M A N I F E S T A T I O N S C U L T U R E L L E S

BIBLIOTHÈQUE CANTONALE ET UNIVERSITAIRE LAUSANNE

SEPTEMBRE À DÉCEMBRE 2008

Responsables des manifestations culturelles Veronica Tracchia et Alexandra Weber Berney

Responsable de la publicationAlexandra Weber Berney

Contacts +41 21 316 78 44/80manifestations@bcu.unil.chwww.unil.ch/bcu

Entrée libre

Site de la RiponneBibliothèque cantonale et universitairePalais de RuminePlace de la Riponne 6/CPCH-1014 LausanneParkingRiponneBus/MétroRue Neuve (nos 1, 2) Riponne – M. Béjart (nos 5, 6 et 8) Pierre Viret (no 16)Bel-Air (nos 1, 2, 4, 5, 6, 7, 8 et 9)Tunnel (nos 60, 62, 65)Riponne – M. Béjart (M2)

Site de DorignyBibliothèque cantonale et universitaireL’UnithèqueCH-1015 Lausanne-DorignyParkingSur le campusMétro-Ouest (M1)Unil-Dorigny et Mouline

D A N S L A H I É R A R C H I E A R T I S T I Q U E ,L E S O I S E A U X S O N T L E S P L U S

G R A N D S M U S I C I E N S Q U I E X I S T E N TS U R N O T R E P L A N È T E . »

«

O l i v i e r M e s s i a e n

E X P O S I T I O N4

JUSQU’AU 28 SEPTEMBRE Espace Arlaud, Place de la Riponne 2bis, Lausanne

A l’occasion du centenaire de la naissance d’Annemarie Schwarzenbach, la BCU pré-sente une exposition autour des lettres de la jeune femme à Claude Bourdet, journa-liste et résistant français. Récemment acquis par la BCU, ce lot d’une cinquantaine delettres témoigne de l’étonnante maturité politique des deux jeunes gens dans lecontexte des années trente et de la montée du nazisme. Conçue par Dominique LaureMiermont, traductrice et biographe d’Annemarie Schwarzenbach, l’exposition suit leparcours de cette Suissesse hors du commun – écrivain, journaliste et photographe –qui a défendu les libertés individuelles, les valeurs démocratiques, les principesd’humanité, de paix et de justice, et rejeté toute forme d’idéologie.

En collaboration avec l’Association Les Amis d’Annemarie Schwarzenbach

ANNEMARIESCHWARZENBACH

L E S Q U A R A N T E C O L O N N E S D U S O U V E N I R

( 1 9 0 8 - 1 9 4 2 )

5E X P O S I T I O N

JUSQU’AU 28 SEPTEMBRE Espace Arlaud, Place de la Riponne 2bis, Lausanne

Grâce aux archives et aux manuscrits déposés à la Bibliothèque cantonale et univer-sitaire, l’exposition – conçue par Alain Rochat – rend compte des différents aspects dela carrière de Jean Pache, sous la forme d’un abécédaire, en jouant avec celui quel’écrivain a lui-même établi pour une émission de radio en 1990. Grand amateur depeinture et de gravure, Jean Pache a souvent écrit à partir d’images qui le touchaient,comme si le poème devait répondre à l’émotion suscitée par la toile. Dans l’exposition,un film présente plusieurs livres à tirage limité, édités avec des estampes de MichelDuplain, Edmond Quinche, Pierre Schopfer et Pietro Sarto.

FESTIN DE L’ÉCRITURE!

