Embed Size (px)
DESCRIPTION
Journal de la Beauce
Citation preview
Le premier ministre du Québec était de passage au Georgesville dans le cadre de la tournée Cap Nord Page 3
Arts et spectacles Actualité régionaleUn réalisateur beauceron au
Rendez-vous du cinéma québécois
Page 8
Inauguration officielle de la Maison Moisson Beauce 2012 Page 7
606C
08-1
2
611C
07-1
260
1C08
-12
?
Taux fixe 5 ans
ou
Alain Bernard, courtier hypothécaire agréé Benoit Sylvestre, courtier immobilier hypothécaire
3,19%*Taux variable 5 ans
2,90%*
418 221-507711 375-A 1ere Avenue Saint-Georges
Achat Renouvellement Refinancement
801A
08-1
2
7066
12
616C
08-1
2
88
| É D I T I O N D U 2 2 F É V R I E R 2 0 1 2 |VOLUME 5 - NUMÉRO 08 | W W W. J O U R NA L D E B E AU C E . C O M [email protected]
222
FÉV
RIER
201
2LE
JOU
RN
AL
DE
LA B
EAU
CE
L’événement O
FFRES
DE C
HO
C de N
issan est en vigueur du 1er au 29 février 2012 et peut faire l’objet de changem
ents sans préavis. Offres disponibles seulem
ent chez les concessionnaires participants. Les offres de financement sont disponibles uniquem
ent auprès de Nissan C
anada Finance pour un temps lim
ité, sont sujettes à l’approbation de crédit, sont exclusives et peuvent faire l’objet de changements sans préavis. C
es offres ne peuvent être combinées à aucune autre
offre de rabais au comptant. Tous les prix com
prennent les frais de transport et de prélivraison, les taxes sur l’air climatisé (si applicable), les taxes sur les pneus, les rabais du m
anufacturier et les contributions des concessionnaires. Taxes, imm
atriculation et assurance en sus. Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix. Les modèles illustrés sont à titre indicatif seulem
ent. Le concessionnaire peut devoir comm
ander ou échanger un véhicule. Voyez votre concessionnaire pour tous les détails. * Le program
me « 3 prem
iers mois sans m
ensualité » s’applique uniquement au financem
ent à l’achat d’un des modèles neufs suivants : Versa berline, Versa à hayon, S
entra, berline Altim
a, coupé Altim
a, Maxim
a, Rogue, M
urano, Xterra, P
athfinder, Arm
ada, Titan et Frontier 2012 acheté et livré avant le 29 février 2012. Les paiements différés ne sont pas disponibles sur les achats au com
ptant. Les mensualités sont différées pendant 90 jours et les contrats sont
prolongés en conséquence. Les intérêts (le cas échéant) ne seront pas accumulés au cours des 60 prem
iers jours du contrat. Après 60 jours, les intérêts (le cas échéant) seront accum
ulés et l’acheteur devra (le cas échéant) payer mensuellem
ent le capital et les intérêts à partir du 90e jour jusqu’au term
e du contrat. Le consomm
ateur sera requis de faire les paiements m
ensuels à compter du 90
e jour jusqu’à la fin du contrat. Le paiement com
ptant, le dépôt de sécurité et les droits sur les pneus neufs sont payables à la signature du contrat. ** L’offre de 0,9 %
de financement à l’achat jusqu’à 84 m
ois est offerte à l’achat d’une Altim
a ou Versa à hayon neuve 2012. Prix à l’achat de 25 708 $
pour l’Altim
a 2.5 S 2012 (T4R
G52 A
A00), transm
ission manuelle / 33 808 $
pour l’Altim
a 3.5 SR
2012 telle qu’illustrée (T4SG
12 AA
00), transmission C
VT / 14 910 $ (incluant 1 000 $
en rabais du manufacturier et 250 $
en contribution du concessionnaire) pour la Versa à hayon 1.8 S
2012 telle qu’illustrée (B5B
G52 A
A00), transm
ission manuelle / 21 160 $
pour la Versa à hayon 1.8 SL S
port 2012 (B5R
G52 S
C00), transm
ission CVT. Exem
ple de financement basé sur un prix de vente de 25 708 $
/ 14 910 $ à un taux de crédit de 0,9 %
pour un terme de 84 m
ois. Mensualités de 316 $
/ 183 $ avec 0 $
en comptant initial. Les frais de crédit sont de 827,60 $
/ 480,48 $ pour une obligation totale de 26 535,60 $
/ 15 390,48 $. † O
ffre de location pour la S
entra 2.0 2012 (C4LG
52 AA
00), transmission m
anuelle / Sentra S
E-R 2012 telle qu’illustrée (C
4SG
12 AA
00), transmission C
VT. Mensualités de 197 $
/ 265 $ pour un term
e de 60 mois avec 0 $
/ 0 $ en com
ptant initial ou échange équivalent et incluant 500 $ en rabais du m
anufacturier. Taux de location de 0,9 %. B
asé sur une allocation de 24 000 km par année avec 0,10 $
/km supplém
entaire. L’obligation totale de location est 11 844 $ / 15 921 $
. Cette
offre n’est pas combinable au program
me « 3 prem
iers mois sans m
ensualité ». 1 La consomm
ation de carburant réelle peut varier en fonction des conditions de conduite – à utiliser à des fins de comparaison seulem
ent. 2 Program
me de fidélisation préférentielle : S
i vous louez ou financez présentement votre véhicule N
issan chez nous, vous bénéficiez peut-être déjà d’une location ou d’un financement préautorisé pour votre prochain véhicule N
issan neuf. La réduction de taux pouvant atteindre 1 %
s’applique aux modèles 2012 suivants : Versa à hayon, Versa berline, S
entra, berline Altim
a, coupé Altim
a, Maxim
a, Rogue, M
urano et Quest neufs. La réduction s’appliquera au taux en vigueur offert par N
issan Canada Finance au m
oment de l’achat et ne peut réduire le taux à m
oins de 0 %. C
onsultez votre concessionnaire Nissan pour connaître tous les détails du program
me. 3 S
elon le rapport de l’AIA
MC
publié en décembre 2011.
Chez les concessionnaires
participants. Les noms, logos, slogans, nom
s de produits et noms des caractéristiques de N
issan sont des marques de com
merce utilisées sous licence ou appartenant à N
issan Motor C
o. Ltd. ou à ses filiales nord-américaines.
JUSQU’À 1 % DE RÉDUCTION DE TAUX D’INTÉRÊT SUR CERTAINS MODÈLES AVEC LE PROGRAMME DE FIDÉLISATION PRÉFÉRENTIELLE2
Saisissez le code QR pour vivre l’expérience Nissan dans la SALLE D’EXPOSITION VIRTUELLE. Visitez votre concessionnaire Nissan du Québec dès aujourd’hui ou consultez nissan.ca pour plus de détails.
L’Association des concessionnaires Nissan du Québec
Versa à hayon 1.8 S 2012 illustrée
L’ÉVÉNEMENT
Sentra SE-R 2012 illustrée SENTRA 2.0 2012À LA LOCATION
197$† /mois 0$ comptant initial
Berline Altima 3.5 SR 2012 illustréeBERL
INE A
LTIM
A2.5
S 20
12
CONSOMMATION/100 KM1
EN VILLE 8,8 L SUR ROUTE 6,2 L
CONSOMMATION/100 KM1
EN VILLE 8,5 L SUR ROUTE 6,5 L
25 708$PRIX À L’ACHAT
FINANCEMENT À L’ACHAT
316$**
/84 mois 0$ comptant initial
0,9 jusqu’à
84mois
%**
BERLINE INTERMÉDIAIRE JAPONAISE LA PLUS VENDUE EN 20113
Fin
an
ce
me
nt
à l’a
ch
at*
* +jusqu’à
,9% moismoissans mensualité*
Offre combinable uniquement au financement à l’achat.
premiers
OFFRES À LA LOCATION AUSSI DISPONIBLES
0,9 jusqu’à 60mois%
VE
RS
AÀ
HAYO
N 1.8
S 20
12
CONSOMMATION/100 KM1
EN VILLE 7,9 L SUR ROUTE 6,3 L14 910$PRIX À L’ACHAT
FINANCEMENT À L’ACHAT
183$**
/84 mois 0$ comptant initial
0,9 jusqu’à
84mois
%**
SOUS-COMPACTE JAPONAISE LA PLUS VENDUE EN 20113
718L
08-1
2
3LE JO
UR
NA
L DE LA
BEAU
CE
22 FÉVRIER 2012
ACTUALITÉ RÉGIONALE
Jean-Charest courtise les entrepreneurs beaucerons Saint-Georges Le pre-
mier ministre du Québec, Jean Charest, était de pas-sage au Centre de congrès Le Georgesville dans le ca-dre de la tournée Cap Nord où étaient réunies plus de 360 personnes, majoritaire-ment des entrepreneurs.
Malgré
la conjonc-
ture éco-
nomique
mondiale
difficile,
le premier
ministre
demeure
persuadé que le Québec s’en sor-
tira mieux que les autres, entre
autres, grâce au développement
du Grand Nord. « Le Plan Nord est
l'un des plus importants projets
que le Québec ait portés et pré-
sente un monde d'opportunités
qui profiteront à l'ensemble des
régions du Québec. La tournée
Cap Nord vise à mettre en valeur
les occasions d'affaires liées à ce
vaste projet et à favoriser les ren-
contres entre les entreprises qui
œuvrent dans le Nord-du-Québec
et celles du Sud. Le plan vise la
création de la richesse pour tous
les Québécois et je n'ai aucun
doute que les citoyens de la Chau-
dière-Appalaches en saisiront tou-
tes les opportunités », a déclaré le
premier ministre.
Déjà, plusieurs entreprises
beauceronnes ont décroché d’im-
portants contrats, totalisant quel-
ques centaines de millions de
dollars, notamment Beauce Atlas,
Quirion Métal, Pomerleau et RCM
Modulaire. D’ailleurs, Gilbert Tru-
deau, président-directeur général
de RCM Modulaire, conseille aux
entrepreneurs désirant percer le
marché du Grand Nord d’aller sur
le terrain afin de mieux connaître
les besoins.
Pour orienter les intéressés, dix
conseillers de l’équipe de DPME
Chaudière-Appalaches étaient
présents pour discuter avec eux
de différentes opportunités d’af-
faires. « Nous tenions à être pré-
sents à cet événement parce que
nous croyons sincèrement que le
Plan Nord peut générer des op-
portunités d’affaires concrètes
pour nos entreprises partenaires. Il
s’agit d’être bien outillé et enca-
dré », a mentionné Michel Gilbert,
directeur général de DPME-CA.
« Maintenant, vous avez l’op-
portunité d’y toucher et de
connaître ce qu’est le Nord. Pro-
fitez-en, le Nord, c’est au Québé-
cois », a conclu M. Charest.
Saint-Georges Le gou-vernement Charest parle du plan de développement du Grand Nord québécois de-puis deux ans. Le véritable coup d'envoi de ce qu’al-lait devenir le Plan Nord a été donné le 9 mai 2011. La tournée gouvernementale Cap Nord vise, entre autres, à mieux faire connaître cet imposant projet.
PAR ÉRIC GAGNON POULIN
Le Plan Nord est un programme
de développement économique
des régions nordiques du Québec.
Il prévoit l'ouverture de mines, le
développement de projets d'éner-
gie, forestiers et touristiques ainsi
que la construction d'infrastruc-
tures de transport. Il devrait, se-
lon le gouvernement, permettre
le maintien ou la création de 20
000 emplois par année pendant
la durée du projet. Au cours des
25 prochaines années, l’État et
les entreprises privées investiront
plus de 80 milliards de dollars
dans le cadre de ce plan.
Le gouvernement du Québec
investira 500 millions de dollars
sur cinq ans pour participer à des
projets miniers dans le Grand
Nord. Déjà, les annonces d'inves-
tissements miniers ont rapide-
ment dépassé les attentes. Ces in-
vestissements s’élèvent à plus de
20 milliards de dollars de projets
d'exploration et d'exploitation.
Les réticences
Malgré les efforts des libéraux
pour défendre le Plan Nord, les
critiques se multiplient. Le Parti
Québécois et Québec Solidaire
estiment que ce ne seront pas
les Québécois qui profiteront de
ce projet, mais plutôt les gran-
des minières étrangères. Même
si Jean Charest a fait passer les
redevances de 12 à 16 %, l’oppo-
sition réclame encore davantage.
Les populations autochtones
veulent aussi leur part du gâteau.
Certains, comme le chef de bande
Richard Shecapio, réclament une
commission de 10 % de la va-
leur de chaque contrat octroyé
sur leur territoire. Ils ont aussi
d’autres préoccupations, comme
la division de leur territoire de
chasse et de piégeage ainsi que
les impacts qu’aura le projet sur
la faune et la flore. Pour le mo-
ment, le gouvernement ne peut
s'assurer que l'industrie s'implan-
te sans poser de risques pour l'en-
vironnement.
Qu’est-ce que le Plan Nord
Saint-Georges La mu-nicipalité et le Comité des fêtes de Saint-Georges ont présenté la programmation annuelle des grandes fêtes urbaines prévues pour l’an-née 2012.
PAR ÉRIC GAGNON POULIN
Plusieurs activités de plein
air seront de retour grâce à leur
succès et au taux de participa-
tion élevé des années antérieu-
res. D’abord, la course de tacots
aura lieu le 19 mai, le solstice
d’été le 21 juin, les Fêtes de la
Saint-Jean les 23 et 24 juin avec
Marie-Chantal Toupin comme in-
vitée spéciale et la très populaire
course de bateaux-dragons le 14
juillet. En ce qui concerne la Fête
du Canada, « elle aura lieu si, et
seulement si, nous obtenons la
subvention du fédéral », a souli-
gné Carole Paquet, directrice du
Service des loisirs et de la culture
de Ville Saint-Georges.
Ensuite, on présentera le dé-
filé d’hiver « Folies givrées » le 8
décembre et la marche aux flam-
beaux le 20 décembre. Cette an-
née, le Comité des fêtes a décidé
d’annoncer toutes les activités
au même moment, voilà pour-
quoi on parle déjà du défilé de
Noël.
« Nous sommes privilégiés de
compter sur l’implication du Co-
mité des fêtes de Saint-Georges
et de ses bénévoles qui assurent
le succès de cette programma-
tion annuelle complémentaire
aux activités récréatives, sporti-
ves et culturelles de notre mu-
nicipalité », a déclaré le maire
Fecteau lors de la conférence de
presse.
Le Comité des fêtes dispose
d’un budget de 100 000 $ pour
la réalisation de ces activités. La
Caisse Desjardins du Sud de la
Chaudière est le partenaire prin-
cipal et collabore à la hauteur de
25 000 $. « C’est tout un hon-
neur pour nous de savoir que
nous participons au bon dérou-
lement d’activités amusantes et
rassembleuses qui réunissent les
familles d’ici. C’est par le succès
d’occasions comme celle-là que
nous constatons année après an-
née que les Beaucerons sont des
gens engagés envers leur ville »,
a affirmé Pierre Morissette, di-
recteur de la Caisse Desjardins
du Sud de la Chaudière.
Des événements courus
En 2011, ce sont approxima-
tivement 2 000 personnes qui
ont assisté à la course de tacots,
300 au solstice d’été, 10 000 à
la Saint-Jean, 10 000 à la Fête
du Canada, 5 000 à la course de
bateaux-dragons, 5 000 au défilé
d’hiver et 150 à la marche aux
flambeaux. Toute l’information
sur les activités est disponible au
www.fetes-st-georges.com.
Saint-Georges présente ses activités annuelles
601C
42-1
1
604C
52-1
1
* L’offre d’une durée limitée s’adresse aux nouveaux clients résidentiels. La gratuité du récepteur HD essentiel est établie en fonction du prix d’achat de 99.99$ moins l’application des crédits promotionnels et de la télé à la carte (TALC). Certaines conditions s’appliquent. L’offre peut être modifiée sans préavis. Les services de Shaw Direct sont assujettis à nos conditions de service, telles qu’elles sont modifiées à l’occasion. Visitez SHAWDIRECT.CA/FR pour les détails de l’offre.
1945, Route du Président-Kennedy Est Notre-Dame-des-Pins
www.securitemm.comwww.securitemm.com
+1999$
OBTENEZ PENDANT 6 MOISLE FORFAIT «TOUT EN FRANÇAIS»POUR SEULEMENT
RÉDUCTION DE 23$
SANS CONTRATPOUR UN TEMPS LIMITÉ
Jean Charest serrant la main du maire de Saint-Georges, François Fecteau.
Photo Éric Gagnon Poulin
Le premier ministre Jean CharestPhoto Éric Gagnon Poulin
PAR ERIC GAGNON POULIN
Le premier ministre illustrant les opportunités d’affaires un peu partout dans le Grand Nord.
Photo Éric Gagnon Poulin
422
FÉV
RIER
201
2LE
JOU
RN
AL
DE
LA B
EAU
CE
Le Journal de la BeauceCoopérative de Solidarité
117 20, 1ere Avenue, bureau 2
St-Georges, Québec G5Y 2C8
Téléphone : 418 220-0222
Télécopieur : 418 220-0220
Courriel corporatif :
Courriel de la rédaction :
Notre responsabilité pour une erreur ou une omission ne peut excéder le montant déboursé pour l'annonce. Toute reproduction intégrale ou partielle du contenu de ce journal est interdite sans l'autorisation de l'éditeur.
Les propos tenus dans les textes d’opinion n’engagent que leurs auteurs. Les auteurs des articles ont l’entière responsabilité de leurs textes.
32 420 copies
Si vous désirez réagir à cette chronique, écrivez-nous sur le blogue de Pier Dutil à: www.journaldebeauce.com
Deux conflits de travail récents m’amènent à réfléchir sur les conditions de travail dans les secteurs privés et publics.
Dans le premier cas, les employés d’Alcan à Alma, des travailleurs gagnant déjà plus de 75 000 $ par année, veulent obtenir un plancher d’emplois. Dans le deuxième cas, des employés des Centres de la petite enfance (CPE), gagnant en moyenne 19 $ de l’heure, veulent une augmentation de 11 % sur trois ans, plus de vacances et de congés divers.
Mon intention n’est pas de porter un jugement sur ces deux conflits, à savoir si les demandes sont raisonnables ou non. J’aimerais plutôt partager avec vous certaines réalités de base qui régissent l’économie dans laquelle nous vivons.
Dans le privé
Les entrepreneurs qui ont mis sur pied une entreprise offrent à des clients des produits ou des services. Pour fabriquer les produits ou pour mettre en place les services, les entrepreneurs doivent disposer d’une usine, de bureaux, d’équipements et de personnel. Cela exige des capitaux énormes. Cet argent, il provient de la poche même de l’entrepreneur ou d’emprunts bancaires qu’il devra rembourser. C’est lui et lui seul qui prend le risque. Évidemment, l’entrepreneur en question espère, en retour, réaliser des profits.
