de la sortie du rapport du Département d’État sur les droits de l’homme

26.02.2009

Au lendemain de la publication, le 25 février 2009, du rapport annuel du Département d’État américain sur les droits de l’homme, Reporters sans frontières rend publique une lettre récemment adressée au président Ba-rack Obama et à la secrétaire d’État, Hillary Clinton. “La promotion des droits de l’homme est un élément essentiel de notre politique étrangère”, a assuré Hillary Clinton dans la préface du rapport du Département d’État. Tel n’a pas été le cas sous la précédente administration américaine et la lettre de Reporters sans frontières revient en priorité sur les graves dé-rives dont le gouvernement des États-Unis s’est rendu responsable au nom de la “guerre contre le terrorisme”, tant à l’extérieur qu’à l’intérieur de ses frontières.

Monsieur Barack Hussein Obama Président des États-Unis d’Amérique Maison Blanche, Washington DC

Madame Hillary Rodham Clinton Secrétaire d’État Département d’État, Washington DC

Paris, le 17 février 2009

Monsieur le Président, Madame la Secrétaire d’État,

Reporters sans frontières, organisation internationale de défense de la li-berté de la presse, souhaite attirer votre attention sur la situation des jour-nalistes dans un certain nombre de pays qui figurent au rang des priorités diplomatiques des États-Unis d’Amérique. Vous vous êtes fait vous-même le porte-parole, Monsieur le Président, de la lutte pour le droit à informer et à être informé lors d’un déplacement au Soudan en 2006, quand vous avez déclaré : “La liberté de la presse est comme entretenir un jardin. Ce n’est jamais terminé.” Ces mots ne sont pas sans rappeler ceux du pré-sident Thomas Jefferson : “Notre liberté ne peut être garantie sauf par la li-berté de la presse, dont la limitation nous ferait courir le risque de perdre les deux.”

Nous estimons nécessaire la participation active du pays du Premier amendement à la promotion des droits de l’homme au sein de la commu-nauté internationale, et en particulier dans des régions de la planète où ces droits sont régulièrement bafoués. Le décret signé le 22 janvier 2009,

qui doit mettre fin au scandale humanitaire et juridique que représente le camp de détention de Guantanamo, nous paraît constituer à ce titre un si-gnal important. Nous attendons, par ailleurs, que le nouveau Congrès vote enfin une “loi-bouclier” fédérale garantissant aux journalistes le privilège du secret des sources épargnant à ces derniers des peines de prison ferme comme il y en eut sous la précédente mandature, période de recul des li-bertés publiques. Il y va non seulement de la défense d’un principe fonda-mental du journalisme d’investigation, mais aussi de la qualité de l’infor-mation que le public américain est en droit d’attendre.

Que les Etats-Unis d’Amérique parlent au nom des droits de l’homme im-plique à l’évidence une vigilance particulière de votre part dans les régions où votre présence militaire est engagée. La guerre commencée en 2003 en Irak a été la plus meurtrière de tous les temps pour les journalistes, lo-caux ou étrangers, et l’armée américaine porte la lourde responsabilité de certaines de ces tragédies. Le nécessaire retrait des troupes que vous comptez mener à bien à l’horizon 2011 doit être assorti des garanties in-dispensables à la paix. En Afghanistan également, l’armée américaine a trop souvent entravé le travail de la presse et la prison de Bagram reste fermée aux médias. Comme une délégation de Reporters sans frontières a pu s’en rendre compte lors d’une mission menée sur place en janvier 2009, l’appui américain à un début de processus démocratique n’empêche en rien les violations de la liberté d’informer et d’être informé par la justice afghane. En témoigne la condamnation en appel à vingt ans de prison de Perwiz Kambakhsh, pour avoir téléchargé un texte sur la condition des femmes dans la religion musulmane.

Votre choix d’un dialogue avec certaines puissances ne saurait non plus faire l’impasse sur cette exigence. En Chine, les Jeux olympiques n’ont en-traîné que trop peu d’avancées en faveur de la liberté d’expression. Nous espérons, Madame la Secrétaire d’État, que votre prochaine visite sur place, du 20 au 22 février, incitera les autorités à libérer des prisonniers d’opinion. Le “dialogue compréhensif” que vous souhaitez engager doit te-nir ses promesses, en allant au-delà des considérations économiques et commerciales. Dans la première prison du monde pour les journalistes in-dépendants et les cyberdissidents, il est presque impossible de capter les fréquences de stations telles que Radio Free Asia ou Voice of America et les sites de quotidiens américains comme le New York Times demeurent bloqués. Votre “main tendue” à l’Iran, dont les capacités de connexions à Internet dépendent des Etats-Unis, appelle de sa part un assouplissement du filtrage imposé aux sites de médias étrangers, et la fin du harcèlement judiciaire contre les militants des droits de l’homme et de l’égalité de genre, comme l’avocate Shirin Ebadi, Prix Nobel de la Paix et fondatrice du Cercle des défenseurs des droits de l’homme.

L’histoire l’a montré et vous l’avez compris : la mise au ban de pays sou-mis aux régimes les plus répressifs a souvent aggravé leur isolement sans rien modifier à l’attitude de leurs dirigeants. C’est pourquoi nous prêtons une attention toute particulière à la volonté de médiation du Département d’État en faveur d’un véritable partage du pouvoir entre les forces poli-

tiques en présence au Zimbabwe. La participation du MDC de Morgan Ts-vangirai au gouvernement est un préalable essentiel à la restauration des libertés, à une réforme en profondeur de la législation sur la presse et à l’accès de la presse étrangère à un pays en pleine débâcle. Si les chancel-leries occidentales ont haussé le ton contre Robert Mugabe et son régime, leur silence face à la tyrannie régnant en Erythrée est d’autant plus incom-préhensible.

Connaissant de surcroît votre attachement personnel à l’Afrique de l’Est, Monsieur le Président, vous ne pouvez tolérer que le gouvernement d’As-mara, dont certains membres possèdent également la nationalité améri-caine, pratique l’extorsion auprès des exilés érythréens, nombreux aux Etats-Unis, sous peine de représailles contre leurs proches restés au pays et déjà livrés à la terreur. Reporters sans frontières plaide depuis long-temps pour le gel des avoirs, l’interdiction de territoire américain pour cer-tains dirigeants identifiés et une convocation rapide de l’ambassadeur d’Erythrée aux Etats-Unis. La pression doit s’exercer de la même manière sur le gouvernement gambien, sourd aux appels de la communauté inter-nationale et aux injonctions de la Cour de justice de la CEDEAO concernant la disparition, en juillet 2007, du journaliste du Daily Observer, “Chief” Ebrima Manneh. Dans cette logique, les services de renseignements amé-ricains auraient tout intérêt à rendre publiques les informations dont il dis-pose sur les circonstances de l’assassinat, en 2004, du directeur du quoti-dien privé The Point, Deyda Hydara. Notre organisation, qui a mené deux enquêtes approfondies sur le sujet, dispose d’éléments faisant peser de lourds soupçons sur les services de sécurité entourant le président Yahya Jammeh.

Trop nombreux de par le monde sont ces États fermés, adeptes du double discours et prêts à monnayer une place stratégique contre l’impunité. Comment une relation diplomatique sérieuse, favorisant réellement la paix et la sécurité, pourrait-elle s’établir avec des régimes exerçant un contrôle draconien sur l’information ? La Syrie ne peut à la fois prétendre au rang d’interlocuteur fiable au Moyen-Orient et continuer de violer les principes qu’appelle cette ambition. Elle doit donner des gages en libérant les cyber-dissidents Homam Hassan Haddad, Habib Saleh, Tariq Biasi, Kareem Arab-ji, Firas Saad, Muhened Abdulrahman et le journaliste Michel Kilo, détenus arbitrairement. Cette exigence s’applique également à la Birmanie, où des dizaines de journalistes et opposants récemment arrêtés purgent leur peine dans des conditions indignes. Les Etats-Unis ont tout à gagner d’un renforcement du mandat de l’ONU dans ce pays, en l’absence duquel les contacts avec la junte au pouvoir risquent d’être rompus pour de bon. Un isolationnisme dangereux, propice aux pires violations des droits de l’homme, est également à l’œuvre dans cette région stratégique que sont les républiques d’Asie centrale, où la Russie a regagné de l’influence au détriment des pays occidentaux.

La cohérence et la crédibilité de la politique extérieure des Etats-Unis dé-pendront de la capacité de votre administration à faire preuve de la même vigilance vis-à-vis de vos partenaires et alliés. Membre du Conseil de sécu-

rité de l’ONU et acteur de poids dans un monde devenu multipolaire, la Russie mérite une attention particulière. Le désarmement constitue un pas nécessaire, mais insuffisant pour que le Kremlin inspire confiance à la communauté internationale. Le refus de transparence des autorités de Moscou se lit dans une répression inquiétante contre la société civile et l’opposition. Assassinée en 2006, la journaliste Anna Politkovskaïa a sans doute payé de sa vie d’avoir informé des horreurs commises par les troupes russes en Tchétchénie. Aucune démocratie ne peut s’abstraire du regard de la communauté internationale et de ses médias quand elle cède à la tentation du pire. L’offensive israélienne à Gaza, qui vous a amené à désigner un nouvel émissaire en la personne de George Mitchell, est ve-nue nous le rappeler.

Comme d’autres pays qui se sont construits par l’immigration, les États-Unis doivent se préparer à la venue sur leur sol de journalistes fuyant l’op-pression ou la terreur, et leur accorder l’asile. Afghans, Iraniens, Ery-thréens, ils viennent aussi des portes de l’Union comme le Mexicain Emilio Gutiérrez Soto, injustement détenu pendant sept mois par les services d’immigration à El Paso pour avoir voulu sauver sa vie et celle de son jeune fils. Cette affaire est la conséquence de la sinistre guerre des car-tels, aggravée par la violence des autorités, qui endeuille le Mexique. Comme vous en avez pris l’engagement, Monsieur le Président, lors d’une rencontre avec le président Felipe Calderón avant votre investiture, les gouvernements fédéraux américain et mexicain ont à assumer ensemble la sécurisation de la frontière entre les deux pays, sans laquelle il ne sau-rait y avoir d’État de droit.

Ailleurs en Amérique latine, les ravages du narcotrafic et du paramilita-risme vident de leur sens des principes constitutionnels tenus pour acquis. Nous souhaitons à cet égard, comme certains parlementaires américains, que le financement du Plan Colombie, si coûteux pour le contribuable américain, soit revu à proportion des efforts réels des autorités de Bogotá en faveur des droits de l’homme. Trop de connivences dangereuses et de déclarations irresponsables du président Alvaro Uribe ont exposé au dan-ger et poussé à l’exil des journalistes qui n’avaient pas ses faveurs. Enfin, votre volonté d’assouplir les clauses de l’embargo imposé depuis 1962 à Cuba, seul pays du continent sans presse libre et où 23 journalistes fi-gurent parmi quelque 200 prisonniers politiques, peut amener les autorités de La Havane à se conformer davantage aux attentes de la communauté internationale. L’embargo, récusé dans son principe par la quasi-totalité de l’Assemblée générale des Nations unies, n’a fait que conforter le régime castriste au détriment du peuple cubain. Il devra être levé un jour. L’avenir de l’île en dépend.

Dans l’attente de votre réponse, et en vous remerciant de votre attention, je vous prie d’agréer, Monsieur le Président, Madame la Secrétaire d’État, l’expression de ma très haute considération.

Jean-François Julliard Secrétaire général

http://www.rsf.org/article.php3?id_article=30402

RACISME

Caricature controversée: Rupert Murdoch présente à son tour ses excusesIl y a 1 jour

NEW YORK (AFP) — Le magnat des médias Rupert Murdoch a présenté ses excuses mardi pour la publication la semaine dernière par le tabloïd New York Post d'une caricature controversée perçue par beaucoup comme une référence raciale au président Barack Obama.

"Nous avons commis une erreur, la semaine dernière. Nous avons publié un dessin humoristique qui a blessé beaucoup de monde", déclare le patron du groupe "News Corp" sur le site du quotidien. "Aujourd'hui je veux présenter personnellement mes excuses", ajoute-t-il.

Le quotidien s'était déjà excusé vendredi dernier, deux jours après la publication de ce dessin représentant un policier qui vient d'abattre un singe, faisant référence à un chimpanzé tué lundi dernier par la police dans le Connecticut après avoir grièvement blessé une femme.

Un autre collègue dit alors : "ils vont devoir trouver quelqu'un d'autre pour rédiger le prochain plan de relance".

Pour Rupert Murdoch, le dessinateur a voulu ironiser sur le plan de relance mis au point par l'équipe de Barack Obama, premier président noir de l'histoire américaine.

"Il n'y avait aucune intention raciste, mais malheureusement il a été interprété comme tel par beaucoup", reconnaît M. Murdoch.

Dans un éditorial, vendredi dernier, le New York Post a reconnu que le dessin avait été perçu "comme une représentation du président Obama, comme une expression légèrement voilée de racisme".

Des centaines de manifestants, mécontents des excuses du quotidien, avaient appelé à un boycott du journal.

"N'achetez pas le Post, faites le fermer", avaient notamment crié les manifestants devant le siège de News Corp à New York. Ils jugeaient les excuses du Post "très timides, voire pas des excuses du tout".

http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5jAz-L0oXHvnVK0GqnkflDjjFHfPA



http://www.rsf.org/article.php3?id_article=30402

SHOAH/NEGATIONNISME

L'Enfant juif de Varsovie, histoire d'une photographie

REMI KAUFFER27/02/2009 | Mise à jour : 14:26 |

De Frédéric Rousseau.

Seuil, 266p., 21€.

Un gamin terrorisé, casquette sur la tête, bras levés sous la menace d'un nazi en uniforme. Cette photo emblématique du génocide hitlérien, tout le monde la connaît. Mais d'où vient-elle au juste? Qui était l'enfant ainsi figé comme le symbole d'une humanité détruite? Quel fut son destin? Auteur d'une longue enquête sur ce sujet délicat, Frédéric Rousseau, professeur d'histoire à l'université Paul-Valéry de Montpellier, en livre le fruit.

L'image de l'enfant de Varsovie a mis du temps à s'imposer, souligne-t-il. Elle cadrait mal avec le besoin d'héroïsme de la société israélienne des années50-60, qui privilégiait les combattants du ghetto à ses victimes. Et aujourd'hui? Comme toute icône célèbre, elle sert de support à tous les détournements. Y compris, terrible paradoxe, à ceux qui fleurent l'antisémitisme..

Bonhttp://www.lefigaro.fr/lefigaromagazine/2009/02/28/01006-20090228ARTFIG00088--l-enfant-juif-de-varsovie-histoire-d-une-photographie-.php

BRUXELLES - L'évêque La Commission européenne met en garde l'évêque Williamson intégriste britannique Richard Williamson doit prendre garde car ses thèses négationnistes constituent un délit dans plusieurs pays, même s'il peut circuler librement dans l'Union européenne, a averti vendredi la Com-mission européenne.

"Je signale que dans la plupart des Etats, le négationnisme peut être pour-suivi. Les juridictions nationales sont compétentes pour condamner le né-gationnisme", a souligné le commissaire européen à la Justice Jacques M. Barrot lors d'un point presse à l'issue d'une réunion des ministres de la Jus-tice européens.

"Si Mgr Williamson tient des propos négationnistes en France, il relève de la loi française qui punit le négationnisme", a ajouté le commissaire.

http://www.lefigaro.fr/lefigaromagazine/2009/02/28/01006-20090228ARTFIG00088--l-enfant-juif-de-varsovie-histoire-d-une-photographie-.php



Il a regretté qu'une loi européenne du 28 novembre 2008 qui punit pénale-ment, sous certaines conditions, l'apologie du négationnisme comme inci-tation à la haine raciale ne pouvait pas encore être appliquée car elle doit encore être transposée dans les législations nationales.

"Je déplore que dans des pays démocratiques comme les nôtres, des pro-cédures prennent des mois, voire des années, pour pouvoir être appli-quées", a pour sa part commenté le ministre tchèque Jiri Pospisil.

Mais même si la législation européenne était déjà transposée, elle laisse un large champ d'action possible aux négationnistes.

Au nom de la liberté d'expression, la Grande-Bretagne, l'Italie, l'Irlande et la Suède ont obtenu que la loi européenne limite les sanctions aux seuls comportements négationnistes qui "s'exercent d'une manière qui risque d'inciter à la violence ou à la haine d'un groupe de personne".

Ainsi, prétendre comme Mgr Williamson que les chambres à gaz n'ont pas existé n'est pas répréhensible au Royaume-Uni, a-t-on expliqué auprès de la Commission.

L'évêque intégriste pourra donc circuler librement dans l'UE, a reconnu M. Barrot, "mais il revient aux Etats de veiller à l'ordre public".

Mis en demeure de quitter l'Argentine en raison de ses thèses négation-nistes, Mgr Williamson est arrivé mercredi à Londres, mais le mystère reste entier sur ses intentions futures.

Il a demandé jeudi "pardon devant Dieu" à tous ceux qu'il a blessés pour ses déclarations négationnistes, mais sans les renier.

"Je suis personnellement opposé à toute forme de négationnisme. Ce n'est pas acceptable au regard des victimes. C'est une atteinte à la vérité", s'est insurgé Jacques Barrot.

Evêque, Richard Williamson, 68 ans, est un des responsables de la Frater-nité intégriste Saint Pie X, fondée en 1970 à Ecône en Suisse et présente dans 30 pays dont la France.

"J'espère que les membres de la Fraternité de Saint Pie X ne partagent pas ses points de vue. Ce serait grave", a ajouté le commissaire.

(©AFP / 27 février 2009 14h30)

http://www.romandie.com/ats/news/090227133001.m8xq7v0a.asp

L'évêque négationniste Richard Williamson

http://www.romandie.com/ats/news/090227133001.m8xq7v0a.asp

"regrette" ses propos

Par Reuters, publié le 26/02/2009 à 21:49

LONDRES - L'évêque traditionaliste Richard Williamson, qui a suscité l'indignation en niant l'existence des chambres à gaz et l'ampleur de la Shoah, dit regretter d'avoir tenu ces propos dans une déclaration publiée jeudi sur le site de l'agence catholique Zenit.

"Je peux dire véritablement que je regrette d'avoir tenu de tels propos, et si j'avais su auparavant le tort qu'ils feraient, en particulier à l'Eglise, mais aussi aux survivants et aux proches des victimes de l'injustice sous le IIIe Reich, je ne les aurais pas tenus", a dit l'évêque britannique.

Zenit rapporte que la déclaration a été diffusée par la commission Ecclesia Dei, une instance créée en 1988 par le pape Jean Paul II pour tenter de ramener dans le giron catholique des traditionalistes tels que Williamson.

Williamson, qui appartient à la fraternité sacerdotale Saint-Pie X, une instance traditionaliste, a été excommunié il y a vingt ans après avoir été sacré évêque sans l'autorisation du pape.

Le pape Benoît XVI a levé le mois dernier l'excommunication de Williamson et de trois autres évêques traditionalistes, au grand dam de dirigeants juifs et de nombreux catholiques.

Williamson, qui a passé la plus grande partie de ces 30 dernières années en Suisse et aux Etats-Unis, avant de diriger un séminaire à Buenos Aires, a été prié la semaine dernière de quitter l'Argentine et il a regagné la Grande-Bretagne.

Dans la déclaration reproduite par Zenit, Williamson dit que son opinion sur la Shoah n'est pas celle d'un historien et qu'il l'a "forgée il y a vingt ans sur la base d'éléments alors disponibles et rarement exprimés en public depuis" et il présente ses "excuses devant Dieu" à tous ceux que ses propos ont scandalisés.

Il ne dit néanmoins pas s'il revient sur ses allégations.

Catherine Bosley à Londres et Phil Stewart et Philip Pullella à Rome, version française Nicole Dupont

http://www.lexpress.fr/actualites/2/l-eveque-negationniste-richard-williamson-regrette-ses-propos_743569.html



Williamson demande pardon après ses propos néga-tionnistes

Jean-Marie Guénois 26/02/2009 | Mise à jour : 23:44 |

Dans une lettre au Vatican, l'évêque intégriste demande «pardon devant Dieu» pour ses déclarations, sans revenir explicitement sur ses propos né-gationnistes.

Le feuilleton Williamson continue. L'évêque lefebvriste, expulsé d'Argen-tine à la suite de ses propos négationnistes, vient d'écrire une lettre à la commission Ecclesia Dei, le service du Vatican chargé du dossier inté-griste, pour «demander pardon devant Dieu à toutes les âmes qui se sont senties honnêtement scandalisées par ce qu'[il a] dit».

Ce qu'il a dit est internationalement connu. Le 21 janvier, jour où Benoît XVI faisait officiellement signer le décret de levée des excommunications frappant les quatre évêques ordonnés par Mgr Marcel Lefebvre en 1988 - dont Mgr Richard Williamson - une interview de ce dernier était diffusée par une télévision suédoise. Il y minimisait le nombre de victimes de la Shoah et niait que des Juifs aient été tués dans des chambres à gaz. Ce qui provoqua une polémique mondiale.

Dans le document diffusé jeudi, l'évêque britannique qui est arrivé mercre-di à Londres, ne répond toujours pas sur le fond. «Non-historien» il recon-naît simplement avoir fait part d'une «opinion» qu'il s'est forgée «il y a vingt ans, sur la base de preuves alors disponibles mais rarement expri-mées en public». «Regrets sincères»

Il ne dit pas non plus avoir changé d'avis. Déjà sommé de revenir sur sa position, il a effectivement prévenu qu'il se donnait le temps de se docu-menter et changerait de vue s'il trouvait des éléments probants à ses yeux. «Le Saint-Père et mon supérieur (Mgr Bernard Fellay, NDLR) m'ont demandé de reconsidérer les déclarations que j'ai faites à la télévision suédoise», a-t-il écrit.

Le propos de cette lettre revient donc à «regretter» une seconde fois ses affirmations. Non en raison de leur contenu mais pour leurs «graves conséquences». Il ne se serait pas exprimé, assure-t-il «s'il avait su à l'avance le mal et la douleur qu'elles ont provoqués, surtout à l'Église» et, mention nouvelle, «aux survivants et aux familles des victimes qui ont subi les injustices du IIIe Reich».

Autre nouveauté, l'évêque dit assumer toute «la peine» provoquée par cette affaire. «Les événements des dernières semaines et le conseil des supérieurs de la Fraternité Saint Pie X m'ont convaincu d'être responsable

de la douleur qui s'est ensuivie, écrit-il. Comme a affirmé le Saint-Père, tout acte de violence injuste contre un homme blesse toute l'humanité.»

Curieusement, ce document n'a pas été diffusé par le Vatican mais par l'agence de presse Zenit - contrôlée par le réseau laïc des Légionnaires du Christ - à qui le cardinal Castrillon Hoyos, responsable de la commission Ecclesia Dei, aurait remis la lettre. Il est vrai que le directeur de la salle de presse du Saint-Siège - le canal officiel d'information - le jésuite Federico Lombardi, avait publiquement critiqué la gestion de cette affaire par le car-dinal Castrillon Hoyos. Le père Lombardi a d'ailleurs indiqué jeudi soir ne pas être informé de cette lettre. Il la considère, au nom du Saint-Siège, comme un simple «courrier privé».

http://www.lefigaro.fr/international/2009/02/27/01003-20090227ARTFIG00011-williamson-demande-pardon-apres-ses-propos-negationnistes-.php

Shoah : Williamson demande "pardon devant Dieu"

NOUVELOBS.COM | 26.02.2009 | 19:07

Dans une lettre au Vatican, l'évêque négationniste regrette "la douleur" qu'il a causée "avant tout à l'Eglise, mais aussi aux survivants et aux pa-rents des victimes qui ont subi des injustices sous le IIIe Reich".

L'évêque intégriste Richard Williamson a demandé "pardon devant Dieu" à tous ceux qu'il a blessés pour ses déclarations négationnistes, dans une lettre au Vatican publiée jeudi 25 février à Rome par l'agence catholique Zenit.

Mgr Williamson, arrivé mercredi en Grande-Bretagne après avoir été décla-ré persona non grata en Argentine, regrette dans cette lettre "la douleur" qu'il a causée "avant tout à l'Eglise, mais aussi aux survivants et aux pa-rents des victimes qui ont subi des injustices sous le IIIe Reich".

"Pardon devant dieu"

Mgr Williamson, l'un des quatre évêques intégristes dont le pape a levé l'excommunication le 24 janvier, a fait scandale en niant à la télévision suédoise l'existence des chambres à gaz et en minimisant l'ampleur de la Shoah. "Je demande pardon devant Dieu à toutes les âmes qui se sont honnête-ment scandalisées par ce que j'ai dit", ajoute-t-il, précisant avoir "seule-ment exprimé l'opinion d'un non-historien". L'agence Zenit a précisé que cette lettre datée de Londres lui a été trans-




mise par la commission Ecclesia Dei présidée par le cardinal Dario Cas-trillon Hoyos, chargée par le Vatican des négociations avec les intégristes.

http://tempsreel.nouvelobs.com/actualites/international/20090226.OBS6511/shoah__williamson_demande_pardon_devant_dieu.html

Un négationniste français soutenu dans sa cavaleMathieu Delahousse

26/02/2009 | Mise à jour : 23:50 |

Recherché par les justices française et belge, Vincent Reynouard, proche de Faurisson, est aidé par un réseau de sympathisants.

