Provencemardi 29 novembre 2011n°2112www.metrofrance.com

Min 9°Max 16°

carrièresça pLane poUr

L’aéronaUtiqUe{page 06}

HigH-tecHUne séLeCtionnumériqueqUi déCoiffe

{page 22}

CHamUssy/sipa

nE

jEtE

zPa

scE

jou

rn

aL

sur

Lav

oiE

PuB

Liq

uE

:off

rEz

-LE

àv

otr

Ev

ois

in!

mEt

ro

Est

imPr

imé

sur

du

PaPi

Er10

0%r

Ecyc

Lé.

ExpositionCyriL ZannettaCCi/mUsée dU qUai BranLy

Les femmes de plusen plus touchéespar le chômage

Pourquoi la policene fait plus peuraux braqueurs

Elles figurent parmi les principalesvictimes de la nouvelle haussede 1,2 % des demandeurs d’emploien octobre annoncée hier {page 05}

Un policier marseillais était dansun état très grave hier soir aprèsune fusillade à Vitrolles (photo).La police dénonce une banalisationdes attaques contre les forcesde l’ordre {page 04}

Le mouvement islamiste est le grandfavori des élections législatives qui ontcommencé hier. Ses actions caritativesle rendent très populaire {page 10}

Egypte : quisont les Frèresmusulmans ?

afp

SmicMini-salaire,maxi-galère

Le salaire minimum sera exceptionnellement revalorisédès cette semaine Une augmentation qui ne changerarien au quotidien de plus en plus difficile des smicards {p. 02}

L’ancien footballeur est l’un des commissaires de l’exposition“Exhibitions” au musée du quai Branly à Paris {page 14}

l’exposition de commissaires des l’un est footballeur L’ancien Paris à Branly quai du musée au “Exhibitions” 14} {page

Thuramcontre tousles racismes

événement

Il l’a dit

C’est le nombred’emplois qui doiventêtre supprimés dansle cadre du plan socialqui accompagnerala fusion prévueentre les voyagistesNouvelles Frontières,Marmara, Tourinteret Aventuria, aindiqué hier unresponsable syndical.

Le chiffre

l’actu

400

CHESNOT/SIPA

“Nous netravaillons passur un troisièmeplan, nousne sommespas dans cettelogique.”Le ministre des Finances,François baroin, a excLUhier L'adoPtion denoUveLLes mesUres derigUeUr maLgré desPrévisions de croissancerévisées à La baisse.

Smic, le salairede la peur

Jeudi, le salaire minimum augmentera de 2,1 % Une goutte d’eau pour les 2,3 millionsde salariés français concernés qui doivent vivre avec moins de 1 100 euros net par mois

“J'ai déjà 200 euros de dé-couvert ce mois-ci, alorsque je ne serai payée que le7 décembre. Pourtant, à lamaison, en plus de mon sa-laire – 1 276 euros net parmois car j'ai une primed'ancienneté de 163 euroset 53 euros de rembourse-ment de mes frais de trans-port – il y a la retraite demon mari, de 904 euros. Jetravaille depuis vingt et unans chez Tati, à Paris, aurayonmariage. Il y a quinzeans, on a acheté avec monépoux une petite maison,qu'on a fini de payer parcequ'on l'a choisie pas tropchère. Elle est dans l'Oise, à60 km de Paris. On n'auraitpas eu les moyens d'habiterplus près de la capitale. Làoù je vis, il n'y a pas detransports en commun. Je

suis obligée d'avoir une voi-ture pour aller à la gare.Tous les jours, je mets uneheure et demie pour rejoin-dre mon travail. Et ça mecoûte cher en essence et enassurance !Dans notre petit jardin,

nous avions un coin pota-ger. C'était ça en moins àacheter. Mais mon mari nepeut plus s'en occuper. Jevais donc au marché à côtéde mon travail, très tôt le

matin. Acheter les légumesau supermarché ? C'est bientrop cher ! Je fais mescourses dans les magasinsdiscount. On est obligé defaire attention à tout, avecnotre fils étudiant à la mai-son. On a même dû con-tracter un crédit pour finan-cer ses études.Je fais partie de ces gens

qui arrivent encore à s'ensortir, même si je ne vais ja-mais au restaurant ni au ci-néma. Certes, je n'ai pasune vie deministre mais j'aides collègues, notammentdes mères seules, dans dessituations bien plus diffi-ciles que la mienne. Alorsentendre des politiquescomme Hervé Morin propo-ser de travailler 37 heurespayées 35 heures, ça me ré-volte.” a.b

“Cela fait huit ans que jesuis payé au Smic. J'habite àVouziers (Ardennes), dansune HLM, avec ma mère de70 ans. Elle touche 500 eu-ros de retraite et 120 eurosd'APL. Notre loyer est de360 euros. J'ai un empruntpour la voiture, de 390 eu-ros par mois, je paie les as-surances habitation et voi-ture et ma mère paie le té-léphone, l'électricité… Onse serre la ceinture. Pour lanourriture, on va au moinscher. J'attends par exempleles promotions pour m'ha-biller. Mon loisir, c'était lapêche, mais depuis deuxans, je n'y vais plus car lacarte est à 60 euros. Je nesors pas non plus le week-end, le carburant est tropcher. Avant, j'habitais à lacampagne, j'avais un petit

jardin, mais les sous qu'onne dépensait pas pour les lé-gumes partaient dans l'es-sence pour les courses.Plus jeune, j'ai été TUC

