Votre magazine de détente en Lorraine

GérardmerLe cocktail

neige frissons

du 23 janvier au 05 février • GRATUIT

SORTIES 1eR FesTIvAl |

« IcI eT là-bAs » à NANcy

SORTIES 120e sAloN |

des ARTIsTes loRRAINs

TALENTchRIsTophe MAssoN | & KRzyszToN MAssow

20e Festival international du film fantastique

2 j

à veNIR

LE 7ème ART AUX PORTES DE VOTRE ENTREPRISE

UGC

Ciné

Cité

- RC

S Na

nter

re B

347

806

002

vivreNancy est une publication de SCPP N°IssN 2112-5287 directeur de la publication Philippe Poirot B 06 49 35 04 30 X philippe@vivrenancy.com directrice de la publicité Sylvie Courtin B 06 14 12 54 38 X sylvie@vivrenancy.com Rédaction B 03 83 35 89 97 service commercial et publicité B 03 83 35 89 95 Graphisme Franck Collot Journalistes Etienne Martin X Laurent Siatka X Nicolas Stoffel crédits photos © CLOUD ATLAS (couverture) DR, VivreNancy distribution Distri-mag B 06 77 06 97 06 pour nous écrire VivreNancy - SCPP - 8, rue Grandville 54000 NANCY X www.vivrenancy.com/contact • SARL au capital de 12000€ dépôt légal n°1741 Imprimé par BLG Toul sur papier PEFC • La reproduction intégrale ou partielle de ce magazine est interdite sauf accord écrit de VivreNancy. ±

ÉDITO Le début de l’année est passé, le sapin remisé depuis longtemps, les dernières galettes des rois avalées. Les soldes s’achèvent… bref, le quotidien pourrait sembler morose. Erreur ! Pour qui veut bien s’en donner la peine, les activités ne manquent pas en cette période. Les amateurs du fantastique et des salles obscures s’en donneront à cœur joie avec le Festival international de Gérardmer qui fête ses vingt ans ! Vingt ans de frissons, de rêves et de mystères. D’autres images (et émotions) fortes, mais dans un tout autre registre, vous attendent au Centre Mondial de la Paix à Verdun avec la très belle exposition consacrée à Patrick Chauvel, photoreporter de guerre. Deux évènements qui nous rappellent aussi que nous sommes une société de et pour l’image. Un rapport étroit, et même de dépendance, nous lie à ce mode d’expression devenu majoritaire au cours de ces dernières décennies.Des émotions, nous vous en proposons aussi via la découverte des œuvres de Christophe Masson. Les couleurs le disputent souvent aux essences des bois pour un résultat unique. Enfin, émotion nature avec la première édition du festival nancéien de voyage à vélo « Ici et là-bas ». Des récits authentiques de voyageurs ayant découvert de multiples contrées du globe à vélo. Un numéro de VivreNancy riche qu’on vous laisse découvrir sans plus tarder !

Prochaineparution le

06 fév.

à lA UNe Gérardmer : Le cocktail neige frissons 4 NoUveAUTÉ Cours de cuisine chez Bloch 7 soRTIes 120e Salon des Artistes Lorrains 8

1er Festival « Ici et la-bas » 10 « Rapporteur de guerres » 12 TAleNT Christophe Masson & Krzyszton Massow 14 ID... Concept, sous le signe de la qualité 15 FoRMATIoN Un bilan pour mieux se connaître 16 Apprendre en travaillant 18Charles-de-Foucauld ouvre ses portes ! 19 hAbITAT Je veux du soleil dans ma maison 20 Taux, c’est le moment de renégocier ! 22 AUTo Petit moteur et grand dessein 24 Skoda Rapid : les lois de l’attraction 26 Pneus hiver, ... comment choisir ? 27 JeU-coNcoURs 28 hoRoscope, ReceTTe 29 AGeNdA, cINÉMA 30

N°54du 23 janvier au 05 février

www.vivrenancy.comwww.facebook.com/vivrenancy

Votre magazine de détente en Lorraine

f 3

G rande fête internationale du cinéma fantastique, le Festival de Gérardmer

est l’endroit couru où les people viennent jouer de la spatule, avec combinaisons et lunettes de rigueur. Top class ! Cette année, les présidents des jurys sont deux incontestables vedettes : Christophe Lambert (longs métrages) et Vincent Perez (courts métrages).

Stars dans les jurysAu fil des éditions, on a retrouvé comme membres des jurys,

Johnny Halliday, Henri Salvador, Florent Pagny, Mimie Mathy, John Malkovitch, Romane Bohringer, Laurent Gerra, Clotilde Coureau, Bruno Solo, Vanessa Demouyn Benoît Poelvoorde, Pierre Mondy, Tom Novembre, Cécile de France, Michel Delpech, Mathilda May, Serge Lama, Benoît Magimel, Samuel Le Bihan, Claude Brasseur, Lou Doillon, Claire Keim… La Croisette n’est pas la seule à avoir son tapis rouge et son parterre de stars. De ce côté-ci de la Lorraine, on excelle en la matière. En goguette durant le Festival, vous croi-serez sûrement des célébrités sur les pistes de ski ou sur les sites. En 2013, avec Christophe Lambert, on trouve Nicolas Boukhrief, Marc Caro, Marina De Van, Xavier Gens, Pascal Laugier, Xavier Palud et Pitof. Vincent Perez fera équipe avec Fouad Benhammou, Guillaume Lubrano, Pierre Perrier, Fanny Valette et Jemina West.

Une histoire fantastiqueLe Festival de Gérardmer, c’est un peu une quatrième dimension où se mêlent mystère, sursauts, hantise, panique, étrange, imagi-naire, épouvante. Les fans de fantastique et d’horreur qui connais-sent par cœur La colline a des yeux, Massacre à la tronçonneuse, L’exorciste, La nuit des masques, Les griffes de la nuit, Carrie au bal du Diable adorent… et en redemandent. Il faut remonter à 1994 pour voir naître en Lorraine un rendez-vous devenu incon-tournable. Il a toujours lieu en plein hiver. C’est donc un épatant cocktail glacé neige-frissons qui a repris avec succès le flambeau du film fantastique d’Avoriaz. Du cinéma frissonnant aux côtés d’autres formes artistiques : concours de dessins, littérature fan-tastique, prix pour les décorations de vitrines. A présent, poussons la porte (la Neuvième bien sûr, ce bijou de réalisation signé Roman Polanski) pour entrer là où il ne faut peut-être pas…

à lA UNe

People sur les pistes, angoisse dans les salles obscures : la 20e édition du Festival international du film fantastique de Gérardmer est un événement mondial du 30 janvier au 3 février.

© Y

OU'R

E NE

XT

SIMON HARVEY © RAY HARRYHAUSEN LE TITAN DES EFFETS SPECIAUX (RAY HARRYHAUSEN - SPECIAL EFFECTS TITAN)

le cocKTAIl NeIGe FRIssoNsfrissonsfrissons

4 j

« Qui est le tueur dans Vendredi 13 ? »Dès son origine, le Festival de Gérardmer s’est imposé par sa haute tenue. Les deux premiers présidents du Jury furent Walter Hill (scénariste de la saga Alien et des Contes de la Crypte parmi d’autres) et John Carpenter auquel on doit beaucoup de cheveux dressés sur la tête (Christine, la voiture maléfique ou encore The Thing, Halloween la nuit des masques en passant par Vampires). Le ton était donné. Chaque année, le festival se donne un thème : les tueurs psychopathes, les masques du diable, les mondes paral-lèles, l’Apocalypse, la peur, les animaux fantastiques, les états d’âme, le chiffre 13, jeux et miroirs, le silence… L’édition 2013 (encore un 13) s’est choisie sa symbolique : « La peur est-elle plus féminine que masculine ? » Bien sûr, le titre primé à Gérardmer qui a tant marqué les esprits reste Scream de Wes Craven. Les spec-tateurs vosgiens découvraient alors le palpitant prologue de dix minutes sur lequel s’ouvre le film et faisait connaissance avec ce sérial killer semant la terreur dans un campus avec cette lanci-nante question « Qui était le tueur dans Vendredi 13 ? ». En 2012, un vent froid de Scandinavie avait parcouru les échines avec la promotion du film norvégien Babycall, thriller passionnant sur fond de paranoïa.

