DOSSIER :Trois ans après son élection,

Laurent Hénart explique ses choixet parle de l’avenir

—Budget 2017

Investir sans augmenter les impôts—

Centre-villeUn monde de projets

—Maringer-Villemin-Fournier

Vers une renaissance historique—

PortfolioLe succès du Skatepark

NANCYMAG’

#03

avri

l/ju

in17

L’information municipale

www.nancy.fr

nanc

ym

ag a

vril

2017

_185

85si

g1

4 Nancy Mag’Ouverture

# L’édito

P. 16 C’ÉTAIT FORT# Portfolio

EN BREF# Vite lu, vite su

P. 8

P. 6

C’EST NOUVEAU# Top départ

P. 12

P. 10

C’EST EN COURS# C’est pour bientôt

LE DOSSIER# Le tour de la question

C’EST BONPOUR DEMAIN# Écolos et citoyens

6

P. 9

OUVERTURE

Directeur de la publication :Laurent HénartDirecteurde la communication :Fabio PurinoRédacteur en chef :Laurent PiquardRédaction : Aurélie Vion,Benjamin Bottemer &Mélanie Kochert.

Photographies : Serge Martinez,Christophe Cossin& Adeline SchumackerChargées de communication :Blandine Paris & Gaelle TichouxAssistante :Muriel Le GuévelCréation graphique :Nicolas PleutretMise en page :Isabelle Kupczyk

Impression :Berger-LevraultTirage : 66 000 exemplaires.Dépôt légal en cours.Imprimé sur un papier100% recyclé, sans agentde blanchimentni traitements chimiques.Fabriqué en France.

Donnez-nous votre avisCe numéro vous plaît ?Certaines infos vous manquent ?Faites-nous part de vos retourssur nancymag@nancy.fr !

À LA UNETOUT SAVOIR SUR L’ACTION MUNICIPALE

C hères Nancéiennes, chers Nancéiens,

Voici trois ans que vous m’avez confié la responsabilitéd’être votre maire. Depuis, je travaille avec mon équipe pour tenir lesengagements que nous avons pris et faire honneur à votre confiance.

Dans ces temps de grands bouleversements, il est essentiel de donner uncap et de tenir parole. Je m’y emploie chaque jour, avec des priorités claireset constantes : favoriser le développement économique et l’emploi eninvestissant 100 M€ sur 6 ans, faire progresser la sécurité en ville, ne pasaugmenter les taux d’impôts locaux, ouvrir la mairie à de nouveaux talentset au dialogue citoyen, proposer des nouveaux services municipaux grâceau numérique, soutenir l’éducation et la culture, protéger les associations.

Ce travail se fait à la fois pour la vie quotidienne, avec beaucoup d’actionsportant sur notre cadre de vie, et pour l’avenir, avec l’engagementde nombreux grands projets dans les trois années à venir. Je pensenotamment au Palais des Ducs de Lorraine, qui fait aujourd’huil’unanimité, mais aussi au renouvellement du Tram, au nouvel EHPAD desRives de Meurthe, à la future pépinière culturelle, à Grand Nancy Thermal…sans oublier des projets privés soutenus fermement par la Ville, commel’ensemble commercial Saint Sébastien et le Grand Hôtel de la Reine.

L’ensemble de ces actions permettent à Nancy de grandir sereinement etde ne pas avoir peur du nouveau monde, au contraire. Je l’ai toujours dit : ilfaut vous faire confiance.

Je vous souhaite un beau printemps !

Laurent HénartMaire de Nancy

avril — juin 17

ILS FONT NANCY# Des Nancéiens formidables

TRIBUNES LIBRES# Expressions politiques

P. 22

P. 30

DANS NOS QUARTIERS# Tout prèsde chez vous

P. 24

18

QUESTIONS / RÉPONSES# Nancy vous répondBudget 2017 : investirsans augmenter lesimpôts ni la deÿe

P. 18

VILLE DE PROJETS# Le coin concertationMaringer-Villemin-Fournier : l’heure de larenaissance

P. 20

#MonNancyRetrouvez toute l’actualitéde la Ville de Nancy sur www.nancy.frSuivez-nous sur nos réseaux sociaux :

: @VilledeNancy: @VilledeNancyOöciel: @VilledeNancy

Pro÷tez de toute l’info culturelle grâce à CAN !Prochain numéro : juillet 2017.

NANCY ENSEMBLEVOS QUESTIONS, VOS PROJETS, VOS QUARTIERS

P. 12LE DOSSIER :Trois ans après son élection,Laurent Hénart explique ses choixet parle de l’avenir

À la Une6 Nancy Mag’

© plan :Bureau desPaysages

Bon geste : le cendrier de poche !

Bon plan : le créditd’impôt pourfrais de garde

Vous avez des frais degarde pour vos enfantsde moins de 6 ans ?Vous pouvez béné÷cierd’un crédit d’impôt égalà 50 % des dépenses.Pour faciliter sa mise enplace auprès des familles,la Ville de Nancy vadésormais transmettresystématiquement (etnon plus sur demande)à tous les usagers uneattestation ÷scale tenantcompte des dépensesengagées pour les fraisde garde dans le cadre dupériscolaire et de l’accueilde loisirs. •

À première vue, l’idée de stocker des mégots dans uncendrier de poche n’est pas réjouissante. Mais pourles fumeurs, en cas d’absence de cendrier, il suöt dese rappeler ce que ce geste en apparence anodin (« detoute façon les services de nettoyage ramasseront ! »)peut avoir comme eõet. Votre brave mégot peut mettrejusqu’à 12 ans à se décomposer. Et sa fumée pollueautant que 10 voitures diesel tournant au ralenti pendant30 minutes... Le bon geste, avec les beaux jours, c’est lecendrier de poche de la Ville de Nancy, croqué par Malingreys’il vous plait. Merci d’avance. •

C’était l’un des engagements de la nouvelle équipe municipalearrivée en 2014 : la Ville de Nancy va reconvertir le site desAnciens Abbatoirs (plus de 5 200 m²), juste à côté de L’AutreCanal, en pépinière culturelle et créative. Destiné à permettreaux artistes de développer leurs projets, le programme vise aussi

à créer des passerelles entre création et entreprises, notammentdans le secteur numérique. « Cette pépinière porte aussi une ambition

économique, avec des emplois à la clef, dans un quartier en renouveau »résume le maire Laurent Hénart. Le site ouvrira ses portes ÷n 2019. •

Gabriel, Louiset Louise,prénoms del’année 2016En 2016, 5 574 enfants sontvenus au monde à Nancy.Les prénoms les plus donnéssont Gabriel et Louis pourles garçons (ex aequo) etLouise pour les ÷lles.Ces deux prénoms pourgarçons sont aussi les plusdonnés en France, Louisearrivant en 4ème positionpour les ÷lles, après Léa,Jade et Manon. •

C’EST VOTÉÀ retenir des deux derniersConseils municipaux(23 janvier et 20 mars)

SÉCURITÉ : suite à la décisiond’armer la Police Municipale,révision de la convention decoordination entre la Ville deNancy et l’État. / SOUTIEN À LA

JEUNESSE : création du dispositif« Projets Nancy Jeunes » pourla première édition en 2017./ D É V E L O P P E M E N T D U R A B L E :

présentat ion du rapportlistant l’ensemble des actionsmises en œuvre par la Ville deNancy en 2016. / TRANSPORTS :

débat sur le renouvellementet extension de la ligne 1 duRéseau Stan, à l’horizon 2023./ VOTE DU BUDGET PRIMITIF 2017 :pas de hausse des taux d’impôtslocaux, une dette maitrisée etdes investissements soutenus./ MUSÉES : adoption de l’Avant-Projet Dé÷nitif de rénovation etd’extension du Palais des ducsde Lorraine-Musée Lorrain /CULTURE : lancement du projetde pépinière culturelle etcréative sur le site des AnciensAbattoirs dans le quartier desRives de Meurthe / RELATIONS

INTERNATIONALES : ouverture dedeux nouveaux jumelages avecles villes de Krasnodar (Russie)et Kunming (Chine). •

Réécoutez les débatset consultez toutesles décisionssur www.nancy.fr/citoyenne

Prochain Conseil municipal/ 29 mai 2017 à 14 h 30/ Rappel : les séancessont publiques !

BREFEN

# Vite lu, vite su

ZOOM SUR :

LA PÉPINIÈRECULTURELLEET CRÉATIVEOUVRIRAFIN 2019

7avril — juin 17 En bref

Le chiffre

LE NOUVEAU SITE WWW.NANCY.FRPROPOSE 75 DÉMARCHES EN LIGNE,CONTRE UNE QUINZAINE POUR SON

PRÉDÉCESSEUR. UN NOUVEAUSERVICE TRÈS PRATIQUE,

NOTAMMENT POUR LES FAMILLES ! •

BIENVENUEAUX NOUVEAUXCOMMERCESIls sont ouverts/ COMPTOIR NATIONAL DE L’OR

32, rue GambettaExpertise - Achat - Vente/ RESTAURANT ZEUGMA

32, rue des Soeurs MacaronsSpécialités turques/ LITTLE DÉLIRIUM CAFÉ

13, Bd JoõreBar à bière/ DAY BY DAY

37, Bd Charles VÉpicerie en vrac/ VINTAGE SHOWROOM

8, rue de la VisitationFriperie/ ADOP’T

Centre Commercial St SébastienParfums et cosmétiques/ LE BAR’BITURIQUE

6, rue Don-CalmetBar à vins, produits du terroir/ LE COOK- KI

34, rue de la SalleCuisine du marché - traiteur -cours de cuisine/ BOUTIQUE MODULES

17, rue d’AmervalConcept Store Home design/ TAKOS KING

Place Charles IIIFast food/ LA RUCHE

7, Grande RueBar à vins/ LE PLACARD FEMME

85, rue des Quatre ÉglisesConcept store

Ils arrivent/ STARBUCK’S

Rue Saint GeorgesCoõee company/ DRESS K’OD

16, rue des Quatre ÉglisesConcept store/ STEAK AND SHAKE

Place Charles IIIBurgers et milkshakes/ PAOLINI’S

22, rue HéréRestaurant/ AGENCE HAVAS

27, rue St DizierAgence de voyages/ L’ALSACE À TABLE

Rue des MaréchauxRestaurant •

Avec un øux de 24 images / seconde, lesdeux nouvelles webcams de www.nancy.froõrent un magni÷que coup d’oeil sur la PlaceStanislas, très apprécié par les Nancéiens d’iciet d’ailleurs, à en croire les réseaux sociaux.Celle de l’Hôtel de Ville a même été utilisée parle journal météo de TF1 le 20 février dernier ! •

Depuis le 28 mars, les demandesde Cartes Nationales d’Identité(CNI) sont désormais traitéescomme les demandes depasseports biométriques. Pourdes raisons de sécurité, l’Étatimpose en eõet de procéder àl’enregistrement des empreintesdigitales du demandeur.Conséquence : seules lescommunes dotées des appareilsprélevant les empreintes sontdésormais habilitées à le faire.Une décision qui vanécessairement engorger lesservices des principales villes etchefs-lieux, ce qui est le cas deNancy.Pour gagner du temps auguichet, il est vivement conseilléde remplir une pré-demande deCNI (carte nationale d’identité)en ligne sur https://passeport.ants.gouv.fr/.À Nancy, la mairie invite lesusagers des communesextérieures à utiliser les4 mairies de quartiers, touteséquipées.À noter que les nouvelles cartessont valable 15 ans et qu’ellesdemeurent gratuites, sauf en casde perte ou de vol. •

ÇAMARCHE

!75

#FIERSDÊTRENANCÉIENSMonsieur Frank Pilcer, Conseiller municipaldélégué à la culture et aux droits de l’Homme,a été reçu par le Président de la République le17 mars, à l’occasion de la cérémonie contre lahaine et les discriminations anti-LGBT (Lesbienne,Gay, Bi, Trans). Aux côtés de représentantsd’entreprises et d’associations, seules 4 villesparticulièrement engagées étaient présentes(Paris, Montpellier, Dijon et Nancy).Une reconnaissance pour les actions menées delongue date par la Ville de Nancy pour défendrel’égalité des droits et lutter contre toutes lesdiscriminations. •

Du changementpour les Cartes

d’Identité

Vu sur les réseaux sociauxMagni÷que photo de la Place Stanislas,signée © NOLLPHOTOGRAPHIE . •

Partagez vos projetséconomiques avec les ATPVous êtes entrepreneur, employeur, artisan, commerçant ou professionlibérale en centre ville ? Rejoignez la nouvelle ATP (Une Association,un Territoire, un Projet) AVEC Nancy ! Ce réseau fédère les acteurs etpermet à chacun de participer au développement économique et urbainde Nancy ! Mobilités, services, développement durable, sécurité... : lessujets essentiels du cadre de vie des entreprises et de leurs salariéssont abordés collectivement et permettent d’avancer ensemble.En partenariat avec la Métropole du Grand Nancy, deux autres structuresATP existent à Nancy, sur les Rives de Meurthe et le Plateau de Haye.

