63071

REVUE AFRICAINE

TABLE GÉNÉRALE

1856-1881 \j\a

63071

REYUE AFRICAINE

JOURNAL DES TRAVAUX

SOCIÉTÉ HISTORIQUE ALGÉRIENNE

r r

TABLE GENERALE

1856-1881

ALGER

ADOLPHE JOURDAN,LIBRAIRE- ÉDITEUR

1MPRI.MEUR-L1BR.AIRE DEl'

ACADÉMIE

1885

INTRODUCTION

Dès les premières années de la conquête de l'Algérie,

quelques groupes d'hommes instruits, désireux d'étu

dier le passé du pays qu'ils habitaient, fondèrent diverses

Sociétés littéraires, scientifiques ou historiques. Les

premières tentatives eurent peu de succès, et il ne pou

vait guère en être autrement. L'instabilité du personnel

de la colonie, l'extrême mobilité à laquelle chacun dut

s'astreindre pour faire face aux nécessités de la lutte et

de l'organisation, enfin les pertes cruelles occasionnées

par les combats et les maladies, tels furent les éléments

de la ruine des nouvelles associations. Il n'y avait pas

à compter sur la population émigrante, qui ne se com

posait, à cette époque, que de gens absolument illettrés ;

aujourd'hui encore, trop peu d'Algériens s'intéressent à

l'histoire de leur pays d'élection ; quelques heureux

exemples donnent cependant à espérer, qu'à mesure que

les fortunes se constitueront et que les familles s'éta

bliront à demeure sur le sol Africain, il surviendra un

éveil de cet esprit de recherches locales, qui a pris dans

presque toute la France un si heureux essor. Mais,

jusqu'ici, les membres de l'Armée et les fonctionnaires

de l'État ont, presque seuls, apporté le tribut de leurs

labeurs à l'œuvre commune. Il suffira de jeter un coup

d'œil sur la Table de la Revue pour apprécier les ser

vices qui ont été rendus par cette élite de travailleurs.

VI

La Société Historique Algérienne fut fondée le 7 avril

1856, par les soins de M. Berbrugger, sous les auspices

de M. le Maréchal Randon, gouverneur général de l'Al

gérie, qui appuya de toute son autorité une création

dont il comprenait l'importance. A partir des premiers

jours de son existence, elle commença la publication de

ses travaux, qui ne fut jamais interrompue; la collec

tion se compose aujourd'hui de vingt-huit volumes in-8°;

la Table que nous publions est celle des vingt-cinq

miers volumes.

Le programme adopté à l'origine avait été formulé

dans les termes suivants :

« La Société Historique Algérienne est fondée dans le

» but de recueillir, étudier et faire connaître, par des

» publications spéciales, tous les faits qui appartiennent

» à l'histoire de l'Afrique, surtout ceux qai intéressent

» l'Algérie, depuis l'épùque Libyque, jusques et ycom-

» pris la période Turque. »

Nous donnons aujourd'hui la preuve que le but visé

fut atteint; l'histoire de l'Algérie était toute entière à

faire; les documents dispersés ou inconnus furent re

cueillis de toutes parts ; le Musée s'enrichit de dons de

statues, de monuments et d'objets antiques, qui furent

préservés d'une destruction certaine par le zèle de nos

collaborateurs ; des centaines d'inscriptions furent ré

coltées sur tous les points du territoire et commentées;

des textes de toutes langues furent traduits et annotés ;

les mœurs, les coutumes, les lois, le langage, l'origine

des peuplades indigènes furent l'objet de sérieuses et

intéressantes études. Nous constatons, avec un orgueil

légitime, que cette longue série de travaux fut exécutée

de plein gré par des hommes qui n'aspiraient à d'autres

récompenses qu'à l'accomplissement d'une œuvre utile,

qu'ils furent forcés de soutenir le plus souvent de leurs

propres ressources.

vu

La Table des travaux de la Revue africaine se com

pose de trois parties :

1° Table alphabétique des auteurs;

2° Table analytique par ordre de matières, depuis

1856 jusqu'à 1881 ;

3° Table alphabétique des noms d'hommes et de

LIEUX.

1° La Table alphabétique contient les noms de tous

les membres de la Société dont les travaux ont été pu

bliés dans la Revue depuis sa fondation jusqu'à la fin de

l'année 1881, c'est-à-dire pendant une période de vingt-

cinq ans. Le nom de chacun des auteurs est suivi des

titres des articles envoyés par lui, dans Tordre de la

date de leur publication ;

2° La Table analytique groupe les articles, selon la

nature des sujets qui y sont traités, en XII divisions : —

1° Archéologie et Histoire ancienne ;—

2° Histoire de

l'Afrique ;—

3°Géographie; —

4°Ethnographie; —

5°Littérature,Beaux-Arts et Grammaire ;

—6°Mœurs,

Coutumes etLégendes; —7°Astronomie etMétéorologie;

—8° Bibliographie

,

—S0Biographie;— 10° Nécrologie ;

—11° Comptes-rendus ;

—12° Divers ;

3° La Table alphabétique des noms d'hommes et de

lieux contient les noms de tous les personnages, de

toutes les tribus et de toutes les localités qui ont été

l'objet d'une étude pendant les vingt-cinq premières

années de l'existence de la Revue Africaine ; à la suite

de chaque nom, se trouve l'indication sommaire du

sujet traité, et la désignation du volume et de la page

cherchée. Nous avions d'abord eu l'intention de com-

VIII

pléter cette Table en y faisant entrer tous 'les noms

d'hommes et de lieux qui figurent dans notre publica

tion; nous avons été arrêtés par l'exiguité de nos

sources pécuniaires.

En résumé, nous avons pris pour modèle la Table de

la Revue des Deux Mondes, qui rend de si excellents

services à ses lecteurs, et nous conclurons comme elle,

en disant que l'objet principal de notre travail a été de

faciliter les recherches (1), et de fournir à tous le moyen

de consulter rapidement le catalogue des œuvres de nos

collaborateurs (2).

H.-D. de GRAMMONT.

(1) Nous avons respecté l'orthographe des divers auteurs ; c'est

ainsi qu'on pourra lire Kabilie et Kabylie, Tipaza et Tipasa, Rifa et

Righa, etc.

(2) Voir, au sujet des Tableaux Épigraphiques, la préface de

M. Papier.

TABLEA

TRAVAUX DE LA REVUE

1856-1881

I

TABLE ALPHABÉTIQUE

PAR NOMS D'AUTEURS

Académie des Inscriptions et Belles-lettres

Rapport sur le projet d'un Corpus. Inscriplionum Semiticarum. —

T. XII, p. 175.

Séance du 6 juillet. — T. XXI, p. 309.

Ad1er

Établissement antique signalé au cap Sigli. — T. III, p. 320.

Anonymes

Découvertes de monnaies et statues antiques à Cherchel. (Julia

Ceesarea). — T. I, p. 54.

Tassadan. Inscriptions. — T. I, p. 64.

Provincea"

Oran. Sidi Ali ben Kerroucha ; découverte de médailles.—

T. I, p. 137.

Aïn el Djenar ; découverte de médailles.— T. I, p. 138.

Entrée au Musée d'Alger de divers objets antiques recueillis à Tana-

ramusa. (Mouzaïaville). — T. I, p. 140.

Ténès (don d'un bas-relief). — T. I, p. 303.

Philippeville ; tombe romaine. — T. I, p. 314.

£ A REVUE AFRICAINE

Dédicace à Septime Sévère. -■ T. I, p. 318.

Le colonel Baradèrc, le capitaine Javary, M. H. Cotelle (Nécrologie).

— T. I, p. 474.

M. Dureau de la Malle (Nécrologie). — T. I, p. 475.

Inscriptions de Tebessa. — T. I, p. 502.

Le Tessala et ses ruines. — T. II, p. 81.

Sidi Ali ben Youb. (Albulae). — T. II, p. 86.

Le général Walsin Esterhazy. (Nécrologie). — T. II, p. 256.

M. le commandant Pélissier. (Nécrologie). — T. II, p. 419.

Bougie (Saldae) et Tiklat (Tubusuptus). — T. II, p. 68.

Ruines de l'Oued Msif. — T. II, p. 151.

Cherchel (Dons au Musée). — T. II, p. 485.

Haltère en pierre trouvée à Constantine. — T. III, p. 251.

M. Béquet. (Nécrologie), T. IV, p. 141.

Le sergent Hervin. (Nécrologie). — T. IV, p. 239.

Rectification à propos d'une inscription d'El-Hadjeb, près de Mou-

zaianlie. — T. VI, p. 72.

Inscription d'un bain romain, (Constantine) .— T. VI, p. 466.

Restauration prochaine de l'arc de Triomphe de Caracalla à Tebessa.

— T. VI, p. 467.

M. Bâche. (Nécrologie). — T. VII, p. 390.

M. Marie Lefèvre. (Nécrologie). — T. VII, p. 398.

M. Azéma de Montgravier. (Nécrologie). — T. IX, p. 63.

M. Charles Portmann. (Nécrologie). — T. IX, p. 232.

M. Eugène Gués. (Nécrologie), —T. IX, p. 233.

Le général de La Moricière. (Nécrologie). — T. IX, p. 398.

LeDr

Barth. (Nécrologie). — T. X, p. 159.

M. Otten, sous-préfet de Mostaganem. (Nécrologie). — T. X, p. 160.

Le baron de Deken. (Nécrologie). — T. X, p. 319.

Mgr Pavy, évêque d'Alger. (Nécrologie). ■— T. X, p. 477.

Le colonel Grimisty. (Nécrologie). — T. X, p. 479.

M. Cusson. (Nécrologie).— T. XI, p. 494.

M. d'Espina. (Nécrologie). — T. XI, p; 494.

Le docteur Judas. (Nécrologie). — T. XI, p. 493.

M. Marion. (Nécrologie). — T. XII, p. 139.

Le capitaine Pigallc. (Nécrologie). — T. XII, p. 80, 151.

M. Adrien Berbrugger. (Nécrologie). — T. XIIÏ, p. 321.

M. L.-J. Bresnier. (Nécrologie). —T. XIII, p. 319.%

Le colonel Beauprôtre, (Nécrologie). — T. XIV, p. 441.

M. Marcelin Beaussier. (Nécrologie). — T. XVII, p. 76.

TABLE ALPHABETIQUE i

Le commandant Dupotôt. (Nécrologie). — T. XVII, p. 418.

Inscription trouvée à El-Achour. — T. XVIII, p. 237.

M. Zugasti. (Nécrologie). — T. XVIII, p. 320.

M. Sudré. (Nécrologie). - T. XVIII, p 378.

M. Guiauchain. (Nécrologie). — T. XVIII, p. 399.

Découvertes épigraphiques à Alger. — T. XIX, p. 78.

Le capitaine Ragot. (Nécrologie). — T. XIX, p. 79.

Aqueduc de Bougie. — T. XIX, p. 335.

M. Élie de la Primaudaie. (Nécrologie). — T. XX, p. 79.

Le docteur Nicolas Perron . (Nécrologie). — T. XX, p. 173.

M. Schousboé. (Nécrologie). — T. XX, p. 267.

M. Albert Devoulx. (Nécrologie). — T. XX, p. 514.

M. Richebé. (Nécrologie). — T. XXI, p. 230.

Inscriptions de Ténès. — T. XXII, p. 160.

Épigraphie algérienne. — T. XXII, p. 353.

M. de Slane. (Nécrologie). — T. XXII, p. 473.

M. Darmon. (Nécrologie). — T. XXII, p. 475.

M. Bouderba. (Nécrologie). — T. XXII, p. 475.

Bulletin. — T. XXIV, p. 318.

Chronique. — T. XXV, p. 78.

Correspondance. — T. XXV, p. 240.

Arnaud

Histoire de l'Ouali Sidi Ahmed et Tedjani. — T. V, p. 468.

Traduction d'une poésie d'Abd-el-Kader. — T. V, p. 314.

Exploration du Djebel bou Kahil. — T. VI, p. 253.

Id. — T. VII, p. 42, 299, 342.

Notice sur les Sahari, les Oulad ben Aliya, les Oulad Naïl et sur

l'origine des tribus Cheurfa. — T. VIII, p. 1U4..

Id. - T. X, p. 17.

Sièged'

Aïn-Madi, par El Hadj Abd-el-Kader ben Mahi ed Din. —

T. VIII, p. 354, 435.

Histoire des Oulad Naît, faisant suite à celle des Sahari. — T. XVI,p. 327.

Histoire des Oulad Naïl, faisant suite à celle des Sahari. — T. XVII,p. 300, 374.

Les tribus Cheurfa. (Nobles). Traduction d'un fragment du Livre de la

Vérité par Mohammed ben bou Zib, des Oulad Khaled. (DjebelAmour. —T. XVII, p. 208.

4 •«. REVUE AFRICAINE

i(Voyages extraordinaires et nouvelles agréables, par Mohammed Abou

Ras ben Ahmed ben Abd-el-Kader en Nasri. Histoire de l'Afrique

septentrionale. — T. XXII, p. 434.

Id. — T. XXIII, p. 33, 115, 211, 273, 393, 449.

Id. — T. XXIV, p. 70, 133, 459.

Id. — T. XXV, p. 177, 284, 371, 467.

Aucapitaine

Blida. — T. I, p. 305.

Tanaramusa. — T. II, p. 414.

Aumale, inscriptions nouvelles. — T. II, p. 488.

Les fondateurs de Bousâada. — T. II, p. 490.

Djemaâ Saharidj et les Beni Raten. — T. III, p. 233.

Ruinesd'

Imakouda. (Grande Kabylie), — T. III, p. 238.

Course à Koukou. — T. III, p. 315.

Origine des marabouts de la Kabylie. — T. III, p. 317.

Mausolée d'Akbou. — T. IV, p. 418.

Notice sur la tribu des Ait Fraoucen. T. IV, p. 446.

Colonies noires en Kabylie. — T. IV, p. 73.

El-Esnam des Oulad Amar. — T. IV, p. 237.

Objets antiques donnés au Musée. — T. IV, p. 316.

Notice sur Bousâada. — T. VI, p. 46.

Les Phéniciens en Corse. — T. VI, p. 471.

Épigraphe de Corseult. — T. VI, p. 473.

Kanoun du village de Thaourit-Amokran. — T. VII, p. 279.

Note sur le Tombeau de la Chrétienne. — T. VII, p. 393.

Traduction d'un ouvrage anglais sur la langue des Touareg.— T. VIII,p. 396.

Inscriptions romaines découvertes à Alerta (Corse). — T. VIII, p. 398.

Notice sur l'histoire et l'administration du beylik de Titeri:— T. IX,p. 280.

Bas-relief découvert à Guern el Esnam, — T. IX, p. 74.

Envoi de la photographie d'une inscription découverte à Toula. —

T. IX, p. 154.

Beylik de Titeri. — T. XI, p. 113, 212, 289, 357.

Aucour

Inscriptions arabes données au Musée d'Oran. T. V, p. 73.

Augereau

Rapport sur le bolide de Tadjéra. —T. XI, p. 321.

TABLE ALPHABÉTIQUE B

pAntoine

"

(f*

Inscriptions et notes. — T. XI, p. 470.

d'Avezac

Inscriptions do Bougie. T. I, p. 120.

Dissertation sur l'inscription Numidique de Constantine. — T. IV,p. 236, 318.

Bâche

Notice sur les Dignités romaines en Afrique. — T. VI, p. 135, 321.

Id.'

—T. VII, p. 129, 241, 401.

Id. - T. VIII, p. 1, 81, 161.

Id. — T. IX, p. 22, 81, 161, 241, 321, 401.

Id. —T. X, p. 5, 81, 162, 321.

Ballard

Alger (Icosium). Découverte d'une dédicace au roi Ptolémée. — T. I,p. 57.

Barbaste

Découverte d'un monument et d'inscriptions latines à Guelma. —

T. XII, p. 455.

Barbier (Jules)

Ruines de Chorfa. — T. I, p. 146.

Envoi d'estampages et dessin du monument et des épigraphes de

Guelma. — T. XII, p. 457.

Barges

Épitaphe phénicienne d'un roi de Sidon. — T. I, p. 72.

Barnéond

Lettre à M. Cherbonneau au sujet des tombes et inscriptions décou

vertes à Markouna. — T. VII, p. 473.

REVUE AFRICAINE

Barrellier

Inscription latine découverte sur la route de Mostaganem à Mascara,

au lieu dit le Col des Juifs, distant de 5 kil. du village de Perrégaux.

— T. XVI, p. 319.

Baruch

Note sur le cours d'eau appelé « Mafrag. » — T. XXV, p. 72.

Bataille

Rubrae (Hadjar er-Roum). — T. III, p. 277.

Envoi de huit estampages faits à Hadjar er-Roum (Rubrae). — T. III,

p. 216.

Beaujean

Au sujet d'une découverte épigraphique faite à Cherchel. — T. IX,

p. 65, 149.

Inscription découverte à Cherchel. — T. X, p. 143.

Envoi d'un fragment d'inscription de Cherchel. — T. XII, p. 80, 147.

Beaumier

Traduction du Kartas. — T. V, p. 78.

Beaussier

Notice sommaire sur le colonel Beauprêtre. — T. XIV, p. 441.

Bellanger

Notes sur les ruines de Ta-Kitoun. — T. VII, p. 235.

Bérard

Rapport sur les ouvrages présentés au concours Académique de 1870.

— T. XIV, p. 520.

Berbrugger

L'Ère Mauritanienne. — T. I, p. 20.

Exploration du Tombeau de la Chrétienne. — T. I, p. 31.

De l'esclavage musulman en France. — T. I, p. 38.

L'Afrique septentrionale en 430. — T. I, p. 81.

Julia Caesarea. (Inscriptions chrétiennes). — T. I, p. 113.

Blé antique de Novi. — T. I, p. 181.

TABLE ALPHABETIQUE -D /

Thagaste (Souk Harras). — T. I, p. 197.

Épigraphie africaine. — T. I, p. 240.

Généralités archéologiques. — T. I, p. 241.

Aïn Temouchent de l'Ouest. — T. I, p. 246.

Numidie centrale. — T. I, p. 253.

Itinéraires archéologiques en Tunisie. — T. I, p. 266, 372.

Id. — T. II, p. 14, 195.

Id. — T. III, p. 9.

Observations sur une notice descriptive d'un hypogée de Cherchel.

— T. I, p. 445.

/Les Touareg. — T. I, p. 74.

Ruines romaines de la Grande-Kabylie. — T. I, p. 497.

Inscriptions de Lella Mar'nia. — T. II, p. 1.

Antiquités du cercle de Ténès. — T. I, p. 335, 428.

Id. —T. II, p. 4, 91, 185,267.

Sidi Ali ben Youb. (Albulae). — T. II, p. 65, 86.

Rorfa des Oulad Selama. — T. II, p. 105.

Ruines du vieil Arzeu. — T. II, p. 177, 257, 365.

Les Romains dans le sud de l'Algérie. — T. II, p. 276.

Etudes biographiques. — Léon l'Africain. — T. II, p. 352.

Tlemcen, (Pomaria). — T. II, p. 62.

Fouka. — T. II, p. 410.

Rusgunia. (Matifou). — T. II, p. 415.

Aumale, Médéah. — T. II, p. 494.

Ruines d'Oppidum-Novum. — T. III, p. 95.

Une brique romaine. — T. III, p. 102.

-, Les casernes des janissaires à Alger. —■ T. III, p. 132.

Observation sur l'épigraphie de Lella Mar'nia. — T. III, p. 181.

, Un chef kabUe en 1804. — T. III, p. 209.

- La polygamie musulmane. — T. III, p. 254.

Observation sur la communication de M. d'Espina relative à Soussa. —

T. III, p. 371.

Domination romaine dans le sud de la Tripolitaine. — T. III

p. 391.

Observations sur Timici Colonia, (A'in-Temouchent de l'Ouest). —

T. III, p. 433.

Note sur le Tombeau antique trouvé à Alger dans la maison Fé-

raudy. — T. III, p. 65. /

Dédicace à l'empereur Commode, provenant de Philippeville, avec

d'autres épigraphes du même endroit. — T. III, p. 70.

Observations sur les antiquitésd'

Affreville. — T. III, p. 152.

8 B BEVUE AFRICAINE

Observations sur une dédicace à Orbiana trouvée à Cherchel. —

T. III, p. 158.

Observations sur le tombeau d'Oppidum Novum. — T. III, p. 227.

Sur un petit bronze de Maurice Tibère. — T. III, p. 397.

Inscription du tombeau de Bou-Kobrin, communiquée et traduite

par M. le docteur Leclerc. — T. III, p. 398.

Le Sultan... en Nabti. — T. III, p. 476.

Colonnes milliaires des environs de Cherchel. — T. IV, p. 18.

La mort du fondateur de la régence d'Alger. — T. IV, p. 25.

La colonie de Rusgunia. — T. IV, p. 36.

Rapidi. (Sour-Djouab). — T. IV, p. 47, 94.

Livret de la Bibliothèque et du Musée.— T. IV, p. 105, 220, 258, 459.

Lettre de Louis XVI à Hassan-Pacha. — T. IV, p. 133.

Observations sur l'article do M. Cherbonneau relatif à deux pierres

romaines du Musée de Constantine. — T. IV, p. 137.

Manuscrits espagnols en caractères arabes. — T. IV, p. 297.

Des frontières de l'Algérie. — T. IV, p. 401.

Une expédition romaine inédite. — T. IV, p. 434.

Nemsa ou Menemsa. — T. iV, p. 65.

Inscription de Tanger. — T. IV, p. 66.

Idicra. — T. IV, p. 71, 156.

Monnaies trouvées à Belizan. — T. IV, p. 78.

Lampes antiques trouvées à Fouka. — T. IV, p. 79.

Observations sur les inscriptions romaines découvertes à Ténès par

M. Boucheseiche. — T. IV, p 149.

Observations sur l'inscription de la Rorfa des Oulad Selama de

M. Charoy. — T. IV, p. 152.

Observations sur l'inscription libyque et bas-reliefd'

Abizar. — T. IV,p. 154.

Note sur la communication de M. Guiter sur la monnaie obsidionnale

d'Oran. — T. IV, p. 231.

Les clefs de Cordoue et de Grenade. — T. IV, p. 239.

Fundus Petrensis. — T. IV, p. 313.Les-

Algériens demandent un Roi français en 1572. — T. V, p. 1.

Dernière dynastie mauritanienne. — T. V, p. 81, 276, 364.

Archéologie des environs d'Alger. — T. V, p. 131, 350, 434.

Burgus Centenarius. — T. V, p. 185.

Observations sur un article de M. le docteur Gay. — T. V, p. 188.

Abd Allah Teurdjman. — T. V, p. 261.

Occupation anglaise de Tanger. (De 1662 à 1683). — T. V, p. 337.

De la terminologie épigraphique. — T. V, p. 424.

TABLE ALPHABETIQUE U W

Caravane envoyée dans le Touat. — T. V, p. 74.

Destruction d'une inscription de Bougie. — T. V, p. 76.

Vicissitudes d'une inscription romaine de Ténès. — T. V, p. 149.

Bel immeuble mauresque à conserver comme monument historique.

— T. V, p. 233.

Inscription de Tipasa. — T. V, p. 399.

Découvertes à Tanaramusa. (El-Hadjeb). — T. V, p. 474.

Envoi d'antiquités de la Kabylie. — T. VI, p. 62.

Une énigme lapidaire. — T. VI, p. 81.

La canne à sucre et les Chérifs du Maroc. — T. VI, p. 116.

Alger à l'époque du Consulat. — T. VI, p. 128.

Le Génie du Mont Dira. — T. VI, p. 142.

Première proclamation française aux Algériens. — T. VI, p. 147.

Missua Ciuitas. — T. VI, p. 214.

LeFal. —T. VI, p. 298.

Harout et Marout. — T. VI, p. 305.

Un consul à Alger au XVIII» siècle. — T. VI, p. 322.

Notes sur des sépultures romaines découvertes au jardin Marengo.

— T. VI, p. 311.

Lettres sur une inscription découverte à Slora. — T VI, p. 315.

Voyage à Gibraltar, Tanger, etc. — T. VI, p. 393.

Le palais de Mustapha-Pacha devenu monument historique. — T. VI,p. 398.

Une antiquité rare. — T. VI, p 400.

Sur les inscriptions de Msad envoyées par le docteur Reboud. —

T. VI, p. 464.

Dernière retraite du dernier roi Vandale. — T. VI, p. 475.

Épigraphie d'Ausia. —T. VII, p. 36.

Note sur le tombeau et la chambre sépulcrale découverts les 16 et

22 juin 1863. — T. VII, p. 193.

Remarque sur les inscriptionsd'

Auzia. — T. VII, p. 358.

Traité de paix avec le Gouvernement de la ville et du royaume

d'Alger, 1689. — T. VII, p. 433.

Vases provenant du Musée Campana. — T. VII, p. 127.

Mosaïques, sculptures et inscriptions découvertes au Vieil Arzeu. —

T. VII, p. 227.

Inscription de Cherchel. — Des coiffeuses et des coiffures romaines.— T. VII, p. 233.

Remarques sur les ruines de Ta-Kiloun. — T. VII, p. 239.

Encore l'inscription condamnéed'

Orléansville. — T. VII, p. 312.

10 BEVUE AFRICAINE

Observations sur le tombeau de la Chrétienne, à propos d'un compte

rendu fait au comité des Sociétés savantes. — T. VII, p. 393.

Ruines de Tigzirt. — T. VII, p. 398.

Remarques sur les inscriptions découvertes à Markouna et copiées

par M. Barnéond. — T. VII, p. 475.

Reprise d'Oran par les Espagnols (en 1732). — T. VIII, p. 12.

La Colonie Nervienne Auguste Martiale, des vétérans de Sétif. —

T. VIII, p. 45.

Ouichah-el-Kataïb, règlements relatifs à l'armée d'Abd-el-Kader.—

T. VIII, p. 98.

Épigraphie Numidique. — T. VIII, p. 118, 267.

Charte des hôpitaux chrétiens d'Alger, 1694. — T. VIII, p. 133.

Un tiers d'inscription romaine. — T. VIII, p. 143.

..Expéditiond'O'Reilly contre Alger, 1775. — T. VIII, p. 172.

Id. — T. IX, p. 39, 94.

fId. — T. XI, p. 458.

Guerre de 1824 entre Alger et YAngleterre. —- Sir Harry Neal, etc.—

T. VIII, p. 202.

De l'hallucination épigraphique. — T. VIII, p. 227.

Un scribe de la liburne Auguste. — T. VJII, p. 285.

Captif et patronne, à Alger, en 1640. — T. VIII, p. 302.

Hammam Righa (Rir'a) (Aquae Colidae). — T. VIII, p. 347.

Gdas? Lettre à M. Cherbonneau. — T. VIII, p. 372.

Histoire d'un chapiteau de Rusgunia. — T. VIII, p. 375, 469.

.Lésiné.— T. VIII, p. 378.

L'autoplastie ou le moulage naturel à Alger et à Pompéï. — T. VIII,p. 383.

, Traduction de documents sur l'expédition d'O'Reilly. — T. VIII,p. 408.

Ruines du marabout de Sidi Abd-el-Kader (Affreville). — T. VIII,

p. 454 .

Miliana. (Inscriptions romaines). — T. VIII, p. 421.

Id. — T, IX, p. 48, 109.

Mesure relative à l'hypogée du jardin Marengo. — T. VIII, p. 74.

Dons au Musée. — T. VIII, p. 75, 238, 240, 389.

Analyse de l'ouvrage intitulé : Relations politiques et commerciales

de l'Europe romaine avec l'Asie orientale, par M. Reinaud, membrede l'Institut. — T. VIII, p. 80.

Nouvelles découvertes à Sidi-Ferruch. — T. VIII, p. 316.

Rectifications de synonymies. — T. VIII, p. 400.

Suppression de la lettre S en épigraphie romaine. — T. VIII, p. 400.

TABLE ALPHABÉTIQUE B 11

Fouilles archéologiques à Tipasa. — T. VIII p. 465.

Sur le mot Dobla. — T. VIII, p. 472.

Références numismatiques. — T. VIII, p. 473.

Thermes de la rue du Centre, à Cherchel. — T. VIII, p. 476.

Inventaire raisonné des inscriptions romaines actuellement à Miliana.

T. IX, p. 48.

Les Consuls d'Alger, pendant la conquête de 1830. — T. IX, p. 57.

-Épitaphe d'Ouzoun-Hassan, le conquérant d'Oran en 1708. — T. IX,p. 122..

Situation religieuse ut politique de la ■Mauritanie lors de la grande.

révolte berbère à la fin du troisième siècle. — T. IX, p. 193, 374.

Le fort de Cherchel. —- T. IX, p. 202.

Le Dieu Manu Draconis. — T. IX, p. 207.

Mers-el-Kébir, traduction de Suarez. — T. IX, p. 251, 337, 410.

Id. — T. X, p. 71, 111, 197.

Id. —T. XI, p. 72.

Épigraphie numidique, d'après les matériaux adressés par M. le Dr

Reboud. —T. IX, p. 188, 267.

Au sujet de la légende arabe de l'expédition d'O'Reilly. — T. IX,

p. 304.

Épigraphie d'Aumale (Auzia). — T. IX, p. 307, 356.

Siège de Melilla par les Marocains. Traduction de documents origi

naux. — T. IX, p. 366.

Négociations entre Hassan-Aga et le comte d'Alcaudete, gouverneur

d'Oran (1541-1542). Traduction de pièces authentiques. — T. IX,

p. 379.

Au sujet d'une découverte épigraphique faite à Cherchel par M. Beau-

jean. — T. IX, p. 65.

Vases romains découverts à Fouka. — T. IX, p. 71.

Découverte d'une mosaïque à Constantine. — T. IX, p. 78.

Un Honorius d'or. — T. IX, p. 79.

Notice sur les ruines romaines de YOued-Chaïr. — T. IX, p. 131.

Inscriptions d'El-Mendes. — T. IX, p. 145.

Fouilles à El-Khemissa. — T. IX, p. 146.

Tour romaine de Bordj-Assous. — T. IX, p. 147.

Stèle découverte à Mina. — T. IX, p. 147.

Au sujet des plombs antiques découverts l'année dernière à Philippeville. — T. IX, p. 157.

Vestige d'Icosium (Alger) récemment mis à jour. — T. IX, p. 160.

Inscriptions découvertes à Tlemcen, à Miliana et à Cherchel. —

T. IX, p. 214.

12 REVUE AFRICAINE

Sur une lettre relative à l'inscription de Slora. de M. Grémilly. —

T. IX, p. 224.

Les dolmens de Roknia. — T. IX, p. 228.

Rôle météorologique du Sahara. — T. IX, p. 236.

Sur le Deo Manu Draconis. — T. IX, p. 317.

Découverte archéologique à Mouzaïaville. — T. IX, p. 318.

La science historique au Conseil général. — T. IX, p. 386.

Exploration du Tombeau de la Chrétienne. — T. IX, p. 475.

Conquête d'Oran (suite à Mers-el-Kêbir). — T. X, p. 43.

Observation sur l'inscription de M. Dewulf, découverte à Oum Guer-

riche. (Civitas Nattabutum). — T. X, p. 60.

Hippone. — T. X, p. 102.

Épigraphied'

Auzia. — T. X, p. 129.

Id. — T. XI, p. 122.

Id. — T. XII, p. 33.

Exploration du Tombeau delà Chrétienne. (Résultats obtenus). —

T. X, p. 208.

,Notes relatives à la révolte de Ben Sakheri. — T. X, p. 337.

Tanaramusa Castra. — T. X, p. 353.

Le Tombeau de la Chrétienne, d'après Shaw etBruce. — T. X, p. 441.

Une lettre inédite de l'empereur du Maroc. — T. X, p. 451 .

R'orfa des Oulad Meriem. — T. X, p. 72,

Sur le nom de Julia Caesarea. — T. X, p. 75.

Tombeau de la Chrétienne. — T. X, p. 137.

Id. — T. XI, p. 5, 97, 177.

Sur une épitaphe h Aumale. — T. X, p. 142.

Au sujet d'une découverte épigraphique à Ténès. — T. X, p. 140.

Au sujet d'une découverte à Cherchel. — T. X, p. 143.

Sur les faux titres arabes. — T. X. p. 151 .

Une pierre d'achoppement épigraphique. — T. X, p. 156.

Faut-il dire Juba II ou Juba III ? — T. X, p.. 231.

Sur une épigraphe d'Aïn-Khenchela. — T. X, p. 297.

Inscription arabe de la Bibliothèque. — T. X, p. 301.

Sur une inscription trouvée à Tipaza, par M. Trcmaux. — T. X,p. 302.

Épitaphes de Djemaâ Saharidj. — T. X, p. 303 .

Le Castellum de Ksob-el-Halou. — T. X, p. 306.

Inscription découverte à Ammi-Moussa. — T. X, p. 313.

Des Chrétientés Marocaines. — T. X, p. 315.

Aïn-bou-Merzoug .— T. X, p. 317.

TAULE ALPHADETIQUE 13

Fouilles dans le palais des Césars, à Rome. — T. X, p. 318.

L'archéologie au Conseil général. — T. X, p. 393.

La subvention de la Société historique. — T. X, p. 397.

De la ponctuation lapidaire. — T. X, p. 398.

Une grave erreur chronologique. — T. X, p. 400.

Sur l'estampage d'une inscription prise par M. Ausone de Chancel,à Hammam-Rir'a (Aquœ Calidee). — T. X, p. 473.

Modèle en plâtre du Tombeau de la Chrétienne. — T. X, p. 474.

Sur une inscription trouvée à Constantine. — T. XI, p. 82.

Notices nécrologiques. — T. XI, p. 90, 490.

Chroniques. — T. XI, p. 168, 383, 412, 485.

Sur des inscriptionsà'

Auzia. — T. XI, p. 247.

Igilgili, Choba et Muslabio. — T. XI, p. 310.

Bolide de Tadjéra. — T. XI, p. 321.

Voies et.moyens du rachat des captifs. — T. XI, p. 325.- Un voyage de Paris à Alger, en 1731. — T. XI, p. 417.

Archéologie de la province de Constantine. — T. XI, p. 475.

Dissertation sur Suthul et Calama. — T. XII, p. 62.

Comment les uns écrivent l'histoire et comment les autres la lisent.

— T. XII, p. 81.

1 Note sut* le pont antique de Constantine. — T. XII, p. 133, 232.

Sur un sarcophage découvert au jardin Marengo. — T. XII, p. 134.

Observations sur une inscription d'Orléansville. — T. XII, p. 144.

Note sur des médailles envoyées au Musée par le capitaine Bugnot.

- T. XII, p. 156.

Sur les inscriptions libyques. — T. XII, p. 161.

KObservations sur le Coran par ordre de matières. — T. XII, p. 184.

.Rapport sur les ruines de Rusgunia. — T. XII, p. 210.

r-Notice sur le pont de l'Harrach et son inscription. — T. XII, p. 230.

Remarques sur les inscriptions libyques de la Cheffia. — T. XII, .p. 237.

Notes sur les inscriptions découvertes à Constantine. — T. XII, p. 323.

Notes sur les inscriptions trouvées à Affreville. — T. XII, p. 326.

Remarques sur des épigraphes de Montenotte et de Ténès. — T. XII,p. 400.

Trouvailles faites dans la nécropole d'Icosium. — T. XII, p. 406.

Notes sur les inscriptions Turques de l'ancien Lycée.— T. XII, p. 408.

Un collaborateur de Molière. — T. XII, p. 421 .

"Dissertation sur le nom de Bartas, appliqué à Alger. — T. XII, p. 429.

Notes sur dos inscriptions de Guelma. — T. XII, p. 457.

Observations sur des ex-voto à Saturne d'A ïn-Bessem et de Cherchel,— T. XII, p. 485.

14 REVUE AFRICAINE

Cimetière sur cimetière. — T. XIII, p. 47.

Remarques sur Barlas de M. Tauxier. — T. XIII, p. 57.

L'affaire Bakri, après un document inédit, communiqué par M. Féraud.

— t. xiii, p. eo.

Remarques sur le vieil Arzeu ou Saint-Leu. — T. XIII, p. 70.

Note sur une inscription en mosaïque, découverte à Tipaza par

M. Gentilhomme. — T. XIII, p. 72.

Breviario Zunni, ou bréviaire de la Souna. — T. XIII, p. 73.

Explication de la Doclrina Christiana, cathéchistne catholique en

langue arabe. — T. XIII, p. 75.

Oran sous les Espagnols. (Traduction de rapports officiels espagnols

sur la prise de Mers-el-Kébir, en 1505.) — T. XIII, p. 100.

De l'hospitalité chez les Arabes. — T. XIII, p. 145.

Ceuta (documents historiques). — T. XIII, p. 206.

Topographie et histoire générale d'Alger, par Ha'édo, traduit de

l'Espagnol. - T. XIV, p. 364, 414, 490.

Id. —T. XV, p. 41, 202,375.

La Régence d'Alger sous le Consulat et l'Empire. — T. XV, p. 241,

321, 401.

Id. - T. XVI, p. 1.

Id. —T. X-V-H,p. 16,115.

Bernard

Les Djeddar de la Haute-Mina. — T. I, p. 50.

Dolmen de Tiaret. — T. II, p. 146.

Bertheraiid

Mosaïque romaine des environs de Sétif. — T. I, p. 122.

Gazette médicale de l'Algérie. — T. I, p. 150.

Id. — T. II, p. 76.

Sarcophage romain de Dellys. — T. II, p. 309.

Recherches des cachets d'oculistes romains dans le Nord do l'Afri

que. — T. XIX, p. 433. «

Beulé

Fouilles kCarthage. — T. V, p. 157.

Betiry

Découvertes archéologiques et épigraphiques sur la ligne ferrée de

Philippeville à Constantine. — T. X, p. 475.

TABLE ALPHABÉTIQUE B 15

Bex

Inscriptions arabes données au Musée d'Oran. — T. V, p. 73.

Blanchi

Relation de l'arrivée dans la rade d'Alger du vaisseau français la

Provence et détails de l'insulte faite par les Algériens le 3 août 1829.

— T. XXI, p. 409.

Boiisonnet

Communication d'épigraphes. — T. XI, p. 408.

Inscriptions des environs -de Raina. — T. XII, p. 149.

Don au Musée de briques romaines. — T. XII, p. 406.

Bonnemain

Voyage à R'damès. — T. II, p. 78.

Bordier

Les Djeddar. — T. XI, p. 476.

Boucher de Perthes

Antiquités antédiluviennes. — T. IV, p. 318.

Boucheseiche

Inscriptions romaines découvertes à Ténès. — T. IV, p. 145, 159, 229.

Petit bronze de Cléopatre Séléné. — T. V, p. 474.

Bourjot

Découvertes de vestiges de l'âge de la pierre, à la Pointe-Pescade. —

T. XII, p. 234.

Bourlier

Objets antiques, etc., donnés au Musée, — T. IV, p. 316.

*

Bresnier

Époque tle l'établissement des Turcs à Constantine. — T. I, p. 399.

Système de transcription de l'arabe. — T. I, p. 521.

Expédition de Chellala. — T. IV, p. 175, 400.

Explication d'une inscription arabe. — T. IV, p. 235, 238.

Formule d'abjuration selon la loi musulmane. — T. VII, p. 351.

16 B REVUE AFRICAINE

Traduction du récit indigène de l'expédition d'O'Reilly. — T. VIII,p. 334.

Don à la bibliothèque d'un tableau de calligraphie arabe. — T. XII,

p. 402.

Inscription arabe de la Grande -Mosquée de Cherchel. — T. XIII,p. 240.

Breton

Victoire en bronze, trouvée à Constantine. (Don). — T. III, p. 320.

Brosselard *■

Aïn-Tekbalet. — Colonne en onyx calcaire. — T. II, p. 250, 320.

'Inscriptions arabes de Tlemcen. — T. III, p$l, 241, 401."'*"

/0 /Id.

''

— T. IV, p. 1, 81, 161, 241, 321.

Id. —T. V, 14, 241, 401.

Id. —T. VI, p. 11, 161.

Lettre de Tlemcen au sujet de l'inscription latine publiée dans le

n» 17 de la Revue. - T. III, p. 479.

Coudée royale de Tlemcen. — Épitaphe d'un Grenadin mort à Tlemcen.

— T. IV, p. 66.

Envoi du dessin d'un chapitau arabe. — T. V, p. 148.

Extrait du Courrier de Tlemcen. — T. VIII, p. 384.

Bruce

Le Tombeau de la Chrétienne. — T. X, p. 441.

Bugnot

Inscriptions et notes. — T. XI, p. 310, 452.

Médailles envoyées au Musée. — T. XII, p. 156.

Envoi du dessin d'un monument libvque avec explications. — T XIIp. 59.

Notes sur les ruines de Konnar. — T. XII, p. 153.

i^Envoi d'estampages d'inscriptions trouvées à Constantine. — T XII^

p. 320.

Notes sur les ruines de Dekkira-dar-Hamouda. — T. XII, p. 401.Esquisses historiques sur la Mauritanie Césarienne et Cœsarea (Cher

chel) avec carte, plans et dessin. (Publication prochaine). — T

XIII, p. 1,23.

Id- - T. XIV, p. 45, 130.

TABLE ALPHABÉTIQUE C 17

Buis

Étude sur le bois de thuya. — T. III, p. 398.

Bulard

Éclipse de soleil du 18 juillet 1860. — T. IV, p. 375.

Burzet

^ Inscription de la Mitidja. — T. XI, p. 333.

Buvry

Communication sur l'Algérie. — T. II, p. 334.

Cardaire

Envoi d'une dédicace à Mithra. — T. V, p. 313.

Carrey

Notes sur les ruines à'Oppidum novum. — T. XIV, p. 301.

Tombes découvertes en faisant les tranchées du chemin de fer. —

T. XIV, p. 301.

Caussade

Saneg (Usinaza). — T. II, p. 486.

Miliana. — T. VIII, p. 421.

Id. —T. IX, p. 44.

Chabassière

Notice sur le Medracen, et don au Musée d'un modèle de ce monu

ment. — T. XII, p. 117.

Le Kef-el-Akhdar et ses ruines. — T. XIII, p. 116.

Sour-Djouab et ses environs (deux planches). — T. XIII, p. 315, 454_

Croquis de l'Algérie contenant l'occupation Romaine. — T. XIII,

p. 423.

Chabaud-Arnaud

Attaque des batteries Algériennes, par Lord Exmouth, en 1816. —

T. XIX, p. 194.

18 C REVUE AFRICAINE

Chabrier

Inscription. — T. XI, p. 473.

Chaillet

Concordance des calendriers Grégorien et Musulman. — T. I, p. 531.

Chailloux

Inscriptions de Bel Imour, Bordj-bou-Areridj.— T. XIX, p. 160.

Chàncel (de)

Province d'Alger (Mouzaïaville ou Tanaramusa). — T, I, p. 52.

( n ^Première Algérienne, poëme. — T. IV, p. 365, 374.

\^A.'lsthme de Suez. — T. VI, p. 1.

Estampage d'une inscription prise à Hammam-R'ira (Aquee Calidae).

— T,X, p. 473.

j_ Inscription de la Mitidja orientale. — T. XII, p. 403.

/ Chaptal

Affreville. — T. II, p. 67.

Charleville

Code rabbinique. (Compte rendu). — T. XII, p. 179.

Charo-i>É_nerillon

Communication d'une dédicace à Orbiana, trouvée à Cherchel. —

T. III, p. 155.

Vases trouvés dans un tombeau romain à Cherchel/— T. II, p. 251.

Charoy

Aumale (Auzia). — T. II, p. 65.

Inscriptions d'Aïoun-Bessem et d'Aumale. — T. III, p. 230.

Inscriptions envoyées d'Aumale. — T. III, p. 312.

Inscription de la R'orfa des Oulad-Selama. — T. IV, p. 151.

Inscriptions d'Aumale et des environs. — T. V, p, 154.

Épigraphied'

Auzia. — T. XI, p. 122.

Id. — T. XII, p. 33.

TABLE ALPHABETIQUE

Chassériau

19

Objets antiques, etc., donnés au Musée. — T. IV, p. 316.

Don d'un moyen bronze de Cléopatre Séléné (Alger). — T. VI, p. 72.

Chatron

Manuscrits Arabes donnés à la Bibliothèque. — T. IV, p. 150.

Cherbonneau

Écrivains musulmans de l'Algérie. — T. I, p. 212.

Ruines d'Azimacia au Hamma de Constantine. — T. I, p. 239, 316.

Épigraphie Numidique. — T. I, p. 447.

Longévité des habitants de Numidie. — T. I, p. 68.

Découverte de remplacement de quelques Évêchés de la province del'Est. — T. I, p. 69.

Histoire de la littérature arabe au Soudan. — T. I, p. 71.

•~Le pont de Constantine. — T. I, p. 500.

JCarouba. — T. II, p. 407.

Musée de Constantine. — T. II, p. 417.

Conquête musulmane de l'Espagne. — T. II, p. 74.

"Constantine et ses antiquités. — T. II, p. 80, 386.

inscription arabe de Constantine. — T. III, p. 469.

'Inscription arabe de Collo. — T. III, p. 317.

Aïcha, poète de Bougie. — T. IV, p. 34.

Deux pierres romaines du Musée de Constantine. — T. IV, p, 134.

Inscription numidique de Constantine. — T. IV, p. 236.

Aïn-el-Bey (Saddaritana). — T. VI, p. 173.

Post-scriptum à des lettres sur une inscription découverte à Stora.

— T. VI, p. 319.

Exploration aux ruines de Sigus. — T. VII, p. 478.

Don au Musée d'Alger, de médailles découvertes sur différents points

de la province de Constantine. — T. VIII, p. 473.

Don au Musée, d'un camée trouvé à Gafsa (Tunisie). — T. IX, p. 78.

Sur la grammaire arabe de M. Bresnier, avec plusieurs communica

tions diverses. — T. XI, p. 251.

"Notice biographique sur Calazadi. — T. XII, p. 196.

Note sur des inscriptions romaines de Constantine. — T. XII, p. 241.

Documents inédits sur Obeïd-Allah. — T. XII, p. 464.

Observations sur l'origine et la fondation du langage arabe d'Afrique,T. XII, p. 69.

20 BEVUE AFRICAINE

Discours prononcé sur la tombe deM. Berbrugger. — T.XIII, p. 321.

Discours prononcé sur la tombe de M. Bresnier. — T. XIII, p. 319.

L'inscription du Tétrastyle de Potitus à Constantine. — T. XIII,p. 122.

Épitaphe de Sidi-Maklouf, à Constantine. — T. XIII, p. 194.

Relation de la prise de Tebessa par l'armée arabe en l'année 45 de

l'hégire, traduit du Folah Ifrikïa, légende islamique. — T. XIII,

p. 225.

Note bibliographique sur El-Karafi, auteur du Zib-ed-Dibâdj .—

T. XIII, p. 263.

Observations sur le dialecte arabe de YAlgéi-ie. — T. XIII, p. 268.

Documents historiques sur l'hérétique Abou-Yezid-Mokhalled-Ibn-

Kida. — T. XIII, p. 425.

Les écrivains de l'Algérie au Moyen-Age. — T. XIV, p. 72.

Dédicace à Vénus, trouvée à Constantine .— T. XIV, p. 88.

Épitaphe d'une Prêtresse Flamine des quatre colonies Cirtéennes,trouvée à Constantine. — T. XIV, p. 384.

Chrlsty

Don fait au Musée d'Alger, d'antiquités antédiluviennes. — T.-.VII,p. 399.

Colonleu

Sur une inscription trouvée à Gériville. — T. VI, p. 157.

Combarel

Le Pêcheur. — T. I, p. 493.

Cordonnier

Ses estampages. — T. XII, p. 323.

Cosson

Voyage botanique en Algérie. — T. I, p. 509.

Costa

Province de Constantine. Communication sur des découvertes ar

chéologiques faites dans les environs de Constantine. — T. I, p. 141 .

Monogramme du Christ. — T. V, p. 77.

Coyne

Le Mzab. — T. XXIII, p. 172.

TABLE ALPHABÉTIQUE D 21

Cula

Médaille de Commode. — T. II, p. 416.

Cusson

Tessala, Oran. — T. II, p. 406.

Envoi de six médailles Romaines en bronze. — T. XI, p. 472.

0

Dalrymple

-Expédition d'O'Reilly en 1775. — T. V, p. 31.

Darmoa

Origine et constitution de la communauté Israélite de Tlemcen. —

T. XIV, p. 376.

Bastugue

La bataille d'Alkassar-el-Kébir- — T. XI, p. 130.—

~"

Daumas

Éducation du faucon de Barbarie: — T. I, P- 75 .

Civilité puérile et honnête des Arabes. — T. II, p. 151.

La femme arabe. — T. II, p. 152.

Dauzats

Réclamations. — T. 1, p. 147.

Davenet

Les Romains dans le Sud de l'Algérie. — T. II, p. 276.

Sud de l'Algérie. — T. II, p. 251.

Inscription de Sidi Ali ben Youb. — T. III, p, 62.

Médailles et antiquités de la zmala de Telar'. — T. III, p. 309.

Antiquités d'Ain-Defla. — T. IV, p. 472.

' ^ Delaunav

Envoi d'un petit Jombeau romain en plomb. — T. I, p. 139.

22 REVUE AFRICAINE

Delpech

Résumé historique, sur le soulèvement des Derkaoua dans la pro

vince d'Oran. — T. XVIII, p. 38.

La Zaouïa de Si-Ali-ben-Moussa ou Ali-Nfounas. — T. XVIII, p. 81.

Diplôme de Mokaddem. - T. XVIII, p. 418.

Histoire d'EI-Hadj Abd-el-Kader,par son cousin El-Hossin ben Ali

ben Abi Taleb. (Traduction.)— T. XX, p. 417.

Lettre. — T. XX, p. 367.

Depeille

Bou Ismaïl. Inscription chrétienne. — T. I, p. 56.

Derrien

L'Oppidum lucca, à Merdja. — T. XII, p. 364.

Desprez (Charles)

Croquis de l'Algérie, par M. Chabassière. (Compte-rendu.)— T. XIII,

p. 502.

Devaux.

Photographie du monument d'Abizar. — T. IV, p. 237.

Devoulx (Albert)

Coopération de la Régence d'Alger à la guerre de l'indépendance

grecque. — T. I, p. 129, 207, 299, 464.

Guerre de l'indépendance grecque — T. II, p. 131.

Notes historiques sur l'Algérie. — T. II, p. 328.

Envoi de documents originaux arabes. — T. II, p. 508.

Expédition d'O'Reilly, traduit du turc en arabe, par Mohammed ben

Moustafa et d'arabe en français. — T. III, p. 436.

Ahad Aman, règlement politique militaire. — T. IV, p. 211.

Notes historiques sur les mosquées, etc., d'Alger. — T. IV, p. 46*7.

Id. — T. V, p. 59, 223, 386.

Édifices religieux d'Alger. — T. VI, p. 203, 370.

Id. — T. VII, p. 102, 164.

Id. — T. VIII, p. 29.

Id. -T. IX, p. 443.

Id. -T. X, p. 51, 221, 286, 371.

Id. — T. XI, p. 49, 207, 302, 383, 447.

table alphabétique D 23

Édifices religieux d'Alger. — T. XII, p. 103, 277,

Id.. — T. XIII, p. 21, 125, 196.

Id. — T. XIV, p. 166, 280.

El-Hadj Pacha (1545). — T. VIII, p. 290.

Un exploit des Algériens en 1802. — T. IX, p. 126.

La marine de la Régence d'Alger. — T. XIII, p. 384.

Enlèvement d'un Pacha d'Alger, par les Kabyles. — T. XIII, p. 459.

La première révolte des Janissaires à Alger. — T. XV, p. 1. |f

Le registre des prises maritimes. — T. XV, p._?Jjf 149, 184, 285,

362, 447. /Id. - T. XVI, p. 59, 146, 233, 292.

Assassinat du pacha Mohammed Tekelerli. — T. XV, p. 81.

Le capitaine Prépaud. — T. XV, p. 161.

Querelle entre consul et négociant. — T. XV, p. 261.

Quelques tempêtes à Alger. — T. XV, p. 341.

M. J.-B. Germain, chancelier du consulat de France à .^-T.— T. XV,p. 415.

La batterie n» 7. — T. XV, p. 319.

L'angle sud-est de l'Alger turc. — T. XV, p. 395.

Icosium (Alger). Notes sur les découvertes faites dans un emplace

ment sis entre le boulevard et les rues Duperré et Lamoricière

(maison Porcellage et San-Agabio). — T. XV, p. 474.

Le raïs El-Hadj Embarek. — T. XVI, p. 35.

Un incident diplomatique à Alger, en 1750. — T. XVI, p. 81.

«JJne moitié d'inscription turque. — T. XVI, p. 143.

,1/. de Choiseul-Beauprê et le Turc reconnaissant, — T. XVI, p. 161.

Épigraphie Indigène du musée archéologique d'Alger. — T. XVI,p. 180, 259.

Id. — T. XVII, p. 35, 141, 232, 322, 391, 473.

■ La tombe de Kliedeur-Pacha à Alger. — T. XVI, p. 273.

Mort du pacha Mohammed Khodja, en 1754. — T. XVI, p. 321.

La batterie des Andaloux à Alger. — T. XVI, p. 340.

Relevé des principaux Français qui ont résidé à Alger de 1686 à 1830.

— T. XVI, p. 356, 420.

Les chiffres arabes. (Avec planche). — T. XVI, p. 455.

Un médecin condamné à mort pour avoir laissé mourir son malade.

— T. XVI, p: 471.

L'enceinte turque d'Alger. — T. XVI, p. 78.

Le canon dit la Consulaire. — T. XVII, p. 1.

Lettres adressées par des marabouts au Pacha d'Alger. — T. XVIII,p. 171, 262.

24 revue africaine

Voyage à l'amphithéâtre romain d'El-Djem, en Tunisie. — T. XVIII'

p. 241.

i- Alger, étude archéologique et topographique. — T. XIX, p. 289,385'

497.

Alger, étude aux époques romaine (Icosium), arabe (Djezaïr Beni-

"

Maz'renna) et turque (El-Djezaïr). - T. XX, p. 57,145,245,336,

470.

Id. — T. XXI, p. 46,

Id. — T. XX»p. 145, 225.

Devoulx (Alphonse)

^Les casernes des janissaires d'Alger. (Documents inédits).

— T. III,

p. 138.

Voyage à l'amphithéâtre romain d'El-Djem, en Tunisie. — T. XVIII,

p. 241.

Bewulf

Notice sur Ibn Hammad et sur un mémoire de M. Cherbonneau. —

T. VII, p. 446.

Inscription découverte à Omm-Guerrigche. (Civitas Nattabutum). —

T. X, p. 60.

Position de Gasaufula et Vatari. — T. XII, p. 151.

Renseignements biographiques sur le capitaine Pigalle. — T. XII,p. 80, 151.

Ditson

Mosaïques et inscriptions puniques de Carthage. — T. I, p. 478.

Inscription de Lella-Mar'nia. — T. II, p. 1.

Tanger. — T. II, p. 250.

Dolly

Épitaphe arabe. — T. IV, p. 157.

Dernière retraite du dernier roi Vandale. — T. VI, p. 475.

Domergue

Objets antiques, etc., donnés au Musée. — T. IV, p. 316.

Découverte à Aïn-Bessem d'un ex-voto à Saturne. — T. XII, p. 481.

Dopf

Inscription de Khalfoun, Sétif. — T. XIX, p. 160.

table alphabétique E F 25

Dousseau

Découverte de ruines antiques et d'une épigraphe à Boghar. —

T. XII, p. 479.

Dugat

Traduction de Sidi Hamed ben Mohammed ben Mokri. — T. V, p. 422.

Des établissements -d'instruction publique pour les Musulmans en

Algérie. — T. XIII, p. 279.

Les infortunes du bigame, traduit de l'arabe. — T. XIV, p. 451.

Duplessis

Les Arabes à Amboise. — T. I, p. 75.

Dureau de la Malle

Commerce ancien de l'Afrique. — T. I, p. 508.

Duval

Biographie aveyronnaisc. — T. I, p. 508.

Duveyrler

Fragment d'une lettre écrite du Sahara. — T. IV, p. 398.

E

Espina (d')

Soussa. (Hadrumetum). — T. III, p. 368.

Inscriptions, etc., de Soussa (Tunisie). — T. IV, p. 232, 235.

Envoi d'une stèle trouvée au Kef. — T. V, p. 313.

F

Fabre

Souvenirs militaires d'Algérie. (Compte rendu). — T. I, p,

Faldherbe

Sénégal. — T. II, p. 418.

Les Lotophages. — T. V, p. 237..

26 revue africaine

Voyage des cinq Nasamons.— T. XI, p. 55, 71.

Sur des inscriptions libyques de la Cheffia. — T. XII, p. 235.

Lettre à M. Renan, membre de l'Académie des Inscriptions et

Belles-lettres. — T. XIV, p. 79.

Lettre sur une découverte d'inscriptions libyques. — T. XIV, p. 90.

Découverte d'épitaphes numrdiques. —■ T. XIV, p. 446.

Épigraphie Phénicienne etNumidique (Libyque). — T. XVII, p. 57.

Id.

*

— T. XVIII, p. 33.

Farochon

Tombeau romain des environs d'Orléansville. — T. I, p. 182.

Federmann (HeNbi)

Notice sur l'histoire et l'administration du beylik de Titeri. — T. IX,

p. 280.

: Beylik de Titeri. — T. XI, p. 113, 212, 289, 357.

Fenech

Histoire de Philippeville. — T. I, p. 499.

Féraud

Matifou (Rusgunia). Découverte de l'épitaphe d'un tribun. — T. I,p. 58.

Tiklat (Tubusuptus). — T. II, p. 304.

Exploration nautique de la Soummam. — T. II, p. 352.

'Notes sur Bougie aux diverses époques: — T. II, p. 458.

Id. — T. III, p. 45,296, 442.

^Kabylie. Canalisation de la Soummam et du Bou Sellam. — T. II,p. 322.

■ Seba Begad. — T. II, p. 502.*

Hidra, Djebel Dir. — T. II, p. 502.

- L'Oued el Kébir et Collo. — T. III, p. 199.

Fragment d'épitaphe en caractère Koufiques. — T. III, p. 319.

Médailles d'El-Milia, données au Musée d'Alger. — T. III, p. 319.

Bracelet de Touareg avec une inscription en Tifinar.— T. III, p. 396.

Objets offerts à la Société historique algérienne. — T. III, p. 482.

Inscription latine de Bir Tandjem. — T. IV, p. 140.

Entre Sétif et Biskra, — T. IV, p. 187, 200.

Inscription de Feiioulès ; dolmen d'Aroussa. — T. IV, p. 397.

Zebouchi et Osman Bey. — T. VI, p. 120.

TABLE.ALPHABETIQUE 27

Mœurs et coutumes kabiles. — T. VI, p. 27$, 429.

Id. — T. VII, p. 67.

Envoi d'un travail sur Osman Bey. — T. VII, p. 73.

Un vœu d'Hussein Bey. — T. VII, p. ,84.

Traduction d'un récit arabe de l'expédition d'O'Reilly, en 1775. —

T. IX, p. 180.

Récit légendaire de l'expédition d'O'Reilly. — T. IX, p. 303.

Époque de l'établissement des Turcs à Constantine. — T. X, p. 179.

Épigraphe copiée à Aïn-Khenchela. — T. X, p. 297.

Choba municipium. — T. XI, p. 399.

Tournée dans la province de Constantine. — T. XII, p. 47.

Ancien établissement religieux de Constantine. — T. XII, p. 121.

.Conquêtede Bougie par les Espagnols. •— T. XII, p. 245, 337.

La Karasta, ou exploitation forestière turque.— T. XII, p. 378.

Id. —T. XIII, p. 36, 151.

Document inédit sur l'affaire Bakri. — T. XIII, p. 60.

Les Chérifs kabyles de 1804 à 1809. — T. XIII, p. 211.

Lettres au président sur des inscriptions et des statues découvertes

à Constantine. — T. XIII, p. 501.

Lettre au sujet de la statue découverte à Constantine. — T. XIV,p. 93.

Pointes de flèches en silex de Ouargla. (Avec planches). — T. XVI,p. 136.

Délivrance d'esclaves nègres dans le Sud de la province de Constan

tine. — T. XVI, p. 167.

Expédition du roi Pierre III d'Aragon à Collo (au XIIIe siècle), d'après

une chronique catalane. — T. XVI, p. 247.

Aïn-Beïda (province de Constantine). — T. XVI, p. 401.

Les corporations de métiers à Constantine, avant la conquête fran

çaise. — T. XVI, p. 451.

Documents pour servir à l'histoire de Banc. — T. XVII, p. 4, 81,

165, 254, 341. __w«* **X/ P/ X>0<7/-

Lettres arabes de l'époque de l'occupation espagnole en Algérie. —

T. XVII, p. 313.

Destruction des établissements français de La Calle, en 1827, d'après

des documents indigènes. — T. XVII, p. 421.

Les Harar, seigneurs, des Hanencha. Études historiques sur la pro

vince de Constantine. — T. XVIII, p. 11, 117, 171, 281, 321.

Éphémérides d'un secrétaire officiel sous la domination turque à

Alger, de 1775 à 1805. — T. XVIII, p. 295.

Lettres autographes d'un Bey de Conslanline. — T. XVIII, p. 413.

Notice sur Tebessa. — T. XVIII, p. 430.

28 F REVUE AFRI_TAINE

Les descendants d'un personnage des Mille et une Nuits, à Biskra. —

T, XIX, p. 4.

Documents pour swvir à l'histoire de Philippeville. — T.'

XIX,p. 50, 81, 203, 2/1,361,456.

Id. -T. XX, p. 1,97.

!- Attaques des Espagnols contre Alger au XVIIIe siècle. — T. XX,p. 300.

Note sur un voyage en Tunisie et en Tripolitaine. — T. XX, p. 490.'

Causes de, l'abandon du comptoir de Collo par la Compagnie fran

çaise d'Afrique, en 1795. — T. XXI, p. 124.

Les Chorfa du Maroc. - T. XXI, p. 299, 380.

Ferdjioua et Zouar'a. Notes historiques sur la province de Constantine.

— T. XXII, p. 5, 81, 168, 241, 321.1 Notes historiques sur la province de Constantine. Les Ben-Djellab,

sultans de Touggourt. — T. XXIIJp. 4», 164, 262, 343.

Id. —T. XXIV, p. 105, 177, 291.

Id. _ T. XXV, p. 121, 198. TXX MIII- 'M

I^VUr-if/- 5U-4W W-lS s

Féraudy J / Jl/. 4&4

Nouveau tombeau romain trouvé à Alger. — T. III, p. 310.

Fey

- Histoire d'Oran (compte rendu). — T. I, p. 493,

Épigraphie de Lella-Mar'nia. — T. III, p. 175.

Timici Colonia (Aïn-Temouchent de l'Ouest). — T. III, p. 420.

Copie d'une inscription latine trouvée au bord du Rio-Salado. —

T. III, p. 217.

Description de médailles trouvées à Messerguin. — T. III, p. 218.

Flattera

L'Afrique septentrionale ancienne. — T. XXI, p. 153, 233, 345, 438.

Id. -T. XXII, p. 65, 105, 153.

Flogny (Victor)

Portus Magnus. — T. II, p. 479.

Envoi d'un fragment épigraphique de Mendez. — T. III, p. 222.

Envoi d'une inscription de Tebessa. — T. VI, p. 467.

Envoi d'estampages, dessins et notes explicatives sur le monument

et les inscriptions trouvés à Guelma. — T. XII, p. 485,

TABLE AlPHABÉTIQUE G 29

Fort

Divers objets acquis par le Musée. — T. IX, p. 77.

Fourtier

Inscriptions de Sétif. — T. VIII, jp. 50.

Frécus

Antiquité byzantine de Constantine. — T. II, p. 500.

Frégler

Objets antiques donnés au Musée. — T. IV, p. 316

Frémllly

Lettres sur une inscription découverte à Stora. — T. VI, p. 315.

G

Galinier

Les Touareg. — T. I, p. 74.,

•■ Galland

Hache en pierre trouvée dans les fouilles du canal de dessèchement

du lac Halloula. — T. XVI, p. 216.

Hache en pierre dure découverte en octobre 1869, au pied des car

rières de l'Oued Sly. — T. XIV, p. 302.

Gaspary

Inscription de la Mohammedia. —« T. V, p. 160.

Envoi d'une statuette en marbre trouvée à Carthage. — T. VI, p. 75.

Envoi d'un dessin d'une Diane d'Ephèse (Carthage). — T. VI, p. 159.

Gay

Inscriptions de Ténès. — T. IV, p. 229.

Rou Gueddour. — T. V, p. 188.

Découvei$e épigraphique à *Ténès (Cartenna). — T. X, p. 139.

Envoi d'une inscription libyque de Montenotte et d'une épitaphe latine

des environs de Ténès. — T. XH, p. 400.

30 G BEVUE AFRICAINE

Gentilhomme

Inscription en mosaïque découverte à Tipaza. — T. XIII, p. 71.

Gérard

Vases romains de Cherchel. — T. II, p. 320.

Germeix

Ruines romaines des environs de Collo. — T. I, p. 230.

Geslin

Travaux sur la langue kabyle. — T. I, p. 71.

Ghisolfi

Sétif. — Lampe romaine représentant une chasse. — T. II, p. 322.

Sétif. — Antiquité de Sétif. — T. II, p. 417.

Id. — T. IV, p. 155.

Objets antiques, etc., donnés au Musée. — T. IV, p. 316.

Envoi d'antiquités au Musée d'Alger. — T. V, p. 397.

• Godard

Observations sur les ruines chrétiennes.— T. I, p. 161.

Numidie centrale. — T. I, p. 253.

Tombeau romain des environs d'Orléansville. — T. I, p. 478.

La Croix et le Croissant sur les monuments. — T. I, p. 490.

Les évêques du Maroc. — T. II, p. 142, 243, 435.

Id. — T. III, p. 1.

Id. — T. IV, p. 259, 322.

Formation des diocèses dans l'ancienne Église d'Afrique. — T, II,p: 399.

Histoire du Maroc. — T. IX, p. 480.

Observations critiques sur quelques points de l'histoire du Christia

nisme en Afrique, — T. V, p. 48."

Souvenirs de l'expédition de Ximenès. — T. V, p. 54.

Notes d'un voyageur dans le Maroc. — T. V, p. 70.

Noms africains de la Johannide de Corripus. — T. XII, p. 208.

*

___*

Gorguos

Biographie d'El-Hadj-Moussa. — T. I, p. 41 .

TABLE ALPHABETIQUE 31

Notice sur le Bey d'Oran, Mohammed-el-Kébir. — T. I, p. 403, 454.

Id. — T. II, p. 28, 223.

Amants célèbres de l'histoire Arabe. — T. II, p. 55.

Les femmes Arabes du premier temps du Kalifat. — T. II, p. 471 .

Expédition de Mohammed-el-Kébir. — T. III, p. 51, 485.

Id. — T. IV, p. 347.

Bou Ras, histoire inédite de l'Afrique septentrionale. — T. V, p. 114,

210, 376.

Ambassade marocaine en Espagne au XVIIIe siècle. — T. V, p. 456.

Id. — T. VI, p. 93.

Gouerbe

Chronologie chimique. — T. VI, p. 160.

Gourgeot

Les Beni-Amer. — T. II, p. 407.

Grammont (H.-D. de)

Quel est le lieu de la mort d'Aroudj Barberousse ? — T. XXII, p. 388.

Relations entre la France et la Régence d'Alger au XVIIe siècle :

Première partie. — Les canons de Simon Dansa. — T. XXIII, p. 95.

Deuxième partie. — La mission de Sanson Napollon. — T. XXIII,p. 134, 225, 295, 367.

Troisième partie. — La mission de Sanson le Page et les agents inté

rimaires. — T. XXIII, p 409.

Histoire des rois d'Alger, par Fray Diego de Ha'êdo, abbé de Fromesta,traduite et annotée. — T. XXIV, p. 37, 116, 215, 261, 344, 401.

Id. - T. XXV, p. 5, 97.

Le timbre de la Revue africaine et les armes d'Alger. — T. XXV, p. 76.

Grange (ùe la)

La Revue africaine citée dans un rapport sur les Sociétés savantes,

lu à l'Institut en séance publique. — T. VIII, p. 237.

Grasset

L'instruction publique en Tunisie. — T. XXII, p. 183.

Grémilly

Deux inscriptions découvertes à Stora. — T. IX, p. 75.

32 G revue africaine

Sur une lettre relative à Stora (inscription). — T. IX, p. 224.

Inscriptions. — T. XI, p. 471.

Grenade-Delaporte

Envoi d'une inscription d'Orléansville. — T. XII, p. 143.

Inscription du Feid-Smar, Aumale. — T. XIX, p. 240.

Id. — T. XXU, p. 159.

Inscription d'Aïn-Bessem. — T. XXI, p. 308.

Id. — T. XXII, p. 78.

Guérin

Photographies des épigraphes à'Auzia. — T. XII, p. 33.

Gués

Découverte d'une colonne milliaire auprès d'Aumale. — T. V,p. 235, 320.

Envoi de médailles trouvées à Aumale. — T. VI, p. 73.

Envoi de médailles trouvées près la R'orfa des Oulad-Selama. —

T. VI, p. 159.

Envoi d'un manuscrit relatif à l'inscription do Sisga. — T. VII, p. 312.

Découvertes archéologiques à Orléansville. — T. VIII, p. 73.

Découverte d'une hypogée romaine à Dellys. — T. VIII, p. 74.

Ancienne ville romaine entre Orléansville et Ammi-Moussa. —

T. VIII, p. 153.

Guin

De la charrue arabe. — T. V, p. 430.

Notice sur le cheikh Bel Gassem. — T. V, p. 308.

Mémoire sur les Guechtoula. — T. V, p. 75.

Les Nezlioua. (Notes historiques). — T. VI, p. 424.

Note sur une ruine des Guechtoula. — T. VI, p. 74.

Note sur le Bey Mohammed. — T. VH, p. 293.

Deux inscriptions trouvées à Cherchel. — T. XVI, p. 478.

Notes historiques sur les Adaoura. — T. XVII, p. 24, 104, 187.Notice sur la famille des R'obrini de Cherchel. — T. XVIljf p. 444.

Inscription d'Arsenaria. — T. XXI, p. 152. *J*

Guiter

Belad Sahari. — T. II, p. 480.

Antiquités d'AffrevilIe. — T. III, p. 156.

TABLE ALl'IIAllUTIQCE H

Tombeau d'Oppidum novum. — T. III, p. 225.

Inscription d'AffrevilIe. — T. IH, p. 229.

Médaille d'AffrevilIe adressée au Musée d'Alger. — T. III, p. 309.

Médaille trouvée à Hammam-Rir'

a (Aqua. Calidse). — T. III, p. 310.

Envoi d'une communication sur Aquœ CalicLv. (Hammam-Rir'a). —

T. III, p. 394.

Exploration en Tunisie. — T. IV, p. .22.

Légendes sur Tlemcen. — T. IV, p. 229, 310.

Monnaie obsidionalc d'Oran. — T. IV, p. 23(1.

Giijoii (de)

Inscription trouvée près des ruines d'Uliijue — T. II, p. 77.

il

Hanoteau

Travaux sur la langue kabyle. — T. I, p. 71 .

Touaregs. (Dialecte). — T. I, p. 308.

Fables dans la langue des Touareg. — T. I, p. 510.

Ruines d'Azrou-n-Tizi (cercle de Dra-el-Mizan). -— T. III, p. 236.

Une charte kabile. —T. III, p. 75.

Grammaire Touareg. — T. IV, p. 177.

Archéologie du territoire des Beni-Ralen. — T. V, p. 174.

Note sur quelques découvertes archéologiques. (Fort-!\T,'ipolcon). —

T. VI, p. 73.

Harry-IVeal

^Guerre de 1824 entre Alger et l'Angleterre. — T. VIII, p. 202.

Blase

Sur l'établissement romain on Afrique, note rédigée en 18.2. —

T. XV^ p. 300.

Héricart de Xhury

Signale une inscription de Tolède sur la prise d'Oran. — T. III,p. 223.

Lettre au sujet d'une peinture à fresque et d'une inscription vues

par lui dans une chapelle de la Cathédrale de Tolède. — T. III.

p. 478.

3

34 J K L REVUE AFRICAINE

Hervin

Aumale (Auzia). — T. I, p. 397.

Id. — T. II, p. 65.

R'orfa des Oulad-Selama. — T. II, p. 105.

Houdetot (o')

Rectification d'une inscription de Rusicada (Philippeville). — T. III,

p. 396.

J

Judas

Mémoire sur vingt-sept inscriptions libyques de la Cheffia. —

T. XH, p. 257.

Sur un fragment d'inscription carthaginoise inédite. — T. XIV,

p. 326.

Julienne

Los Rir'a de la subdivision de Miliana. — T. 1, p. 281.

Envoi d'une statistique des ruines du cercle de Miliana. — T. I, p. 1.19.

K

Krafft

Communication sur l'Algérie (analyse). — T. II, p. 33 \.

La Bcauine

Le Coran analysé. — T. XII, p. 5, 184. 290.

Mahomet. — T. XIII. p. 465.

Lacger

Ruines de Tarmount (Tatilti). — T. II, p. 320.

Lacroix

Colonisation et administration Romaines dans l'Afrique septentrio

nale. - T. VII, p. 363, 415.

TAULE ALPHABETIQUE -L" •>•>

Afrique ancienne. — Produits végétaux. — T. XII, p. 398, 409.

Id. — Id. — T. XIII, p. 5, 81, 101, 2îl, 321.

Id. — Procédés agricoles. — T. XIV, p. 12, 97.

Lapasset

Antiquités du cercle de Ténès. — T. I, p. 335, 428.

Lai-tet

Don fait au Musée d'Alger d'antiquités antédiluviennes. — T. VII,

p. 399.

-Latour

Inscription trouvée entre Sétif et Constantine. — T. IV, p. 78.

Moulage d'antiquités de Philippeville. — -T. IV, p. 157.

Armoiries sur la nouvelle église tic Bougie. — T. IV. p. i7i.

Don au Musée d'un modèle du Tombeau de la Chrétienne. — T. XII,

p. 404.

Laurent

Notice sur le Sahara oriental. — T. I, p. 321.

Miliana. - T. VIII, p. 421.

Id. - T. IX, p. 44.

Lebrun

Leclerc

Mascara (inscriptions arabes). — T. I, p. 312.

Epigraphie de Mascara. — T. I, p. 475.

Tombeau romain des environs d'Orléansville. — T. I, p. 478.

Ruines romaines sur les hauts plateaux. — T. I, p. 232.

Antiquités de la Kabilie (Djemâa Saharidj). — T. Il, p. 140.

Les oasis de la province d'Oran. — T. H, p. 255.

L Inscription du tombeau de Bou-Kobrin, commentée par M. Bei-bri»

gor, communiquée et traduite.— T. III, p. 398.

Inscriptions arabes de Mascara. — T. IV, p. 12.

Campagne de Kabilie en 1850. — T. IV, p. 426.

Id. - T. V, p. 'il.

L'Euphorbe et le roi Juba. — T. V, p. 239.

36 L BEVUE AFRICAINE

Rectification épigraphique. — T. VI, p. 397, 173.

L'Euphorbe. — T. VI, p. 467.

Le monument des Lolius. — T. Vllf, p. 153.

Le Guest

Composition dos racines arabes. — T. I, p. 151.

Lenioce de Vaudouanl

Ouvrage inédit (compte rendu). — T. I, p. I'i2.

Lenormand

Découverte d'un scarabée en Algérie. — T. I, p. 7ii.

Leroux

Médaille inédite. — T. II, p. 505.

Lespinassc

Notice sur les Haclwn de Mascara. — T. XXI, p. 141.

Letourneux

Épitaphes de Djemda Saharidj. — T. X, p. 303.

Inscriptions recueillies à Affreville. — T. XII, p. 326.

Levert

Envoi de médailles. — T. XI, p. 176.

Lewal

Thagaste (Souk-Harras). — T. I, p. 197.

Id. — T. I, p. 307.

Recherches sur le champ de bataille do Zama. — T. II, p. 111.

Sarcophage de Souk-Harras. — T. II, p. 215.

Les Romains dans le Sud de l'Algérie. — T. II, p. 276.

Nouvelles inscriptions de Souk-Harras (Thagaste). — T. II, p. 452.

Taoura et ses inscriptions. — T. III, p. 23.

Lhotellerie (de)

Cherchel (JuliaCœsarea), découvertes de monnaies et statues antiques.— T. T, p. 54.

TABLE ALPHABÉTIQUE M 37

Entrée d'un cippe romain au Musée archéologique de Cherchel. —

T. I, p. 139.

Découvertes archéologiques à Cherchel. — T. I, p. 143.

Cherchel (mosaïque). — T. I, p. 303.

Notice sur une tète en marbre. (Juba U). — T. I, p. 251.

Notice sur un hypogée de Cherchel. — T. I, p. 411.

Autel aux Dieux Mauritaniens. — T. II, p. 368.

Épigraphie de Julia Csssarea; Zurich; réclamation. — T. II, p. 147.

Inscriptions de Cherchel. — T. II, p. 321.

Découverte d'objets antiques à Cherchel. — T. III, p. 67.

Communication d'une dédicace à Orbiana trouvée à t'herchel. —

T. III, p. 156.

Lettre sur l'ère Mauritanienne. ■— T. VI, p. 394.

Le vétéran numismate. — T. IX, p. 371.

Fragment épigraphique de Cherchel. — T. XII, p. 479.

Envoi d'une inscription latine de Cherchel (Cresarea). ■— T. XII,p. 485.

Lieutaud (veuve)

Buste du Maréchal Clauzel, donné au Musée. — T. IV, p. 79.

Longpérier (de)

Numismatique arabe et orientale. — T. XII, p. 158.

Lottin de Laval

Procédé pour le moulage des inscriptions et figures. — T. I, p. 539.

Luynes (de)

Épitaphe phénicienne du roi de Sidon. — T. I, p. 72.

91

Mac-Carthy

Algéria Romana. (Subdivision de Tlemcen). — T. I, p. 88, 175, 346.

Les Touareg. — T. I, p. 74.

Kherba des Oulad-Hellal. — T. II, p. 412.

Envoi de 39 inscriptions de Hadjar-Roum. (Rubr_e). — T. III, p. 309.

Les inscriptions de Rubrx. (Hadjar-Roum). — T. IV, p. 275.

38 M REVUE AFRICAINE

Étude critique sur la géographie comparée et la géographie positive

de la guerre d'Afrique de Jules César. (1™ partie). — T. IX, p. 130.

Id. (2" partie).— T. X, p. 36.

Sur quelques inscriptions des environs d'Aumale. — T. XXIV,

p. 398, 474.

Id. - T. XXV, p. 158.

Macet

Envoi d'une inscription découverte à Ammi-Moussa. (Note de la

rédaction à ce sujet). — T. VII, p. 311.

Maillefer

Laghouat. — T. I, p. 307.

Médaille trouvée à Laghouat. ■— T. II, p. 150.

Khemissa, Aumale.— T. II, p. 252.

Médéa, Saneg.— T. II, p. 414.

Ténès. — T. II, p. 480.

Source sulfureuse dans les Ksour. — T. II, p. 492.

La Roche taillée près d'Aumale. — T. II, p. 492.

Les Oulad-Ferah. — T. II, p. 493.

Fragment d'inscription provenant des Cinq-Oliviers. — T. III, p. 66.

Inscription de Tlemcen (Pomaria). — T. III, p. 391.

Détails archéologiques de Médéa. —■ T. III, p. 393.

Inscription de Lodi. — T. IV, p. 80, 149.

Épigraphie d'ylim'c.. — T. XII, p. 33.

Communication. — T. XVII, p. 78.

Manuelle

Envoi d'un ossuaire de Bou-Ismaïl. — T. II, p. 322.

Médaille trouvée à Bou-Ismaïl, donnée au Musée d'Alger. — T. III,p. 232.

Mares

Nivellements barométriques. — T. VIII, p. 239.

Maresse

Dolmen de Djelfa. — T. II, p. 485.

Mariette

Inscription phénicienne du Séropeuiu de Memphis. — T. I, p. 71.

TABLE ALPHABÉTIQUE M 39

Mar<|uë (de)

Voie romaine de Sétif à Djidjelli. — T. XXII, p. 77.

Mascjueray

Les ruines de Tamgad. (Rapport à M. le général Chanzy, gouverneur

général de l'Algérie). — T. XX, p. 164, 257, 352, 456.

Stria iw, le Bellezma, Negaous, Tobna, Tolgu. Rapport archéologique.

— T. XXI, p. 33.

Documents historiques sur l'Aurès. — T. XXI, p. 97.

Lo Djebel Chechar. — T. XXII, p. 26, 129. 202, 259.

Ruines anciennes de Khenchela (Mascula) à Besseriani (Ad Majores).— T. XXII, p. H.

Id. — T. XXIH, p. 1,5, 81.

Mast (du)

La vraie prononciation du R'aïn arabe. — T. H, p. 79.

Matelas

El-Kalaa. — T.JI, p. 485.

Mazarredo

Expédition d'O'Reillg contre Alger, en 1775; d'après la traduction

textuelle de son manuscrit. — T. VIII, p. 255.

Mercier

Découvertes archéologiques à Aumale. — T. III, p. 128.

Sidi Aissa. — T. VII, p. 286.

Une inscription d'Aumale (Auzia). — T. VIII, p. 109.