JEAN PACHEP O È T E , É C R I VA I N , C H R O N I Q U E U R

( 1 9 3 3 - 2 0 0 1 )

En collaboration avec l’Association Jean Pache

SAMEDI 6 SEPTEMBRE 11 h ET SAMEDI 13 SEPTEMBRE 16 hVisites commentées par Alain Rochat, commissaire de l’exposition

TA B L E R O N D E6

JEUDI 18 SEPTEMBRE 19 h, Musée historique de Lausanne, Place de la Cathédrale 4,Lausanne

A l’occasion de l’exposition Festin de l’écriture! consacrée à Jean Pache (1933-2001), unetable ronde réunissant poètes et peintres propose d’explorer, à partir de l’expérienceconcrète des invités, ce qui déclenche chez un artiste le désir de répondre dans sonpropre langage à une œuvre existante. «Pour accompagner…», «A partir de…», «Ensymbiose avec…», «Chemin faisant…», telles sont quelques-unes des expressions queJean Pache utilise quand il mentionne son compagnonnage avec des œuvres picturales,suggérant que le point de départ est à chaque fois d’une autre nature. Affaire de regard,d’émotion et de partage, le peintre est parfois l’un des premiers lecteurs des poèmes,alors que l’écrivain, dans la contemplation silencieuse du tableau, élabore son regardet nous donne à lire à la fois celui-ci et quelque chose de la toile dont il parle.

POÉSIE/PEINTUREPEINTURE/POÉSIE :

INSPIRATIONS CROISÉES

Avec Claire Nicole et Claire Nydegger, peintres; François Debluë et Sylviane Dupuis, écrivains

7L E C T U R E

Durant la nuit des Musées, à la demie de chaque heure, Jacques Roman et ClaudeThébert proposent aux visiteurs de l’exposition Festin de l’écriture! quelques poèmesde Jean Pache. Coups de gueule, soupirs d’alcôve, déclarations d’amour, jeux avec lesmots, révérences aux peintres, toutes les voix du poète se tissent au fil des heures, jus-qu’à une dernière lecture dimanche à 0 h 30, suivie d’une verrée marquant le dernierjour de l’exposition.

LES VIEILLES MYTHOLOGIES PARTOUT J’AI VU

EN MARCHE»

Lecture par Jacques Roman et Claude Thébert

SAMEDI 27 SEPTEMBRE Dès 18 h 30, Espace Arlaud, Place de la Riponne 2bis, Lausanne

Principe

Au retour de l’enferOrphée s’égareil taille au tranchant de sa lyre briséeun carré qu’il prélève au cœurde l’olivier

une main dans l’avenirs’en empareelle sculpte le signe

un certain Gutenberg

Jean Pache, Anankè

J E A N PA C H E

«

E X P O S I T I O N8

DU 2 OCTOBRE 2008 AU 30 JANVIER 2009 BCU RiponneJEUDI 2 OCTOBRE 18 h, vernissage et lecture en musique, Palais de Rumine, salle du Sénat

MARGUERITE BURNAT-PROVINSSE LIVRE, S’AFFICHE

ET S’EXPOSE

C A R T E B L A N C H E À L’ A S S O C I AT I O N D E S A M I S D E M A R G U E R I T E B U R N AT- P R O V I N S

Lecture par Rita Gay à l'occasion du vernissage, accompagnée par Popol Lavanchy (contrebasse).

A l’occasion de ses vingt ans, l’Association des Amis de Marguerite Burnat-Provinsorganise une exposition, à la fois biographique et thématique, sur la vie et l’œuvre del’artiste franco-suisse, poète et peintre. D’Arras où elle naît, à Grasse où elle finit sa vie,en passant par Vevey et Savièse, elle écrit le célèbre Livre pour toi et une vingtained’autres livres, peint les paysans saviésans et crée le Heimatschutz (Patrimoine Suisse).A sa mort, elle laisse plus de 3000 dessins de figures étranges, dont certains enrichis-sent la Collection de l’Art brut à Lausanne.

9L E C T U R E

Envie de connaître de nouveaux auteurs romands et français? La BCU vous convie à lirela Sélection Lettres frontière 2008 qui réunit cinq livres romands et cinq livres rhône-alpins. Une soirée de vote vous permettra de désigner le meilleur d’entre eux, quevous ayez lu la Sélection dans son entier ou seulement celle d’une des deux régions.Tous les ouvrages sont à la disposition des lecteurs à la BCU Riponne.

