Embed Size (px)
Citation preview
FestivalFemmesdans la ville
10e édition
7 au 21 mars 2009
Renseignements : Maison Olympe de Gouges� 02 33 01 89 90www. femmesdanslaville.com
Edito page 3
L’AgendaLes rendez-vous de la première semaine page 4Les rendez-vous de la deuxième semaine page 7
Les spectacles page 9Les conférences-débats page 13Les ateliers page 14Les projections page 18Les rencontres page 19Les expositions page 21
Informations pratiques page 23
Les partenaires page 25
Notes page 26
2
SOM
MAIRE
3
Nous fêtons cette année le dixième anniversaire du festivalFemmes dans la ville. Cet anniversaire me tient particulière-ment à cœur puisqu’il montre l’importance qu’accorde la municipalité depuis dix ans à la place des femmes dans la cité.
Créé en 1999, ce festival mobilise aujourd’hui plus de 140 béné-voles sur quinze jours sur l’ensemble de l’agglomération cherbourgeoise et attire les partenaires institutionnels et privés.Les actions proposées sont de plus en plus nombreuses, àl’instar des participants et des spectateurs.
Son succès, le festival le doit à sa nature même : un événe-ment participatif, ouvert à toutes les compétences, les expériences, les envies. Eclectique, puisqu’il permet d’aborderle rôle des femmes au quotidien par les rencontres, les ateliers,les spectacles.
Nous vous attendons nombreux pour ces deux semainesdédiées aux femmes, et plus largement aux habitants. Un grand merci à tous les bénévoles et bons spectacles à tous.
Votre Député-Maire,Bernard Cazeneuve
Edit
o
AGEN
DA
9
9
9
14
18
19
9
14
10
LES RENDEZ-VOUS DE LA PREMIERE SEMAINE
4 Projections Rencontres Expositions
SAMEDI 7 MARS11h Des hommes et des femmes dans la ville, déambulationDépart Hôtel de ville
Midi Ouverture officielle du festivalCentre culturel
20h30 Rencontres, conte musical d’ouvertureThéâtre de la Butte
DIMANCHE 8 MARS16h Rencontres, conte musical d’ouvertureThéâtre de la Butte
LUNDI 9 MARS14h Belle et beau en bio, atelier bien-êtreMaison Flora Tristan
20h30 Les Bureaux de Dieu, comédie dramatiqueLe Palace (Equeurdreville-Hainneville)
MARDI 10 MARS14h et 18h Pour changer le monde, échange franco-sénégalaisVillage du festival
20h30 Contes fantastiques normandsThéâtre des Miroirs (La Glacerie)
MERCREDI 11 MARS10h Olympe, Flora, Françoise… Vous en connaissezd’autres ?, atelier de création du jeu Femmes dans la villeVillage du festival
14h La Famila Doré, chorale RMPA Le Gros Hêtre
5
14h Rencontre clownesqueLa brèche
14h Changer de regard sur le handicap, ateliers et miseen situationMaison Pour Tous Léo Lagrange
15h et 17h Le tapis conte, contes parents-enfantsMaison Françoise Giroud
18h Vernissage de l’exposition de sculptures Présences d’Elles, de Marie LemoineEspace culturel Hyppolite Mars (Equeurdreville-Hainneville)
20h30 Feux, pièce de théâtreMaison Olympe de Gouges
20h30 Les Mains Sages, atelier de massages de bébésMaison Françoise Giroud
JEUDI 12 MARS10h-18h La mixité des emplois : un nouveau réflexe ?Parlons-en !, forum, rencontres, débats et tables rondesIUT Cherbourg-Manche
18h Vernissage de l’exposition photo No Man’s Land, deVirginie LaurentVillage du festival
20h30 Les sciences et l’industrie, domaines réservésaux hommes ?, conférenceIUT Cherbourg-Manche
VENDREDI 13 MARS14h Belle et beau en bio, atelier bien-êtreMaison Françoise Giroud
14h Olympe, Flora, Françoise… Vous en connaissezd’autres ?, atelier de création du jeu Femmes dans la villeVillage du festival
19
14
10
21
10
15
16
21
13
14
14
Spectacles Conférences-débats Ateliers
6
18h Vernissage de l’exposition Ma petite bibliothèque idéaleBibliothèque Jacques Prévert
20h45 Les clownsLa brèche, salle Pierre Aguiton
SAMEDI 14 MARS10h Espace bien-être en milieu aquatiquePiscine Chantereyne
10h Tournoi de la mixité, handball 4X4Complexe sportif Chantereyne
11h Remise des prix du Printemps des PoètesVillage du festival
13h30 Olympe, Flora, Françoise… Vous en connaissezd’autres ?, atelier de création du jeu Femme dans la villeVillage du festival