L’édition 2013 : glaçante !Passons en revue les neuf œuvres en course pour les différents prix. Pour les longs métrages, les spectateurs iront donc à la découverte d’une bactérie maléfique (The Bay de Barry Levinson,), d’un appartement absolument angoissant (The Complex de Hideo Nakata), d’une studio de cinéma devenu enfer (Berberian sound studio de Peter Strickland), d’une balade en campagne des plus terrifiantes (The Crack d’Alfonso Acosta), d’une bande estudian-tine plongée au cœur d’une forêt qui n’a rien d’accueillante (The End de Jorge Torregrossa), du sosie de Damien le Maléfique (House of last things), de deux sœurs très poches du Malin (Mama d’An-dres Muschietti), de zombies gays (Remington and the curse of the zombadings de Jade Castro), de tueurs psychopathes (You are next).Rayon courts-métrages, sept concurrents avec aussi beaucoup d’émotions : 22 : 22 (Julien Becker), Alice et Lucie (Xavier Ournac), L’homme à la cervelle d’or (Joan Chemia), Mort d’une ombre (Thomas Van Avermaet), Night watch (Nicolaï Belce-Kennedy), Un monde meilleur (Sacha Feiner), Zoo (Nicolas Pleskof). Vingt-deux autres films sont présentés hors compétition.

Des lieux incontournablesL’espace Lac demeure le cœur du festival. Toutes les cérémonies officielles s’y passent. Trois films y sont diffusés le 2 février lors de la Nuit du Fantastique : Dead sushi, Iron Sky et New Kids Nitro. La maison de la culture et des loisirs, labellisée « Cinéma Art et Essai », propose de faire un voyage dans le temps et de balayer plus de 50 ans d’histoire du cinéma fantastique mondial grâce à d’authentiques bandes annonces en 35mm, films d’horreur et de science-fiction. En définitive, vous avez crié face à Psychose ? Tremblé devant Souviens-toi de l’été dernier ? Alors, laissez-vous de nouveau envoûter par cette atmosphère délicieusement oppressante lors du 20e épisode du Festival de Gérardmer. On ne s’en lasse pas. ± Laurent SIATKA

ff

© H

OTEL

TRAN

SYLV

ANIE

© G

RABB

ERS

© TH

E CO

MPL

EX

Collector. Les collectionneurs peuvent se procurer la série complète des 20 affiches officielles de collection du Festival de Gérardmer. Culte !

Site.L’espace web indispensable pour les dernières infos : www.festival-gerardmer.comf

f 5

à lA UNe

© TH

E CR

ACK

(EL R

ESQU

ICIO

)

Encore plus de frissons Anniversaire. Pour la première fois, le Festival s’offre un visuel avec une photo et non un dessin.

FNAC. Partenaire du Festival, la FNAC organise le 26 janvier à Nancy (15 h) un forum consacré à 100 % à l’événement vosgien.

110. Le nombre de projections prévues durant quatre jours de Festival.

35 000. Le nombre de spectateurs attendu durant le Festival.

Hommage. L’édition 2013 rend hommage au réali-sateur emblématique du cinéma d’horreur mexicain, Carlos Enrique Taboada, surnommé le Duc de la Terreur.

Région. Douze jeunes Lorrains issus d’établissements proposant une option cinéma composent le jury du Prix Jeunes de la Région Lorraine.

Jeunesse. Des ateliers dédiés aux 7-12 ans : contes fantastiques, jeux de société, marionnettes, diffusion de films.

Grimoire. Le nom du Salon littéraire du Festival avec le gratin des auteurs du genre.

B.D. Incontournable rencontre avec le spécialiste de la bande dessinée fantastique, Georges Bess.

Débats. Deux thématiques proposant des tables rondes aux festivaliers : « les effets spéciaux dans le cinéma fantastique » et « la peur est-elle plus fémi-nine que masculine ? »

© H

OUSE

OF L

AST T

HING

S

© C

LOUD

ATL

AS

© TH

E EN

D (F

IN)

6 j

PARC ST-JEAN JOUY-AUX-ARCHES(derrière But)

LA PORTE VERTE ESSEY-LES-NANCY(derrière Jardiland)

FERMETURE

DES SOLDES

LE 12 FEVRIER

Ouvert du lundi au samedi 10h>12h / 14h>19h

NoUveAUTÉ

Pourquoi ? Soucieuse de faire connaître toujours un peu plus ses produits, la société BLOCH a, en effet, décidé de mettre en place des cours de cuisine dans ses ateliers. Ils auront lieu un jeudi par mois de 19h à 21h. L’occasion de découvrir des recet-tes simples et pratiques à base de produits BLOCH : Le concept particulier de ces cours de cuisine tournera en effet autour de l’utilisation des produits issus de l’entreprise (Riz – Chapelure – Flocons d’avoine – Fécule – Polenta – Tapioca etc.). Les séances alterneront entre la cuisine d’une entrée + un plat ou d’un plat + un dessert. Avec qui ? Les ateliers cuisine se dérouleront sous la tutelle de Annalisa ANGELUCCI, traiteur d’exception pour AL DENTE CUISINE à Nancy. Spécialisée dans la cuisine italienne elle saura lier sa chaleur méditerranéenne et les produits lorrains BLOCH dans les assiettes. Elle importe la plupart de ses matières premières d’Italie et privilégie très souvent les produits bio ou labellisés dans ses préparations « faites maison ». Les participants seront également accueillis et accompagnés par 2 personnes de la société Bloch.

Pour qui ? Les ateliers sont ouverts à toutes personnes majeures et désireuses découvrir de nouvelles saveurs et de sublimer leurs plats avec des aides culinaires. Où ? Tous les ateliers ont lieu au sein même de l’entreprise BLOCH, lieu de fabrication et de conditionnement des aides culinaires, au 40 avenue de Provence à Liverdun.Quand ? Le 1er atelier aura lieu le jeudi 31 janvier 2013 à 19h. Au menu : une entrée (friture de polenta, charcuterie et fro-mage) et un plat (bouchées de poulet, amandes et basilic). Comment faire pour s’inscrire ? Il suffit de se rendre sur le site www.bloch-sn.fr, onglet « ATELIERS CUISINE », cliquer sur « PROGRAMME ANNUEL » et choisir la date qui vous conviendrait le mieux parmi celles proposées. Le règlement s’effectue via un site protégé (paypal) ou par chèque. ±

U Chaque atelier vous est proposé à un tarif unique de 25€ TTC*/personne (hors code promo) pour une durée de 2 heures comprenant la dégustation de vos réalisations. BLOCH Société Nouvelle • www.bloch-sn.fr40, avenue de Provence 54460 LIVERDUN B 03 83 24 40 00

des coURs de cUIsINe chez bloch poUR sUblIMeR vos plATs

C’est tout nouveau ! La société BLOCH, fabricante d’aides culinaires et de riz propose désormais des cours de cuisine, un jeudi par mois de 19 à 21h dans ses locaux à Liverdun.

PUBL

I-RE

PORT

AGE

f 7

soRTIes

D es talents et des univers diversifiés hauts en couleurs et en émotions... un rendez-vous incontournable à la rencontre de quelques 250 artistes pour 450 œuvres exposées aux

Galeries Poirel, rue Victor Poirel jusqu'au 10 février 2013 ! Pour cette nouvelle édition, une invitée d’honneur de prestige est à l’af-fiche : Christine JACQUOT GEORGEL, peintre et sculpteur à la fois. Installée à Gérardmer, s’est épanouit à l’école des Beaux arts de Nancy. Les nombreuses marques d’admiration décernées de même que les nombreux prix reçus durant son parcours artistique (que ce soit au Canada ou à Paris), témoignent d’un succès et d’un vérita-ble talent dont l’univers plutôt minéral et profondément proche de la nature, aux techniques abouties, séduit toujours davantage.Seront également présents quelques invités d’honneur du passé, dans le cadre d’une brève rétrospective. Les ateliers de peinture, de modelage, de sculpture, de dessin de la Maison Nicole Gauthier, siège de l’Association des Artistes lorrains, proposeront au public plusieurs études sur la Renaissance… une manière de se replon-ger sur les traces d’une période extraordinaire de la cité des Ducs de Lorraine et ainsi s’ins- crire dans le projet « Renaissance »

de la Ville de Nancy. Au total ce sont environ 450 œuvres qui sont expo-sées toutes techniques confondues, aquarelle, dessin, huile, acrylique, art numérique, sculpture en terre, bois, bronze, marbre…Tous les courants de l’art y sont représen-tés issus d’artistes aux univers diversifiés… le talent est au ren-dez-vous. Le public sera séduit, chacun y rencontrera des œuvres pour l’émouvoir et le transporter vers des ailleurs qui chantent et enchantent. Mais aussi... des animations, des démonstra-tions de techniques picturales,

des improvisations, des surprises, des jeux de peinture et la réalisation d’une grande œuvre en collaboration avec le public sur toute la durée du salon. ±

U Du 19 janvier 2013 au 10 février 2013Galeries Poirel, rue Victor Poirel, 54000 NANCYOuvert tous les jours de 14h à 18h30, entrée librehttp://associationdesartisteslorrains.fr

120e ÉdITIoN dU « sAloN ANNUel des ARTIsTes loRRAINs » !

L’Association des Artistes Lorrains présente, aux Galeries Poirel de NANCY, son 120e Salon Annuel avec le soutien de la ville de Nancy.