R'orfa des Oulad Meriem. —■ T. X, p. 73.

Sedjelmessa. — T. XI, p. 233, 271.

Notes archéologiques sur Auzia. — T. XI, p. 243.

Notice sur les Almoravides et les Almohades. — T. XYl, p. 217, 367.

Id. — 'I. XIII, p. 265,355.

Note sur la mosaïque de Léda, trouvée à Aumale (Auzia). — T XIV,

p. 434.

Chute de. la dynastie des gouverneurs Arlébiles en Afrique et éta

blissement de l'empire Obéidite. (886-912). - T. XV, p. 112.

Ethnographie de l'Afrique septentrionale. (Noies sur l'origine du

peuple berbère). — T. XV. p. 429.

40 M REVUE AFRICAINE

Un mot sur les étymologies, à propos de la signification exacte de

Sour-el-R'ozlan. — T. XVI, p. 47.

Examen des causes de la croisade de Saint-Louis contre Tunis

(1270). — T. XVI, p. 267.

Les Arabes d'Afrique, jugés par les auteurs musulmans.— T. XVII,

p. 43.

Tombeaux signalés dans la plaine des Beni-Amar. — T. XVIII,

p. 78.

Merle

Inauguration de la presse en Algérie. — T. I, p. 215.

Meulemans

Envoi de son ouvrage intitulé : La République de YÉqualeur. —

T. XV, p. 80.

Envoi à la Société. — T. XVII, p. 252.

Meyer

-Origine des habitants de la Kabylie, d'après eux-mêmes. — T. III,p. 357.

Michiel

La prise d'Alger, racontée par un captif (S. Pfeiffer). — T. XIX,p. 471.

Id. — T. XX, p. 30, 112, 220.

Ministre de l'instruction publique

Sur une distribution de prix aux Sociétés savantes des départements.

— T. XII, p. 80.

Sur un prix de mille francs à fonder dans chaque Académie. —

T. XII, p. 478.

Lettre. — T. XIV, p. 90, 446.

Moll

Lambèse. — T. I, p. 307.

Rectification d'un texte d'inscription latine trouvée à la caserne des

janissaires à Constantine. — T. XVII, p. 239.

Mougin

Inscription de Sétif. — T. V, p. 476.

TABLE ALPHABÉTIQUE M 41

Monin

Don d'un commentaire des Makamat ou séances de Hariri. — T. VIII,p. 152.

Monnereau

Topographie et histoire générale d'Alger, par Ilacdo, traduit de

l'espagnol. — T. XIV, p. 36-4, -414, 490.

Id. —T. XV, p. 41, 202, 375.

Négociations entre Charles-Quint etKheir-Eddin (1538-1545). — T. XV,

p. 138.

Les inscriptions d'Oran et de Mers-el-Kébir par M. le général de

Sandoval, traduit de l'espagnol. — T. XV, p. 173, 271, 353, 434,

Id. — T. XVI, p. 53, 89, 187, 278, 343.

Montfort (de)

Portus Magnus. — T. II, p. 409.

Ruines du vieil Arzeu. — T. III, p. 2-49.

Envoi d'une notice du vieil Arzeu. — T. III, p. 217.

Montigny (de)

Don d'une tète de Bacchante en marbre (Ténès). — T. VI, p. 71.

Moreau

Zabi. - Inscriptions de Msila. — T. II, p. 321.

Morestel

Chant kabile sur l'expédition de 1857. t-. T. II, p. 221.

Un chant kabile. — T. II, p. 500.~

'-.-

Mourland

Le Hodna. — Description géographique; étude sur les travaux

hydrauliques des Romains et des Arabes (carte). — T. XIII,

p. 423.

Munby

Trouvaille, à Oran, d'anciens quadruples espagnols.— T. III, p. 309.

42 N O REVUE AFRICAINE

IVeyraud

Sur un jeton arabe. — T. XI, p. 285.

Neveu (de)

Communication sur un bas-relief de Thagaste. — T. I, p. lil.

Travaux sur la langue kabyle. — T. I, p. 71.

'Inscriptions de Ténès et de Ziama. — T. I, p. 221.

Bain romain découvert à Dellys. — T. IV, p. 471.

Rectification d'une inscription de Tigzirt. — T. VI, p. 75.

Envoi d'inscriptions. — T. VII, p, 315.

Découverte d'une inscription à Zeffoun. — T. XII, p. 32.

ÏVicol

Inscription de Zabi. (Bechilga). — T. III, p. 395.

Nicolet

Mouzaiaville. — T. I, p. 301.

Nippert

Épitaphe trouvée à Mouzaiaville. — T. XIX, p. 79.

Noël

Timici Colonia. (Aïn-Temouchent de l'Ouest). — T. II, p. 120.

Observateur de Blida (Journal)

Découverte d'un vase à personnages et à épigraphes. (Mouzaiaville)- T. VI, p. 463.

Ottetî

Au sujet des plombs antiques découverts l'année dernière à Philippeville. — T. IX, p. 157.

TABLE ALPHABETIQUE 43

P

Ravy

La piraterie barbaresque. — T. II, p. 337.

Lettre et souscription. — T. XII, p. -121.

Payer

Envoi d'une inscription de la Medjana. — T. XIV, p. 300.

Pein

Inscription d'Aïn-Soullan. (Cercle de Bousâada). — T. IV, p. 171.

-Pélissïer

Anciennes monnaies arabes. — T. 1, p. 193.

Pelletier

Province de Constantine. — Ziama. (Choba). — T. I, p. 61.

Entre Sétif et le. Bou Taleb. - T. V, p. 447.

Entre Sétif et Constantine. — T. V, p. 191.

Bibliographie scismique. — T. I, p. 76.

Perren

Balance de la loi musulmane ou esprit de la législation islamique et

divergences de ses quatre rites jurisprudentiels, par le Cheikh El-

Charani, traduit de l'arabe. — T. XIV, p. 209, 331.

Pescheux

Inscription de Constantine. — T. II, p. 198.

La Porte du Couchant, poème. — T. IV, p. 170.

Pharaon

Notes sur les tribus de la subdivision de Medea. — T. I, p. 393.

Envoi d'une statistique des ruines de la subdivision de Médéa. —

T. I, p. 139.

Tribus de la subdivision de Médéa. — T. II, p. 17, 301.

Chanson populaire arabe. — T. II, p. 253.

REVUE AFRICAINE

Picon

Monnaies de la Compagnie Française d'Afrique. — T. II, p. 327.

Objets divers trouvés dans des fouilles k Alger. — T. II, p. 415.

Objets antiques, etc., donnés au Musée. — T. IV, p. 316.

Don d'antiquités trouvées à la Jénina. — T. V, p. 153.

Plerrïer

Mosaïque découverte au vieil Arzeu. —■ T. VI, p. 462.

Piesse

Documents adressés de France. (Anciens plans et cartes).— T. I, p. 60.

Anciens plans d'Alger. — T. I, p. 231.

Reprise d'Oran en 1732. (Plans). — T. I, p. 311.

Plans et manuscrits. — T. I, p. 506.

Épigraphie arabe. — T. II, p. 254.

r- Histoire manuscrite d'Oran. — T. V, p. 316.

Sur un sarcophage de Constantine. —■ T. VI, p. 397.

Un émule d'Aranda. — T. IX, p. 229.

L'Odyssée ou diversité d'aventures, rencontres et voyages en Europe,

Asie et Afrique, parle sieur Du Chastelet des Boys.— T. X, p. 1, 257.

Id. — T. XI, p. 159.

Id. — T. XII, p. 11, 350, 436.

Id. — T. XIII, p. 371.

Id. — T. XIV, p. 193.

Conférences sur l'Algérie, faites à Paris.— T. X, p. 477.

Don de la relation d'un ancien voyage en Algérie. — T. XI, p. -417.

Inscription latine découverte sur la route de Mostaganem à Mascara,au lieu dit le Col des Juifs, distant de 5 kil. du village de Pcrrè-

gaux. — T. XVI, p. 319.

Pignon

Envoi d'une pièce arabe. ■— T. IV, p. 472.

Playfair

Épisodes de l'histoire des relations de la Grande-Bretagne avec les

États barbaresques avant la conquête française. — T. XXII, p. 305,401.

Id. — T. XXIII, p. 460.

Id. — T. XXIV, p. 22, 147, 193.

Visite au pays des Khomaïr (Khroumirs). — T. XXV, p. 48.

TAULE ALPHABETIQUE

Poivre

R 45

Code rabbinique. — Eben Ilaezer, par MM. E. Sauteyra et Charle-

ville. (Compte rendu). — T. XIII, p. 501.

Pommereau

Begouga, Yer'roum. — T. II, p. 329.

Poulie

Entre Sétif et Constantine. — T. V, p. 191.

Ruines de Bechilga (Zabi). — T. V, p. 195.

Primaudaie (de la)

Les villes maritimes du Maroc. — Commerce, navigation, géographie

comparée. — T. XVI, p. 105, 201, 304, 388, 459.

Id. — T. XVII, p. 66, 121, 275.

/ Documents inédits sur l'histoire de l'occupation espagnole en

Afrique. — T. XIX, p. 62, lis. 101, 203, 205, 337, 483.

Id. — T. XX, p. m. 232. 320, 337.

Id. — T. XXI, p. 17. SI, 198. 205, 361. 461.

R

Raby.Duverney

Province d'Oran. — Aïn-Temouchent. (Timici). — T. I, p. 49.

Bauul

Inscription de Chorfa. — T. I, p. 230.

iïathery

Rapport au Comité Impérial des travaux historiques sur les 8°. 9eet

10''

années (1805, 1860 et 1867) de la Revue africaine. — T. XIII.

p. 136.

Compte rendu des travaux de la Société historique algérienne pen

dant les années 1807, 1808, 180'!. publié dans la Revue des Sociétés

savantes des départements. — T. XVI, p. 157.

Reboud

Notes archéologiques sur les ruines de Djelfa. — T. I, p. 157.

..<; BEVUE AFRICAIN E

Province d'Alger. — Monuments celtiques de Djelfa. — T. I, p. 138,

305.

Msad. —T. II, p. 414.

Bechilga. (Zabi). — T. II, p. 416.

Envoi au Musée d'Alger d'antiquités de Msad et de Djelfa. — T. III,

p.

06."

Inscription d'Aïn-Soultan, au sud de Boussaâda. — T. III, p. 315.

Objets antiques, etc., donnés au Musée. — T. IV, p. 316.

Empreinte d'une médaille de Plolomée. — T. V, p. 312.

Annonce de l'envoi d'un travail sur le Bou Kahil ot d'inscription de

Msad. — T. VI, p. 72, 158, 461.

Envoi d'une inscription découverte à Bône. •— T. VIII. p. 385.

Épigraphie numidique. — T. IX. p. 260, 396.

Id. — T. XI, p. 393.

Notice sur les ruines romaines de l'Oued L'haïr.— T. IX, p. 131. 171.

Lettre datée de Boussaâda au sujet des ruines romaines de l'Oued

Chair. — T. IX, p. 222.

Envoi de la photographie d'une inscription découverte à Mondovi. —

T. X, p. 145.

Envoi d'estampages et des inscriptions de Guelma. — T. XII,p. 157.

Inscription de YÉdough. — T. XII, p. 405.

Inscriptions libvques et description de la Cheffia. — T. XII, p 236,391.

Inscription arabe de Bône. — T. XII, p. 80.

Naufrage d'un corsaire algérien sur les côtes du Roussillon, on

1701. —T. XVI. p. 219.

Découverte d'inscriptions libvques et latines. — T. XVIII, p. 76.

Rédaction

Procès-verbal de séance de la Société. — T. I, jt. 152.

Commission de géographie comparée. — T. I. p. 125.

Proposition d'échange du Musée de Sidney. — T. I, p. 142.

Statues de Cherchel. — T. I, p. 222.

Un trésor à Matifou. — T. I, p. 227.

Los 40 inscriptions latines des Portes de fer. — T. 1, p. 67.Prix proposé pour la meilleure biographie du général Durivier —

T. I, p. 71.

Compte rendu des voyages du/>'

Barth. — T. I. p. 71.

Appréciation de la question phénicienne au point de vue du lan«"tso— T. I. i,. 72.

" * '

TABLE ALPHABETIQUE -M. -T.

Primavera y flor de romances. — T. I, p. 76.

Annuaire archéologique de Constantine. — T. I, p. 148, 248, 319.

Souvenirs d'Afrique. (Compte rendu). — T. I, p. 232.

Une ville dans un lac. — T. I, p. 233.

Epoques militaires de la Grande Kabylie. (Compte rendu). — T. I,

p. 321.

Chute du pont 'de Constantine. — T. I, p. 316.

Rapport sur la situation (Je la Société. — T. I. p. 329.

Cercle littéraire d'Oran. — T. I, p. 193.

Médailles trouvées à Relizane. — T. I, p. 494.

Bulletin de la Société d'agriculture d'Alger. — T. I, p. 194.

Société philarmonique. — T. I, p. 195.

L'Illustration. — T. I, p. 195.

(iazette médicale. — . T. I, p, 496.

Petites affiches algériennes. — T. I, p. 190.

Le Derbouka. — T. 1, p. 496.

Les arcades de Constantine. — T. I, p. 501.

Exploration du Niger. — T. I, p. 507.

Société centrale africaine. — T. I, p. 507.

Recommandations relatives aux inscriptions, etc. — T. I, p. 77.

Procédés d'estampages d'inscriptions. — T. I, p. 78.

Statistique des ruines romaines en Algérie. — T. I. p. 156.

Questionnaire archéologique.— T. I, p. 156.

Souscription ministérielle. — T. II, p. 139.

Procès-verbal de séance. — T. II, p. 139.

Des estampages. — T. II, p. 110.

Société archéologique de Constantine. — T. II, p. 152.

Voyage dans le Soudan; le baron de Krafft. — T. II, p. 505.

La censure russe. — T. II. p. 508.

Bulletin de la Société impérale d'acclimatation. — T. II, p. 77.

Bulletin de la Société d'agriculture d'Alger. — T. II, p. 77.

Travaux de géographie africaine. (Compte rendu). — T. Il, p. 80.

Voyage du général de la Marmora. — T. II, p. 80.

Annuaire de la Société archéologique de Constantine (compte rendu).

T. II, p. 509.

Remarques sur les inscriptions d'A'in-llessem et d'Aumale. — T. III,

p. 232.

Squelette humain fossile (?) trouvé àFouka.'

— T. III, p. 310.'

Fresque sur le pisé du rempart de Bab-Azoun. — T. III, p. 310.

Commission,historique de Miliana. — T. III. p. 393.

48 BEVUE AFRICAINE

Procès-verbal de séance. — T. IV, p. 143.

Id. — T. IV, p. 3.06.

Séance annuelle. — T. IV, p. 391.

Fondation d'une société archéologique à Cherchel. — T. IV, p. 473.

La Revue algérienne devient Revue maritime et coloniale. — T. V,

P- 78.

Séance générale. *— T. V, p. lil.

Société archéologique de Constantine. (Annuaire de 1860-1861). —

T. VI, p. 78.

Origine de la Société historique algérienne. — T. VI. p. 218.

Procès-verbal de séance. — T. VII, p. 121.

La Revue africaine et la presse allemande. — T. VII, p. 128.

Séance générale. — T. VIII, p. 72, 479.

Nomination, comme membre correspondant honoraire de la Société

royale géographique de Londres, du général Faidherbe. - T. VIII,

p. 80.

Nominations, par la Société royale géographique de Londres, de

MM. Berbrugger et Henri Duveyrier, comme membres corres

pondants honoraires. — T. VIII, p. 160.

Souscription du département d'Oran à la Revue africaine. — T. VIII,p. 465.

Crédit voté par le Conseil municipal en faveur de la Revue afri

caine.— T. VIII, p. 236.

La Revue africaine, citée dans un rapport de M. le marquis de la

Grange sur les Sociétés savantes, lu à. l'Institut en séance

publique.— T. VIII, p. 237.

Publication aux frais du gouvernement de la deuxième partie des

archives du Consulat de France à. Alger, par M. Devoulx. —

T. VIII, p. 237.

Traduction de poésies arabes. (Compte rendu). — T. VIII, p. 399.

Liste des membres de la Société historique algérienne. — T. IX , p. 5.

Statuts de la Société historique algérienne. — T. IX, p. 13.

Procès-verbaux de séances. — T. IX, p. 20, 61, 235.

Visite de l'Empereur à la. Bibliothèque et au Musée d'Alger. —

T. IX, p. 212.

Extrait de la Revue des Sociétés savantes. — T. X, p. 171.

L'histoire de l'Algérie, entreprise par Camille Rousset. — T. X,. p. 306.

'

Manuscrit de M. Lacroix (Frédéric). — T. X, p. 305.

SUrmoulage, par ordre de M- le Ministre de l'instruction publique,

de la Vénus dite de Cherchel. actuellement au Musée d'Alger —

T. X, p. 1, 71.

-Table alphabétique K ■*■'

Conférences de M. Piesse. (Compte rendu). — T. X, p. 177.

Article contre deux membres de la Société. (Journal l'Africain). —

T. XI, p. 174.

Sur le recueil des notices et mémoires de la Société archéologique

de Constantine. — T. XI, p. 372.

Proposition d'édifier une salle convenable de Cours et Conférences à

Alger. — T. XII, p. 488..

Procès-verbaux de séances. — T. XIII, p. 77, 79, 421, 318, 490, 498.

Liste desmembres de la Sociétéhistorique algérienne.—T.XIII, p. 325.

Id. —T. XIV. ji. 1.

Souscription pour ériger une pierre funéraire sur la tombe de

M. Adrien Berbrugger. — T. XIII, p. 423.

Statuts de la Société. — T. XIV, p. 7.

Liste des ouvrages présentés au concours académique de 1870. —

T. XIV, p. 453.

Recueil des notices et mémoires de la Société archéologique de la

province de Constantine ;4e vol. de la 2e

série et14e

vol. de la

collection (1870). — T. XV, p. 238.

M. Devoulx est nommé correspondant du Ministère de l'instruction

publique. — T. XVI, p. 475.

Documents relatifs à une exposition des Beaux-Arts et à divers

concours de poésie, d'histoire et d'archéologie, institués par

l'Administration municipale de Toulon. — T. XVI, p. 475.

Mission confiée à MM. Letourneux et Mac-Carthy par M. leMinistre

de l'instrjuclion publique, pour l'exploration des monuments mé

galithiques du Sersou. — T. XVII, p. 161.

Médaille d'or décernée par la Société de géographie à M. Joseph

Halévy, pour un voyage au Nedjran. — T. XVII, p. 162.

Distribution de médailles et récompenses à l'assemblée générale des

délégués des Sociétés savantes, présidée par M. le Ministre de

l'Instruction publique.— T. XVII, p. 162.

Envoi fait par la Société à l'Exposition universelle de Vienne. —

T. XVII, p. 80.

Réunion à la Sorbonne, en 1873, des délégués des Sociétés savantes.

— T. XVII, p. 80.

M. Devoulx est nommé Officier d'Académie. — T. XVIII, p. 50.

Nomination de M. Féraud au grade d'Officier de la Légion d'hon

neur.— T. XVTII, p. 320.

Appel aux membres correspondants. — T. XVIII, p. 320, 397.

Porte Sarrazine de Bougie. — T. XVIII, p. 397.

Liste des membres de la Soctété. — T. XVIII, p. 5.

Constitution du bureau pour l'année 1875. — T. XIX. p. 78.

4

50 R REVUE AFRICAINE

Rapport fait au Comité des Travaux Historiques de Paris sur la Revue

africaine. — T. XX, p. 75.

Procès-verbal de séance. — T. XXII, p. 477.

Reinaud

Lettre. — T. I, p. 505.

Mémoire sur la population de l'Afrique septentrionale. — T. H, p. 74.

Sarrazins en Suisse. — T. II, p. 255.

Analyse de l'ouvrage intitulé : Relations politiques et commerciales

do l'Europe Romaine avec l'Asie Orientale. — T. VIII, p. 80.

Renier (Léon)

Inscriptions romaines de l'Algérie. —-, T. I, p. 75.

Thagaste. — T. 1, p. 502.

Chaire d'épigraphie. — T. V, p. 160. 7

Un scribe de la Liburne Auguste. — T. VIII, p. 285.

Lettre au sujet de l'inscription de Kesseria. — T. VHI, p. 317.

Lettre à M. Berbrugger. — T. XI, p. 407.

Ribot

Victoire en bronze, trouvée à Constantine. (Don). — T. III, p. 320.

Rietschel

Enseigne latine d'un grenier public de Cartenna, (Ténès) donnée au

Musée d'Alger. — T. III, p. 219.

Sur une épigraphe d'Orléansville, communiquée jadis et contestée. —•

T. III, p. 220.

Rïnn

Essais d'études linguistiques et ethnologiques sur les origines ber

bères. — T. XXV, p. 161, 241, 353... XX tf 1^

Robin

Histoire d'un chérif de la Grande Kabylie, suivie d'une note de

M. Beaussier. — T. XIV, p. 349.

Note sur l'organisation militaire et administrative des Turcs dans la jGrande Kabylie. — T. XVII, p. 132, 196. '

Le Bey Mohammed-ed-Debbah. — T. XVII, p. 364. ?<H3

Note sur Yahia Agha. — T. XVIII, p. 59, 87. , ou-, /Felena Meriem. — T. XVIII, p. 161. I

"

/ ^

table alphabétique R 51

Les Imessebelen. — T. XVIII. p. 401. —

Les Oulad ben Zamoun. — T. XIX, p. 32."

Notes historiques sur la Grande Kabylie, de 1830 à 1838. - T. XX,

p. 42, 81, 193.

Histoire du chérif Bou Baréta. — T. XXV, p. 65, 221, 307, 321, 442.

ft/uuJvLo*. J<.Q *■ $/a+y,«< TXX/X/, . SI/

SoUA*"**^ <*- K^H Rob.nson f___j: *£ //_/,.£ 2 •

/^>

Inscription romaine des environs d'El-Kantara. (Zilian). — T. XII,p. 15.

Rochemonteix (de)

Le vieil Arzew ou St-Leu. — q1. XIII, p. 01.

Roches

Antiquités de Carthage. — T. II, p. 327.

Roger (Joseph)

Rusicada et Cirta. — T. II, p. 447.

Sur des inscriptions de Philippeville. — T. V, p. 76, 156.

Envoi d'une inscription libyque trouvée à Robert-Ville. — T. VI,

p. 465.

Communication. — T. IX, p. 320, 361.

Épigraphe de Januario, recueillie à Slora. — T. IX, p. 320.

Théâtre romain de Rusicada. (Philippeville). — T. IX, p. 389.

Estampages d'inscriptions découvertes à Philippeville. — T. X. p. 305.

Roger (Jules)

Échantillons minéralogiques, et notes.— T. IV, p. 145.

Rohlfs

Voyage au Maroc. — T. VII, p. 205.

Romain (Charles)

Objets antiques, etc., donnés au Musée. — T. IV, p. 316.

Rossi

La Nubie et lo Soudan. (Compte rendu). — T. II, p. 71.

Egypte. —T. II, p.. 418.

52 S REVUE AFRICAINE

Rougemonl (de)

Ruines d'Oued Doukara, route Malakoff. — T. VIII, p. 465.

Signes d'appareillage. — T. X, p. 240.

Roulier

Tipasa. — T. II, p. 145.

Rousseau

-Envoi d'une amphore romaine au Musée d'Alger. — T. I, p. 140.

Chronique du Beylik d'Oran. — T. I, p. 143.

Nebel (Neapolis). — T. II, p. 391.

Antiquités de Carthage. — T. II, p. 327.

Inscriptions de Zaghouanet de Tunis. — T. V, p. 318.

Inscription de, Djouggar. — T. V, p. 477.

Bibliothèque publique de Tunis. — T. VI, p. 222.

Note sur une médaille en or trouvée à Djouggar. (Tunisie). — T. V,

p. 75.

Roux

Recherches biographiques sur Mahomel. — T. II. p. 160.

Biographie de Mahomet. — T. II, p. 328.

Recherches sur Mahomel. — T. III. p. 271.

S

Sainthillier (de)

Inscription de Temouchent. — T. III, p. 221.

Salvador

La musique arabe. — T. VI, p. jeté. 33 /^6

Id. — T. VII, p. 96.

Essai sur l'origine et la transformation de quelques instruments. —

T. VII, p. 266.

Fantaisie sur une flûte double, instrument arabe. — T. X, p. 382,424.

Salvy

Inscriptions do la Grande Kabylie. — T. II, p. 251.

TAULE ALPHABETIQUE

Sandoval (général de)

53

Sur la reprise d'Oran on 1732, etc. — T. VIII, p. 221.

Lettre relative à l'expédition d'O'Reilly. — Envoi de nouveaux do

cuments. — T. VIII, p. 318.

Envoi de l'ouvrage intitulé : Les inscriptions d'Oran et de Mers-el-

Kébir. — T. XV. p. 80.

Sarlande

Icosium. — T. I, p. 305.

Sautayra

Code rabbinique. -r- Ebeil Haezer. — T. VIII, p. 179.

Scaparone

Don au Musée de Constantine d'une pierre épigraphique provenant

du tombeau d'un nommé P. Sillius Dento. — T. III, p. 481.

Seriziat

Épigraphie de Tebessa, etc.— T. VII, p. 61, 329.

Inscriptions romaines chez les Beni Ouelbane. — T. XIV, p. 419.

Serolia

Annonce de son histoire des Ziban. — T. VI, p. 75.

Sicard

Annonce des recherches sur Gabès. (Tunisie). — T. VL p. 396.

Simon

Éclipses qui seront visibles à Alger en 1858. — T. II, p. 254.

Sur les observations météorologiques. — T. IV, p. 60, 119.

Déclinaison de l'aiguille aimantée à Alger. — T. IV, p. 204.

Notes sur les observations météorologiques faites à Alger, pendant

l'année 18Ç0. — T. V, p. 125.

Siron

Médaille trouvée dans le sarcophage de Dellys. — T. II, p. 333.

54 T REVUE AFB1CAINE

Slane (de)

Conquête du Soudan par les Marocains. — T. I, p. 287.

Travaux sur la langue kabyle. (Compterendu).— T. I, p. 71.

Description de l'Afrique septentrionale, texte et traduction.(Compte

rendu).— T. I, p. 148.

Traduction de l'histoire des Berbers d'Ebn Khaldoun. (Compte

rendu). — T. I, p. 149.

Géographie d'El-Bekri. — T. II, p. 73.

Solvet

Inscription de Philippeville. — T. II, p. 252.

Sonneck

Découvertes faites dans la smala des spahis de Moujebeur, près de

Boghar. — T. XVI, p. 30.

Xassin

Envoi de deux mémoires de Frédéric Lacroix. — T. XII, p. 398.

Xauxier

Traditions sur les origines du peuple Berber. — T. VI, p. 353.

Annonce de l'envoi d'un travail sur les Kabyles. — T. VI, p. 394, 441.

Étude sur les migrations des tribus berbères avant l'Islamisme. —

T. VII, p. 24.

Ethnographie de l'Afrique septentrionale au temps de Mahomet. —

T. VII, p. 453.

Id. — T. VIII, p. 54.

Id. - T. IX, p. 458.

Id. — T. XI, p. 146,

220, 257, 327, 435.

R-uines Romaines découvertes à Karnachin. — T. VIH, p. 316.

A propos du nom de Sufasar. (Amoura). — T. IX, p. 393.

Inscription découverte dans les ruines de Kherbet Guitra. — T. X,p. 144.

Faux titres arabes. — T. X, p. 150.

Dissertation sur Bartas, ancien nom d'Alger. — T. XII, p. 426.

Id. — T. XIII, p. 52.

TABLE ALPHABÉTIQUE T 55

Expédition des Turcs contre les Flissas. — T. XIX, p. 333.

Notice sur Corripus et la Johannide. — T. XX, p. 289.

La religion des taureaux divins en Afrique. — T. XXI, p. 185.

Note sur les variations du sens des mots Berber, Roum, Afarek, Be

ranès, Botr, Mazigh et Frank. — T. XXIII, p. 471.

Une émigration Arabe en Afrique un siècle après Jésus-Christ. —

Réponse aux questions de M. l'interprète Mercier. — T. XXIV,p. 373.

Id. — T. XXV, p. 138.

L'inscription de YOued-Ksob. — T. XXV, p. 393.

Xhoillier

Sarcophage et hypogée des environs d'Orléansville. — T. II, p. 506.

Thomas (général)

Ruines romaines de Zeffoun. (Rusazus). — T. II, p. 441.

Bas-relief envoyé de Djemmaa Saharidj. — T. II, p. 492.

Tissot

Tunisie. — T. I, p. 308.

Id. — T. X, p. 269.

Inscriptions de l'amphithéâtre d'El-Djem. — T. I, p. 16, 124.

Routes romaines au Sud de la Bysacène. — T. I, p. 184.

Notice sur Tuburbo Majus. — T. I, p. 148.

Archéologie tunisienne (Géographie comparée du golfe de Carthage.)— T. V, p. 286.

Toulouze

'

Chant Kabyle. — T. U, p. 116.

Trémaux:

Inscription trouvée à Tipaza. — T. X, p. 302.

Id. — T. XII, p. 148.

Communications d'épigraphes. — T. XI, p. 171, 485.

Croquis de l'inscription en mosaïque trouvée à Tipaza par M. Gen

tilhomme. — T. XIII, p. 72.

Envoi d'un fragment d'inscription trouvé à Tipaza. — T. XVI, p. 475.

Trumelet

P.uines à Grimidi, au pied du Djebel-en-Naga, à 3 kil. à l'Ouest du

56 U V BEVUE AFRICAINE

caravansérail de Beni Aissa et à 38 kil. au Sud d'Aumale ;commu

nication. — T. XVI, p. 79.

Lettre au sujet d'une pierre commémorative, indiquant l'endroit ou

a été tué le Bach-Agha Mokrani. — T. XVIII, p. 474.

Notes pour servir à l'histoire de l'insurrection dans le Sud de la

province d'Alger en 1864. — T. XX, p. 177, 273, 369.

Id. -T. XXI, p. 1, 65, 169, 249, 329, 393.

RI. de 1864 à 1869. — T. XXIII, p. 241, 321, 401.

Id. - T. XXIV, p. 5, 81, 161, 241, 321.

Id. — T. XXV, p. 33, 81, 267, 401.-

U

Urbain

De la tolérance dans l'Islamisme. — T. I, p. 75.

V

Vacherot (Louis)

Envoi d'un vase antique au Musée d!Alger .— T. I, p. 141.

Vallier

Objets antiques, etc., donnés au Musée. — T. IV, p. 316.

"Vayssettes

Histoire des derniers Beys de Constantine. — T. III, p. 107, 195, 259.

Id. -T. IV, p. 127, 201,439.

Id. depuis 1792 jusqu'à la chuted'EI-Hadj'

Ahmed.—T. V, p. 94.

Id..

— T. VI, p. 206, 383.

Id. — T. VII, p. 114.

De Bousâada à Batna. — T. V, p. 294.

La question de propriété, jugée par les docteurs de la loi musul

mane. — T. VII, p. 353.

Vêne

Lettre sur une inscription de Thibilis. (Announa). — T. VII, p. 318.

TABLE ALPHABETIQUE

Verneull (de)

W 57

Esquisses historiques sur la Mauritanie césarienne et lol-Caesarea.

(Cherchel), avec carte, plans et dessins. — T. XIII, p. 423.

Id. — T. XIV, p. 45, 130.

t-

Vernon

Don au Musée d'Alger d'ossements fossiles de Crimée. — T. I,

p. 142.

"

•

Vigat

Vases romains découverts à Fouka. — T. IX. p. 71.

Vigneral

Observations au sujet des remarques sur les ruines de Ta-Kiloun. —

T. VII, p. 315.

Épigraphie numidique. — T. X, p. 235.

Découverte de nécropoles. — T. XIII, p. 73.

Nécropoles de Tiklat. (Tubusuptus). — T. XIII. p. 238.

Lettre au Président. — T. XIII. \>. 238.

Ville

Questionnaire de géologie. — T. I, p. 322.

Recherches d'eau potable dans le sud de la province d'Alger. —

T. II, p. 341.

Villemain

Cercueil en plomb trouvé entre Cherchel et Novi. — T. IX, p. 152.

Vincent

Fouilles d'Aïn-Kebira. — T. XXI, p. 313.

W

Watbled

Cirta-Constantine. — Expédition et prise de Constantine (1836-1837),

d'après des documents laissés par MM. Berbrugger, Mollières et

La Tour du Pin. — T. XIV, p. 200, 253. 305, 385, 437.

Id. —T. XV, p. 7.

58 Y Z BEVUE AFRICAINE

Documents inédits sur l'assassinat du pacha Tekelerli. (1556-1557). —

T. XV, p. 335.

Aperçu sur les premiers consulats français dans le Levant et les

États barbaresques. — T. XVI, p. 20.

Expédition du duc de Beaufort contre Djicljeli. (1664). — T. XVII,

p."20T,»•».■

Pachas et Pachas-Dëys. — T. XVII, p. 438.

Envoi de documents laissés par feu Berbrugger. — T. XVIII,n. 478.

■Willevaleix (de)

Fouilles près de Constantine. — T. II, p. 499.

Wimp-t'en (le général de)

Don fait au Musée de l'empreinte en plâtre d'une inscription

romaine découverte en Kabylie. — T. X, p. 157.

Wolf (le général)

Inscription libyque et bas-reliefd'

Abizar. — T. IV, p. 153.

Yusuf (le général)

Envoi d'antiquités de la Kabylie. — T. VI, p. 80.

-Eoeppfel

Médaille de Donatien. — T. II, p. 328.

II

TABLE ANALYTIQUE

PAR ORDRE DE MATIÈRES

i

ARCHÉOLOGIE & HISTOIRE ANCIENNE

Découvertes épigraphiques à Alger, Anonyme. — T. XIX, p. 78.

Épigraphie algérienne, Anonyme. — T. XXII, p. 353.

Divers dons au Musée d'Alger, Aucapitaine. — T. V, p. 398.

Dons au Musée d'Alger, Berbrugger. — T. VIII, p. 75, 238, 240, 389.

Don, par M. Cherbonneau, au Musée d'Alger, de médailles découvertes

sur différents points de la province de Constantine, Berbrugger. —

T. VIII, p. 437.

Don au Musée do briques romaines, Boissonx_.t.— T. XII, p. 400.

Don fait au 'Musée de l'empreinte, en plâtre d'une inscription ro

maine découverte en Kabylie, De Wimpffem. — T. X, p. 152.

r\ Alger (Icosium). Dédicace au roi Ptolomée, Ballard. — T. I, p. 57.

a Note sur le tombeau antique découvert à Alger dans la maison

Féraudy, Bebbrugger. — T. III, p. 65.

Note sur des sépultures romaines découvertes au jardin Mari

Berbrugûer. — T. VI, p. 311.

Mesure relative à l'hypogée du jardin Marengo, Berbrugger.

T. VIII, p. 71.

60 REVUE africaine

Vestiges d'Icosium. (Alger) récemment mis à jour, Berbrugger. —

T. XIX, p. 160.

Trouvailles faites dans la nécropole d'Icosium, Berbrugger. — T.

XII, p. 406.

Dissertation sur Barlas, ancien nom d'Alger, Tauxier. — T. XII,

p. 426 et T. XIII, p. 52.

Dissertation sur le nom de Bartas appliqué à Alger, Berbrugger. —

T. XII, p. 429.

Remarques sur Barlas de M. Tauxier, Berbrugger. — T. III, p. 57.

Note sur des médailles envoyées au Musée par le capitaine Bugnot,Berbrugger. — T. XII, p. 156.

Objets antiques donnés au Musée par MM. Bourlier, Chassériaux,

Domergue, Frégier, Ghisolfi, Picon, Reboud, Romain et Vallier,. —

T. IV, p. 316.

■ Médailles envoyées au Musée, Bugnot. — T. XII, p. 156.

Notice sur le Medraçen et don au Musée d'un modèle de ce monu

ment. Chabassière. — T. XII, p. 117.

Don d'un moyen bronze de Cléopatre Séléné (Alger), Chassériaux. —

T. VI, p. 72.

Alger, médaille de Commode, Cola. — T. II, p. 416.

Icosium (Alger). Note sur les découvertes faites dans un emplace

ment sis entre le boulevard et les rues de Duperré et Lamoricière

(maison Porcellage et Saint-Agabio), Devoulx. — T. XV, p. 474.

Icosium. Sarlande. — T. I, p. 305.

Épigraphie indigène du Musée archéologique d'Alger, Devoulx. —

T. XVI, p. 180, 259; T. XVII, p. 35, 141, 232, 322, 391, 473.

La tombe de Khedeur-Pacha à Alger, Devoulx. — T. XVI, p. 273.

Médailles d'El-Milia données au Musée d'Alger, Féraud. -— T. III,p. 319.

Petit bronze de Koudiat-Ati donné au Musée d'Alqer, Féraud —

T. III, p. 319:

Nouveau tombeau romain trouvé à Alger, Féraudy. — T. III, p. 300.(V. aussi p. 68).

Divers objets acquis par le Musée, Fort. — T. IX, p. 77.

Médaille trouvée à Bou-Ismaïl, donnée au Musée d'Alger. Manuelle— T. III, p. 232.

Objets divers trouvés dans des fouilles à Alger, Picon. — T. II, p. k 15.

Envoi au Musée d'Alger d'antiquités de Msad et de Djelfa, Reboud —

T. III, p. 66.

Envoi d'une amphore romaine au Musée d'Alger, Rousseau — T Ip. 1-40.

Envoi d'un vase antique au Musée d'Alger, Vacherot. —T. I, p. lil.

TABLE ANALYTIQUE (il

Note sur le tombeau et la chambre sépulcrale découverts le 10 et

22 juin 1803, Berbrugger. — T. VII, p. 193.

Vases provenant du Musée Campana, Berbrugger. — T. VII, p. 127.

Antiquités de la Jénina, Picon. — T. V, p. 153.

Note sur le Tombeau de la Chrétienne, Aucapitaine. — T. VII, p. 393.

Exploration du Tombeau de la Chrétienne, Berbrugger. — T. I, p. 31 ;

T. IX, p. 475; T. X.^j. 137.

Observations sur le Tombeau de la Chrétienne, à propos d'un compte

rendu fait au comité des Sociétés savantes, Berbrugger.— T. VII,

p. 393.

Le Tombeau de la Chrétienne, d'après Shaw et Bruce, Berbrugger. —

T. X, p. 4-41.

Modèle en plâtre du Tombeau de la Chrétienne, Berbrugger. —T. X,

p. 471.

^Le Tombeau de la Chrétienne, Bruce. — T. X, p. 411.

Inscription de la Mitidja, Burzet. — T. XI, p. 333.

Inscriptions de la Mitidja occidentale, de Chancel.— T. XII, p. 403.

Tombes découvertes en faisant les tranchées du chemin de fer,Carrey. — T. XIV, p. 301.

Rusgunia. (Matifou), Berbrugger. — T. II, p. 415.

La colonie de Rusgunia, Berbrugger. — T. IV, p. 36.

Suite de l'histoire d'un chapiteau de Rusgunia, Berbruggeb. —

T. VIII, p. 469.

Rapport sur les ruines de Rusgunia, Berbrugger. — T. XII, p. 210.

Matifou. (Rusgunia). Découverte de l'épitaphe d'un tribun, Féraud. —

T. I, p. 58.

Entrée au Musée d'Alger de divers objets antiques recueillis à Tana-

ramusa (Mouzaiaville), Anonyme.— T. I, p. 140.

Rectification à propos d'une inscription d'El-Hadjeb, près de Mou

zaiaville, Anonyme.— T. VI, p. 72.

Découverte à Tanaramusa. (El-Hadjeb), Berbrugger. — T. V, p. 474.

Découverte archéologique à Mouzaiaville, Berbrugger. — T. IX,

p. 138.

Mouzaiaville ou Tanaramusa, de Chancel. — T. I, p. 52.

Mouzaiaville, Nicolet.— T. I, p. 304.

Épitaphe trouvée à Mouzaiaville, Nippert.— T. XIX, p. 79.

Tanaramusa Castra, Berbrugger.— T. X, p. 353.

Découverte d'un vase à personnages et à épitaphe à Mouzaiaville.

(Journal I'Observateurde Blida). — T. VI, p. 463.

Cherchel. (Don au Musée), Anonyme. — T. II, p. 485.

Au sujet d'une découverte épigraphique faite à Cherchel, Beaujean.

— T. IX, p. 65.

62 BEVUE AFB1CA1NE

Inscription découverte à Cherchel, Beaujean. — T. X, p. 143.

Envoi d'un fragment d'inscription de Cherchel, Beaujean. — T. XII,

p. 80, 147.

Observations sur une notice descriptive d'un hypogée de Cherchel,

Berbrugger. — T. I, p. 445.

Observations sur une dédicace à Orbiana, trouvée à Cherchel, Ber

brugger.— T. III, p. 158.

Inscription de Cherchel. Des coiffeuses et des coiffures romaines,

Berbrugger. — T. VII, p. 233.

Thermes du centre à Cherchel, Berbbugger. — T. VIII, p. 476.

Au sujet d'une découverte faite à Cherchel par MM. Beaujean et

Berbrugger. — T. IV, p. 65.

Inscriptions découvertes à Cherchel, Berbrugger. — T. IX, p. 214.

Au sujet d'une découverte à Cherchel, Berbrugger. -— T. X, p. 143.

Surmoulage par ordre de M. le Ministre de l'instruction publique de

la Vénus dite de Cherchel, actuellement au Musée, Berbrugger. —

T. X, p. 474.

Observations sur des ex-voto à Saturne, de Cherchel, Berbrugger.—

T. XII, p. 485.

Colonnes milliaires des environs de Cherchel, Berbruggeb. — T. IV,p. 18.

Esquisse historique sur Iol-Cxsarea. (Cherchel), Bugnot. — T. XIV,p. 45, 130; T. XIII, p. 423.

Cherchel. Vases antiques trouvés dans un tombeau romain, Chabon

l'Émérillon. — T. II, p. 251.

Communication d'une dédicace à Orbiana, trouvée à Cherchel, Charon

l'Émérillon et de Lhotellerie. — T. III, p. 155, 156.

Vases romains de Cherchel. Gérabd. — T. II, p. 320.

Deux inscriptions trouvées à Cherchel, Guin. — T. XVI, p. 478.

Cherchel'. (Julia-Caesarea). Découvertes de monnaies et de statues

antiques, de Lhotellerie.— T. I, p. 54.

Entrée d'un cippe romain au Musée archéologique de Cherchel, deLhotellerie. -— T. I, p. 139.

Découvertes archéologiques à Cherchel, de Lhotellerie. — T. I,p. 143.

Mosaïque do Cherchel, de Lhotellerie. — T. I, p. 303.

Notice sur un hypogée de Cherchel, de Lhotellgbie. — T. I, p. 441.

Inscriptions de Cherchel, de Lhotellerie. — T. II, p. 321.

Découvertes d'objets antiques à Cherchel, de Lhotellebie. — T. III,p. 67.

Fragment épigraphique de Cherchel, de Lhotellerie. — T. XII,p. 479.

table analytique 63

Envoi d'une inscription latine de Cherchel. (Caesarea), de Lhotellerie.

— T. XII, p. 479.

Statues de Cherchel, Rédaction. — T. I, p, 222.

Cercueil en plomb trouvé entre Cherchel et Novi, Villemin. — T. IX,p. 152.

Julia Cassarea. (Inscriptions chrétiennes), Berbrugger. — T. I, p. 113.

,Sur le nom de Julia Gxsarea, Berbrugger. — T. X, p. 75.

Inscription du tombeau de Bou Kobrin, Leclerc. — T. III, p. 398.

■ Blé antique de Novi, Berbrugger. — T. I, p. 181.

Aumale (Auzia), Berbrugger, Chaboy. Hervin, Maillefer. — T. I,p. 307; T. II, p. 49, 65, 252.

Épigraphie d'Auzia, Berbruggee, Chaboy, Maillefer. — T. VU.

p. 36; T. IX, p. 307; T. X, p. 129; T. XI, p. 122; T. XII, p. 33.

Remarque sur les inscriptions d'Auzia, Berbruggeb. — T. VII, p. 358.

Sur une épitaphe à Aumale, Berbrugger. — T. X, p. 142.

Sur des inscriptions d'Auzia, Berbrugger. — T. XI, p. 247.

Inscriptions d'Aumale, Charoy, Delaportb.— T. III, p. 230; T. XXII,p. 159.

Inscriptions envoyées d'Aumale, Charoy. — T. III, p. 312; T. V,p. 154.

Photographies des épigraphes d'Auzia, Guérin. — T. XII, p. 33.

Découverte, d'une colonne milliaire auprès d'Aumale, Gués. — T. V,p. 235, 320.

» Envoi de médailles trouvées à Aumale, Gués. ■— T. VI, p. 73.

. Sur quelques inscriptions des environs d'Aumale, Mac-Carthy. —

■ T. XXIV, p. 398, 474; T. XXV, p. 158.

Découvertes archéologiques à Aumale, Mercier. — T. III, p. 128.

Une inscription d'Aumale. (Auzia), Mercier. — T. VIII, p. 469.

Notes archéologiques sur Auzia, Mercier. — T. XI, p. 243, 251.

Note sur la mosaïque de Léda, trduvée à Aumale (Auzia), Mercier. —

T. XIV, p. 434.

) Inscription de Feïd Smar. (Aumale), Delaporte. — T. XXI, p. 308.

/ Médéa, Berbrugger et Maillefer. — T. II, p. 494.

Détails archéologiques sur Médéa, Maillefer. — T. II, p. 393.

Envoi d'une statistique des ruines de la subdivision de Médéa, Pharaon.— T. I, p. 139.

Ruines d'Oppidum Novum, Berbrugger. —T. III, p. 95.

Observations sur le tombeau d'Oppidum Novum. Carrey. — T. III,p. 227.

Note sur les ruines d'Oppidum Novum, Carrey. — T. XIV, p. 301 .

Tombeau d'Oppidum Novum, Guiter. — T. III, p. 225.

64 REVUE africaine

■■.Miliana, Berbrugger, Caussade.— T. VIII. p. 421 ; T. IX, p H.

^Inscriptions découvertes à Miliana, Berbrugger.— T. IX, p. 214.

Envoi d'une statistique des ruines du cercle de Miliana, Julienne.—

T. I, p. 139.

Inscription de Tipaza, Berbrugger, Tbémaux.— T. V, p. 399 ; T. X,

p. 302; T. XII, p. 418.

Inscription en mosaïque découverte à Tipaza, Gentilhomme.— T.

XIII, p. 71.

Tipaza, Roulier. — T. II, p. 145.

Tipaza, Croquis de l'inscription en mosaïque découverte par M. Gen-

tillhomme. — Trémaux et Berbruggeb. — T. XIII, p. 72.

Envoi d'un fragment d'inscription trouvé à Tipaza, Trémaux.— T.

XVI, p. 475.

Sur une inscription trouvée à Tipaza, parM. Trémaux, Berbruggeb.—

T. X, p. 302.

Fouilles archéologiques à Tipaza, Berbruggeb.— T. VIII, p. 465.

Observations sur les antiquités d'AffrevilIe, Bebbrugger. — T. III.

p. 152.

Note sur les inscriptions trouvées à Affreville, Berbrugger.— T. XII,

p. 326.

Antiquités d'AffrevilIe, Guiter. — T. III, p. 156.r

Inscriptions d'AffrevilIe, G:_iter et Letournedx. — T. III, p. 229 ; T.

XII, p. 326.

Médaille d'AffrevilIe, adressée au Musée d'Alger, Guiter. — T. III,

p. 309.

Observations sur une inscription d'Orléansville, Berbrugger. — T.

XII, p 144.

Envoi de l'inscription condamnée d'Orléansville, Berbrugger. — T.

VII, p 312.

Tombeau romain des environs d'Orléansville, Godabd, Leclerc,Farochon. — T. I, p. 182, 478.

'

Envoi d'une inscription d'Orléansville, Gbenade-Delapobte. — T. XII,p. 1-43.

Découvertes archéologiques à Orléansville, Gués. — T. VIII, p. 73.

Ancienne ville romaine, entre Orléansville et Ammi-Moussa, Gués.

— T. VIII, p. 153.

Sur une épigraphe d'Orléansville, communiquée jadis et contestée,

Rietschel. — T. III, p. 220.

Sarcophage et bvpogée des environs d'Orléansville, Thoillieb. —

T. II, p. 306.'

Inscription découverte à Ammi-Moussa, Bebbruooer. — T. X, p. 313.

Découverte d'une inscription à Ammi-Moussa, Macet.—■ T. VII, p. 311 .

TABLE ANALYTIQUE 65

A Hammam-Righa (Rir'a) (Aqux Calidai), Behbrusger. — T. VIII,p. 347.

Estampage d'une inscription prise à Hammam-Rir'a (Aqua. Calidœ),

De Chancel. — T. X, p. 473.

Médaille trouvée à Hammam-Rir'a (Aquee Calidœ), Guiter. —

T. III, p. 310.

Sur l'estampage d'une inscription prise par M. De Chancel à

Hammam-Rir'a (Aqufe Calidte), Berbrugger. — T. X, p. 473.

Nouvelles découvertes hSidi-Ferriich, Berbrugger. — T. VIII, p. 316.

Fouka, Berbrugger.— T. II, p. 410.

Vases romains découverts à Fouka, Berbrugger. — T. IV, p. 79.

Lampes antiques trouvées à Fouka, Berbrugger. — T. IV, p. 79.

Découverte de sols d'or romains à Zurich, Anonyme. — T. I, p. 54.

Lettre de Zurich, De Lhotellerie. — T. II, p. 147.

Sur un sarcophage découvert à Marengo, Berbrugger. — T. XII,p. 314.

Sarcophage romain de Deliys, Bertherand. — T. II, p. 309.

Découverte d'un hypogée romain à Deliys, GuÈs. — T. VIII, p. 74.

Bain romain découvert à Deliys, De Neveu. — T. IV, p. 474.

Découvertes archéologiques faites à Deliys, De Neveu. — T. V, p. 475.

Médaille trouvée dans le sarcophage de Deliys, Siron. — T. II, p. 33.

Notice sur les ruines romaines de VOued-Chair, Berbrugger, Reboud.

— T. IX, p. 131, 174.

Lettre de Bousaâda au sujet des ruines de YOued-Chaïr, Reboud. —

T. IX, p. 222.

Inscriptions de Laghouat, Maillefer. — T. I, p. 307.

Médaille trouvée à Laghouat, Maillefer. — T. II, p. 150.

Observation sur deux ex-voto à Saturne, d'Aïn-Bessem, Berbruggeret Domergue. — T. XII, p. 481, 485.

Inscriptions d'Aïn-Bessem, Charoy. — T. III, p. 230.

Notes archéologiques sur les ruines de Djelfa, Reboud. — T. I. p. 25.

Antiquités de Djelfa, Reboud.— T. III, p. 66.

Monuments celtiques de Djelfa, Reboud. — T. I, p. 138, 305 et

Mares. — T. II, p. 485.

Inscription d'Aïn-Sultan, par le Dr Reboud et Pein. — T. III, p. 315;T. IV, p. 474.

Ruines de YOued-Msif, Anonyme. — T. II, p. 115.

Inscriptions trouvées à El-Achour, Anonyme. — T. XVIII, p. 237.

Rapidi (Sour-Djouab), Berb?;uggeb.— T. IV, p. 47, 94.

Sour-Djouab et ses environs (2 planches), Chabassière.— T. XIII,

p. 315.

5

66 REVUE africaine

Observations sur l'inscription delà, R'orfa des OuladSelama, Chaboy,

Berbrugger. — T. IV, p. 152.

Inscription de la R'orfa des Oulad Selama, Charoy.— T. IV, p. 151.

Envoi de médailles trouvées près de la R'orfa des Oulad Selama, Gué?.

— T. VI, p. 159.

/Autel aux dieux Mauritaniens, de Lhotellerie. — T. II, p. 368.

Idicra, Berbrugger.— T. IV, p. 71, 156.

Fundus Petrensis, Berbrugger. — T. IV, p. 313.

Burgus Centenarius, Berbrugger. — T. V, p. 185.

Tour romaine de Bordj-Assous, Berbruggeb.— T. IX, p. 147.

Envoi d'une dédicace à Mithra, Caedaibe. — T. V, p. 313.

Saneg (Usinaza), Cardaibe. — T. II, p. 486.

Saneg, Maillefer. — T. II, p. 414.

Le Kef-el-Akhdar et ses ruines, Chabassièbe. — T. XIII, p. 116.

Inscription de Lodi, Maillefeb. — T. IV, p. 80, 149.

Ruines de Karnachin, Tauxier. — T. VIII, p. 316.

A propos de Sufasar (Ammoura), Tauxier. — T. IX, p. 393.

Inscription de Kherbet Guilra, Tauxieb. — T. X, p. 144.

Ruines de Grimidi, Tbumelet. ■— T. XVI, p. 79.

Fouilles d'Aïn Kebira, Vincent. — T. XXI, p. 313.

Inscriptions arabes données au Musée d'Oran, Aucoua. — T. V, p. 73.

Envoi de six médailles romaines en bronze, Cusson. — T. VI, p, 472.

Algeria Romana (subdivision de Tlemcen), Mac-Cabthy. — T. I,p. 88, 175, 346.

Statistique des. ruines romaines en Algérie, Rédaction. — T. I, p. 156.

Tlemcen (Pomaria), Berbruggeb. — T. II, p. 62.

Inscriptions découvertes près de Tlemcen, Berdruggek. — T. IX,p. 214.

Lettre de Tlemcen au sujet de l'inscription latine publiée dans le

n° 17 de la Revue, Brosselard. — T. III, p. 479.

Inscription de Tlemcen (Pomaria), Maillefer. — T. III, p. 391.

Ain Tekbalet. Colonne en onyx calcaire, Bourljer. — T. II, p. 251.

Épigraphie de Lella Mar'nia, Fey. — T. III, p. 175.

Inscriptions de Lella Mar'nia, Berbrugger. — T. II, p. 1.

Observation sur l'épigraphie de Lella Mar'nia, Berbbugger. — T. III,p. 181.

Inscription latine découverte sur la route de Mostaganem à Mascara,au lieu dit Col des Juifs, distant de 5 kil. du village de Perrégaux,Barrelier, Piesse.— T. XVI, p. 319.

Ténès (don d'un bas relief), Anonyme. — T. I, p. 303.

Inscriptions do Ténès, Anonyme. — T. XXII, p. 160.

TABLE ANALYTIQUE 67

Observations sur les inscriptions romaines découvertes à Ténès,

Boucheseiche, Berbruggeb. — T. IV, p. 149.

Au sujet d'une découverte épigraphique à Ténès, Berbrugger. —

T. X, p. 140.

Remarques sur des épigraphes de Ténès, Berbrugger. — T. XII,p. 400.

Inscriptions de Ténès, Gay. — T. IV, p. 229.

Découverte épigraphique à Ténès (Cartenna), Gués. — T. XII, p. 139.

Épitaphe latine des environs de Ténès, Gay. — T. XII, p. 400.

Antiquités du cercle de Ténès, Lapasset. — T. I, p. 335, 428.

Don d'une tête de bacchante en marbre (Ténès), Montigny. — T. VI,p. 71.

Inscriptions de Ténès, de Neveu. — T. I, p. 221 .

Enseigne latine d'un grenier public de Cartenna (Ténès), donnée au

Musée, Rietschel. — T. III, p. 219.

Inscriptions romaines découvertes à Ténès, Boucheseiche. — T. IV,p. 145, 159, 229.

Vicissitudes d'une inscription romaine de Ténès, Berbrugger.— T. V,p. 149.

Antiquités du cercle de Ténès, Berbrugger.— T. II, p. 4, 185.

Le Tessala et ses ruines, Anomyme.— T. II, p. 81.

Tessala, Cusson. — T. VI, p. 472.

Sidi Ali ben Youb (Albulas), Anonyme. — T. II, p. 86.

Sidi Ali ben Youb (Albulœ), Bebbrugger. — T. II, p. 65.

Inscription de Sidi Ali ben Youb, Davenet.— T. III, p. 62.

Rubrss (Hadjar-er-Roum), Bataille.— T. III, p. 277.

Envoi de huit estampages faits àHadjar-er-Roum (Rubra.), Bataille.

— T. III, p. 216.

Envoi de 39 inscriptions de Hadjar-er-Roum (Rubra.), Mac-Carthy.

— T. III, p. 109.

Les inscriptions de Ruhrse (Hadjar-er-Roum), Mac-Carthy. — T.

IV, p. 275.

Ruines du Vieil-Arzeu, Berbrugger.— T. II, p. 177, 365.

5C Mosaïques, sculptures et inscriptions découvertes au Vieil-Arzeu,

Berbrugger. —T. VII, p. 227.

Remarques sur le Vieil-Arzeu ou Saint-Leu, Berbrugger. — T. XIII,

p. 70.

Ruines du Vieil-Arzeu, De Montfort. — T. III, p. 249.

Envoi d'une notice du Vieil-Arzeu, De Montfort.— T. III, p. 217.

■< Mosaïque découverte au Vieil-Arzeu, Pebrier. — T. VI, p. 462.

Inscription d'Arsénaria, Guin.— T. XXI, p. 152.

68 REVUE AFRICAINE

Généralités archéologiques, Berbrugger. — T. I, p. 241.

Aïn-Temouchent de l'Ouest, Berbrugger etDuvebney.— T.I,p. 49, 246.

Observations sur Timici Colonia (Aïn-Temouchent de l'Ouest),

Berbrugger. — T. III, p. 433.

Timici Colonia. (Aïn-Temouchent de l'Ouest), Fey et Noël. — T. III,

p. 420.

Inscription de Temouchent, De Sainthillier.— T. III, p. 224.

Tombeaux chez les Beni-Amar, Mercier. — T. XVIII, p. 78.

Inscriptions arabes de Mascara, Leclerc.— T. I, p. 3 12 ; T. IV, p. 42.

Épigraphie de Mascara, Leclerc.— T. I, p. 475 ; T. VI, p. 397, 473.

Inscription de YOued-K'sob, Tauxier.— T. XXV, p. 393.

Note sur les ruines de Ta-Kitoun, Bellanger.— T. VII, p. 235.

Remarques sur les ruines de Ta-Kitoun, Berbbugger.— T. VII, p. 239.

Observations au sujet des remarques sur les ruines de Ta-Kiloun,

Vigneral. —T. VII, p. 315.

Stèle découverte à Mina. Berbruggeb. — T. IX, p. 147.

Les Djedar de la Haule-Mina, Bebnard et Bordier. T. I, p. 50 ;— T.

IX, p. 476.

Observations sur l'inscription de M. Dewulf, découverte à Oumm-

Guerrigche (Civitas Natabuttum), Berbrugger et Dewulf. — T. X,

p. 60.

Dolmen de Tiaret, Bernard. — T. II, p. 146.

Portus Magnus, Flogny et De Montfort. — T. II, p. 479.

Haltère en pierre, trouvée à Constantine, Anonyme. — T. III, p. 318.

Inscription d'un bain romain (Constantine), Anonyme. — T. VI,p. 466.

Dissertation sur l'inscription numidique de Constantine, d'AvEZAC

— T. IV, p. 236.

Observations sur l'article de M. Cherbonneau, relatif à deux pierres

romaines du Musée de Constantine, Berbrugger. — T. IV, p. 137.

Découverte d'une mosaïque romaine à Constantine, Berbrugger. —

T. IX, p. 78.

Sur une inscription trouvée à Constantine, Berbrugger.— T. XI, p. 82.

Archéologie de la province de Constantine, Berbrugger. — T. XI,p. 475.

Note sur le pont antique de Constantine, Berbbugger.— T.XII, p. 134.

Note sur des inscriptions découvertes à Constantine, Berbrugger. —

T. XII, p. 323.

Victoire en bronze trouvée à Constantine (don), Breton et Ribot. —

T. III, p. 320.

Envoi d'estampages d'inscriptions trouvées à Constantine, Bugnot.— T. XII, p. 320.

table analytique 69

Ruines d'Azimacia au Hamma de Constantine, Chassériau. —■ T. I,

p. 239, 316.

Inscriptions trouvées à Constantine, Cherbonneau. — T. II, p. 386.

Constantine et ses antiquités, Cherbonneau.— T. II, p. 80, 447.

Doux pierres romaines du Musée de Constantine, Cherbonneau.— T.

IV, p. 134.

Inscription numidique de Constantine, Cherbonneau. —T. IV, p. 236.

Découvertes de médailles sur différents points de la province de

Constantine (don au Musée), Cherbonne.u.— T. VIII, p. 473.

Notes sur des inscriptions romaines de Constantine, Cherdonneau. —

T. XII, p. 241.

Dédicace à Vénus, trouvée à Constantine, Cherbonneau. — T. XIV,

p. 88.

Inscription du Tétrastyle de Potitus, à Constantine, Cherbonneau.—

T. XIII, p. 122.

Épitaphe d'une prêtresse flamine des quatre colonies Cirtéennes,

trouvées à Constantine, Cherbonneau. — T. XIV, p. 384.

Communication sur des découvertes archéologiques faites dans les

environs de Constantine, Costa. — T. I, p. 141.

Lettres au Président sur des inscriptions et des statues trouvées à

Constantine, Féraud. — T. XIII, p. 501 ; T. XIV, p. 93.

Antiquités byzantines de Constantine, Frécus.— T. II, p. 500.

Inscription trouvée entre Sétif et Constantine, Latour. — T. IV, p. 78.

Rectification d'un texte d'inscription latine trouvée à la caserne des

janissaires à Constantine, Moll. — T. I, p. 239.

Inscription de Constantine, Pescheux. — T. Il, p. 498.

Sur un sarcophage de Constantine, Piesse. — T. VI, p. 397.

Don au Musée de Constantine d'une pierre épigraphique provenant

d'un tombeau d'un nommé P. Sittius Dento, Scaparone. — T. III,

p. 481.

Fouilles près de Constantine, de Villevaleix. — T. II, p. 499.

Province de Constantine. Ziama. (Choba), Pelletier. — T. I, p. 61.

Inscriptions de Ziama, de Neveu.— T. 1, p. 221.

Tombe romaine de Philippeville, Anonyme.— T. I, p. 314.

Dédicace à l'empereur Commode, provenant de Philippeville, avec

d'autres épigraphes du même endroit, Berbrugger.—■ T. III, p. 70.

Au sujet des plombs antiques découverts l'année dernière à Phi-

lippetille, Berbrugger et Otten.— T. IX, p. 157.

Estampages d'inscriptions découvertes à Philippeville, Joseph Roger,

Berbrugger. — T. X, p. 305; T. XII, p. 447.

Découvertes archéologiques et épigraphiques sur la ligne ferrée de

Philippeville à Constantine, Beury.— T. X, p. 475.

70 REVUE africaine

Rectification d'une inscription de Rusicada (Philippeville^, d'Houdetot.— T. III, p. 396.

Moulage d'antiquités de Philippeville, Latour. — T. IV, p. 157.

Sur des inscriptions de Philippeville, Roger. — T. V, p. 76, 156.

Estampages d'inscriptions découvertes à Philippeville. —T. X, p. 305.

Inscriptions de Philippeville, Solvet. — T. II, p. 252.

Dédicace à Septime -Sévère, Anonyme.—• T. I, p. 318.

La colonie Nervïenne Auguste, Martiale, des vétérans de Sétif, Ber

brugger. — T. VIII, p. 45.

Inscriptions de Sétif, FouRTiERet Mongin. — T. V, p. 476; T. VIII,p. 50.

Lampe romaine trouvée à Sétif, représentant une chasse, Ghisolfi.

— T. II, p. 322.

Inscriptions de Khalfoun, près de Sétif, Dopf. — T. XIX, p. 160.

Mosaïque romaine des environs de Sétif, Bertiierand. — T. I, p. 122.

Antiquités de Sétif, Ghisolfi. — T. II, p. 417.

Envoi d'antiquités de Sétif, Ghisolfi. — T. IV, p. 155.

Inscription trouvée entre Sétifet Constantine, Latour. — T. IV, p. 78.

Voie romaine de Sétif k Djijelli, de Marqué. — T. XXII, p. 77.

Bougie (Saldee), Anonyme. — T. II, p. 68.

Aqueduc de Bougie, Anonyme. — T. XIX, p. 335.

Inscriptions de Bougie, d'Avezac. — T. I, p. 120.

Destruction d'une inscription de Bougie, Berbrugger. — T. V, p. 76.

Découverte d'un monument et d'inscriptions latines à Guelma,Babbaste. — T. XII, p. 455.

Envoi d'estampages et dessin du monument et des épigraphes de

Guelma, Barrelier. — T. XII, p. 457.

Notes sur des inscriptions de Guelma, Berbrugger. —■ T. XII, p. 457.

Envoi d'estampages, dessins et notes explicatives sur le monument

et les inscriptions trouvées à Guelma, Flogny. — T., XII, p. 455.

Envoi d'estampages et des inscriptions de Guelma, Reboud. — T. XII,p. 457.

Inscriptions des environs de Batna, Boissonnet. — T. XII, p. 149.

Inscription de Bône, Reboud. — T. VIII, p. 395.

Inscription arabe de Bône, Reboud. — T. XII, p. 80.

Inscription de Mondovi, Reboud. — T. X, p. 145.

Inscriptions diverses, Reboud. — T. XVIII, p. 76.

Inscription de l'Edough, Reboud. — T. XII, p. 405.

Inscriptions de Tebessa, Anonyme. — T. 1, p. 592

Restauration prochaine de Faix* de triomphe de Caracalla, à Tebessa,Anonyme. —T. VI, p. 467.

TABLE ANALYTIQUE 71

Envoi d'une inscription de Tebessa, Flogny. — T. VI, p. 467.

Epigraphie de Tebessa, etc., Seriziat. — T. XII, p. 61, 329.

Inscription de Lambèse, Moll. —T. I, p. 307.

Inscriptions de. Msila, Zabi, Bechilga, Moreau, Reboud, Poulle,Nicolle. — T. II, p. 324, 416 ; T. III, p. 395 ; T. V, p. 195.

Thagaste (Souk Harras), Berbrugger, Lewal, Renier. — T. I,p. 197, 307, 502.

Sarcophage de Souk Harras, Lewal. — T. II, p. 215.

Nouvelles inscriptions de Souk Harras (Thagaste), Lewal, — T. H,p. 452.

Comnjunication sur un bas-relief de Thagaste, deNeveu.— T. I, p. 11 1 .

Lettres sur une inscription découverte à Stora, Berbrugger et

Grémilly. — T. VI, p. 315 ; T. IX, p. 224.

Sur une lettre de M. Grémilly relative à l'inscription de Stora,Berbrugger. — T. IX, p. 224.

Post-scriptum à des lettres sur une inscription de Stora, Cherbonneau.— T. VI, p. 319.

Deux inscriptions découvertes à Stora, Grémilly. — T. IX, p. 75.

Inscription de Stora, Grémilly. — T. XI, p. 471.

Épigraphe de Januaria recueillie à Stora, Roger. — T. IX, p. 320.

Ruines romaines de Collo, Germeix. — T. I, p. 230.

Inscriptions arabes de Collo, Cherbonneau. — T. III, p. 317.1

Les ruines de Tamgad, Masqueray. — T. XX, p. 164, 257, 352, 156.

Rapport archéologique sur Scriana, le Bellezma, Negaous, Tobna,

Tolga, Masqueray. — T. XXI, p. 33.

Ruines romaines de Khenchela (Mascula) à Besseriani (Ad Majores),

Masqueray. - T. XXII, p. 444 ; T. XXIII, p. 65, 81.

Inscriptions romaines des environs d'El Kantara (Ziban), Rodinson.

— T. XII, p. 15.

Tassadan. Inscriptions, Anonyme. — T. I, p. 64.

Sidi Ali ben~Kerroucha. Découverte de médailles, Anonyme. — T. I,

p. 137.

Ruines de Chorfa, Barbier. — T. I, p. 146.

Inscriptions de Chorfa, Raoul. — T. 1, p. 230.

Lettre à M. Cherbonneau au sujet des tombes et des inscriptions

découvertes à Markouna, Babnéond. — T. VII, p. 473.

Remarques sur les inscriptions découvertes à Markouna et copiées

par M. Barnéond. Berbrugger. — T. VII, p. 475.

Sur les inscriptions de Msad envoyées par le Dr Reboud, Berbrugger.— T. VI, p. 494.

Msad, Reboud. — T. II, p. 414.

Envoi au Musée d'Alger d'antiquités de Msad, Reboud.— T, III, p. 66.

72 revue africaine

Annonce d'un travail sur le Bou Kahil et d'inscriptions de Msad,

Reboud. - T. VI, p. 72, 158.

Hippone, Berbrugcer.— T. X, p. 102.

Sur une épigraphed'Aïn-Khenchela, Berbrugger.

— T. X, p. 297.

Épigraphe copiée à Aïn-Khenchela, Féraud.— T. X, p. 297.

Dissertation sur Suthul et Calama, Berbrugger.— T. XII, p. 62.

L'Oppidum Tucca, à Menlja, Derrien.— T. XII, p. 364.

Envoi d'un fragment épigraphique de Mendez, Flogny.— T. III,

p. 222.

Inscriptions de Taoura, Lewal. — T. III, p. 23.

Inscriptions de Khemissa, Maillefer. — T. III, p. 252.

Fouilles à Khemissa, Berbruggeb. — T. IX, p. 146.

Fragment d'inscription des Cinq-Oliviers, Maillefer.— T. III, p. 66.

Ruines de Begouga (Yer'roum), Pommereau.— T. II, p. 329.

Les 40 inscriptions latines des Portes-de-Fer, Rédaction.— T. I,

p. 67.

Les ruines de YOued-Doukara, de Rougemont.— T. VIII, p. 465.

Inscriptions romaines chez les Beni-Ouelbane, Seeiziat.— T. XIV,

p. 449.

Inscriptions d'Announa (Thibilis), Vêne. — T. VII, p. 318.

Établissement antique signalé au cap Sigli, Adler.— T. III, p. 320.

Tiklat (Tubusuptus), Anonyme. — T. II, p. 68.

Tiklat (Tubusuptus), Féraud. — T. II, p. 304.

Tiklat (Tubusuptus), Nécropoles. Lettre au Président, Vigneral. —

T. XIII, p. 238.

Bas-relief découvert à Guern-el-Esnam, Aucapitaine. — T. IX, p. 74.

Envoi de la photographie d'une inscription découverte à Touta,

Aucapitaine. — T. IX, p. 154.

Ruines romaines de la Grande Kabylie, Berbrugger.— T. I, p. 497.

Envoi d'antiquités de la Kabglie, Berbruggeb. — T. VI, p. 62.

Antiquités de la Kabylie (Djemaâ Saharidj), Leclerc — T. II, p. 400.

Inscriptions de la Grande Kabylie, Salvy. — T. II, p. 251.

Don fait au Musée de l'empreinte en plâtre d'une inscription romaine

découverte en Kabylie, de Wimpffen. — T. X, p. 157.

Envoi d'antiquités de la Kabylie, Yusuf. — T. VI, p. 80.

Observations sur l'inscription libyque et bas-reliefd'

Abizar, Ber

bbugger. — T. IV, p. 154.

Photographie du monumentd'

Abizar, Devaux. — T. IV, p. 237.

Inscription libyque et bas-relief d'Abizar, Wolff. — T. IV, p. 153.

Ruines de Tigzirt, Berbbugger. — T. VII, p. 393.

Rectification d'une inscription de Tigzirt, de Neveu. — T. VI, p. 75.

TABLE ANALYTIQUE 73

Envoi d'inscriptions de Taksebt et Tigzirt, de Neveu. — T. VII,p. 315.

Épitaphes de Djemaâ Saharidj, Thomas. — T. II, p. 492.

Bas-relief envoyé de Djemaâ Saharidj, Thomas. — T. II, p. 492.

Le Castellum de Ksob-el-Halou, Berbruggeb. — T. X, p. 306.

Igûgili, Choba, Muslabio, Berbrugger. — T. XI, p. 310.

Inscriptions de Bel-Imour, Bordj-bou-Areridj , Chailloux. — T. XIX,p. 160.

Inscriptions, Chabrier. — T. XI, p. 473.

Note sur une ruine des Guelchtoula, Guin. — T. VI, p. 74.

Ruines d'Azerou-n-Tizi. (Cercle de Dra-el-Mizan), Hanoteau. — T.

III, p. 236.

Archéologie du territoire des Beni-Raten, Hanoteau. — T. V, p. 174.

Découvertes archéologiques au Fort-Napoléon, Hanoteau. — T. VI,p. 73.

Ruines de Tarmount (Tatilti), Lacger. — T. II, p. 326.

Inscription de Zeffoun, de Neveu. — T. XII, p. 32.

Ruines de Zeffoun, Thomas. — T. Il, p. 44t.

Inscriptions de la Medjana, Payen. — T. XIV, p. 3Û0.

Itinéraires archéologiques en Tunisie, Berbrugger. — T. I, p. 266,

372; T. II, p. 14, 195; T. III, p. 9.

Voyage à l'amphithéâtre d'El-Djem, en Tunisie, Devoulx (Alph ) —

T. XVIII, p. 241.

Inscriptions de l'amphithéâtre d'El-Djem, Tissot. — T. I, p. 16, 124.

Géographie comparée du Golfe de Cartilage, Tissot. — T. X, p. 269.

Inscriptions, etc., de Soussa (Tunisie), d'EspiNA. —T. IV, p. 232, 238.

Annonce de recherches sur Gabès (Tunisie), etc., Sicard.— T. VI,

p. 396.

Tunisie, Tissot. —T. I, p. 308.

Don au Musée d'un camée trouvé à Gafsa (Tunisie), Berbrugger. —

T. IX, p. 78.

Archéologie tunisienne, Tissot.— T. V, p. 286.

Note sur une médaille en or trouvée à Djouggar (Tunisie), Rousseau.— T. VI, p. 75; T. V, p. 477.

Observation sur la communication de M. d'Espina, relative à Soussa,Berbrugger. — T. III, p. 371.

Soussa (Hadrumetum), d'Espix.A. — T. III, p. 368.

Domination romaine dans le Sud de la Tripolitaine, Berbrugger. —

T. III, p. 391.

Inscription trouvée près des ruinesd'

Clique, Guillon. — T. II, p. 77.

Antiquités de Nebel (Neapolis), Rousseau. — T. II, p. 391.

74 REVUE AFRICAINE

Inscriptions de Zaghouan (Tunisie), Rousseau. — T. II, p. 391.

Routes romaines dans le Sud de la Bysacène, Tissot. — T. I, p. 184.

Notice surTuburbo Majus, Tissot. — T. I, p. 418.

Ain-el-Djenar,découverte de médailles, Anonyme. — T. I, p. 138.

Monnaies trouvées à Relizan, Berbrugger.— T. IV, p. 78.

Médailles trouvées à Relizan, Rédaction. — T. I, p. 494.

Un Honorius d'or, Berbruggeb.— T. IX, p. 79.

Petit bronze de Cléopatre Séléné, Boucheseiche.— T. V, p. 474.

Sur un petit bronze de Maurice Tibère, Berbrugger.— T. III, p. 397.

Médaille inédite, Leroux.— T. II, p. 505.

Envoi de médailles, Levert.— T. XI, p. 176.

Médaille trouvée à Laghouat, Maillefer. — T. II, p. 150.

Anciennes monnaies arabes, Pélissier.— T. I, p. 493.

Médaille de Ptolémée, Reboud.— T. V, p. 312.

Médaille de Domilien, Zoppfeld. — T. II, p. 328.

Rapport sur le projet d'un Corpus inscriptionum semiticarum, Acadé

mie DES INSCRIPTIONS ET BELLES LETTRES. — T. XII, p. 175.

Inscriptions romaines découvertes à Aleria (Corse), Aucapitaine. —

T. VIII, p. 398.

Notice sur les Dignités romaines en Afrique, Bâche. — T. VI,

p. 135, 321 ; T. VII, p. 129, 241, 401 ; T. VIII, p. 1, 81, 161 ;

T. IX, p. 22, 161, 321 ; T. X, p. 5, 162, 321.

L'Afrique septentrionale (en 430), Berbrugger.—• T. I, p. 81.

Épigraphie africaine, Berbrugger. — T. I, p. 240.

Recherches de Cachets d'oculistes romains dans le nord de l'Afrique,

Bertherand. — T. XIX, p. 433.

L'Afrique septentrionale ancienne, Flatters. — T. XXI, p. 153,

233, 345, 438; T. XXII, p. 65, 105, 153.

Formation des diocèses dans l'ancienne Église d'Afrique, Godard. —

T. IV, p. 399.

Sur l'Établissement Romain en Afrique (Note rédigée en 1842), Hase.— T. XV, p. 300!

Colonisation et administration romaine dans l'Afrique septentrionale,

Lacroix. — T. VII, p. 363, 415.

Afrique ancienne. Produits végétaux, Lacroix. — T. XII, p. 398,

409; T. XIII, p. 5, 81, 161, 211, 331.

Afrique ancienne, Procédés agricoles, L \croix. — T. XIV, p. 12, 97.

Étude critique sur la géographie comparée et la géographie positive

de la guerre d'Afrique de Jules César, l,e partie, Mac-Carthy. —

T. IX, p. 130; T. X, p. 36.

Épitaphe phénicienne d'un roi de Sidon, Barges, de Luynes, —

T. I, p. 72.

TABLE ANALYTIQUE 75

Lettre sur l'Ère Mauritanienne, De Lhotellerie. — T. VI, p. 394.

Esquisses historiques sur la Mauritanie Césarienne avec carte, plans

et dessins, Bugnot. - T. XIII, p. 423 ; T. XIV, p. 45, 130.

Épigraphie numidique, Berbrugger.— T. VIII, p. 118, 188, 267.

Épigraphie numidique, d'après les matériaux adressés par M. le Dr

Reboud, Berbrugger. — T. IX, p. 268.

Épigraphie numidique, Cherbonneau, Reboud, Vigneral. — T. I,

p. 447 ; T. IX, p. 268, 396; T. X, p. 235 ; T. XI, p. 393, 397.

Découverte d'épitaphes numidiques, Faidherbe.— T. XIV, p. 446.

Épigraphie Phénicienne et Numidique (Libyque), Faidherbe. —

T. XVII, p. 57.

Numidie centrale, Godard.—• T. I, p. 253.

Les Romains dans le Sud de l'Algérie, Berbrugger, Davenet, Lewal.

— T. II, p. 276.

Croquis de l'Algérie, concernant l'occupation Romaine, Chabassière.— T. XIII, p. 423.

Découverte d'un Scarabée en Algérie, Lenormand. — T. I, p, 76.

Une brique Romaine, Berbrugger. — T. III, p. 102.

Inscription de Tanger, Berbrugger. — T. IV, p. 66.

De la terminologie épigraphique, Berbrugger. — T. V, p. 424.

Une énigme lapidaire, Berbrugger, — T. VI, p. 81.

Missua Civitas, Berbrugger. -— T. VI, p. 214.

Dernière retraite du dernier roi Vandale, Dolly, Berbrugger. —

T. VI, p. 475.

Un tiers d'inscription Romaine, Berbrugger. — T. VIII, p. 143.

Un Scribe de la Liburne Auguste, Berbrugger, Renier. — T. VIII,p. 285.

Le Dieu Manu Draconis, Berbruggeb. — T. IX, p. 317.

Sur le Deo Manu Draconis, Berbrugger, — T. IX, p. 301.

Une pierre d'achoppement épigraphique, Berbrugger. — T. X, p. 156.

Faut-il dire Juba II ou Juba 111? Berbrugger. — T. X, p. 231.

Notice sur une tête en marbre (Juba II), De Lhotellerie. — T. I,

p. 251.

Fouilles dans le palais des Césars à Rome, Berbrugger. —T.X, p, 318.

De la ponctuation lapidaire, Berbrugger. — T. X, p. 398.

Sur les Inscriptions Libyques, Berbrugger. — T. XII, p. 161.

Remarques sur les Inscriptions Libyques de la Cheffia, Berbrugger,Faidherbe. — T. XII, p. 235, 237.

Mémoire sur vingt-sept inscriptions Libyques de la Cheffia, Judas.— T. XII, p. 257.

Inscriptions Libyques et description de la Cheffia, Reboud. —■ T. XII,p. 236, 391.

76 REVUE AFRICAINE

Remarques sur des épigraphes de Montenotte, Berbrugger, Gay.—

T. XII, p. 400.

Fouilles à Carthage, Beulé.■— T. V, p. 157.

Mosaïques et inscriptions Puniques de Carthage, Dewulf — T. I,

p. 485.

Envoi d'une statuette en marbre trouvée à Carthage, Gaspary. —

T. VI, p. 75.

Fragment d'inscription Carthaginoise, Judas. — T. XIV, p. 326.

Envoi d'un dessin d'une Diane d'Éphèse (Carthage), Gaspary. —

T. VI, p. 159.

Antiquités de Carthage, Roches, Rousseau. — T. II, p. 327.

Communication d'épigraphes, Boissonnet. —■ T. XI, p. 468.

Inscriptions et noies, Bugnot.— T. XI, p. 310, 472.

Envoi du dessin d'un monument Libyque, avec explications, Bugnot.- T. XII, p. 79.

Note sur les ruines de Konnar, Bugnot. — T. XII, p. 153.

Note sur les ruines de Dekkira-di-Dar-Hamouda, Bugnot. — T. XII,

p. 401.'

Découvertes de l'emplacement de quelques évêchés dans la province

de l'Est, Cherbonneau. — T. I, p. 69.