(contrat aidé dans les an-nées 1980, ndlr), puis can-tonnier. C’étaient des petitsboulots, je gagnais encoremoins. Je suis plutôtcontent d'avoir un CDI et demettre un peu de côté. Jem'en sors tout seul, c'est mafierté, je ne demande rien àpersonne.” anne-aëL dUrand

“La voiture nous coûte trèscher,mais on n’a pas le choix”

“J’arrive àm’ensortir, c’estma fierté”

nicoLe, 47 ans, emPLoyée chez tatiJean-PaUL, 47 ans, oUvrier agricoLe

Vingt et un : il paraît quec'est, en grammes, le poidsd'une âme. Plus concrète-ment, ce sera, en euros, lemontant de l'augmenta-tion mensuelle du Smic– sur la base de 35 heuresde travail par semaine –pour les 2,3 millions depersonnes embauchées ausalaire minimum légal. Etce dès jeudi, premier jourde décembre.Le Smic (salaire mini-

mum interprofessionnel decroissance), véritable ac-quis social quand il a étécréé il y a presque soixante-deux ans, garantit aux em-ployés de ne pas être rému-nérés moins de 9 eurosbrut par heure. Un mon-tant qui va donc passer à9,19 euros, soit une revalo-risation de 2,1 %. Normale-ment, depuis janvier 2010,le Smic n'est revaloriséqu'une fois par an, en toutdébut d'année. Mais la loioblige l'Etat à réévaluer le

taux horaire en cours d'an-née quand l'indice des prixà la consommation aug-mente de plus de 2 % (2,3 %d'octobre 2010 à octobre2011 selon l'Insee).“Et l'inflation, on se la

prend en plein dans lesdents quand on est smi-card”, explique Pascal Pava-geau, secrétaire confédéraldu secteur économique de

Force ouvrière. Il souligneque cet indice n'est qu'unemoyenne qui inclut aussibien “le prix d'une balle deping-pong qui n'a pas aug-menté depuis cinq ans, ce-lui des lecteurs DVD qui abeaucoup baissé, que celuid'un pack de lait qui a for-tement augmenté”. “C'estsur les biens de premièrenécessité, qui sont des dé-

penses contraintes, ques'est concentrée l'infla-tion”, renchérit Nicolas Du-voux, sociologue à l'univer-sité Paris-Descartes. Si “onn'est pas officiellementpauvre quand on est auSmic, on se rapprochenéanmoins très fort de lapauvreté (dont le seuil estfixé à 954 euros par moispour une personne seule,ndlr), ajoute le sociologue.Pas seulement pour unequestion de niveau derevenu mais aussi en rai-son du type d'emploi, sou-vent d'exécution et quin'offre que très peu deperspective d'ascension so-ciale.” D'où un sentimentde déclassement large-ment partagé par les smi-cards et renforcé par leurvulnérabilité croissante.Du Smic à la misère, la bas-cule peut être rapide.

aLexandra bogaertwww.METrOFrANCE.COM

Les dernières augmentations

A partir du 1er décembre 2011, le Smic mensuelbrut sera de 1 394 euros, soit 1 095 euros nets.

Paradoxalement, tous lesFrançais ne sont pas logésà la même enseigne enmatière de salaire mini-mum. En 2010, 12 % dessalariés, soit 1,4 million,étaient couverts par unaccord de branche dontla grille salariale débutaiten dessous du Smic, selonune étude du ministèredu Travail. Des accordspénalisants pour les salai-res supérieurs, eux-mêmesindexés sur ce salaireminimum négocié parbranche. Un mécanismede sanction financière seraappliqué à partir de 2013pour les branches quin'auront pas révisé leurgrille conventionnelle.

“Je sais quele Smic va

augmenter, maison ne voit guèrela différence, cartout augmente.”

A chacunson revenuminimum

dr

• Le patrimoine del'humanité s'enrichit.Notre diaporama surmetrofrance.com/unesco

• Une fillette de 10 ansdénonce ses parentscultivateurs de cannabis.metrofrance.com/cannabis

• Licencié pour avoirfait un sudoku au volantd’un car scolaire.metrofrance.com/sudoku

Sur le Web

+3,2

+1,3

+3,05%+2,1

2006 2007

janvier

2008 2009

+0,5+1,6

2010

+2,1%

2011

décembre

www.metrofrance.commardi 29 novembre 2011

0�

“Je travaille trente-huit heu-res par semaine, rémuné-rées au Smic, depuis août2009. Je suis mère céliba-taire, mon enfant a quatremois. Je suis brouillée avecson père, dont je ne reçoispas de pension alimentaire.Faute de temps, je ne mesuis pas encore renseignéepour connaître les aidesauxquelles j'ai droit. Je paieun loyer de 570 euros parmois pour une vingtaine demètres carrés à Paris. Je n'aipas les moyens de payer unmode de garde, donc je suis

obligée de confier mon en-fant à mes parents. Ils habi-tent en Seine-et-Marne, trèsloin de la capitale. C'est par-ticulièrement dur à vivrecar je ne peux pas voir monenfant tous les jours, et lesbillets de RER ne sont pasdonnés. Heureusement quemes parents m'aident car jene pourrais pas m'en sortirtoute seule. Je suis obligéede me serrer tout le tempsla ceinture.Ce n'est pas la petite re-

valorisation du Smic qui vame permettre de me sortirde cette situation. Avec lecoût de la vie qui augmente,les plans d'austérité qu'onnous impose, vivre avec unSmic n'est pas possible. Ilfaudrait qu'il soit revaloriséà 1 500 euros net.” a.b

“Heureusement quemes parentsm’aident”

EloDiE*, 22 ans, caissièrE chEz GibErt

Dans l'Union européenne,21 des 27 pays membresont mis en place un salaireminimum. Selon Eurostat,la France figure au 3e rangdes pays européens entermes de pouvoir d'achatdu Smic, derrière laBelgique et les Pays-Bas.En Allemagne, le Smicn'existe pas. “Le travailest réglementé par desconventions salariales quipermettent aux employésd'être bien mieux payésqu'en France, détailleXavier Timbeau, directeurdu département analyse etprévision de l’Observatoirefrançais des conjonctureséconomiques. Mais,beaucoup d'emploisse sont développéshors de ces conventionssectorielles ce qui aentraîné une forte baissedu pouvoir d'achat”. c.D

“Je suis obligéede me serrertout le tempsla ceinture.”