Les justices française et belge l'ont toutes les deux condamné à de la pri-son ferme pour contestation de crimes contre l'humanité. Pour leur échap-per, Vincent Reynouard, 40 ans, vient de trouver refuge en Suisse où sa cavale serait organisée, selon ses propres mots, par «des sympathisants» qui «l'accueillent en toute discrétion».

Le 5 décembre, les magistrats français ont compris que Vincent Reynouard avait choisi d'échapper aux condamnations qui le frappent. Son nom a alors été inscrit sur le fichier des personnes recherchées. La justice belge, elle, a émis «une ordonnance de capture».

Mais en pleine affaire Williamson, la presse a été la plus rapide. La se-maine dernière, Reynouard a été localisé dans le quartier bruxellois d'Ixelles par l'édition belge de Paris Match. Le Français et ses sept enfants avaient, écrit l'hebdomadaire, «trouvé refuge dans le fief d'une commu-nauté religieuse catholique dissidente, le sanctuaire Notre-Dame des sept douleurs».

D'après ses proches, il vivait de cours particuliers et, insistent-ils, il est au-jourd'hui privé d'argent. «Toute l'existence de cet homme est maintenant basée là-dessus. Il vit de et pour cela», estime l'avocat Raphaël Nisand, re-présentant de la Licra dans le Bas-Rhin. «Métier : négationniste», résume un autre, intrigué par les origines de ces financements et soutiens ouver-tement exprimés.

Un réseau s'est en effet monté autour de ce récidiviste du révisionnisme condamné en 2007 par le tribunal correctionnel de Saverne (Bas-Rhin) à un an de prison ferme, la peine la plus sévère jamais prononcée en France dans une affaire de textes négationnistes. Dans ces dossiers, la détention est rarement prononcée mis à part à l'égard de récidivistes, comme l'uni-




versitaire révisionniste Robert Faurisson ou l'éditeur Jean Plantin, ancien étudiant de l'université de Lyon-III, condamné pour avoir édité des livres ouvertement négationnistes.

Exclu de l'Éducation nationale

Ces deux hommes sont les têtes d'affiche du réseau mis en place autour de Reynouard. Ils étaient présents lors d'une réunion organisée en no-vembre à Lyon et destinée à le soutenir. Le journal d'extrême droite Jeune Nation et plusieurs sites Internet dénonçant «la répression contre le révi-sionnisme français» relayent le même message. Un compte a même été ouvert à la banque belge KBC pour recueillir des fonds pour «sa famille» mais aussi - sans que cela soit dit - pour la cavale du fuyard. Tandis que les messages de soutien ne se lisaient que dans les magazines d'extrême droite radicale, on trouve désormais sur Internet des commentaires assu-més et parfois sous leur identité réelle, des messages saluant ceux qui ont «rétabli la vérité».

Vincent Reynouard est un nom connu parmi des milieux qui qualifient l'Ho-locauste de «mensonges officiels». Ancien professeur de mathématiques, exclu de l'Éducation nationale il y a douze ans pour avoir promu des thèses révisionnistes auprès de ses élèves, Reynouard est notamment l'auteur d'une brochure intitulée Holocauste ? Ce que l'on vous cache ? Au-paravant, il dénonçait dans une cassette vidéo «la tragédie d'Oradour-sur-Glane : cinquante ans de mensonges officiels».

En septembre 2007, à son procès, l'ancien enseignant avait assumé ses écrits et crâné sur le fait que «passer devant un tribunal ne (l'empêche-rait) pas de continuer à écrire sur le révisionnisme». Reynouard était alors assisté par l'avocat parisien Me Eric Delcroix, lui-même poursuivi par le passé pour négationnisme et défenseur de Faurisson et Plantin. À plusieurs reprises, l'avocat et ses clients ont profité de l'immunité réservée aux pa-roles tenues à l'audience pour affirmer haut et fort leur négationnisme, comme l'a fait ensuite Reynouard. L'avocat est aujourd'hui aussi injoi-gnable que son client.

Dans La Tribune de Genève, qui a pu l'interroger, Reynouard estime que sa logistique est composée de «sympathisants qui veulent garder l'anonymat et qui ne souhaitent pas être ennuyés». Sur un site Web, pendant ce temps-là, ces sympathisants regrettent le fait que la Suisse ait rejeté le week-end dernier le référendum d'initiative populaire proposant l'abolition de l'article du Code pénal helvétique qui réprime le négationnisme. «Cette fois, écrivent-ils, la Suisse n'a pas été à la hauteur.»

http://www.lefigaro.fr/actualite-france/2009/02/27/01016-20090227ARTFIG00012-un-negationniste-francais-soutenu-dans-sa-cavale-.php




MASSACRE DE SREBRENICA

Kosovo : l'ex-président serbe acquitté par le TPIC.J. (lefigaro.fr) avec AFP et AP 26/02/2009 | Mise à jour : 18:47 |

Milan Milutinovic était accusé d'avoir orchestré en 1999 une campagne de massacres, de tortures et de déportations d'Albanophones du Kosovo. Cinq co-accusés ont en revanche été condamnés à des peines de 15 à 22 ans de prison.

Le tribunal pénal international pour l'ex Yougoslavie (TPIY) a rendu jeudi son premier verdict concernant les crimes commis au Kosovo, lors de la ré-pression menée par la Serbie contre la rébellion de sa province albano-phone de 1998 à 1999. Accusé de déportations forcées, de meurtres, de viols et de persécutions, de crimes contre l'humanité et de guerre, l'ancien président serbe Milan Milutinovic a été acquitté. Il devrait être immédiate-ment libéré. La chambre a estimé « qu'en tant que président de la Serbie, Milutinovic n'avait pas de contrôle individuel direct» sur les forces serbes combattant l'Armée de libération du Kosovo.

Les troupes serbes dépendaient en effet du président de la République fé-dérale de Yougoslavie (1998-2000), Slobodan Milosevic qui a été le véri-table instigateur de la campagne de terreur qui s'abattit sur le Kosovo. Ce-pendant, il n'a jamais pu être jugé, ayant succombé en prison à un infarc-tus du myocarde, avant la fin de son procès en 2006. Son ombre a plané sur le verdict de jeudi et sa responsabilité directement mise en cause. «Dans la pratique, c'était Slobodan Milosevic qui a exercé le véritable com-mandement», a rappelé le président du procès Iain Bonomy.

700.000 Kosovars d'origine albanaise avaient pris la fuite en 1998

Ainsi parce qu'ils entretenaient des liens étroits avec Milosevic, cinq co-ac-cusés de Milutinovic ont eux été reconnus coupables. Le TPIY a condamné jeudi l'ancien vice-premier ministre de la République fédérale de Yougosla-vie (RFY) Nikola Sainovic, le chef d'état-major de l'armée yougoslave Ne-bosja Pavkovic, et le général Sreten Lukic à 22 ans de prison pour ces crimes. Deux autres prévenus, l'ancien chef de l'état-major de l'armée yougoslave Dragoljub Ojdanic et le général Vladimir Lazarevic ont écopé de 15 ans de prison pour déportations et transferts forcés.

Sous les ordres de Milosevic, l'Armée yougoslave (VJ) et les forces de po-lice serbes «ont causé la départ d'au moins 700.000 Kosovars d'origine al-banaise entre mars et juin 1999 », a souligné Iain Bonomy. Les exactions n'ont pris fin que lorsque l'Otan s'est décidée à intervenir et a bombarder la Serbie. Les troupes serbes se retirent alors du Kossovo, qui devient à l'été 99 un protectorat international sous mandat de l'ONU. À Belgrade, conséquence indirecte de l'intervention militaire de l'Otan, Milosevic est

chassé du pouvoir, en octobre 2000. Il est arrêté au terme d'un siège de plusieurs heures de son domicile au printemps 2001. Devant l'impossibilité de trouver un accord avec la Serbie, le Kosovo a déclaré unilatéralement son indépendance en février 2008.

Malgré l'acquittement de Milan Milutinovic , le président kosovar, Fatmir Sejdiu, a redit sa «pleine confiance» dans le Tribunal pénal international (TPI) pour l'ex-Yougoslavie. En revanche, le Parti socialiste (SPS) du défunt Slobodan Milosevic a qualifié jeudi d' «injustes» les peines du TPIY: «ceux qui défendaient leur pays et leur peuple contre l'agression ont été condamnés».

http://www.lefigaro.fr/international/2009/02/26/01003-20090226ARTFIG00662-kosovo-l-ex-president-serbe-acquitte-par-le-tpi-.php

Kosovo : le TPIY acquitte l'ex-président serbe Milan MilutinovicLEMONDE.FR | 26.02.09 | 16h29 • Mis à jour le 26.02.09 | 19h47

A l'issue du verdict du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie (TPIY), rendu jeudi 26 février à La Haye (Pays-Bas), Milan Milutinovic doit se dire qu'il s'en tire bien. Président de la Serbie de 1997 à 2002 durant la guerre au Kosovo (1998-1999), membre du conseil suprême de défense qui ordonnait alors l'expulsion de 800 000 Albanais de cette province au-jourd'hui indépendante, Milan Milutinovic, 66 ans, n'a été déclaré ni res-ponsable ni coupable par les juges internationaux qui se prononçaient pour la première fois sur la responsabilité des Serbes dans ce conflit.

Le TPIY l'a acquitté, déclaré innocent donc, malgré ses fonctions et son au-torité légale sur les services de police. Cette police qui, chronologique-ment, a commencé la basse besogne contre les indépendantistes albanais de l'Armée de libération du Kosovo (UCK) et les civils de cette province avant que l'armée yougoslave – sous l'autorité constitutionnelle du véri-table homme fort de Belgrade, Slobodan Milosevic – ne mette la main à la pâte. Sur l'échiquier politique serbe de l'époque, Milan Milutinovic est certes toujours apparu dans l'ombre de son mentor. Il n'occupa de hautes fonctions que lorsque cela arrangeait son ami "Slobo". La chambre du TPIY a d'ailleurs estimé "qu'en tant que président de la Serbie, Milan Milutino-vic, n'avait pas de contrôle individuel direct" sur les forces serbes combat-tant l'UCK. "Dans la pratique, c'était [Slobodan] Milosevic (...) qui exerçait le véritable commandement", a annoncé, jeudi, le juge Iain Bonomy en conclusion d'un procès qui s'est tenu du 10 juillet 2006 au 27 août 2008.

LES "EXÉCUTANTS" CONDAMNÉS




En revanche, les "exécutants" ont été condamnés. Et ce verdict confirme, s'il en était besoin, l'ampleur des exactions commises par les forces serbes au Kosovo durant la guerre, mais que Belgrade a souvent tenté de nier ou de minimiser sous couvert d'actions antiterroristes ordinaires. L'ancien vice-premier ministre de la République fédérale de Yougoslavie, Nikola Sai-novic, a ainsi été condamné à 22 ans de prison, tout comme Nebojsa Pav-kovic, ancien chef de l'état-major de l'armée, et Sreten Lukic, chef de la police serbe au Kosovo, pour des crimes contre l'humanité et crimes de guerre. L'accusation a réussi à prouver leur "intention de forcer la popula-tion des Albanais du Kosovo à l'exode afin d'assurer le maintien du contrôle" de Belgrade sur la province, selon le juge.

Deux autres accusés, Dragoljub Ojdanic, autre ancien chef de l'état-major de l'armée yougoslave, et le général Vladimir Lazarevic, qui dirigeait les opérations de l'armée à Pristina, ont été condamnés à 15 ans de prison, pour déportations et transferts forcés. Le juge a estimé que l'armée et la police avaient utilisé le prétexte des bombardement de l'OTAN (de mars à juin 1999) pour terroriser la population en tuant des civils, violant des femmes, brûlant des maisons et confisquant les papiers d'identités des personnes qui s'enfuyaient.

Les services du procureur du TPIY doivent toutefois garder un sentiment d'inachevé. Slobodan Milosevic – président yougoslave, mentor de Milan Milutinovic et véritable décideur politique durant les guerres balkaniques (de la Slovénie en 1991 au Kosovo en 1999) – avait échappé à son verdict en mourant durant son procès dans sa cellule de La Haye en 2006. C'est aujourd'hui son "numéro deux" qui repart libre.

Christophe Châtelot

http://www.lemonde.fr/europe/article/2009/02/26/kosovo-le-tpiy-acquitte-l-ex-president-serbe-milan-milutinovic_1160896_3214.html

CONGO

Congo-Rwanda, encore des questions

Revue de presse francophone 07:52

Nicolas Dufour

Le retrait des troupes rwandaises en République démocratique du Congo a commencé dans les délais promis par les deux gouvernements. Mais la presse congolaise, et les observateurs, multiplient les questions.

«L’optimisme semble quelque peu l’emporter au sein de l’opinion même si les avis sont partagés», écrit Le Potentiel. Le journal populaire de Kinshasa



relate, depuis mercredi, le départ des troupes rwandaises du Nord-Kivu. Fruit d’une soudaine alliance nouée le 5 décembre dernier entre le pré-sident de la République démocratique du Congo (RDC), Joseph Kabila, et son homologue du Rwanda, Paul Kagame, l’opération Umoja Wetu («notre unité», en swahili), devait venir à bout des rebelles hutus rwandais basés au Nord-Kivu depuis 1994, les Forces démocratiques pour la libération du Rwanda (FDLR). Parmi lesquelles figurent des exécutants du génocide rwandais.

Sur le plan officiel, il y a «rétablissement de la paix dans la partie Est du pays», affirme l’Agence congolaise de publication. Lors d’une cérémonie mercredi à Goma, la grande ville de l’Est de la RDC, le gouverneur du Nord-Kivu, Julien Paluku, lançait: «Tout le monde doit savoir qu’une révolu-tion s’est glissée dans la vision des deux chefs d’Etat, ce qui constitue un signal fort envers tous ceux qui veulent perpétuer, dans la déplorable dé-stabilisation survenue, leur fonds de commerce du sang.» Publicité

Citant un diplomate en place à Kinshasa, Le Temps de ce vendredi men-tionne un «bilan maigre» et un risque de «fiasco» pour la suite des événe-ments. De fait, dans certains journaux congolais, ou chez des observa-teurs, les interrogations restent nombreuses. Questions de chiffres, d’abord. Les généraux font état de 153 rebelles tués, 1300 rapatriés au Rwanda, et huit tués parmi la «coalition». L’opération de retour entamée cette semaine porte sur 1500 soldats rwandais, sur un total estimé entre 5000 et 7000. Le reste du contingent devrait suivre selon des échéances fixée par l’état-major commun. Suivant la parade des soldats rwandais à Goma, l’envoyé spéciale de RFI remarquait que «la population était im-pressionnée par leur nombre».

«Mais combien donc étaient-il?», s’énerve Le Phare, qui veut poser «la question qui fâche»: «1500 sur combien? Sous-entendu: à combien étaient-il entrés en RDC et combien en restent-ils?» Devant une «dé-marche qui n’a pas toujours brillé par sa trasnparence», il est «à se de-mander si tant de mauvaise foi ne cache pas finalement un agenda autre que celui affiché officiellement», soupçonne Le Phare. Lequel note encore que la mission de l’ONU, la MONUC, n’est pas en mesure «d’infirmer ou de confirmer le départ de ces troupes». Le Potentiel confirme le doute: il est difficile «de dire avec exactitude le nombre de des soldats rwandais ayant franchi la frontière de la RDC le 20 janvier dernier, et ceux qui viennent de plier bagage».

S’agissant des quelque 1300 combattants des FDLR revenus au pays, la chaîne publique belge RTBF s’interroge: « Quant à savoir ce qu’advien-dront ces derniers, on n’en sait rien ».

Un correspondant de l’émission – francophone – de la Deutsche Welle, «Afrique sept jours» (en podcast), a rencontré quelques uns de ces rapa-triés. Une épouse raconte ses craintes: la rumeur laissait entendre que les rebelles seraient tués à leur retour. «Je me suis répété: rentre au Rwanda,

tu ne risques rien...», narre l’un d’eux, qui ajoute: «Je me suis dit: tu es en-core jeune. Qu’est ce que tu gagnes à errer dans la forêt? Alors, j’ai décidé de rentrer au pays pour reprendre mes études, et qui sait, peut-être un jour, serai-je ministre ou ambassadeur.» Un colonel des FDLR glisse pour sa part: «Il n’y avait plus de motivation. Je voyais qu’au Rwanda, il y avait énormément de progrès... On m’a accueilli à bras ouverts.» A la question de savoir s’il rentre en vaincu, il répond: «Vaincu pourquoi? Je me sens Rwandais, et on doit construire l’avenir.» Publicité

Reste que du côté congolais, rien n’est vraiment achevé. Cité par la RTBF, le général – congolais – qui dirigeait l’opération conjointe, John Numbi, pré-vient: «L’ennemi n’a pas totalement été détruit et l’armée congolaise pro-met de continuer la lutte et de poursuivre les FDLR jusque dans leurs der-niers retranchements.»

Car s’il y aurait une forme de normalisation de l’autre faction rebelle, le Congrès national pour la défense du peuple, dont le leader Laurent Nkun-da a été arrêté deux semaines après le lancement de l’opération, les incer-titudes restent grandes. Très critique, L’Observateur assure que «beau-coup de Congolais et d’observateurs avisés des moeurs politiques sur les rives du fleuve Congo ne cachent pas leur scepticisme», illustrant le bilan de l’opération conjointe par cette image: «Construire sans achever revient à détruire».

Le Potentiel analyse encore: «Mission accomplie ou pas? Succès ou pas? Rien n’est moins sûr.» Et d’ajouter: «Quand on sait que la suite des événe-ments s’annonce sous un autre décor, à savoir sans les troupes rwan-daises, il y a de quoi prendre cela comme un défi pour les Congolais, le gouvernement en premier, autant qu’il appelle la communauté internatio-nale à une réelle prise de responsabilité de sa part.»

Et l’agitation politique intérieure ne vas pas s’arrêter. Frustré par l’accord «secret» scellé par les présidents Kabila et Kagame, auquel s’ajoute la pré-sence des forces armées ougandaises dans la province orientale du pays, le parlement congolais est pris de soubresauts. Le président de l’Assem-blée nationale, Vital Kamerthe, «est en disgrâce depuis qu’il a critiqué l’in-tervention militaire rwandaise et il est maintenant sommé de démission-ner du perchoir», observe RFI. «Devant la gravité des faits susceptibles de compromettre la souveraineté» de la RDC, les députés pétitionnent, note L’Observateur, pour qui «le temps est aujourd’hui aux tractations et aux grandes manoeuvres politiques».

http://www.letemps.ch/Page/Uuid/bc629452-0498-11de-a422-5244b6f2f94e/Congo-Rwanda_encore_des_questions

DARFOUR



UNAMID : retour d'un "calme relatif" au Darfour

2009-02-27 14:12:06

NEW YORK (Nations Unies), 27 février (Xinhua) -- La mission conjointe du maintien de la paix de l'ONU et de l'Union africaine (UA) a indiqué jeudi qu'un calme relatif est revenu au Darfour, la région de l'ouest du Soudan dévastée par la guerre, bien que des préoccupations persistent sur la poursuite de la violence dans certaines régions.

Des milliers de déplacés à l'intérieur se sont récemment rendus dans des camps dans le nord du Darfour à cause d'un nouveau déclenchement de la violence dans le sud de la région, selon un communiqué de presse de l'ONU.

Les miliciens poursuivent leurs attaques contre les civils dans le sud du Darfour, où des combats ont éclaté le mois dernier entre les troupes du gouvernement, d'autres groupes militaires et le Mouvement pour la justice et l'égalité (JEM).

Selon l'UNAMID, ses troupes continueront à intensifier leur patrouille habi-tuelle, leur fonction d'escorte et les mesures afin de créer la confiance dans toute la région.

La force hybride a été établie par le Conseil de sécurité de l'ONU pour pro-téger les civils au Darfour.

http://www.french.xinhuanet.com/french/2009-02/27/content_825911.htm

FRANCE

Le Prince Tisserand, Lauréat du Prix Saint-Exupéry 2008

Le 21e Prix Saint Exupéry – Valeurs jeunesse, le célèbre prix de littérature jeunesse, a été remis le mercredi 22 octobre 2008 au cours d'une

cérémonie au cœur du prestigieux Musée des Lettres et Manuscrits, rue de Nesle à Paris.

Le Prix Saint Exupéry – valeurs jeunesse, qui se décline en trois catégories : Roman, Album, et Francophonie, a été remis, pour la sélection Albums, au conte arménien Le Prince Tisserand (plus connu sous le nom de La Reine Anahide) :

Le Prince Tisserand un conte oriental

http://www.french.xinhuanet.com/french/2009-02/27/content_825911.htm

Nora Arceval & Laureen Topalian

Editions Le Sorbier

21 ans de littérature jeunesse

Fidèle à ses origines et à son parrain, Antoine de Saint Exupéry, le Prix Saint Exupéry – Valeurs jeunesse vise à promouvoir des œuvres littéraire, en langue française, destinés à la jeunesse. Il s’attache récompenser des œuvres qui aident l’enfant, cet «homme en devenir », à tendre vers le dépassement de soi, à respecter la vie sous toutes ses formes, à grandir en humanité.

Trois critères essentiels ont été retenus pour sélectionner les œuvres :

l'histoire : Elle doit proposer à l'enfant un idéal d'amitié, de courage, de respect de la nature et de dignité humaine.... autant de valeurs exprimées par Antoine de Saint-Exupéry à travers sa vie et son œuvre. le style : Alors qu’illettrisme et échec scolaire font partie de notre société, il est bon de rappeler l’importance d’un style qui éveille à la beauté de la littérature : phrases construites, vocabulaire soigné (appartenant au langage écrit) et structures grammaticales correctes. l'illustration : Alors que le visuel prédomine et que l’image est reine, les illustrations doivent être en harmonie avec le texte, pour que l’ensemble fasse réfléchir et rêver.

Une dimension internationale

Des comités de lecture, adultes et enfants, ont longuement travaillé à la sélection du prix. Pour la première fois le Prix fait participer les jeunes des collèges en France et à l’étranger. Des comités de lectures ont ainsi été constitués pour la sélection Roman dans les collèges Saint Exupéry de Roubaix, Rabat (Maroc) et Buenos Aires (Argentine).

A voir : le nouveau site Internet du Prix Saint Exupéry - Valeurs jeunesse

Le Prince Tisserand un conte oriental Nora Arceval & Laureen Topalian | Le Sorbier

Le pouvoir est éphémère, le métier reste à jamais

En Orient, un Prince dut apprendre le métier de tisserand pour épouser la bergère dont il était tombé amoureux. Attaqué par les brigands, le tisserand fut vendu comme esclave à un marchand de tapis. Un jour, il confectionna un tapis magnifique dans lequel il tissa un message de détresse codé. Il envoya son maître porter ce tapis à une princesse qui n’était autre que sa femme. Ainsi fut-il libéré et reconnaissant d’avoir appris un métier si providentiel.

http://www.prixsaint-exupery.org/

Ce conte de sagesse et d’amour est écrit dans la grande tradition orientale et illustré dans l’esprit des miniatures persanes.

Laureen Topalian, diplômée des Beaux-Arts de Paris, a reçu le prix de dessin de l’Académie des Beaux Arts en 2005. Pour « Le Prince tisserand », elle a utilisé la technique des miniatures persanes en peignant avec des encres aquarelles or et argent sur du papier teint au thé. Elle a déjà illustré 2 ouvrages aux Editions La Martinière Jeunesse.

"Ce qui frappe le plus lorsque l’on rencontre Laureen Topalian pour la première fois, ça n’est pas son élégance discrète ni son abondante chevelure noire, ni même ses yeux naturellement ombrés, héritages de sa double origine, arménienne et juive séfarade. Non. C’est plutôt la manière très particulière qu’elle a d’avancer les lèvres pour déposer chaque mot de sa voix feutrée, comme s’il s’agissait d’un trésor fabuleux qu’il convient de ne surtout pas briser. "

A lire sur :

http://www.laureen-topalian.com/01_PAGES/03_FR_Biographie.htm

Curriculum vitæ de Laureen Topalian

Formation

2004 : Diplôme de l’Ecole Nationale Supérieure des Beaux Arts de Paris

1998 : Maîtrise d’Histoire de l’Art (Sorbonne, Paris I Michelet)

Prix

2008 : Prix Saint-Exupéry pour le Prince Tisserand

2005 : Prix de dessin Pierre David Weill (Académie des Beaux Arts, Institut de France)

2000 : Prix Aquarelle.com / Marie Claire idées

Expositions

2008 : Journées Portes Ouvertes des ateliers d’artistes de Clamart

2007 : 5ème Biennale de gravure de Chaville

2005 : Prix de dessin Pierre David Weill, Institut de France, Paris 2005 : Exposition de gravures Librairie Plantureux, galerie Vivienne, Paris

2001 : Petites gravures, Musée Français de la carte à jouer, Issy-les-Moulineaux

http://www.laureen-topalian.com/01_PAGES/03_FR_Biographie.htm

2000 : « 2000 conserves », atelier lithographie « Bazaar », Athènes, Grèce

FRANCE/NEGATIONNISME/ANTISEMITISME

En croisade contre le négationnisme

Publié le 26/02/2009 N°1902 Le Point

Hervé Gattegno, Fabien Roland-Lévy et les services du « Point »

Pour endiguer le négationnisme qui prospère dans le monde musulman, la Fondation pour la mémoire de la Shoah lance le projet Aladin. Objectif : traduire en arabe et en persan les textes de référence qui attestent la réa-lité de la « solution finale » et les diffuser via un site Internet.

