Min 17°Max 22°

loisirs, sorties...nos adressesdu week-end

{page 12}

dr, hugo inFante/arias Francisco/sipa

Un vol commercial “vert” a étéexpérimenté hier entre Paris etToulouse dans le but de réduire demoitié les émissions de CO2 {page 07}

Quand Air Franceet Airbus planentau biocarburant

Lemouvementpopulaire de protestationné en Espagne appelleà des rassemblements,demain, dans plusde soixante-dix paysà travers lemondeDécryptage de ce

phénomène {page 04}

Pays de Galles-France

DSK : la plaintede TristaneBanon classée

“Je n’ai pas deleçon de gaucheà recevoir”

Le parquet n’engage pas de poursuitepour “tentative de viol” mais estimeque des faits qualifiés d’agressionsexuelle sont “reconnus” {page 06}

Le socialiste François Hollande s’estconfié à Metro avant le second tourde la primaire, dimanche. Il répondaux attaques de Martine Aubry {page 06}

françois Hollande

été a “vert” commercial vol Un et Paris entre hier expérimenté

France Air Quandplanent Airbus et

biocarburant au

classée Banonpoursuite de pas n’engage parquet Le

estime mais viol” de “tentative pourd’agression qualifiés faits des que

“reconnus” sont sexuelleFaites-nousrêver !

les bleus d’Harinordoquy jouent en demi-finale du mondial demain. {p. 18}

Indignéssans frontières

getty

des manifestants new-yorkais, à Wall street.

livrevan cauwelaertdans la peaud’un arbre {page 10}

di crollalanza/sipa

zoé ducournau/metro

ne

jete

zpa

sce

jou

rn

al

sur

lavo

iepu

bli

qu

e:o

ffrez

-le

àvo

tre

vo

isin

!m

etro

est

impr

imé

sur

du

papi

er10

0%rec

yclé

.

chiu/ap/sipa

L’auteur DidierVan Cauwelaert

côte d’azurvendredi 14 octobre 2011n°1457www.metrofrance.com

chiliun an après,

les mineurs broientdu noir {page 09} Lors du sauvetage,

en 2010

515_PhOTO CREdIT. xxxxxxxxxxxxxxxxxx

événement

Il l’a dit

C’est l’augmentationdu nombre de mineursincarcérés dans lesprisons françaisesentre le 1er septembreet le 1er octobre. Entout, 687 mineurs sontemprisonnés, contre661 au 1er septembre.

Le chiffre

3,9%

• Procès du dr murray :“michael Jackson au-rait pu être sauvé”metro-france.com/murray

• loto : l’un perd 8 mil-lions, l’autre empoche162 à l’euromillionsmetrofrance.com/loto

• les abysses, nouvellefrontière à préservermetro-france.com/abysses

• Présidentielle : lesmeilleurs tweetsmetro-france.com/tweets2012

• canal+ lance la vidéoà la demande par abon-nementmetro-france.com/ini�nity

Sur le Web

Le cri de colèreinternationaldes IndignésDemain, le mouvement de contestation né de la crise va se faire entendre dans 79 pays Le

but : protester contre les mesures d’austérité de gouvernants qui n’inspirent plus confiance

Des Indignées parisiennes, lors du rassemblement du 17 septembre dernier.

NICOlAS MESSYASZ / CITIZENSIdE.COM

“Pour donner le pouvoiraux peuples. Contre ceuxqui décident pour nous.”Voilà ce qui va motiver, de-main, des centaines de mil-liers de personnes àdescendre dans les rues de869 villes à travers 79 pays.Le mouvement des Indi-gnés, né le 15 mai en Es-pagne et qui a fait depuis letour du monde, veut désor-mais trouver une cohésioninternationale. Et infléchirles politiques. Car c’est “ànous, peuples, de décidercomment le monde devraitêtre”, peut-on lire sur le site15october.net, qui recenseles actions prévues samedi“pour un changement mon-dial”.Qui sont ces Chiliens, Amé-ricains, Espagnols, Français,Belges, Grecs, Israëliens,qui, ensemble, dénoncent

tout à la fois les politiquesd’austérité liées à la crise, lepouvoir de la finance, lespolitiques coupés de ceuxqu’ils sont censés représen-ter ? “C’est avant tout unejeunesse diplômée qui se re-trouve au chômage, blo-quée devant les portes d’unmonde qui lui est fermé”,analyse Albert Ogien, direc-teur du Centre d’études desmouvements sociaux del’EHESS. Ce mouvementnon violent et sans leader,qui rejette toute forme destructure politique, veut re-donner du sens à la démo-cratie participative. “Sonidée de départ, c’est de dire: ‘Sortons tous ensembledans la rue pour dire non àla manière dont fonctionnela société.’ C’est une nou-velle forme d’interventiondes citoyens dans la poli-

tique”, poursuit le cher-cheur.

Révélateur d’un malaiseprofond des sociétés démo-cratiques, le mouvementdes Indignés est aussi unpari. Nul ne sait si ce “re-tour aux sources de la dé-mocratie”, tel que l’analysele coprésident du mouve-ment Attac, Thomas Cou-trot, va atteindre son but ceweek-end : faire prendreconscience aux anonymes

que leur voix compte etqu’ils ont leur mot à dire.C’est à cette fin que les Indi-gnés espagnols font circulerdepuis quelques mois descahiers de doléances à tra-vers le pays. Une manièrede “trouver un débouché,sans aller jusqu’à la créa-tion d’un parti, qui feraittaire la voix des gens”, ex-plique Albert Ogien. Bienque tâtonnant et pacifiste,ce mouvement contesta-taire, dont l’ampleur vacroissant, inquiète les diri-geants. L’explication en estsimple, selon le chercheur :“Concrètement, les gouver-nements n’ont pas de ré-ponse à apporter auxIndignés. Ils n’ont pas detravail à leur offrir.”

alexandra bogaertWWW.METROFRANCE.COM

En France, çane prend pasLe mouvement qui rassem-ble des milliers de per-sonnes en Grèce ou enEspagne mobilise peu enFrance. Pourquoi ? Parceque le taux de chômage estchez nous de 9,2 % (22,8 %pour les moins de 25 ans)contre 21 % en Espagne(45 % chez les jeunes) et20 % en Grèce. Ensuite, enFrance, les Indignés ne tolè-rent que des soutiens sym-boliques de partis (NPA,Parti de gauche, PS) et desyndicats, voix historiquesde la contestation. Résultat,ils mobilisent moins. Enfin,de lourds dispositifs poli-ciers sont déployés pour lesdissuader de se faire enten-dre.

“Nous allons fairesavoir auxpoliticiens, et auxélites financièresqu’ils servent, quec’est à nous, lepeuple, de déciderde notre avenir.”extrait de l’aPPel des indignés

“Etendre la taxesoda aux bois-sons avec édul-corants présentedes fragilitésjuridiques.”valérie Pécresse, hier.la Porte-Parole dugouvernement veutcantonner cet imPôtaux sodas sucrés

WITT/SIPA

www.metrofrance.com 0�veNdredi 14 octobre 2011

Ils sont là chaque samedi de-puis un mois. Andrea,35 ans, et son mari, profi-tent que leurs deux enfantsde 6 et 8 ans n’aient pasclasse pour venir soutenirles occupants deWall Street,installés place de la Liberté,au milieu des banques etdes grands cabinets d’avo-cats. La petite famille habiteAtlantic City, à une centainede kilomètres à l’est de NewYork, dans l’Etat voisin duNew Jersey. Andrea, une an-cienne juriste, s’est retrou-vée au chômage en 2008, enpleine crise financière.

Le couple, qui avaitacheté une petite maison, seretrouve alors dans l’impos-sibilité de payer les traites.Quand la justice américaineordonne la saisie de leur ha-bitation en faveur de Bankof America à qui ils doiventde l’argent, ils partent s’ins-taller dans un petit deuxpièces loué dans un quartieréloigné. “Je voulais à tout

prix témoigner de cette in-justice énorme. Le gouver-nement ne fait rien pournous aider, alors c’est à nousde prendre les choses enmains”, lance-t-elle, visible-ment très remontée, enbrandissant un drapeauaméricain où chaque étoilea été remplacée par le logod’une compagnie privéeaméricaine. “Les banquesont été recapitalisées, maisqui nous recapitalise nous,les citoyens ordinaires ? Ondoit se serrer la ceinture etla boucler. Et bien non, nouson est venu revendiquer nosdroits.”

Pourtant Andrea n’a riende la dangereuse révolution-naire que dépeignent cer-tains des médias américainsles plus conservateurs. “Il ya toutes sortes de personnesici, c’est ça qui est intéres-sant. Nous n’avons pas derevendications précises carnous ne sommes pas unparti politique. Tout ce que

nous voulons, c’est ouvrir ledébat, et peut être alorspourra-t-on changer ce quipeut l’être.”

Andrea reviendra de-main, avec ses enfants cettefois. “Je veux à tout prixqu’ils vivent cela car je suissûre que c’est le début de

quelque chose de plusgrand”, assure-t-elle dans ungrand sourire, avant de met-tre une pancarte “Je veux unfutur” dans les mains de sonfils aîné.