Pour vendre ses produits ou services, il faut les offrir à des prix que seront disposés à payer les éventuels acheteurs. Pour déterminer son prix, il doit d’abord considérer ses coûts de production et, en deuxième lieu, les prix demandés par ses compétiteurs pour un produit identique. S’il est compétitif, ses chances de succès augmentent. Mais, si le prix demandé est beaucoup plus élevé que celui de ses compétiteurs, sa survie est menacée.
Pour offrir des produits ou des services de qualité, l’entrepreneur doit compter sur des employés compétents, capables d’offrir un rendement adéquat. Pour trouver de tels employés, l’entrepreneur devra donc offrir des conditions de travail intéressantes.
Entrepreneurs et employés sont donc des partenaires. Ils réussiront ensemble ou ils échouent ensemble. L’employeur risque de perdre sa mise de fonds et de
se retrouver avec d’importantes dettes, voir même faire faillite alors que le travailleur risque de perdre son emploi. Les deux parties ont donc avantage à s’entendre.
Dans le public
La donne est différente dans le secteur public. Les dirigeants ne risquent pas leur propre argent; ils utilisent des fonds publics. De plus, on n’a pas à vendre le service que l’on offre; les contribuables n’ont pas le choix d’utiliser les services en question, peu importe leur niveau de qualité.
Pour offrir ces services, il faut des employés compétents, comme
dans le privé. Là aussi, pour pouvoir compter sur des employés compétents, il faut leur offrir des conditions de travail alléchantes.
Mais il importe d’être conscient que les conditions consenties aux employés du secteur public sont finalement payées par les contribuables que nous sommes.
Le salaire annuel moyen des contribuables québécois est d’environ 40 000 $. Il faut alors nous demander jusqu’où on peut aller pour payer les employés du secteur public en pigeant dans la poche d’un salarié moyen de 40 000 $?
Sincèrement, j’aimerais bien que tout le monde puisse toucher un salaire de 75 000 $ à 100 000 $ annuellement. L’économie ne s’en porterait que mieux, car les consommateurs contribueraient à faire rouler nos entreprises en se procurant leurs produits et services.
Mais, dans la vraie vie, ça ne se passe pas comme ça. La vraie question n’est pas de savoir si on paie trop ou pas assez nos employés, mais plutôt de connaître notre capacité réelle de payer. Finalement, c’est toujours le contribuable ou le consommateur qui finit par payer la note. Jusqu’où peut-on aller?
Pensée de la semaine
Je dédie la pensée de la semaine aux négociateurs patronaux et syndicaux : «Quand on a trop de moyens, on s’habitue au confort. Quand on n’a rien, on n’a d’autre choix que d’être créatif.»
CAPACITÉ DE PAYER
«Quand on a trop de moyens, on s’habitue au confort. Quand on n’a rien, on n’a d’autre choix que d’être créatif.»
OBTENEZ LE FORD QUE VOUS VOULEZ AVEC LES ACCESSOIRES QUE VOUS VOULEZ.
APPLICABLES AUX ACCESSOIRES QUE VOUS VOULEZ
JUSQU’À
EN RABAIS DU CONSTRUCTEUR
JUSQU’À
POUR LA PLUPART DES CAMIONS 2011 NEUFS
10,5 L/100km SUR ROUTE15,0 L/100km EN VILLE±
MOTEUR ECOBOOST®
AUSSI DISPONIBLE
ANTIPATINAGEDE SÉRIE
COMPATIBILITÉ MP3/CLÉS USB DE SÉRIE
INCLUANT 11 200 $** EN RAJUSTEMENTS DE PRIX
399 $ TERME DE 48 MOIS
F-150
369 $ TERME DE 36 MOIS
$
F-150
9,8 L / 100 km SUR ROUTE
13,4 L / 100 km EN VILLE±
MOTEUR ECOBOOST® AUSSI DISPONIBLE
CONTRÔLE ÉLECTRONIQUE DE STABILITÉ DE SÉRIE
COMPATIBILITÉ MP3/CLÉS USB DE SÉRIE
9 500 $ 1000 $
BEAUCEAUTO
405, boulevard Renault, Beauceville
T Fax: 418 774-9811
www.beauceauto.ca
« PENSEZ BEAUCE AUTO 2000 INC »
Roger Alain Jean Pierre Jimmy Alain Sylvain
Pensez Beauce Auto!
GRANDE LIQUIDATIONDE TOUS LES MODÈLES 2011 en stock
PRIX IMBATTABLE!
FAUT FAIRE DE LA PLACEON AGRANDIT
608C
08-1
2
5LE JO
UR
NA
L DE LA
BEAU
CE
22 FÉVRIER 2012
ACTUALITÉ RÉGIONALE
605C08-12
13 995 $ Z0306A
2010 HONDA CIVIC LX46 613 km, lecteur DC,
vitres électriques, climatiseur, régulateur de vitesse,
toit ouvrant
20 995$ Z0200
2008 HONDA ODYSSEY DX72 980 km, lecteur DC, vitres élec-
triques, climatiseur, régulateur de vitesse,
freins ABS
11 995 $
2005 CHEVROLET COLORADO LT Z7199 500 km, lecteur DC, vitres
électriques, climatiseur, régulateur de vitesse
Z0329A
18 995 $ 12143A
2010 DODGE GRAND CARAVAN SXT51 000 km, lecteur DC, vitres
électriques, climatiseur, régulateur de vitesse,
freins ABS
13 495 $
12007A
2008 CHEVROLET MALIBU LT73 650 km, lecteur DC, vitres élec-
triques, climatiseur, régulateur de vitesse,
freins ABS,
13 995 $
2007 JEEP PATRIOT SPORT83 000 km, lecteur DC, vitres
électriques, climatiseur, régulateur de vitesse,
freins ABSZ002
Z0029A
18 995$ Z0288
2008 TOYOTA RAV4 AWD88 160 km, lecteur DC, vitres
électriques, climatiseur, régulateur de vitesse,
freins ABS
27 995 $ B0014
2010 FORD F-150 XTR47 505 km, lecteur DC, vitres
électriques, climatiseur, régulateur de vitesse,
freins ABS
31 995$ 11396A
2009 HONDA PILOT EX-L49 800 km, lecteur DC,
vitres électriques, climatiseur, régulateur de vitesse,
toit ouvrant
13 995$ B0016
2007 MAZDA CX-7 GS 4X473 000 km, lecteur DC, vitres élec-
triques, climatiseur, régulateur de vitesse,
freins ABS,B0016
19 995 $ B0015
2008 HONDA ACCORD EX-L39 700 km, vitres électriques,
climatiseur, régulateur de vitesse, toit ouvrant,
intérieur en cuir
13 995 $ Z0351
2008 HONDA CIVIC LX60 504 km, lecteur DC, vitres
électriques, climatiseur, régulateur de vitesse,
freins ABS
29 995 $ B0013
2008 ACURA MDX AWD62 061 km, lecteur DC,
vitres électriques, climatiseur, régulateur de vitesse,
toit ouvrant
24 995 $ B0012
2010 FORD TRANSIT CONNECT XLT 25 900 km, lecteur DC,
vitres électriques, climatiseur, régulateur de vitesse,
freins ABS
22 995 $ 12054A
2010 KIA SPORTAGE EX-L22 000 km, lecteur DC,
vitres électriques, climatiseur, régulateur de vitesse,
toit ouvrant
Z0341
2009 HONDA CIVIC DX-G82 762 km, lecteur DC,
vitres électriques, climatiseur, régulateur de vitesse,
freins ABS
12 995 $
1270, 6e Avenue, bureau 221, Saint-Georges
418 313-SOLU (7658) • www.solu-sante.com
Besoin d’une prise de sang ?
+ Ouvert 5 jours
+ Du lundi au vendredi
+ De 6 h 30 à 9 h 20 avec ou sans rendez-vous
Venez nous voir à Saint-Georges !
C’est simple et rapide !
613C
39-1
1
« La création de la richesse par l’entrepreneuriat » Saint-Georges Le
Conseil économique de Beauce (CEB) a fait l’annon-ce de son 11e Déjeuner de prestige. L’événement an-nuel aura lieu le 5 avril pro-chain au Georgesville, sous le thème « La création de la richesse par l’entrepreneu-riat ».
PAR ÉRIC GAGNON POULIN
Pour aborder ce sujet prisé par
les Beaucerons, trois conféren-
ciers viendront présenter leur ex-
périence : Jean Laverdière, prési-
dent-directeur général de Genisys
Groupe Conseil, Stéphane Cou-
ture, directeur général de Métal
Sartigan, Marcel Létourneau, pré-
sident-directeur général d’Ébénis-
terie Cham-Bois.
Les trois invités ont tous connu
un parcours différent à leur ar-
rivée dans le monde des affaires
et c’est justement ce qu’ils vien-
dront partager avec les gens de la
région. « Notre expérience avec
les entrepreneurs nous a montré
maintes fois que peu importe s’il
s’agit d’un démarrage d’entrepri-
se, d’un achat ou une situation de
relève, on ne devient pas entrepre-
neur, on l’apprend », croit Philippe
Dancause, conseiller en stratégie
d’affaires au Groupe Dancause et
associés.
« La création de la richesse par
l’entrepreneuriat, le démarrage,
l’achat et la relève d’une entre-
prise se veut un thème qui saura
piquer la curiosité des convives
de ce déjeuner, a souligné Michel
Jolin, directeur de comptes au
Centre financier aux entreprises
Desjardins Chaudière-Sud. L’al-
locution des conférenciers sur
leurs expériences vécues saura
sûrement transmettre à la relève
entrepreneuriale des points d’an-
crage dans la façon de mener leurs
projets à la réussite ».
Comme chaque année, le Dé-
jeuner de prestige est offert gra-
tuitement par le CEB et ses com-
manditaires. L’an passé, plus de
400 personnes y ont assisté. Les
membres de l’organisation suggè-
rent de réserver le plus tôt possi-
ble pour s’assurer d’avoir une pla-
ce en communiquant directement
avec le CEB au (418) 228-8123.
Bastien Lapierre, Jimmy Laflamme, Catherine Leblanc et Michel Jolin lors du point de presse
Photo Éric Gagnon Poulin
Philippe Dancause, conseiller en stratégie d’affaires au Groupe Dancause et associés
Photo Éric Gagnon Poulin
622
FÉV
RIER
201
2LE
JOU
RN
AL
DE
LA B
EAU
CE
22 février
Formation axée sur l’utilisation du français en entreprise à 19 h à l’école Curé Beaudet de Saint-Éphrem. Info : (418) 484-2681
La Coalition citoyenne gaz de schiste Beauce-Etchemins tiendra une rencontre publique à la salle de l’OTJ de St-Ludger à 19 h 30. Info : (418) 267-5844
21 février
Le Cercle de Fermières de Beauceville vous invite à sa première réunion 2012. Une conférencière nous parlera de l’ostéopathie. La rencontre aura lieu à l’Hôtel de Ville à 19 h. On vous attend en grand nombre. Bienvenue à toutes!
23 février
Spectacle – « Les Entrejours » à l’Entrecours du Cégep Beauce-Appalaches à 19 h 30. Info : (418) 228-8896
Spectacle – Vincent Vallières au Théâtre Place de l’Église à 20 h. Info : (418) 228-2455
24 février
Randonnée réseautage au Club Rendez-Vous de Saint-Georges de 13 h à 17 h. Info : (418) 930-9332
Spectacle – Layla Zoe au Théâtre Place de l’Église à 20 h 30. Info : (418) 228-2455
25 février
Pêche sur glace au 6392, Rang 6, Saint-Zacharie, dès 7 h. Permis non obligatoire.
Info : (418) 593-3154
Le centre Molé de Saint-Côme vous invite à une journée de guérison intérieure : « Après le combat spirituel, marchons vers de nouveaux horizons! », par Christian Beaulieu, i.s.p.x. Inscription : (418) 685-3181
La Maison des Jeunes de Beauce-Sartigan organise une partie de hockey amicale entre la clientèle adolescente qui fréquente les 3 points de services et les policiers, à partir de 14 h 30 à l’aréna de Saint-Honoré.
Un bal masqué aura lieu dans le cadre des activités du 125e anniversaire de Saint-Prosper, dès 19 h 30, à la polyvalente des Abénaquis. Info : (418) 225-7070
Conférence interactive : « L’humour dans le couple », par Isabelle Marineau à 19 h 30 au sous-sol de l’église de l’Assomption. Info : (418) 228-2084
Compétition de ski et de planche style slalom au Centre de ski Saint-Georges de 9 h à 12 h. Info : (418) 228-8151
Spectacle – Kabakuwo au Théâtre Place de l’Église à 20 h. Info : (418) 228-2455
26 février
Après-midi de cartes et jeux de société du Cercle de Fermières de Beauceville au Centre culturel à compter de 13 h.
28 février 2012
La Coalition citoyenne gaz de schiste Beauce-Etchemins tiendra une rencontre publique à la salle municipale de St-Martin à 19 h. Info : (418) 267-5844
29 février
AQDR vous invite à son déjeuner-conférence au restaurant Baril-Grill de St-Georges de 8 h à 10 h 30. Notre
invitée sera Lise Gervais, commissaire régionale aux plaintes. Info : (418) 222-0000
1er mars
Le Murmure vous invite à son Café-rencontre à 13 h 15 qui aura pour thème : « Se sentir rejeté ». Info : (418) 774-2444
7 mars
Le Cercle de Fermières Saint-Georges no 34 tiendra sa réunion mensuelle le à 19 h 15 à la salle paroissiale (secteur ouest). Info : (418) 227-7729
Le 7 mars et 14 mars
Le Centre Molé de Saint-Côme vous invite à une journée de ressourcement pour les couples et les familles d’aujourd’hui avec l’Équipe Institut de la Famille. Info : (418) 685-3181
Facile - Moyen - Difficile - Diabolique Les résultats dans les classées
Sudoku de la semaineNo : 234
707L
08-1
2
3 6 5 5 8 4 7 8 4 5 6 7 4 5 1 9 1 5 9 7 1 9 2 6 2 7 3
18 &19 février 11h00à 16h0025 & 26 février 11h00 à 16h003 & 4 mars 11h00 à 16h0011 mars 11h00 à 16h0018 mars 11h00 à 16h0022 mars 18h00 à 21h0023 mars 13h00 à 21h0024 mars 10h00 à 21h0025 mars 10h00 à 16h001er avril 11h00 à 16h008 avril 11h00 à 16h0015 avril 11h00 à 16h0022 avril 11h00 à 16h0029 avril 11h00 à 16h006 mai 11h00 à 16h0013 mai 11h00 à 16h0020 mai 11h00 à 16h0027 mai 11h00 à 16h003 juin 11h00 à 16h00
ENTRÉE
GRATUITEENTRÉE
GRATUITEEXPO HABITAT
EXPO HABITAT
À l’EXPO HABITAT de Saint-Georges du
22 AU 25 MARS 2012
ou l’EXPO HABITAT de Thetford du
19 AU 22 AVRIL 2012
L’achat d’un billet
vous donne droit à une
701L
07-1
2
Le gouvernement conserva-
teur de Stephen Harper vient de
faire adopter par le Parlement du
Canada, l’abolition du Registre
des armes d’épaule, un combat
que livrent les députés conserva-
teurs, depuis des années, malgré
la vaste opposition des Québé-
cois et des Québécoises. Tout
comme les conducteurs d’un vé-
hicule automobile, les propriétai-
res d’armes d’épaule ne sont pas
tous dangereux, mais il est arrivé
par le passé que certains d’entre
eux fassent de nombreuses vic-
times, en grande majorité, des
femmes.
Le Québec, c’est-à-dire, tous
les partis représentés à l’Assem-
blée nationale du Québec ont
manifesté l’intention de récupé-
rer la partie du Registre des ar-
mes enregistrées sur le territoire
du Québec. J’ose espérer que ce
que j’ai entendu dans les médias,
c’est-à-dire que le gouverne-
ment du Canada va détruire tout
le Registre y compris la partie qui
touche le Québec, n’est qu’une
triste farce.
Enfin, j’étais outré lorsque j’ai
entendu que le député de Beau-
ce Maxime Bernier allait célébrer
cette « victoire » avec ses collè-
gues. J’espère qu’il réfléchira à la
réaction qu’auront les électeurs
de la Beauce devant pareil com-
portement disgracieux. Les Beau-
cerons vont peut-être vous faire
connaître leur point de vue, sur
votre petite fête! Décidément,
cet homme manque de juge-
ment.
André Mainguy
« Maxime Bernier manque de jugement »
7LE JO
UR
NA
L DE LA
BEAU
CE
22 FÉVRIER 2012
ACTUALITÉ RÉGIONALE
808A
07-1
270
9L06
-12
Inauguration de la Maison Moisson Beauce 2012 Saint-Georges La Fon-
dation Moisson Beauce a fièrement présenté la toute nouvelle Maison Moisson Beauce 2012, inaugurée of-ficiellement la semaine der-nière. Pour une troisième année, elle sera le premier prix du tirage de leur cam-pagne de financement.
PAR ÉRIC GAGNON POULIN
L’objectif du concours est
d’abord d’amasser des fonds pour
l’amélioration de la santé des
personnes vivant des situations
socio-économiques difficiles par
l’aide alimentaire, telle est la mis-
sion de la banque alimentaire. La
générosité des Beaucerons, année
après année, a démontré que des
projets aussi ambitieux que ce-
lui de la Maison Moisson Beauce
étaient possibles. En 2011, la Fon-
dation a vendu 15 000 billets et a
recueilli la somme de 161 400 $.
« Nous sommes chanceux d’être
entourés de gens merveilleux, gé-
néreux et talentueux. C’est certain
que les murs de cette maison ne
sont pas que des matériaux, ils
sont symboles de coopération ,
a déclaré Hélène Rodrigue, vice-
présidente de la Fondation. Avec
les sommes amassées, Moisson
Beauce couvre le territoire de sept
MRC et aide plus de 9 000 per-
sonnes par mois. « Merci de vous
être unis afin d’alléger le poids du
fardeau de la pauvreté de ceux qui
le portent et qui en subissent les
contrecoups », a ajouté Mme Ro-
drigue.
Le tirage
À l’achat d’un billet d’une valeur
de 20 $, les participants auront la
possibilité de gagner cette de-
meure d’une valeur de 185 000 $.
Située au 2892, 129e Rue à Saint-
Georges, elle est désormais ouver-
te aux visiteurs afin de les encou-
rager à participer, et ce, jusqu’au 8
juin prochain.