Jacques Chirac présidera l'opération. Choix très politique: premier pré-sident à admettre la responsabilité de l'Etat français dans le génocide, il reste aussi l'une des personnalités les plus populaires dans les pays arabes depuis son refus de la guerre d'Irak. Son idée: s'adjoindre pour cette mission l'ex-chancelier allemand Gerhard Schröder.

http://www.lepoint.fr/actualites/en-croisade-contre-le-negationnisme/1331/0/320786

Dieudonné dans ses oeuvresPar Julie Joly, publié le 26/02/2009 11:30 - mis à jour le 26/02/2009 11:59

L'humoriste, qui n'a pas hésité à mettre à l'honneur le négationniste Ro-bert Faurisson, défend ses thèses devant un public acquis à sa cause. Ré-cit d'une soirée où, sous le show et la dérision, perce un discours tout sauf improvisé.

C'est lui qui l'assure, en montrant son bras: il leur a mis "jusque-là". Aux "médias", "censeurs" de la République. Aux "sionistes" de tout poil et sur-tout du show-biz. Privé de scène nationale depuis son dernier récital au Zénith, à Paris, avec l'historien négationniste Robert Faurisson en invité surprise, Dieudonné s'en donne à coeur joie sur les planches de son propre théâtre, la Main d'or (XIe arrondissement). J'ai fait l'con annonce, comme un aveu, le titre du spectacle. Le con, c'est sûr. Mais sciemment. Car, sous le burlesque apparent, une formidable rhétorique est à l'oeuvre, obscure au novice, limpide à tous les autres.



En cette soirée de janvier, à Paris, les initiés sont venus nombreux célébrer leur martyr (voir l'encadré). Public cosmopolite mêlant habitants du quar-tier et lointains banlieusards, jeunes couples enlacés, Blacks-Blancs-Beurs en survêt, copines sur leur trente et un, retraités en keffieh et crânes rasés en bombers. Près de 250 fans au total, massés sur les banquettes de ve-lours rouge, les marches et même le sol du théâtre privé. Accolades, em-brassades, politesses, on se croirait au café des Sports un soir de finale. Simple illusion d'optique, confirmée par la suite.

A propos du parrainage de Le Pen et de l'hommage rendu à Faurisson : "Ouh la la, je suis monté très haut, dernier étage, au-dessus c'est le soleil!" balance Dieudonné à la manière d'un détraqué en confession. Jouant les imbéciles pour plaider l'innocence, il récidivera peu après en ca-ricaturant le "fameux effet Dieudonné", rictus satanique à l'appui. Ce syn-drome, raconte-t-il, dont Fofana et son gang des barbares auraient été "victimes" avant d'embarquer, le 21 janvier 2006, un jeune juif, Ilan Hali-mi, pour "le transformer en panini fromage".

Des juifs il n'est jamais question, mais de juifs, très souvent

L'auditoire est hilare, Dieudonné marque un point en champion de l'auto-dérision. Qui se méfie des gens qui ne se prennent pas au sérieux? Erreur. Son seul but, il l'écrit sur son blog, est bien d'"éveiller les consciences" par le rire. Efficacité garantie.

Un long dégagement sur les Pygmées d'Afrique, menacés d'extermination, et c'est le capitalisme sauvage qui se retrouve en procès. Une allusion aux trois grands "génocides" de l'humanité (ceux des Indiens d'Amérique, des Aborigènes d'Australie et des esclaves), et l'Holocauste est ramené au rang de détail de l'Histoire. L'entrée en scène de son assistant Jackie, flot-tant dans une nuisette "en hommage au maire de Paris", arborant une étoile jaune géante à la poitrine achève la démonstration. A l'entendre, "c'est la loi", et certainement pas la morale, qui "interdit" d'oublier la Shoah. "La télé, les informations, les manuels scolaires", serviteurs zélés de la propagande d'Etat, se chargent si bien d'éduquer les consciences.

Hormis ce passage onirique, des juifs il ne sera jamais question. Mais de juifs, très souvent. Julien Dray, ce voleur "par nature", dont le bras est "si long qu'il n'a pas besoin de se baisser" pour lacer ses chaussures. Gad El-maleh, "chouchou du show-business", ce fourbe, "capable de lui piquer" ses meilleures idées. Enrico Macias, compositeur "de merde", indésirable en Algérie et accompagnateur du chef de l'Etat français en Israël: "Mainte-nant, on paie les vacances d'Enrico avec nos impôts." Nicolas Sarkozy sur-tout, ce "sioniste", vassal de George W. Bush, "ami de Bolloré" et de tous les"capitalistes" réunis, aveugle aux souffrances africaines pourvu que l'or noir coule à flots. Et enfin les Etats-Unis, cette autre "merde", valet d'Is-raël, qui ont "organisé le 11 septembre" pour du gas-oil et "tué des mil-lions de civils dans le monde au nom de Jésus-Christ".

Dieudonné n'est jamais meilleur que dans l'imitation, il le sait. Pourfendeur

du "soi-disant modèle occidental", il se travestit pour convaincre. En ra-ciste exterminateur de Pygmées, il raconte le cynisme capitaliste. En chef d'Etat camerounais, marionnette de la France, son "employeur" depuis une "indépendance de façade", il dit la cupidité et la barbarie des "colons".

"Mensonges, mensonges, l'existence n'est-elle qu'un mensonge?" vibre-il soudain, l'oeil humide. Le magicien joue sa dernière carte: la sincérité. Dans une "tentative poético-musicale sur fond de tragédie gréco-palesti-nienne", porté par un air de guitare manouche, Dieudonné est Amid, un jeune Palestinien. "Amid a 22 ans et décide d'aller se faire sauter au milieu de ce qu'il considère comme l'envahisseur", entonne le clown devenu grave. Le show s'achève sur l'explosion du kamikaze dans un bus israélien. Tout est dit. Et le public est debout.

========

Faurisson a des choses à dire

"Dieudo? C'est notre dieu!" La réponse a fusé avant même la question. Mounir, 17 ans, Iliès, 20 ans, et Ayham, 22 ans, sont "fans absolus" de l'hu-moriste subversif. Les trois amis de Seine-Saint-Denis ne font pas l'assem-blée, mais sont symptomatiques. Ils n'ont raté aucun des derniers spec-tacles de leur idole et collectionnent ses DVD. Ils ont été aussi de toutes les manifestations propalestiniennes, réfutent l'implication d'Al-Qaeda dans les attentats du 11 septembre 2001, dénoncent la "mainmise des sio-nistes" sur le monde en général, la France en particulier, ne croient aucun média traditionnel et, au final, l'avouent sans peine : oui, ils sont antisé-mites.

"Dieudonné n'est pas antisémite, il ne cherche à convaincre personne", plaide Me Jacques Verdier, son avocat. Ayham, lunettes fines en métal et sourire angélique, est étudiant dans une école d'ingénieurs aéronautiques et "rêve d'entrer un jour à l'Assemblée", dit-il. Veste en cuir ajustée et pan-talon taille basse, Iliès suit, lui, des cours d'art dramatique et rêve de cre-ver l'écran. Le plus jeune, Mounir, "très pratiquant", ne laisse apparaître que deux magnifiques yeux verts derrière un foulard à damiers et une ca-lotte musulmane. Des trois, il est celui qui clame le plus ostensiblement son aversion envers les "sionistes", mais ses amis opinent.

Ont-ils été choqués, surpris, par la présence de Robert Faurisson au côté de l'humoriste, sur la scène du Zénith ? "Pas du tout, pourquoi? Il faut le lire, l'écouter, il a des choses très intéressantes à dire, Faurisson", répond de but en blanc l'étudiant. "Dieudonné est un héros, un martyr, tout le monde devrait le soutenir", ajoute Mounir. Mettent-ils en doute l'existence des chambres à gaz? "Des historiens le font, preuves à l'appui", ré-torquent-ils de concert. "Les médias manipulent l'opinion, l'école en ra-joute une couche, s'enflamme Ayham. Les gens croient tout ce qu'on leur dit, ils sont totalement conditionnés." Eux non, à l'évidence.

http://www.lexpress.fr/actualite/societe/dieudonne-dans-ses-

http://www.lexpress.fr/actualite/societe/dieudonne-dans-ses-oeuvres_743279.html

oeuvres_743279.html

FRANCE/TURQUIE

Euronews bientôt en Turquie

NOUVELOBS.COM | 27.02.2009 | 13:25La chaine d’information française Euronews va bientôt émettre en langue turque. Cette signature est un signal politique fort pour la Turquie qui manifeste ainsi sa volonté de se rapprocher de l’Europe et notamment de la France.

La chaine d’information française Euronews va bientôt émettre dans une neuvième langue : après le français, l’anglais, l’allemand, l’italien, l’espagnol, le portugais, le russe et l’arabe, ce sera le turc qui fera son entrée sur le réseau de la chaîne internationale. Rappelons son principe : un programme d’images commun pour tous les pays, et une langue adaptée à chaque territoire. Philippe Cayla, le président, a signé aujourd’hui vendredi 27 février, le protocole d’accord avec la chaîne d’état turque TRT. A partir du premier janvier 2010, TRT diffusera la version turque d’Euronews sur tout son territoire, tandis qu'Euronews la reprendra par satellite pour le reste de la terre. TRT deviendra actionnaire d’Euronews.

Signal politique

Pour la Turquie, cette signature, qui se négociait depuis des années, est un signal politique : le pays manifeste sa volonté de continuer à se rapprocher de l’Europe et notamment de la France, siège d’Euronews : diffuser ce programme d’information sur son territoire est aussi une preuve d’ouverture démocratique.Euronews est basée prés de Lyon, et embauchera une cinquantaine de journalistes « turcophones » pour assurer ce nouveau service. Philippe Cayla tenait particulièrement à cet accord pour consolider sa place de leader en Europe, parmi les chaînes à vocation internationales. Grace à ses versions multilingues, Euronews est déjà plus regardée que ses concurrentes anglo-saxonnes CNN ou BBCWorld.

Développer son audience

Euronews doit développer son audience afin d’étoffer ses recettes publicitaires, qui continuent d’ailleurs à augmenter malgré la crise, selon Philippe Cayla. France Télévisions, qui est le principal actionnaire d’Euronews, ne veut plus subventionner le programme à terme ( France-Télévisions verse 2 millions d’euros par an). Euronews doit donc s’autofinancer à l’avenir, via les contributions de ses autres gros actionnaires (l’Italie, la Suisse et la Russie), et par la publicité. En 2008,

http://www.lexpress.fr/actualite/societe/dieudonne-dans-ses-oeuvres_743279.html

Euronews avait réalisé 50 millions de chiffre d’affaire. 40% provenait des aides publiques, françaises ou européennes, et 60% de ses activités commerciales.

Claude Soula

http://tempsreel.nouvelobs.com/actualites/medias/20090227.OBS6618/euronews_bientot_en_turquie.html

ALLEMAGNE/TURQUIE

Visite de travail de la conseillère fédérale Eveline Widmer-Schlumpf à AnkaraBerne, 27.02.2009 - Durant sa visite en Turquie, Mme Eveline Widmer-Schlumpf, cheffe du Département fédéral de justice et police (DFJP), a rencontré le ministre turc de la Justice, M. Mehmet Ali Sahin. Elle s'est aussi entretenue avec le vice-premier ministre, M. Cemil Cicek, et le ministre de l'Intérieur, M. Besir Atalay.

Les discussions avec le ministre turc de la Justice ont porté sur des ques-tions liées à l'entraide judiciaire et à la pratique en matière d'extradition, ainsi que sur les réformes en cours du système judiciaire turc. Lors de leur entrevue, le vice-premier ministre turc et la cheffe du DFJP se sont entrete-nus de la lutte contre le terrorisme. Mme Widmer-Schlumpf a réaffirmé l'engagement de la Suisse en la matière : elle a notamment informé ses in-terlocuteurs des mesures prises par le Conseil fédéral début no-vembre 2008 afin de limiter les activités du PKK en Suisse.

La ministre de la Justice a aussi rencontré le ministre turc de l'Intérieur. En-semble, ils ont évoqué la coopération policière bilatérale en matière de traite d'êtres humains, de trafic de migrants et de trafic de stupéfiants. La migration illégale et la coopération entre les deux pays dans le domaine migratoire ont également été des thèmes importants. Mme Widmer-Schlumpf a aussi eu l'occasion de s'entretenir avec le président de la Cour constitutionnelle de Turquie, M. Hasim Kilic.

http://www.news.admin.ch/dokumentation/00002/00015/?lang=fr&msg-id=25577

USA/TURQUIE/PROCHE-ORIENT/EUROPE

Hillary Clinton la semaine prochaine au Proche-Orient et en Europe

Par Sylvie LANTEAUME 26/02/2009 - 23:48





La secrétaire d'Etat américaine Hillary Clinton entame dimanche une tour-née de huit jours au Proche-Orient et en Europe pour "prendre le pouls" des dirigeants israéliens et palestiniens et "dynamiser encore" le lien transatlantique.

Cette tournée, la deuxième depuis son arrivée à la tête de la diplomatie américaine, la conduira à Charm el-Cheikh, en Egypte, Jérusalem, Ramal-lah, Bruxelles, Genève et Ankara, a annoncé jeudi un porte-parole du dé-partement d'Etat, Robert Wood.

En Egypte, Mme Clinton participera à la conférence de donateurs pour la bande de Gaza prévue le 2 mars pour aider à la reconstruction de ce terri-toire palestinien contrôlé par le mouvement radical Hamas, contre lequel Israël a mené une vaste offensive le mois dernier.

L'Autorité palestinienne a prévu de solliciter 2,8 milliards de dollars et les Etats-Unis s'apprêteraient à annoncer une contribution de 900 millions de dollars.

Mme Clinton aura aussi des entretiens bilatéraux avec des responsables égyptiens, a indiqué le porte-parole sans préciser lesquels.

Elle se rendra ensuite en Israël et dans les territoires palestiniens, pour des entretiens avec les dirigeants des deux parties, bien que le nouveau gouvernement israélien ne soit toujours pas formé et que les factions pa-lestiniennes se soient fixé pour objectif un gouvernement d'entente natio-nale d'ici la fin mars.

"L'objectif de la secrétaire d'Etat est de tenter de prendre le pouls des di-vers dirigeants, de leur demander leur avis sur la meilleure façon de pro-gresser", a indiqué M. Wood. Elle souhaite "se rendre compte elle-même de la situation sur le terrain", notamment dans les territoires palestiniens.

Mme Clinton a ensuite prévu de participer le 5 mars à une réunion ministé-rielle de l'Otan à Bruxelles, destinée à préparer le sommet de l'Alliance At-lantique prévu début avril.

Elle se joindra également à une réunion des ministres des Affaires étran-gères de l'Otan, de l'Union Européenne et de Suisse pour "dynamiser en-core le lien transatlantique", a ajouté le porte-parole.

A Genève, elle rencontrera pour la première fois son homologue russe Ser-gueï Lavrov, alors que les relations s'étaient nettement tendues entre Mos-cou et l'administration précédente.

L'objectif est de "discuter d'un certain nombre de sujets d'intérêt commun, notamment l'éventualité d'un nouvel accord START et l'approfondissement de nos relations dans des domaines comme l'Afghanistan", a-t-il indiqué.

Le Traité de réduction des armes stratégiques (START) arrive à expiration

en décembre 2009 et des négociations tardives entre Moscou et l'adminis-tration de l'ex-président George W. Bush n'ont permis aucun rapproche-ment.

Les Etats-Unis cherchent de nouvelles voies de transit à travers l'ex-Union soviétique pour desservir l'Afghanistan et accroître ses opérations dans ce pays. Or le Kirghizstan vient de décider de fermer une base américaine sur son territoire, qui joue un rôle important dans l'approvisionnement des forces en Afghanistan.

C'est à Ankara que Mme Clinton achèvera sa tournée, pour des entretiens bilatéraux avec des responsables turcs, a indiqué M. Wood.

La Syrie et Israël mènent depuis le mois de mai des discussions indirectes de paix par l'intermédiaire de la Turquie, allié historique des Etats-Unis, et Mme Clinton a annoncé son intention de poursuivre cette "option sy-rienne" du processus de paix.

Ankara pourrait également servir d'intermédiaire avec l'Iran, un pays avec lequel l'administration Obama tente prudemment d'ouvrir le dialogue.

http://www.courrierinternational.com/AFP/depeche.asp?NewsItem_value=newsmlmmd.33e10364f74354994d181650165b05f0.c71.xml

Contacts en Turquie de Mitchell

Posted 26.02.2009 08:18:59 UTC

Updated 26.02.2009 14:13:51 UTC

L'émissaire américain pour le Proche-Orient George Mitchell poursuit ses contacts en Turquie.

Mitchell, qui a été reçu par le Président de la République Abdullah Gül, a déclaré qu'ils avaient besoin du soutien et de l'opinion de la Turquie au su-jet du Moyen-Orient.

Quant au chef d'Etat Abdullah Gül, il a souligné que l'élection de Barack Obama avait crée une atmosphère d'espoir dans le monde et que dans ce cadre la Turquie était prête à faire ce qui lui incombe.

Mitchell, qui s'est entretenu plus tard avec le ministre des Affaires étran-gères Ali Babacan lors d'un déjeuner de travail, a rencontré aussi aujour-d'hui le Premier ministre turc Recep Tayyip Erdoğan.

Au terme de l'entretien Mitchell a souligné que l'administration d'Obama




était très satisfaite du rôle de la Turquie dans le processus de paix au Moyen-Orient.

"Je les remercie pour les conseils qu'ils ont donnés" a témoigné Mitchell faisant référence à ses entretiens avec Gül, Erdoğan et Babacan.

"Une Turquie qui a de solides relations avec Israël, une Turquie démocra-tique peut avoir une grande influence dans nos efforts de paix compréhen-sive" a-t-il témoigné.

Mitchell a aussi accueilli avec satisfaction la participation de la Turquie à la conférence à Gaza au Caire.

Quant à Erdoğan, il a souligné dans l'entretien que les propositions ex-cluant le Hamas ne seraient pas réalistes, ajoutant qu'ils incitaient le Ha-mas à contribuer au processus de paix.

Entre temps Mitchell a annoncé que le mois prochain Hillary Clinton vien-drait en Turquie. Par la suite il a quitté le pays pour se rendre en Israël.

http://www.trtfrench.com/international/newsDetail.aspx?HaberKodu=16ba4327-d265-4b72-b461-a244c48177c5

Nabi Sensoy : « Les Etats-Unis doivent comprendre l’importance de la Turquie »

vendredi27 février 2009, par Stéphane/armenews

« La Turquie a l'espoir que la nouvelle administration de Washington comprendra l’importance de la Turquie avant qu’elle ne prenne des mesures pour reconnaître les revendications arméniennes de génocide » a déclaré Nabi Sensoy l’ambassadeur de Turquie aux Etats-Unis aux journalistes turcs à New-York.

Rappelant qu’il avait été rappelé à Ankara en 2007 en protestation des tentatives de reconnaissance du Congrès américain, il a déclaré que le même danger a de nouveau apparu indistinctement à l’horizon.


La Turquie a un rôle "unique" à jouer dans le proces-sus de paix au Proche-Orient, selon M. Mitchell




AP | 26.02.2009 | 18:00

En visite à Ankara, l'émissaire spécial américain pour le Proche-Orient, George Mitchell, a affirmé jeudi que la Turquie a un rôle "unique" à jouer dans le processus de paix au Proche-Orient en raison de ses liens d'amitié avec Israël.

"En tant que démocratie importante avec des relations fortes avec Israël, (la Turquie) a un rôle unique à jouer et peut avoir une grande influence sur nos efforts pour promouvoir une paix globale au Proche-Orient", a affirmé M. Mitchell après un entretien avec le Premier ministre turc Recep Tayyip Erdogan. "Il est important maintenant que nous (...) travaillions ensemble pour construire un avenir prospère pour tous les peuples de la région."

Les déclarations de M. Mitchell illustrent le désir de Washington de voir la Turquie garder de bonnes relations avec l'Etat hébreu malgré la querelle récente entre les deux pays au sujet de l'offensive israélienne dans la bande de Gaza.

AP

http://tempsreel.nouvelobs.com/depeches/international/asiepacifique/20090226.FAP7315/la_turquie_a_un_role_unique_a_jouer_dans_le_processus_d.html

TURQUIE/RUSSIE

Gaz: nette augmentation des livraisons à la Turquie(Gazprom)

17:23 | 26/ 02/ 2009

MOSCOU, 26 février - RIA Novosti. Pour faire face aux besoins croissants en gaz de la Turquie, Gazprom a augmenté ses fournitures à ce pays de 25,4 millions de mètres cubes, à 64,7 millions de mètres cubes par jour, a annoncé le holding dans un communiqué.

Selon le holding gazier, à la demande de l'importateur turc Botas, "les li-vraisons par le gazoduc Blue Stream passent de 20 à 29 millions de mètres cubes par jour et par le couloir Ouest (vie l'Ukraine, la Moldavie et la Bulgarie), de 22 à 38,4 millions de mètres cubes par jour", détaille le communiqué.

http://fr.rian.ru/business/20090226/120321606.html

TURQUIE/ISRAEL/SYRIE

http://fr.rian.ru/business/20090226/120321606.html




A. Gül en Israël, ou le voyage de la réconciliation

Par J. Bahloul et G.Borrione pour Guysen International News

Jeudi 26 février 2009 à 16:37

Le président turc Abdullah Gül étudie actuellement la possibilité d'effec-tuer une visite officielle en Israël dans les mois à venir, probablement du-rant le 2e semestre de l'année. Un déplacement qui interviendrait alors même que les relations entre les deux pays sont particulièrement tendues. Des tensions déclenchées par le Premier ministre Erdogan notamment, et que de nombreux membres de son gouvernement essaient de désamorcer.

Jak Kamhi, l'un des leaders de la communauté juive turque et considéré comme proche du président Abdullah Gül, était en Israël la semaine der-nière et a rencontré le président Shimon Peres, le Premier ministre sortant Ehoud Olmert ainsi que la ministre des Affaires étrangères Tsipi Livni.

La situation de la communauté juive en Turquie et les relations entre Anka-ra et Jérusalem étaient au menu des discussions. Lors de sa rencontre avec le président israélien, M. Kamhi lui a transmis un message personnel envoyé par le président turc. Dans sa missive, M. Gül faisait part de sa vo-lonté de se rendre en Israël.

Cette visite devait initialement avoir lieu en janvier. Officiellement, ce sont des raisons médi-cales qui avaient empêché ce voyage, officieusement, la guerre dans la Bande de Gaza avait rendu politiquement délicate une telle rencontre.

D'après des sources officielles à Jérusalem, cette visite ne serait pas pour tout de suite, en raison notamment des élections prévues pour le mois de mars en Turquie et de la venue du Pape en mai prochain.

Le président Gül est considéré comme un modéré. Il entretient des rela-tions cordiales avec Shimon Peres, contrastant ainsi avec le Premier mi-nistre Recep Tayyip Erdogan, le leader du parti islamiste AKP, le ‘parti pour la justice et le développement’, qui a récemment eu un violent échange verbal avec le président israélien à la fin du mois de janvier au sommet de Davos.

Cette semaine, ce dernier a renouvelé ses déclarations intempestives en demandant au Premier ministre désigné israélien Benyamin Netanyahou de reconnaître le droit des Palestiniens à posséder leur propre Etat. Une in-gérence de plus qui n’a pas été du goût des Israéliens.

Les Turcs sont soucieux de leur image dans le monde arabo-musulman, néanmoins ils restent attachés à leurs relations privilégiées avec Israël, et

plus particulièrement en matière de défense. Le président Gül n’est pas le seul à jouer la carte de l’apaisement.

À l’occasion de l’IDEX, le sommet international sur la défense qui s’est dé-roulé à Abou Dhabi cette semaine, le sous-secrétaire turc rattaché à l’in-dustrie de la défense Mourad Bayar a déclaré qu’il n’existait « aucun pro-blème » dans la coopération turco-israélienne en matière de défense, fai-sant valoir les « intérêts mutuels » d’Israël et de la Turquie dans ce parte-nariat.

M. Bayar a fait savoir qu’il ne fallait s’attendre à aucun problème pour les projets en cours dans ce domaine entre les deux pays, car ce sont des « projets de long terme » qui ne peuvent être « modifiés dans leur phase fi-nale », ajoutant que « tout changement prendrait du temps ».

La Turquie et Israël ont en effet signé des accords de coopération militaire et industriels relatifs à la défense en 1996. Selon des chiffres datant de 2007, les accords d’acquisition d’armes entre la Turquie et Israël ont at-teint la somme de 2 milliards de dollars.

http://www.guysen.com/articles.php?sid=9291

Erdogan : N'importe quelle solution dans la région doit englober Hamas27 Fév 2009

Ankara / M. Recep Tayyip Erdogan, 1er ministre turc, a affirmé que n'im-porte quelle solution n'englobant pas le Hamas ne réaliserait pas la paix dans la région, soulignant que le Hamas est arrivé au pouvoir via les élec-tions libres et intègres.