Contacts :ATP Rives de Meurthe : contact@rives-de-meurthe.frATP Plateau de Haye : contact@saint-jacques-activites.frATP Centre ville : avecnancy@outlook.fr •

© NOLLPHOTOGRAPHIE

u

À la Une8 Nancy Mag’

C’EST NOUVEAU

Dépôt des déchets :à vos conteneurs !Depuis le 20 mars, les camionsbennes ont cessé leur tournéequotidienne dans les rues dela Ville vieille.Pour réduire l’encombrementdes trottoirs et les nuisancessonores et olfactives, etaméliorer l’hygiène surl’espace public, la Métropoledu Grand Nancy a mis enplace, avec la Ville de Nancy,un réseau de conteneursenterrés intégrés au paysageurbain. Ils permettent dedéposer les déchets emballés(en sacs de 80 litres maximum !)à n’importe quelle heure de lajournée. Des conteneursspéci÷ques pour le tri du verreet des papiers sont égalementà disposition.Un nouveau système decollecte qui en appelle à lacitoyenneté de chacun !*La collecte des écosacs continuede s’eýectuer en porte-à-portechaque mercredi.

*Pour les professionnels, lesdéchets spéciþques (palettes,þlms plastiques, huilesalimentaires...) sont à fairereprendre par un transporteur,un prestataire spécialisé ou àdéposer en déchetterie. •

Depuis le 1er janvier, lesnouveaux menus proposéspar la restauration municipalecomportent 40 % de produitslocaux et au moins 10 % de bio.

Avec plus de 750 000 repaspréparés chaque année pourles écoles, crèches et foyers depersonnes âgées, la restaurationmunicipale est en enjeu essentielde santé publique pour la Villede Nancy. Renouvelé cet hiver,le marché public demandedésormais au prestataired’utiliser davantage de produitsbio (10 % contre 7 % auparavant)et surtout plus de produits issusde l’agriculture régionale.En s’engageant à cuisiner aumoins 40 % de produits locaux(lorrains ou de la région GrandEst) et à adhérer à la plateformedes « fermiers lorrains » initiée

par la Chambre d’Agriculture,la société Sodexo a étéreconduite pour quatre ans.« À l’équilibre nutritionnel desmenus, nous ajoutons un soutienfort à l’agriculture et l’élevagelorrains, tout en préservant mieuxl’environnement », expliquel’adjoint délégué à l’éducation.La qualité des repas passeraaussi désormais par despréparations « maison »réalisées à la cuisine centrale.Les vinaigrettes, par exemple,seront toutes confectionnéessur place, ce qui se traduit parune diminution de 40 % de selpar rapport aux vinaigrettesindustrielles. De vrais plus entermes de qualité et de santé.

Consultez les menus surwww.nancy.fr •

40 % DE PRODUITS LOCAUXDANS LES ASSIETTES

JUMELAGES :CAP SUR LA CHINE ET LA RUSSIE

Ils sont désormais plus de1 750 à adhérer à l’OöceNancéien des Personnes Agées,soit 150 personnes de plus qu’en2016. Cette hausse s’expliqued’abord par la qualité desprestations proposées parl’établissement, notammentl’ensemble des activitésphysiques et de loisirs, lesdécouvertes culturelles, lessorties, les conférences…

« Tout ce qui permet debien vieillir, en forme etdans la convivialité »explique Marie LineRubini, directrice del’ONPA.Si le nombred’adhérents augmentedepuis le 1er janvier,c’est aussi parce quel’Oöce propose denouvelles prestations

sociales, avec une mutuelle trèsattractive, permettant unecouverture adaptée des besoinsdes seniors, notamment lesappareillages. Naturellement,nombre des personnes venuespour béné÷cier de cettemutuelle… se tournent verstoutes les activités de l’ONPA !Renseignements : www.onpa.fr •

Le 20 mars dernier, le Conseil municipal a voté la création dedeux nouveaux partenariats stratégiques entre Nancy et lesvilles de Kunming (Chine) et Krasnodar (Russie).

« 25 ans après la signature du jumelage avec Cincinnati (le dernieren date), nous entrons dans une nouvelle ère, celle de la diplomatiedes villes, avec des partenariats de plus en plus approfondis, quinourrissent le développement des villes » explique Jean-MichelBerlemont, adjoint au maire en charge des relations internationales.Préparées avec l’expertise et le soutien du Quai d’Orsay, ces deuxnouvelles coopérations avec deux grands pays vont permettred’intensi÷er les échanges dans les domaines d’excellence de Nancyavec des villes en pointe sur ces mêmes sujets : l’université, laculture et la santé.Quali÷ée de « ville du printemps éternel » par les Chinois,Kunming, qui compte plus de 7 millions d’habitants, travailledéjà en réseau avec le CHRU de Nancy. Ce jumelage est assortid’une coopération avec Shangrao, une autre ville chinoise, quia manifesté son intérêt pour un partenariat avec Nancy pour letourisme, la formation et la santé, notamment les cellules souches.Krasnodar, quant à elle, est un partenaire historique de Karlsruhe,première ville jumelée avec Nancy en 1955. Les trois villes vonttravailler ensemble dans le cadre d’une convention tripartiteinédite dans la culture des jumelages. •

Les bons plans de l’ONPA

La ville de Kunming

# Top départ

u

9avril — juin 17 C’est nouveau / C’est en cours

C’EST EN COURS

# C’est pour bientôt

Facilitez-vous la vieavec le Portail Familles !Grâce au nouveau portail famille.nancy.fr, lesNancéiens peuvent désormais gérer en tempsréel les inscriptions aux services périscolaires,consulter et régler des factures, signalerdes absences et effectuer des démarchesadministratives. Depuis le 1er mars 2017, il estmême possible de faire les préinscriptionsscolaires pour la rentrée de septembreprochain !30 % des familles ont déjà activé leur compte,avec le code qui leur a été adressé par courrieren début d’année. « La mise en place de ce portail répond à uneattente forte des internautes. Elle s’inscrit dans une opérationglobale de développement de nos services numériques, avec ledéploiement de classes numériques et la connexion des écolesau très haut débit » explique l’adjoint délégué à l’éducation. •

Deux joyaux de l’ArtNouveau en travauxLe Musée de l’École de Nancy et laVilla Majorelle font actuellementl’objet d’importantes rénovations.

Après la toiture et un mur mitoyen,c’est au tour de la terrasse du Muséede l’École de Nancy de faire peauneuve. Cette rénovation sera

complétée en 2018 par la réfection des façades, du portail et des allées. « L’ArtNouveau est un élément essentiel de l’identité de la ville, il nécessite une attentiontoute particulière », explique Lucienne Redercher, adjointe déléguée à la culture,rappelant que « les dernières rénovations de la maison d’Eugène Corbinremontent à 1999, pour la célébration de l’année de l’École de Nancy. »Autre joyau de l’Art Nouveau, la Villa Majorelle fait aussi l’objetd’importants travaux de valorisation, avec une reprise des partiesextérieures (couvertures, façades, balcons, ferronneries, menuiseries)et une restauration des cheminées.La réhabilitation de la célèbre maison s’achèvera en septembre prochain,pour les Journées du patrimoine. •

Des services publics aux côtésde la nouvelle école Saint-PierreLe nouveau groupe scolaire Saint-Pierre, qui ouvrira en 2018, accueilleraà ses côtés un pôle de services aux habitants.

C’est un investissement de 3 M€, qui s’inscrit dans une politiqueglobale en faveur de l’éducation et des services dans les quartiers. Legroupe scolaire public Saint-Pierre, qui fait l’objet d’un programme derénovation-extension, sera complété d’un nouveau pôle de servicespublics incluant la mairie de quartier, une antenne du CCAS et l’Unionrégionale des associations de parents d’enfants dé÷cients auditifs(Urapeda). Il sera situé à l’angle de l’avenue de Strasbourg et de la ruedu Dr Heydenreich.« Notre but est d’oýrir aux Nancéiens davantage de services, dans deslocaux spacieux et confortables, avec des horaires d’ouverture étendus »,explique Valérie Jurin, adjointe de territoire Nancy Est. Initié l’étédernier, le chantier avance dans les temps. À noter qu’en attendantl’ouverture de la nouvelle structure, la médiathèque a déménagétemporairement au 3 rue de Nabécor. •

Se retrouverdans les Résidences Autonomies

SUIVEZ

L’AVANCEMENT

DES PROJETS SUR

NANCY.FR

Les cinq Résidences Autonomie de la Villede Nancy proposent à la fois des logementsadaptés et des nouveaux services pour lesretraités nancéiens.

La liberté alliée à la sécurité : tel est le principedes Résidences Autonomies du CentreCommunal d’Action Sociale. Dans ces cinqétablissements répartis dans les quartiers(Pichon, Boudonville, Chevardé, Donopet Mouilleron), les seniors âgés de plus de65 ans qui ne souhaitent ou ne peuvent plusrester à domicile trouveront une solutiond’hébergement idéale.Dans un cadre accessible et sécurisé, avecdes dispositifs de téléalarme et une présence24h sur 24 et 7 jours sur 7, les résidents sontlibres de préparer leurs repas, meubler leurappartement, participer aux activités oumanger dans le restaurant… « Ici, on peut vivrecomme chez soi, la sécurité en plus », résume

l’adjointe au maire en charge des seniors.Depuis quelques mois, les établissementssont aussi ouverts aux retraités du quartierqui peuvent venir y prendre leurs repas ous’inscrire aux animations proposées pardes professionnels formés. Jeux de cartes,chants, gym douce, marche nordique, couture,bricolage, pâtisserie, jardinage, peinture… lesactivités ne manquent pas !À noter en÷n que les résidences ouvrentdésormais leurs portes une fois par semaineaux riverains qui cherchent des informationssur les services de la Ville ou qui souhaitentsimplement prendre un café et pro÷ter d’unmoment de convivialité.

Plus d’informations03 83 39 03 48www.nancy.fr/utile/seniors-a-nancy •

À la Une10 Nancy Mag’

Propreté : la lutte contre les Crapouilles continue

C’EST BONPOUR

DEMAIN

# Écolos et Citoyens

Un an après la pre-mière édition,l e s s e co n d e s

Journées de la Propreté se sontdéroulées à Nancy du 20 au 25mars dernier, avec les affreusesCrapouilles en tête d’aÿche. Endécrassant d’abord les esprits, lamanifestation vise à faire bougerles comportements, pour créer uneville plus propre, où chacun net-toie derrière lui.

Beurk ! Les revoilà ! Un an après leurpremière apparition, les aöches de la familledes « Crapouilles » ont fait leur retour. Posésle 20 mars dernier en ouverture de la secondeédition des Journées de la Propreté, les ignoblespersonnages croqués par le dessinateurnancéien Rémi Malingrëy renvoient chacun àune question essentielle dans la vie d’une ville :accepterait-on chez soi ce que l’on éparpilledehors ? Non, bien entendu !

Alors, pour que la réponse se transforme en actescitoyens au quotidien, la Ville de Nancy poursuitson travail de sensibilisation, avec une séried’actions et d’animations qui se sont déroulées

en ville du 20 au 25 mars dernier.Au- d e l à d u p a s s a ge a u xconteneurs enterrés en VilleVieille, piloté par la Métropole duGrand Nancy (lire par ailleurs),la Ville a organisé un grandnettoyage, inauguré un nouveausite de compostage, créé deuxnouvelles zones sans tabacdans les parcs (Sainte- Marieet Charles III), organisé desvisites du centre de valorisationde Ludres et proposé desanimations théâtrales de rue,

avec les performances de la CompagnieManivelle chez les cafetiers et restaurateurs.Les actions se sont aussi multipliées dansles écoles, avec l’ambition de trouver unécho auprès des plus jeunes, grâce à desactions menées durant les temps scolaireset de loisirs.

« Nous sommes tous acteurs. La propreté, cen’est pas que l’aýaire du voisin ! », rappeleMarie-Catherine Tallot, adjointe déléguéeau cadre de vie. Des distributions decendriers portables et des jeux de cartesà l’eögie des Crapouilles ont également

ponctué cette semaine de sensibilisation.Autant de moyens de souligner les enjeux de lapropreté et rappeler les droits et devoirs de tous.Pour respecter et valoriser le bien commun.

Retrouvez un résumé de la semaine en vidéo sur notrechaîne Youtube Ville de Nancy •

Marie-Catherine Tallot,adjointe déléguée au cadre

de vie.

LA CHASSEAUX CRAPOUILLESEST OUVERTE

Pour prendre consciencede ce que suppose la

proprété, les enfants ontpu utiliser les pinces des

services techniques.

11avril — juin 17 C’est bon pour demain

La Porte Désillesrénovée pour le11 novembre 2018Dans le cadre du centenaire del’armistice de la Grande Guerre,la Porte Désilles et ses abordsvont être restaurés etréaménagés. Le nouvel espaceaccueillera les cérémoniespatriotiques et rendrahommage aux Nancéiens Mortspour la France.