AuxEtats-Unis, “ ledébutdequelquechosede grand”

Andréa, 35 ans, à New York hier.

renaud ceccotti-ricci/Metro

rEnaUd CECCotti-riCCià new york

“Je suis fier de voir que l’Es-pagne n’est plus seulementune référence sur le plandu foot mais aussi sur celuide la mobilisationcitoyenne.” Jon AguirreSuch, porte-parole de“Democracia Real Ya” (lavéritable démocratie main-tenant), l’une des associa-tions espagnoles à l’originede la journée mondiale derassemblement de samedi,tire un bilan “plus que posi-tif “du “15-M”. Né le 15maidernier à Madrid, ce mou-vement dénonçant les poli-tiques d’austérité denombreux gouvernementsa réussi en l’espace de sixmois à faire entendre savoix. La moyenne d’âge desmilitants est assez jeune,ce qui s’explique sansdoute par le sentimentd’injustice sociale éprouvépar cette classe d’âge: 42 %des moins de 25 ans sontsans emploi dans la pénin-sule. D’autres, comme Pa-blo Padilla, enchaînent lespetits boulots. A 22 ans, cemembre de la plateforme“Juventud sin futuro” ( jeu-

nesse sans futur), est titu-laire d’un diplôme en so-ciologie. Il doit secontenter de contrats tem-poraires rémunérés 300 eu-ros par mois.

“Je me suis investi dansle mouvement pour dé-noncer la précarité desjeunes, paradoxalement ac-crue par l’actuel gouverne-ment de gauche, etl’impossibilité d’accéder àun logement digne”, ex-plique l’étudiant. Mais il se-rait erroné de voir dans le15-M la simple révolted’une jeunesse laissée pourcompte ou même celle dedéçus de la gauche. “C’estplus large que cela”, af-firme Asun Villar. Pourcette indignée de 48 ans,“c’est le bon sens quiparle : refuser la corruptionou une loi électorale quiavantage toujours les deuxmêmes partis – les socia-listes et la droite – relève del’évidence. Au final, ce quinous réunit, c’est d’être desdéçus du système politiqueet économique actuel.”

ChristophE LEhoUssE

Un mouvementné en Espagne

www.metrofrance.com0�vENDrEDI 14 oCToBrE 2011France

Comment la campagne électorale est-elle perçuehors de nos frontières ? Grands discours, petitesphrases, coups de griffe... Dans l’émission “Elysée2012 vu d’ailleurs ”, Christophe Moulin et un journa-liste de Courrier international font chaque semainele tour de la presse internationale avec l’œil aiguiséde grands journalistes étrangers. A retrouver levendredi à 14 h 10 sur LCI et sur www.TF1News.fr.

Dessin paru dans le journal suisse Le Temps.

Comment jugez-vous votreprestation lors du débattélévisé de mercredi soir ?

J’ai veillé à ce que le res-pect soit jusqu’au bout lamarque de notre compéti-tion : moi, je n’ai qu’un seuladversaire, Nicolas Sarkozy.J’ai répondu aux demandesde clarification quim’étaient faites, ce qui m’apermis de rendre mes pro-positions encore plus nettes.Martine Aubry vous reprochaitencore hier matin un “flou”dans vos propositions...

Je n’aime pas les suspi-cions qu’on introduit quandle face-à-face est terminé. SiMartine Aubry avait deschoses à me dire, elle pou-vait le faire mercredi. Sur larègle d’or par exemple, ellen’a pas été capable de trou-ver le moindre changementde position de ma part. Surle cumul des mandats, j’aiété on ne peut plus limpide.Rien n’est de l’ordre du“flou”. Moi, je ne participe-rai à aucune opération dedénigrement.Elle vous a aussi accuséd’avoir utilisé des mots dedroite, notamment en disantrefuser une gauche “sectaire”...

Si tel avait été le cas, ellen’aurait pas manqué de ledire au cours du débat. Je nesuis ni pour une gauchedure et sectaire, ni pour unegauche molle et friable. Je

suis pour une gauche à lafois solide et sincère : dansnotre situation financière,on ne peut pas ajouter lespropositions aux proposi-tions. Je n’ai pas de leçon degauche à recevoir ni à don-ner. Ma gauche, c’est labonne.Qu’est-ce qui vous différenciefondamentalement ?

Sur les idées, noussommes proches. Mais nousavons des propositions par-fois différentes, et un par-cours qui n’est pas similaire.Moi, j’essaie de travailler aurenouvellement. La gauchene fera pas en 2012 la mêmechose qu’elle a faite par lepassé. Et je n’ai pas la même

conception de la campagneprésidentielle. Je m’adresseà tous les Français pour leurproposer une vision com-mune qui, à partir des va-leurs de la gauche, dépasseles clivages partisans.Valls, Baylet et Royal vous

soutiennent. Sur le papier, c’estgagné ?

Non. Les soutiens sontencourageants, ils démon-trent ma capacité à rassem-bler. Je salue d’ailleurs lesens des responsabilités deSégolène Royal, qui s’est

comportée en femmed’Etat. Mais les soutiens, çane veut pas dire que lesélecteurs vont suivre. Ilssont libres.Après la percée d’ArnaudMon-tebourg, le vainqueur devra-t-il mener une campagne plusmarquée à gauche ?

Ce n’est pas une questiond’être plus ou moins àgauche. Arnaud Monte-bourg a insisté sur un cer-tain nombre de thèmes, lamondialisation, la moralisa-tion de la vie politique, lanécessaire réforme desbanques. Ils seront dans lacampagne présidentielle, etnous aurons besoin d’Ar-naud Montebourg pour lesporter.Avez-vous des regrets sur lamanière dont vous avez menécette campagne ?

Quand je l’ai commen-cée, Dominique Strauss-Kahn devait être mon rival.Et on ne m’accordait pas au-tant de chances qu’au-jourd’hui. J’ai fait ladémonstration de ma vo-lonté. J’ai traversé tous lesévénements qui se sont pro-duits depuis six mois. J’ai àchaque fois fait le débat au-tour de mes propositions.Après, la parole est auxFrançais.

“Magauche,c’est la bonne”

François Hollande, candidat arrivé en tête du premier tour de la primaire PS devantMartine Aubry, répond aux o�ensives de sa concurrente Il veut garder de la hauteur

François Hollande dans son bureau de l’Assemblée nationale.

NiCOlAS RiChOFFER/METRO

Journée en demi-teinte pourTristane Banon. Alors queson livre Le Bal des hypocritess’est installé hier dans lesrayons des libraires, le par-quet de Paris a décidé declasser sans suite sa plaintecontre Dominique Strauss-Kahn. La juridiction a es-timé qu’au vu du manqued’éléments de preuves, DSKne pouvait être poursuivi autitre de la tentative de viol,tout en reconnaissant cepen-dant les faits d’agressionsexuelle. Des faits qui nepeuvent toutefois pas être

poursuivis en raison du délaide prescription.

“La décision du parquet,bien qu’insatisfaisante,constitue une première vic-toire pour Mlle Banonpuisqu’au terme de cinqmois d’une bataille achar-née, il est établi sans réserveque son dossier n’est pas‘vide’ et que les faits qu’elle adénoncés ne sont pas ‘imagi-naires’”, réagissait hier DavidKoubi, l’avocat de l’écrivain.Il a confirmé que sa clienteet lui pourraient “dans lesjours qui arrivent” déposer

une plainte avec constitu-tion de partie civile, ce quientraînerait la désignationd’un juge d’instruction.

De leur côté, les avocatsde l’ex-patron du FMI n’ont

pas caché leur satisfaction.“Quand quelqu’un fait l’ob-jet d’une plainte et qu’elleest classée sans suite, çaveut dire qu’il n’y a pas lieuà poursuivre la personne.Cela s’appelle être blanchi”,a expliqué Me FrédériqueBeaulieu. adrien cadorel

Tristane Banon, a�aire classée

Tristane Banon.

REMy dE lA MAuviNiER/NBC/Ap/SipA

ChAppATTE

Gilles danielwww.METROFRANCE.COM

Bernard Thibault,secrétaire généralde la CGT, hier sur LCI.“Le bilan du présidentde la République actuel,du point de vuedes réformes socialeset économiques,sera lourd à porter.”

Vite dit

aujourd’hui, l’invité de julienarnaud à 7 h 45 est MichelBarnier, coMMissaire européenau Marchéintérieuret aux services

Télex

Drame Une professeur demathématiques était dansun état grave hier soiraprès avoir tenté de s’im-moler par le feu le matindans la cour du lycée Jean-Moulin de Béziers. L’ensei-gnante était “en situationde grande fragilité”, selonle ministre de l’Education,Luc Chatel.

Accident Le chauffeur ducamion qui a percuté untrain TER sur un passage àniveau près de Rennes, fai-sant au moins deux mortset six blessés graves, étaiten garde à vue hier .

Justice Douze mois de pri-son avec sursis et 10 000euros d’amende ont été re-quis hier contre l’ex-préfètede Lozère, Françoise Debai-sieux. Elles est accusée de-vols de biens appartenant àla préfecture.

Ecole Le ministère de l’Edu-cation nationale va mettreen place à partir de novem-bre une évaluation des en-fants “à risque” dès cinqans en fonction de leurscomportement et de leurscapacité d’apprentissage.Le syndicat SE-Unsa a dé-noncé un “étiquetage desélèves”.

Va-t-il choisir entre Aubry etHollande ? Arnaud Monte-bourg lui-même s’interroge.Hier, l’un de ses porte-parolea affirmé qu’il ne donnerait“pas de consigne formelle devote”, tout en laissant enten-dre qu’il pourrait se pronon-

cer “à titre personnel”. Unpeu plus tard, son entouragea assuré que sa décisionn’était pas prise et qu’il seprononcerait “très prochaine-ment, une fois achevée laconsultation avec les deuxcandidats”.