* Le prénom a été modifié.

Du côté denos voisinseuropéens

loup - iconovox

0� France

Fusillades sanglantesen série àMarseilleL’attaque a été d’une rareviolence. Un membre de labrigade anticriminalité(BAC) était hier soir dans unétat jugé “désespéré” à lasuite d’une fusillade surve-nue dans la nuit dedimanche à lundi près de Vi-trolles (Bouches-du-Rhône).D’après l’enquête, unecourse poursuite serait inter-venue entre deux voituresde la BAC et quatre malfai-teurs peu après 2 heures dumatin. Au cours d’unéchange de tirs, Eric, unsous-brigadier de 37 ans,père de deux enfants, a ététouché de trois balles dontune à la tête, tandis qu’unmalfaiteur était fauché parune rafale tirée par ses pro-pres complices. Agé de

24 ans et membre de la com-munauté des gens du voyagesédentarisée dans le nord deMarseille, Patrick Lombardétait déjà connu des servicesde police pour une quaran-taine de délits, principale-ment des braquages. “Nonseulement les policiers n’ontplus les moyens de leursmissions, mais en plus, nousfaisons face à des malfai-teurs qui ne craignent plusla police”, s’indignait hierDiego Martinez, du syndicatUnité-Police SGP-FO

Une affirmation que mo-dère Franck Douchy, chef del’Office central de luttecontre la criminalité organi-sée (OCLCO) de la directioncentrale de la police judi-ciaire. “La police fait peut-

êtremoins peur, mais les cri-minels n’ont jamais hésité àtirer sur les forces de l’or-dre”, explique-t-il, estimantque le “profil” des bandescriminelles a évolué. “Par lepassé, nous avions affaire àdes équipes organisées. Au-jourd’hui, c’est une noriad’équipes jusqu’au-boutistesqui se font et se défont trèsrapidement.” Selon lui, il y a“plus d’armes en circulationet dans des mains plusjeunes. Au début des années2000, ils attaquaient lesbanques avec des armes fac-tices. Aujourd’hui, ils bra-quent des bijouteries avecdes armes de guerre.”

La police scientifique sur les lieux de la fusillade, à Vitrolles.

AFp

Un policier était dans un état grave hier à la suite d’un échange de tirs àVitrolles Une attaque qui traduit une “banalisation” de la violence

adrien cadorelwww.METROFRANCE.COM

Peu après 19 h, quatre indi-vidus masqués et armés deKalachnikov ont investi hiersoir le Brico Dépôt situédans le 13earrondissementde Marseille. Un policier encivil qui effectuait desachats dans le magasin adonné l’alerte. Quelquesminutes plus tard et alorsque les renforts policiersarrivaient, une fusillades’est engagée. Un malfai-teur a été tué, un autreblessé, tandis que les deuxderniers ont pris la fuite. Ilsont été interpellésquelques minutes plus tard.

Braquage à laKalachnikov

www.metrofrance.com 0�mardi 29 novembre 2011

Le chômage poursuit samontée en flèche. Aprèsavoir atteint son plus fortniveau depuis douze ans enseptembre, le nombre dedemandeurs d’emploi a en-core augmenté de 1,2 % enoctobre, à 2,814 millionsmillions.

• les plus touchésPremiers impactés : les

jeunes, qui arrivent sur unmarché du travail dété-rioré, et les seniors, qui su-bissent les premiers effetsde la réforme des retraites.“On commence d’autrepart à voir une accélérationdu nombre de femmes auchômage, note Eric Heyer.économiste à l’OFCE : alorsque la crise de 2008-2009

touchait principalementl’industrie et la construc-tion, ce sont désormaisles emplois de services,beaucoup plus féminins,qui sont frappés avec les

différents plans de ri-gueur”.

• les perspectivesElles sont mauvaises.

L’OCDE a sévèrementabaissé hier sa prévision decroissance pour la France, à0,3 % seulement l’an pro-chain – contre 1 % prévupar le gouvernement. Or,une croissance en berne setraduit par un très faibleniveau de création d’em-plois. “On est dans unephase de récession et celle-ci va durer au moinsjusqu’au premier semestre2012. Les ajustements quivont s’opérer se traduirontpar une hausse du chô-mage”, prévient PhilippeWaechter, directeur de la

recherche économique deNatixis AM.

• les mesuresDans ces conditions, le gou-vernement fait une croixsur son objectif de 9 % dechômeurs fin 2011. Alorsqu’il a jusqu’ici privilégiéle développement de la for-mation en alternance, Xa-vier Bertrand veut explorerde nouvelles pistes, commela création de CDI dans lesecteur de l’intérim. Lessyndicats, comme la CFDThier, réclament des me-sures plus fortes, commedes dispositifs de “chômagepartiel”.