Les premiers coups de piocheont été donnés cet hiver, avecles fouilles archéologiquespréalables.Dans les prochains mois, la PorteDésilles, l’esplanade duSouvenir-Français et l’espaceenvironnant vont êtreentièrement rénovés. « Faire descérémonies de commémoration surun parking manquait de dignité,

explique Claude Grandemange,adjoint au maire et correspondantDéfense. Nous nous devions deréaménager le site Désilles poursouligner sa dimension mémorielle ».Le chantier de restaurationdébutera cet été pour uneinauguration prévue le11 novembre 2018. La circulationet les abords seront repensés.Des arbres seront plantés et uneœuvre contemporaine viendrarappeler le nom et le souvenirdes Morts pour la France,l’inscription des noms faisantdésormais l’objet d’uneobligation légale. Pour honorerleur mémoire, un site participatif(http://memorial.nancy.fr/) a étécréé. Les Nancéiens peuventenrichir cette base de donnéesen apportant des éléments sur lavie et les circonstances de lamort des soldats tombés aufront. •

BIENTÔT 15 SITESDE COMPOSTAGE !Alternatif et éco-responsable, lecompostage partagé suscite desinitiatives dans tous les quartiersde la ville. Et si on s’y mettait ?

Chaque année, un tiers de nospoubelles pourrait… ne pas partiren fumée. Car oui, les déchets issusde la cuisine ou du jardin serecyclent ! Nourriture haut degamme pour le terreau, lesbiodéchets reviennent même vitedans la course grâce au compost…Depuis plusieurs mois, la Ville etses Conseils Citoyens travaillentavec la Métropole pouraccompagner la création de sites decompostage partagé. Les douze

sites déjà fonctionnels seront complétés au printemps par l’inauguration de nouveaux espaces, au ParcVerlaine, rue des Cinq Piquets et au Centre des Mémoires. « Avec cette démarche, les Nancéiens peuvent renoueravec le végétal dans des lieux de vie ouverts, pour produire une nouvelle ressource dont chacun pourra bénéþcier »,encourage Marie-Catherine Tallot, adjointe déléguée au cadre de vie. Une occasion, aussi, de se rencontrerautour d’un projet commun.•

L’appel du coeur deGrand Nancy Défi’bL’association Grand NancyDé÷’b, qui sensibilise aux arrêtscardiaques et forme desSauveteurs Volontaires deProximité capables d’agir enquelques minutes à l’aide d’undé÷brillateur, recrute denouveaux membres.En eõet, alors que les chancesde survie diminuent de 10% parminute pour une personne enarrêt cardiaque, le réseau desSauveteurs Volontaires deProximité manque de mondepour être plus eöcace. L’objectifest d’être capable d’interveniren moins de quatre minutes.L’appel est lancé !

Pour rejoindre l’association :www.grandnancydefib.fr •

PREMIÈRE ÉDITIONDU PRIX NANCYJEUNES

Avec la première édition du concours « Projets Nancy Jeunes », laVille invite les Nancéiens de 12 à 25 ans à présenter leurs projets,dans tous les domaines de la vie quotidienne : développementdurable, culture, innovations techniques ou scienti÷ques, citoyen-neté, solidarité, engagement bénévole, projets d’entreprises…Piloté par le Conseil Nancéien de la Jeunesse, ce concours gratuitpermet de décrocher une bourse municipale. « Ce prix était l’un denos engagements pour la jeunesse en 2014. Il vise à inciter les jeunes àtenter des choses et à prendre conþance en eux, en vivant une expé-rience concrète et riche d’enseignements pour la suite de leur par-cours », explique Chantal Carraro, adjointe déléguée à la jeunesse.

Attention, dépôt des dossiers avant le 30 avril 2017Inscriptions sur www.nancy.fr/citoyenneUne question ? angelique.bougie@mairie-nancy.fr ou 03 54 50 60 21 •

Saint-Nicolas :jetez vos idées dans le Saloir !

Et si le Saloir du Boucher devenait notre coin auxidées ? Engagée dans la démarche d’inscription desFêtes de Saint-Nicolas au patrimoine mondial del’UNESCO, la Ville de Nancy invite tous les habitants àparticiper au développement de l’événement, enpartageant leurs souvenirs, anecdotes, photos, dessinset même leurs idées pour faire vivre les fêtes... dansun saloir aux idées digital !À partir du 5 avril prochain, vous pourrez déposertoute cette matière sur www.saint-nicolas.nancy.fr etainsi faire vivre encoredavantage la légende duSaint Patron.Déjà portées par

toutes celles et ceux qui construisentles chars du défilé, animent lesvillages, décorent leurs commerces,encadrent le défilé, renseignent lesvisiteurs ou jouent dans la fanfaredu Boucher, les Fêtes de Saint-Nicolas à Nancy deviennent les fêtesde toute une ville !•

ENVIEDE PARLER

DE VOS PROJETS ?

NANCYMAG

@NANCY.FR

2014

Renforcementde la PoliceMunicipale

Pas de hausse des tauxd’impôts locaux

Administration exemplaire :réductions des frais etindemnités des élus

Lancement du plan logement(3 000 constructions et 8 000rénovations sur le mandat)

Maintien des créditsaux associations

Deux fois plusd’activitéspériscolaires

12 Dossier12 Nancy Mag’

Monsieur le Maire, comment se porte Nancy ?Dans un contexte diöcile, avec des mutations économiques historiques, beaucoupde chômage et une vague terroriste dramatique qui touche notre pays, je crois queles Nancéiens peuvent être ÷ers de leur ville. Nous nous aörmons comme l’autrecapitale du Grand Est, avec Strasbourg, en cultivant notre identité. Au sortir desdernières évolutions territoriales, nous sommes devenus une Métropole quihéberge plusieurs grandes directions de la nouvelle région, comme le Rectorat etl’Agence Régionale de Santé. Cela con÷rme notre rayonnement et notre excellencehistorique dans ces domaines. C’est aussi fondamental pour nos emplois, car le

DOSSIER

Trois ans après son élection, le Maire de NancyLaurent Hénart explique ses choix et parle de

l’avenir. Protéger, construire et partager sont lespiliers de l’action municipale.

***

« JE TIENS MESENGAGEMENTS »

Le mandat municipalen un coup d’oeil

Lancement de Nancy En Direct,la mairie joignable 24h / 24h

Maintien des créditsaux grandsétablissementsculturels

Création de 7 ConseilsCitoyens

Lancement du nouveauConseil Nancéiende la Jeunesse

Nancy en Mouvement 2014 :8 000 rencontres pour rédigerun projet de ville

Hausse du budget del’éducation

Livraison de la nouvellePlace Thiers

2015La cantine à 1€pour les famillesmodestes

Déploiement de lavidéosurveillance

Arrêtés municipaux pour lasécurité et la tranquillité

Création d’un droitd’interpellation

du Conseil Municipal

Création d’un guichetunique pour lesassociations

Développementde l’Art Dans Nancy

Lancement du Conseildes entrepreneurs

Nouvelles aides àla rénovation deslogements anciensLancement du plan

d’équipement numériquedes écoles

13Le mandat municipalavril — juin 17

secteur public représente un tiers de ceux-ci. En parallèle,nous avons lancé un plan de livraison de 3 000 logementsneufs et de 8 000 rénovations sur le mandat, pourcontinuer d’accueillir de nouveaux habitants. Surtout,alors que la société française se tend, Nancy demeure uneville de concorde, où les diõérences sont respectées, où lavie associative et culturelle est protégée, où l’on investitdans l’école, où le dialogue est présent. Nous sommes uneville étonnante, qui n’a pas peur du nouveau monde. Uneville ouverte, où la République ne recule pas. Soyons-enconscients et ÷ers !

Commment se déroule votre actionmunicipale ?Les engagements pris en 2014 devant les Nancéiens sonttenus. Je suis maire à 100%, sans autre mandat. Lamajorité municipale est pluraliste, avec des gens issus denombreuses familles politiques, tous rassemblés autour duprojet que nous avons proposé aux Nancéiens. Leshabitants peuvent se retrouver, je crois, dans cet espritd’ouverture, d’autant que j’ai fait le choix de con÷er desresponsabilités importantes à des personnalités de lasociété civile. Sylvie Petiot se bat pour défendre lecommerce et attirer de nouvelles entreprises. Gilbert óielfait progresser notre sécurité. Ils apportent du neuf àl’action publique. Je fais aussi con÷ance aux jeunes,comme Romain Pierronnet, qui développe avec succès lesnouveaux services numériques aux Nancéiens.

En 2014, vous aviez dit que vous seriez un« maire nouveau ». Qu’avez-vous faitconcrètement en ce sens ?J’ai dit aux Nancéiens qu’il fallait un maire nouveau nonpas par opposition avec André Rossinot, à qui l’on doitbeaucoup, mais parce que les temps ont changé. Lamondialisation, les budgets serrés et les réseaux sociauxont mis ÷n à l’époque où tout ou presque se décidait entreélus et ingénieurs. Nous habitons une cité moderne, danslaquelle les habitants participent auxprises de décisions. Il faut les associer,les écouter et leur faire con÷ance. Voilàpourquoi nous avons créé les ConseilsCitoyens et le Conseil des Entrepreneurs,et mis en place un droit d’interpellationdu Conseil Municipal, qui permet deprésenter son projet aux élus. Voilà pourquoi je fais 20réunions de quartier par an. Voilà pourquoi notre nouveausite www.nancy.fr propose désormais 75 services en ligne,contre une quinzaine auparavant. Des projets forts ontégalement fait l’objet de concertations inédites à Nancy,comme le nouveau skatepark, qu’on a dessiné avec lespratiquants, où le projet architectural du Palais des Ducsde Lorraine, pour lequel plus de 1 100 personnes ontdonné leur avis. Toutes ces actions sont reliées par unprincipe : faire ensemble.

On vous reproche parfois d’avoir augmentécertains tarifs, comme le stationnement etles cantines scolaires. Comment gérez-vousla Ville ?Ma responsabilité est de mettre les Nancéiens à l’abri desdérives budgétaires, car elles retombent tôt ou tard sur lescontribuables. J’ai donc imposé dès le premier jour une« règle de trois » : réduire les frais de fonctionnement, ne

pas augmenter les impôts locaux, investirdans les équipements publics. C’est unschéma vertueux, qui protège les ÷nancesautant qu’il prépare l’avenir. Malgré labaisse des dotations d’État, nousréussissons à investir plus de 100 M€ surla période 2014-2020, tout en maîtrisantla dette et avec une ÷scalité inchangée.

Certes, certains tarifs ont augmenté, mais ils demeurentlargement en dessous de ceux qui sont pratiqués dans lesautres grandes villes. Le fait d’ajuster les tarifs desservices plutôt que d’augmenter les impôts est aussi plusjuste et plus clair, puisque ce n’est plus seulement lecontribuable qui paye, mais aussi l’usager. J’ajoute quenous avons créé des tarifs nouveaux et justes, comme lacantine à 1 € pour les familles modestes, qui béné÷cie àplus de 1 100 enfants.

Comment voyez-vous Nancy en 2025 ?Nancy doit poursuivre son développement, non pas pourgrandir à tout prix mais pour qu’on y vive encore mieux,de façon écoresponsable. Nous y arriverons en cultivantnos points forts. D’abord, une économie locale soutenuepar l’innovation et la recherche, et des spécialitésreconnues comme la santé, les matériaux, l’énergie, lenumérique et les industries culturelles et créatives.Ensuite, des services publics performants, un patrimoinerayonnant, des grands projets, un travail de fond sur les

transports et une politique de soutien au commerce.En÷n, bien sûr, une vie quotidienne où la culture,l’éducation, le sport et les associations nous permettentde vivre libres et d’être solidaires. Voilà notre cap.Je veux aussi construire une ville citoyenne, avec deshabitants qui se respectent et participent à la viepublique, et une ville bien gérée, où l’on est à l’abri deschocs ÷scaux ou des excès de la spéculation, notammentimmobilière. Le destin de Nancy, capitale lorraine, estd’être une métropole européenne à taille humaine.