Lors de sa rencontre aujourd'hui à Ankara avec l'envoyé américain spécial au Moyen-Orient George Mitchell, en tournée dans la région, M. Erdogan a insisté sur le rôle fondamental de la Syrie dans le processus de paix dans la région.

Dans des déclarations à l'issue de cette rencontre, M. Mitchell a souligné l'importance de la coopération entre toutes les parties pour réaliser la sé-curité aux peuples de la région, exprimant l'appréciation de son pays au rôle turc dans le cessez-le feu à Gaza et dans la fourniture des besoins hu-manitaires aux habitants de Gaza.

Il a par ailleurs ajouté que la Turquie est un allié important des Etats-Unis et une force essentielle pour renforcer la sécurité et la paix au Moyen-Orient.

http://www.guysen.com/articles.php?sid=9291

Notons que M. Abdullah Gül, président turc, avait examiné hier avec Mit-chell les derniers développements dans la région, appelant à la nécessité de profiter des ambiances d'optimisme dans le monde après l'élection de Barak Obama à la maison blanche, affirmant que la Turquie est prête à dé-ployer tout effort dans ce domaine.

De son côté, M. Ali Babacan, ministre turc des AE a souligné la disposition de son pays à coopérer avec les Etats-Unis pour le retrait de leurs forces de l'Irak.

A. Chatta & T. Slimani

http://www.sana.sy/fra/55/2009/02/27/214758.htm

TURQUIE/ COMMUNAUTE KURDE

Les familles des «disparus» demandent des comptes à l'État turcIstanbul, Laure Marchand

26/02/2009 | Mise à jour : 23:59 |

Dans les années 1990, au plus fort de la guerre civile entre l'armée et les séparatistes kurdes, des centaines de personnes n'ont plus donné signe de vie après avoir été arrêtées. Les premières enquêtes sont ouvertes.

Les gardes à vue systématiques et les violences policières avaient fini par venir à bout de leur détermination : en 1999, après quatre ans de manifes-tations hebdomadaires dans l'espoir d'obtenir des renseignements sur leurs proches disparus, les «Mères du samedi» avaient rangé leurs pan-cartes. Dix ans après, elles redescendent dans la rue. Depuis fin janvier, chaque samedi, à midi, une centaine de familles se réunit de nouveau sur l'avenue Istiklal, à Istanbul, pour demander des comptes à l'État. Sous étroite surveillance des forces de l'ordre, elles brandissent la photo d'un enfant ou d'un mari et déroulent une longue banderole noire : «On connaît les coupables. Où sont nos disparus ?» Dix, quinze ans après, la question reste toujours sans réponse.

«C'était le 18 mai 1994, mon père se trouvait dans les locaux du MIT - les services de renseignements turcs -, à Adana. Mon oncle l'a attendu toute la journée devant le bâtiment, il n'en est jamais ressorti, raconte Ercan Alpsoy, son fils aîné, âgé de 12 ans à l'époque. Les militaires ont toujours nié l'avoir détenu et les multiples requêtes auprès du procureur n'ont pas abouti.» Les «disparus» appartiennent à une page sombre de l'histoire ré-cente de la Turquie. Dans les années 1990, au plus fort de la guerre civile qui opposa l'armée aux séparatistes du Parti des travailleurs du Kurdistan


(PKK), des centaines de personnes n'ont plus donné signe de vie, essen-tiellement dans le sud-est du pays, après avoir été emmenées en garde à vue ou arrêtées à leur domicile. Il s'agissait de membres du PKK, de mili-tants de la cause kurde ou de simples civils. La plupart du temps, les corps n'ont pas été retrouvés. «On estime leur nombre entre 1 375 et 1 500. On ne connaît pas tous les cas, car des familles n'osent toujours pas parler, explique Muharrem Erbey, le président de l'Association des droits de l'homme (IHD) de la ville de Diyarbakir, à majorité kurde. Nous avons reçu six nouvelles plaintes ce mois-ci.»

Le Jitem et Ergenekon

Le Jitem - Service de renseignements et antiterrorisme de la gendarmerie -, est désigné comme la principale organisation responsable de ces meurtres non résolus. L'État n'a jamais reconnu l'existence de cette cellule clandestine engagée dans la contre-guérilla. Mais l'affaire «Ergenekon» est en train de mettre à mal le discours officiel. Depuis cet automne, 86 per-sonnes sont jugées pour avoir planifié de renverser par la force le gouver-nement islamo-conservateur. Parmi les prévenus, figurent plusieurs membres supposés du Jitem, comme Veli Küçük, un général à la retraite, qui serait un de ses fondateurs. Et dans la dernière vague d'arrestations, en janvier, on trouve des officiers, en poste dans le Sud-Est pendant les années de plomb. «Ce sont les mêmes noms qui apparaissent dans nos dossiers, déclare Leman Yurtsever, membre du comité pour les personnes disparues de l'IHD. Nous demandons que des enquêtes soient ouvertes.»

Malgré plusieurs condamnations de la Cour européenne des droits de l'homme pour «absence d'enquête sérieuse et d'explication plausible des autorités», la justice turque a fait la sourde oreille aux requêtes des proches. «Le procureur a répondu que, selon les registres, mon petit frère était toujours vivant», se désespère Kadri Dogan. Le garçon n'est pas réap-paru depuis 15 ans. Le 29 octobre 1993, à trois heures du matin, dans la petite ville de Dargeçit, les militaires ont encerclé la maison de cette fa-mille «sympathisante du PKK, comme tout le monde dans le coin», résume sobrement Kadri Dogan. Ses deux frères, Azni, 9 ans, et Seyhan, 12 ans, ont été arrêtés. Le plus jeune, qui a réussi à s'enfuir de la caserne, a ra-conté avoir été suspendu au plafond et torturé. «Au début, nous gardions espoir pour Seyhan, se souvient Kadri Dogan. Mais toutes nos recherches se sont heurtées aux soldats qui prétendent l'avoir relâché.»

Corps dissous à l'acide

La douleur des familles a également été ravivée par les déclarations dans les médias d'un ancien du PKK, passé dans les rangs du Jitem après son ar-restation. Aujourd'hui réfugié en Suède, Abdülkadir Aygan, affirme avoir été recruté comme «fonctionnaire» par un colonel, actuellement emprison-né dans le cadre de l'enquête Ergenekon. Selon son témoignage, les per-sonnes arrêtées étaient systématiquement éliminées après leur interroga-toire. Généralement étranglées avec un fil électrique, parfois un câble de télévision : «Les meurtres avaient toujours lieu la nuit, et les tortures se

déroulaient après les heures de travail, le soir, quand les soldats réguliers avaient rejoint leur unité.» Le lendemain de la parution de l'interview, le colonel Abdülkerim Kırca présenté comme le commandant du Jitem à Diyarbakir, s'est suicidé. Le chef de l'état-major, le général Ilker Basbug, et de nombreux officiers hauts gradés ont assisté à ses funérailles.

Mais la justice s'est peut-être décidée à en finir avec la loi du silence. Don-nant suite aux plaintes de 70 familles, le procureur de Silopi, près de la frontière irakienne, vient d'ouvrir une enquête. La semaine dernière, le magistrat a commencé l'inspection de puits situés dans une zone militaire et qui appartiennent à la compagnie pétrolière turque Botas. Selon de nombreux témoignages, les corps auraient été dissous à l'acide avant d'être jetés dans des fosses communes ou dans des cuves de pétrole.

http://www.lefigaro.fr/international/2009/02/27/01003-20090227ARTFIG00013-les-familles-des-disparus-demandent-des-comptes-a-l-etat-turc-.php

Un député kurde brave un interditArticle paru le 26 février 2009

Turquie . Dix-huit ans après Leïla Zana, Ahmet Türk encourt les foudres d’Ankara pour s’être exprimé en kurde.

Ahmet Türk, député et chef du Parti pour une société démocratique (DTP, kurde), risque gros. Mardi, en pleine séance parlementaire, juste après avoir débuté son intervention en turc, le député a continué en langue kurde. La chaîne publique TRT-3 qui retransmettait les débats a immédia-tement interrompu son émission. S’il a été ovationné par la vingtaine de députés de son parti, les députés des autres partis présents, l’AKP (Parti de la justice et du développement, issu de la mouvance islamiste), parti du premier ministre Tayyip Erdogan, le CHP (Parti républicain du peuple, ké-maliste) et le MHP (droite nationaliste) n’ont guère apprécié. Il faut savoir, en effet, que la Constitution turque bannit l’usage d’une autre langue que le turc. Pire, l’enseignement et l’usage de la langue kurde, y compris au Kurdistan, sont strictement interdits.

Le DTP est d’ailleurs l’objet d’une action en justice pour avoir utilisé le kurde durant le scrutin législatif de juillet 2007 et pour s’être prononcé en faveur de pourparlers avec le PKK (Parti du travail du Kurdistan). Pour avoir prêté serment en kurde, en octobre 1991, la députée Leïla Zana avait été condamnée en 1994 à quinze ans d’emprisonnement. Elle n’a été remise en liberté qu’en juin 2004 à la suite d’une forte pression internationale. Leïla Zana n’est pas pour autant sortie d’affaire : écartée des élections




législatives de 2007, elle est l’objet de deux enquêtes judiciaires pour avoir prôné une structure d’État fédéral en

Turquie permettant aux Kurdes de jouir d’une autonomie et de tous leurs droits culturels et politiques.

Hassane Zerrouky

http://www.humanite.fr/2009-02-26_International_Un-depute-kurde-brave-un-interdit

ARMENIE

Presse arménienne : Revue du 26 février 2009

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous présente cette Revue de Presse parue sur le site de l'Ambassade de France en Arménie le 26 février 2009.

Revue de la presse arménienne du 26 février

Affaires intérieures

L’ensemble de la presse accorde une abondante couverture à la conférence de presse du représentant de la Banque mondiale en Arménie, Aristomene Varoudakis qui a annoncé que le Conseil des directeurs de la Banque mondiale a donné le feu vert à l’octroi à l’Arménie de 5 crédits d’un montant total de 85 millions de dollars, dont le plus important d’une valeur de 50 M USD sera fourni à plusieurs banques pour financer les PME. Le deuxième crédit d’un montant de 25 M USD sera consacré à l’aménagement de routes rurales et d’autres infrastructures. Encore 8 M USD seront alloués pour des investissements sociaux et 2 M USD au développement de l’agriculture. Le cinquième est une subvention d’un montant de 1,5M USD qui sera destiné à l’étude de l’énergie géothermique dans les régions de Ghégarkounik et de Siounik. Ces prêts font partie de l’aide de 525 M USD que la Banque mondiale doit consentir à l’Arménie au cours des quatre prochaines années afin d’atténuer les répercussions de la crise économique mondiale.

Le représentant de la banque mondiale a par ailleurs évoqué la situation économique en Arménie qui, selon lui, devrait connaître cette année un taux de croissance économique proche de zéro. En novembre et en décembre dernier, mais aussi en janvier 2009, le taux de croissance de l’économie arménienne a été négatif, et compte tenu de la détérioration de la situation économique en Russie, principal partenaire commercial de l’Arménie, les perspectives pour l’économie arménienne sont




décourageantes. M. Varoudakis n’a pas exclu que la récession de l’économie arménienne force le gouvernement à réviser ses dépenses budgétaires. Toutefois, M. Varoudakis qualifie de « généralement correctes » les mesures prises par le Gouvernement arménien visant à faire face à la crise, tout en déconseillant à ce dernier d’augmenter les taxes douanières pour l’importation d’un certain nombre de produit.

Jamanak, 168 Jam, Haykakan Jamanak et Aravot reproduisent des extraits du rapport de l’Organisation « Human Rights Watch » consacré aux événements du 1er mars 2008 qui constate que les autorités ont déployé une force excessive pour réprimer le rassemblement post-électoral et n’ont pas mené jusqu'à maintenant une enquête impartiale. Ce rapport de 64 pages présente la chronologie détaillée des événements et décrit les affrontements meurtriers entre les forces de sécurité et les manifestants, donnant la parole à des témoins et à des victimes. Le rapport est particulièrement critique à l’égard du comportement « agressif » de la police contre les manifestants et relève que le fait que des policiers ont été également victimes des attaques de manifestants ne justifie pas l’usage disproportionné de la force. Le rapport donne des recommandations aux autorités arméniennes, dont la mis en place d’une enquête impartiale et la sanction de tous les responsables et met en doute le nombre officiel de victimes, relevant qu’« au moins dix personnes dont deux officiers de la police ont trouvé la mort ce jour-là ».

Azg, Jamanak, 168 Jam et Haykakan Jamanak rendent compte de la rencontre de L. Ter Petrossian avec le représentant spécial de l’UE au sud Caucase, Peter Semneby. La situation politique intérieure a été au coeur de cette réunion. Le leader du Congrès national arménien a réaffirmé la disponibilité du Congrès à entamer un dialogue avec les autorités une fois tous les prisonniers politiques libérés.

Dans une interview à Aravot, le conseiller en chef du président de la République, Vahram Nersisiants, estime que le plus grand problème auquel l’Arménie est confrontée aujourd’hui est l’implication des hauts fonctionnaires dans les milieux d’affaires, ce qui détruit le système économique et favorise la corruption des hauts fonctionnaires qui agissent de ce fait en fonction de leurs propres intérêts, mettant au second plan les intérêts de l’Etat. Les hauts fonctionnaires-hommes d’affaires se transforment en oligarques qui parviennent à se soustraire aux impôts, à abuser de leur pouvoir, et violent les règles de concurrence en créant ainsi des obstacles au développement des PME. Le conseiller du Président se félicite toutefois que ce problème demeure au centre des préoccupations du Chef de l’Etat.

Hayots Achkhar, Azg, Hayastani Hanrapetoutioun, Haykakan Jamanak et 168 Jam rendent compte de la manifestation de plusieurs ONG devant l’Ambassade de Géorgie à Erevan en signe de protestation, suite à l’arrestation récente de deux activistes de Djavakhétie. Les manifestants réclamaient aussi un statut juridique pour l’église apostolique arménienne en Géorgie et pour la langue arménienne, ainsi que de rendre plus facile le

processus de franchissement de la frontière arméno-géorgienne via le poste-frontière de Djavakhétie. 168 Jam désapprouve ce « jeu dangereux » et relève que cette action « non politique » peut se transformer à tout instant en une action politique. Et de s’étonner pourquoi les autorités municipales ont autorisé ce rassemblement.

Conflit du HK

Hayots Achkhar et Azg font état, citant l’Ambassade de France, de la visite des coprésidents du Groupe de Minsk à Erevan, le 27 février, et annoncent que les médiateurs se rendront à Stépanakert le week-end et retourneront à Erevan le 2 mars pour des rencontres avec les autorités arméniennes.

Rédaction : Merie Hakobian

http://www.ambafrance-am.org/Revue/20090226.pdf

ARMENIE/UE

L’Envoyé de l’UE en visite en ArménieInfo Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous soumet la traduction d'un article en anglais du journal arménien

Armenialiberty parue sur le site de la Fédération Euro-Arménienne pour la Justice et la Démocratie le 26 février 2009.

26 février 2009

***

Traduction Gérard Merdjanian - Commentaires du site de la Fédération Euro-Arménienne :

Malgré les rappels de l’UE et les trois Résolutions votées par l’APCE, les dirigeants arméniens tardent à mettre en œuvre les quelques points restant. Et notamment celui ayant trait aux prisonniers : ‘politiques’ pour les uns, ‘droit commun’ pour les autres.

Il reste deux mois à l’Arménie pour se conformer. Son travail sera évalué à la prochaine session plénière de fin Avril. N’oublions pas que le pays risque d’être privé du droit de vote.

***

L’émissaire de l’Union européenne se trouvait à Erevan mardi et mercredi, pour discuter de la situation politique en Arménie avec le Président Serge


http://www.ambafrance-am.org/Revue/20090226.pdf

Sarkissian et le chef de l’opposition Lévon Ter-Pétrossian, pour la deuxième fois en une semaine.

"Nous entrons dans une période plus active dans les relations entre l’Arménie et l’Union européenne avec les discussions en cours à Bruxelles sur le partenariat de l’Est", a déclaré à RFE/RL le représentant spécial de l’UE pour le Sud-Caucase, Peter Semneby, au sortir de la réunion. Il s’agit d’un programme ambitieux visant à renforcer les liens de l’UE avec six anciennes républiques soviétiques, dont l’Arménie.

Semneby a indiqué que ses entretiens avec Sarkissian et Ter-Pétrossian avaient porté sur les problèmes politiques en Arménie, près d’un an après les troubles meurtriers du 1er Mars à Erevan. "Comment cet anniversaire va se passer, sera également un indicateur important sur la façon dont la vie politique se déroule dans ce pays", a-t-il poursuivi.

Le diplomate a réitéré à ce sujet les appels répétés de l’UE en faveur d’un dialogue entre le gouvernement arménien et l’opposition dirigée par Ter-Pétrossian. "J’espère qu’à l’approche de l’anniversaire et des défis de plus en plus aiguës qui attendent l’Arménie, les conditions d’un tel dialogue se sont améliorées. Nous allons continuer à faire ce que nous pouvons en ce qui concerne l’Union européenne", a-t-il ajouté.

Le bureau de presse présidentiel a déclaré à RFE/RL que la réunion de mardi entre Semneby et Sarkissian, avait un caractère "officieux", indiquant en substance que : "ils ont poursuivi l’échange de vues, commencé lors de leur précédente réunion à Erevan, le 18 Février".

Pour sa part, un dirigeant du Congrès National Arménien (HAK) de Ter-Pétrossian, a indiqué dans une déclaration que les discussions avec Semneby avaient porté sur les moyens de surmonter la crise politique interne : "Ter-Pétrossian a réaffirmé que l’opposition était prête à négocier avec les autorités si elles libéraient tous les "prisonniers politiques" et cessaient de ‘persécuter’ les membres de l’opposition".

Karine Kalantarian - armenialiberty http://eafjd.eu/spip.php?breve1813

ARMENIE/BM

La BM accorde 35 millions à l'Arménie

AFP 27/02/2009 | Mise à jour : 07:10 |

La Banque Mondiale (BM) a annoncé jeudi qu'elle accordait une aide de 35 millions de dollars à l'Arménie, et de 100 millions de dollars à la Répu-

http://eafjd.eu/spip.php?breve1813

blique démocratique du Congo (RDC), en faisant les deux premiers pays à bénéficier d'une nouvelle facilité de prêts d'urgence.

Ces prêts, à long terme et sans intérêt, sont accordés par l'Association in-ternationale de développement (AID) et destinés aux 78 pays les plus pauvres du monde, dans le cadre d'une facilité annoncée en décembre et dotée de deux milliards de dollars.

L'aide à l'Arménie doit notamment la soutenir face au tarissement des en-vois de fonds par les émigrés, une ressource qui avait représenté 20% de son Produit intérieur brut en 2008.

"L'économie arménienne a déjà été durement touchée par le ralentisse-ment des investissements directs, la chute des envois d'argent et des prix des matières premières, avec un chômage en hausse", a commenté dans un communiqué la directrice générale de la Banque, Ngozi Okonjo-Iweala, soulignant que l'aide permettrait de financer des projets locaux créant des emplois.

Pour ce qui est de la RDC, touchée notamment par les suppressions d'em-plois dans le secteur minier, l'aide devrait permettre de financer des im-portations indispensables de biens et de matières premières, de payer des enseignants ainsi que les factures d'eau et d'électricité de l'Etat.

http://www.lefigaro.fr/flash-actu/2009/02/27/01011-20090227FILWWW00271-la-bm-accorde-35-millions-a-l-armenie.php

ARMENIE/SYRIE

Le président al-Assad examine avec le ministre arménien des affaires étrangères les moyens de renforcer les relations entre la Syrie et l'Arménie

26 Fév 2009

Damas / Le président Bachar al-Assad a reçu ce matin M.Edward Nalbandian, ministre arménien des affaires étrangères, qui lui a remis une invitation du président arménien Serge Sarkissian pour visiter l'Arménie que le président al-Assad a promis d'y réponde au plus tôt possible.

L'entretien a porté sur les relations de coopération entre les deux pays amis et les moyens de les renforcer.

A cet effet, le ministre arménien a informé le président al-Assad du dialogue turco-arménien visant à normaliser les relations entre la Turquie et l'Arménie "la chose qui aura des effets positifs sur la région".

Ensuite, le président al-Assad a informé M. Nalbandian des impacts de l'agression israélienne contre Gaza et des souffrances du peuple



palestinien dues à la persistance du blocus israélien imposé sur lui, ainsi que des efforts arabes en cours pour la réalisation de la réconciliation interpalestinienne.

Le ministre arménien a été également reçu par le chef de la diplomatie syrienne, M. Walid al-Mouallem, avec qui il a signé un accord portant annulation des visas aux détenteurs des passeports diplomatiques et politiques des deux pays.

Dans une conférence de presse conjointe tenue ensuite, les deux ministres ont affirmé la profondeur des relations historiques et culturelles liant les deux pays et constituant un pont très important pour le renforcement des relations des deux peuples syrien et arménien à tous les niveaux.

M. al.Mouallem a souligné que son homologue arménien avait eu ce matin une réunion "fructueuse" avec le président Bachar al-Assad, portant sur le développement des relations bilatérales et sur la situation au Moyen-Orient et en Caucasie.

"Les points de vue des deux parties étaient concordants sur la nécessité de poursuivre les efforts déployés pour trouver des solutions politiques aux problèmes de ces deux régions", a affirmé M. al-Mouallem, ajoutant que la visite de M. Nalbandian en Syrie constitue un coup d'élan très important pour les relations des deux pays "qui vont connaître des visites réciproques à un haut niveau pendant cette année", a-t-il précisé.

Le chef de la diplomatie syrienne a fait état de l'accord qu'il avait signé avec son homologue arménien, consistant à décharger les porteurs de passeports diplomatiques et politiques de l'obtention des visas d'entrée.

Interrogé sur les discussions turco-arméniennes pour la reprise des relations bilatérales, M. al-Mouallem a exprimé la satisfaction de la Syrie vis-à-vis de la récente visite du président turc Abdullah Gül en Arménie et de la poursuite des entretiens turco-arméniens dans le but de reprendre leurs relations diplomatiques le plus vite possible.

"En Syrie, nous nous félicitons du climat positif qui règne entre les deux pays voisins et amis, la Turquie et l'Arménie, et du développement de leurs discussions", a ajouté M. al-Mouallem, soulignant que la Syrie va bénéficier de l'amélioration de leurs relations, notamment que la liaison routière entre la Syrie et l'Arménie sera à travers la Turquie.

De son côté, le ministre arménien a souligné l'importance de la position équilibrée de la Syrie à l'égard des questions arméniennes et des liens fraternels entre le peuple syrien et la communauté arménienne en Syrie.

M. Nalbandian a également indiqué que ses entretiens à Damas ont porté sur plusieurs questions relatives au renforcement des relations d'amitié syro-turques à l'avenir, toute en se félicitant des relations cordiales liant les deux peuples et pays.

"Nous avons échangé les points de vue pour renforcer la coopération économique et commerciale et l'échange culturel entre les deux pays", a indiqué M. Nalbandian, ajoutant que ses entretiens avec les responsables syriens ont aussi porté sur les développements de l'affaire de la /Nagorny Karabakh/ et sur la possibilité de normaliser les relations turco-arméniennes, ainsi que sur la situation au Moyen-Orient et en Caucasie.

A noter que les deux pays avaient signé, à l'issue de la 4ème session du comité mixte de la coopération économique, scientifique et technique fin /2007/, quatre accords, mémorandums d'entente et un programme exécutif dans les domaines des affaires douanières, de l'information, de la culture et des sciences sismologiques.

R.J. / N.S. / Gh.H.


ARMENIE/RUSSIE

Russie-Arménie: coopération financière et énergé-tique au menu d'entretiens des premiers ministres

17:24 | 26/ 02/ 2009

MOSCOU, 26 février - RIA Novosti. La coopération financière et énergé-tique sera vendredi au menu des entretiens entre le premier ministre russe Vladimir Poutine et son homologue arménien Tigran Sargsian, en vi-site à Moscou, a annoncé jeudi un membre du gouvernement russe.

Les chefs de gouvernement échangeront leurs positions sur les questions d'actualité de la coopération économique et la réalisation des ententes in-tervenues au cours de la visite de travail de M.Sargsian en Russie le 5 dé-cembre 2008.

La Russie et l'Arménie resserrent leurs liens économiques, a noté le res-ponsable. En 2008, les échanges commerciaux russo-arméniens ont aug-menté de 9,5% pour atteindre le niveau de 900 millions de dollars. Le vo-lume des investissements cumulés russes dans l'économie arménienne a dépassé 1,8 milliard de dollars. Les deux pays mettent en oeuvre des pro-jets d'investissement importants dans les secteurs énergétique et ban-caire, l'industrie de transformation, le bâtiment et les transports. La Russie est le partenaire économique numéro un de l'Arménie et son principal in-vestisseur étranger.

http://fr.rian.ru/world/20090226/120321640.html

http://fr.rian.ru/world/20090226/120321640.html


KARABAKH/AZERBAIDJAN

Le Groupe de Minsk se préoccupe de nouvelles initiatives de l’Azerbaïdjan

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous livre cette newsletter bimensuelle sur l'actualité politique, économique et culturelle du Haut-Karabagh mise à notre disposition par la Représentation de la République du Haut-Karabagh en France.