Le taux de sans-emploi a augmenté de 1,2 % le mois dernierLes perspectives ne sont guère réjouissantes, notamment pour les femmes

gilles dAnielwww.METROFRANCE.COM

vers un retourdes ogM ?environnement. Le mora-toire sur un type de maïsgénétiquement modifié aété annulé hier par leConseil d’Etat. Il consi-dère que le ministère del’Agriculture n’a pas “ap-porté la preuve de l’exis-tence d’un niveau derisque particulièrementélevé”. Le ministre BrunoLe Maire a indiqué qu’ilallait “examiner tous lesmoyens de ne pas cultiverle maïs Monsanto enFrance”. Les anti-OGM ré-clament une nouvelleclause de sauvegarde.

plainte d’unejournaliste pourviol au Cairejustice. Caroline Sinz,journaliste de France 3, aannoncé hier avoir portéplainte en France pourviol. Elle a été frappée et

agressée sexuellementjeudi par des hommes encivil en marge des mani-festations au Caire.

fillon dit nonà Marinele penpolitique. François Fillona rejeté hier la demandede Marine Le Pen de ga-rantir l’anonymat des élusqui parrainent un candi-dat à l’élection présiden-tielle. Cinq centssignatures sont nécessairespour pouvoir se présenter.

En bref

Vite dit

Laurence Parisot,présidente du Medef, àpropos du PS et dunucléaire :“C’est incompréhensible,c’est déraisonnable, cen’est pas fondérationnellement ethonnêtement.”Aujourd’hui, l’invité de julienArnAud à 7 h 45 estnAdine MorAno,Ministre de l’ApprentissAge etde lA forMAtion

Octobre noirpour le chômage

1 4

www.metrofrance.com0�mArdi 29 novembre 2011France

De retoursur le solfrançais en

juin, Perrine Huss, 27 ans, afoncé au Salon de l’aéronau-tique de Paris-Le Bourget.Bien décidée à valoriser sondiplôme tout frais obtenu àHEC Montréal. “On m’a de-mandé quel était mon pro-fil, j’ai répondu ‘chaîned’approvisionnement’, celaa suffi pour être reçue parun recruteur”, raconte lajeune cadre.

Trois semaines plus tard,elle était embauchéecomme chef de projet chezAirbus, “pour la mise enplace d’un système de suividu matériel d’essai”. Perrinea su profiter de la conjonc-ture très favorable dans l’aé-

ronautique française. “L’an-née 2011 est exception-nelle : nous disposons desept années de commandesdevant nous et le trafic aé-rien est en constante pro-gression”, assure MikaëlButterbach, directeur del’emploi chez Airbus.L’avionneur a recruté pasmoins de 4 000 personnescette année dans le monde.

Au total, l’aéronautique aembauché 10 000 collabora-teurs en France en 2011,15 000 si l’on tient comptedes recrutements des sous-traitants, selon le Groupe-ment des industriesfrançaises aéronautiques etspatiales (Gifas, 300 entre-prises).

“Et la tendance devrait seconfirmer en 2012 pour la

production d’avions civils etd’hélicoptères”, préciseClaude Bresson, directeurdes affaires sociales et de laformation au Gifas.

Ingénieurs mais aussichaudronniers, ajusteurmoteurs et mécaniciens cel-lule sont les profils les plusrecherchés, notamment parles PME. Moins attrayan-tesque les grands groupesen termes d’image, ellespeinent parfois à trouver laperle rare. Pour mobiliserles jeunes, l’industrie aéro-nautique parie d’ailleurs surl’alternance avec l’objectifde passer de 4 000 à 6 000apprentis en 2015.

Aéronautique :l’emploi au 7eciel

Un flashmob (rassemblement éclair) d’Airbus pour attirerles candidats dans le groupe.

AiRbus - H. GOussE

nathalie alonsowww.METROFRANCE.COM

Au compteur de la Semaine de l’emploiAujourd’hui, le nombre de postes à pourvoir est de...

Toutes les offres sur lci.tf1.fr/emploi

Porté par une croissance remarquable, le secteur aura recruté 15 000personnes en 2011 et les perspectives s’annoncent bonnes pour 2012

0� régions

opération spéciale. Pourtous les porteurs de pro-jets innovants, la Cham-bre de Commerce etd’Industrie MarseilleProvence propose, au-jourd’hui, la 3e éditiondu Buzz-money. À laMaison du Développe-ment Industriel, Techno-pole de ChâteauGombert, les financeursrencontreront les entre-prises qui veulent se dé-velopper dansl’innovation. Plus d’infossur www.ccimp.com

secours. Le bataillon demarins-pompiers deMarseille a salué, mer-credi, le retour du déta-chement parti en renfortsur les incendies de l’îlede la Réunion. Ils ontmené deux semainesd’intervention hélipor-tée. Ils ont travaillé enétroite collaborationavec les spécialistes de lalutte contre l’incendieréunionnais dans unrelief particulièrementaccidenté et difficiled’accès.