14h Atelier danse orientaleMaison Pour Tous Léo Lagrange
14h Atelier cuisine orientaleMaison Olympe de Gouges
14h Les Mains Sages, atelier de massages de bébésLieu Parents/Enfants (Tourlaville)
15h Dialogue chorégraphique avec une œuvre, danseMusée d’art Thomas-Henry
17h Et vous connaissez George ?, documentaireSalle Paul Eluard
19h Soirée RIAD, buffet et danses orientaux Maison Olympe de Gouges
DIMANCHE 15 MARS16h30 Les Divagabondes, concertThéâtre des Miroirs (La Glacerie)
21
10
16
19
22
14
15
15
15
11
18
11
11
Projections Rencontres Expositions
LUNDI 16 MARSJournée thématique : l’entre-deux cultures au fémininHangar 146 (Tourlaville)
14h30 Quel choix face au mariage forcé ?, conférence
17h Fenêtre ouverte sur les enfants issus de mariagesmixtes
20h30 Bam’s et Moumy, jeunes africaines à Paris, documentaire
MARDI 17 MARS14h Sud-est en Chœur, choraleMaison de retraite l’Ermitage
14h Le dépistage du cancer du sein, parlons-en !Maison Françoise Giroud
17h-19h Les Mains Sages, atelier de massages de bébésMaison Pour Tous Léo Lagrange
18h Vernissage de l’exposition photo Les femmes fontdu tri, de Stéphanie GillesVillage du festival
18h30 Les hommes/les femmes, les garçons/les filles :qu’est-ce que ça change ?, rencontre slamVillage du festival
20h30 Algira, danseEspace culturel Buisson (Tourlaville)
MERCREDI 18 MARS14h-17h Bleu pour les filles, rose pour les garçons : un monde inversé ?, jeu pour les 8-12 ansSalle Pierre Montécot
20h30 Viva Laldjerie, filmLe Palace (Equeurdreville-Hainneville)
13
19
13
11
13
15
21
20
11
16
18
LES RENDEZ-VOUS DE LA DEUXIEME SEMAINE
7Spectacles Conférences-débats Ateliers
8
Spectacles Conférences-débats Ateliers
Projections Rencontres Expositions
Jeudi 19 mars9h Petit-déjeuner et discussion, autour de “La BelleEchappée”Village du festival
10h et 14h Il y a un avenir après, atelier d’arts plastiquesVillage du festival
14h Création d’activité au fémininMaison Pour Tous Léo Lagrange
18h Méli Mélo, choraleCentre Louise Michel
20h30 Femmes, pièce de théâtreLe Vox
Vendredi 20 mars14h Internet : info ou intox ?, ateliers ludiquesVillage des enfants
20h Le Diafilm, pièce de théâtreMaison Flora Tristan
21h Femmes, pièce de théâtreLe Vox
Samedi 21 mars10h-midi Espace bien-être en milieu aquatiquePiscine Chantereyne
14h C’est la fête à Jallucine, déambulationDépart du Jardin Public
20h30 Soirée de clôtureSalle Pierre Montécot
20
16
20
12
12
17
12
12
16
12
20
DES HOMMES ET DES FEMMES DANS LA VILLEDéambulation artistiqueEmmenés par la batuccada “Ca r’samba quoi”, les différentsgroupes du spectacle d’ouverture accompagnés d’autresgroupes ou individus déambulent à travers la ville pour annon-cer le lancement du festival. Vous voulez vous joindre à eux ?Alors rendez-vous à 11h devant l’Hôtel de ville.Samedi 7 mars - 11h - départ Hôtel de Ville
RENCONTRESConte musicalDepuis 5 ans, différents groupes de pratiques artistiques amateurs se retrouvent pour concocter un spectacle autour duthème de l’année. Au départ, ils étaient 3 groupes représentant30 personnes. Aujourd’hui, ils sont plus de 140 à s’adonner àune pratique artistique amateur dans tous les quartiers del’agglomération, de la chorale à la danse en passant par le théâtre. Pour fêter la dixième édition du festival, ils ont décidé de se lancer dans une nouvelle aventure : la participation à un conte musical.Tarif : 1 €Samedi 7 mars à 20h30 et dimanche 8 mars à 16h -Théâtre de la Butte
CONTES FANTASTIQUES NORMANDSContesMarie Lemoine nous emmène sur les traces des contes etlégendes de la Normandie : des histoires de sorts, de crapaudsbaptisés, d’aiguilles ensorcelées aux dames blanches et diables,en passant par les âmes qui, certains soirs, reprennent formehumaine au visage blême et au regard étrange, la conteuse vousfera croire à l’impossible. Alors, c’est-y vrai ? C’est-y pas vrai ?Pour adultes. Réservation à la médiathèque de La Glacerie au02 33 88 43 01. Entrée libre.Mardi 10 mars - 20h30 - Théâtre des Miroirs (La Glacerie)