JEUDI 30 OCTOBRE 19 h, Palais de Rumine, atelier du 6e, soirée de vote

Suite à la page 12

Sélection pour la Suisse romandeDavid Collin, Train fantôme (Seuil) Eugène, La Vallée de la jeunesse (La Joie de lire)Gisèle Fournier, Ruptures (Mercure de France)Jean-François Haas, Dans la gueule de la baleine guerre (Seuil)Anne-Sylvie Sprenger, Vorace (Fayard)

L E T T R E S F R O N T I È R E

COUPS DE CŒUR

S O I R É E D E V O T E

SAMEDI 6 SEPTEMBRE 11 h ET SAMEDI 13 SEPTEMBRE 16 h Visites commentéesFESTIN DE L’ÉCRITURE ! Jean Pache (1933-2001),poète, écrivain, chroniqueurPAGE 5

JEUDI 18 SEPTEMBRE 19 h, table ronde POÉSIE /PEINTURE, PEINTURE /POÉSIE : INSPIRATIONS CROISÉES PAGE 6

SAMEDI 27 SEPTEMBRE Dès 18 h 30, lecture« PARTOUT J’AI VU LES VIEILLES MYTHOLOGIES EN MARCH E » Jean PachePAGE 7

JEUDI 2 OCTOBRE 18 h, vernissage et lecture en musiqueMARGUERITE BURNAT-PROVINS SE LIVRE, S’AFFICHE ET S’EXPOSECarte blanche à l’Association des Amis de Marguerite Burnat-ProvinsPAGE 8

JEUDI 30 OCTOBRE 19 h, soirée de vote COUPS DE CŒUR LETTRESFRONTIÈRE PAGES 9 ET 12

LUNDI 3 NOVEMBRE 19 h, LE DIT DU LUNDI LES ESSAIS de Montaigne PAGE 13

JEUDI 6 NOVEMBRE 19 h, rencontre et lecture bilingueMAI de Geetanjali Shree PAGE 14

LUNDI 1er DÉCEMBRE 19 h, LE DIT DU LUNDIRencontre et lecture LA BIBLIOTHÈQUE IDÉALE DE FRANÇOIS BONPAGE 15

JEUDI 11 DÉCEMBRE 19 h, concert QUATUOR POUR LA FIN DU TEMPS d’Olivier MessiaenPAGE 16

LUNDI 22 DÉCEMBRE 17 h, contes CONTES DE NOËL par Alix Noble PAGE 17

11L A S A I S O N

E N U N C O U P D ’ Œ I L

LES EXPOSITIONS

DU 2 OCTOBRE 2008 AU 30 JANVIER 2009 BCU Riponne MARGUERITE BURNAT-PROVINS SE LIVRE, S’AFFICHE ET S’EXPOSE Carte blanche à l’Association des Amis de Marguerite Burnat-Provins PAGE 8

JUSQU’AU 28 SEPTEMBREEspace Arlaud ANNEMARIE SCHWARZENBACH(1908-1942)Les quarante colonnes du souvenir PAGE 4

JUSQU’AU 28 SEPTEMBREEspace Arlaud FESTIN DE L’ÉCRITURE ! Jean Pache (1933-2001),poète, écrivain, chroniqueurPAGE 5

L E C T U R E12

L’Association Lettres Frontière, dont la BCU Lausanne est membre, a pour but d’initieret de développer les échanges littéraires entre les régions de Rhône-Alpes et deSuisse romande. La Sélection Lettres Frontière, réalisée par un jury de professionnelsdu monde du livre, constitue le point de départ d’une saison de rencontres etd’animations où les lecteurs ont l’occasion de rencontrer les auteurs et les éditeursdes deux régions.