En bref

visite. Le président de laRépublique sera à Tou-lon jeudi soir. NicolasSarkozy prononcera undiscours sur “les consé-quences que la Franceet l’Europe doivent tirerdes crises”. En septem-bre 2008, il avait déjàchoisi la capitale varoisepour s’exprimer. Lemaire (UMP) de la ville,Hubert Falco, s’en féli-cite. A noter que lacirculation aux abordsdu Zénith Oméga, oùest attendu le Président,risque d’être perturbée

homophobie. La coordi-nation régionale des as-sociations Lesbiennes,gay, bi et trans (LGBT)organise samedi une ma-tinée d’échanges et dedébats dont le thèmesera : “La lutte contrel’homophobie en milieuscolaire”. De 9 h 30 à12 h 30 à l’Hôtel de Ré-gion Provence AlpesCôte d’Azur, à Marseille.Inscription surwww.lgbt-paca.org

En bref Ligne à grande vitesse : laconcertation au pointmortLe président des Jeunesagriculteurs (JA) du Var, Sé-bastien Perrin, est particu-lièrement remonté : “Si lerendez-vous du 30 novem-bre avec le ministre desTransports n’aboutit pas, lesJA et le monde associatifmanifesteront à Toulon le10 décembre.” Il faut direque la ligne à grande vitessedéchaîne les passions. Ven-dredi, le préfet du Var, PaulMourier, a tout bonnementannoncé l’interruption desréunions de concertation (ilen restait cinq à tenir). A Sa-nary-sur-Mer et au Luc-en-Provence, les opposants auxtrois propositions de tracés’étaient vivement invités etavaient interrompu les dé-bats. “Les conditions ne sontplus réunies pour l’exercicede la démocratie locale. Il

est impossible de poursui-vre la concertation dans desconditions acceptables”, in-diquait le préfet.Comme pour tous les pro-

jets d’envergure, les opposi-tions sont inévitables. Maisdans le Var, les débats se

sont cristallisés autour deces tracés dits des métro-poles, et sur la possibleconstruction d’une nouvellegare dans l’agglomérationtoulonnaise. Une solutionjugée coûteuse par les oppo-sants, aux niveaux financier

et environnemental.Sur le Web, les blogs lan-

cés par les opposants et lespétitions se multiplient. Etla ligne est claire : “2 mil-liards d’euros pour gagnerquarante-cinq minutes pourun Nice-Paris ! Est-ce bienraisonnable ? Nous avonsjusqu’au 22 décembre pourarrêter la machine”. Réseauferré de France, de son côté,rappelle que “ce projet per-mettra de tracer l’axe mé-

diterranéen entre l’Espagneet l’Italie.”Les agriculteurs, qui

avaient déjà manifesté leuropposition fin octobre, sonthostiles à tout projetde LGV. “Mieux vaut renfor-cer le maillage ferroviairerégional et ne pas sacrifier1 700 hectares de terresagricoles. Ceux qui veulentaller plus vite àParis peuvent toujoursprendre l’avion”, estime sé-bastien Perrin. En tout cas,eux sont prêts à reprendreles tracteurs pour dire nonà la LGV, devant l’hôtel deville de Toulon, le 10 dé-cembre, à 11 heures, avectous les opposants au pro-jet.

L’enquête publique sur le tracé de la LGV a été interrompue à la suite de réunions houleusesdans le Var Les opposants au projet menacent de manifester le 10 décembre à Toulon

M.T/METRO

myriam tricociwww.METROFRANCE.COM

Les opposants à la LGV veulent un renforcementdu service ferroviaire régional.

Provence

“Ceux qui veulentaller plus vite àParis peuventtoujours prendrel’avion...”SébaStien Perrin, PréSident deSJeuneS agriculteurS (Ja) du Var

www.metrofrance.com 0�MArDI 29 noVeMbre 2011

MarseilleLes taxis sèment la pagailleLa circulation était perturbée hier matin, aux abords de Marseille, par une actionde chauffeurs de taxi protestant contre la concurrence à leur yeux “déloyale” desvoitures de tourisme avec chauffeur. Les manifestants ont mis en place des bar-rages filtrants en plusieurs points d’accès à l’A7 et l’A50 desservant la ville. Des opé-rations étaient également en cours à proximité de l’aéroport de Marignane et de lagare TGV d’Aix-en-Provence. Les artisans taxis exigent du gouvernement des assu-rances sur la sortie rapide de décrets d’application de la loi de 2009 sur les véhi-cules de tourisme avec chauffeur. Ils pourraient reconduire leur mouvementaujourd’hui.

Les chauffeurs de taxi ont organisé plusieurs barrages autour de Marseille.

afp

L’image du jourIle-de-FranceIl aurait tuéson fils en lemettant dansle lave-lingefait divers. Un père de33 ans a été mis en exa-men et écroué dimancheà Meaux. Il est soupçonnéd’avoir tué son fils de3 ans en l’enfermant dansun lave-linge en guise depunition pour un pré-tendu mauvais comporte-ment à l’école. La mère aété mise en examen pour“non-empêchement decommission d’un crime”et “non-assistance à per-sonne en danger” et aaussi été écrouée. L’enfantserait décédé “notammentd’un choc à la tête”, in-dique-t-on de sourceproche du dossier. La fa-mille était suivie par lesservices sociaux. Le pèreconteste les faits, arguantque l’enfant est “tombédans l’escalier”. La sœurdu garçonnet a confié auxvoisins que son frère avaitdéjà été mis dans la ma-chine à laver, les voisins

ajoutant que l’enfant avaitaussi été placé sur le re-bord de la fenêtre enve-loppé dans une couverturelorsqu’il était bébé.