Montebourg hésite

services aux et

“Après cinq moisde bataille, il estétabli sans réservesque son dossiern’est pas ‘vide’.”l’avocat de tristane Banon

www.metrofrance.com 0�vendredi 14 octoBre 2011régions

iLs disent non à L’austéritépar christophe herou

“Austérité” : un mot qui ne fait pas franchement rêver les jeunes. Ni grand monde,d'ailleurs. Douloureuses, les mesures annoncées récemment par le gouvernement

pour lutter contre la crise ont fait descendre dans la rue entre 145 000 et270 000 manifestants ce mardi. Selon ses détracteurs, le plan de rigueur va

épargner les plus riches.

w w w . m e t r o r e p o r t e r . f r

La photo de la semaine

Le premier vol écoloentre Toulouse et ParisHier le vol AF 6129 qui a re-lié Toulouse à Paris en uneheure vingt était presqueun vol ordinaire. Même car-lingue, même équipage qued’habitude. Pourtant, dansles réservoirs, il n’y avaitque 50 % de kérosène clas-sique, le reste étant du bio-carburant issu d’huilesusagées.Un mélange qui a permis

à l’A321 et à ses 200 passa-gers de faire de ce vol leplus économe en CO2 dumonde. “Avec l’augmenta-tion du trafic aérien de4,5 % par an, l’aviation doitprendre sa part dans la dé-croissance d’émissions dedioxyde de carbone”, ex-plique Bertrand Lebel, di-recteur général adjointd’Air France.

Dans les prochains mois,la compagnie française valancer dans les Vosges uneusine de production de bio-carburant à base de déchetsforestiers. Objectif : pro-duire 2 000 tonnes de carbu-

rant d’ici à 2013 et, à terme,pérenniser une filière.Par ailleurs, pour réduire

la consommation de l’appa-reil, celui-ci a été doté desièges, de meubles, de mo-quette et même de gobelets

plus légers. La trajectoireplus rectiligne au décollageet à l’atterrissage et uneallure de croisière à11 000 mètres d'altitude (aulieu des 8 000 mètres) lui aégalement permis de ré-

duire son empreinte car-bone. D'autres vols avec dubiocarburant devraient êtreassurés dans les prochainsmois entre Paris et Amster-dam.

Le moyen-courrier A321, l’avion écolo d’Air France, hier a l’aéroport de Blagnac.

AFp

phiLippe Fontwww.METROFRANCE.COM

plus de détails surmetrofrance.com/airbus

Air France et Airbus ont expérimenté hier un vol commercial “vert”, destiné à réduire de50 % les émissions de CO2 Le carburant de l’avion était à moitié constitué de biokérozène

île-de-france. La policevient de mener un vastecoup de filet à Champi-gny-sur-Marne. Vingt per-sonnes soupçonnéesd’appartenir à un réseaude trafic de stupéfiantsalimenté depuis les Pays-Bas et l’Espagne ont étéinterpellées entre le 15février et le 5 octobre.Seize d’entre elles ont étéécrouées. Plus de 150 kgde cannabis ont été saisis.

paris. Deux mineurs de11 et 12 ans ont été inter-pellés pour le vol d’un té-léphone portable, leurquarantième à eux deux.Ils utilisaient la tech-nique dite du “journal”consistant à brandir uneaffiche devant la victimeafin de détourner son at-tention.

Télex

Municipales : Fillonprépare son arrivéedans la capitalerendez-vous surmetrofrance.com/�llon

Sur le Web

“Ce vol est fait avecdes éléments quivont permettre deréduire l’empreintecarbone de plus de50 % par rapport àun vol classique.”BertrandLeBeL, directeurgénéraLadjointaudéveLoppement duraBLechez air France

www.metrofrance.com0�VEndREdi 14 oCtobRE 2011monde

Il aura fallu un deuxièmevote pour que la Slovaquiesauve la zone euro. Mardi, lepays, qui était le dernier des17 pays membres de la zoneeuro à se prononcer sur lerenforcement du Fonds euro-péen de stabilité financière(FESF), avait rejeté l’élargisse-ment de ce fonds de secoursà 440 milliards. Hier, les dé-putés socio-démocrates, quis’étaient abstenus lors dupremier vote, ont donné leursoutien à la coalition gouver-nementale de centre-droit enéchange d’élections antici-pées.

Iveta Radicova, la pre-mière femme Premierminis-tre de Slovaquie, a doncpréféré sacrifier son gouver-nement. Mais pour elle, “per-mettre un isolement de la

Slovaquie” était “inaccepta-ble”. Car le vote de ce pays de5,4 millions d’habitants étaitcrucial. Le FESF, alimenté parles garanties des Etats de lazone euro, doit permettre delever de l’argent frais auprèsdes marchés et de les rever-

ser sous forme de prêts àtaux favorables aux pays eu-ropéens en difficulté ou derecapitaliser les banques quien ont besoin.

Avec ce nouveau vote, “lazone euro affirme clairementqu’elle dispose des capacités

financières et politiques pourconserver une monnaieunique stable”, a déclaré leministre français des Affaireseuropéennes, Jean Leonetti.La commission réfléchiraitmême à porter la capacité fi-nancière du FESF à 2 500mil-liards d’euros. Mais pourcela, José Manuel Barroso, leprésident de la Commissioneuropéenne, entend “dispo-ser d’un système de prise dedécision plus efficace”. Enclair, mettre fin à la règled’unanimité pour prendredes décisions à la majoritéqualifiée. Et éviter que les pe-tits Poucets de l’euro ne vien-nent mettre leur grain desable. La loi du plus fort...

Euro : la Slovaquiedébloque la situation

Le patron de l’Eurogroupe, Jean-Claude Juncker (à g.), et leprésident de l’Union européenne, Herman Van Rompuy, hier.

AFp

Après un refus, les députés ont approuvé le renforcement du Fondsde secours européen Ce dernier pourrait être encore augmenté

A.z Avec Afpwww.METROFRANCE.COM

Une fusillade faithuit mortsétats-unis. Au moins huitpersonnes ont été tuéeset une autre gravementblessée hier, lors d'une fu-sillade survenue dans unsalon de coiffure au sudde Los Angeles, en Cali-fornie. L'auteur présuméa été interpellé. Selon lesmédias locaux, le tireurest un ancien militaire etétait lourdement armé aumoment de la fusillade.Ses motivations étaientencore inconnues hier.

Timochenko ànouveau inculpéeukraine.Deux jours aprèssa condamnation à septans de prison à l'issued'un procès décrié, l’an-cien Premier ministreIoulia Timochenko estmise en cause dans unenouvelle affaire. Les ser-vices de sécurité ont an-

noncé son inculpationpour “tentative de détour-nement de 405 millionsde dollars de fonds pu-blics en 1995. Des accusa-tions aussitôt rejetées parses partisans.

Les forces rebellesreculentlibye. Les forces du nou-veau régime libyen, quidisaient avoir cerné lesderniers fidèles deMuammar Kadhafi dansdeux quartiers de Syrte,ont reculé hier de deuxkilomètres sous leur feunourri. Elles attendent lachute de cette ville pourproclamer la “libérationtotale” du pays.

Un violent séismesème la paniqueindonésie. Un puissanttremblement de terre afait plusieurs dizaines deblessés et suscité un ventde panique hier sur l’îlede Bali. Plusieurscentaines de touristesont fui leurs hôtels.

En bref

www.metrofrance.com 0�vendredi 14 octobre 2011monde

Les 33 mineurs chiliens ontconnu la gloire en sortant dela mine de San José, aprèssoixante-neuf jours à 600 msous terre. Aujourd’hui, ilsrestent fiers du statut de hé-ros que leur a conféré l’acci-dent. Mais, pour nombred’entre eux, la situation estpire maintenant qu’avant ledrame. Beaucoup sont tou-jours suivis médicalement,notamment pour troublespsychologiques et insom-

nies. Certains sont tombésdans l’alcoolisme.

Près de la moitié des mi-neurs n’a pas retrouvé d’em-ploi stable. Quatre ont dûretourner travailler dansunemine, malgré le trauma-tisme. Seuls 14 des 33 tou-chent une pension spécialede 350 euros par mois del’Etat chilien.

Décidés à se faire justice,certains ont engagé despoursuites contre l’Etat pour

négligences et pour ne pasavoir assuré les conditionsde sécurité suffisantes à SanJosé. Les propriétaires de lamine, eux, sont libres etn’ont eu qu’à répondre auxquestions du procureur.

Le récit de leur aventurepourrait toutefois éclaircirl’horizon des mineurs. Les33 ont fait appel à des avo-cats pour établir une sociétéqui protège leurs droits. Ilsont également signé un

contrat avec l’agence TheWilliam Morris Endeavorpour de futurs projets ciné-matographiques. Le produc-teur hollywoodien MikeMedavoy a déjà annoncéqu’il ferait un film de leurhistoire.

Tristes héros, cesmineurs chiliensIl y a un an, les “33” coincés dans la mine de San José étaient remontés

à la surface Ils restent marqués par ces soixante-neuf jours d’épreuve

claudio Garridometro world news

découvrez ce que sont devenus15 des mineurs chiliens surmetrofrance.com/mineurs

Mario Sepulveda est leplus célèbre des 33 mi-neurs de San José. Ildonne désormais desconférences dans lemonde.En quoi votre vie a-t-elle changé aprèsl’accident ?J’ai eu des pépins de santé. Nousavons dû changer nos projets, ma fa-mille et moi. J’avais prévu de me

consacrer à plein temps par la suite àma ferme pour laquelle je m’étais en-detté. Mais je reste convaincu que jesuis en vie grâce à un miracle.Comment en êtes-vous venu à devenircoach en motivation ?Après l’histoire de la mine, des entre-prises ont commencé à m’appeler,ainsi que quelques autres mineurs.Maintenant, je passe mon temps àenseigner l’importance du leadership

et à essayer d’intéresser les indus-triels aux questions desécurité, qui peuvent leur faire ga-gner de l’argent.Quelles sont vos relations avec les autresmineurs ? Sont-ils toujours vos amis ?Nous nous sommes retrouvés il y aquelques jours. Chacun a repris sapropre vie, mais nous essayons derester en contact.

recueilli par c.G, metro world news

“C’est unmiracle que nous soyons en vie”

Jorge saenz/aP/sIPa

Le mineur Mario Sepulveda à la sortie de la mine.

metro world news

Mercredi soir, dans un barbranché du VIe arrondisse-ment, à Paris. Au momentde dévoiler son nouvel al-bum à quelques journa-listes, Izia n’en mène paslarge. “J’ai l’impression delaisser mon bébé de deuxans avec des inconnus”,nous glisse la chanteuse, quipeut pourtant s’appuyer surles échos très positifs de sonpremier opus, récompenséaux Victoires de la musiqueet certifié disque d’or. “A

l’époque demon premier al-bum, je m’en fichais un peu,confie l’intéressée, j’étais re-belle, j’avais 16 ans. Mais là,c’est très important pourmoi, j’ai voulu m’impliquerdans chaque détail et je suisfière du travail rendu.”