SP
EC
TA
CL
ES
9
10
LA FAMILA DORÉChoraleLes quelque vingt choristes de la chorale de la Maison Olympede Gouges ont invité les enfants du centre de loisirs desProvinces à offrir aux aînés de la résidence médicalisée desrefrains de tous les âges. Entrée libre.Mercredi 11 mars - 14h - RMPA Le Gros Hêtre
LE TAPIS CONTEContes et ateliersProposé par l’association L’orange bleue, le tapis conte est uneinvitation à l’imaginaire par les mots. L’atelier se déroule en deux parties : après que l’histoire a été racontée, le livre feuilleté et le conte approprié, l’adulte accompagne l’enfant dansla découverte et l’exploration du tapis. Entrée libre.Public : 4 à 6 ans. Inscription obligatoire au 02 33 44 54 44.Mercredi 11 mars - 15h et 17h - Maison Françoise Giroud
FEUXThéâtreValérie Aubert du Théâtre en Partance raconte la véritable histoire de Clytemnestre, femme d'Agamemnon, héros de laguerre de Troie...Tarif : 1 €Mercredi 11 mars - 20h30 - Maison Olympe de Gouges
LES CLOWNSClownRencontre de trois clowns sur une scène de théâtre. Boudu, Ziget Arletti font connaissance, échangent quelques caresses etquelques coups, ouvrent une bouteille et évoluent entre rêve etcauchemar.Tarifs : 11, 8, 6 €. Réservations au 02 33 20 44 54Spectacle accueilli en coréalisation par l’Espace culturel Buisson et La brèche.Vendredi 13 mars - 20h45 - La brèche
DIALOGUE CHORÉGRAPHIQUE AVEC UNE ŒUVREDanseDes danseuses de l’école Danse Plurielle s’approprient une desœuvres du musée d’art Thomas-Henry pour tenter de changer leregard du spectateur sur l’œuvre. Entrée libre.Samedi 14 mars - 15h - Musée d’art Thomas-Henry
SOIRÉE RIAD ORIENTALSoirée événementPour fêter les 15 ans de l’association “Femmes et horizons”, les femmes de l’association ont concocté un buffet où se mêlentcouleurs et saveurs. Tout en dégustant ces mets des pays du Maghreb, vous pourrez admirer les danses orientales desmembres de la compagnie Ya Salem en costumes traditionnels.Tarif : 7 €, repas compris. Inscription obligatoire au 02 33 01 89 90.Samedi 14 mars - 19h - Maison Olympe de Gouges
LES DIVAGABONDESConcertUne vingtaine de femmes drôles, insolentes, vives, attendris-santes, osées, naturelles, différentes, ensorceleuses et séduisantes vous donne rendez-vous pour un concert d’airs d’iciet d’ailleurs. Tarifs : 5 € adultes, 3 € enfantsDimanche 15 mars - 16h30 - Théâtre des Miroirs (La Glacerie)
SUD-EST EN CHŒURChoraleRetrouvez les choristes du quartier Sud-est pour un moment convivial.Entrée libre.Mardi 17 mars - 14h - Maison de retraite L’Ermitage
ALGIRADanseLa compagnie Ephata danse la vie de George Sand lorsqu’ellepartage celle du jeune graveur Alexandre Manceau.Tarifs : 5 € adultes, 3 € enfants.Mardi 17 mars - 20h30 - Espace culturel Buisson(Tourlaville)
11
12
MÉLI MÉLOChoraleRendez-vous avec les choristes de Méli Mélo créée parl’association Big Walter. Entrée libre.Jeudi 19 mars - 18h - Centre Louise Michel
FEMMESThéâtreRemontez dans le temps et partez sur les traces de l’histoire féminine de la préhistoire à nos jours. La langue fourchue dupapillon en offre une forme épurée, de la genèse à la vie d’unefemme aujourd’hui. Le ton est parfois grave, parfois léger pourparler du rôle des femmes dans l’histoire et de la condition féminine. Sur scène, seize personnes se rencontrent et délivrentun message commun : il n’y a ni homme, ni femme mais des êtreshumains !Tarifs : 7 € adultes, 3 € moins de 18 ans et étudiants Réservations au 02 33 52 56 88 ou au 06 09 97 65 38Jeudi 19 mars à 20h30 et vendredi 20 mars à 21h - Le Vox
LE DIAFILMThéâtre Avec la compagnie Toutito Teatro, découvrez le support de lecture très populaire en Hongrie avant l’introduction de la télévision dans les foyers : "le diafilm". Un diaporama qui permet-tait aux familles de se retrouver le soir autour d’une histoire. La compagnie propose aux parents et enfants de remonter dansle temps et de partager ce moment convivial autour d'un thé oud'un chocolat chaud. Entrée libre.Vendredi 20 mars - 20h - Maison Flora Tristan