Le billet donne aussi la chance
de gagner d’autres prix, soit un
Jeep Patriot 2012 d’une valeur
de 16 000 $, soit une piscine hors
terre de 18 pieds d’une valeur
de 3 700 $. Il est à noter que le
grand gagnant peut choisir entre
la maison ou le prix en argent de
150 000 $. 22 500 billets sont en
circulation dans plus de 170 points
de vente dans la région. Grâce à la
collaboration de l’APCHQ, l’achat
du billet donne aussi accès aux
Expo Habitat de Saint-Georges et
de Thetford Mines.
Le tirage aura lieu le 8 juin à
20 h au club de golf de Saint-
Georges lors du Tournoi des Lions.
Pour connaître les points de vente,
visitez le www.moissonbeauce.
com ou composez le (418) 227-
4035.
Et pour le futur?
En ce qui concerne les instiga-
teurs du projet, Vincent Bernard,
de Construction Robert Bernard,
et Maxime Tanguay, directeur gé-
néral à l’APCHQ, ils sont très fiers
de constater le succès du concours
et comptent bien continuer. Du
moins, c’est ce que M. Bernard a
laissé entendre : « On dit souvent :
jamais deux sans trois! On peut
presque dire : jamais trois sans
quatre! »
(EGP) Le Moulin La Lorraine in-
vite les jeunes de 6 à 12 ans in-
téressés par les arts et les loisirs
créatifs à s’inscrire dès maintenant
aux ateliers de la relâche scolaire
préparés spécialement pour eux
par des artistes professionnels dy-
namiques et stimulants.
Le jeudi 8 mars, les 8 ans et plus
pourront se joindre à la sculpteure
Claudia Côté et participer à la réa-
lisation d’une sculpture sur neige
monumentale. Experte en la ma-
tière, Claudia Côté a remporté de
nombreux prix au Québec, au Ca-
nada et aux États-Unis. Elle revient
du Colorado où elle a remporté,
avec son équipe, trois prix presti-
gieux en sculpture sur neige, dont
la médaille d’or du jury. L’activité
de sculpture qu’elle dirigera se fera
de 13 h 30 à 15 h 30. Notez que si
les conditions météorologiques ne
permettent pas la tenue de cette
activité, elle sera remplacée par un
atelier de modelage à l’intérieur.
Le vendredi 9 mars, de 10 h à
11 h 30, se tiendra un atelier de
peinture à la manière du «Grou-
pe des Sept». Rappelons que
ces peintres se sont démarqués
dans les années 20 par leur façon
audacieuse et typique de repré-
senter les paysages nordiques, les
forêts canadiennes et la nature
sauvage. Lors de cet atelier, les
jeunes expérimenteront l’acryli-
que sur tissu et réaliseront un
joli sac écologique qu’ils pour-
ront ensuite utiliser pour trans-
porter leurs effets personnels. De
13 h à 15 h suivra un atelier de
mosaïque à travers lequel les
participants créeront une plaque
décorative abstraite tout en s’ini-
tiant à cette technique. Ces deux
ateliers seront animés par Marie-
Christine Frigault et Marie-Josée
Otis, artistes en art visuel et spé-
cialistes en animation d’ateliers
pour les jeunes.
Le coût d’inscription pour cha-
cun des ateliers de la relâche est
de 5 $ par participant; les places
sont limitées et l’inscription est
obligatoire. Pour toute informa-
tion ou inscription à un atelier, té-
léphonez au (418) 625-4400.
Des activités pour la relâche au Moulin La Lorraine
La sculpteure Claudia CôtéPhoto courtoisie
Une cuisine moderne et pratiquePhoto Éric Gagnon Poulin
Vincent Bernard, de Construction Robert Bernard
Photo Éric Gagnon Poulin
Hélène Rodrigue, vice-présidente de la Fon-dation
Photo Éric Gagnon Poulin
822
FÉV
RIER
201
2LE
JOU
RN
AL
DE
LA B
EAU
CE
405 boul. RenaultBeauceville
WWW.BEAUCEAUTO.CA
PLUS DE 20 CAMIONS USAGÉS PRÊTS À LIVRER
Cette semaine
50 véhiculesen inventaire
Tous nos véhicules sont vérifiés et inspectés
DIESEL***DIESELCrew cab, boite 6 ½, 1 proprio, comme neuf, 17 544 km,
sync, camera de recul, etc.., gar. 29-04-2016 ou 160 000km
5.4 L, super crew, console et siège électriques, garantie, 30-10-2014, bas de caisse chromé,
1 proprio, camion à voir, 47 758 km
supercab,gris argent, 5.4L, air climatisé, 1 proprio, bumper chromés, 61 377 km, gar. 30-12-2014
cab reg, v-8, 4.6L, boite 8 pieds mags, cabine de fibre, air climatisé, gar 28-07-2015 ou 100 000 km
automatique air, tout équipé, excellente condition, 66 900 km
V-6, automatique, hitch, tout équipé, gar. 30-03-201262 727 km
4 cyl., automatique, gris sterling, buetooth, gar., 31-05-2015, tout équipé, SEULEMENT 32 736 km
automatique, tout équipé, 4cyl. 2.2 L, roues et pneus hiver, 128 051 km
automatique v-6 mags, bleu, tout équipé, gar. 01-11-2012 ou 100 000km, 48 921 km
tout équipé. 7 passagers, excellente condition, 74 321 km, gar 15-08-2012 OU 100 000 km
2011 FORD F-250 XLT 4X4
2010 FORD F150 XTR 4X4
2010 FORD F150 XL 4X4
2010 FORD F150 XL
2007 MAZDA B 4000 4X4
2008 FORD ESCAPE XLT 4X4
2010 FORD FUSION SE
2007 CHEVROLET HHR LS
2008 FORD FUSION SE
2007 DODGE CARAVAN SE
27 995$
21 995$
19 995$
13 995$
15 995$
16 995$
6 995$
13 995$
8 995$
U226
11427A
11156A
10211a
U227
U210
12116A
U264
12097A
FAITES VITE!
SPÉCIAL
REDUIT
RÉDUIT
BAS PRIX
SPÉCIAL
SPÉCIAL
604C
08-1
2
SCÈNE DE CRIME?
Pour recevoir de l’information du gouvernement du Canada au sujet de la prévention des mauvais traitements envers les aînés, visitez le www.aines.gc.ca ou composez le 1 800 O-Canada (1-800-622-6232) ATS : 1-800-926-9105.
Personne, pas même un de vos proches, n’a le droit de vous forcer à lui donner de l’argent par la ruse, la manipulation ou la menace. Si une personne en qui vous avez confiance profite de vous, vous pouvez obtenir de l’aide. Protégez-vous et protégez les gens que vous aimez en apprenant à reconnaître les signes de l’exploitation financière.
Écrit et mis en scène par l’auteur Alain Lessard, « La tristesse de l’étoile » est un spectacle réunissant le conte et la chanson, le tout devant un immense décor multimédia. Les premières représentations auront lieu les 2 et 3 mars prochains à 19 h 30 à la polyvalente de Saint-Georges.
PAR ÉRIC GAGNON POULIN
Dunort est captivé par les étoi-
les. Il rêve d’en capturer une de-
puis sa plus tendre enfance. Au
travers des différentes tentatives
qui le rapprochent de sa quête,
on suit les mille et une péripéties
des autres villageois de Saint-Par-
labas qui convergent toutes vers
une finale imprévisible où l’on
a l’inébranlable impression de
prendre part à quelque chose de
céleste.
« C’est mon plus gros projet à
ce jour. Il y a plus de 9 mois de
travail derrière tout cela et j’es-
père sincèrement que les gens
seront au rendez-vous et qu’ils
apprécieront leur soirée. J’ai la
chance d’avoir une belle et solide
équipe dont Michelle Lambert de
Noir Silence ainsi qu’un artiste vi-
suel ayant travaillé avec le Cirque
du Soleil et Robert Lepage. Nous
sommes très fiers de ce que nous
présenterons au public », a affir-
mé Alain Lessard.
Le spectacle met en vedette
le comédien et conteur Steve
Pruneau. Riche d’une solide for-
mation universitaire en théâtre,
il possède également une impres-
sionnante feuille de route dont
sa prestation sans faille lors du
passage de l’émission « La petite
séduction » à Saint-Prosper.
Les billets sont en vente au
coût de 20 $ à la Librairie Sélect,
au Salon Quilles Plus et à l’Épice-
rie l’Escale ou par téléphone au
(418) 222-2174.
« La tristesse de l’étoile »
ARTS ET SPECTACLES
« Hommes-des-bois » au Rendez-vous du cinéma québécoisLe documentaire du Beau-ceron Simon Rodrigue, « Hommes-des-Bois », a été présenté aux Rendez-vous du cinéma québécois 2012, un bon coup de pouce pour faire connaitre son œuvre.
PAR ÉRIC GAGNON POULIN
« Hommes-des-Bois » est un
documentaire sur la vie des bû-
cherons québécois dans les chan-
tiers forestiers des années 1950-
1960. Les témoignages d’anciens
bûcherons sont illustrés par des
images d’archives et par des ani-
mations signées Nicolas Brault.
L’objectif était de donner une
voix aux anciens travailleurs fores-
tiers et de leur rendre hommage.
« J’ai commencé à travailler sur
ce projet il y a plus de deux ans
et c’est avec grand plaisir que je
sillonne le Québec pour présen-
ter le film, mais surtout pour ren-
contrer les gens et discuter avec
eux », explique le réalisateur.
Déjà plus de 20 dates sont pré-
vues au Québec. Le film sera pro-
jeté le samedi 10 mars à Saint-
Prosper et le 18 mars au Centre
culturel Marie-Fitzbach à Saint-
Georges. Pour plus d’information,
visitez le www.hommesdesbois.
com.
Simon Rodrigue sur le plateau de tournagePhoto courtoisie
(EGP) Le 4 février dernier avait
lieu la compétition de danse de
la Coupe du prestige à Sainte-
Julie. Sept couples du Club Ala-
danse représentaient de Saint-
Georges.
Évoluant dans diverses caté-
gories d’âge et de niveau, allant
de prébronze à amateur, plu-
sieurs d’entre eux sont repartis
avec de bons classements.
En prébronze, Bernard Lari-
vière et Luce Thibodeau se sont
classés au 2e rang à deux repri-
ses, tandis que dans la catégorie
argent, Danny Paradis et Michel-
le Demers ont remporté une 2e
et une 3e place en style latin.
Dans la catégorie Or, 55 ans
et plus, 2 couples de l’École de
danse de la chaudière, soit Ré-
jean Asselin et Céline Brousseau
ainsi que François Grondin et
Diane Busque se sont disputés la
2e et la 3e place.
C’est au niveau pré-amateur
35-45ans que Mario Nault et
Lise Pomerleau ont dansé pour
remporter la 4e place. Dans
la même catégorie, mais dans
la classe 19 ans et plus, André
Gagnon et Mireille Carrier ont
remporté trois fois la première
place tandis que François Martel
et Cynthia Nadeau sont repartis
avec une 3e et une 4e place.
Bref, les couples de danseurs
beaucerons se sont très bien
distingués parmi tous les com-
pétiteurs venus de partout au
Québec.
Aladanse à la hauteur de la danse sportive
Photo courtoisie
9LE JO
UR
NA
L DE LA
BEAU
CE
22 FÉVRIER 2012
(EGP) L’été prochain, l’Acadé-
mie du théâtre musical présentera
la comédie musicale « Mamma
Mia! » en français.
Trois jours d’auditions ont per-
mis de sélectionner 40 chanteurs
et danseurs parmi les 70 artistes
qui désiraient faire partie de la
distribution. Les répétitions sont
en cours pour la célèbre comédie
musicale basée sur la théâtralité
des chansons du groupe ABBA.
L’Académie du théâtre musical
est un organisme sans but lucratif.
« Nous devions nous doter d’une
structure légale pour supporter un
projet de cette envergure », assure
Benoît Jacques directeur artisti-
que. L’organisme a pour mission
de présenter des spectacles de
théâtre musical sous la supervi-
sion de professeurs expérimentés
en chant, en danse et en techni-
que de scène.
ARTS ET SPECTACLES70
9L08
-12
www.hyundaibeauce.com
VARIÉTÉ, FIABILITÉ, ÉCONOMIE
« C'est votre occasion »
15 225, boulevard Lacroix Saint-Georges
418 228-8814
2e et 3echancesau crédit
Pierre-Anne Béginconseiller
Stéphane Caronconseiller
Nicolas Cotéconseiller
Yvan Lessardreprésentant
7 995$2007 Hyundai Accent 3-dr GS Sport, 98 897 km, Lecteur DC, Vitres électriques, Climatiseur, Toit ouvrant, Freins ABS, Sièges chauffants F-69
FINANCEMENT À PARTIR DE 1,98% À L’ACHATFINANCEMENT À PARTIR DE 1,98% À L’ACHAT
1) Garantie globale limitée de 12 mois / 20 000 km avec assistances routières
2) Inspection en 120 points et certification
3) Échange «Privilège» de 30 jours / 2 000 km
4) Rapport de véhicule CarProof
5) Première vidange d’huile gratuite
6) Radio XM 90 jours d’essai gratuit
21 995$2011 Hyundai Sonata GLS, 36 972 km, Lecteur DC, Vitres électriques, Climatiseur, Régulateur de vitesse, Toit ouvrant, Freins ABS, Sièges chauffants F-52
13 750$2009 Hyundai Tucson FWD GL, 102 214 km, Lecteur DC, Vitres électriques, Climatiseur, Régulateur de vitesse, Toit ouvrant, Sièges chauffants 2245-1
9 995$2008 Pontiac G5, 46 326 km, Lecteur DC, Vitres électriques, Climatiseur, Régulateur de vitesse, Toit ouvrant 1591-1
9 495$2007 Hyundai Elantra GL, 119 188 km, Lecteur DC, Vitres électriques, Climatiseur, Régulateur de vitesse, Sièges chauffants 2268-1
12 995$2007 Hyundai Tiburon GS SPORT, 48 912 km, Lecteur DC, Vitres et Portes électriques, Toit ouvrant, Cruise, Mags 2070-1
12 495$2010 Kia Forte 2.0L, 57 500 km, Transmission automatique, vitres et miroir électriques, Air climatisé, roue aluminium, régulateur de vitesse, 2505-1
12 495$2009 Kia Rondo, 55 690 km Lecteur DC, Vitres et Portes électriques, Freins ABS, Mags 2283-2
17 993$2008 Hyundai Santa Fe FWD GL-V6, 44 675 km, Vitres électriques, Climatiseur, Régulateur de vitesse, Freins ABS, Sièges chauffants 1617-1
Pierre Lagrangedirecteur adjoint
UN DÉLICIEUX PAIN PLAT GRILLÉ, DE LA DINDE FUMÉE, DU FROMAGE SUISSE FONDANT ET DE L’AÏOLI AUX TOMATES SÉCHÉES.
APRÈS LA NEIGELE FONDANT !
POUR UN TEMPS LIMITÉ. FORMAT 12 OZ.
plus taxes
$llus s
$$$69pl tapppll66667 FONDANT GRILLÉ
VAN HOUTTETrio
11 555, 1RE AVENUE, ÉDIFICE CANAM MANAC SAINT-GEORGES
Café filtre
$é re
$$$1POUR UN
TEMPS LIMITÉ
12oz
708L
06-1
2
« Mamma Mia! », VF
Le directeur artistique et les juges lors de la sélection des artistesPhoto courtoisie
(EGP) Le Socioculturel du Cé-
gep Beauce-Appalaches présente
la pièce « Sérum » les jeudi 1er
mars et samedi 3 mars à 19 h 30
à l’auditorium du Cégep. Écrite et
mise en scène par Simon Poulin,
la pièce met en vedette les 13
étudiants-comédiens de la Trou-
pe de théâtre de l’Épisode.
Sérum raconte le samedi de re-
tenue de huit jeunes de 17 ans,
dans une école, dans les années
80. C’est parce que le thème
exploré dans la pièce est intem-
porel que Simon Poulin a reculé
l’histoire dans le temps. L’intri-
gue est ainsi dépouillée de tou-
tes les références actuelles, que
ce soient des événements ou la
présence des réseaux sociaux, par
exemple.
Les spectateurs découvriront
un large éventail de personna-
ges : une rebelle enceinte; un
voyou victime de la violence et
son frère replié sur lui-même;
une chorégraphe obsédée par
l’excellence et contrôlée par sa
mère; un « nerd » qui fuit sa vraie
personnalité à l’aide de l’alcool
et de l’humour; une psycho-ma-
niaco-dépressive aussi pétillante
qu’anxieuse et sa sœur paumée
et écrasante; un géant, introverti
et bizarre à l’extrême, protecteur
de tous; une mondaine, prison-
nière des apparences; un élève
louche au passé insaisissable; et
un directeur d’école, ex-hippie.
Les billets (10 $ pour les adul-
tes et 5 $ pour les étudiants)
pour la pièce Sérum sont en
vente au comptoir des Services
aux étudiants du Cégep Beau-
ce-Appalaches (local C-159). Ils
seront également disponibles à
l’entrée. Pour plus d’information,
contactez le (418) 228-8896,
poste 2114 ou visitez sur le www.
cegepba.qc.ca/billets.
Le « Sérum » de Simon Poulin
1022
FÉV
RIER
201
2LE
JOU
RN
AL
DE
LA B
EAU
CE
705L
08-1
2
BON POUR L’ÉCONOMIE. ET POUR S’ACHETER UNE MAISON.En cotisant à un REER du Fonds de solidarité FTQ, vous profi tez d’une économie d’impôt de 30 % qui s’ajoute aux avantages fi scaux d’un REER ordinaire. Du même coup, vous pouvez investir dans l’achat d’une première maison avec le RAP le plus facile à rembourser.
1 800 567-FONDS fondsftq.com
Ce placement est effectué au moyen d’un prospectus qui contient des informations détaillées importantes au sujet des actions du Fonds de solidarité FTQ. On peut se procurer un exemplaire du prospectus aux bureaux du Fonds ou sur son site Internet. Il est recommandé aux investisseurs de lire le prospectus avant de prendre une décision d’investissement.
SAINT-GEORGES11780, 1re AvenueSAINTE-MARIE1068, boul. Vachon Nord, bureau 229
Heures d’ouverture :Lundi au vendredi de 10 h à 20 hSamedi de 9 h à 17 h
11LE JO
UR
NA
L DE LA
BEAU
CE
22 FÉVRIER 2012
811A
08-1
2
611C
08-1
2
Spa PédicureTremper, couper, limer, massage, hydrater, exfolier et application de vernis
Soins des pieds : De jolis petons, de la cheville au bout des ongles!
Prenez-vous soin de vos pieds, non seule-
ment des ongles, mais aussi des orteils, de
la peau, dessus et dessous? Voici une « mar-
che à suivre, pas à pas » pour leur prodiguer
l’entretien santé et beauté qu’ils requièrent,
à plus forte raison durant la chaude saison!