Observations sur les ruines chrétiennes, Godabd. — T. I, p. 161.

Le Croissant et la Croix sur les monuments, Godard. — T. I, p. 490.

Les évêques du Maroc, Godard. — T. II, p. 142, 243, 435; T. IV,p. 259, 322.

Ruinos Romaines sur les hauts plateaux, Leclerc. — T. I, p. 232.

Le monument des Lolius, Leclerc. — T. VIII, p. 153.

Recherches sur le champ de bataille de Zama, Lewal. — T. II, p. 111.

Inscription Phénicienne du Sérapeum de Memphis, Mariette. —

T. I, p. 74.

Épigraphie Arabe, Pignon. — T. IV, p. 472.

Questionnaire Archéologique, Rédaction. — T. I, p. 156.

Inscription de Kesseria, Renier. — T. VIII, p. 317.

Inscription libyque de Robertville, Roger. — T. VI, p. 465; T. IX,p. 320, 361.

Signes d'appareillages, De Rougemont. — T. X, p. 240.

Communications d'épigraphes, Trémaux. — T. XI, p. 171, 485.

Découvertes de Nécropoles, Vigneral. — T. XIII, p. 73.

table analytique 77

II

HISTOIRE DE L'AFRIQUE

Conquête musulmane de l'Espagne, Cherbonneau — T. II, p. 74.

Chute de la dynastie des gouverneurs Ar'lébites en Afrique et éta

blissement de l'empire Obéïdite (886-912), Mercier. — T. XV, p. 1 12.

Conquête du Soudan par les Marocains, de Slane. — T. I, p. 287.

Notice sur les Almoravides et les Almohades, Mercier. — T. XII,p. 217, 367 ; T. XIII, p. 265, 355.

Observations critiques sur quelques points de l'histoire du Christia

nisme en Afrique, Godard. — T. V, p. 48.

X Mohammed Abou Ras ben Ahmed ben Abd-el-Kader en-Nasri.

Histoire de l'Afrique septentrionale (traduction), Arnaud. —

T. XXII, p. 434; T. XXIII, p. 33, 115, 211, 273, 393, 449; T.

XXIV, p. 70, 133, 459 ; T. XXV, p. 177, 284, 371, 467.

-f Bou-Ras, histoire inédite de l'Afrique septentrionale (traduction),Gorguos. —T. V, p. 114, 210, 376.

Étude archéologique et topographique sur Alger aux époques ro

maines (Icosium), Arabe (Djezaïr Beni Mezranna) et Turque (El-

Djezaïr), Devoulx. — T. XIX, p. 289, 385, 417 ; T. XX, p. 57,

145, 245, 336, 470; T. XXI, p. 46; T. XXII, p. 145, 225.

f Lettres arabes de l'époque de l'occupation Espagnole en Algérie

(traduction), Féraud. — T. XVII, p. 313.i'

Aperçu sur les premiers Consulats français dans le Levant et les

États barbaresques, Watbled. — T. XVI, p. 20.

/ Relation de l'arrivée dans la rade d'Alger du vaisseau français la

Provence et détails de l'insulte faite par les Algériens, le 3 août

1829, Bianchi. — T. XXI, p. 409.* Histoire des rois d'Alger, par Fray Diego de Haédo, abbé de Fro-

mesta, traduite et annotée, H.-D. de Grammont. — T. XXIV,p. 37, 116, 215, 261, 344, 401 ; T. XXV, p. 5, 97.

' Topographie et histoire générale d'Alger, par Haédo, traduite de

l'espagnol, Berbrugger et Monnereau. — T. XIV, p. 364, 414,

490; T. XV, p. 41, 90, 202, 307, 375, 458.

Documents inédits sur l'histoire de l'occupation espagnole en

Afrique (1506-1574). (Traduction), de la Primaudaie. — T. XIX,p. 62. 148, 161, 203, 265, 337, 483 ; T. XX, p. 128, 232, 320, 337 ;

T. XXI, p. 17, 81, 198, 265, 361, 461.

,. Les casernes des janissaires à Alger, Berbrugger, Devoulx. — T. III,p. 132, 138.

78 BEVUE AFRICAINE

Expédition du duc de Beaufort contre Djigelli C1664), Watbled. —

T. XVII, p. 215.

La prise d'Alger racontée par un captif, Michel. — T. XIX, p. 471 ;

T. XX, p. 30, 112, 220.

Établissement de la domination turque en Algérie, Watbled. —

T. XVII, p. 287, 352.

La mort du fondateur de la Régence d'Alger, Berbbugger.— T. IV,

p 25.

Quel est le lieu de la mort d'Aroudj ? (Barberousse), H.-D. de

Grammont. — T. XXII, p. 388.

Négociations entre Charles-Quint et Kheïr Eddin (1538-1549),

Monnereau. — T. XV, p. 138.

Épisodes de l'histoire des relations de la Grande Bretagne avec les

Étals barbaresques avant la conquête française, Playfair. —

T. XXII, p. 305, 400; T. XXIII, p. 460; T. XXIV, p. 22, 147, 193.

Un consul à Alger, auXVIIIe

siècle, Berbrugger. — T. VI, p. 322.

Première proclamation française aux Algériens, Berbbuggeb. —T. VI,p. 147.

Traité de paix avec le gouvernement 'de la ville et du royaume

d'Alger (1689), Bebbruggeb. — T. VII, p. 453.

Histoire d'un Chérif de la Grande Kabylie, suivie d'une note par

M. Beaussier, Robin. — T. XIV, p. 349.

Notes historiques sur la Grande Kabylie, de 1830 à 1838, Robin. — T.

XX, p. 42, 81, 193.

Siège d'Aïn Madhi, par El-Hadj Abd-el-Kader ben Mahi ed-Din,

Arnaud. - T. VIII, p. 354, 435.

Histoire d'EI-Hadj Abd-el-Kader, par son cousin El-Hassin ben Abi

T'aleb(tl*aduction), Delpech. — T. XX, p. 417.

Cirta, Constantine. Expédition et prise de Constantine (1836-1837)(d'après des documents laissés par MM. Berbbuggeb, Mollièbe et

la Tour du Pin), Watbled. — T. XIV, p. 200, 253, 305, 385, 457 ;

T. XVI, p. 7.

Édifices religieux d'Alger, Devoulx. — T. VI, p. 203 ; T. VII, p. J02 ;

T. VIII, p. 29; T. IX, p. 443; T. X, p. 51, 221, 286, 371.

Notes historiques sur les mosquées d'Alger, Devoulx. — T. IV,p. 467; T. V, p. 59, 223, 386.

Relations entre la France et la Régence d'Alger au XVIIe siècle :

Première partie. — Les deux canons de Simon Dama, H.-D. deGrammont. — T. XXHI, p. 5, 95.

Deuxième partie. — La missionr'de Sanson Napollon, H.-D. de

Gbammont. — T. XXIII, p. 134, 225, 295, 367.

Troisième partie. — La mission de Sanson le Page et les agents inté

rimaires, H.-D. de Grammont. — T. XXIII, p. 409.

TABLE ANALYTIQUE 79

Un émule d'Aranda, Piesse. — T. IX, p. 229.

L'Odyssée ou diversités d'aventures, rencontres et voyages en

Europe, Asie et Afrique, par le sieur du Chastelet des Boys, Piesse. —

T. X, p. 91, 257; T. XI, p. 159; T. XII, p. 14, 350, 430; T. XIII,p. 371; T. XIV, p. 193.

Lettre de Louis XVI à Hassan-Pacha, Berbrugger. — T. IV, p. 133.

Expédition du roi Pierre III d'Aragon à Collo (XIIIesiècle), d'après

une chronique catalane, Féraud.— T. XVI, p. 241.

La batailled"

Alkassar-el-Kébir, Dastugue.— T. XI, p. 130.

Notes sur Bougie aux diverses époques, Féraud. — T. II, p. 458 ;

T. III, p. 296, 442.

Conquête de Bougie par les Espagnols, Féraud. — T. XII, p. 245, 337.

Résumé historique sur le soulèvement des Derkoua dans la province

d'Oran, Delpech.— T. XVIII, p. 38.

Conquête d'0;'ara,vsuite à Mers-el-Kébir, Berbrugger. — T. X, p. 43.

Mers-el-Kêbir et Oran, Berbrugger. — T. XI, p. 72.

Oran sous les Espagnols. Traduction de rapports officiels espagnols

sur la prise deMers-el-Kébir en 1505, Berbrugger. — T. XIII, p. 100.

Souvenirs de l'expédition de Ximenès en Afrique, Godard. — T. V,

p. 51.

Les inscriptions d'Oran et de Mers-el-Kébir,tya,r le général de Sando

val (traduit de l'espagnol), Monnereau. — T. XV, p. 173, 271, 353,431 ; T. XVI, p. 53, 89, 187, 278, 343.

Mers-el-Kébir, traduction de Suarez, Berbrugger.— T. IX, p. 251, 410.

Les fondateurs de Boussaâda, Aucapitaine. — T. II, p. 490.

Notice sur Boussaâda, Aucapitaine. — T. VI, p. 46.

Notes relatives à la révolte de Ben Sakheri,Berbrugger.— T.X, p. 337.

Négociations entre Hassan-Aga et le comte d'Alcaudète, gouverneur

d'Oran (1541-1542). Traduction de pièces authentiques, Berbrugger.

- T. IX, p. 379.

Notice sur l'histoire et l'administration duBeylik de Titeri, Federmann.

— T. IX, p. 280.

Beylik de Titeri, Federmann, Aucapitaine. — T. XI, p. 113, 212,

289, 357.

Pachas et Pachas-Deys, Watbled. — T. XVII, p. 438.

Mort du pacha Mohammed-Khodja en 1754, Devoulx.,— T. XVI,

p. 321.

Époque de l'établissement des Turcs à Constantine, Bresnier, Féraud.

— T. I, p. 399.

Reprise d'Oran en 1732 (plans), Piesse.— T. I, p. 311.

Reprise d'Oran par les Espagnols'-en 1732, Berbrugger.— T. VIII,

p. 12.

80 REVUE AFRICAINE

Sur la reprise d'Oran en 1732, etc., général de Sandoval. — T. VIII,

p. 221.

La première révolte des janissaires à Alger, Devoulx. — T. XV, p. 1.

Assassinat, du pacha Mohammed Tekelerli, Devoulx.— T. XV, p. 81.

Id. id. Watbled.—T. XV, p. 335.

Le capitaine Prépaud, Devoulx.— T. XV, p. 161.

Siège de Melilla par les Marocains. Traduction de documents origi

naux, Berbrugger.— T. IX, p. 366.

Querelle entre consul et négociant, Devoulx.— T. XV, p. 261.

Une lettre inédite de l'empereur du Maroc, Berbrugger.— T. X,

p. 451.

M. J.-B. Germain, chancelier à Alger, Devoulx. — T. XV, p. 415.

* Un incident diplomatique à Alger en 1750, Devoulx.— T. XVI, p. 81.

Documents historiques sur Ceuta, Berbrugger, — T. XIII, p. 206.

Alger à l'époque du Consulat, Berbrugger. — T. VI, p. 128.

La Régence d'Alger sous le Consulat et l'Empire, Berbbugger. —

T. XV, p. 241, 321, 401 ; T. XVI, p. 1 ; T. XIX, p. 16, 115.

Causes de l'abandon du comptoir de Collo, par la Compagnie fran

çaise d'Afrique en 1795, Féraud. — T. XXI, p. 124.

Ferdjioua et Zouara. Notes historiques sur la province de Constantine,

Féraus. — T. XXII, p. 5, 81, 161, 241, 321.

Histoire des derniers Beys de Constantine, Vayssettes. — T. III,

p. 107, 195, 259; T. IV, p. 127, 301, 439.

Derniers Beys de Constantine, Vayssettes. — T. VI, p. 206, 383;

T. VII, p. 114.

L'affaire Bakri, d'après un document inédit communiqué par

M. Féraud, Berbbugger. — T. XIII, p. 60.

Document inédit sur l'affaire Bakri, Féraud. — T. XIII, p. 60.

_ Attaques des Espagnols contre Alger, au XVIIIe siècle, Féraud.—

T. XX, p. 300.

Les Harar, seigneurs des Hanencha. Études historiques sur la pro

vince de Constantine, Féraud. — T. XVIII, p. 11, 109, 191, 281/321.

Enlèvement d'un Pacha d'Alger parles Kabyles, Devoulx. — T. XIII,p. 459.

Éphémérides d'un secrétaire officiel sous la domination turque à

Alger, de J775 à 1805, Féraud. — T. XVIII, p. 295.

Expédition d'O'Reilly contre Alger en 1775, Berbrugger, Bresnier,/ Dalrymple, Féraud, Mazarredo, Sandoval. — T. V, p. 31 ; T. VIII,/ p. 172, 255, 318, 334,408; T. IX, p. 39,-180; T. XI, p. 458.

( Récit légendaire de l'expédition d'O'Reilly, Féraud.— T. IX, p. 303.

\ Au sujet de la légende arabe de l'expédition d'O'Reilly, Berbrugger.

\ — T. IX, p. 304.

TABLE ANALYTIQUE 81

Destruction des établissements français de la Calle en 1827, d'après

des documents indigènes, Féraud. — T. XVII, p. 421.

Les Chérifs kabyles de 1801 et 1809, Féraud. — T. XIII, p. 211.

Un chef kabyle en 1804, Berbrugger. — T. III, p. 209.

Examen des causes de la croisade de Saint-Louis contre Tunis (1270),Mercier. — T. XVI, p. 267.

El-Hadj Pacha (1545), Devoulx. — T. VIII, p. 290.

Un exploit des Algériens en 1802, Devoulx. — T. IX, p. 126.

Attaque des batteries algériennes par Lord Exmouth en 1816,Chabaud-Arnaud. — T. XIX, p. 194.

Une ambassade marocaine en Espagne au XVIIIe siècle, Gorguos. —

T. V, p. 456; T. VI, p. 93.

Campagne de Kabylie en 1850, Leclerc. — T. IV, p. 426.

La marine de la Régence d'Alger, Devoulx. — T. XI1| p. 384.

Le registre des prises maritimes, Devoulx. — T. XV, p. 70, 147,

184, 285, 362, 447.

Un vœu d'Hussein Bey, Féraud. — T. VII, p. 84.

Relation de la prise de Tebessa par l'armée arabe en l'année 45 de

l'hégire, traduit du Fotah Ifrika, légende islamique, Cherbonneau.— T. XIII, p. 225.

Les Algériens demandent uirTôî français, Berbrugger. —T. V, p. 1.

i - Expédition de Mohammed el Kébir dans le Sud, Gorguos. — T. III,p. 51, 185, 286; T. IV, p. 347.

Coopération de la Régence d'Alger à la guerre de l'indépendance

grecque, Devoulx.— T. 1, p. 129, 207, 299, 464 ; T. II, p. 131.

Guerre de 1824 entre Alger et l'Angleterre, Harry Neal. — T. VIII,

p. 202.

Notes historiques sur la province de Constantine. — Les Ben-

Djellab, sultans de Touggourt, Féraud. —T. XXIII, p. 49, 161,

262, 343; T. XXIV, p. 105, 177, 291; T. XXV, p. 121, 198.

Documents historiques sur l'Aurès, Masqueray. — T. XXI, p. 97.

Notes historiques sur l'Algérie, Devoulx. — T. U, p. 328.

Zebouchi et Osman Bey, Féraud. — T. VI, p. 120.

Envoi d'un travail sur Osman Bey, Féraud. —- T. VI, p. 73.

Documents pour servir à l'histoire de Bône, Féraud. — T. XVII,

p. 4, 81, 165, 254, 341.

i Notes pour servir à l'histoire de l'insurrection dans le Sud de laA

province d'Alger en 1864, Trumelet. — T. XX, p. 177, 273, 369;T. XXI, p. 1, 65, 169, 249, 329, 393 ; T. XXIII, p. 241, 321, 401 ;

•

T. XXV, p. 5, 81, 161, 241,, 321, 433.

M. de Choiseuil-Beaupré et le Turc reconnaissant, Devoulx. —

T. XVI, p. 161.

6

82 revue africaine

Le Bey Mohammed ed Debbah, Robin. — T. XVII, p. 364.

Expéditions des Turcs contre les Flissas, Tauxier. — T. XIX, p. 333.

Occupation anglaise de Tanger (1662 à 1683), Berbrugger. — T. V,

p. 337.

Des Chrétientés Marocaines, Berbrugger. — T. X, p. 315.

III

GÉOGRAPHIE

Exploration du Djebel Bou-Kahil, par M. Arnaud. — T. VI, p. 253;T. VII, p. 42, 299.

Course à Koukou, par M. Aucapitaine. — T. III, p. 315.

Note sur le cours d'eau appelé « Mafrag, » par M. Baruch. —■

T. XXV, p. 72.

Rorfa des Oulad Selama, par M. Berbbugger et M, Hebvin. — T. II,

p. 105.

Des frontières de l'Algérie, par M. Berbrugger. — T. IV, p. 401.

Caravane envoyée dans le Touat, parM. Berbrugger. — T. V, p. 74.

Voyage à Gibraltar, Tanger, etc., par M. Berbrugger. — T. VI,p. 393.

Rorfa des Oulad Meriem, par M. Berbrugger. — T. X, p. 72.

Aïn Bou-Merzoug, par M. Berbrugger. — T. X, p. 317.

Notice'sur le pont de YHarrach et son inscription, par M. Berbrug

ger. — T. XII, p. 230.

Voyagea R'damès, par M. Bonnemain. — T. II, p. 78.

Voyage botanique en Algérie, par M, Cossin. -— T. I, p. 509.

Le Mzab, par M. Coyne. —T. XXIII, p. 172.

Tanger, par M. Ditson. — T. II, p. 250.

Fragment d'une lettre écrite du Sahara, par M. Duveyrier, — T IV

p. 398.

Notice sur le Sahara Oriental, par M. Laurent. — T. I, p. 321.

Les Lotophages, par le général Faidherbe. — T. V, p. 237.

Voyage des cinq Nasamons, par le général Faidherbe. —T. XIp. 55, 71.

Exploration nautique de la Soummam, par M. Féraud — T II

p. 372.'

TABLE analytique 83

Kabylie. Canalisation de la Soummam. et du Bou Sellam, par M.

Féraud. — T. II, p. 322.

Hidra, Djebel Dir, par M. Féraud. — T. II, p. 502.

L'Oued el Kebir et Collo, par M. Féraud. — T. III, p. 199.

Entre Sétif et Biskara, par M. Féraud. — T. IV, p. 187.

Entre Sétif et le Bou Taleb, par M. Pelletier. — T. V, p. 447.

Entre Setif et Constantine, par MM. Pelletier et Poulle. — T. V,p. 191.

Tournée dans la province de Constantine, par M. Féraud. — T. XII,p. 47.

Aïn Beïda (province de Constantine), par M. Féraud. — T. XVI,p. 401.

Notice sur Tebessa, par M. Féraud. — T. XVIII, p. 430.

Note sur un voyage en Tunisie et en Tripolitaine,"p&r M, Féraud, —

T. XX, p. 490.

Exploration en Tunisie, par M. Guiter. — T. IV, p. 422.

Notes d'un voyageur dans le Maroc, par M. Godard. — T. V, p. 70.

Les villes maritimes du Maroc ; commerce, navigation et géographie

comparée, par M. de la Primaudaie. — T. XVI, p. 105, 201, 304,

388, 459; T. XVII, p. 60, 121, 275.

Envoi d'une communication sur Aqux Calidse (Hammam Rir'a), par

M. Guiter. —T. III, p. 394.

Miliana, par M. Lebrun. — T. VIII, p. 421 ; T. IX, p. 44.

Les Oasis de la province d'Oran, par M. Leclerc. — T. II, p. 255.

Les Touareg, par M. Mac-Carthy. — T. I, p. 74.

Kherba des Oulad Helal, par M. Mac-Carthy. — T. II, p. 412.

Source sulfureuse dans les Ksour, par M . Maillefer. — T. II, p. 492*.

La Roche Taillée, près d'Aumale, par M. Maillefer. — T. II, p. 492.

Le Djebel Chechar, par M. Masqueray. — T. XXII, p. 26, 129,

202, 259.

El-Kalaa, par M. Matelas. — T. II, p. 485.

Sedjelmessa, par M. Mercier. — T. XI, p. 233, 242, 274, 284.

Le Hodna. — Description géographique ;— Étude sur les travaux

hydrauliques des Romains et des Arabes; — Carte, par M. Mour-

land. — T. XIII, p. 423.

Tribus de la subdivision de Médéa, par M. Pharaon. — T. II,

p.. 47, 301.

Anciens plans d'Alger donnés par M. Piesse. — T. I, p. 231 .

Recherches d'eau potable dans le sud de la province d'Alger, par

M. Ville. —T. III, p. 341.

Visite au pays des Khomaïr (Khroumirs), par M. Playfair. —

T. XXV, p. 48.

REVUE AFRICAINE

Exploration du Niger, par la Rédaction.— T. I, p. 507.

Société centrale Africaine, par la Rédaction.— T. I, p. 507.

De Bousâada à Batna, par M. Vayssettes. — T. V, p. 294.

Questionnaire de géologie, par M. Ville. — T. I, p. 322.

IV

ETHNOGRAPHIE

Notice sur les Sahari, les Oulad ben Aliya, les Oulad Naïl et sur

l'origine des tribus Cheurfa, par M. Arnaud. — T. VIII, p. 104 ;

T. X, p. 17.

Histoire des Oulad Naïl, faisant suite à celle des Sahari, par M.

Arnaud. — T. XVI, p. 327 ; T. XVII, p. 300, 374.

Les tribus Cheurfa (nobles). Traduction d'un fragment du Livre de la

Vérité de Mohammed ben Bou Zib, des Oulad Khaled (Djebel

Amour), par M. Arnaud. — T. XVII, p. 208.

Notice sur la tribu des Aït-Fraoucen, par M. Aucapitaine. — T. IV,p. 446.

Colonies noires en Kabylie, par M. Aucapitaine. — T. IV, p. 73.

Origine des habitants de la Kabylie, d'après eux-mêmes, par M.

Meyer. —T. III, p. 357.

Annonce d'un travail sur les Kabyles, par M. Tauxier. — T. VI,p. 353, 394,441.

Les Touareg, par M. Berbruggeb et M. Galinier. — T. I, p. 74.

Les Arib, par M. Berbbugger. — T. VIII, p. 378.'

Les Chorfa du Maroc, par M. Féraud. — T. XXI, p. 299, 380.

Les Beni Amer, par M. Gourgeot. — T. II, p. 407.

Mémoire sur les Guechtoula, par M. Guin. — T. V, p. 75.

Les Nezlioua, par M. Guin. — T. VI, p. 421.

Les Rir'a de la subdivision de Miliana, par M, Julienne. — T. I,p. 281.

Notice sur les Hachem de Mascara, par M. Lespina. — T. XXI,p. 141.

Les Oulad Ferah, par M. Maillefer. — T. II, p. 493.

Rorfa des Oulad Moriem, par M. Mercier. — T. X, p. 73.

TABLE analytique 85

Ethnographie de l'Afrique septentrionale. — Note sur l'origine du

peuple berbère, par M. Mercier. — T. XV, p. 420.

Notes sur les tribus de la subdivision de Médéa, par M. Pharaon. —

T. I, p. 393.

Mémoire sur les publications de l'Afrique septentrionale, par M.

Reinaud. — T. Il, p. 74.

Sarrazins en Suisse, par M. Reinaud. — T. II, p. 225.

Les Oulad ben Zamoum, par M. Robin. — T. XIX, p. 32.

Traditions sur les origines du peuple berber, par M. Tauxier. —■

T. VI, p. 353, 441.

Étude sur les migrations des tribus berbères avant l'Islamisme, par

M. Tauxier. — T. VU, p. 24.

Ethnographie de l'Afrique septentrionale au temps de Mahomet, par

M. Tauxier. — T. VIII, P- 54 ; T. IX, p. 458 ; T. XI, p. 146, 220,

257, 327, 435.

Une émigration arabe en Afrique un siècle après Jésus-Christ (ré

ponse aux questions de M. l'interprète Mercier), par M. Tauxier.

— T. XXIV, p. 373 ; T. XXV, p. 138.

V

LITTÉRATURE, BEAUX-ARTS & GRAMMAIRE

Documents relatifs à une Exposition des beaux-arts et à un Con

cours de poésie, d'histoire et d'archéologie, institué par l'admi

nistration municipale de Toulon, Anonyme. — T. XVI, p. 475.

Traduction d'une poésie d'Abd el Kader, par M. Arnaud. — T. V,

p. 314.

Livret de la Bibliothèque et du Musée, par M. Berbrugger. — T.

IV, p. 105, 220, 358, 459.

Rectifications de synonymies, par M. Berbrugger. — T. VIII, p.

400.

Suppression de la lettre S, en épigraphie romaine, par M. Berbrug-

oer. — T. VIII, p. 400.

Sur le mot Dobla, par M. Berbrugger. — T. VIII, p. 472.

Breviario Zunni, ou bréviaire de la Sonna, par M. Berbrugger. —

T. XIII, p. 73.

86 REVUE AFRICAINE

Explication de la Doctrina Crisliana, catholicismecatholique en

langue arabe, par M. Berbrugger. — T. XIII, p. 75.

Système de transcription de l'arabe, par M. Bresnier. — T. I, p.

521.

Première Algérienne, poème, par M. de Chancel. — T. VI, p. 3b;j.

L'Isthme de Suez, parM. de Chancel. — T. VI, p. 1.

Écrivains musulmans de l'Algérie, par M. Cherbonneau.— T. I, p.

212

Observations sur le dialecte Arabe de l'Algérie, par M. Cherbon

neau.— T. XIII, p- 425.

Les écrivains de l'Algérie au moyen-âge, par M. Cherbonneau. — T.

XIV, p. 72.

Histoire de la littérature Arabe du Soudan, par M. Chebbonneau. —

T. I, p. 71.

Musée de Constantine, par M. Cherbonneau. — T. II, page 417.

Aïcha, poète de Bougie, par M. Cherbonneau. — T. IV, p. 34.

Observations sur l'origine et la formation du langage arabe.d'

Afri

que, par M. Cherbonneau. — T. XII, p. 69.

Composition des racines Arabes, par M. le Guest. — T. I, p. 151.

La vraie prononciation du R'aïn arabe, par M. nu Mast. — T. II, p. 79.

Amants célèbres de l'histoire Arabe, par L. Gorquos. — T. II, p.

55.

Chanson populaire Arabe, par M. Pharaon. — T. II, p. 253.

La musique Arabe,pat* M. Salvador. — T. VI. p. 83, 106, 193,

349 ; T. VII, p. 96.

Essais sur l'origine et la transformation de quelques instruments,

par M. Salvador. —T. VII, p. 266.

Les infortunes du bigame, traduites de l'arabe, par M. Dugat. —

T. XIV, p. 451.

Travaux sur la langue kabyle, par M. Gueslin. — T. I, p. 71.

Id. par M. Hanoteau. — T. I, p. 71.

Id. par M. de Neveu. — T. I, p. 71.

Id. par M. de Slane. — T. I, p. 71.

Chant kabyle sur l'expédition de 1857, par M. Mohestel. — T. II,p. 331 .

Un chant kabyle, par M. Morestel. — T. II, p. 500.

Id. par M. Toulouze. — T. II, p. 416.

Noms africains de la Johannide de Corripus, par M. Godard — T.

XII, p. 208.

Notice sur Corripus et sur Johannide. par M. Tauxier — T XX p289.

Dialecte des Touaregs, par M. Hanoteau. — T. I, p. 308.

table analytique 87

Fables dans la langue des Touaregs, par M. Hanoteau. — T. I, p.510.

Le Coran analysé, par M. La Beaume. — T. XII, p. 5, 185, 290.

Un mot sur les étymologies, à propos de la signification exacte de

Sour-el-R'ozlan, par M. Mercier. — T. XVI, p. 47.

La Porte du couchant, poème, par M. Pescheux. — T. IV, p. 476.

Essais d'études linguistiques et ethnologiques sur les origines ber

bères, par M. Rinx. — T. XXV, p. 161, 241, 353.

Note sur les variations du sens des mots Berber, Roum, Afarek,Beranès, Botr, Mazigh et Frank, par M. Tauxier. — T. XXIII,p. 471.

VI

MŒURS, COUTUMES & LÉGENDES

Origine des marabouts de la Kabylie, par M. Aucapitaine. — T. III,

p. 314.

Kanoun du village de Thaourit-Amokran, par M. Aucapitaine. — T./

VII, p. 393.

Notice sur l'histoire et l'administration du Beylik de Titeri, par M.

Aucapitaine. — T. IX, p. 280.

De l'esclavage musulman en France, par M. Berbuugger. — T. I,

p. 38.

Le. Génie du .Mont Dira, par M. Berbrugger. — T. VI, p. 142.

Le Fal, par M. Berbrugger. — T. VI, p. 298.

Harout et Maroul, par M. Berbrugger. — T. VI, p. 305.

Quïchah el Katuïb, règlements relatifs à l'armée d'Abd el Kader, par

M. Berbrugger. — T. VIII, p. 98.

Captif et patronne à Alger en 1640, par M. Berbrugger,. — T. VIII,p. 302.

Voies et moyens du rachat des captifs, par M. Berbrugger. — T.

XI, p. 325.

De l'hospitalité chez les Arabes, par M. Berbrugger. — T. XIII, p.

145.

Formule d'abjuration selon la loi musulmane, par M. Bresnier. —

T. VU, p. 351.

88 revue africaine

Longévité des habitants de la Numidie, par M. Cherbonneau. — T-

I, p. 68.

Origine et constitution de la Communauté Israélite à Tlemcen, par

M. Darmon. — T. XII, p. 376.

Des établissements d'instruction publique pour les musulmans en

Algérie, par M. Dugat. - T. XIII, p. 279.

Seba Regad, par M. Féraud. — T. II, p. 502.

Mœurs et coutumes kabyles, par M. Féraud. — T. VI, p. 273, 429.

Les femmes arabes des premiers temps du Califat, par M. Gorguos.

— T. II, p. 471.

Légendes sur Tlemcen, par M. Guiter. — T. IV. p. 229, 310.

Analyse des légendes sur Tlemcen, par M. Guiter. — T. IV, p. 229,

310.

Une Charte kabyle, par M. Hannoteau. — T. III, p. 75.

Les Arabes d'Afrique, jugés par les auteurs musulmans, par M.

Mercier. — T. XVII, p. 43.

La piraterie barbaresque, par M. l'archevêque Pavy. — T. II, p.

337.

Balance de la loi musulmane, ou esprit de la législation islamique

et divergences de ses quatre rites jurisprudentiels, par le Cheikh El

Charâni, traduit de l'arabe par M. Perron. — T. XIV, p. 209, 331.

Note sur l'organisation militaire et administrative des Turcs dans

la Grande Kabylie, par M. Robin. — T. XVII, p. 132, 196.

Les Imessebelen, par M. Robin. — T. XVIII, p. 401.

Faux titres Arabes, par M. Tauxier. — T. X, p. 150.

La religion des Taureaux divins en Afrique, par M. Tauxier. — T.

XXI, p. 185.

De la tolérance dans l'Islamisme, parM. Urbain. — T. I, p. 75.

La question de propriété, jugée par les docteurs de la loi musul

mane, par M. Vayssettes. — T. VII, p. 353.

VII

ASTRONOMIE & MÉTÉOROLOGIE

Rapport sur le bolide de Tadjéra, par M. Augeraud. — T. XI, p. 321.

Id. par M. Berbru.;ger, — T. XI, p. 321.

TABLE ANALYTIQUE 89

Rôle météorologique du Sahara, par M. Bebbrugger. ■— T. IX, p.236.

Éclipse de soleil du 18 juillet 1860, par M. Bulard. — T. IV, p.

375, 390.

Concordance des calendriers Grégorien et Musulman, par M.

Chaillet. — T. I, p. 531.

Quelques tempêtes à Alger, par M., Devoulx. — T. XV, p. 341.

Nivellements barométriques, par M. Mares. — T. VIII, p. 239.

Éclipses qui seront visibles à Alger en 1858, par M. Simon. — T.

II, p. 254.

Sur les observations météorologiques, par M. Simon. — T. IV, p.

60, 119.

Déclinaison de l'aiguille aimantée à Alger, par M. Simon. — T. IV,p. 304.

Notes sur les observations météorologiques faites à Alger pendant

l'année 1860, par M. Simon. — T. V, p. 125.

VIII

BIBLIOGRAPHIE

Épigraphe de Corseult, par M. Aucapitaine. — T. VI, p. 473.

Traduction d'un ouvrage Anglais sur la langue des Touareg, par

M. Aucapitaine. — T. VIII, p. 396.

Grammaire Touareg, par M. Hanoteau. — T. IV, p. 477.

Publication d'un ouvrage sur l'Afrique, par M. Barth. — T. I, p. 71.

Commerce ancien de YAJrique, par M. Dureau de laMalle. — T. I,p. 508.

Souvenirs d'Afrique, par M. Fabre. — T. I, p. 232.

Description de l'Afrique septentrionale (texte et traduction), par M.

de Slane. — T. I, p. 148.

Traduction du Kartas, par M. Beaumier. — T. V, p. 78.

Sir Harry Neal, guerre de 1824 entre l'Angleterre et Alger. — T.

VIII, p. 202.

Les archives du consulat de France à Alger, publiées par M. Devoulx.

— T. IX, p. 237.

Analyse de l'ouvrage intitulé : Relations politiques et commercia-

90 revue africaine

les de l'Europe romaine avec l'Asie orientale, par M. Reinaud,

membre de l'Institut. — T. VIII, p. 80.

"^-Histoire de l'Algérie, par M. Camille Rousset. — T. X, p. 306.

Communications sur l'Algérie, par M. Bury. — T. II, p. 334.

Sud de l'Algérie, par M. Davenet. — T. II, p. 251.

Souvenirs militaires d'Algérie, par M. Fabre. — T. I, p. 149.

Communications sur l'Algérie. (Analyse), par M. de Krafft. —T.

II, p. 334.

Don de la relation d'un ancien voyage en Algérie, par M. Piesse. —

T. XI, p. 417.

Inscriptions romaines de l'Algérie, par M. Renier (Léon). — T. I,

p. 75.

„Manuscrits de M. Frédéric Lacroix. — T. X, p. 306.

Conférences de M. Piesse. — T. X, p. 477.

Envoi de deux mémoires de M. Frédéric Lacroix, par M. Tassin. —-

T. XII, p. 398.

Observations sur le Coran par ordre des matières. — T. XII, p. 184.

Manuscrits arabes donnés à la Bibliothèque, par M. Chatron. —

T. IV, p. 150.

Sur la Grammaire Arabe do M. Bresnier, avec plusieurs communi

cations diverses, par M. Cherbonneau. — T. XI, p. 251.

Note bibliographique sur El-Karafi, auteur du Zib el Dibadj, par M.

Cherbonneau. — T. XIII, p. 203.

Éducation du faucon de Barbarie, par le général Daumas. — T. I,p. 73.

Civilité puérile et honnête des Arabes, par le général Daumas. —

T. II, p. 151.

La femme arabe, par le général Daumas.— T. II, p. 152.

Recueil des notices et mémoires de la Société archéologique de la

province de Constantine (IVe volume de la 2e série, etXIVe volume

de la collection, 1870), par M. Devoulx. — T. XV, p. 238.

Notice sur Ibn Hammad et sur un mémoire de M. Cherbonneau,par M. Devoulx. — T. VII, p. 446.

Traduction de Sidi Hamed ben Mohammed ben Mokri, par M. Du

gat. — T. V, p. 422.

Les Arabes à Amboise, par M. Duplessis. — T. I, p. 75.

Sénégal, par le général Faidherbe. — T. II, p. 418.

Histoire de Philippeville, par M. Fenech. — T. I, p. 499.

Histoire d'Oran, par M. Fey. — T. I, p. 493.

Histoire manuscrite d'Oran, par M. Piesse. — T. V, p. 316.

Envoi de l'ouvrage intitulé ; Les inscriptions d'Oran et de Mers el

Kébir, par le général de Sandoval. — T. XV, p. 80.

TABLE ANALYTIQUE 91

Histoire du Maroc, par M. l'abbé Godard. — T. IV, p. 480.

Voyage au Maroc, par M. Roiilfs. — T. VII, p. 205.

Ouvrage inédit, par M. Lemore de Vandouard. — T. I, p. 112.

Numismatique Arabe et Orientale, par M. de Longpérier. — T.

XII, p. 158.

Envoi de son ouvrage intitulé : La République de l'Equateur, par M.

Meulemans. — T. XV, p. 80.

Don d'un commentaire des Makamat, ou Séances de Hariri, par M.

Monin. — T. VIII, p. 152.

Bibliographie séismique, par M. Perren. — T. I, p. 476.

Code rabbinique. — Eben Ilœzer, par MM. Sautayra et Charleville ;— Compte rendu par M. Poivre. — T. XIII, p. 179, 504.

Voyage du général de la Marmora, par ta Rédaction. — T. II, p.

Primavera y flor de romances, par la Rédaction. — T. I, p. 76.

Bibliothèque publique de Tunis, par M. Rousseau. — T. VI, p. 222.

La Nubie et le Soudan, par M. Rossi. — T. II, p. 71.

Egypte, par M. Rossi. — T. II, p. 418.

Annonce de l'histoire des Zibans, par le colonel Seroka. — T. VI,p. 75.

Traduction de l'histoire des Berbers d'Ibn-Khaldoun, par M. de

Slane. — T. I, p. 149.

Géographie d'El-Beltri, par M. de Slane. — T. II, p. 73.

Esquisses historiques sur la Mauritanie césarienne et Jol Cœsarca

(Cherchel) avec carte, plans et dessins, par M. de Verneuil. — T.

XIII, p. 423 ; T. XIV, p. 45, 130.

Envoi de documents laissés par M. Berbrugger, par M. Watbled.—

T. XVIII, p. 478.

IX

BIOGRAPHIE

Histoire de l'Ouali Sidi Ahmed et Tedjani, par M. Arnaud. — T.

V, p. 468.

Notice sommaire sur le colonel Beauprètre, par M. Beaussier. —

T, XIV, p. 441.

92 revue africaine

Études biographiques. — Léon l'Africain, par M. Berbrugger. —

T. II, p. 353.

Abd Allah Teurdjman, par M. Berbbugger. — T. V, p. 261.

Marie Lefèvre, par M. Berbrugger. — T. VII, p. 398.

Notice biographique sur Calazadi, par M. Cherbonnea.;. — T. XII,p. 196.

Documents inédits sur Obeïd Allah, par M. Cherbonneau. — T. XII,p. 464.

Documents historiques sur l'hérétique Abou-Yezud Mokhalled Ibn

Kida, par M. Cherbonneau. — T. XIII, p. 425.

Biographie Aveyronnaise, par M. Duval (Jules). — T. I, p. 508.

Bou Gueddour, par M. Gay. — T. V, p. 188.

Biographie d'El Hadj Moussa, par M. Gorguos. — T. I, p. 41.

Notice sur le bey d'Oran Mohammed-el-Kébir, par M. Gobguos. — T.

I, p. 403, 454; T. II, p. 28, 213.

Notice sur le cheikh Bel Gassem, par M. Guin. — T. V, p. 308.

Notice sur le Bey Mohammed, par M. Guin. — T. VII, p.. 293.

Mahomet, par M. La Beaume. — T. XIII, p. 465.

Recherches biographiques sur Mahomet, par M. Roux. — T. II, p.466.

Biographie de Mahomet, par M. Roux. — T. II, p. 328.

Recherches surMahomet, par M. Roux. — T. III, p. 271.

Sidi Aïssa, par M. Mercier. — T. VII, p. 276.

Fetena Meriem, par M. Robin. — T. XVIII, p. 161.

X.

NÉCROLOGIE

M. le commandant Pélissier, Anonyme. — T. II, p. 419.

M. Paul Eugène Bâche, parMM. Berbrugger et Pbscheux — T VIIp. 384, 390.

Notices nécrologiques, par M. Berbrugger. — T. XI, p. 90, 490.Renseignements biographiques sur le capitaine Pigalle, par

M. Dewulf. — T. XII, p. 80, 151.

Le colonel Baradère, le capitaine Javary, M. H. Cotelle Anonyme— T. I, p- 474.

' '

TABLE ANALYTIQUE 93

Le général Walsin Estcrhazy, Anonyme. — T. II, p. 256.

M. Dureau de la Malle, Anonyme. — T. I, p. 475.

Le sergent Hervin, Anonyme. —• T. IV, p. 239.

M. Béquet, Anonyme. — T. IV, p. 141.

M. Azéma de Montgravier, Anonyme. — T. IX, p. 63.

M. Portmann Charles, Anonyme. — T. IX, p. 232.

M. Eugène Gués, Anonyme. — T. IX, p. 233.

Le général de Lamoricière, Anonyme. — T. IX, p. 398.

Le Dp Barth, Anonyme.— T. X, p. 159.

M. Otten, sous-préfet deMostaganem, Anonyme. — T. X, p. 160.

Le baron de Deken, Anonyme. — T. X, p. 319.

Monseigneur Pavy, évêque d'Alger, Anonyme. — T. X, p. 477.

Le colonel Ginisty, Anonyme. — T. X, p. 479.

M. Cusson, Anonyme, — T. XI, p. 494.

M. d'Espina, Anonyme. — T. XI, p. 494.

Le Dr Judas, Anonyme.— T. XI, p. 494.

M. Marion, Anonyme. — T. XII, p. 139.

Le capitaine Pigalle, Anonyme. — T. XII, p. 80, 151.

M. Adrien Berbrugger, Anonyme. — T. XIII, p. 321.

M. L.-J. Bresnier, Anonyme. — T. XIII, p. 319.

Le commandant Dupotet, Anonyme. — T. XVII, p. 418.

Le capitaine Bugnot, Anonyme.— T. XIV, p. 455.

M. Marcelin Beaussier, Anonyme. — T. XVII, p. 76.

M. Zugasti, Anonyme. — T. XVIII, p. 320.

M. Sudré, Anonyme. — T. XVIII, p. 378.

M. Guiauchain, Anonyme. — T. XVIII, p. 399.

Le capitaine Ragot, Anonyme. — T. XIX, p. 79.

M. Élie de la Primaudaie, Anonyme. — T. XX, p. 79.

Le Dr Nicolas Perron, Anonyme. — T. XX, p. 173.

M. Schousboé, Anonyme. — T. XX, p. 267.

M. Albert Devoulx, Anonyme. — T. XX, p. 514.

M. Richebé, Anonyme. — T. XXI, p. 230.

M. de Slane, Anonyme. — T. XXII, p. 473.

M. Darmon, M. Bouderba, Anonyme. — T. XXII, p. 475.

94 REVUE AFRICAINE

XI

COMPTES RENDUS

Séance du 6 juillet, Académie des Inscriptions etBelles-Lettres. —

T. XXI, p. 309.

Bulletin, Anonyme. —T. XXIV, p. 318.

Bulletin de la Société d'agriculture d'A Iger, par la Rédaction. —

T. I, p. 494; T. II, p. 77.

Bulletin de la Société impériale d'acclimatation, par la Rédaction.—

T. II, p. 77.

Chronique, Anonyme. — T. XXV, p. 78.

Rapport sur les ouvrages présentés au concours académique de

1870, par M. Bérard. — T. XIV, p. 520.

Rapport sur la situation de la Société, par M. Berbrugger. — T. I,

p. 329.

Rapport au comité impérial des travaux historiques sur les 8e, 9e et10e

années (1865, 1 866 et 1867) de la Revue africaine, parM. Rathkry.

— T. XIII, p. 136.

Rapport fait au comité des travaux historiques de Paris sur la

Revue Africaine. — T. XX, p. 75.

Fondation d'une Société archéologique à Cherchel, parM. Berbrugger.

— T. IV, p. 473.

Origines de la Société historique algérienne, par M. Berbrugger. —

T. VI, p. 218.

Liste des membres de la Société historique algérienne, par la

Rédaction. — T. IX, p. 5; T. XIII, p. 325; T. XIX, p. 1 ; T.

XVIII, p. 5.

Statuts de la Société historique algérienne, par la Rédaction. —

T. IX, p. 13; T. XIV, p.jB|jif. JLa subvention de la Société historique, par M. Berbrugger. —

T. X, p. 397.

Compte rendu des travaux de la Société historique algérienne pen

dant les années 1867, 1868 et 1869, publié dans l&Revue des Sociétéssavantes des départements, par M. Rathery.— T. XVI, p. 157.

Envoi fait par la Société à l'exposition universelle de Vienne, par laRédaction. — T. XVII, p. 80.

Appel aux membres correspondants, par la Rédaction.— T. XVIII,p. 320, 397.

Constitution du bureau pour l'année 1875, par la Rédaction. —

T. XIX, p. 78.

TABLE ANALYTIQUE 95

Nominations, par la Société l'oyale géographique de Londres, de

MM. Berbrugger, Henri Duveyrier et Faidherbe, comme membres

correspondants honoraires. — T. VIII, p. 160.

La Revue africaine citée dans un rapport de M. le marquis de la

Grange sur les Sociétés savantes, lu à l'Institut en séance pu

blique. — T. VIII, p. 237.

Id., par M. de la Grange. — T. VIII, p. 237.

Travaux de géographie africaine, par la Rédaction. — T. II, p. 77.

La Revue africaine et la presse allemande, par la Rédaction. —

T. VIII, p. 128.

Souscription du département d'Oran à la Revue africaine, — T. VIII,

p. 465.

Crédit voté par le Conseil municipal en faveur de la Rente africaine. —

T. VII, p. 236.

Extrait de la Revue des Sociétés savantes des départements, publiée

sous les auspices du Ministre de l'instruction publique. — T. X,

p. 171.

Sur une distribution des prix aux Sociétés savantes des départements,

par M. le Ministre de l'instruction publique. — T. XII, p. 80.

Distribution de médailles et récompenses à l'assemblée générale des

délégués des Sociétés savantes, présidée par M. le Ministre de

l'instruction publique. •— T. XVII, p. 162.

Réunion à la Sorbonne des délégués des Sociétés savantes. —

T. XVII, p. 80.

Sur le recueil des notices et mémoires de la Société archéologique

de Conslanlinc, par M. Berbrugger. — T. XI, p. 372.

Annuaire archéologique de Constantine. par la Rédaction. — T. I,p. 148, 234, 319.

Id., par la Rédaction. — T. VI, p. 78.

Société archéologique de Constantine, par la Rédaction. — T. II,

p. 152.

Extrait du Courrier de Tlemcen, par M. Berbrugger.— T. VIII, p. 394.

Croquis de l'Algérie, par M. Chabassière ;— Compte rendu par

M. Desprez. — T. XIII, p. 502.

Conférence sur l'Algérie faite à Pan'., par M. Piesse. — T. X, p. 477.

Petites affiches algériennes, par la Rédaction.— T. I, p. 496.

La Revue algérienne devient Revue maritime et coloniale. — T. V, p. 78.

Sur un prix de mille francs à fonder dans chaque Académie, par

M. le Ministre de l'instruction publique.— T. XII, p. 478.

Société philarmonique, par la Rédaction.— T. I, p. 495.

L'Illustration, par la Rédaction.— T. I, P- 498.

Gazette médicale, par la Rédaction.— T. I, p. 495.

96 revue africaine

Commission historique deMiliana, par la Rédactios. —T. III, p- 393.

Liste des ouvrages présentés au concours académique de 1870, par

la Rédaction. — T. XIV, p. 453.

Procès-verbaux de séances,pai* la Rédaction. — T. I, p. 152; T. II,

p. 139; T. IV, p. 143, 306; T. V, p, 144; T. VI, p. 68; T. VII,

p. 121; T. VIII, p. 72, 479; T. IX, p. 20, 61, 235;T. XIII, p. 77,

79, 421; T. XIV, p. 318, 496, 498; T. XXII, p.477.

X»

DIVERS

Procédés d'estampages d'Inscriptions, par la Rédaction. — T. I, p.

78; T. II, p. 140.

Recommandations relatives aux Inscriptions, par la Rédaction. —

T. I, p. 77.

Correspondance (Anonyme). — T. XXIV, p. 240.

Les Phéniciens en Corsé, par M. Aucapitaine. — T. VI, p. 471.

Inscription du tombeau de Bou Kobrin, communiquée et traduite

par M. le Dr Leclerc et commentée par M. Berbrugger. — T.

III, p. 398.

Le Sultan en Nabli, par M, Berbbugger. — T. III, p. 476.

Manuscrits Espagnols en caractères Arabes, parM. Berbrugger. —

T. IV, p. 297.

Note sur la communication de M. Guiter sur la monnaie obsidio-

nale d'Oran, par M. Berbrugger. — T. IV, p. 231.

Épitaphed'

Ouzoun+Hassan, le conquérant d'Oran en 1708, par M.

Berbrugger. — T. IX, p. 122.

Inscriptions Arabes données au Musée d'Oran, par M. Bex. — T.

V, p. 73.

Monnaie obsidionale d'Oran, par M. Guiter. — T. IV, p. 230.

Une inscription de Tolède sur la prise d'Oran, par M. Héricart df.

Thury. — T. III, p. 223.

Lettre au sujet d'une peinture à fresque et d'une inscription vues

par lui dans une chapelle de la cathédrale de Tolède, par M. Hé

ricart de Thury. — T. III, p. 478.

Trouvaille à Oran d'anciens quadruples espagnols, par M. Munby.— T. III, p. 309.

table analytique 97

Cercle littéraire d'Oran, par la Rédaction. — T. I, p. 493.

Bel Immeuble Mauresque à conserver comme monument histori

que, par M. Berbrugger. — T. V, p. 233.

Le palais de Mustapha Pacha, devenu monument historique, par M.

Berbrugger. — T. VI, p. 398.

Une antiquité rare, par M. Berbru'gger. — T. VI, p. 400.

Charte des hôpitaux chrétiens d'Alger en 1692, par M. Berbrugger.— T. VIII, p. 133.

L'autoplastie ou moulage naturel à Alger et à Pompeï, par M. Ber

brugger. — T. VIII, p. 383.

Inscription Arabe de la Bibliothèque d'Alger, par M. Berbrugger.—

T. X, p. 301.

Un voyage de Paris à Alger en 1721, par M. Berbrugger. — T. XI,p. 417.

Proposition d'édifier une salle convenable de cours et conférences,par M. Berbrugger. — T. XII, p. 488.

Don fait au Musée d'antiquités antidéluviennes, par MM. Christy

et Lartet. — T. Vil, p. 399.'

La batterie n° 7, par M. Devoulx. — T. XV, p. 319.

L'angle Sud-Est 'de l'Alger Turc, par M. Devoulx. — T. XV, p. 395.

La batterie des Andalous, par M. Devoulx. •— T. XVI, p. 340.

Relevé des principaux Français qui ont résidé à Alger de 1806 à

1830, par M. Devoulx. — T. XVI, p. 356, 420.

L'enceinte Turque d'Alger, par M. Devoulx. — T. XVI, p. 78.

Le canon dit la Consulaire, par M. Devoulx. — T. XVII, p. 1.

Lettres adressées par des marabouts au Pacha d'Alger, par M. De

voulx. — T. XVIII, p. 171, 262.

Objets offerts à la Société Historique Algérienne et décrits par M.

Féraud. — T. IH, p. 482.

Le timbre de la Revue Africaine et les armes d'Alger, par M. H.-D.

de Grammont. — T. XXV, p. 76.

Don au Musée d'un modèle du Tombeau de la Chrétienne, par M,

Latour. — T. XII, p. 404.

Don au Musée du buste du maréchal Clauzel, par Mme Ve Lieu-

taud. — T. IV, p. 79.

Inauguration de la presse en Algérie, par M. Merle.— T. I, p. 215.

Envoi d'un livre à la Société, par M. Meulemans. — T. XVII, p.252.

Naufrage d'un Corsaire Algérien sur les côtes du Roussillon en 1764,par le Dr Reboud. — T. XVI, p. 219.

Fresque sur le pisé du rempart de Bab-Azoun, par la Rédaction. —

T. III, p. 310.

7

98 revue africaine

Visite de l'Empereur à la Bibliothèque et au Musée d'Alger, par la

Rédaction. — T. IX, p. 212.

Don au Musée d'Alger d'ossements fossiles de Crimée, par M. Ver-

non.— T. I, p. 142.

De l'hallucination épigraphique, par M. Berbrugger. — T. VIII, p.

227.

Gdas? Lettre à M. Cherbonneau, par M. Berbrugger. — T. VIII,

p. 372.

Histoire d'un chapiteau de Rusgunia, par M. Berbrugger. — T. VIII,

p. 375.

Références numismatiques, par M. Berbrugger. — T. VIII, p. 473.

Les dolmens de Roknia, par M. Berbrugger. — T. IX, p. 228.

La science historique au Conseil général, par M. Berbrugger. — T.

IX, p. 386, 393.

Sur les faux titres arabes, par M. Berbrugger. — T. X, p. 151.

Comment les uns écrivent l'histoire, et comment les autres la li

sent, par M. Berbrugger. — T. XII, p. 81.

Mers-el-Kébir et son historien Suarez, par M. Berbrugger. — T. X,

p. 71.

Un collaborateur de Molière, par M. Berbrugger. — T. XII, p.

421.

Cimetière sur cimetière, par M. Berbrugger. — T. XIII, p. 47.

Gazette médicale de l'Algérie, par M. Bertherand. — T. I, p. 150;T. II, p. 76.

Antiquités antédiluviennes, par M. Boucher de Perthes. — T. IV,p. 318.

Découvertes de vestiges de l'âge de la pierre à la pointe Pescade,par M. Bourjot. — T. XII, p. 234.

Explication d'une inscription arabe, par M. Bresnier. —- T. IV, p.

238.

Don à la Bibiothèque d'un tableau de calligraphie arabe, par M.

Bresnier. — T. XII, p. 402.

Inscription arabe de la grande Mosquée de Cherchel, par M. Bres

nier. — T. XIII, p. 240.

Notice sur la famille des Robrini de Cherchel, par M. Guin. — T.

XVII, P- 444.

Coudée royale de Tlemcen. — Épitaphe d'un Roi Grenadin mort à

Tlemcen, par M. Brosselard. — T. IV, p. 66.

Envoi d'un dessin d'un chapiteau arabe, par M. Brosselard — T

V, p. 148.

Étude sur le bois de thuya, par M. Buis. — T. III, p. 398.

Code Rabbinique, parM. Charleville. — T. XIII, p. 179.

table analytique 99

Inscription arabe de Constantine, par M. Cherbonneau, — T. III, p.

469.

Épitaphe do Sidi Maklouf à Constantine, par M. Cherbonneau. — T.

XIII, p. 194.

Anciens établissements de Constantine, par M. Féraud. — T. XII,p. 121.

Délivrance d'esclaves nègres dans le sud de la province de Cons

tantine, par M. Féraud. — T. XVI, p. 167.

Les corporations de métiers à Constantine avant la conquête fran

çaise, par la Rédaction.— T. XVI, p. 451.

Lettres autographes d'un bey de Constantine, par M. Féraud .— T.

XVIII, p. 413.

Chute du pont de Constantine, par la Rédaction. — T. I, p. 316.

Les arcades de Constantine, par la Rédaction. — T. I, p. 501.

Inscriptions arabes de Collo, par M. Cherbonneau. — T. III, p. 317.

Discours prononcé sur la tombe deM. Berbrugger, parM. Cherbon

neau. — T. XIII, p. 321.

Discours prononcé sur la tombe de M. J. Bresnier, par M. Cher

bonneau. — T. XIII, p. 319.

Le pêcheur, par M. Combarel. — T. 1, p. 493.

Réclamations, par M. Dauzat. — T. I, p. 147.

La Zaouïa de Si Ali ben Moussa ou Ali Nfounas, par M. Delpech. —

T. XVIII, p. 81.

Diplôme de mokkadem, par M. Delpech. — T. XVIII, p. 418.

Lettre de M. Delpech. — T. XX, p. 367.

Lettre à M. Renan, membre de l'Académie des inscriptions et belles-

lettres, par M. Faidherbe. — T. XP7, p. 79.

Lettre deM. le Ministre de l'instruction publique. — T. XIV, p. 90,446.

Lettre et souscription de Mgr Pavy. — T. XIII, p. 424.

Lettre de M. Reinaud. — T. I, p. 505.

Lettre au sujet d'une pierre commémorative indiquant l'endroit où a

été tué le bach-aghaMokrani, parM. Trumelet. — T. XVIII, p. 474.

Le raïs El-Hadj Embarek, par M. Devoulx. — T. XVI, p. 35.

Les chiffres arabes (avec planche), par M. Devoulx.— T.XVI, p. 455.

Un médecin condamné à mort pour avoir laissé mourir son malade,

par M. Devoulx. — T. XVI, p. 471.

Nomination de M. Devoulx comme correspondant du Ministère de

l'instruction publique pour les travaux historiques. — T. XVI,

p, 475.

Nomination de M. Devoulx au grade d'officier d'Académie. —

T. XVIII, p. 150.

100 revue africaine

Nomination de M. Duveyrieb, comme membre correspondant hono

raire de la Société géographique de Londres. — T. VIII, p. 160.

Bracelet de Touareg gravé en caractères tifinar, par M. Féraud. —

T. III, p. 396.

La Karasta, ou exploitation forestière turque, par M. Féraud. —

T. XII, p. 378; T. XIII, p. 36, 151.

Pointes de flèches en silex de Ouargla (avec planche), par M. Féraud.

- T. XVI, p. 136.

Nomination de M. Féraud au grade d'officier de la Légion d'honneur.

— T. XVIII, p'. 320.

Les descendants d'un personnage des Mille et une Nuits à Biskra,par M. Féraud. — T. XIX, p. 4.

Hache en pierre, trouvée dans les fouilles du canal de dessèchement

du lac Halloula, par M. Galland. — T. XVI, p. 216.

Hache en pierre dure, découverte en octobre 1869 au pied des

carrières de YOued-Sly, par M. Galland. — T. XIV, p. 302.

Chronologie chimique, par M. Gouerbe. — T. VI, p. 160.

Armoiries sur la nouvelle église de Bougie, par M. Latour. — T. IV,p. 74.

Porte Sarrazine de Bougie, par la Rédaction. — T. XVIII, p. 397.

L'Euphorbe et le roi Juba, par M. Leclerc. — T. V, p. 239.

L'Euphorbe, par M. Leclerc — T. VI, p. 467.

Le vétéran numismate, par M. de Lhotellerie. — T. IX, p. 371.

Procédés pour le moulage des inscriptions et figures, par M. Lottin

de Laval. — T. I, p. 539.

Communication archéologique, par M. Maillefer. — T. XVII, p. 78.

Dolmens de Djelfa, par M. Mares. — T. II, p. 285.

Sur un jeton, arabe, par M. Neyrand. — T. XI, p. 285.

Monnaies de la Compagnie française d!Afrique, par M. Picon. —

T. II, p. 327.

Documents adressés de France, par M. Piesse; (anciens plans et

cartes). — T. I, p. 66.

Plans manuscrits, par M. Piesse. — T. I, p. 506.

Commission de géographie comparée, par la Rédaction. — T. I,p. 425.

Proposition d'échange du Musée de Sidney. — T. I, p. 142.

Un. trésor à Matifou, par la Rédaction. — T. I. p. 227.

Prix proposé pour la meilleure biographie du général Duvivier.T. I, p. 71.

Une ville dans un lac, par la Rédaction. — T. I, p. 233.

Le Derbouka, par la Rédaction. — T. I, p. 196.

Souscription ministérielle. — T. II, p. 139.

TABLE ANALYTIQUE 101

Voyage dans le Soudan; le baron de Krafft. — T. II, p. 505.

La censure russe, — T. II, p. 508.

Squelette humain fossile (?) trouvé à Fouka. — T. III, p. 310.

Article contre deux membres de la Société (journal l'Africain). —

T. XI, p. 174.

Souscription pour ériger une pierre funéraire sur la tombe de

M. Berbrugger. — T. XIII, p. 423.

Mission confiée à MM. Letourneux et Mac- Carthy par M. leMinistre

de l'instruction publique, pour l'exploration des monuments méga

lithiques du Sersou. — T. XVII, p. 161.

Médaille d'or décernée par la Société de géographie à M. Joseph

Halévy, pour un voyage au Nedjran. — T. XVII, p. 162.

Chaire d'épigraphie, par M. Renier. — T. V, p. 160.

Échantillons minéralogiques et notes, par M. Jules Roger. — T. IX,p. 145.

~

Fantaisie sur une flûte double, instrument arabe, par M. Salvador. —

T. X, p. 382, 424.

III

TABLE ALPHABÉTIQUE

DE NOMS D'HOMMES ET DE LIEUX

Abdallah Teurdjman. Biographie. — T. V, p. 261.

Abd-el-Kader. Poésie. — T. V, p. 314.

Id. (Sièged'

Aïn-Madi par). — T. VIII, p. 354.

Id. (Règlements militaires d'). — T. VIII, p. 98.

Id. Son histoire. — T. XX p. 417.

Id. (Marabout de Sidi). — T. VIII, p. 454.

Abizar. (Inscription libyque d'). — T. V, p. 154.

Id. (Monument et bas-relief d'). — T. IV, p. 153, 437.

Adaoura. Notice. —T. XVII, p. 24, 104, 187.

Ad Majores. Ruines. — T. XXII, p. 65, 81,444.

Affreville. Antiquités et inscriptions. — T. Il, p. 56, 67, 229, 309.

Id. id. — T. III, p. 152.

Id. id. - T. VIII, p. 454.

Id. id. — T. XII, p- 326.

Afrique. (Dignités romaines en). — T. VI, p. 135, 321.

Id. id. — T. VII, p. 129, 241, 401.

Id. id. — T. VIII, p. 1, 81, 161.

Id. id. — T.IX, p. 22, 81, 161, 241,321, 401.

104 BEVUE AFRICAINE

Afrique. En l'an 430. — T. I, p. 81.

Id. Épigraphie. — T. I, p. 240.

Id. Septentrionale ancienne. —T. XXI, p. 153, 233, 345, 438

Id. id. —T. XXII, p. 65, 105, 153. ,

Id. (Diocèses de 1'). — T. II, p. 399.

Id. (Christianisme en). — T. V, p. 54.

Id. (Commerce ancien en). — T. I, p. 308.

Id. (Les Romains en). — T. XXV, p. 300.

Id. Colonisation et administration romaine. — T. VII, p. 363,415.

Id. (Produits végétaux de 1'). — T. XII, p. 398, 409.

Id. id. —T. XIII, p. 5,81,161,241, 321.

Id. (Procédés agricoles en). — T. XIV, p. 12, 97.

Id. (Guerre de Jules César en). — T. IX, p. 130.

Id. id. — T. X, p. 36.

Id. (Ethnographie de Y). — T. VII, p. 458.

Id. id. —T. VIII, p. 51.

Id. id. — T. IX, p. 458.

Id. id. — T. XI, p. 146, 220, 257, 327, 435.

Id. id. — T. XV, p. 120.

Id. id. — T. XVII, p. 43.

Id. (La religion des taureaux divins en). —■ T. XXI, p. 185.

Id. (Une émigration arabe en). — T. XXIV, p. 371.

Id. id. — T. XXV, p. 138.

Id. (Ar'lébites et Obéïdites en). — T. XXV, p. 112.

Ahad Aman. — T. IV, p. 211.

Aïcha. (Le poète). — IV, p. 34.

Aïn Beïda.-f^ntiqmtès. — T. XVI, p. 401.

Aïn Bessem. Inscriptions. — T. III, p. 230, 232.

Id. id. — T. XXI, p. 308.

Id. id. - T. XXII, p. 78.

Id. Ex-voto à Saturne. — T. XII, p. 481, 485.

Aïn Bou Merzoug. Fouilles. — T. X, p. 317.

Ain Defla. Antiquités. — T. IV, p. 472.

Aïn el Bey. Id. — T. VI, p. 173.

Aïn el Djenar. Médaille. — T. I, p. 138.

Ain Kebira. Fouilles. — T. XXI, p. 313.

Aïn Khenchela. Inscriptions. — T. X, p. 297.

Aïn Madi. Siège. — T. VIII, p. 154.

Aïn Sultan. Inscriptions. — T. III, p. 315.

TABLE ALPHABETIQUE 105

Aïn Sultan. Inscriptions. — T. IV, p. 474.

Aïn Tekbalel. Colonne en onyx. — T. II, p. 250, 320.

Aïn-Temouchent. Inscriptions. — T. I, p. 49, 216.

Id. id. - T. III, p. 224, 420, 433.

Ait Fraoucen. Notice. —- T. IV, p. 446.

Albulx. Ruines. — T. II, p. 65, 86.

Alcaudète. (Le comte d'). — T. IX, p. 379.

Aleria. Inscriptions. — T. VIII, p. 398.

Akbou. (Mausolée d'). — T. IV, p. 418.

Alger. Dédicace au roi Ptolomée. — T. I, p. 57.

Id. Coopération à la guerre de l'indépendance grecque. — T. I,p. 129, 399.

Id. (Anciens plans d'). — T. I, p. 231.

Id. (Antiquités d'). — T. I, p. 305.

Id. id. —T. IX, p. 160.

Id. id. — T. X, p. 474.

Id. id. —T. XV, p. 471.

Id. (Fouilles à ). — T. H, p. 415.

Id. id. — T. IV, p. 316.

Id. id. —T. V, p. 153.

Id. (Tombeau antique à). — T. III, p. 65, 310.

Id. id. — T. VII, p. 193.

Id. id. — T. VIII, p. 74.

Id, (Casernes de janissaires à). — T. III, p. 132, 138.

Id. (Expédition d'O'Reilly contre). — T. III, p. 436.

Id. id. — T. V-, p. 31.

Id. id. —T. VIII, p. 172, 255,318, 408.

Id. id. — T. IX, p. 180, 303.

Id. id. — T. XI, p. 458.

Id. (Livret du Musée d'). — T. IV, p. 105, 220, 258, 459.

Id. (Dons au Musée d'). — T. IV, p. 316.

Id. id. — T. V, p. 398.

Id. id. — T. VII, p. 399.

Id. id. — T. VIII, p. 75, 238, 240, 389.

Id. id. — T. XII, p. 156, 406.

Id. (Mosquées d'). — T. IV, p. 467.

Id. id. — T. V, p. 59, 223, 386.

Id. Demande un roi français. — T. V, p. 1.

Id. (Archéologie des environs d'). — T. V, p. 131, 350, 434.

Id. A l'époque du Consulat. — T. VI, p. 128.

106 REVUE AFRICAINE

Alger. A l'époque du Consulat. — T. XV, p. 241, 401.

Id. id. —T. XVI, p. 1.

Id. id. — T. XVH, p. 16, Ils.

Id. (Édifices religieux d'). — T. VI, p.- 203, 370.

Id. id. — T. VII, p. 102, 164.

Id. id. — T. VIII, p. 291.

Id. id. — T. IX, p. 443.

Id. id. — T. X, p. 51, 223, 286, 371.

Id. id. — T. XI, p. 49, 207, 302, 383, 447.

Id. id. — T. XII, p. 103, 277.

Id. id. — T. XIII, p. 21, 196.

Id. id. — T. XIV, p. 166, 280.

Id. (Sépultures romaines à). — T. VI, p. 311.

Id. id. — T. XII, p. 134.

Id. id. — T. XIII, p. 47.

Id. Palais de- Mustapha Pacha. — T. VI, p. 398.

Id. Traité de paix de 1689. — T. VII. p. 433.

Id. (Charte des hôpitaux chrétiens d'). — T. VIII, p. 133.

Id. Guerre de 1824 avec l'Angleterre. — T. VIII, p. 202.

Id. Captif et patronne en 1640. — T. VIII, p. 302.

Id. (L'autoplastie à). — T. VIII, p. 383.

Id. Les consuls en 1830. — T. IX, p. 57.

Id. Un exploit des Algériens en 1802. — T. IX, p. 126.

Id. (Documents sur l'Histoire de la captivité à).— T. IX, p. 229.

Id. id. — T. X, p. 91, 257.

Id. id. — T. XI, p. 159.

Id. id. — T. XII, p. 14,350, 436

Id, id. — T. XIII, p. 371.

Id. id. — T. XIV, p. 193.

Id. Inscription arabe. — T. X, P- 320.

Id. (Rachat des captifs à). — T. XI, p. 325.

Id. (Voyage en 1731 à). — T. XI, p. 417.

Id. (Inscriptions turques d'). — T. XII, p. 408.

Id. id. — T. XVI, p. 143.

Id. Bartas? — T. XII, p. 409.

Id. id. — T. XIII, p. 57.

Id. Bartas, ancien nom d'Alger. — T. XII, p. 426.

Id. id. - T. XIII, p. 52.

Id. Sa marine. — T. XIII, p. 384.

Id. Enlèvement d'un pacha par les Kabyles. — T. XIII, p. 459.

TABLE ALPHABETIQUE 107

Alger. Topogra/ia de Haédo. Traduction. — T. XIV, p. 364, 414, 490.

Id. id. —T. XV, p. 41, 202, 375.

Id. Première révolte des janissaires. — T. XV, p. 1.

Id. Registre des prises maritimes. — T. XV, p. 70, 149, 184, 285,

362, 447.

Id. id. — T. XVI, p. 70, 146, 233, 292.

Id. Querelle entre consul et négociant. — T. XV, p. 261.

Id. La batterie n« 7. — T. XV, p. 319.

Id. Le capitaine Prépaud. — T. XV, p. 341.

Id. (Quelques tempêtes à). — T. XV, p. 341.

Id. Son angle Sud-Est. — T. XV, p. 395.

Id. (Germain, chancelier à). — T. XV, p. 415.

Id. Consulat français. Notice. — T. XVI, p. 20.

Id. Le Reis El Hadj Embarek. — T. XVI, p. 35.

Id. (L'enceinte turque d'). — T. XVI, p. 78.

Id. Incident diplomatique en 1750. — T. XVI, p. 81.

Id. (Épisode du bombardement d'). 1683. — T. XVI, p. 161.

Id. Épigraphie indigène du Musée. — T. XVI, p. 180, 259.

Id. id. - T. XVII, p. 35, 141, 232,

322, 391, 473.

Id. Tombe de Khedeur Pacha. — T. XVI, p. 273.

Id. La batterie des Andalous. — T. XVI, p. 340.

Id. (Français résidant à). 1800-1830. —T. XVI, p. 356, 420.

Id. Mœurs et coutumes. — T. XVI, p. 471.

Id. Le canon la Consulaire. — T. XVII, p. 1.

Id. Établissement de la domination Turque. — T. XVII, p. 287,352.

Id. Pachas et Pachas-Deys. — T. XVII, p. 438.

Id. Lettres de Marabouts. — T. XVIII, p. 171, 262.

Id. Éphémôrides d'un Turc. 1775-1805. — T. XVIII, p. 295.

Id. Découvertes épigraphiques. — T. XIX, p. 78.

Id. Attaque de lord Exmouth. — T. XIX, p. 194.

Id. Étude archéologique et topographique.— T. XIX, p. 289, 385,497.

Id. id. — T. XX, p. 57, 145,

245, 336, 470.

Id. id. — T. XXI, p. 46.

Id. id. -T. XXII, p. 145,225.

Id. (Prise d') racontée par un captif. — T. XIX, p. 471.

Id. id. — T. XX, p. 30, 112, 120.

108 A REVUE AFRICAINE

Alger. Attaques des Espagnols, 1783-1781. — T. XX, p. 300. *//***

Id. Insulte au pavillon français en 1821. — T. XXI, p. 409.

Id. (Histoire des Rois d'). — T. XXIV, p. 37, 116, 215, 261, 3-44, 40 1 .

Id. id. —T. XXV, p. 5,97.

Id. (Les Armes d'). — T. XXV, p. 76.

Algéria Romana. Région de Tlemcen. — T..1,

p. 88, 175.

Algérie. Frontières. — T. IV, p. 401.

Id. Occupation romaine.— T. XIII, p. 423.

Id. Écrivains musulmans. — T. I, p. 212.

Id. id. — T. XIV, p. 72.

Id. Idiome. —T. XII, p. 69.

Id. id. — T. XIII, p. 268.

Id. Éducation du faucon. — T. I, p. 75.

Id. Voyage botanique.- — T. I, p. 509.

Id. La femme arabe. — T. II, p. 152.

Id. Mœurs et coutumes. —- T. II, p. 151.

Id. (Les Romains dans le Sud de 1'). — T. II, p. 276.

Id. (Sud de 1'). — T. II, p. 251.

Id. Croquis. — T. XIII, p. 502.

Id. /XÉcoles musulmanes. —- T. XIII, p. 279.

Id. Les Arabes à Amboise. — T. I, p. 75.

Id. (Souvenirs militaires d'). — T. I, p. 149.

Id. (Communication sur 1'). — T. II, p. 334.

Id. (Histoire de Y). — T. II, p. 328, 508.

Id. Inscriptions numudiques. — T. IX, p. 268, 396.

Id. id. — T. XI, p. 393.

Id. id. — T. XVIII, p. 76.

Id. (Naufrage d'un corsaire de Y), en 1764. — T. XVI, p. 219.

Id. Statistique des ruines romaines. — T. I, p. 156.

Id. Poésies arabes. — T. VIII, p. 399.

Id. Ethnographie. — T. II, p. 74.

Id. Inscriptions romaines. — T. I, p. 75.

Id. Études linguistiques et ethnologiques sur les origines berbères. — T. XXV, p. 161, 241, 353.

Id. Musique et instruments de musique. — T. VI, p. 83,

193, 349.

W. id. — T. VIII, p. 96,266.

Id. id. — T. X, p. 382,

424.Id. Faux titres arabes. — T. X, p. 150.

TABLE ALPHABETIQUE 109

Algérie. Épigraphie numidique. — T. X, p. 235.

Id. Histoire de la piraterie. — T. II, p. 337.

Id. Législation musulmane. — T. XIV, p. 209, 331.

Id. Chant populaire. — T. II, p. 253.

Id. Monnaies de la Compagnie française d'Afrique. — T. II,p. 327.

Id. (Conférences sur 1'). — T. X, p. 477.

Id. (Ancien voyage en). — T. XI, p. 417.

Id. Histoire de l'insurrection de 1864 à 1869. — T. XX,p. 177, 273, 369.

Id. id. — T. XXI, p. 1, 65, 169, 249, 329, 393.

Id. id. — T. XXIII, p. 241, 321, 401.

Id. id. — T. XXIV, p. 5, 81, 161,241, 321.

Id. id. — T. XXV, p. 33, 81, 267, 401.

Id. Relations avec l'Angleterre. — T. XXII, p. 305, 401.

Id. id. — T. XXIII, p. 460.

Id. id. — T. XXIV, p. 22, 147, 193.

Id. Documents sur l'occupation espagnole. — T. XIX, p. 62,148, 161, 203, 265, 337, 483.

Id. id. — T. XX, p. 128, 232, 320, 337.

Id. id. — T. XXI, p. 17, 81, 198, 265, 361, 461.

Alkazar el Kebir. (La bataille d'j. — T. XI, p. 130.

Almohades. Notice. — T. XII, p. 217, 367.

Id. id. — T. XIII, p. 265, 355.

Almoravides. Notice. — T. XII, p. 217, 367.

Id. id. —T. XIII, p. 265, 355.

Ammi-Moussa. Inscriptions. — T. X, p. 313.

Id. id. — T. VII, p. 311.

Id. Ruines. - T. VII, p. 311.

Amoura. Sufasar. Ruines. — T. IX, p. 393.

Announa. Inscriptions. — T. VII, p. 318.

Aqn.i: Calidœ. Antiquités. — T. III, p. 310, 394.

Id. id. -T. VIII, p. 347.

Id. id. — T. X, p. 473.

Aranda (d'). Sa captivité. — T. IX, p. 229.

Arib (les). Notice. — T. VIII, p. 378.

Aroudj. Sa mort. — T. IX, p. 25.

Id. id. — T. XXII, p. 388.

Aroussa. Dolmens. — T. IV, p. 397.

Arsénaria. Inscriptions. — T. XXI, p. 152.

110 REVUE AFRICAINE

Arvieux (d'), collaborateur de Molière. — T. XII, p. 421.

Arzeu. Ruines et antiquités. — T. II, p. 175, 257, 365.

Id. id. — T. III, p. 217.

Id. id. - T. VI, p. 462.

Id. id. — T. VII, p. 227.

Id. id. — T. XIII, p. 70.

Aumale. Inscriptions. — T. II, p. 65, 252, 307, 488, 492, 494.

Id. id. — T. III, p. 66, 128, 230, 232, 312.

Id. Colonne milliaire. — T. V, p. 154, 235, 320.

Id. Médailles. — T. VI, p. 73.

Id. Incriptions. — T. VII, p. 36, 358.

Id. id. — T. VIII, p. 469.

Id. id. — T. IX, p. 307.

Id. id. — T. X, p. 129, 142.

Id. id. - T. XI, p. 122, 243, 247, 251.

Id. id. —T. XII, p. 33.

Id. id. — T. XIV, p. 434.

Id. id. — T. XVI, p. 47.

Id. id. - T. XIX, p. 240.

H. id. — T. XXII, p. 159.

Id. id. — T. XXIV, p. 398, 474.

H. id. — T. XXV, p. 158.

Aurès. Documents historiques. — T. XXI, p. 97.

Azeffoun. Ruines. — T. II, p. 441.

Azinacia. Ruines. — T. I, p. 239, 316.

Azrou. Ruines. — T. III, p. 236.

B

Bab-Azoun. (Fresque sur le rempart de). — T. III, p. 310.Bâche. Nécrologie. — T. V, p. 390.

Bakri. (Documents sur). — T. III, p. 60.

Baradère. Nécrologie. — T. I, p. 474.

Barth. Voyages. — T. I, p. 71.

Id. Nécrologie.— T. X, p. 159.

Batna. (Route de Bousâada à). — T. V, p. 294.Id. Inscriptions. — T. XII, p. 149.

Beaufort (duc de). Expédition de Djigelli. —T. XVII, p. 215.

TABLE ALPHABETIQUE 111

Beauprêtre. (Le colonel). Nécrologie. — T. XIV, p. 441.

Beaussier. Nécrologie. — T. XVII, p. 76.

Bechilga. Inscriptions. — T. II, p. 324, 416.

Id. id. - T. III, p. 395.

Id. id. — T. IV, p. 195.

Becquet. Nécrologie. — T. IV, p. 141.

Begouga. Inscriptions. — T. II, p. 329.

Bf.l-Gassem. Notice. — T. V, p. 308.

Bel-Imour. Inscriptions. — T. XIX, p. 160.

Bellezma. Antiquités. — T. XXI, p. 33.

Ben Djellab. Sultans de Touggourl. — T. XXIII, p. 49, 161, 262, 343.

Id. id. — T. XXIV, p. 105, 177, 291.

Id. id. —T. XXV, p. 121, 198.

Ben Sahari. (Révolte de). — T. X, p. 337.

Beni Amar. Tombes anciennes. — T. XVIII, p. 78.

Beni Amer. (Histoire des). — T. II, p. 407.

Beni Ouelban. Inscriptions. — T. XIV, p. 449.

Beni Raten. Histoire. — T. III, p 233.

Id. Antiquités. — T. V, p. 174.

Berbères. Leur origine. — T. VI, p. 353.

Id. Leur migration avant l'islamisme. — T. VII, p. 24.

Id. Idiome. —T. XXIII, p. 471.

Berbrugger. Nécrologie. — T. XIII, p. 321.

Besseriani. Ruines. — T. XXII, p. 444. t

Id. id. - T. XXIII, p. 65, 81.

Bibliothèque. Inscriptions arabes. — T. X, p. 301.

Rir Tandjem. Inscriptions. — T. IV, p. 140.

Biskra. Les descendants d'un personnage des Mille et une Nuits. —

T. XIX, p. 4.

Blida. Histoire. — T. I, p. 305.

Boghar. Ruines et inscriptions. — T. XII, p. 479.

Bône. Inscriptions. — T. VIII, p. 395.

Id. Inscriptions arabes. — T. XII, p. 80.

Id. Histoire. — T. XVII, p. 4, 81, 105, 254, 341.

Bordj-Assous. Tours romaines. —■ T. IX, p. 147.

Bordj-bou-Areridj. Inscriptions. — T. XIX, p. 160.

Bou Bar'la. (Bistoire du chérif). — T. XXV, p. 65, 221, 307, 321, 442.

Bouderba. Nécrologie. — T. XXII, p. 475.

Bougie. Inscriptions. — T. I, p. 120.

Id. id. — T. II, p. 68.

i

112 C revue africaine

Bougie. Inscriptions.— T. V, p. 76.

Id. (Histoire de). — T. II, p. 458.

Id. id. — T. III, p. 45, 296, 442.

Id. id. - T. XII, p. 245, 337.

Id. Le poète Aïcha. — T. IV, p. 34.

Id. (Porte sarrazine de). — T. XVIII, p. 397.

I Id. Son acqueduc.— T. XIX, p. 335.

Bou Gueddour. Notice. — T. V, p. 188.

Bou Ismaïl. Inscriptions. — T. I, p. 56.

Id. Ossuaire. —T. II, p. 322.

Id. Médailles. — T. III, p. 232.

Bou Kahil. (Sur le). — T. VI, p. 72, 158.

Bou Kobbin. Tombeau. — T. III, p. 398.

Bou Ras. Histoire de l'Afrique. — T. V, p. 114, 210, 376.

Id. id. — T. XXII, p. 434.