C’EST LA FÊTE À JALLUCINEClownsLa compagnie Tous à vos nez vous propose d’assister au mariaged’une clown avec sa contrebasse qu’elle aime depuis déjà tantd’années. Ce sera grandiose, il y aura Jallucine, il y aura sacontrebasse, et ils se marieront.Samedi 21 mars - 14h - Départ du Jardin Public
LES SCIENCES ET L’INDUSTRIE, DOMAINES RÉSERVÉS AUX HOMMES ?Table ronde en présence de la Mission Femmes du CNRS, unedélégation de l’association “Les elles de l’industrie” de Chambéryet le réseau WE d’AREVA. Comment faciliter l’intégration desfemmes dans des secteurs encore très masculins ?Jeudi 12 mars - 20h30 - IUT Cherbourg-Manche
QUEL CHOIX FACE AU MARIAGE FORCÉ ?Après la projection du film documentaire L’été de Noura(durée 18 mn), l’association NECNAM laissera la parole àl’association Voix de Femmes. Basée à Cergy, cette associa-tion lutte contre le mariage forcé et assure écoute, accueil etaccompagnement des personnes victimes.Lundi 16 mars - 14h - Hangar 146 (Tourlaville)
BAMS ET MOUMY, JEUNES AFRICAINES À PARISDocumentaire de Laurence Petit-Jouvet. Portraits croisés dedeux jeunes filles, Bams et Moumy, dont les parents sont respectivement camerounais et mauritaniens. Elles vivent àParis et racontent leurs espoirs, leurs luttes et leurs inquiétudes: Bams, jeune rappeuse, clame haut et fort son identité ;Moumy, plus secrète, évoque la tradition musulmane danslaquelle elle est élevée. La projection sera suivie d’une tableronde préparée conjointement par les associations Femmes etHorizons et Femmes et Elues de la Manche.Lundi 16 mars - 20h30 - Hangar 146 (Tourlaville)
LE DÉPISTAGE DU CANCER DU SEIN : PARLONS-EN !Qui est concerné ? Comment se passe l’examen ? Qu’est-cequi me fait peur ? Qu’est-ce qui m’aiderait à y aller ?Le centre de santé communautaire Jean Bruder et Marie-Christine Queurtier, médecin coordinateur de l’associationIRIS, vous invitent à échanger sur cette question lors d’uneconférence-débat. Présence d’une traductrice pour les personnes sourdes et malentendantes.Mardi 17 mars - 14h - Maison Françoise Giroud
CO
NF
ER
EN
CE
S-D
EB
AT
S
13
AT
EL
IER
S
BELLE ET BEAU EN BIO Cet atelier propose plusieurs espaces consacrés au bien-être :un atelier danse, les recettes bio de nos grands-mères parl’association Image de soi, un espace Santé Sexuelle par CaapSida et un espace prévention par la Direction SolidaritéDépartementale. Possibilité de s’inscrire pour l’Espace bien-êtreen milieu aquatique des samedis 14 et 21 mars. Entrée libre.Lundi 9 mars - 14h - Maison Flora TristanVendredi 13 mars - 14h - Maison Françoise Giroud
OLYMPE, FLORA, FRANÇOISE… VOUS ENCONNAISSEZ D’AUTRES ?Maisons Olympe de Gouges, Flora Tristan, Françoise Giroudsont les nouveaux noms des espaces solidaires de la Ville deCherbourg-Octeville. Pour compléter la liste, vous êtes invité àparticiper à la création du jeu “Femmes dans la ville” en recen-sant les femmes célèbres et en retraçant le droit des femmes.Mercredi 11 mars de 11h à midi ; vendredi 13 mars de14h à 16h ; samedi 14 mars de 13h30 à 15h30 - Village dufestival
CHANGER DE REGARD SUR LE HANDICAPL’institut de formation en soins infirmiers, l'association desDevenus Sourds, l'association des Parents d'Enfants Inadaptéset la Mission handicap de la Ville de Cherbourg-Octeville vousproposent 6 ateliers pour changer de regard sur le handicap :un parcours dans les locaux en aveugle ; un parcours en proximité immédiate dans un fauteuil roulant ; un atelier de lecture labiale ; une projection sur le handicap mental suivied’un temps d’échanges ; un logiciel de simulation sur le parcours en fauteuil roulant dans la ville ; un atelier-débat sur leregard de chacun face au handicap. Entrée libre.Mercredi 11 mars - de 14h à 17h - Maison Pour Tous LéoLagrange
14
15