Soin des pieds, étape par étape
Un soin des pieds exige de la délicates-
se et un minimum de temps. Prévoyez au
moins 30 minutes pour le réaliser. C’est
quand même plus rapide qu’une visite chez
l’esthéticienne!
1. Faites tremper vos pieds une dizaine de
minutes dans de l’eau tiède, savonneuse
(quelques gouttes de savon à vaisselle fe-
ront l’affaire).
2. Nettoyez le dessus de l’ongle puis re-
poussez les cuticules à l’aide d’accessoi-
res conçus à cet effet : bâton de buis ou
de bois d’oranger, repoussoir en métal.
3. Replongez les pieds dans l’eau pendant
quelques minutes.
4. Effectuez ensuite un gommage; laissez
agir et rincez les pieds de nouveau.
5. Coupez vos ongles, et limez-les délicate-
ment, en arrondissant plus ou moins les
côtés des ongles, selon le look recherché
(ongles plus carrés, idéaux pour un manu-
cure français; ongles légèrement arrondis,
pour un look classique; bien court pour un
style simple et soigné). Mais prenez garde
de ne jamais couper excessivement les
côtés de l’ongle, afin d’éviter une éven-
tuelle douloureuse pousse incarnée (on-
gles incarnés).
6. Avec une pierre ponce ou une lime douce
pour les pieds (style émeri ou Diaman-
cel), frottez délicatement les callosités.
7. Couvrez vos orteils d’une huile ou d’une
lotion hydratante conçue expressément
pour les cuticules.
8. Hydratez généreusement toute la surface
de vos pieds et massez.
9. Au besoin, essuyez les résidus de crème
hydratante sur les ongles (au moyen
d’une ouate ou d’un mouchoir), et appli-
quez votre vernis à ongles favori.
Attention!
• Vous devez à tout prix éviter de couper
les cuticules. La coupe encourage cette
vilaine peau à repousser de plus belle, et
la fait devenir de plus en plus envahissan-
te. Il convient plutôt d’hydrater souvent
cette zone pour en ramollir les tissus.
• De plus, vous ne devriez pas utiliser une
lime de métal pour poncer les callosités, à
moins d’être une utilisatrice avertie. Trop
agressives, elles favorisent paradoxale-
ment leur croissance et la formation de
crevasses.
• Vous devriez limer vos ongles dans une
direction seulement, soit vers le centre
de l’ongle et non d’avant en arrière ou
de haut en bas, pour éviter qu’ils ne fen-
dillent.
Source Uniprix.com
Pour une 37e année, du 20 au 25 février
2012, dans le cadre de la Semaine de la
santé des pieds, les laboratoires, membres
corporatifs et participants à cette activité
offrent, sur rendez-vous seulement, l’occa-
sion au public de consulter un profession-
nel.
Les orthésistes évalueront la condition
biomécanique du patient, entre autres, les
problématiques d’appui des pieds au sol,
les limitations des mouvements articulai-
res, le déplacement et le positionnement
des structures en statique et au cycle de
la marche ainsi que la présence de perte
de sensibilité, le tout dans le but d’émet-
tre des recommandations. Les orthésistes
travaillent conjointement avec le médecin
traitant et sous ordonnance médicale.
La Semaine de la santé des pieds se veut
une activité annuelle dont l’objectif est de
sensibiliser la population sur la santé des
pieds. Les orthésistes, membres de l’Asso-
ciation des orthésistes et des prothésistes
du Québec, sont des professionnels de la
santé possédant une formation spécialisée
permettant d’évaluer les besoins relatifs à
l’appareillage du corps humain d’une per-
sonne ayant une ou des limites physiques,
à concevoir les appareils, les fabriquer, les
adapter, les modifier ou les ajuster.
Pour connaître les coordonnées des la-
boratoires participants, partout au Québec,
membres de l’AOPQ, veuillez consulter le
site Internet : www.aopq.ca ou communi-
quez au 1-888-323-8834.
Source AOPQ
Semaine de la santé des pieds
www.shutterstock.com
www.shutterstock.com
1222
FÉV
RIER
201
2LE
JOU
RN
AL
DE
LA B
EAU
CE
www.baillargeoncourtiers.com
802A
08-1
2
764 - Huit logements. Toiture 2011, fenêtres PVC. Revenu brut potentiel 35 160$. Alex 418 225-0900
À REVENU
768 - Érablière, terre avec résidence. Environ 1 000 entailles. Rang Sainte-Éveline à quelques minutes du centre-ville de Saint-Georges. Louis 418 227-8222
ÉRABLIÈRE
771 - Saint-Georges, 77e Rue. Résidence plein-pied, toute brique, garage, plus de 18 000 pi2 de terrain, toiture 2011, chauffage électrique et bois. Alex 418 225-0900
77E RUE772 - Saint-Zacharie, lot à bois de 45 acres, zoné blanc. Rivière à truites + lac + maison de 20 pi x 28 pi habitable à l’année. Alex 418 225-0900
774 - Saint-Jean-de la Lande, construction 2005 jolie résidence, bien éclairée, possibilité d’achat de terre plus de 58 Acres. Louis 418 227-8222
783 - Condo 3 Chambres dont deux à l’étage. Ensoleil-lement idéal Plus de 1500pi2, 2 garages. Faut voir. Louis 418 227-8222
FAUBOURG DES CHAMPS
781 - Site exceptionnel, ensoleillement complet, vue for-midable sur le lac 3 C.C, beaucoup d’extras. Foyer, Une visite s’impose. Alex 418 225-0900
LAC POULIN
779 - Saint-Georges, spacieux bungalow, 4 c.c. au r.-d.-c., 2 s.b., garage. Chauffage bi-énergie. Foyer. Près des services, écoles et loisirs. Louis 418 227-8222
PRÈS DES ÉCOLES
766 - Saint-Georges Ouest, 23e Rue. Près des services. Propriété toute brique, impeccable. 4 c.c., 5% comptant, 3.1% /3/25 = versements men-suels de 626.25$. Alex 418 225-0900
23E RUE, SAINT-GEORGES
756 - Saint-Georges Ouest, propriété 3 c.c. + 2 s.b. Terrain plus de 10 000 pi2 bordé de haies. Atelier pour artisan ou bricoleur. Louis 418 227-8222
MAISON ET ATELIER 1500 PI2
810A
05-1
2
#8587 - SECTEUR CARREFOUR #8602 – ANCESTRALE #8515 - SECTEUR CARREFOUR
#8605 - VUE MAGNIFIQUE #8603 – SECTEUR SITTELLES #8606 - PETIT DOMAINE
#7030 - NOTRE-DAME DES PINS, 60 000 PC#7010 - SECTEUR ST-GEORGES, 300 PC, COMMERCIAL #7052 - SECTEUR CARREFOUR
#7049 - SAINT-PHILIBERT #7067 - SAINT-GEORGES #7035 - SAINT-GEORGES
#7053 - TRIPLEX SAINT-PROSPER #7054 - BEAUCEVILLE #7057 - BEAUCEVILLE COMMERCIAL
VENDU
NOUVEAU
NOUVEAU
NOUVEAU
NOUVEAU
602C
08-1
2
Pour vous offrir la MAISON de vos rêves...
Les pages rouges de l’immobilier!
Le Journalde
la Beauce H E B D O C O O P É R A T I F
13LE JO
UR
NA
L DE LA
BEAU
CE
22 FÉVRIER 2012
610C
08-1
2
Chouchou de la semaine
Le Journal de la Beauce est fier d’être associé
à votre réussite
Le Journalde
laBeauce
Saint-Benoît, très bien situé au centre du village et près des services, construction vraiment très bien faite, 4 côtés briques, garage, intérieur super propre, petit local adjacent pouvant servir de garderie ou autres, prix en bas de l'évaluation municipale. Venez la visiter, vous serez surpris.
Chouchou de la semaine
418 227-1242
Jean-Louis BONIN COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ
Suzanne RancourtCourtier immobilier 418 225-3881
Réal BernardCourtier immobilier agréé Bur: 418 228-5820Rés: 418 227-4228
704L
08-1
2
WWW.IMMOBILIERBEAUCE.COM
R-1220 Saint-Georges, 5 chambres, terrain de 60’ x 133’. Réal
NOUVEAU
R-1199 Saint-Georges, secteur Sittelles, 4 côtés brique, 3 chambres, sortie de sous-sol. Réal
SECTEUR SITTELLE
R-1218 Saint-Zacharie, village, bonne résidence avec garage double. Prix 49 500$ Réal
NOUVEAU
R-1191 Condo situé dans un complexe tranquille, 2 c.c., foyer, air clima-tisé, garage, remise, piscine. Réal
CONDO
TERREST1176 Saint-Georges: terre de 114,9 acres avec résidence, grange, boisé et prairie. Réal
R1206 Saint-René, magnifique résidence 36’ x 40’, 3 cc, aires ouvertes, bois franc, située sur 1 hectare. Garage 24’ x 28’, remise et piscine hors terre. Suzanne
172 000$
L1167 Beaux jumelés pour propriétaire occupant ou investisseurs. 2 grands jumelés 5½, l’autre 7½ fenêtres, porte patio, planchers et balcon renovés. Très bien situés dans un secteur tranquille. Suzanne
VENDU
R1187 Canadienne entièrement rénovée avec style. Fenestration, porte avant et bardeaux d’asphalte neufs, octobre 2011. Secteur Les Sitelles. Suzanne
À VOIR!
VENDU
R1214 Saint-Martin, propriété clé en main! Entièrement refaite, 3 chambres à coucher, cuisine, salle de bain, et chambre des maîtres à fairerêver. Grand terrain 122’ x 171’ de profond avec garage. Suzanne
125 000$
R1208 Belle ancestrale avec 5 c.c., planchers tout en bois, salon 15’ x 20’. Deuxième résidence avec revenu. Bien situées et bon prix!!! Suzanne
R1215 Maison de haute gamme, cuisine, s.b., et ch. des maîtres à faire rêver! Abri d’auto, garage 26 pi x 28 pi, terrain plus de 13 000 pi2. Poss. d’un revenu ou petit commerce. Suzanne
R1196 Saint-Côme, mignonne propriété, maison en bois rond, inté-rieur rustique, située en pleine nature avec un terrain paysager, pos-sibilité de chasse. Suzanne
50 000$
Clermont QuirionCourtier immobilier Cell: 418 225-7286Rés: 418 774-3161
L-1216 Saint-Georges, 3 logements près des services, idéal pour investisseurs. Prix 89 000$. Clermont
703L
06-1
2
R1180 Bungalow 4 c.c., salle de jeux, atelier avec entrée extérieure. Extérieur, fenestration, portes, planchers rénovés, cuisine en proces-sus, le tout en 2011. Suzanne
135 500$ NÉGO
R1209 Saint-Côme, maison coquette, bien divisée avec 4 chambres, salle de lavage et grand salon. Bien rénovée au fil des années. Grande galerie avec vue sur la rivière. Maison idéale pour petite famille. Suzanne
SEULEMENT 64 500$
230-2608 [email protected]
Courtier immobilier
703L
08-1
2
SAINT-GEORGES Propriété sur un terrain de + ou - 89 000 p² avec ruisseau et superbe vue sur la ville! Elle comprend 4 chambres, verrière avec SPA, salle familiale avec poêle à bois, 3 grands garages, abri d’au-to, spacieuse, elle vous charmera!. WWW.VISITEZMOI.CA 8475589
SAINT-GEORGES Maison unifamiliale à 2 étages dans le secteur Sit-telles, endroit très paisible, boisé à l’arrière, grande intimité, fenestra-tion abondante. Garage excavé idéal pour ranger le bois, système de chauffage au bois, 4 chambres, 1 bureau, 2 s.b., toiture refaite à neuf, quelques fenêtres neuves. WWW.VISITEZMOI.CA 8599418
SAINT-GEORGES Cottage vous offrant plusieurs possibilités! Garage chauffé et porte électrique, salon de toilettage avec entrée indépen-dante, 4 chambres, 2 salons, 2 s.b., planchers de bois et céramique, chauffage radiant. WWW.VISITEZMOI.CA 8629442
SAINT-MARTIN SPLIT! Magnifique propriété de 3 chambres, 2 salons, poêle à bois, secteur résidentiel idéal pour une petite famille, terrain de 2 emplacements, beaucoup d’espace. À voir! WWW.VISITEZMOI.CA 8635849
SAINT-PROSPER Maison de campagne de 34 hectares, possible d’avoir des chevaux et autres animaux de la ferme. Terre plat avec boisé. Elle vous offre 3 chambres, 2 remises. WWW.VISITEZMOI.CA 8637267
MAGNIFIQUE PROPRIÉTÉ de 3 chambres, intérieur luxueux, 2 s.b., atelier avec porte extérieur, aspirateur centrale, chauffage au bois, mazout et élec-trique, remise chauffée, piscine et grand patio de 12 p x 14 p et 8 p x 12 p. À voir! WWW.VISITEZMOI.CA 8667161
SAINT-GEORGES Splendide jumelé! 2 chambres, plan-chers Mirage de première qualitée, salle de bain plus grande avec 2 éviers, walk-in de 6.6 p x 10 p dans la chambres des maîtres, porte d’entrée indépendante sur le côté, terrasse recouverte! WWW.VISITEZMOI.CA 8649568
SAINT-GEORGES Jumelé ensoleillé de 3 chambres, planchers de bois et céramique, 1 chambre au rez-de-chaussé, salle familiale, 2 salles de bain, patio de 12 p x 12 p. WWW.VISITEZMOI.CA 86593434
SAINT-GEORGES Propriété située près des services St-Georges Ouest, 4 chambres, plusieurs rénovations effectuées plus de 25 000$, fenestration, toiture, revêtement extérieur, système de chauffage. WWW.VISITEZMOI.CA 8669608
SAINT-GEORGES Magnifique cottage-jumelé, construction 2005, belle cour aménagée, piscine et cabanon neufs, 3 chambres, possibilité d’une 4e au sous-sol, grande salle familiale avec combustion lente. Secteur familial recherché ! WWW.VISITEZMOI.CA 8673578
SAINT-GEORGES Du style et du goût! Cette élégante propriété vous offre 3 chambres, 1 bureau, 1 salle fa-miliale, garage, terrain borné par une haie, elle vous charmera! WWW.VISITEZMOI.CA 8675048
SAINT-GEORGES Maison mobile située sur un magnifique terrain boisé, arbres matures, grand salon de 13p x 15p, 2 chambres, tranquillité assurée! WWW.VISITEZMOI.CA 8678355
SAINT-GEORGES Construction haute gamme. Propriété de 3 chambres, chauffage radiant aux planchers, salon avec toit cathé-drale, possibilité de SPA intérieur finition de bois et toit cathédrale, amoires de bois d’érable, 2 garages chauffés, patio de 12p x 22p, entrée en béton. WWW.VISITEZMOI.CA 8684164
SAINT-GEORGES Charmante propriété dans un secteur de choix! Elle vous offre 4 chambres, 2 salle de bain, salon et salle familial, entrée au sous-sol, belle fénestration avec luminosité, terrain borné par une haie de cèdre, remise de 10px12p, rue cul-de-sac, À VOIR! WWW.VISITEZMOI.CA 8685140
BEAUCEVILLE Maison mobile avec solage en béton, poêle à bois au sous-sol avec entrée extérieure, 3 chambres, toit cathédrale dans le salon et cuisine, rénovée en grande partie. À voir! WWW.VISI-TEZMOI.CA 8695750
BEAUCEVILLE Magnifique propriété de 3 c.c, plan-chers de bois et céramique, entrée au sous-sol, patio recouvert avec vue sur la ville! À voir! WWW.VISI-
TEZMOI.CA 8622250
SAINT-GEORGES Superbe Jumelé de 3 chambres et près d’un parc, secteur Carrefour, entrée au sous-sol, possibilité de garderie, Décoration de goût, secteur idéal pour une famille!WWW.VISITEZ-MOI.CA 8699029
TERRESAINT-JUST-DE-BRETENIÈRES Pour
Amant de la nature, terre boisée, idéal pour chasseur, il y a des chevreuils et orignaux,
rivière traversant la terre. www.visitezmoi.ca 8596828
Jean-Louis BONINCOURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ418 227-1242
1201-TERRAIN COMMERCIAL DE 17 000 P.C., SITUÉ SUR BOUL. DIONNE.
1210 - SAINT-GEORGES, fermette à proximité de l’autoroute, très bonne maison, bâtiments de ferme récents de structure d’acier.
1198- DÉPANNEUR DE QUARTIER avec 4 logements, situé sur boul. Dionne.
1199 - S E C T E U R CARREFOUR, 4 logements, grand terrain commercial.
1203- LAC POULIN, resto-bar avec possibilité de logement.