Le Groupe de Minsk condamne les nouvelles initiatives de l’Azerbaïdjan auprès de l’ONU

2009-02-23 14:07

Une fois de plus hors du cadre de l'OSCE, l'Azerbaïdjan prend des initiatives qui sont contraire à l'esprit du dialogue avec l'Arménie mais également du processus de règlement du conflit du Karabagh.

Déjà en 2008, sous la pression de l'Azerbaïdjan, l'Assemblée Générale de l'ONU avait adopté une résolution « sur les territoires occupés ». Cette année, l'Azerbaïdjan est l'auteur de deux nouvelles initiatives qui suscitent la préoccupation des coprésidents du Groupe de Minsk, selon lesquels de « telles actions empêchent le processus de règlement pacifique du conflit ».

Ainsi, le 19 février les médiateurs du Groupe de Minsk ont réaffirmé, une fois de plus, que le non-recours à la force reste l'élément principal du règlement du conflit du Karabagh.

Cette déclaration remet en effet en question la pertinence du rapport mis en circulation par le représentant de l'Azerbaïdjan auprès des Nations Unies en décembre dernier sur « l'agression arménienne et ses résultats juridiques ». Demandant que le rapport soit diffusé lors de la session de l'Assemblée Générale de l'ONU, le représentant azéri a également posé près de l'ONU deux questions au nom de l'État azerbaïdjanais, à savoir :

- La République d'Arménie a-t-elle commis une agression militaire contre le Haut-Karabagh et les régions avoisinantes ? - À l'heure actuelle l'Azerbaïdjan peut-il avoir recours à son droit d'autodéfense, conformément à l'article 51 de la Charte de l'ONU ?

Les coprésidents expriment l'espoir que le rapport mentionné n'ait pas d'incidences sur le processus de paix qui a comme objectif le règlement pacifique et politique du conflit auquel les arménien et azéri ont exprimé


leur attachement dans la déclaration de Moscou du 2 novembre 2008.

Suite à cette déclaration, le chef de la diplomatie arménienne a fait part de son soutien entier à la position des coprésidents.


MONDE RUSSE

Presse russe: revue du 25 Février 2009Revue de la presse russe du 25 février 17:23 | 25/ 02/ 2009

MOSCOU, RIA Novosti

Nezavissimaïa gazeta/Kommersant

Minsk vs UE: Partenariat oriental contre non-reconnaissance de l'Abkhazie/Ossétie

L'Union européenne a adressé hier un ultimatum à Minsk: en cas de recon-naissance de l'indépendance de l'Abkhazie et de l'Ossétie du Sud, la Biélo-russie sera écartée du programme de "partenariat oriental", qui ouvre la porte au rapprochement avec l'UE, lit-on mercredi dans les quotidiens Ne-zavissimaïa gazeta et Kommersant.

Les experts biélorusses estiment que le président Loukachenko tentera de maintenir le plus longtemps possible l'équilibre entre l'Orient et l'Occident.

Le sommet constitutif du Partenariat oriental devrait se dérouler le 7 mars. Dans le cadre de l'organisation, l'UE envisage d'octroyer d'ici 2013 350 millions d'euros aux six républiques de l'ancienne URSS (l'Arménie, l'Azer-baïdjan, la Biélorussie, la Géorgie, la Moldavie et l'Ukraine) sous forme d'aide financière supplémentaire.

Les déclarations abruptes des fonctionnaires de l'UE en matière de recon-naissance par Minsk de l'Ossétie du Sud et de l'Abkhazie pourraient consti-tuer un nouveau problème dans les relations entre Moscou et Bruxelles. "Il s'agit d'une pression politique ouverte sur un Etat souverain, à savoir la Biélorussie", a indiqué mardi à la presse le représentant permanent de la Russie auprès de l'UE Vladimir Tchijov. "Et c'est à Minsk de choisir com-ment il faut réagir à cette pression".

Obligé de faire un choix difficile, la Biélorussie s'abstient toujours de ré-pondre directement et de dire si elle va agir contre la volonté de Bruxelles. Quant au président biélorusse, il a fait comme si personne n'exerçait de


pression sur son pays. "On ne nous a imposé aucune condition supplémen-taire", a déclaré hier Alexandre Loukachenko en commentant la visite de la semaine prochaine du Haut représentant de l'UE pour la politique étran-gère et de sécurité commune Javier Solana.

L'analyste politique biélorusse Valeri Karbalevitch considère la politique d'équilibre entre l'Orient et l'Occident comme "optimale et pour le moment fructueuse" et estime que M. Loukachenko la suivra le plus longtemps pos-sible. "Une telle politique apporte toujours des résultats", souligne-t-il. Son efficacité est prouvée, selon lui, par l'octroi simultané à la Biélorussie des crédits de la Russie et du FMI.

M. Karbalevitch n'a pu dire quand cette politique d'équilibre cesserait. Se-lon lui, la volonté de l'UE de "tirer la Biélorussie de la zone d'influence géo-politique de la Russie" est aussi forte que la résolution de Moscou de gar-der Minsk dans son orbite.

Nezavissimaïa gazeta

Centrale de Bouchehr: la centrale achevée, Téhéran veut croire au lance-ment

Téhéran, qui attend impatiemment la visite du chef de l'agence fédérale russe Rosatom Sergueï Kirienko, a fixé pour aujourd'hui le "lancement de test" de la centrale nucléaire de Bouchehr, lit-on mercredi dans le quoti-dien Nezavissimaïa gazeta.

La partie russe préfère se contenter d'évoquer une nouvelle étape de pré-mise en service. La centrale est, selon les experts, prête à 95% et la construction s'achèvera d'ici fin 2009.

Selon une source de Nezavissimaïa gazeta au sein du secteur nucléaire, les Iraniens ont précisément besoin de présenter l'opération de mercredi comme un "lancement d'essai du réacteur". "Une telle formule est impor-tante pour leur politique intérieure. Nous ne le réfutons pas. A notre avis, nous n'assisterons cependant aujourd'hui qu'à une réunion de travail entre Sergueï Kirienko et le directeur de l'Organisation de l'énergie atomique de l'Iran et vice-président iranien Gholam Reza Agazade, ainsi qu'à l'introduc-tion des imitations de barres de combustible dans la zone active du réac-teur", a-t-il indiqué. Aucune introduction de combustible nucléaire dans le réacteur n'aura lieu aujourd'hui, assure-t-il.

Les experts expliquent que l'introduction des imitations des barres de combustible a pour but de lancer les tests hydrauliques du système. "En réalité, l'installation des imitations est en cours depuis un certain temps", a fait remarquer la source du journal. "C'est un processus assez long. Il est nécessaire de charger 180 barres au total, dont sept ont été déjà placées".

Moscou ne compte pas, selon lui, réaliser un lancement "d'essai", mais un

lancement "physique", suite auquel le réacteur commencera à produire de l'énergie, et un lancement "énergétique", au terme duquel l'énergie pro-duite par la centrale commencera à affluer dans le réseau énergétique du pays. La source n'a pas cependant indiqué le délai des lancements phy-sique et énergétique de Bouchehr.

Le président du conseil des directeurs de la compagnie Atompromressour-sy, Andreï Tcherkassenko a déclaré que les estimations des experts russes et iraniens concernant l'état d'avancement du site coïncidaient à peu près sur le chiffre de 95%. La construction de la centrale nucléaire devrait s'achever d'ici fin 2009, a-t-il indiqué.

Vedomosti

La crise mettra fin au capitalisme oligarchique en Russie

La crise pourrait se solder par un nouveau repartage de la propriété, dont les paramètres son tellement flous que l'Etat même semble craindre une nationalisation forcée, lit-on mercredi dans le quotidien Vedomosti.

Il est tout à fait probable que la structure variable de possession, d'utilisa-tion et de disposition de la propriété modifie également la configuration même de l'économie et du capitalisme russe. Ce dernier pourrait donc au final cesser d'être oligarchique.

La récente réunion du Conseil d'Etat à Irkoutsk a été un exemple éloquent de l'attitude actuelle envers les oligarques: on a refusé à Oleg Deripaska le soutien financier direct de l'Etat. Premièrement, il en avait déjà bénéficié. Deuxièmement, il reste peu d'argent et l'Etat est naturellement désireux de le dépenser rationnellement, en se basant sur le principe "sauver des gens et pas les compagnies". Aujourd'hui, tous les grands hommes d'af-faires qui ont déjà obtenu leurs parts de soldes anticrises en Russie, seront obligés de se satisfaire de ce qu'ils ont reçu, et entrer sur le marché en qualité de concurrents égaux. Bref, la crise détruit le fondement de "crony capitalism", capitalisme de connivence.

Les hauts dirigeants ne sont pas d'humeur à s'occuper des oligarques, d'autant plus que ces derniers sont incapables de contribuer à résoudre le principal problème social, le chômage, qui pourrait devenir un problème politique. Le vice-premier ministre Alexandre Joukov a rapporté hier à Vla-dimir Poutine que le nombre de chômeurs pourrait atteindre en 2009 2,2 millions de personnes contre le pronostic précédent de 1,6 million. Le total des sans-emploi a atteint 1,807 million encore le 11 février et, compte tenu de la tendance actuelle, il est très probable que les prévisions gou-vernementales seront revues à la hausse.

Les oligarques n'étant pas en mesure d'apporter leur aide, l'Etat ne les soutiendra pas. Il a des problèmes plus importants. Et si la stimulation des petites et moyennes entreprises se solde par une modification radicale de la structure de l'économie, personne n'y objectera.

Par Andreï Kolesnikov, chef du Centre de philosophie politique.

Ces articles sont tirés de la presse et n'ont rien à voir avec la rédaction de RIA Novosti. http://fr.rian.ru/analysis/20090225/120299149.html

ARTICLES EN ANGLAIS

Azeris Demonstrate Against Karabakh at Armenian Embassy in DCPublished: Thursday February 26, 2009

WASHINGTON--Some 30 Azerbaijanis gathered outside the Armenian embassy in Washington DC Wednesday, protesting against what they called “Armenia's aggression against Azerbaijan” and demanding that Armenians "get out" of Nagorno-Karabakh.

The Armenian National Committee of America Thursday urged Armenian-Americans to take action in support Nagorno Karabagh's Democracy Movement by sending ANCA action alerts to their Senate and House representatives.

The protest was organized as part of a growing disinformation campaign launched in the United States and internationally, alleging that Armenians are occupying Azeri lands.

The demonstrators stood at the steps of the embassy holding signs that read "Armenia out of Azerbaijan," and "Armenia guilty of ethnic cleansing."

The signs, which others at the event said were unusually well made and professionally crafted, contained anti-Armenia messaging rather than the typical anti-Armenian slogans used in previous demonstrations of the like.

The demonstrators delivered a letter of protest to Armenian embassy staff to transfer to Ambassador Tatul Markaryan. According to the Azeri Press Agency, the demonstrators also sent letters claiming Armenians committed genocide in Khojaly to Amnesty International, Human Rights Watch, the House and Senate foreign affairs committees, the State Department, New York Times, Washington Post, and other major newspaper.

Thursday's protest comes amid heightened activism by Azerbaijan in the United States, working with Azeri and Turkish Americans on college campuses and in the halls of Congress and state legislatures, to distort the facts of the Karabakh conflict in Azerbaijan's interests.

http://www.capwiz.com/anca/issues/alert/?alertid=11070181


http://fr.rian.ru/analysis/20090225/120299149.html

Azerbaijan's government earlier this month announced that February 20 - March 1 would be considered Khojaly Awareness Days, kicking off what they called an international memorial effort that would be observed at all the Azeri embassies and consulates in the United States.

On Monday, the Azerbaijani Consulate General in Los Angeles staged a public event on Khojaly. The event came two days after the American Council of Turkish-speaking Students Association at Berkeley University and Northern California Cultural Center sponsored a conference at UC Berkeley titled “Tragedy of Khojaly.”

One of the fiercest battles of the Nagorno-Karabakh conflict took place from February 24 to 26, 1994, following which the Karabakh Army liberated Khojaly--an Azeri stronghold from where the Azeri army would rain rockets and fire on the civilian population in Karabakh.

Neutralizing the Azeri stronghold was a key turning point in the Karabakh conflict, which culminated in the liberation of Shoushi in May of the same year.

The conflict was a direct result of Azerbaijan's efforts to ethnically cleanse its Armenian population, as well as the nearly 200,000 indigenous Armenians living in Nagorno-Karabakh, an historic Armenian territory placed under Azeri control by Joseph Stalin in 1921.

In 1988 Azeri special forces units launched a series of pogroms against Armenians in Sumgait, Kirovabad, Baku and later in the Shahumian district of Karabakh. The move, a direct response to the hundreds of thousands of Armenian demonstrators urging the Kremlin to allow Karabakh to be part of Armenia, sparked the Karabakh conflict.

Watch the VideoTAKE ACTION!

Thursday, February 26, 2009

http://www.asbarez.com/index.html?showarticle=39985_2/26/2009_1#AMC=Open&ASBSC=Closed

Commemorating the 90th Anniversary of an Epoch-Making Film on GenocidePublished: Thursday February 26, 2009

YEREVAN (Combined Sources)--The Dzidzernagapert Genocide Museum in Yerevan has issued a memorial postcard marking the 90th anniversary of




http://www.youtube.com/watch?v=qfn0lrPvfDw

“Ravished Armenia,” a silent film exposing the American public to the horrors of the Armenian Genocide as it was unfolding.

Considered “an epoch-making film,” Ravished Armenia told the survival story of Arshaluys (Aurora) Mardiganian. The 1919 film screened in major cities across the US, raising over $30 million for Armenian orphans scattered throughout the Middle East and the First Armenian Republic.

The museum has launched an on-line exhibit about the film on its website.

Produced by MGM studios in collaboration with the American Committee for Armenian and Syrian Relief, the documentary, officially titled “Auction of Souls,” was a silent film based on the book “Ravished Armenia” by Arshaluys Mardiganian. The film brought her story of hardship and survival to the big screen.

A young girl from the Armenian town of Chmshkatsag, Mardiganian had escaped the Genocide at the age of 14 only to be taken captive in a Turkish Harem, where she was brutally tortured and abused. She eventually found salvation in the United States, where she wrote her memoirs.

The first film ever made about genocide, “The Auction of Souls” premiered on February 16, 1919 at the Plaza Hotel in New York. The screening, attended by 7,000 prominent New Yorkers, was sponsored by Oliver Harriman and George Vanderbilt, both members of American Committee for Armenian and Syrian Relief. Tickets cost $10.

Directed by Oscar Apfel, it was shown in large cities across 13 states. It also screened in several Latin American countries, including Mexico and Cuba.

A large public relations campaign was launched to support the film and spread word of the atrocities being committed in the Ottoman Empire. Mardiganian traveled to large cities across the US, speaking to benefactors in cities like New York, San Francisco, and Los Angeles about the Armenian Genocide. Apfel, for his part, traveled the country to shore up support for the film

The “Auction of Souls” was also shown at the Royal Albert Hall in Great Britain in December, 1919. The film received much acclaim in the press between 1919 and1920. The London “Bayoscop” newspaper wrote about the great importance of the ”Auction of Souls,” while other popular newspapers such as “the Illustrated London News” and “the Morning Telegraph” stressed that the film was a must see for everyone.

Unfortunately, “The Auction of Souls” was taken off British screens after only three weeks while Mardiganian's “Ravished Armenia” was eventually censured in the early 1920s and removed from British and American libraries.

http://www.genocide-museum.am/eng/online_exhibition_6.php

Most of the 85-minute film, unfortunately, has been lost. Some say the reels presumably sank with a ship on its way to the Georgian port of Batoumi. Other accounts claim the reels had been stolen by thieves.

For over eighty years film historians have been searching the world for the film's nine reels. But only one 20 minute segment of the reel has been found. The remaining reels of the rare nitrate based film have been lost in time.

The twenty minute segment was found in 1994 by Eduard Gozanlian, an Argentinean Armenian who donated the reel to the Dzidzernagapert Musuem. The copy remains, till this day, in the museum's archives.

The list of the film's original English, French and Armenian subtitles has been preserved in The Selig Collection at the Margaret Herrick Library of the Academy of Motion Picture Arts and Sciences. The subtitles have also been republished in Anthony Slide's book, "Ravished Armenia and the Story of Aurora Mardiganian." The book, published by Scarecrow Press in 1997, tells the story of the film's making and reveals the young girl's survival story.



AYF Partners with Hollywood Presbyterian Medical Center for March 5 Blood DrivePublished: Thursday February 26, 2009

LOS ANGELES--Hollywood Presbyterian Medical Center (HPMC) has partnered with the American Red Cross and Armenian Youth Federation (AYF) along with other community organizations for a large-scale blood drive that will take place on Thursday, March 5, 2009 at the hospital's auditorium, 8am to 8pm.

"A single blood donation can help save the lives of up to three people," explained Jay Yoo, Director of Special Projects at Hollywood Presbyterian Medical Center. "An adult of average weight has about 10 to 12 units of blood, so one pint is easy to spare. Once donated, blood can be separated into several components including red blood cells, platelets and plasma."

While donating blood is an easy way to save lives, people surprisingly do not donate. For this reason, Mr. Yoo reached out to volunteers from the



AYF, Southern California Korean College Student Association, Asian Journal, Korean American Women's Association, and various Filipino groups, who have committed their participation.

"Our hospital is a community institution that serves the local Armenian, Korean, Filipino, and Hispanic populations. We're a family that helps each other," Mr. Yoo explained.

Approximately every two seconds, someone needs blood, and one out of three people will need a life-saving blood transfusion in their lifetime.

“Since accidents and emergencies can happen anytime, to any one, it is important to maintain an ample blood supply,” said Vache Thomassian, the Chairman of the AYF. “The AYF is a community organization committed to the well-being of our local population.”

“Giving blood is the greatest gift--the gift of life.” He added.

According to the American Red Cross, the process of donating takes about an hour, starting with registration, a health history and a mini-physical. The actual donation usually takes less than 10-12 minutes. Donors are then are asked to rest for a few minutes before returning to normal activities.

Some of the basic requirements are that donors be at least 17 years old, weigh at least 110 pounds, and be in good health.

Donors may sign-up online for the March 5 blood drive at Hollywood Presbyterian Medical Center by visiting www.givelife.org. and entering "hpmedcenter" in search field. Instead of the usual snacks, the hospital will provide a complementary Korean Barbeque lunch to donors on site, or $10 gift card to Starbucks or Subway Sandwiches.

Prospective donors may call toll free 888-590-3883, or visit www.givelife.org for additional information and online sign-up.



Armenian PM to Meet Putin for Economic TalksPublished: Thursday February 26, 2009

YEREVAN (Combined Sources)--Prime Minister Tigran Sargsyan will lead a delegation of top government officials Friday on a one day working visit to



http://www.givelife.org/

http://www.givelife.org/

Moscow for high level talks with Russian Prime Minister Vladimir Putin and other government and business leaders, the government's press office reported Thursday.

Sargsyan's delegation will include members of government whose ministries' control Armenia's energy resources, transport and communication infrastructure, and financial and banking system.

The trip will focus on strengthening economic relations, Sargsyan's office said, adding that the Prime Minister's meetings would also expand “the mutually beneficial and promising cooperation in a number of spheres.”

Russia currently controls most of the strategically vital sectors of Armenia's economy, owning the rights to manage its railway and telecommunication infrastructure, as well as its natural resources and energy.

Russian investors have snatched up Armenian mining companies, gaining the rights to exploit the country's natural resources. Meanwhile, nearly 80 percent of Armenia's energy system is also estimated to be under Russian control, with Russia maintaining control over the Hrazdan hydropower plant, one of the largest in the South Caucasus. Armenia depends on Russia for nuclear fuel and technological support for its existing nuclear power station, which is managed by the Russian company UES.

The Prime Minister's talks with Putin will be followed by meetings with the Russian Transport Minister, the Co-Chair of the Armenian-Russian Intergovernmental Commission on Economic Cooperation, the Russian Central Bank President. Sargsyan will also meet with a number of Russian businessmen, as well as the Armenian Ambassador in Russia, ArmRadio reported.

Wednesday, February 25, 2009


SITE DU COLLECTIF VAN

Utilisez au mieux le site du Collectif VAN

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le site du Collectif VAN met à jour quotidiennement des dizaines d'articles. Sachez naviguer dans les rubriques !

Rubrique News Tous les articles de la presse française sont mis en ligne dans la Rubrique News



(bandeau clignotant : "Toutes les News : cliquez ici pour accéder à la Revue de Presse". http://www.collectifvan.org/rubrique.php?page=1&r=4

Info Collectif VAN Toutes les traductions, résumés, informations propres au Collectif VAN sont en ligne à l'accueil dans la Rubrique Info Collectif VAN http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1

Tout sur VAN Mieux connaître le Collectif VAN : rendez vous à la rubrique Tout sur VAN. http://collectifvan.org/rubrique.php?r=1&page=1

Tout sur VAN : vous y trouverez également les courriers des lecteurs Les courriers des sympathisants du Collectif VAN nous font chaud au coeur et nous confortent dans la certitude que notre approche du combat que nous menons, est juste. Et comme ça fait toujours du bien de relire de temps en temps leurs encouragements et dans la mesure du possible, nous mettons en ligne les mails reçus, du plus récent au plus ancien (en ne gardant que les initiales des sympathisants) :




Salle de Presse Tous les articles de la presse française rendant compte des actions réalisées par le Collectif VAN sont en ligne dans la rubrique Salle de presse. http://collectifvan.org/rubrique.php?r=2&page=1

Communiqués Les Communiqués du Collectif VAN se trouvent dans la rubrique Communiqués. http://collectifvan.org/rubrique.php?page=1&r=9

Actions VAN Tous les articles présentant les actions organisées et réalisées par le Collectif VAN sont mis en ligne dans la rubrique Actions VAN. http://collectifvan.org/rubrique.php?r=3&page=1

Agenda Les annonces parlant des événements culturels à

http://collectifvan.org/rubrique.php?r=3&page=1

http://collectifvan.org/rubrique.php?page=1&r=9






http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1

http://www.collectifvan.org/rubrique.php?page=1&r=4

venir (réunions publiques, manifestations, conférences, concerts, projections de films, expositions, parution d'ouvrages, etc.), sont mises en ligne dans la rubrique Agenda. http://collectifvan.org/rubrique.php?r=5&page=1

Photothèque De nombreux photos-reportages sont disponibles en ligne dans la rubrique Photothèque http://collectifvan.org/rubrique_photo.php?r=6

Veille-Media Toutes les Veilles-Media à télécharger sur : http://www.collectifvan.org/rubrique_veille.php?r=9&page=1

AGENDA TV, RADIO & CINEMA

Agenda Media :

Février

Ven 27/2

belles Turquie. 16h25-17h25 France 5

http://www.collectifvan.org/rubrique_veille.php?r=9&page=1

http://collectifvan.org/rubrique_photo.php?r=6


Sam 28/2

Suis-moi... en Turquie. 09h10-09h39 Arte

Franco a-t-il sauvé des Juifs ? 16h10-17h04 Histoire

Long Way Down Du Kenya au Rwanda. 22h20-23h29 National Geographic France

Long Way Down De Kigali au Malawi. 23h30-00h19 National Geographic France

Dim 1/3

La grande librairie 09h50-10h55 France 5

Carnets de voyage Arménie. 10h30-11h24 Voyage

La lettre cachée du soldat Döblin 17h05-17h59 Histoire

Comme un juif en France De l'affaire Dreyfus à Vichy. 18h00-19h14 LCP

Franco a-t-il sauvé des Juifs ? 22h05-22h59 Histoire

Lun 2/3


Comme un juif en France De l'affaire Dreyfus à Vichy. 10h30-11h44 LCP

Mar 3/3

La nouvelle Europe de Michael Palin De la Bulgarie à la Turquie. 16h15-17h15 Voyage

Mer 4/3

Edith Stein 12h45-13h14 Histoire


RASSEMBLEMENTS – EXPOSITIONS – CONCERTS - SPECTACLES

Agenda - 27 Février: Gilbert Sinoué présente et dédi-cace son livre « Erevan »Gilbert Sinoué présente et dédicace son livre « Erevan » le Vendredi 27 Fé-vrier

Vendredi 27 février, à 20h30, à la Maison de la Culture Arménienne d’Al-fortville, Gilbert Sinoué présentera et dédicacera son livre « Erevan » dans le cadre d’une conférence organisée conjointement par la MCA d’Alfortville et Ayp Fm.

Entrée libre et cocktail à l’issue de la vente/dédicace du livre. MCA, 9 rue de Madrid, Alfortville.

Gibert Sinoué a été reçu par Ayp Fm dans le cadre de ses émissions « Au Fil des Pages » du 31 janvier 2009 et « Arts et regard » du 13 février 2009.

Ces émissions sont disponibles en accédant aux « archives » du site Internet d’Ayp Fm.

http://www.radio-aypfm.web-isi.net/

http://www.radio-aypfm.web-isi.net/

Agenda - Conférence/Débat : Élections présiden-tielles et État de la société civile en ArménieCONFERENCE-DEBAT

Elections présidentielles et Etat de la société civile en Arménie

Un an après les événements tragiques qui ont suivis les dernières élec-tions présidentielles en Arménie, nous vous invitons à une conférence-dé-bat (comprenant la projection d'un film documentaire sur les événements du 1er mars 2008).