LES MAINS SAGESLe massage fait du bien au corps et à l'âme du bébé. En "parlant à sa peau", vous instaurez un échange non verbald'une grande intensité, vous soulagez ses petits maux et surtoutvous lui faites plaisir. Cependant ces massages ne peuvent sefaire sans un minimum d’initiation. C’est ce que vous propose lanouvelle association Les Mains Sages en ouvrant ces fenêtres dedécouverte et d’initiation. Entrée libre.Mercredi 11 mars - 20h30 - Maison Françoise GiroudSamedi 14 mars - 14h - Lieu Parents/Enfants (Tourlaville)Mardi 17 mars - 17h - Maison Pour Tous Léo Lagrange
ATELIER DANSE ORIENTALELa compagnie Ya Salem vous propose un stage d’initiation àtoutes les danses orientales. Voyagez en abordant les différentesmusiques et pas de danse du Maghreb, mais ne partez pas toutde suite ! Les participants sont invités à échanger sur leur après-midi lors de la soirée Riad le soir même.Inscription obligatoire au 02 33 01 89 90.Tarif : 10 €, repas du soir compris.Samedi 14 mars - de 14h à 18h - Maison Pour Tous LéoLagrange
ATELIER CUISINE ORIENTALELes adhérentes de l’association Femmes et Horizons vous invitentà découvrir trois recettes de leur patrimoine gastronomique.Préparer ensemble avant de savourer permet d’approfondir leséchanges. Les participants pourront échanger sur leur après-midilors de la soirée Riad le soir même.Inscription obligatoire au 02 33 01 89 90.Tarif : 10 €, repas du soir compris.Samedi 14 mars - de 14h à 17h - Maison Olympe deGouges
16
ESPACE BIEN-ÊTRE EN MILIEU AQUATIQUEDes séances d’une heure vous sont proposées pour découvrir lesbienfaits du milieu aquatique. Nouveauté cette année, une séanceest réservée aux hommes (samedi 14 de 11h à midi), alorsn’hésitez pas messieurs, plongez ! Inscription obligatoire lors desanimations Belle et beau en bio. Entrée libre.Samedis 14 et 21 mars - de 10h à midi - PiscineChantereyne
LA MIXITÉ DES EMPLOIS : UN NOUVEAU RÉFLEXE ?PARLONS-EN !Les sciences, l’industrie et le bâtiment pour les hommes ? Le sanitaire et social pour les femmes ? Au travers de jeux, derecueils, de témoignages, de présences d’entreprises œuvrantpour une plus grande mixité, venez vous interroger sur vos propres représentations par rapport à votre orientation profession-nelle ou celle de vos enfants. Inscription obligatoire pour lesgroupes à la Maison Flora Tristan. Entrée libre.Jeudi 12 mars - 10h - IUT Cherbourg-Manche
BLEU POUR LES FILLES, ROSE POUR LES GARÇONS :UN MONDE INVERSÉ ?Grand jeu à destination des 8-12 ans sur les enjeux de l’égalité etde la mixité. Au travers de stands ludiques, venez vous interrogeravec vos enfants sur les messages que nous véhiculons à traversles jeux, les jouets et les stéréotypes accordés aux genres.Mercredi 18 mars - de 14h à 17h - salle Pierre Montécot
IL Y A UN AVENIR APRÈSSe reconstruire après avoir subi des violences, se revaloriser, se réapproprier son histoire, sa vie, se faire plaisir toutsimplement, tel est le thème de cet atelier d’arts plastiques proposé par la Belle Echappée en collaboration avec l’associationJardins de culture. Entrée libre.Jeudi 19 mars - de 10h à midi et à 14h - Village du festival
17
INTERNET : INFO OU INTOX ?Au travers de quatre ateliers ludiques, venez découvrir cequ’Internet peut nous faire croire et apprendre à décrypterl’information reçue. Du montage des images aux différentessources d’information, comment s’y retrouver, rester vigilant etpasser le message à ceux qui nous entourent ? Venez vous familiariser avec les méandres de l’information. Entrée libre.Vendredi 20 mars - de 14h à 19h - Village des enfantsEt du 2 au 31 mars, un atelier Internet : info ou intox ? sera proposé du lundi au vendredi de 14h à 16h au Village desenfants, du mardi au jeudi de 14h à 16h à la MJC la Brèche, lesmardis de 14h à 16h à la Maison Olympe de Gouges, les mardisde 14h à 15h à la Maison Flora Tristan, les lundis de 16h30 à18h30 à la Maison Pour Tous Léo Lagrange et le lundi 16 mars de9h à 11h à la Maison Françoise Giroud.