L E T T R E S F R O N T I È R E

Inscription à la soirée de vote par courriel manifestations@bcu.unil.ch ou téléphone 021 316 78 44/75

Pour en savoir plus: www.lettresfrontiere.net

Sélection pour Rhône-AlpesOlivier Bleys, Semper Augustus (Gallimard)Sorj Chalandon, Mon traître (Grasset)Maryline Desbiolles, C’est pourtant pas la guerre (Seuil)Paul Fournel, Chamboula (Seuil)Emmanuelle Pagano, Les adolescents troglodytes (P.O.L)

Suite de la page 9

COUPS DE CŒUR

S O I R É E D E V O T E

13L E C T U R E

LUNDI 3 NOVEMBRE 19 h, Palais de Rumine, atelier du 6e

Admirateur de Virgile et de Cicéron, Montaigne entreprend Les Essais à l’âge de 38 anset ne cessera jusqu’à sa mort, vingt ans plus tard en 1592, de corriger et d’enrichir sonœuvre. Prenant l’homme et en particulier lui-même comme objet d’étude, Montaignedécrit son projet en ces termes: «Je veux qu’on m’y voye en ma façon simple, natu-relle et ordinaire, sans estude et artifice: car c’est moy que je peins.» Penseur scep-tique, philosophe et humaniste éclairé, il adopte dans ses écrits une position critiquesur la société européenne de la fin de la Renaissance. La lecture des Essais nous offrela possibilité d’entendre une langue française aux sonorités bien différentes de celledans laquelle nous communiquons aujourd’hui.

L E D I T D U L U N D I

Lecture par Jean-Paul Favre (Cie Angledange), avec la collaboration de Biancamaria Fontana (UNIL, Institut

d’études politiques et internationales)

LES ESSAIS D E M O N TA I G N E

R E N C O N T R E14

JEUDI 6 NOVEMBRE 19 h, Palais de Rumine, salle du Sénat

Le roman Mai («Mère») a valu à son auteur, l’indienne Geetanjali Shree, née en 1957,une reconnaissance internationale. Il plonge le lecteur dans le quotidien d’une familleprovinciale aisée de l’Inde du nord. Dans une langue tantôt très orale, tantôt litté-raire, le récit alterne le point de vue d’une fille sur sa mère et celui d’une narratriceadulte. Un dialogue s’instaure alors entre la période précédant et suivant la «moder-nisation» de l’Inde. L’auteure et sa traductrice, Annie Montaut, liront en hindi et fran-çais des extraits de ce roman, dont la traduction paraît aux Editions Infolio. En ouverture du colloque international sur la littérature hindi Translating India (UNIL,du 6 au 8 novembre). En collaboration avec le Centre de Traduction Littéraire et leDépartement interfacultaire d’histoire et de sciences des religions.

M A I D E G E E T A N J A L I S H R E E

Rencontre et lecture bilingue hindi-français

15R E N C O N T R E

LUNDI 1er DÉCEMBRE 19 h, Palais de Rumine, salle du Sénat

Ecrivain engagé, éditeur exigeant et lecteur passionné, François Bon nous convie aucœur de sa bibliothèque idéale, à une rencontre intime avec des auteurs qui ont marquéson parcours littéraire: de Rabelais, Cervantès, Saint-Simon, Balzac, Proust, Baude-laire et Rimbaud, à Michaux, Artaud, Ponge, Sarraute ou Perec, en passant par lesdictionnaires, François Bon nous fera partager son regard singulier sur ses figuresde référence. Connu pour ses lectures-performances, explorateur de la langue par-lée, notre invité saura certainement faire de cette soirée un moment inoubliable. Né en 1953, venu de l’industrie aérospatiale et nucléaire et très concerné par la conditionsociale, François Bon publie en 1982 Sortie d’usine (Minuit). Passionné par l’internetlittéraire, il fonde en 2001 www.remue.net puis, en 2005, www.tierslivre.net. Depuis2007, il dirige au Seuil une nouvelle collection – Déplacements – qui fait la part belleaux écritures novatrices et inclassables.