609C
08-1
2
1422
FÉV
RIER
201
2LE
JOU
RN
AL
DE
LA B
EAU
CE
VOS ANNONCES CLASSÉESAppelez-nous au :
1. __________________
2. __________________
3. __________________
4. __________________
5. __________________
6
11. _________________
12. _________________
13. _________________
14. _________________
15. _________________
16
Placez votre annonce classée par la poste
20 mots pour seulement 9.11$
Nom: __________________________________Ad
Rubrique : ______________________________Nombre de parutions: ___________________220-0222
Votre meilleur prix 911$t i pour une annonce
AGENCE DE RENCONTRE
AGENCE DE RENCONTRE, pour personnes seules 30 ans et plus, but sérieux seulement. Infos: 418-267-5387
DIVERS À VENDRE
BOIS DE CHAUFFAGE à vendre 8 pieds, princi-palement du hêtre, 34$ la tonne, transport non inclus. Info: 418-227-1896 ou 418-222-8864
FOIN: 600 balles rondes 4x4 sèches ou enro-bées individuelles, 1re ou 2e coupe. Aussi bois de chauffage sec 16po. Info: 418-382-5077
PLANCHE À NEIGE POUR HOMME marque Nitro Misfits, fix Burton, longueur 155,6 cm (5pieds 1po), en très bonne condition. Prix de-mandé 240$ négo. valeur de 700$. Info: 418-225-0825/227-3888
DUPLEX À VENDRE
DUPLEX À VENDRE (1)5-1/2 480$/mois, (1)6-1/2 580$/mois, tous loués au 490, 20e Rue St-Georges O. Infos: 819-812-1587/cell: 819-347-8522
BÂTISSE À LOUER OU À VENDRE
BÂTISSE À LOUER OU À VENDRE 5500pi/car-ré au centre ville St-Georges pour restaurant/bar, bureau ou magasin. Info: 418-226-8668
LOGEMENTS À LOUER
4-1/2 À LOUER, dans la 126e Rue, près des ressources, 385$/mois, pour personnes sérieu-ses seulement. Info: 418- 222-6530
BEAU 3-1/2, premier plancher, endroit tran-quille et sécuritaire, meublé/rénové, bien éclai-ré, près de l’hôpital et IGA. 385$/mois. Info: 418-227-8769
BEAU LOGEMENT 3-1/2 à louer, semi-meublé. Stationnement privé, secteur tranquille. Situé dans la 27e Rue Ouest, prix 375$/mois. Infos: 418-228-7296
SAINT-GEORGES : centre ville 11390, 2e ave-nue 3-1/2 et 4-1/2 semi-meublé, très propre, non chauffé/non éclairé libre immédiatement. Info: 418-227-4815/418-221-0037
MAISON À LOUER
ST-GEORGES: JUMELÉ LUXUEUX const. ré-cente, 1389-30e Rue (secteur Ouest), garage chauffé, 2 c. c. + 2 s. b., plancher bois franc, laveuse/sécheuse/lave vaisselle. Boisé arrière, grand terrain, cabanon, terrasse, piste cyclable à proximité, non fumeur, pas d’animaux. Li-bre 1er juillet 745$/mois. Info: 418-226-4362
ST-GEORGES: JUMELÉ LUXUEUX const. ré-cente, 1389-30e Rue (secteur Ouest), garage chauffé, 2 c. c. + 2 s. b., plancher bois franc, laveuse/sécheuse/lave vaisselle. Boisé arrière, grand terrain, cabanon, terrasse, piste cyclable à proximité, non fumeur, pas d’animaux. Li-bre 1er juillet 745$/mois. Info: 418-222-2901
MAISON À VENDRE
MUSIQUE
SYSTÈME DE SON Peavey, comprend deux caisses de son avec haut parleur 15’’, 1 mo-niteur, 1 console de 420 watt, + 1 base à pied korg, prix à discuter. Info: 418-221-0411
OFFRES DE SERVICES
DÉNEIGEMENT de toitures privés et com-merciaux et entrées de cour à Beauceville et les alentours. Info: demandez René au 418-774-3458
DAME DE CONFIANCE ferait votre entretien ménager résidentiel ou de bureau, à la semai-ne ou au 2 semaines. Info: 418-774-2123
IMPÔT : LE ROI DES IMPÔTS, Impôt Thibaudeau & Fils.
CANADIEN, AMÉRICAIN, PME. 14725 boul. Lacroix, contactez: 418-227-
1080, 418-227-3111 ou Fax 418-227-1748
J’offre mes services comme TIREUR DE JOINT, 30 ans d’expérience. Infos: 418-227-2759 OU 418-225-4325
RÉNOVATION INTÉRIEUR ET EXTÉRIEUR, 20 ans d’expérience Info: 418-382-5746 ou cell 418-957-4979
RECHERCHES
ACHETONS AUTOS pour pièces ou ferrailles et VENDONS PIÈCES AUTOS, remorquage inclus, payons comptant, formule de SAAQ. Pièces Autos JP Inc. 418-382-3030
VÊTEMENTS À VENDRE
JOLIE ROBE DE MÈRE DE MARIÉE 2011 longue à vendre portée qu’une fois, de grandeur 10 ans. Info: 418-228-4626
AVISPUBLIC
716L
08-1
2PROVINCE DE QUÉBEC SAINT-GEORGES
AVIS PUBLIC
CONVOCATION AU REGISTRE DES PERSONNES HABILES À VOTERRÈGLEMENT NUMÉRO 451-2012
AUX PERSONNES HABILES À VOTER AYANT LE DROIT D’ÊTRE INSCRITES SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE DE L’ENSEMBLE DE LA MUNICIPALITÉ :
1. Lors d’une séance tenue le 13 février 2012, le conseil municipal de la Ville de Saint-Georges a adopté le Règle-ment numéro 451-2012 intitulé :
Règlement décrétant des dépenses en immobilisations et un emprunt de 4 650 000 $
2. Que ce règlement autorise des dépenses en immobilisations réparties de la façon suivante :
Description Montant de l’emprunt Prolongements promoteurs 1 662 736 $ Prolongements municipaux 1 585 000 $ Entretien du réseau routier 450 000 $ Acquisition de véhicules 395 000 $ Amélioration de bâtiments 500 000 $ Frais de financement 57 264 $ Total 4 650 000 $
3. Les personnes habiles à voter ayant le droit d’être inscrites sur la liste référendaire de la municipalité peuvent demander que le Règlement numéro 451-2012 fasse l’objet d’un scrutin référendaire en inscrivant leurs nom, adresse et qualité et en apposant leur signature dans un registre ouvert à cette fin. (Les personnes habiles à voter du secteur concerné voulant faire enregistrer leur nom doivent présenter une carte d’identité (carte d’assurance-maladie, permis de conduire ou passeport.) )
4. Ce registre sera accessible de 9 h à 19 h, le mardi 28 février 2012 au bureau de la Municipalité situé au 11700, boulevard Lacroix à Saint-Georges.
5. Le nombre de demandes requises pour que le Règlement numéro 451-2012 fasse l’objet d’un scrutin ré-férendaire est de 633. Si ce nombre n’est pas atteint, le Règlement numéro 451-2012 sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter.
6. Le résultat de la procédure d’enregistrement sera annoncé à 19 h, le 28 février 2012 au Service du greffe de l’hôtel de ville au 11700, boulevard Lacroix à Saint-Georges.
7. Ce règlement peut être consulté au bureau de la Municipalité, de 8 h à 12 h et de 13 h à 16 h et pendant les heures d’enregistrement.
CONDITIONS POUR ÊTRE UNE PERSONNE HABILE A VOTER AYANT LE DROIT D’ÊTRE INSCRITE SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE DU SECTEUR CONCERNÉ :
8. Toute personne qui le 13 février 2012, n’est frappée d’aucune incapacité de voter prévue à l’article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités et remplit les conditions suivantes :
- être une personne physique domiciliée dans le secteur concerné et être domiciliée depuis au moins 6 mois, au Québec et
- être majeure et de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle
9. Tout propriétaire unique non résident d’un immeuble ou occupant unique non résident d’un établissement d’entreprise du secteur concerné qui n’est frappé d’aucune incapacité de voter et remplit les conditions suivantes :
- être propriétaire d’un immeuble ou occupant unique d’un établissement d’entreprise situé dans le secteur concerné depuis au moins 12 mois
- dans le cas d’une personne physique, être majeure et de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle
10. Tout copropriétaire indivis non résident d’un immeuble ou cooccupant non résident d’un établissement d’entreprise du secteur concerné qui n’est frappé d’aucune incapacité de voter et remplit les conditions suivantes :
- être copropriétaire indivis d’un immeuble ou cooccupant d’un établissement d’entreprise situé dans le secteur concerné, depuis au moins 12 mois;
- être désigné, au moyen d’une procuration signée par la majorité des personnes qui sont copropriétaires ou cooccupants depuis au moins 12 mois, comme celui qui a le droit de signer le registre en leur nom et d’être inscrit sur la liste référendaire du secteur concerné, le cas échéant. Cette procuration doit avoir été produite avant ou lors de la signature du registre.
11. Personne morale :
- avoir désigné par résolution, parmi ses membres, administrateurs ou employés, une personne qui le 13 février 2012 et au moment d’exercer ce droit, est majeure et de citoyenneté canadienne, qui n’est pas en curatelle et n’est frappée d’aucune incapacité de voter prévue par la Loi.
Donné à Saint-Georges,ce 22e jour de février 2012.
JEAN MCCOLLOUGH, o.m.a.Greffier
À LOUER12020-12042, 2e Avenue31/2 DISPONIBLE
11255-11275, 2e Avenue11/2 et 31/2 DISPONIBLES
140-164, 112e RueSTUDIOS 11/2, 21/2, 31/2, 41/2 DISPONIBLES
Certains logements sontch., écl., meublés et ont le câble fourni.
LA TRANQUILLITÉ À LA PROXIMITÉ DUCENTRE-VILLE! APPARTEMENTS RÉNOVÉS!
VISITE SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT 418 225-1090
401G
10-1
1
À LOUER 811A
07-1
2
807A
29-1
1
9910, boul. LacroixSaint-Georges, QCG5Y 1K1
MOTONEIGES - VTT - MOTOS
À L
OU
ER JUMELÉ 2 ÉTAGES
INFO : [email protected]
806A
04-1
2
SITE ENCHANTEUR, la campagne à 3 min. de la ville, très éclairé, terrain paysagé, 3 c.c., sous-sol
aménagé, géothermie, libre immédiatement.Info: 418 228-6844 ou 418 221-7083
402G
02-1
2
DISPONIBLE AVRIL 2012
GRAND 4 1/2 TRÈS BIEN
INSONORISÉ
LOGEMENTS NEUFS
À LOUER
TÉL : 418 215-0001
401G
05-1
2
9.20$ tx incl. = 20 mots ! 9.20$ tx incl. = 20 mots !
15LE JO
UR
NA
L DE LA
BEAU
CE
22 FÉVRIER 2012
AVISPUBLIC
712L
08-1
2PROVINCE DE QUÉBECSAINT-GEORGES
AUX PERSONNES INTÉRESSÉES AYANT LE DROIT DE SIGNER UNE DEMANDE DE PARTICIPATION À UN RÉFÉRENDUM
Second projet numéro 440-2011, adopté le 13 février 2012, modifiant le Règlement de zonage numéro 150-2005 de la Ville de Saint-Georges.
1. OBJET DU PROJET ET DEMANDES DE PARTICIPATION À UN RÉFÉRENDUM
À la suite de l’assemblée publique de consultation tenue le 16 janvier 2012, le conseil de la Municipalité a adopté un second projet de règlement modifiant le règlement de zonage.
Ce second projet contient des dispositions qui peuvent faire l’objet d’une demande de la part des personnes intéressées afin que le Règlement numéro 440-2011 soit soumis à leur approbation conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.
Il en est ainsi d’une demande relative aux dispositions ayant pour objet de créer la zone RB-820 à partir de la zone RB-782 et de modifier diverses dispositions. Que ce projet de règlement a pour effet de :
• créer une nouvelle zone (RB-820) dans une partie des Jardins d’en haut où les normes d’alignement ne s’appliqueront pas;
• permettre les allées d’accès semi-circulaires dans les zones résidentielles;• rendre conforme une dérogation de 5% à une norme pour les constructions effectuées avant l’entrée
en vigueur du règlement de zonage.
2. DESCRIPTION DE LA ZONE
. La zone RB-782 est située entre la 10e Avenue et la 16e Avenue des 2 côtés de 14e Rue. Les zones contigües sont les zones RB-718, AG-781, PB-784, RB-783 et AG 913.
3. CONDITION DE VALIDITÉ D’UNE DEMANDE
Pour être valide, toute demande se rapportant à la disposition ci-haut doit :
. Indiquer clairement la disposition qui en fait l’objet et la zone d’où elle provient;
. Être reçue au bureau de la Municipalité pour le 1er mars 2012;
. Être signée par au moins 12 personnes intéressées de la zone d’où elle provient ou par au moins la majorité d’entre elles si le nombre de personnes intéressées dans la zone n’excède pas 21.
4. PERSONNES INTÉRESSÉES
4.1 Toute personne qui n’est frappée d’aucune incapacité de voter et qui remplit les conditions suivantes le 13 février 2012 :
. Être domiciliée dans la zone d’où peut provenir une demande.
. Être domiciliée depuis au moins 6 mois au Québec.
4.2 Tout propriétaire unique d’un immeuble ou occupant unique d’un établissement d’entreprise qui n’est frappé d’aucune incapacité de voter et qui remplit les conditions suivantes le 13 février 2012 :
. Être propriétaire d’un immeuble ou occupant d’un établissement d’entreprise situé dans le secteur d’où peut provenir une demande depuis au moins 12 mois.
. Avoir produit ou produire en même temps que la demande un écrit signé par le propriétaire ou l’occupant demandant l’inscription sur la liste référendaire, le cas échéant.
4.3 Tout propriétaire indivis d’un immeuble ou occupant d’un établissement d’entreprise qui n’est frappé d’aucune incapacité de voter et qui remplit les conditions suivantes le 13 février 2012 :
. Être copropriétaire indivis d’un immeuble ou cooccupant d’un établissement d’entreprise dans le secteur d’où peut provenir une demande depuis au moins 12 mois.
. Être désigné, au moyen d’une procuration signée par la majorité des personnes qui sont copropriétaires ou cooccupants depuis au moins 12 mois comme celui qui a le droit de signer la demande en leur nom et d’être inscrit sur la liste référendaire, le cas échéant. La procuration doit avoir été produite ou être produite avec la demande.
Dans le cas d’une personne physique, il faut qu’elle soit majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.
Dans le cas d’une personne morale il faut :
. Avoir désigné parmi ses membres, administrateurs ou employés, par résolution, une personne qui le 13 février 2012 est, de citoyenneté canadienne, qui n’est pas en curatelle et n’est pas frappée d’aucune inca-pacité de voter prévue par la loi.
. Avoir produit ou produire en même temps que la demande une résolution désignant la personne autorisée à signer la demande et à être inscrite sur la liste référendaire, le cas échéant.
Sauf dans le cas d’une personne désignée à titre de représentant d’une personne morale, nul ne peut être considéré comme personne intéressée à plus d’un titre conformément à l’article 531 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.
5. ABSENCE DE DEMANDES
Toutes les dispositions du second projet qui n’auront fait l’objet d’aucune demande valide pourront être in-cluses dans un règlement qui n’aura pas à être approuvé par les personnes habiles à voter.
6. CONSULTATION DU PROJET
Le second projet peut être consulté au bureau de la municipalité au 11700, boulevard Lacroix, Saint-Georges, du lundi au vendredi entre 8 h et 12 h et entre 13 h et 16 h.
Donné à Saint-Georges,ce 22e jour de février 2012.
JEAN MCCOLLOUGHGreffier
APPELD’OFFRES
710L
08-1
2PROVINCE DE QUEBECSAINT-GEORGES
A P P E L D ’ O F F R E S
APPEL D’OFFRES (N° ST-AE-1291-11)SP - 120215
RÉFECTION DES SERVICES MUNICIPAUX – 95E RUE
Documents d’appels d’offres : disponibles en s’adressant au Service électronique d’appels d’offres (SEAO) en communiquant avec un des représentants par téléphone au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600 ou en consultant le site web www.seao.ca. Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SEAO.
Dépôt des soumissions : avant 10 h, le 15 mars 2012, date et heure de l’ouverture publique des soumissions (1).
Seules seront considérées, aux fins d’octroi du contrat, les soumissions des entrepreneurs ayant un établissement au Canada à l’exception des entrepreneurs du Nunavut et du Yukon, étant donné que le présent con-trat est assujetti à l’ACCQO, l’AQNB et à l’annexe 502.4 de l’ACI et détenant, le cas échéant, la licence requise en vertu de la Loi sur le bâti-ment (L.R.Q., c.B-1.1).
APPEL D’OFFRES N° ST-AE-1263-10SP – 120211
RÉFECTION DES SERVICES MUNICIPAUX – 150E RUE
Documents d’appels d’offres : disponibles en s’adressant au Service électronique d’appels d’offres (SEAO) en communiquant avec un des représentants par téléphone au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600 ou en consultant le site web www.seao.ca. Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SEAO.
Dépôt des soumissions : avant 10 h, le 15 mars 2012, date et heure de l’ouverture publique des soumissions (1).
Seules seront considérées, aux fins d’octroi du contrat, les soumissions des entrepreneurs ayant un établissement au Canada à l’exception des entrepreneurs du Nunavut et du Yukon, étant donné que le présent con-trat est assujetti à l’AQO, l’AQNB et à l’annexe 502.4 de l’ACI et déten-ant, le cas échéant, la licence requise en vertu de la Loi sur le bâtiment (L.R.Q., c.B 1.1).
AVIS AUX SOUMISSIONNAIRES
(1) Les soumissions scellées seront reçues au bureau du greffier, 11700, boulevard Lacroix, Saint-Georges, G5Y 1L3. Les heures d’ouverture de nos bureaux sont de 8 h à 12 h et de 13 h à 16 h du lundi au vendredi.
Des garanties financières et d’autres exigences peuvent être indiquées dans les documents d’appel d’offres.
Ville de Saint-Georges se réserve le droit de retrancher certaines parties du contrat et ne sera en outre passible d’aucune poursuite ou réclama-tion pour frais ou pertes subies à la suite de telles décisions.
Pour toutes informations supplémentaires, veuillez communiquer avec Mme Louise Côté, chef de Division de l’approvisionnement au 418-228-5555.
Donné à Saint-Georges,ce 22e jour de février 2012.
JEAN MCCOLLOUGH, omaGreffier
Résultat du Sudoku de la semaine No : 234
8 4 3 2 6 9 7 5 1 1 7 5 8 4 3 2 9 6 2 6 9 7 1 5 8 4 3 5 1 2 4 3 6 9 8 7 7 3 4 9 5 8 1 6 2 9 8 6 1 2 7 4 3 5 3 9 7 6 8 1 5 2 4 4 5 1 3 9 2 6 7 8 6 2 8 5 7 4 3 1 9
708L
08-1
2
Le Manoir du Quartier s’agrandit(EGP) Le Manoir du Quartier, ré-
sidence pour personnes retraitées
autonomes, ouvrait ses portes le 1er
mai 2011. Dix mois après son ouver-
ture officielle, le Manoir annonce la
construction de sa deuxième phase.
Cette résidence offre actuelle-
ment 82 unités de logements lo-
catifs, soit des appartements allant
de 1 ½ à 4 ½. Les propriétaires du
Manoir, annonce un agrandissement
qui comportera 96 nouvelles unités,
dont 18 unités pour semi-autono-
mes. La majorité de ces logements
seront constitués de 3 ½ et de 4 ½.
Le début des travaux d’agrandisse-
ments est prévu pour mai 2012 et
représente un investissement de 8
millions.
Le Manoir ajoutera aussi une
piscine intérieure, des airs de jeux
supplémentaires et une chapelle.
Presque tous les appartements bé-
néficieront d’un balcon privé et
auront une large fenestration afin
d’ensoleiller le logement. Dans la
majorité des appartements, la salle
de bains privée communiquera avec
la chambre principale. Par ailleurs, la
résidence construite sur la 5e Ave-
nue est située à proximité du Carre-
four Saint-Georges.