LES BUREAUX DE DIEUComédie dramatique de Claire Simon avec Anne Alvaro, NathalieBaye, Michel Boujenah, Rachida Brakni, Isabelle Caré… Anne, Denise, Marta, Yasmine, Milena, conseillères, reçoivent etécoutent les confessions d’adolescents. Djamila aimerait prendrela pilule parce que maintenant avec son copain, c’est devenusérieux, la mère de Zoé lui donne des préservatifs mais la traite depute, Nedjma cache ses pilules au-dehors car sa mère fouilledans son sac, Hélène se trouve trop féconde... Projection suivied’une table ronde en présence du planning familial de Caen etde Véronique Philippe, conseillère conjugale et familiale à laDirection Solidarité Départementale.Tarifs habituels du cinéma.Lundi 9 mars - 20h30 - Le Palace (Equeurdreville-Hainneville)
ET VOUS CONNAISSEZ GEORGE ?En s’appuyant sur le documentaire Sand, le réel et l’utopie, lacompagnie Ephata nous livre une rétrospective de la vie deGeorge Sand et nous décode les messages transmis dans lapièce chorégraphique Algira programmée le mardi suivant.Entrée libre.Samedi 14 mars - 17h - Salle Paul Eluard
VIVA LALDJERIEFilm de Nadir Moknèche avec Lubna Azabal, Biyouna, NadiaKaci, Jalil Naciri, Abbes Zahmani…Sous pression terroriste, deux femmes se réfugient dans unhôtel situé au centre d'Alger. Goucem, âgée de 27 ans, s'estfabriquée une apparence de vie "normale" en travaillant pourun photographe. Elle partage par ailleurs sa vie entre unhomme marié et généreux et des week-ends chauds en boîtede nuit. Devant la télévision, Papicha, la mère, vacille entrepeur et nostalgie d'un passé heureux de danseuse de cabaret.La projection du film sera suivie par une animation proposée par la Compagnie Ya Salem.Tarifs habituels du cinéma.Mercredi 18 mars - 20h30 - Le Palace (Equeurdreville-Hainneville)
pr
oj
ec
tio
ns
18
POUR CHANGER LE MONDEDes femmes d’ici, porteuses de projet d’économie solidaire,rencontrent trois femmes venues du Sénégal engagées dansdes projets liés au développement durable. A l’heure de la criseéconomique, des questions similaires aux deux pays émergent :quelles reconnaissances du savoir-faire professionnel pour cesfemmes, quelles qualifications ?Mardi 10 mars - 14h et 18h - Village du festival
RENCONTRE CLOWNESQUEComment un clown voit-il le jour ? Catherine Germain et sonpersonnage Arletti pour la voix féminine et Bonaventure Gaconet son personnage Boudu pour la voix masculine vous proposent d’en discuter à bâtons rompus autour d’un café.Mercredi 11 mars - 14h - La brèche
TOURNOI DE LA MIXITÉ : HANDBALL EN 4X4Le comité départemental de handball, entouré de plusieursclubs du Nord-Cotentin, vous invite à participer à un tournoi dehandball en 4x4. Venez avec votre équipe mixte ou en rejoindre une pour jouer. Si vous avez des enfants entre 4 et 12 ans, une garderie est proposée sur le site de 14h à 17h.Buvette sur place avec boissons, friandises et gâteaux. Inscription au tournoi et garde d’enfant gratuites.Renseignements et inscriptions auprès de Soizic Baucamp au 02 33 01 89 90.Samedi 14 mars - de 10 à 17h - Complexe sportifChantereyne
FENÊTRE OUVERTE SUR LES ENFANTS ISSUS DEMARIAGES MIXTESEn présence du comité de soutien à Coralie Eugène, les participants s’interrogeront sur les barrières qui existent entredeux cultures mais aussi les richesses engendrées par cetteparticularité.Lundi 16 mars - 17h - Hangar 146 (Tourlaville)
RE
NC
ON
TR
ES
19
LES HOMMES/LES FEMMES, LES GARÇONS/LESFILLES : QU’EST-CE QUE ÇA CHANGE ?Rencontre slamAu Puzzle, à Equeurdreville-Haineville, des jeunes se réunissenttoutes les semaines autour d’une passion : l’écriture de textesslam ou rap. A la MJC de la Brèche du Bois, des jeunes se réunissent toutes les semaines autour de leur passion : l’écriturede chansons. Rencontre.Mardi 17 mars - 18h30 - Salle Paul Eluard