© C

HRIS

TINE

JACQ

UOT G

EORG

EL

© C

HRIS

TINE

JACQ

UOT G

EORG

EL

© C

HRIS

TINE

JACQ

UOT G

EORG

EL

© C

HRIS

TINE

JACQ

UOT G

EORG

EL

8 j

f 9 f 31 50 j f 11

Exemples de nos réalisations sur www.maison-du-massif.fr

100%CHÊNE MASSIF

FERME EXPO 800 m2 jusqu’au 5 février Opération spéciale sur tables de salon !

EX : table de salon 100% chêne massif

avec un tiroir dim : 1,30m x 0,65m 590€

Relooking professionnel par ponçage jusqu’au bois brut SANS décapant !

AVANT Après poNçAgeAprès fiNiTioN

choisissez VoTre TeiNTe

soRTIes

V oilà deux ans, l’association Planète Vélo Aventure est créée par des voyageurs et baroudeurs au long cours : Dominique Xailly, Jean-François Duret, Joëlle Billet, Vilma Edwards,

Marie Charlotte Edwards, Christophe Royer et Dominique Léon. Leur but : favoriser les initiatives visant à promouvoir l’aventure et la découverte du monde en utilisant comme mode de déplace-ment le vélo.

Paysages grandioses et pépites humainesDeux ans plus tard, l’association inaugure son premier Festival sur le thème du partage à travers des reportages audiovisuels, livres de voyage, expositions photos, peintures, présentation de matériel de voyage… Le Festival du voyage s’invite à Nancy les 1er, 2 et 3 février : Maison du Vélo, au Grand Nancy, place Stanislas, salle Didion, la Maison de la Propreté, l’Hôpital des Enfants. L’opportunité pour le grand public, les établissements scolaires et universitaires, les associations de découvrir des horizons lointains, faits d’insolite, de rencontres, de paysages exceptionnels. Des voyageurs partis à la conquête de grands espaces et de sensations, en solo, en couple, entre ami(e)s témoigneront de leurs expérien-ces. Une vingtaine de projections seront diffusées. Quatre expo-sitions plongeront dans un univers d’émotions : Balade malienne au Grand Nancy (aquarelles de Guy Fischer), La Terre vue d’une charriote (Benoit Bérini), Regards d’ailleurs pour rêves voyageurs (Sophie et Delphine Etienne), Fragments de voyage (création de la Maison du Vélo). La première édition « D’Ici et là-bas », ode à la beauté du monde et à la richesse des différences culturelles pro-met de beaux moments d’évasion. Plus d’infos : Maison du Vélo, 54 rue Charles III, Nancy (03 83 48 88 20). ± Laurent SIATKA

le ToUR dU MoNde eN vÉlo

Du 1er au 3 février se déroule la première édition du Festival « Ici et là-bas »à Nancy.

L’occasion de s’évader aux quatre coins de la planète.

© PLANèTE VÉLO AVENTURE

© P

LANè

TE V

ÉLO

AVEN

TURE

10 j

© P

LANè

TE V

ÉLO

AVEN

TURE

Témoignages d’aventure en aventurele 1er février • Des pavés jusqu’au sable (le 2 février aussi) : De Nancy à Dakar avec Irène Gunepin,• La Méditerranée à vélo (le 3 février aussi) : Durant 10 mois, Cédric Vileski a sillonné les rivages du sud,• Il était une foi : Le périple de Charles et Gabriel, partis durant un an à la rencontre de communautés chrétiennes persécutées dans vingt pays.le 2 février • Zagafrica de la Provence au Cap de Bonne Espérance : Le parcours hors du commun de Gérard Zagar,• Boston-Montréal en handbike : L’aventure humaniste de Bruno Sans, paraplégique,• Bangladesh Rickshaw : La rencontre de Jean-Louis Massard avec les conducteurs de vélo-taxi d’Asie, • Aventure en Birmanie : Bernard Munie et son voyage au cœur de la Birmanie,• Tour de la Méditerranée : Sophie et Delphine Etienne, étudiantes, ont fait le tour de la Méditerranée en 18 pays,• Roues libres : Le parcours à travers l’Europe de Pierre Thiesset. le 3 février • Madagascar, empreinte-moi : Six mois de nomadisme et de rencontres sur les chemins de Madagascar,• Mare Nostrum à bicyclette : Andalousie, Maghreb, bassin méditerra-néen, Balkans ou l’itinéraire de Nicolas Richaud, • La Syrie : L’immersion de Paule et Artur dans un pays aujourd’hui plongé dans la tragédie,La Malle au Mali : Le raid organisé par Aventure Handicap au cœur de l’Afrique.

f 11

soRTIes

« Je ne sais pas si mes photos servent à quelque chose, mais ne pas en faire ne sert à rien. » D’emblée, la situation est posée. Voilà plus de quarante ans que Patrick Chauvel cou-

vrent les conflits aux quatre coins du globe : depuis le Vietnam en 1969 à la Lybie l’an dernier en passant par le Cambodge, le Liban, l’Iran, l’Afghanistan, la Yougoslavie, la Palestine, Haïti, la Tchétchénie, et j’en passe. « Témoin parmi les hommes », il a parcouru tous les théâtres d’opération, fréquenter au plus près l’horreur pour récolter des témoignages, recueillir des « morceaux d’humanité qui échappent aux historiens ». La guerre, avec ce qu’elle comporte de souffrances, de haine mais aussi de joies.

Informer, témoignerLe travail de Patrick Chauvel ne laisse pas la place au misérabi-lisme. La série de photographies présentées, qui ont été publiées dans les magazines les plus prestigieux comme Paris-Match, Times Magazine, Life, Newsweek, rend compte de sa démarche : aller au plus près, raconter, informer.Comme le souligne à raison Patrick Chauvel, en matière de pho-tographie, « trouver la distance juste est difficile. Une trop belle photo peut brouiller les pistes ». Sa volonté est de montrer la

guerre sans fard ni pudeur pour mieux la combattre et transmettre la responsabilité aux lecteurs, car « regarder, c’est être respon-sable ». L’information par l’image est capitale. Bien souvent, on

« RAppoRTeUR de GUeRRes »C’est ainsi que se définit Patrick Chauvel, photographe auquel le Centre Mondial

de la Paix de Verdun consacre une très belle rétrospective. Des images parfois choc pour témoigner de la guerre.

© PATRICK CHAUVEL

© PATRICK CHAUVEL

12 j

ne croit que ce que l’on voit. Patrick Chauvel, pour reprendre les mots de James Nachtwey, donne ainsi une voix à ceux qui n’en ont pas, met un visage sur des faits qui peuvent sembler lointains et abstraits.

Les images de Patrick Chauvel ont fait le tour du monde. Elles lui ont valu de nombreux prix (World Press, photojournalisme d’An-gers, etc.). Sans doute parce qu’elles témoignent d’histoires par-ticulières au cœur de la grande Histoire, d’histoires de gens comme vous et moi au final. Sans doute aussi parce que Patrick Chauvel a le photojournalisme « dans les tripes ». Ses différents cadrages

le prouvent et, preuve de sa maîtrise, on oublie vite la présence du photographe pour s’arrêter sur la guerre et ses multiples aspects : les tirs, les ruines, les civils, les combats, les victimes…

Cette rétrospective est poignante, mieux, elle est salutaire. Une belle réflexion doublée d’une indéniable qualité artistique. Elle mérite amplement le déplacement jusqu’à Verdun. ± Etienne MARTIN

U Centre Mondial de la Paix - Place Mgr Ginisty - 55100 VERDUNJusqu’au 22 mai 2013.centremondialpaix.asso.fr

© P

ATRI

CK C

HAUV

EL

© P

ATRI

CK C

HAUV

EL

Parc Lafayette • 54320 MaxévilleTél. 03 83 32 38 49 • wafforme.free.fr

Un ventre plat en 4 semaines !

La cinquième semaine est offerte jusqu‘au 28 févrierPerdez jusqu’à 8 cm en seulement 4 semaines avec une technique brevetéewww.slim-belly.com

f 13

TAleNT

C ’est à la dernière édition du P’tit Baz’Art que nous avons eu la chance de rencontrer Christophe Masson. La qualité de son travail était évidente. Une rencontre dans son vaste

atelier malzévillois a permis d’en savoir plus.

Quand on lui demande sa formation initiale, Christophe Masson évoque surtout sa famille. Un milieu artistique très fort avec un père affairé à la céramique monumentale et une mère artiste peintre. Il développe une sensibilité artistique au contact de ses parents. « Ils ne m’ont jamais rien appris directement, mais ils étaient là. Je leur dois tout » souligne Christophe Masson. Parce que la cérami-que est une technique très complexe, et sans doute pour échapper à son père, Christophe Masson se lance dans l’écriture, le dessin et la musique. La musique ou plutôt les instruments de musique qui le fascinent. Il s’intéressent à leur construction, au bois qui les composent. Le pas glisse et le voilà tourné vers la menuiserie. Nouvelle formation, nouveau point de chute dans l’Est, à Nancy,

où un ami ébéniste lui demande de l’aide. Il apprend de nouvelles tech-niques (uniquement celles qui l’in-téressent), maîtrise la marqueterie. Le succès est très vite au rendez-vous. Les expositions s’enchaînent. Chacun reconnait tant la qualité de la « ligne » que la parfaite exécution des consoles, bureaux, tables, pan-neaux, étagères… Depuis 30 ans, il marquette, plaque, sculpte, laque, dore à la feuille, glace les couleurs, vernit, etc.