VIE COMMUNAUTAIRE
1622
FÉV
RIER
201
2LE
JOU
RN
AL
DE
LA B
EAU
CE
Avis public
AVIS DE DEMANDES RELATIVES À UN PERMIS OU À UNE LICENCE
Régie des alcools, des courses et des jeux
NOM ET ADRESSEDU DEMANDEUR
1390, 6ième Avenue OuestSaint-Georges (Québec)G5Y 3V6
NATURE DE LA DEMANDE
ENDROITD’EXPLOITATION
706L
08-1
2
9211-2127 Québec Inc.BRASSERIE LE BARIL-GRILL1390, 6ième Avenue OuestSaint-Georges (Québec)G5Y 3V6Dossier : 385 807
Addition de (1) permis de Bar
Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les 30 jours de la publication du présent avis, s’opposer à une demande relative au permis ci-après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs, ou intervenir en faveur de la demande, s’il y a eu opposition, dans les 45 jours de la pub-lication du présent avis.
Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d’une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son pro-cureur, par courrier recommandé ou cer-tifié ou par signification à la personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 560, boul. Charest Est, Québec (Québec) G1K 3J3.
AVIS DE CLÔTURE D’INVENTAIRESuccession André JEAN
Avis est donné qu’à la suite du décès de André JEAN, en son vivant domicilié au 200, 38e avenue, app. 107, Beauceville (Québec) G5X 1X2, survenu le 8 août 2011, un inventaire des biens du défunt a été fait par la liquidatrice Aline DUVAL, le 7 février 2012, devant Me Josée BÉLANGER, notaire, conformément à la loi.
Cet inventaire peut être consulté par les intéressés à l’étude de Me Jo-sée BÉLANGER, notaire, au 1000, 6e Avenue, Suite 206, La Pocatière (Qué-bec) G0R 1Z0 – Tél. : 418-856-3474.
Donné ce 13 février 2012.Josée BÉLANGER, notaire
806A
08-1
2
AVISPUBLIC
713L
08-1
2PROVINCE DE QUÉBECSAINT-GEORGES
AUX PERSONNES INTÉRESSÉES AYANT LE DROIT DE SIGNER UNE DEMANDE DE PARTICIPATION À UN RÉFÉRENDUM
Second projet numéro 442-2011, adopté le 13 février 2012, modifiant le Règlement de zonage numéro 150-2005 de la Ville de Saint-Georges.
1. OBJET DU PROJET ET DEMANDES DE PARTICIPATION À UN RÉFÉRENDUM
À la suite de l’assemblée publique de consultation tenue le 16 janvier 2012, le conseil de la Municipalité a adopté un second projet de règlement modifiant le règlement de zonage.
Ce second projet contient des dispositions qui peuvent faire l’objet d’une demande de la part des personnes intéressées afin que le Règlement numéro 442-2011 soit soumis à leur approbation conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.
Il en est ainsi d’une demande relative aux dispositions ayant pour objet d’agrandir le parc technologique et deux zones résidentielles le long de la 22e Avenue projetée. Que ce projet de règlement a pour effet :
- de modifier le zonage d’une terre acquise par la Ville et exclue de la zone agricole permanente. La majeure partie de la terre sera incluse dans la zone du parc technologique (IB-131) à l’exception de la pointe à proximité de la 22e Avenue projetée qui sera incluse dans les zones résidentielles adjacentes;
- d’interdire l’entreposage extérieur dans les cours avant dans le parc technologique. L’entreposage extérieur demeurera autorisé dans les cours la-térales et arrière.
2. DESCRIPTION DES ZONES
. La zone IB-131 est située entre la 22e Avenue et la 35e avenue de la 83e Rue à la 90e Rue. Les zones contigües sont les zones RC-128, RD-129, RC-130, IA-132, IB-133, IB-134, IA-135, RA-007, IX-005 et AB-012.
. La zone RC-128 est située entre la 22e Avenue et l’entreprise Garaga de la 82e Rue à la 85e Rue.
Les zones contigües sont les zones IB-131, RB-125, RD-129, AG-058 et IA 005.
. La zone RB-125 est située de la 80e Rue à la 88e Rue de la 15e Avenue à la 22e Avenue. Les zones contigües sont les zones RB-115, RB-137, RB-118, RC-123, RB-124, RC-130, RD-129, RC-128, PA-126, RB-127, RB-115, RA-006 et IX-005.
3. CONDITION DE VALIDITÉ D’UNE DEMANDE
Pour être valide, toute demande se rapportant à la disposition ci-haut doit :
. Indiquer clairement la disposition qui en fait l’objet et la zone d’où elle provient;
. Être reçue au bureau de la Municipalité pour le 1er mars 2012;
. Être signée par au moins 12 personnes intéressées de la zone d’où elle provient ou par au moins la majorité d’entre elles si le nombre de personnes intéres-sées dans la zone n’excède pas 21.
4. PERSONNES INTÉRESSÉES
4.1 Toute personne qui n’est frappée d’aucune incapacité de voter et qui remplit les conditions suivantes le 13 février 2012 :
. Être domiciliée dans la zone d’où peut provenir une demande.
. Être domiciliée depuis au moins 6 mois au Québec.
4.2 Tout propriétaire unique d’un immeuble ou occupant unique d’un établissement d’entreprise qui n’est frappé d’aucune incapacité de voter et qui remplit les conditions suivantes le 13 février 2012 :
. Être propriétaire d’un immeuble ou occupant d’un établissement d’entreprise situé dans le secteur d’où peut provenir une demande depuis au moins 12 mois.
. Avoir produit ou produire en même temps que la demande un écrit signé par le propriétaire ou l’occupant demandant l’inscription sur la liste référendaire, le cas échéant.
4.3 Tout propriétaire indivis d’un immeuble ou occupant d’un établissement d’entreprise qui n’est frappé d’aucune incapacité de voter et qui remplit les condi-tions suivantes le 13 février 2012 :
. Être copropriétaire indivis d’un immeuble ou cooccupant d’un établissement d’entreprise dans le secteur d’où peut provenir une demande depuis au moins 12 mois.
. Être désigné, au moyen d’une procuration signée par la majorité des personnes qui sont copropriétaires ou cooccupants depuis au moins 12 mois comme celui qui a le droit de signer la demande en leur nom et d’être inscrit sur la liste référendaire, le cas échéant. La procuration doit avoir été produite ou être produite avec la demande.
Dans le cas d’une personne physique, il faut qu’elle soit majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.
Dans le cas d’une personne morale il faut :
. Avoir désigné parmi ses membres, administrateurs ou employés, par résolution, une personne qui le 13 février 2012 est, de citoyenneté canadienne, qui n’est pas en curatelle et n’est pas frappée d’aucune incapacité de voter prévue par la loi.
. Avoir produit ou produire en même temps que la demande une résolution désignant la personne autorisée à signer la demande et à être inscrite sur la liste référendaire, le cas échéant.
Sauf dans le cas d’une personne désignée à titre de représentant d’une personne morale, nul ne peut être considéré comme personne intéressée à plus d’un titre conformément à l’article 531 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.
5. ABSENCE DE DEMANDES
Toutes les dispositions du second projet qui n’auront fait l’objet d’aucune demande valide pourront être incluses dans un règlement qui n’aura pas à être ap-prouvé par les personnes habiles à voter.
6. CONSULTATION DU PROJET
Le second projet peut être consulté au bureau de la municipalité au 11700, boulevard Lacroix, Saint-Georges, du lundi au vendredi entre 8 h et 12 h et entre 13 h et 16 h.
Donné à Saint-Georges,ce 22e jour de février 2012.
JEAN MCCOLLOUGHGreffier
Bilan 2011 des matières résiduelles
(EGP) En 2011, la ville de Saint-
Georges a recueilli 25,94 tonnes
métriques d’arbres de Noël, 22,17
tonnes métriques de plastique et
5,8 tonnes de piles.
Récupérer pour faire une différence
Les spécialistes en récupération
de matières toxiques et dangereu-
ses mentionnent qu’une seule pile
de type AA peut contaminer pen-
dant 50 ans l’équivalent d’un mè-
tre cube de terre et 1 000 mètres
cubes d’eau.
Les résultats deviennent ex-
ponentiels si l’on fait le calcul de
l’empreinte écologique de la récu-
pération des piles usagées à Saint-
Georges en 2011 : 5,8 tonnes mé-
triques correspondent à 250 000
piles de types AA récupérées, ce
qui évite de contaminer 250 000
mètres cubes de terre ou 16 600
voyages de 15 tonnes et 249 mil-
lions de mètres cubes d’eau pen-
dant 50 ans.
LOCALE
17LE JO
UR
NA
L DE LA
BEAU
CE
22 FÉVRIER 2012
AVISPUBLIC
714L
08-1
2PROVINCE DE QUÉBECSAINT-GEORGES
AUX PERSONNES INTÉRESSÉES AYANT LE DROIT DE SIGNER UNE DEMANDE DE PARTICIPATION À UN RÉFÉRENDUM
Second projet numéro 444-2011, adopté le 13 février 2012, modifiant le Règlement de zonage numéro 150-2005 de la Ville de Saint-Georges.
1. OBJET DU PROJET ET DEMANDES DE PARTICIPATION À UN RÉFÉRENDUM
À la suite de l’assemblée publique de consultation tenue le 16 janvier 2012, le conseil de la Municipalité a adopté un second projet de règlement modifiant le règlement de zonage.
Ce second projet contient des dispositions qui peuvent faire l’objet d’une demande de la part des personnes intéressées afin que le Règlement numéro 444-2011 soit soumis à leur approbation conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.
Il en est ainsi d’une demande relative aux dispositions ayant pour objet d’agrandir la zone CD-348 à même la zone RB-349. Que ce projet de règlement a pour effet d’inclure le 600-610, 118e Rue dans la zone commerciale. Actuel-lement, cette propriété est comprise dans une zone résidentielle.
2. DESCRIPTIONS DEZ ZONES
. La zone CD-348 est située du côté est du boulevard Lacroix de la 118e Rue à la 120e Rue. Les zones contigües sont les zones RB-349, PB-347, PB-332, CC-334, RC-330, RC-355 et RB-351.
. La zone RB-349 est située des 2 côtés de la 118e rue du numéro civique 600 au numéro civique 875.
Les zones contigües sont les zones PB-347, CD-348, PB-350, RB-351 et RB 352.
3. CONDITION DE VALIDITÉ D’UNE DEMANDE
Pour être valide, toute demande se rapportant à la disposition ci-haut doit :
. Indiquer clairement la disposition qui en fait l’objet et la zone d’où elle provient;
. Être reçue au bureau de la Municipalité pour le 1er mars 2012 :
. Être signée par au moins 12 personnes intéressées de la zone d’où elle provient ou par au moins la majorité d’entre elles si le nombre de personnes intéressées dans la zone n’excède pas 21.
4. PERSONNES INTÉRESSÉES
4.1 Toute personne qui n’est frappée d’aucune incapacité de voter et qui remplit les conditions suivantes le 13 février 2012 :
. Être domiciliée dans la zone d’où peut provenir une demande.
. Être domiciliée depuis au moins 6 mois au Québec. 4.2 Tout propriétaire unique d’un immeuble ou occupant unique d’un établissement d’entreprise qui n’est frappé
d’aucune incapacité de voter et qui remplit les conditions suivantes le 13 février 2012 :
. Être propriétaire d’un immeuble ou occupant d’un établissement d’entreprise situé dans le secteur d’où peut pro-venir une demande depuis au moins 12 mois.
. Avoir produit ou produire en même temps que la demande un écrit signé par le propriétaire ou l’occupant deman-dant l’inscription sur la liste référendaire, le cas échéant.
4.3 Tout propriétaire indivis d’un immeuble ou occupant d’un établissement d’entreprise qui n’est frappé d’aucune incapacité de voter et qui remplit les conditions suivantes le 13 février 2012 :
. Être copropriétaire indivis d’un immeuble ou cooccupant d’un établissement d’entreprise dans le secteur d’où peut provenir une demande depuis au moins 12 mois.
. Être désigné, au moyen d’une procuration signée par la majorité des personnes qui sont copropriétaires ou cooc-cupants depuis au moins 12 mois comme celui qui a le droit de signer la demande en leur nom et d’être inscrit sur la liste référendaire, le cas échéant. La procuration doit avoir été produite ou être produite avec la demande.
Dans le cas d’une personne physique, il faut qu’elle soit majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.
Dans le cas d’une personne morale il faut :
. Avoir désigné parmi ses membres, administrateurs ou employés, par résolution, une personne qui le 13 février 2012 est, de citoyenneté canadienne, qui n’est pas en curatelle et n’est pas frappée d’aucune incapacité de voter prévue par la loi.
. Avoir produit ou produire en même temps que la demande une résolution désignant la personne autorisée à signer la demande et à être inscrite sur la liste référendaire, le cas échéant.
Sauf dans le cas d’une personne désignée à titre de représentant d’une personne morale, nul ne peut être consi-déré comme personne intéressée à plus d’un titre conformément à l’article 531 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.
5. ABSENCE DE DEMANDES
Toutes les dispositions du second projet qui n’auront fait l’objet d’aucune demande valide pourront être incluses dans un règlement qui n’aura pas à être approuvé par les personnes habiles à voter.
6. CONSULTATION DU PROJET
Le second projet peut être consulté au bureau de la municipalité au 11700, boulevard Lacroix, Saint-Georges, du lundi au vendredi entre 8 h et 12 h et entre 13 h et 16 h.
Donné à Saint-Georges,ce 22 février 2012.
JEAN MCCOLLOUGHGreffier
APPELD’OFFRES
711L
08-1
2PROVINCE DE QUÉBECSAINT-GEORGES
APPEL D’OFFRES : SP-120208
FOURNITURE DE SERVICES PROFESSIONNELS D’INGÉNIEURS POUR LA CONFECTION DES PLANS ET DEVIS ET SURVEILLANCE DES TRAVAUX POUR LE RÉAMÉNAGEMENT DE LA PROMENADE
CHAUDIÈRE ET DE L’ESPACE REDMOND SUR UNE LONGUEUR AP-PROXIMATIVE DE 740 MÈTRES
Avis est par les présentes donné que la Ville de Saint-Georges requiert des offres pour la fourniture de services professionnels d’ingénieurs pour la confection des plans et devis et surveillance des travaux pour le réa-ménagement de la promenade Chaudière et de l’espace Redmond sur une longueur approximative de 740 mètres et l’aménagement d’un parc linéaire incluant aménagement paysager et piste cyclable.
Les formules de soumission et les documents faisant état des conditions à respecter ou à connaître sont contenus dans le document qui est dis-ponible en s’adressant au Service électronique d’appels d’offres (SEAO) en communiquant avec un des représentants par téléphone au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600 ou en consultant le site web www.seao.ca. Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SEAO.
Pour être considérée, toute soumission devra :
1. Être présentée sur la formule de soumission fournie par la Ville;2. Être présentée avant 10 h, le 9 mars 2012;3. Être remise au bureau du greffier, sous enveloppe-réponse, scellée
portant les inscriptions appropriées.
Les soumissionnaires sont invités à assister à l’ouverture des soumis-sions qui aura lieu immédiatement après l’heure de clôture des soumis-sions à la salle du conseil municipal de Saint-Georges.
Toute offre ne satisfaisant pas à l’une ou l’autre des conditions d’admissibilité et de conformité décrites à l’intérieur des instructions aux soumissionnaires sera rejetée.
Pour le présent appel d’offres, la Ville de Saint-Georges a recours à un système de pondération et d’évaluation des soumissions basé, outre le prix, sur l’évaluation des divers critères relatifs au mandat proposé. La Ville de Saint-Georges n’est pas tenue d’accepter la soumission au meil-leur pointage, ni aucune des soumissions. L’évaluation sera faite sur la base des documents fournis par le soumissionnaire.
Pour toutes informations supplémentaires, veuillez communiquer avec Mme Louise Côté, chef de Division de l’approvisionnement au 418 228-5555.
Donné à Saint-Georges,ce 22e jour de février 2012.
JEAN MCCOLLOUGH, omaGreffier
Saint-Georges relève le défi(EGP) La période d’inscription au
Défi Santé 5-30 Équilibre bat son
plein et pour encourager les Geor-
giens à participer massivement, le
Service des loisirs et de la culture
de Saint-Georges a préparé deux
séries d’activités.
Pour arriver à entraîner toute sa
population dans l’action, la ville
s’associe à sept écoles primaires
de la CSBE ainsi qu’à la Résidence
L’Oiseau bleu et au Manoir du
Quartier.
De plus, Nathalie Verret, nutri-
tionniste et auteure du livre « Osez
bien manger », un guide complet
pour manger bien et cuisiner rapi-
dement, présentera une conférence
le 28 février à 19 h à la bibliothè-
que municipale.
« En s’unissant, on rejoindra vrai-
ment toute la population », souhai-
te Carole Paquet, directrice du Ser-
vice des loisirs et de la culture. « Ce
faisant, il y en aura vraiment pour
tous les âges et tous les goûts »!
« Cette initiative aidera nos
jeunes et nos moins jeunes dans
l’atteinte de leurs objectifs person-
nels », a indiqué le maire, François
Fecteau. « Un pas de plus pour la
qualité de vie et la santé de nos ci-
toyens » a-t-il ajouté.
Pour plus d’informations sur le
Défi Santé, consultez le www.saint-
georges.ca.
SANTÉ
Le Service des loisirs de la ville et ses partenaires invitent la population à bouger !Photo courtoisie
1822
FÉV
RIER
201
2LE
JOU
RN
AL
DE
LA B
EAU
CE
AVISPUBLIC
715L
08-1
2PROVINCE DE QUÉBECSAINT-GEORGES
AUX PERSONNES INTÉRESSÉES AYANT LE DROIT DE SIGNER UNE DEMANDE DE PARTICIPATION À UN RÉFÉRENDUM
Second projet numéro 445-2011, adopté 13 février 2012, modifiant le Règlement de lotissement numéro 151-2005 de la Ville de Saint-Georges.
1. OBJET DU PROJET ET DEMANDES DE PARTICIPATION À UN RÉFÉRENDUM
À la suite de l’assemblée publique de consultation tenue le 16 janvier 2012, le conseil de la Municipalité a adopté un second projet de règlement modifiant le Règlement de lotissement.
Ce second projet contient des dispositions qui peuvent faire l’objet d’une demande de la part des personnes intéressées du secteur visé et des secteurs contiguës afin que le Règlement numéro 445-2011 soit soumis à leur approbation conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.
Que ce projet de règlement a pour effet d’autoriser le lotissement d’un terrain d’une profondeur moindre que le minimum exigé.
Cette norme pourra être utilisée uniquement lors du prolongement d’une rue existante dont les terrains sont déjà moins profonds que minimum exigé.
2. DESCRIPTION DU SECTEUR
Cette disposition s’applique à l’ensemble du territoire de Saint-Georges.
3. CONDITION DE VALIDITÉ D’UNE DEMANDE
Pour être valide, toute demande se rapportant à la disposition ci-haut doit :
. indiquer clairement la disposition qui en fait l’objet et le secteur d’où elle provient;
. être reçue au bureau de la municipalité pour le 1er mars 2012;
. Être signée par au moins 12 personnes intéressées du secteur d’où elle provient ou par au moins la majorité d’entre elles si le nombre de personnes intéressées dans le secteur n’excède pas 21.