« Ici, laRépublique

ne recule pas »

2016Le Grand Nancydevient l’unedes 15 métropolesde France

Réforme territoriale :des grandes directionspubliques localisées à Nancy(ARS, Rectorat, Base de Défense,juridictions, Dir’Est, VNF…) Ouverture du nouveau

skatepark des Rives deMeurthe

Nouveau site internet et nouveauxservices en ligne

Déploiement des conteneurs enterrés

Ouverture des sites decompostage partagé

Lancement des offrespromotionnelles dans les

parkings (samedis à 4€, week-endbons plans, soirées à 1€)

Création d’une nouvelleréserve Civile et Citoyenne

Année de la Citoyenneté

Nouveaux villagesde la Saint Nicolas

Baisse de la deþepublique de la Villede Nancy

Restaurationde la VillaMajorelle

2017

Commerce : création d’unposte de développeur decentre ville

Les véhicules municipaux passent à l’électrique

PremièreJournée de la

République

Le taux de logementssociaux aþeint 23 %(supérieur au cadre légal)

Création d’une nouvelleATP centre-ville

Dossier14 Nancy Mag’

L’avenir de Nancy passe aussi par cettenouvelle métropole. Comment peut-elleaméliorer la vie quotidienne et quellespriorités lui donnez-vous ?Ce passage en métropole est une reconnaissancestratégique pour Nancy sur la carte de France. Auquotidien, il organise des transferts de compétencesqui vont permettre de déployer des servicespratiques et utiles pour les habitants, dans desdomaines très importants : un réseau de transport,une politique harmonieusede logement et un solideprogramme dedéveloppementéconomique. Pour moi, lamétropole a vocation àcouvrir notre zoned’emplois et à associer lesud meurthe-et-mosellan d’ici 2030, avec unelogique de mise en réseau. Pour cela, il faut engagerle dialogue avec les autres intercommunalités, dansla con÷ance et avec la conviction que c’est le bonchoix pour notre territoire, mais aussi le sens del’Histoire.

Quelles sont les projets ou réalisationsconcrètes qui traduisent l’esprit devotre action ?Aujourd’hui, la pertinence d’une politique semesure autant au sens et à l’éthique de l’action qu’ala livraison de projets. La principale chose qu’onattend d’un responsable politique et de son équipe,c’est qu’il décide et qu’il tienne parole. En 2014, j’aidit aux Nancéiens : priorité à l’économie, unemeilleure sécurité, pas de hausse d’impôts, pas deluttes partisanes, un dialogue citoyen permanent.

C’est un contrat que j’entendstoujours respecter.Parallèlement, les Nancéiensvont voir de nombreux projetsaboutir dans les troisprochaines années,notamment les projets

urbains et d’attractivité conduits avec la Métropole,qui demandent du temps pour sortir de terre.

« La Métropole duGrand Nancy doit

être au rendez-vous »

« De nombreuxprojets vont

être livrés dansles trois

prochainesannées »

Au quotidien, deux sujetssont souvent source demécontentement de lapart des habitants : lapropreté et lestransports. Commentrépondre aux attentessur ces points ?Je les comprends. Sur la propreté,le Ville de Nancy fait un travail defond pour changer lescomportements, avec des

mesures de sensibilisation, deprévention et d’éducation,notamment avec la secondeédition des Journées de laPropreté qui se sont tenues ÷nmars. Il faudra égalementaccentuer la répression à l’avenir.Sur le terrain, nous faisons aussiévoluer les méthodes avec laMétropole, avec l’implantationprogressive des conteneursenterrés, le renforcement destournées des équipes, lerecrutement de chantiersd’insertion pour intervenir plus

vite. Les Nancéiens sontpragmatiques. Ils jugeront lepassage en Métropole enregardant l’état des trottoirs, laperformance des transports encommun et leurs feuillesd’impôts. C’est pour cela que jesurveille l’avancement du dossierde renouvellement du Tram et duplan de déplacements. Desdécisions et des progrès sontattendus par tous les maires. Etcomme Nancy concentre unegrande partie des contraintes, jeresterai très vigilant.

2020

Poursuite du plan desécurisation de toutes lesécoles publiques

Développement desservices aux seniors dansles résidences

Livraison des écolesSaint Pierre et du Montetrénovées (2018)

40 % de produits locauxdans les cantines

Un nouveau spectacle son et lumièrespour les Fêtes de Saint Nicolas

Livraison du nouvelEHPAD des Rives de

Meurthe (2018)

Restauration duMémorial Désilles etréaménagement del’esplanade (2018)

Rénovation etextension del’EnsembleCommercialSaint Sébastien(2019)

Rénovation du Grand Hôtelde la Reine (2019)

Candidaturedes Fêtes de

Saint Nicolasà l’UNESCO

(2019)

Livraison duprojet Grand Nancy

Thermal(2021)

Ouverturede la nouvellefriche cultur

Nancy Grand Cœur :livraison du nouveauparking et du Pont desFusillés raccourci (2019)

Constructionde la Voie de laMeurthe (2022)

Rénovation extension duPalais des Ducs de Lorraine

(2023)

Mise en servicedu nouveauTram (2023)

Ouverture de lanouvelle pépinièreculturelle (2019)

15Le mandat municipalavril — juin 17

Le Palais des Ducs de Lorraineest votre grand projet. Où enest-il ?C’est un projet historique pour Nancy et pourles Nancéiens, qui aiment leur patrimoine,surtout lorsqu’il s’embellit. On l’a vu avec laPlace Stanislas en 2005. La rénovation duPalais des Ducs de Lorraine va révéler notreidentité et notre histoire, celle d’un duchécentral dans l’Histoire de l’Europe. Elle varemettre en lumière un site exceptionnel et unmusée doté de collections remarquables quinous éclairent sur notre passé. Dans unmonde en mouvement, c’est essentiel de

savoir d’où l’on vient. Dans la compétition desterritoires, patrimoine et culture sont desleviers d’attractivité incontestés. Ce projet estfondamental, aussi, en termes deméthodologie et de façon de conduire unepolitique. Nous avons consulté, écouté etintégré les avis des experts du patrimoinenational et des Nancéiens pour faire évoluer leprojet. Aujourd’hui il rassemble la majorité etl’opposition municipale. Il béné÷cie dusoutien unanime de l’État, de la Région GrandEst et du Conseil Départemental. Le messageest clair : tout le monde veut voir un grandPalais des Ducs de Lorraine. En÷n, c’est unprojet dont le ÷nancement ne fait plus débat.

L’ensemble des partenaires permet à la Villede Nancy de ÷nancer seulement 12 des43 millions d’€ requis.

Vous êtes-vous heurté à desdifficultés que vous n’aviez pasanticipées ?Bien sûr, et ce serait présomptueux de mapart de vous dire le contraire : je pensemalheureusement au terrorisme islamiste.Avec Monsieur le Préfet nous avons dûprendre des décisions diöciles pour notresécurité, en annulant le dé÷lé et le feud’arti÷ce de Saint-Nicolas en 2015, 15 jours

après la mise en place de l’état d’urgence.Mais il n’y avait pas d’alternative, c’était leseul choix responsable. Faire face auterrorisme est pour chacun d’entre nousun exercice très diöcile. Il faut être fermesans pour autant prendre des mesures quidénatureraient notre mode de vie et notreculture. Depuis le début de la terriblevague de terrorisme qui frappe la France,nous avons su renforcer notre arsenal desécurité tout en maintenant nos grandsévénements culturels. C’est notre manièrede faire face. •

COUREN

COUR

16 À la Une

NCOURS

C’ÉTAITFORT

# Portfolio

Annoncé en 2014 par Laurent Hénart,conçu avec les passionnés de glisse,le nouveau Skatepark des Rives de

Meurthe a été inauguré en mars.Chaque jour, des centaines de jeunesde Nancy et d’ailleurs s’y retrouvent.

***

ENCOUR

Nancy ensemble18 Nancy Mag’

QUESTIONS& RÉPONSES

# Nancy vous répond

BUDGET 2017 :Pour son troisième budget, l’équipemunicipale reste fidèle aux principesde son Plan d’Équilibre et deDéveloppement mis en place en 2014 : pasde hausse des taux d’impôts ni de la dette,mais des investissements importants dansla sécurité, l’attractivité, l’éducationet la culture.

Malgré une forte pressionsur le budget municipal...

BAISSEDES DOTATIONS

D’ÉTAT

--10 M€sur le budget

municipal2014 -2018

DES BESOINSSUPPLÉMENTAIRESPOUR LA SÉCURITÉ

750 000 €de travaux de sécurisation

des écoles

300 000 € pour l’armementde la Police Municipale

285 000 € pour le recrutementde 6 policiers municipaux supplémentaires

277 000 € de frais de sécuritépour la sécurisation des événements

Évolution de l’encours de dette (en M€)

CA 2014 CA 2015 CA 2016(prév.) BP 2017

109,6108,6

106,1

106,1

…Quatre priorités d’actions préservées

PAS DE HAUSSEDES TAUX

D’IMPÔTS LOCAUX

UNE DETTE QUI DIMINUE DES INVESTISSEMENTSD’AVENIR

100 M€(2014 - 2020)

Rénovation extensiondu Palais des Ducs de Lorraine,

rénovation des écoles, constructiond’un nouvel EHPAD, restaurationdes Portes Désilles et St Nicolas,

rénovation du Grand Hôtel dela Reine, nouveau skatepark,

aménagements de places (Thiers,Ducs de Bar)…

MAINTIEN DES CRÉDITSAUX ASSOCIATIONS

2013 2017

12,44 12,44

11,42 11,42

(en %)

Taxes

foncières

Taxes

d’habitatio

n

10,6 M€(par an)

Sanctuarisation des aidesaux associations

DES DÉCISIONSDE L’ÉTAT

FINANCÉESPAR LES VILLES

Rythmes scolaires,Cartes Nationales

d’Identité, évolutiondes carrières des

fonctionnaires,demi-part des veuves.

19avril — juin 17 Questions & réponses

L’ÉCLAIRAGE DE MICHEL DUFRAISSEAdjoint au Maire en charge des finances,du personnel et de la gestion foncière

« Constants et fidèles et à nosengagements »

NANCY MAG. Quels sont les clefs de ce budget 2017 ?MICHEL DUFRAISSE. En 2014 nous avons pris des engagements etnous les tenons. Concrètement, nous n’augmentons pas les impôtsni la dette, tout en engageant des investissements essentiels pour

l’emploi et pour l’attractivité de Nancy. Cela permet àla fois de soutenir le pouvoir d’achat des Nancéiens etde préparer l’avenir de nos enfants. Nous protégeonségalement la vie associative, les dépenses desolidarités et le budget de l’éducation, car nousconsidérons qu’ils sont le ciment humain de la ville.

N.M. Comment faire pour dépenser etéconomiser en même temps ? GILBERT THIEL

M.D. En réduisant les frais de fonctionnement !C’est la clef de notre gestion. Dès son élection,Laurent Hénart a mis en place des économies sur lesfrais des élus et de la collectivité en général. Notreautre principe de gestion est la programmation àmoyen terme. Nous avons un Plan d’Équilibre et deDéveloppement sur 6 ans, dans lequel les dépenses

et les recettes sont anticipées et chiõrées au plus juste.

N.M. Les besoins nouveaux en matière de sécuritéont-ils réorienté le budget ?M.D. Quelque part, oui, car nous avons pris des décisionsimportantes pour la sécurité des Nancéiens, qui ont desconséquences en termes de dépenses. C’est le cas de l’armementde la Police municipale et de la sécurisation de toutes nos écolespubliques. Toutefois, le développement économique et l’emploirestent notre priorité. Ils se traduisent par des grands projetsd’attractivité, en lien avec la Métropole du Grand Nancy.

N.M. Les charges de personnel demeurent la principaledépense…M.D. Oui, mais c’est le sens d’un service public. Même si nousproposons de nouveaux services en ligne, nous continuons de rendreun service avant tout « humain ». Les Nancéiens ont des servicespublics portés par des hommes et des femmes, sur le terrain, dansles écoles, les cantines, les crèches, les mairies de quartiers, lesfoyers résidences, les MJC, les salles de spectacles, les musées,les parcs, dans nos rues avec la police, ou pour l’encadrement desmanifestations… C’est notre force, il faut d’autant plus le rappelerque les agents de la Ville de Nancy ont fait beaucoup d’eõorts pourgarantir cette qualité de service dans un contexte de forte pressionsur nos budgets. •

28 €Rayonnement de NancyCulture / Développement

économique / Commerce /Tourisme / Relations

internationales

25 €Fonctionnement desservices municipauxDépenses de personnel /Entretien des bâtiments publics /Instances de quartier

QUE FAIT LA VILLE DE NANCY AVEC 100 € ?

QUEL EST LE MONTANTDU BUDGET ?

QUELS SONT LES GRANDSINVESTISSEMENTSDE L’ANNÉE ?En 2017, la Ville de Nancy investit :lancement des fouilles archéologiques sur le Palaisdes Ducs de Lorraine, premières opérations sur leGrand Hôtel de la Reine, sécurisation des 45 écolespubliques, restructuration des groupes scolaires SaintPierre et du Montet, armement de la Police Municipale,rénovation du parking Dom Calmet, sécurisation de laplace des Ducs de Bar, rénovation de la Villa Majorelle,début de la restauration de la Porte Désilles, rénovationde l’école Jules Ferry…

16 €Cadre de vie

Sécurité / Parcs et jardins / Stationnement/ Logement

31 €Jeunesse, éducation,

cohésion socialeFamille / Éducation /

Santé / Sports et loisirs

INVESTIR SANS AUGMENTERLES IMPÔTS NI LA DETTE

M€

Michel Dufraisse

20 Nancy Mag’Nancy ensemble

VILLEDE

PROJETS

# Le coin concertation

Entre 650 et 750logements vont sortirde terre sur l’ancienensemble hospitalier

du quai de la Bataille.Propriétaire des lieux,Batigère Nord-Est prévoit,en lien avec la Ville deNancy, de conserver lapartie des bâtimentsqui présente un intérêtpatrimonial, avec leconcours de l’Écoled’Architecture et laparticipation du ConseilCitoyen.À terme, c’est un toutnouveau quartier de5 hectares qui va naître.