Sur la pochette de SoMuch Trouble, qui sortiradans les bacs le 14 novem-bre, la chanteuse de 21 anspose avec un serpent autourdu cou, histoire de montrerqu’elle a souhaité prendre

des risques, se mettre endanger. Et le disque com-mence en effet sur les cha-peaux de roues avec lemorceau “Baby”, et son re-frain vénéneux, qui met enappétit avec un solo mons-trueux. Après un premier al-bum orageux, Izia s’estattachée à soigner son rock,à l’image de l’intense “Peni-cilline”, où elle prend letemps d’installer une am-biance électrique. Parmi lesautres temps forts de cet

opus musclé, le refrain mé-lodique de “20 Times aDay”, chanson sur le harcè-lement, le sauvage “She” oule son très lourd du titre “IHate You”, dans lequel Izialaisse vraiment exploser savoix rauque. La fille deJacques Higelin s’offremême un slow en or avec lelangoureux “That Night”,idéal pour souffler entredeux morceaux déchaînés.Vivement les concerts.

Izia, vers un retour explosifAz

“Etre un arbre, c’estun boulot énorme”

Avec Le Journal intime d’un arbre (Michel Lafon), l’écrivain Didier Van Cauwelaertsigne un roman étonnant qui mélange la grande histoire, l’écologie et le fantastique

Ce “journal intime” est-ilun projet à part dans votreœuvre ?

Chaque livre est uneaventure différente et n’ar-rive pas au hasard. Celle-ciest “autoboisgraphique”puisque j’avais un couple depoiriers tricentenaires dansmon jardin. L’un d’eux a étécassé par la tempête de1999, l’autre est tombé parun coup de vent isolé en2007. Un tel déchirementque j’ai voulu imaginerquelle avait été leur vieavant, puisqu’ils étaient da-tés de presque trois centcinquante ans par l’ONF.Le livre fait l’aller-retour entrele passé, le présent et le futurpuisque “l’esprit” de l’arbresurvit à sa chute et accom-pagne les humains...

Je suis parti de l’idée quel’arbre a la conscience de savie. Lorsqu’il est enraciné, ilest mobilisé constamment.C’est un boulot énormed’être un arbre ! Il faut gé-rer les informations venuesdu ciel, du sol, des insectes,des champignons, desprédateurs et des autres ar-bres ! Dans mon livre, unefois qu’il est tombé, qu’il estdébité en bûches, saconscience est aspirée parles sentiments des gens quil’ont aimé. Je me suis aussidemandé comment on pou-vait réactiver ses émotionset j’ai eu l’idée de passer parl’art, avec une jeune femme

qui sculpte une statuettedans le bois à peine tombé.C’est une autre façon d’abor-der la vie après la mort, unthème qui vous est cher ?

Il y a des questions que jeme pose en permanence.Que devient la conscience ?Que devient la mémoire ?Peut-on encore agir après lamort physique ? Je les avaisabordées du point de vue del’être humain dans La Vieinterdite, avec ce quincaillerqui mourait à la premièrephrase, et découvrait toutce qui se passe ensuite.Cette fois, je le fais du pointde vue d’un arbre. C’est im-portant pour moi d’avoir unregard simple, populaire,sur ces choses qui peuventparaître vertigineuses.Vous évoquez le chamanismelorsque la sculpture seretrouve en Amazonie.Vous l’avez pratiqué ?

Je ne ferai jamais d’initia-tion au chamanisme car jevivrais très mal le jeûne etl’abstinence sexuelle qu’ellerequiert. Disons que j’en-tends rester auditeur libre !Mais ça me passionne car ily est question d’un lien trèsfort entre les hommes et lanature, que nous autresavons perdu depuis trèslongtemps en Occident. Ra-conté par un poirier d’Ile-de-France qui fait le voyage enAmazonie par l’intermé-diaire de sa sculptrice, c’estencore plus amusant !

bAlTEl/sipA

Boris tampigNy

2la culture

Taylor SwiftA seulement 21 ans,l’Américaine a étéélue “femme de l’an-née 2011” par le ma-gazine Billboard. Elleest aussi la plus jeunechanteuse à avoirremporté le Grammydu meilleur album.

Whitney HoustonLa diva aurait piquéune crise mercredilorsqu’un membrede l’équipage d’unvol Delta lui a simple-ment demandéd’attacher sa ceintureavant le décollage.Besoin de publicité ?

Top/Flop

Le chiffre

C’est, en millions,le nombre detéléchargementsillégaux d’Avatar,le blockbuster deJames Cameron,depuis sa sortieen décembre 2��9.Selon le siteTorrentfreak.com,il devient ainsi lefilm le plus piratéde tous les temps.

21

C’est un livre écolo ?Les arbres savent se

défendre tout seuls, saufpeut-être lorsqu’on leur ba-lance des pesticides. Sij’avais un message écolo àfaire passer avec ce livre, ceserait : “Foutez la paix à lanature !”

Jérôme vermeliNwww.METROFRANCE.COM

Notre avisOriginal et émouvant

◼◼◼◼◻Tristan, un poiriertricentenaire, s’ef-fondre dans le jar-din de son proprié-taire, le Dr Lannes,

et assiste, horrifié, au tron-çonnage de ses branches. Lamort d’un arbre ? Plutôt le

début d’une nouvelle viepuisque son esprit se ba-lade désormais entre lesmains deManon, une jeunesculptrice qui travaille lebois. Didier Van Cauwelaertsigne une fresque intimiste,mêlant habilement lagrande histoire à des ré-flexions plus personnellessur la condition humaine.On est vert de plaisir. J.v

�� culture vendredi 14 octobre 2011www.metrofrance.com

www.metrofrance.com1�vendredi 14 octoBre 2011week-end

Trop bon !

Où trouver un très bon res-taurant pour dîner sanspour autant casser sa tire-lire ? Direction Les DeuxCanailles, à Nice. Ouvert auprintemps dernier par Lau-rent Inoue et Tsumoru Ta-kano, ex-second chezKeisuke Matsushima, l’éta-blissement va faire son en-trée au Michelin l’anprochain et, honnêtement,une étoile ne serait pasusurpée.

La cuisine est méditerra-néenne, tendance japoni-

sante : carpaccio de loup ettempuras d’oignons en en-trée, stockfisch (morue sé-chée) ou noix de veau rôtieà suivre, et pour finir unmillefeuille praliné aux

pommes de toute beauté,voilà un aperçu de cette ta-ble chic mais pas coincée.L’addition ? 38 euros, et àce prix-là il y a même unsecond dessert !

La boutique

Passez le pas de la porte,fermez les yeux et vous yêtes. Des champs de fleurs,des notes délicates, entê-tantes... En plus de ses bou-tiques à Eze, Saint-Paul-de-Vence, Paris et Grasse,Fragonard a décidé d’en-ivrer la cité des festivals.

Ouvert depuis août, lenouveau magasin cannois

joue avant tout la carte desfragrances et propose unlarge éventail du savoir-faire de la maison grassoi-se (comptez entre 20 € les100 ml d’eau de toilette et85 € les 120 ml de parfum).Notez d’ailleurs que lesnotes gourmandes de fleurd’oranger y sont particuliè-rement à l’honneur cette

année ! Mais ce n’est pastout. En plus de ses par-fums, la boutique proposeaussi des articles de sesgammes cosmétiques, mo-de, bijoux et maison.

LEs dEuxCanaiLLEs6, rue Chauvain, à Nice.Ouvert tous les soirssauf dimanche.Infos : 09 53 83 91 99 ou surwww.lesdeuxcanailles.com.

Fragonard103, rue d’AntibesInfos : 04 93 38 30 00ou sur www.fragonard.com

Toutes en formeavecle cardiopoussette

V.C./METr0

LoISIRS. Atoutes lesm am a n squi au quo-tidien fontt o u j o u r sdeux cho-ses en mê-

me temps et n’ont pasbeaucoup de moments pourelles, j’ai testé pour vous unsport sur mesure lorsquel’on a un ou plusieurs en-fants : le cardio poussette.

Ce concept adapté auxmamans qui allaitent, quin’ont pas de mode de garde,ou qui n’envisagent pas des’éloigner de leurs bambinsest assuré par Christel,coach sportif depuis dix anset maman de jumeaux.C’est à la suite de son accou-chement que celle-ci a dé-cidé d’aider les jeunesmères “à retrouver leurforme d’origine en se mus-clant en douceur”, même si,précise-t-elle, “les kilos nese perdent pas en uneséance”.