4. PERSONNES INTÉRESSÉES
4.1 Toute personne qui n’est frappée d’aucune incapacité de voter et qui remplit les conditions suivantes le 13 février 2012 :
. Être domiciliée dans le secteur d’où peut provenir une demande.
. Être domiciliée depuis au moins 6 mois au Québec.
4.2 Tout propriétaire unique d’un immeuble ou occupant unique d’un établissement d’entreprise qui n’est frappé d’aucune incapacité de voter et qui remplit les conditions suivantes le 13 février 2012 :
. Être propriétaire d’un immeuble ou occupant d’un établissement d’entreprise situé dans le secteur d’où peut pro-venir une demande depuis au moins 12 mois.
. Avoir produit ou produire en même temps que la demande un écrit signé par le propriétaire ou l’occupant deman-dant l’inscription sur la liste référendaire, le cas échéant.
4.3 Tout propriétaire indivis d’un immeuble ou occupant d’un établissement d’entreprise qui n’est frappé d’aucune incapacité de voter et qui remplit les conditions suivantes le 13 février 2012 :
. Être copropriétaire indivis d’un immeuble ou cooccupant d’un établissement d’entreprise dans le secteur d’où peut provenir une demande depuis au moins 12 mois.
. Être désigné, au moyen d’une procuration signée par la majorité des personnes qui sont copropriétaires ou cooc-cupants depuis au moins 12 mois comme celui qui a le droit de signer la demande en leur nom et d’être inscrit sur la liste référendaire, le cas échéant. La procuration doit avoir été produite ou être produite avec la demande.
Dans le cas d’une personne physique, il faut qu’elle soit majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.
Dans le cas d’une personne morale il faut :
. Avoir désigné parmi ses membres, administrateurs ou employés, par résolution, une personne qui le 13 février 2012 est, de citoyenneté canadienne, qui n’est pas en curatelle et n’est pas frappée d’aucune incapacité de voter prévue par la loi.
. Avoir produit ou produire en même temps que la demande une résolution désignant la personne autorisée à signer la demande et à être inscrite sur la liste référendaire, le cas échéant.
Sauf dans le cas d’une personne désignée à titre de représentant d’une personne morale, nul ne peut être consi-déré comme personne intéressée à plus d’un titre conformément à l’article 531 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.
5. ABSENCE DE DEMANDES
Toutes les dispositions du second projet qui n’auront fait l’objet d’aucune demande valide pourront être incluses dans un règlement qui n’aura pas à être approuvé par les personnes habiles à voter.
6. CONSULTATION DU PROJET
Le second projet peut être consulté au bureau de la municipalité au 11700, boulevard Lacroix, Saint-Georges, du lundi au vendredi entre 8 h et 12 h et entre 13 h et 16 h.
Donné à Saint-Georges,ce 22e jour de février 2012.
JEAN MCCOLLOUGHGreffier
702L
08-1
2
OFFRESD’EMPLOI
OFFRE D’EMPLOIEMPLOI ÉTUDIANT (été 2012)
Vous souhaitez vous trouver un emploi stimulant près de chez vous pendant les vacances d’été? Vous avez le goût de vous impliquer dans les activités de votre ville auprès des jeunes? Vous préférez travailler manuellement et connaître les rudiments d’un emploi de journalier ? Si vous êtes en forme, dynamique et que vous souhaitez travailler en plein air, nous avons des emplois faits pour vous!
POSTES OFFERTS :
• Moniteurs(trices) terrains de jeux ;• Accompagnateurs(trices) (pour les enfants ayant un handicap) ;• Surveillants(es) sauveteurs et moniteurs(trices) piscine ;• Surveillants(es) activités sportives ;• Surveillants(es) au planchodrôme ;• Journaliers(ères) (équipements de loisirs);
CONDITIONS DE TRAVAIL :
• Début mai à mi-septembre (selon le secteur) ;• Salaire prévu selon l’échelle salariale du personnel non syndiqué;• Des conditions de travail avantageuses.
EXIGENCES :
• Secondaire V complété ;• La priorité sera accordée aux résidants de Ville de Saint-Georges ;• Être étudiant(e) à temps plein.
Les personnes intéressées à ce poste doivent envoyer leur c.v. en men-tionnant les priorités de postes qui vous intéressent. Vous devez égale-ment vous procurer un formulaire “Offre de service” et un formulaire de vérification d’antécédent judiciaire et joindre également une copie d’une carte d’identité avec photo:
• sur le site internet www.saint-georges.ca• au Centre sportif Lacroix-Dutil au:
11121, 1ère AvenueVille de St-Georges, G5Y 2B9
• à l’hôtel de ville de Saint-Georges au :Service des ressources humaines
11700, boulevard LacroixVille Saint-Georges, G5Y 1L3
Courriel: [email protected]
DATE LIMITE POUR POSER SA CANDIDATURE :Vendredi le 9 mars 2012, 16h00.
La Ville de St-Georges applique un programme d’accès à l’égalité et les candidatures des personnes issues des groupes visés sont encouragées.
Un projet de camping au Lac-Etchemin
(EGP) La municipalité de Lac-
Etchemin se lance à la recherche
d’investisseurs afin d’aménager
un nouveau terrain de camping.
Le site d’implantation projeté
est une propriété appartenant à
la municipalité qui est située à
l’ouest du Lac-Etchemin à proxi-
mité de la route du Sanctuaire.
L’objectif est de développer un
projet structurant qui pourrait re-
présenter des investissements de
plus de 4 millions de dollars et qui
permettra de propulser l’industrie
touristique locale et régionale en
attirant une nouvelle clientèle.
« Le projet de camping est
l’aboutissement d’une longue ré-
flexion. Déjà, Lac-Etchemin est
reconnue comme une destination
de villégiature importante dans la
MRC Les Etchemins et la région
touristique Chaudière-Appala-
ches. Avec les 158 emplacements
projetés et son potentiel d’agran-
dissement, le projet de camping
permettra d’accueillir chaque
année des milliers de nouveaux
visiteurs. Nos commerces et at-
traits bénéficieront directement
de cette manne », souligne Harold
Gagnon, maire de la municipalité
de Lac-Etchemin.
La municipalité de Lac-Etche-
min considère que le terrain de
camping projeté complétera l’of-
fre touristique déjà présente en
comblant un besoin essentiel
d’hébergement. La clientèle visée
par le projet pourra fréquenter
l’Éco-Parc avec ses activités nau-
tiques, le golf, les circuits de vélos
et tous les attraits de la grande
région touristique. Restaurateurs,
épiciers, pharmaciens, quincailliers
et bien d’autres commerçants
profiteront également de la pré-
sence de cette nouvelle clientèle.
Ce faisant, le positionnement
de destination de villégiature de
Lac-Etchemin sera consolidé tout
comme son rôle de municipalité
de centralité.
Le projet de camping permettra d’accueillir chaque année des milliers de nouveaux visiteurs
Photo courtoisie
19LE JO
UR
NA
L DE LA
BEAU
CE
22 FÉVRIER 2012
808A
08-1
2
Agent(e) de développementRelevant du directeur du service d’aide aux entreprises, l’agent(e) de développement aura à conseiller, sur une base individuelle et confidentielle, les propriétaires et/ou les dirigeants d’entreprises et les entrepreneurs individuels ou collectifs, qu’ils soient en activité ou en voie de l’être. Les conseils offerts couvrent les différentes fonctions au sein des entreprises incluant la rédaction de plans d’affaires, le marketing, les finances, le développement et les ressources humaines.
La description détaillée et les exigences du poste sont disponibles sur le site Internet du CLD à l’adresse suivante : www.cldbeaucesartigan.com
Si ce poste vous intéresse et que vous répondez aux exigences, faites parvenir votre curriculum vitae, en précisant le titre du poste, au plus tard le 5 mars 2012, à :
COMITÉ DE SÉLECTIONCLD DE BEAUCE-SARTIGAN
2727, BOUL. DIONNE, BUREAU 201SAINT-GEORGES (QUÉBEC) G5Y 3Y1
Vous pouvez également envoyer votre curriculum vitae par courriel à [email protected] ou par télécopieur au 418 226-0298.
Prière de ne pas téléphoner. Seules les personnes dont la candidature sera retenue pour une entrevue seront contactées.
812A
08-1
2
809A
08-1
2
Aide aux jeunes chercheurs d’emploi
(EGP) Le Carrefour jeunesse-emploi de
Beauce-Sud (CJEBS), en partenariat avec la
Commission scolaire de la Beauce-Etche-
min et le Conseil économique de Beauce,
est fier d’annoncer le lancement des acti-
vités du projet Jeunes stagiaires de Beauce
pour l’année 2011-2012. Une nouvelle co-
horte de jeunes chercheurs d’emploi est
présentement en formation et il reste en-
core quelques places disponibles pour les
intéressés.
Au cours de la prochaine année, Jeu-
nes stagiaires de Beauce permettra à deux
groupes consécutifs de huit jeunes, sans
expérience significative de travail et ayant
besoin d’accompagnement et de soutien
dans leur cheminement, de retourner aux
études ou de conserver un emploi. Guidés
par madame Isabelle Vachon, conseillère
en emploi et coordonnatrice du projet, les
jeunes participeront à des ateliers prépara-
toires à l’emploi grâce auxquels ils apprivoi-
seront les réalités du monde du travail. Des
animations portant sur la connaissance de
soi, le savoir-faire et le savoir-être ainsi que
les techniques de recherche d’emploi sont
au cœur de la démarche. La Commission
scolaire de la Beauce-Etchemin prêtera un
local pour ce premier volet.
Par la suite, les participants vivront un
mois de stage en entreprise qui les mène-
ra à l’intégration d’un emploi pendant 13
semaines. Jeunes stagiaires de Beauce bé-
néficie de l’appui du Conseil économique
de Beauce dans la recherche de milieu de
stage. L’expertise de l’organisme permettra
de faire le pont entre les jeunes et les entre-
prises de la région. Et, dans le but de facili-
ter l’intégration en emploi des stagiaires, la
dernière étape du projet offre aux entrepri-
ses, qui ont des possibilités d’emploi à long
terme, d’être subventionnées pour l’accueil
d’un participant.
Les jeunes souhaitant participer au pro-
jet doivent contacter Isabelle Vachon, avant
le 29 février 2012, au (418) 228-9610 ou
encore se rendre au Carrefour jeunesse-
emploi de Beauce-Sud, situé au 11920, 1re
Avenue à Saint-Georges.
Isabelle Vachon, conseillère en emploi et coordonna-trice du projet
Photo courtoisie
(EN)—Envisagez-vous d’aller au collège
ou à l’université? Sur le marché du travail
actuel, vous irez plus loin si vous avez un di-
plôme d’études postsecondaires.
Selon Statistique Canada, un diplômé col-
légial gagne en moyenne 7 200 $ de plus par
année qu’un diplômé du secondaire. Par rap-
port au diplômé de l’université, l’écart de sa-
laire est encore plus grand et peut atteindre
23 000 $ par année.
Obtenir un diplôme a un prix, mais cela
rapporte à long terme. Patricia White, direc-
trice générale du Conseil de crédit du Cana-
da, offre des conseils utiles sur la gestion du
budget pour les étudiants.
Emprunter pour étudier, c’est payant. Em-
prunter de l’argent pour payer vos études
est un investissement dans votre avenir, et
il est certain qu’il vous rapportera. Si vous
faites des études avancées, vous obtiendrez
un meilleur emploi et, très probablement, un
meilleur salaire.
Envisagez de demander un prêt du gouver-
nement. Contrairement à un prêt bancaire,
les prêts du gouvernement offrent certains
avantages qui permettent d’économiser. Par
exemple, aucuns intérêts ne s’accumulent
sur votre prêt d’études canadien pendant vos
études et aucun paiement n’est requis pen-
dant les six premiers mois suivant l’obten-
tion de votre diplôme. Cette règle s’applique
autant aux études à temps plein qu’à celles
à temps partiel. Vous pouvez également de-
mander un crédit d’impôt pour les intérêts
sur votre prêt. De plus, si vous avez de la dif-
ficulté à joindre les deux bouts une fois vos
études terminées, vous pouvez vous inscrire
au Programme d’aide au remboursement, le-
quel vous permettra de faire des paiements
mensuels correspondant à vos moyens.
Faites un budget. Un grand nombre d’étu-
diants ont tendance à manquer d’argent vers
la fin de la session et doivent utiliser leurs
cartes ou marges de crédit. Or, ces dernières
ont souvent un taux d’intérêt élevé. En pla-
nifiant avec soin vos dépenses, vous pouvez
éviter l’endettement et économiser.
Comptez les petites dépenses. En plus des
dépenses de base comme les droits de sco-
larité, le logement et les livres, n’oubliez pas
d’évaluer toutes les autres dépenses possi-
bles dans votre budget. Les vêtements, les
cadeaux, les repas au restaurant, la lessive, le
téléphone cellulaire et le transport peuvent
certainement être des sources de dépenses à
considérer. N’oubliez pas non plus de mettre
de l’argent de côté pour les situations d’ur-
gence. On ne peut pas tout prévoir!
Gestion financière 101 pour étudiants
2022
FÉV
RIER
201
2LE
JOU
RN
AL
DE
LA B
EAU
CE
14 programmes d’études techniques et préuniversitaires www.cegepba.qc.ca : : 418 228.8896 : : 1 800 893.5111
CHOISIS BEAUCE-APPALACHES!JE
Programmes techniques Programmes préuniversitaires
et droits humains
Choisis Beauce-Appalaches!Date limite : 1er mars 2012
612C
08-1
2
608C
03-1
2
TECHNICIEN (NE) ARCHITECTURE
Salaire : selon compétences
Conditions d’emploi : 40 hres/sem
Lieu de travail : St-Ephrem
FONCTIONS :
- Concevoir et réaliser des plans de planchers
- Calculer des poutres
- Dessiner les plans de fabrication de poutrelles à l’aide de logiciels spé-
cialisés
EXIGENCES : - Formation collégiale en Architecture ou Génie Civil
- Connaissance Autocad 2005 et environnement informatique
- Bilingue un atout
- Expérience dans le domaine ou domaine connexe
- Consciencieux, autonome et capacités à travailler en équipe
EXPÉDIEZ VOTRE C.V. ET RÉFÉRENCES :
POUTRELLES MODERNES LTÉE
109 ROUTE 271 SUD, ST-EPHREM BCE G0M1R0
FAX : 418 484-5366 E-mail : [email protected]
Poste en salubrité
30 h par semaine, vendredi soir,
samedi jour - dimanche soir
Description : Effectuer le net-toyable des équipements et du bâtiment de l’usine.
Poste à la production
30-40 h par semaine, horaire variable jour-soir-nuit
Description : Effectuer diffé- rentes tâches en usine sur une chaîne de production de pain.
Si l’un de ces postes vous intéresse, envoyez votre C.V. en indiquant pour quel poste vous postulez à [email protected] ou par télécopieur au 418 685-2238 ou en personne au 1295, 1e avenue ouest, St-Come, Qc, G0M 1J1.
BOULANGERIE CANADA BREAD, LIMITÉE
cherche à combler plusieurs postes
Usine St-Come-Linière
multimarques.com
POUR CES DEUX POSTES Taux : 13,71 $ de l’heure
Prime de soir 0,44 $/h Prime de nuit 0,55 $/h
810A
08-1
2
« Notre mission; rendre la communication
plus facile pour vous »
Cours privé, en groupe ou par Internet
pour entreprises, adultes, étudiants et enfants
Sabeena Baldeo : 418 225-6009 | [email protected] | aussi sur
Formation de la main-d’œuvreVous avez besoin de mettre à
jour vos compétences, d’en ac-
quérir de nouvelles pour vous
maintenir en emploi, pour obtenir
un emploi ou pour vous replacer?
Si vous êtes admissible à la
mesure de Formation de la main-
d’œuvre, vous pourriez recevoir
une allocation d’aide à l’emploi
ainsi que le remboursement des
frais liés à votre activité de forma-
tion.
Qui est admissible?
Seules les personnes présentant
un risque de chômage prolongé
et à qui une formation permettra
d’obtenir un emploi. Il faut de plus
: avoir quitté les études à temps
plein depuis au moins 24 mois
(sauf exception); remplir toutes
les conditions d’admission au pro-
gramme ou à l’établissement ré-
pondant au besoin de formation;
avoir la citoyenneté canadienne
ou la résidence permanente, ou
avoir obtenu une lettre d’accepta-
tion de la Commission de l’immi-
gration et du statut de réfugié.
Comment obtenir cette aide?
Vous devez d’abord rencontrer
un agent ou une agente de votre
centre local d’emploi (CLE) pour
une entrevue d’évaluation.
Compte tenu de votre situation,
des besoins du marché du travail
et des priorités d’Emploi-Québec
établies dans chaque région, il se
pourrait qu’une activité de for-
mation ne soit pas la solution la
plus appropriée dans votre situa-
tion. Cependant, d’autres services
vous sont offerts pour vous aider
à trouver un emploi.
Source d’emploi-québec
21LE JO
UR
NA
L DE LA
BEAU
CE
22 FÉVRIER 2012
SPORTS
Le Cool FM 103,5 retrouve le sentier de la victoire (EGP) Saint-Georges signe un
important gain sur la patinoire du
Colisée Cardin par le pointage de
6 à 3 face au HC Carvena le 17
février.
Richard Vachon débute la ren-
contre en alignant ses policiers
question d’être intègre avec ses
déclarations suite au dernier af-
frontement entre les deux forma-
tions. Une fois les comptes réglés,
le Cool FM 103,5 décide de pren-
dre les choses en mains en inscri-
vant trois filets lors du premier
tiers. Le HC Carvena réplique fai-
blement avec un seul but.
C’est la première étoile de la
dernière semaine, Philippe Audet,
qui ouvre le pointage. Le numéro
76 des Beaucerons prend son
temps pour déjouer le gardien
Guillaume Roux du côté du blo-
queur
Puis, Michael Novosad double
l’avance des siens sur un jeu de
puissance. Le défenseur du Cool
FM 103,5 récolte ainsi son cin-
quième filet de la saison.
Le HC Carvena s’inscrit ensuite
au pointage en profitant d’un
surnombre dans la zone de Saint-
Georges. C’est Dominic Chiasson
qui accepte une passe de Gregory
Dupré pour faire bouger les corda-
ges derrière Jeremy Duchesne.
28 secondes après le but de
Chiasson, c’est Éric Bertrand qui
lance dans la partie supérieure
du filet de Guillaume Roux. Kévin
Cloutier récolte une troisième as-
sistance sur ce but.