La peintureVoilà un an que Krzyszton Massow (sa signature de peintre, qui n’est d’autre que son nom décliné en polo-nais) s’est lancé dans cet inconnu. Par peur, peut-être par opposition avec sa mère, Masson ne voulait pas

peindre au départ, même si l’envie se faisait régulièrement sentir. A sa grande question « peindre quoi ? », son fils lui donna involon-tairement la réponse : « quelque chose ».Contrairement au meuble où Masson visualise dès le départ le résultat, la peinture est un cheminement constant. L’inconnu le guide, et puis à un moment, il sent que la toile est finie. Tout s’ar-rête. Ne lui parler pas d’inspiration, il trouve le concept absurde. En revanche, ses idées et les techniques qui évoluent le font avan-cer sans cesse.

Masson est un artiste à double facette et au grand talent. Venez visiter son atelier et laissez-vous séduire ! ± Etienne MARTIN

U Christophe Massonwww.christophe-masson.com06 07 25 51 1722 rue du Lion d’Or, Malzéville

chRIsTophe MAssoN & KRzyszToN MAssow

© E

TIEN

NE M

ARTI

N 20

12

© E

TIEN

NE M

ARTI

N 20

12

© C

HRIS

TOPH

E M

ASSO

N

Double nom pour un même artiste. D’un côté, un créateur de mobilier contemporain ; de l’autre, un artiste plasticien. Deux modes de création, deux modes d’expression, deux modes de ressenti.

Un artiste étonnant qui a retenu toute l’attention de VivreNancy.

© E

TIEN

NE M

ARTI

N 20

12

DÉTAIL DE TABLES BASSES r

14 j

M ine de rien, voilà plus de dix-huit ans qu’ID Concept vous accompagne dans vos projets. Une longévité qui rime avec expérience, sérieux et qualité. L’entreprise a su gardé un

esprit familial. Ici, pas de grandes enseignes qui déshumanisent le client. Monsieur et Madame Compagnon ont su préserver une certaine dimension humaine qui rassure et met en confiance. Les conseils sont toujours avisés, on discute, on échange, on apprend mutuellement. ID Concept fonctionne finalement un peu à l’an-cienne avec un vrai respect des produits vendus, de la qualité accordée à la pose, et naturellement des clients ! C’est ce qui fait la différence, c’est ce qui fait aussi qu’on y revient. « C’est une de mes bonnes adresses » aurait-on envie de dire à ses amies. Et puis, côté prix (parce qu’il faut quand même bien en parler), cela reste accessible. On se fait généralement des idées dès qu’on parle de granit massif, de nouveautés techniques… souvent à tort.

Un nouveau showroomLe magasin est grand : il tutoie les 300 m² ! Les espaces s’en-chaînent et mélangent les cuisines, les salles-de-bains et autres douches à l’italienne, et les espaces de rangement : dressings, placards, bibliothèques. Les matériaux sont beaux et renouvellent le genre : verre sérigraphié, résine satinée, granit intense, pan-neaux de bois revisité, portiques à LED, etc.

Tout est sur mesure, l’électroménager compris, les fournisseurs français ou allemands … de la qualité vous dit-on ! Et pour une plus grande tranquillité de l’esprit, ID Concept suit les chantiers qui sont livrés clef en main.N’hésitez pas à pousser la porte d’ID Concept. Pour une idée, un projet, un conseil, vous ne serez pas déçu ! ±

U ID Concept Du mardi au samedi, 9h30/12h et 14h/18h30.71 avenue du 69e RI, Essey-lès-Nancy B 03 83 29 79 98 www.idconcept-cuisine-placard.com

La solution qualité pour vos cuisines, salles-de-bains et rangements (placards, dressings, bibliothèque), c’est ID Concept à Essey ! VivreNancy est parti à la rencontre de leur nouveau showroom.

des solUTIoNs soUs le sIGNe de lA qUAlITÉ

© ID

CON

CEPT

PUBL

I-RE

PORT

AGE

ID...CONCEPT

71 AVENUE DU 69E RI, ESSEY-LÈS-NANCY

03 83 29 79 98idconcept.compagnon@orange.fr

CUISINE • SALLE DE BAINS DRESSING • PLACARDS

f 15

FoRMATIoN

L e bilan de compétences ne se résume pas à quelques ques-tionnaires à remplir. Dans l'idéal, il doit non seulement aider à trouver une orientation, mais aussi à préciser un projet

professionnel et à en vérifier la faisabilité, voire à se positionner sur le marché de l'emploi. Autant d'éléments qui ne peuvent être

pris en compte que par de véritables experts, aptes à saisir tou-tes les implications d'un métier. Pour cette raison, ces bilans sont donc réalisés dans ces centres agréés par les Opacif (organismes paritaires collecteurs agréés gestionnaires du congé individuel de formation), dont le Fongecif est le principal représentant. Ce sont

les mêmes centres qui organi-sent les bilans des salariés et des demandeurs d'emploi.

Un bilan, trois phasesPour bien réussir son bilan de compétences, il convient d'al-ler au bout de toutes les étapes. Elles sont au nombre de trois et s'étalent sur vingt-quatre heures maximum, réparties sur une durée allant de trois semaines à quatre mois. En premier lieu, un entretien permet de préciser ses besoins et ses attentes. Ce sera aussi le moment où la méthode mise en place sera redéfinie, et l'enga-gement réciproque confirmé. Un bilan prend du temps, mais le faire à moitié ne permet pas d'en reti-rer tous les bénéfices. La phase de tests vient ensuite. Elle a pour but d'analyser vos motivations et intérêts, tout en faisant le point sur vos compétences et aptitu-des. À l'issue de celle-ci, des pro-jets pourront enfin se dessiner. Ils devront être cohérents face à vos envies comme à vos capacités, tout en tenant de compte votre environnement professionnel. Un plan d'action sera alors mis en place pour vous aider de manière concrète à atteindre votre nou-veau but. Ce sera aussi l'occasion de rencontrer des spécialistes du ou des domaines qui ont retenu votre intérêt, pour vous infor-mer de manière plus pratique sur ceux-ci.

En pratiqueLes demandeurs d'emploi doivent s'adresser au Pôle emploi pour

UN bIlAN poUR MIeUx se coNNAîTReEnvisager une reconversion n'est pas toujours chose facile. Il faut déjà bien se connaître avant

de deviner quel métier pourrait nous convenir. Les bilans de compétences vont pourtant bien au-delà d'une simple introspection.

L’école d’informatique qui libère ton talent

www.exia.cesi.fr

Étab

lisse

ment

d’en

seign

emen

t sup

érieu

r tec

hniqu

e priv

é

Cursus diplômant* en 5 ans reconnu par l’Etat à partir du Bac ou d’un Bac+2 informatique

Aix-en-P. Alger Arras Bordeaux Grenoble Lyon Montpellier Nancy Nice Orléans Pau Reims Rouen Saint-Nazaire Strasbourg Toulouse

Centre de Nancy14-16 allée de la forêt de la Reine - Vandœuvre lès N.

tél. : 03 83 15 18 60* Titre de niveau I «Manager de systèmes d’information» enregistré au RNCP

Samedi 26 janvier

PORTES OUVERTES

de 10 heures à 17 heures

Programme

ton avenir !

16 j

effectuer un bilan de compétences. Les salariés en CDI doivent justifier de cinq années d'activité, dont une dans leur entreprise actuelle, pour pouvoir en bénéficier. Les employés en CDD doivent avoir travaillé au moins vingt-quatre mois dans les cinq derniè-res années, dont quatre au cours des douze mois précédant leur demande. Il est possible d'effectuer ce bilan pendant le temps de travail, en demandant l'accord de l'employeur deux mois avant la date souhaitée pour le début. Il ne pourra pas le refuser, mais

uniquement le reporter, le cas échéant, de six mois au maximum. Certains préféreront pourtant ne pas prévenir leur entreprise de leur souhait et conduiront leur bilan en dehors de leur temps de travail, en contactant simplement l'Opacif dont ils dépendent. Dans tous les cas, la synthèse finale sera strictement confiden-tielle et l'employeur n'aura aucun droit de regard dessus. ±

UN bIlAN poUR MIeUx se coNNAîTRe

© TH

INKS

TOCK

EI.CESI NANCY - 03 83 28 97 082 bis rue de crédence 54600 VILLERS LES NANCY

RDV le SAMEDI 2 FÉVRIER

de 10h à 17h

Cesi

- ja

nvie

r 20

13

À CHACUN SA FORMATION AVEC L’EI.CESI Mastères Spécialisés

Ingénieur par l’apprentissage

Ingénieur par la formation continue

f 17

FoRMATIoN

Q ue l'on travaille ou pas, il est possible de suivre une formation. Seuls les conditions et finance-

ments changent. Les personnes en situa-tion de recherche d'emploi, inscrites auprès du Pôle emploi, sont bien souvent les premières concernées par les offres de formation. Cela est d'autant plus vrai quand leur inscription remonte à plusieurs années. Pôle emploi, les régions ou les collectivités locales financent les forma-tions dans ce cas-là, tout en permettant au demandeur d'emploi de conserver ses allocations. Les études courtes, et direc-tement qualifiantes, sont bien souvent privilégiées ; les autres peuvent faire l'ob-jet d'un refus quant à l'aide apportée.