Samedi matin, prome-nade des Flots-Bleus, je re-joins mes consœurs, toutesaux commandes de leursbolides. C’est dans ce cadreidyllique qu’en rang serré

derrière notre coach ons’échauffe avec la marcherapide. Après un aller-re-tour, place aux exercicespour les cuisses et fessiers.Face à ma poussette, je suisen rythme les mouvementsde jambes et de bras indi-qués par Christel. Sérieaprès série, mes muscles se

réveillent et me tiraillent,mon fils, quant à lui, aréussi à piquer le jouet deson voisin et m’observepresque amusé… Une gor-gée d’eau et un petit câlin àmon chaton plus tard, mevoilà derrière ma poussetteà trottiner. Dernière partie :les abdos. Installée en cercle

avec les autres mamans, lesenfants jouant au milieu, jesollicite les muscles pro-fonds de mon ventre simou. Malgré une attaque demon fiston une pelle à lamain et une tentative defugue pendant que je trans-pirais, la séance m’a fait unbien fou, se terminant en

douceur par quelques étire-ments.

VaNeSSa ChaRTReuXwww.METrOFrANCE.COM

Côte d’Azur

Les mercredis, jeudis et samedismatin, à Saint-Laurent-du-Var.Tarif : 12 € la séance.Infos : 06 64 44 71 40 ousur www.espace-bien-naitre.fr

GrandeBraderieà Cannesplein air. Les alléesde la Liberté à Cannesseront demain le carre-four du shopping malin.De 8 heures à 19 heures,c’est la traditionnelleGrande Braderie, 23e dunom, avec ses vêtementssélectionnés, ses bijouxfantaisies, ses bibelots.Renseignements :06 61 97 73 03

Vide-greniersdevantle Nikaïaplein air. Aux moinscent exposants sont

attendusce di-mancheau vide-greniersdu stadeCharles-Ehr-

mann, face au Nikaïa, àNice ouest. Mieux vautse pointer dès potron-minet pour faire lesmeilleures affaires, maissi vous n’êtes pas du ma-tin, rassurez-vous, la ma-nifestation se poursuivrajusqu’à 18 heures.

Rendez-vous

dr

Cuisineméditerranéo-japonaise presque étoilée

Fragrances grassoisesdr

F.B.

V-X.M.

Fitness sur la promenade des Flots-Bleus.

www.metrofrance.com14venDreDI 14 ocTobre 2011programmes

tF1 France 2 France 3 canal+ France 5/arte M6

22.25 Téléréalité : Secret StoryPrésentation : BenjaminCastaldi. Après quatorzesemaines de jeu, de chasse auxsecrets, d'émotions, de fousrires, de petites phrasesassassines, d'histoires d'amourparticulièrement enflammées...et après avoir vu partirÉlisabeth, Anthony, Marie-Josée, Julie, Rudy, Morgan,Zarko, Daniel, Simon, Ayem etGeof, la grande finale de«Secret Story» désigenra legrand vainqueur de cettecinquième saison.1.10Magazine : Enquêtes etrévélations «Sexe, alcool etdrogue : enquête sur la facecachée des ados». Présentation :Magali Lunel.2.35Magazine : 50 mn InsidePrésentation : Sandrine Quétieret Nikos Aliagas.3.35Documentaire : Histoiresnaturelles

14.55 Téléfilm : Au fil de la vieDrame de Michael Schultz.1998. USA. 90 mn.16.35 Série : Les frères Scott«Mauvais exemple».17.25 Série : Grey’s Anatomy«De l’orage dans l’air».18.15 Téléréalité : Secret Story19.05 Jeu : Le juste prix20.00 Journal

22.10Magazine : Un jour/undestin «Lino Ventura : lescombats d’une vie».Présentation : LaurentDelahousse. Ses rôles et soncharisme ont fait de LinoVentura une légende ducinéma français, une star qui,pourtant, détestait se livrerdans les interviews. Il fallaitdonc remonter le fil del'histoire pour vous fairedécouvrir les chapitres d'unevie mouvementée, celui d'unhomme traqué dans un Parisoccupé, celui d'un catcheurdevenu comédien presque parhasard et qui fera la granderencontre de sa carrière, le faceà face Gabin-Ventura.23.25Magazine : TaratataPrésentation : Nagui.1.05 Journal1.20Magazine : Envoyé spécialPrésentation : Guilaine Chenuet Françoise Joly.

16.15 Série : Rex«Un match meurtrier» (2/2).17.10 Jeu : Seriez-vous un bonexpert ?17.55Divertissement :On n’demande qu’à en rirePrésentation : Laurent Ruquier.18.55 Jeu : N’oubliez pas lesparoles Présentation : Nagui.20.00 Journal

22.40 Journal : Soir 323.05Magazine : Vendredi sur unplateau ! Présentation : CyrilViguier. Dans les conditions dudirect et en public, un invitéchoisit de revivre les quatremoments d'actualité, de sport,de musique et de cinéma quiont marqué sa vie et l'ontconstruit en tant qu'individu.Ces moments sont mis enlumière avec la présence deleurs principaux témoins etacteurs. Ceux-ci apportentleur éclairage, leur ressenti,leur vécu. Ils nous fontcomprendre l'influence que cesévénements ont eue dans notrevie à tous, et en particulierdans celle de l'invité.1.05Mag. : Le match des expertsPrésentation : Laurent Luyat.1.35Divertis. : Les grands du rirePrésentation : Yves Lecoq.3.05 Journal : Soir 33.35 Feuilleton : Plus belle la vie

14.10 Série : Inspecteur Derrick15.10 Série : L’Instit «Le réveil».16.50 Jeu : Slam17.30 Jeu : Des chiffres et deslettres18.10 Jeu : Questions pour unchampion18.50 Journal : 19/2020.00 Journal : Tout le sport20.10 Feuilleton : Plus belle la vie

22.20 Film : Potiche Comédie deFrançois Ozon. 2010. Fr/Bel.103 mn. Avec CatherineDeneuve, Gérard Depardieu,Fabrice Luchini. En 1977, dansle nord de la France, SuzannePujol, l’épouse un peu cruchedu patron d’une usine deparapluies, doit remplacer aupied levé son mari, victimed’une attaque.0.00Magazine : Jour de rugbyPrésentation : François Trillo.0.40 Série : Borgia Avec JohnDoman. «1492». Juan Borgiarentre d’Espagne en apportantà son père la nouvelle de lamort de Pedro Luis - «Ondata diCalore». Le pape Innocent VIIIsombre dans le coma alorsqu’une fièvre mortelle sévit àRome. Les fiançailles deLucrezia sont annulées afin del’unir à un comte plus fortuné.2.30Magazine : Zapsport2.40Divertissement : Surprises

17.55Magazine : Jour de Coupedu monde18.45 Information : (c) Le JTde Canal+19.10Magazine : (c) Le grandjournal20.10Divertissement : (c) Le petitjournal20.35Magazine : (c) Le grandjournal, la suite

22.30Documentaire : La grandemigration des papillonsmonarques Dès la fin de l'été,une centaine de millions depapillons monarques venus duCanada migrent vers les forêtsde l'État du Michoacán, auMexique, où ils hivernerontjusqu'en mars. Pesant moinsd'un demi-gramme, lemonarque vole jusqu'à 100kilomètres par jour. Au total, endeux mois, il aura ainsiparcouru quelque cinq millekilomètres : c'est la migrationannuelle la plus longue jamaisobservée chez un insecte.23.20Documentaire : VodkaFactory0.55Magazine : Court-circuit1.45 Jeunesse : Téléchat2.00 Série : Breaking Bad«Crash». Avec Bryan Cranston.Walter décide de brûler toutl’argent qui lui reste, maisrenonce à la dernière minute.

16.30 Série doc. : Explora«Egypte».17.30Magazine : C à dire ?!17.45Magazine : C dans l’airarte19.00 Information : Arte Journal19.30Magazine : Globalmag19.55Documentaire : Au cœurdes forêts humides «Le secret dela vie».

21.35 Série : N.C.I.S. : enquêtesspéciales Avec Mark Harmon.«Le rêve d’Icare». En enquêtantsur le meurtre étrange d’unpilote de la Navy, l’équipe duN.C.I.S. se butte à un procureurqui en veut à Gibbs - «Les liensdu sang». Gibbs doute de lacapacité de Tony à mener àbien son travail lorsqu’ilapparaît que son propre pèreest impliqué dans leur affaire,une tentative d’assassinatcontre un prince - «La rançon».La femme d’un capitaine de lamarine et sa fille aveugle âgéede neuf ans sont toutes deuxkidnappées par des individusayant enfermé le gradé dansson bureau.0.00 Série : Sons of Anarchy«Sous le choc». Avec CharlieHunnam. En Irlande, le Samcroescorte le Sambel et desmembres de l’IRA lors d’unelivraison d’armes.

15.30 Téléfilm : Le fils prodigueDrame de Michael Steinke.2005. All/Aut. 84 mn. AvecAnnika Murjahn.17.35Divertissement : Un dînerpresque parfait18.40Magazine : 100 % magPrésentation : Estelle Denis.19.45 Information : Le 19 4520.05 Série : Scènes de ménages

GULLi

19.05 Série : In ze boîte19.35 Série : Dr Quinn, femme médecin20.25 Jeunesse : Gulli mag20.35 Téléfilm : Jason et les Argonautes Aventuresde Nick Willing. 2000. Brit. 100 mn (1 et 2/2).Avec Jason London (photo), Frank Langella.22.10 Série : Les vies rêvées d’Erica Strange«Des hauts et des bas» - «Le grand saut».23.45Magazine : G ciné

France 5

20.00Magazine : Entrée libre20.25Magazine : C à vous, la suite20.35Magazine : On n’est pas que des cobayesPrésentation : Agathe Lecaron, Vincent Chatelainet David Lowe (photo).21.30Magazine : 2012 : Les grandes questions«L’argent». Présentation : Franz-Olivier Giesbert.23.05Magazine : C dans l’air

DirectStar

18.20 Série : One Piece20.35 Film : Air Panic Thriller de Bob Misiorowski.2001. USA. 95 mn. Avec Rodney Rowland (photo).22.10 Téléfilm : Des serpents à bord Science-fictionde Fred Olen Ray. 2009. USA. 83 mn.23.40Magazine : Star Report

tMc

16.20 Téléréalité : Les maçons du cœur18.00 Série : Alerte Cobra «L’as du volant».18.50 Série : Monk Avec Tony Shalhoub.20.40 Série : Une femme d’honneur «Mort en eauxtroubles» - «Balles perdues». Avec CorinneTouzet (photo), Romaric Perche.0.20 Série : Close to Home «Dans la cour desgrands» - «Anges ou démons» - «Aveuximmédiats». Avec Jennifer Finnigan.