L E D I T D U L U N D I

IDÉALE LA BIBLIOTHÈQUE

DE FRANÇOIS BON

C O N C E R T16

JEUDI 11 DÉCEMBRE 19 h, Palais de Rumine, Corps central

Pour fêter le centenaire de la naissance d’Olivier Messiaen, quatre musiciens nousproposent une interprétation du Quatuor pour la fin du Temps. C’est lors de sa captivitéau Stalag de Görlitz que Messiaen compose cette pièce, en hommage aux mots de l’Angede l’Apocalypse: «Il n’y aura plus de Temps». Nombres premiers, palindromes rythmiques,citations du plain-chant sont autant de symboliques religieuses qui ponctuent l’œuvre.La faim et le froid polonais donnent au compositeur des hallucinations colorées qu’il traduitpar des complexes de sons, illustrant les arcs-en-ciel, le feu et les nuées de l’ange.En ouverture, Jérôme Faller, récitant, invite l’auditeur à se glisser dans les brumescolorées du Quatuor pour la fin du Temps. Olivier Messiaen, né à Avignon en 1908 et faitprisonnier en1940 en Silésie, compose le Quatuor pour la fin du Temps en1941. Musicienmythique, Messiaen voue la totalité de sa musique à la foi catholique ainsi qu’à sa fas-cination pour les chants d’oiseaux.

Par Valérie Bernard (violon), Pascal Desarzens (violoncelle), Virginie Falquet (piano),Jean-Samuel Racine (clarinette) /Jérôme Faller (récitant)

DU TEMPS QUATUOR POUR LA FIN

D ’ O L I V I E R M E S S I A E N

17C O N T E S

LUNDI 22 DÉCEMBRE 17 h, Palais de Rumine, BCU Riponne

La BCU invite une conteuse passionnée à vous faire découvrir, dans une ambiance convi-viale et chaleureuse, la diversité des contes de Noël. Alix Noble, conteuse depuis plusde vingt-cinq ans et formatrice d’adultes en région lausannoise, conte par conviction:«Le conte met au monde celui qui écoute et celui qui conte. Il nomme des émotionset des images qui, sans lui, resteraient informulées, vagues et sans contours.» Age conseillé: dès 4 ans.

DE NOËLCONTES

Contes par Alix Noble

Ce programme a été rendu possible grâce à la contribution de

Alix Noble Burnand www.alixraconte.ch

Les Amis d’Annemarie Schwarzenbach www.annemarieschwarzenbach.net

Association des Amis de Marguerite Burnat-Provinswww.culturactif.ch/associations/mbp.htm

Association Jean Pache

Association Lettres frontièrewww.lettresfrontiere.net

Centre de traduction littérairewww.unil.ch/ctl

Compagnie Angledange www.angledange.ch

Département interfacultaire d’histoire et de sciences des religionswww.unil.ch/dihsr

François Bonwww.tierslivre.net

Institut d’études politiques et internationaleswww.unil.ch/iepi

La nuit des Muséeswww.lanuitdesmusees.ch

Image de couverture Jean Pache, juin 1969 (collection privée)Impression Imprimeries Réunies Lausanne SA

L A B I B L I O T H È Q U E C A N T O N A L E E T U N I V E R S I T A I R ED E L A U S A N N E E S T

– une institution publique à vocation patrimoniale, culturelle et acadé-mique tout à la fois, au service de la communauté universitaire aussibien que du grand public vaudois;

– une bibliothèque située au quatrième rang des plus grandes biblio-thèques de notre pays qui, en vertu de sa mission cantonale, conserveet met en valeur la production documentaire touchant le canton deVaud et contribue à son rayonnement;

– une bibliothèque universitaire qui sert de réservoir documentaire àl’enseignement supérieur et à la recherche scientifique de l’Universitéde Lausanne, institution sœur avec laquelle elle collabore étroitement.

Faites halte à la BCU! Nous vous y attendons!

Souhaitez-vous être informé des manifestations culturelles de la BCU?

NOM

PRÉNOM

ADRESSE

TÉL.

COURRIEL

Affr

anch

ir s

vp

Bib

lioth

èque

can

tona

le e

t uni

vers

itair

eM

anife

stat

ions

cul

ture

lles

Plac

e de

la R

ipon

ne 6

/CP

CH

-101

4 La

usan

ne

Typo

grap

hie

jc.m

utze

nber

g