Déjà au travail… mais de retour à l'écoleLes employés, qu'ils soient en intérim, en CDD ou en CDI, ont eux aussi le droit de retourner sur les bancs de l'école. Mais entre les CIF, les DIF, les VAE et les contrats de professionnalisation, il est parfois dif-ficile de s'y retrouver.

La VAE, validation des acquis de l'expé-rience, permet de transformer un par-cours professionnel en diplôme. Parfois, il est nécessaire de suivre certains cours

supplémentaires pour obtenir ce précieux sésame. En cas de CDI, aucune ancienneté n'est nécessaire pour demander un finan-cement à son employeur, et il s'agit sou-vent du chemin le plus cours pour accéder à un diplôme.

Le DIF, ou droit individuel à la forma-tion, est un crédit d'heures de formation accessible à tout employé. Il est possible de cumuler ces heures pendant six ans, à raison de 20 heures maximum par an, cal-culées au prorata du temps de présence. Les heures de formation se déroulent généralement hors du temps de travail et leur coût est financé par l'employeur, qui dispose d'un mois pour refuser cette option à son salarié. Il est par ailleurs possible d'utiliser ces droits au DIF même après un licenciement.

Le CIF, aussi appelé congé individuel de formation, permet de s'inscrire pour des études plus longues (un an maximum). Pour en bénéficier, il faut avoir déjà tra-vaillé deux ans, dont un au moins dans l'entreprise dont on dépend. L'employeur ne peut pas le refuser, mais peut en reporter la date si l'absence du salarié risque d'entraver le fonctionnement de sa société. Il est cependant possible de

financer par ce biais des formations en dehors du temps de travail.

Le contrat de professionnalisation s'adresse aux jeunes de 16 à 25 ans ou aux demandeurs d'emploi de plus de 26 ans. Il existe aussi des périodes de pro-fessionnalisation pour les salariés dont la qualification est insuffisante au regard de l’évolution des technologies et de l’or-ganisation du travail. Celles-ci s'adres-sent généralement à des personnes de plus de 45 ans ou à celles qui reprennent le travail après un congé parental. Les métiers concernés sont cependant listés de manière très précise. ±

AppReNdRe eN TRAvAIllANT

Il n'y a pas d'âge pour apprendre. Même quand on s'est déjà lancé dans la vie active, il est toujours temps de se former. Que ce soit pour se perfectionner ou pour changer de voie,

les solutions ne manquent pas.

© TH

INKS

TOCK

Lundi 4 février

18 j

1 Rue Jeannot - NANCY - 03 83 35 27 14

U ne journée, de 10h à 15h30 pour tout connaître des offres post-bac de Charles-de-Foucauld Nancy. Trop ? Non, car les offres sont riches et variées : préparation aux concours, BTS,

diplôme de comptabilité et gestion, BAC + 3 FCIL… Autant d’atouts qui permettent aux jeunes de partir bien « armés » pour affronter le rude marché du travail.

Des formations richesCharles-de-Foucauld propose sept BTS répartis en trois grandes branches : les BTS industriels et services aux entreprises, les BTS Tertiaires (tout ce qui touche au management et à la gestion) et les BTS services sanitaires et sociaux (en bref, tout ce qui concerne le secteur social). Des formations de deux ans qui offrent un vrai bagage pour entrer dans la vie active, et qui font la différence !Charles-de-Foucauld, c’est aussi des BAC + 3 : un diplôme en « compta » et gestion et un diplôme de chargé d’affaires en génie électrique et énergétique. Une variété qui permet à chacun de trou-ver sa voie et d’y épanouir son potentiel.

Enfin, l’établissement prépare aussi aux concours d’aides-soi-gnants, d’infirmiers, d’auxiliaires de puériculture et aux concours sociaux, c'est-à-dire dans des branches qui recrutent !

Les plusUn emplacement idéal en centre-ville, plus de 20 ans d’expérience, un suivi personnalisé, un corps enseignant à l’écoute, un internat, la possibilité de passer le fameux C2i (diplôme d’informatique qui est un vrai atout), la semaine culturelle en avril, une journée « sport-solidarité » en juin (on développe aussi les valeurs humaines)… Allez faire un tour au lycée, vous n’y trouverez que des avantages ! Et puis, ce sera l’occasion de faire votre choix sereinement. ±

U A noter : le 16 mars prochains auront également des journées portes-ouvertes, qui présenteront l’ensemble des activités de l’établissement : lycée et post-bac • www.lycee-charlesdefoucauld.fr

Le fameux établissement du centre-ville de Nancy ouvre en grand ses portes le 26 janvier prochain. Le but : mettre l’accent sur une de leurs spécialités : les formations post-bac.

CHARlES-DE-FOuCAulD oUvRe ses poRTes !

PUBL

I-RE

PORT

AGE

www.lycee-charlesdefoucauld.fr

f 19

hAbITAT

Je veUx dU soleIldANs MA MAIsoN

E xiste-t-il une lumière plus douce que celle du soleil ? Son éclat est plus chaud que celui de n'importe quelle ampoule électrique, elle sublime les couleurs et, de plus,

elle est encore gratuite. Les écologistes puisent dans son énergie, notamment dans les maisons passives, où de larges baies vitrées réchauffent les pièces à vivre. Les doubles et triples vitrages per-mettent en effet d'isoler efficacement les habitations, tout en s'ouvrant sur l'extérieur. Mais le soleil, de plus en plus recherché, s'immisce également dans les travaux de rénovation. Éclairage…

Petite fenêtre deviendra grandeAgrandir une fenêtre en hauteur ou transformer une cloison opa-que en mur de verre sont des opérations courantes en rénovation. Il faut bien sûr vérifier la portance de la structure et ne pas démolir plus que nécessaire, mais ces travaux permettent de gagner rapi-dement en luminosité. S'il est virtuellement possible de réaliser ces opérations soi-même, il n'est cependant pas inutile de passer par un professionnel, qui sera apte à vérifier la solidité des murs. Il est également impératif de faire une déclaration de travaux en mairie, quelle que soit la taille de la nouvelle ouverture.

Venu d'en hautToute pièce, même close, et située au cœur d'un logement, mérite son petit rayon de soleil. C'est dans cet esprit qu'ont été imaginés les puits de lumière. À l'aide d'un dôme percé dans le toit et de tubes réfléchissants, ils amènent le soleil dans toute la maison. Cette solution permet d'éviter d'appuyer sur un interrupteur à chaque passage dans la buanderie. Il faut cependant être attentif à l'isolation lors de l'installation : comme toute ouverture, celle-

© THINKSTOCK

Ne restez pas dans l'ombre. Les rayons du soleil se faufilent maintenant partout : baies vitrées et puits de lumière éclairent toutes les pièces, y compris les plus intimes.

20 j

f 21

ci, si elle est mal conçue, peut créer un pont thermique. Il serait dommage de perdre en frais de chauffage ce que vous économisez en éclairage !

En toute intimitéLes salles de bains sont des lieux privés. Nul n'a envie d'être surpris par un regard indiscret lors de ses ablutions matinales. Ce n'est pas une raison pour les effectuer dans le noir. Les verres dépo-lis et les briques de verre filtrent la lumière autant que les coups d'œil indésirables. En l'absence de vis-à-vis, une fenêtre percée en hauteur illuminera votre miroir avec encore plus d'efficacité. Les puits de lumière sont d'ailleurs très souvent utilisés dans ce contexte.

La lumière s'étaleUne demeure lumineuse paraît souvent plus grande. Limiter les cloisons intérieures participera à ce phénomène : en gagnant de l'espace, vous laisserez aussi la lumière circuler librement. Sans aller jusqu'au loft complet, vous pouvez ouvrir la cuisine ou opter pour des cloisons coulissantes (grande tendance actuelle) afin de moduler l'espace selon vos besoins. Le soleil rencontrera moins d'obstacles et vous profiterez de ses bienfaits beaucoup plus facilement. Et si vous hésitez encore à vous lancer dans quelques travaux d'aménagement, rappelez-vous que l'astre solaire est bon pour le moral. ±

© THINKSTOCK

© THINKSTOCK

hAbITAT

bAIsse des TAUx, c’esT le MoMeNT de ReNÉGocIeR !