Id. id. —T. XXIII, p. 33, 115, 211,273, 393,449.

Id. id. — T. XXIV, p. 70, 133, 459.

Id. id. — T. XXV, p. 177, 284, 371.

Bousâada. (Fondateurs de). — T. II, p. 490.

Id. (Route de Batna à). — T. V, p. 294.

Id. Notice. — T. VI, p. 46.

Bou Taleb. — T. V, p. 447.

Bresnier. Nécrologie. — T. XIII, p. 319.

Briques romaines. — T. XII, p. 406.

Bruce. Tombeau de la Chrétienne. — T. X, p. 441.

Burgus Centenarius. — T. V, p. 185.

Cachets d'oculistes romains. — T. XIX, p. 433.

Calama. — T. XII, p. 62.

Calazadi. Notice biographique. — T. XII, p. 196.

Cartenna. Inscriptions. — T. X, p. 139.

Id. id. — T. XII, p. 400.

Carthage. Inscriptions puniques. — T. I, p. 478.

Id. Antiquités. — T. II, p. 327.

Id. Fouilles. — T. V, p. 157.

Id. Statuette en marbre. — T. VI, p. 75.

table alphabétiqub C 113

Carthage. Diane d'Éphèse. — T. VI, p. 159.

Id. Fragment d'inscription. — T. XIV, p. 326.

Id. (Géographie comparée du golfe de). — T. X, p. 269.

Ceuta. Histoire. — T. XIII, p. 206.

Charani (El). Législation musulmane. — T. XIV, p. 209, 331.

Charles-Quint. Négociations avec Kheir-ed-Din. — T. XV, p. 138.

Chastelet des Boys (Le sieur du). — T. X, p. 91, 257.

Id. Son odyssée. — T. XI, p. 159.

Id. id. — T. XII, p. 14, 350, 436.

Cheffia. Inscriptions libyques. — T. XII, p. 235, 237, 391.

Chellalla. (Expédition de). — T. IV, p. 175, 400.

Cherchel. Inscriptions et antiquités. — T. I, p. 54, 113, 139, 143,

251, 303, 441.

Id. id. — T. II, p. 147, 251, 321, 368, 485.

Id. id. — T. III, p. 67, 156, 158.

Id. id. — T. VII, p. 233.

Id. id. — T. IX, p. 65, 149, 214.

Id. id. - T. X, p. 143, 474.

Id. id. - T. XII, p. 80, 147, 479, 485.

Id. id. - T. XIII, p. 239.

Id. id, — T. XVI, p. 478.

Id. Statues. — T. I, p. 222.

Id. Hypogée. — T. I, p. 445.

Id. Vases romains. — T. II, p. 320.

Id. Dédicace à Orbiana. — T. III. p. 155.

Id. Colonnes milliaires. — T. IV, p. 18.

Id. Thermes. — T. VIII, p. 476.

Id. (Le fort de). — T. IX, p. 202.

Id. (Histoire de). — T. X, p. 75.

Id. id. — T. XIV, p. 45, 120.

Cherchel. Inscriptions arabes. — T. XIII, p. 240.

Id. Histoire ancienne. — T. XIII, p. 423.

Id. id. — T. XIV, p. 45, 130.

Cheurfa. Tribus. Notice. — T. VIII, p. 104.

Id. id. — T. X,p. 17.

Id. id. — T. XVII, p. 208.

Choba Municipium. Inscriptions. — T. I, p. 61.

Id. id. — T. XI, p. 310, 399, 405.

Chorfa du Maroc. — T. XXI, p. 299, 380.

hChoiseul Beaupré. (Les aventures de). — T. XVII, p. 161.

11^ C REVUE africaine

Civilas Natabuttum. Inscriptions. — T. X, p. 60.

Clauzel. (Buste du maréchal). — T. IV, p. 79.

Cléopatre Séléné. Petit bronze. — T. V, p. 274.

Collo. Ruines romaines. — T. I, p. 230.

Id. Étude. — T. III, p. 199.

Id. Inscriptions arabes. — T. III, p. 317.

Id. Expédition de Pierre d'Aragon. — T. XVI, p. 241.

Id. (Abandon du comptoir de). — T. XXI, p. 124.

Colonie Nervienne Auguste. — T. VIII, p. 45.

Commode. Médaille. — T. II, p. 416.

Concordance des calendriers Grégorien et Musulman.— T. I, p. 531.

Constantine. (Province de). Emplacement de quelques évêchés. —

T. I, p. 69.

Id. Antiquités. — T. I, p. 141.

Id. id. — T. II, p. 80.

Id. id. — T. IV, p. 133.

Id. id. - T. X, p. 475.

Constantine. (Ruines du Hamma de). — T. I, p. 239, 316.

Id. (Chute du pont de). — T. I, p. 316.

Id. Établissement des Turcs. — T. I, p. 399.

Id. id. — T. X, p. 179.

Id. Pont antique. — T. I, p. 500.

Id. id. — T. XII, p. 132.

Id. (Les arcades de). — T. I, p. 501.

Id. Inscriptions. — T. II, p. 386, 498.

Id. id. — T. XI, p. 82, 475.

Id. id. — T. XII, p. 223, 241, .320.

Id. id. - T. XVIII, p. 239.

Id. Musée. —T. II, p. 417.

Id. (Fouilles aux environs de). — T. II, p. 499.

Id. Antiquités bysantines. — T. II, p. 500.

Id. (Histoire des derniers beys de). — T. III, p. 107, 195, 259.

Id* id- —T. IV, p. 127, 201,439.H- id. — T, V, p. 94.

Id- id. — T. VI, p. 206, 383.

W- id. — T. VII, p. 114.Id. Tombe de Sittius Dento. — T. III, p. 481.Id. Haltère en pierre. — T. III, p. 318.

Id. Victoire en bronze. — T. III, p. 320.

Id. Inscriptions arabes. — T. III, p. 469.

table alphabétique D 115

Constantine. Pierre romaine du Musée. — T. IV, p. 137.

Id. Inscriptions numidiques. — T. IV, p. 236, 318.

Id. (De Sétif k), - T. V, p. 191.

Id. Sarcophage. — T. VI, p. 397.

Id. Inscription d'un bain romain. — T. VI, p. 466.

Id. Médailles. — T. VIII, p. 473.

Id. Mosaïques. —T. IX, p. 78^Id. (Tournée dans la province de). — T. XII, p. 47.

Id. Anciens établissements religieux. — T. XII, p. 121.

Id. Tétrastyle de Potitus. — T. XIII, p. 122.

Id. Épitaphe de Sidi Maklouf. — T. XIII, p. 194.

Id. Inscriptions et statues. — T. XIII, p. 501.

Id. id. — T. XIV, p. 93.

Id. Dédicace à Vénus. — T. XIV. p. 88.

Id. Expédition de 1836-1837. —T. XIV, p. 200, 253, 305,385, 437.

Id. id. — T. XV, p. 7.

Id. Épitaphe d'une prêtesse flamine. — T. XIV, p. 384.

Id. Délivrance d'esclaves nègres. — T. XVI, p. 167.

Id. Les corporations de métiers. — T. XVI, p. 451.

Id. (Lettres autographes d'un Bey de). — T. XVIII, p. 413.

Id. (Province de). — Histoire des Ferdjioua et Zouara. —

T. XXII, p. 5,81, 161, 241, 321.

Id. Les Ben Djellab, sultans de Touggourt. — T. XXIII,p. 49, 161, 262, 343.

Id. id. — T. XXIV, p. 105, 177, 291.

Id. id. —T. XXV, p. 121, 198.

Coran analysé. —T. XII, p. 5, 185.

Cordoue. (Les clefs de). — T. IV, p. 239.

Corripus. (Johannide de). — T. XII, p. 208.

Id. (Notice sur la Johannide de). — T. XX, p. 289.

Corseult. Épigraphe. — T. VI, p. 473.

Cotelle. Nécrologie. — T. I, p. 474.

Cusson. Nécrologie. — T. XI, p. 494.

D

Dar Hamouda. — T:. XII, p. 420.

Darmon. Nécrologie. — T. XXII, p. 475.

116 E REVUE AFRICAINE

Deken (baron de). Nécrologie. — T. X, p. 319.

Deliys. Sarcophage. —T. II, p. 309.

Id. Médailles. — T. II, p. 303.

Id. Bains romains. — T. IV, p. 174.

Id. Tombe romaine. —T. VIII, p. 74.

Derkaoua. Leur soulèvement dans la province d'Oran. — T. XVIII,p. 38.

Devoulx. Nécrologie. — T. XX, p. 514.

Djebel bou Kahil. Exploration. — T. VI, p. 253.

Id. id. — T. VII, p. 42, 299.

Djebel Chechar. — T. XXII, p. 26, 129, 202, 259.

Djeddar (les). — T. 1, p. 50.

Id. — T. IX, p. 476.

Djelfa. Dolmen. — T. I, p. 138, 305.

Id. id. - T. II, p. 485.

Id. Antiquités. — T. I, p. 25.

Id. id. — T. III, p. 66.

djemaâ Saharidj. Inscriptions. — T. II, p. 140.

Id. id. — T. III, p. 233.

Id. id. - T. X, p. 303.

Id. Bas-relief. -« T. II, p. 492. ^Inscriptions. — T. XI, p. 310.

Id. Expédition du duc de Beaufort. — T. XVII, p. 215.Id. (Voie romaine de Sétif à). — T. XXII, p. 77.

Djouggar. Inscription et médaille d'or. — T. XV, p. 477.

Id- id. — T. XVI, p. 75.Dra el Mizan. (Ruines du cercle de). — T. III, p. 236.Dureau de la Malle. Nécrologie. — T. I, p. 475.

Dupotet (commandant). Nécrologie. — T. XVII, p. 418.Domitien. (Médaille de). — T. II, p. 328.

E

Édough. Inscription. — T. XII, p. 405.

El-Achour. Inscription. — T. XVIII, p. 237.

El-Bekri. Géographie. — T. I, p. 148.

H. id. — T. II, p. 73.

El-Djem. Amphithéâtre. — T. I, p. 16, 124.

Id* id. — T. XVIII, p. 241.

TABLE ALPHABETIQUE F G 117

El Hadjeb. Inscription. — T. VI, p. 72.

El Kanlara. Inscription. — T. XII, p. 15.

El Karafia. Biographie. — T. XIII, p. 263.

El Mitia. Médailles. — T. III, p. 319.

Éphémérides d'un Turc (1775-1805). — T. XVIII, p. 295.

Épigraphie numidique (libyque). — T. XIV, p. 90, 446.

Id. id. — T. XVII, p. 57.

Ère Mauritanienne. — T. I, p. 20.

Espagne. Conquête musulmane. —■ T. II, p. 74.

Id. Ambassade marocaine au XVIIIe siècle. — T. V, p. 456.

Id. id. — T. VI, p. 93.

Espagnols en Algérie. Documents. — T. XVII, p. 313.

Id. Attaque d'Alger (1783-1784). — T. XX, p. 300.

Espina (d'). Nécrologie. — T. XI, p. 494.

Exmouth (lord). Son attaque d'Alger. — T. XIX, p. 191.

Le Fat. — T. VI, P- 298.

Fedoulès. Inscription. — T. IV, p. 397.

Ferdjioua. Histoire. — T. XXII, p. 5, 81, 161, 241, 321.

Fetena Meriem. Notice. — T. XVIII, p. 161.

Fort Napoléon. Archéologie. ■— T. VI, p. 75.

Fouka. Squelette fossile. — T. III, p. 310.

Id. Antiquités. — T. IV, p. 79.

Id. id. —T. IX, p. 71.

Fundus Petrensis. — T. IV, p. 313.

G

Gabês. Fouilles. —T. VI, p, 396.

GaA'a. Camée. — T. IX, p. 78.

Gasaufula. (Position de). — T. XII, p. 151.

G'das. Antiquités. — T. VIII, p. 372.

Gelimer. Sa dernière retraite. — T. VI, p. 475.

Génie du mont Dira. — T. VI, p. 142.

Germain. (Le chancelier). — T. XV, p. 415.

118 H REVUE AFRICAINE

Géryville. Inscription. — T. VI, p. 157.

Gibraltar. Voyage*— T. VI, p. 393.

Ginisty. (Colonel). Nécrologie. —T. X, p. 479.

Grèce. Guerre de l'indépendance. — T. I, p. 129, 299.

Id. id. — T. I, p. 131.

Grenade. (Les clefs de). — T. IV, p. 239.

Grimidi. Ruines. — T. XVI, p. 79.

Guechtoulas. Notice. — T. V, p. 75.

Id. id. — T. VI, p. 74.

Guelma. Inscriptions. — T. XII, p. 455.

Id. Estampages. — T. XII, p. 457.

Guern el Esnam. Bas-relief. —- T. IX, p. 74.

Gués. Nécrologie. — T. IX, p. 233.

Guiauchain. Nécrologie. — T. XVIII, p. 399.

II

Hachem de Mascara. (Notice sur los)..— T. XXI, p. lil.

Hadjar R'oum. Inscription. —T. III, p. 216, 277, 309.

Id. id. - T. IV, p. 275.

Hadj Embarek. (Le reïs). — T. XVI, p. 35.

Hadj Moussa. .Biographie.— T. I, p. 41.

Hadj Pacha. — T. VII, p. 290.

Hadrumetum. Inscriptions. — T. III, p. 308.

Id. id. — T. IV, p. 232, 235.

Haedo. Épitome de los Reyes de Argel. Traduction. — T. XXIV,p. 37,116, 215, 261, 344, 401.

Id. id. —T. XXV, p. 5, 97.

Id. Topografia de Argel. Traduction. — T. XIV, p. 364, 414,

490.

Id. id. — T. XV, p. 41, 202,375.

Halloula. (Hache en pierre du lac). — T. XVI, p. 216.

Himed ben Mohamed ben Mokkri. Traduction. — T. V, p. 422.

Hammam-R'ira. Ruines. — T. III, p. 394.

Id. — T. VIII, p. 347.

Id. Inscriptions — T. X, p. 473.

Id. Médaille. — T. X, p. 379.

Hanencha. de). — T. XVIII, p. 11, 119, 191, 281, 321.

Harar. (Les). — Voir les Hanencha.

table alphabétique I J K 119

Hariri. (Séances de). —T. VIII, p. 152.

Harout. Légende. — T. VI, p. 305.

Harrach. (Le pont de). Inscription. — T. XII, p. 230.

Hassan Aga. Histoire. —T\ III, p. 310.

Hassvn Pacha. (Lettre de Louis XVI à). —

-T, IV,. p. 133.

Hervin. Nécrologie. — T. IV, p. 239.

Hidra Djebel Dir. Recherches. —T. II, p. 502.

Hippone. Inscriptions. — T. X, p. 102.

Hodna. Inscription. —T. XIII, p. 423.

Honorius. Monnaie d'or. — T. IX, p. 79.

Hussein Bey. (Un vœu de), —T. III, p. 484.

Ibn Haezer. Code rabbinique. — T. XIII, p. 179.

Ibn Hammad. — T. VII, p. 446.

Ibn Khaldoun. Histoire des Berbères. — T. I, p, 149.

Idicra. Inscription. — T. IV, p. 71, 156.

Imakouda. Ruines. — T. III, p. 238.

J

Javari. (Le capitaine). Nécrologie. — T. I, p. 474.

Jénina. Antiquités. — T. V, p. 153.

Johannide de Corripus. — T. XII, p. 208.

Juba. (L'Euphorbe et le roi). — T. V, p. 239.

Id. —T. VI, p. 467.

Juba IL — T. II, p. 231.

Judas. (Le docteur). Nécrologie. — T. XI, p- 493.

K

Kabylie. Idiome. — T. I, p. 71.

Id. Ruines romaines. — T. I, p. 497.

Id. id. — T. II, p. 251.

Id. id. — T. X, p. 152.

120 REVUE AFRICAINE

Kabylie. Chants kabyles. — T. II, p. 321, 416, 500.

Id. Canalisation de la Soummam. — T. II, p. 322.

Id. Antiquités. — T. II, p. 140.

Id. id. — T. IV, p. 62.

Id. id.- — T. VI, p. 73, 80.

Id. Une charte kabyle. — T. III, p. 75.

Id. Un chef kabyle en 1804. — T. III, p. 209.

Id. Marabouts. — T. III, p. 317.

Id. Origine des habitants. — T. III, p. 357.

Id. id. — T. XXV, p. 420.

Id. (Colonies noires en). — T. IV, p. 73.

Id. Campagne de 1850. — T. IV, p. 426.

Id. id. — T. V, p. 41.

Id. Mœurs et coutumes. — T. VI, p. 273, 421.

Id. id. — T. VII, p. 67, 279.

Id. Les Chérifs de 1804 à 1809. — T. XIII, p. 211.

Id. Enlèvement d'un pacha d'Alger par les Kabyles. — T. XIII,

p. 459.

Id. Histoire d'un Chérif. — T. XIV, p. 349.

Id. Organisation militaire et administrative des Turcs. —

T. XVII, p. 132, 190.

Id. Fetena Meriem. — T. XVIII, p. 161.

Id. Les Imessebelen. — T. XVIII, p. 401.

Id. Révolte des Flissas. —T. XIX, p. 333.

Id. Notes historiques. — T. XX, p. 42, 81, 193.

Kalaa. Description. — T. II, p. 485.

Karasla. — T. XII, p. 378.

Karnachin. Ruines. — T. VIII, p. 316.

Karouba. —T. II, p. 407.

Kartas. Traduction. — T. I, p. 78.

Kef. Stèle. — T. V, p. 313.

Kefel Akdar. Ruines. — T. XIII, p. 116.

Kesseria. Inscription. — T. VIII, p. 317.

Khalfoun. Inscriptions, — T. XIX, p. 160.

Khedeur Pacha. Sa tombe. —T. XVI, p. 273.

Kheïr ed Din. Négociations avec Charles-Quint. — T. XXV, p. 138.

Khemissa. Inscriptions. — T. II, p. 252.

Id. Fouilles. — T. IX, p. 146.

Khenchela. Ruines. — T. XXII, p. 444.

Id. id. —T. XXIII, p. 65, 81.

table alphabétique L M 1.21

Kherbet-Guidra. Inscriptions. — T. X, p. 144.

Khroumirie. (Voyage en). — T. XXV, p. 48

Khonnar. Ruines. — T. XII, p. 153.

Koukou. Description. — T. III, p. 215.

Ksob el Halou. Castellum. — T. X, p. 306.

La Calle. Destruction des établissements français de 1827. —T. XVII.

p. 421.

Laghouat. Antiquités. — T. I, p. 307.

Id. id. — T. II, p. 150.

Lambèse. Inscription. — T. I, p. 307.

Lamoricière. (Général de). Nécrologie. — T IX. p. 398.

Lefèbvre. Nécrologie. — T. VII, p. 398.

Lella Mar'nia. Inscriptions. — T. II, p. 1.

Id. id. — T. III, p. 175, 181.

Léon l'Africain. Biographie. — T. II, p. 352.

Lodi. Inscription. —T. IV, p. 80, 149.

Lollius. (Le monument des). — T. VIII, p. 153.

Louis XVI. (Lettre à Hassan Pacha). — T. IV, p. 133.

Lotophages. (Les). — T. V, p. 237.

Mahomet. Biographie. — T. II, p. 328, 466.

Id. id. —T. III, p. 271.

Id. Notice. -- T. XIII, p. 465.

Manu Draconis. (Le dieu). — T. IX, p. 207, 317.

Marengo. Sarcophage. — T. XII, p. 131.

Marion. Nécrologie. — T. XII, p. 139.

Markouna. Tombes et inscriptions. — T. VII, p. 473, 475.

Marmora. (Général de la). Voyage. — T. II, p. 80.

Maroc. (Évêques du). — T. II, p. 142, 213, 435.

Id. id. — T. IV, p. 259, 322.

Id. (Histoire du). — T. IV, p. 480.

Id.- (Voyage au). — T. V, p. 70.

122 M REVUE AFRICAINE

Maroc. (Lettre d'un empereur du). — T. X, p. 451.

Id. (Villes maritimes du). — T. XVI, p. 105, 201, 304, 388, 459.

Id. id. — T. XVII, p. 60, 121, 275.

Marout. Légende. — T. VI, p. 305.

Mascara. Inscript-ions arabes. — T. I, p. 312.

Id. id. — T. IV, p. 42.

Id. Épigraphie. — T. I, p. 475.

Id. id. — T. VI, p. 397, 473.

Id. (Notice sur les Hachem de). — T. XXI, p. 141.

Mascula. Ruines. — T. XXII, p. 444.

Id. id. — T. XXIII, p. 65, 81.

Matifou. (Trésor à). — T. I, p. 227.

Maurice Tibère. Petite bronze. — T. III, p. 397.

Mauritanie Césarienne. Esquisses historiques. — T. V, p. 31,276.

Id. id. — T. XIII, p. 423.

Id. id. —T. IX, p. 193.

Mazaredo. (Lettre de l'amiral). — T. VIII, p. 255.

Médéa. (Notes sur les tribus du terrritoire de). — T. I, p. 393.

Id. id. —T. II, p. 47, 301.

Id. (Ruines du territoire de). — T. I, p. 139.

Id. Ruines et inscriptions. — T. II, p. 414, 494.

Id. id. —

T.'

III, p. 393.

Medjana. Inscriptions. — T. XIV, p. 300.

Médracen. (Le). — T. XII, p. 117.

Melilla. (Siège de). — T. IX, p. 366.

Memphis. Inscription phénicienne. — T. I, p. 74.

Menemsa. Ruines. — T. IV, p. 65.

Mendez. Inscription. — T. III, p. 222.

Id. id. —T. IX, p. 145.

Merdja. Oppidum Tucca. — T. XII, p. 364.

Mers el Kébir. Inscriptions des Espagnols. — T. XV, p. 173, 271,

353, 434.

T. XVI, p. 53, 89, 187, 278, 343.

T. IX, p. 251, 410.

T. X, p. 71, 111.

T. XI, p. 492.

Messerguin. Inscriptions. — T. III, p. 218.

Miliana. (Ruines du cercle de). — T. I, p. 139.

Id. Antiquités et inscriptions. — T. VIII, p. 421.

Id. id. — T. IX, p. 44, 48,214.

Id. id.

Id. (Histoire de). -

Id. id.

Id. id.

table alphabétique N 123

Mina. Stèle. —T. IX, p. 147.

Missua Civitas. — T. VI, p. 214.

Mithra. (Dédicace à). — T. V, p. 313.

Mitidja. Descriptions. — T. XI, p. 333.

Id. id. — T. XII, p. 103.

Mohammed ed Debbah. Notice. — T. XVI, p. 361.

Mohammed el Bey. Histoire. — T. VII, p. 293.

Mohammed el Harch. Notice. — T. XIII, p. 211.

Mohammed el Kébir. Notice. — T. I, p. 403, 454.

Id. id. — T. II, p. 28. 223,

Id. Ses expéditions. — T, III, p. 51, 185.

Id. id. — T. IV, p. 347. .

Mohammedia. Inscription. >— T. V, p. 160.

Mohammed Khodja. Sa mort. —T. XVI, p. 327.

Moh.mmed Tekelerli. (Assassinat de). — T. XV, p. 81.

Mokaddem. (Brevelde). — T. XVIII, p. 418.

Mokhalled Ibn Kidad. Documents historiques. — T. XIII, p. 425.

Mokrani. (Tombe du Bach Agha). —T. XVIII, p. 474.

Molière. (Un collaborateur de). — T. XII, p. 421.

Mondovi. Inscriptions. —T. X, p. 145.

Montenotle. Inscription libyque. — T. XII, p. 400.

Montgravier. (De) Nécrologie. — T. IX, p. 63.

Msad. Description et fouilles. — T. VI, p. 72, 158, 46-1.

Msila. Inscriptions. — T. II, p. 324.

Moudjebeur. Fouilles. — T. XVI, p. 30.

Mouzaiaville. Inscriptions et antiquités. — T. I, p. 52, 140, 304.

Id. (Voir Tanaramusa). — T. VI, p. 463.

Id. id. — T. IX, p. 318.

Id. id. — T. XIX, p. 79.

Musée Campana. — T. VII, p. 137.

Mmlabio. Fouilles. — T. XI, p. 310.

Mzab. (Le). Description. —T. XXIII, p. 172.

Nasamons. (Voyage des). — T. XI, p. 55, 71.

Nbal. (Sir Harry). 1824. — T. VIII, p. 202.

Neapolis. Ruines. — T. II, p. 391.

124 O REVUE AFRICAINE

Nebel. (Voir Neapolis).

Negaous. Antiquités. — T. XXI, p. 33.

Nemsa. Ruines. — T. IV, p. 65.

Nezlioua. Notice. — T. VI, p. 421.

Niger. Exploration. — T. I, p. 507.

Novi- Blé antique. — T. I, p. 181.

Numidie. Notes. -- T. I, p. 253.

Id. (Longévité des habitants de la). — T. I, p. 68.

Id. Inscriptions. — T. II, p. 447.

Id. id. — T. IV, p. 236.

Id. id. —T. VIII, p. 118. 267.

Id. id. — T. IX, p. 268.

Numidie centrale. — T. I, p. 253.

0

Obeïd Allah. Documents inédits. —T. XII, p. 404.

Oppidum Novum. Ruines et inscriptions. — T. III, p. 95, 225.

Id. id. —T. XIV, p. 301.

Oppidum Tucca. Inscriptions. — T. XII, p. 364.

Oran. (Chronique du beylik d'). — T. I, p. 143.

Id. (Prise d') en 1732. — T. I, p. 311.'

Id. id. —T. VIII, p. 12, 221.

Id. (Histoire d'). — T. I, p. 493.

— T. V, p. 54.— T. X, p. 43.

— T. XI, p. 72. V*V -

— T. XIII, p. 100.

Id. (Les oasis de la province d'). — T. II, p. 255.'

*

Id. (Antiquités d'). — T. II,p.*

406.

Id. (Inscriptions espagnoles sur la prise d'). — T. 111, p. 223, 478.

Id. (Monnaies espagnoles d'). — T. III, p. 309.

Id. (Monnaies obsidionales d'). — T. IV, p. 230.

Id. (Inscriptions arabes d'). — T. V, p. 73.

Id. (Histoire manuscrite d'). — T. V, p. 316.

Id. (Inscriptions des Espagnols à). — T. XV, p. 173, 271, 353, 434.

Id. id. — T. XVI, p. 53, 89, 187, 278, 343.f*

Orléansville. Tombe romaine. — T. I, p. 182, 478.1

Id. id.

Id. id.

Id. id.

Id. id.

TABLÉ ALPHABÉTIQUE P 125

Orléansville. Sarcophage et hypogée. — T. II, p. 506.

Id. Inscriptions et antiquités. — T. III, p. 220.

Id. id. -T. VII, p. 312.

Id. id. - T. VIII, p. 73, 153.

Id. id. - T. XII, p. 143.

Osman Bey. (Histoire d'). — T. VI, p. 73, 120.

Id. —T. XIII, p. 211.

Otten. Nécrologie. — T. X, p. 160.

Ouargla. Flèche en silex. — T. XVI, p. 136.

Oued Chair. Ruines. — T. IX, p. 131, 174, 222.

Oued Dukara. Ruines. — T. VIII, p. 465.

Oued el Kebir. — T. III, p. 199.

Oued K'sob. Inscription. — T. XXV, p. 393.

Oued Mafrag. Notice. — T. XXV, p. 72.

Oued Msif. Ruines. — T. II, p. 151.

Oulad ben Zamoun. Notice. — T. XIX, p. 32.

Oulad Meriem. (Rorfa des). — T. X, p. 72.

'Ouled Amar. — T. IV, p. 237.

Ouled ben Aliya. Notice. — T. VIII, p. 104.

Id. id. — T. X, p. 17.

Ouled Ferah. Notice. — T. II, p. 493.

Ouled Naïl. Notice. — T. VIII, p. 104.

Id.

'

id. — T. X, p. 17.

Id. id. — T. XVI, p- 327.

Id. id. — T. XVII, p. 300, 374.

Ouled Selama. (Rorfa des). — T. II, p. 105.

Id. id. —T. IV, p. 151, 159.

Oum Guerrigche. Inscriptions. — T. X, p. 60.

Ouzoun Hassan. — Épitaphe. — T. II, p. 122.

Pavy. Évêque d'Alger. Nécrologie. — T. X, p. 477.

Pélissier. (Le commandant). Nécrologie. — T. II, p. 419.

Perrégaux. Inscriptions. — T. XVI, p. 319.

Pfeiffer. Récit de la prise d'Alger. — T. XIX, p. 471.

Id. id. —T. XX, p. 30, 112, 120.

Phéniciens en Corse. — T. VI, p. 471.

126 R revue africaine

Philippeville. (Histoire de). — T. I, p. 499.

Id. id. - T. XIX, p. 50, 81, 203, 241, 361, 456.

Id. id. —T. XX, p. 1, 97.

Id. Théâtre romain. — T. IX, p. 389.

Id. Plombs antiques. — T. IX, p. 157.

Id. {^Toiiib^romame. — T. I, p. 314.

Id. Inscriptions. — T. II, p. 252.

Id. id. — T. III, p. 70, 396.

Id. id. — T. V, p. 76, 156.

Id. id. — T. X, p. 305.

Pigalle. (Le capitaine). Nécrologie. — T. XII, p. 80, 151.

Pointe Pescade. Archéologie préhistorique. — T. XII, p. 234.

Pomaria. Fouilles. — T. II, p. 62.

Portes de fer. Inscriptions. — T. I, p. 67.

Portmann. Nécrologie. —T. IX, p. 232.

Portus Magnus. — T. Il, p. 409, 4,79.

Potitus. (Tétrastyle de). — T. XIII, p. 122.

Primaudaye. (E. de la). Nécrologie. — T. XX, p. 79.

Prépaud. (Le capitaine). — T. XXV, p. 151.

Ptolémée. Médaille. — T. V, p. 312.

Rodâmes. (Voyage à). — T. II, p. 48.

Ragot. (Le capitaine). — T. XIX, p. 79.

Rapidi. Inscriptions. — T. IV, p. 47, 94.

Reilly. (Expédition d'O'). — T. III, p^36.

Id. id. — T. V, p. 31.

Id. id. — T. VIII, p. 172, 255, 318, 334,

Id. id. — T. IX, p. 39, 180, 303. __

Id. id. — T. XI, p. 458.

Relizan. Médailles. — T. I, p. 494.

Id. id. — T. IV, p. 78.

Richebé. Nécrologie. — T. XXI, p. 230.

Rio Salado. Inscription. — T. III, p. 217.

Rira. (Notice sur les). — T. I, p. 281.

Robertvillc. Inscription libyque. — T. VI, p. 465.

Robrini. (Notice sur les). — T. XVII, p. 444.

TABLE ALPHABÉTIQUE S 127

Roknia. Dolmens. — T. IX, p. 228.

Rome. Fouilles. — T. X, p. 318.

Rubra: Inscriptions. — T. III, p. 216, 277, 309.

Id. id. — T. IV, p. 275.

Rusasus. Ruines. — T. II, p. 441.

Rusgunia. Ruines et inscriptions. — T. I, p. 58.

Id. id. — T. II, p. 415.

Id. id. - T. IV, p. 36.

Id. id. — T. VIII, p. 375, 469

Id. id. - T. XII, p. 210.

ncadti. Notice. — T. II, P- -447.

Id. Inscriptions et antiquités. (V. Philippeville) .

Saddarita. Antiquités. — T. VII, p. 173.

Sahara. Notice. —T. I, p. 321.

Id. id. — T. H, p. 420.

Id. (Lettre du). — T. IV, p. 398.

Id. Météorologie. - T. IX, p. 236.

Sahari. Notice. — T. VIII, p. 104.

Id. id. - T. X, p. 17.

Sainl-Leu. Antiquités. — T. XIII, p. 70.

Saldss. Ruines. — T. II, p. 68.

Sandoval. (Général de). Inscriptions d'Oran et de Mers el Kèbir. —

T. XIV, p. 53,89, 187,278, 343.

Id. id. — T. XV, p 173, 271, 353, 434.

Saneg. Antiquités. — T. II, p. 14, 186.

Sanson le Page. — T. XXIII, p. 409..

Sanson Napollon. (Lamission de). —T. XXIII, p. 134, 225, 295, 367.

Sarrasins en Suisse. — T. II, p. 225.

Schousboé. Nécrologie. — T. XX, p. 267.

Scribe de la liburne Auguste. — T. VIII, p. 285.

Seba Regad. Recherches. — T. II, p. 502.

Sedjelmessa. Étude. —T. XI, p. 233, 274.

Sénégal. Études. — T. I, p. 418.

Septime Sévère. Dédicace. — T. I, p. 318.

Sériana. Antiquités. — T. XXI, p. 33.

128 S REVUE AFRICAINE

Sétif. Mosaïque. — T. I, p. 122.

Id. Lampe romaine et objets antiques. — T. III, p. 322, 417.

Id. id. — T. IV, p. 155, 316.

Id. id. - T. V, p. 397.

Id. (Région de). - T. V, p. 191, 447.

Id. (De Constantine à). — T. V, p. 191.

Id. Inscriptions. — T. V, p. 476.

Id. id. - T. VIII, p. 50.

Id. id. — T. XIX, p. 160.

Id. (Les vétérans à). — T. VIII, p. 45.

Id. (Voies romaines de Djigelli à). — T. XXII, p. 77.

Si Ali ben Moussa. (Zaouïa de). — T. XVIII, p. 81.

Sidi Ali ben Kerroucha. Médailles. — T. I, p. 137.

Sidi Ali ben Youb.Renseignements et inscriptions. — T. II, p. 65,86.

Id. id. - T. III, p. 62.

Sidi Aïssa. Inscriptions. — T. VII, p. 280.

Sidi Ferruch. Antiquités. — T. VII, p. 316.

Sidi Maklouf. Épigraphe. — T. XIII, p. 194.

Sidon. (Épitaphe d'un roi de). — T. 1, p. 72.

Sigli. (Cap). Établissement antique. — T. III, p. 320.

Sigus. Ruines. — T. VII, p. 478.

Simon Dansa. (Les canons de).— T. XXIII, p. 5, 95.

Sisga. Inscription. — T. VII, p. 312.

Slane. (De). Nécrologie. — T. XXII, p. 473.

Soudan. Littérature arabe. — T. I, p. 71.

Id. Conquête par les Marocains. — T. I, p. 287.

Id. (Voyage au). —T. II, p. 505.

Souk Harras. Antiquités et inscriptions. — T. I, p. 197, 307.

Id. id. —T. II, p. 215, 423.

Soummam. Exploration nautique. — T. II, p. 322, 372.

Sour-Djouab. Inscriptions. — T. IV, p. 47, 94.

Id. id. — T. XIII, p. 315, 454.

Soussa. Inscriptions. — T. III, p. 71, 368.

Id. id. — T. IV, p. 232, 235.

Stora. Inscriptions. — T. IV, p. 315.

Id. id. - T. VI, p. 315, 329.

Id, id. — T. IX, p. 75, 224.

Id. id. — T. XI, p. 471.

Id. (Épigraphie de Januaria à). — T. IX, p. 320.

Suarez Montanès. Mers el Kébir. — T. IX, p. 251, 400.

table alphabétique T 129

Suarez Montanès. Mers el Kébir. — T. X, p. 71, 111".

Id. id. — T. XI, p. 72.

Sudiié. Nécrologie. — T. XVIII, p. 378.

Sufasar. (A propos du nom de). —• T. IX, p. 393.

Sultan en Nabli. — T. III, p. 476.

Suthul. — T. XII, p. 62.

Tadjéra. Bolide. — T. I, p. 321.

Tagaste. Antiquités. —T. I, p. 197, 307, 502.

Id. id. —T. II, p. 215, 452.

Id. Bas-relief. — T. I, p. 141.

Takiloun. Ruines. — T. VII, p. 235, 239, 315.

Taksebt. Inscription. — T. VII, p. 315.

Tamgad. Ruines. - T. XX, p. 164, 257, 352, 456.

Tanaramusa. Antiquités. — T. I, p. 52, 140.

Id. id. — T. II, p. 414.

Id. id. - T. V, p. 474.

Id. id. — T. X, p. 253.

Tanger. Voyage. — T. VI, p. 393.

Id. Inscriptions. — T. II, p. 250.

Id. id. — T. IV, p. 66.

Id. Occupation anglaise. — T. V, p. 337.

Taoura. Inscriptions. — T. III, p. 23.

Tarmount. Ruines. — T. II, p. 326.

Tassadan. Inscriptions. — T. I, p. 64.

Tatilti. Ruines. — T- H, P- 326.

Tebessa. (Prise de).»— T. XIII, p. 225.

RI. Notice. - T. XVIII, p. 430.

Id. Inscriptions. — T. I, p. 502.

Id. id. — T. VI, p. 467.

Id. id. — T. XII, p. 61, 329.

Id. Arc de triomphe de Caracalla. — T. V, p. 467.

Tedjini. (Sidi Ahmed el). Histoire. — T. V, p. 468.

Tekelerli. (Assassinat du pacha). — T. XXV, p. 335.

Telar. Antiquités. — T. HI, p. 309.

Ténes. Antiquités et inscriptions. — T. I, p. 221.

130 T BEVUE AFRICAINE

Ténès. Antiquités et inscriptions. — T. II, p. 4, 91, 185, 267, 480.

Id. id. - T. IV, p. 145, 149, 159, 229.

Id. id. — T. V, p. 149.

Id. id. — T. VI, p. 71.

Id. id. — T. X, p. 139,140.

Id. id. — T. XII, p. 400.

Id. Bas-relief. - T. I, p. 303.

Id. (Antiquités du cercle de). — T. I, p. 335, 428.

Id. Enseigne latine. — T. III, p. 219.

Tessala. Ruines. — T. II, p. 81.

Id. Antiquités. — T. II, p. 406.

Taouril Amokran. Kanouns. — T. VII, p. 279.

Thibilis. Inscriptions. —T. VII, p. 318.

Tuburbo Majus. Notice. — T. I, p. 418.

Tiaret. Dolmen. — T. II, p. 146.

Tigzirt. Ruines. — T. VII, p. 398.

Id. Inscriptions. —T. VI, p. 75.

Id, id. - T. VII, p. 315.

Tiklat. Antiquités. — T. II, p. 68, 304.

Id. Nécropoles. —T. XIII, p. 73, 238.

Timici Colonia. Inscriptions. — T. II, p. 149.

Id. id. - T. III, p. 420; 433.

Tipaza. Ruines. — T. II, p. 145.

Id. Inscriptions et mosaïques. — T. V, p. 399.

Id. id. — T. VIII, p. 465.

Id. id. — T. X, p. 302.

Id. id. - T. XI, p. 171, 285.

Id. id. — T. XII, p. 148.

Id. id. — T. XIII, p. 71, 72.

Id. id. — T. XVI, p. 475.

Titeri. Histoire. — T. IX, p. 280.

Id. id. — T. XI, p. 113, 212, 289, 357

Tlemcen. Antiquités et inscriptions. — T. II, p. b2.

Id. id. — T. III, p. 51, 241, 391, 501.

Id. id. -T. IV, p. 1,81, 161, 241,321.

Id. id. — T. V, p. 14, 241, 401.

Id. id. — T. VI, p. 11, 161.

Id. id. — T. IX, p. 214.

Id. Inscriptions latines. - - T. III, p. 79.

Id. Coudée royale. — T. JIV.-p. 66.

TABLE ALPHABÉTIQUE U 131

Tlemcen. Épitaphe d'un roi Grenadin. — T. IV, p. 66.

Id. Légendes. — T. IV, p. 229, 310.

Id. Chapiteau arabe. — T. V, p. 148.

Id. Communauté israélite. — T. XII, p. 376.

Tobna. Antiquités. — T. XXI, p. 33.

Tolga. Antiquités. — T. XXI, p. 33.

Tombeau de la Chrétienne. Exploration. — T. I, p. 31.

Id. id. — T. X, p. 441.

Ici. Notes. — T. VII, p. 393.

Id. id. - T. IX, p. 475.

Id. id. — T. X, p. 137, 208, 441, 474.

Id. id. —T. XI, p. 5, 97, 177.

Touaregs. (Notes sur les). — T. I, p. 74.

Id. (Bracelet de). — T. III, p. 396.

Id. Idiome. — T. I, p. 308, 510.

Id. id. — T. IV, p. 477.

Id. id. — T. VIII, p. 396.

Touat. Caravane. — T. V, p. 74.

Touggourt. (Les sultans de). — T. XXIII, p. 49, 161, 262, 343.

Id. ici. — T. XXIV, p. 105, 177, 291.

Id. id. - T. XXV, p. 121, 198.

Toula. Inscriptions. — T. IX, p. 154.

Tripolitaine. Domination romaine. — T. III, p. 391.-'

Id. Voyage. — T. XX, p. 490. ÙA*w

Tubusuptus. Nécropoles. — T. XIII, p. 73, 238.

,,Id. Antiquités. — T. II, p. 68, 304.

"

Tunis. Inscriptions. — T. V, p. 318.

Id. Bibliothèque. — T. VI, p. 222.

Id. Croisade de Saint-Louis. — T. XVI, p. 267.

Tunisie. Itinéraire archéologique. — T. I, p. 184, 308, 366, 372.

Id. id. — T. II, p. 14, 195.

W. id. - T. III, p. 9.

Id. Voyage. — T. IV, p. 422.

Id. id. — T. XX, p. 490.

Id. Instruction publique. — T. XXII, p. 183.

Id. Voyage en Kroumirie. — T. XXV, p. 48.

U

Usinaza. Antiquités. — T. II, p. 86.

132 V X Y Z REVUE africaine

Utique. Inscription. — T. II, p. 77.

Valsin Esterhazy. (Le général). Nécrologie. — T. Il, p. 256.

Vatari. (Position de). — T. XII, p. 151.

Vénus. (Dédicace à). — T. XIV, p. 88.

Ximenès. (Expédition de). — T. V, p. 70.

Yahia-Agha. Notice. — T. XVIII, p. 59, 87.

Yer'Roum. Ruines. — T. II, p. 329.

Z

vÀZabi. Inscriptions. — T. II, p. 324, 416.

Id. id. — T. III, p. 395.

Id. id. — T. V, p. 195.

Zaghouan. Inscriptions. — T. V, p. 318.

Zama. (Champ de bataille de). — T. II, p. 111.

Zebouchi. Id. — T. VI, p. 120.

Zeffoun. Inscription. — T. XII, p. 32.

Id. Inscription (V. Azeffoun).

Ziama. Inscriptions. — T. I, p. 221.

Ziban. (Histoire des). — T. VI, p. 75.

Zouar'a. Histoire. — T. XXII, p. 5, 81, 161, 241, 321.Zugasti. Nécrologie. T. XVIII, p. 320.

TABLES

ALPHABÉTIQUES ET MÉTHODIQUES

DES

INSCRIPTIONS

ROMAINES, LIBYQUES, ARABES ET AUTRES

INSÉRÉES DANS LES VINGT-CINQ PREMIERS VOLUMES

DE

X_A. REVUE AFRICAINE

(1856-1881)

PREFACE

La Société Historique Algérienne, à laquelle nous n'a

vons l'honneur d'appartenir que depuis trois ans seule

ment, mais dont nous avons toujours suivi avec le plus

vif intérêt tous les travaux, compte aujourd'hui trente

ans d'une existence bien remplie, puisqu'elle en est à

son trentième volume (1).

Fidèle à son programme arrêté le 1ermars 1856, elle

s'est toujours appliquée à publier, dans ses bulletins

périodiques, tout ce qui pouvait jeter quelque lumière

sur rhistoire locale à ses diverses époques, ne dédai

gnant même pas de faire connaître, par voie de repro

duction ou de simple analyse, selon les cas, tous les

travaux intéressants qui paraissaient ou avaient paru

dans les journaux de la Colonie ou de l'Europe, afin de

devenir un jour, comme le désirait son premier et digne

président, Adrien Berbrugger, une bibliothèque histori

que africaine. \

Or, on peut dire hardiment que la Société Historique

Algérienne a atteint ce but, et que la Revue africaine

est aujourd'hui une véritable bibliothèque, où se-trouvent

réunis les documents les plus utiles, non seulement à

(i) La Société Historique Algérienne publie, tous les deux mois,

un bulletin in-8° de 75 à 80 pages de texte. Le premier a paru en

octobre 1856.

136 REVUE AFRICAINE

l'histoire de l'Afrique Septentrionale, mais encore àl'é

tude des questions qui se rattachent au sol africain, et à

ses productions pendant la domination Romaine.

L'abondance et la variété des matières traitées, dans

la Revue africaine, depuis trente ans, sont doncconsi

dérables. Il suffit, pour s'en assurer, d'ailleurs, de jeter

un coup d'œil sur la table placée à la fin de chacun de

ses volumes, ou de consulter plutôt les tables générales

que M. de Grammont, son président actuel, a dressées

lui-même avec le plus grand soin. Ces tables signalent, en

effet, pour les vingt-cinq premiers volumes, plus de

quatre cents articles de fonds, abstraction faite des

dix-huit cents inscriptions romaines, libyques, arabes

et autres, répandues çà et là dans le cours de diverses

notices ou annales archéologiques, et dont nous avons

cru devoir dresser des tables spéciales.

Car, bien que chacun de ces volumes soit accompagné

d'une table, nombre de lecteurs ont constaté qu'il leur

était très difficile aujourd'hui de trouver les articles

qu'ils désiraient consulter, et ils ont exprimé, plus d'une

fois déjà, le vœu que des tables générales, alphabétiques

etméthodiques fussent dressées pour les vingt ou vingt-

cinq premiers volumes au moins. Nous avons nous-

même regretté, plus d'une fois déjà, de ne pouvoir dis

poser d'un bon répertoire général, et nous l'avions entre

pris résolument, lorsque, faisant part, dans le courant de

l'année 1884, de notre projet et de sa mise à exécution à

M. de Grammont, nous avons appris avec plaisir qu'il

avait conçu le même projet et avait déjà présenté ce tra

vail à ses collaborateurs.

M. de Grammont, tout en exprimant le regret de nous

avoir devancé, offrit de nous associer à son travail, et

nous pria, de la façon la plus courtoise, de vouloir bien

nous charger de la partie épigraphique qu'il s'était ré

servé de traiter plus tard.

Nous nous empressâmes d'accepter avec reconnais

sance cette aimable invitation, et nous nous mîmes

PRÉFACE 137

aussitôt en mesure de traiter cette partie importante de

la Revue africaine comme il convenait de le faire pour

la rendre aussi utile qu'attrayante.

Nous en avions d'ailleurs arrêté le plan depuis quelque

temps déjà, et aussi les dernières dispositions, de sorte

que nous n'avions plus qu'à en remplir les cadres, et qu'à

y ajouter ces mille petits détails qui surgissent toujours

à .'improviste.

Mais si nous avons donné la préférence au plan que

nous adoptons aujourd'hui pour nos tables épigraphi

ques, ce n'est pas sans avoir été vivement sollicité tout

d'abord à imiter l'ordre des tables générales queM. Poulie

a publiées, en 1851, pour les vingt premiers volumes du

Recueil des notices et mémoires de la Société Archéolo

gique de Constantine.

Il ne s'en est pas fallu de beaucoup, en effet, que nous

n'énumérions, comme notre savant confrère et ami de

Constantine, les noms d'hommes, de femmes, d'empe

reurs, de consuls, de proconsuls, de légats, de légions,

de cohortes, etc., etc., fournis par certaines inscriptions

publiées par la Revue africaine, et que nous ne décli

nions aussi et successivement les charges, les fonctions,

les grades, les emplois, les monuments publics, les sta

tues, les jeux publics, etc., etc., mentionnés par d'autres

inscriptions.

Il ne s'en est fallu de beaucoup non plus que nous ne

donnions de chaque inscription, romaine, grecque ou

libyque, ainsi que nous l'avons fait pour les inscriptions

arabes et turques, d'après les traductions d'Albert De

voulx (1) et de Charles Brosselard, une analyse som

maire, au lieu de reproduire textuellement les quatre ou

cinq premiers mots de chacune d'elles, voire même

la première lettre seulement de chacune de leurs lignes.

(1) Les inscriptions turques d'Alger ont été traduites d'abord en

arabe par Mohammed ben Othman Khodja, puis en français par Al

bert Devoulx.

138 REVUE AFRICAINE

Chacune de ces deux méthodes avait quelquechose

de séduisant, en effet; mais elles auraiententraîné un

travail de trop longue haleine et souvent très difficile,

et elles nous semblaient toutes deux, après mûre

réflexion, ne pas répondre rigoureusement aux condi

tions premières de ce qu'on est convenu d'appeler com

munément table ou répertoire alphabétique par noms

d'auteurs — de matières ou de localités.

Il nous eût été difficile, d'ailleurs, de donner une tra

duction satisfaisante d'une foule de fragments; car c'est

à peine si avec l'aide des restitutions proposées par le

Corpus de Berlin, nous sommes arrivés à rattacher une

partie d'entre eux, tantôt à une dédicace, tantôt à une

simple épitaphe.

Ce n'est donc pas sans raisons plausibles que nous

nous sommes décidés à désigner les nombreux docu

ments épigraphiques publiés par la Revue africaine par

une ou deux lignes, ou par deux, trois ou quatre lettres

seulement.

On remarquera d'ailleurs, qu'à défaut d'analyse ou de

traduction, nous n'en avons pas moins déterminé suffi

samment l'objet, en répartissant nos documents dans

autant de catégories distinctes qu'elles présentaient de

sujets divers.

C'est ainsi que pour les inscriptions romaines nous en

avons établi jusqu'à dix-sept, dont plusieurs et surtout

la première (dédicaces), ont été subdivisées en plusieurs

catégories secondaires (impériales, royales, religieu

ses., etc.).

Nous avons fait plus encore : en tête de chaque caté

gorie ou sous-catégorie, nous avons eu soin de placer

un sommaire indiquant, pour les dédicaces impériales

ou religieuses, par exemple, en l'honneur de quel empe

reur, de quel César, de quelle impératrice ou de quelle

divinité elles avaient été adressées ; pour lescommémo-

ratives, à l'occasion de quelle construction, reconstruc

tion, restauration ou fête publique elles avaient été gra-

PRÉFACE 139

vées; pour les bornesmilliaires, enfin, sous quels règnes

elles avaient été placées sur les routes.

De sorte que, tout en ne changeant absolument rien à

la contexture de notre plan, nons avons, sous une forme

nouvelle, suivi la méthode de M. Poulie et donné de nos

inscriptions, les plus intéressantes au moins, une ana

lyse ou traduction suffisante, quoique laconique.

Nous avons donc adopté en principe, pour nos docu

ments épigraphiques, dix grandes catégories, fondées

sur leur origine, ou, exceptionnellement, sur leurs carac

tères purement graphiques, et établi pour certains d'en

tre eux (dédicaces religieuses, épitaphes. acclamations,

écriteaux) des sous-catégories, suivant que ces dernières

présentaient un caractère païen ou chrétien, profane ou

religieux.

Cela fait, nous les avons énumérées dans l'ordre alpha

bétique des localités d'où ils provenaient, en donnant

non seulement à chacun d'eux un numéro d'ordre ou de.

série, mais en faisant suivre les uns (insc. rom.) des

numéros d'ordre qu'ils portent au Corpus de Berlin et

dans le recueil de M. Léon Renier (1) et les autres (insc.

pun. et libyques) des numéros qui servent à les comp

ter dans les recueils publiés, en 1870, par M. le général

Faidherbe (2) et par M. le docteur Reboud (3).

Un assez grand nombre d'inscriptions publiées par la

Revue africaine n'ont pas toujours été copiées, il faut

en convenir, avec une scrupuleuse exactitude. Et, comme

(1) Sur les 1,133 inscriptions romaines et les 414 fragments publiés

parla_.et.Me africaine, de 1856 à 1881, 381 inscriptions et 93 fragments

seulement se rencontrent dans le recueil de M. Léon Renier ; ce

recueil, paru en 1858, n'ayant pas eu de suite.

(2) Général Faidherbe, Collection complète des inscriptions numidi-

ques (libyques) avec des aperçus ethnographiques sur les Numides.

Grand in-8°, 79 pages de texte, 6 grandes planches. — Lille, imp.

L. Danel, 1870.

(3) Docteur V. Reboud, Recueil d'inscriptions libyco-berbères. in-4°,49 pages de texte, 25 planches et une carte de la Cheflia. — Paris,imp. A. Leclerc, 1870.

140 REVOE AFRICAINE

rarement elles étaient accompagnées d'estampages, il

devenait souvent très difficile et même impossible d'en

corriger le texte. On les acceptait et publiait néanmoins,

quitte à en donner plus tard une copie rectifiée.

Malheureusement, on ne revint pas toujours sur ces

lectures incomplètes ou erronées, de sorte qu'il faut

bien reconnaître que certaines inscriptions relevées par

des personnes trop pressées, sans doute, ou peu fami

lières avec ce genre de lectures, fourmillent de fautes et

même de lacunes regrettables.

Or, comme ces erreurs ont été réparées par MM. Léon

Renier et Gustave Wilmanns, nous avons cru rendre un

véritable service à tous ceux qui auront à consulter ces

inscriptions, en leur indiquant les numéros qu'elles

portent dans l'un et l'autre des deux recueils importants

où ils trouveront tous les textes publiés par la Société

Historique Algérienne, scrupuleusement reproduits et

complétés par d'ingénieuses et intéressantes restitu

tions.

Enfin, comme il est toujours bon de trouver, dans un

recueil quelconque, table ou répertoire, d'épigraphes,

quelques données de géographie comparée, nous avons

eu soin aussi d'ajouter au nom moderne des localités

celui qu'elles portaient sous la domination romaine, et

d'indique-r, quand celui-ci n'était pas encore connu, près

de quelle ville, de quelle montagne, dans quelle plaine

ou quelle vallée, telle ou telle localité se trouvait située.

La situation géographique de chaque localité est,

d'ailleurs, et tout d'abord, indiquée par l'initiale, entre

parenthèse, du nom de la province algérienne ou de la

contrée africaine ou étrangère où l'inscription a été

découverte, de sorte qu'il ne peut y avoir de méprise

quant aux lieux de provenance de nos documents épi

graphiques.

La classification des inscriptions en dédicatoires et

commémoratioes n'est pas sans présenter quelques diffi

cultés ; car il peut se faire qu'une borne milliaire, par

PRÉFACE 141

exemple, soit quelquefois aussi un véritable monument

élevé en l'honneur de tel ou tel empereur, ou de tel ou

tel grand personnage.

Il en est de même pour les dédicaces religieuses; bon

nombre d'entre elles ne sont autres que des commémo-

ratives ou des bornes milliaires. Dans ce cas, nous

avons toujours eu soin de distinguer les inscriptions à

double emploi par un astérisque placé à droite de leur

numéro d'ordre.

Il arrive assez souvent aussi qu'une simple épitaphe

commence par une dédicace à une divinité quelconque,

ce qui permettrait jusqu'à un certain point de com

prendre cette épitaphe au nombre des dédicaces reli

gieuses; mais du moment que l'inscription indique l'âge

du défunt, il ne peut y avoir d'hésitation. C'est bien

parmi les inscriptions tumulaires qu'il convient de la

placer.

La formule libens animo, qui se voit sur quelques

monuments funéraires, est particulière aux ex voto.

Nous n'en avons pas moins placé dans la catégorie des

inscriptions tumulaires dites épitaphes toutes celles

qui, outre cette formule essentiellement votive, dési

gnaient l'âge du défunt ou la date de son décès.

Il est souvent difficile, au premier abord, de distinguer

une épitaphe chrétienne d'une épitaphe païenne. Il en

est beaucoup, en effet, qui portent en tète les sigles

D. M. S., et il en est même en tête desquelles cette for

mule essentiellement païenne est écrite in extenso,

c'est-à-dire en toutes lettres : DIS MANIBVS SACRVM

(n° 75). Il en est d'autres aussi où l'expression païenne,

VIXIT ANNIS, est employée concurremment avec

l'expression chrétienne DISCESSIT, de sorte que, si à

défaut d'autres indices certains et apparents de chré

tienté, on se contente d'une lecture superficielle de

l'inscription, on risque fort de se tromper sur son origine

véritable.

Les sigles païens D. M. S. dont les chrétiens pouvaient

142 REVUE AFRICAINE

très bien, d'ailleurs, s'accomoder en les traduisant par

Deo Maximo Sanctissimo ne nous ont pas empêché, par

conséquent, de considérer comme épitaphes chrétiennes

les n°s

3, 14, 16, 27, 30, 31, 33, 39, 44, 45, 46, 47, 48, 50 et

74, qui les portent en tête (1).

11 n'est pas toujours aussi difficile cependant de distin

guer une épitaphe chrétienne d'une épitaphe païenne.

Avec les emblèmes incontestablement chrétiens qui les

accompagnent souvent, les épitaphes chrétiennes con

tiennent des expressions qu'on ne rencontre jamais sur

les autres.

C'est ainsi que la mention des calendes, des nones

et des ides qui est commune également aux épitaphes

païennes d'une certaine époque, est presque toujours

accompagnée d'expressions étrangères aux païens,c'est-

à-dire des mots : vixit in pace (nos1, 18) ; processit in

pace(nos

3, 56, 69) ; discessit in pace(nos

4, 5, 6) ; requiesit

ou requiescit in pace (nosU, 62) (2); reddidit in pace

(n°71) ; depositus in pace (nos

2, 52) ; sepultus in pace

(n088, 55, 68) et fldelis in pace

(nos10, 13, 70) (3) ou tout

simplement des mots : requiebit, reddidit, sepultus,

(1) Les sigles D. M. S., ou simplement D. M., ne se rencontrent

jamais, sauf quatre ou cinq exceptions appartenant aux provinces,

sur des inscriptions tumulaires chrétiennes postérieures au IVe siècle.

Au nombre de ces quelques rares exceptions figurent nos épitaphes

47, 48 et 39 qui datent des années 402, 429 et 430 de Jésus-

Christ.

(2) La formule requiescit comme celle de hic quiescit ou requiescit,

a commencé à être employée vers la fin du IVe siècle et devint d'un

usage presque général sur la fin du Ve et le commencement

du VI°.

(3) Le titre de fidelis était donné aux chrétiens qui avaient reçu le

sacrement du baptême, ce qui les distinguait des néophytes et des

catéchumènes, qui n'avaient reçu que l'imposition des mains et l'im

pression du signe de la croix. Les fidèles seuls avaient le droit de

réciter l'oraison dominicale et d'assister aux instructions ayant pour

objet les mystères les plus profonds de la religion. Eusèbe (Demoust.

évang., c. vm, p. 20j ; St-Ambroise (de Sacram, c. xm) et St-Augus-tin (Tract, xliv in Joan. c. ix) sont explicites à ce sujet.

PRÉFACE 143

depositus ou fidelis, écrits en toutes lettres ou en

abrégé (t).

Le mot memoriœ, placé en tète d'une épitaphe, est une

indice presque certaine aussi que la pierre recouvre une

tombe chrétienne. Nous nous en sommes servi pour

classer une vingtaine d'inscriptions tumulaires dans la

catégorie des épitaphes chrétiennes (2).

Enfin les expressions de domus œternalis et de domus

romula même, probablement acceptées comme le D.M. S.

de la tradition païenne, mais qui, dans l'esprit des pre

miers chrétiens, n'avait point d'autre signification que

celle de sepulchrum ou renfermait peut-être un acte de

foi implicite à la résurrection, nous a servi également à

déterminer l'origine de plusieurs de nos épitaphes.

On voit la première employée, en effet, sur les épita

phesnos

28, 34, 73, 74 et 75, et la dernière sur celles por

tant les nos 46 et 47, dont l'une(n°

46) est en outre sur

montée d'une palme, indice certain de chrétienté.

Quant aux emblèmes dont quelques-unes de nos épita

phes sont accompagnées, il est évident qu'à eux seuls

ils devaient nous amener à les considérer comme réelle

ment chrétiennes.

Ainsi, bien que l'origine du monogramme du Christ

soit païenne., dit-on, il n'en est pas moins vrai que les

Chrétiens l'avaient adopté, bien avant même que Cons

tantin eût songé à le placer sur son labarum, et qu'une

pierre tumulaire qui en est ornée doit être indubitable

ment chrétienne (3).

(1) La formule depositio ou depositus caractérise particulièrement les

inscriptions chrétiennes des IVe et Ve siècles.

(2) On appelait memoria les édicules que les premiers chrétiens

avaient soin de bâtir sur les restes des martyrs, de peur qu'à la lon

gue on ne vînt à oublier l'endroit où ils avaient été déposés, et pour

qu'ils ne pussent être confondus avec les ossements communs. Plus

tard, on donna le nom de memoria à un tombeau quelconque, et

même à de simples tombes, témoin celles qui avaient été découvertes

par nos épitaphes n°s 4, 5, 7, 10, 11, 19, 20, 21, 22, 24 et suiv.

(3) On trouve le monogramme du Christ non seulement sur beau-

144 REVUE AFRICAINE

D'autre part, et bien que la palme ait toujours été par

tous les peuples de l'antiquité un symbole de victoire, il

est certain qu'ils n'en firent jamais usage que sur leurs

monuments ou édifices publics, tandis que les chrétiens

la firent figurer sur leurs plus modestes tombes (1).

Grâce aux savantes restitutions du Corpus de Berlin,

nous avons été à même de rapporter 73 fragments à des

dédicaces impériales, religieuses et autres, 137 à des

inscriptions commémoratives, 90'

à des épitaphes

païennes, 2 à des épitaphes de martyrs, 2 à des éloges

funèbres, 22 à des bornes milliaires, 4 à des inscriptions

votives, 2 à des acclamations chrétiennes, etc., etc. De

sorte que sur les 413 fragments publiés, mais non élu

cidés et reconstitués par la Revue ajricaine, nous

n'avons eu à en signaler que 76 comme indéterminables.

C'est là, on en conviendra, un résultat magnifique, et

qui prouve une fois de plus combien Gustave Wilmanns

a apporté de patience et d'érudition à la révision et à la

discussion de tous les textes relevés en Afrique et

publiés depuis l'occupation française.

Pour les inscriptions libyques, nous n'avons transcrit

coup de pierres tombales, reconnues chrétiennes à d'autres indices

non moins certains, mais encore à l'extérieur et à l'intérieur des égli

ses et basiliques primitives (à droite et à gauche du portail, dans les

mosaïques qui en décorent l'abside, sur les chapiteaux des colonnes,sur les baptistères et sur les murailles), sur une foule de lampes en

terre cuite, au fond de coupes en verre, sur des bagues, des médail

lons, de petits coffrets à bijoux et même sur des meubles et usten

siles domestiques.

(1) La palme que l'Église adopta pour exprimer le triomphe du

chrétien sur le monde, le démon, la chair, par le généreux exercice

des vertus chrétiennes, palma victorise signum est, illius belli, quod

inler se caro et spirilus gerunl. (Orig., CXXI, Joan.), n'est pas, commeon l'a cru et comme beaucoup le croient encore, le symbole exclusifdumartyre. Elle est commune à toutes les sépultures chrétiennes.

Elle était même devenue, à une certaine époque, un ornement

tellement vulgaire, qu'on eut des moules en terre cuite pour estamper

l'empreinte de la palme sur la chaux fraîche encore des loculi.

(Cf., Dict. des aut. chrèt., de l'abbé Martigny).

PRÉFACE 145

que la première lettre de chaque ligne, leurs lignes étant,comme on sait, presque toujours verticales et se lisant

de bas en haut, tantôt de gauche à droite (général Fai

dherbe, nos 30, 69, 71, 72), tantôt de droite à gauche (géné

ral Faidherbe,nos

20, 84), suivant que la première à

gauche ou la première à droite commence par le signe

de filiation II (1).

D'un autre côté, enfin, comme les inscriptions libyques

sont toutes funéraires et ne relatent que les noms des

parents et des notables de la tribu qui ont bien voulu

assisterai! convoi du défunt, nous nous sommes conten

tés de ne signaler dans notre sommaire que celles gra

vées sur des stèles à fronton triangulaire, à figuiers ou

autres ornements.

Tel est donc, en fin de compte, le plan détaillé des

tables épigraphiques que nous avons dressées pour les

vingt-cinq premiers volumes de la Revue africaine, et

que nous offrons aujourd'hui à ses lecteurs, avec l'espoir

qu'elles leur seront de quelque utilité, malgré tous les

défauts qu'ils pourront leur trouver.

Mais avant de terminer ici cette préface, déjà bien

longue, qu'ils nous permettent d'y ajouter quelques

éloges à l'adresse de ceux qui ont le plus collaboré à la

partie épigraphique de la Revue africaine.

Nous aurions mentionné volontiers, en regard de

chaque inscription, le nom de la personne qui l'a décou

verte, de celle qui l'a copiée et de celle qui l'a transmise

à la Société Historique Algérienne; mais il nous a fallu

renoncer à ce projet, qui répondait, à coup sûr, aux sen

timents de justice et de reconnaissance qui animent la

Société vis-à-vis de ceux qui lui apportent le fruit de

(1) Les lignes sont quelquefois, mais très rarement, horizontales

comme dans l'inscription bilingue de Thugga. Elles se lisent alors

de droite à gauche. Les lignes verticales se lisent aussi quelquefois

de haut en bas comme dans la bilingue de Lalla-Mar'nia (général

Faidherbe, n» 257; D. Reb..n" 140).

146 REVUE AFRICAINE

leurs recherches et de leurs études. Cette mention, si

courte qu'elle eût été, eût contrarié la composition de

nos tables en surchargeant trop les lignes, et en y appor

tant, peut-être, de la confusion.

Nous y avons donc suppléé en dressant deux listes

alphabétiques distinctes, dont l'une désigne les per

sonnes qui ont fourni des documents épigraphiques à la

Revue africaine, et dont l'autre mentionne celles à qui

la Société Historique Algérienne d'Alger doit la conser

vation et la connaissance de certains d'entre eux.

Nous y avons ajouté les noms de ceux qui ont adressé

des copies, des estampages, des photographies, par

l'intermédiaire de certains membres titulaires ou corres

pondants de la Société Historique; car quiconque apporte

une pierre à l'édifice commun mérite au moins un mot

de remerciement.

A. PAPIER.

LISTE ALPHABÉTIQUE

DES

MEMBRES DE LA SOCIÉTÉ HISTORIQUE ALGÉRIENNE & DES PERSONNES

ÉTRANGÈRES A LA SOCIÉTÉ

OUI ONT FOURNI DES INSCRIPTIONS OU FRAGMENTS D'INSCRIPTIONS

A LA

REVUE AFRICAINE de 1856 à 1881

A***, capitaine de la Légion étrangère. 4

Africain (Y), journal de Constantine. 6

Allégro, chef d'escadron au 3e Spahis à Bône 1

Antoine, directeur de l'École arabe-française à Constantine.. 4

Antonin, capitaine commandant le Génie à Setif.'. 1

Arnaud, interprète militaire à Cherchel. (1) 2

Aucapitaine (B0" Henri), sous-lieutenant au 36e de Ligne. (2) 5

Aucapitaine et Wolff. . 1

B

Barbier, commissaire de police à Guelma. . 20

(1) Une arabe.

(2) Une arabe.

148 C REVUE AFRICAINE

Barnéond, directeur de la prison centrale à Lambèse. 12

Barrelier, ingénieur de la Société de l'Habra et de la Macta. 1

Bataille, géomètre du Service topographique à Sebdou 20

Beaujean, officier comptable à Cherchel. 3

Bellanger (docteur), médecin aide-major. 1

Berbrugger (Adrien), conservateur du Musée et de la Bibliothè

que d'Alger (1) 422

Berbrugger, Guiter et Maillefer. 2

Bertherand (docteur E.), rédacteur en chef de la Gazette médi

cale à Alger. 1

Beury, dessinateur du Génie à Batna. . 3

Boissonnet, adjoint à l'Intendance à Batna. 4

Borély, inspecteur des Domaines à Constantine. 7

Bosc, lieutenant attaché au Bureau arabe de La Calle. 12

Boucheseiche, lieutenant détaché à l'Atelier n° 2 à Ténès 10

Bresnier, professeur à la Chaire arabe à Alger. (2) 3

Breton, colonel du Génie à Constantine. 4

Brosselard (Charles), sous-préfet à Tlemcen. (3) 49

Bugnot (Jules), capitaine du Génie à Djidjelli. 9

Burzet (l'abbé), curé à Chebli. . 1

Caussade (commandant de) et Berbrugger. 3

Chabrier (Charles), commandant-directeur de la poudrière de

Constantine. 1

Chailloux, commissaire civil à Bordj-bou-Arréridj , 1

Chancel (Ausone de), sous-préfet à Blidah. 1

Chaptal (comte de), commissaire civil à Miliana . 1

Charon l'Émérillon (T.), artiste-peintre à Cherchel. 1

Charoy (Alcide), dessinateur du Génie à Aumale. 17

Cherbonneau (Aug.), directeur du Collège arabe-francais

d'Alger. '(4) 118

Colonieu, commandant. 1

Costa, antiquaire à Constantine. , 2

(1) Une libyque et une arabe.

(2) Deux arabes et une punique.

(3) Arabes, une cryptographique.

(4) Deux arabes et une punique.

LISTE ALPHABÉTIQUE D EF 149

Creuly, général du Génie.

Creuly et Cherbonneau

• 5

1

D

Darras, capitaine du Génie.

Davenet, capitaine d'État-Major.

Delettrc, commandant.

Delettre et Darras.

Delaporto (Grenade), géomètre k Alger

Delpech (Adrien), interprète judiciaire à Tizi-Ouzou (1)

Depeille, directeur de l'École arabe-française à Alger.

Devaux, capitaine (2)

Desvaux, général commandant la subdivision de Batna.

Devoulx (Albert), sous-chef de Bureau à la préfecture

d'Alger . (3)Devoulx (Alphonse), archiviste des Domaines à Alger.

Dewulf (Edouard), capitaine commandant supérieur du cercle

d'Aïn-Beïda.

Ditson (G.-L.), touriste américain. .

Dolly (Charles), chef de Bureauà- la préfecture de Constantine.

Domergue (L.), élève géomètre du Service topographique à

Aumale

Dopf, sous-lieutenant de la Remonte à Sétif.

Dousseau, colon à Boghar.

Dupotet, ancien commandant, maire de Cherchel. (4)

21

4

2

2

14

1

1

4

1

175

2

1

1

1

E

Esparon, sous-lieutenant .

Espina (A.), vice-consul de France àSousse (Tunisie)

Faidherbe (L.), général commandant la subdivision de Bône. (5) 20

(1) Arabe.

(2) Arabes.

(3) 129 arabes, 42 turques traduites en arabe et 4 latines modernes.

(4) Arabe.

(5) Une punique et 19 libyques.

10

150 G H L REVUE AFRICAINE

Farochon, inspecteur primaire. ,1

Féraud (Charles), interprète principal de l'armée. (1) 75

Ferrie (l'abbé), curé à Bréa. 1

Fey (Léon), dessinateur du Génie à Aïn-Temouchent. 17

Fey (Léon) et Nocl, sergent au3e

régiment du Génie à Aïn-

Temouchent. • 14

Finot, lieutenant au 9e de Ligne. 1

Flogny, capitaine au2e Spahis à Mostaganem 1

Fourrier, payeur de l'armée à Sétif 14

G

Gaspary (André), ingénieur civil à La Goulette (Tunisie) 2

Gay (docteur), médecin de colonisation à Ténès. . 5

Godard (l'abbé), professeur au grand Séminaire de Langres. (2) 31

Gorguos (A.), professeur de langue arabe au Lycée d'Alger. (3), 3

Guyot, géomètre du Service topographique à Khenchela . 5,

Grémilly |L.), adjoint au maire de Philippeville, à Stora 4

Groult, capitaine du Génie à Tebessa 4

Guérin, sous-intendant militaire 2

Gués (Eugène), commissaire de police à Aumale. 2

Guichard (Ch.), garde du Génie à Tebessa. 37

Guin, interprète militaire à Dra-el-Mizan. (4) 3

Guiter, lieutenant. 12

Guiter et Maillefer. ., 2

H

Hanoteau, commandant supérieur du cercle de Fort-Napoléon. 1

Hinstein, capitaine. . 1

Laçger (docteur), médecin principal de l'armée. 2

Lapasset, colonel commandant la subdivision de Mostaganem . 1

(1) Sept arabes, une greco-latine et deux latines modernes.

(2) Une latine moderne.

(3) Arabes.

(4) Puniques.

LISTE ALPHABÉTIQUE M 151

Latour fils, sculpteur à Alger. , 2

Lebrun (docteur). 8

Lebrun et Berbrugger 1

Leclerc (docteur Louis), médecin major au 3e Spahis. (1) 16

Leclerc, de Caussade, Berbrugger et docteur Maillefer. 1

Leclerc, de Caussade et L. Renier. 1

Leclerc, Berbrugger et L. Renier. 3

Leclerc et Maillefer 1

Leclerc (Charles) 4

Letdurneux, conseiller à la Cour d'appel d'Alger (2) 11

Lewal (Jules), capitaine commandant supérieur à Souk-Ahras. 21

Lhotellerie (A. de), conservateur du Musée de Cherchel. 10

Lorrain (Ch.), membre de l'Académie de Metz. 2

M

Mac-Carthy (O.), conservateur-adjoint du Musée et de la Biblio

thèque 50

Macet, commandant supérieur du cercled'

Ammi-Moussa. 1

Maillefer (docteur), médecin major au 3e de Ligne. 24

Maillefer et Berbrugger . 1

Maillefer, Charoy et Berbrugger. . . 1

Maillefer et Hervin .... 2

Marchand (Jules), directeur de l'École communale de Constantine. . , 1

Marcande, capitaine chef de bureau arabe à Aumale. 1

Masqueray (E.), professeur à l'École supérieure des Lettres

d'Alger .

'

(3) 143

Mercier, capitaine d'état-major. 1

Mercier (Em.), interprète traducteur assermenté à Constantine. 1

Mercier (Gustave), à Aumale (4)

Mercier (Henri), pharmacien à Aumale . 2

Mercier fils, à Aumale. 2

Moll, commandant du Génie à Constantine. I

Monijereau (docteur), à Alger . (5) 1

(1) DeUx arabes.

(2) Une libyque.

(3) Dont 47 déjà publiées par M. L. Renier.

(4) Une libyque.(3)'

Une punique.

<>

152 N P R REVUE AFRICAINE

1Mongin (Joseph), publiciste à Sétif

Montfort (Joseph de), colonel du4e Chasseurs d'Afrique à Oran. 1

Mougel (l'abbé), curé à Duvivier. . (1) <••

N

Neveu (E. de), colonel commandant, supérieur à Deliys. 3

Nicolle (Henri), receveur des Domaines à Sétif.1

Nippert, géomètre à Blidah. ...1

Payen, commandant supérieur à Bordj-bou-Arreridj3

Pein, colonel commandant supérieur à Bou-Saada1

Pelletier, inspecteur des bâtiments civils à Sétif 20

Pescheux (Réméon), homme de lettres à Constantine. 1

Piesse (Louis), homme de lettres à Paris. 1

Pignon, directeur de l'École arabe-française à Tlemcen . 5

Plée, capitaine. ...1

Prestel, lieutenant au37e de Ligne 2

Poulie (A.), vérificateur des Domaines à Constantine. 2

Poulie et Pelletier. . ..4

R

Reboud (docteur Victor), médecin major au 3e Tirailleurs (2) 97

Renaud, lieutenant du Génie. 2

Renier (Léon), membre de l'Institut. 2

Richebé, professeur de la Chaire d'arabe à Alger. 1

Rietschel (docteur), médecin en chef de l'Hôpital militaire de

Ténès. 1

Robinson (Charles) 1

Roger (Joseph), conservateur du Musée archéologiquede1

Phi

lippeville . 17

Rougemont (de), ingénieur des Ponts et Chaussées à Alger . 2

(l) Libyques.

(2) Une arabe, 24 libyques et 4 latino-libyques.

LISTE ALPHABÉTIQUE S T VW 153

Rousseau (Alphonse), drogman du Consulat de France à Tunis. 5

Royer (Jules), ancien maire d'Aïn-Tédelès (1) 1

Sainthillier (A. de), chef de bataillon au2e Zouaves. 1

Salicis, officier comptable en retraite 2

Salvy, photographe 1

Sériziat (E.), commandant supérieur à Tebessa. 19

Sériziat, capitaine commandant supérieur à Cherchel 11

Serpolet, architecte à Alger. (2) 1

Solvet, conseiller à la Cour d'appel d'Alger 1

Suzzoni, chef de bataillon au1er Tirailleurs ■ 2

Tauxier (Henri), lieutenant au 74e de Ligne 1

Thomas, général. 4

Tissot (Charles), consul de France. (3) 46

Trémeau (J.-B.), propriétaire à Tipaza (Alger), 6

Vayssettes (Emile), interprète-traducteur assermenté à Cons

tantine 4

Verlutter, capitaine de la Légion étrangère. 1

Viennot, lieutenant. . . 1

Vigneral (Charles de), capitaine d'état-major. 12

Vincent, lieutenant adjoint au bureau arabe de Takitount. 21

W

Wolff, lieutenant-colonel . (4) 1

(1) Une latine moderne.

(2) Arabe.

(3) Deux cr^ptographiques et une arabe.

(4) Libyque.

LISTE ALPHABETIQUE

DE*

PERSONNES A QUI L'ON DOIT LA CONSERVATION & LA CONNAISSANCE

DE CERTAINES INSCRIPTIONS

PUBLIÉES PAR

LA REYPBi A^RlCAUfS

Arnaud (L-P), colon à Mouzaiaville ; Attard (Jean), jardinier è, Hip

pone ; Aucapitaine(B°" B-C,nri), lieutenant au 36e de Lignç.

Baj,ls, çpl,pfl ayx Eulnp,a (çflv. d,e Sétif); Ballayd frères, entrep,i*epçu,rs

de travaux publics à Alger; Barbaste, cq(pn-proprilé'taiçe à Guel^na;

Belle, directeur du port à Cherchel; Bernard, chef d'escadron,

commandant de place à Tlemcen ; Billetle, commissaire-priseur à

Alger; Bois, colon à Saint-Leu ; Bosquet, propriétaire à Alger;

Boyer, architecte à Alger; Brosselard (Ch.), sous-préfet à Tlemcen;

Brunet, commandant supérieur à Miliana ; Bruyas, négociant à

Constantine.

Cabassol, employé de la ppuane à Alger ; Ça,nnaux, cplon, à Bpu.-

Ismacl ; Cardaire, entrepreneur de travaux publics à Alger ; Car

net, adjoint au maire de Djidjelli ; Caseneuve, propriétaire à Cher

chel ; Cassan (veuve), propriétaire à Novi; Caudèze, gérant de la

concession Chemalet (Edough) ; Chancel (Ausore de), sous-préfet à

Blidab.; Cha,r).c\essais (Çh,), ingénieur de. (a, C'? p.-L.-_V(. à Philip-

156 D P REVUE AFRICAINE

peville ; Chassaing, colon-propriétaire à El-Mader ; Chasse, colon à

Tipaza (Alger) ; Chanteperdrix (Toussaint), colon à l'Oued-Fayet ;

Collombon aîné, propriétaire à Alger ; Cordonnier ,adjoint au maire

de Constantine ; Costa, antiquaire à Constantine ; Courbassier, pro

priétaire à Cherche!

Desvoisins, commissaire civil à Ténès ; Dupuch, évêque d'Alger ;

Demonchy, colon à Tipaza (Alger).

Fenech, commissaire civil à Bougie ; Féraud, architecte diocésain à

Alger ; Fèvre ,quincaillier à Alger ; Fichot

,colon - propriétaire à

Cherchel.

Gardel, tailleur de pierres à Aumale ; Gauberi, commandant chef du

Génie à Tlemen ; Gérard (Luc), colon à Novi; Gerbois, lieutenant

au 63e de Ligne ; Ghisolfi, négociant à Sétif; Girard, propriétaire à

Constantine ; Guérin, sous-intendant militaire à Alger.

Hervin, sous-officier au 1er Tirailleurs.

Lacombe, maire de Bône; Lalanne des Camps, sous -lieutenant au

3" Tirailleurs; Langlois, capitaine, chef de bureau arabe à Biskra;

Legnaud, propriétaire à Souk-Ahras ; Lichilin, directeur de laBanque

d'Algérie à Alger ; Liébert, général commandant la subdivision de

Miliana ; Loiseau, propriétaire à Cherchel.

Marco, aubergiste à Bir-Hadda ; Maréchal, capitaine commandant

supérieur à Souk-Ahras ; Marengo, colonel commandant la place à

Alger ; Morilles (Joseph), colon aux Abd-en-Nour ; Michel, officier

comptable à Aumale ; Moreau, concierge du Génie à M'Sila.

Neveu (colonel de), commandant la subdivision de Deliys.

Otlen, commissaire civil à Cherchel.

Pavy, évêque d'Alger; Pichaud, colon à Cherchel; Picon (Philippe),

LISTE ALPHABÉTIQUE R ^H 157

propriétaire k Alger ; Pierson, propriétaire à Zurich ; Pignon, direc

teur de l'École arabe-française à Tlemcen ; Poissonnier, comman

dant supérieur à Tizt-Ouzou; Pontier (docteur), médecin k Ténès ;

Prestel, lieutenant au 37" de Ligne.

Riffard, entrepreneur de travaux publics à Cherchel ; Bobert, colon â

Saint-Leu ; Rolland de Bussg, directeur de l'Imprimerie du Gouver

nement à Alger ; Roux, minotier à Souk-Ahras.

