1

Paris Plages Paris Plages est une opération estivale menée par la mairie de Paris depuis 2002. Chaqueannée, entre juillet et août, pendant environ 4 à 5 semaines, sur 3,5 km, la voie sur bergerive droite de la Seine et la place de l’Hôtel de Ville, ainsi que des sites annexes comme le

 bassin de la Villette, accueillent des activités ludiques et sportives, des plages de sable etd’herbe et des palmiers.L’origine de l’opération Paris Plages estdue au maire socialiste et écologisteBertrand Delanoë, élu en 2001, qui, avecl’appui de sa majorité, s’est posé commeobjectif principal de donner l’occasionaux habitants de la région ne partant pasen vacances de profiter d’activités quisont habituellement pratiquées sur lesplages du littoral. La période demoindre activité économique estivalepermet aussi de couper la circulation surun axe très emprunté de la capitale.L’opération représente un coût non négligeable pour une opération publique :aménagement de plages, installation d’équipements sportifs et rémunérations desanimateurs, etc. et pour tenir ce budget, la ville de Paris partage les frais avec despartenaires publics et privés qui profitent ainsi de la popularité de l’opération.Depuis 2002, sur l’exemple de Paris, de nombreuses villes françaises et capitales étrangèresont repris cette idée, comme Berlin, Bruxelles, Budapest, ou Prague.

Paris Plages, c’est parti ! Julien Solonel, Le Parisien , 20 juillet 2009

Les deux stations balnéaires parisiennes ouvrentaujourd’hui. Jusqu’au 20 août, de 8 heures à minuit,le public est accueilli à l’Hôtel de Ville et au bassin dela Villette.La manifestation phare de l’été parisien ouvre ses

 berges au public pour un mois de divertissements entous genres. Transats, pédalos, multisport, atelierspour enfants, concerts… En tout, près de 4 kmd’activités gratuites réparties sur les deux stations

 balnéaires de l’Hôtel de Ville et du bassin de laVillette. La sélection des grands classiques et desnouveautés. 

Comme à la plage. Pour cette huitième édition, lesite de la voie Georges-Pompidou innove. Place à unnouveau mobilier et à huit zones de couleursdifférentes correspondant à autant d’ambiances

(farniente, sport, fête…). Les plages de sable, de bois et d’herbe sont toujours là, toutcomme les transats, les brumisateurs ou les terrains de pétanque. À la Villette, pas degrands changements : les habitués retrouveront les cabanons d’inspiration catalane, le

 jardin de brume et la plage aventure.

 

 

2

Il va y avoir du sport. Baignade, aquagym, tennis de table, taï-chi, badminton, boxe, flatrugby… les sportifs s’en donneront à cœur joie à l’Hôtel de Ville. C’est nouveau : unesemaine de massages démarre aujourd’hui jusqu’à dimanche (10 h - 13 h et 15 h - 18 h).Autre nouveauté insolite : un concours de sauts sur lit géant ! Le bassin de la Villetteconserve, lui, sa dominante nautique avec le pédalo, l’aviron, le canoë-kayak ou encore lavoile. Les sphères flottantes, nouvelles arrivées, devraient faire fureur.

Les enfants gâtés. Les petits seront encore les rois de Paris Plages avec deux espaces desable de 240 m2 qui leur sont réservés (un sur chaque site). Cette année, ils pourront aussiparticiper à de nombreux ateliers scientifiques astronomie, nature, géologie, des activitésBD ou coloriage, des spectacles mêlant cirque et musique. À noter que samedi prochain,une journée jonglage permettra aux gamins de s’initier au lancer de balles et diabolos et, le20 août, une grande boum en plein air les attend.

Musique en tête. À l’étroit sous le pont de Sully, le festival FnacIndétendances esttransféré cette année sur le parvis de l’Hôtel de Ville qui peut accueillir jusqu’à 15 000spectateurs. Avec, tous les week-ends, une programmation éclectique : le concours de laville la plus rock de France (le 31 juillet), Amadou et Mariam (le 5 août), Neneh Cherry (le7 août) ou la Rue Kétanou (le 15 août). Enfin quatre matins par semaine, les Jeunessesmusicales de France feront découvrir au public le répertoire classique près du Pont-Neuf.

Paris-Plages, jusqu’au 20 août, tous les jours de 8 heures à minuit. Site voie Georges-Pompidou : Métro Louvre, Pont-Neuf, Châtelet, Hôtel-de-Ville, Saint-Paul, Pont-Marie et Sully-Morland. Sitede la Villette : Métro Stalingrad, Jaurès, Crimée, Riquet, Laumière.

c t iv i t é s

1. Reliez chaque mot à sa signification. 1. transat ! a. une sphère pour marcher sur l’eau2. brumisateur ! b. jouet qu’on lance dans l’air et qu’on rattrape3. pétanque ! c. sport de raquette qui se joue sur le terrain4. taï-chi ! d. chaise longue5. badminton ! e. atomiseur projetant de fines gouttelettes d’eau6. sphère flottante ! f. sorte de gymnastique chinoise7. diabolo ! g. jeu de boules

2. Répondez aux questions.1. À quel moment de l’année se déroule la manifestation de Paris Plages ?2. Dans quels endroits de la ville ?3. Quand est née l’opération Paris Plages ?4. Qui a eu l’idée et pourquoi ?5. D’autres villes se sont-elles intéressées à imiter l’expérience parisienne ?