C ’est donc tout naturellement que beaucoup de Lorrains ont franchi le pas de la renégociation de crédit immobilier pour réaliser des économies importantes. Si vous disposez

d’un prêt immobilier, c’est peut être le moment de les imiter pour gagner en moyenne entre 10.000 € et 30.000 €.

Tous les prêts immobiliers peuvent-ils être renégociés ? La première démarche avant de renégocier son prêt est de véri-fier son intérêt. Pour cela, il suffit de reprendre son offre de prêt et d’en extraire 3 éléments fondamentaux : le taux, la durée et le capital restant dûs. Le rachat de prêt sera d’autant plus avanta-geux que la valeur des ces indicateurs est importante : 1. le taux : une différence minimum de 0,8 point entre celui de

votre prêt actuel et celui qui pourrait vous être proposé ; 2. la durée : au moins 10 années restantes ; 3. le capital Restant dû : plus de 50.000 € de prêt à rembourser.

Comment renégocier son prêt ? Ces éléments vérifiés, il convient maintenant de procéder à la phase de négociation. Naturellement, c’est vers son banquier que l’on se tournera en premier pour obtenir une révision des condi-tions de son prêt. D’une manière générale, les banques se mon-trent peu enclines à accepter une baisse de taux sur un contrat en cours car cette opération représenterait une perte sèche sur sa marge. Elle ne réalisera cette opération que pour ses excellents clients qu’elle souhaite conserver à tout prix.

Après les fêtes de fin d’année, vient le temps des économies et des soldes. Partout les rabais fleurissent ! C’est aussi le cas pour les taux de prêt immobilier qui sont au plus bas. L’observatoire Crédit Logement/ CSA relève ainsi que le taux moyen pour un prêt

immobilier est de 3,23% (indicateurs décembre 2012).

2 exemples de renégociations de crédit immobilier

22 j

Pour les autres, il faudra faire jouer la concurrence ! Le plus sûr moyen d’obtenir les meilleures conditions pour le rachat de son prêt est de confier son dossier à un courtier en prêt immobilier. Spécialiste de ce type d’opération et indépendant des organismes bancaires, il assurera toutes les négociations avec les établisse-ments bancaires.

Il ne vous restera alors qu’à choisir le type d’économies souhai-tées : à court terme en réduisant votre mensualité ou à long terme en réduisant la durée du prêt. Il est à noter par ailleurs que cer-tains courtiers proposent leurs services sans frais de courtage.

Renégocier son assurance de prêt, c’est aussi possible… Si vous n’êtes pas en position de renégocier votre taux, il est aussi possible de renégocier son assurance de prêt. Depuis l’avènement de la loi Lagarde en 2011, votre banquier ne peut vous refuser de faire assurer votre prêt par le biais d’un assureur externe si la nouvelle assurance présente des conditions équivalentes à celles d’origine. Des courtiers en assurance pourront vous accompagner dans cette démarche. ± Anthony NECKER

U Anthony NecKeR, votre courtier en prêt immobilier. Directeur Immopret Nancy B 06 68 34 24 19 Fax 03 59 03 94 05 anecker@immopret.fr

© DR

© DR

PUBL

I-RE

PORT

AGE

f 23

Un chant nouveau semble vouloir dominer le premier élan. Comme un bataillon d'ailes brassant

l'air. Puis l'envolée adopte son allure de croisière, gaillardement, prête au chan-gement de cap et sensible à la relance. L'oreille cherche la fausse note, le pied tâte les réflexes mais le sujet du jour ne cède rien. Un moteur bien né, assurément, d'une nouvelle lignée qui ne cesse de se développer dans nos contrées. Économie d'énergie oblige, l'automobile euro-péenne se convertit en effet doucement aux moteurs à trois cylindres. Le but du jeu est de faire mieux avec moins. Monté sur la Citroën C3 version VTI 68, le bilan de ce nouveau moteur à essence est élo-quent. Comptez 10 chevaux de plus, 1,6 litre de moins aux 100 km et, le fin du fin, repère suprême de l'automobile moderne, 99 grammes de rejet de CO² par kilomètre. Bonus assuré ! Le tout en moins d'un litre de cylindrée.

Un grand frère (1,2 l) a suivi pour répon-dre à tous les besoins. C'est dire qu'à Trémery, en Moselle, berceau de ces deux nouveaux bébés PSA, on se réjouit de cette croissance rapide. Lancé en avril, le trois-cylindres, appelé EB, déjà monté depuis quelques mois sur la Peugeot 208,

sort de l'usine au rythme quotidien de 800 pièces. La C3 en a profité pour réviser ses principes de base. Les liaisons au sol, amortissement, suspension, ont bénéficié d'ajustements. L'alliance ne souffre guère de critique, cette version VTI 82 chevaux étant visiblement apte à répondre aux usages multiples de la C3. La petite ber-line, branche citadine, ne refuse aucun service, prompte sur la route comme elle est agile en ville. À bord, tout est bien fini ; le tableau reprenant certains graphismes de modè-les plus haut de gamme, s'impose par une lecture facile. La version essayée, niveau 2, disposait de la climatisation régulée et de l'ESP, ce dernier n'étant pas systémati-que. Mais la C3 VTI 82, proposée à partir de 14 100 € peut s'en passer, avec une tenue au sol sans reproche. ± B. Méaux

peTIT MoTeUR eT GRANd desseIN

Le nouveau 3-cylindres de PSA prend position dans la Citroën C3 et relance la petite citadine.

© C

ITRO

ëN

© C

ITRO

ëN

AUTo

24 j

f 25

JE N’AIMEQUE TOIT

Modèle présenté : Citroën DS3 THP 155 Sport Chic avec option peinture métallisée bi-ton (LLD de 60 mois et 50 000 km : 59 loyers de 249 €/mois après un 1er loyer de 4 340 €, déduction faite de 1 000 € pour la reprise de votre ancien véhicule). * Exemple pour la LLD de 60 mois et 50 000 km d’une Citroën DS3 VTi 82 Chic neuve hors option ; soit un 1er loyer de 1 650 €, suivi de 59 loyers mensuels de 199 €, déduction faite de 1 000 € pour la reprise de votre ancien véhicule. Montants TTC et hors prestations facultatives. Offre non cumulable, valable jusqu’au 31/01/13, réservée aux particuliers dans le réseau Citroën participant ; et sous réserve d’acceptation du dossier par CREDIPAR/Citroën Financement, locataire-gérant de CLV, SA au capital de 107 300 016 €, no 317 425 981 RCS Nanterre, 12, avenue André-Malraux, 92300 Levallois-Perret.

CONSOMMATIONS MIXTES ET ÉMISSIONS DE CO2 DE CITROËN DS3 : DE 3,5 À 6,6 L/100 KM ET DE 90 À 153 G/KM.

www.citroen.fr

CRÉATIVE TECHNOLOGIE

CITROËN DS3À PARTIR DE

199 €/MOIS*

APRÈS UN 1ER LOYER DE 1 650 € POUR UNE LOCATION LONGUE DURÉE DE 60 MOIS ET 50 000 KM SOUS CONDITION DE REPRISE

C lassée entre la Fabia et l’Octavia, la Rapid permet à Skoda d’investir un nouveau segment et surtout de viser une implantation plus importante au sein des marchés asiati-

ques et russes où les tricorps se vendent beaucoup mieux qu’en France. Pourtant la Rapid destinée à nos contrées est bien un bicorps dont le volume de chargement exceptionnel de 550 l monte jusqu’à 1490 l avec la banquette arrière rabattue. Plus courte qu’une Chevrolet Cruze ou qu’une Renault Fluence mais plus longue qu’une Ford Focus ou une Opel Astra, la Rapid exploite au mieux chaque centimètre de ses 4,48 m. Ainsi elle arrive à concilier un grand coffre avec une habitabilité aux places arrière digne d’une berline du segment supérieur. De plus, le slogan « simply clever » de Skoda se retrouve partout à travers des petits éléments ano-dins mais bien pratiques au quotidien : un gratte-vitre glissé dans la trappe à essence, un porte-ticket sur le pare-brise pour le jus-tificatif d’horodateur, un support pour les appareils mobiles, un rangement pour le gilet réfléchissant…

SécurisanteLa Rapid emprunte évidemment la mécanique du groupe Volkswagen, tout comme la cousine SEAT Toledo avec laquelle elle partage la même plateforme. Elle hérite donc des moteurs essence 75, 85, 105, 122 ch et diesel 90 et 105 ch.