Sabalault, propriétaire à l'haouch Serkadji (Mitidja) ; Saïta (François),

marchand de vins à Cherchel ; Sans, receveur de la Douane à

Cherchel ; Sarrus, inspecteur des bâtiments civils à Alger ; Savona

(J.-B.), propriétaire à Stora ; Serpolet, architecte-voyer à Alger ;

Sorbié, secrétaire du Commissariat civil k Cherchel.

Trémeau (J.-B.), propriétaire à Tipaza (Alger) ; Tireau de l'Eymarière.

Vigat, colon à Fouka ; Vignaud, notaire à Cherchel.

Mraulhier, brigadier au 1*» Spahis ; Wimpffen (général de), comman

dant la division d'Alger.

H

1

INSCRIPTIONS ROMAINES

A. DÉDICATOIRES

1° Dédicaces impériales

«. Aux empereurs Nerva Trajanus (n°s7, 47), Titus Aelius

Hadrianus Antoninus (n°s 30, 34, 39, 42), Marcus Aurelius (nos 15,

43, 45), M. Aurelius Antoninus et L. Aurelius Verus (n°s 35, 52),

M. Aurelius Commodus Antoninus (n°28), Septimius Severus (nos 2,

32, 53), Septimius Severus et à ses deux fils Caracalla et Géta

(n° 22), Septimius Severus, Caracalla et Julia Domna (n° 19),

Septimius Severus et M. Aurelius Antoninus, son fils (n° 36),

M. Aurelius Severus Antoninus (nos 1, 3, 9, 29, 33), L. Septimius

Géta (n° 16), Elagabalus (n° 14), M. Aurelius Antoninus Alexander

aut Elagabalus (n° 20), M. Aurelius SeverusAntoninus Alexander

et à Julia Mamea (n° 31), M. Antoninus Gordianus III (nos 17, 40),

C. Vibius Trebonius Gallus et C. Vibius Afinius Gallus Valdu-

mianus Volusianus (nos 23, 24), P. Licinius Valerianus (n°26),

P. Licinius Gallienus (nos13, 47), Gallienus et Saloninus Valeria

nus, son plus jeune fils (no**8, 50), Diocletianus et Maximianus

(na 18), L. Domitius Alexander (n» 12), Flavius Valerius Constan-

160 REVUE AFRICAINE

tinus (nos 11, 27, 51), Flavius Valerius Constantinus (nos 4, 25),

Flavius Claudius Julianus (n°44), Justinus II et Sophia, sa femme

(n" 38).

h. Aux impératrices Crispina, femme de Commode (n° 46), Julia

Domna, femme de Septime Sévère (nos 5, 6, 37), Gnea Sida

Herrenia Sallustia Barbia Orbiana, troisième femme d'Alexandre

Sévère (n» 10).

c A la maisony..otom-'J de Septime Sévère(n° 21).

«f. Au césar auguste P. Cornélius Licinius Valerianus, fils aîné de

Gallien (n»* 48, 49).

Aïn Zada (C.) — Horrea

1. C_es. M. Auf....o Severo Au||.... (R. 3556; C. 8426).— T. I, p. 220.

Aïn Temouchent (O.)— Safar

2. Imp. Cses. L. Septimio Severo... (R. 3728; C. 9797). T. I, p. 248.

Aïn el Bey (C.) — Saddar

3. Imp. Cœs || M. Aurelio || Severo.. (C. 5934). — T. VI, p. 193.

Announa (C.) — Thibilis

4. Imp. C_es || Fla||vio Valerio C||onstantio (R. 2577; C. 5526). —

T. VII, p. 318.

Aumale (A.) — Auzia

5. Julia. || Aug || Matri || Cas.r||um (R. 3558; C. 9032). — T. II,p. 245.

6. Julia*H Auguslltsematri || Cees... (R. 3560; C. 9033).— T. X,XII,

p. 130, 248, 90.

Besseriani (C.) — 4c. Majores

7. Imp. Cees. divi N.. || Augustus.. (R. 3242; C. 2478). — T. XXIII,p. 73.

8. Pro salute DDNN.. || hoc. || Pomponius (R. 3243; C. 2480). —

T. XXIII, p. 75.

Bou Ghrara (Tun.) — Gigthis

9. Imp.Cfes||M. Aurelio || Antonino || pio.. (C.26).— T.XX, p. 508.

INSCRIPTIONS romaines 161

Cherchel (A.)— Cxsarea

10. Nea. Seice Herennia. Sallustia... . (C. 9355). —T. III, p. 155, 159.

Constantine (C.) — Cirta

11. Restitutori liber ||et conservatori. (C. 7010). — T. XII, p. 242.

12. Restitutori || publica. liber||tatis.. (C. 7004). — T. XXI, p. 311.

Douqga (Tun.) — Thugga

13. Imp. Ctes. L. Licinio Gallieno.. (C. 1487). —T. I, p. 375.

El Kef (Tun.) — Sicca Veneria

14. Imp. Caes. Septimi Sev... || divi... jC. 1631). — T. I, p. 280.

El Kharba (C.) — Celliane

15. Imp. Caesari || divi Antonini || pii. . (C. 7945). — T. XIV, p. 450.

Hadjar Roum (O.) — Altava

16. ..luci. || Septimi Severi || pii.. (R. 3738; C. 9833). — T. I, III,

IV, p. 101, 283, 281.

Henchir Kasbat (Tun.) — Thuburbo. Majus

17. Imp. Cfesari || M. Antonio Gor||diano.. (C. 848). — T. I, .p. 418.

Henchir Oum Kif (C.) — Cedia

18. .atio et Maximiano Augg. resp. Cediensium (C. 10727). —T.

XXII, p. 456.

Henchir Teurfar (C.)— prope Timgad

19. Antonini... Sai*matici||... odi... (C. 2437.) — T. XX, p. 168.

Maoraua (O.) — Arsenaria

20. Victoria Aug || Imp. Caes. M. || Aureli. (R. 3849; C. 9696). — T.

XXI, p. 152.

Miliana (A.) — Manliana

21. Pro salute || et incolumitate || domus. (R. 3676; C. 9609). — T.

IX, p. 47.

M'sad (A.) — prope Laghouat

22. Pro... || pii Pertinacis Aug. filio... (C. 8796). — T. VI, p. 464.

162 revue africaine

Ngaous (C.) — Cast....

23. Impp || dd nn || C.Vibio || Tr||e... (R. 1672; C. 10423).— T. IV,

p. 191.

24. Impp. Caesar C.Vibio || Trebonio (R. 1671 ; C. 10422).- T. IV,

p. 192.

25. ..vita log... tous salute adque. (R. 1674; C. 4469). —T. IV,

p. 194.

Orléansville (A.)— Castellum Tingitii

26. Imp. Caes || P. Licinio Valer||iano... (C. 30*). — T. I, III, VII,

p. 431, 220, 312 (1).

Oued Chaba (C.) — Lambiridi

27. Imp. dn. Fia || vio Valerio || Constantino (C. 4414). — T. XXI,

p. 44.

Oum Guerriguèche (C.)— 'Nattabutes

28. Divo Com [modo divi] M. Antonini.. (C. 4826). — T. X, p. 60,

62, 67.

Philippeville (C.) — Rusicade

29. Imp. Caes. M. Au || Severo Antonino (C. 7973). — T. III, p. 71.

Pont du Chelif (O.)— Quiza

30. Divo || Antonino || patri Impp. || Ant... (R. 3843; C. 9698). —

T. II, p. 479.

R'arïa R'arbia (Tun.) — inter Tripoli et Mourzouk

31. ... Cees. M. Aurelio Severo || Antonino.. (C. 3). — T. III, p. 385.

Sidi Ali den Youb (O.) — Albulse

32. Imp. Cees. || L. Septimio || Severo.. (R. 3734; C. 98 27). — T. II,

p. 66.

33. Imp. Cees. M. Au || el... Antonino (R. 3735; C. 9828). — T. III,p. 64.

Taoura (C.)— Thagora

34. ... Hadriano ||.. Aug. pio.. (R. 4250; C. 4643). — T. I, p. 260.

(1) Signalée comme fausse (falsa) par le Corpus de Berlin. — T.

VIII, p. XXXVII.

inscriptions romaines 168

Takitount (C.) — prope Sétif

35 . Pro salu. . Imp. || M. Aurali An||tonini (C. 8409) .— T.VII, p. 238.

Tassadan (C.) — prope Djidjelli

36. Constan||tino Maxi||mo... (R. 3496; C. 8380). — T. I, p. 65.

Tebessa (C.) — Theveste

37. Juliee Domnee Aug. Matri Cees. (R. 3088; C. 1856). — T. I,p. 504.

Teboursouk (Tun.) — Thibursicum Bure

38. Salvis Dominis nostris Xristianis. (C. 1434). — T. I, p. 377.

Télémine (Tun.) — Turris Tamalleni

39. Hadriano || condito.. || munie... (C. 83). — T. V, p. 287.

Timgad (C.) — Thamugadi

40. Imp. Caes || M. Antonio || Gordiano. — T. XX, p. 171.

41. Imp. Caes || Nervae fil. Ner||vae Trajano (R. 1482; C. 2356). —

T. XX, p. 257.

42. Imp. Cses || T. Aelio, || Hadriano || Antonino (R. 1492; C. 2362).— T. XX, p. 258.

43. M. Aurelio || Cœsari || ddpp... (R. 1493; C. 2363). — T. XX,p. 258.

44. Domitori hosti||um invicto || imp.. (R. 1519; C. 2387). — T. XX,

p. 259.

45. Imp. Cees. M. Aurelio An||toninopio. (C. 2372). — T. XX, p. 354.

46. Crispina. || Aug || Imp. Caes || L. Aeli.. (R. 1496 ; C. 2366). — T.

XX, p. 362.

47. Imp. Ceesari||..cinio GaIlie||no.. (R. 1509; C. 2381). — T. XX,

p. 362.

48. P. Cornelio || Licinio Va||leriano || nob... (R. 1510; C. 2382).—

T. XX, p. 363.

49. ...ano||....cto. || t max. germ... (R. 1508; C. 2380). — T. XX,p. 363.

50. ..io Caesari || Aug. respub || Colonia.. (R. 1511; C. 2383). —

T. XX, p. 364.

Tonga (Tun.) — Thignica

51. ..atissimo seeculo dddnnn. Constantini (C. 1408). — T. I, p. 382.

164 revue africaine

Tripoli (Trip.) — Oea

52. Imp. C... Aur tonino Aug. pp. III (C. 24). — T. XX, p. 51o

Ziama (C.) — Choba

53. Imp. Caes. L. Septimio Severo pio (R. 3504; C. 8375). — T. I,

XI, p. 62, 315.

î&° Dédicaces royales

A Ptolémée, roi de Mauritanie (n°s 1, 2, 3), à Masuna, roi de la

nation des Maures et des Romains (n° 4).

Alger (A.)— Icosium

1. .egi Ptolemae || reg Jubee f. || L... (R. 4050; C. 9257). - T. I,

XIX, p. 57, 324.

2. Ptolo... Jub. f. || p. o Maurit (R. 4049; C. 9257). - T. XIX,p. 329.

3. Genio || régis Pto[lemœi] régis [Jubae filiis] (R. 3873; C. 9342).

— T. V, p. 91.

Hadjar Roum (O.) — Allava

4. Pro sal.et. incol. régis Masun re gent || Maur... (C. 9835). —

T. XXII, p. 355.

3° Dédicaces militaires

Affreville (A.) — Zuccabar

1. Victoria (R. 3689; C. 9630). — T. VIII, p. 459.

Hadjar Roum (O.) — Allava

2. Dis||cipli||nae || mili||tari.. (C. 9832). — T. VI, p. 366.

Kef el Hameur (C.) — in monte Bou Khaïl

3. C. Julius || Hospes || Leg. III Aug || sacrum (R. 4265; C. 8794).— T. II, p. 277.

INSCRIPTIONS ROMAINES 165

Saint Leu (O.) — Portus Magnus

4. Victoria*|| œternac Aug. (C. 9754). — T. VII, p. 230.

Timgad (C.)— Thamugadi

5. Victo||riae || Augus||torum (R. 1499; C. 2351).— T. XX, p. 258.

6. Victoria. || Parthicae || Aug. sacr||.m (R. 1480; C. 2354). —

T. XX, p. 259.

••5° Dédicaces religieuses

a. Païennes

a. A Apollon (n° 48), Castor (n° 30), Hercule (n° 42), Jupiter (nos 63,

65, 59, 62), Jupiter et aux autres dieux et déesses (nos21, 24, 47),

Liber (n°s 7, 26), Liber et Libéra (n° 15), Mars (n°s5, 66, 74, 76,

77), Mercure (n°s51, 73), Mithra (n» 9), Pluton, Cyria et Cérès

(n» 14), Saturne(n»» 4, 12, 20, 25, 28, 29, 43, 49), Sérapis et Isis

(n» 60).

b. Au Soleil invincible (n°s 2, 58).

o. A Bellone (n- 54), Cérès(n-» 33, 72), Diane (n"" 10, 36, 45, 64),

Hygia (n° 75), Hygia et Esculape (n°32), à la Grande Déesse

(n° 8), Junon(nos 29, 57), Junon et aux autres dieux immortels

(n° 22), Minerve (n° 40), Pallas(n° 55), Vénus (n» 31).

#1. Aux dieux Mânes (n° 29), aux dieux Mânes supérieurs (n° 3).

e. Aux dieux maures (n° 33), au dieu des Numides (n°50), Au

lisva (nos 70, 71), Charo (n° 61), Draco (n°27), Hedef et au

seigneur saint Ilaeo (n° 52), à la déesse des Eaux de Sira (Aquee

Sirensium)(n° 37).

f. Au Génie du municipe de Satafi (n° 6), de la Maison impériale

(n» 34), de la montagne (n° 35), du peuple de Lambèse (n° 44), de

Thasunum (n° 52), des Vertus (n° 66).

g. Aux Divinités augustes et saintes (n° 11), à la Divinité des

divins Augustes (n° 38), à la Fortune (n° 32), à la Fortune qui

conduit (n° 41), à la Fortune qui ramène (n° 67), à la Bonne Santé

(■n° 1), à la Vertu (n0513, 16), à la Victoire Auguste (nos

17, 18, 46,

53, 68, 69).

166 REVUE africaine

Affreville (A.)— Zuccabar

1. Bonec Valetu ||dini sacrum || ex.. (R. 3677; C. 9610). — T. III,

VIII, p. 229, 459.

2. Soli || invi||cto. (R. 3688; C. 9629). — T. VIII, P- 458.

3. D. M. superis Flavi||anus.. (C. 9639). — T. VIII, p. 461.

Aïn Bessem (A.) — inter Alger et Aumale

4. Deo sancto Satur||no sacrum.. (C. 9181). — T. XII, XXI,

p. 481, 483, 486, 308.

Aïn Kébira (C.) — Sataf

5. G. M. S. || Marti Aug. con||servato||ri. (C. 8390). —T. XXI,

p. 316.

6. Genio Mu||nicipii Sa||tafensis (C. 8389). — T. XXI, p. 316.

7. Libero Patri.. (C. 8391). — T. XXI, p. 323.

Aïn Temouchent (O.)— Safar

8. Q. b. ff. Sil. équités || Deee Magnée (R. 3730 ; C. 9796). — T. I,p. 247.

Alger (A.) — Icosium

9. Mithrae || Aphrodisius || Corn.. (C. 9256). — T. V, XIX, p. 313,329.

Arbal (O.)— Gilva

10. Dianee Victrici. (R. 3792 ; C. 9790).— T. I, p. 367.

Aumale (A.) — Auzia

11. Ceelestibus Augustis templum. (R. 3570 ; C. 9015). — T. I, IX,p. 220, 358.

12. Saturno Aug. sacrum || L. Clodius.. (C. 9022). — T. III, p. 129.

13. Valeria || Victorina votu||m virtute (C. 9028). — T. III,p. 231.

14. [Plutoni Cyriae et Cere] || rimatri... (R. 3581 ; C. 9020). — T. IX,p. 309.

15. ...diis sanctis Libero et Libérée (C. 9016). — T. IX, p. 311.

16. Virtuti deee sanctce || Aug.. (C. 9026). — T. IX, p. 312.

17. Victoriee Aug || L. Septimi.. (C. 9024). — T. IX, p. 314.

18. Numini sancto Victo||riss Victrici. (C. 9017). — T. IX, p. 314.

19. Manibus hoo sacrum certi.. (R. 3631 ; C. 9080). — T. IX, p. 359.

inscriptions romaines 167

20. Saturno || templum opère signin.. (C. 9023). — T. XI, XXIV,p. 124, 399.

Bir Haddada (C.) — inter Zraïa et Sétif

21. J. O. M. || ceteris diis||deabusq.... (C. 8710). — T. V, p. 448.

Bougie (C.) — Saldse

22. Junoni ceterisque diis||immort.... (C. 8921). — T. IV, 434.

Cherchel (A.) — Cxsarea

23. Diis Mauricis || M. Pomponius.. (R. 4033 ; O 9327). — T. II,p. 368.

24. Jovi Optimo Maximo||ccterisque (R. 3902; C. 9321) ;— T. IV,

XIV, p. 222, 143.

25. Fausta L. Gemini. .||.. Saturno.. (R. 3918; C. 9328).— T. IV,p. 226.

26. Deo || Libero || resp... (C. 9325). - T. VIII, p. 65, 151.

27. Deo Manu || Draconis (C. 9326). — T. IX, p. 207.

28. Iugenuus sutor || domino Saturno (R. 3922; C. 9329). — T. IV,p. 460.

29. Secundio et || Apicla Saturno... (C. 9330). — T. XII, p. 487.

Collo (C.) — Chullu

30. Castori || Aug. sacr || Cœcilia... (R. 4243; C. 8193). — T. II,p. 390.

Constantine (C.) — Cirta

31. Veneri || Aug. || L. Julius.. (C. 6965).— T. XIV, p. 89.

El Gara (C.) — prope Bou Saada

32. Fortunae ||Hygia*

et || .Œsculapi.(C. 8782). — T. IX, p. 177,178.

El Goulia (C.) — Arsacal

33. Cereri Aug || sacrum || Julia., (R. 2364 ; C. 6041). —T. I, p. 69.

Ghar es-Zemma (C.) — inter Aïn Kerma et Aïn Foua

34. Gdas || L. Gabi||nius.. (R. 2386; C. 6274). - T. I, p. 319.

Guern Salem (A.)— prope Aumale

35. Genio mont [is] || pastor.. (C. 9180). — T. VI, p. 143.

168 REVUE AFRICAINE

Hadjar Roum (O.) — Altava

36. Diance deae || nemorum comiti. (R. 3737; C. 9831). — T. I,

p. 101.

Hammam bou Hanefia (O.)— Aqua Sirenses

37. [Numini] Aquaru||m Sirons. (R. 3722; C. 9745). - T. I, p. 475.

Henchir bou Zioun (C.) — Zattara

38. Numini divor.. || Augustorum || sacr. (C. 5177).— T. VIII, p. 129.

Henchir Metkidès (C.) — Tinfas

39. Junoni... || Adiab. Parti.... . (C. 2194). — T. VIII, p. 122 (1).

40. Minervae.. || iti Max.e. II. divi (C. 2194). — T. VIII, p. 122 (1).

Khamissa (C.) — Thubursicum Numidarum

41. Fortunée Duci || Aug. sacr.. (C. 4874). — T. X, p. 239.

Kherbet Zembia (C.) — Lemelef

42. Deo sancto Herculi.. (C. 8807). — T. XIX, p. 160.

Lambèse (C.) — Lambsesis

43. .aturno Aug. sac||rum.. (C. 2669). —T. VIII, p. 191.

44. Genio populi Lambaesis (C. 2600). - T. VIII, p. 192.

Maalka (Tun.) — prope Tunis

45. Dianee Cael||estis) Aug. (C. 999).— T. I, p. 392.

Magraua (O.) — Arsenaria

46. Victoria Aug || Imp. Cees. M || Aurel. (R. 3849; C. 9696). —

T. XXI, p. 152 (2).

Miliana (A.) — Manliana

47. Jovi || 0[ptimo] M[aximo] || omnibus. (R. 3678; C. 9608). —

T. VIII, IX, p. 433, 49.

48. Apollini || M. Julius.. (C. 9607). — T. IX, p. 216.

(t) Constituent deux fragments appartenant à une seule et même

inscription.

(2) Figure aux dédicaces impériales sous le n" 18.

INSCRIPTIONS ROMAINES 169

Mornao (Tun.)— prope Tunis

49. Saturno sacrum L. Ceesonius.. (C. 998). — T. V, p. 292.

M'sad (A.)— prope Laghouat

50. Deo Num. Aug. (R. 4266 ; C. 8795). — T. II, p. 278, 27(1.

Oued Melah (O.) — inter Oran et Aïn Temouchent

51. Deo Merc[urio]. (C. 9795). — T. III, p. 217.

Oued Qçob (O.)— Thasunum

52. Genio s || ThasuniDe||o s. Hedef..||min. S. I||leconi... — T. XXV,

p. 394.

Oulad Selama (A.)— prope Aumale

53. Victorilla.Aug. san||cte deee. (R. 3567; C. 9025). — T. II, p. 108.

Philippevillk (C.) — Rusicade

54. Bêlions; Aug. sacrum. (R 4239; C. 7957). —T. II, p. 252, 447.

55. Pa[llas] Aug. sacr|| Emilius.. (C. 7958). — T. II, p. 448.

Saint Leu (0.)— Portus Magnus

50. Junoni reg(ina).. (R. 4274 ; C. 9753).— T. II, p. 257.

Slougia (Tun.)— Chidibbia

57. H[ygiee] Aug. sacr. (C. 1326). — T. I, p. 388.

Soukauras (C.) — Thagaste

58. Soli invicto sacr.. || prosalute. (R. 2899; C. 5143).— T. I, p. 204.

59. JoviOpt(imo)Max(imo)Statori.. (R. 2898; C. 5142).—T. I, p. 204.

Sour Djouab (A.) — Rapidi

60. C. P. A. S(erapi). v. s. 1. a. I(siui) d(ominee).. (C. 9196).— T. IV,

p. 97.

Taksebt (A.) — lomnium.

61. Deo Charoni.. (C. 8992). — T. VII, p. 314.

Taoura (C.) — Thagora

62. Jovi Statori || M. Anneolenus.. (C. 4642). — T. XI, p. 397.

170 REVUE africaine

Tebessa (C.) — Theveste

63. Jovi Aug... || dedic... (C. 1839). — T. VIII, p. 281.

Timgad (C.) — Thamugadi

64. Dianss Aug || P. Julius Li||beralis (R.1528 ; C. 2343).— T. XX,

p. 355.

65. J(ovi) O(ptimo) M(aximo) || conservai |tori (R. 1513; C. 2347).—

T. XX, p. 355.

66. Genio virtutum || Marti Aug con||servatori (R. 1515; C. 2345). —

T. XX, p. 355.

67. Fortunée Reduci Aug... (R. 1506; C. 2344). — T. XX, p. 260.

68. Victoria. Aug. sac. (R. 1526 ; C. 2353).— T. XX, p. 261.

Tipaza (A.) — Tipasa

69. Victoriee Augustœ || ducatu instantia (C. 9288). — T. XI, p. 172.

Tlemcen (O.)— Pomarium

70. Deo sancto || Aulisvee.. (R. 3750 ; C. 9906). — T. I, p. 93.

71. Deo invicto || Aulisvae.. (R. 3749 ; C. 9907). — T. I. p. 93.

Tonga (Tun.) — Thignica

72. Ccereri Aug. sac... (C. 1398). — T. I, p. 384.

73. Mercurio Aug. sacr.. (C. 1399). — T. I, p. 384.

Zaghouan (Tun.) — Villamagna

74. Marti Aug. protectori dn||imp... (C. 895). — T. V, p. 318, 479.

Zeffoun (C.) — Rusippisir

75. Sancte || Ygiee || posuit... (C. 8985). — T. XII, p. 338.

Zoui (C.) — Statio Vazaivitana

76. Marti Aug || sac || M. Licini||us.. (C. 10721). — T. XXII, p. 454.

77. Marti Aug. (C. 10719). — T. XXII, p. 454.

b. Chrétiennes

A Dieu (nos 1, 2, 3), à Dieu et au Christ (n° 2), au bon Esprit de

Marin ianus (n° 4).

inscriptions romaines 171

Cherchel (A.) — Cxsarea

1. Félix Deo v || s. 1. a. (O 9335). — T. IX, p. 221.

Henchir bou Driès (C.) — inter Tebessa et Kasrin (Cillium)

2. Propitio Deo || Aug. piissimorum (C. 2095). — T. IX, p. 278.

Kesria (C.)— in planitie Chemûrra

3. Publius Petronius Tunninus votum.. (R. 1568; C. 2335). — T.

VIII, p. 193.

Orléansville (A.) — Caslellum Tingitïi

4. Aram Deo || sancto aeterno.. (C. 9704). — T. I, p. 430.

Stora (C.) — prope Philippeville

5. Bono Spiri||to... (C. 8191). — T. IX. p. 76. 224, 301.

S° Dédicaces à de bauts fonctionnaires civils,

militaires et religieux

Proconsules Africee (n0917, 19), Cos. legati Augusti (nos 11, 20),

Procuratores Augusti (nos 1, 2, 10, 14), annona.(n°

18), Sexagc-

narius (n° 13), Preefectus cohortis (n° 5). Consulares (nos6, 7),

Patrones (nos9, 12, 16), Queestor Provincia. (n° 15), Sacerdotalis

Provincice (n° 4), Flaminica IIII Coloniarum (n° 8).

Aumale (A.) — Auzia

i. C. Octavium iu||dentim Caesi||um.. (C. 9047). — T. VII, p. 362.

2. L. Alfeno Senecioni || Proc. Aug||ob.. (C. 9046). — T. XII, p. 34.

Bône (C.) — Hippo. Regius

3. L. Neevio || Flavio || Juliano.. (C. 5228). — T. IX, p. 269.

Bou Ghrara (Tun.)— Gigthis

4. Quinto. fl. p. p. sac. prov. (C. 27). — T. XX, p. 508.

Cherchel (A.)— Cssarea

5. P. Ml\o P. fil Palati||na... (R. 3885 ; C. 9358). — T. IV, p. 221.

172 REVUE AFRICAINE

Constantine (C.)— Cirta

6. Largitate ddnn pp. Aug || Constant!. (C. 7012). — T. IV, p. 134.

7. Jussione venerabili || dd Auggque... (C. 7013). — T. IV, p. 135.

8. Veratiee Pronlltonillee uxol|ri... (C. 7080). — T. XIV, p. 384.

9....curatoribus...vis...dan.. || primo (C. 7030).— T. XVIII, p. 77,

238.

El Kef (Tun.)— Sicca Veneria

10. P. Licinio M. f. Quir || Papiriano.. (C. 1641).- T, I, p. 273.

Kraneg (C.) — Tiddis

11. Q. Lollio M. filio || Quir. Urbico (R. 2319 ; C. 6706).— T. VIII,

p. 158.

Matifou (A.) — Rusgunia

12. ...qu.estoritrib....||lebilegato(R.4063; C.9247).— T. IV, p. 38.

Saint Leu (O.) —Portus Magnus

13. Sex. Cornelio || Sex. fil. Quir Ho||norato (R. 3826; C. 9760). —

T. II, p. 182.

Soukahras (C.)— Thagaste

14. L. Ju... || Pap || Victor... (C. 5145).— T. II, p. 453.

Sousse (Tun.)— Hadrumetum

15. L. Teremio Aqui||lee Grattiano.i (C. 60). — T. III, p. 370.

16. Hydatii || T. f. L. Umbrio... (C. 61).— T. IV, p. 235.

Tebessa (C.) — Theveste

17. Arabi || Curiœ uni||versee et au||gustal. (C. 1880-83). — T. XII,

p. 331 (1).

(1) Comme ni les médailles, ni les monuments publics ne donnent

d'autres épithètes à l'empereur M. Julius Philippus que celles de

Germanicus Maximus et Caspicus Maximus, nous ne pouvions admettre

que les deux noms ARABI qu'on a trouvés, à Tebessa, gravés ou

lettres de0™ 10e

sur deux blocs distincts ayant servi de bases à deux

statues, sans doute, désignaient cet empereur que quelques historiens

désignent habituellement sous le nom de Philippe l'Arabe (Philippus

Arabicas). Nous avons donc enlevé de nos dédicaces impériales lesn0'

2, -J et 4 que la Revue africaine donne à la page 331 de son dou-

inscriptions romaines 173

Teboursouk (Tun.) — Thibursiaim Bure

18. Q. iElio C. f. Pap. || Fusco v. c. Proc. (C. 1439). —T. I, p. 378.

Télémine (Tun.) — Turris Tamalleni

19. Sex. Cocceio Vibiano || Procos.. (C. 84). — T. V, p. 287.

Timgad (C.) — Thamugadi

20. T. Julio Juliano Marti. ..n. Cos lcg. (R. 1505; C. 2392). —

T. XX, p. 172.

6°Dédicaces à des magistrats municipaux, flamines

et agents du fisc

Duumviri (n« 1, 13), Decuriones (n°* 2, 6, 7, 8, 11, 14, 20, 24),

Quacstor urbis (n° 10), ^Ediles (nos 12, 18), Flamines perpetui (n°s9,

16, 21), Augustalis (n° 17), Sacerdos urbis (nos 22, 23), A censibus

(n°4), Omnibus honoribus functi (nos 3, 5, 15).

Aïn el Khadra (A.) — Oppidum novum

1. O. VIII.. de || Quir Matera.. || eedil.. (R.3695; C. 9643). — T.I,III, p. 337, 97.

Aumale (A.) — Auzia

2. P. ML. P. f. Q. Primiano || eq. r. trib.. (R. 3580; C. 9045). —

T. IV, p. 41.

zième volume (1868) et qui appartiendraient non pas à une seule et

même base de statue, mais à cinq d'après Wilmanns (Corp. T. VIII,n"

1880 à 1884), pour les réunir et les reporter ici comme appartenant

plus probablement à une dédicace faite à M. Ulpius Arabianus qui

était proconsul d'Afrique sous Antonin le Pieux, vers 146.

Une inscription grecque, trouvée au Kef (Sicca Veneria) par notreaimable et savant confrère M. Héron de Villefosse, cite, en effet, un

certain Caius Pinnius Justus, jurisconsulte et sénateur d'Amastris

comme assesseur du proconsul d'Afrique. M. Ulpius Arabianus qui

n'est autre, sans doute, que celui auquel toutes les Curies (Curias

universse) Augustales (auguslales) de Theveste ont élevé ces statues en

considération de leurs services, de leurs bienfaits (ob mérita).

12

174 revue africaine

3. ... Dlpianus b. m. v || .mnib.. honorib.. (C. 9077). —T. XII,

p. 42.

Bône (C.) — Hippo Regius

4. DMS. || M. Ciar || cius Pu || dens... (C. 5230).— T. VIII, IX,

p. 395, 268.

Bou Ghrara (Tun.) — Gigthis

5 ato || Honorato || . nimbus honorib.. patriae (C. 32). — T. XX,

p. 508.

Bougie (C.) — Salda

6. M. Aufidiom. fil|| cirn. Honorato || eq.r.. (R. 3520; C. 8937). —

T. I, p. 22.

Cherchel (C.) — Casarea

7. L. Licinio L. fil. Quir || Secundino.... (C. 9406). — T. XIV,p. 131.

8. ...enio C. f. Fatali || decurioni.. (R. 3913; C. 9401). — T. XIV,p. 132.

El Kef (Tun.) — Sicca Veneria

9. Q. Octavio Rufo Fru || giano equit... (C. 1646). — T. I, p. 280.

Henchir bou Zioun (C.) — Zattara

10. Q. Domitio P. f. Quir || Hispano... (C. 5179).— T. VIII, p. 128.

Matifou (A.) — Rusgunia

11. L. Tadio. L. fil. Quir || Rogato || dec. (R. 4064; C. 9250). —

T. IV, p. 37.

Médéa (A.) — Midia

12. M. Herenn || io Cassiano || midiae. (R. 3671; C. 9242). — T. II,p. 497.

Miliana (A.) — Manliana

13. Q. Pompeio Cn. fi || Quir... (R. 3679; C. 9617). — T. VIII,p. 426, 427.

Oued Chaba (C.) — Lambiridi-

14. Aurelio || Marco dec || u Hisp. provinciœ (C. 4416). — T. XXI

p. 43.

inscriptions romaines 175

Sétif (C.) — Silifis

15. P. iElius P. f. Papiria || Saturions (R. 3328 ; C. 8492).- T. VIII,

p. 51.

Sidi Daoud (Tun.) — Missua

16. Fi. Arpacio fl. pp. Kui Soc. || civi.. (C. 989).— T. VI, p. 215.

Ténès (A.) — Cartenna

17. C. Fulcinio M. f. Quir || Optato. lam. (R. 3851 ; C. 9663). — T.

II, IV, XIV, p. 10, 116, 130.

18. C. Fulcinio C. f|| Quir Optato || equo... (R. 3852 ; C. 9664). —T.

II, IV, p. 12, 117.

Tiklat (C.) — Tupusuctu

19, Sex. Lueretio || Sex. filio Pro || mil... (R. 3545; C. 8840). —

T. II, p. 69.

Timgad (C.) — Thamugadi

20. M. Vibrio M. fil || Pap. Flavio Jugurthfe (R. 1523 ; C. 2409). —

T. XX, p. 261.

21. T. F...to || T. fil., pir || mo... mo || fla.ini (C. 2403). — T. XX,p. 265 (1).

22. Sertio || ..lotio Fausto || eq.r. preefecto || Coh.. (R. 1535; C. 2395).— T. XX, p. 356.

23. Sertio || M. Plotio Fausto || eq.r. preef. Coh. || III (R. 1534;C. 2394). — T. XX, p. 357.

Zaouïa (C.) — Badove aut Badias

24. .inario Processiano patri eedilicio. (C. 2451). — T. XXII, p. 32.

y» Dédicaces à des personnes distinguées

Par la douceur de leurs mœurs (n° 1), pour leur libéralité (n° 2), leur

bonne foi et leur munificence (n° 3), leur honorabilité et leur

(1) Cette dédicace est gravée sur les tranches de deux pierres pro

venant d'une base brisée par le milieu et portant sur les deux petits

côtés la liste des magistrats de Thamugadi (Cf. listes n" 8 et 9).

176 revue africaine

amour de la patrie (n°4), leurs vertus (n° 6), leurs qualités mili

taires et leur éloquence (n° 5).

Bou Ghrara (Tun.) — Gigthis

1. L. Ummidio || Q ato || ordo populusque (C. 30). — T. XX,p. 507.

El Kef (Tun.) — Sicca Veneria

2. Q. Cassio Q. f. Quir || Callioni.. (C. 1648). — T. I, p. 272.

Souka-hras (C.) — Thagaste

3. M. Amullco m || fil. Pap. Optato.. (R. 2902; C. 5146). — T. I,p. 199, 201.

4. C. Flavio C. fil || Papiria Hilaro.. (R. 2904; C. 5150). — T. I,p. 206.

Timgad (C.) — Thamugadi

5. Vocontio ( P. FI. Pudenti Pompo || niano. (R. 1521; C. 2391).

— T. XX, p. 261.

6. ^.ntacio || virtutum om || nium viro.. (R. 1532; C. 2393). —

T. XX, p. 361.

8° Dédicaces à de simples particuliers, soldats

ou vétérans

a. D'un père et d'une mère à leur fils ou à leur fille (n05 1, 7, 13, 17,27, 31, 32, 34, 36, 38).

b. D'un père à ses enfants (n° 18).

C D'un fils à son père (n°s 3, 9, 30).

«f . D'un fils à son père et à sa mère (n° 6).

e. D'un fils à son père, à sa mère, à son frère et à son oncle (n° 22).

/*. D'un fils à son père et à ses aïeux (n° 23).

g. D'un mari à sa femme (n°= 8, 20, 28, 29, 35, 37, 39).

/t. D'une femme à son mari (nos 14, 19, 26).

4. De frère à frère (n° 2, 5).

j. D'ami à ami (n°* 4, 10, 11, 12, 16, 24).

fi' D'un vétéran à lui-même et à sa femme (n° 25).

inscriptions romaines 177

I. D'esclave et d'affranchi à leur maître (n°s 15, 33).

tn. D'un esclave (vikarius) à un esclave subordonné (n°21).

Affreville (A.) — Zaccabar

1. Mémorise || Ma_ccii Rusti || ci.. (R. 3962; C. 9633). — T. VIII,

p. 462.

Aïn Bessem (A.) — inter Alger et Aumale

2. Memoria; || Julio numeriano... || fratri.. (C. 9182). — T, XXII,p. 80.

Aïn el-Bey (C.) — Saddar

3. C. Gale || rius || nam || phamo... (C. 5962). — T. VI, p. 186.

Aïn Kebira (C.) — Sataf

4. D. M. S. || Honori et || Memorice... (C. 8395). — T. XXI, p. 322.

Aïn Temouchent (O.) — Safar

5. D. M. S. || Rutilio Felici et Rut... (R. 3733; C. 9819). — T. I,p. 246.

6. D. M. S. || Rutilio Felici patri.. (R. 3732; C. 9818). — T. I,p. 247.

Alger (A.) — Icosium

7. P. SittioM.f. Quir||Plocamanio.. (R. 4052 ; C. 9259). — T. XIX,p. 319.

8, Juliae L. fil || Celsee || M. Fadius. (R. 4055; C. 9264). — T. XIX,p. 327.

9. Julio Caesoni M. M || uley... (R. 4054). — T. XIX, p. 329 (1).

Aumale (A.) — Auzia

10, D. M. S. || Dassio Albi || no... (C. 9054). — T. V, p. 154.

11. D M || Hâve Secu || nde || parenti || bus.. (C. 9158). — T. VII,p. 359.

(I) Cette inscription reproduite par Grammaye [Africa illuslrata,p. 3), Reinesius {Synglama insc, p. 420), Shaw (T. I, p. 89), Berbrugger

(Notice sur les antiquités romaines d'Alger, p. 22) et la Bévue africaine

(T. XIX, p. 329) ne figure pas au Corpus Inscriptionum lalinarum de

Berlin (T. VIII. .

178 REVUE AFRICAINE

12. Fulvio Optato || et Aurélia Venus || tee. (C. 9108). —T. XXIV,

p. 400.

Bou Geddour (A.) — prope Ténès

13. C. Leuconius Quir. Velox || doc. (C. 9965). — T. V, p. 188.

Cherchel (A.) — Cmsarea

14. D. M. S. || Lucia Petronia Fe || cili.. (R. 3941; C. 9385). —

T. IV, p. 224.

15. Dis Manibus || Auxessis ann.. (C. 3945; C. 9375). — T. IV,

p. 224.

16. Africanus||Lanio votum || solvit. (R. 3923; C. 9332). — T. IV,

p. 459.

17. Atilia Clœ mater || redemto... (C. 9441). —T. IX, p. 221.

El Ksaria (C.)— inter Saint Arnaud et Saint Donat

18. Taltius Masulis monimentum.. (C. 8296). — T. V, p. 192.

Hadjar Roum (O.) — Altava

19. D. M. S. || M. a. en... Satur || fecit.. (C. 9879). —T. IV, p. 278.

Henchir Moussa (C.) — prope Taoura

20. Occiee Spicu || te Ceecilia || nus.. (R. 2920; C. 4660). — T. III,p. 41.

Khenchela (C.) — Mascula

21. Kautopati || Eutyces fe || licissimi (C. 2228). — T. XVIII, p. 78.

Kraneg (C.) — Tiddis

22. M. Lollio Senecioni patri || Graniee.. (R. 2320; C. 6705).—

T. VIII, p. 158.

Ksar el-Ahmeur (C.) — prope Taoura

23, M. Anniolanu...au || Secundo avo naber (C. 4656). — T. II,p. 291.

Lalla Mar'nia (O.) — Numerus Syrorum

24. DMbus sacrum || aram posui.. (R. 3798; C. 9962). — T. III,p. 180.

inscriptions romaines 179

Lambèse (C.) — Lambxsis

25. D. M. S. || C. /Emilius Victor... (C. 3025). — T. VIII, p. 188.

Marengo (A.) — inter Tu?aza et Cherchel

26. ...Mailla, conjunx || ...ctoris.. (C. 9316). — T. IX, p. 220.

Matifou (A.) — Rusgunia

27,Memoria*

|| Memmi Secundi patri.. (C. 9253). — T. XII, p. 214.

Mdaourouch (C.) — Madaura

28. Noniœ || Severœ || offeren || te ordi || ne (R. 2927; C. 4686). —

T. I, p. 259.

Miliana (A.) — Manliana

29. Manlicc L. fil. || Secundilla... (R. 3680;. C. 9616). — T. VIII,

p. 460.

30. Ex testamento || Ulpi Crescentis.. (C. 9615). — T. IX, p. 56.

Pont du Chelif (O.) — Quiza

31. Memoria. || C. Juli.. Extri || cati.. (R. 3844; C. 9699). — T. II,p. 183, 365.

Saint Leu (O.) — Portus Magnus

32. D. M. || Anniee Nonnosae || L... (C. 9775). —T. VII, p. 231.

Tebessa (C.) — Theveste

33. Seleucus hères || collibertus.. (R. 3149; C. 1986). — T. VIII,p. 273.

Ténès (A.) — Cartenna

34, L. Nemonio L. fil || Quir pastori.. (R. 3854; C. 9680). — T. II,

V, p. 92, 149, 153.

Timgad (C.) — Thamugadi

35. Sestia. || Corneliae || Valentinee.. (R. 1537; C. 2397). — T. XX,p. 357.

36. Cresc.n. || piissime || filiee... (R. 1563 ; C. 2419). —T. XX, p. 458.

*

Tipaza (A.) — Tipasa

37. Cornelia; L. fil. Flores* uxori.. (C. 9293). — T. V, p. 400.

180 REVUE AFHICAINE

Tlemcen (O.) — Pomarium

38. Artemius pater || Atabio... (C. 9913). — T. IX, p. 214.

Tobna (C.) — Tubunz

39. D. M. || Caecili || ee Fausli || née. (R. 1663; C. 4491). — T. V,

p. 306.

9" Dédicaces à inconnus (1)

Cherchel (A.)— Casarea

1. Julta votum solvit.. (R. 3910; C. 9336). — T. IV, p. 460.

2. Julia Natalis || canistraria.. (C. 9337). — T. IX, p. 217.

3. Jolitana pro || salute Flore.. (C. 9341). — T. XVI, p. 479.

Djidjelli (C.) — Igilgili

4. O. Beebius Bato v.s.l.a... (C. 8367). — T. XI, p. 416.

B. COMMÉMORÂMES

«. De la construction : de châteaux forts (burgus, caslrum, cente

narius)(n°s 3, 11, 22, 25, 48), de bains (lavacra)

(n° 5), d'un marché

(macellum) avec portiques(n° '6), d'une salle de réunion (exedra)

(n° 8), d'une cella ou chapelle avec caveaux (sepulchra)(n° 14),

(1) Ces sortes de dédicaces étaient le plus souvent surmontées

d'une statue, d'un buste ou de quelque autre sujet qui rendait sen

sible à l'œil ce qu'elles ne désignaient pas. Elles se trouvaient aussi

gravées parfois sur le côté opposé du cippe où se lisait les noms de

l'auteur de la dédicace ou de la divinité à, laquelle elle était adressée.

INSCRIPTIONS romaines 181

d'une memoria ou chapelle de martyr (n° 49), de basiliques (nM44,

75), de temples (n°s 21, 32), d'arcs de triomphe (n"»27, 34, 37, 38,

50, 56), d'un portique avec compartiments pour dormir le jour

(zothecas) (n° 18), d'une avant-scène (proscxnium) (n°57), déportes

neuves (n° 23), d'une villa (n° 30), d'un tétrastyle avec coupole.

(tholum)(n° 19), de mausolées (n°s 4, 29, 53, 79), d'édifices ou

monuments non spécifiés (n°° 16, 24, 33, 39, 41, 43, 45, 52, 54, 55).

ft. De la reconstruction : de deux côtés d'un arc de triomphe à

Caracalla (n° 58), de bains (balnea) (n° 77), d'un marché (macellum)(n° 80), des villes de Zabi (n° 9), Igilgili (n° 20), et Mascula (n° 35),de portiques à un temple (n°

72), d'une tour tombée en ruines

(n° 26), de conduites d'eau et d'un bassin (n° 73).

C De l'élargissement d'une rue encombrée de statues (n°17), de la

remise en état d'un entrepôt d'huile (cella unctuaria) longtemps

abandonné (n° 1), du déplacement et de la restauration de deux

statues équestres (n° 12), d'embellissements faits : 1° à un marché

(nos 70, 71), 2° aune fontaine (n°-74), 3° à un temple (n° 40*).

il. D'heureuses expéditions militaires(nos 13*, 15, 46, 76*), de la

fondation de Thamugadi par la 3° Légion Auguste (n° 64), de la

pose, dans un temple consacré à Liber (Bacchus), de jarres

(cunchas) pour le vin destiné aux cérémonies du culte (n° 2).

e. De statues élevées (n°s 7, 10, 36*, 42, 60*, 61, 62, 63*, 65*, 66*,

67*, 68, 69, 78, 81), de représentations théâtrales (ludi scxnici)

et de banquets (epulx) (n° 31), de combats de gladiateurs et de

chasses variées (nos 28, 47), de luttes au pugilat et d'exercices

gymnastiques (n° 82*), de cadeaux (sportula) (n° 51), et de dons en

nature (mensuras olearias)(n° 59) offerts et distribués à l'occasion

d'élections municipales et autres*

Aïn Guettar (C.) — prope Taoura

■1. Pro salute....nis im. Diocletian. (R. 4251; C. 4645). — T. III,p. 39, 40.

Aïn Kebira (C.)— Salaf

2. M. annus || sacerdos || deorum eu || rator (C. 8396). — T. XXI,

p. 322.

(*) Au nombre des édifices ou monuments construits et dédiés

dans les mêmes circonstances, il faut comprendre ceux désignés

dans la présente liste sous les no' 8, 18, 27, 37 et 50.

182 REVUE africaine

Ammi Moussa (O.) — inter Relizane et Teniet el Had

3. In Lis preediis M. Aureli ||.. nase (C. 9725). — T. VII, X,

p. 311, 313, 314.

Aumale (A.) — Auzia

4. Q. Gargilio Campano conjugi... (C. 9109). — T. III, p. 313.

5. ... Claudius Juvenee Imp. d. v. (C. 9067). — T. IV, p. 152.

6. .mplum cum portici.. bene. (R. 3571 ; C. 9062).— T. IX, p. 357. .

7. ... Pertinacis ara || bici Adiabenic. (C. 9024). — T. IX, X,p. 314, 134.

8. ...cianon || ... L. f. (q. Cittinus || nvir.. (R. 3569; C. 9064). —

T. XII, p. 38.

Bechilga (C.) — Zabi Nova

9. .edificata est a fundamentis.. (R. 3457; C. 8805). — T. II, III,

V, p. 324, 395, 197, 278.

Bône (C.) — Hippo. Regius

•10. ..ob mérita ponendam... (C. 5231). — T. IX, p. 269.

Bou Atelli (A.) — prope Fort National

U. mm || mm.. .on.. || ex pre..u.. (C. 9010). — T. V, p. 176, 184.

Bougie (C.) — Salda

12. Sex. Cornélius L. f. Arn. Dexter.. (R. 3519 ; C. 8935). — T. II,p. 68.

13. Junoni ceterisque diis || immortalibus (C. 8924). — T. IV,p. 434 (1).

Cherchel (A.) — Casarea

14. Aream sepulchra cultor verbi.. (R. 4025; C. 9585). — T. I, IV,p. 119, 462.

15. Pons Mulvi || expeditio || imperatoris.. (C. 9356). — T. IV,p. 221.

16. Ti. Cl. Priscianus Proc. Aug. fecit (C. 9364). — T. XVI, p. 479.

Constantine (C.)— Cirta

17. Viam Comfmodam] || [pluri]bus.. (R. 4139; C. 7046). — T. I,p. 45.

(1) Figure aux dédicaces religieuses sous le n° 22.

inscriptions romaines 183

18. C. Aufidius C. fil. Q. Maximus || preef.. (C. 7079). — T. II, p. 82.

19. C. Julius || q. f. Quir || Potitus... (C. 7108). — T. XIII, p. 123.

Djidjelli (C.) —Igilgili'

20. [C]ons[t]antius Augus || tus... (C. 8370). — T. XI, p. 313.

Dougga (Tun.) — Thugga

21, L. Marcius Simplex et L. Marcius.. (C. 1471). — T. I, p. 376.

Djebel Selloum (C.) — Burgus Commodianus

22. Imp. Cees. M. Aure... || Commo.. (C. 2495). — T. XI, XII,p. 477, 150.

El Kef (Tun.) — Sicca Veneria

23. Portae novae || sacrum ex viso... (C. 1629). — T. I, p. 279.

El Kharba (C.) — Celtiane

24. ...us Sex. fil. Quir. Cicero ..... (C. 7946). — T. XIV, p. 449.

El Larif (C.) — prope Bir Haddadat

25. ..o.. Constantino || .. invicto... (C. 8712).— T. IV, V, p. 189, 184.

Elma Guechtoun (A.)— prope Tamgout

26. Imp. Cees. L. Septi || ro pic. (C. 8991). —T. X, p. 159.

Gafsa (Tun.) — Capsa

27. .rajano Hadriano || ... locum statues (C. 98). — T. II, p. 209.

Guebar bou Aoun (C.) — prope Mondovi

28. L. Postumio Felici || Celerino a mil (R. 2871 ; C. 5276).— T. X,

p. 145.

Hadjar Roum (O.) — Altava

29. Tertullus mosale || stituit œre (R. 4741 ; C. 9888). — T. III,

IV, p. 282, 276.

Hamma (C.) ■— Azimacia

30. Memoriee L. Sit || tius augustalis (R. 4189; C. 7741). — T. I,p. 315.

184 revue africaine

Henchir Kasbat (Tun.) — Thuburbo Majus

31. M. Fannio m. f. || Papiria Vitalis (C. 853). — T. I, p. 419.

32. Numiseus L. f. || Are. Vitalis.. (C. 842). — T. I, p. 420.

Henchir Oum Kif (C.) — Cedia

33. Pro salute || Imp. Ceesaris || Aug... (C. 10728). — T. XXII,p. 457.

Karouba (0.) — prope Mostaganem

34. Imp. Cees. diviHadr.... || Parthici (R. 3842; C. 9697). - T. II,

p. 408.

Khenchela (C.) — Mascula

35. Pro splendore felicium seeculo.. (C. 2242). — T. VIII, X, p. 125,297.

Khamissa (C.) — Thubursicum Numidarum

36. Fortunse duci || Aug. sacr. || C. Vasidius. (C. 4874). — T. X,

p. 239 (1).

,Mdaourouch (C.) — Madaura

37. Q. Gabinius Preef || Sabinius.. (R. 2926; C. 4679). — T. I,p. 255.

38 p. veter. Coh. I urbis C. || e.. (R. 2926; C. 4679). — T. I,p. 258 (2).

Medjez El Bab (Tun.) — Membressa

39. ..ms Julius Saturus fl. pp.... (C. 1298). — T. I, p. 389.

Mornag (Tun.) — prope Tunis

40. Saturno sacrum L. Caesonius Victor (C. 398).—T. V, p. 292 (3).

Nebel (Tun.) — Neapolis

41. Caelius Leeti f. || Leetus et || M. Cœlius (C. 972). — T. II, p. 391,395.

42. Mémorise M. Numis... || Clodiani.. (C. 974). —T. II, p. 392, 396.

(1) Figure aux dédicaces religieuses sous le n° 41.

(2) Lesn" 37 et 38 sont deux fragments appartenant à une seule et

même inscription.

(3) Figure aux dédicaces religieuses sous le n" 49.

inscriptions romaines 185

Nécrîn-Besseriani (C.) — Ad Majores

43. Prosaluteddnnq...um..in || quem(C. 2481).— T. XXIII, p. 74.

Orléansville (A.) — Castellum Tingitii

44. Pro... || ecl XXX et v. XII Kal || dec. (R. 3700; C. 9708). —

T. I, XII, p. 429, 144.

Oued Chaba (C.) — lambiridi

45. L. Aniisius Autoninus || duumviralicius (C. 4418).— T. XXI,p. 42.

Oued Qçob (O.) — Thasunum

46. Ut scia [t] || quicum [que] || in hac ex[pe] || ditione —

T. XXV, p. 394.

Philippeville (C.) — Rusicade

47. Pro salute || Imp. Caes. M. Aureli. || Commodi (C. 7969). —

T. III, p. 70.

Saneg (A.) — Usinaz

48. .rtinax Aug. Arabicus || ...tifex.. (R. 3659; C. 9228). — T. II,p. 487.

Sétif (C.) — Sitifis

49. Hic mm scor || Stefani et || Laurenti (C. 8682). — T. III,p. 104 (1).

Sidi Abd er Rebou (Tun.) — Mustis

50. Arcum quem || ...suée promiserat.. (C. 1577). — T. I, p. 372.

51. ...uni m.. .ria... Lucina flamm et.. (C. 1578).— T. I, p. 373.

Soukahra's (C.) — Thagaste

52. Tulius || Martialis || parentes... (C. 5167). — T. IX, p. 272.

Sour Djouab (A.) — Rapidi

53. D. M. Ulpius Is... || Iucunda.. (C. 9223). — T. II, IX, p. 77, 58.

(1) Sur une brique de 0,27 centimètres de long sur 0,19 de larg.

et 0,02 d'épaisseur.

186 revue africaine

Tamatmat (C.) — prope Taoura

54. Q. Gabinius P. f. || Sabinus.. (R. 2922; C. 4657). - T. IX,

p. 273.

Taodra (C.)— Thagora

55. Pro beatudine felicium temporum.... (C. 4647). — T. III, VIII,

p. 35, 121.

Tebessa (C.)— Theveste

56 amento C. Corneli Egriliani || preef. (R. 3085; C. 1858),—

T. I, p. 503.

57. ..orum t... Augg. Constanti... (C. 1862). — T. III, VIII, p. 74,

269.

58. DDNN || Constantino....toris (C. 1860). - T. VIII, p. 267.

Ténès (A.) — Cartenna

59. L. Terentius Crescens || eed... (R. 3853; C. 9666).— T. II, IX,

p. 13, 117.

Timgad (C.) — Thamugadi

60. Fortunée || Reduci Aug || || C. Annius (R. 1506; C. 2344,—

T. XX, p. 260(1).

61 Aug H ..aer.. || ..alarius || ..arpus (R. 1529; C. 2350). —

T. XX, p. 261 (2).

62. ..pu..||n virq.desig. || inlata.. (R. 1531; C. 2341). —T. XX,

p. 261 (2).

63. Victorte || Aug. sac. || Cessus fil... (R. 1526; C. 2352.— T. XX,

p. 261 (2).

64. Imp. Cees. || Nervee f. Nerva Traj.... (R. 1479; C. 2355).—

T. XX, p. 354 (3).

65. Imp. Cees. M. Aurelio An || tonino pio... (C. 2372). — T. XX,p. 354 (3).

66. I. O. M. || Conserva || tori dn. Imp.. (R. 1513; C. 2347). —

T. XX, p. 355 (4).•

67. Dianae Aug || P. Julius Li || beralis.. (R. 1528; C. 2343). —

T. XX, p. 355 (4).

68. Genio Virtutum || Marti Aug. Con || servatori(R. 1515; C. 2345).

T. XX, p. 355 (4).

(1) Figure aux dédicaces religieuses sous len" 67.

(2) Figure aux dédicaces religieuses sous le n" 68.

(3) Figure aux dédicaces impériales sous le n" 46.

(4) Figurent aux dédicaces religieuses sous les n" 64, 65, 66.

inscriptions romaines 187

69..ug || vatori || M. Aurali || Valeri. (R. 1514; C. 2346). —

T. XX, p. 355.

70. .acer dos ur || bis ad exor || nationem (R. 1539; C. 2399). —

T. XX, p. 357.

71. Valentinae || Tuccianee || fl.pp.. (R. 1538; C. 2398). — T. XX,

p. 357.

72. Pro magnificenti a saeaili domini. (R. 1520; C. 2388).— T. XX,p. 360.

73. Concordia. || populi et ordinis || quod.. (R. 1522, C. 2342). —

T. XX, p. 463.

74. M. Aurelio Severo An || tonino pio (R. 1501; C. 2370).—

T. XX, p. 463.

75. In temporibus Constantini imperatori (R. 1518; C. 2389). —

T. XX, p. 468.

Tipaza (A.) — Tipasa

76.Victoria* Augustee || ducatu instantiaque (C. 9288). — T. XI,p. 172 (1).

Tlemcen (O.) — Pomarium

77. [bafjneum castrorum restituât].. (R. 3753; C. 9908). — T. II,

p. 64.

Tobna (C.) — Tubuna

78. Valerius m. fil || Avitius... (R. 1657; C. 4485). — T. IV, p. 197.

79. ...faber || ferrarius tibi... (R. 1658; C. 4487). — T. IV, p. 198.

Tonga (Tun.) — Thignica

80. Imp. Caes. divi magni Antonini... (C. 1406). — T. I, p. 381.

81. L. Annius L. f. Quir || Perpetus suo.. (C. 1401). — T. I, p. 384.

Zaghouan (Tun.) — Villa Magna

82. Marti Aug. protectori dn imp.. (C. 895). —T. V, p. 318, 479 (2).

(1) Figure aux dédicaces religieuses sous len" 69.

(2) Figure aux dédicaces religieuses sous le n*

74.

188 REVUE AFRICAINE

C. MILLIAIRES

a. Gravées sous le gouvernement des césars : Galerius Valerius

Constantius (292-308)(n° 3), Flavius Valerius Severus et Galerius

Valerius Maximinus (305-314)(n°s 2, 30), Valerius Licinianus Li

cinius (317-323)(n» 7), Constantinus (306-324)

(n» 4).

b. Sous le règne des empereurs césars : Nerva (97)(n° 21), Traja-

nus (98-117) (n» 17), Hadrianus (123) (n» 42), T. ^Slius Hadrianus An

toninus (15) (n» 8), Septimius Severus (193-211)(n°3 9, 33, 35, 37),

M. Aurelius Antoninus (211-217)(n" 10, 12, 14, 15, 19, 25, 31, 40,

43), Aurelius Severus Alexander (222-235)(n°* 18, 20, 27, 451, C.

Julius Verus Maximinus et C. Julius Verus Maximus (237)(nos

5,

16), M. Clodius Pupienus et D. Caelius Calvinus Balbinus (238)(n°s 36, 38), M. Antonius Gordianus III (238-244) (n« 11, 28, 32,

39), M. Julius Philippus et Marcia Otacillia, sa femme (244-249)(n» 29), C. Vibius Trebonius Gallus et C. Vibius Afinius Gallus

Veldumianus Volusianus (251-253)(nos 23, 24), L. Domitius Au-

relianus (270-75)(n°s

1, 6). C. Valerius Diocletianus (303)(n» 13),

Flavius Valerius Constantius et Galerius Valerius Maximianus

(292-305) (n^ 22,26), C. Flavius Constantinus (312) (n°34), M. Au

relius Constantinus (337-40) (n° 44).

Affreville (A.) — Zuccabar

1. D N || Imp. || L. Do || mitio.. (R. 3691; C. 10450). — T. VIII,p. 457.

Aïn el Bey (C.) — Saddar

2. D. N || Cees || Flav.. (C. 10293). — T. VI, p. 180.

Aïn Guidjaou (C.) — prope Aïn el Bey

3. D. N || nobillissimo Cœsari... (C. 10291). — T. VI, p. 180.

Aïn R'ars Allah (Tun.) — inter Henchir Mess (Musti)et Aïn Edja (Agbia)

4. ...viam rarissimam || usque ad... (C. 10083). — T. I, p. 374.

5. D N || Consta || ntino || piissimo... (C. 10084). —T. I, p. 374.

inscriptions romaines 189

Aïn Zerghuin (Tun.) — prope Gabès

6. Imp. Ca_s || Aureliano pio || felici.. (C. 10017). —T. XX, p. 504.

Aïn Zourham (C.) — prope Bordj Medjana

7. Valer.. || niano Li || cinio.. (C. 10429). — T. XIV, p. 30.

Aumale (A.) — Auzia

8. Imp. Cîesar T. Ae || lius... (C. 10439). — T. V, p. 236.

Djarra (Tun.) — prope Gabès

9. Imp. Ca*s divi Septimi || Severi:, (C. 10019). —T. XX, p. 502.

Djebel Dir (C.) — prope Tebessa

10, Imp. Cees || M. Aurelius || Antoninus.. (R. 4396; C. 10107). —

T. II, p. 503.

Djidjelli (C.) — Igilgili

11. Imp. Cses || M. Antonio || Gordiano || pio (R. 3502; C. 10330).—

T. XI, p. 410, 112.

Gafsa (Tun.) — Capsa

12. Imp. Caes || M, Aurelius || Antoninus.. (C. 10029). — T. II,p. 209.

Gourbata (Tun.) — prope Gafsa

13. Imp. Caes. C. Valer || ..na o (C. 10031). - T. III, p. 10, H.

Hadjar Roum (O.) — Altava

14. Antonini || divi Severi.. || milia (C. 10462). — T. I, p. 99.

15. D... || iuvic. || f. Antoni.. ||. vi (C. 10461). — T. III, p. 280.

Henchir Hadja (Tun.)— Agbia

16. Imp. Ca.sar || C. Julius Verus M || aximus (C. 10075). — T. I,p. 375.

Kenchela (C.) — Mascula

17. Imp || Caes || diviNerva* fil || Nerva. (C. 10186). — T. XXII,

p. 449.

13

190 revue africaine

Lalla Mar'nia (O.) — Numerus Syrorum

18. Imp. Cees || M. Aurel.. || Severus.. (C. 10470). — T. L P- 94.

19. Imp. Cees || M. Aurelius || Severus.. (C. 10469). — T. I, p. 103,

20. Imp. Cees || M. Aurelius || .....us. (C. 10468). —T. III, p. 176.

Meteurich (Tun.) — prope Gabès

21. Imp. Nervee Cees || Aug. Cos III || p. p. (C. 10016). —T. XX,

p. 504.

Mouzaïaville (A.) — Tanaramusa

22 us...u..i. || lus et Gale || ..us (C. 10445). — T. X, p. 359.

Ngaous (C.) — Cast..?

23. Impp || ddnn || C. Vibio Tr || e... (R. 1672; C. 10423).— T. IV,

p. 191.

24. Impp || Cees. C. Vibio || Trebonio.. (R. 1671; C. 10422).—

T. IV, p. 192.

25. Imp. Cees. M. Aurelio || .... (R. 4354; C. 10429). —T. IV,

p. 195.

26. Imp. dn FI. Va ||lerio Con || stantio. (C. 10424).—T. XXI, p. 44.

27. Domino n || maximo et || fortissimo (C. 10421). — T. XXI,p. 44.

Novi (A.) — prope Cherchel

28. Imp. Cees || Antonio Gor || diano.. (R. 4038 ; C. 10452). —T. IV,

p. 19.

29. Imp. Ceesari || M. Jul.. Philippe . (R.4039; C. 10453). — T. IV,p. 19.

30. DDNN || Severo et Maximino.. (R. 4040; C. 10454). — T. IV,p. 19.

31 . Imp. Cees. M. Au || relio Antoni || no.. (C. 20451). — T. IV, XIV,p. 20, 118.

Oulad Selama (A.) — prope Aumale

32. DN || Imperatori || Cees. C. Fia || vio (R. 3568; C. 9042). —

T. II, IX, p. 107, 404 (1).

(1) Quoique le Corpus de Berlin semble avoir prouvé, par une lec

ture plus attentive de la dernière ligne, que cette inscription appar

tient à un autel votif et non à une borne milliaire, nous ne la main

tenons pas moins comme milliaire dans notre Table, n'ayant pas

mission de modifier en quoi que ce soit la lecture des documents

épigraphiques publiés par la Revue africaine. A. P.

inscriptions romaines 191

Perrégaux (O.) — inter Mostaganem et Mascara

33, Domino || Imp. Caes. M. || Antonino Gor || diano (C. 10460). —

T. XVI, p. 320.

Sétif (C.) — Sitifis

34. Imp. Cees. divi M. Antonini... (C. 10388). — T. VIII, p. 46.

35. ...vi Nervee adnepoti M. Au || relio (R. 3274; C. 10337).—

T. VIII, p. 48.

36*. Imp. Caes. M. Clodio L... || nio. (C. 10342).— T. VIII, p. 48, 50.

37 || Aurel.-.o Anto || nino... (R. 3274; C. 10337). —T. VIII,p. 48(1).

38. M. Ca-s. M. Clodio || ....nio. Maximo. (C. 10343). — T.VIII, p. 51.

Sigus (C.) — Sigus

39, Imp. Caes. || M. Antonio || Gordiano (R. 4399; C. 10162). —

T. IV, p. 140.

Sousse (Tun.) — Hadrumetum

40. Imp. Caes, M. Au || relius Antoninus (C. 10027). — T. IV, p. 234.

Tarmount (C.)— Arae Tatilti

41. ...procos || curante Sa || lustio.. (C. 10438). — T. II, p. 326.

Tebessa (C.) — Theveste

42. Imp. Caesar || divi Trajani || Parthici (C. 10114). — T. VIII,p. 283.

Testour (Tun.) — Bisica Lucana

43. Imp. Caesar || M. Aurelius || Antoninus. (C. 10070). — T. I,p. 386.

44. Imp. Caesar || M. Aurelius || Constantinus (C. 10069). — T. I,p. 386.

Tlemcen (O.)— Pomarium

45. ..divi Severi || ... miliaria || nova.. (R. 3751; C. 10465). — T. II,p. 62.

(1) Fragment dun"

33 précédent.

192 revue africaine

D. DÉLIMITÂMES

Djidjelli (C.)— Igilgili

1. Termini positi inter || Igilgitanos (C. 8369). — T. XI, p. 311.

Fedj Smar (A.) — prope Aumale

2. Limes || Mauri (C. 9178). — T. XIX, XXIV, p. 240, 399.

Kroubs (C.)— prope Constantine

3. Exauc... || Imp. Ceesaris || Trajani (R. 4136; C. 7084).— T. I,

p. 448.

Ouïder (C.) — prope Takouch (Tacatua)

4. P. Hipp. || Cirtensium (C. 10838). — T. XII, p. 405.

E. TUMULAIRES

(

1° Épitaplies païennes

D'un adilis designalus ou édile désigné (n° 376); de beneficiarii ou

soldats exempts de corvées(nos 111,426); de cavaliers de Yala II

Thracorum ou2° escadron Thrace (n°s 195, 464) ; d'un cavalier de

l'escadron (ala) cantonné dans le Haut-Chélif(n°

539) (1) ; d'un cava

lier de Yala Parthorum ou escadron Parthe (n°286) ; d'un cavalier à

une ration et demie (sesquiplicarius) de Yala veterana ou escadron

(1) C'est ainsi du moins que nous avons cru pouvoir interpréter les

mots FL (umine) SUPER (iore) de l'inscription (lig. 4).

inscriptions romaines 193

de vétérans (n° 137); d'une concubine (n0 113); de centenaires(n"s 18,

22, 23, 24, 25, 139, 140, 205, 280, 398, 429, 478); d'un centurio clas-

sicus ou centurion de lro classe (n° 251) ; d'un cques ex oflcio singula-

riorum ou cavaliers des gardes particuliers (n° 435);d'

équités ro

mani ou chevaliers romains (nos 332, 350); d'un ex prœfectus ou an

cien chef de légion, de cohorte, etc., etc.(n° 229); d'un flsci advo-

caius ou avocat du fisc (n°223); d'un fonctionnaire ou magistrat

gratifié d'un cheval acheté ou nourri aux frais do l'État ou de la co

lonie, exornatus equo populo (n°257); d'un fils de. vitriarius ou de

verrier (n° 174); d'un miles honeste missus ou soldat de la 3e Légion

Auguste congédié honorablement (n° 445); d'un oplio ou sous-officier

du numerus Syrorum ou corps de Syriens (n° 363); d'un pontifex

ou grand prêtre (n° 401); d'un prxfectus cohorlis Musulamioram ou

commandant de la lre cohorte des Musulames (Numides) (n° 333);

d'une prêtresse de Cérès (n° 277); de principes ou chefs de tribu

(nos 408, 570) ; d'un prœfectus urbis ou préfet de Safar (n° 87) ; d'un

quxsturam reipublica agens ou agent de la questure (n°487) ; d'une

subornatri.v ou aide coiffeuse (n° 192); de liberti ou affranchis

(n»*157; 158, 159, 160, 161, 165, 166, 171, 173, 197, 451, 505, 579);

d'un speculalor ou soldat éclaireur de la 3e Légion Auguste (n° 443) ;

d'une sacerdos magna ou grande prêtresse n° 456); d'un stralor ou

porteur de dépêches (n° 172); de sacerdoles ou prêtres (nos 115, 119,

552) ; de sesquiplicarii ou soldats gratifiés d'une ration et demie

(n°. 449, 471); d'un scriba classis ou scribe marin (n° 187); de soldats

des Légions I Minerva (nos541, 548) ; I Adjutrix

(n° 167); II Adjutrix

(n« 544); III Augusta(n°s 370, 444, 499); IV Flavia (n° 433); VI Vic

toria(n°

324) ; XI Claudia (n° 432) ; XXII Prïmigenia (n°s 540, 542,

545, 547); de la cohorte II Sardorum (n™ 465, 466, 467, 481); de

soldats n'ayant servi que XIII et XV ans(nos 89, 470,534); d'uu

soldat d'une légion non désignée (n° 437) ; d'un soldat de la 3e Lé

gion Aug. exempt (immunis) de toute, corvée(n° 442) ; d'un sodalis ou

membre de collège ou confrérie (n° 565); de vernx ou esclaves nés

dans la maison (nos 219, 272, 374); d'un vilicus ou régisseur de

ferme (n° 572); d'un vicarius ou suppléant(n°

170); de vétérans

(n»= 17, 136, 169, 331, 341, 365, 375, 441, 468, 469, 482, 537); d'un

vétéran rappelé (evocalus) sous les étendards (n°536) ; d'un vice prœ-

fectorum pralorio ou vice-préfet du prétoire (n° 394).

Affreville (A.) — Zuccabar

1. ...max.. || ..ullus Ja || gumus (R. 3683; C. 9634). — T. II, p. 67.

194 REVUE africaine

2. M. Mases...v.. || an... (C. 9641). — T. III, VIII, p. 230, 461.

3. D. M. S. || Julia Saturnina... (C. 9637). —T. VIII, p. 462, 463.

4. DM. || Herennius Don || atus... (C. 9636).— T. VIII, p. 463.

Aïn Beïda (C.) — Marcimeni?

5. DMS. || Evocata Tla|| matri... (C. 2299).- T. VIII, p. 120.

6. Oismmeus ov || queni... (C. 2304).— T. VIII, p. 120.

Aïn Bessem (A.) — inter Alger et Aumale

7. D. M. S. || Rogato || patri || v... (C. 9191).- T. III, p. 230, 231.

8. D. M. S. || Q. Domitius || Secundus || v.. (C. 9184).— T. XXH,

p. 79.

9. D. M. S. || F. Pri|] mus || vixit... (C. 9185).—T. XXII, p. 79.

10. D. M. S. || Julia Ci 1 1 ttina 1 1 vixit. (C. 9188).— T. XXII, p. 79(1).

11. D. M.S ||Graniu||sVicto||rus...(C.9188j.—T. XXII, p. 79(1).

12. D. M. S || Juventi || us Cit || teus.. (C. 9190).— T. XXII, p. 79 (2).

13. D. M. S || Junius Jan || uarius vix || it.. (C. 9186). — T. XXII,

p. 159.

14. D. M. S || Inalni || a Saturni || na v.a— T. XXIV, p. 477.

Aïn el Bey (C.)— Saddar

15. D. M. || A. PublilL. || .abull.. (R. 1804; C. 5987). —T.VI, p. 176.

16. D. M. || P. Latini||usHosp||italis(R. 4132; C. 5977).— T. VI,

p. 177.

17. Sex. Fabius || Valens vete||ranus (R. 4136; C. 5935). — T. VI,p. 177.

18. ...ilius || African || us... (R. 4135; C. 5940).- T. VI, p. 177.

19. C. Julius A || ndianus || v (C. 5966). — T. VI, p. 177.

20. Arca || C. Sit || ti... (R. 4134 ; C. 5994).— T. VI, p. 177.

21. Modia M. f. Sev || Grilla.. (C. 5983). — T. VI, p. 177.

22. Q. Comin || us Quinti || lus.. (C. 5951). — T. VI, p. 183.

23. Dis Manibus Sac || Cladias . (C. 5949). — T. VI, p. 183.

24. Seia Roga || ta vixit || an... (C. 5989). — T. VI, p. 183.

25. L. Junius Da || tus... (C. 5976). — T. VI, p. 183.

26. Lucretia M. || fidelis.. (C. 5978). — T. VI, p. 183.

(1) Ces deux tumulaires n01 10 et 11 gravées sur une même pierre,

(2) Tumulaire à deux plateaux dont celui de droite est resté sans

épitaphe.

inscriptions romaines 195

27. C. Clodius || Severus.. (C. 5950). — T. VI, p. 183.

28. D. M. || L. Didius || Aproni || anus. (C. 5958). — T. VI, p. 184.

29. A. Clelius Q. || Napulita || nus... (C. 5947). — T. VI, p. 184.

30. L. Julius Cr || esces v (C. 5967). — T. VI, p. 184.

31. D. M. || C. Septimi || us Successus (C. 5992). — T. VI, p. 184.

32. DM. || M, Septimius || Etruscus. (C. 5990). — T. VI, p. 185.

'33. DM ||- C. Septimius || Quadratus.. (C. 5991). — T. VI, p. 185.

34. Firmidia || filia || mir || rata.. (C. 5937). — T. VI, p. 185.

35. D. M. || Julia Rogata || vix.. (C. 5974). — T. VI, p. 185.

36. Julius Musicus || vix.. (C. 5971). —T. VI, p. 186.

37. Cœcilia L. f. Ma || ce... (C. 5953). — T. VI, p. 186.

38. Sittia L.. || Lucula vix.. (C. 5995). — T. VI, p. 186.

39. ...luo.. UlusiusC... || etus.. (C. 5996). — T. VI, p. 186.

40. Maximus v.a (C. 5982). — T. VI, p. 187.

41. .orneli || Mus.... (C. 5956). — T. VI, p. 187.

42. Pov...via || ...o || ..anis... (C. 5938). — T. Vl', p. 187.

43. Fabia Flavi || la vixit || anis.. (C. 5960). — T. VI, p. 187.

44. DM. S || Julia Q.f. || Paulina.. (C. 5973). —T. VI, p. 187.

45. Fab... || Saturnus || vix.. (C. 5959). — T. VI, p. 187.

46. C. Julius || Mellari || us v... (C. 5970). — T. VI, p. 188.

47. D. M. || Q. Manili || us... (C. 5980). — T. VI, p. 188.

48. C. Julius M. f.. Arrius || vi... (C. 5968). — T. VI, p. 188.

49. C. Julius Tii || ,ti..v.a. (C. 5968). — T. VI, p. 188.

50. L. Corne || lius M || ustiolu || s.. (C. 5955). — T. VI, p. 188.

51. D. M. || M. Publi||usFab... (C. 5988). — T. VI, p. 189.

52. Marcia || Dapali |] vixit... (C. 5981). — T. VI, p. 189.

53. L. Luci fili || a.... (C. 5979). — T. VI, p. 189.

54. Sex. Porcius Sex. f. || Restitutus. (C. 5986). — T. VI, p. 189.

55. Hon.. || tus qq || Nam... (C. 5965). — T. VI, p. 190.

56. D.. || Arria... || ta vix.. (C. 5944). —T.VI, p. 190.

57. Cladius.. || Aldus.. || vixit (C. 5948).— T. VI, p. 190.

58. B.. Scar... || .ermanus || a... (C. 5963).— T. VI, p. 191.

59. .S. M H C.S..I..C. f. Quir || Aem. (C. 5993). — T. VI, p. 191.

60. C. Elpis v.a || LX.. (C. 5997). — T. VI, p. 191.

Aïn Defla (C.)— prope Guelma (Calama)

61. D. M. S. || Q. Mani||lius || Zaboc||p. (C. 5437). — T. XII,

p. 458.

62. D. M. S. || Q. Modi || us Félix || p. v. (C. 5437). - T. XII,p. 458.

196 revue africaine

63. D. M. S || Q. Mani || lius Ma || ximus (C. 5437). — T. XII,

p. 458.

64. D. M. S || Manilia || Hilaria (C. 5437). - T. XII, p. 458 (1).

65. Modus Cro || ta vixit (C. 5445).— T. XII, p. 459.

66. Modus Priano || ...uura.. || ni (C. 5445).— T. XII, p. 459.

67. Modus Ispe || ratus (C. 5445). - T. XII, p. 459 (2).

68. Julia || Boro || cia (C. 5432). — T. XII, p. 460.

69. Juliu || s Pr || imus || vix (C. 5432). — T. XII, p. 460 (3).

70. Q. Trau || sius || plus v... (C. 5465).— T. XII, p. 460.

71. D. M. S || Corneli || a Fortu || nata (C. 5465).— T. XII, p. 460.

72. Trau || sius Satur || nius (5465). — T. XII, p. 460.

73. Trausi || a Hono || rata (5465). — T. XII, p. 460 (4).

74. D. M. S. || M. Domi || tu... (C. 5407).— T. XII, p. 461.

75. D. M. S || Caia v.a... (5407).— T. XII, p. 461 (5).

Aïn Fekroun (C.) — inter Sigus et Aïn Beïda (Marcimeni)

76. D. M. S || Pomponius Ermus v.... (C. 4797).— T. XII, p. 154.

Aïn Kebira (C.) — Saiaf

77. D. M. S. || P. Lurius || P. fil (C. 8401). — T. XXI, p. 317.

78. Patris et filii || Servus Plenus || exivit.. (C. 8407). — T. XXI,p. 317.

79. D. M. S. || Victor v.. || a XXXV... (C. 8404). —T. XXI, p. 318.

80. D. M. S || Cl. Felicianus v a.. (C. 8408). — T. XXI, p. 318.

81. D. M. || L. Sitt... || Urba... || Junio (C. 8403). - T. XXI, p. 318.

82. Memoria. || Juliee Hopitee (C. 8399). — T. XXI, p. 321.

AïnMelloul (O). — Castellum Dianense

83. D. M. S. || Julia Matro || n... (C. 8705). — T. V, p. 542.

84. L. Annius || Saturus || vix... (8705). — T. V, p. 542 (6).

(1) Ces quatre premières inscriptions sont gravées sur une seule etmême pierre qui était taillée pour en porter cinq.

(2) Les trois inscriptionsn°"

65, 66 et 67 se trouvent gravées sur unemême pierre.

(3) Épitaphe double (n- 68 et 69).

(4) Les quatre épitaphes n" 70, 71, 72 et 73 se trouvent égalementgravées sur une même pierre.

(5) Sur la même pierre(n" 74 et 75).

(6) Épitaphe double(n" 83 et 84).

inscriptions romaines 197

Aïn Temouchent (O.) — Safar

85. D. M. S. || Heerenia || Luciosa.. (R. 3731; C. 9807). —T. I,

p. 246.

86. Memoria avii Safaren filin... (C. 9800). — T. III, p. 224.

87. D. M. S || Julius Apron |] ius... (C. 9809). — T. III, p. 423.

88. D. M. S. || Julia Se || cunda.. (C. 9811). — T. III, p, 423.

89. D. M. || Romani || Victorini || mil.. (C. 9798). — T. III, p. 428.

90. D. M. S || Ari Hono || rius... (C. 9799). — T. III, p. 429.

91. D. M. S. || Munatius Cu H tai... (C. 9816). — T. III, p. 429.

92. D. M. S H Maris Carva || tis ... (C. 9813). — T. III, p. 430.

93. D. M. S || Geminia Secu || nda... (C. 9806). — T. III, p. 431.

94. D. M. S. || Q. Aselius || vixit (C. 9801). - T. III, p. 431.

95. D. M. S. || Donâta || Vcstannis.. (C. 9803). —T. III, p. 432.

96. D. M. S. || Sal.... Videnius || Maxime. (C. 9820). - T. III,p. 432.

Alger (A.) — Icosium

97. Calpurnius Marti || alis (R. 4056; C. 9261). - T. XIX, p. 326.

98. L. Ennius C. f. Paullus || vixit (R. 4053; C. 9262). — T. XIX,p. 326.

99. Faustio fil || Fausti Quadr... || v... (C. 9263). - T. XIX, p. 328.

Aumale (A.) — Auzia

100. JO. M. S. || Valeria || Romana (C. 9166). — T. II, p. 489.

101. ...sova||...us v..a.... (C. 9177). — T. II, p. 489.

102. D. M. S || Cornel... || mu..o.. (C. 9103). —T. II, p. 489.

103. D. M. S || Memoria*. || ..o.lna. (C. 9103). —T. II, p. 489 (1).

104. D. M. S. || Julius .ucdo || ..tius.. (C. 9113). —T. II, p. 489.

105. D. M. Sac. || C. Jul.. Nampamo... (C. 9120). — T. III, p. 131.

106. D. M. S. || Ulpte Hilaretati... (C. 9173). - T. III, p. 230, 231.

107. Dismen. || Claudia. || Sattœ (C. 9097). — T. III, p. 313.

108. D. M. S. || LyriaRogata || vixit. (C. 9141). — T. III, p. 313.

109 itas.. [| issiina cultrix || pudici.. (R. 3648; C. 9050). — T. V,p. 155.