Dans l'ombre des tourments et des crises internationaux récents, les rivali-tés politiques de la République d'Arménie ont été écartées par des médias occidentaux. Néanmoins, il est important de continuer à suivre de près ce moment fragile pour la création de l'état de droit en Arménie, car tout es-poir d'avoir une société juste et véritablement prospère peut en dépendre.

La conférence aura lieu le dimanche 1er mars 2009, de 13h30 à 16h00, à l'adresse suivante:

Maison des Solidarités et des Associations, 10-18, rue des Terres au Curé, 75013 Paris.

Pour confirmer votre participation et pour tout renseignement :

[email protected] ou [email protected]

L'entrée est libre.

Comité de Soutien à la Démocratie en Arménie Parti Social-Démocrate Hentchakian Solidarité Franco-Arménienne Collectif Démocratie pour l'Arménie Comité Européen de Défense des Prisonniers Politiques en Arménie

Agenda - Nouvelle session de cours d'arménien don-nés par l'Association MACHTOTZL'ACAM nous envoie cette annonce sur le démarrage d'une session de cours d'arménien donnés par l'Association MACHTOTZ pour la défense de la langue arménienne.

Association MACHTOTZ Pour la Défense de la Langue Arménienne organise

1. Cours intensif d’arménien 1er niveau pour non-arménophones

NOUVELLE SESSION : 14 Février – 27 Juin 2009 Stage de 50 heures, le samedi matin de 9h à 12h à Paris (Absentéisme exclu)

Ces cours s’adresseront aux débutants de 8 à 70 ans

Les élèves francophones seront capables de parler, ainsi que lire et écrire l’arménien.

L’enseignement est assuré par Mme. Hilda Kalfayan-Panossian avec sa ME-THODE AUDIOVISUELLE

2. Les cours de 2e, de 3e et de 4e niveaux continuent, le samedi entre 12h et 15 h à Paris.

Les nouveaux élèves sont acceptés après un test de niveau.

3. Vous pouvez aussi vous procurer votre MANUEL D’ARMENIEN OCCIDEN-TAL POUR LES NON – ARMENOPHONES

Une méthode audiovisuelle utilisable chez soi

3 volumes en couleurs + 1 coffret de 2 CD audio : 99 Euros (frais d’expédition inclus). Pour tous ces cours et le manuel :

RENSEIGNEMENTS ET INSCRIPTIONS : 01 47 50 97 51

Télécharger le pdf


Agenda - Exposition et soirée Rouben Melik à l'Haÿ-les-Roses"1921-2007 Rouben Melik, passeur d'horizon"

Exposition du 28 févier au 22 mars 2009 mercredi, vendredi, samedi, dimanche de 14h à 18h


Soirée Rouben Melik le 20 mars à 20h30, lectures et performances

Adresse : Moulin de la Bièvre 73 avenue Larroumès 94240 l'Haÿ-les-Roses Entrée libre. Tél; 01 41 98 36 94 Autobus 187 depuis la Porte d'Orléans ou RER B, arrêt Bourg-la-Reine.

Agenda - Exposition - Les Justes de France - Du 5 février au 15 marsExposition - Les Justes de France - Du 5 février au 15 mars 2009

Exposition à la médiathèque José Cabanis, Toulouse

L’exposition Les Justes de France, réalisée par le Mémorial de la Shoah en juin 2006, retrace, à travers de nombreuses photographies et documents d’archives le parcours et les actions de sauvetage de quelques 150 Justes. L’exposition donne au visiteur un aperçu de ces nombreux actes d’huma-nisme, dont beaucoup resteront inconnus, qui ont permis aux trois quarts des Juifs en France de survivre.

Individuellement, collectivement, organisations chrétiennes et protes-tantes, hommes d’églises, passeurs isolés, fonctionnaires, jeunes, hommes, femmes, les Justes ont constitué une chaîne d’espoir sauvant des vies humaines.

Lieu : médiathèque José Cabanis 1, allée Jacques Chaban Delmas Renseignements : tél. 05 62 27 40 00

http://www.memorialdelashoah.org/b_content/getContentFromNumLinkAction.do;jsessionid=3988E00DAEB25E086D001EEC0CD58C4D?type=1&itemId=939

Agenda - "EREVAN-PARIS IXe", Roman témoignage de André LabidoireEREVAN-PARIS IXe est un roman témoignage d'André Ratch Labidoire,

paru chez Editinter Editions, inspiré par cette première moitié du ving-tième siècle au cours duquel des millions d'hommes sont morts en raison de leur religion, de leur race ou de leurs idées. Pour l'Arménie, les auteurs du génocide sont désignés par l'histoire. Le monde attend désormais leur repentance.

"L'histoire que vous allez lire est vraie. Aussi vraie que peut l'être une




longue aventure née d'un exode et racontée par épisodes à un enfant de dix ans. Ratch Fetvadjian, mon parrain arménien, m'a raconté l'histoire de ce siècle telle qu'il l'avait intimement vécue et qui commença pour lui par le génocide arménien de 1915 à Trébizonde. Ratch Fetvadjian m'a confié son histoire en unique héritage. Je me devais de le transmettre. Qu'il soit remercié ici, au pied du mont Ararat et devant le Mémorial du génocide ar-ménien."

(André Ratch Labidoire).

===================

André Labidoire

EREVAN-PARIS IXe

Roman témoignage

ISBN 978-2-35328-033-9 ; 2009

17,90 EUR

Pierre Danzac a six ans à la fin de la seconde guerre mondiale. Il vit chez sa grand-mère paternelle Marie-Jeanne qui occupe un petit logement rue Condorcet à Paris. Elle vit avec Ratch Fetvadjian, un Arménien rescapé du génocide de 1915. Aventurier talentueux, conteur passionnant, joueur in-corrigible, issu d’une famille arménienne de grands propriétaires, il est dé-sormais ruiné.

Devant un atlas toujours ouvert, le vieil homme raconte à l’enfant le géno-cide, puis sa fuite d’Arménie qui le mènera en pleine Révolution russe jus-qu’à Vladivostok par le fameux Transsibérien, puis au Japon, à San Francis-co, New York et enfin, à Paris.

Aux éclairages intimes de la vie quotidienne de l’après-guerre se suc-cèdent des personnages qui nourrissent l’imaginaire de l’enfant et intro-duisent une réalité historique et politique qui aujourd’hui encore résonne avec force dans notre actualité.

EREVAN-PARIS IXe est un roman témoignage inspiré par cette première moitié du vingtième siècle au cours duquel des millions d’hommes sont morts en raison de leur religion, de leur race ou de leurs idées. Pour l’Ar-ménie, les auteurs du génocide sont désignés par l’histoire. Le monde at-tend désormais leur repentance.

André Ratch LABIDOIRE a conduit une carrière de consultant dans les do-maines de la communication sociale et politique. Il a effectué de nom-breuses missions d’études à l’étranger et a été le témoin aux plus hauts niveaux d’évènements historiques qui ont marqué la fin du vingtième

siècle. Erevan-Paris IXe associe à ses souvenirs d’enfance, l’histoire et le témoignage de son parrain, rescapé du génocide arménien de 1915.

Ratch Fetvadjian, mon parrain arménien

Pierre Lazareff, le grand journaliste, demanda un jour à Blaise Cendrars, le grand poète, s’il avait réellement voyagé dans le Transsibérien. Cendras lui répondit que l’important était qu’il nous l’avait fait prendre à tous.

L’histoire que vous allez lire est vraie. Aussi vraie que peut l’être une longue aventure née d’un exode et racontée par épisodes à un enfant de dix ans.

Ratch Fetvadjian, mon parrain arménien appartenait à la famille du grand peintre Arshag Fetvadjian mort à Boston en 1947. Mais ils ne se sont ja-mais rencontrés.

Mon parrain m’a raconté l’histoire de ce siècle telle qu’il l’avait intimement vécue et qui commença pour lui par le génocide arménien de 1915 à Trébi-zonde. Hélas, ce n’était pas le premier massacre perpétré contre son peuple. Après avoir échappé miraculeusement au massacre, il fut contraint par la Révolution russe de fuir vers l’est, ce qu’il a pu faire grâce à un Transsibérien bénéficiant de l’ex-territorialité convoyant des diplomates étrangers et quelques personnalités qui fuyaient Moscou et la révolution. Son obsession était de gagner la France, ce pays de la liberté et des droits de l’homme. Dans ce périple, il était accompagné par son frère aîné, Ti-grane.

C’est en l’écoutant et en regardant l’atlas souvent ouvert que j’appris la géographie et l’histoire politique de cette région. J’étais d’autant plus cap-tivé par le récit de mon parrain que j’avais été bercé, si l’on peut dire, par la guerre, les bombardements, l’absence de mon père qui pendant cinq ans avait été prisonnier des nazis. Mon enfance fut aussi éclairée par le courage de ma mère, la tendresse de mon parrain et le dévouement de mes instituteurs.

Ratch Fetvadjian m’a confié son histoire en unique héritage. Je me devais de le transmettre. Qu’il soit remercié ici, au pied du mont Ararat et devant le Mémorial du génocide arménien.

Erevan mai 2007

http://editinter.free.fr/labidoireandre.html

Agenda - Traces de guerre, réparations et enjeux de réconciliation

http://editinter.free.fr/labidoireandre.html

Quelles sont les voies possibles d’un vivre ensemble, voire d’une réconci-liation quand un conflit – guerre mondiale, guerre entre deux nations, guerre civile – a opposé dans la violence des populations ? Est-il possible de (re)vivre ensemble ? L’après génocide peut-il être assimilé à une sortie de guerre ? Quelles sont les traces laissées par ces conflits et comment peut-on les étudier ?

Traces de guerre, réparations et enjeux de réconciliation

Séminaire d’enseignement et de recherche

Dans le cadre du programme formation-recherche « Traces de guerre, mé-moire et réconciliation » soutenu par le CIERA

Programme 2009

http://irice.cnrs.fr/spip.php?article333

Le mercredi de 18h à 20h

Responsables : Corine Defrance, Robert Frank, Maryvonne Le Puloch, Hugues Tertrais, Fabrice Virgili, Annette Wieviorka et Eva Weil (psychana-lyste).

Lieu : Institut Pierre Renouvin, 1 rue Victor Cousin, Galerie J. B. Dumas, es-calier L, 1er étage, salle F 603

Quelles sont les voies possibles d’un vivre ensemble, voire d’une réconci-liation quand un conflit – guerre mondiale, guerre entre deux nations, guerre civile – a opposé dans la violence des populations ? Est-il possible de (re)vivre ensemble ? L’après génocide peut-il être assimilé à une sortie de guerre ? Quelles sont les traces laissées par ces conflits et comment peut-on les étudier ? Notre séminaire interroge les voies multiples qui ont été choisies au cours du XXe siècle pour mettre fin aux conflits et parfois assurer la réconciliation entre populations ou entre nations (procès ; répa-rations, « repentances »...).

Ce séminaire poursuit donc une réflexion engagée l’année passée, notam-ment lors de la journée d’étude sur le massacre de Nankin. Il est interdisci-plinaire (l’histoire, mais aussi l’anthropologie, la psychanalyse, le droit, la littérature, le cinéma…) ; il ambitionne la comparaison internationale. Deux notions essentielles sont utilisées, explicitées et approfondies. Celle de traces de guerre d’abord – traces psy-chiques comme traces matérielles ; traces individuelles qui s’expriment notamment dans la littérature, ou traces collectives par exemple par le biais de la commémoration ou de l’érection de mémoriaux. Cette notion a l’avantage de permettre le dépassement des historiographies actuelles,


devenues maintenant classiques, de « la mémoire des guerres » et des « violences de guerre ». Celle de réparations, ensuite, terme dont nous continuerons à décliner la polysémie.

À partir de ces deux notions, nous poursuivrons notre réflexion autour de quatre problématiques : – la question de savoir si la mise en récits et la mise en scène des traces de guerre a une valeur réparatrice, cathartique ou non ; – la question de la dimension sexuée de ces traces et de leurs éventuelles réparations, aussi bien du point de vue des individus, des groupes, que des rapports entre nations d’après conflit ; – la question de la prise en compte par le droit pénal international des crimes liés aux guerres et les effets des procès sur les imaginaires de guerre et de paix ; – la ques-tion des enjeux, des difficultés et des conditions politiques et socio-cultu-relles/sociétales de la réconciliation.

Plusieurs séances sont consacrées cette année aux traces laissées par les deux guerres mondiales et la guerre froide à Berlin où auront lieu au mois de juin 2009 trois journées d’étude.

Programme des séances du séminaire

4 mars 2009 —

Annette Wieviorka (UMR IRICE) Cambodge (procès des Khmers rouges) : titre non encore précisé

Institut Pierre Renouvin, 1 rue Victor Cousin, Galerie J. B. Dumas, escalier L, 1er étage, salle F 603

Horaire : 17h45 - 19h45

18 mars 2009 —

Antonin Tisseron (doctorant Paris 1) La France et le procès de Nuremberg et Régis Schlagen (doctorant Paris 1) Mémoire de la déportation des homosexuels France-Allemagne-Pays-Bas


Horaire : 17h45 - 19h45

1er avril 2009 —

Claudia Moisel L’accord franco-allemand de 1960 au sujet de l’indemnisation des victimes

du nazisme


Horaire : 17h45 - 19h45

8 avril 2009 —

Étienne François Les lieux de mémoire à Berlin


Horaire : 17h45 - 19h45

29 avril 2009 —

Eva Simonsen (université d’Oslo) Les « enfants de Boche » en Norvège : mémoire et réconciliation


Horaire : 17h45 - 19h45

13 mai 2009 —

Fabrice Virgili (UMR IRICE) À propos du colloque « Les viols en temps de guerre : une histoire à écrire »


Horaire : 17h45 - 19h45

27 mai 2009 —

Bilan du séminaire


Horaire : 17h45 - 19h45


Agenda - Conférence-Débat Emploi : les effets de la crise, solutions et opportunitésL’emploi est plus que jamais au centre des préoccupations en cette pé-riode de crise. Cette année, en amont du Forum emploi Jeunes, LE G2iA et COPEA organisent une conférence ouverte à tous qui permettra de s’infor-mer auprès d’experts du marché de l’emploi, de poser des questions, d’échanger.

2 DATES ESSENTIELLES A RETENIR POUR L’EMPLOI EN 2009 !

Mairie du 9ème – 6 rue Drouot - Paris,

LE G2iA et COPEA Proposent

Jeudi 5 mars 2009 à 18 h 30

Conférence-Débat :

Emploi : les effets de la crise, solutions et opportunités

Avec

M. Richard FOLLIOT

Manager de transition en ressources humaines, enseignant à HEC et à l'ISG

M. Jean-Yves REMOND

DRH des Galeries Lafayette

Maître Françoise de SAINT SERNIN

Avocate spécialisée en droit social et droit du travail

M. Jean-Paul VERMES,

Président de VMS France, Vice-président de la CCI de Paris

***

Samedi 4 avril 2009 à partir de 14 h


6ème FORUM EMPLOI JEUNES

" A la croisée des Réseaux "

Agenda - G2IA/5 Mars : Conférence débat sur l'Em-ploi et la Crise

CONFERENCE/DEBAT

Organisée par le G2iA et COPEA

Jeudi 5 mars 2009 à 19 h

Emploi : les effets de la crise, Solutions et opportunités

Avec

M. Jean-Paul VERMES,

Président de VMS France, Vice-président de la CCI de Paris

Maître Françoise de SAINT SERNIN

Avocate spécialisée dans le droit social

Des représentants de grandes entreprises

Des témoignages sur des parcours professionnels intéressants

MAIRIE DU 9ème - Salle Rossini 6, rue Drouot – 75009 Paris

Venez nombreux ! - Entrée libre

Renseignements et inscriptions : Mail : [email protected] - Tél. 01 40 43 17 22

Agenda - Gilbert Sinoué au Yan's Club à ParisL'écrivain Gilbert Sinoué viendra parler de son roman "Erevan" et

le dédicacer au Yan's Club à Paris, le vendredi 6 mars à 20h30. "De 1896 - à l'heure des premiers massacres qui apparaissent

comme autant de répétitions générales avant l'apocalypse de 1915 - aux années d'après-guerre, il narre, caméra à l'épaule, plume au poing, le destin tragique d'une famille brisée, meurtrie, décimée, qui va progressivement verser dans la violence pour venger ses morts. Un roman vrai d'une intensité folle où coulent des larmes de sang." (Raphaël Stainville).

Vendredi 6 mars 2009 à 20 heures 30

Gilbert SINOUE nous parlera de son roman, EREVAN, une fresque qui com-mence par la prise de la Banque Ottomane en 1896 et se poursuit, 18 ans après, par la description des massacres de 1915 vus par la famille d'un des preneurs d'otages de la banque. De la famille Tomassian, il ne restera que les deux adolescents, Chouchane et Aram.

Gilbert Sinoué est d'origine égyptienne et grecque. Il est scénariste et pa-rolier et a obtenu plusieurs prix. Son roman, Erevan, préfacé par Charles Aznavour, est paru le 14 janvier aux Editions Flammarion.

Cette soirée est organisée conjointement par le Yan's Club et l'Umaf.

Yan's Club, 5 avenue Reille 75014-Paris

Pour le dîner qui suivra, Réservations auprès de Gérard 01 45 89 20 48

Agenda - Conférence du Pr. N. Lygeros : Les droits de l'humanitéAssociation arménienne des Deux-Catalognes

Conférence du 13 mars 2009 à 20h30

Les droits de l'humanité par Pr. N. Lygero

Palais des Congrès de Perpignan, Salle N 12 - 1er étage - Entrée libre L'accueil se fera dès 20h

Verre de l'amitié

Président de l'Association: Pierre Sakalian Bureau: Dzovinar Melkonian

Contacte: [email protected] Tél: 06 76 31 65 81 - 04 68 89 79 13

Agenda - 13 mars: Conférence-débat et présentation du livre de Mme Ajemian AnhertL'UGAB Paris / IDF organise la présentation du livre de Margaret AJEMIAN AHNERT « The knock at the door», A journey through the darkness of the Armenian genocide le 13 mars 2009 à 20h au Centre Culturel Alex Manoo-gian de l'UGAB (118 Rue de Courcelles, 75017 Paris).

Au-delà des documents historiques sur le génocide arménien, Margaret AJEMIAN AHNERT nous fait découvrir l'histoire de sa propre mère qui a dû lutter pour survivre pendant cette période de brutalité et de haine.

L'ouvrage est constitué des notes de l'auteur basées sur les récits de sa mère « Esther » livrés à 98 ans de sa maison de retraite (Etats-Unis).

Ce récit décrit en détail toute la vie d'Esther, de sa vie heureuse à Amasia aux rives de l'Amérique, avec comme fil conducteur la forte relation d'amour entre une mère et sa fille.

Le livre habilement écrit a reçu le prix du meilleur « Mémoire Historique » au Festival du Livre de New York.

Agenda - 14 et 15 Mars/ Parfums d'Arménie au Casi-no de Paris

Après l'Olympia et une tournée au Liban, la Compagnie Yeraz est de re-tour sur une grande scène parisienne!

La Compagnie Yeraz présente : Parfums d'Arménie au Casino de Paris les 14 et 15 Mars 2009.

Avec plus de 70 artistes sur scène, Parfums d'Arménie promet deux heures de spectacle pleines de force et d'émotions composé de chorégraphies lar-gement inspirées des thèmes puisés dans les traditions, légendes et His-toire arméniennes. Son originalité réside dans une approche scénique d’inspiration parfois contemporaine, délivrée des modèles classiques pré-existants, pour s’ouvrir à des choix artistiques novateurs intégrant tradi-tion et modernité. La danse arménienne est ici ! réappropriée, réinventée, perpétuant ainsi l’héritage d’un art toujours vivant.

Réservation des billets dans les points de ventes Fnac, Carrefour...et au Casino De Paris http://www.casinodeparis.com/ ou bien auprès d'Armineh au 06.24.33.35.86 ou par e-mail: [email protected].

Agenda - Dimanche 15 mars 2009 : voyage de Mé-moire au camp d'Auschwitz

http://www.casinodeparis.com/

Dimanche 15 mars 2009 : VOYAGE DE MÉMOIRE AU CAMP D'AUSCHWITZ

VOYAGES DE MÉMOIRE AU CAMP D'AUSCHWITZ

Voyages individuels

Chaque année, le Mémorial de la Shoah organise des visites d’une journée sur le site d’Auschwitz-Birkenau, ouvertes à toutes personnes souhaitant faire ce voyage de mémoire et de recueillement. En 2007, 593 personnes ont participé à ces voyages individuels.

Saison 2008/2009

Pour l’année 2008-2009, 4 dates sont proposées aux particuliers et collec-tivités souhaitant faire l’expérience de ces voyages de mémoire. -Dimanche 15 mars 2009 -Dimanche 22 mars 2009

L’organisation de ces voyages développés par le Mémorial de la Shoah est confiée à son service des lieux de mémoire.

Les voyages d’une journée se déroulent selon un programme standard, modulé en fonction des connaissances ou des centres d’intérêts des parti-cipants. Ces voyages sont aussi pour les participants l’occasion d’entendre la parole des rescapés.

Programme

Matinée :

La visite débute entre 10h30 et 11h, sur le site d’Auschwitz-Birkenau, après un arrêt sur la « Judenrampe ». Elle intègre le camp de quarantaine, le « Bahnrampe », le camp des femmes, les crématoires 1 et 5 : le « Kanada » et la « Central Zauna ».

Elle s’achève par un moment de recueillement devant le monument inter-national.

Après-midi :

Après une courte pause, la visite reprend sur le site d’Auschwitz I par le pavillon français, puis les blocs 4 (extermination) et 5 (preuves matérielles du crime), ainsi que le Bunker, le mur des fusillés et le crématoire 1.

Transport

- Rendez-vous à 6h du matin à Roissy CDG. - Départ pour Cracovie par avion spécial. Arrivée à Cracovie vers 9h30.

- Transfert aller/retour Cracovie-Auschwitz en autobus. - Retour le soir vers 22h à Roissy CDG.

Remarque : Prévoir des vêtements chauds, un repas léger (sandwich / boissons adaptées aux restrictions sur le transport des liquides.)

La participation des enfants de moins de 15 ans est déconseillée.

Se munir d’une pièce d’identité pour les ressortissants européens (ainsi qu'une autorisation de sortie du territoire pour les mineurs non accompa-gnés) ou d’un passeport valide et une autorisation de circuler pour les mi-neurs de nationalité étrangère.

INSCRIPTIONS ET RENSEIGNEMENTS

Tarifs

360€ par personne (transport, taxes, visites, assurance-rapatriement, petit déjeuner et repas standard végétarien servis dans l’avion.)

Contact

Valérie Ezra : Tél. 01 53 01 17 15 E-mail : [email protected]

Pour participer à ce voyage, merci de remplir et de retourner le formulaire (lien en savoir plus) accompagné de votre règlement par chèque établi à l'ordre du Mémorial de la Shoah, à l'adresse suivante : Mémorial de la Shoah - 17, rue Geoffroy l'Asnier - 75004 Paris. Les inscriptions seront prises en compte par ordre d’arrivée. http://www.topj.net/fr/agenda/info.tpl?sku_arch=34367704662430967

Agenda - 01 Avril/Concert: Svetlana Eganian

Le programme de concert de Svetlana Eganian

Concert: Svetlana Eganian

RESUME :

Komitas Sogomon Sogomonian : six Danses pour piano.

Arno Babadjanian : prélude, danse de Vagharchapat, Impromptu, Capric-cio, Elégie à la mémoire de Aram Kchatchatourian, Humoresque.

http://www.topj.net/fr/agenda/info.tpl?sku_arch=34367704662430967

Aroutiunian et A.Babadjanian : La Rhapsodie arménienne pour deux pia-nos.

THEMATIQUE

Concert; DETENTE;Spectacles;

DEBUT Le mercredi 01 Avril 2009 à 10h00 FIN Le mercredi 01 Avril 2009 à 17h00

ADRESSE C.N.S.M.D LYON 3 quai Chauveau 69009 Lyon 9¨Ame

Agenda - Concert/Carte blanche aux professeurs : Svetlana Ega-nian

TITRE Carte blanche aux professeurs : Svetlana Eganian

RESUME

Komitas Sogomon Sogomonian : six Danses pour piano. Arno Babadjanian : prélude, danse de Vagharchapat, Impromptu, Capriccio, Elégie à la mé-moire de Aram Kchatchatourian, Humoresque. A. Aroutiunian et A. Babad-janian : La Rhapsodie arménienne pour deux pianos.Komitas Sogomon So-gomonian : Six Danses pour piano. Arno Babadjanian : Prélude, Danse de Vagharchapat, Impromptu, Capriccio, Elégie à la mémoire de Aram Kchat-chatourian, Humoresque. A. Aroutiunian et A. Babadjanian : La Rhapsodie arménienne pour deux pianos.