Ce dernier, qui sera certainement le plus demandé au vu de ses consommations, ne manque pas d’agrément, car il affiche une grande souplesse et correspond à l’image que veut se donner la Rapid. Pour le reste, la compacte de Skoda fait montre d’un comportement sain grâce à une direction précise et un châssis équilibré. Que ce soit pour des trajets autoroutiers ou des bala-des en montagne, elle se destine à une conduite en « bon père de famille » et tous les équipements de sécurité en série, comme les airbags latéraux qui s’étendent jusqu’à l’arrière, contribuent à en faire une voiture sécurisante. ± Renaud LACROIX

sKodA RApId : les loIs de l’ATTRAcTIoN

Skoda reprend le nom historique de Rapid pour se lancer dans le segment des berlines compactes. « Compact » mais pas du tout avare en espace. Du « solid » à petit prix : 15 000 €.

caractéristiques - 1,6 l TDI- Moteur : 1 598 cm3- Puissance : 105 ch- Vitesse max. : 195 km/h- Consommations : 3,9 l/100 km

TarifsSes tarifs débutent à 14 990 € en essence et 18 400 € en diesel. Il faudra compter environ 22 000 € pour un modèle bien équipé avec le TDI 105 ch, un excellent positionnement prix qui joue en sa faveur.

AUTo

PHOT

OS ©

SKO

DA

26 j

D'aucuns y verront les signes de pro-fonds bouleversements climati-ques, d'autres, la réalisation d'on

ne sait quelle prophétie, toujours est-il que les épisodes neigeux semblent se multiplier et il est de plus en plus judicieux de se tenir prêt à affronter une importante vague de froid. Surtout quand on sait que les pneus été classiques sont moins efficaces dès que la température descend en dessous des 7 °C. Mais investir dans un jeu de pneu hivers, avec ce que cela implique en plus en terme d'espace de rangement et de temps de montage, n'est peut-être pas rentable si l'utilisation qui en est faite est réduite. Bien sûr, ils n'ont plus rien à prouver : utiles dès l'automne, ils s'avèrent particulière-ment performants dès que le froid tombe, charriant avec lui verglas, boue, neige et

autres dangers perfides. Des compagnons sur qui on peut d'autant plus compter qu'ils subliment les systèmes d'aide à la conduite comme l'ABS ou le contrôle de trajectoire. Mais en ces temps de disette budgétaire, il faut en avoir un usage quotidien pour réel-lement justifier l'investissement. D'autant plus qu'ils doivent être achetés par quatre et ne dispensent pas des chaînes lorsque sera venu le temps de partir pour la mon-tagne et ses routes très enneigées et pen-tues.

La bonne paireLes chaînes (avec les pneus à clous à l'usage très reglementé) semblent ainsi être l'unique solution pour les conditions extrêmes. Elles deviennent même régle-mentaires lorsqu'on se trouve dans une

zone sous l'égide du fameux panneau B26 «équipement spéciaux obligatoires». Bonne nouvelle, il existe désormais des chaînes au montage facile. En matériaux composites et en acier, elles se rappro-chent de la fameuse chaussette. Second avantage, elles diminuent le risque de dégradation de la carrosserie. Moins per-formantes mais encore plus faciles à mon-ter, les chaussettes à neige représentent une alternative qu'il ne faut pas dédai-gner. En absorbant l'eau qui vient se caler entre le pneu et la neige, elles se révèlent être très efficaces lorsque la pente n'est pas trop importante et la couverture pas trop épaisse. Certes, elles s'usent rapi-dement sur sol sec ou sableux, mais leur simplicité d'utilisation a de quoi séduire, surtout pour un usage ponctuel. ±

© DR

pNeUs hIveR, chAîNes, chAUsseTTes... coMMeNT choIsIR ?

Équiper correctement sa voiture pour rouler l'hiver peut représenter un budget important. Et les solutions sont nombreuses,

qui peuvent influer sur la facture finale.

f 27

U Le Petit Comptoir Cuisine de terroir revisitée

A deux pas du château de Lunéville, le Petit comptoir vous propose une cuisine géné-reuse et délicate dans une ambiance convi-viale. Quelques spécialités: pain perdu d’es-cargots à l’ail des ours, suprême de pintade écume de cameline, petit Lorrain. Salles pour séminaires et groupes. Parking privé avec l’hôtel Les Pages. Fermé samedi midi et dimanche soir. ±

5, Quai Petits-Bosquets 54300 Lunéville B 03 83 73 14 55 • www.hotel-les-pages.fr

© D

R

RESTAURANTEn partenariat avec l’uGC Ciné Cité ludres

où est hercule ?ouvrez l'œil, il peut être caché n'importe où. Article, photo, pub,

aucune cachette ne lui échappe et ne lui est interdite !(l'Hercule de la page 3 n'est pas la solution)

Jouez sur vivrenancy.com, rubrique « Jeu-concours »

JEU-CONCOURS

Votre magazine de détente en Lorraine

GAGNEZ 50* PLACESPour le film « Hitchcock »

Mardi 05/02 à 20h à Ludres

*soi

t 25

plac

es p

our 2

per

sonn

es.

les

gag

nant

s ser

ont t

irés a

u so

rt p

arm

i les

bon

nes r

épon

ses e

t ave

rtis

par

em

ail.

TOUT L’UNIVERS DELA RELAXATION...FAUTEUILS...

SALONS...LITERIE...CANAPÉS LIT...

CONFORTY’S à ÉPINALZAC des Terres St Jean 03 29 33 71 42 • www.confortys.fr

(sortie Épinal centre,parc des expositions)

SOLDESjusqu’à

-50%selon période légale, sur articles signalés en magasin

28 j

f 29

Verseau (du 21 janvier au 19 février) P Amour : Enthousiaste et débordant d'entrain, vous créerez une ambiance tonique à la maison. Travail-Argent : Voilà une excellente période pour met-tre sur pieds des projets à moyen ou long terme. Dans le domaine maté-riel, vous aurez d'excellentes opportunités. santé : N'imposez pas d'efforts excessifs à votre organisme.

Poissons (du 20 février au 20 mars)P Amour : Priorité à votre vie familiale. Vous vous arrangerez pour consa-crer le plus de temps possible à ceux que vous aimez et vous ressererez ainsi les liens affectifs. Travail-Argent : Votre esprit de compétition est exacerbé. Ne considerez pas vos collègues de travail comme des adversaires ou bon-jour l'ambiance ! santé : Dépensez-vous physiquement.

Bélier (du 21 mars au 20 avril)P Amour : Vous avez l'art et la manière d'éviter la routine dans votre vie conjugale. Mais quelquefois les habitudes permettent de stabiliser la situa-tion. Travail-Argent : Vous aurez de réelles facilités pour aborder vos acti-vités car vous réagissez vite et exécutez vos tâches tout aussi rapidement. santé : On se demande ce qui pourrait vous arrêter !

Taureau (du 21 avril au 20 mai) P Amour : Trois pas en avant, puis quatre en arrière. Ce n'est pas de cette façon que l'on peut arriver à progresser. Drôle de manière de voir les choses ! Travail-Argent : Vous voulez mener à bien toutes les négociations en cours le plus rapidement possible. Ne soyez pas pour autant fermé à la critique. santé : Adoptez une meilleure hygiène de vie.

Gémeaux (du 21 mai au 21 juin) P Amour : Plus que jamais, vous avez envie de charmer et de séduire. Mais ne comptez pas sur votre partenaire pour se montrer compréhensif à votre égard. Travail-Argent : Ce n'est pas le moment de vous faire remarquer, mais plutôt celui de vous faire oublier. Alors restez dans votre coin et faites-vous tout petit. santé : N'abusez pas des excitants, vous êtes déjà bien énervé.

Cancer (du 22 juin au 23 juillet) P Amour : L'entente avec votre partenaire sera brouillée mais vous aurez à prendre, ensemble, d'importantes décisions qui finalement permettront une certaine réconciliation. Travail-Argent : Des circonstances favorables vous permettront de consolider votre position professionnelle. Sachez profiter de cette chance. santé : Période délicate pour les personnes allergiques.

Lion (du 24 juillet au 23 août) P Amour : Un sentiment amical pourrait se transformer en un quelque chose de plus tendre. Beaucoup de natifs stabilisent leurs liens amoureux, surtout les ceux du 1er décan. Travail-Argent : Ces journées peuvent être très favorables à la réussite, au statut social de certains natifs en particulier ceux du 3e décan. santé : Bon tonus, mais il faudrait surveiller votre poids.

Vierge (du 24 août au 23 septembre) P Amour : Vous serez un vrai cœur d'artichaut, vous tomberez amou-reux toutes les cinq minutes. Quand finirez-vous par trouver l'être aimé ? Travail-Argent : vous n'aurez plus comme ces derniers temps, l'impression d'effectuer une course d'obstacles, avec à chaque fois de nouvelles diffi-cultés à affronter. santé : Une semaine tonique.