110. ... || qii.. || io eq.. || no hones [| ta. (C. 9050). — T. VI, p. 155.

111. D. M. Sacr || Geminius Saturinus. (R. 3585; C. 9057). -T. VI,p. 84.

(1) Les épitaphesn°" 102 et 103 sont gravées sur la même pierre.

198 revue africaine

112. D. M. S. || Havee Clodi.. (C. 9069).— T. VII, p. 359.

113. D.. || CominiaLuc. || concubina. (C. 9100).— T. VII, p. 361.

114. D. M. S || Cornelia Aug... || p.v... (C. 9104). - T. VIII,

p. 469.

115. D. M. S || Sexviliusll Secun||dus (R. 3587; C. 9076).— T. IX,

p. 360.

116. mem || .ria Ceeli || ..tatis (C. 9072). — T. IX, p. 360.

117. ob m || emoriee || Rubiec— T. IX, p. 360.

118. ob m.. || oria. || Roman— T. IX, p. 360 (1).

119. D. M. S. || Pompeio || Saturni || no (C. 9075). — T. X, p. 142.

120. D. M. S. || Memoriee || Juliee Romanee || v. (R. 3616; C. 9131).

— T. XII, p. 40.

121. Memoriee || M. Jul. Deme || tri (R. 3616 ; .C. 9131). — T. XII,

p. 40 (2).

122. D. M. S || Luciosa pia vix || annis (C. 9140). — T. XXV,

p. 159.

Benian (O.)— inter Saïda et Mascara

■123. D. M. S. || Julius || Zo || .orus (R. 3724; C. 9742). — T. I,

p. 477.

124. D. M. S. || Secundina so || era (R. 3724; C. 9742). — T. I,

p. 477 (3).

125. D. M. S. || Mlia. Forturtata (R. 3727; C. 9740). — T. I, p. 477.

Bir Haddada (C.)— inter Zraïa et Sétif

126. Viteli Getul || vixit... (C. 8726).— T. V, p. 449.

127. T. Bausus Ul || vixit... (C. 8725).— T. V, p. 449.

128. D. M. S. || P. Postonill.. (C. 8723).— T. V, p. 449.

129. D. M. S. || Julia Ro || gâta.. (C. 8721). — T. V, p. 450.

130. D. M. S. || Ksuki Rufine (C. 8718. — T. V, p. 450.

131 . ...lius || Saturni || nus vixi H t (C. 8718). — T. V, p. 450 (4).

132. D. M. S. || C. Tulknt... || ..an.. (C. 8719). — T. V, p. 450.

133. D. M. S || Omidius Se || dot (C. 8722). — T. V, p. 450.

Bir ben Mohammed (C.) — prope Aïn Beïda (Marcimeni)

134. D. M. S. || L. Animtum || vixit (C. 4780). — T. VIII, p. 128.

(1) Les trois épitaphes nos

116, 117 et 118 sont gravées sur la même

face de la pierre. La 7"*°ligne de la 1™

se continue sous la 2"°, cellede la prêtresse Januaria.

(2) Épitaphe double (n°" 120 et 121).

(3) Épitaphe double (n" 123 et 124).

(4) Épitaphe double(n" 130 et 131).

inscriptions romaines 199

Bir Moussa (C.) — inter La Calle et Souk Ahras

135, A. Mastra || Pacrusis || ffl. (C. 9195). — T. XVIII, p. 76,pi. IV.

Bir Oum Ali (C.) — inter Tebessa et Gafsa (Capsa)

136. Dis Manibus || C. Julius Dexter vet. mil.. (C. 2094). —T. XII,p. 61.

Bled el Gouhari (C.) — prope Aïn el Bey (Saddar)

137. A..gaius L. f. Quartus || eques (R. 1797; C. 5936). — T. VI,

p. 174.

138. D. M. S. || C. Arrius C. f. Quir || Rostutus.. (R. 1797; C. 5941).

— T. VI, p. 174.

139. Sex. Arrius 1| Restutus || vixit.. (R. 1798; C. 5912). — T. VI,p. 174.

140. L. Luci fil || ia... (R. 1802; C. 5979). — T. VI, p. 175.

141. D. M. S || Cominia || Honorata (R. 1800; C. 5954). - T. VI,

p. 176.

142. C. Mundicius || Urbanus || vixit (R. 1803; C. 5984). — T. VI,p. 176.

143, D. M. S. || Helvidia || Quarta.. (R. 1861; C. 5964). — T. VI,

p. 176.

144, M. Ait... || Urba... || vixit (R. 1799; C. 5943). — T.VI, p. 176.

Bone (C.) — Hippo Regius

145. D. M. S. || Hygia || v.. (C. 5251). — T. X, p. 102.

146. D. M. S || Cressia Pu || dentilla || v.. (R. 2891; C. 5247). —

T. X, p. 102.

147. Dis Manibus || Ti. Julius Syntrophus (C. 5252). — T. X, p. 103.

148. D. M. S. || Fabius Donatus || qui et (C. 5249). — T. X, p. 103.

149. Dis Mani || busClodi || a Pollita (C. 5244). — T. X, p. 104.

150. D. M. S || Co. Ispenicee || vix.. (C. 5245). —T. X, p. 105.

151. ...s || a...idia Calo || nica.. (C. 5237). — T. XI, p. 393.

Bordj Meksenna (C.) — prope La Calle (Tuniza)

152. D. M. S ||. Lolacinus || Silvanus.. (C. 5197). — T. II, p. 504.

Bordj Messaoudi (Tun.). — Thacia

153. M. Cornélius Rufus vixit... (C. 1614). - T. 1, p. 371.

200 revue africaine

Bordj Salah Saksi (C.) — prope Barral

154. Gauna || Gaka || vane || h s e.. (C. 5277). — T. X, p. 109.

Bou Hadjar (C.) — inter La Calle et Soukahras

155. D. M. S. || Apronia || Vindemi || a. (C. 5196). — T. XVIII,p. 76, pi. V.

Cherchel (A.) — Casarea

156. _*Eliee|| Iugenu || ee. (R. 3968 ; C. 9436).— T. I, IV, p. 432, 360.

157. yEschinus Jubee || régis (R. 3876; C. 9344). - T. I, p. 442.

158. C. Julius || Faustus Mb || chinis (R. 3877; C. 9346). — T. I,

p. 442.

159. Régis Jubee L. Ceelato.. (R. 3874; C. 9349). —T. I, VIII,

p. 443, 71.

160. Julia Fau || stilla Hel || enees (R. 3878 ; C. 9347). - T. I, VIII,

p. 443,71.

161. T. Claudius Zenati || Claudii (R. 3879; C. 9345). — T. I, VIII,

p. 443, 71.

162. D. M. || Divitias vixit (C. 9460).— T. II, p. 147.

163. Julia Stacte monimentum || feci. (R. 3995; C. 9496). — T. II,p. 321.

164. Geminus Priscinus || vixit (R. 3998; C. 9476). — T. IV, p. 220.

165. D. M. S. || Mmilia. ver || na (C. 9422). - T. IV, p. 22.

166. Leetus Assepti régis Juba. (R. 3875; C. 9350). —T. IV, V,

p. 222, 88.

167. D. M. || C. Cuso || nius Vi || ator (R. 3933 ; C. 9376). — T. IV,p. 223.

168. M. Barbatius || M. L... (R. 3963; C. 9448). — T. IV, p. 223.

169. D. M. S. || M. Ulpius Abc*|| las (R. 3942; C. 9394). — T. IV,

p. 224.

170. Neritus Trophimi || vicarius (R. 3988; C. 9505). — T. IV,p. 221.

171. Philoi Vibi Secundi verna || Vibius (R. 3990; C. 9508). —T. IV,p. 225.

172. Sodales fecerunt de suo ||monim.. (R. 4027; C. 9427). — T. IV,p. 225.

173. D. M. S. || P. /El. Augutor.... (R. 3958; C. 9434). — T. IV,p. 225.

174. Saburrio Antee vi || triari et (R. 3944; C. 9430). —T. IV,p. 226.

175. D... || Cœcilte Julianœ (R. 3987; C. 9423). — T. IV, p. 226.

176. D. M. || Cl. Publicio Fortu || nato (R. 3929 ; C. 9425). — T. IV,p. 226.

inscriptions romaines 201

177. Julia Hcsperis || Eleuternis (R. 3978; C. 9493). — T. IV,

p. 227.

178. Gallia Natalis || vixit. (R. 3975; C. 9475). —T. IV, p. 358.

179. D. M. || C. Julio Severo || vix... (R. 3992; C. 9491). — T. IV,p. 358.

180. Libosus vix || annis... (R, 4004; C. 9498). — T. IV, p. 358.

181. Dis Manibus || sac. Jul. Monnica (R. 3979; C. 9495). — T. IV,p. 358.

182. D. M. S. || Ml. Aqueestor vix (R. 3948; C. 9433). — T. IV,p. 359.

183. Mliœ || Ingénu || ee vixit || ami,. (R. 3698; C. 9136). — T. IV,p. 360.

184. ...raLevis Jucunda || ...echi (R. 4014 ; C. 9509).—T. IV, p. 363.

.185. D. M. S. || C. Julius C... ||pinus (R. 3985; C. 9487). — T. IV,p. 364.

186. Atm. Baribal vixit... (C. 9442). — T. IV, p. 459.

187, D. M. || Justeius Victorinus se. (C. 9379). — T. IV, VIII,p. 461, 285, 288.

188. L. Valerius Sp. f. Saturnin.. (C. 9522). — T. IV, p. 461.

189. Eutactus || Tertte uxoree || suœ (C. 9465). — T. IV, p. 462.

190. D. M. || Ceelia Restituta || vixit (C. 9157). — T. IV, p. 462.

191. D. M. S. || Faustus || hic (C. 9469). —T. IV, p. 463.

192. Julia Mimesis suborn || atrix. (R. 3949; C. 9428). — T. VII,p. 234.

193. Domitius Monta || nus vixit (C. 9461).— T. IX, p. 218.

194. DMS || Q. Marcius Crescens.. (C. 9502). — T. IX, p. 219.

195. ...us Sa.ci Caucecis || ...ala. (C. 9390). — T. IX, p. 219.

196. ...oria Juliu. || ....t annis (R. 3982; C. 9484). — T. IV, p. 229.

197. a a Auuiga H r.... Jubœ (R. 3880; C. 9348). —T. V, p. 89.

Constantine (C.) — Cirta

198. D. M. U Q. Fullonius || Q. fil. (R. 4194; C. 7362). — T. I,p. 450.

199. D. M. Aprilis Aug. n || verna.. (C. 7204). — T. I, p. 451.

200. Julius Ania || nus Judeus fl || lius (R. 4171 ; C. 7150). —T. I,p. 451.

201. C. Petron... || L. f. Quir Pudens (R. 4183; C. 7637). —T. I,p. 452.

202. P. Petronius || L. f. Quir. Resti || tutus (R. 4184; C. 7638). —

T. I, p. 452.

203. D. M. || ArriaQui || nta... (C. 7213). — T. I, p. 452.

204. D. M. || Decumia || nis... (R. 4164; C. 7327). — T. I, p. 452.

202 REVUE AFRICAINE

205. C. Julius || C. f. || qui... (R. 4175; C. 7452). — T. I, p. 452.

206. D. M. S || Balinori || Cirtensi (R. 4159; C. 7229). — T. II,p. 386.

207, Dis M. S. || M. Julius || Bitus.. (R. 4172; C. 7422). - T. II,p. 386.

208. Q. F || Potitus || v... (R. 4186; C. 7664). — T. II, p. 387.

209. Anna Cla || ra v.... (R. 4154; C. 7190). — T. II, p. 387.

210. D. M. || M. Gabid || ius.. (R. 4166; C. 7366).— T. II, p, 388.

211. D. M. || M. Albanius || Matutinus (R. 4152; C. 7185). — T. II,p. 338.

212. D. M || C. Gémi || nius... (R. 4167; C. 7330). — T. II, p. 338.

213. D. M. Julius Rogatus (R. 4177; C. 7456). — T. II, p. 388.

214. Julia || Celiaria || v.... (R. 4168; C. 7478). — T. II, p. 389.

215. D. M. || PontiaEx||tricata..(R. 4185; C. 7660). -T. II, p. 389.

216. Julia Marcia || M. f (C. 7500). — T. II, p. 389.

217. Julia Gula || v.... (C. 7490). — T. II, p. 389.

218. P. Andifius || P. f. Aem (R. 4165; C.7223). —T. II, p. 390.

219. Pompeius || verna v.... (C. 7652).— T. III, p. 448.

220. Lucilia || Felicia.. (C. 7558). — T. III, p. 448.

221. Liveius || Félix || v.... (R. 2014; C. 7431). — T. III, p. 448.

222. D. M ||. C. Julio || Agathan.. (C. 7417). — T. II, p. 499.

223. D. M. S || Hilarus alum || nus.. (C. 7078). — T. XI, p. 173.

224. DM. || Salvidenia || Q. f... (C. 7705). — T. XI, p. 470.

225. Q. Domitius || Rogatus || vix.. (C. 7340). —T. XI, p. 470.

226. Memoriee Cens || e Ceelie. (C. 7256). — T. IV, p. 78.

Corseul (France) — Curiosolitum

227. D. M. S. ||SiliciaNa||moidedo||mo — T. VI, p. 397, 474.

Djama Saharidj (A.) — Bida

228. Aurélia Ho || norata (C. 9009). — T. X, p. 303.

229. D. M. S. || M. Aur Vin || dex (C. 9008). — T. X, p. 303.

Douera (A.) — inter Alger et Blidah

230. Julius || Cilnus || vix... (R. 4060; C. 9279). — T. V, p. 442.

Duperré (A.) — Oppidum Novum

231. DMS || Julia ^Emilia || vixit... (C. 9646). —T. III, p. 97.

232. D. M. S. || Clodia Tacatessa.. (C. 9644). — T. III, p. 226.

233, Transgredies paulumpl .. || sore siste (C. 9642). — T. III, p. 226.

inscriptions romaines 203

234. D. M. S || FI. Hone. || ..tce (C. 9645). - T. III, p. 227.

235. Ra... || Hono... || qui vix.. (C. 9625). — T. III, p. 227 (1).

236. Am...cia vac || ...a XII (C. 9647).— T. III, IX, p. 227, 118.

El Hammam (C.) — Aqua Cxsaris

237. Memoriœ || Juliae Hospitis. (C. 8399). — T. XXI, p. 321.

238. D. M. S. || Sarrona... || annis (C. 2187). —T. XXIII, p. 78.

239. D. M. S. || Januaria || vixit.. (C. 2183). — T. XXIII, p. 78.

El Amra (C.) — in saltu Aurès

240. D. M. S. || Faneea Vict || oris (C. 2455). - T. XXII, p. 32.

241. D. M. S || .... || Verecundi vixit (C. 2454). — T. XXIII, p. 33.

242'. D. M. S. || Asculus || Imizza vi || xit (C. 2457). — T. XXIII

p. 33.

243. D. M. S || Silia Mon || na vixit (C. 2456). — T. XXIII, p. 34.

El Harrouch (C.) ■— inter Philippeville et Constantine

244. D. M. || C. Cpuri||a Oeacee.. (C 7944). — T. X, p. 470.

El Gara (C.)— prope Bou Saada

245. D. M. S. ||...reliaTu||rania(R.4290; C. 8787). -T. IL p. 288.

246. D. M. S || Valeriee || Pudentite || v... (C. 8784).— T. IX, p. 174.

247. DMS || Sosius || -Januarius || v.... (C. 8788). — T. IX, p. 175.

248. UIp.. Faustina v. an. (C. 8790). — T. IX, p. 176.

249. DMS || Calpurnius || .... || v.. (C. 8775). - T. IX, p. 170.

250. DMS || Julia .... || rania v || ann,. (R. 4290; C. 8787). - T. IX,p. 176.

El Kantara (A.) — inter Cherchel et Novi

251. Magius Maxims ||.lassicus vix... (R. 3932; C. 9386). — T. I,p. 303.

252. DMS || Tannia Fortuna.. || vixit (C. 8789). — T. IX, p. 177.

253. DMS || Celsus vixit || annis.. (C. 8786). — T. IX, p. 177.

El Kef (Tun.) — Sicca Veneria

254. D. M. S. || Annia Sex || fil.... (C. 1665). — T. I, p. 276.

255. D. M. S.-|| D. Anto H nias... (C. 1667).— T. I, p. 276.

256. D. M. S. || L. Clodi || us Quir.. (C. 1692). — T. I, p. 276.

(1) Épitaphe double (n- 234 et 235).

204 revue africaine

257. D. M. S. || Sex. Lœtu,.. (C. 1644). — T. I, p. 279.

258. D. M. S. || Q. Mussius || Victor.. (C. 1741). — T. I, p. 279.

259. D. M. S. ||, Julia Vetustilla || pia.. (C. 1732). — T. I, p. 279.

El Kharba (C.) — Celliane

260. D M. S || Bombia Ro.. || catat v... (C. 7947). —T. XIV, p. 450.

261. M...ius || .er.a s.v.. (C. 7955). —T. XIV, p. 450.

262. D. M. S. || M. Julius || L. f. C. || Justus.. (C. 7949). — T. XIV,p. 450.

263. D M. S. || Julia Ja || nuaria || v... (C. 7951). —T. XIV, p. 450.

264. D M S || Cecilia || Extricat || a v... (C. 7948). — T. XIV, p. 450.

265. D M || M. Vitru || vius Vie || tor... (C. 7954). —T. XIV, p. 450.

266. D M S || C. Sittius || Rusticus || v.... (C. 7953). - T. XIV,p. 451.

267. D M S || Q. Julius || Satura..., || v.. (C. 7950). — T. XIV,p. 451.

268. DM. S || Julia.. || p.issim. || vix.. (C. 7952). — T. XIV,p. 451.

El Ksaria (C.) — inter St-Arnaud et St-Donat

269. D. M. S. || Ferlas || ial finis.. (C. 8693). — T. V, p. 194.

270. D. M. S. || Honora || tus Nimm... (C. 8694). — T. V, p. 194.

El Madher (C.) — Casa

271. D M S || C. Jul... Se || ufrus... (C. 4342). - T. XI, p. 470.

272. D M S || Vatin.. || verna.... (C. 4342). — T. XI, p. 470.

El Mender (C.) — prope Philippeville

273, Postumia || Germanila || v.. (C. 7937). — T. IX, p. 145.

El Zeraba (C.) — inter djebel Bou Taleb et Bir Haddada

274. D. M. S || Volusia Saturni || na... (C. 8776). — T. V, p. 454.

275. D. M. S. || Milia Victo || ria... (C. 8775). — T. V, p. 454.

Gafsa (Tun.) — Capsa

276, D.. || Valico Se || cundi fili || us (C. 111). — T. II, p. 208.

277. D. M. || Vindicte .. || annis (C. 112). — T. II,V, p. 210, 189.

278. Fe.... Satur...us cev || vixs.. (C. 138). —T. V, p. 289.

inscriptions romaines 205

279. JD. M. S || ....us Pot.... || vixit.. (C. 131). —T. V, p. 290.

280. D. M. J.. Flav || ius Massa... (C. 137). —T. V, p. 290.

281. D. S. || Pr.... Junonius || ..ustus.. (C. 141). — T. V, p. 291.

282. D. M || C. Fabi.. || Pron.o || nn XXV. (C. 135). — T. V, p, 291.

Hadjar Roum (O.) — Altava

283. D. M. S. || Neptus Martialis || vixit (C. 9891). — T. III, IV,p. 281, 278.

284. D. M. S. || Popilia Cast. || vixit (C. 9883). — T. III, IV,p. 282, 276.

285. D. M. S. || M. CeecililJusDona||tus.. (C. 9851). - T. III, IV,p. 284, 293.

286. Aurelius Iro || nius eques Ne || artorum.. (R. 3742; C. 9838).—

T. I, III, IV, p. 102, 285, 295.

287. D. M. S. || Aur. Masus || vix.. (R. 3746; C. 9845). —T. IV,p. 280.

288. Memor.... || reli || vix.. (C. 9846). — T. IV, p. 280.

289. D. M. S. || Kalvcntin.. || Malsamo. (R. 3744; C. 9854). —

T. IV, p. 280.

290. D. M. S. || Faonius Félix || vixit (C. 9858). —T. IV, p. 282.

291. D. M. S. || Aur. L. Alta- 1 1 ves... (C. 9844). — T. IV, p. 283.

292. D. M. S. || Sempro || nio Dona|| to. (C. 9886). — T. IV, p. 286.

293. Memoria L. Juliae || Januartiae (C. 9874). — T. IV, p. 289.

294. .emoria Jul || ... Servilis.. (C. 9873). — T. IV, p. 290.

295. D. M. S. || .. Satur || ninus... (C. 9884). — T. IV, p. 292.

296. Julius L... || ..or pater || dulc (C. 9868). —T. IV, p. 292.

297. D. M. S. || M. Ceecili (| us Donat || us. (C. 9851). — T. III, IV,p. 284, 293.

298. Caelius Onoratu || s annis... (C. 9853). — T. IV, p. 293.

299. D. M. S || Maximus || Surug.is.. (C. 9881). — T. IV, p. 294,

300. D. M. S. || Fanius Afri|| canus (C. 9857). — T. IV, p. 294.

301. Mem.... Atilus Ren || guatus (C. 9841). — T. III, p. 284.

302, Graniu. || Isteius || .artialis || dulc... iC. 9863). —T. XXII,p. 360.

Hammam Rir'a (A.)— Aqua Calidx

303, D. S M || anib || L. Roga || tus (R. 4286; C. 9603). — T. VIII,

p. 350.

804. D. M. S || M. Leburnius || Donatus.. (C. 9604). — T. VIII,

p. 351.

305. D. M. || Milesi || vixit.. (C. 9605).— T. VIII, p. 351.

306. D. M. S. H An... || Paulina || v....(C. 9599). —T. VIII, p. 352.

14

206 revue africaine

307. D. M. S. || C. Fu... || ex p... (C. 9600). — T. X, p. 473.

Henchir el Bey (C.) — prope Bordj Meskiana

308. D. M. S. || Ae... Romana || vixit.. (C. 2307).— T. VIII, p. 126.

Henchir bou Khelif (C.) — inter Mdaourouch et Tebessa

303. D. M. S. || Hostilius || Quintus.. (C. 2169). — T. VIII, p. 127.

Henchir Nehbana (Tun.) — Orbita?

310. Baebia Sa || turnina || exemplum (C. 78). — T. II, p. 23.

Henchir Oum Kif (C.) — Cedia

311. Jul. Rufinus || vixit annis || lxxx (C. 10732). — T. XXII,p. 457.

312. D. M. S. || M. Jaleius || Donatus vi || xit (C. 10731). —

T. XXII, p. 457.

313, D. M. S. || Q. MYms || Leelianu || s.. (C. 10730). — T. XXII,p. 458.

Henchir Metkidès (C.) — Tinfadi

314. D. M. S. || Octavius Fazas... || v. a xxxvi (C. 2207). — T. XII,p. 332.

315. Julia || Fortuna.. || Q. Gemienus || Faustus (C. 2198). — T. XII,p. 332.

316. D. M. S. || Chirennius || Evasius.. (C. 2204). — T. XII, p. 333.

317. D. M. S. || Julia For || tunata || Tiberia (C. 2206). — T. XII,p. 334.

318, D. M. S. || Ulpia Pri || ma v.a.... (C. 2210). - T. XII, p. 334.

Henchir bou Saïd (C.) — Vegesela

319. D. M. S. || C. Considi.. || Dexter (| v.. (C. 2221). — T. VIII,p. 126.

Henchir bou Zioun (C.) — Zattara

320. D. M. S. || T. Flavi || us Pu || dens. (C. 5182). — T. VIII,p. 128.

321. D. M. S. || Flavius Qu || intilianus... (C. 5183). — T. VIII,p. 129.

322, D. M. S. || Spis Januari uxor || Hava., (C. 5184). — T. VIII,p. 131.

inscriptions romaines 207

323. D. M. S. || Corneli || us... (C. 5181). — T. VIII, p. 132.

324. D. M. S. || T. Flavius In || genuus.. (C. 5180).— T. VIII, X,

p. 132, 236.

Jemmapes (C.) — inter Bône et Çhilippeyille

325. Martin.. || vixit an || os.. (R. 2868 ; C. 7928). - T. V, p. 77.

Khamissa (C.) — Thubursicum Numidarum

326. D. M. S. || Julius Rufinus || pius (R. 3009; C. 5013). — T. I,p. 261.

327. D. M. S. || Felicia Antonia || pia (R. 3009; C. 5013). — T. I,p. 261.

328. D. M. S. || Luria || Auriola (R. 2943 ; C. 5038). — T. I, p. 262.

329. D. M. S. || Mm || ilius ||Mai*

|| tiali. (R. 2943; C. 5038). —

T. I, p. 262.

330. D. M. S. || Titiania || Primula (R. 2950; C. 4882). — T. I,p. 263.

331. G. Artori || us Tertul || us (R. 2950; C. 4882). — T. I, p. 263.

332. D. M. S. Norei || G. Artorius Ter || tullus (R. 2950; C. 4882). —

T. I, p. 263.

333. C. Cornélius || C. f. Papir || Flaccus.. (R. 2971; C. 4879). —

T. I, p. 263.

334. D. M. S. || Canin || a Catul || ina.. (R. 4258; C. 4950). — T. I,

p. 263.

335. D. M. S. Q. Lae || tilius || Patroclus (R. 4258; C. 4950). —

T. I, p. 263.

336, Julia Cesta || Proculi (R. 3005; C. 5016). — T. I, p. 263.

337. D. M. S. || Corn || eiaBe || nica(R. 2975 ;C. 4961).— T. I, p. 264.

338. D. M. S. || Janua || rius L || aome || don (R. 2975; C. 4961).—

T. I, p. 264.

339. D. M. S. || Asenti || us Faus || tinus (R,. 2975; C. 4961). —

T. I, p. 264.

340. Gabinia || Frontil || la... (R. 2979; C. 4880). — T. I, p. 264.

341. Domitius || Romanus (R. 2979; C. 4880). — T. I, p. 264.

342. D. M. S. || Lucius || Gaetu || lici (R. 3015; C. 5037). — T. I,

p. 265.

343. D. M. S. || iEdini || a Roga || ta (R. 3015; C. 5027).— T. I,

p. 265.

344. D. M. S. || Mang || eddeR || ogati (R. 3019; C. 4907). — T. II,

p. 453.

345. D. M. S. || Crescens Successi || filius (R. 3053; C. 4895). —

T. X, p. 238.

208 REVUE AFRICAINE

346. D. M, S || Succès || sus piu || s.. (R. 3052■ C. 5117). — T. X,

p. 238.

347. D. M. S. || Sura || p. v. a || LXX (R. 3052 ; C. 5H7). — T. X,p. 288.

348. D. M. S. || Pomptfus || Augusta || lis.. (C. 5066). — T. X,p. 238.

349 Donata || Soricio || nis... (C. 5066). — T. X, p. 238.

350. D. M. S. || M. Paccius Vie || tor (R. 3027; C. 4889). — T. X,p. 239.

Khenchela (C.) — Mascula

351. FI. Avidia || vixit || annis.. (C. 2257).— T. VIII, p. 123.

352. D. M. S. || Geminil.. || Quinta.. (C. 2262). — T. VIII, p. 123.

353. Cla.. For || tunata v || ... (C. 2254). — T. XIII, p. 124.

354. Claudia || Etpis || vixit.. (C. 2253). — T. VIII, p. 124.

355. D. M. S. || Valeria Sa || turnina (C. 2270). — T. VIII, p. 124

356. Molimen || tum Sapidi || fecit (C. 2269). — T. VIII, p. 124.

357. Julia Redi || a vie... Juliu.. (C. 2265). — T. VIII, p. 125.

*»

Khennaba (C.) — inter Constantine et Announa (Thibilis)

358. D. M. || M. Munatius (R. 4245; C. 5681). — T. I, p. 452.

Ksar Jabeur (C.) — Naraggara

359. D. M. S. || Daud..as...c. || Pa... (C. 4640). —T. II, p. 117.

Ksour el Gennaïa (C). — prope Batna

360. D. M. S. || S. Julius || Blandus || vixit (R. 1597; C. 4312). —

T. XII, p. 149.

Lalla Mar'nia (O.) — Numerus Syrorum

361. D. M. S. || Quintus... Vi H ctor.. (R. 3814 ; C. 9981). - T. III,p. 177.

362. Jan... || ius || .atri... (C. 9987). — T. III, p. 177.

363. D. M. S. || Aur.. ..Massa.. || mari.. (R. 3807; C. 9964). —T. III,p. 178.

Lambèse (C.) — Lambasis

364. D. M. S. || Dative Sor... || merenti (C. 3570). — T. VII. p. 475.

365. D. M. S. || Valerius || Maximus.. (C, 3263). — T. VIII, p. 189.

inscriptions romaines 209

366. D. M. S. || Julia Ger || manilla || vixit (C. 3264). — T. VIII,p. 189.

367. D. M. || Felicius || v. a.... (C. 3609). — T. VIII, p. 190.

368. Luria Felicia || vix an... (C. 3867). — T. VIII, p. 191.

369 || vixit an XX || C. Julius... (C. 3718). — T. VIII, p. 192.

Marcouna (C). — Verecunda

370. D. M. S. || M. Anton || io... (C. 4236). - T. VH, p. 474.

371. D. M. S. || M.Antonio || Severo (C. 4259). —T. VII, p. 474.

372. .... || Concessae || pte... (C. 4262). —T. VII, p. 474.

373. Massai || digniho.. || re (C. 4231). —T. VII, VIII, p. 475, 193.

374. D M S || Sagria Prima || verna.. (C. 4283). — T. VII, p. 475.

375. D M S || C. Paco || nio Bas || so... (C. 4244). — T. VII, p. 475.

Matifou (A.) — Rusgunia

376. D. M. || P. Mllus Afini || us.... (R. 4065; C. 9251). — T. IV,p. 38.

Mdaourouch (C.) — Madaura

377. D. M. S. ||Ti. Claudius || Successi (R. 2929; C. 4703). — T. I,p. 258.

378. D. M. S. || Fab. Pac.f. || Ingénua (R. 4256; C. 4711). - T. I,p. 259.

379. D. M. S. || Vettius || vir innocens (R. 4257; C. 4756). — T. I,p. 259.

380. D. M. S || Dubila || Marti || ali... (R. 2936 ; C. 4709). — T. IX,p. 275.

381. Pramia || matro || na pia || vixit (R. 2936; C. 4709). —

T. IX. p. 275.

382. I. Oclatus Sabi || nus va VIII H... (C. 4749). — T. IX, p. 275.

383. D. M. S. D M S || Hilarae... || caro. (C. 4725). — T. IX, p. 276.

384. D. M. S || L. Fabricius || Longinianus (R. 2930; C. 4712). —

T. IX, p. 277.

385. D M S || Julia Pri || ma pia || vixit (C. 4736). — T. IX, p. 277.

386. D. S M S || P. Opstori || us Africa || nus (C. 4746). — T. IX,p. 277.

MÉDÉA (A.) — .

387, D M S || .. relius Terti || .... seranus (R. 3672; C. 9240). —

T. II, p, 496.

210 revue africaine

388. .. m p sin dir || h. s. vix || a.... (R. 3673; C. 9243). —T. II,p. 496.

389 m || fecit v. an XXII (R. 3674; C. 9244). — T. II, p. 476.

Medjez El Bab (Tun.) — Membressa

390, D M S || Annaeus Sa || turinus. (C. 1300). — T. I, p. 389.

Méridj (C). — inter Tebessa et Aïn Guettar

391. D M S || Sextia In || genua... (C. 2167). — T. X, p. 106.

Miliana (A.) — Manliana

392. D M S || Cm. ee || vi... (R. 3683; C. 9626). — T. VIII, IX,p. 432, 114.

393. M. || Julia Januaria vi || xit.. (C. 9622). — T. IX, p. 53.

394. .. ri... Bassou || vice pree.. || er (C. 9611). — T. IX, p. 112.

395. D M S || Aurelius Sori || eus (R. 3681; C. 9621). — T. VIII,IX, p. 431,113.

396. D M S || O. M...ae || .. vi.a. (R. 3683; C. 9626). — T. IX,p. 114.

397. D M S || M. Candi || dus vie || xit..- (C. 9623). — T. IX, p. 215.

Mohammedia (Tun.) — prope Tunis

398. D M S || Maia Aprodisia || pia... (C. 878). — T. V,. p. 160.

Mondovi (C.) — inter Bône et Guelma

399, D. S Manb || Agathoclte || m... (C. 5269). — T. IX, p. 279.

Mrigueb Tahla (C.) — Macomades

400. D M S || Q. S. Primus.... (C. 4778). - T. VIII, p. 119.

Ngaous (C.) — Castcllana

401. ...e sibi et T. Flavia, || ...mnis (R. 1675; C. 4470). — T. IV,p. 191.

402, D M S. || S. Victori.. || vixit (R. 1676; C. 4471). — T. IV,p. 195.

Okkous (C.) — prope Tebessa

403. D M S || J. Namcede v || ix.an.. (C. 10684). — T. XXIII, p. 78.

inscriptions romaines 211

Oued Bedjer (C.) — in saltu Aurasio

404. D M. S || Julia Valeria || vixit annis (C. 10749). — T. XXII,p. 32.

405. D. M S || Simplex Vict || oris fil.. (C. 10750). — T. XXII, p. 32.

406. D M. S || .... || filia || v.a... (C. 10751). — T. XXII, p. 33.

407. D M S || || .. annis || XXXXV (C. 10752). — T. XXII,p. 33.

Oued el Harrach (A.) — prope l'Ancien Camp

408. D. S Manibu || s Sex. summu || s... (C. 9280). — T. XI, p. 333.

Oued Khiran (C.) — in monte Aurasio

■ 409, D M S || L. Vitellio Augurio || innocenti (C. 10753). —

T. XXIII, p. 39.

410. D. M. S || L. Vitelli || us Dona || tus.. (C. 10754). — T. XXIII,p. 39.

411. D M S || L. Vitel.... || Romano (C. 10755). — T. XXIII, p. 39.

Ouled Selama (A.) — prope Aumale

412. D M S.||Modia Priv... (C. 9145). - T. II, p. 109.

Oum el Bougai (C.) — inter Sigus et Aïn Beïda

413. D M S || S. Salustius C || aius.. (C. 4784). —T. VIII, p. 118.

414. Julius An || estius vix.. (C. 4783). - T. VIII, p. 118.

415. M. Ulpius || Saturnin || us... (C. 4785). — T. VIII, p. 119.

416, Caninila || nu ari || vi... (C. 4782). — T. VIII, p. 119.

Philippeville (C.) — Rusicade

417. D M S || Q. Scantus || Félix (C. 8141). — T. III, p. 72.

418. Totab.. || a vixit.... (C. 8165). — T. III, p. 72.

419. Julius Vi || ctor vie || xit (C. 8086). — T. III, p. 72.

420. Lucius Lie |] inius Macr || inus.. (C. 8101). — T. III, p. 72.

421. D M S || Julia Ex || tricata (8090). — T. III, p. 72.

422. C. Claudius || Félix.... (C. 8032). —T. III, p. 73.

423. D M S || M. Mar 1| cianus. (C. 8107). — T. III, p. 73.

424. Modius || Cecalpirsi || nus.. (C. 8113).— T. III, p. 73.

425. D M S || L. Caslius || Caliosas || v.... (C. 8026). — T. X, p. 475.

Ras el Oued (C.) — inter Bordj bou Arreridj et AïnMafra

426. D M S || C. Julius Sal || a.b.. (C. 8773). — T. V, p. 453.

212 revue africaine

Relizane (0.) — Mina

427. D C M L S || Domitio Céleri || no.. (C. 9726). — T. IX, p. 149.

Rouïna (A.) — prope Affreville

428 || ....lius Cutaivu || ...inis.. (C. 9637). — T. III, VIII,p. 152, 463.

Saint Leu (0.) — PortusMagnus

429. D. M. || Ceson... || Labebta. (R. 4277; C. 9779). - T. II,p. 259.

430. D M S || P. Metilius || Ingenuus.. (R. 4275; C. 9786). — T. II,

p. 260.

431. D M S. || Benedicta vi || xit (R. 4280; C. 9777). — T. II,p. 260.

432. D M. || P. Crescen || tinio 11... (R. 4279; C. 9761). —T. II,

p. 261.

433. Julius Va || lens mil. leg || IIII (R. 4276; C. 9762). — T. II,

p. 262.

434. D.. || Caeciliœ Saturni || née.. (R. 4281; C. 9778). — T. II,

p. 262.

435. D M. S || Licinio Jul.. || equiti.. (C. 9763). — T. VII, p. 230.

436. D M S || Liciniais || sula. (C. 9784). — T. VII, p. 231.

437. D M. || M. Ulpius \] Silmius || poet.. (C. 9765). — T. VII,

p. 232.

438. D M S || Corne || lise m... (C. 9781). — T. VII, p. 232.

439. Julius || Victor || vixit.. (C. 9783). — T. VII, p. 232.

440. D M S || Tib. Cl. Sève || rianus.. (C. 9780). — T. VII, p. 233.

Seriana (C.) — inter Aïn Zana (Diana) et Aïn Ksar (Tadutti)

441. D M. || T.f,.. || Rogatus || vet... (R. 1768; C. 4379).- T. XXI,p. 36.

442. D M S || .... || P. Annius Opta || tus m.leg.. (C. 4375). —

T. XXI, p. 36.

443. C. Julius Anto || ninus Junior || militavit(C. 4381). — T- XXI,p. 36.

444. D M S || L. Lucretius || BassusQ... (C.4382). — T. XXI, p. 36.

445. D M S || T. Flavius Aper ex leg || m (C. 4378). — T. XXI,

p. 36.

446. Memorte || C. Julio.. ..t || c.an.. (R. 1771 ; C. 4394). — T. XXI,p. 37.

inscriptions romaines 213

Sétif (C.) — Sitifis

447. D. M || M. Ulpius || Mutra.... (R. 3417; C. 8616). - T. VIII,

p. 51.

448. D M S || Speca evi || e Claudia.. (C. 8609).— T. VIII, p. 51 .

Sidi Alî ben'xoub (O.) — Albula

449. D M. || M. Aurelius || ..ona seq... (C. 9829). — T. II, p. 88.

450. Celius Donat || ius filius memor.. (C. 9829). — T. II, p. 88.

Sidi Amar (C.) — prope Penthièvre

451. DM S || P. Afl. Chre || Aug... (C. 5275). - T. XI, p. 396.

Slougia (Tun.) — Chidibbia

452. Luria Cf. || Possila.... (C. 1347). - T. I, p. 388.

Soukahras (C.) — Thagaste

453. ...sa.. || ..tius s. f. || Datus (R. 2912; C. 5171). — T. I,p. 203.

454. DMS. || Q. Pras || cilius.... (R. 2914 ; C. 5170).— T. I, p. 205.

455. D M S || Ceecili || a Libo || sa.... (R. 2914; C. 5170). — T. I,

p, 205.

456. DMS || Claudia Rufi || na...(R. 2908; C. 5149).— T. I, p. 205.

457. DM S || B. Privatus || v.. (R. 2910; C. 5163). — T. I, p. 205,

458. Sedini|| mus Lic'|| ba... (R. 2913; C. 5172). — T. I, p. 205.

459. D M S || Apronia || Leeta (R. 2907; C. 5161). — T. I, p. 206.

460. D M S || P. ^Evi || us Octavius.. (R. 2911 ; C. 5157). — T. I,p. 206.

461. D M S || Statia Pau || lina.. (C. 5173). — T. II, p. 452.

462. D M S || S. Aufi || dius... (C. 5162). - T. IX, p. 271.

463. D M S || iEbu.. || a Festi... (C. 5156). — T. IX, p. 272.

Sour Djouab (A.) — .

464. Dis Man || L. Licinius Licini (R. 3650; C. 9203). — T. IV,p. 52.

465. Dis M. Datus Feli || cis miles.. (C. 9200). — T. IV, p. 52.

466. D M || Abiliabas Rummel || miles (C. 9198). — T. IV, p. 53.

467. ... Favon || ius Donatus || mil.. (C. 9202). — T. IV, p. 53.

468. D M || Dorfato Silvan. || veterano (C. 9201). — T. IV, p. 54.

469. Dis Manibus || P. Quintillus vet. (C. 9205). — T. IV, p. 54.

214 revue africaine

470. Dis Manibus sacrum || Saturninus (R. 3651 ; C. 9206).—T. IV,

p. 55.

471. D:M. S || Lollius Fron || to sesq.... (R. 3666; C. 9204). —

T. IV, p. 56.

472. Dis M. Q. Praecilius || Victor. (C. 9219). —T. IV, p. 57.

473. Dis Manibus || sacrum P. Martius. (C. 9216). — T. IV, p. 57.

474. D M || Paipennius Félix.. (C. 9218). — T. IV, p. 57.

475. D M S || Lavia.. g || emnar.. (C. 9224). — T. IV, p. 58.

476. D M || Annio Nam.... || v.a. (C. 9209). —T. IV, p. 59.

477. D M S || Julia Rogat. || vixit.. (C. 9215). — T. IV, p. 94.

478. Satura vixit a || c (C. 9221). —T. IV, p. 94.

479. Dis Manib.. || sac, || Annius (C. 9210). — T. IV, p. 95.

480. D M S || Bebia Qu || intuia (R. 3657; C. 9213). — T. IV, p. 96.

481. DMS || ... || militisC... (C. 9207). —T. IV, p. 99.

482 anibus || ..intillus vet || ..an.. (C. 9205). —T. IV, p. 54, 100.

483. P. Storicus || .ius v.an.. (C. 9217). — T. IV, p. 54, 100.

Stora (C.) — prope Philippeville

484. D M S || Januaria || vixit. (C. 8074). — T. IX, p. 76, 320.

485, DMS || Cornélius || Restutus || vr. (R. 2206; C. 8038). —

T. XI, p. 472.

Tagzirt (A.) — Rusuccuru

486. D M S. || Hossidio || Rogato.. (C. 9000). — T. Il, p. 445.

487, D M S || A. Flavianus || Maximi.. (C. 8999). — T. VII, p. 314.

Tamatmat (C.) — prope Taoura

488. Julia || Maxi || ma.. (C. 4658). — T. IX, p. 274.

489 vi || xit.nnis... (C. 4667). — T. IX, p. 274.

Taoura (C.) — Thagora

490. Dis Manib.. || sacr.. || Victoria Ro.. (R. 4253; C. 4670) —

T. III, p. 30.

491. DMS || Perellia Ro || gâta.. (R. 4254; C. 4663). — T. III,p. 31.

492. D M S || Pisia || Oniar || ia (R. 4255; C. 4661). - T. III

p. 32, 33.

493. D M S || L. Orte || nsius || Félix (R. 4255; C. 1661). — T III,p. 32, 33.

194. D M S || Saias || ecune (C. 4665). — T. III, p. 37.

inscriptions romaines 215

495. D M S || ... va || || iriam... (C. 4665). — T. III, p. 37.

496. D M S || ... sia || ... ria (C. 4666). — T. XI, p. 395.

497. M S || D M S || ... sia || Q. Secun.. (C. 4666). — T. XI,p. 395.

Tassadan (C.) — inter Djemila (Cuicul) et Djidjelli (Igilgili)

498. Julia || Marciosa || v.a. (R. 3499; C. 8382). — T. I, p. 65.

Tebessa (C.) — Theveste

499, Q. Julieus Q. f. || Quir. Dioratus (R. 3129; C. 1876). — T. I,p. 504.

500. D M S || Aurelius Fortu || natus (R. 3110; C. 1913), — T. I,p. 505.

501. D M S || Fliaquii || L.a... (C. 2099). — T. III, p. 74.

502. D M S || .Ipius Libéra || ius (C. 2001). —T. VIII, p. 269.

503. D M S || Q. Folios Fe || lix (C. 1933). — T. VIII, p. 270.

504. D M S || M. Pomponi || us.... (C. 1979). — T. VIII, p. 270.

505. D M S || Domitia Primiti || va. (C. 1925). — T. VIII, p. 273.

506. D M S || Ocgia Auge || v (C. 1967). — T. VIII, p. 274.

507. D M S || C. PlotiusMaxi || mus. (C. 1974). — T. VIII, p. 274.

508. D M S || T. Flavius || Januarius (C. 1929). — T. VIII, p. 275.

509. D M S || M. Ruziciu.. || v.. (C. 1963). —T. VIII, p. 276.

510. D M S || Libia Qutn Fa || v.. (C. 2002). — T. VIII, p. 276.

511. D M S || Poxaposai || vixit (C. 1983). — T. VIII, p. 276.

512. Orellian... || rodisia v.'. (C. 1923). —T. VIII, p. 277.

513. D M S'|| Matronica || v.a... (C. 1962). — T. VIII, p. 277.

514. D M S || Calpurnia || Vict... (C. 1915). — T. VIII, p. 277.

515. D M S || M. Faonius || Marcellus (C. 1926). - T. VIII, p. 278.

516. D M S || Januari.. || vix.. (C. 1939). — T. VIII, p. 278.

517. Sergia Rusti || ca v.a.... (C. 1988).— T. VIII, p. 278.

518. DMS || ...ufrius || .... a || ... (C. 1984). — T. VIII, p. 279.

519. D M || Oeta || cata vix.. (C. 1968). — T. VIII, p. 279.

520. D M S || M. Semeron || u...mar... (C. 19S7). — T. VIII, p. 279.

521. D M S || Flavian.. || vix... (C. 1932). — T. VIII, p. 280.

522, D M S || ...us Speratus || ierina (C. 1990). — T. VIII, p. 281.

523. D M S || .uliae Fortuit.... Il ... LX (C. 1955). — T. VIII, p. 282.

Ténès (A.)— Cartenna

524. L. Sulpicius Quadratus || monum.. (R. 3682; C. 9684). -

T. I, IV, p. 221, 116.

216 REVUE AFRICAINE

525. D M || M. Valerius || Urbanus. (R. 3863; C. 9686). — T. H,

p. 9.(1).

526. D M S || Varia Honora || ta (R. 3863; C. 9686). —

T. II, p. 9 (1).

527. D M || Cl. Satur || nina... (R. 3859; C. 9673).— T. II, p. 92(2).

528. DM || CI. Vaga || litanus.. (R. 3859; C. 9673). — T. II, p. 92 (2).

529. D M || Cl. Ro || gatianus.. (R. 3859; C. 9673). — T. II, p. 92 (2).

530. M..ucus Pe || lacius vixit.. (R. 3866; C. 9689). — T. II, p. 94.

531. Tullia Ingens || vixit... (R. 3869; C. 9685). — T. II, p, 96.

532. D M S || Quarcius Severus.. (R. 3867; C. 9683). — T. II, p. 96.

533. D M S || Scipionis virii || p... (R. 3864; C. 9688). — T. II, p. 96.

534. DMS || SaturninusMarinus.. (R. 3860; C. 9661), —T. II, p. 97.

535. D M S || Herculanus eed.cerealis —T. II, p. 97 (3).

536. D M S || Lelio Urbano... (R. 3855; C. 9652). — T. II, p. 97.

537. D M S || L. ^Etio Gallo... (R. 3856; C. 9705). — T. II, p, 97.

538. D M S || Juluca || nus... (C. 9677). — T. IV, p. 146.

539. D M. || Genix L. Leca || onis.. (C. 9657). — T. IV, p. 146.

540. D M || C. Julius || Primus.. (C. 9659). — T. IV, p. 146.

541. D M || L. Cassive || ri mil.. (C. 9654). — T. IV, p. 146.

542. D M H C. Domiti || Macrini (C. 9655). — T. IV, p. 146.

543. D M || Junior... || vixit.. (C. 9678). — T. IV, p. 147.

544. J. Ceesen... || Juvenis || mil... (C. 9653). —T. IV, p. 147.

545. D M || C. Juli Primi || mil... (C. 9658*. — T. IV, p. 147.

546. D M S || Manilius || Tirunius.. (C. 9679). — T. IV, p. 147.

547. D M || C. Domitio Se || vero mil ||^s(C. 9656). — T. IV, p. 159.

548. D M || L. Servilius || Bassilas (C. 9662). — T. IV, p. 229.

549. D M O. || Hercul || anus... (R. 3858; C. 9676). — T. II, p. 93.

550. D. O. M || Flavia Honorata... (R. 3857 ; C. 9675).— T. II, p. 94.

551, D. O. M || L. Seius || Januari || us.. (R. 3861 ; C. 9582). —

T. II, p. 94.

Testour (Tun.) — Bisica Lucana

552. Rubrius Ro || gatus Bêla || litanus (C. 1360). — T, I, p. 387.

(1) Sur les deux petits côtés d'un cylindre aplati en dessous et

recouvrant deux tombes.

(2) Épitaphes de trois enfants dont l'un était sans doute né à Vagal,ville située dans la vallée du Chelif. Gravées sur un triple couvercle

monolithe, large de 1 mètre 50 centimètres et haut de 50 centimètres.

(3) L'épitaphen°

535 ne figure pas dans le Rec. de M. L. Renier ni

dans le Corpus qui la considère comme interpolée.

INSCRIPTIONS ROMAINES 217

553. Dis Manibus sacr.. || Antoninus Félix (C. 1366). — T. I,p. 387.

554. D M S || Julia Satu || mina... (C. 1372). — T. I, p. 387.

Tifech (C.) — Tipasa

555. Milius || ironiom.. || pius... (R. 3058; C. 4850).— T. I, p. 257.

'556. Cacha || Birimvi || pia.... (R. 3058; C. 4850). — T. I, p. 257.

557. Melius Seronis || filius pius... (R. 3058; C. 4850). — T. I,p. 257.

558. D M 8 || Eliania || vixit.. (R. 3059; C. 4849). — T. I, p. 257.

559, DMS || L. Claudius || Amicus.. (C. 4853). — T. IX, p. 276.

Tiklat (C.)— Tupusuctu

560. D M || Viator || v.a... (R. 3552; C. 8901). — T. II, p. 307.

561. DMS || Corneli || us Cresce || ns.. (R. 3546; C. 8865). —

T. II, p. 307.

562. D M || Pontia || Sr...nl || Tertia (R. 3550; C. 8895). — T. II,p. 307.

563. D M S || Petronia || L. fil || Domnula. (C. 8890). —T. II, p. 308.

564. D M. || C. Mceni || us... (R. 3547; C. 8880). — T. II, p. 308.

Timgad (C.) — Thamugadi

565 . D M || M. Gar gi lius || lugenuus (R. 1552; C. 2425). — T. XX,p. 360.

566. D M S || Cottiae || Mejlte || Marcia || nae (R. 1549; C. 2418). —

T. XX, p. 458.

Tlemcen (O.) — Pomarium

567. D M S || Julius Fim.. || us (R. 3769 ; C. 9921). — T. II,

p. 64.

568, DMS || C. P. Flereu || s. (R. 3778; C. 9918). — T. II,p. 65.

569. Memorie Antoni || Donati. (C. 9909). - T. III, p. 391.

Toudja (C.) — prope Bougie

570. Vergien.. Ner || docen (R. 3553; C. 8984). - T. II, p. 308.

Tunis (Tun.)— Tunes

571. D M. S || Q. Pinari || us... (C. 1134). — T. I, p. 391.

572. Onomasius || socior (C. 1128). — T. V, p. 319.

218 REVUE AFRICAINE

Zeffoun (A.) — Rusippisir

573. DM S || Modiscen || dilatatis filius.. (C. 8990). —T. II, VI,p. 251, 67.

574. D M S || Creperita || Flora.. (C. 8987). — T. II, p. 445.

575. D M S || M. Julius || Primus. (C. 9988). — T. II, p. 445.

576. D M S || Julia Secun || da.. (C. 8989).— T. VI, p. 66.

Ziama (C.) — Choba

577. D M S || C. Julius || Cupitus.. (R. 3507; C. 8376). - T. I,

p. 221.

Zoui (C.) — Statio Vazaivitana

578. D M S || F. Pomponi || us Saturnin || ius (C. 2227). — T. XXII,

p. 455.

579. D M S || Secundus || || vixit.. (C. 10726). —T. XXII,

p. 455.

»° Epitaphes chrétiennes

D'une femme indigène convertie(n° 1); d'Alcimus, Caritas, Ju-

liana et Rogata mère du prêtre Victor (n° 8) ; d'un individu né à

Vêlera Castra, dans la Germanie Inférieure(n°

10) ; indiquant les an

nées provinciales 353 (n» 14), 312 (n° 17), 518 (n° 18), 360 (n» 19),

351 (n" 20), 413(n° 21), 497

(n°

22), 284 (n° 23), 354 (n°* 24, 29), 266

(n" 25), 305(n° 26), 294

(n°

27), 441 (n» 28), 323 (n°<* 30, 37), 263

(n°31), 322(n° 32), 2. .

(n°

33), 544(n°

34), 308 (n° 35), 311(n°

36),

380 (n-

38), 391(n'* 39, 40), 414 (n" 41), 538 (n" 43), 314 (n°

44), 359(n"

46), 363 (n° 47), 390 (n» 48), 435 (n» 56), 367 (n» 58), 375 (n° 59),

418 (n° 69), 199 (n° 71), 507 (n»73); d'un individu assassiné, percus-

sus(n° 26); d'un diacre (?) ordonné prêtre (hordinatus) (n° 44); d'un

prêtre (sacerdos) mort à l'âge de 105 ans(n°

47); d'un tribunus nu-

meri Primanorum Justinianorum ou commandant d'un corps de ca

valiers perses (?) décédé à Puisguniee dans l'exercice du tribunat,

agens tribunalum (n°52) ; des évêques Romanus, Rusticus et Exitiosus

(n°53) ; d'un subdiaconus ou sous-diacre (n° 54) ; d'un évêque (Donatus)

inscriptions romaines 219

tué (occisus) dans la guerre des Maures en l'année provinciale 456

(495) (n° 55) ; de l'évêque Reparatus décédé en l'année provinciale

436 (475) (n° 57); d'une femme indigène convertie et martyre (n°60) ;

d'un presbyter ou prêtre (n° 65) ; d'un medicus ou médecin(n° 69).

Aïn Defla (C.) — Guelma

1. ...ianee vix..ann XXXVIIII in pace (C. 5490). — T. XII,

p. 461 (1).

2. inhocloco || Donatianus Dei || serb... (C. 5489), — T. XII,

p. 462.

Aïn Temouchent (O.) — Safar

3. D. M. S. || Mesuleolus || Resus (R. 3729; C. 9815). — T. I.

p. 249.

4. Memorie || Evaisse qui || vixit (C. 9804). — T. III, p. 429 (2).

5. Mem || or ia Ju || lie me || riti. (C. 9810). — T. III, p. 430.

6.... pia || ...ou...ati || ..ic (C. 9821). - T. III, p. 432 (3).

Bou Ismael (A.) — prope Tipaza

7. Mémo || ria Ger || mani || et Dona || ta (R. 4059; C. 9273). —

T. I, p. 56 (4).

Cherchel (A.)— Cxsarea

8. In memoria eorum || quorum.. (R. 4026; C. 9586). — T. I, IV,

p. 118, 461.

9. Requievi... || carnis... || pacis. . (R. 4030; C. 9594).— T. IV,

p. 360.

10. Memoria || Vitula fi II delîs... (R. 4028; C. 9591). - T. IV,

p. 360 (5).

11, Memoria Julte Tullte || in pace (R. 4029; C. 9589). — T. IV,

p. 461.

(1) Disque solaire gravé au milieu de l'épitaphe.

(2) Les E et les D sont gravés en caractères grecs.

(3) Avec l'expression plus minus (environ) particulière aux épita

phes de la Mauritanie Césarienne.

(4) Remarquable par l'expression BENE LABORANTES qui répond

e, : dont les œuvres sont bonnes.

(5) Le monogramme du Christ accosté de l'alpha et de l'oméga

au milieu de la1'°

ligne du n° 10.

220 REVUE africaine

12. a... || ex Veteribus || XVI decessit.. (C. 9414).— T. IV, p. 462.

El Djem (Tun.) — Thysdrus

13. Rosatus || fidelis in pa || ce... (C. 56). — T. III, p. 376.

Hadjar Roum (O.) — Altava

14. DM || Julius Sat || urus... || va. (C. 9872). — T. III, IV,

p. 278, 285.

15. Julia || Monni || na ve.... (C. 9875). —T. III, IV, p. 279,286(1).

16. D M. || Audifia || Satura... (C. 9343). — T. III, p. 279.

17. ... || di..a .. || vixit annis... (C. 9894). — T. III, p. 280.

18. ... sussa || .ixit an || ...m. (C. 9899). - T. IH, p. 280.

19. Memoria Aureli. || Emerita (C. 9849). — T. III, p. 281.

20. Memoria ...i.. || tur.o... || maco || is (R. 3747; C. 9878). —

T. III, IV, p. 282, 277.

21. Memoria || Junia Fortuna || vixit.. (C. 9877). — T. III, IV,

p. 282, 277.

22. Mem. Julius || Donatus || patri.. (C. 9869). — T. III, p. 283 (2).

23. DMS ||L. Crep...Secundin||us... (R. 3739; C. 9855). — T. III,

IV, p. 285, 279.

24. Memor.. || ...tr... || lus vixit (C. 9897). — T. III, p. 285.

25. Secundo C... || ni patri... (C. 9885). — T. IV, p. 278.

26. Memoria || Aurélia Sa || turnina (C. 9850). — T. IV, p. 279.

27. D M S || Crepere in || e . prime... (C. 9856).— T. IV, p. 285.

28. M...ria Ju lia Un || na... (C. 9876). — T. IV, p. 287.

29. Mem. Aurelii Victori || vix.. (C. 9848). —T. IV, p. 287.

30. DMS || Florentia || Monnina... (C. 9860). — T. IV, p. 291.

31. D M S || Fuscia Mmi || lia... (C. 9862). — T. IV, p. 291.

32. Memoria || Aurelius Sam || mac. (C. 9847). —T. XXII, p. 353.

33. DMS || Atilia Iucen || na vixit. (C. 9842). — T. XXII, p. 354.

34. .emoria Julius Germane pa... (C. 9870). — T. XXII, p. 355 (3).

35. Pit... || quae vixit || annis.. .di.. (C. 9893). — T. XXII, p. 358.

36. Memoria || Titi Felicis vi || xit.. (C. 9889). — T. XXII, p. 358.

37. Memoria || Florentiee Ma.i || mee.. (C. 9860). — T. XXII, p. 358.

38. Memoria || Januarius || vixit... (C. 9865). — T. XXII, p. 359.

39. DMS || Flavia Rog || ata vixit... (C. 9859). — T. XXII, p. 359.

(1) Personnage debout tenant une palme dans chaque main.

(2) Chrisme en tête entre deux X barrés.

(3) Trois croix entre deux croissants et deux étoiles en tête de

l'épitaphe, et deux palmes en dessous.

INSCRIPTIONS romaines 221

40. Memoria || Juli. || Sapida vicxit. (C. 9871). —T. XXII, p. 359(1).

41. M.m.r.a || Cecilius Juli || anus.. (C. 9852). —T. XXII, p. 359.

42. DMS || Omidia Septimi || na... (C. 9882). - T. XXII, p. 360.

Hammam bou Hannefia (O.) — Aqua Sirenses

43. Homma || Sallustuc || ius Manno (R. 3723; C. 9746). — T. I,p. 476.

Lalla Mar'nia (O.) — Numerus Syrorum

44. DMS || Valerius || German || us (R. 3818; C. 9967). — T. II,p. 1 (2).

45. DMS || Aurélia || Gallia... (C. 9972). — T. III, p. 174.

46. D M S || Julia Aureli || a qui.. (R. 3809; C. 9977). — T. III,p. 174.

47. DMS || Flavius Don || atus.. (R. 3810; C. 9966). — T. III,p. 174(3).

48. D M S || Cianus Vadanus || qui.. (C. 9984). — T. III, p. 176 (4).

49. ..ullia dam. .a || e aviis.. (C. 9978). — T. III, p. 178.

50. D M. S || Julia Sec || unda qui... (R. 3812; C. 9980). — T. III,p. 180.

51, ^Erennius Cae || erialis... (R. 3811; C. 9970). — T. III, p. 178.

Matifou (A.) — Rusgunix

52. Mem. fl. Ziperis || tribu.n. prm (R. 4066; C. 9248). - T. I,p. 59.

M'ham.media (Tun.) — prope Tunis

53. Romanus || in pace (C. 879). — T. I, p. 391.

54. Constantinus || subd... in pace. (C. 880). — T. I, p. 391 (5).

Mouzaïaville (A.) — Tanaramusa

55. Multis exiliis || probitus et fidei.. (R. 3675; C. 9286). — T. I, X,p. 52, 354.

(1) L'épitaphen" 39 entre deux palmes ; en tête de la suivante

(n°

40) une croix dans un carré et une palme de chaque côté.

(2) Deux palmes en tête de l'épitaphe.

(3) Auxn°" 45 et 46 une palme en tête; au

n" 47 un quadrupède (?)entre deux palmes au-dessous de l'épitaphe.

(4) Deux palmes en tête.

(5) Len" 53 a servi également de pierre tumulaire aux évêques

Rusticus et Exitiosus.

15

222 REVUE AFRICAINE

Orléansville (A.) — Caslellum Tingilii

50. ..ecessit nos in pace || bonae mémorise.. (R. 3710; C. 9713). —

T. I, p. 182.

57. Hic requies || cit snnctee mémo || riee (R. 3701 ; C. 9709).— T. I,

p. 429.

58. .,morte || ... centis || .. in pace (R. 3705; C. 9715). — T, I, IV.

p. 433, 113.

59. Memoria ||- Repara || ti arelli.. (R. 3699; C. 9718). — T. I, IV,p. 433, 113.

60. ..martyru. || ...ulus Petru. (C. 9716). — T. I, IV, p. 433, 113 (1).

Oued el Hammam (O.)— prope Mascara

61. .ixit || an XC discessi || t... (R. 3720; C. 9747). — T. I, p. 478.

Philippeville (C.) — Rusicade

62. B. M. || hic. requiescit || in pace. (C. 8192). — T. III, p. 73.

Saint Leu (O.) — Portus Magnus

63. Memori || a Pauli || innoce || ntis.. (C. 9789). — T. XXII,

p. 353 (2).

Sousse (Tun.) — Hadrumetum

64. Memoriee Cassiee f.... Deo. ..us.. (C. 63). — T. IV, p. 233.

Tebessa (C.)— Theveste

65. ...bo...isi || esbiter in i. || ce.. (C. 2014). — T. III, p. 74.

66. .ustruit || fidelis bixit || in... (C. 2017).— T. VI, p. 467 (3).

67. Hic requic || bit bone mem || orie.. (C. 2016). — T. VIII,

p. 271 (4).

Ténés (A.) — Cartenna

68. In isto tumulo || deposita et... (R. 3868; C. 9670). — T. II, p. 95.

(1) Aun"

58 le monogramme du Christ, accosté de l'alpha et de

l'oméga, est renfermé dans un cercle.

(2) Le monogramme du Christ à la fin de la 2" ligne el une palme

à la fin de la 4"et dernière.

(3) En tête une croix accostée de l'alpha etde'

l'oméga.

(4) Une croix en tête de la 1'° ligne.

inscriptions romaines 223

69. Bone mémo || rite Rozoni || medici. (C. 9693). — T. XII,p. 400 (1).

70. ...cius Danvi || abo fidèles || i.. (C. 9694). — T. XXII, p. 100.

TirAZA (A.)— Tipasa

71. Rasinia || Secunda || redd... (C. 9289). — T. XI, p. 485.

72. Samatta || et Immi || memoria. (C. 9303). — T. XI, p. 488.

Tlemcen (O.) — Pomarium

73. C. Julte Getute vi || xit || domum (C. 9930). — T. VI, p. 366.

74. D M || || vix.an || ... cui.. (C. 9959). — T. VI, p. 368.

75. Dis Manib.. || Pomponi..sis || . mesi (C. 9941). — T. VI, p. 368.

F. ÉLOGES FUNÈBRES (laudationes funèbres)

En vershexamètres, dactyles, commodiens, etc.,etc.

D'une mère et d'un fils (nos 1, 2); de jeunes gens instruits (nos 3,

9); de femmes mariées (nos 4, 5, 7); d'une jeune fille (n°6); d'un

homme tué à l'ennemi (n° 8); d'un homme laborieux (n° 10).

Aumale (A.)— Auzia

1 sacrum cc[r]ta pieta[te] (C. 9081). —T. II, p. 489.

2. Manibushoc sacrum cert... (R. 3631 ; C. 9080).—T. IX p. 359 (2).

Cherchel (A.)— Casarea

3. Sergius ut pubes excedere || cœperet (R.. 3989; C. 9519. —

T. IV, p. 359.

(1) Une palme à, la fin de la dixième et dernière ligne ; poissons

au-dessous de l'épitaphe.

(2) Cette inscription figure déjà aux dédicaces religieuses sous len" 19.

224 REVUE AFRICAINE

Constantine (C.) — Cirta

4. Casta pudica fui Mnesithea.ona (R. 4158; C. 7228). — T. I,

p. 450.

Tebessa (C.) — Theveste

5. Inter odoratos nemorum ubi leeta (R. 3101; C. 2035). — T. I,

p. 504.

Tedoursouk (Tun.)— Thibursicum Bure

6. Salustia Paci.... || mula... (C. 1465). -T. I, p. 379.

Ténès (A.) — Cartenna

7. D. M. S. || Vis te mihi con || jus . (R. 8370; C. 9690). - T. II,

p. 95.

Testour (Tun.) — Bisica Lucana

8. Amator || ios pat || .ns cm... (C. 1359). — T. I, p. 387.

Tiklat (C.) — Tupusuclu

9. D. M. S. || Hiscelocis Flori requiesca || nt (C. 8870). —T. XI,

p. 378, 409.

Timgad (C.)— Thamugadi

10 et tacito contentus sede quiesejt (R. 1546; C. 2401). — T. XX,p. 364.

G. ACCLAMATIONS

1° Païennes

Sur des lampes en terre cuite (nos1,2, 3); sur une plaque de mar-

b e placée à l'entrée d'un bain (n°

4); sur une plaque de bronze pro

venant de la tombe d'un ex-primipile ou commandant de trières

inscriptions romaines 225

(n° 5); sur un bloc de grès régulièrement taillé et dans un cadre à

queues d'aronde. Un filet saillant sépare l'épigraphe en deux lignes

(n°6) ; dans une cartouche à queue d'aronde et accosté, à gauche,

de trois ustensiles dont l'un ressemble à une gourde (n° 7).

Fouka (A.) — inter Alger et Cherchel

1. Emitte lucernas || colatas ab asse (R. 4023; C. 10478, c. e.). —

T. II, IV, IX, p. 411, 79, 72, 73, 75.

2. De ofina assem || lucernas colatas (C. 10478, b.). — T. II, IV,

IX, p. 411, 79, 72, 73, 75.

3. Ab asse ne lue || ornas vénales (C. 10478, a. d.). — T. II, IV,

IX, p. 411, 79, 72, 73, 75.

Khalfoun (C.)— inter Sétif et Aïn Zada (Horrea)

4. Bene laves || hodie ades || cras grat || is (C. 8424). — T. XIX,p. 160.

Lambèse (C.) — Lambasis

5. Lege et recède (C. 2765). — T. XIV, p. 452 (1).

Philippeville (C.)— Busicade

6. Citra Sis || vita (C. 8187). —T. V, p. 76, 150.

Sidi Ferruch (A.) — inter Alger et Chebchel

7, Utere felix Claudiu || opte te bnne nece (O 9272). —T. VIII,p. 317.

35° Chrétiennes

Terminent l'inscription placée au-dessus de la porte d'une cha

pelle ou memoria consacrée au bienheureux Consultus (n° 12); sur l'ar

chitrave d'une église (sedes) consacrée à St-Pierre et à St-Paul (n° 3) ;

sur un couvercle de tombeau (n°4) ; sur un plateau en terre cuite

(n° 5); sur une architrave ornée d'une longue branche de lierre

(n° 6); sur une mosaïque de memoria ou chapelle (n° 7); sur une

(1) Cf. aux additamenta, Déd. relig. n" 6.

226 revue africaine

dalle provenant du tombeau souterrain (sepulcrum) dont l'inscription

figure dans le Recueil de M. Léon Renier sous le n° 2905 et dans le

Corpus de Berlin sous le n° 5158 (T. VIII)(n» 8).

Aïn Ghorab (C.)— inter Zoui (Vazaivi) et Tbb.ed.aza (Ubaza) (1)

1. Qur homo moraris do jubante meliora (C. 2220). — T. XXII,

p. 466.

2. Hic exaudietur omnis qui invocat nomen dei (C. 2220). —

T. XXII, p. 466.

3. Unus h[on]or celebr[et quos h]abet unafides (C. 10708). —

T. XXII, p. 465, 466.

Bir Haddada (C.) — .interAïn Zada et le Bou Taleb

4. In Deo et Castita (C. 8730). — T. V, p. 451.

El Hadjeb (A.) — prope Mouzaiaville

5, Orationibus santorum pe H rducet (C. 9285).— T. VI, p. 463.

Gouçats (C.) — in planitie El Guert (cercle de Khenchela)

6. Cor || qui me || morie || tur (C. 10705)— T. XXII, p, 470.

Sidi Ferruch (A.)— prope Alger

7. Pax intran[ti bus] (R. 4058; C. 9271).- T. V, p. 356.

Souk Ahras (C.) — Thagaste

8. Tha || gasi || chae || re (R. 2906; C. 5159).- T. I, p. 197, 205.

H. AY0CATI0N M

Sur une tombe élevée à Flavius Geetulicius par ses deux héritiers

(1), Dans la plaine d'El Guert, au pied du versant oriental du

Djebel Mahmel.

(2) Le mot avocation n'a pas, comme son opposite évocation, Thon-

inscriptions romaines 227

qui avaient, sans doute, à se reprocher certains méfaits à son égard

et voulaient se délivrer de ses apparitions et de ses obsessions pos

thumes.

Sétif (C.) — Silifis

1. Avocatio || Flavi Geetulici || Fùrfanius (C. 8502). — T. V,p. 477.

/. ABRAXAS

Inscription composée de treize lignes de treize lettres chacune et

qui ne donne, en définitive, que ces deux mots SANCTA ECLESIA

écrits en caractères de couleurs, rouge, bleu et noir, sur fond blanc,

et dont la première lettre est au centre du carré, encadrée dans un

delta ou triangle (1).

Orléansville (A). — Castcllum Tuigitii

1. Sancta eclesia (R. 3703; C. 9710). — T. I, XII, p. 42!), 146.

neur d'être français; mais comme il exprime aussi laconiquement

l'acte par lequel on cherche à détourner ou à éloigner de soi un mort

dont la visite ou le souvenir n'est pas agréable, nous l'employons

ici sans aucun scrupule, ainsi que l'a fait, d'ailleurs, A. Berbrugger

annotant cette curieuse inscription clans la Revue africaine.

(1) La mosaïque où figurait cette inscription en portait quatre au

tres, savoir: un second abraxas composé des mots MARINVS SA-

CERDOS disposés de la même façon ; l'épitaphe de l'évêque Repara-

tus (V. Epith. chrét. n"

57); une commémorative de la construction

de la basilique, en 323 [V. Comm. n"

41) et l'acclamation chrétienne

SEMPERPAX. Nous ignorons ce que cette belle mosaïque do 33 mè

tres de longueur sur 14 mètres de largeur est devenue. Ce qu'il y a

de certain, toutefois, c'est qu'elle a été presque aussitôt après sa dé

couverte, en 1813, et très heureusement, lithographiée aux frais de

Monseigneur Dupuch, évêque d'Alger, avec ses transepts, ses deux

absides et ses cinq épigraphes.

228 REVUE AFRICAINE

/. LISTES

a, De souscripteurs avec indication des sommes que chacun d'eux

avait fournies pour l'érection du temple (n°s 1, 2) ;

b. D'habitants ayant droit à l'eau tel ou tel jour et de telle heure à

telle heure (n°s 3, 4);

C. De militaires ayant souscrit pour l'érection d'un édicule dédié au

dieu protecteur de leur corps, divo numeri augusto, pour la conser

vation, pro sainte, des jours de l'empereur Alexandre Sévère

(nos 5, 6);

tt. Des jours d'ouverture d'un gymnase construit et entretenu au

moyen d'une somme (?) léguée par Cornélius Egrilianus, préfet de

la 14e légion Gemina (n° 7) ;

e. De magistrats distribués suivant leurs fonctions, patroni, sacer

dotales, curatores, duumviri, pontifices, augures, édiles, quaestores,

duoviralici (n°s 8, 9).

Henchir el Faouara (Tun.) — prope Djerad

1. Aurel... Restutus || Julius Tertius 1ICCCC (C. 912). —T. VIII,

p. 257 (1).

2. Calpurianus Félix ICC. || Martius Venustus CC (C. 912). —

T. VIII, p. 257 (1).

Merouana (C.) — Lamasba

3. Mattius Fortis Kc « VIII ex h. I. d. VII Kal. Octobr (C. 4440).

— T. XXI, p. 38, 41 (2).

4. Julius Félix VII K V C (C. 4440). —T. XXI, p. 38, 41(2).

(1) A droite et à gauche de l'entrée du temple prostyle construit sur

le point culminant du plateau.

(2) Sur deux grandes pierres réunies autrefois et portant en tête

une dédicace à M. Aurelius Caracalla. (V. Add., Déd. imp.)

INSCRIPTIONS ROMAINES 229

Messad (A.) — inter Laghouat et El Gara

5. .onorati || ..et... Amicus || ul Donatus (R. 4266; C. 87951.—

T. II, p. 278(1).

6. 7 Galtoniani || C. Modius 7... (R. 4266; C. 8795). — T. II,p. 278 (1).

Tebessa (C.) — Theveste

7. Diesgymnas... ex test... Corneli.. (R. 3086; C. 1859). — T. I,p. 503 (2).

Timgad (C.) -— Thamugadi

8. Albus ordinis Col || Tham.g. VV. CO. (C. 2403). —T. XX,p. 262, 265 (3).

9. Plotius Pretextatus f. 1. p (C. 2403). — T. XX, p. 262,265(3).

K. ÉCRITEAIX (tituii)

B» Profanes

De la salle de réunion d'un ordo ou conseil municipal (n° 1); d'un

atelier ou d'une fabrique (n° 2); d'une villa(n°

3); d'un grenier ou

entrepôt (n° 4).'

Gouçats (C.) — prope Zoui (Vazaivi)

1 . Curia ordinis (C. 10704). — T. XXII, p. 469.

Orléansville (A.) — Caslellum Tingitii

2. Ofbcina || sodalis (R. 3709; C. 9707). — T. I, IV, p. 432, 113.

(1) Sur les petits côtés de la pierre portant la dédicace (V. Déd.

rcl.n" 50).

(2) Sur la face intérieure des pieds droits d'une des arcades de

l'arc de triomphe de Caracalla (côté droit).

(3) Sur les petits côtés d'une pierre portant une dédicace à Flavius

Mocimus, flamine perpétuel (V. Déd. à des magistrats, etc.,n° 21).

230 revue africaine

Sainte Amélie (A.) — prope Douera

3. Didi || orum || venanti || Basilio || rum (R. 4057 ; C. 9278). —

T. V, p. 444.

Ténes (A.)— Cartenna

4. Horrea || fortia et felicia || Cassior.. (C. 9669). — T. III, VI,p. 219, 318.

S° Religieux

De tombeaux (domus)(nos 1, 6); d'une église (sedes)

(n°3); de

memoriœ ou chapelles(nos 2, 5, 7) ; d'un ossuaire en marbre (n°

4).'

Aïn Ghorab (C.) — in planitie El Guert

1. Hic domus d... cavitatiosis (C. 2220). — T. XXII, p. 466.

2. Hic memoria beati eemrtiris dei (C. 2220 add.). — T, XXII,p. 466.

Aïn Seguar (C.) in planitie El Guert

3. le sedes Sancti || ic recisio cause (C. 10701). — T. XXII, p. 468.

Cherchel (A.) -& Casarea

4. Ossuarium || Vilti Fart || oris (R. 3946; C. 9432). — T. I, p. 443.

Orléansville (A.) — Castellum Tingilii

5. [me]moria || [sancjti mart[yris] || icsi (R. 3706; C. 9714). —

T. I, IV, p. 434, 114.

Philippeville (C,) — Rusicade

6. Domus || eeterna (C. 8186). — T. III, p. 73.

Sidi Ferruch (A.) — inter Alger et Cherchel

7, o nostro placens Sabina.. hic est (R. 4058; C. 9271). — T. V,p. 356.

inscriptions romaines 231

L. MARQUES DE POTIER, D'ARCHITECTE ET DE

MARCHAND

Sur une tuile ronde (n»1); sur un plat en terre rouge (n» 2); sur

des lampes (lucernx) en terre cuite (n°s3, 4, 5, 6, 20, 27); sur des

plats à pied en terre cuite (n05 7, 8, 9, 10) ; sur des vases en terre or

nés de cercles concentriques (nos 11, 12); sur une anse d'amphore

(n° 13); sur un fragment de brique (n° 14); sur des briques (nos 15,

18, 19, 21); sur deux pierres de taille provenant de la démolition

d'enceintes rectangulaires sans destination connue (nos 16, 17); sur

le cachet même (signaculum) du potier (n° 22); sur le ventre d'un

grand vase (n° 23) ; sur des plombs en forme de boutons (nos 24, 25) ;

sur une grande brique (n° 26) ; sur une imposte de pilier (n° 28).

Affreville (A.) — Zuccabar

1. Forma Baricis (C. 10475, 22). — T. XII, p. 327.

Alger (A.) — Icosium

2, C. IVL. — T. VI, XIX, p. 314, 394.

3. CONT. RES. - T. VI, XIX, p. 315, 295.

4. L. ANIHILE. — T. VI, XIX, p. 314, 393.

5. V. VESECA (C. 10478, 59). — T. VII, p. 198.

6. CARINIA (C. 10478, 15). — T. VII, p. 198.

7. L. R. P (C. 10479, 47). — T. VII, p. 201.

8. CLO. PRO (C. 10479, 16). — T. VII, p. 201.

9. L. P. AVG (C. 10479, 40). - T. VII, p. 201.

10. L. ANN (C. 10479, 6). — T. VII, p. 201.

II. L ANIM (C. 10479, 61). — T. VII, p. 201.

12. ROIPVSFEC (C. 10479, 66). — T. VII, p. 201.

13. IBENNIVO. —T. IX, p. 425 (1).

14. IN HONOR (C. 10475, U). — T. XXII, p. 79.

Djema Saharidje (C.) — Bidil municipium vel Bida

15. A^B d (C. 10175, 21). - T. X, p. 304.

(1) Les marquesn0!

2, 3, 'i et 13 ne figurent pas au Corpus de Berlin.

232 revue africaine

Henchir Fouanis (C.) — prope Zoui (Stalio Vazaivitana)

16. EX OPERE CRORV (C. 10757). — T. XXII, XXIII, p. 4L 83.

Henchir Mkidès (C.) — prope Djebel Mesloula

17. EX OPERE FELICIANI (C. 10679). — T. XXIII, p. 83.

Lambèse (C.) — Lambasis

18. LEG. III. AVG. CON (C. 10474, 8). - T. VI, p. 320, 392.

19. LEG. VIL GE (C. 10474, 12). — T. VI, p. 320, 392.

Médéa (A.) — Midia

20. CAPRARI. — T. III, p. 395.

21 . RVNC. — T. VIII, p. 239 (1).

Medjez Sfa (C.) — inter Duvivier et Souk-Ahras

22. OLIT iELIANI || PRI || MA (C. 10481). — T. VI, p. 465 (2).

Mouzaïaville (C.)— Tanaramusa

23. VS || QI HXX. (C. 10479, 68). — T. X, p. 360.

Philippeville (C.) — Rusicade

24. VCICADA (C. 10484, 2). -T. VIII, p. 157, 159, 393.

25. CENSO || RINVS (C. 10484, 3). - T. VIII, p. 159, 160.

Souk-Ahras (C.) — Thagaste

26. Beatam ecclesi || am catoli || cam ex ofici || na (C. 5716). —

T. IX, p. 271 (3).

Tebessa (C.) — Theveste

27. CLO-HEL (C. 10478, 6). — T. VIII, p. 275.

Tipaza (A.) — Tipasa

28. Ego artifex (C. 9314). — T. XII, p. 148.

(1) Ces deux marques ne figurent pas au Corpus de Berlin.

(2) Les noms du potier (T. Mitas Anialus) sont gravés en cercle surle bord de son estampile ou cachet eh cuivre et le mot PRIMA en

occupe le centre sur deux lignes.

(3) Cette marque est partagée sur la brique en deux colonnes par

le monogramme du Christ flanqué, en bas, de l'alpha et de l'oméga.

INSCRIPTIONS ROMAINES 233

M. CACHET D'OCULISTE

Cachet de l'oculiste Caius Asuetinus Amandus recommandant ses

collyres (stacla et puncta) contre les granulations des paupières

(aspriiudines) et le larmoiement (epiphoras) .

