Les panneaux TuftexMD sont les meilleurs panneaux disponibles pour nombre de projets de rénovation, comme des toitures de terrasses, des vérandas, des abris d’autos et des cloisons d’intimité. Ils peuvent servir à des applications commerciales ou agricoles légères. Ils ne sont pas recommandés en tant que toiture principale d’immeubles résidentiels ou commerciaux.

entreposage : Entreposer à l’abri du soleil, idéalement à l’intérieur. Ne pas empiler à l’extérieur sans protection, l’accumulation de chaleur peut causer des dommages.

Découpage : Découpez les panneaux TuftexMD un à la fois, avec un couteau utilitaire ou une pince à couper. Pour découper plusieurs panneaux à la fois, utiliser une scie circulaire avec une lame à contreplaqué inversée ou une scie à main à denture fine.

joints latéraux et recouvrements longitudinaux : Étanchéiser toutes les extrémités avec un scellant de silicone, un adhésif pour vinyle ou du ciment pour PVC. Faire dépasser les côtés du panneau de la largeur d’une ondulation et les extrémités d’environ 10 cm (4 po). L’utilisation de produits adhésifs ne garantit pas une étanchéité parfaite. À noter que les joints à l’adhésif seront visibles dans le cas de panneaux translucides.

fixation : Important – Prépercer tous les trous de fixation. Tous les produits se dilatent et se contractent avec les variations de température. Pour cette raison, tous les panneaux doivent être fixés pour permettre l’expansion et la contraction. Prépercer toujours les panneaux avant de les fixer. Le diamètre du trou doit être de 0,30 à 0,5 cm (2/16 à 3/16 po) plus large que celui de la vis ou du clou. Ne pas trop serrer les fixations. Nous recommandons des vis ou des clous en aluminium, accompagnés de rondelles de néoprène. Pour les applications de toiture, fixer les panneaux sur la couronne, une ondulation sur deux. Pour les panneaux ou les murs latéraux, fixer les panneaux dans les vallées, une ondulation sur deux également.

inclinaison : Prévoir une inclinaison de 2,50 cm (1 po) par 30 cm de toit (1 pi). (L’inclinaison correspond à la hauteur en cm de laquelle le chevron s’élève tous les 30 cm.) Prévoir une plus forte inclinaison pour les climats connaissant des pluies ou des neiges abondantes.Dans les zones à fort enneigement, tripler l’inclinaison.

traverses de support : Installez les panneaux TuftexMD en vinyle avec un espacement entre axes de 30 cm maximum, 91 cm maximum pour le Tuftex PolyCarbMD. consultez votre département local de la construction pour les règlementations en vigueur.

profilés de fermeture : Utilisez les profilés de fermeture TuftexMD disponibles en bois et en mousse. Elles sont conçues pour s’adapter aux panneaux arrondis SeaCoasterMD (6,7 cm x 1,42 cm) et aux panneaux carrés PolyCarbMD et UltraVinylMD.

problèmes de chaleur ou de température : S’assurer de choisir le produit qui convient au projet. Pour les climats chauds ou très froids, avec des écarts de température allant de 130 °C à -40 °C, choisissez TuftexMD PolyCarbMD. Les panneaux TuftexMD en vinyle opaque conviennent à tous les climats et températures de surface jusqu’à 65 °C. Les panneaux de vinyle translucides et transparents conviennent uniquement aux climats plus cléments ; ils ne sont pas recommandés pour les climats à haut rayonnement UV où les températures en surface peuvent dépasser 50 °C. Ne jamais installer des panneaux TuftexMD directement par-dessus des chevrons de couleur sombre ou des bandes de fermeture. Pour obtenir les meilleurs résultats, peindre (en blanc) la face supérieure des chevrons ou des bandes de fermeture exposés au soleil. Ne pas recouvrir de toitures ou de treillis existants.

Ventilation : toutes les structures recouvertes de tuftexMD nécessitent une ventilation adéquate pour éliminer la condensation et assurer la fraîcheur. en cas de chaleur excessive, choisir les panneaux tuftexMD polycarbMD.

conseils pour l’installation :

1. prenez toutes les mesures.2. Découpez et clouez la structure portante.3. prépercez les panneaux tuftex.4. fixez les panneaux en place.5. Détendez-vous et admirez votre travail.