W9

16.00 Série : Malcolm Avec Frankie Muniz.17.00 Série : Smallville Avec TomWelling.19.30 Série : Les Simpson20.40Magazine : Enquête d’action Au sommaire,notamment : «Sécurité routière : la police enétat d´alerte» - «Taxis : les secrets d´un métierpas comme les autres». Présentation : Marie-Ange Casalta (photo).

nt1

16.15 Série : 7 à la maison Avec Stephen Collins.19.35 Série : Les nouvelles filles d’à côté20.05 Série : Les filles d’à côté «Disparition».20.40 Sport : Catch Attack (photo). «Raw» -«Smackdown».0.20Doc. : Man vs Wild : Seul face à la nature.

France 4

18.40 Série : J.A.G Avec David James Elliott.20.15 Série : Samantha oups !20.35 Théâtre : Boire fumer et conduire vite.Avec : Vanessa Demouy, Christian Vadim (photo).22.10 Spectacle : Les Chevaliers du Fiel :Repas de famille23.35 Série : Being human, la confrérie de l’étrange«Nouveau roi des vampires» - «Chassez lesurnaturel». Avec Russell Tovey, Lenora Crichlow.

Direct 8

18.45Magazine : Morandini !20.00Divertissement : Les perles du Net20.40 Spectacle : Tout ce que j’aimeAvec : Michel Leeb (photo).22.45 Spectacle : Le meilleur de Paris fait sacomédie0.30Magazine : Morandini !1.45Divertissement : Les perles du Net

nrJ12

18.30 Série : Stargate SG-120.35Magazine : En quête de vérité Notamment :«le mystère des disparus de Perpignan».Présentation : David Jacquot (photo).0.30 Téléréalité : Les anges de la téléréalité 31.05 Téléréalité : La maison du bluff

LA SÉLECTION DE LA TNT

20.50 Jeu : Koh-Lanta Présen-tation : Denis Brogniart.Les aventuriers pensaient toutconnaître, mais ils ne sont pasau bout de leurs surprises !

20.35 Série : Un flic «Lignede fuite». Avec Alex Descas,Marie-Gaëlle Cals, FrançoisCaron, Bernard Verley, MarcBarbé, Nicolas Moreau.

20.35Magazine : Thalassa«En direct de Saint-Vaast-la-Hougue». Au sommaire,notamment : «Saint-Vaast-La-Houge entre ciel et terre».

20.55 Film : Il reste dujambon ? Comédie d’AnneDepetrini. 2010. Fr. 1h30.Avec Ramzy Bédia, AnneMarivin, Marie-France Pisier.

20.40 Téléfilm : MogadiscioDrame de Roland SusoRichter. 2008. All. 1h47. AvecThomas Kretschmann, NadiaUhl, Saïd Taghmaoui.

20.45 Série : N.C.I.S. : enquêtesspéciales «Ecran de fumée».Avec Mark Harmon, MichaelWeatherly, Pauley Perrette,David McCallum.

www.metrofrance.com 1�Vendredi 14 oCtoBre 2011détente

DEVENEZ REPORTER,METRO ACHÈTE VOS PHOTOSVous avez été témoin d’un événement d’actu,sportif, insolite, d’un fait divers ?

Envoyez-nous vos photos.Si celles-ci sont publiées dans votre quotidien Metro,nous vous rémunérons.Rendez-vous sur www.metroreporter.fr

Conditions générales d’utilisations consultables sur www.metroreporter.fr

w w w. m e t r o r e p o r t e r. f r

©N

icol

asR

icho

ffer

Edité par : SAS Publications Metro France 35, rue Greneta, 75002Paris SIREN 439 396 474 RCS Paris -Président - Directeur de lapublication : Édouard Boccon-Gibod - Directrice générale : SophieSachnine - Impression : Dans le réseau imprim'vert par M.O.P, ZIcinquième avenue 3 bld de l’Europe, 13127 Vitrolles - Publicitécommerciale : 01 55 34 45 16 - Publicité culture : 01 55 34 45 18 -Publicité emploi & formation : 01 55 34 45 04 - Diffusion :01 55 34 45 00 - E-mail distribution : distribution@publications-metro.fr - E-mail rédaction : courrier@publications-metro.fr -Relations médias : Agence Frédéric Henry Communication, Tél. :01 55 34 24 24 - Rédacteur en chef : Christophe Joly - Rédacteur enchef délégué : Christophe Coubetergues -Rédacteurs en chefadjoints : Jennifer Gallé (Suppléments et pages thématiques),Joël Riveslange (Sports), Florence Santrot (Web), Jérôme Vermelin(Culture), Alexandre Zalewski (News) - Chef de service : AlexisPicard - Reporters natio : Alexandra Bogaert, Adrien Cadorel,Gilles Daniel, Anne-Aël Durand - Reporter Nice : Michel Bernouin -Rédaction : Olivier Aubrée, Thibault Barbieri, Marie Bley,

Emmanuel Bousquet, Sébastien Coca, Laurent Falla,Claire Gignan, Sylvain Grateau, Rania Hoballah,Muryel Jappont Louis-Marie, Judith Korber, JenniferLesieur, Françoise Marmouyet, Tristan Michel, TaliaSoghomonian, Boris Tampigny, Céline Waldberg -Rédaction web : Hamza Hizzir, Marie Morizot,Nicolas Vanel - Photographe : Nicolas Richoffer -Rédaction : 04 93 80 09 58 Fax rédaction : 04 93 8010 08 - Service commercial : 04 93 80 09 18 - E-mail :prenom.nom@ publications-metro.fr - Courrierrédaction Nice : 30 avenue Jean-Médecin, 06000 Nice

Metro Edition Côte d’Azur

Météo

BélierLe ciel s’obscurcit un peu,vous semblez inquiet(e). Marsréveille de vieilles angoisses.

TaureauVous êtes tendu(e). Vosrelations sont teintées dejalousie et de possessivité.

GémeauxVous êtes à la recherchede la perfection. Méfiez-vousdes querelles de pouvoir.

CancerCe vendredi vous offre unclimat idéal de confortmental et physique.

LionTout en nuance, vous rela-tivisez vos états d’âme. Aubout du compte, vous prenezles bonnes décisions.

ViergeLa passion vous anime, maispour séduire, il faut plus quedu charisme…

BalanceLes perspectives sont unpeu tendues et vous aussi…Vous êtes irritable.

ScorpionVous ressentez une certaineflemme, mais vous avez desdéfis à relever, vous n’avezpas le choix !

SagittaireL’ambiance est électrique.Vous êtes plombé(e) par unefatigue nerveuse.

CapricorneC’est une journée commevous les aimez. Vous êtesen totale osmose avec votreentourage.

VerseauLa Lune tempère vos actions ir-réfléchies. Prenez votre temps,vous éviterez les erreurs.

PoissonMettez un peu de feu dansvotre univers si cartésien. Côtéamour, allez-y au feeling.

VIVRES

NOUR-RAIN

TOURNECOURTBRITAN-NIQUES

COMPOSÉCHIMIQUEBOÎTE À

ARCHIVES

ARROSESARA-GOSSE

ZONEÀ UR-

BANISERMÉMOIRE

NOBLES

LIEUX DESCÈNES

AÉRIENNE

COMMEUN GARS

DUR

SÉRIED’ILLUS-

TRATIONSSANS FOI

DESCHEFS

EN CAM-PAGNE

DÉSERTMÈREDE LE-

VRAUTSCARDI-NAL DEMETZBAIE

FAIT LAPART DESCHOSES

HOMMEDE

CHIRAZ

TANTALE

APRÈSL’OURAL

QUI A UNCHAT

DANS LAGORGE

ERBIUMLUTIN

DES LÉ-GENDES

CARIBOU

AVOIRUNE

VUE LOIN-TAINE

C’EST DEL’ÉTAIN

MESUREEN TYPO

ABSURDEIL DIVISE

LEDOLLAR

COGNELE

BATEAUCALE

CRÈMERENVER-

SÉE

CAP SURLA BOUS-

SOLEBRAME

PLANTESD’EAUVESPA-

SIENNES

CÂBLEDE MINE

CASD’ASTRE

MOR-CEAU DECANARD

BLUESDE BAU-DELAIRE

DIANEY SÉ-

JOURNAGREC

Mots fléchés n° 381 / Difficile

L’horoscope

Plus d’horoscope

Numérologie gratuite :découvrez tous lesaspects de votrepersonnalité surastrocenter.metrofrance.com

audRaygaiLLaRd

Solution n° 379T V I A N V

D E S I R S M O U R I RN A S I L L E L E S E

S E N A T E U R S C S GR G N O E L

H E L E U S AO N N D N

L O T E R A TU R V G S E L

G R O G N E M E N T L TL C I T O R E A D O R

F E E C U M E D O U EE L S A E S P E C E S

Retrouvez toutes les solutionsdes mots fléchés et des sudokus

sur metrofrance.com

Sabrina BelkhoujaTunisie

Voici l’image du jour du Metro Photo Challenge, leplus grand concours photo du monde, qui fête cetteannée sa cinquième édition. La gagnante estSabrina Belkhouja, dans la catégorie “people”.