LyonLa nouvellePJ prendses fonctionssécurité. La page MichelNeyret est “tournée”, a dé-claré hier Claude Guéant,qui s’est rendu à Lyonpour installer la nouvelledirection de la police judi-ciaire régionale. MichelNeyret, l’ancien numérodeux, a été mis en exa-men et écroué le 3 octo-bre pour corruption.Francis Choukroun, an-cien directeur de la PJd’Orléans, a ainsi succédéà Claude Catto à la tête dela direction interrégionalede la PJ de Lyon. Le supé-rieur hiérarchique de Mi-chel Neyret, qui n’est paspoursuivi dans cette af-faire, a été muté à l’Ins-pection générale de lapolice nationale. ClaudeGuéant a par ailleurs an-

noncé la création d’uneéquipe d’appui à la pra-tique déontologique”, afinque les fonctionnairespuissent avoir “des réfé-rents” lorsqu’ils sont “em-barrassés par unesituation”.

RennesDes chasseursmettent lamainsur un squelettefait divers. Un squelettea été découvert dimanchepar des chasseurs dans laforêt de Rennes, sur lacommune de Thorigné-Fouillard. “Le corps a étépris en charge par la po-lice technique en vue deson identification”, ontprécisé les gendarmes.Une cellule spéciale d’en-quête avait été créée enjanvier 2010 pour retrou-ver une institutrice de46 ans, mère de trois en-fants, disparue en novem-bre 2009 de son domicilede Saint-Sulpice-la-Forêt, àune dizaine de kilomètresde Thorigné-Fouillard, etqui est restée introuvable.

www.metrofrance.com��mardi 29 novembre 2011monde

“Pour la première fois, nouspouvons donner nos voixaux gens qui le méritent.Espérons, inch allah, qu’ilssauront transformer le ré-gime”, témoigne Jalil. CetEgyptien est fier d’avoirvoté pour le Parti de la jus-tice et de la liberté, desFrères musulmans. Après40 ans d’éviction de lascène politique, ils revien-nent en force dans le paysmême où la confrérie a étécréée en 1928. Grâce à leuromniprésente activité cari-tative, les Frères musul-mans ont assis leur

notoriété et élargi leur élec-torat. “Ils nous donnent dela viande, de la farine et of-frent parfois 20 euros parmois aux familles les plusdémunies. Ils construisentles écoles, les routes et leshôpitaux. Eux, au moins, ilsse soucient du peuple. C’estpas comme les politi-ciens !”, s’exclame Djamila,mère au foyer.Faut-il craindre cette in-

fluence grandissante ? L’ex-pert égyptien Masri Feki yvoit un danger : “Ce n’estpas un mouvement compa-tible avec la démocratie car

ils veulent l’application dela charia, loi islamique di-vine et n’émanant pas dupeuple. La seule chose quipourra contrer leur in-fluence, c’est l’obligationde composer avec les ten-dances libérales lors de larédaction de la nouvelleConstitution.”Le numéro deux de la

confrérie, Rashad al-Bayoumi, se veut rassurant.“Nous voulons participerau gouvernement, être pré-sents au Parlement, appor-ter notre soutien à la bonnemarche du pays. Je le ré-

pète, nous ne voulons pastout le pouvoir. Au-jourd’hui, l’Egypte doit êtredirigée par des gens hon-nêtes”, nous a-t-il expliqué.Ce scrutin laisse pourtantde nombreux Egyptiensperplexes. “Il ne mènerapas forcément à un change-ment de régime car les mili-taires sont toujours aupouvoir. Il s’agit d’élire ungouvernement sous autori-sation de l’armée”, conclutMasri Feki.

Les législatives ont commencé hier et vont se dérouler en trois phasesjusqu’à la mi-janvier Les Frères musulmans sont donnés favoris

Hier, au Caire, des électeurs s’apprêtent à voter sous l’œil de militaires.

AFP

Des violences meurtrièresont marqué le vote desCongolais. L’élection prési-dentielle à un seul tour etles législatives se sont dé-roulées hier dans une orga-nisation chaotique à traverstoute la République démo-cratique du Congo. Entresept et onze personnes onttrouvé la mort dans un inci-dent violent qui s'est pro-duit à Lubumbashi, dans leSud-Est. Plusieurs bureauxde vote ont été incendiés à

Kanaga. Le peuple de cegéant d’Afrique (71 millionsd’habitants) devait choisirentre Joseph Kabila, alias leRwandais, 40 ans, à la têtedu pays depuis l’assassinatde son père, Laurent-Désiré,il y a dix ans, et son oppo-sant, Etienne Tshisekedi,dit le Sphinx de Limete,79 ans.Depuis le début de la

campagne électorale danscet Etat grand comme l’Eu-rope de l’Ouest et qui a

connu deux guerres enquinze ans, les deux campsavaient multiplié les provo-cations. Face à Kabila, ac-cusé de piller les

exceptionnelles ressourcesminérales du pays, Tshise-kedi avait même appelé sescombattants à “casser lesportes des prisons pour li-bérer les militants de sonparti”.A la veille des élections,

le procureur de la Cour pé-nale internationale a me-nacé de poursuites “tousceux qui commettraientdes crimes graves durant leprocessus électoral”.

Metro

Electionsmeurtrières au Congo

Le président Joseph Kabila.

JEROME DELAY/AP/SIPA

pauline Garaudewww.METROFRANCE.COM

7 à 11C’est le nombre de per-sonnes tuées durant lajournée électoraled’hier.

Moody’smenacetous les payseuropéenséconomie. L’aggravationrapide de la crise de la dettedans la zone euro menaceles notes de solvabilité detous les Etats européens.L’agence d’évaluation finan-cière américaine Moody’s aindiqué clairement qu’au-cun pays, même parmiceux jugés les plus solides,comme les Pays-Bas,l’Autriche, la Finlande,voire l’Allemagne,n’est à l’abri d’un abaisse-ment du fameux“triple A”.