Tuftex® panels are the best building panels available for many home improvement projects such as deck covers, sun porches, car-ports, patio covers, privacy panels as well as many light commercial and agricultural applications. They are not recommended as the primary roofing for residential or commercial buildings.

storage: Store out of the sun, preferably indoors. Do not store outside in uncovered stacks, as damage from heat build-up may occur.

cutting: Cut single panels of Tuftex® with a utility knife, or a pair of snips. Multiple panels may be cut using a circular saw with a plywood blade reversed or a fine tooth handsaw.

side laps and end laps: Seal all side laps and end laps with a silicone sealer, vinyl adhesive or PVC cement. Overlap sides of panel one corru-gation and ends a maximum of 4”. Use of adhesives does not guarantee a waterproof seal. Please note that these adhesives will be visable when used on tranlucent panels.

fastening: Important – Pre-drill all fastening holes. All products naturally expand and contract with change in temperature. Because of this, all panels must be fastened to allow for expansion and contraction. Always pre-drill hole prior to fastening panels. The diameter of the hole must be 2/16 to 3/16 larger than the diameter of the nail or screw. Do not overtighten fasteners. Aluminum nails or screw with attached neoprene washer are recommended. In a roofing application, fasten the panels on the crowns on every other corrugation. In a siding/wall application, fasten the panels in the valleys of every other corrugation.

pitch: Plan a minimum 1” pitch per foot of roof. (Pitch is the amount of height in inches the rafter rises per foot.) Plan for more pitch in areas where frequent rainstorms or snow are most common.In heavy snow areas, plan up to 3” pitch per foot.

crossbrace support structure: Install Tuftex® Vinyl panels on a maximum of 24˝ o.c. Tuftex PolyCarb® can span 36˝ o.c. consult your local building department for requirements.

closure strips: Use Tuftex® closure strips which are available in both wood and foam. They have been designed to fit the SeaCoaster® 2 2/3” x 9/16” round wave and the PolyCarb® and UltraVinyl® square rib pattern.

Heat & temperature issues: Make sure you choose the right product for your project. For projects in high heat or cold areas where the surface temperature ranges from +270˚ F to -40˚ F select Tuftex® PolyCarb®. Tuftex® Vinyl Opaque panels are suitable for all weather condition and surface temperatures of up to 150˚ F. Vinyl Translucent and Clear panels are to be installed for use in milder weather conditions only, and are not recommended for location with high UV or surface temperatures that can exceed 125˚ F. Never install Tuftex® panels directly over dark colored rafters or closure strips. For best results, paint (white) the top edge of the rafter or closure strip that is exposed to sunlight. Do not overlap or apply over existing roofing or lattice.

Ventilation: all tuftex® covered structures need adequate ventilation to control condensation and ensure coolness. if high heat may develop choose tuftex® polycarb® panels for your project.

installation tips:

1. Determine Dimensions

2. cut and nail support structures

3. pre-Drill tuftex panels

4. fasten panels in place

5. sit Back, relax, and enjoy.

Dans la mesure où la Tuftex Corporation n’a aucun contrôle sur l’utilisation de ses matériaux faite par des tiers, elle ne saurait garantir ni les résultats, ni l’efficacité, ni la sécurité de tout concept possible ou suggéré ici par toutes photographies, illustrations, dessins techniques et assimilés. Il incombe à l’utilisateur individuel de ces matériaux ou de ces concepts, ou des deux, de déterminer le caractère approprié des matériaux ou de tout matériel dans sa conception, ainsi que de déterminer le caractère approprié des matériaux ou des plans ou concepts, ou des deux, pour son utilisation personnelle en particulier. Les déclarations suggérant l’utilisation possible ou suggérée des matériaux ou des concepts ne sauraient être considérées comme des recommandations de leur utilisation. L’utilisateur peut s’attendre à des changements normaux de la pigmentation des matériaux au cours du temps.