C’est un site presque absent dupaysage urbain. On le longesans même y prêter attention

avec ses hauts murs d’enceinte. C’est pourtantun « morceau de ville » de cinq hectaresbordant le quai de la Bataille, là où en 1477,Charles le Téméraire, duc de Bourgogne, perditla vie lors de la Bataille de Nancy.

L’ensemble abrite des bâtiments remarquablessur le plan architectural et même la premièrechapelle de style néo-gothique de Lorraine(la chapelle Maringer). Maison de campagnedes Jésuites au XVIIIe siècle, agrandie auXIXe par les Dames du Sacré-Cœur en maisond’éducation pour jeunes filles, l’endroitdevient à partir du début du XXe siècle unhôpital-sanatorium pour les tuberculeux. Lesactivités hospitalières, transférées peu à peu àBrabois, cessent totalement en 2012.

Une nouvelle page d’histoire

En novembre 2015, la société Batigère Nord-Est fait l’acquisition des lieux pour y écrireune nouvelle page d’histoire. « Nous avonsacheté l’ensemble pour produire une partie

des logements et confier le reste à d’autresopérateurs privés, explique Sébastien Tilignac,directeur général adjoint de Batigère nord-est.À terme, nous comptons livrer 650 logementsen hypothèse basse, 750 en hypothèse haute,dont 30 % seront obligatoirement des logementssociaux, comme le prévoit le Programme Localde l’Habitat » (PLH).

Le bailleur conservel’aménagement géné-ral du projet avec l’as-sistance de la Solorem( S o c i é t é L o r r a i n ed’Économie Mixte) etdu cabinet nancéienIntensités. Il travailleen étroite collaborationavec les services de laVille et l’Architecte desBâtiments de France.

Si la Ville n’est pas propriétaire des lieux,elle suivra de manière approfondie le déve-loppement de cet îlot en garantissant queles programmations soient conformes auxambitions du PLH et en instruisant les permis

de construire. Sur les trois ensembles hospita-liers, seul le plus récent (l’hôpital Fournier) seradétruit. Les deux autres présentent des carac-téristiques architecturales (éléments XVIIIe,École de Nancy) qui doivent être préservées. «Nous avons l’expérience de la réhabilitation surdu bâti ancien, assure Sébastien Tilignac. Nous

avons par exemple rénové trois casernes enAlsace ou la maternité Sainte-Croix à Metz. »Un espace vert protégé situé entre les bâti-ments Villemin et Maringer sera lui aussiconservé. Il constituera le poumon vertdu futur quartier qui sera traversé par uneallée piétonne reliant la rue de Nabécorau quai de la Bataille. Les deux chapellesont elles aussi trouvé une nouvelle viegrâce à des communautés orthodoxesserbe et roumaine.

Reconquête de la ville sur elle-même

Le programme prévoit la constructionde nouveaux bâtiments. Des logements enaccession à la propriété et une résidencesenior sont envisagés. Mais rien n’est encorearrêté dé÷nitivement, les opérateurs privésn’ayant pas encore été retenus. « Dans l’esprit

Chantal Carraro,adjointe de territoire

Nancy Sud.

Maringer-Villemin-Fournier : l’heurede la renaissance

21avril — juin 17 Ville de projets

de reconquête de la ville sur elle-même, ce site va devenir à terme unnouveau quartier de la métropole,se réjouit Chantal Carraro, adjointede territoire Nancy sud. Il participepleinement à la dynamique quianime ce quartier avec le programmede restructuration dont bénéficiele groupe scolaire Saint-Pierre et lacréation à venir d’un pôle de servicespublics. »

Les premières opérations vontêtre lancées au 2e semestre2017 et les premiers immeublesdevraient être livrés ÷n 2019. Lequartier dans sa globalité devraitprésenter son nouveau visage àl’horizon 2023. •

Comment tirer partie au mieuxd’un édi÷ce tout en longueuravec 3,8 mètres de plafond et delarges baies vitrées, respecterson caractère architectural etpatrimonial tout en oõrant deslogements performants et dequalité ? C’est à cette équationque se sont confrontés desjeunes doctorants des écolesd’architecture de Nancy etStrasbourg.Grâce au soutien de Batigère, dela Caisse des Dépôts et del’Union Sociale pour l’Habitat, leVillemin Lab est unerecherche-action innovante àplus d’un titre. Autour de troispiliers (sociologique, techniqueet architectural), les jeunesprofessionnels ont travaillé surune nouvelle méthodologie detraitement du bâti issue de

friches urbaines.Objectifs : mieux comprendreles attentes des usagers et faireémerger de nouvelles réponsespour les professionnels.Plusieurs prototypes grandeurnature en bois ont étéconstruits dans l’anciensanatorium Villemin.« Nous souhaitons poursuivre ladémarche en créant unlaboratoire mobile permanent,démonstrateur in situ etcatalyseur d’innovation pourl’habitat dans le Grand Est,explique Nadège Bagard,architecte et enseignanteà l’ENSA Nancy. Face auxproblématiques nouvelles,les bailleurs ont intérêt àdévelopper ce typed’expérimentation pour en tirerdes enseignements utiles. » •

En 2015, Nancy comptait 21,7 % de logementssociaux. En 2016, ce chiõre grimpait déjà à22,81 %. L’objectif visé est d’atteindre les 25 %,soit cinq points de plus que le quota ÷xé par la loiSRU (Solidarité et Renouvellement Urbains). Lacréation de nouveaux logements est l’une desambitions de Laurent Hénart, qui s’est engagé àmettre en chantier 3 000 logements neufs et d’enréhabiliter 8 000 sur la durée de son mandat.Faire gagner des habitants à Nancy et oõrir des

parcours résidentiels adaptés aux besoins deshabitants : tels sont les enjeux majeurs enmatière de développement urbain. Une politiquequi commence à porter ses fruits puisqu’en 2016,la cité ducale a enregistré une augmentation deprès de 600 nouveaux habitants. L’eõort doitdonc se poursuivre. •

OBJECTIF : VERS 25 % DE LOGEMENTS SOCIAUX

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

IIIIIIIIIIIII

IIIIIIIIIII

IIIIIIIIII

IIIIIIIIII

IIIIIIIII

IIIIIIII

IIIIIIII

IIIIIIII

IIIIIIII

IIIIIIII

IIIIIIII

IIIIIIII

IIIIIIII

IIIIIIII

IIIIIIII

IIIIIIII

IIIII

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

IIIIIII

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

IIIIIII

IIIIII

IIIIII

IIIIII

IIIIII

IIIIII

IIIIII

IIII

IIIIII

IIIIII

IIIIII

IIIIII

IIIIII

IIIIII

IIIIII

IIIIII

IIIIII

IIIIII

IIIIII

IIIIII

IIIIII

IIIIII

IIIIII

IIIIII

IIIIII

IIIIII

IIIIII

IIIIII

IIIIII

IIIIII

IIIIII

IIIIII

IIIIII

IIIIII

IIIIII

IIIIII

IIIIII

IIIIII

IIIIII

IIIIII

IIIIII

IIIIII

IIIIII

IIIIII

IIIIII

IIIIII

IIIIII

IIIIII

IIIIII

IIIIII

IIIIII

IIIIII

IIIIII

IIIIII

IIIIII

IIIIII

IIIIII

IIIIII

IIIIII

IIIIII

IIIIII

IIIIII

IIIIII

IIIIII

IIIIII

IIIIII

IIIIII

IIIIII

IIIIII

IIIIII

IIIIII

II

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

IIIIIII

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

IIIIIIIIIIIII

EnsembleMaringer-Villemin-FournierGare

Vers Jarville

UN LABORATOIRE D’EXPÉRIMENTATIONDU LOGEMENT SOCIAL

22 Nancy Mag’Nancy ensemble

Il y a six mois, ils se sont réunis au sein d’unemême association, l’ATP (une Association, unTerritoire, un Projet) AVEC Nancy (Association

pour la Vie Économique du Cœur de Nancy),qui rassemble tous les acteurs économiques ducentre-ville.

Tous deux commerçants, Samuel Besançon (lesmagasins Aigle et Grandeur nature) et SébastienDuchowicz (Father and Sons) ont un agenda bienrempli. Pourtant ils ont choisi de s’investir aussidans le milieu associatif, au service du dynamismedu cœur de ville. « Je voulais donner davantage de

sens à mes activités, inviter chacun à ne pasrester dans son coin ; dans ce métier, on asouvent le nez dans le guidon, or participer àla vie communautaire fait beaucoup de bien »explique Samuel. Sébastien acquiesce, luiqui est déjà président des Vitrines de Nancy,qui réunissent 450 commerçants. « C’estépanouissant et c’est aussi une responsabilitéà endosser lorsque l’on représente ses confrères.

J’ai toujours fait partie d’associations, je suis persuadéque c’est une force dans notre société. »

Apporter du dynamisme

Dans l’association AVEC Nancy, on rencontre descommerçants mais aussi, par exemple, un dentisteou un architecte qui veulent dialoguer ensemble etavec les collectivités.

Originaire de Besançon (ça ne s’invente pas !), Samuela habité plusieurs grandes villes comme Paris, Lyonou Strasbourg avant de s’installer dans la Cité desDucs de Lorraine. « L’association AVEC Nancy estlà pour apporter de l’optimisme et du bien-être à sesmembres : ça rejaillira sur le dynamisme de la ville ! »

Sébastien a décidé d’être un membre actif de cenouveau projet en apportant son expérience et leréseau des Vitrines de Nancy. « Je crois que j’ai apportéune image nouvelle. J’ai choisi de m’ impliquer et de lefaire à fond. »

Un comité d’entreprise

La jeune association est en pleine structuration, avecquelques dizaines de membres, et les projets sont encours de définition. Samuel évoque la création récented’un Comité d’Entreprise mis à la disposition de tousceux qui n’en disposaient pas du fait de la nature deleur structure, ou faute d’ampleur et de moyens. Ilindique aussi que le dialogue est bien établi avec lescollectivités locales. « C’est très intéressant de sortirde sa routine, de prendre de la hauteur, par exempleen découvrant l’envers du décor d’une collectivité... »

Visiblement sur la même longueur d’ondes, les deuxhommes se rejoignent sur un trait de caractère :l’optimisme. « Dans une société que l’on dit individualiste,nous voyons tous les jours, dans nos associations,s’exprimer les bonnes volontés. » Puissent leurs énergiessoutenir les projets d’AVEC Nancy. •

zNos douceursnancéiennes :

Samuel : le gâteau lorrain de GwizdakSébastien : les bouchées à la reine

du restaurant les Pissenlits

♥Nos endroits

préférés à Nancy :Samuel : Le marché central de Nancy

Sébastien : La Place Stanislas

Sébastien Duchowicz& Samuel Besançon

ILS FONTNANCY

# Des Nancéiens formidables

23avril — juin 17 Ils font Nancy

Découvrez d’autresportraits sur www.nancy.fr

On s’en souvient encore. Stanislas aux premières heuresde l’hiver, tel un roi en son cockpit, dominant sa place…dans une immense boule à neige. Quelques mois plus tard,

les agents de la Ville de Nancy racontent comment est née ceÿe idéefolle, qui a conquis le cœur des Nancéiens.Le souvenir, remontant à 2015, fait sourir aujourd’hui l’architecte etchef de la mission Qualité de l’Espace Public à la Ville, Marie-AudeBiewer. Qui aurait pensé qu’une boule à neige géante pourrait jamaisaÿerrir sur la place Stanislas tel un ovni, en gobant sa ýgure tutélairepar-dessus le marché ? Insolite, l’idée née dans la tête de BérangèreBrochard, paÿe artistique de l’atelier municipal « Décor de théâtre »,n’en était pas moins belle. Il fallait tenter… et transformer le concepten réalité.Comprendre les contraintes« J’imaginais en premier lieu une neige de polystyrène qui aurait pu virevolterà l’intérieur de la bulle de PVC grâce à un système de souüerie », se souvientBérangère. Mais la statue de Stanislas est un monument classé :« les Monuments Historiques ne souhaitaient aucun froÿement d’un corpsétranger sur la statue, rien de potentiellement abrasif », précise CedricMillardet, chef de projet au service de Maintenance Technique de laVille. « Nous avons donc gardé l’idée de la boule à neige… mais sans la neige.» Soit. Rien n’empêchait de ruser : « En imaginant un jeu de lumièresmulti-axial projeté depuis le socle de la boule, nous pouvions aussi ýgurer dumouvement, rendre la création dynamique. » Et Bérangère de se réjouir :« Au ýnal, cela fut même bien plus beau que ce que nous avions envisagé…La place entière se reþétait dans la bulle. Un ravissement ! »Les Nancéiens n’y ont, semble-t-il, pas été insensibles. « La pléthore decommentaires partagés sur les réseaux sociaux a témoigné de l’enthousiasmedes gens », remarque Marie-Aude Biewer. « Pour nous c’était une vraievictoire, car nous partions sans ýlets ! »Travail d’équipeLe projet, entièrement conçu en interne dans le cadre des Fêtes deSaint-Nicolas, a impliqué de nombreux services et corps de métiers

de la Ville de Nancy : décorateurs, menuisiers, peintres,serruriers… « Nous avions à concevoir un socle particulièrementélaboré en matière de proportion, d’esthétique, de maintien et desécurité », se souvient Cedric Millardet. L’architecte avalise : « nousavons réellement fait l’expérience de la collaboration et de l’interaction. Etcompris que nous pouvions faire beaucoup en meÿant en lien les qualitésprofessionnelles de chacun. Même créer un rêve en partant de presque rien. »