Lambèse (C.) — Lambasis

1. Casutamand || Stact adaspict || punetadepifor.... — T. XIX,p. 437(1).

N. SIGNES D APPAREILLAGE

Sur la face interne de la plupart des pierres de taille de l'amphi

théâtre(n°

1); sur des pierres de taille provenant de l'enceinte pri

mitive (nos2, 3); sur toutes les pierres de l'enceinte quadrangulaire

(n°4) ; sur des pierres de taille provenant d'un édifice du Forum

(n« 5, 6).

El Djem (Tun.) — Thysdrus

1. D PSC (C. 53). — T. I, p. 18 (2).

Gafsa (Tun.) — Capsa

2. > X II X (I N il A (C. 149, a). — T. V, p. 292.

3. N(C. 149, b). -T. V, p. 292.

(1) Gravée sur les tranches d'une petite pierre d'un gris vordàtre,

oblongue polie, peu épaisse et réduite presque entièrement à la

forme triangulaire par la cassure de l'angle supérieur gauche. Non

mentionnée dans le Corpus.

(2) Ces caractères sont peints en rouge sur toutes les pierres.

234-REVUE AFRICAINE

Gouçats (C.) — in planitie El Guert

4. I A D. — T. XXII, p. 462(1).

Timgad (C.)— Thamugadi

5. VIPI || VDII VDII || VI VIPI (C. 10743,

a). — T. XX, p. 459.

6. VI HVPIIIIDIIH VI VPV || VP IIII

D I I (C. 10743, b). — T. XX, p. 459.

O. INDICATIONS DES PLACES AU THÉÂTRE

En lettres et chiffres de 0,02 centimètres sur des plaques de mar

bre blanc trouvées dans le théâtre.

Cherchel (A.) — Casarea

1 . D L || XVIII (C. 9417). - T. IV, p. 362.

2. X (C. 9418). — T. IV, p. 362.

F || I I V (C. 9419). - T. IV, p. 362.

P. LETTRES, MOTS ET NOMS PROPRES ISOLÉS

Placé entre deux chrismes accostés de l'apha et de l'oméga (n° 1);

sur une pierre ayant formé la clef de voûte d'une porte de maison

(n°2) ; traversé par une croix latine surmontée du P grec et accostée

(1) Cette marque ne figure pas au Corpus de Berlin.

INSCRIPTIONS ROMAINES 235

de l'alpha et de l'oméga (n° 3) ; sur la clefde voûte d'un arceau (n° 41 ;

sur la clef de voûte d'une porte triomphale et au centre d'une cou

ronne do feuilles de chêne au-dessus et au-dessous de laquelle sont

sculptés un A majuscule et une tête de bélier (n° 5).

Aïn Guettar (C.) — prope Taoura

1. Numini (C. 4671). — T. VIII, p. 121.

Bir Haddada (C.) — inter Aïn Zada et le Djebel bou Taleb

2. C. Pompeius (C. 8724). — T. V, p. 450.

Cherchel (A.) — Cxsarea

3. Petrus (C. 9590). — T. IX, p. 222.

Ksab el Halou (A.) — inter Tipaza et Fouka

4. CC (C. 2274, 5). — T. X, p. 308 (1).

Zaghouvn (Tun.) — Villa Magna

5. Auxi || li (C. 900). — T. II, p. 19.

Q. FRAGMENTS

«. De, dédicaces impériales (n°s 22, 23, 21, 25, 30, 43, 46, 47, 54, 88,

89,91, 106, 139, 141, 154, 168, 173, 174, 175, 186, 191, 199, 200,

201, 209, 230, 234, 236, 247, 314, 318, 324, 335, 349, 351, 353,

354, 361, 363, 364, 366, 367, 372, 373, 374, 375, 376, 377, 378, 379);

(1) Quoique l'Itinéraire d'Antonin place Casse Calventi à 32 milles

(47 k. 407 m.) d'Icosium (Alger) et à 15 milles (22 k. 222 m.) de Ti

pasa (Tipaza), ces deux CC, que l'on peut considérer comme les ini

tiales de Casée Calventi, nous invitent à placer cette ancienne loca

lité à Tagouraït qui est à 11 kilomètres de Tipaza, distance presque

égale k celle indiquée (MPVII) sur deux bornes milliaires trouvées

un peu plus loin (au Ksob ou Ksar bou Halou).

236 REVUE africaine

b. D'une dédicace royale (n°58) ;

c. De dédicaces religieuses (nos 41, 42, 105, 254, 322, 409, 410, 411,

412);

fi. D'une dédicace militaire (n°196) ;

e. De dédicaces à des dignitaires et à de simples particuliers (nos 20,

39, 40, 59, 81, 84, 256, 260, 342, 355);

f. D'une dédicace à la femme d'un vir clarissimus de Thamugadi

(n»341) ;

g. D'inscriptions commémoratives : de la reconstruction, sous le pon

tificat de Sixte III (432-40), d'une église consacrée à St-Pierre et

à St-Paul (nos 13, 14, 15, 16, 17, 18); de la reconstruction, sous le

règne du roi vandale Hildéric (623-31), d'une église détruite, sans

doute, sous le règne de Hunéric (477-84), un de ses prédécesseurs

(n°»31, 32, 33); d'un monument élevé en l'honneur d'un flamine

perpétuel (n° 8) ; d'un monument élevé en l'honneur de l'empereur

Alexandre Sévère (n° 35) ; d'embellissements faits à un édifice et

de gratifications (sportulas) distribuées au peuple (n°548, 49) ; d'un

temple élevé pour la conservation de l'empereur Septime Sévère

(n°50) ; de statues érigées et de jeux scèniques offerts au peuple

avec missilibus ou cadeaux en nature ou en argent (nos 96, 97, 98) ;

de la restauration d'une école (n°101); de la construction ou re

construction d'un portique (nos 109,110, 111); de la construction

d'un pont (n° 118); de la reconstruction par Solomon de la ville

de Capsa détruite de fond en comble, a fundamentis, par les Afri

cains (n°s 121, 122, 123, 124, 125); de la réfection d'une route

(n°

127); de la construction d'un lavacrum ou bain public (n°s 128,

129, 130, 131, 132, 133, 134); d'un arc de triomphe dédié aux em

pereurs Valentinien, Valens, Gratien (n°s145, 146, 147, 148, 149,

150, 151, 152, 153) ; de là reconstruction d'un portique et de ros-

tras ou tribunes (n°« 182, 183, 184, 185); dé la restauration d'un

édifice sous Gratien, Valentinien et Théodose (n° 188); de la res

tauration d'un temple ou d'une église sous Constantin le Grand

et Licinianus Licinius(n°

190); de la construction d'un burgus ou

d'nn castellum sous le règne de Philippe (n°259) ; de la dédicace

d'un monument à l'occasion des decennalia ou jeux décennaux ins

titués par l'empereur Auguste (n°262); de la construction d'un

amphithéâtre (n»» 271, 272, 273) ; d'un arc de triomphe (?) élevé

sous l'administration du proconsul et du légat Privatianus à

INSCRIPTIONS romaines 237

l'occasion du flaminat de Cornélius Rogatus (n°277); de la res

tauration et de la décoration d'un édifice (n"

282); de la construction d'un portique en l'honneur de M Amullius, chevalier romain(n°s 281, 280, 287, 288, 28'.)); de la construction d'un portique

(n°»290, 291, 292, 293); d'un monument élevé et de banquets offerts à l'occasion de fonctions publiques briguées et obtenues

(n° 330); d'une statue élevée par ordre de l'empereur (n"336);

de statues en marbre et autres dons précieux offerts à la ville de

Thignica (Tonga) par Memmius Ru fus (u« 338, 239, 391); d'em

bellissements faits à un édifice public, de banquets et d'exereices

gymnastiques donnés à l'occasion de charges publiques obtenues(n° 340); de la décoration d'un bassin à l'occasion du flaminat de

P. Julius Liberalis (n°352) ; de chaînes de fer placées autour d'une

fontaine monumentale, demarbres ajoutés et de peintures exécu

tées au portique qui y conduisait(n»' 359, 360, 382); d'embellisse

ments faits au Forum de Thamugadi (n° 3G2); d'un arc de triom

phe élevé en l'honneur de l'empereur Caracalla (n°390) ; de tra

vaux d'amélioration et d'embellissement exécutés aux bains pu

blics (lavacris) de Thiniga (n°s 392, 393, 394, 395, 396, 397, 398,399, 400, 401, 402, 404, 405, 406); de la construction ou restaura

tion d'un temple (n°407) (1);

h. D'inscriptions commémoralives incertaines (nos 21, 112, 113, 126

170, 171, 172, 177, 178, 179, 187,205, 210, 243, 261, 270, 28 1', 29l|

295, 301, 307, 308, 309, 313, 315, 316, 317, 319, 323, 325, 326,

328, 331, 332, 334, 350, 356, 357, 358, 388, 389, 403, 408);

i. D'inscriptions tumulaires (n°s1, 2, 5, 7. 12, 28, 29, 36, 37, 38, 52,

53, 56, 57, 60, 61, 64, 65, 68, 70, 72, 73, 71, 7(3, 77, 78, 80, 82, Sô,

90, 93, 94, 95, 102, 104, 117, 119, 135, 136, 137, 155, 156, 157, 158,

160, 161, 162, 163, 164, 165, 166, 167, 169, 176, 180, 189, 197, 198,

202,207, 212, 213, 214, 215, 216, 217, 218,219, 225, 226, 237, 248,

255, 257, 258, 263, 264, 265, 266, 267, 269, 285, 296, 297, 304, 305,

337, 380, 386, 413);

j. De deux épitaphes de martyrs (nos 238, 240);

k. D'éloges funèbres (n°s 300, 383);

I. De bornes milliaires (n°s6, 9, 10, 11, 34, 143, 192, 193, 194, 206,

221, 222, 223, 233, 235, 268, 275, 276, 299, 303, 385, 387);

(1) Tous ces renseignements sont tirés des textes restitués par

Gust. Wilmanns (Corp. Inscriptionum latinarum, t- VIII).

16

238 REVUE AFRICAINE

m. D'une borne terminale (n° 55) ;

»s- D'une liste de soldats souscripteurs (n° 227);

o. D'une inscription rupestre (n0 19);

%s. De quatre inscriptions votives (nos224, 278, 283, 298);

*t« D'acclamations chrétiennes (nos 51,280);

»•- D'une invocation au Saint martyr Romulus (n° 195);

». D'une épitaphe en vers (acrostiche)(n° 49 bis);

S. D'une inscription réputée fausse (falsa) par le Corpus (n° 239);

•«. Fragments indéterminables (nos3, 4, 26, 27, 44, 45, 62, 63, 66,

67, 69, 71, 75, 79, 83, 85, 87, 92, 99, 100, 103, 107, 108, 114, 115,

116, 120, 138, 140, 142, 144, 159, 181, 203, 204, 208, 211, 220, 228,

229, 231, 232, 241, 242, 244, 245, 246, 249, 250, 251, 252, 253,

274, 279, 302, 306, 310, 311, 312, 320, 321, 329, 333, 343, 344, 345,

346, 347, 348, 365, 308, 369, 370, 371, 381, 384).

Affkeville (A.)— Zuccabar

1. D MS||L. CeciliusPr (R. 3687; C. 9635). — T. VIII, p. 464.

2. ...coh. II || Cirt.... (C. 9631) — T. XII, p. 327.

3. ...s Aug. C... || t..im... (C. 9G40). — T. XII, p. 327.

Aïn Bessem (A.) — inter Alger et Aumale

4. patrem obiit.. || ...cal || ... Janua... (C. 9193). —T. XII, p. 484-5.

Aïn-el-Bey (C.) — Saddar

5. ...ivali || o b q t (C. 5987). — T. VI, p. 176.

6. io || Augusto.... (C. 10294). — T. VI, p.lS2.

7. DM || Citiu. || camu... || hono... (C. 5998). — T. VI, p. 191.

8. a.t.u || ob honorera || fl... (C. 5939). — T. VI, p. 192.

Aïn Défila (C.)— inter El Kantara (Calceus Herculis) et El Outaïa

(Mesarfelta)

9. Imp. Caes.. || ..mieniu... (C. 10243). —T. IV, p. 199.

10. Consta || ntino || Imper... (C. 10248). — T. IV, p. 199.

11....mp

César || ..lerio pio... (C. 10244). — T. IV, p. 199.

Aïn Defla (C.) — prope Guelma

12. D M S || ..nba... || .niao... (C. 5178). - T. XII, p. 460,

inscriptions romaines 239

Aïn Ghorab (C.) ■— in planitie Guert

13. ustas. et || .jubante resurgit.. (C. 10707). — T. XXII, p. 465.

14. Cède prius nomen (C. 10707). —T. XXII. p. 466.

15. vitati cède vet (C. 10707). — T. XXII, p. 466.

16. unu...oucs || ...vinusi (C. 10708). —T. XXII, p. 465.

17, rest numa vo || celebr (C. 10708). — T. XXII, p, 465.

18. e.. munus +a*

clesia || ab et una fides (C. 10708). — T. XXII,p. 406 (1).

Aïn Guettar (C.) — prope Taoura

19. ob af bi || Piriu (R. 2317; C. 8195). — T. III, p. 38.

Aïn Kebira (C.) — Salaf

20 . . Martialis || muror || suo fecit... (C. 8402). — T. XXI, p. 318.

21. ... rroste feïn.. || M Cordius.... (C. 8394). — T. XXI, p. 319.

22. ... lio Anto... (C. 8392, a). — T. XXI, p. ,319.

23. ... ito Severo Pio ... (C. 8392, b). — T. XXI, p. 319.

24. .. II pro.... (C. 8392, c). — T. XXI, p. 319.

25. ... XI Cos.... (C. 8392, d). — T. XXI, p. 319 (2).

26. ...ipe.. || icam.. ..ipil... (C. 8406). —T*

XXI, p. 319.

27. ..lcls.i.v.c.p.p.m.e. || ..eines. (C. 8397). — T. XXI, p. 319.

28. D M || Mlia. Urba. || ante Janau.. (C. 8398). — T. XXI,p. 319.

29. DMS || M. Vict... || sa. ri (C. 8105). — T. XXI, p. 321.

Aïn Mafeur (C.) — inter Dj. bol* Taleb et Bir Haddada

30. ...triumforum pari d || ... gloria (C. 8772). — T. V, p. 452.

Aïn Mertoum (C.)— in planitie Guert

31. In nomine ..nie ...ore... (C. 10706). — T. XXII, p. 461.

32. ...roque persecutionem pa.... (C. 10706). — T. XXII, p. 461.

33 vit ..hanc... eclesiam .... (C. 10706). — T. XXII, p. 461.

Aïn R'ars Allah (Tun.)— prope Abd-er-Rebou (Mustis)

34. ...tin... || ..ximus (C. 10082). — T. I, p. 374.

(1) Ces trois fragments, ainsi que les trois précédents, relevés sui

des pierres provenant d'un cintre de porte, font partie de deux ins

criptions oommémoratives distinctes reconstituées par M. de Rossi.

(2) Les deux fragments n»1 24 et 25 semblent appartenir à la dédi

cace impériale mentionnée sous le n" 5S.

240 REVUE AFRICAINE

Aïn Sultan (C.) — Col Tha...?

35. Paosl^de... || sanc || que.... (C. 8781). — T. III, IV,p. 316,475.

Aïn Temouchent (O.) — Safar

36. Saltor || ius et M.... || ... (C. 9806). — T. III, p. 431.

37. D O M. || seas || ..le.. || Domit.. (C. 9822).— T. III, p. 433.

38. Julia Isp || || .... (C. 9812). - T. III, p. 433.

Alger (A.) — Icosium

39. ..us Rufus Agilis f. il || ...atus (R. 4051; C. 9258). — T. I,

XIX, p. 58, 323.

40. ..othusce.. || ..reef cand... || ..ulc... (C. 9260). — T. XIX, p. 78.

Aumale (A.) — Auzia

41. ...ee Augustee|| arissim... (C. 9027). — T. III, IX, p. 313,356.

42. .onautis||...erabilis oris || ... (R. 3573; C. 9018). —T. IX, p. 308.

43. a... A.tonini p.. || .... || et patriœ (C. 9036). — T. X, p. 131.

44. Cos et.. || || coloniae.. (C. 9044). - T. X, p. 431.

45. op... || mitée vie ... || s... (C. 9013). — T. X, p. 131.

46. Trib. pot. VIIII Imp. XI... (R. 3559; C. 9030). — T. X, p. 132.

47. Imp. Cees || C. Julio || vero... (C. 9039). —T. X, p. 134.

48. .. Poifiniani d... || ..s et long . || mnibus (C. 9066, a). — T. XII,p. 35.

49. ...uque oru.... || .udiorum.. || ..onem (C. 9066, b). — T. XII,p. 35.

49 ôw. ...n summus L com || ...tris quec... (C. 9159). — T XII

p. 41.

Barika (C.) — prope Tobna (Tubuna)

50. ain e. Imp. Ces. D... || e Aclab.. (R. 4097; C. 4483). — T. V,p. 305.

Ben Aïcha (A.) — propeMénerville

51. .. perte my... || ista videmus (R. 3690; C. 9011). — T XX

p. 368(1).

(1) Se lisait au-dessus de l'entrée principale de la forteresse byzantine démolie de fond en comble depuis 1876.

inscriptions romaines 241

Bir Haddada (C.) — inter SidiMafra et Aïn Melloul (Casl. Dianense)

52. ..casim || ma.ria... (C. 8728). —T. V, p. 450.

53. Cerulus (C. 8731). — T. V, p. 451 (1).

BoGn.AR (A.) — prope Saneg (Usinaz)

54. nono re jur..ao ... (C. 9230). — T. XII, p. 479.

Bordj Medjana (C.) — inter Sétif et Aumale

55, Ex aucto.... || eestaelili.. || procura.. (C. 8810). — T. XIV, p. 301.

Bou Djafar (A.) — prope Aumale

56. ...bst summa ... || ...aim VIII d.. (C. 9179). -- T. XXIV, p. 475.

Cherchel (A.) — Casarea

57 || ...au ... || ... Cassa.... (O 9373). — T. II, p. 321.

58. ... régis ... || ... reginee || ..nie (R. 3917; C. 9343). — T. IV, V,p. 222, 90.

59. ... numini.. || .. proc... || .. sidi .. (R. 3894; C. 9369). — T. IV,p. 359.

60. restitu... || mi et Juli... (R. 3993; C. 9511). —T. IV, p. 360.

61. bmiul... || xit an... (R. 3982; C. 9484). —T. IV, p. 360.

62. sain (C. 9538). — T. IV, p. 361.

63. viginti... || d. c. Aurel... (R. 3959; C. 9528). — T. IV, p. 361.

64. Ba... || pace h... (R. 4032; C. 9595). — T. IV, p. 361.

65. ...aïn mun || sinthyasis.. (R. 4008; C. 9482). — T. IV, p. 361.

66. ...e... || icee... (C. 9536). — T. IV, p. 362.

67 Iius Domn || ....rallia .. (R. 4013; C. 9463). — T. IV, p. 362.

68. fratris amor.... ||raptus... (R. 4002; C. 9526). —T. IV, p. 362.

69. ania... || ... cit.... (C. 9537). — T. IV, p. 362.

70. ...men... || C. Julius Prud... (R. 3991; C. 9490). —T. IV, p. 363.

71 ver. || gymnici.. || ...us ann (R. 3913; C. 9472). — T. IV,

p. 363.

72. estricat.. || anoru.. X... (R. 3926; C. 9334). — T. IV, p. 363.

73 vi || ....uno || ut.... (C. 9489). — T. IV, p. 363.

74. ...m... || ...biaFaus... || .an (R. 3969; C. 9468). — T. IV, p. 364.

75. ...ul. h... || ... mar... || d.. (C. 9488). — T. IV, p, 364.

76 || dulcissi.. || ... (C. 9535). — T. IV, p. 459.

77. Lucia... Te.. || Juliae (R. 4010; C, 9499). — T. IV, p. 459.

(1) Sur une plaque de plomb trouvée dans un coffret en terre cuite.

242 REVUE africaine

78. Mai*... Hturma ... (R. 3931; C. 9387). — T. IV, p. 460.

79. D... || XI . Anto || LXI (C. 9532). — T. IV, p. 460.

80. ...is m... || Hem.. || pia.. (C. 9478). — T. IV, p. 460.

81 || omnib... || onti.. (C. 9413). — T. IV, p. 460.

82. ... || m. VIII ... || d. VI.. (C. 9512). — T. IV, p. 461.

83. Lo...ori || ben....civi || ben... (C. 9593). — T. IX, p. 218.

84. Cf. Quir H ccdil.. || n...qq || vir.. (C. 9411).— T. X, p. 143.

85. Julia Cf. Maximilla fl... (C. 9403). — T. XII, p. 147, 479.

86. ..,.austina et || Secunda || filte.. (R. 3973; C. 9435). - T. XII,

p. 481.

87.

Collo (C.)— Cullu

,x Mo Honoratus preefid.... (R. 2317; C. 8195). - T. III, p. 73.

Constantine (C.) — Cirta

88. Had (R. 4138; C. 6991, a). — T. I, p. 317, 500.

89. ...nifilio || ..afpro ... (C. 6991, b). —T. I, p. 317, 500.

90. n || p.p. || .us || ..cfn.. || CX.. (C. 7874). — T. II, p. 87.

91 odifratr.. || .. cos n p.p.e.. (R. 4142; C. 6997).— T. II, p. 387.

92. D M || Mmili. || a (R. 4156; C. 7179). — T. II, p. 388.

93 ninus || ic... (R. 4205; C. 7892). — T. II, p. 388.

94. ... || g... || vix... (C. 7886, a). — T. XI, p. 471.

95. c... || || vix (C. 7886, b). — T. XI, p. 471.

96. ..viratus||natuseed.pon||id..(C.7123, a). —T. XII, p. 244, 324.

97. ...c pius fat... || ...magpontif.. (C. 7123, b). — T. XII, p. 244, 324.

98. nus eq.pub || irpreef. || ..atuas (C. 7123, c). —T. XII, 244, 324.

99. M. Dupidius || quinq... (C. 7100). — T, XII, p. 244, 322.

100. ...tianu... (C. 7920). —T. XII, p. 322.

101. ..u... || ...ae condite... (R. 1910; C. 7139). — T. XII, p. 323.

Coudiat Batoum (C.) — prope Duvivier

102. nu || C X S || ano.. (C. 5192). — T. XII, p. 397 (I).

Djelfa (A.) — inter Bou Saada et Laghouat

103. .. L. Julio || ...dubitu.. (R. 4270; C. 8802). - T. I, p. 306.

(1) Fragment d'épitaphe surmontée d'une croix gammée et d'un

cercle renfermant une croix latine.

inscriptions romaines 243

Djidjelli (C.)— Igilgili

104. ...ae || ...cil || ...opti.. (C. 8373). - T. XI, p. 416 (1).

Djouggar (Tun.) — Zucchar

105. .. i reginae || ....ro sainte.. (C. 921). — T. V, p. 478.

El Gara (C.) — prope Bou Saada (au Sud)

106 felix salu .. || . evero Pio (C. 8783). —T. IX, p. 175.

107. ... numini ... (C. 8792). —T. IX, p. 178.

El Kantara (C.) — Calceus Herculis

108. M. Cornélius Faus || tus ... (C. 2503). — T. XI, p. 468.

El Kef (Tun.) — Sicca Veneria

109. ...udin (C. 1637, a). — T. I, p, 278.

110. ...e tem || plorum d.... (C. 1037, b. c). —T. I, p. 278.

111. ...eto. porticum ar (C. 1637, e). — T. I, p. 278.

112. ... III cos VI oruro.. (C. 1638, a). — T. I, p. 278.

113. ... II viroqu.... (C. 1638, b). — T. I, p. 278.

114. Imp. Cœs. Septimi Sev.... (C. 1631). — T. I, p. 280.

115. .iare en || udas ac... (C. 1706). — T. I, p. 280.

El Mender (C.)— prope Philippeville

116. ...vio.. || ..pot... (C. 7937). — T. IX, p. 145 (2).

El Meridj (C.)—■ inter Tebessa et Sidi Youssef (Naraggara)

117. ...n LXII.. r || fili... (C. 2168). — T. X, p. 108.

Eulma (C.)—■ prope Sétif (planilies)

118, ..namuri indusira qui pia.... (C. 8692). — T. V, p, 191.

Fedj Sema (C.) — inter Mila (Mileu) et Collo

119 || ...inus || va XII (C. 8200). — T. III, p. 200.

Fouanis(C) — prope Zoui

120. ddim -j- bo... (C. 10756). — T. XXII, p. 41.

(1) Une palme à la fin de chaque ligne.

(2) Sur une plaque de marbre dont l'autre face est occupée par

l'inscription tumulairen° 273.

244 REVUE AFRICAINE

Gafsa (Tun.) — Capsa

121. ...orum nostrorum... || ... magistrum (C. 181, b). — T. II, V,p. 207, 288.

122. ..a temporibus piissi.. no || men (C. 101, a). — T. II, V,p. 208, 288.

123. ..avi., || ..litu.. || ..ga... (C. 101, c). —T. II, V, p. 208, 288.

124. ..raet.. ||..ruma... (1 ..ndam.. (C. 102, a). — T. II, V p. 208,288.

125. ..avi. H ..u.. || ..rice.. || ...nti (C. 102, c).— T. II, V, p. 208, 288.

126. ..perii dd || .. plificare re.. || s opibus (C. 104). —T. II, p. 209.

127. ..aliumquetute.. || ..s flamines (C. 114). — T. II, V, p. 210, 289.

128. ..aquœ... (C. 120, a). — T. II, V, p. 211, 289.

129. ..acrum.... (C. 120, b). — T. II, V, p. 211, 289.

130. ..unius... (C. 120, c). — T. II, V, p. 211, 289.

131. en filiu... (C. 120, d). — T. II, V, p. 211, 289.

132. Sab. fil. s s.. (C. 120, e). —T. II, V, p. 211, 289.

133. a fece... (C. 120, f). - T. II, V, p. 211, 289.

134. ..sua pec... (C. 120, i). — T. II, V, p. 211, 289.

135. Julia Be... || .. vix... (C. 130). —T. V,p. 289.

136. L p p fl... || Cama.. || fecit.. (C. 148). — T. V, p. 290.

137, arn ... || pius c... || ..uni.. (C. 115). - T. V, p. 290.

138. Per (C. 123). — T. V, p. 290.

139. PiiFelicis... (C. 108). —T. V, p. 290.

140. e..ad.... (C. 121). — T. V, p. 290.

141. ...onino || d d ... (C. 107). - T. V, p. 292.

142. lcof... || ..omur ,.. (C. 116). — T. V, p 292.

Gaga (C.) — prope Tebessa (à l'Ouest)

143. p|| XVII...— T. XXIII, p, 80.

Géryville (O.)— inter Laghouat et Mecheria

144. Pi...ph ... Varo... (C. 9739). — T. VI, p. 157 (1).

Gouçats (C.) — in planitie Guert

145. Felici || Félix Ju.... || ci Q. Cassio p. (C. 10702 a).— T. XXII,p. 470.

140. felici seculo dd... || Félix Junior (C. 10702, b). — T. XXII,p. 470.

(1) La dalle est entière (1.80 sur 1.10), mais on n'a pu déchiffrer

jusqu'à ce jour que ces quelques caractères.

inscriptions romaines 245

147. ..dnn... || ..s poli... || ... ip.. (C. 10702, c).- T. XXII, p. 470.

148. ...ntiniaa.. || ... cum su.. (C. 10702, d). — T. XXII, p. 470.

149. ...ni et Val.. || .. tarib. Ner.. (C. 10702, e).— T. XXII, p. 470.

150. ..alin tissrat... || us vo ex consu.. (C. 10702, f). — T. XXII,

p. 470.

151. ..tani...||...miu... ||..tcu... (C. 10702, g). —T. XXII, p. 470.

152. ..m proeefectupa... || ..nitia... (C. 10702, h).— T. XXII, p. 470.

153. ...ao ,.ctu patrio. |] uno Cassio.. (C. 10702, i). — T. XXII,

p. 470.

154. ..perato || .. Cees || ...ure (C. 10703). — T. XXII, p. 470.

Guehara (C.)— prope Bou Saada (au Sud) (1)

155. ...im T. Cl || ... sibi et || .... (R. 4289; C. 8791). — T. II, IX,

p. 288, 175.

Hadjar Roum (O.) — Altava

156. C... Mn || Decma.. v.amn.. (C. 9895). — T. III, p. 278.

157 || vixit annis || p.m. (C. 9894). — T. III, IV, p. 280, 284.

158. D.... || Octobre ... (C. 9905, a). — T. IV, p. 275.

159. IIII XX Via... || (C. 9903). — T. IV, p. 276.

160. Memor || treTull... || vix .. (C. 9905, b). — T. IV, p. 284.

161. ...fecitannopr. CCCLIII... (C. 9896). —T. IV, p. 286.

162. memor.. || || ..x c .. (C. 9900). — T. IV, p. 288.

163. ...ntius || .onorat || us ... (C. 9864). — T. IV, p. 288.

164 || VII Ka || a.p. CCLX.. (C. 9892). — T. IV, p. 289.

165. Spr || us Félix || v.... (C. 9839). — T. IV, p. 291.

Hammam R'ira (A.) — Aqua Calida

166. D.. || Flasa.... (C. 9601). — T. VIII, IX, p. 351,117.

167. ... i'usq.. || C. sius || Honora... (C. 9602). — T. VIII, IX,

p. 351, 117,

Henchir Karbat (Tun.) — Thuburbo Majus

168. C. S. Antonio... || ,.dria.... (C. 854). — T. I, p. 420.

Henchir Methidès (C.) — Tinfadi?

169. Varus || Marianus .... (C. 2209). — T. XXII, p. 334.

170. ...morumSalvi..|| ...mus Consute(C.2196).—T. XXII, p. 335.

171. ..addnn orbis || ... rosum ... (C. 2195, a). — T. XXII, p. 335.

172. ...vam municipio.... (C. 2197). — T. XXII, p. 335.

(1) Synonyme d'El Gara.

246 REVUE AFRICAINE

173. Jovi... || Imp. Cœ... || ...ai..n.. (C. 2194, a).— T. XXII, p. 335.

174. ..ntia... || ... Germa || ni... (C. 2194, h). — T. XXII, p. 335.

175. ...dulc || ...ini Pii |] Nervee... (C. 2194, g). — T. XII, p. 336.

176. ... || suus.isi..vianlusfui || d XXXV (C. 2211). — T. XII, p. 336.

Henchir Oum Kif (C.) — Cedia

177. Pro salute.... || ... (10729, a). —T. XXII, p. 457.

178. ..ato incalumitate .... (C. 10729, b). — T. XXII, p. 457.

179. ..conla.. comparavit. (C. 10729, c). — T. XXII, p. 457.

180. ...lciulis Saturnini... || .. naciloni.. (C. 10730J. — T. XXII,p. 458.

Henchir bou Saïd (C.) — inter Khenchela et Zoui

181. ...rate sublim.... (C. 2222). — T. VIII, p. 126.

Henchir bou Zioun (C.) — Zallara

182. Beatissimis... || potius çurat.. (C. 5178, a). — T. VIII, X,p. 130, 234, 235.

183. D DNN. Constant., et Con... (C. 5178, b). — T. VIII, X,p. 130, 234, 235.

184. ntis ma... || .orticu.... (C 5178 c). — T. VIII, X, p. 130, 234, 235.

185. semper Augg... || et rostris.. (C. 5178 d). — T. VIII, X, p. 130,

234, 235.

Khenchela (C.) — Mascula

186 Aug... H tui bi... (C. 2238). — T. VIII, p. 123.

187. ...m Cons n... || quinquenn.... (C. 2244, b). — T. VIII, p. 125.

188. ...niani et Theodosi || ...esidan... (C. 2243). — T. XVIII, p. 78.

189. XXIII || lavius || menod... (C. 2258). — T. XVIII, p. 78.

190. Probeeattidini .. || ...tinus ... (C. 2241). — T. XVIII, p. 78.

191. Augpr pr Cos des || Coh VIILusita... (C. 10703), — T. XXII,p. 450.

Kroubs (C.) — prope Constantine

192. ...mi Parthici... H Maximi.. (R. 4398; C. 10295). — T. I, p. 70.

Ksob El-Halou (A.) — inter Tipaza et P'ouka

193. DDNN || ... || .... || pa .... || .. proc. (C. 10449). — T. X,p. 308.

inscriptions romaines 247

194. DDNN || .... || .... || .... || .. Augg..(C. 10448). — T. X, p. 308.

195. Pra.nob.. || rom.... || alo — T. X, p. 311 (1).

Lalla Mar'nia (O.) — Numerus Syrorum

196. Victorte || Augustici... (R. 3799; C. 9961). — T. III, p. 178.

197. ... || Julius Saturas || filius... (C. 9974). — T. III, p. 180.

198. D M. || Praef... pat || e... (C. 9965). — T. III, p. 181.

Lambèse (C.) — Lambasis

199. Imp. Cees. Marc Aureli.... (C. 2715, a). — T. VIII, p. 188.

200. ..ti pii felic. Aug et Julte... (C. 2715, b). — T. VIII, p. 189.

201. nobb || Valerio || Dassi... (C. 2727). — T. VIII, p. 190.

202. ...ossio Tenaci aie ... (C. 3243). — T. VIII, p. 190.

203. ...fel. Aug. p.m.ti. || .umptum.. (C. 2724). — T. VIII, p. 190.

204. ..um || ..ict || bis ca.... (C. 3312). — T. VIII, p. 191.

205. ... nessa || ..t caun || ... (C. 2583, a). — T. VIII, p. 192.

Lodi (A.)— prope Cherchel

206. Imp. Ca*s. L. Severus || Pertinax.. (C. 9239). — T. IV, p. 80, 150.

Matifou (A.) — Rusgunia

207. ..nato... || ..erus... H fecit,. (C. 9254). —T. XII, p. 212.

Médéa (A.) — Midia

208. Ma..mus... Fia... || Col.. ..es || (C. 9246). — T. II, p. 414.

Menzel (Tun.)— prope Gabès (Tacapa)

209. ..G. Pont, m (C. 39). — T. XX, p. 502.

210. ...o procos... || testamento.. || .. pensae (C.41). —T. XX, p. 502.

Miliana (A.) — Manliana

211. m || e. Sa.leu || Aurelius nue (R. 3682; C. 9602). — T. VIII,

IX, p. 431, 55.

212. D S || eu. Jucundus || m.f... (R. 3686; C. 9614). — T. VIII,

IX, p. 432, 110.

(1) Cette inscription, relevée sur un fragment d'éousson en terre

cuite trouvée dans le sable du rivage, ne se trouve pas consignée

dans le Corpus de Berlin. Nous l'y avons du moins vainement cher

chée. D'après A. Berbrugger se serait une invocation à Romulus

(ROMV...), saint martyr mauritanien duIV"

siècle.

248 revue africaine

213, ...nera compon.i nito || lanc. (R. 3684; C. 9625). — T. VIII,IX, p. 432, 110.

214. ...um in mimeri ...ut.. (R. 3685; C. 9624). —T. VIII, IX,p. 433, 115.

215. Coh.||... || un.. Hisp... (C. 9612). — T. IX, p. 51.

216, Bonememorie || L. L.... pia... (C. 9627). —T. IX, p. 110.

217. M. S. || .. milice Primosœ || in m... (C. 9620). — T. IX, p. 111.

218. D M H M Pa.. || mai ... (C. 9628). — T. IX, p. 118.

Mouzaïaville (A.) — Tanaramusa

219. D M S || Lurie Repen || tine... (C. 9283). — T. X, p. 356.

220. ...edi || ... scit || tachs... (C. 9287). — T. X, p. 356.

221. ...œsa... || ...osere... || .ertinaci (C. 10444). —T. X, p. 358.

222 || eia Maxim.. ..c || e.s..n.. (C. 10446). — T. X, p. 359.

223. ...do.co.cis || ...al.. || Max Ti... (C. 10447). — T. X, p. 860.

224. ...1 coe...iecu H aram posu || it., (C. 9281). — T. XII, p. 404.

225. Longi || a rimu || casiani || si... (C. 9284). — T. XIX, p. 79.

Mrigubt Tahla (C.) — Macomades

226. Innocentte || Q. Petic. (C. 4772). — T. VIII, p. 119.

Msad (A.) — inter Laghouat et El Gara

227. L. Sta.ius || L. Furius Gudu... (R. 4268; C. 8799). — T. II,p. 280.

228. ...reg..||...etVic... || ... (R. 4269; C. 8803, a). — T. II, p. 280.

229 || ... vere .. || .... (C 8803, b). — T. II, p. 280.

230. ...asd. || .. Antonin. || c (R. 4267; C. 8798). —T. II, p. 281,

231. ...erusimi ... || M. Aureli Severi || .. (C. 8797, a). — T. I, VII,p. 29, 52.

232. ..arPart. Max p p ron m H ..on (C. 8797, b). — T. I, VII,p. 29, 52 .

Msila (C.) — prope Beschiga (Zabi)

233. ...arco Anton || io Gordia || no Pio.. (C. 10431). — T. II, p. 325.

Négrine — Besseriani (Ad Majores)

234. ...raia ... || at... (C. 2479). — T. XXIII, p. 74.

Ngaous (C.) — Castellana

235. Dio non || Maximo || et... (R. 4355; C. 10420). — T. IV, p, 195.

inscriptions romaines 249

Okkous (C.) — prope Tebessa (Sud-Ouest)

236...i..i..a||

ri... Imp... || .. Ant || ... (C. 10683). — T. XXIII,p. 78.

237. ...manibu. || ....orinus || ..ra.. (C. 10685). — T. XXIII, p. 79.

238.

239.

240.

241.

242.

243.

244.

245.

246.

Orléansville (A.) — Caslellum Tingitii

.. Max... || ..n...apir || Getula (R. 3707; C. 9717). — T. I, IV,p. 433, 114.

.. Demctrius || ... pater paci || ... fecit.. (C. 31). — T. I, p. 434 (1).

... || ....ssimo ac. || ..ium.. (R. 3700; C. 9714). — T. I, IV,p. 434, 113.

..dius Secu.... || ...f.. (C. 9721). — T. IV, p. 115.

... || .etiam ... || ..ribus p... (C. 9719). — T. IV, p. 115.

.... || ....ssus ...sit || ...ssa ... (C. 9722). — T. IV, p. 115.

.anti... || ..illisi ... || ..ut ... (C. 9720). — T. IV, p. 115.

..v.. || ...tees.. I) ..ia ... (C. 9723). —T. IV, p. 116.

... || ...onsi ... || ...us ... (C. 9721). — T. IV, p. 116.

Oued Chaba (C.) — Lambiridi

247. ... Pio Felici || Aug. p.m. || (C 4415). — T. XXI, p. 42.

Oued Boukara (A.) — inter Alger et Sidi Ferruch

248. ...s salatio.... || ..itutus ... (C. 9269). — T. VIII, p. 467.

249. ..in nomine.... (C. 9270). — T. VIII, p. 467.

Oued El Hammam (O.) — prope Mascara

250. o...atia.... (R. 3726; C. 9743). — T. I, p. 477.

251 insi || ... provincia .... (R. 3721; C. 9748). — T. I, p. 478.

Oued Menasfa (O.) — inter Tiaret et Relizane (Mina)

252. terminer ....c || a...nice... (C. 9736). — T. I», p. 222.

Oued bou Selam (C.) — prope Sétif

253, dll uxor trav.... || ..ns ... (C. 8415). — T. VIII, p. 52.

Oulad Selama (A.) — prope Aumale (Sud-Est)

254. ...siai veri n || ... crataneis ... (C. 9019). —T. II, p. 109.

(1) Le Corpus de Berlin considère cette inscription comme apogri-

phe (falsaj.

250 REVUE africaine

Philippeville (C.)— Rusicade

255. ...iae || ...ariae || ...s LXXV ... (C. 8178). — T. X, p. 305.

256. ...s vis.. . (C 8185). — T. X, p. 305.

257. ... D....S || ...ul ...ia || ...unda... (C. 8181). — T. X, p. 476.

Ras el Oued (C.) — inter boudj bou Areridj (Tamanuna) et Aïn Mafra

258, ...n amerti anno prov.... (C. 8774). —T. V, p. 454.

Sadouri (C.) — prope Bou Saada

259 H s...iveru.. || m constitue. (R. 4288; C. 8780). — T. II,p. 287.

Saint Leu (G.) — Portus Magnus

260. ...gato || ...inus || ... ri || ,.imus (R. 3831; C. 9771). — T. II,p. 179.

261 Arabici Adiabenici || Partiel. (R. 4273; C. 9756). —T. II,p. 258.

262, ...etc.. || ... trib. potest. || p. p. consul. (R. 3825; C. 9759). —

T. II, p. 258.

263. ...Alexand... culo conviddit (C. 9755). —T. II, p. 259.

264. ...od lar. .us 7 pro (C. 9755). — T. II, p. 259.

265. ...as vialib || us Callim.... (C. 9755). — T. II, p. 259.

266. ... Anniae || Maximiliae || Cl.. (R. 4278; C. 9774, a). — T. II,p. 263.

267. D. A. T., || C. f.irtai. || u... (R. 4284; C. 9766). — T. II,p. 263.

268. ...aridi ... || Pii Arab... || ..i. (C. 10455). — T. VII, p. 231.

Seraân (C.) — prope Beschilga (Zabi)

269. C. S. M. O. || uletu || mn. . . (C. 8806). — T. V, p. 302.

Sétif (C.) — Silifis

270. antiquam c... || Solomo. || fort... (R, 3292; C, 8483). —TV,

p. 203.

271. ..anisein... || i fatr... (R. 3267; C. 8482, b). — T. VIII, p. 52.272. Aureli.... || m adsun.... (C. 8482, c). —T. VIII, p. 53.273. s divi ult.... || ..mautit... (C. 8482, a). — T. VIII, p. 53.

274. divi Has... || c. Pontm... (C. 8472). — T. VIII, p. 53.275. Imp. n || tanul... || ecr... (C. 10346). — T. VIII, p. 53,276. icioivi Cosi || pltea... (C. 10935). — T. VIII, p. 53.

inscriptions romaines 251

Sidi Aud er Rebou (Tun.)— Mustis

277. ...om o...sum || Privatiano ... (C. 1582, b). — T. I, p. 373.

Sidi Ali ben Youn (0.) — Albulae

278. Dis p... || oi fec || pro sa.. || te (R. 3736; C. 9826). — T. II,p. 88.

279. Antoninus || et Bilis || arius. . . (C. 9830). — T. II, p. 88.

Sidi Ferruoh (A.) — prope Alger

280. Jan. .. || ...anti.... (C. 9271, b). — T. V, p. 356.

Slougia (Tun.) — Chidibbia

281, ..ximum oris || ..crevit..idque (C. 1345). — T. I, p. 388.

282. ...e perpetuni || IIII X résidu.. (C. 1344). — T. I, p. 388.

Soukahras (C.) — Thagaste

283. .uni votis XXX et .... (C. 5144). — T. I, p. 202.

284. ... M. Amull... (R. 2903; C. 5148). — T. I, p. 206.

285. Nampa || me f.. || ius.... (C. 5169). — T. II, p. 452.

286.

287.

288.

289.

290.

291.

292.

293.

294.

295.

.rticum aclclitis H S.... (C. 5147, a). — T. IX, p. 270,

..ce milibusnum.... (C. 5147, b).— T. IX, p. 270.

... muni patriae su.... (C. 5147, c). —T. IX, p. 270,

..ae ex II S CCC mil. n (C. 5147, d). — T. IX, p. 270.

..inc (C. 5153, a). — T. IX, p. 270.

..ecr (C. 5153, b). — T. IX, p. 270.

...eto amo (C. 5153, c). —T. IX, p. 271.

..s porticum s... (C. 5152). — T. IX, p. 271.

..annalibus (C. 5154). —T. IX, p. 271.

..rem publicam.... (C, 5154). —T. IX, p. 271.

Sour Djouab (A.)— Rapidi

296. ...et Igniosa || ...s.... (C. 9226). — T. IV, p. 94.

297. s. Optatus... (R. 3667; C. 9220). —T. IV, p. 95.

298. ...votum ... || .ecit Isodius || ...sp.. (C. 9197).— T. IV, p. 100.

299. of H || x, X || a p.... (C. 10442). —T. IV, p. 103,

Srah El Mehris (C.) — prope Sigus

300. ...i prac nomen... || ... se Mo.. (R. 2505 ; C. 5683). —T. VIII,p. 145,

252 REVUE AFRICAINE

Stora (C.) — prope Philippeville

301. ...eficentia temporum || ... Maximorum (C. 7975). — T. VI,

p. 316, 319.

Tamoa (A.) — inter Sour Djouab (Rapidi) et Berouaguia (Tiranadi)

302. vir (C. 9226, a). —T. IV, p. 48.

303 || ...sm..au.. || ..oninus.... (C. 10441). —T. IV, p. 49,

Taraudout (Tun.) — Turris Timezegeri inter Telmine (Turris

Tamalleni) et Bou Ghrara (Gigthis)

304. Dis Manibus Luca || nus et Severus .... (C. 37). — T. XX,

p, 506.

305. .ia Manibus || m..nimenivi || mas... (C. 36). — T. XX, p. 506.

306. ...ter || in bravi .... (C. 38). — T. XX, p. 506.

Tassadan (C.)— inter Ziama (Choba) et Mila (Mileu)

307. ... minorum nostror.... (R. 3498; C. 8381). — T. I, p. 65.

308. ... ute... || ..rtina... || ..regiee... (R. 3496; C. 8380, a). — T. I,p. 65.

309. ...rialmpe.. || ..Aureliani.... (R. 3496 ; C. 8380, b). — T. I,

p. 65.

Taoura (C.) — Thagora

310. ... rusia.... (C. 4653). — T. III, p. 29.

311. ...essian.... (C. 4652). — T. III, p. 29.

312. dnn... || consul... (C. 4649). — T. III, p. 29.

313. ... per Augusti et jui... || ..ensis (R. 4252 ; C. 4646. — T. III,p. 31.

314 lioAntoni || ero Aug... (R. 2917; C. 4644). — T. III,p. 36, 37.

Tebessa (C.) — Theveste

315. ...e... || ..nobiliss... ac floren... (C. 1850, c). — T. VIII, p. 268.

316, IIIID.. p. vir... Adiab... (R. 3084; C. 1857). — T. VIII,p. 268.

317 || ...IV1I... || ...V..IV... (C. 1852). - T. VIII, p. 269.

318. ... August.. |] .. iano.... (C. 1867). — T. VIII, p. 271.

319. ...ciadis Verii... |] ..II.I. (C. 1891). — T. VIII, p. 271.

320 || ....I || ....ico || ..IL. (C. 1870). —T. VIII, p. 272.

321. ...ria...ac || ....us et Par... (C. 1890). — T. VIII, p. 273.

inscriptions romaines 253

322. ...jo.. || T. Aelius... || Tyrrh... (C. 1840). - T. VIII, p. 274.

323. Sadunti || ob mérita || missos (C. 1884). — T. XII, p. 330.

324. I. D. D. D.... (C. 1883). — T. XII, p. 331.

Teboursouk (Tun.) — Thibursicum Bure

325 pot III. i.... (C. 1428, a). —T. I, p. 379.

326 mp. VIII C (C. 1428, b). — T. I, p. 379.

327. ...ug.ara (C. 1444, a). - T. I, p. 379.

328 m Ant (C. 1444, b). — T. I, p. 379.

329 liu 1 (C. 1443, b). — T. I, p. 379.

330. ...atin si artem pi... || ...la epulas.. (C. 1447, c). — T. I, p. 379.

331. ...acutis.... (C. 1450, b). — T. I, p. 379.

332. ...s pro cos.p.p. || ...uni... (C. 1450, c). — T. I, p. 379.

Ténès (A.) — Cartenna

333 tore ordine.... (C. 9667). — T. II, p. 92.

334. ...on... memor.... || ..eq sui.... (C. 9668). — T. II, p. 93.

335....eko||

....iciAug || ..n.p (R. 3850; C. 9651). —T. II, p. 480.

336. s. Socratis Sex. Domitins Laetus.. (C. 9650). — T. X, p. 139,

140, 141.

337. DM. || et memor || aet fia.. ..(C. 9674). — T. X, p, 139,140,141.

Testour (Tun.) — Bisica Lucana

338. ..vaicum.. || a..area ec. || .dloct. (C. 1413, d).— T. I, p. 386.

339. ...pairaili civium suorum (C. 1413, b). — T. I, p. 386.

340. ...um..r. || juloL.s.. || u..g. (C. 1361). —T. I, p. 386 (1).

Timgad (C.) — Thamugadi

341, Imp. || Cos || Tra.... (R. 1489; C. 2348). —T. XX, p. 167.

342. .na et Plotius || Thallus pater (R. 1536; C, 2396). — T. XX,p. 356.

343. ..niae )| Quadra || tillae conju || gi (R. 1495; C. 2390). —

T. XX, p. 456.

344. ...ar || ...is||us... p...s..n. (R. 1565; C. 2428). — T. XX,p. 457.

345. ...nia... || ae — T. XX, p. 457.

(t) Les deux fragments 338 et 339 proviennent en réalité de Tonga

(anc. Thignica) et constituent avec les fragments 331 (a) et c du Corpus

une seule et même inscription.

17

254 REVUE AFRICAINE

346. ...co... || ...f — T, XX, p. 457.

347. .. ax... || c — T. XX, p. 457.

348. ... i... || ...opa.. || ..pot —T. XX, p. 457 (1).

349. ..pot (C. 10739). — T. XX, p. 458.

350. ... II || ..eipi ... || iat... (C. 10742). — T. XX, p. 458.

351. ..eniaco || ..ib. potest... || o Partb... (R. 1494; C. 2364). —

T. XX, p. 458.

352 dritanaf. p. lacumquem super (R. 1527; C. 2406). — T. XX,p. 459.

353. ... saredi || .ote Trajano || ...bunic. (R. 1484; C. 2358). —

T. XX, p. 459.

354. .. tonino Augusto pio || Cos.... (R. 1487; C. 2360). — T. XX,

p. 460.

355. ...nep... || ..o An. || ..atis...col. (R. 1491; C. 2376).- T. XX,

p. 460.

356. ...divi thici.. || ..a. mod.. || ..aed (R. 1486; C. 2373). —

T. XX, p. 460.

357. Divia.. || ...v.. || ..da..so.. || ..ord.. (C. 2391).— T. XX, p. 460.

358. ..orn.. || ..ea. || ..t..(C. 10738).— T. XX, p. 460.

359. ...ctu... || ....lica Tham || ....dd.. (R. 1502; C. 2369).— T. XX,

p. 463.

360. ...eno.. || ..i picturis... || ..sianvis.. (R. 1501 ; C. 2370). —

T. XX, p. 464 (2).

361. Antonino || fno... (C. 2378). — T. XX, p. 167.

362. .. Aug. || no di || vi Nervae || ..at.. (C. 2437). — T. XX, p. 167.

363. .. Anto... ivine... Cae.... (R. 1498; C. 2368, a). — T. XX,p. 167.

364. .. cis (R. 1498; C. 2368, b). — T. XX, p. 167.

365. ...air...ci Aug... rthic... (R. 1498 ; C. 2368, d). — T. XX, p. 167.

366. ...i divi.. || ..ara.. || ..max.. || .ci (R. 1498; C. 2368, c). —

T. XX, p. 167.

367. ... stri... || ...iec - T. XX, p. 167.

368. . mat fil divi || .... o. Severo p.... (R. 1498; C. 2368, b). —

T. XX, rf. 168.

369. ...ipro.. || ...est xi.. || .. nicisa(R. 1498 ; C. 2368, d).— T. XX,p. 168.

370. ...bue... || ar.... || ur.... (R. 1503; C. 2375). —T. XX, p. 169.

(1) Le Corpus de Berlin néglige de mentionner ces quelques fragments.

(2) A trait au magnifique réservoir dont parlent déjà les dédicaces

impériales et inscriptions commémorativesn01 58 et 71.

inscriptions romaines 255

371. ...ve... || .. aef (C. 10740). —T. XX, p. 169.

372. ...im... || ...n... (C. 10740). — T. XX, p. 169.

373. ...sst... (C. 10740). — T. XX, p. 169.

374. ...e... || ...co... || ..Gor... || Th.. (C. 2365). — T. XX, p. 169.

375. .. raec... || ..tubiq... || ..ori (R. 1517; C. 2386). - T. XX,p. 170.

376. ...ii.. H ..cipi... || ..tat... (R. 1500; C. 2367). — T. XX, p. 170.

377. Aurelio Antonino... (R. 1504; C. 2379). —T. XX, p. 170.

378. ...imi.. || ..nei.. || .. Pont... (R. 1483; C. 2357. a). — T. XX,p. 170.

379. ..mpCa.. || .. vaene... || ..maxim. (R. 1485; C. 2359). — T. XX,p. 170.

380. ...an... || ...rib.p. || ...usle.. (R. 1483 ; C. 2357, b). — T. XX,p. 170.

381. ...divo... || ..citra. || ... Traja.. (C. 2385, b). — T. XX, p. 172.

382. felice Aug Parthico m.. || ..ppet... (R. 1502; C. 2369). —

T. XX, p. 464.

Tipaza (A.) — Tipasa

383. Cl Pit ... (C. 9295). — T. X, p. 302.

384. ...ie || lan... liani || in... (C. 9308). — T. XI, p. 489.

385. ..ur... || nos sel.. || ..ireddas... (C. 9313). — T. XIII, p. 72.

386. ...lanen... || ....iesc... (C. 9314, a). — T. XIII, p. 73.

Tizi (O.) — inter Tlemcen et Hadjar Roum

387. ...va per p. || Ael Décria || num (R. 4272 ; C. 10463).— T. I,

p. 99.

Tlemcen (O.)— Pomarium

388. ...vina || ...in pa.. || ... (C. 9960). - T. VI, p. 367.

Tobna (C.) — Tubunae

389, admonen... || ...li félicitât... (R. 1661; C. 4490). — T. IV,

p. 198.

Tonga (Tun.) — Thignica

390. Germ. Sarm. fil. divi Commodi (C. 1404, b). — T. I, p. 382.

391 . ma...et...nocto et S || mema (C. 1413, a). — T. I, p. 382.

392. ...etra ac || .rai v. c. (C. 1412, b). — T. I, p. 383.

393. ...deformical || et inlustris. (C. 1412, c). — T. I, p. 383.

394, ..iginemersc || erieni ge... (C. 1412, d). —T. I, p. 383.

256 REVUE AFRICAINE

395. ..os et nullo felic. || miniani. (C. 1412, e).— T. I, p. 383.

396. ..i aspect || ..g.e (C. 1412, f). — T. I, p. 383.

397. ..gapatur lavac || .. et de.. (C. 1412, m). — T. I, p. 383.

398. ...ris praest'itit q || ....dicavit (C. 1412, n).— T. I, p. 283.

399. ... ducto sta || ...mili..,. (C. 1412, a).- T. I, p. 383.

400. ...quae usti. || ..i public. (C. 1412, 1).- T. I, p. 383.

401. ...gemino pro || ..ndo... (C. 1412, h). — T. I, p. 383.

402. ...benefici. |] sumtu. (C. 1412, k). — T. I, p. 383.

403. .ecunia fece.... || utriusque.. (C. 1415). — T. I, p. 383.

404. ..ovisiones || .p.dd... (1412, i).— T. I, p. 383.

405. ..valet in splen... (C 1412, g). — T. I, p. 383.

406. ...eri civibus... (C. 1412, o). — T. I, p. 383.

407. Maxim. || ....blicamunie... (C. 1411). — T. I, p. 385.

Touta (A.)— prope Saneg (Usinaz)

408. Imp. Caes. L. Septimi || ...rabian (C. 9227). — T. IX, p. 156,

Zoui (C.) — Slatio Vazaivitana

409. genio.... || c tosco... || Paconius.. (C. 10717). — T. XXII,p. 453.

410 lianusbf || exceptores u.. (C. 10723). — T. XXII, p. 453.

411. geni. || Mar.. || Vict... || Merc... (C. 10716). — T. XXII, p. 454.

412. „om || ,arti vie || ...diL.i || vautibus (C. 10718). — T. XXII,

p. 454.

Zurich (A.) — inter Tipaza et Cherchel

413. F... || luk...etsia || donc. (R. 4037 ; C. 9318). —T. II, p. 148.

ADDITAMENTA AUX INSCRIPTIONS ROMAINES

1° Dédicaces

D'un père et d'une mère à leur fils (nos1,2); d'un affranchi à un

autre affranchi, son patron (n° 4); d'une femme à son mari (n° 5);

à un ex-primipile ou ancien commandant de triaires (n°6) ; d'un

inscriptions romaines 257

héritier à son bienfaiteur encore en vie (n°7) ; à l'empereur M. Au

relius Caracalla, Elagabal ou Carus (n°8) ; à une mère et à son fils

(n°9) ; d'un oncle paternel (patruus) à son neveu (n° 10) ; d'un

frère à son frère et d'un fils à son père (n° U); d'un fils et d'un

petit-fils à leur mère et grand'mère (n° 12); d'un fils et d'un petit-

fils à leur père et grand-père, édile et flamme nommé pour la

deuxième fois (n° 13); de frère à frère et de neveux à oncle paternel

(n° 14) ; d'un fils à sa mère (n°15) ; d'un mari à sa femme

(nos 3, 10,

17); d'une jeune fille à ses parents (n° 18).

Cherchel (A.) — Cxsarea

1. D M S || Carusiae || et.... (R. 3962; C. 9452). — T. IV, p. 127.

2. D M || Q. Carusio Va || lenti.. (R. 3961 ; C. 9451).— T. IV, p. 127

3. D M S || Iadiae Fortuni... (R. 3958; C. 9520). — T. IV, p. 228.

4. Namphamoni || Annobalis (R. 3954; C. 9429). — T. IV, p. 462.

Hadjar Roum (O.) — Altava

5 || ..ulius Sa || turus... (C. 9879).— T. III, p. 278.

Lambèse (C.) — Lambxsis

6. F.l. Xyst || i ex p.p. (C. 2765). — T. XIV, p. 452.

Marcouna (C.) — Vcrecunda

7. D M S || M. Antonio || Severo... (C. 4260). - T. VII, p. 474.

Merouana (C.) — Lamasba

8. Imp. Caes. M. Aurelio invicto, pio.. (C. 4440). — T. XXI,

p. 38, 41.

Philippeville (C.)— Rusicad»

9. D M S. H Mémorise Fulcinee || Proculae (C. 8060). — T. III,

p. 73.

Saint Leu (C.)— Portus Magnus

10. Sex. Val. Sex. fil. Q. Maximo. (R. 3829; C. 9769). - T. II,

p. 179.

11. Sex. Val. Q... || L. Val. Satur || ... (R. 3830; C. 9770). — T. II,

p. 179.

12. Mundiete Q. fil || Saturninae (R. 3832; C. 9772).— T. II, p. 179.

13. Q. Val. Sex. fil. Q.Rogato.. (R. 3831 ; C. 9771). —T. II, p. 180.

14, M. Val. Q. filio Q. Gaudo (R. 3833; C. 9774). — T. II, p. 180.

258 revue africaine

15. .ugs Eros || matru piissi || mi.. (R. 4283; C. 9782). — T. II,p. 262.

16. DMS || Antonte || Saturninee (R. 4282; C. 9776). — T. II,p. 261.

Taoura (C.) — Thagora

17. OccteSpicn||teCœcilia|| nus (R. 2920; C. 4660).— T. I, p. 260.

Ziama (C.) — Choba

18, Dis Man || C Vibio Phee || droIR. 3508; C. 8377). — T. I, p. 61.

S° Commémoratives

De la restauration d'un lavacrum ou bain (n° 1) ; du dépôt, en 452,

sous le consulat d'Herculanus, des reliques de St-Laurent, dans

une église ou chapelle de Sitifis (n° 2) .

Khalfoun (C.) — inter Sétif et Aïn-Zada (Horrea)

1. Restuta || Saluvi || Bonvoi || fieri jussit (C. 8424). — T. XIX,

pi. II, f. 3.

Sétif (C.) — Sitifis

2. In hoc loco sancto deposi || tee.. (R. 3431; C. 8630). — T. I,p. 220.

3° Tumulaires

Henchir bou Driès (C.) — inter Tebessa et Gafsa

1. ...as.. || Flavia Secund. || hic. (C. 2096). — T. IX, p. 278 (1).

(I) Cette tumulaire débute dans la Revue Africaine par PROPITIO

DEO, etc., etc. ; mais le Corpus considère, avec raison, ces quatre

premières lignes comme constituant une autre inscription tout à fait

distincte de celle-ci, c'est-à-dire une dédicace à Dieu propice au règne

de Justinien et de Théodora, sa femme. (V. aux déd. rel. chrét,p. 171,

n» 2).

II

INSCRIPTIONS LATINES MODERNES

Monogramme du Christ gravé en caractères creux remplis de

plomb, sur un disque en marbre trouvé dans l'ancien bagne dit

Tebaren ben el-ar'a, et soutenant la tête d'un squelette (n°1) ; épita

phe du cimetière dit des Consuls, établi anciennement près de la

porte Bab-el-Oued (n°2); commémorative de la prise de Bougie, en

1509, par Ferdinand V, roi d'Espagne (n°3) ; commémorative de la

reconstruction, en 1563, de la forteresse, en grande partie détruite

par la puissante armée de terre et de mer du Dey d'Alger qui l'avait

assiégée du mois d'avril au mois de juin de la même année (n°4) ;

dédicace à Philippe II, roi d'Espagne, datée de 1566 (n° 5); frag

ment relatif aux travaux du port de Mers-el-Kebir (Portus Magnus),

exécutés en 1566 (n° 6); commémorative de la restauration et de

l'armement, en 1751, des fortifications de Mers-el-Kebir(n°

7);

commémorative de la construction, en 1734, du fort de St-Ferdinand(n°

8) ; commémorative de la consécration, en 1734, d'un fort à

St-Charles (n° 9); commémorative de la construction, en 1734, du

fort de St-Louis (n° 10); commémorative de l'armement, en 1734,

du ravelin de Ste-Barbe (n° 11); commémorative de la dédicace, en

1736, à St-Philippeville, d'un fort d'où les Turcs qui l'assiégeaient

avaient été repoussés en la même année (n° 12); commémorative du

percement, en 1737, d'une galerie souterraine reliant la place à ses

forts détachés (n° 13); commémorative de la construction, en 1737,

du fort de St-Ignace(n°

14) ; commémorative de la construction du

fort St-Pierre, sous le règne de Philippe V (1737) (n°15); com

mémorative de la construction, en 1737, du fort de St-Jacques (n° 16) ;

dédicace, en 1732, d'une statue au roi Charles III, par la colonie

d'Oran (n° 17).

Alger

1. I H S — T. XVII, p. 398.

2. ...omnibus || Charus || obiit || postridie || calendas....— T. XVII,

p. 403.

260 revue africaine

Bougie (C.)

3. Ferdinandus || V rex Hispa || niée inelytus || vir.... — T. III,p. 50.

Mers-el-Kebir (O.)

4. Philippus V Hispaniorum Siciliarum || Hierusalem. — T. XV,p. 358.

5. Divo Philip || ..II Hisp. et || novi orbis || occid.... —T. XV,p. 359.

6. Ex fa... || vus.ma.. || v.s. Phi.. || port.m.... — T. XV, p. 359.

7. D. O. M || Ferdinando VI, Augusto semper piissimoque .—

T. XVI, p. 195, 96.

Oran

8. Hoc, quod contra Barbarorum || phalanges compicue.— T. XVI,p. 101.

9. Christianee fidei ad inerementum || invictum. — T. XVI, p. 101.

10. Philppo V invicto Hispania || rum rege. — T. XVI, p. 102.

11. Barbare siste viam nescis quos diva. — T. XVI, p. 103.

12. Philippe V triumphatore semper invicto || pro rege. — T. XVI,p. 103.

13. Philippo V imperando || pro rege || D. Joseph. —T. XVI, p. 188.

14. Philippo V régnante || nomine S. Ignatii. — T. XVI, p. 188.

15. Régnante féliciter || Philippo V., || pro rege. — T. XVI,p. 188, 89.

16. Philippo V régnante || pro rege D. Josepho. — T. XVI, p. 189.

17. Carolo III Hisp. régi || P. F. P. P. || Philippi V filio. — T. XVI,p. 281.

III

INSCRIPTION GRECQUE

Gravée sur un côté d'un ossuaire en marbre blanc.

Cherchel (A). — Casarea

1. Artias... || dodeis... || moida. — T. IV, p. 361.

IV

INSCRIPTIONS GR2ECO-LATINES

Commémorative de la construction ou reconstruction de la forte

resse sous lo règne de Justinien (n° 1); dédicace en l'honneur de

Justin II, de Sophie, sa femme, et de Tiberius, son fils (n° 2).

Mdaourouch (C.) — Madaura

1 HELUT. || ETE...niAA + w II I1RE. . .ILA. . . ETPA

KA KHEE.A.M

+ cum.... edificata est + tempo || ribus.. strorum Justin.... || e

The..., ob mei.. lori (R. 2923; C. 4677). — T. I, p. 258 (1).

Sidi Grib (Tun.) — prope Gabès (Tacapx)

2. +XPICTO CI8YCTINO CO || TIBERIO obtulit imperio

preefect .. (C. 10498). — T. XX, p. 503 (2).

V

INSCRIPTIONS PUNIQUES

Épitaphe d'Abdmelqart, fils d'Abd (n°l); dédicace à la déesse

(1) Relevée, en 1856, par l'abbé Godard, au-dessus de la porte de

la citadelle.

(2; La quatrième et dernière ligne seule est en latin; mais la ma

jeure partie des trois premières lignes du texte grec est gravée en

caractères romains. Découverte, en 1876, par M. Ch. Féraud, interprète principal de l'armée d'Afrique.

262 revue africaine

Tanit et au seigneur Baal Hammon (n° 2); dédicace au seigneur

Baal (n" 3).

Carthage (Tun.)

XIV,

.326(1)

— T. XVII,58 (2).

Constantine (C.)— Kiryath (en phénicien)

L Q A ^7 Q \ <\ O O L- - T. IV, p. 236 (3).

VI

INSCRIPTIONS LIBYQUES

Bloc de rocher avec personnage à cheval porteur d'un voile ou

litam, analogue à celui des Touaregs, tenant de la main gauche

étendue un bouclier rond, derrière lequel dépassent à droite et à

gauche les fers et les hampes de trois javelots rassemblés de ce

côté dans la main; le bras droit tendu en arrière et l'avant-bras

relevé à angle droit; la main ouverte, les doigts serrés l'un contre

l'autre, sauf le pouce qui en est très écarté; ayant en croupe,

derrière lui, un individu de très petite taille (de condition inférieure,

esclave ou domestique) debout et tenant de la main droite une sorte

de matraque dans l'attitude de quelqu'un qui va frapper. Au-devant

(1) Découverte, en 1868, par M. Roland de Bussy, attaché à la

légation française de Tunis.

(2) Découverte, en 1873, par M. Rousseau, consul général de

France à Tunis.

(3) Déterrée, en 1860, en présence de M. Cherbonneau, secrétairede la Société archéologique de Constantine.

INSCRIPTIONS LIBYQUES 263

du cheval courent une gazelle et une autruche (n°1); stèle avec

personnage debout dans une niche arrondie au sommet, entre deux

palmes verticales, le bras gauche serré contre sa poitrine et le bras

droit étendu dans l'attitude de quelqu'un déposant une couronne

(n° 4) ; stèle en grès jaunâtre, arrondie au sommet, avec personnage

debout, dans une niche et croissant au-dessus de la niche (n°5) ;

stèle avec personnage debout entre deux colonnes et croissant relevé

au sommet (n° 8); stèle à deux inscriptions, l'une à la partie supé

rieure et à gauche, l'autre à la partie inférieure et à droite, la première

dans un cadre avec personnage debout, la seconde au-dessous d'un

cadre renfermant l'image d'un cheval au galop(nos 9, 10); stèle avec

croissant relevé au sommet (n°12) ; stèle arrondie au sommet avec

personnage debout dans une niche et les bras étendus horizontale

ment (nos 16, 17); stèle arrondie au sommet avec croissant et tête

en ronde bosse reposant sur un croissant (n° 19) ; stèle avec fronton

triangulaire, croissant au sommet, palmes verticales à gauche et à

droite d'un personnage debout et tenant une pomme de pin à la

main gauche (nos 29, 30) ; caillou roulé, à surface lisse, avec crois

sant au sommet et personnage debout sur un croissant (n° 35);

dalle aux contours irréguliers, avec deux mains ouvertes gravées

sur le côté droit de l'inscription (n°51); stèle terminée en pointe

avec personnage debout sous un croissant relevé recouvrant un

disque radié, attributs de Tanit et de Baal Hammon, le dieu

brûlant (n° 52); stèle avec fronton triangulaire et personnage debout

(n°53) ; stèle avec fronton triangulaire et personnage debout dans une

niche, court vêtu, tenant élevée, de la main droite, une palme et de

la main gauche baissée une pomme de pin (nos54, 55) ; stèle à fronton

triangulaire avec personnage debout dans une niche et tenant, baissées

dans l'une et l'autre une palme et une pomme de pin (n°

57) ; frag

ment de stèle avec personnage debout, revêtu d'une tunique plissée

et figure d'animal (cheval?) entre les pieds duquel commence l'ins

cription (n° 63) (1).

(1) Sauf celles à fronton triangulaire, à sommet arrondi, à person

nages et attributs divers, toutes les pierres écrites des anciens

berbères ou libyens sont telles que ces autochtones les trouvaient

éparses sur le sol, c'est-à-dire des blocs ou des dalles à contours

plus ou moins réguliers, comme on en voit encore tant couchés au

pied des rochers, dans le lit des ravins, à l'est de Bône, dans le

massif montagneux des Beni-Salah, par exemple, où depuis Barrai

jusqu'au delà de la frontière tunisienne, les grès éooènes jaunâtres,rougeàtres ou noirâtres, suivant qu'ils sont plus ou moins riches en

264 REVUE AFRICAINE

Abizar (A.) — prope Tizi-Ouzou (Kabylie)

1. — Il = Il O II H II H (Faidh. 132; Reb. 135).

T. IV, p. 153 (1).

Aïn el Hafra (C.) — in campo Cheffia

2. 2 I' O II C (Faidh. 79; Reb. 65).— T. XIV, p. 8

3. X II O (Faidh. 80; Reb. 66). — T. XIV, p. 8.

4. X II X (Faidh. 81; Reb. 67). — T. XIV, p. 8.

5. X || III 11 X (Faidh. 82; Reb. 68). — T. XIV, p. 8 (2)

Beni Amar (A . ) — inter Aumale et Bouïra

6. U — t'. XVIII, p. 79(3).

Bir Moussa (C.) — prope Bou Hadjar (Smala)

7. Il 11 = Il = Il _ Il I - T. XVIII, p. 76, pi. i.

8. -T || X — T. XVIII, p. 76, pi. n.

9. -T || X — T. XVIH, p. 76, pi. m.

10. LU II III — T. XVIII, p. 76, pi. m (4).

fer hydraté, oxydé ou peroxidé, sont presque partout fendillés, divisésen parallélipipèdes à la surface et prompts à se détacher d'eux-mêmes

ou sous la main des hommes. Leurs surfaces, même celle qui est

écrite, sont toujours rugueuses, inégales ou à peine dégrossies.

(1) Découverte, en 1859, par le Baron Aucapitaine, s.-off. attaché

au bureau arabe de Tizi-Ouzou.

(2) Découvertes, en 1870, par M. le général Faidherbe, comman

dant la subdivision de Bône.

(3) Découverte, en 1874, par M. Gustave Mercier.

(4) Découvertes, vers 1870, par leD1'

Evrard, et communiquées àla Société historique algérienne, en 1873, par M. le Dr Reboud.

inscriptions libyques 265

Dréan (C.) — inter Bône et Guelma

H- V || _ || = (Faidh. 101; Reb. 125). — T. XII, p. 257,pi. n, n°28 (1).

Dj. Fkerinia (C.) — inter Duvivier et Soukahras

12. •£ || = || X (Faidh. 200). — T. XVII, p. 62 (2).

Haouch Serkadji (A.) — in planitie Mitidja

13. + Il I || _ || X (Faidh. 134; Reb. 137). - T. XII,p. 168 (3).

Kef beni Feridj (C.) — in campo ChefEa (p. occidentale)

14. X II C || III || O H III (Faidh. 70; Reb. 1). - T. XII,

p. 257, pi. i, n» 1.

15. + || III (Faidh. 73; Reb. 5). - T. XII, p. 257, pi. i, n» 2.

16. I || X II = || = (Faidh. 71; Reb. 2). —T. XII, p. 257,

pi. i,n° 3.

17. III || I || = || = (Faidh. 72; Reb. 3). — T. XII, p. 257,

pi. i,n° 4.

18. X II = || U || Il (Faidh. 28; Reb. 13). — T. XII,

p. 257, pi. i, n» 7.

19. III || X (Faidh. 30; Reb. 19). — T. XII, p. 257, pi. i, n» 11.

20._ || || || I (Faidh. 142; Reb. 4). — T. XII, p. 257, pi. i,

n» 9 (4).

(1) Découverte, en 1868, par M. Zill des Iles, juge de paix à Mon-

dovi.

(2) Découverte, en 1873, par M. le curé Mougel, de Duvivier.

(3) Découverte, en 1847, par M. Sabataud, propriétaire du haouch

ou ferme de Serkadji, située près de Boufarik.

(4) Découvertes, en 1868, par M. leD'

Reboud.

266 REVUE AFRICAINE

Mechta Resgui (C.)

21. I II O || = (Faidh. 85; Reb. 69). —T. XIV, p. 8, pi. n,

n» 16.

22. =|| ZZ (Faidh. 86; Reb. 70). —T. XIV, p. 8, pi. n,n» 17.

23. = Il S II X II I (Faidh. 87; Reb. 71). - T. XIV, p. 8,

pi. n,n» 18 (1).

Mermeri (C.)— prope Chabet el-Mekkous

24. +|| X (Faidh. 75; Reb. 68). — T. XIV, p. 8, pi. i,n» 8.

25. X II X (Faidh. 76; Reb. 62). — T. XIV, p. 8, pi. i,n» 9.

26. X II 3 (Faidh. 77; Reb. 63). — T. XIV, p. 8, pi. i,n» 10.

27. I || D (Faidh. 78; Reb. 64). — T. XIV, p. 8, pi. i,

n° 11 (2).

Oued el-Djemaa (A.)— près de son confluent

avec Tisser (Kabylie)

28. I_I || (Faidh. 135; Reb. 138). — T. XII, p. 168,n° 2 (3).

Oued el-Mekkous (C.) — in campo Cheffia (p. méridionale)

29. I II X II III (Faidh. 55; Reb. 30). - T. XII, p. 257,

pi. n,n° 13.

30. = Il X (Faidh, 56; Reb. 32). — T. XII, p. 257, pi. i,

n° 15 (4).

31. Z 11 X (Faidh. 57; Reb. 33). —T. XII, p. 257, pi. n,n» 22.

32. X II = (Faidh. 58; Reb. 34). - T. XII, p. 257, pi. i, n° 14.

(1 et 2) Découvertes, en 1870, par M. le général Faidherbe.

(3) Découvertes, en 1853, par le colonel Wolf.

(4) Découvertes, en 1853, par M. Baxu, sous-lieutenant au3*

spahis.

INSCRIPTIONS LIBYQUES 267

33. * || X (Faidh. 60; Reb. 36). —T. XII, p. 257, pi. n, n» 21.

34. X || O (Faidh. 61; Reb. 37).— T. XII, p. 257, pi. i, n» 16.

35. I ||=

|| I || X (Faidh. 64; Reb. 40). — T. XII, p. 257,

pi. i,n» 18.

36. = || 7 || = (Faidh. 148; Reb. 43). - T. XII, p. 257,

pi. n,n° 20.

37. 7 T II I II = (Faidh. 152; Reb. 44). — T. XII, p. 257,pi. i,

n" 12.

38. I || N || D (Faidh. 153; Reb. 45). - T. XII, p. 257,

pi. i,n° 17.

39. _ || I || = (Faidh. 153; Reb. 45). - T. XII, p. 257,pi. .,

n° 19.

40. O || X II X II = (Faidh. 150; Reb. 46). — T. XII,p. 257, pi. n,

n» 25.

41- ^ Il = Il _ Il O (Faidh. 67; Reb. 49). — T. XII,p. 257, pi. n, n» 27.

42. U II = Il S (Faidh. 139; Reb. 48). — T. XII, p. 257,

pi. i,n° 6.

43. = || 7 il = (Faidh. 146). — T. XII, p. 257, pi. n,

n°26 (1).

44. X II = Il E (Faidh. 48; Reb. 54). — T. XIV, p. 8, pi. i,n° 1.

45. I || III || U (Faidh. 49; Reb. 55). — T. XIV, p. 8, pi. i,n» 2.

46. X II I (Faidh. 50; Reb. 50). — T. XIV, p. 8, pi. i,n» 3.

47. I || X || U (Faidh. 51; Reb. 57). — T. XIV, p. 8, pi. i,n° 4.

(1) Figure au Recueil de M. le général Faidherbe sans indication

de provenance, de même que lesn°"

précédents 39 et 40. Ne figure

pas dans le Recueil de M. leD*'

V. Reboud.

268 REVUE AFRICAINE

48. X II = II,- E (Faidh. 52; Reb. 58). — T. XIV, p. 8, pi.n° 5.

49. X II I (Faidh. 53 ; Reb. 59). - T. XIV, p. 8, pi. i, n° 6.

50. X II II (Faidh. 54; Reb. 60). — T. XIV, p. 8, pi. i,n» 7 (1).

Ouled Fayet (A.) — prope Douera

51. + || _ || Il || M (Faidh. 136; Reb. 136). - T. XII,

p. 168,n» (2).

Sidi Arrath (C.) — prope La Calle

52. 8 || ||| (Faidh. 187). — T. XVII, p. 62.

53. U II III II III (Faidh. 188). - T. XVII, p. 62.

54. ||| || U II71"

(Faidh. 189). — T. XVII, p. 62.

55. O || U II III (Faidh. 190). — T. XVII, p. 62.

56. III || Il || ||| (Faidh. 191). —T. XVII, p. 62.

57. O || 8 || III (Faidh. 192). - T. XVII, p. 62.

58. Il || ||| || 8 (Faidh. 193). — T. XVII, p. 62.

59. h || I || Il (Faidh. 194), —T. XVII, p. 62.

60. 8 || LU || L (Faidh. 195). — T. XVII, p. 62.

61. E II X || = (Faidh. 196). —T. XVII, p. 62.

62. O || ^ Il III II 7T (Faidh. 197). — T. XVII, p. 62.

63. III || III || E (Faidh. 198). —T. XVII, p. 62(3).

(1) Découvertes, en 1870, par M. le général Faidherbe.

(2) Découverte, en 1868, par M. Toussaint,colon.-

(3) Découvertes, en 1873, par M. le lieutenant Bosc.

INSCRIPTIONS LATINO-LIBYQUES 269

Thala (C-) — inter Mondovi et Penthievre

64. s || - || O (Faidh. 100; Reb. 124). — T. XII, p. 257,

pi. h, n»23 (1).

Torba (C) — prope-DuviviER

65. O || 8 || 1 |l U (Faidh. 199). - T. XVII, p. 62 (2).

Inscriptions libyques trouvées hors du continent africain

Ile de Fer (Canaries) — prope Valverde

66. 3 I C E 3 II (Faidh.). - T. XVIII, p. 34 (3).

VII

INSCRIPTIONS LATINO-LIBYQUES

Stèle brisée en tète (n° 1) ; stèle en grès jaunâtre, avec tête faisant

saillie dans une niche arrondie au sommet (n° 2) ; stèle fruste ; par

tie latine illisible, partie libyque moins altérée(n°

3) ; épitaphe d'un

vétéran décoré du bracelet et du collier (récompenses militaires), et

(1) Découverte, en 1868, par M. Zill des Iles.

(2) Découverte, en 1853, par M. le curé Mougel.

(3) Découverte, en 1873, par don Aquilino Padron, curé de la

cathédrale de Las Palmas, chef-lieu de la grande Canarie.

18

270 REVUE AFRICAINE

retiré à Tenelium, sa ville natale^AÙ il exerçait les fonctions de

flamine perpétuel (n° 4) (1).

Chabet el-Mekkous (C) — in campo Cheffia

vixit a || n XXIII || H. S. E.

1.Faidh. 66 ; Reb. 9 ; C. 5225.

„

y _

T. XII, p. 238, n» 9.

Naddhsen Cotuzza || nis itir

û I

Faidh. 74; Reb. 8; C. 5218. —

T. XII, p. 238, no 7.

4.

Kef beni Feredj (C.) — in campo Cheffia

l vixit an || nis "VIIII 1.

_ EOO_

1 f Faidh. 24; Reb. 42; C. 5225, a.

■\ r-

_ _ —T. XII, p. 238,n» 8.

C. Julius || lus vet. Donis

C E X

Faidh. 29; Reb. 14; C. 5209.—

T. XII, p. 238,n° 6 (2).

(1) Sur ces quatre pierres (stèles), le texte latin est placé au-des

sus du libyque; la surface qu'il occupe est lisse, entourée d'un filet, etles caractères sont, en général, gravés avec soin. Le texte libyque,au contraire, occupe la partie rugueuse, à peine dégrossie de la

pierre. Les caractères sont inégaux de taille et de profondeur, et

irrégulièrement espacés ; ils forment, sur deux d'entre elles, des

lignes ascendantes qui penchent à droite et à gauche.