Balance (du 24 septembre au 23 octobre) P Amour : Le bonheur sera encore au rendez-vous. Votre pourvoir de séduc-tion fonctionnera mieux que jamais et vous mènerez vos proches par le bout du cœur. Travail-Argent : Vous pourrez consolider votre position profes-sionnelle grâce à des initiatives judicieuses. Vous redoublerez de vigilance. santé : Faites surveillez votre tension artérielle.

Scorpion (du 24 octobre au 22 novembre) P Amour : D'une façon générale les contacts sont un peu difficiles. Votre vie sentimentale n'échappe pas à ce climat. Travail-Argent : Dépensier, vous souhaitez mettre de l'ordre dans vos finances sans pour cela changer votre mode de vie. Attention aux dépenses à long terme. santé : Le stress demeure, évadez-vous.

Sagittaire (du 23 novembre au 21 décembre) P Amour : Vous doutez de vous et de vos sentiments pour votre partenaire. Rien n'arrive à vous rassurer. Il faut parfois en passer par là. Travail-Argent : Ne cédez pas à la précipitation, si vous envisagez de signer un contrat ou si vous souhaiter vous associez. Ne vous laissez pas impressionner. santé : Ne vous épuisez pas à vouloir trop en faire. La chaleur vous fatigue.

Capricorne (du 22 décembre au 20 janvier) P Amour : Vous vous montrerez charmant et irrésistible. D'ailleurs, on ne vous résistera pas ! Travail-Argent : Si vous venez d'obtenir un emploi, vous serez occupé à vous imposer dans votre milieu professionnel. santé : Vous pourriez souffrir d'un léger accès de fièvre.

hoRoscope

RECETTERestaurant

La Poule'Ange 74 Rue Saint-Julien NANCY

B 03 83 34 19 62

Râble de lapin farci à la roquette, purée à la moutarde, sauce viergeIngrédients pour 4 personnes- 2 beaux râbles de lapin - 1 sachet de roquette - Un pot de mascarpone- Huile d'olive, sel, poivre - 1 Kg Pommes de terres charlottes- 500 g de beurre - 200 ml de lait - 3 à 4 cs de moutarde de Dijon (selon votre convenance) - 10 cl d'huile d'olive - 50g de tomate mondées - 1 citron jaune - ciboulette - 1 c.s de vinaigre balsamique - amandes concassées

procédé• Désosser votre râble de lapin, ou bien demandez à votre boucher s'il peut vous le faire. Nous utiliserons 1/2 râble par personne. Faire chauffer une poêle avec l'huile d'olive à feu doux et poêler rapidement la roquette. Une fois poêlée, la mixer pour réaliser la farce. Rajouter la mascarpone, sel et poivre.• Farcir les râbles: "déplier" la partie plus fine du râble. Saler, poivrer et mettre un filet d'huile d'olive. Déposer une c.s de farce sur le râble et refermer la peau fine sur la partie la plus épaisse. Réaliser une ballotine à l'aide d'aluminium.• Pour la purée, cuire les pommes de terre avec la peau dans l'eau, avec un départ à l'eau froide. Mettre une petite poignée de gros sel dans l'eau de cuisson. Une fois cuite, les passer au tamis ou au passe-purée pour qu'elle soit bien lisse et sans morceaux. Mettre le beurre en parcelle dans la purée passée au tamis. Le faire fondre et l'incorporer à la pomme de terre en mélangeant sur le feux. Une fois le mélange homogène, rajouter le lait, mélanger. Ajouter plus ou moins de moutarde selon vos gouts.• Pour la sauce: Dans un saladier, zester le 1/2 citron, ajouter, l'huile, le vinaigre balsamique, les amandes concassées, sel poivre. Mélanger. Ciseler la ciboulette et réaliser des petits dés de tomates mondées. Ajouter au mélange. ±

Dimanche Chantant avec Mr Jacky LocksDates : dimanche 10 février 2013Horaires : 8h30 à 12h et 13h30 à 18hLieu : Salle des Fêtes de Champigneulles (54250)Contact : jeanclaude.oudot@wanadoo.fr

Frais d'inscription 15 euros pour les adultes et 10 euros pour les moins de 16 ans Renseignements et bulletin d'ins-cription au 03/83/38/08/48 et 06/69/59/02/38Bulletin d'inscription téléchargeable sur le site : www.coeursdaujourdhui.fr

Expositions MisKiKiDates : jusqu'au 30 janvier Horaires : 8h30 à 12h et 13h30 à 18hLieu : 11, Rue de Laxou à Villers les Nancy, au domaine de l'Asnée.

Dates : du 1er au 4 févrierLieu : à la 23e exposition "Arts et Couleurs" Salle des Fêtes de champigneulles.Horaires : de 14h à 18h

Trophée Andros Saint-DiéDates : samedi 26 janvier 2013 de 8h à 19h Lieu : Circuit Géoparc à Saint-Dié-des-VosgesSite internet : www.tropheeandros.comContact - Informations - Réservation : GEOPARC Saint-Dié-des-Vosges : 03 29 570 570Les billets sont en vente dans les points de vente billetterie : Leclerc, Cora, Carrefour, Géant, Auchan, Virgin, Fnac, Ticketnet.fr

Le Trophée Andros revient à Geoparc Saint-Dié-des-Vosges pour un spectacle garanti, finale en NOCTURNE sur le circuit alliant neige, glace, voitures, show moto et Trophée Andros Electrique.Parmi les engagés : Alain Prost, Olivier Panis, Jean Pierre Pernaut,Jacques Villeneuve, Franck Lagorce... toutes les stars du TrophéeAndros• 08h-12h30 : Essais et Qualifs sur le circuit de 600m• 12h30-19h : Courses, Animations motos, Finales et Podiums

Rencontre du Livre sur la Place - ConférenceDates : mardi 29 janvier à 18h Lieu : Salle Poirel - Nancy Tarif : entrée libre dans la limite des places disponiblesSite internet : www.lelivresurlaplace.frContact : 03 83 32 31 25Jean-christophe Rufin de l'Académie française répond aux questions de Françoise Rossinot et rencontre ses lecteurs.

Mariage à Mendoza Sortie : 23/01/13 - Film Français - Comédie dramatique Réalisé par : Edouard Deluc Avec : Nicolas Duvauchelle, Philippe Rebbot, Benjamin Biolay Durée : 1h34 P Synopsis : Deux frères débarquent en Argentine pour aller célébrer le mariage de leur cousin, à Mendoza, dans l’ouest du pays. La

grande aventure, la vraie, voilà longtemps qu’ils en rêvaient… Mais à l’arrivée à Buenos-Aires, Antoine ne va pas bien du tout, comme un type que sa femme vient de plaquer. Marcus est sûr qu'aller au mariage du cousin remettra son petit frère d'aplomb. Il va lui sortir le grand jeu.

L'Ivresse de l'argent Sortie : 23/01/13 - Film Sud-Coréen - Drame Réalisé par : Im Sang-soo Avec : Kim Kang-woo, Yun-Shik Baek, Yun Yeo-Jung Durée : 1h54P Synopsis : Youngjak est le secrétaire de Madame Baek, dirigeante d’un puissant empire industriel coréen. Il est chargé de s’occuper des affaires privées de cette famille à la morale

douteuse. Pris dans une spirale de domination et de secrets, perdu entre ses principes et la possibilité de gravir rapidement les échelons vers une vie plus confortable, Youngjak devra choisir son camp, afin de survivre dans cet univers où argent, sexe et pouvoir sont rois…

Le Grand Retournement Sortie : 23/01/13 - Film Français - Comédie dramatique Réalisé par : Gérard Mordillat Avec : Jacques Weber, François Morel, Edouard Baer Durée : 1h17P Synopsis : C’est la crise, la bourse dégrin-gole, les banques sont au bord de la faillite, le crédit est mort, l’économie se meurt… Pour

sauver leurs mises les banquiers font appel à l’État. L’État haï est soudain le sauveur ! Les citoyens paieront pour que le système perdure, que les riches restent riches, les pauvres pauvres. Adapté de la pièce de Frédéric Lordon cette histoire d’aujourd’hui se raconte en alexandrins classiques. C’est tragique comme du Racine, comique comme du Molière…

7 Psychopathes Sortie : 30/01/2013 - Film Britannique - Comédie, Action Réalisé par : Martin McDonagh Avec : Colin Farrell, Woody Harrelson, Abbie Cornish Durée : 1h48P Synopsis : Marty est un scénariste hol-lywoodien en panne d’inspiration, il peine à écrire son nouveau projet de film au titre

prometteur : 7 PSYCHOPATHES. Son meilleur ami Billy, comédien raté et kidnappeur de chiens à ses heures, décide de l’aider en mettant sur sa route de véritables criminels. Un gangster obsédé par l’idée de retrouver son Shih Tzu adoré, un mystérieux tueur masqué, un serial-killer à la retraite et d’autres psychopathes du même acabit vont alors très vite prouver à Marty que la réalité peut largement dépasser la fiction…

AGeNdA

cINÉMA

30 j

f 31

32 j