Stanislas dans sa bulle de rêve a accompagné pendant près dedeux mois les décors de la place, dédiés aux voyages imaginaires.L’installation est restée enplace jusqu’à la mi-janvier où,à quelques jours du démontageet face à l’assaut d’Éole, la bulles’est ýnalement… envolée. Beautéde l’impermanence. « De bout enbout, ce coup unique aura été uncoup d’éclat ! »

Il s’agit, désormais, de penser auxprochaines Fêtes de Saint Nicolas. « C’est l’un de nos grands chantiersde l’année », aÿestent en chœur les trois interlocuteurs. Mais pas delevée de voile pour l’instant, nos initiateurs de projet ont développéun goût de la surprise… très prononcé. •

VOUSFAITES AUSSI

NANCY ?

NANCYMAG

@NANCY.FR

Les agentsde la Ville de Nancy

zNos douceursnancéiennes :

Marie-Aude : les gaufres MeireCédric : la Bergamote

♥Nos endroits

préférés à Nancy :Marie-Aude : Le square Jules Dorget

Cédric : La Place Saint Epvre

24 Nancy Mag’Nancy ensemble

rue Charles Keller

rue Poincaré

avenu

boulevardalbert 1er

ruede

Metz

CONSERVATOIRERÉGIONAL

DANSNOS

QUARTIERS# Tout près de chez vous

Saint-Nicolas / Charles III /Ville Vieille / III Maisons/ LéopoldQU

ARTI

ER

C’est à la fois unlieu de vie, de tra-vail et de loisirs.

On y vient pour faire une course,se balader ou aller à un ren-dez-vous. Chaque Nancéien a sesplaisirs et ses petites habitudesavec le centre ville.

Apprécié pour son patrimoine,le cœur de la nouvelle métropoledu Grand Nancy est au carrefourde nombreux projets qui vonttransýgurer son visage dansles années à venir. « Le centrede Nancy concentre les grandesproblématiques d’une ville du XXIe

siècle, explique le maire LaurentHénart. Il faut à la fois proposerun environnement accessibleet stimulant pour l’économie,permeÿre des déplacementseûcaces et écologiques, entretenir etvaloriser le cadre de vie, avoir uneoúre de loisirs et de culture de hautniveau qui fasse rayonner la ville àl’extérieur, et construire une oúre delogement diversiýée, le tout de façonconcertée et progressive, en phaseavec les nouveaux besoins d’unedémocratie locale moderne. »

Des partenaires et un horizonà 5 ans.Ce grand déý, qui ýgure au cœurdu projet de Ville « Aimons Nancy »

et sur lequel la Ville travailleavec de nombreux partenaires,au premier rang desquels laMétropole du Grand Nancy, laRégion Grand Est et l’État, maisaussi les associations de com-merçants et d’entrepreneurs, lesacteurs culturels et le ConseilCitoyen, fait l’objet d’une série deprojets complémentaires, dont lalivraison va s’accélérer dans lesprochaines années.

D’ici 2023, les Nancéiens et lesvisiteurs évolueront ainsi dansun centre équipé d’un réseaude transport repensé, avec unpatrimoine enrichi de nouvellesmises en valeur (Palais des Ducsde Lorraine, Porte Saint Nicolas,Porte et Mémorial Désilles), lapossibilité d’investir dans desgrands programmes de bureauxet de logements (Nancy GrandCœur) ou de þâner à la rencontrede nouveaux commerces (Hôtelde la Reine, Ensemble SaintSébastien). Une étape majeurede l’histoire contemporaine dela ville.

Commerce, transports, logements, stationnement,patrimoine, culture, mémoire : dans les cinqprochaines années, la Villeet la Métropole du Grand Nancy vont livrerdes projets décisifs pour l’avenir du centre-ville.

Un monde de projets

LE MÉMORIAL DÉSILLESÀ l’occasion du centenaire de l’armistice dela première guerre mondiale, restaurationdu Mémorial Desilles et réaménagement del’esplanade du Souvenir Français.Livraison : 2018

UNE SEMPATRIMONIALELa création d’uneSociété d’ÉconomieMixte Patrimonialepar la Ville deNancy permettra demoderniser les locauxvacants et de modérerles loyers commerciauxen centre ville.Mise en service : 2018

LE SITE PATRIMONIAL REMARQUABLE (EX SECTEUR SAUVEGARDÉ)Révision du Plan de Sauvegarde et de Mise en Valeur, qui permetde protéger le patrimoine et d’assurer sa mise en valeur. Il couvre166 hectares soit la totalité du quartier.Livraison : 2020

UN NOUVEAU TRAM POUR 2023Lancée au printemps 2017, avec une phasepréalable de concertation, le renouvellementde la ligne 1 de Tram s’accompagnera d’unnouveau Plan de Déplacements Urbains.Livraison : 2023

UN NOUVEAUPARKINGSOUTERRAIND’une capacité de377 places, ilpermettra d’élargirl’oýre de stationne-ment aux personneshabitant ou travaillantdans Nancy GrandCoeur.Il leur sera réservé.Livraison : 2019

LE PONT DESFUSILLÉSPour libérer desespaces aména-geables, le pont vaêtre raccourci de toutela partie qui passeau-dessus du boule-vard de l’Insurrectiondu Ghetto de Varsovieet du futur grandparking.Livraison : 2019

LA NOUVELLEPLACE DES JUSTESIntégrant unepartie de la courdu lycée Cyþé, cegrand espace publicsera jalonné dedeux immeublesde logements,de bureaux et decommerces.Livraison : 2019

700 NOUVEAUXLOGEMENTSActuellementen construction,les programmesde l’ÉcoquartierNancy GrandCœur prévoientla livraison de700 logements.1ère Livraison : 2017

LE PALAIS DES DUCS DE LORRAINEConstruit à partir de la ÿn du XVe siècle pour incarner lapuissance des Ducs de Lorraine, le Palais Ducal a entaméune mutation historique. Il deviendra en 2023 un lieud’exposition et de promenade incontournable dans leGrand Est.Livraison : 2023

25avril — juin 17 Dans nos quartiers

rue Saint-Jean/ Saint-Georges

ruedes Dom

inicains

rue Saint-Dizier

rue des Quatre-Églises

rue des Ponts

rue Saint-Dizier

rue Gambetta

rue Sainte-Catherine

rue Sigisbert Adam

rles de Foucault

boul

evar

dCh

arle

s V

boulevarddu

26° RI

avenue du XX° Corps

rue Stanislas

ruedu

Pont Mouja

placeCharles III

placeCarnot

rue Saint-Nicolas

ue Foch

cours Léopold

viaduc Kennedy

place dela République

placeThiers

placeMaginot

boulevardde

l’In

surection du Ghetto de Varsovie

CC SAINTSÉBASTIEN

CENTRE PROUVÉ

NANCY GRAND CŒUR

PLACE DES VOSGES HÔPITAL CENTRAL

PARC DE LA PÉPINIÈRE

GARE TGV

PLACESTANISLAS

« Avanceren dialoguantet en concertant »

« La transformation de notrecentre-ville se fait au fil de multiplestemps d’échanges avec leshabitants, le Conseil Citoyen, lesassociations de commerçants. Qu’ils’agisse des options architecturaleset des collections du Palais des Ducsde Lorraine, de l’implantation desconteneurs enterrés ou d’évolutionsdu cadre de vie commel’aménagement des abords de lanouvelle Place Thiers, tous lesprojets de la Ville de Nancy sontprésentés et discutés avec lesNancéiens, en réunion de quartier oulors de réunions spécifiques. Lesélus concernés sont mobilisés par lemaire, avec les services techniques,et nous ouvrons les discussionsavec les habitants. À l’arrivée, desconsensus se dégagent et les projetsavancent sereinement. »•

Fanny GiussaniAdjointe de territoire

Nancy Centre

VOUS HABITEZ

LE QUARTIER ?

PARLEZ-NOUS

DE VOS PROJETS

EN NOUS ÉCRIVANT SUR

NANCYMAG@NANCY.FR

LA PORTE SAINT-NICOLASRénovation de la Porte etréaménagement de la courintérieure pour l’accueil decommerces et terrasses.Livraison : 2019

UN GRAND HÔTEL DE LAREINE 5 ÉTOILESRénovation et extensiondu célèbre hôtel de la PlaceStanislas, qui sera équipé detous les services d’un 5 étoiles,le premier de Nancy.Livraison : 2019

RÉNOVATIONEXTENSION DU CENTRECOMMERCIAL ET DELA GALERIE SAINT-SÉBASTIENLe célèbre « Saint Seb »,sa galerie et l’ancienPalais des Congrèsvont être rénovés etétendus, pour former unensemble commercialmoderne, ouvert surle quartier.Livraison : 2019

LE PÉRIMÈTRE UNESCOSous l’égide de l’UNESCO, la Ville deNancy va livrer un nouveau plan degestion et de valorisation du périmètreStanislas, Carrière, Alliance, inscrit auPatrimoine Mondial depuis 1983.Livraison : 2020

Vos contacts

Adjoint de territoireFanny Giussanifanny.giussani@mairie-nancy.fr

Conseil CitoyenGrégoire Bertrand,Présidentwww.facebook.com/ccnancycentre

© SCALEN

26 Nancy Mag’Nancy ensemble

Infos projets

Le projet « Piéto » va être lancépour sécuriser les cheminementsdevant l’école Buthegnémont.

Un nouveau composteur vaêtre mis en place dans le Jardindu nouveau Centre desMémoires du ConseilDépartemental. Un autre est àl’étude pour le parc de la Cured’Air.

Une zone 30 a été mise enplace autour des rues de laColline et de Boudonville.Des nouveaux contrôles devitesse sont opérés sur l’avenuede la Libération.

Vos contacts

Adjoint de territoirePatrick Blanchot03 83 85 32 32patrick.blanchot@mairie-nancy.fr

Conseil CitoyenAgnès Fourchy,Présidenteconseil.citoyen@nancy4b.frwww.facebook.com/conseil.citoyen.4B

Le salut estobligatoire endébut et à la n dechaque séance.

Un après-midi à lanouvelle ludothèquedu Centre SocialBeauregard-Buthégnemont

DANSNOS

QUARTIERS

Boufflers / Beauregard /Buthegnémont /Boudonville

Une histoire du vivre-ensemble

Avec l’ouverture en septembre dernier de sa ludothèque, leCentre Social Beauregard-Buthegnémont enrichit son actionsocio-éducative en direction des familles, depuis les enfantsjusqu’aux seniors.

En exposant les diverses activités proposées par le CentreSocial, sa directrice Radia Djebir rappelle une évidence : lastructure est ouverte à tous. « Beaucoup de gens pensent qu’unCentre Social ne s’adresse pas à eux. Pourtant, c’est dans le brassageet l’émulation que l’on écrit l’histoire du vivre-ensemble. Ici, lemot social s’emploie dans le sens du lien social. »

L’ouverture de la nouvelle ludothèque le con÷rme : ici, c’estla famille avant tout. Le centre propose un programme pourles enfants (loisirs, ateliers, accompagnement à la scolarité...)mais aussi pour les parents, via des activités dédiées ou lelieu d’information que constitue l’Espace familles. Ceux-cisont fréquemment impliqués dans les activités des enfants.Liliana Fardilha, recrutée en tant qu’éducatrice spécialisée surce nouvel espace de 50 m² équipé en mobilier et matérielpédagogique neufs, explique : « créer des activités pour chaqueâge et montrer aux parents que l’on peut en créer chez soi : ladynamique présente ici peut se poursuivre dans la sphère fami-liale. »Aucune limite d’âge pour pro÷ter de la ludothèque : des jeuxpour tous sont proposés, y compris pour les seniors, qui sontenviron 150 à fréquenter le Centre et seront à l’honneur le27 avril avec l’événement « Ça bouge pour les seniors ». « Nousveillons à susciter du plaisir et des rencontres, pour que leshabitants s’approprient les lieux » résume Radia Djebir.