Jugé pour avoirviolé sa filledurant 34 ansallemagne. Hier, à Nu-remberg, s’est ouvert leprocès d'un retraité accuséd'avoir violé de manière ré-pétée sa fille pendant034 ans. Ils ont eu ensem-ble trois enfants. L'accusé,Adolf Bergbauer, 69 ans, areconnu avoir eu des rela-tions sexuelles avec elle,mais nie les charges deviol, affirmant qu'elle étaitconsentante.

LeRoyaume-Uni en grèvemanifestations Demain,près de 2 millions de fonc-tionnaires n’iront pas tra-vailler en Grande-Bretagne.Ils protesteront contre laréforme des retraites pro-posée par le gouvernement.Ce dernier souhaite retar-der l’âge de la retraite etaugmenter les cotisationsmensuelles des employésde l’Etat. Le mouvementpourrait être le plus impor-tant depuis celui de 1926,selon les syndicats, avecplus de mille manifesta-tions prévues. Plusieurssecteurs devraient être for-tement touchés, voire fer-més : aéroports, écoles,mais aussi hôpitaux ou en-core musées.

Crimes contrel’humanitéen Syrieviolences Les forces del’ordre syriennes ont com-mis des crimes contre l’hu-manité. C’est le rapport dela commission d’enquêteinternationale sur les viola-tions commises en Syrie,publié hier à Genève, quil’affirme. Depuis le débutdes protestations contre lerégime du dictateur Bacharal-Assad, en mars dernier,quelque 3 500 personnesont été tuées dans le pays.

“Aquoi çasert ? ”Les révoltés de la placeTahrir préfèrent s’abstenir.“Le vote ne nous intéressepas. La nouvelle Assembléen’aura comme seuls pou-voirs que ceux que lui lais-seront les militaires”, nousassure Noda, étudiante, res-tée sur place. Samira,42 ans, est désabusé :“70 % des candidats étaientavec l’ancien régime !”.“Tantaoui a nommé Kamalel-Ganzouri, l’ancien pre-mier ministre de Moubarakà la tête du gouvernement,lance Jamal. A quoi ça sertces élections ?”

Egypte : des Frèrestrès in�uents

www.metrofrance.com12mArdI 29 novembre 2011débat

Roger19 ans, étudiant

Avant que l’histoire du Sofiteléclate, DSK avait déclaré qu’ilpourrait être attaqué sur troispoints : l’argent, le sexe ou le

judaïsme. L’affaire de laPorsche n’a pas suffi à l’affai-blir, alors c’est le sexe qui l’aperdu. Pour moi, c’est évident,

il y a complot.

Céline34 ans, assistante

Oui, c’est certain. C’était lemeilleur candidat socialiste àla présidentielle, donc on avoulu l’écarter. Comme sonactivité sexuelle débordanteest bien connue, on en a pro-fité pour l’attaquer à ce sujet.Mais je pense que ça ne nous

regarde pas !

Pierre42 ans, comédien

Un complot me semble peuprobable. Je pense qu’il souf-fre d’une addiction mais, fran-chement, ce n’est pas le seulen politique. On lui demanded’être efficace, le reste on s’enfiche ! Ce qui me gêne le plus,c’est l’acharnement média-tique dont il est victime.

Angéline21 ans, étudiante

Au début, j’étais un peu sur-prise, mais au final ça nem’étonne pas car j’ai été aubureau politique du Parti so-cialiste et je sais qu’il est cou-reur de jupons. Pour moi, il aun problème mais ça ne m’in-téresse pas, il y a d’autreschoses plus importantes.

Vox pop. Pensez-vous que dsK a été victime d’un complot ?

un souvenirimpérissablebouteille à la mer.Charmant machiniste quiconduisait les 2 et 3 aoûtderniers, vers 8 h 5, la ligne351 au départ de Roissy-pole, je vous cherche sansgrand résultat. Il faut direque sans nom ni prénom,l’affaire se complique. J’aieu un coup de cœur pourvous. J’ai aimé votre sou-rire, vos cheveux châtains,votre gentillesse et votreserviabilité. J’aimeraisvraiment vous revoir.N’hésitez surtout paset écrivez-moi à :machiniste_351@orange.frnanou

Regards furtifsdans le métrorecherche. Samedi 26 no-vembre, vers 20 h 25, à lastation Asnières-Gennevil-liers-les-Courtilles, sur laligne 13. Tu descendais dumétro, moi j’y montais. Nosregards se sont croisés. Tuavais les cheveux châtains,et tu portais une doudoune

bleue brillante. Moi : je suisblond foncé avec des yeuxbleus. J’avais un blouson encuir noir et un jean gris.J’aimerais faire connais-sance. Ecris-moi surmr929000@gmail.commR92

Partageons unautre dessertproposition. Un samedisoir, dans le RER A en direc-tion de Saint-Germain-en-

Laye. Toi : incroyablementbelle, grande, mince,d’origine asiatique. Tu aspartagé tes macarons avecmoi. Tu portais deslunettes, une petite robebleu nuit et un trenchbeige. Tu étais légèrementpompette, très sympa-thique et drôle. Tes amist’appelaient Livi. Je m’enveux tellement de n’avoirpas osé te demander tonnuméro. Contacte-moi si tusouhaites me faire revoirton magnique sourire. Jete promets ton dessert pré-féré : une glace Häagen-Dazs. Ecris-moi : toi-et-tes-maccarons@hotmail.frmeRRik

tu hantesmes penséesrencontre. Je t’ai croisée cevendredi 25 novembre, vers6 h 20, à la gare de Sartrou-ville. Tu es brune aux che-veux longs. Tu étais coifféeavec une queue de cheval.Tu étais habillée en noiravec des ballerines noires.Tu portais une sacochemar-ron. Depuis que je t’ai vue,je ne pense qu’à toi. Je suisbrun, j’avais un blousonnoir. J’étais situé à ta droiteprès de la porte. Si tu te re-connais fais-moi signe surwww.metrofrance.com