THEMATIQUE Concert; DETENTE; Spectacles;

DEBUT Le mercredi 01 Avril 2009 à 10h00

FIN Le mercredi 01 Avril 2009 à 17h00

ADRESSE 3 quai Chauveau 69009 Lyon 9ème

SITE WEB http://www.cnsmd-lyon.fr/

http://www.tourisme-animation.fr/fiche/carte_blanche_aux_professeurs___svetlana_eganian5699.htm



http://www.cnsmd-lyon.fr/

Agenda - Garik Karapetyan expose à la H.Kazan Fine Arts Gallery Durant un mois, du 21 février au 21 mars 2009, le peintre qui monte, Garik Karapetyan, expose à Los Angeles, à la H.Kazan Fine Arts Gallery. Peintre d'Arménie, Garik Karapetyan commence à avoir une très belle renommée internationale. Il sera à Paris au printemps 2009.

Solo exhibition in H.Kazan Fine Arts Gallery,

Best regards, Garik

H. KAZAN FINE ARTS

PRESENTS

Garik Karapetyan Beyond Image

Solo Exhibition February 21 - March 21, 2009

Opening Reception: Saturday, February 21, 6-10 pm

11456 W. Washington Blvd.

Los Angeles, CA 90066

(Culver City)

Tel: (310) 398 0090

www.hkazanfinearts.com

www.GarikArt.com

Open by Appointment

Entrance through driveway. Three blocks West of the 405 Freeway be-tween Purdue and Barryman.

Agenda - Parution de l'ouvrage "L'Année franco-phone internationale, édition 2008"

Cette revue apporte chaque année une information actualisée et détaillée sur l’espace francophone.

Plus d’une centaine de rédacteurs ont collaboré ont cette édition compre-nant trois parties : un dossier Débats en Francophonie, un dossier Hom-mages, et un Etat du monde francophone ; la rubrique "Arménie" est rédi-gée par Mme Annie Pilibossian, présidente de l'ACAM.

Agenda - 3 avril: Après le sublime concert de Sergey Khachatryan à Pleyel...

Après le sublime concert de Sergey Khachaturian à Pleyel, une date à retenir : le jeune violoniste sera de nouveau parmi nous vendredi 3 avril 2009, à 20H - PARIS/Théâtre des Champs Elysées, avec sa soeur Lusine Khachatryan, piano.

En attendant, visualisez sa dernière prestation :

C'était le 24 janvier à PARIS / Salle Pleyel, le sublime concert du violoniste arménien Sergey Khachaturian avec le Russian National Orchestra & Mikhail Pletnev.

A visualiser sur ce lien http://mediatheque.cite-musique.fr/VOD/20090124ONRussie/

Cliquer sur le chiffre "2" à gauche pour avoir directement le concerto d'Aram Khatchadourian.

Et sur le "3" pour les rappels, où le violoniste joue tout seul.

Les pièces de Rimski Korsakov (sans lui) sont aussi magnifiques.

Biographie

Né en Arménie en 1985 au sein d'une famille de musiciens – ses parents et sa sœur aînée sont pianistes –, Sergey Khachatryan remporte de nombreux concours, dont le Concours Louis Spohr puis, en décembre 2000, le huitième Concours international Jean Sibelius et, en 2005, le Premier Prix du prestigieux Concours Reine Elizabeth à Bruxelles.

Il obtient une bourse d'étude de la Fondation Anne-Sophie Mutter et effectue ses débuts avec l'Orchestre philharmonique de Londres en janvier 2004 en interprétant, avec la célèbre violoniste, le Double Concertode Bach.

Sa carrière internationale se développe par la suite en étroite association avec Kurt Masur : ils se produisent ensemble avec l'Orchestre national de France et l'Orchestre philharmonique de Londres, ainsi qu'avec le Philharmonique de New York et l'Orchestre de Cleveland.

Les projets de Sergey Khachatryan comptent également des collaborations avec le Philharmonia Orchestra et Christoph von Dohnányi, le Philharmonique de Munich et James Conlon, l'Orchestre symphonique de Boston et Bernard Haitink.

Sergey Khachatryan se produit en récital à travers le monde entier, dans des salles aussi prestigieuses que le Wigmore Hall de Londres, le Carnegie Hall de New York, le Palais des Beaux-Arts de Bruxelles et le Alte Oper de Francfort. Madrid, Tokyo, Séoul, Paris, San Francisco, Hambourg et Dublin figurent également parmi les villes qui l'ont accueilli. Privilège réservé au

http://mediatheque.cite-musique.fr/VOD/20090124ONRussie/

vainqueur de l'édition 2005 du Concours Reine Elizabeth, Sergey Khachatryan joue le violon Stradivarius « Huggin » de 1708 prêté par la Nippon Music Foundation.

Tout savoir sur l'artiste :

http://sergeykhachatryan.net/

Agenda - Forum Emploi Jeunes : Appel aux profes-sionnels

Appel du G2IA

le Samedi 4 avril entre 13 h et 18 h

le rendez-vous désormais traditionnel

« FORUM EMPLOI JEUNES » se tiendra le SAMEDI 4 AVRIL 2009 à la Mairie du 9ème arrondissement à Paris

Comme à chaque édition, votre expérience professionnelle s'avère déter-minante afin de conseiller des jeunes qui entrent dans la vie active et dési-rent faire carrière dans votre branche.

Le succès rencontré par cet événement tient à votre expérience, à la quali-té de votre écoute et de vos conseils !

En fonction des demandes des jeunes, nous vous préviendrons, fin mars, des quelques RV en face à face que nous aurons pu organiser grâce à votre présence.

Une réunion d'information avant le Forum pour en précisera les modalités pratiques.

Agenda - Spectacle: Ararat Mon Amour

La jeunesse arménienne de France présente

Un spectacle de l'ensemble Arax Sassoun 40 danseurs, 25 musiciens

Ararat mon Amour

http://sergeykhachatryan.net/

les 10, 11 et 12 avril 2009 au Théâtre Toursky.

La belle idée Cadeau de Noel Places numérotées, en vente à la FNAC et à la JAF Marseille 04-91-802-820

Agenda - Avant-programme des 1ères Journées Arméniennes d'Al-then Paluds

1ères Journées ARméniennes d’Althen Paluds 8-10 mai 2009

Yves Ternon et Claude Mutafian seront les animateurs du débat "Négation-nisme et historiens".

2 autres débats sont prévus dont les facilitateurs seront Raymond Aydabi-rian et Mihran Amtablian.

ALTHEN des PALUDS n'offre qu'une 50 aine de chambres ( hotels + gites).

Réservez dès maintenant les packs hébergement/spectacles pour le WE du 8 au 9 ( ou 10).

Les 1ères demandes seront servies en 1er.

Prix : 60 euros la chambre pour 2 personnes, petit déjeuner compris soit 120 euros pour les 2 nuits.

Téléphoner à la Mairie d'Althen pour les réservations: 04 90 62 01 02

La programmation des films est encore à peaufiner dans le détail. Serge Avédikian vous prépare notamment des raretés comme les films d’Arta-vazd Pelechian.

L’accueil des participants et leur installation se fera VENDREDI 8 matin ( avant midi) PLACE de l’Eglise d’Althen des Paluds.

Des packs hébergement/ spectacles vous seront proposés. Pour nous per-mettre d’évaluer les besoins et de négocier les prix des chambres, merci de nous adresser dès maintenant vos intentions de séjour avec vos noms, le nombre de chambres. Pour simplifier les choses, ces packs concerneront seult les séjours pour les 2 nuits ( 8 et 9 mai) ou les 3 nuits ( 8,9 et 10 mai). Ceux qui arrivent par le train devront donner au Comité d’Organisa-tion leurs horaires d’arrivée et de départ pour la mise en place de na-vettes.

La place de l’Eglise sera tout à la fois la PLACE de RENCONTRE, la PLACE du MARCHE, la PLACE du HAPPENING ( là où on peut danser, chanter, man-ger, boire etc…) .

C’est ici que ROBERT KECHICHIAN fera un film-interview de Shamiram Se-vak , la fille du poète Ruben Sevak assassiné en 1915.

C’est ici que se termineront ces 1ères JARA par l’arrivée du groupe de danse depuis la grande salle qui nous entraînera dans un Kotchari géant et par le pot de clôture offert par Monsieur le Maire.

Télécharger le programme


Agenda - Voyages Byblos: tarifs négociés pour l'Ar-ménie Voyages Byblos, spécialiste de l'Arménie vous propose ses tarifs négociés au départ de Paris et Province.

- VOLS à partir de 388 €* TTC au départ de Paris, franchise bagages 30kg

- VOLS à partir de 513 €* TTC au départ de Province (Marseille, Nice, Lyon...), franchise bagages 30kg

De nombreuses promotions vous sont proposées tout au long de l'année.

Découvrez l'Arménie à travers notre brochure ORIENTISSIMES :

-Voyages à la carte -Séjours -Circuits - Ecotourisme - Voyages de groupe, d'affaires.

De plus, vous pouvez bénéficier de nos facilités de paiement en 3 ou 4 fois* à l'agence et vous pouvez également payer à distance*.

Pour plus de renseignements notre équipe est à votre entière disposition.

*Voir les modalités à l'agence.

VOYAGES BYBLOS 101 rue Sainte 13 007 Marseille TEL : 04 91 54 00 53 / FAX : 04 91 54 00 56 EMAIL : [email protected] WEB : www.voyagesbyblos.com

VOYAGES BYBLOS 101 RUE SAINTE 13007 MARSEILLE TEL 04 91 54 00 53 / FAX 04 91 54 00 56 EMAIL [email protected]

Agenda - Arménie, terre de culture et d'émotions


Le voile se lève enfin sur le premier pays christianisé du monde. Est-ce en-core l'Occident ou bien déjà l'Orient ? Au carrefour des grandes routes commerciales, l'Arménie est une étape sur la route de la soie, elle en subit toutes les influences. Théâtre des luttes entre ses puissants voisins, elle est souvent envahie, vassalisée, amputée d'une partie de son territoire et de sa population. Comment ce peuple, aussi malmené par l'histoire est-il resté debout ? Comment a-t-il conservé son identité intacte ? Sans doute parce que l'Arménie est soudée à ses deux piliers que sont sa religion et son alphabet.

Après génocide, séisme, éclatement de l'URSS, conflit du Karabagh, l'Ar-ménie d'aujourd'hui se reconstruit, dans les soubresaults de la post-indé-pendance, grâce à sa principale richesse : la matière grise. Connus pour leurs compétences commerciales, les Arméniens sont avant tout des bâtis-seurs. L'architecture unique des églises, monastères, forteresses, khatch-kars, témoignent depuis des millénaires, du génie artistique de ce peuple.

Marie-Dominique Massol s'est immergée avec délices dans ce pays diffi-cile, blotti dans les contreforts du Caucase. Dans ces montagnes, d'une beauté âpre et sauvage, elle a cueilli les sourires, guetté les regards, écou-té les histoires, ri des "anekdots". Elle s'est délectée de cette culture multi-millénaire qui nous ramène aux sources de la civilisation. Elle rapporte un témoignage réaliste de l'Arménie d'hier et d'aujourd'hui, un voyage à tra-vers une terre de grande culture, un regard sensible et respectueux.

Format 16/22 - 192 pages sur papier couché brillant - Reliure cousue bro-chée - 117 photos couleur.

ZANZIBAR PARFUMS D'EPICES PARFUMS D'HISTOIRE

Subtil mélange de culture africaine et arabe, baigné dans la moiteur des tropiques, l'archipel de Zanzibar attire chaque année davantage de visi-teurs. Marie-Dominique Massol nous ouvre les portes de la civilisation swa-hili, d'un islam commerçant et accueillant, un voyage à travers les siècles dans les pas des princesses et des sultans. Un livre riche en informations pour vous transporter dans ces îles parfumées d'épices et d'histoire.

ARMENIE, TERRE DE CULTURE ET D'EMOTIONS

Marie-Dominique MASSOL Parution : 09/08

Format : 16/22 cm.

192 pages sur papier couché brillant

117 photos couleur, cartes

Reliure cousue brochée

Prix Public : 25 €

ISBN : 978-2-81110-043-8

Editions KARTHALA

22-24, bd. Arago - 75013 Paris

tél : 01 43 31 15 59

http://www.karthala.com/

Nota :

L'auteur a également tourné un film en 2006 sur le même sujet :

ARMENIE

Récit, débat et grand film de Marie-Dominique MASSOL

Entre les puissants massifs du Caucase, de l'Iran et de l'Asie Mineure, l'Ar-ménie résonne encore des échos des mythes fondateurs. Est-ce encore l'Europe ? Est-ce déjà l'Asie ?

Marie Dominique Massol nous entraîne dans un pays mystérieux, à la beauté âpre et sauvage qui sied si bien à cette terre pétrie d'émotions.

Nous vivrons une aventure étonnante à travers les forêts profondes, les vallées encaissées, les canyons vertigineux, les sommets déchiquetés, le lac Sevan, la douceur des cônes volcaniques, sous l'ombre protectrice du Mont Ararat qui pourtant se trouve aujourd'hui en Turquie.

Sur ce territoire, jalonné de katchkars, ces pierres croix brodées, sur-gissent des forteresses accrochées aux pitons rocheux, des monastères taillés dans la roche qui défient les hommes et s'offrent à Dieu. Ici, la vie et la mort s'entremêlent lors de rituels ancestraux.

Malgré son histoire douloureuse, ce peuple de grande culture, possède une langue, un alphabet, une religion uniques et sa principale richesse réside dans sa matière grise.

Nous partagerons le quotidien de ces Arméniens qui se sont racontés avec pudeur et sincérité. Nous dégusterons des lavatch et porterons tant de toasts au « Grand Charles » et à l'amitié avec la France que vous n'oublie-rez pas la légendaire générosité.

Marie-Dominique a voulu comprendre la « douleur Karabagh » et s'est ren-due dans cette enclave chrétienne en terre musulmane. Les larmes de la

http://www.karthala.com/

guerre entachent encore les paysages et les âmes, mais le Karabagh fait preuve d'un dynamisme surprenant.

La diaspora n'est pas étrangère aux changements qui s'opèrent en Armé-nie, surtout dans les villes. Gumri, efface peu à peu les traces du terrible séisme. Erevan, la « ville rose » toute de tuf vêtue est un grand chantier. En un an et demi, la réalisatrice a vu les buildings pour hommes d'affaires pressés, les cafés pour jeunesse branchée, se multiplier.

Drapée d'un charme oriental, la capitale fait preuve d'un dynamisme à l'occidental.

Venez découvrir un document unique, car derrière l'œil de cette caméra se dissimule la sensibilité d'une femme dont la première ambition est de par-tager la découverte de « son » Arménie, celle qu 'elle a ressentie, « à fleur de vie ».

Un grand film débat CAP MONDE, présenté par son auteur.

http://www.cap-monde.com/ARMENIE,_TERRE_DE_CULTURE_ET_D'EMO-TIONS-film-24.htm

http://www.cap-monde.com/Les_livres-prestation-4.htm

Agenda - Avant-programme des 1ères Journées Ar-méniennes d'Althen Paluds

Chers Amis,

Voici l'Avant-Projet de Programme.

Il sera sans doute légèrement modifié, il subira des ajouts, des retraits, mais l'essentiel est dans ce document. J'espère que le projet de se voir TOUS une fois par an autour d'un pro-gramme VARIE et A LA CARTE nous fera nous retrouver nombreux en toute CONVIVIALITE.

ALTHEN des PALUDS n'offre qu'une 50 aine de chambres ( hotels + gites).

Réservez dès maintenant les packs hébergement/spectacles pour le WE du 8 au 9 ( ou 10).

Les 1ères demandes seront servies en 1er.

Le Comité d'Organisation des JARA est dans les langes aussi, nous n'avons

http://www.cap-monde.com/Les_livres-prestation-4.htm

http://www.cap-monde.com/ARMENIE,_TERRE_DE_CULTURE_ET_D'EMOTIONS-film-24.htm

http://www.cap-monde.com/ARMENIE,_TERRE_DE_CULTURE_ET_D'EMOTIONS-film-24.htm

pas un carnet d'adresses fourni. Nous comptons sur VOUS pour diffuser l'info.

DJERMOREN Mooshegh

Télécharger le document pdf


Agenda - Lucineh Hovanissian won Toronto Exclusive Magazine Awards 2008LUCINEH HOVANISSIAN WON TORONTO EXCLUSIVE MAGAZINE AWARDS 2008

INTERNATIONAL ARTIST OF THE YEAR & BEST INTERNATIONAL JAZZ SONG

Lucineh Hovanissian “My childhood” (©“Made in Armenia ”, 2008)

NOMINATION FOR:

BEST INTERNATIONAL WEB SITE

http://www.torontoexclusive.com/magazineawardsonline/

http://www.lucinehovanissian.am/

mp3s from her latest album

“Made in Armenia” are on:

http://www.sonicbids.com/epk/epk.aspx?epk_id=147806

Agenda - Dernier numéro du Bulletin de l'ACAMl'ACAM nous envoie le dernier numéro de son bulletin.

Bulletin de l'ACAM

21e Année

N 71

http://www.sonicbids.com/epk/epk.aspx?epk_id=147806

http://www.lucinehovanissian.am/

http://www.torontoexclusive.com/magazineawardsonline/


Janvier - Avril 2009

Pour plus d'informations télécharger le pdf ci-dessous: http://collec-tifvan.org/article.php?r=0&id=26988

Agenda - Un chemin de promesses Paris-Jérusalem

A l’occasion de la sortie du récit de voyage, on vous invite à découvrir les huit mois de marche.

LIRE UN EXTRAIT: http://my.wobook.com/00000006633ed4f6693fd25a5d2deb21a471cb77c3fc61844e

VOIR UNE VIDEO: http://www.enchemin.org/

http://www.enchemin.org/

http://www.enchemin.org/

http://my.wobook.com/00000006633ed4f6693fd25a5d2deb21a471cb77c3fc61844e





Un chemin de promesses. 6 000 km à pied et sans argent, de Paris à Jérusalem. Une aventure à la rencontre des autres et d’eux-mêmes.

En marchant et demandant le gîte et le couvert, Mathilde et Édouard Cortès se sont donné la main pendant 6 000 km. Jeunes mariés, ils ont fait le pari que l’amour et la confiance leur feraient vaincre tous les obstacles.

Paris, 17 juin 2007, Mathilde et Édouard partent en voyage de noces… à pied. Ils ont en tête le rêve fou de rallier Jérusalem, sans un sou en poche, dans une volonté de dépouillement, à la manière des pèlerins du Moyen Âge. Leurs besaces sont légères pour permettre à leurs pensées de s’envoler.

Des Alpes aux forêts des Balkans, des steppes d’Asie Mineure aux eaux du Jourdain, Édouard et Mathilde cheminent à travers quatorze pays, gravissant des montagnes, traversant des régions en guerre, franchissant des zones désertiques, dormant à la belle étoile… Dans ce grand trek, des étapes aux noms mythiques : Vézelay, Vérone, Mostar, Istanbul, Alep, Damas.

Découvrir les autres, ils y sont forcés pour survivre, puisqu’il faut, chaque jour, trouver celui qui leur offrira de quoi se nourrir. Du forestier jurassien au berger croate, de la fillette serbe du Kosovo au diamantaire turc, du derviche de Cappadoce à l’espion syrien, les rencontres sont belles, enrichissantes, souvent étonnantes… même si certaines leur réservent de bien mauvaises surprises. Dans l’adversité, Mathilde et Édouard apprennent à mieux se connaître et à s’aimer malgré leurs faiblesses.

Les deux jeunes gens forcent leurs limites pour atteindre leur but. Le récit de leurs huit mois de rencontres, de solitude, de faim souvent, de peur parfois, constitue une extraordinaire et authentique aventure humaine et intérieure.

• Parution : 3 novembre 2008 • 320 pages • Un cahier photos de 16 pages couleur

ACHETER CE LIVRE:

http://www.xoeditions.com/spip.php?page=article_commande&id_article=248

FILMS produits par Gédéon programmes : Une série de 7X26 minutes sera diffusée sur la chaîne Voyage les 8, 15 et 22 décembre 2008 à 20h50 dans Authentik Aventures. Diffusion sur France 5 en 2009.

POUR INFORMATION : - Avec Michel Drucker, vous pourrez nous entendre le 24 novembre entre



9h30 et 11h sur Europe 1. - Avec Sophie Davant et Didier Régnier, vous pourrez nous voir sur France 2 dans C’est au programme le 14 novembre à 9h45. - Nous dédicacerons notre livre à la Fête du Livre du Figaro Magazine le dimanche 30 novembre de 14h à 18h30 au Palais Brongniart à Paris. - Nous présenterons notre voyage au Café de l’Aventure au Zango (15 rue du Cygne 75001 métro Etienne Marcel) le 2 décembre à partir de 20h.

Agenda - Bibliographie de l'ACAM s'enrichit de nou-veaux ouvrages

Nouveaux livres

La bibliographie de l'ACAM s'enrichit de nouveaux ouvrages, voyez sur le site de l'ACAM :

"La résistance au génocide, Pluralité des actes de sauvetage", sous la direction de Jacques Semelin

La résistance au génocide, Pluralité des actes de sauvetage Titre : La résistance au génocide, Pluralité des actes de sauvetage / au-teur(s) : Editeur : Les Presses de Sciences Po Année : 2008 Imprimeur/Fabricant : Description : 550 pages Collection : Académique Notes : Autres auteurs : Jacques SEMELIN [directeur] - Yves TERNON [contribu-tion] - Raymond Haroutiun KEVORKIAN [contribution] - Sujets : Génocides ISBN : 9782724610895 Bibliothèque : Prix : 28,00 euros Boutique : Alapage

--------- Commentaire :

Les actions menées pour tenter de sauver des juifs pendant la seconde guerre mondiale connaissent une certaine notoriété en France depuis que le titre de « Justes » a été introduit dans la législation française en 2000, mais les ouvrages scientifiques sur le sujet sont rares. Les actions de sau-vetage des Arméniens (1915-1916) et des Tutsis (1994) restent quant à elles largement inconnues.

http://www.acam-france.org/bibliographie/auteur.php?cle=semelin-jacques

=======

"Un acte honteux. Le génocide arménien et la question de la res-ponsabilité turque", du sociologue turc Taner Akçam

Titre : Un acte honteux. Le génocide arménien et la question de la respon-sabilité turque / auteur(s) : Taner AKÇAM - Traduit du turc par Odile De-mange Editeur : denoel Année : 2008 Imprimeur/Fabricant : Description : 490 pages, 15 x 23 cm, couverture illustrée

http://www.acam-france.org/bibliographie/auteur.php?cle=semelin-jacques

Collection : Médiations Notes : Autres auteurs : Sujets : Génocide arménien -- Négationnisme ISBN : 9782207259634 Bibliothèque : Prix : 25,00 euros Boutique : Alapage

----------- Commentaire :

A ceux qui s'interrogent encore sur la réalité du génocide des Arméniens, perpétré en 1915 par les Jeunes-Turcs au pouvoir à Constantinople, le livre de Taner Akçam devrait ôter leurs derniers doutes. Paru aux Etats-Unis en 2006, l'ouvrage de ce sociologue turc prend à contre-pied la thèse offi-cielle turque sur ce crime commis pendant la Grande Guerre.

Pour la première fois, un chercheur turc a le courage d'ouvrir les archives ottomanes sur cette période sensible et d'assumer pleinement ce qui s'est passé : ici, la catastrophe est disséquée non du point de vue des victimes mais à travers le regard des assassins. La représentation du drame s'en trouve transformée. Avec Taner Akçam, ce qui compte, ce n'est plus le té-moignage des rescapés, mais d'abord l'analyse d'un empire paranoïaque capable de transformer ses dirigeants en bourreaux. A 55 ans, cet ensei-gnant au Center for Holocaust and Genocide de l'université du Minnesota concentre ses travaux sur une question : "Avons-nous des preuves d'une planification centrale et déterminée des autorités ottomanes visant la des-truction totale ou partielle du peuple arménien ?"

En Turquie, la tragédie de 1915 est encore aujourd'hui présentée comme une cruelle conséquence de la guerre, et non comme un acte volontaire et formalisé : selon cette thèse, les sources officielles ne comporteraient au-cune preuve de l'élimination délibérée et systématique des Arméniens. L'auteur démontre ici que ce discours est sans fondement. De façon irréfu-table, il souligne la responsabilité du régime au pouvoir, de l'Etat, de son administration, et d'abord de l'armée. La bureaucratisation du meurtre col-lectif apparaît évidente, dit-il, dès lors que l'on se fonde sur "les minutes des débats parlementaires, la correspondance privée des organisateurs du crime et les procès-verbaux de soixante-trois tribunaux militaires jugeant en 1919 les dirigeants du CUP (le Comité union et progrès, le parti au pou-voir)", qui accablent ce dernier ainsi que l'armée turque.

Outre la responsabilité de l'Etat, Taner Akçam insiste sur la continuité entre les Jeunes-Turcs et les kémalistes qui fondent la République en 1923 : en effet, la majorité des dirigeants de la Turquie moderne sont issus des rangs jeunes-turcs, y compris Mustapha Kemal, et nombre d'entre eux sont compromis dans l'entreprise génocidaire.

Cette idée de continuité est rarement examinée par les historiens ; elle

rompt avec la thèse selon laquelle la République kémaliste n'aurait rien à voir avec les événements de 1915. En réalité, les lois adoptées dans les années 1920 parachèvent le processus d'éradication de la présence armé-nienne dans le pays.