Centre Social Beauregard-Buthegnémont269 avenue de Boufflers - 54 000 Nancy03 83 96 46 12

Infos projets

Le Conseil Citoyen organisele samedi 22 avril unedécouverte du quartier à véloà partir de 15h. Rendez vous àl’angle des rues Isabey etRavinelle !

Après la panne du réseaugaz de janvier dernier dans lequartier Charlemagne, GRDFva moderniser son réseau dedistribution dès cette année.

Vos contacts

Adjoint de territoireSophie Mayeuxsophie.mayeux@mairie-nancy.fr03 83 85 56 25

Conseil CitoyenDanièle Streit,présidenteconseilcitoyen.nancyouest@gmail.comwww.facebook.com/Conseil.Citoyen.Nancy.Ouest

QUAR

TIER

QUAR

TIER

VOUS HABITEZ

LE QUARTIER ?

PARLEZ-NOUS

DE VOS PROJETS

EN NOUS ÉCRIVANT SUR

NANCYMAG@NANCY.FR

27avril — juin 17 Dans nos quartiers

Un sport à part, des valeurs de respect et d’engagement, un imaginairetrès fort : la Salle d’Armes de Nancy, l’une des plus importantes enLorraine, invite les tout-petits comme les seniors à saisir le ÿeuret,l’épée ou le sabre.

La Salle d’Armes de Nancy, installée au gymnase Poincaré depuis 1956,accueille tous ceux qui veulent « tenter l’aventure », comme y inviteune aöche placardée dans les locaux. On y voit un « tireur » auquel ona appliqué le visage, casqué, d’un chevalier des temps anciens. « Il y aune histoire ancestrale et incontestablement un imaginaire très fort, surtoutpour les plus jeunes, autour de l’escrime » note le président Bertrand Ollier.

L’apprentissage peut débuter avec la baby escrime et dès 6 ans avec devraies armes adaptées. Ce jour-là, ce sont justement des enfants d’unedizaine d’années qui s’entraînent. « L’équilibre et la coordination sont desqualités centrales en escrime, explique Bertrand Ollier. Il y a un engagement,mais avec beaucoup de respect ; en cela, nos valeurs sont proches de cellesdes arts martiaux. »

La Salle d’Armes de Nancy pratique les trois armes (øeuret, épée et sabre),avec des titres régionaux dans ces trois catégories. La structure compte140 licenciés, de 6 à 75 ans, quatre enseignants, et est équipée pour lehandisport. « Pour attirer les intéressés, je dirais que c’est un sport original, àpart, pas du tout élitiste, résume le président. L’osmose au sein d’une équipe,l’émulation, la naissance de vocations... on y voit vraiment de belles choses. »

Salle d’Armes de Nancy56, boulevard Poincaréwww.salledarmesdenancy.fr

Grâce à l’union de bonnes volontés et à la passion d’ungroupe de jeunes filles issues du Plateau de Haye, uneéquipe de football entièrement féminine est née. Elleréunit actuellement 22 joueuses âgées de 13 à 16 ans.

Depuis plusieurs années, quelques jeunes ÷lles issues du Plateaude Haye avaient à cœur de former une équipe de football féminine.Participant à l’accompagnement à la scolarité et à diverses actionsmenées par l’association d’éducation populaire Les Francas,implantée dans le quartier, elles ont sollicité l’association et leclub de foot ASM Haut du lièvre pour concrétiser leur projet.« Le club les a encouragées à réunir davantage de joueuses, puisa fourni des équipements et l’accès à leur terrain, raconte RenaudHummel, président de l’ASAE Francas depuis mars. C’est unvéritable projet qu’elles ont menées, avec nous à leurs côtés via lacréation d’une Association Temporaire d’Adolescents Citoyens. »

Nadia Benaguida, médiatrice scolaire, a passé un BPJEPS a÷nde devenir leur entraîneuse, condition indispensable pour pou-voir former l’équipe. « J’ai vu une envie réelle, au þl des annéesleur détermination ne s’est pas émoussée, explique-t-elle. Je suisnée ici, et je constate que l’intérêt des jeunes þlles pour le sport etla culture peut bénéþcier d’un véritable élan. » En juillet, l’équipepartira en Espagne pour un stage organisé par des professionnelsdu prestigieux Milan AC : dix jours d’entraînement que toutesattendent avec impatience. « Ce sera l’occasion de travailler et ausside côtoyer des jeunes de cultures diýérentes » note Nadia Benaguida.

Équipe féminine ASAE FrancasASM Haut du LièvreASAE Francas11-13 rue Laurent Bonnevay03 83 96 15 80

Coup d’envoi réussi pour latoute jeune section féminined’ASAE Francas

Poincaré / Foch /Anatole France

/ Croix de Bourgogne

Fines lames, nobles valeurs

Les filles bientôt en stageavec le Milan AC

QUAR

TIER

Infos projets

Après plusieurs séancesde travail avec le ConseilCitoyen et les riverains,les aires de jeux vont fairel’objet de réaménagementspour améliorer la sécurité, lesaccès et les matériaux.

Réunies ÷n janvier 2017,les associations du Plateause coordonnent pour animerensemble la prochaine Fêtede la Musique et la Fête du13 juillet prochain.

L’aménagement de lacuisine ouverte a été terminécet hiver.

19 nouvelles maisonsrestent à vendre sur le secteurLaverny.

Plateau de Haye

Vos contacts

Adjoint de territoirePatrick Blanchotpatrick.blanchot@mairie-nancy.fr03 83 85 32 32

Conseil CitoyenMohamed Slimani,Présidentplateaudehaye.cc@gmail.com

28 Nancy Mag’Nancy ensemble

Infos projets

Dans le cadre des journées dela propreté, le chantierd’insertion propreté à procédéaux nettoyages des berges ducanal entre l’EtablissementFrançais du Sang et le port deBonsecours.

Le chantier de rénovation dela rue Lionnois permettantd’oõrir un stationnementbilatéral se terminera mi mai.Une réunion de concertationavec les riverains s’était aupréalable tenue le 10 mars.

Vos contacts

Adjoint de territoireValérie Jurinvalerie.levy-jurin@mairie-nancy.fr03 83 85 56 67

Conseil CitoyenGino Tognolli,présidentconseil.citoyen.fbg.stpierre@gmail.com

MJC Pichon : un livre anniversaire pour les 20 ans

Après un cycle d’animations proposé þn 2016 autour de cetanniversaire, la plus jeune des sept structures socioculturellesde la Ville þnalise en ce moment un ouvrage dédié à l’histoiredu quartier.

Avec près de 1500 adhérents et une cinquantaine d’activitésculturelles et sportives régulières, le rayonnement de la MJCPichon dépasse aujourd’hui les frontières de son quartier. Lasection foot y tient une place importante, avec 16 équipesengagées en championnat, tout comme l’expression théâtrale,grâce notamment à un programme d’humour, d’improvisationet de stand-up très remarqué. « Les gens ont envie et besoin derire, c’est une vraie soupape dans les temps actuels », attestePascal Duhem, le directeur de la structure.

Intimement liée à l’histoire de son quartier, la MJC Pichon apro÷té de la réhabilitation du secteur dans les années 80 poury installer ses pénates, dans un bâtiment à l’architectureremarquable, boulevard du recteur Senn. Fière de sonappartenance au Faubourg Saint-Pierre, l’équipe administrative÷nalise aujourd’hui un ouvrage retraçant la longue histoiredu quartier. « Nous évoquons notamment l’évolution industrielleà la fin du XIXe siècle et le développement du pôle médico-hospitalier, pour expliquer ensuite la transition en zone résidentielleaprès le départ des entreprises St Hubert et FerEmbal, et ledéplacement progressif des infrastructures médicales versBrabois ».L’ouvrage, qui a nécessité de longues recherches etinvestigations, est aujourd’hui en quète d’un éditeur. « Unsystème de þnancement participatif a été mis en place sur Ululeafin de faire vivre le projet. » Les souscriptions peuventégalement être envoyées directement par chèque à la MJC.« Cette création est extrêmement fédératrice pour le personnel dePichon. À l’occasion de ses vingt ans, les bénévoles s’impliquentet se sentent reliés à une histoire, à un projet. »

MJC Pichon7 bd du recteur Senn - 54000 Nancy - www.mjcpichon.com

Saint Pierre /René II /Bonsecours

L’équipe de laMJC Pichonprépare un livreanniversaire

C’est une association à taille humaine et qui veut le rester :pour faire connaître et animer ce quartier à cheval entreNancy et Villers-lès-Nancy, 25 commerçants se mobilisentdepuis 2015 pour proposer des animations aux riverains.

C’est « une association sans frontières » selon SylvainMusquar, pâtissier-chocolatier et président de l’Association descommerçants du Placieux-Haussonville. De part et d’autre duboulevard de Baudricourt et du boulevard d’Haussonville, où ontessaimé les commerces de proximité, ce sont 25 commerçantsde ce quartier nancéien et villarois qui se sont aujourd’huirassemblés. « L’appartenance à l’une ou l’autre communeimporte peu, l’essentiel est qu’ensemble nous communiquons lesmêmes valeurs : le côté humain, c’est ce que l’on vend tous ! »

Fédérer au-delà des échanges informels et organiser desévénements en commun « permettent de faire proþter aux riverainsd’une vraie vie de quartier, et pour les commerçants de sortir unpeu de leurs boutiques ; nous n’avons pas si souvent l’occasion decontacts privilégiés avec la clientèle » souligne Sylvain Musquar,originaire du quartier et qui a repris l’entreprise familiale il y aquatre ans. À Pâques, celui-ci a distribué dans les commercesdes chocolats à oõrir aux clients, et lors de la Fête des voisinsle 19 mai, chacun amènera ses produits et participera à cemoment d’échange. Après avoir édité l’an dernier, à cetteoccasion, la brochure « Le Placieux par ses habitants »,regroupant des témoignages, l’association va reconduirel’initiative en attendant un guide des commerces, en projet.

Association des commerçants du Placieux-Haussonville36 Boulevard de Baudricourt54600 Villers-lès-nancy

Des enseignes pour une histoire

QUAR

TIER

DANSNOS

QUARTIERS

QUAR

TIER Haussonville /

Blandan / Mon Désert /Saurupt

avril — juin 17 29Dans nos quartiers

Infos projets

À l’occasion de ses dix ans,L’Autre Canal travaille à la miseen place d’un site web d’archivesparticipatif. Prochainementaccessible en ligne, « Touteune histoire » proposera dese remémorer les plus grandsmoments musicaux ayantjamais traversé Nancy.Vos témoignages, photoset vidéos seront plus quebienvenus !

L’Agence Locale de l’Energie etdu Climat est maintenantinstallée 10 promenade Emilie duChâtelet : allez à leurrencontre pour maîtriseret réduire votreconsommationd’énergie !

Le 27 mars,Bertrand KLING,vice-président de laMétropole, est venuprésenter auxriverains, lors d’uneréunion de quartier à laMJC Bazin, le calendrier et laméthodologie de travail de laréalisation de la future voie de laMeurthe sur l’emprise del’ancienne voie ferrée.

Dix ans, déjà, que L’Autre Canal fait vibrer les rives de Nancy etpropulse dans la lumière des artistes éclectiques et atypiques.Ici, pas de chapelle ! Son anniversaire, la salle de musiquesactuelles l’a fêté du 17 au 19 mars dernier en invitant… tout lequartier.

Durant trois jours, L’Autre Canal s’est déployé dans un largepérimètre autour de ses pénates habituelles, et c’est sur près de6 000 m2 que la salle a invité les Nancéiens à venir se rassembler« pour ses dix ans ».

Une belle occasion de célébrer, aussi, la (déjà) fort longue histoiredes musiques actuelles à Nancy. Jimmy Hendrix, en 1966 ? Lesaînés en témoignent encore avec émotion… Un demi-siècle plustard, les cadets se ont eux aussi forgés des souvenirs, entre feu-LeTerminal Export, Chez Paulette et cet Autre Canal qui a rapidementtrouvé sa place. « La programmation exigeante et innovante de L’AutreCanal a contribué à la notoriété de ce lieu, qui s’est inscrit dans lepaysage musical depuis 2007. Notre mission, depuis le début, a étéd’aiguiser la curiosité des gens », estime, avec humilité, le directeurde la structure Henri Didonna.

« En choisissant de nous intégrer aujourd’hui plus fortement encoreau quartier des Rives de Meurthe, avec le projet de nouvelle pépinièreculturelle qui va permettre des collaborations avec la Grande HalleRenaissance, le Paddock, Artem, ou le Fab-Lab, nous renforçons cettedémarche auprès de la population : inviter à la rencontre et ladécouverte. Et c’est peut-être ça, l’avenir de notre quartier. »

L’Autre Canal45 Boulevard d’Austrasie - 54000 Nancylautrecanalnancy.fr

L’Autre Canal : 10 belles bougies et la vie devant soi

Sylvain Musquar,pâtissier-chocolatier etprésident del’Association descommerçantsdu Placieux-Haussonville.