(2) Ces quatre inscriptions bilingues ont été découvertes, en 1868,par M. le Dr

Reboud, médecin major au3°tirailleurs indigènes.

VIII

INSCRIPTIONS

ARABES, TURQUES ET TURCO-ARABES

1° INSCRIPTIONS ARABES

A. Commémora tlvea

Alger (El-Djezaïr)

1. D'une koubba bâtie, en l'année 1256 de l'hégire, en l'honneur

du marabout Sidi Mohammed ben Abd-er-Rhaman, fondateur

d'une confrérie religieuse très puissante autrefois en Kabylie.

— T. III, pj?98.

2. De la construction de la mosquée Bab-el-Djezira, en l'année

hégirienne 1105 (1693), par ordre d'EI-Hadj Chaban Dey. —

T. X, XVI, p. 55, 260.

3. De l'achèvement du minaret de la Grande Mosquée, du 6 au

13 juillst 1323, par ordre de Abou Tackfni, sultan de Tlemcen.

— T. X'XIX, p. 222, 524.

4. De l'achèvement de l'ancien palais de Mustapha-Pacha (1798-

1805), en l'année 1214 de l'hégire (1799-1800). — T. X,

p. 301.

5 . De la construction de la Djama El-Djedid et de son achèvement,

en . . . .

,sous la direction de son oukil (administrateur) El-

Hadj Habib.— T. XI, p. 305.

6. De la construction de la mosquée de Kheir Eddin (djama

Echouach), en l'année 926 de l'hégire (avril 1520), par ordre du

sultan Kheir Eddin, fils du prince célèbre Abou Youssef. —

T. XI, p. 456.

7. De la construction d'une école (place du Soudan), ordonnée, en

l'année 1125 de l'hégire (1713), par Ali Pacha. — T. XI,

p. 457.

272 REVUE AFRICAINE

8. De la construction de la Djama Ketchawa (rue du Divan), par

ordre du pacha Hassan, en l'année hégirienne 1209 (1794-95).

— T. XII, p. 108.

9. De la reconstruction de la même mosquée et de la construction

de sa kibla, par le même pacha (inscription attribuée d'abord

à la Djama Siida). — T. XII, XVII,p.'

110, 401.

10. De la restauration, en 1808, par Ahmed Pacha, d'une chapelle

construite en mémoire de SidiAbd-el-Kader el-Djilani, descen

dant du Prophète et Marabout très vénéré des musulmans,

décédé à Bagdad en l'année 471 de l'hégire (1078 de J.-C).

— T. XIII, p. 133.

11, De la construction, en 910 de l'hégire (1505 de J.-C), de la

mosquée Sidi Heddi, par ordre du corsaire Mami. — T. XIV,

XVII, p. 167, 410.

12. De la reconstruction, vers 1164 (1750-51), de la mosquée d'Ali

Pacha, par le dey de ce nom. — T. XIV, p. 170-71.

13. De la reconstruction, en l'an 1233 de l'hégire (1817-18), de la

mosquée de la Casbah, par Hossaïn Pacha, dernier dey d'Al

ger. — T. XIV, p. 180.

14, De la construction, en l'année hégirienne 1234 (1818-19), par le

même dey, d'une autre mosquée dans l'intérieur de la Casbah.

— T. XIV, p. 181.

15. De la construction de la Djama Safir, commencée en redjeb 940

(janv. 1534) et achevée le 2e de rebi 1er de la même année

(11 sept. 1534), par le renégat Safar, esclave affranchi du cé

lèbre Kheir Eddin (Barberousse II). — T. XIV, p. 187.

16. De la restauration, en 1242 de l'hégire (1826-27), de la mosquée

précédente, par le dernier dey d'Alger, Hossaïn Pacha. —

T. XIV, p. 190-91).

17. De la construction, en l'année hégirienne 1206 (1791-92), par

Hassan Pacha, de la mosquée de Sidi Mohammed ben Abder

rahman, fondateur d'une confrérie religieuse très développée

en Algérie, et surtout en Kabylie. — T. XIV, p. 289.

18. De réparations à faire à une fontaine faite en 1162 (1749), par

le beït el-maldji (curateur aux sucessions vacantes) El-HadjHamed bou el-Ouani. — T. XVII, p. 146.

19. De la construction d'un fort, en l'année hégirienne 1197 (1782),

INSCRIPTIONS ARABES 273

sous le prince des croyants Abou Ali el-Houssine.— T. XVII,

p. 148.

20. De la construction, en 1163 de l'hégire (1749-50), par le pacha

Mohammed ben Beker, d'un magasin à grains (mekhasen ez-

zera). —T. XVII, p. 242.

21. De la construction, en 326 (1520), d'une mosquée, par ordre du

sultan Kheïr Eddin, fils d'Abou Youssef Yacoub, le Turc.

— T. XVII, p. 246.

22. De la reconstruction d'une porte au palais de la Jénina, en l'année

hégirienne 1042 (1632-33), par Osta Moussa (réfugié andalou

et maçon habile) et par ordre du pacha Hossaïn. — T. XVII,p. 247.

23. D'un édifice élevé, à la date de rebi 2e de l'année hégirienne

1123 (entre le 19 mai et le 16 juin 1711), par le dey Ali, fils

de Hossaïn Soukali. —T. XVII, p. 323.

24. D'un édifice achevé lors de la nouvelle lune du mois de la nais

sance du Prophète de l'année 1123 (du 19 au 22 avril 1711),

par le dey Ali Soukali. — T. XVII, p. 324.

25. De la construction d'une fontaine, par Ali Pacha, en l'année

hégirienne 1174 (1760-61). — T. XVII, p. 328.

26. De la fondation, en 1125 (1713), d'une école, par Ali Pacha. —

T. XVII, p. 329.

27. De la construction, en 1218 (1803-04), d'une fontaine, par le

khasnadji ou grand trésorier Moustafa. — T. XVII, p. 330.

28. De réparations exécutées, en 1255 (1839-40), à lamosquée d'Abd

Errahim, par Ali ben Ahmed en-Nedjar (le Menuisier), —

T. XVII, p. 332.

29. De la construction, en 1209 de l'hégire (1794-95), de la mosquée

de Ketchawa (Cathédrale actuelle), par le Dey d'Alger, Hassan

Pacha. — T. XVII, p. 400-401.

30. De la construction, en l'année 1080 de l'hégire (1669-70), d'un

magasin à grains, par les soins d'Ibrahim, fils de Moussa, et

sur l'ordre d'EI-Hadj, agha Ou chef de la milice, sous le gou

vernement de Ismael Pacha. — T. XVII, p. 404.

31. De l'embellissement, en 1125 (1723), d'une chambre de la caserne

Kharratin, par Emhammed, fils d'Haçan, khasnadj d'Ali

Pacha. — T. XVII, p, 406.

274 BEVUE AFRICAINE

32. De l'achèvement de la mosquée de Médéa, dans le milieu du

mois de chaban 1127 (août 1715), par ordre de Khelil, fils de

Mohammed Bey. — T. XVII, p. 415.

33. De la construction à Médéa, en 1213 de l'hégire (1798-99, delà

mosquée Djama el-Amar, par Hassan Bey, fils de Khelil. —

T. XVII, p. 416.

34. De la construction, en 1149 (1736-37), d'un pont sur l'Harrach,

par ordre d'Ibrahim Pacha, fils de Ramdan. —T. XVII, p. 474.

35. De la reconstruction, en 1183 (1769-70), d'une chambre à la

caserne de Bab-Azoun, par Ibrahim ben Ismaïl, qui l'avait

habitée comme janissaire de l'odjak avant de devenir dey

d'Alger. — XVII, p. 483.

36. Des embellissements faits, en 1211 de l'hégire (1796-97), par

Hassan Pacha, dans la chambre de la caserne Bab-Azoun qu'il

avait habitée avant son élévation au pouvoir. — T. XVII,

p. 483.

37. Des embellissements faits, en 1243 (1827-28) dans une des

chambres de la même caserne, par Ibrahim, agha des Arabes

de la Régence et beau-fils du dernier dey d'Alger. — T. XVII,

p. 484.

38. De la construction, en 1039 (1629-30), d'une nouvelle porte près

des casernes dites Osta Moussa et Dar Eddroudj (porte de

France), par le maître maçon Moussa l'Andalou, sous le

règne de Hassan Pacha. — T. XVII, XX, p. 485, 342.

39. De la reconstruction d'une mosquée ou d'une djama en l'année

1184 (1770), par Atchi Ali, fils de Mustapha. — T. XVII,

p. 503.

40. De la construction du bordj Ras el-Moul, en l'année 1115 de

l'hégire (1703), par les soins du maître maçon Mohammed

Arab. — T. XXI, p. 60.

41. De travaux de restauration, en l'année hégirienne 1100 (1712), du

bordj Ras el-Moul, sous le règne de Ali Pacha, fils de Hossaïn,le Victorieux. — T. XXI, p. 62.

42. De la construction, en 1210 (1804-5), d'une fontaine dans le

voisinage de la Pointe-Pescade, ordonnée par Mustapha

Pacha. - T. XXII, p. 223,

INSCRIPTIONS ARABES 275

Bone (Anneba)

43. De la construction du Fort-Génois, par ordre d'Abdi ben

Mohammed Pacha, mort en l'année hégirienne 1145 (3 sep

tembre 1732). —T. XI, p. 394.

Cherchel

44. Du fort de Cherchel construit, en 1518, par le caïd Mah'moud

ben Farès er-Zaki, par ordre de l'émir Aroudj ben Yak'oub

(fils du premier Barberousse). — T. IX, p. 202.

Constantine (Ksentina)

45. De la Medersa ou Séminaire construite, en l'année 1193 de

l'hégire (1779), par Salah Bey, à côté de la mosquée hanéfite

de Sidi Lakhdar. — T. III, p. 472-473.

Loukou (Kabylie)

46. D'un bordj ou fort, construit en 1616 (1025 de l'hég.J, parMoussa

l'Andalou, un des janissaires de la caserne de Bab Dzera, à

Alger. — T. II, p. 155.

Mascara (Oum'askeur)

47. De la mosquée d'Ain Béidha, fondée par le sultan Mohamed Beyben Otsman et terminée par l'architecte Ahmed ben Sarma

chiq, de Tlemcen, le premier jour de doui qàda, 1175 (1661 de

J.-Ch.) — T. IV, p. 43.

48. Des biens habous ou affectés à la dite mosquée, par son fonda

teur, le sultan Mohammed Bey, fils d'OtsmanBey. — T. IV,

p. 47.

Ma'atk'a (tribu des) Kabylie

49. Delà venue du Chikr Sid Ali ben Moussa qui parut dans le 9e

siècle, et de la construction d'une K'obba ou chapelle, au12°

siècle, qui fut brûlée en 1268 (1852) et réédifiée en 1269 (1853).

— T. XVIII, p. 86.

Tlemcen

50. De la grande mosquée, Djamâ el-Kebir, entièrement construite

en 1136 (530 de l'hégire), par l'émir Ali Ibn Youçof. —

T. III, p. 86.

276 REVUE AFRICAINE

51. De la bibliothèque fondée, le 7 octobre 1359 (13 doul-1-Kada,

760 de l'hég.), par le sultan AbouH'ammou Mouça, deuxième

du nom, dans l'intérieur de la grande mosquée. — T. III,

p. 92.

52. De la mosquée Abou l'H'acen bâtie, en 1296-97 (696 de l'hégire),

en l'honneur de l'émir Abou Amar Ibrahim, frère puîné

d'Abou Saïd Othman, fils aînéd'

Yar'moracen. — T. III,

p. 162-163.

53. Des biens habous constitués, de 1361 à 1364 (763 à 765 de l'hé

gire), en faveur de la zaouïa, de la medersa et de la mosquée

Oulad el-Imam, par le sultan Abou Hammou Mouça II. —

T. III, p. 169-170.

54, De la mosquée d'El-Mansoura bâtie, par le sultan Abou Yacoub,

en 1302-3 (702 de l'hégire). — T. III, p. 335.

55. Du palais construit à Mansourah, en l'année 745 de l'hégire

(1344-45 de J.-Ch.), par le sultan merinide Abou-1-H'acen,

surnommé le Victorieux par la grâce de Dieu, El-Mansour

B'Illah. —T. III, p. 337.

56, De la mosquée de Sidi Boumedin à El-Eubbad (1) bâtie, en 1338-

39 de J.-Ch., par le sultan Aboul'Hacen Ali, fils d'Othman.

— T. IH, p. 403.

57. De la même mosquée (sur un des piliers latéraux du portail, à

la base de l'arcade). — T. III, p. 404.

58. De la même mosquée encore (dans le turban des chapiteaux qui

soutiennent, sur deux colonnes en marbre onyx d'Aïn Tekba-

let, l'arcade du Meh'rab). — T. III, p. 405'.

59. De la Medersa ou Collège pour les hautes études, fondée et

annexée à la mosquée de Sidi bou Medin, en l'année 747 de

l'hégire (1347 de J.-C), par le sultan Abou 1-H'acen, construc

teur de la dite mosquée. — T. III, p. 409.

60. Des biens constitués habous en faveur de la mosquée de Sidi

Bou Medin et de sa medersa, par le sultan Abou 1-H'acen,

leur fondateur (encastrée dans le premier pilier de gauche, en

avant du Meh'rab). — T. III, p. 410-412.

61. Des terres achetées, de 1498 à 1501 de l'ère chrétienne, avec le

(1) Village situé à 2 kilom. env. S.-E. de Tlemcen.

inscriptions arades 277

produit des biens constitués habous par le sultan Abou 1-H'a

cen, au profit de la mosquée de Sidi Bou Medin et de sa me

dersa (sur le premier pilier de droite). — T. III, p. 417.

62. De l'embellissement, en 1208, du mausolée élevé, à El-Eubbad,

par l'émir Mohammed en-Nacer (an 1200 de J.-C), en l'hon

neur du célèbre cheikh El-Ouali Sidi Bou Medin. — T. IV,

p. 87.

63. D'une rente annuelle d'un dinar et demi d'or, en faveur de la

mosquée du Méchouar, par un certain Yah'ya, fils d'Abdallah,

consentie à la date de l'an 976 de l'hégire (1567-68 de J.-C),

— T. IV, p. 241-42.

64. D'une dotation perpétuelle (bien habous) faite dans les premiers

jours dn Ramdan de l'an 1016 (1607 de J.-Ch.), en faveur du

cheikh ou marabout Sidi Boudjemâ, par un nommé Sidi

Mohammed. —T. IV, p. 257.

65. De la mosquée de Sidi El-H'aloui élevée, en 754 de l'hégire

(1353 de J. Ch.), par ordre du sultan Farès, fils et successeur

d'Abou 1-H'acen Ali. — T. IV, p. 322.

66. De la même mosquée Sidi El-H'aloui (gravée en relief sur les

chapiteaux des deux colonnes de marbre qui supportent le

portique du meh'rab ou chœur de la mosquée). — T. IV,

p. 326.

67. De la mesure linéaire (coudée) en usage à Tlemcen, en l'année

728 de l'hégire (1328 de J. Ch.), sous le gouvernement du

sultan Abdelouadite Abou Tachfin Ier. — T. V, p. 22.

68. Des immeubles habous appartenant, en l'année 1154 de l'hégire

(1741), à la mosquée de Sidi Zekri, qui date duXVe siècle de

l'ère chrétienne. —T. V, p. 170-71,

69. Des biens habous (livres, terres, jardins, boutiques, etc.) appar

tenant à la mosquée de Sidi Senouci, située à l'entrée de l'im

passe appelée Darb El-Messoufa. — T. V, p. 323-24.

70. Continuation de l'inscription précédente, sur une deuxième

pierre mesurant lm 11 de haut sur 0m 50 de large (36 lignes

d'une facture, type maghrébin, plus soignée). — T. V, p.

328-30.

71 . Des habous possédés par la mosquée de Sidi Mohammed es-

Senouci, située dans le quartier de Beni Djemla (six lignes

278 REVUE africaine

gravées sur le marbre en caractères andalous d'une exquise

netteté). — T. V, p. 332.

72. De la restauration, en 1803-4, du tombeau de l'ouali Abd-Allah

ben Mansour, par ordre de l'émir des Musulmans Mustapha

el-Manzali, bey d'Oran. — T. VI, p. 16.

73. De la construction, par ordre d'Ali Pacha, en l'an 1174 de

l'hégire (1760-61 de J.-Ch.), du tombeau consacré à lamémoire

du cheikh Sidi Mohammed ben Ali, décédé vers l'an 1170 de

l'hégire (1755-56 de J.-Ch.). — T. VI, p. 17.

74. Des biens habous appartenant à la mosquée de Sidi Amran,

élevée et dotée généreusement en mémoire du marabout de ce

nom. — T. VI, p. 19.

75. Des biens habous de la petite mosquée d'Er-Rouya, située dans

l'ancien quartier des Archers et restaurée en l'année 1206 de

l'hégire (1791-92 de J.-Ch.). - T. VI, p. 162-163.

76. Des biens habous (maisons, écurie, ateliers de tisserand, bou

tiques, sekkas, terres, jardins, livres) appartenant à lamosquée

de Seïda R'eriba (quartier d'El-K'orran), élevée en mémoire de

la sainte de ce nom à une époque non déterminée (environ

deux siècles). — T. VI, p. 167-69.

77. D'un habous (maison) constitué, en 1759-60 (hég. 1173), en

faveur du vertueux Mouley Mohammed, fils d'Abd-Allah le

Chérif, par Hocein, bey d'Oran. — T. VI, p. 172.

Tougourt (Tekkert)

78. De l'achèvement, en l'an 1228 (1805), de la mosquée (Djama El-

Kebir), par l'émir très orthodoxe Ibrahim ben Ahmed. —

T. XXIV, p. 296.

Touta (Oasis de)

79. D'une chapelle achevée par l'honorable Khalil ben Mohammed

au milieu du mois de chaban 1127 (août 1715). — T. IX,p. 157.

B. Tumulaires

Alger (El-Djezaïr)

1 . Épitaphe de l'ouali Dada, décédé en l'année 961 de l'hégire

(1554). -T. XII, p. 115-116.

INSCRIPTIONS ARABES 279

2. Epitaphe de Sidi Mohammed Chérif, un des marabouts les plus

vénérés d'Alger, décédé en l'an 948 de l'hégire (1542-43 de

J.-C.) - T. XIV, p. 184.

3. Epitaphe de Fatma bent Amina, petite-fille du pacha Abdi,

décédée en l'année 1182 (1768-69). — T. XVI, p. 262.

4. Épitaphe d'Arekia, fille d'EI-Hadj Ahmed, décédée en l'année

hégirienne 1128 (1715-16). — T. XVI, p. 264.

5. Épitaphe de Khedeur Pacha, décédé à la fin de dou'lhidja de

l'année 1013 (1605). — T. XVI, p. 277.

6. Épitaphe du pacha Abdi, décédé en l'année hégirienne 1145

(1732-33 de J.-C.) — T. XVI, p. 39.

7 . Épitaphe du khelifa Abou Mohammed Hassan Agha, esclave de

Kheir Eddin, décédé le 10e jour de Ramdan de l'année 952

(18 novembre 1545). — T. XVII, p. 41.

8. Épitaphe d'un nommé Ramdan ben Khelifa, décédé en l'année

1251 (1835-36). — T. XVII, p. 144.

9. Épitaphe d'Ibrahim Pacha, décédé en l'année hégirienne 1158

(1745-46). — T. XVII, p. 150.

10. Épitaphe de Mustapha Pacha, mort assassiné en 1250 (1805-6),

— T. XVH, p. 151.

11. Épitaphe de Fatma, fille d'Abd Allah, morte en couches, en

l'année 1211 (1796-97). — T. XVII, p. 153.

12. Épitaphe d'EI-Hadj Hassan, bach daftardar (le plus élevé en

grade des quatre secrétaires attachés aux bureaux d'un pacha),

décédé en 1165 de l'hégire (1751-52). —T. XVII, p. 154.

13. Épitaphe de Messaoud ben Abd-er-Rhaman El-R'ani El-

Djezaïri, décédé à Bougie, le 5 Ramdan 715 (3 décembre 1315).

— T. XVII, p. 160.

14. Épitaphe de Mahamed ben Sliman ben Abd Allah et-Tebib (le

Médecin). — T. XVII, p. 235-237.

15. Épitaphe du dey Mohammed Pacha ben Beker, surnommé II

Retorto, mort assassiné le 11 décembre 1754. — T. XVII,

p. 325.

16. Épitaphe de dame Soltana, fille d'Abdi Pacha, décédée en l'année

hégirienne 1171 (1757-58). — T. XVII, p. 326.

17. Épitaphe du nommé Sliman, ancien Khodjat el-Khil (écrivain

280 REVUE AFRICAINE

aux chevaux), décédé en l'année 1216 (1801-2). — T. XVII,

p. 329.

18. Épitaphe mutilée d'une femme ou jeune fille et d'Ahmed, fils

d'El-Aïd. — T. XVII, p. 339.

19. Épitaphe, sans date, d'un pacha du nom de Hassan. — T. I1VII,

p. 340.

20. Épitaphe (provenant de Bougie) d'Abou Beker, filsd'

Youssef,

décédé dans le mois de rebi 1er de l'an 512 (1118 de

J.-C.J — T. XVII, p. 392.

21. Épitaphe d'Ali, fils d'EI-Hadj Hossaïn, décédé en 1229 (1813-14).

— T. XVII, p. 396.

22. Épitaphe d'Ibrahim, fils du khodja el-Pautchek (chargé de liquider

et de distribuer les captures faites par les corsaires algériens).

— T. XVII, p. 397.

23. Épitaphe de Mustapha, fils de Redjeb (sans date et sans intérêt).

— T. XVII, p. 415.

24. Épitaphe de Fatma, fille du caïd Ali (sans date). — T. XVII,

p. 474.

25. Épitaphe de Mohammed, fils de Mustapha, décédé en 1134

(1818-19). — T. XVII, p. 475.

26. Épitaphe de la vertueuse et pure Fatma, épouse du caïd

Mohammed (sans date). — T. XVII, p. 476.

27. Épitaphe incomplète de Hadj Mustapha, fils de... Ali (sans date).

T. XVII, p. 477.

28. Épitaphe d'un nommé Mustapha ben Mahmoud (sans date). —

T. p. 494.

29. Épitaphe d'un nommé Mohammed, fils d'Ali, fils d'El-Meledi,,décédé dans le mois doul-hidja de l'année 1233 (entre le 2 et

le 30 octobre 1818. — T. XVII, p. 496.

30. Épitaphe d'un nommé Mohammed, fils de Mami, décédé en

1019 (1610-11). — T. XVII, p. 497.

31. Epitaphe d'EI-Hadj Ibrahim, fils de Ibrahim-Pacha, décédé en

l'année 1210 (1796). — T. XVII, p. 499.

32. Épitaphe d'un nommé Emhammed, fils de Mohammed, décédé

au commencement du mois de safar 1155 (avril 1742). —

T. XVII, p. 500.

INSCRIPTIONS ARABES 281

33. Épitaphe d'un nommé Mohammed, fils de Ramdam, mort dans

le mois de djoumada, année 1057 (août 1647). — T. XVII,

p. 502.

34. Epitaphe d'un nommé Ibrahim, fils d'EI-Hadj Mohammed el-

Arbi, en l'année 1155 (1742-43). — T. XVII, p. 502.

Collo

35. Épitaphe du pacha d'Alger Charkan Ibrahim, décédé à Collo en

1123. — T. III, XX, p. 206, 224.

Constantine

36. Épitaphe de Sidi Abou Ishak Ibrahim, fils du souverain des

croyants Abou'l-Abbas Ahmed, décédé le 88 jour du mois

de moharrem de l'an 793 (15 décembre 1390). — T. IV,

p. 158.

37. Épitaphe du bey Brahim bou Sobâ, assassiné par Salah Beydans la nuit du lundi... du mois de moharrem 1207 (août

1792). —T. X, p. 193-194.

38. Epitaphe d'Abou'l-Hassan Ali ben Maklouf, un des marabouts

les plus vénérés de Constantine, décédé en l'an 586 de l'hé

gire (1190). — T. XIII, p. 194.

Démina (des Oulad Aouat)

39. Épitaphe du bey de Constantine Sid Osman ben Mohammed,

tué, en 1804, au khenag Alihem, dans une rencontre avec le

marabout fanatique et ambitieux de Mila, Si Zebouchi. —

T. VI, p. 124.

N'gaous

40. Épitaphe du pieux et savant cheikh El-Moubarek ben Abou el-

Fadel Sidi K'acem, décédé au commencement de l'an 1033 de

l'hégire (1623), et enterré dans la mosquée qui porte son

nom et celui aussi de Djama Sebaâ er-Reqoud (des Sept Dor

mants). — T. IV, p. 192.

Oran

41 . Épitaphe du khalifa Ouzoun -Hassan, qui s'empara de la ville

d'Oran dans la matinée du 26 choual de l'année 1119 (20 jan-

282 REVUE AFRICAINE

vier 1708), et mourut dans la journée du samedi, 19

1122 (1710-11). — T. IX, XVII, p. 123, 414.

Tlemcen

42. Épitaphe du cheikh Mohammed Ibn Abi Amar, décédé le

20 avril de l'année 1345, sous le règne du sultan merinide

Abou-1-H'acen, qui lui avait confié l'éducation de son fils

Abou Einan Farès. — T. III, p. 242-243.

43. Épitaphe du cheikh Sidi Mohammed es-Senouci, décédé en mai

1490 (895 de l'hégire). — T. III, p. 247.

44. Épitaphe du cheikh Ali et-Tallouti, frère utérin d'Es-Senouci,

décédé en décembre 1489. — T. III, p. 248.

45. Épitaphe de l'agha Mohammed ben Abdallah, assassiné sur la

route de Tlemcen à Oran, dans la nuit du 11 au 12 septembre

1856. —T. IV, p. 91.

46, Épitaphe du célèbre marabout Sidi Zekri, décédé au commen

cement de safar de l'an 900 (novembre 1494), cinq ans après

Sidi Senouci. — T. V, p. 335-336.

47. Épitaphe du très savant jurisconsulte et grammairien SidMoha

med el-Arbi, décédé dans les premiers jours de choual de

l'an 1094 (octobre 1683). — T. V, p. 406.

48. Épitaphe de l'illustre et noble dame Chacha, fille du célèbre

jurisconsulte Sid el-Arbi, décédée dans le mois de moharrem

1107 (août 1696). — T. V, p. 407.

49. Épitaphe de Sid Mohammed el-Makkari, frère du célèbre écri

vain Abou 1-Abbas Ahmed el-Makkari, décédé à la fin de

djoumada de l'année hégirienne 1054 (août 1644). — T. V,p. 412.

50. Épitaphe du célèbre jurisconsulte, professeur éloquent et cadi,Saïd ben Mohammed el-Okbani, décédé le 22 de dou-el-hidja

811 (8 mai 1409). — T. V, p. 414.

51. Épitaphe de noble et illustre dame Oum el-Azz, fille du savant

jurisconsulte Sidi Kacem el-Okbani, décédée le 26 de chaban

923 (14 septembre 1517). — T. V, p. 416.

52. Épitaphe du négociant fameux Abou Zeïd Abd-er-Rahman, filsdu savant Abou 1-Abbas Ahmed el-Okbani, décédé au corn-

INSCRIPTIONS ARABES \ 283

mencement de moharrem de l'an 1017 (avril lè08). — T. V,

p. 418.

53. Épitaphe du vertueux Sidi Abd-Allah ben Mansour, contempo

rain et ami de Sidi Senouci et de Sidi Zekri, décédé, suivant

la tradition, en l'année 890 de l'hégire (1485 de J.-C). —

T. VI, p. 16.

54. Épitaphe du jeune et très fortuné seigneur Moustapha, fils de

Moustapha Bey, empoisonné en l'année 1161 de l'hégire (1748

de J.-C). — T. VI, p. 166.

C. Inscriptions énîgmatiques

non encore comprises et traduites

Tlemcen

Inscription en caractères andalous de 5 à 6 cent, de haut, gra

vée en relief sur un des panneaux de la façade orientale du

minaret de la mosquée du Méchouar, et composée de trois

lignes dont deux sont perpendiculaires, et la troisième se

déroule horizontalement dans la bordure supérieure du pan

neau. — T. IV, p. 249.

D, Sentences, acclamations, prières, invocations ;

louanges, vœux, souhaits, professions de foi,

engagements et promesses.

Alger (El-Djezaïr)

1 . Citation d'un passage du Borda k la louange de la nation mu

sulmane (au-dessus d'une des portes de la Djama el-Djedid).

— T. XI, p- 306.

2. Invocation à la clémence et à la miséricorde divines en faveur

du Prophète, de sa famille et de ses compagnons (sur la même

porte). —T. XI, p. 307.

3. Sentences religieuses formant une seule ligne, sculptée dans

la menuiserie intérieure d'une porte de la Djama el-Djedid. —

T. XI, p. 309.

284 REVUE AFRICAINE

4 . Profession de foi sur une stèle de tète (mechehed) de la tombe

d'une petite fille d'Abdi Pacha (épitaphe n» 3).. — T. XVI,

p. 264.

5. Profession de foi et invocation sur la stèle de tête de la tombe

d'Arekia bent El-Hadj (épitaphe n» 4). — T. XVI, p. 265.

6 . Invocation et souhait sur la stèle de tête de la tombe de Mus

tapha Pacha (épitaphe no 10). — T. XVII, p. 151.

7. Profession de foi sur la stèle de tête de Fatma bent Abd-Allah

(épitaphe n» 11). — T. XVII, p. 153.

8. Invocation, en deux lignes, encadrée dans une bordure d'ara

besques, placée jadis au-dessus de la porte du Trésor, à la

Jénina. —T. XVII, p. 158.

9. Profession de foi sur une stèle ou mechehed de pacha. —

T. XVII, p. 333.

10. Profession de foi sur une mechehed ou stèle de tête. —

T. XVII, p. 334.

11. Profession de foi, suivie d'une sentence religieuse, sur une

stèle. —T. XVII, d. 334.

12. Copie épigraphique d'une pièce de vers composée à la louange

du célèbremarabout Sidi Abderrahman et-Tsa'lbi .— T . XVII,

p. 335-336.

13. Profession de foi gravée en relief sur une mechehed. —

T. XVII, p. 337.

14. Profession de foi gravée sur une colonnette octogone, en

marbre (7 lignes). — T. XVII, p. 338.

15. Profession de foi gravée sur une colonnette octogone, en marbre

(7 lignes). — T. XVII, p. 338.

16. Profession de foi gravée sur une stèle surmontée d'un croissant.

— T. Xyil, p. 339.

17. Profession de foi gravée sur une stèle de tombe. — T, XVII,

p. 391.

18. Profession de foi sur ardoise, provenant de la caserne El-Khar-

ratine. — T. XVII, p. 393.

19. Sentence funéraire tirée du Coran (chap. III, verset 182), sur

une stèle en marbre. — T. XVII, p. 395.

20. Profession de foi sur une stèle de tête. - T. XVII, p. 397.

28. id.

29. id.

30. id.

31. id.

32. id.

INSCRIPTIONS ARABES 285

21. Citation d'un passage du Coran (ch. IV, verset 104), au sujet de

la prière. — T. XVII, p. 401.

22. Louanges adressées au dey Hossaïn Pacha, en l'année hégi

rienne 1233 (1817-18). —T. XVII, p. 413.

23. Profession de foi (sans date ni nom d'auteur). — T. XVII, p. 476.

24. id. id. T. XVII, p. 477.

25. id. id. T. XVII, p. 478.

26. Profession de foi mêlée de vœux et d'acclamations. — T. XVII,

p. 478.

27. Profession de foi (sans date ni nom d'auteur). — T. XVII, p. 478.

id. T. XVII, p. 478.

id. T. XVII, p. 479.

id. T. XVII, p. 480.

id. T. XVII, p. 480.

id. T. XVII, p. 481.

33. Acclamation datée de l'année hégirienne 1252 (1858). —>

T. XVII, p. 482.

34. Profession de foi et louanges au Prophète. — T. XVII, p. 494.

35. id. id. T. XVII, p. 495.

36. Profession de foi et souhaits. — T. XVII, p. 495.

37. id. id. T. XVII, p. 497.

38. id. id. T. XVII, p. 497.

39. id. id. T. XVII, p. 501.

Tlemcen

40. Citation des versets 37 et 38 de la 24e sourate du Coran (au-des

sus d'une des portes, aujourd'hui condamnée, de la Grande

Mosquée). Point de date. — T. III, p. 92.

41 . Quatrain gravé au-dessus de la porte du tombeau de Sidi

Ahmed Bel H'acen el-R'omeri, à la louange de ce marabout,

décédé en mai 1466 (chaoual 870 de l'hégire), sous le règne

du sultan Abou Abdallah Moh'ammed el-Motanekkel .—

T. III, p. 94.

19

286 REVUE AFRICAINE

42. Citation des vers du Borda que l'émir Abd-el-Kader avait

pris pour devise et fait graver sur la chaire ou manbeur en

bois de cèdre sculpté, dont il avait fait présent à la mosquée

de Sidi bou Médine, en 1838, et fait graver également sur le

sceau officiel dont il se servait. — T. III, p. 406.

£. Marques de maîtres maçons, de sculpteurs,

de couteliers, etc.

Mascara

1 . Marque du maître maçon Ahmed ben Sarmachiq, de Tlemcen,

qui a terminé la mosquée d'Aïn Beïdha, transformée aujour

d'hui en magasin à blé. — T. IV, p. 42.

2. Marque du môme maître maçon, constructeur de la mosquée

actuellement en exercice. — T. IV, p. 43.

El-Djem (Tun.)

3, Marque d'Abd-Allah Djenir, fabricant de couteaux et de poi

gnards à l'usage des Arabes (sur les murs de l'amphithéâtre

romain). — T. XX, p. 499-500.

4. Est entré dans cette galerie, le chérifMoula Idris, fils d'Abd -

el-Ouahid, l'année 12..— T. XX, p. 500.

5. Mabrouk, fils de. . .— T. XX, p. 500.

6. Salem Zaïd, année 1273. — T. XX, p. 500.

7. Est entré dans cette ruine, El-Hadj Messaoud. — T. XX,

p. 500.

Tlemcen

8. Marque d'Ahmed, de la tribu des Lamta, qui a sculpté, en l'an

747 de l'hégire (1369), les colonnes et les pilastres en marbre

onyx qui supportent les arcades de la mosquée de Sidi El-

H'almi. — T. IV, p. 324.

INSCRIPTIONS TURQUES 287

2°INSCRIPTIONS TURQUES

(traduites en arabe)

Commémoratives

Alger

1. De la construction, en 1551 de J.-C, par ordre du pacha Abou

Mohammed Hassan, fils de Kheir Eddin (2e Barberousse), de

la caserne des Janissaires existant autrefois à la porte d'Az-

zoun. —T. XV, p. 396.

2. De la construction, en 1116 de l'hégire (1704-1705 de J.-C),

d'un midan ou local où s'assemblaient les lutteurs (megarchia)

pour délibérer, faire leurs préparatifs et se partager les ré

compenses (fragment d'inscription). — T. XVI, XVII, p. 144,

489.

3. De la construction du bordj Bab el-Behar (fort de la Mer), par

ordre du dernier dey d'Alger, Hossaïn Pacha. (Date incer

taine. — Musée archéol. d'Alger, n» 1.) — T. XVI, XX,

p. 183, 253.

V 4. De la construction d'une fontaine, en l'an 1174 de l'hégire (1760-

1761 de J.-C), par les soins d'Ali Pacha. — T. XVI, p. 261.

5. De la construction d'une maison, en l'année hégirienne 1180

(1766-67), par le pacha Mohammed ben Osman. — T. XVII,p. 35.

6. Des embellissements exécutés, en 1205 de l'hégire (1790-91),

dans une chambre de la caserne des Janissaires de la rue

Médée (dar el-ankchaïrya el-kedima), par le cuisinier Hossaïn.

— T. XVII, p. 40.

\ 7. De l'augmentation du débit d'une fontaine publique, en l'année

hégirienne 1176 (1762), par Ali Pacha. — T. XVII, p. 144.

8. Des travaux de déblaiement exécutés, en l'année 980 de l'hégire

(1572-73), par le pacha Arab Ahmed, aux fossés des rem

parts. — T. XVII, XX, p. 155, 347.

9. De la reconstruction d'un édifice ou monument, exécutée, en

288 revue africaine

1184 (1770), par un nommé Ahtchi Ali Ibn Moustapha. —

T. XVII, p. 156.

10. De la construction d'une mosquée, en 1243 (1827), par l'agha

Ibrahim le Bakeraoui. — T. XVII, p. 157.

11. De la construction, en l'année 975 de l'hégire (1567-68), du

bordj Euldj Ali (désigné sous le nom de Bordj Setti Takclilt

par les indigènes, et de Fort Bab-el-Oued ou des Vingt-Quatre

Heures par les Européens), par le pacha El-Euldj Ali, sur

nommé le Teigneux (El-Fartas). — T. XVII, XXII, p. 232,150.

12. De la construction, en l'année hégirienne 1080 (1669-70), par

ordre d'EI-Hadj Ali, du bordj Kamet el-Foul, appelé par les

Européens Fort des Anglais. — T. XVII, XXII, p. 241, 154.

13. De travaux effectués dans une caserne par un nommé Ibrahim

ben Khelil, du temps de Hossaïn Pacha (1813-30). —T. XVII,

p. 243.

14. De la reconstruction, par ordre de Mohammed Pacha, du ma

gasin affecté aux grains provenant de Yachour (impôt perçu

en nature sur les céréales). — T. XVII, p. 244.

15. De la construction, en 1176 de l'hégire (1762-63), de l'ancienne

fontaine de la zaouïa, dite El-Kechchache .

— T. XVII, p. 244.

16. D'un décret, promulgué en 1122 (1710), et portant que tout beyou gouverneur de province qui ne servira pas avec dévoue

ment, ou qui prendra la fuite en emportant le tribut, aura la

tête pilée dans un mortier. — T. XVII, p. 251.

17. De la construction, en l'année 1005 de l'hégire (1596-97), d'une

porte de la caserne des Janissaires appelée la Vieille Caserne,ou El-Foukaniya (la Supérieure). — T. XVII, p. 327.

18. De la construction, à Médéa, en 1238 (1822), d'une grande fon

taine, par le khodja Ahmed. — T. XVII, p. 331.

19. De la construction, en 1239 (1822-23), d'un fort à la pointe Pes

cade, sous le gouvernement du dey Hossaïn Pacha. — T. XVII,

XXII, p. 393, 231.

20. De la reconstruction de la vigie (ouardia) au fort d'El-Goumen

(des Câbles), en l'année 1231 (1816-17), par Omar Pacha. —

T. XVII, XXI, p. 399, 57.

INSCRIPTIONS TURQUES 289

21. De la construction d'une fontaine, en l'année hégirienne 1178

(1764-65), par le dey Ali Pacha. —T. XVII, XX, p. 405, 480.

22. De la reconstruction, en 1227 (1812-13), de la porte du palais du

Gouvernement, par ordre d'EI-Hadj Ali Pacha. — T. XVII,

p. 409.

23. Des embellissements faits, en l'année 1554-55 de J.-C, dans

une chambre de caserne, par Ibrahim Bey. — T. XVII,

p. 493.

24. De la suppression d'un chemin et de la restauration d'une

chambre, en 1231 (1815-16), à la caserne d'Eddroudj (des Es

caliers), par le pacha Omar, fils de Mohammed. — T. XVII,

p. 498.

25. Des embellissements faits, en 1200 (1785-86), par le bey Moham

med, dans la chambre qu'il habitait quand il n'était que simple

janissaire. — T. XVII, p. 499.

26. De la construction, en l'année 1000 de l'hégire (1591-92), de la

porte de la Casbah, sous le règne de Mohammed Pacha. —

T. XX, p. 159-60.

'■27. De la construction, en 1235 (1819-20), d'une fontaine, par les

soins du gouverneur d'Alger et par ordre du dey Hossaïn

Pacha. — T. XX, p. 474.

28. De la construction, en 1242 (1826-27), des bâtiments affectés à

la demeure des koptan (amiraux), par ordre du dey Hossaïn

Pacha et les soins du gouverneur d'Alger. — T. XX, p. 476.

29. De la construction, en 1229 (1813-14), de magasins affectés à la

conservation du matériel de la marine. — T. XX, p. 478.

30. De l'achèvement, en 1187 (1773-74), par ordre et sous la direc

tion de Mohammed Pacha, d'un bordj ou fort (le môle), armé

de gros canons dus à la libéralité de ce pacha. — T. XXI,

p. 47.

31. De la construction, sous le dernier dey d'Alger, Hossaïn Pacha,

d'une batterie ou fort placé dans l'intervalle le plus rapproché

de la ville, à la tête des sept forts de la marine. — T. XXI,

p. 50.

32. De la construction, en 1077 (1666-67), d'un fort ou batterie de

32 canons, à peu près à la hauteur de la batterie précédente,

290 REVUE AFRICAINE

par ordre du dey Ahmed Pacha et sous la direction d'Ibrahim

ben Moussa. — T. XXI, p. 52.

33. De la reconstruction, en 1190 (1776-77), d'un fort ou batterie,

sous le règne de Mohammed ben Otsman. — T. XXI, p. 53.

34. De l'achèvement, dans le mois de rabi 2e de l'an 112... (1707),

du Bordj Bas el-Moul, par les soins de maître Mohammed

Arab. —T. XXI, p. 61.

35. De la construction, en 1217 (1802-3), du bordj Ezzoubia (fort

des Ordures), ordonnée par le pacha Mustapha. — T. XXII,

p. 146.

B. Tumulaire»

Alger (El-Djezaïr)

1 . Épitaphe de Sliman ben Mohammed, capitaine de navire, décédé

(tué) en 1135 (1722). — T. XVII, p. 141.

2. Épitaphe de El-Hadj Ali, beït-el-maldji (chargé de recueillir les

successions en déshérence, de gérer les propriétés de l'État,

etc.), décédé en l'année 1207 de l'hégire (1793-94). — T. XVII,

p. 142.

C. Invocations, prières, professions de foi,

acclamations, etc.

Alger

1. Invocation et promesse. — T. XVII, p. 495.

2. Invocation et promesse. Année 1230 (1814-15). — T. XVII,

p. 497.

3. Exclamation et promesse. Année . .38.— T. XVII, p. 500.

4. Exclamation et promesse. Année ..28.— T. XVII, p. 501.

INSCRIPTIONS TURCO-ARABES

3° INSCRIPTIONS TURCO-ARARES

(bilingues)

291

A. Commémorative»

Alger

1 . De la construction de la Djama el-Djedid (mosquée de la Pêche

rie), en l'année par ordre de la milice (sur une corniche

en marbre provenant d'une des portes de la mosquée). —

T. XI, p. 307-8.

2. D'un décret, en date du 14 ou 24 septembre 1710 (1122 de l'hé

gire), relatif à la disposition des biens de janissaires tués ou

captifs. —T. XVII, p. 248.

B. Tumulaire*

Alger

3. Épitaphe du pacha El-Hadj Ali ben Khelil, décédé (étranglé) le

10 rebi 2e de l'année hégirienne 1230 (22 mars 1815). —

T. XVII, p. 37.

RECAPITULATION

A . Commémoratives 79

B. Tumulaires 54

Inscriptions arabes..JG. Énigmatiques 2 } 185

D. Sentences, acclamations, etc. 42

E. Marques d'ouvriers, etc 8

(traduction) . j

I A . Commémoratives 35lNS?/rj?.Nl-rtBQDES

! B. Tumulaires 2 41

C. Professions de foi, etc 4 )

Inscriptions turco- ( A. Commémoratives 2'

,

arabes ( bilingues ).{ B. Tumulaires 1 i

Total général 229

IX

INSCRIPTIONS ESPAGNOLES

Commémorative de l'achèvement d'un fort, en 1777, par maître

D. M. J. Trilibadioti (n° 1) ; fragment sur une large pierre placée

dans une fontaine de la ville (n° 2) ; fragment d'inscription trouvé

clans l'ancienne caserne dite de la Treille (n° 3) ; fragment trouvé

près du Château-Neuf (no 4) ; gravée sur un canon de bronze, fondu

en 1753 (n°5) ; commémorative de la prise d'Oran par les Maures,

dans la nuit de Noël 1708, et de sa reprise par le comte de Monté-

mar, le 2 juillet 1732 (no 6).

Alger

1. Seds pacho || ese Castillo || el ano d 1777. — T. XVII, XX,

p. 503, 485.

Oran

2. Reinendo en las Espan... plazas el Teniente. . .— T. XVI,

p. 195.

3. D. O. M. || Rein..o es..,ns. || ... || desterrados || ... —

T. XVI, p. 198.

4. Rey. . . .s Hesp — T. XVI, p. 198.

Tanger (Maroc)

5. Siendo ten(e) gen(s) || Man(el) Gomès de || Carva. — T. IX,p. 66.

Tolède (Espagne)

6. A 18 de maio llego a Mazalquibir y haviendo. — T. V, p. 55.

X

INSCRIPTIONS CRYPTOGRAPHIQUES

Composées 1° de caractères ayant la forme tantôt des caractères

hébraïques, tantôt des caractères libyques, ou des signes cabalis

tiques des amulettes arabes et des monuments francs-maçonniques ;

2° de caractères appartenant au genre andalou, répétés d'une ma

nière à peu près constante, et liés entre eux de façon à former des

mots qui ont tantôt une apparence identique, et tantôt diffèrent sen

siblement entre eux, mais sont dépourvus, à dessein, de tout point

diacritique .

El-Djem (Tun.). — Thysdrus

Sur les murs extérieurs de l'amphithéâtre romain :

1- I D W « a I D O D I o I • 7 T. I, XX, p. 18,

124, 500.

2. < A Ve I | I \ r I X V | r (Reb. n» 264). -

T. I, XX, p. 18, 124, 500(1).

Tlemcen (O.)

Sur un des panneaux de la façade orientale du minaret

de la mosquée du Méchouar .

Le panneau, dans l'encadrement duquel se trouve l'inscription,

forme un carré de 2m 40 de côté. Les caractères, qui ont unetlimen-

(1) Suivant Ch. Tissot, quelques lettres de notren' 1 ressemblent

au resch de l'alphabet hébraïque, d'autres au vav, au belh et au teth

du même alphabet. — Quelques-unes des lettres qui composent

notren'

2 ont bien une grande ressemblance aussi avec certains

caractères libyques, mais ce ne sont autres, il parait, que des

chiffres arabes ayant une valeur grammaticale. C'est ainsi que

M. Hénon, professeur de langue arabe au collège de Constantine,

leur a donné celle de hh, m, a, n, h, ss, d, i et z, et en a tiré le

sens suivant : lieu de prière de nos gens les Ahmed Zid.

294 REVUE AFRICAINE

sion de 5 à 6 centimètres, n'offrent qu'un faible relief, et sont enduits

d'un émail bleu-tendre, qui se détache sur un fond émaillé de blanc.

Ils ont été peu altérés par le temps, et le vernis a conservé presque

tout son éclat. Trois lignes composent l'inscription. Deux de ces

lignes sont perpendiculaires, et occupent environ un tiers de chacune

des deux bordures latérales du panneau; la troisième, qui se déroule

horizontalement dans la bordure supérieure, remplit les deux tiers

de sa longueur.

La première ligne, encadrée verticalement dans la bordure qui se

trouve placée à droite de l'observateur, contient les caractères sui

vants :

-il! j^JI JL^H^J! JL^Ï jj^i\

La ligne horizontale supérieure, qui paraît se lier à la précédente,

est coupée par le milieu par un ornement émaillé de diverses cou

leurs en forme de trèfle. Elle offre l'assemblage des lettres suivantes :

*

Enfin, la troisième ligne, qui peut être considérée comme la con

tinuation de la précédente, est encadrée dans la bordure gauche du

panneau, et fait face à la première, sur une longueur égale :

(l) JL^I^JIj Jb^ JL/ilt^Jl;

Jl/ill

T. IV, p. 249.

(1) La lecture de cette inscription est due à M. Brosselard, ancien

sous-préfet de Tlemcen et préfet d'Oran, qui s'est efforcé de la copier

avec la plus scrupuleuse exactitude, mais n'est point parvenu à en

comprendre le sens, même avec le concours des savants musul

mans, thaleb, qu'il avait consultés.

TABLEAU STNOPTIQUE par genres d'inscriptions

et par provenances.

Algérie États Bar -g

Europe

Provincesbaresques

Sa

Inscriptions—„

:-■■

,

So to a , ®

O

O

fe o

&

<

a

o

O

ci

o 'c3

"o Od)

1ed

^^

NES

o

T5

TJ H H — fefe

1

I. ROMAI

54 Dédicaces impériales . 6 33 6 8 1 B )) B »

4 — royales. . 3 » 1 » B B )> M B

6 — militaires. . 1 3 2 » » B )) B B

82 Dédicacesreligieusesj P~nsn;s;

30

2

31

3

10 6 )) B

B

))

B B

21 — à de hauts fonctionnaires. 4 10 1 6 » » » )) »

25 — à des magistr. municip* . 10 11 1 3 » B )) B B

6 — à des personnes honorabl. » 4 » 9 » B )) B B

54 — à de simples particuliers. 23 17 14 )) B B )) » B

4 — à des inconnus . 3 1 » » » B » B ))

83 Commémoratives . . 14 50 5 14 )) B B B B

45 Milliaires (milliarii). . 8 19 7 11 » » B B B

4 Délimitatives (termini). 1 3 » B B )) U » »

655 Tumulaires..j&, . \

164

18

336

6

56

47

23

4

» ))

B

))

))

1

B

B

»

10 Eloges funèbres (laudationes funebr.) 4 4 » 2 B B » » »

15 Arrlamarinns i païennes.Acclamations.j chl.étiennes

4

2

3

6

»

»

» B

B

B

»

B

B

1 Invocation .» 1 » )) » B B B B

1 Abraxas . 1 » d )> » » B B B

9 Listes de souscripteurs, d'usagers,de magistrats 2 5 B 2 B B » B »

11 Bateaux (tituli)..\ j^£ ;

' 3

3

1

4

»

» B

B

B »

B

))

B

B

28 Marques (signi) de potiers, d'archi

tectes, etc 18 10 B » » » B )) »

1 Cachet (signaculum) d'oculiste. » 1 » » » B )) B »

6 Signes d'appareillage .... » 3 » 3 B B B B B

3 Indications de place au théâtre. . . 3 » » » » B B )) B

5 Noms propres,mots et initiales

isolés . 2 2 » 1 B » B B B

414 Fragments. 109 203 33 69 B B B B B

1547 Totaux . 438 770 183 154 1 B » 1 »

296 revue africaine

o

13

Inscriptions

Algérie

Provinces

États Barbaresques

Europe

cbo

F3

13

.2

1

1

17

II. Latines modernes

Commémoratives .

Dédicatoires .

Tumulaire

Monogrammique

Totaux .

)> 1 12 » » » » »

)) » 2 » » » » »

1 » » »,

» » » »

1 B » » a » » »

2 1 14 » D » n »

III. Grecque

Funéraire. 1 •

1» » B »| »l B

IV. GRtECO-LATINES

Commémorative

Dédicatoire.

Totaux.

» 1 » » » B B B

» » )) 1 B B » »

» 1 » 1 B B » »

V Puniques

Dédicatoires

Tumulaire

Totaux.

» 1 » 1 » » t »

» » » 1 » » » »

» 1 >• 2 » » » »

TABLEAU SYNOPTIQUE 297

es

ca

oInscriptions

Algérie

Provinces

Et,lut

CD

'cfi

"cS

lts Bar-

ESQUES

O

Europe

CD

bc

<

m

a

o

OCD

"3

o

-a

"3

H

O

O

ra

0>

o

ra

fe

D

Cî

en

>!

VI. Libyques %

66 Tumulaires . 5 60 » B » B 1 d I B »

-

*>

VIL Latino-libyques

4 Tumulaires , • 1 " 4 b]b » B )) » y

VIII. ARABES ET TURQUES (traduites en arabe)

116

57

46

8

( arabes.

Commémoratives. ] turques . .

| turco-arabes. .

1 arabes.

Tumulaires. . 1 turques

| turco-arabes. .

nt- • 1 arabes.

Religieuses. . .

°j turques .

Marques d'ouvriers .

44

35

2

34

2

î39

4

»

5

»

»

6

B

»

B

B

B

30

B

B

14

B

))

3

»

3

»

»

»

))

))

5

B

B

))

))

))

»

»

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

»

B

»

fl

»

»

a

))

M

»!»i

:!

»

227 Totaux. 161 11 50 5 B B » B B

IX. Espagnoles

6 Commémoratives . 1 » 3 » » i B )) 1

X. Cryptographiques

3 » » 1 2 B B B B B

1

298 REVUE AFRICAINE

aen

m

So

1547

17

1

2

3

66

4

227

6

3

1876

Inscriptions

Algérie

Provinces

États Barbaresques

Europe

RÉCAPITULATION

Romaines. .

•Latines modernes .

Grecque . . .

Greeco-latines.

Puniques.

Libyques .

Latino-libyques.

Arabes et turques,

langue arabe .

Espagnoles.

Cryptographiques .

traduites en

Total général.

438 770 183 154 1 » » 1

2 1 14 » » » » »

1 » » » » » » »

» 1 » 1 » d b »

» 1 » 2 » » » »

5 60 » » » » 1 »

» 4 » » » » » »

161 11 50 5 » » » »

1 » 3 B » 1 » »

» » 1 2 » B » B

608 848 251 164 1 1 1 1

(*) Par suite de la double mention de dix inscriptions signalées tout à la foiscomme dédicaces religieuses et comme commémoratives, le chiffre total desinscriptions publiées par la Revue Africaine jusqu'en 1881, doit être réduit de 1876à 1866.

TABLEAU SYNOPTIQUE ET ALPHABÉTIQUE des localités

qui ont fourni les inscriptions publiées par la Revue Africaine.

hs

p Lieux

Inscriptions

CO

CD W

CO

CDCO

CDa co CD P 3u Qj 3 cr co CT1 ■J

a 0) co d co co O"1 su CD <

to

o

«•m

ap

de

provenance

cd

a

'S

So

T3

O

amCD

a

03

CD

CT'

OCDP.

ra

oo

O

eu

S4

"S

fe

CD

Xi

-O

o

.S

ra

h3

2

c

CO

CDX>

a

<4

O

aborap.to

fe

'-3Phraf-

bco

Ph

Ô

O

«r

Provi NC E d'Alger

1 Abizar. * » B B B i » B » » 1

2 Affreville (Zuccabar) . . 14 » B » B B » B » B 14

3 Aïn Bessem . . .... 11 B B B B B » B B » 11

4 Aïn el-Kadra (Tigava Castra). . 1 » » B B B B B B B 1

5 Alger (Icosium) . 25 2 B B B B B 160 1 B 188

6 Aumale (Auzia). 60 & B B B B B » B » 60

7 Beni Amar. » « » B B 1 B B > » 1

8 Boghar. 1 )) B B B » » B » B 1

9 Bou Djafar. 1 D B B B B B B )) B 1

10 Bou Atelli . 1 » B B B B » B » » 1

11 Bou Gueddour 1 )) » B B B B B B B 1

12 Bou Ismael. ... 1 » B B B » B B » B 1

13 Cherchel (Cxsarea). . 109 »#

1 B B » B 1 a B 111

14 Djamâ Saharidj (Bida). 3 B B » B B » » B B 3

15 Djelfa .1 B B » B B » B B » 1

16 Douera. ... 1 B B B » B B » » » 1

17 Duperré (Oppidum Novum) . . 6 B B » » B )) B » » 6

18 El-Hadjeb (Tanaramusa). 1 B B B B » B » B )) 1

19 El-Kantara. . . 3 B » B B » B B » » 3

20 Elma Guechtoum. 1 B 9 B B » » B B B 1

21 Fedj Smar 1 B B » B » B B B B 1

22 Fouka .3 B B » B B B » B » 3

23 Guern Salem. . . . . .1 B B B B » B B » )) 1

24 Hammam R'ira (Aqua Calidx). 7 B B » B B B B B B 7

25 Haouch Serkadji » B B » B 1 B » B B 1

26 Kouko (Turaphilum) .» B » B B » B 1 » B 1

27 Ksob el-Halo,u 4 » B B » » B B B » 4

28 Lodi. 1 B 8 B B » B B » B 1

29 Maatka. » B B B » » B 1 )) B 1

A reporter. 258 2 1 B » 3 B 163 1 B 428

300 REVUE africaine

aQ Lieux CD

1 N S G R I P T 1 0 N S

CO

CO

CDCO

CD

Q C co CD 3 3E- <D 3

O*

CO crJ

"a co CD CO P CO co cr CD <!

m deCD

O

o

ra

o

p r-.

3"o O

O '3 a o

CT1

CD

3C3 H

-H c Qjo P ^3 O C3 bD

*a

te

provenancec CL*

P O iP

fe 3CO

CD coo

J «i à

R.EPORT . 258 2 \ » » 3 » 163 1 B 428

30 Marengo .1 B B B » » B » » » 1

31 Matifou (Rusgunium) .6 B » B » B B » B » 6

32 Médéa (Midia) 6 B B B » B B B » » 6

33 Miliana (Manliana) ... 20 B » B B B B » » B 20

34 Mouzaiaville (Tanaramusa). .10 B » B B » » B » » 10

35 M'sad 10 B B B B » » » B B 10

36 Novi. . . . . . 4 B B B B B » » B B 4

37 Orléansville (Castell. Tingilii). 20 B B B B B » » B » 20

38 Oued Doukkara. oB B B B B B B B » 2

39 Oued el-Djemâa. B B » B » 1 » B » » 1

40 Oued el-Harrach 1 » B B B B B B » » 1

41 Oulad Fayet )) B B B » 1 >> B B » 1

42 Oulad Selama. 4 B » B B B 8 » B B 4

43 Rouïna. . . . 1 B » B B » B B B B 1

44 Sainte-Amélie. 1 » » » B B B B B » 1

45 Saneg (Usinaz) 1 » » » B M B B » » 1

46 Sidi Ferruch .... 4 B » » B B B B B B 4

47 Sour Djouab (Rapidi) 26 B B )> B B » » » » 26

48 Tagzirt (Rusuccuru) 2 B B )> » B B B » B 2

49 Taksebt (Iomnium) 1 » B » B » B B » » î50 Tamda q

B B B B » B » » » 2

51 Ténès (Cartenna) 42 )) B » B B B B B )1 42

52 Tipaza (Tipasa) . 9 » B » B » B B B B 9

53 Touta 1 B » B » » » 1 B B 2

54 Zeffoun (Rusippisir) 5 » B B » B U B B B 5

55 Zurich . 1 B B B B B B » B » 1

Totaux de la provce d'Alger. 4381

2 1 » » 5 B 164 1 B 611

Province DE G ON ST AN TIIME

56 Aïn Beïda (Marcimeni) . 2 » B » » » B B » » 2

57 Aïn Défila 3 » » » » » » B B B 3

58 Aïn Defla. . . 18 » B B B » B » » B 18

59 Aïn el-Bey (Saddar). 52 B )) B u B 11 B » B 52

A REPORTER, 75 » B )) B » B » B B 75

TABLEAU SYNOPTIQUE ET ALPHABETIQUE 301

Haa Lieux

I NSGRIPTIONë

CO

CDCO

CO

eu CO

o

o

S

p co O) P ^i

de

CO

CD

C

'3

o

-po

a

CO

O

o

o

"ra

co

eu

p

CO

eu

pcr

pa*

P

P"

'opCL

C3

o

■w

sp

iZ5

provenance omCD

"ra

o

o

o

cS

c

p

fe fe

O

ra

fe

CO

eu-Q

ra

<

ai

fe

fcjjO

Ô

Report. 75 B l> )) y »i B B B B 75

60 Bled el-Gouhari. 8 » » y y y B B y » 8

61 Ain el-Hafra .B B B )) y 4 B B y » ■i

62 Aïn Fekroun . 1 J B B B B » y B » 1

63 Aïn Ghorab. 11 » » B B » » B B y il

64 Aïn Guettar. 3 B )> )) y y B y B y 3

65 Aïn Guitljaou. . . 1 B B » B )) B y )) y 1

66 Aïn Kebira (Satafi) 21 B y y B B B y y )) 21

67 Aïn Mafeur. . . . . . 1 B )) B B B » B $ y 1

68 Aïn Melloul (Castell. Dianense) 2 » )) B » )) )) )> y » 0

69 Ain Mertoum. 3 » y B y y y B )> y 3

70 Aïn Seguar. 1 B y y y » )> y 9 y 1

71 Ain Sultan ... 1 )) » )} » » B >> y i> 1

72 Ain Zada (Horrea) . 1 S y y B B )) y y y 1

73 Aïn Zourham ... 1 B y )) B B » » )) » 1

74 Announa (Thibilis) 1 )) y )) )> y B y y y 1

75 Barika 1 B y y » B B y y B \

76 Bechilga (Zabi Nova) 1 B B B B ). B ,> y B d

77 Bou Aïcha ... 1 B B B B B B y y B 1

78 Besseriani (Ad Majores) 4 B B B B y B y B B 4

79 Bir Haddada . 12 » » B » y B B » y 12

80 Bir Mohammed. 1 U B B B » )> » B y ■1

81 Bir Moussa. 1 B B B y 4 B B B """y 5

82 Bir Oum Ali . . 1 B B B » B B y » )> 1

83 Bône (Hippo-Regius) . 10 B B y » )) y 1 y » 11

84 Bordj Medjana 1 B B B,. y B )> y )> » 1

85 Bordj Meksenna 1 B»■

B y B )) y » y 1

86 Bordj Salah Saksi. 1 B y B » y B y » y 1

87 Bougie (Salda) 4 1 » B » y B y y y 5

88 Bou Hadjar. ... 1 » y » y » B B B y 1

89 Chabet el-Mekkous » » » B B )) 2 B » B 2

9u Collo (Cttllu) ... 2 B » 1) B B y 1 y B 3

91 Constantine (Cirta) 54 B s B 1 V y 4 B y 59

92 Coudiat Batoum. . 1 » » y B B B » )) D 1

93 Démina . » » y y B >, B 1 » )) 1

94 Djebel Dir . 1 y y B y y )) y B y 1

95 Djebel Fkerima B B B y B 1 B » » y 1

96 Djebel Selloum (Burgus Com-

modianus). 1 B y y B » y B B D 1

A REPORTER. 230 1 y » 1 9 2 7 1 B y

250!

20

302 REVUE AFRICAINE

H

a«a

'a

co

Lieux

de

co

CD

c

. ,n s

m

O

C

ra

G R I

co

o

P TI O N S

P

<Ho

mCD

P

eu

c

mCD

P

co

CD

3

CO

CD

3c-

>,

CO

eu

pco

eu

o

pbDri

P,co

fe

co

eu

Oa

-a

P

2;

provenance

'3

sc

Pi

s

co

o

oo

5u

p-

'cp

fe

o-

•>>-Q

3O

C

o

co

CD

ri

c

t-<

ral-l

< Ô

1Report. 230 i B y 1 9 2 7 B B 250

97 Djidjelli (Igilgili) 5 B B » B B B » B y 5

98 Dréan 1 )) » y B L » B B » 2

99 El-Ainra 4 » » y B y » B y y 4

100 El-Gara {Gira Metropolis) . . . 9 y B B B B » y y n C)

101 El-Gouliah {Arsacal). 1 )) B 0 B )) » y y » i1-102 El-Hammam (Aqua Casaris) . 3 B B B B y B B y y 3

Il 03 El-Harrouch . . 1 B )) B )) B B B y B 1

101 El-Kantara (Calceus Herculis). 4 0 » B y B B B B B 4

105 El-Kherba (Celtiane) . 11 B y B y B » B y » 11

106 El-Ksaria. 3 « B )) y B B B y » 3

107 El-Larif •1 y y B y )) B B B B 1

108 El-Madber (Casa).9

y B B y » » y B B 2

109 El-Mender .

0y y B )) B B y » B 2

110 El-Zeraba '. 2 B » B w B » y y » 2

111 Eulma . ï B )> r> y B » y y y 1

112 Fedj Sema .1 y B B )) B » » » y 1

113 Gaga. 1 y y B » B » y y B i

114 Ghar es-Zemma. . 1 y y y » B B » B B 1 1115 Guebar bou Aoun. 1 y » » )) B B » y » \ J116 Guehara . 1 » y y B B » B B B i S117 Gouçats 13 t) » » B B y y )) B 13

!118 Hamma (Azimacia) 1 B B y » y y )) B B 4 jil 19 Henchir el-Bcy. 1 » B y B y B B y B 1 1Il 120 Henchir Fouanis . . . 2 B » B B B B B B )) 91

121 Henchir Metkidôs (Tinfadi). . 15 » y D B )) » B » y 151 122 Henchir Mkidès. 1 )) y B B y y B B y 4 1123 Henchir bou Driès

0D y B » y B B B » 2

124 Henchir bou Khelif 1 )) y B B » y B » B 1

125 Henchir bou Saïd (Vegesela). .

qy y )) » y » » B B 2

;126 Henchir bou Zioun (Zattara) . 11 y » y » B y ï B y 11127 Henchir Moussa 1 B y B y B B B B B 1128 Henchir Oum Kif (Cedia) 9 y y B » B B ï> B B 9129 Henchir Teurfer 1 y B B y B y B B B 11130 Jcmmapes 1 y y y y B )> y B B 1131 Kefel-Ameur. 1 y y y y )) » B y B 1132 Kef beni Feridj (Tenelium). . B B B B B 7 2 B )) B 9133 Kesria . 1 B B B )> B » B » B 1134 Khalfoun. 2 B B B B B » B y » 2

A REPORTER. 350 1 y B •1 17 4 7 » B 380

TABLEAU SYNOPTIQUE ET ALPHABETIQUE 303

m

aas

Lieux

[ N S C R I P T I O N s

co

CO

euCO

eu

O eu P

% ce o m C(f) co Et,

E"

ce ZT-

-<

O«-H

P

de

provenance

SO

o P

o

euOO

6

3fe

o

p

fe

o

c■n

"ra

"oP60ra

fe

ra

o

H

O

fe

S_

350

ra

1 )> » 1 17

fe

4

5

7 B

ô

B 380Report .

135 Khamissa (Thubursicum Nu-

midarum). 27 si )) y y B 0 y B B 27

136 Khenchela (Mascula). 16 y n B » B y y B y 16

137 Khennaba 1 » » y B y y B » B 1

138 Kherbet Zcmbia. 1 >, )) u ,, y » )> B » 1 1

:139 Kraneg (Tiddis).n

y » y y » H B y B0 l

•140 Kroubs. . 2 y B y B » y B » »o i

141 Ksar el-IIarneur î )) » )) B » » a » y î|142 Ksar Jabeur (Naraggara). 1 y y n y y B B y B 1

,143 Ksour el-Gennaïa. 1 y y w >. » B B }) y 1

144 Lambèse (Lambxsis). 21 y B y » » y y B » 21

,'145Marcouna ( Vcrecunda). 7 )i y y » y B y B » 7

'140 Mdaourouch (Madaura) 13 B » i B y B B B ,) 14

117 ilechla Rcsgui . ! n B » » )) 3 y y B D 3

148 Medjez Sl'a. l y y B „ y » 0 B y 1

,149 Mermerî . " t » B y 4 y B B t> 4

150 Meridj 2 y y B )) B » y » B 5

151 Merouana (Lamasba) . 3 y )) y ï y B B „ )>0

152 Mondovi 1 y B B » » B » M B ï153 M riguet Tabla (Macomades). . 1 )> y » » y y )) B y 1

154 M'silà 1 B B B » » » )> » B 1

155 Ngaous (Caslellana?). 11 y B )) ,; y » i y y 12

156 Okkous. . . 3 y » )) y )) y y y >, 3

157 Oued Bedjei-... 4 » » » y )> B B » y 4

158 Oued Chaija (Lambiridi) 4 y » » y y B » )) » 4

159 Oued bou Selam. . 1 » n )) y B B » y y 1

160 Oued el-Bougaï. 4 )) B B » y B » B *, 4

161 Oued el-Mekkous. B » B y » 22 y » y )) 22

162 Oued Khiran .

n

O » B B y y )> y n » 1163 Ouïder. ... 1 y » » ï y B y » )) 1

164 Oum Guei'riguèche(/Va//rtfcu/es) 1 y B y B B y B y » 1

165 Philippeville (Rusicade).OO

» B » » y y y y y 22

166 Ras el-Oued .

O)) y )> » y » y » B

0

167 Sadouri. î B B y B » y » » y î168 Serâan . 1 » y » y » y y y B 1

169 Seriana. . 6 » ïï y y B B y B y 6

170 Sétif (Sitifis) 18i

» B B y y B » y y 18

171S

Sidi Amar 1 " B B y B » B » y 1

A REPORTER. 535 1 y 1 1 46 4 J B y 596|

304 REVUE AFRICAINE

Lieux

Inscriptions

-

CO

CDi

co

CO

eu

co

aiC to eu p p

o I o P cr Cfl

?"q

code

CO

CD

C

O

O

CO

eup

ri

CO

eu

PCD £t-

-*->

P

'JpP-.

O

a

-a

Sprovenance

'3

Eo

ËCO

eu

p

eu

euu

Po

cr

'Sp

fe

>>o

p

-4-J

eu

co

eu^3

60ra

Puto

fe

ra

O

p-

z;ra

fe

5 ra

feri

-5 O

Report. 535 1 y 1 1 46 4 8 y X

172 Sidi Arrath. » y B B B 12 y B B ï

173 Sigus (Sigus). 1 y » B B )) B B » >:

174 Souk Ahras (Thagaste). 32 y y B B y » B y >:

175 Srah el-Mehris . 1 y B B B y B y B i

176 Stora. 4 y i) B » )) » » • y >

177 Takitount. 1 y » )> B B » y B i

178 Tamamat. 3 B » » B B B B y >

179 Taoura (Thagora) ... 17 » » » B » » » » >

180 Tarmount (Ara Tatilti) 1 B )) » B » y » B j

181 Tassadan. ... 5 » y y B B B B B ï

182 Tebessa (Theveste). 49 » B » » y » B » >

183 Tifech (Tipasa) . . 5 » )) y y y B » » )

184 Tiklat (Tupusuctu). . 7 B y y y B » )> B )

185 Timgad (Thamugadi) 92 B B » * y y y y t

186 Tahla .... » y B B B 1 b y h )

187 Tobna (Tubuna). 4 B » B y B B » B »

188 Torba .B » » » y 1 )) B » )

!l89 Toudja. 1 B y B B y y )) » )

'190 Tougourt. .B y y B y » B 1 y ).

1191 Zaouia (Radove aut Badias). . 1 B y B y B B B y >

Il 92 Ziama (Choba). 3 y B B B y B B » ).

193 Zoui (Vazaïu). 8 y » » B B B B B X

Totaux de la prov" deConste 770 i » 1 1 60 4 9 » ï

Province D'Oran

194

195

196

197

198

199

Aïn Temouchent (Safar)Ammi Moussa

Arbal (Gilva?).

Benian.

Géryville. .

Hadjar Roum (Allava).

A reporter.

2?y B B B B D. » B

y )) » y y B » y

1 B B B B B y B »

3 y » y B B B y B

1 B y y )) I) » y y

68 y B B B y B B y

97 B B » B y » y B

TABLEAU SYNOPTIQUE ET ALPHABÉTIQUE 305

maa

a

p

LieuxCO

eu

I NSGRIPTIONS

CO

co

eu eu

P co eu P Peu

P_ çr CO J"a co 3 co

.5

CO CO eu <•

m deCD

c^po

CD

ra

eu eu

3E 'o E-

Oo«-H

Pprovenance

'3

ao

fi

s

co

eu

■S

o

eu

O

6o

"ap

fe

>*>-Q

fe

o

.s

ra

o

co

eu

Pbi)raCL,CO

fe

ra

bfjo

cl

H

«

97

ra

fe

B y y y

fe

B

-5

y B

à

B 97Report.

200 Hammam bou Hanefia (Aqua

Sirenses) 2 B )) )) y )) B y B y 2

201 Karouba ï y B )> y )) B » B y 1

202 Lalla Mar'nia (Numerus Syro-

18 y B » B y » B » y *!203 Magroua (Arsenaria). 2 B y y B B B B y y 2

204 B B y y y B B 4 B 8 4

205 Mers el-Kebir (Portus divini). » 4 y y » y y B B B 4

206 » 10 B B » )) y 1 3 B 14

207 Oued el-Hammam. 3 B B y y B B y y B 3

208 Oued Melah. . 1 B )) y y B y y )) y 1

209 Oued Menesfa. 1 B y B y y y y B y 1

210 Oued Qçob . 2 y )) B y B B B B y 2

211 Perrégaux ï B y B » B B B B >» 1

212 Pont du Chéliff (Quiza) . 2 B B B » B » B B 0 2

213 Relizane (Mina) î y )> B B » y B y B ï214 Saint-Leu (Portus Magnus). . 33 B y )) y y y » B B 33

215 Sidi Ali ben Youb (Albula?). 6 B B y )) y B » B l . 6

216 Tizi 1 )) y y B )) B y y y 1

217 Tlemcen (Pomariuni). 12 B y y y B y 46 » 1 59

Totaux de la prov" d'Oran. 183 14 B B y y B 51 3 1 252

Tu MIS IE

218 Aïn R'ars Allah 3 B B )> y B B y B w 3

219 Aïn Zerghin ... 1 y B » B y y y y B 1 |220 Bordj Messaoudi (Thacia) . . 1 y B y B )) y y B » 1

221 Bou Gbrara (Gigthis). 4 y B » )) y y B H B.4

222 Carthage (Carlhago). B y B y 2 y y B B »0

223 Djarra .... 1 y B » y B y B B B 1

•224 Djouggar (Zucchar) 1 )) B y y B y B B B 1

4225 Dougga (Thugga). 2 B B B y B )> B B )) 2

1; A reporter. 13 y y B 2 B y ■> y » 15

306 REVUE AFRICAINE

ta

ce

a L I E ux

Inscription S

CO

eu m

co

Oas

P co eu 3O s- o Çr CO

"a co cu M c tO CO CT C)

co

o

deCD

C

02

^3

O

eu

%—

eu

•S. +j

o

as

'H

SP

provenance

sO

P4

co

eu

C

ri

fe

O

r3

ôo P

fe fe

6

'afe

eu

co

eu

<

Zfj

ra

fe

Report. 13 y y yO

B B y B

226 El-Djem (Thysdrus). 2 y » y B J> y 5 B

227 El-Kef (Sicca Veneria). 18 )) y » y B B » y

228 Gafsa (Capsa) . 33 y y y » B B B y

229 Gourbata. . 1 y » » B )) » B B

230 Henchir el-Fouara. . 2 B y B y » B )) »

231 Henchir Hadja (Agbia). . . 1 B y » y B y B B

232 HenchirKasbat (ThuburboMa-

jus) 4 B B y y B y )) B

233 Henchir Nehbana (Orbita?). . 1 B y » j> B y B B

234 Maalka 1 » B » y y y y y

235 Medjcz el-Bab (Membressa). . 2 B B B y y B B B

236 Menzel. .

9B » y B y » B B

237 Metourich . Î » y y B B 0 B y

238 Mohammedia. 3 B » » y y » B B

239 Mornag. 2 B h y y B B y ))

240 Nebel (Neapolis). î B B » B B » y B

241 1 )) B y y B )) y B

242 Sidi Abd-er-Rebou (Mustis) . 3 B B B , B y B y B

243 Sidi Daoud (Missua). 1 » B B B B B y B

244 Sidi Grib B B B 1 B B B y »

245 Slougia (Chidibbia). 4 B B B » B B » y

246 Sousse (Hadrumetum). 4 » B y B B B B y

247 Tarandout ... . . 3 B B y B y B » B

248 Teboursouk ( Thibursicum11 » y B B B y y B

249 Télémine (Turris Tamalleni) . 2 y B » B B y B »

250 Testour (Bisica Lucana) . 9 y B )) B » y )> y

251 Tonga (Thignica). 24 y B )> B » B B y

252 Tunis (Tunes). ... 2 y )) » B y B B »

253 Zaghouan (Villa Magna) . 3 y B B B j) » )) y

Totaux de la Tunisie . . 154 y B 1 OB B 5 B

15

9'

18

33l1

o

i

4

1

1

2

2

1

3

.2

164

Etats Barbaresques

2541 Tripoli (Oea) . j l[ »| »| »| »| »| »| »| »| „| \

Maroc

255| Tanger. .| »j »| »| „| »| „| »| „| 4]»!

{

TABLEAU SYNOPTIQUE ET ALPHABÉTIQUE 307

Z

Lieux

de

provenance

INSCRIPTIONE

toCO co

CO eu eu

p co eu a 3

co co

o p Pr-

1CT-

X'

eu

çuO p

>>o

eu

co

tora cf.

O

.p

Orh

£_, fe

ra ra

co

fe

Jfe

< ô

256 1 Ile de Fer.

257 1 Tolède

258] Corseul (Curiosolitum) .1 il»| »|

B B B » B B

RÉCAPITULATION

55

38

24

36

1

1

Province d'Alger— de Constantine— d'Oran.

Tunisie

Tripolitaine

Maroc .

1

1

I

Canaries .

Espagne .

France

Total des inscriptions.

Canaries

■ | "|» | » I » | » I 1 | » I » | » I B I 1

Espagne

.1» | » » B » » » » il B I 4

France

»| 4

438 9 1 y B 5 » 162 1 B 609

770 1 B 1 1 60 4 9 B » 846

183 14 y B y y » 51 3 1 252

154 M y 1 oy » 5 B 2 164

1 B » B B » B B B B 1

» B B y y y y B 1 B 1

B B M y » 1 » y B >, 1

B B )) B y » » B 1 y 1

1 B » y B » » u B y 1

1547 17 i 2 3 66 4 227 G 3 1876

ERRATA

Page : Ligne : Au lieu de : Lisez :

138 12 arrivés arrivé.

138 16 décidés décidé.

139 16 énumérées énumérés.

145 12 contentés contenté.

145 13 figuiers figures.

156 20 Caudèze Candèze.

170 19 Villamagua Villa Magna.

173 1 Thibursiaim Thibursicum.

173 14 Oppidum novum Oppidum Novum.

178 8 C. 3945 R. 3945.

180 8 Julta Julia.

201 11 L'inscription n»

celle du n° 151

183 fait double emploi avec

3 de la page 200.

21

TABLE

ALPHABETIQUE ET METHODIQUE

PREFACE.

LISTE ALPHABÉTIQUE des membres de la Société histo

rique algérienne, et des personnes étrangères à la Société

qui ont fourni des inscriptions ou fragments d'inscriptions

à la Revue Africaine, de 1856 à 1881.

LISTE ALPHABÉTIQUE des personnes à qui l'on doit la

conservation ou la connaissance de certaines inscriptions

publiées par la Revue Africaine.

INSCRIPTIONS ROMAINES :

Dédicatoires. — Dédicaces impériales .

— — royales.

militaires.

religieuses.

Commémoratives.

Milliaires .

Délimitatives.

Tumulaires.

Éloges funèbres

Acclamations.

'

païennes :

( chrétiennes .

à de hauts fonctionnaires ci

vils, militaires et religieux.

à des magistrats municipaux,

flamines et agents du fisc

à des personnes distinguées .

à de simples particuliers.

à des inconnus.

'païennes. .

'

I chrétiennes

PAGES

135

147

155

159

159

164

464

465

.1703

païennes.

chrétiennes

171

173

175

176

180

180

188

192

192

218

223

224

225

312 TABLE ALPHABÉTIQUE ET MÉTHODIQUE

PAGE&

Avocation 226

Abraxas. 227

Listes de souscripteurs, etc. 228

i profanes. 229Ecriteaux (tiluli) . ... „„.

'

I religieux. . 230

Marques de potier, d'architecte et de marchand. 231

Cachet d'oculiste. 233

Signes d'appareillage. 233

Indications de places au théâtre. 234

Lettres, mots et noms propres isolés 234

Fragments . 235

Additamenta aux inscriptions romaines 256

INSCRIPTIONS latines modernes. . . 259

— grecque. 260

— gr^eco-latines . 261

— puniques. 261

— libyques. 262

— latino-puniques,

269

— ARABES. . 271

— TURQUES. 287

— turco-arabes 291

— espagnoles. 292

— cryptographiques . 293

TABLEAU SYNOPTIQUE par genres d'inscriptions et par

provenances 295

TABLEAU SYNOPTIQUE ET ALPHABÉTIQUE des loca

lités qui ont fourni les inscriptions publiées par la Revue

Africaine. 299

TABLE GÉNÉRALE

INTRODUCTION. v

TABLE ALPHABÉTIQUE par noms d'auteurs . 1

TABLE ANALYTIQUE par ordre de matières . 59

I. Archéologie et Histoire ancienne59'

II. Histoire de l'Afrique. 77

III. Géographie . g.9 -

IV. Ethnographie . 84

V. Littérature, Beaux-Arts et Grammaire. 85

VI. Moeurs, Coutumes et Légendes. 87-=

VII. Astronomie et Météorologie . 88

VIII. Bibliographie. 89

IX. Biographie 94

X. Nécrologie . 92

XL Comptes rendus. 94

XII. Divers . 96

TABLE ALPHABÉTIQUE de noms d'homjies et de lieux. 103

TABLES ALPHABÉTIQUES ET MÉTHODIQUES des ins-

,

CRIPTIONS. . 133

I^