Lecteurs-photographes, c’est à vous de jouer !Vous pouvez participer sur metrofrance.com/challenge

L’Aïeul.

Moussa Sow doit se sentirbien seul au milieu del’infirmerie ! Touché à unpied, le buteur lillois est leseul joueur à être très incer-tain pour le déplacementen Bourgogne. Le staff mé-dical du LOSC n’est doncpas encore au chômagetechnique, mais il doit sansdoute souffler un peu aprèsavoir vu défiler AurélienChedjou, Tulio De Melo,David Rozehnal, DimitriPayet ou encore LudovicObraniak depuis le début desaison. “L’infirmerie se vide.C’est une très bonne choseet les internationaux sontrevenus sans problèmesparticuliers, remarque RudiGarcia. Il faudrait que çareste comme ça le plus long-temps possible.”

Le technicien lillois n’au-rait que l’embarras duchoix pour composer sononze de départ à Auxerre ?Pas totalement. “Quitterl’infirmerie est une chose,mais ça ne veut pas direque ces joueurs serontforcément aptes à jouertout de suite. Ce sont desparamètres qu’il faudraprendre en compte aumoment de composerl’équipe”, nuance-t-il. Dimi-tri Payet et Aurélien Ched-jou, absents depuis plusd’un mois, et surtout TulioDe Melo, qui n’a pas encorejoué un match cette saison,seront certainement enmanque de rythme pourjouer d’entrée.

“La trêve a fait du bienà tout le monde, poursuitl’entraîneur du LOSC. Avectoutes les blessures, cer-tains postes n’ont paspu tourner comme je l’au-rais souhaité. On entre dansun nouveau marathon desept matches. On va avoirbesoin de tout le monde.”“Il y aura un peu plus deconcurrence mais c’est trèsbien comme ça”, ajoute lemilieu de terrain FlorentBalmont.

“Tout le monde va êtreconcerné, prévient RudiGarcia. Mais, pour le mo-ment, le seul objectif c’estle match à Auxerre. C’esttoujours difficile d’allerjouer là-bas et si on veut res-ter au contact des meil-leurs, on sait qu’on doit yfaire un résultat.” Ensuite,Lille aura tout le loisir de seprojeter sur une rencontredéjà quasiment décisive enLigue des champions. Cesera dès mardi, face à l’InterMilan.

Garcia a enfinle choix des armesAlors qu’ils se déplacent à

Auxerre demain, les Lillois sontquasiment au complet Unepremière cette saison L’entraîneurnordiste va devoir trancher

Julien dufurierà lille

afp

Football

5C’est le nombre dematches d’affilée sansdéfaite des Lillois enChampionnat. Leurdernièr revers datedu 14 août : 1-0 faceà Montpellier.

Hormis Moussa Sow, Rudi Garcia peut compter sur un effectif quasi au complet.

3le sport

www.metrofrance.com16vendredi 14 octobre 2011sport

Margarita Louis-Dreyfus estarrivée hier à midi. Avant derepartir deux heures plustard sans plus aucun journa-liste à l’entrée du centred'entraînement. La com’ duclub avait pris soin de direqu’elle ne parlerait pas etpartirait par une porte déro-bée. Pourtant, la patronne abien discuté, mais en in-terne. Elle a déjeuné avec lesjoueurs pour rappeler “leursdevoirs”. Le terme de “res-pect” de l’institution OM aété souvent employé. Elle ademandé une réaction spor-

tive avant la trêve hivernale,a confirmé son soutien àDeschamps et affirméqu’elle ne vendrait pas leclub. “Le discours n’a pas dutout été agressif. Il s’estvoulu très consensuel» ex-plique un membre du staff.

Malgré l’excitation mé-diatique née de son inter-view au Monde, le week-enddernier, MLD n’a pas tapé dupoing sur la table. La visited’hier était prévue de longuedate. Elle tombait donc malsuite aux derniers propos, etl’actionnaire a voulu revenir

sur ses récentes déclara-tions : “Je n’ai aucune enviede vendre le club. J’aimel’OM et Marseille et j’espèrerester ici encore longtemps”,a-t-elle déclaré.

Reste que les salariés au

club craignent des départs ettout indique que lemot d’or-dre est de réduire les dé-penses pour rendre lamariée plus belle. La compa-gnie aérienne des Emiratsarabes unis, Emirates, s’estrenseignée sur un achat duclub en approchant des no-tables marseillais. Et la com’du duoMLD-Labrune s’appa-rente de plus en plus à unappel du pied. Au milieu deces turbulences, l’équipen’aura pas intérêt à perdredemain à Toulouse.

lucien dettori, à Marseille

afp

Margarita Louis-Dreyfus.

“Je n’ai aucuneenvie de vendrele club. J’aime l’OMet Marseille etj’espère rester iciencore longtemps.”Margarita louis-dreyfus

Ligue 1 - 10e journéeDemainA 19 heures sur Foot+ :Auxerre - LilleBrest - CaenEvian - Saint-EtienneLyon - NancyMontpellier - DijonToulouse - MarseilleA 21 h sur Orange Sport :Nice - BordeauxDimancheA 17 h sur Foot+ : Ajaccio - PSGValenciennes - SoachauxA 21 heures sur Canal+ :Rennes - Lorient

Programme& classement

Pts J G N P Dif

1. PSG 20 9 6 2 1 9

2. Montpellier 17 9 5 2 2 6

3. Lyon 17 9 5 2 2 5

4. Toulouse 17 9 5 2 2 2

5. Lille 16 9 4 4 1 5

6. Lorient 16 9 4 4 1 5

7. Rennes 15 9 4 3 2 4

8. Caen 14 9 4 2 3 2

9. Auxerre 12 9 2 6 1 4

10. Sochaux 10 8 3 1 4 -7

11. Dijon 11 9 3 2 4 -7

12. Saint-Etienne 10 9 2 4 3 -4

13. Marseille 8 9 1 5 3 -2

14. Bordeaux 8 9 1 5 3 -3

15. Evian TG 8 9 1 5 3 -4

16. Nice 7 9 1 4 4 -2

17. Brest 7 9 0 7 2 -2

18. Ajaccio 7 9 1 4 4 -8

19. Valenciennes 6 9 1 3 5 -3

20. Nancy 5 9 0 5 4 -4

OM : la patronnemet les choses au point

Javier HernándezL’ attaquant mexicaina resigné pour cinqans avec ManchesterUnited. Chicharito,son surnom, enprofite pour triplerson salaire et tou-chera 90 000 euros...par semaine.

Wayne RooneyL’attaquant anglais,exclu vendredidernier contre leMonténégro, a étésuspendu hier pourtrois matches officielsen sélection. Il man-quera donc la phasede poules de l’Euro.

Le chiffre

C’est la deuxièmefois que le Portugalest opposé à laBosnie en barrages.Cette fois-ci pourla qualificationà l’Euro 2012.Les autres matches :Turquie-Croatie,Estonie-Eireet Tchéquie-Monténégro.

2

Top/Flop

www.metrofrance.com 17veNDreDi 14 OcTOBre 2011sport

le racinget Paris dansl’inconnuLes clubs franciliensvont affronter deuxadversaires qu’ils neconnaissent pas. Le Ra-cing Métro se frotte à Bor-deaux. Galvanisé par leretour de Juan MartinHernandez, absent depuissept mois, le Racing devraconforter sa place dansles six premiers du Cham-pionnat. Quant au Stadefrançais, avec ses interna-tionaux revenus de Nou-velle-Zélande, il se rendchez le promu lyonnaisdimanche pour négocierle premier déplacementd’une série de trois.

beauxis estde retour !Sur la touche depuis unmois et demi, à la suited’un début de pubalgie,

l’ancien ouvreur du Stadefrançais Lionel Beauxisest du déplacement cesoir à Castres, avec leStade toulousain.Plus d’infos surmetrofrance.com/beauxis

En brefParker fait le buzzJamais le basket n’a fait au-tant parler de lui que ces dixderniers jours. Il a suffi queTony Parker, icône de touteune génération, rentre aubercail. “Ce qui me motive,c’est de jouer en France de-vant mes fans et mes amisqui m’ont suivi à distancedurant ces dix ans aux SanAntonio Spurs”, a déclaré lemeilleur meneur dumonde,en arrivant.

Son accueil à l’aéroport,le 20 heures de TF1 et mêmele coup d’envoi de France-Bosnie : il a été difficiled’échapper à la folie TP. Ilcourt partout et devramême effectuer un aller-re-tour aux Etats-Unis endébut de semaine pro-chaine. Il était prévu qu’iltermine sa carrière à l’Asvel,où il s’est investi depuisdeux ans comme action-naire. Le lock out en NBA ena décidé autrement. “Cen’est pas inespéré, c’est une

bonne surprise, souligne lepivot Kim Tillie. On sentl’engouement et l’enthou-siasme, cela attire beaucoupde fans.”

Ce qui est incroyable,c’est que Parker a payé pourça : 190 000 euros, soit lemontant de l’assurance,dont il s’est lui-mêmeacquitté. En contrepartie,

il reçoit symboliquement unsalaire mensuel de 1 500 eu-ros, le minimum légal. L’As-vel a beau lui avoir construitun nouveau casier dans levestiaire, il s’est fondu dansle moule en quelquesheures. Après une seuleséance d’entraînement, ilconnaissait déjà tous les sys-tèmes de jeu. “Il intègre les

choses de manière excep-tionnellement vite”, se ré-jouit Pierre Vincent. Mêmesi ses joueurs les plus jeunesont tendance à regarderjouer leur idole.