Infos projets

Le Conseil Citoyen mèneune étude sur l’implantationd’un nouveau composteurdans le square Chopin.

Une réunion s’est tenueavec le maire Laurent Hénartle 3 mars autour desréaménagements des voiriesdans le quartierd’Haussonville. Les travauxcommenceront en 2017.

Le parking Duroc seraprochainement doté d’unebarrière pour favoriser larotation en faveur descommerces de proximité.

L’équipe de l’Autre Canal.

Rives de Meurthe

QUAR

TIER

VOUS HABITEZ

LE QUARTIER ?

PARLEZ-NOUS

DE VOS PROJETS

EN NOUS ÉCRIVANT SUR

NANCYMAG@NANCY.FR

Vos contacts

Adjoint de territoireChantal Carraro03 83 85 32 32chantal.carraro@mairie-nancy.fr

Conseil CitoyenFrançoise Algros,présidenteconseilcitoyen.hbms@gmail.comwww.facebook.com/conseilcitoyenhbms

Vos contacts

Adjoint de territoireValérie Jurinvalerie.levy-jurin@mairie-nancy.fr03 83 85 56 67

Conseil CitoyenFrédéric Cuignet-Royerwww.facebook.com/ccrdmconseilcitoyen@ccrdmnancy.org

Nancy Mag’30 Tribunes libres

TRIBUNESLIBRES

# Expressions politiques

Tenir le cappour NancyLe vote du budget primitif pour l’année 2017 lors duConseil Municipal du 20 mars dernier a été l’occasionde dresser un constat sur les trois premières annéesdu mandat et de mettre en perspective ce qu’il nousreste à développer.

L’équipe municipale n’a pas à rougir de ce qu’elle aréalisé. Les conditions économiques sont diöciles,sans commune mesure avec ce que la Ville avait connudans le passé. Cependant la mise en œuvre dès 2014d’un programme d’équilibre et de développement avecune gestion raisonnée du budget nous a permis depréserver ce qui est vital pour ce territoire : un niveauélevé d’investissement et une dette raisonnable etmaîtrisée. Et contrairement à d’autres, nous n’avonspas cédé à la facilité, les taux des impôts locaux n’ontpas bougé. Peu de grandes villes peuvent se réjouir dece constat solide.

De même nous avons su dépasser les purs enjeuxsécuritaires et éviter l’écueil du repli sur soi : nos choix

ont permis que nos enthousiasmes se fédèrent lors denos grands évènements festifs et culturels ; ils

ont laissé s’exprimer nombre d’initiativespositives et ils ont renforcé notre unité

tout au long de l’année 2016, Année dela Citoyenneté à Nancy.

Être vertueux dans la gestion etattentif au respect des engagementsne freine en rien les ambitions que

nous avons pour Nancy et la volontéfarouche de développer encore et encore

ces perspectives de rayonnement.

Nancy, capitale historique de la Lorraine, l’est aussisur les plans économique, universitaire et culturel aucœur d’une Métropole vivante.

Nancy, où ont été maintenues les principales juridictionsjudiciaires et administratives et les implantations dedirections régionales importantes, comme celle duRectorat, de l’Agence Régionale de Santé, de la Directionrégionale des routes et de celle des Voies Navigables,doit continuer à accueillir des centres décisionnaireset être identi÷ée comme l’incontournable plateformeéconomique au centre de la nouvelle région.

Accueillir de nombreuses entreprises, pour accueillir denouveaux habitants, développer toujours l’attractivitéde Nancy est une tache qui trouve un terreau idéal avecla Métropole. Celle-ci doit contribuer activement à cerayonnement, à la dynamisation de l’économie, audéveloppement du logement, à la poursuite de grandsprojets. Ainsi sa nécessaire extension lui permettra desusciter adhésion et synergies à l’échelle du sud denotre département.

Nous sommes tout autant mobilisés et engagés pourdévelopper localement les outils d’un rayonnementculturel le plus large possible.

Ce travail se fait en premier lieu auprès des joyaux quenotre riche passé nous a con÷és. Ainsi, la restaurationde la Villa Majorelle permet d’oõrir une merveilleusevitrine à ce lieu emblématique du foisonnementculturel enthousiasmant de l’École de Nancy.

Le vaste projet de rénovation du Palais des ducs deLorraine – Musée lorrain mobilise autour de la Villetous les partenaires soucieux de faire éclater au grandjour les belles heures de notre histoire régionale. Voirl’État, la Région Grand Est, le Département de Meurthe-et-Moselle et la Métropole soutenir le projet que nousportons et défendons depuis de nombreuses annéesnous réjouit tant l’ambition d’en faire un écrin dedéveloppement et de rayonnement est chère au cœurdes Lorrains.

Notre regard se tourne également vers la créationcontemporaine, qui doit être inlassablement soutenueet accompagnée. Dans cet esprit, notre projet depépinière culturelle va s’ancrer au TechnopôleRenaissance, dans le quartier des Rives de Meurthe,dans un environnement idéal pour développer desidées, des formes et des ambitions nouvelles pourtoutes les formes de création.

L’équipe municipale a à cœur de donner à « la Villeaux Portes d’Or » cette merveilleuse fonction d’ouvrirun regard sur son exceptionnel passé et d’oõrir unevision moderne du développement : continuons à tenirnos engagements, c’est ainsi que nous avanceronsau quotidien et que nous préparerons sereinementl’Avenir. •

•

Les élusdu

groupeAimer Nancy

•

31décembre 16 — février 17

Les 13 conseillersmunicipaux du groupe :

Guy Alba,Marianne Birck,Nicole Creusot,Vincent Herbuvaux,Chaynesse Khirouni,Mathieu Klein,Antoine Le Solleuz,Gilles Lucazeau,Chantal Finck,Bertrand Masson (sonprésident), Julie Meunier,Areski Sadiet Nadia Sutter.

Consultez notre siteInternet,www.nancyvillemeilleure.fret abonnez-vous à notre lettred’actualités mensuelle,en vous inscrivantdirectement en ligne.

Hôtel de VilleGroupe « Nancy,ville meilleure »Place StanislasCO nº 154 035 Nancy CedexPermanence téléphoniqueau 03 83 85 31 51

3 années pour repartir de l’avant

Moment déterminant dans la vie d’une collectivité,l’adoption récente de ce nouveau budget revêt en cetteannée 2017 une saveur particulière. Nous sommes eneõet désormais à mi-mandat et cette dernière mouturebudgétaire est donc un bon thermomètre de l’ambitionportée par le maire et son équipe pour Nancy et lesNancéien-ne-s.

3 années d’attentisme

Sous le double eõet d’une baisse des dotations d’Etat,s’inscrivant dans une baisse générale de la dépensepublique, et d’une gestion municipale antérieurenon optimisée, la municipalité a adopté un pland’économies pas toujours bien calibré. En 3 ans, cesont donc 4 mairies de quartier ou surtout 3 écolespubliques dans des quartiers populaires qui ont ferméleurs portes. Ces arbitrages, parfois hasardeux, nouscontinuons de les dénoncer.

Aujourd’hui en 2017, que faut-il retenir de ce nouveaubudget ? Quelques constats s’imposent encore ettoujours. La dette évaluée proche de 107 M€, est enlégère baisse depuis 2014 mais toujours de 1 000€/habitant et surtout susceptible de repartir à la haussed’ici 2020. Les taux de fiscalité n’augmentent pascontrairement aux recettes (+1,5 M€ depuis 2014) dufait de la revalorisation des bases. Le coût des servicesfacturés aux Nancéien-ne-s (comme la cantine) estégalement orienté à la hausse. Cet eõort est néanmoinsplus justement réparti grâce à la tari÷cation au tauxd’effort que nous avons grandement contribuée àfaire mettre en œuvre. Saluons par ailleurs le travailintelligent de rationalisation conduit par le biaisde commandes groupées que nous ne pouvonsqu’encourager. Cette recherche de mutualisation doitdésormais prendre une nouvelle ampleur en lien avecles services de la Métropole du Grand Nancy.Voter un budget, c’est effectivement s’assurer deson équilibre et de la gestion de ses grandes massesmais c’est aussi un acte politique majeur qui doittracer un cap pour l’avenir. On l’a vu, ces 3 dernièresannées n’ont vu aucun projet majeur être développépar une municipalité qui s’est contentée d’opérer descoupes ci et là. La relance de travaux de rénovationindispensables et trop longtemps repoussés dans lesécoles est encourageante mais ne peut suöre à donnerun nouvel élan à Nancy.

Et maintenant ?

A nos yeux, deux sujets au moins devraient être au cœurde l’action de la collectivité pour les mois et années àvenir, à commencer par la question du commerce. Dans

l’actualité récente, nous constatons ainsi le risque defermeture de grandes enseignes rue Saint-Jean ; rueSaint-Georges, deux autres boutiques ont récemmentbaissé le rideau. D’autres friches commerciales commecelle de Darty ou celles de la rue Saint-Dizier sontd’autres signaux négatifs car nous peinonsà voir se dessiner une véritable stratégiede revitalisation de notre centre-ville.Et les annonces symboliques, commel’arrivée d’une chaîne de café àemporter ou les travaux dans lescentres commerciaux du centre villene peuvent suöre.

Il y a ce que peuvent faire lesacteurs privés et notoirement lescommerçants,et qu’il faut encourager,et ce que doit faire la ville. Nos propositionssont sur la table depuis longtemps : rachatde cellules et taxation des surfaces commercialesvacantes, accompagnement des mutations liées àl’e-commerce, accessibilité accrue du centre ville,arrêt du développement des zones périphériques. Ilfaut également se saisir des possibilités récemmentouvertes par le gouvernement dans ce domaine.Malheureusement en 3 années, trop peu d’actionsont été engagées.

Autre vecteur d’amélioration de la qualité de ville, letravail à conduire sur la question de la démocratielocale. Un exemple en particulier illustre le problème dela méthode développée par la municipalité, le dossierde la MJC des 3 Maisons. Manifestement, les optionsétudiées par la collectivité quant au devenir de cetéquipement, ne satisfont pas les riverains du quartier.Nous soutenons leur démarche demandant une réelleconcertation pour permettre une réøexion sereine.Nous sommes convaincus que les projets urbainset immobiliers doivent être intégrés à une réøexionglobale avec les habitants et associations de notre ville.Sans leur concertation et participation préalables, lesfuturs projets présentés conduiront à l’échec.

Plus généralement, nos concitoyens souhaitents’impliquer et prendre part aux décisions qui lesconcernent au quotidien. Les entendre et tenircompte de leur avis est la condition primordiale pourla réussite des projets qui les concernent. Les budgetsparticipatifs des villes de Paris et de Metz, véritablessuccès, illustrent cette nouvelle méthode de travail,tendant vers plus de « co-construction ». Le constatde la dé÷ance des citoyens vis-à-vis des responsablespolitiques est aujourd’hui largement partagé. Dansce contexte, la démocratie participative est un enjeucrucial, qui doit se construire au-delà des réunions desconseils citoyens.

Après 3 années ternes marquées par l’attentisme dumaire, il est à espérer que la seconde partie de cemandat sera marquée par des inøexions fortes, tantdu point de vue des investissements à mener que despolitiques publiques à développer, qui garantiront ànotre ville et surtout à ses habitants, un développementharmonieux et partagé par tous. •

2017-2020•

Les élusdu groupe

Nancy,ville meilleure

•

Et dire que certainsignorent encoreque pour 14 € par mois,ils peuvent bénéþcierdu tarif résident et se garersur voirie près de chez eux.

Tous les bons plans du stationnement sur

www.nancy.fr

# Les incontournables

À L’AFFICHECE PRINTEMPS

FOIRE ATTRACTIVEDE NANCYJusqu’au 30 avril— Place Carnot

LE MAI DE L’EUROPEL’Europe, une idée neuveDu 29 avril au 31 mai

MATIÈRE À POÉSIE.VERRERIES PARLANTESD’ÉMILE GALLÉJusqu’au 9 juillet 2017— Musée de l’École de Nancy

NATURE EN FÊTE6 et 7 mai— Parc Sainte-Marie

SEMAINE DE LA PETITEENFANCELe livre dans tous ses étatsDu 15 au 21 mai

LA NUIT DES MUSÉES21 mai

LE GRAND DÉTOURNEMENTCollection design du Centre national desarts plastiquesÀ partir du 3 Juin— Galerie Poirel

EMBRANCHEMENTSDu 19 au 25 juin 2017— Parc de la Pépinière

RENDEZ-VOUSPLACE STANISLASÀ partir du 17 juin

RETROUVEZ TOUT

L’AGENDA DES

SORTIES ET

ÉVÉNEMENTS SUR LE

NOUVEAU NANCY.FR