Lors de la période médiane, Oli-
vier Daunais fait dévier une ron-
delle immédiatement après une
mise en jeu en zone du Cool FM
103,5. Le filet de Daunais est pré-
paré par Christian Deschênes et
Sébastien Rioux.
Christian Deschênes, égalise en-
suite le pointage quand il frappe
au vol une passe de son coéquipier
Éric Doucet.
Lors du dernier tiers, Rémi Royer
est au banc des accusés et Michael
Novosad profite de ce moment
pour surprendre le HC Carvena
avec un but en désavantage numé-
rique. Le défenseur de Saint-Geor-
ges choisit donc un excellent mo-
ment pour marquer son deuxième
but de la soirée, puisqu’il s’avère
être celui de la victoire.
Puis, Jesse Bélanger saute sur
une rondelle libre pour marquer
le but d’assurance en enfilant
l’aiguille derrière Guillaume Roux.
C’est le 27e filet pour le doyen de
la formation beauceronne.
Garrett Peters inscrit le dernier
but de la rencontre dans un filet
désert. Il s’agit du 5e point en 6
rencontres de l’américain dans
l’uniforme du Cool FM 103,5. Mi-
chael Novosad récolte une assis-
tance sur ce filet et il se méritera
la première étoile de la joute.
Source Guillaume Gilbert
2007 CADILLAC CTS 3.6 L2008 NISSAN VERSA
2008 CHEVY MALIBU LT
2008 GMC SIERRA NEVADA EDITION 2007 CHEVROLET AVALANCHE LTZ 2010 MAZDA 3 GX 2011 CHEVROLET IMPALA LT
SPÉCIAL
25 895$ 11 995$ 16 495$
17 995$SPÉCIAL 8 495$
12 795$
Gilles BrochuDirecteur commercial
Patrice TurmelDirecteur des ventes Steve Kirouac Pierre Saucier
78 900 km, cuir , toit ouvrant, roues 20’’, marche-pieds électrique
77 700 km ,air climatisé ,groupe électrique , vitres teintées,tout équipé ,très propre
32 507 km, mags, 5 places, tout équipé, V6, 3.5 L, automatique
Stock 11X212AStock U1745A
Stock B516A Stock U1802
Stock 12X31A
607C
08-1
2
59 743 km, roue chrome,4 cyl. 2.4L, tout équipé
40 786 km, groupe électrique, 6 places, marche-pieds, V8, 4x4, tout équipé
42 610 km, cuir, toit ouvrant, V6, automatique, tout équipé, pas sortie l’hiver, 1 seul proprio
98 150 km, groupe électrique, 1.8 L, automatique, A/C, tout équipé
19 995$
Stock B537B Stock C118A
2005 GMC SAFARI SLE AWD 2010 GMC SIERRA 4X4 NEVADA
22 995$50 600 km, groupe électrique, cruise, groupe chrome plus grillage de luxe, V8, automatique, 2.4L
Stock 11X119A Stock B506A 245 781 km, 7 passagers,V6, 4x4 , tout équipé,très propre , bien entretenue 6 500$
(EGP) Le Cléri Sport a remporté
les honneurs du premier match
de la série 3 de 5 l’opposant aux
Bulldogs de Saint-Jospeh. Vendre-
di soir dernier devant leurs parti-
sans, les Georgiens ont trimé dur
pour soutirer une victoire de 5-3
grâce à deux buts au dernier tiers.
« Mes joueurs voulaient trop
bien faire et ils sont sortis de no-
tre plan de match. Ils ont joué de
façon trop émotive lors des deux
premières périodes, mais ils se
sont très bien repris au dernier
vingt », de signaler l’entraîneur-
chef, Michel Marquis, après le
match. Ce dernier a cependant
tenu à souligner le travail intense
de l’équipe adverse. « Saint-Jose-
ph était venu pour gagner et les
joueurs ont travaillé fort. Ça ne
sera pas une série facile ».
Match serré
Marc-Étienne Giguère (1B-1P)
du Cléri Sport a inscrit le premier
but du match en fin de première.
Après que Nicolas Giguère eut
créé l’égalité, Pier-Luc Samson
a redonné les devants aux siens.
Les deux équipes se sont par la
suite échangées des buts par
l’entremise d’Olivier Mathieu et
Maxime Roy pour les Bulldogs
et de Charles Saucier pour Saint-
Georges. Après deux périodes, la
marque était égale à 3-3.
Au dernier engagement, Jérémy
Veilleux a fustigé la défense ad-
verse pour inscrire le but gagnant.
Charles Saucier (2B-1P) a doublé
l’avance des siens avec son 2e du
match. Devant le filet du Cléri
Sport, Bobby Poulin a excellé
malgré la présence constante de
plusieurs joueurs devant sa cage
pour le déranger.
SÉRIE BULLDOGS/CLÉRI SPORTSaint-Georges prend les devants
Photo archives
Du côté des Bulldogs, on a tenté de nuire au travail du gardien Bobby Poulin durant tout le match.
Photo courtoisie
2222
FÉV
RIER
201
2LE
JOU
RN
AL
DE
LA B
EAU
CE
CLINIQUE MÉDICINA 354-B, ROUTE DU PONT SAINT-NICOLAS
LE 25 FÉVRIER DE 9H À 16H
ATTRIBUTION DE 10 CONSULTATIONS GRATUITES PARMI NOS VISITEURSIONS GRATUITES PARMI NOS VISITEURS
medicina.ca
Une alternative abordable et sans attente.
NOUVELLE CLINIQUE FAMILIALE PRIVÉE À SAINT-NICOLAS
418 780-0122
806A
08-1
2
PROCHAINS MATCHS >>
D L M M J V S1 2 3 4 5 6
20h30TR
7
8 9 1020h00TM
11 12 1320h00WIN
14
15 16 17 18 19 20 2115h00ST
2216h00TM
23 24 25 26 2720h30WIN
28
29 30 31
D L M M J V S120h00ST
2 320h00SAG
4
5 6 7 8 9 1020h00RDL
1120h00WIN
12 13 14 15 16 1720h00ST
1820h00TR
19 20 21 22 23 2420h30RDL
25
2616h00TR
27 28 29
D L M M J V S120h00WIN
220h30ST
3
4 5 6 7 8 920h30SAG
1019h30RDL
11 12 13 14 15 1620h30TM
1720h00TM
18 19 20 21 22 2320h00TR
24
25 26 27 28 29 3020h30RDL
31
RDL = Rivière-du-Loup SAG = Saguenay
ST = Sorel-Tracy TM = Thetford Mines
TR = Trois-RivièresWIN = Windsor LOCALEXTÉRIEUR
ACHÈTE TES BILLETS ! 418 228-1288coolfmhockey.com
707L
01-1
2
Financement Desjardins rapide
WWW.AUTOGINOFORTIN.COM
804A
08-1
2
TOYOTA YARIS 2007
97 000 km, 5 vitesses spécial 7 395$
TOYOTA YARIS 2008
89 000 km, automatique spécial 8 995$
FORD FUSION 2008 62 000 km, automatique
spécial 9 495$
FORD RANGER FX4 2004 178 000 km spécial
6 995$
HYUNDAI TUCSON 2007 66 000 km, 4 cylindres,
tout équipé spécial 9 495$
GRAND CARAVAN 2010 45 000 km, stow-n-go
spécial 15 995$
HONDA CIVIC DXG 2008 ROUGE 32 000 km,
automatique, tout équipé spécial 12 395$
SATURN ION 2006
68 000 km, 5 vitesses spécial 4 995$
MITSUBISHI ENDEVOR AWD 200870 000 km, tout équipé, toit ouvrant spécial 16 995$
DODGE CARAVAN SXT 2007Tout équipé, pneus neufs. 79 000 km spécial 7 995$
NISSAN MURANO SL 200783 000 km, awd, caméra de recul spécial 16 995$HYUNDAI ÉLANTRA 2007
76 000 km, automatique, tout équipé spécial 8 995$
23LE JO
UR
NA
L DE LA
BEAU
CE
22 FÉVRIER 2012
13650, BOUL. LACROIX - SAINT-GEORGES
Voici Venez choisir le vôtre.
MARC COUTURE
Directeur des ventes
418 225-2639
JEAN BOUCHARD
Conseiller aux ventes
418 222-2546
EVEN LACASSE
Conseiller aux ventes
418 222-1072
FINANCEMENT RAPIDE SUR PLACE 2E ET 3E CHANCE AU CRÉDIT TAUX PRÉFÉRENTIELS
(418) 228-9200www.valleeautovw.comwww.valleeautovw.com
DE LA SEMAINED
14 710 KM, auto., équipé de A à Z, intérieur en cuir, toit ouvrant, mags, bal. de gar. Volks. Unité 12010A
78 002 KM, auto., V6, 4x4, équipé de A à Z, cuir, toit ouvrant, mags, bal. de gar. Infiniti. Unité 12015A.
27 638 KM, auto., 4 cyl, 4x4, tout équipé, mags, vitres teintées, bal. de gar. Mit-subishi. Unité : 12013A
70 850 KM, 5 vit., tout équi-pé, groupe sport, lumières au xénon, mags 17 pouces, bal. de gar. Volks. Unité : 11123B
64 700 KM,, auto., V6, AWD, équi-
pement supérieur, mags, toit ou-
vrant, économique, bal. de gar.
Lincoln. Unité : 12001A
25 995$
21 895$
22 995$
15 495$
26 995$
2011
2008
2011
2009
2008
VOLKSWAGEN JETTA TDI HIGHLINE
INFINITI G 35X AWD
MITSUBISHI RVR SE AWD
VOLKSWAGEN RABBIT SPORT
LINCOLN MKX EDITION LIMITÉ AWD
803A
08-1
2
À L’ÉTAT DE NEUF
À L’ÉTAT DE NEUF
PRIX IMBATTABLE !
BEAU LOOK !
27 995$
IMPECCABLE!
54 250 KM, auto., 4 cyl, tout équipé, bal. de gar. Toyota. Unité : 12018A
76 950 KM, auto., équipé de A à Z, intérieur en cuir, toit ouvrant, mags, bal. de gar. Volks. Unité : 12007A
104 000 KM, auto., V8, 5.4 L, 4 x 4, tout équipé, mags. Unité : 11044B
17 995$
14 995$
9 495$
2008
2007
2002
TOYOTA RAV 4 AWD
VOLKSWAGEN PASSAT LUXURY
FORD F-150 KING-CAB XLT
ENTRETIEN MINUTIEUX !9 995$
SPORTS
Une fin de semaine parfaite pour le Cool FMAprès avoir connu un passage
à vide lors de la dernière fin de
semaine, le Cool FM 103,5 se re-
lève et signe un deuxième gain
consécutif le 18 février. Cette fois,
sa victime est le Caron et Guay
et Saint-Georges l’emporte par le
pointage de 4 à 1.
C’est le Cool FM 103,5 qui ouvre
le pointage lorsque Jesse Bélanger
pousse la rondelle derrière Julien
Ellis pour compléter le jeu instau-
ré par Maxime Tanguay et Dany
Roussin.
Vincent Grondin et Tommy Bol-
duc engagent ensuite le premier
combat en temps réglementaire
de la soirée.
Puis, Alexandre Jacques se faufi-
le entre les deux défenseurs avant
de voir Jeremy Duchesne lui vo-
ler un but à l’aide de sa mitaine.
Auparavant, Dany Roussin venait
de se faire jouer un tour similaire
par le gardien du Caron et Guay.
Lors de la période médiane, Phi-
lippe Audet doit purger une péna-
lité de quatre minutes au banc des
accusés pour avoir mis en échec
par-derrière Maxime Ouimet. Ce-
pendant, ce sont les Beaucerons
qui profitent de cette séquence,
car Éric Meloche inscrit un but en
désavantage numérique.
Au dernier tiers, Saint-Georges
ajoute un autre filet lorsque Kévin
Cloutier fait dévier un tir-passe de
Jesse Bélanger. Ce but survient lors
d’un jeu de puissance des Beauce-
rons.
Jeremy Duchesne perd son
blanchissage à mi-chemin du der-
nier tiers quand il cède sur un lan-
cer du revers d’Alexandre Jacques.
En fier compétiteur, le portier du
Cool FM 103,5 démontre qu’il
n’est pas content d’avoir accordé
ce filet même si le lancer était très
difficile à arrêter.
Puis, Dany Roussin inscrit le der-
nier filet de la partie à l’aide d’un
lancer précis des poignets. Éric
Meloche et Rémi Royer sont les
complices de ce but en avantage
numérique.
Finalement, les 1337 specta-
teurs n’auront pas pu assister au
vrai duel épique que tous atten-
daient en temps réglementaire
contre Hubert Poulin et Dan Tice.
Le pilote du Caron et Guay de
Trois-Rivières, Carl Fleury, ainsi
que le principal intéressé, Dan
Tice, n’ont jamais répondu aux
nombreuses invitations d’Hubert
Poulin et de Richard Vachon.
Dans l’ensemble le Cool FM
103,5 a disputé une excellente
rencontre autant sur le plan dé-
fensif avec plusieurs lancers et
passes interceptés, que sur le plan
offensif avec plusieurs belles occa-
sions de marquer.
La troupe de Richard Vachon a
inscrit des buts dans trois situa-
tions de jeu différentes. Soit deux
sur des jeux de puissances, un à
cinq contre cinq et l’autre en dé-
savantage numérique.
Saint-Georges recevra les 3L de
Rivière-du-Loup pour sa prochaine
partie locale le vendredi 24 février
2012.
Source Guillaume Gilbert
(EGP) C’est le samedi 25 fé-
vrier que les Huns de Saint-Geor-
ges entreprennent leur camp de
sélection ouvert à tous, près de
trois mois avant le début de la
saison régulière.
Cette première séance d’en-
trainement du camp se tiendra à
Saint-Georges, dans les gymna-
ses de l’école Notre-Dame-de-la-
Trinité, dès 13 h. L’équipe beau-
ceronne souhaite inviter tous les
joueurs de la région qui souhai-
tent faire partie l’alignement des
Huns pour la saison d’été 2012.
Les athlètes intéressés peuvent
consulter le site internet des
Huns pour obtenir plus d’infor-
mations : www.hunsoccer.com
À propos des Huns
L’équipe des Huns est la seule
équipe de la région de Chaudière-
Appalaches à évoluer dans la 1re
division AA de la Ligue de Soccer
Québec Métro. L’équipe a célébré
son entrée en première division
AA en 2010. Autrefois, les Huns
jouaient dans la 2e division AA.
En 2012, l’équipe beauceronne
évoluera en 1re division pour une
troisième année consécutive.
La Ligue Québec Métro Sénior
AA 1re division est composée de
10 équipes en provenance de la
région de Québec, Centre-du-
Québec, Mauricie et Chaudière-
Appalaches, la ligue est au 5e ni-
veau du soccer sénior québécois.
Camp de sélection de Huns 2012
Le joueur Guillaume FortierPhoto courtoisie
2422
FÉV
RIER
201
2LE
JOU
RN
AL
DE
LA B
EAU
CE
hyundaicanada.com
199$
15 109$
/ MOIS POUR 72 MOIS2,65 % FINANCEMENT À L’ACHAT 1 875 $ COMPTANT
ACCENT 5 PORTES L 2012
289$
24 379$
/ MOIS POUR 84 MOIS0 % FINANCEMENT À L’ACHAT 0 $ COMPTANT
SONATA GL 2012
FRAIS, LIVRAISONET DESTINATION INCLUS.
FRAIS, LIVRAISONET DESTINATION INCLUS.
VOITURE DE L’ANNÉEEN AMÉRIQUE DU NORD
ELANTRA 2012MEILLEURE PETITE VOITURE 21 000 $ ET PLUS
AUTOROUTE5,7 L / 100 KM
AUTOROUTE7,4 L / 100 KM
AUTOROUTE4,9 L / 100 KM
AUTOROUTE4,9 L / 100 KM
MEILLEUR RENDEMENTÉNERGÉTIQUE DE SA CATÉGORIE^
ELANTRA L 2012
213 $ LOCATION 48 MOIS **0 $ COMPTANT
FRAIS, LIVRAISON ET DE DESTINATION INCLUS.
TUCSON L 2012
329$ LOCATION 48 MOIS **.0 $ COMPTANT
FRAIS, LIVRAISON ET DE DESTINATION INCLUS.
ACCENT 2012MEILLEURE PETITE VOITURE 21 000 $ ET MOINS
UTEKM
CE N’EST PAS LE TEMPS
D’HIBERNERAUCUN PAIEMENT JUSQU’À 90 JOURS*
Modèle 5 portes GLS montré
Modèle Limited montré
Modèle Limited montré
Modèle Limited montré
À PARTIR DE À PARTIR DE
www.hyundaibeauce.com
Tél.: 228-8814 1 800 430-8814
2e et 3e chance au créditvoir Gilles Blondin pour les détails
Toutes les marques de commerce sont la propriété de Hyundai Auto Canada Corp
†††
711L
30-1
1
Stéphane Caron
Bernard Lessardpropriétaire
Gilles Lessardpropriétaire
Pierre Lagrange
Pierre-Anne Bégin
Alexandre Lessard
Gilles Blondin
Nicolas Coté
701L
08-1
2
Yvan Lessard� Prix des modèles montrés / Accent 5 portes GLS 2012, boite manuelle à 6 vitesses à 18 809 $ / Elantra Limited 2012 à 24 309 $ / Tucson Limited 2012 à traction intégrale à 34 224 $ / Sonata Limited 2012 à 31 579 $. Frais de 115 $ (taxe des pneus 15 $ et taxe climatiseur 100 $), livraison et de destination de 1 495 $ pour l’Accent L et l’Elantra Limited 2012, 1 760 $ pour le Tucson 2012 et 1 565 $ pour la Sonata Limited 2012 inclus. Frais d’enregistrement, d’assurance, d’immatriculation, RDPRM et taxes applicables en sus. Tous les détails chez votre concessionnaire Hyundai. *Aucun paiement jusqu’à 90 jours (paiement différé) : cette offre s’applique au financement à l’achat seulement, sur approbation du crédit, sur tous les modèles 2011 et 2012 neufs en inventaire (sauf les modèles Equus et Veloster). Si le paiement différé est choisit le terme original du contrat de financement sera allongé de 2 mois. Les frais d’intérêt différé des 2 premiers mois seront payés par Hyundai Auto Canada Corp. Après cette période, les intérêts s’accumuleront et l’acheteur effectuera les versements de capital et d’intérêt mensuellement selon la durée prévue au contrat. ◊ Offres d’une durée limitée pouvant être modifiées ou annulées sans avis préalable. Les stocks sont limités. Le concessionnaire pourrait devoir commander le véhicule. †† La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication sous réserve du respect des conditions normales d’utilisation et d’entretien. Contactez votre concessionnaire pour tous les détails.