Après 10 ans en NBA, le meilleur basketteur français foule à nouveaules parquets de Pro A Ce soir avec l’Asvel, il a�ronte Paris-Levallois

Basket

afp

AlexAndre imbertà lyon

Beaucoup de monde pour le premier entraînement de TP.

Rugby

Top 14 - 7e journée

Ce soirA 20 heures : Clermont - AgenBayonne - MontpellierBordeaux - Racing MétroBrive - BiarritzA 20 h 50 : Castres - ToulouseDemainA 16 heures : Toulon - PerpignanDimancheA 16 h 5 : LOU - Stade français

Pts J G N P Dif

1. Toulouse 23 6 5 0 1 48

2. Castres 22 6 5 0 1 38

3. Clermont 21 6 5 0 1 58

4. Perpignan 17 6 4 0 2 3

5. Toulon 15 6 3 1 2 32

6. RacingMétro 15 6 3 0 3 25

7. Stade français15 6 3 1 2 -4

8. Agen 15 6 3 1 2 -6

9. Bayonne 11 6 2 1 3 -24

10. Bordeaux 9 6 2 0 4 -46

11. Brive 8 6 1 0 5 -8

12. Biarritz 8 6 1 1 4 -57

13. Montpellier 8 6 1 1 4 -22

14. LOU 6 6 1 0 5 -37Asvel - Paris : à suivreà 19 h 30 en direct sur Sport +

L’orgueil et la fierté se di-luent-ils en une semaine ?Demain, face aux Gallois, onva voir si le XV de Francesera en mesure d’actionnerles mêmes “leviers” que lasemaine dernière, mais aussis’il a su trouver de nouvellesressources pour se donner ledroit de décrocher une fi-nale, le Graal ou presque. LeXV du poireau n’a pas l’ar-rière-goût piquant que pro-voque à elle seule l’évocationd’un choc face au XV de larose. Alors toute la semaine,pour atténuer un bilan troppositif face à l’adversaire dusoir (les Bleus n’ont pasperdu contre le pays deGalles depuis trois ans etdemi), le staff s’est employéà mettre son groupe souscloche et à le prémunir

contre tout excès deconfiance que la partitionparfaite donnée face aux An-glais samedi dernier (19-12)aurait pu distiller.

“On sait que jouer à notremeilleur niveau peut ne pasêtre suffisant”, rappelleEmile Ntamack, le coach destrois-quarts français. Laconsigne estmartelée et assi-milée par les joueurs eux-mêmes : “Il faut surtout sefocaliser sur nous, notre étatd’esprit, nos bases, parce quece qu’on a fait samedi der-nier, c’était bien, mais ça nesuffira peut-être pas en demi-finale de Coupe dumonde. Ilfaudra gommer nos erreursdéfensives, faire preuve deplus de discipline”, conseilleImanol Harinordoquy, quine flotte plus dans son cos-

tume de cadre. Douze pénali-tés concédées face à Flood &Co, c’est évidemment trop,mais cela ne doit pas inhiberles velléités du pack françaispour aller au combat, unedes vertus retrouvées la se-maine dernière. “Pour nous,les avants, le combat resteun des secteurs qui nous vale mieux. On n’est pas tropfaits pour réfléchir”, plai-sante le pilier NicolasMas. LeCatalan a raison : la perspec-tive de participer à une troi-sième finale, à l’issue decette sixième demi-finale,pourrait suffire à faire gam-berger des joueurs qu’unephase de poule médiocren’incitait pas à l’optimisme.

Le XV de France est à une marche de la finalede la Coupe du monde Mais son adversaire galloisrêve de lui griller la politesse Cette demi-finales’annonce demain comme un combat au sommet

emmanuel Bousquetwww.metROFRaNCe.COm

Rugby

Coupe dumonde��

UnXVdupoireauà lasaucekiwieImanol Harinordoquy ose lacomparaison du bout des lè-vres : “[Les Gallois], ce sontles All Blacks du Nord...” LeBasque bondissant le sait,ce compliment a longtempsété l’apanage “ronflant” desEcossais, considérés commeles plus fantasques et lesplus complets des rugby-men de notre hémisphère.Mais dans cette Coupe dumonde, les Rouges ont toutrévolutionné, frappant fortd’entrée en accrochant lechampion du monde entitre sud-africain dès le pre-mier match de poule (dé-faite 17-16).

Les Diables sont sortis deleur boîte et ont pris l’ac-cent de l’hémisphère Sud.Au sortir d’une Coupe dumonde 2007 ratée, le coachnéo-zélandais Warren Gat-land est recruté pour réani-mer le quinze du poireau.Dès l’année suivante,l’équipe signe un GrandChelem dans le tournoi desVI Nations (2008). La suitesera moins glorieuse, maiselle a préparé ce qui est entrain de se passer aux Anti-podes. “Ces dernières an-nées, Gatland n’avait pas pu

trouver les joueurs pourmettre en place un jeud’inspiration kiwie. Aveccette génération-là, il les aenfin trouvés après avoirpeaufiné le système de for-mation gallois. Ses garçonsont assimilé le projet etpeuvent être considéréscomme les All Blacks bis...”,annonce sans hésitation Oli-vier Magne, le troisièmeligne français finaliste avecles Bleus en 1999 et en2003. Les chiffres corrobo-rent la cure de jouvence sal-vatrice des Dragons : ils ont

la meilleure attaque de lacompétition derrière les AllBlacks (26 essais, 202 pointsinscrits). Ce sont pourtantquasiment les mêmes (dixjoueurs sur les quinze) quele XV de France a broyés enmars dernier lors du der-nier match des VI Nations(28-9). Comme au Stade deFrance il y a sept mois, le fu-tur Perpignanais JamesHook, après le forfait del’habituel numéro 10, RhysPriestland, touché à uneépaule, évoluera à l’ouver-ture. e.B

tim hales/sipa

J-1 Levons-nous tous

Warren Gatland, le coach gallois.

Nallet et Dusautoir défient les Gallois, comme ici au mois de mars dernier.

au chant du coqLes équipes

www.metrofrance.comvendRedi 14 oCtobRe 2011 1�

Certes, il faut encore se méfier du mal français.Par le passé, cet état d’esprit bien gaulois a révélénotre faculté à pouvoir battre les plus grands, maisc’est également lui qui a révélé notre incapacité àdevenir ensuite les meilleurs du monde.Aujourd’hui, tous les indicateurs semblent au vertpour montrer que les choses ont changé.Et il le faudra bien, car les Gallois ne doivent pas leurplace dans le dernier carré à la chance, mais à un jeude grande qualité qui fait d’eux des postulants auTop 5 des meilleures nations du monde du rugby.Les joueurs français ne doivent pas croire qu’ils ontune voie royale en face d’eux.Gagner une demi-finale de Coupe du monde, quelleque soit l’équipe en face, reste un exploit.Si demain, nous ne puisons pas la motivationau même endroit que nous l’avons trouvée samediface aux Anglais, l’événementdoit se suffire à lui-même : onparle là d’une place en finalede la Coupe du monde !

“

Les choses ont changé

LE MEiLLEuR DE LA CouPE Du MoNDE DE RugBY SuR

Il s’en mêle

ERiCCHAMPPENDANT TouTE LA CouPE Du MoNDE,uN PACk D’ExPERTS Du RugBYDéCoRTiquE PouRMetro L’ACTuALiTéDE LA CoMPéTiTioN. AuJouRD’Hui, ERiC CHAMP,ANCiEN TRoiSièME LigNE Du xV DE FRANCE,EST CoNSuLTANT PouR TF1.

La Nouvelle-Zélande assureavoir tourné la page desa défaite face à l’Australiefin août dans le dernierTri-Nations (25-20). Mais lesretrouvailles promettentd’être musclées entre deuxnations qui ne s’apprécientpas. “On aime bien les bat-tre. Notre pays est plus pe-tit, donc ça rend toujoursla victoire plus douce”, ex-plique David Ellis, le demide mêlée des All Blacks. Ilsenvisagent cette demi-finaleavec d’autant plus d’opti-misme qu’ils devraient pou-voir compter sur leurcapitaine, Richie McCaw, etsur le poids de l’histoire :la dernière victoire desWallabies à Auckland re-monte à 1986.

Dimanche à 10 heures sur TF1

Des Blacksprêts à laverl’affront

Remplaçants : Burns, James, Davies, R. Jones,Williams, S. Jones, Scott Williams

11 •Williams

12 • Roberts

13 • Davies

4 • Charteris

5 • A.W Jones

5 • Papé

4 • Nallet

9 • Phillips

10 • Hook

14 • North

14 • Clerc

13 • Rougerie

12 •Mermoz

11 • Palisson

6 • Lydiate

8 • Faletau

10 • Parra

9 • Yachvili

8 • Harinordoquy

7 •Warburton

7 • Bonnaire

6 • Dusautoir

1 • Jenkins

2 • Bennett

3 • A. Jones

3 •Mas

1 • Poux

15 • Halfpenny 15 •Médard

GALLES FRANCE(Demain, 10 heures sur TF1)

2 • Servat

Remplaçants : Szarzewski, Barcella, Pierre, Picamoles,Heymans, Trinh-Duc, Marty (Doussain, Ouedraogo)

Remplaçants : Burns, James, Davies, R. Jones,Williams, S. Jones, Scott Williams

geTTy

Richie McCaw.

Tim hales/sipa