DISCUSSION AUTOUR DE L’ASSOCIATION LA BELLEECHAPPÉEUne association de plus contre les violences conjugales, était-cebien nécessaire ? Quelles actions différentes mises en place ?Quel partenariat ? La présidente et la salariée de l’association seproposent d’en discuter avec vous autour d’un petit-déjeunerconvivial.Jeudi 19 mars - 9h - Village du festival
CRÉATION D’ACTIVITÉ AU FÉMININBalise est un service de la Maison de l’emploi et de la Formationqui accompagne des porteurs de projets d’activités économiques.Qu’en est-il de la création d’activité au féminin ? Quelles valeursajoutées, quels accompagnements particuliers ? Pour répondre àces questions, trois femmes créatrices d’entreprise actuellementépaulées par Balise vous donnent rendez-vous.Jeudi 19 mars – 14h - Maison Pour Tous Léo Lagrange
SOIRÉE DE CLÔTUREDans les ateliers, pendant tout le festival, on a dansé, on a chanté, on a échangé chacun de son côté. Pour partager undernier moment de convivialité, les organisateurs vous invitenttoutes et tous à une soirée placée sous le signe de la danse et dela fête.Droit d’entrée : des bonbons !Samedi 21 mars - à partir de 20h30 - Salle Pierre Montécot
20
EX
PO
SIT
ION
S
PRÉSENCES D’ELLESVernissage le mercredi 11 mars à 18hDans le cadre du festival Femmes dans la ville 2008, MarieLemoine avait mené un atelier de modelage à partir d’un fil defer pour imaginer le squelette d’une femme. Pour le festival2009, elle a réalisé des sculptures à partir des silhouettesconçues par chaque participant. Lors du vernissage, une miseen voix des textes sera proposée par les participants, accom-pagnés par Nadine Burri, musicienne et chanteuse.Du 12 mars au 1er avril, du lundi au vendredi de 13h à17h30 et le dimanche 15 mars de 15h à 18h - Espace culturel Hyppolite Mars (Equeurdreville-Hainneville)
NO MAN’S LANDVernissage le jeudi 12 mars à 18hVirginie Laurent présente ses photographies sur la vie desclandestins qui attendent de passer en Angleterre.Du 7 au 21 mars à la Ruche, centre culturel
MA PETITE BIBLIOTHÈQUE IDÉALEVernissage le vendredi 13 mars à 18hPendant près de 2 ans, Claudine Puget a collecté mille et unlivres dont le titre comportait le mot “femme”. Livres anciens,livres neufs, grands ouvrages, livres de poche, elle a réaliséune exposition photographique de cette collection.Du 7 au 28 mars - Bibliothèque Jacques Prévert
LES FEMMES FONT DU TRIVernissage le mardi 17 mars à 18hL’œil de Stéphanie Gilles capture les expressions les plus parlantes. Lors des rencontres régionales sur le dévelop-pement durable qui ont eu lieu à Cherbourg-Octeville ennovembre dernier, elle a choisi d’effectuer un reportage sur lessalariées du Relais enfants. Des femmes qui trient le textilepour le recycler, cela peut peut-être contribuer à préserverl’avenir de la planète ? Du 7 au 21 mars - centre culturel
21
LES POÈTES FÊTENT LE PRINTEMPSRemise des prix du Printemps des Poètes le samedi 14 mars à 11hEn partenariat avec le festival, la bibliothèque Jacques Prévert alancé le prix du Printemps des Poètes autour du thème “l’avenir dela planète”. Petits et grands ont sorti leur plus belle plume en choisissant leurs mots pour illustrer ce thème inépuisable.Du 7 au 21 mars - Bibliothèque Jacques Prévert
22
BibliothèqueJacquesPrévertCentre culturelRue Vastel50100 Cherbourg-Octeville02 33 23 39 39
Centre Louise Michel12, rue de la Marine50100 Cherbourg-Octeville02 33 88 55 77
Complexe sportifChantereyneRue de l’onglet50100 Cherbourg-Octeville
Espace culturel BuissonRue Ferdinand Buisson50110 Tourlaville02 33 20 44 54
Espace culturel HyppoliteMarsAvenue du huit mai50120 Equeurdreville-Hainneville
Hangar 146146, rue Gambetta50110 Tourlaville02 33 20 47 65
IUT Cherbourg-MancheRue Max-Pol Fouchet50130 Cherbourg-Octeville
La brècheRue de la chasse verte50100 Cherbourg-Octeville02 33 88 43 73
Le Village du festivalSitué au centre culturel, rue Vastel, le Village du festival permet de trouver toutes les informations pratiques concernant le festival. Il sert aussi de
lieu d’inscription aux actions que vous avez sélectionnées.