C'est le nationalisme qui fait le lien entre les deux régimes. Taner Akçam en décortique l'ambition : créer une Turquie homogène. Un dessein inter-rompu par les échecs militaires (1912-1915) attribués à "l'élément armé-nien". Enfin, il aborde l'aspect économique de ce crime contre l'humanité, considérant que c'est dans la spoliation des Arméniens de l'empire, sou-vent aisés, que sont jetées les bases d'une bourgeoisie turque, pilier de la proto-modernité kémaliste.

Telles seraient donc les origines du négationnisme d'Etat toujours en vi-gueur en Turquie, mais désormais bousculé par une société turque dési-reuse de s'approprier son histoire. En ce sens, ce livre salué par Orhan Pa-muk, Prix Nobel de littérature 2006, invite la Turquie à revisiter sa mé-moire. L'exercice est courageux : à Ankara, tout auteur qui soulève le ta-bou arménien voit sa liberté menacée par les tribunaux. Ancien militant d'extrême gauche, qui a connu la prison dans les années 1980, Akçam n'en prend pas moins, désormais, ses précautions : "Un acte honteux" n'est-elle pas l'expression utilisée par Kemal lui-même pour qualifier l'ex-termination des Arméniens ?

Hier comme aujourd'hui, l'identité arménienne, prolongement de la culture occidentale, demeure une pierre d'achoppement entre Turcs et Européens. Tant que la Turquie ne s'interrogera pas "sur sa perception des droits de l'homme et de la démocratie", prévient-il, le dissensus sur les normes éthiques perdurera. Selon Taner Akçam, il revient donc à la Turquie de s'affranchir de cet "acte honteux" par un acte courageux : la reconnais-sance du génocide.

http://www.acam-france.org/bibliographie/auteur.php?cle=akcam-taner

==========

"La flotte française au secours des Arméniens, 1909-1915", de Georges Kevorkian

Titre : La flotte française au secours des Arméniens, 1909-1915 / auteur(s) : Georges KEVORKIAN - Editeur : marines Année : 2008 Imprimeur/Fabricant : Description : 127 pages, 19 x 26 cm Collection : Notes : Autres auteurs : Sujets : Génocide arménien -- Histoire contemporaine -- Flotte française ISBN : 9782357430099

http://www.acam-france.org/bibliographie/auteur.php?cle=akcam-taner

Bibliothèque : Prix : 29,00 euros Boutique : Alapage

---------- Commentaire :

Avril/mai 1909

L’Empire ottoman, depuis juillet 1908, est aux mains des « Jeunes-Turcs » qui ont renversé le régime du sultan Abdul Hamid (le « Grand Saigneur »), promettant la mise en œuvre de la constitution libérale de 1876, jamais appliquée. Des troubles éclatent en Cilicie où les nationalistes turcs, de crainte que cette constitution leur fasse perdre leur prééminence vis-à-vis des autres communautés non musulmanes, notamment des Arméniens fortement implantés dans cette province, s’en prennent à ces derniers qui sont ainsi l’objet d’une terrible oppression. Les missions chrétiennes de la région ne sont pas épargnées. Alertées, les pays occidentaux dépêchent leurs navires de guerre pour aider, secourir leurs ressortissants et les com-munautés arméniennes. La France, n’est pas en reste : l’escadre légère de Méditerranée, sous les ordres du contre-amiral Pivet, rallie le golfe d’Alexandrette. On assistera alors à une opération d’ingérence humani-taire en territoire turc…

Septembre 1915

La « Grande Guerre » a éclaté en août 1914 : l’Empire ottoman s’est allié aux Empires allemand et austro-hongrois pour combattre les pays de « l’Entente », Grande-Bretagne, Russie et France. La 3ème escadre de la flotte de combat française en Méditerranée, sous les ordres du contre-ami-ral Darrieus, qui vient d’assurer l’intérim du vice-amiral Dartige du Fournet appelé à remplacer le vice-amiral Boué de la Peyrère à la tête de l’armée navale, surveille les côtes syriennes. Le gouvernement turc a décrété l’ex-termination de sa population arménienne. Des villageois arméniens de la région du Mont Moïse, en bordure du golfe d’Alexandrette, sont acculés sur la plage : leur héroïsme face aux soldats turcs ne peut tenir encore plus longtemps. Les marins français vont sauver ces Arméniens en les re-cueillant sur leurs navires et en les transportant dans des camps de réfu-giés à Port-Saïd avec l’aide des autorités anglaises. On assistera alors à une opération de sauvetage, de plus de 4000 Arméniens, remarquable-ment organisée par la Marine française....

Cet ouvrage est un récit historique construit à partir d’archives exception-nelles émanant pour partie des descendants des amiraux français impli-qués dans ces opérations de sauvetage. Il prend place dans le contexte du conflit mondial et des soubresauts de l’Empire ottoman. Il rappelle, s’il en est besoin, les malheurs de ce peuple de tradition chrétienne et rend hom-mage au courage des marins français.

http://www.acam-france.org/bibliographie/auteur.php?cle=kevorkian-

http://www.acam-france.org/bibliographie/auteur.php?cle=kevorkian-georges

georges ----------------------

Agenda - Annonce d'un dictionnaire électronique ar-ménienE-Lexique Machtotz Un dictionnaire électronique arménien occidental-français et l’inverse - 32 000 mots ou expressions en arménien et 35 000 en français

- pour PC uniquement, WINDOWS 98SE, 2000, XP, Vista

- Voyez les modalités en pièce jointe

=======

dictionnaire électronique* arménien occidental-français et l’inverse 32 000 mots ou expressions en arménien et 35 000 en français

Recherche d’un mot en arménien ou en français avec l’orthographe exacte ou approchante. Possibilité de rechercher un mot arménien en l’écrivant phonétiquement en caractères français. Correction d’un mot français ou arménien mal orthographié. Et autres fonctionnalités.

Données issues des dictionnaires de Krikor CHAHINIAN et de Haroutioun KURKDJIAN publiées à Beyrouth par la Maison CHIRAK

Le e--Lexiique Machttottz est développé en commun par les associations : Collège du Dictionnaire Machtotz – CDM, Genève (Suisse) Collège Diction-naires Machtotz France – CDMFrance, Paris (France) Le CD-Rom e--Lexiique Machttottz est adressé aux adhérents. Utiliser le Bulletin d’adhésion

ci-dessous et l’envoyer à CDMFrance - 34 avenue des Champs-Élysées, 75008 Paris On peut également télécharger le logiciel à partir du site Inter-net : http://machtotz.av-d.ch/m/index.php

* pour PC uniquement, WINDOWS ® 98SE, 2000, XP, Vista

Télécharger le pdf : http://collectifvan.org/article.php?r=5&id=24783

Agenda - Shoah par balles - L'histoire oubliée

Année 2008 | Durée 85 minutes Pays : France | Genre : Europe


http://machtotz.av-d.ch/m/index.php

http://www.acam-france.org/bibliographie/auteur.php?cle=kevorkian-georges

Réalisé par : Romain Icard Produit par : MK2 Intervenant : Père Patrick Desbois

Voir un extrait vidéo http://www.imineo.com/shoah-par-balles-histoire-ou-bliee-pere-patrick-desbois/142/extrait-gratuit-8077.htm

Le Père Patrick Desbois révèle un pan du génocide trop longtemps ignoré. La shoah par balle qui apparaît pour les historiens comme le début de la "solution finale" est largement méconnue. Le grand public, pour qui l'ex-termination des Juifs a débuté avec les camps de concentration et les chambres à gaz n'en a pour ainsi dire jamais entendu parler. C'est le tra-vail du Père Patrick Desbois que de revenir aujourd'hui sur cette terrible page de l'histoire, sur un pan de génocide trop longtemps oublié qui a dé-buté en juin 1941 sur le front de l'est.

"Pour que le meurtre d'un million et demi de Juifs ukrainiens ne tombe pas dans l'oubli" Simone Veil

http://www.imineo.com/documentaires/histoire/europe/shoah-par-balles-histoire-oubliee-video-8077.htm

Agenda - Un conte arménien au Marché de Noël d'Is-sy-les-MoulineauxVous pourrez retrouver lors de l'édition 2008 du Marché de Noël qui se déroulera sur l'Esplanade de l'Hôtel de Ville d'Issy-les-Mou-lineaux du samedi 13 au mardi 16 décembre de 9h00 à 19h00, la Croix Bleue des Arméniens de France, association à vocation hu-manitaire et sociale, qui encourage le rayonnement de la culture arménienne et qui vendra entre autres sur son stand, « La Reine Anahide », conte d'Arménie pour enfants paru aux Editions du Bonhomme Vert, adapté par Hugues Beaujard et illustré par Séta Papazian.

Le Marché de Noël de la Ville accueille les associations Trouvez des cadeaux originaux pour les fêtes de fin d'année tout en œu-vrant pour la bonne cause !

Vous pourrez retrouver lors de l'édition 2008 qui se déroulera sur l'Espla-nade de l'Hôtel de Ville du samedi 13 au mardi 16 décembre de 9h00 à 19h00 les associations suivantes :

- Les Papillons blancs de Clamart, Issy-les-Moulineaux et communes voi-



http://www.imineo.com/shoah-par-balles-histoire-oubliee-pere-patrick-desbois/142/extrait-gratuit-8077.htm



sines gère un Centre d'Initiation au Travail et aux Loisirs (CITL) proposant aux personnes inaptes au travail une activité variée afin de développer ou de maintenir leur potentialité d'insertion sociale.

- Artisans du Monde défend l'idée d'un commerce équitable à trois di-mensions : économique, éducative et politique et construit avec ses parte-naires du Sud une économie solidaire au service du développement du-rable. L'un de ses moyens d'action est la vente de produits issus du com-merce équitable.

- Le Secours Catholique lutte contre toutes les formes de pauvreté et d'exclusion et cherche à promouvoir la justice sociale.

Les nouveautés 2008:

- La Croix Bleue des Arméniens de France, association à vocation hu-manitaire et sociale, encourage le rayonnement de la culture arménienne.

Bon à savoir : « La Reine Anahide », conte d'Arménie pour enfants paru aux Editions du Bonhomme Vert, adapté par Hugues Beaujard et illustré par Séta Papazian, sera en vente sur le stand de la CBAF.

- Les P'tits bouts de papier, association de loisirs créatifs, développe la connaissance et la mise en valeur du scrapbooking, du mixed media et de la calligraphie.

- L'association des paralysés de France (APF) poursuit toujours son combat pour une participation pleine et entière des personnes en situation de handicap et leur famille dans la société.

http://www.issy.com/index.php/fr/associations/actualites/le_marche_de_noel_de_la_ville_accueille_les_associations

Agenda - Les monuments de la région de Mouch-Sassoun-Van Située au cœur de l'Arménie historique, la région de Mouch-Sassoun-Van (réputée Eden Paradis terrestre selon les notions sacrées anciennes du roche-Orient antique et la Bible) abonde en églises, couvents et forteresses historiques.

Après un travail de fourmi, qui a duré près de trois ans, Jean V. Guréghian a réussi à répertorier, sur une carte, environ 250 monuments d'architecture dans la région de Mouch-Sassoun-Van, au cœur de l'Arménie historique.



Après, quelques descriptions et généralités, il y a aussi, en fin du livre, une liste de plus de 300 localités, avec les noms arméniens d'origine et la correspondance en turc (les noms ayant été changés après le Génocide de 1915).

CE LIVRE DEVIENDRA, A NE PAS EN DOUTER, UNE REFERENCE POUR LES CHERCHEURS, LES ETUDIANTS ET MEME LES JURISTES.

Grâce à leurs soutiens, la Fondation Gulbenkian et l'Institut Tchobanian ont permis la publication de ce livre indispensable.

Attention tirage limité : commandez votre exemplaires dès maintenant.

Les souscriptions sont ouvertes sur le site de l'éditeur

http://editions.sigest.net/page000100fc.html

ou alors par un chèque de 14 euro libellé à

SIGEST 29 rue Etienne Dolet 94140 Alfortville

Vous recevrez l'ouvrage chez-vous par la poste dès la publication.

http://editions.sigest.net

Agenda - Christianisation de l'Arménie - Volume II

Souscription : parution prochaine aux Editions Sources d'Arménie :

Christianisation de l'Arménie - Volume II : L'œuvre de Saint Grégoire l'Illuminateur

Ce volume traitera de la vie et de l'action de saint Grégoire l'Illuminateur, l'apôtre de l'Arménie et paraîtra en 2008. Il réunira les sources sur le règne du roi d'Arménie Tiridate III le Grand et le pontificat de saint Grégoire l'Illuminateur. Sur la base de ses textes, une analyse nouvelle du règne de Tiridate III le Grand sera proposé. Mais surtout c'est l'œuvre de saint Grégoire l'Illuminateur qui constituera le cœur du volume. La date de la conversion de Tiridate sera longuement abordée. Mais aussi les liens de l'Église arménienne avec la Grande Église et la mise en place d'une structure ecclésiale en Arménie seront analysés.

[email protected]

Par Courrier :

http://editions.sigest.net/

http://editions.sigest.net/page000100fc.html

Sources d'Arménie BP 2566 69217 Lyon cedex 02

Volume II sur l'Histoire du Christianisme Arménien : L’œuvre de saint Grégoire l’Illuminateur http://sourcesdarmenie.com/joomla/index.php?option=com_content&task=view&id=30&Itemid=1

Pour acheter le livrehttp://sourcesdarmenie.com/joomla/index.php?option=com_content&task=view&id=20&Itemid=33

Agenda - Opération "Houys" [Espoir] pour les enfants d'ArménieMise en place depuis le début de l'année 2008, l'opération « Houys » a permis de réaliser cet été plus de 17 000 € de travaux au niveau des sanitaires, cuisine et chambres de l'orphelinat Houys à Gumri.

Une seconde phase avec le soutien de nombreux artistes peintres, sculpteurs, dessinateurs et photographes a été mise en place.

Vous aussi, participez à cette seconde opération en achetant un Bon de Soutien à 10 €.

Lors de la soirée de clôture du samedi 31 janvier 2009 au Yan's un tirage au sort des numéros de Bon de Soutien permettra de gagner de nombreuses œuvres offertes par ces artistes participants.

Ces Bons de Soutien sont imprimés sur des cartes représentant des œuvres de Jansem.

Commandez dès maintenant ces Bons en téléphonant au 06 19 99 28 37

Consulter le site Internet : http://www.houys.fr/

et le blog : http://blog.houys.eu

Télécharger le pdf et le word document:


Agenda -Présentation de “ Le voyage des ombres“


http://blog.houys.eu/

http://www.houys.fr/

http://sourcesdarmenie.com/joomla/index.php?option=com_content&task=view&id=20&Itemid=33







La présentation d'un livre destiné à faciliter une meilleure trans-mission de notre mémoire collective dans les écoles.

“ Le voyage des ombres“ aux éditions du Cygne

C’est au travers d’une chronique poétique des événements les plus dou-loureux du vingtième siècle que l’auteur nous invite à revisiter la planète.

Sa prose concise impose à chaque mot le poids de l’histoire. La parole s’exclame : « Cric crac ! » conte la tradition haïtienne. « Me voilà ! » en-gage la foi. Elle évoque la légende malgache d’un « oiseau cendreux » qui « feint les pleurs du bébé » et « miaule les chiens » ; à « petits pas », elle enterre la chair, expire « les cris de la terre », torture, « tord tue », crie « les silences de la nuit », devient muette « paroles d’yeux ». Elle rappelle les sacrifices mayas des « épouses aux langues hérissées », interroge la raison africaine : « Qui est le maître de la mort ? »

Son écriture métaphorique n’est présente que pour mieux « penser » une plaie encore béante dans notre mémoire collective. Par ce voyage mémo-riel dans l’antre des barbaries humaines, l’auteur rend un vibrant hom-mage aux innombrables disparus.

Le voyage des ombres de Anick ROSCHI http://www.editionsducygne.com/editions-du-cygne-voyage-des-ombres.html

http://www.editionsducygne.com/editions-du-cygne-voyage-des-ombres.html



ISBN : 978-2-84924-063-2

13 x 20 cm

62 pages

12,00 €

-----------

Pays visités dans le livre :

Namibie, Arménie, France, Haïti, Pologne, Algérie, Japon, Madagascar, Co-rée du Nord, Chine, Cameroun, Mozambique, Angola, Nigeria, Israël, Viet-nam, Chili, Afrique du Sud, Cambodge, Argentine, Guatemala, Iran, Salva-dor, Liban, Timor, Oriental Irak, Inde, Érythrée, Bosnie-Herzégovine, Rwan-da, Sri Lanka, Sierra, Léone, Russie.

Dans la presse pédagogique :

Le voyage des ombres http://www.afef.org/blog/index.php?2008/02/11/228-le-voyage-des-ombres

Extrait du livre :

Boucles

Les boucles du jour

Tombées à vos pieds

Caressent les nuits

De nos mémoires brûlées.

Auschwitz, 3 Septembre 1941, Pologne © 2007 Anick Roschi

http://www.culturactif.ch/ecrivains/roschi.htm

SITES GENOCIDE ARMENIEN

Visitez nos liens

http://www.collectifvan.org/liens.php?r=7

------------------------------------------------------------------------------------------

http://www.collectifvan.org/liens.php?r=7

http://www.culturactif.ch/ecrivains/roschi.htm

http://www.afef.org/blog/index.php?2008/02/11/228-le-voyage-des-ombres

http://www.afef.org/blog/index.php?2008/02/11/228-le-voyage-des-ombres

N’oubliez pas qu’en tant que téléspectateurs vous pouvez témoigner de votre satisfaction (et de votre mécontentement lorsque c’est le cas) auprès des media qui traitent l’information.Quelques adresses et tél.:

TF1 - 1, quai du point-du-jour 92656 Boulogne cedexTel : 01 41 41 12 34 / 0803 809 810 — Fax : 01 41 41 28 40Internet : www.tf1.fr

France 2 - 7, esplanade Henri-de-France 75907 Paris cedex 15Tel : 0825 033 333 Fax : 01 56 22 98 74Internet : www.france2.frEmail : [email protected]

France 3 - 7, esplanade Henri-de-France 75907 Paris cedex 15Tel : 0825 033 333 Fax : 01 56 22 75 02Internet : www.france3.frEmail : [email protected]@france3.fr

Canal + - 85-89 quai André Citroën 75711 Paris cedex 15Tel : 01 44 25 10 00 Fax : 01 44 25 12 34Internet : www.cplus.fr

France 5 - 8, rue Marceau 92785 Issy-les-Moulineaux cedex 9Tel : 01 55 00 74 74 — Fax : 01 55 00 77 00Internet : http://www.france5.fr/Email : http://www.france5.fr/contact/Ecrivez à Alain Le Garrec, médiateur des programmes sur :http://www.france5.fr/contact/W00069/2/71909.cfm

Arte - 2a rue de la Fonderie 67080 Strasbourg cedexTel : 03 88 14 22 55 — Fax : 03 88 14 22 00Internet : www.arte-tv.comEmail : [email protected]

M6 - 89, av. Charles de Gaulle 92575 Neuilly/Seine cedexTel : 0825 06 66 66 - Fax : 01 41 92 66 10Internet : www.m6.fr

I-Télévision - 6 allée de la Deuxième DB 75015 ParisTel : 01 53 91 50 00— Fax : 01 53 91 50 01Internet : www.itelevision.fr

LCI - 54 av. de la Voie Lactée 92656 Boulogne cedexTel : 01 41 41 23 45— Fax : 01 41 41 38 50Internet : www.lci.frQuelques émissions radiosoù les auditeurs peuvent intervenir

Europe 1 www.europe1.frSemaine de 18h55 à 20h00

http://www.lci.fr/

http://www.m6.fr/

http://www.france5.fr/contact/

http://www.france5.fr/

Michel FieldChaque jour, du lundi au vendredi, de 18h55 à 20h00, Michel Field “accouche” en direct les auditeurs, sur un thème d’actualité. Sans se contenter du pour et du contre, il les fait dialoguer à plusieurs sur un même sujet. Ils se forgent ainsi eux-mêmes leur opinion comme lors d’un travail journalistique : croiser des sources puis se rendre compte que la vérité est souvent de l’ordre du compromis entre des idées tranchées. C’est aussi une façon de prendre chaque jour le pouls de l’opinion publique sur des sujets lourds et graves mais aussi légers et futiles comme en distille, chaque jour, l’actualité. Pour discuter avec Michel Field, il suffit d’appeler le 01 42 32 14 14 ou d’envoyer un courrier électronique sur www.Europe1.fr.Semaine de 10h30 à 12h00Jean-Marc MorandiniCoup de pied dans le PAF chaque matin : Jean-Marc Morandini nous dit tout sur le monde du petit écran au travers de reportages et d’enquêtes dans les coulisses de la télé. Egalement en studio chaque matin, une star du petit écran ou un patron de chaîne répondra aux questions de Jean-Marc Morandini et des auditeurs. A découvrir aussi, le zapping de la Télé de la veille et les commentaires des auditeurs qui donnent leurs coups de cœur et leurs coups de gueule sur le répondeur de l’émission au 01 42 32 42 32 ou en direct au 01 42 32 15 15.

RTL www.rtl.frSemaine de 13h00 à 14h00Pierre-Marie Christin Les auditeurs ont la paroleRendez-vous phare de l’information, le 12h30 accueille un nouveau présentateur. C’est en effet Pierre-Marie Christin qui succède à Christophe Hondelatte et Jérôme Godefroy aux commandes du journal de la mi-journée. Pierre-Marie Christin présente ensuite, de 13h00 à 14h00, “Les Auditeurs ont la Parole”. Réagissez à l'actualité par téléphone (32 10) ou sur internet. Entre 10H et 14H, une standardiste prend votre témoignage. Avant 10H et après14H, vous pouvez laisser vos message sur le répondeur, sans oublier de laisser vos coordonnées téléphoniques si vous voulez participer à l'émission. Chaque vendredi, cette heure d’expression prend une coloration week-end. Les loisirs sont à l’honneur avec la participation des journalistes spécialisés de la rédaction, ou d’intervenants extérieurs. Et, à la veille du week-end, Louis Bodin dialogue avec les auditeurs sur les phénomènes météo de la semaine écoulée ou des deux jours de repos à venir.

France Inter www.radiofrance.frSemaine de 19h20 à 20h00Le téléphone sonneSi vous voulez poser une question, témoigner et/ou intervenir à l'antenne...- le téléphone 01.45.24.70.00 dès 17h- Internet, en utilisant le formulaire de la page "Pour intervenir".- le SMS+ pour réagir pendant l'émission, de 19h20 à 20h : sur votre téléphone mobile, saisir le code " TEL " suivi d'un espace, votre question puis valider et envoyer au 6 20 30. (0.35€ par message plus le prix du sms)Le lundi, mardi, jeudi et vendredi à 19h20, nous vous invitons à réagir sur un thème de l'actualité, à poser vos questions aux invités du téléphone sonne. Vous pouvez également, après la diffusion, réécouter l'émission dans son intégralitéLe répondeur « Là-bas si j’y suis » : 01 56 40 37 37 soit sur notre mail : [email protected] et nous donnerons suite !

RMC www.rmcinfo.frBOURDIN & Co Le 1er show radio d'info

Du lundi au vendredi de 6h à 10h.Découvrez une nouvelle façon de traiter l'info du matin avec "Bourdin & Co" ! Finis les journaux austères et redondants. Voilà enfin un espace de liberté où auditeurs, politiques et journalistes sont logés à la même enseigne. Jean-Jacques Bourdin agite, provoque, polémique, et vos réactions ne se font jamais attendre! Un ton débridé et sincère pour des échanges parfois musclés mais toujours respectueux. Pour intervenir : Appelez le 3216 (0,34€/min).

=============================================

L'association des auditeurs de France Culture

L'association des Auditeurs de France Culture (aafc), créée en 1984, rassemble les personnes qui veulent manifester leur intérêt pour cette chaîne de radio dont les émissions sont écoutées et appréciées au delà de nos frontières.

L'objet de l'association est de regrouper les auditeurs de France Culture pour favoriser des rencontres et coordonner les actions visant à :

- l'évolution de la chaîne dans le maintien de sa qualité ;

- la préservation de son identité et de sa spécificité ;

- l'amélioration de sa technique et de son confort d'écoute ;

- son ouverture aux différents aspects de la culture ;

- son rayonnement et développement de son influence ;

- sa pérennité.

L'Association se déclare attachée au caractère de service public de France Culture et ne saurait en aucun cas se substituer à lui. Elle se veut pluraliste et indépendante de tout engagement politique, confessionnel, syndical et philosophique.

Association des auditeurs de France Culture 83 boulevard Beaumarchais 75003 Paris Téléphone : 01 42 09 03 67 Courriel : [email protected]

----------------------------------------------------------------------------

Collectif VANVigilance Arménienne contre le Négationnisme

Boîte vocale : 08 70 72 33 [email protected]

Collectif VAN - BP 2008392133 Issy-les-Moulineaux Cedex

Les News en ligne chaque jour sur :www.collectifvan.org


mailto:[email protected]

Documents

· Web viewMardi, en pleine séance parlementaire, juste après avoir débuté son intervention en turc, le député a continué en langue kurde. Le président al-Assad examine avec