Il n’y a pas de garanties, exprimées ou tacites, y compris la garantie de qualité marchande ou d’adéquation à un usage particulier. La responsabilité du Vendeur ne saurait dépasser le montant du prix de vente des produits et l’Acheteur ne sera pas en droit de réclamer des dommages accessoires, indirects, consécutifs, ou spéciaux de quelques manière que ce soit découlant de la fourniture du ou des produits ou de tout dommage de quelque sorte que ce soit découlant de l’installation ou de l’utilisation des produits.

In as much as Tuftex Corporation has no control over the use to which others may put this material, it does not guarantee the results, the effectiveness, or the safety of any possible or suggested design as illustrated herein by any photographs, technical drawings and the like. Each user of the material or design or both should make his own tests to determine the suitability of the material or any material for the design, as well as the suitability of the material or design or both for his own particular use. Statements concerning possible or suggested uses of the materials or designs described herein are not to be construed as recommendations for use of such materials or designs. User can expect normal pigmentation change over the life of the product.

There are no warranties, express or implied, including any warranty or merchant ability or fitness for any particular purpose. The liability of the Seller shall not exceed the purchase price of the products and the Buyer shall not be entitled to nor Seller be liable for consequential, inciden-tal, indirect or special damages resulting in any manner from the furnishing of the product or for any damages of any kind arising from the installation or use of the products.

CLOSURESTRIP

ONE CORRUGATIONOVERLAP

NEOPRENEWASHEREDALIMINUMNAILS/ SCREWS

PREDRILLALL NAIL/SCREWHOLES

RAFTERS

BEAM

CROSSBRACE (PURLINS)

24" O.C. MAX SPACINGFOR VINYL PANELS:

36" O.C. FOR POLYCARB®

CANOPY FRAMING DETAIL

RIDGE DETAIL

RAFTER

CROSSBRACE (PURLINS)

NEOPRENEWASHEREDALUMINUMNAILS ORSCREWS

Tuftex Ridge-Lite® or CONTINUOUS ALUMINUM RIDGE FLASHING (VENTED IF NECESSARY)

24" CENTER

26" Wide

U.S. �STANDARD

�

Made In The USA

FENCE OR SIDE�WALL DETAIL

24" O.C.SPACING

END WALLFLASHING

FLASHING DETAIL AT WALL

RAFTER

CROSSBRACE(PURLINS)

CLOSURESTRIPS

NEOPRENEWASHEREDALUMINUMNAILS ORSCREWS

SIDEWALL FLASHING UNDER SIDING

SIDEWALL DETAIL

SIDE DETAIL1/2" to 3/4" OVERHANG

You can Do it in 5 easy steps

installation facile en 5 étapes.

Fredericksburg, VA, États-Unis1 800 777-7663

BANDES DE FERMETURE

CHEVAUCHEMENT D'UNE ONDULATION

VIS OU CLOUS AVEC RONDELLES EN NÉOPRÈNE

PRÉPERCERTOUS LES TROUS DE VIS OU DE CLOUS

CHEVRON

POUTRE

TRAVERSE (PANNE)LAISSER UN ESPACE MAXIMUM

DE 60 CM ENTRE LES AXES POUR LES PANNEAUX EN VINYLE ;

MAXIMUM DE 91,4 CM POUR LES PANNEAUX EN POLYCARBONATE.

VUE DE LA CHARPENTE D'UN AUVENT

60 cm entre axes

66 cm de large

NORMES U.S.

Fabriqué aux États-Unis

VUE DU FAÎTE

CHEVRON

TRAVERSE (PANNE)

VIS OU CLOUS AVEC RONDELLES EN NÉOPRÈNE

SOLINS Tuftex Ridge-LiteMD ou EN ALUMINIUM D'UNE SEULE PIÈCE (VENTILÉES SI NÉCESSAIRE)

SOLIN EN DESSOUS DU PAREMENT

VUE DU MUR LATÉRAL

VUE D'UNE CLÔTURE OU D’UN MUR LATÉRAL

ESPACEMENT ENTRE AXES

DE 60 CM

VUE LATÉRALESURPLOMB DE 1,30 à 2 CM

SOLIN POUR MUR D'EXTRÉMITÉ

VUE DU SOLIN AU MUR

CHEVRON

TRAVERSE(PANNE)

BANDE DE FERMETURE

VIS OU CLOUS AVEC RONDELLES EN NÉOPRÈNE