Horaires d'ouvertureLes mardi, jeudi et vendredi de 13h à 18h
Les mercredi et samedi de 9h à 17h
LES AUTRES LIEUX DU FESTIVAL
23
INF
OR
MA
TIO
NS
PR
AT
IQU
ES
Le PalaceRue des Résistants50120 Equeurdreville-Hainneville02 33 78 96 49
Le VoxAvenue de Paris50100 Cherbourg-Octeville
Lieu Parents/EnfantsRue de la moignerie50110 Tourlaville
Maison de retraite l’Ermitage40 rue Etienne Lecarpentier50100 Cherbourg-Octeville02 33 88 38 88
Maison Flora TristanRue de Bougainville50100 Cherbourg-Octeville02 33 94 58 59
Maison Françoise GiroudRue du Neufbourg50100 Cherbourg-Octeville02 33 44 54 44
Maison Olympe de GougesRue de l’Ile de France50130 Cherbourg-Octeville02 33 01 89 90
Maison pour Tous LéoLagrangePlace de Bourgogne50130 Cherbourg-Octeville02 33 43 31 63
Musée d’art Thomas-HenryCentre culturelRue Vastel50100 Cherbourg-Octeville02 33 23 39 30
Piscine ChantereyneRue du diablotin50100 Cherbourg-Octeville02 33 53 22 21
RMPA Le Gros HêtreRue Edouard Branly50130 Cherbourg-Octeville02 33 20 75 82
Salle Paul EluardCentre culturelRue Vastel50100 Cherbourg-Octeville
Salle Pierre MontécotRue Henri Barbusse50130 Cherbourg-Octeville
Théâtre de la ButtePlace R. Cassin50130 Cherbourg-Octeville
Théâtre des MiroirsMaison des artsRue Martin Luther King50470 La Glacerie02 33 88 43 01
Village des enfantsRue Victor Hugo50130 Cherbourg-Octeville02 33 53 48 14
24
25
Aréva, Association d’aide familiale Populaire, Associationdes Parents d'Enfants Inadaptés, Association des SourdsCherbourg Octeville Manche, Association Femmes,Association Nationale des Directeurs de RessourcesHumaines, Association solidarité des Fourches, AssociationSportive de Querqueville, Association sportive municipalecommunautaire, Associations Femmes et élues de laManche, Bibliothèque municipale Jacques Prévert,Bibliothèque de La Glacerie, Big Walter, CAAP Sida, Caissed'allocations familiales, Campus MCM, CCAS de Tourlaville,CEDIFF, Centre de planification, Centre de santé commu-nautaire Jean Bruder, Centre Socio-Culturel de La Glacerie,Chambre de Commerce et d'Industrie, CHRS Louise Michel,Club de Loisirs de Tourlaville, CNRS (centre national derecherche scientifique), Collège des Provinces, ComitéManche handball, Communauté urbaine de Cherbourg,Compagnie Ephata, Compagnie La Langue Fourchue duPapillon, Compagnie Tous à Vos nez, Conseil général de laManche, Région Basse-Normandie, Contrat Urbain deCohésion Sociale, CPS Formation, Cycloréca, DansePlurielle, DCNS, Direction Régionale aux Droits desfemmes, Direction Solidarité Départementale, Espace cultu-rel Hyppolite Mars, Espace Balise, Espace culturel Buisson,Familles en Farandole, Femmes et Horizons, Foyer desjeunes travailleurs (service animation), Fonds SocialEuropéen, Globe assiette, GRETA, Hangar 146, Image desoi, Infrep, Institut de Formation en Soins Infirmiers, IRISManche, IUMM, IUT Cherbourg-Manche, Jardin de cultures,JSC, L’îlot des échanges, L’orange bleue, La Belle échap-pée, La brèche, Les Mains Sages, Le Palace, Le Puzzle, Lerelais enfant, Les ailes de l’industrie, Les Bains douches,Lycée Alexis de Tocqueville, Lycée Jean-François Millet,Maison de quartier du Clos des Herches, Maison de retraiteL’Ermitage, Maison Flora Tristan, Maison Françoise Giroud,Maison Olympe de Gouges, MEF, Maison Pour Tous LéoLagrange, MJC de Cherbourg-Octeville, Necnam, PLO,Prév’action, Prix Femmes dans la ville, REAAP du Nord-Cotentin, Relais Enfants, RMPA Le Gros Hêtre,Solidar’idées, Sortir du silence, Théâtre des Miroirs, Théâtreen Partance, Toutito teatro, UFCV, Un Stade Pour Tous,Union Concorde de Bricquebec, Ville de Cherbourg-Octeville, Ville de La Glacerie, Ville de Tourlaville, Villed'Equeurdreville-Hainneville, Ville de Querqueville, Vivreaux Provinces, Vivre chez soi, Ya Salem.
PA
RT
EN
AIR
ES
20
09
NO
TE
S
26
27
Contact :Florence Dubois
Maison Olympe de GougesVille de Cherbourg-Octeville
� 02 33 01 89 93� 06 73 99 15 20
Imprimerie Ville de Cherbourg-Octeville