Le courrierdu cœur Pour Noël, quel

cadeau high-techrêvez-vous derecevoir ?▶ 31 %Une tablette tactile

▶ 16 %Une TV (3D ouconnectée)

▶ 15 %Un ordinateur

▶ 13 %Un appareil photo

▶ 12 %Un smartphone

▶ 8 %Un casque audio

▶ 5 %Une liseuseélectronique

▶ metrofrance.com

Votre avis“Karen, depuis queje t’ai rencontrée àla gare d’Antony, jeprends plaisir àparler avec toi.Chaque jour, jen’attends qu’unechose, c’est de teretrouver pourpasser du temps enta compagnie. Jen’ai jamais eu lecourage de te direce que je ressens etje profite deMetropour te demandersi tu aimerais faireun bout de cheminavec moi.”jeRome

=2JH.?.(29J 5

==%%## J#.H: !'."?BJA92A"2ICIA!,;A!<A(C9C2<A!2A9.A(.IC#,2A!2A;<JI2A

.4.#IA9.AJC2JI28

Jim davis

Garfield

Tribune libre

Lamiseengardemarocaine

PatRiciaallémonièRechef du seRvice étRangeRde tf1 et lci

Actualité internationale, politique, économie,justice... chaque début de semaine, vousretrouvez dans Metro les analyses des grandsnoms de la rédaction de TF1 et de LCI

Après les Tunisiens, les Marocains ont àleur tour voté en faveur d’un parti reli-gieux. Le PJD, le Parti de la justice et dudéveloppement, accède au pouvoir. Faceà ceux qui craignent de voir les pour-tours de la Méditerranée, de la Turquie

au Maroc, se colorier des couleurs vertes de l’islam,les chefs du mouvement, tout comme leurs homo-logues tunisiens, se montrent rassurants. L’Occidentn’a rien à craindre, ont-ils afrmé au lendemain duscrutin. Mais la ressemblance s’arrête là. Le Marocn’est pas la Tunisie et encore moins la Turquie. Le

royaume chérien a tou-jours un roi. En vertu del’article 19, ses décisions,en tant que commandeurdes croyants, ne peuventfaire l’objet d’aucun re-cours. Le futur chef dugouvernement devrafaire avec. Muhammad VIa toujours la haute mainsur l’exécutif. Il devra, s’ilveut réussir, se montrer àl’écoute de son futur Pre-mier ministre, issu de la

mouvance islamiste. Il devra aussi et surtout aider à lamise en place d’une monarchie constitutionnelle plé-biscitée par son peuple, lors du référendum du 1er juil-let. S’il s’écarte de cette ligne et entend rester le seulmaître à bord, l’essence même du régime pourrait,à terme, être remise en cause.

Le message envoyé par les électeurs est sans équi-voque. En votant massivement pour un parti qui faitde la lutte contre la corruption un de ses premiers ob-jectifs, les Marocains ont signié au roi leur aspirationà une plus grande justice sociale. Muhammad VI devraaussi répondre à ceux qui ont appelé au boycott. Lemouvement du 22 mars n’entend pas baisser les bras.La jeunesse est avide de liberté et de démocratie. Lemouvement islamiste, non autorisé, Justice et bienfai-sance, très populaire au sein des couches défavoriséesdes grandes villes, compte se faire l’écho du mécon-tentement social. Mener cette transition en douceurne sera pas facile, tant les aspirations sont contradic-toires. Aujourd’hui, le roi a réussi la première phase.Mais le plus dur reste à faire. S’il devait échouer, ce beléquilibre pourrait bien être remis en question. L’écartentre riches et pauvres ne cesse de s’élargir. Il pourraitdevenir vite explosif.

“En votant pour unparti qui fait de lalutte contre lacorruption un deses premiers objec-tifs, les Marocainsont signifié au roileur aspiration àune plus grandejustice sociale.”

Retrouvez toutel’actualité internationalesur tf1news.fr

2la culture

Justin BieberL'icône des ados estsoulagée. Le testADN effectué il y aquelques joursprouve qu'il n'est pasle père de l'enfant deMariah Yeater, qui ré-clamait une copieusepension alimentaire.

Tobey MaguireL'ex-star de Spider-Man a accepté deverser 80 000 dollarsà la justice califor-nienne pour éviterd'être poursuivie dansune affaire de partiesde poker illégales.

Le chiffre

C’est, en millions,le nombre despectateurs quiont déjà vu Intou-chables, près d’unmois après sa sor-tie dans les salles.Le film a encoreattiré �,8 millionde curieux leweek-end dernier.

9,5

Top/Flop

�� cultureNiCOlAs RiChOFFER/METRO

Sauvage toi-même !“Exhibitions”, au musée du quai Branly, met en scène les peuples indigènes et les “freaks”

longtemps exhibés en Occident Lilian Thuram est l’un des commissaires de l’exposition“Zoo humain” : rien que lenom fait frémir. Il y a moinsd’un siècle, pourtant, il nechoquait pas les bien-pen-sants. Jusque dans les an-nées 30, on venait enfamille voir des femmes àbarbe, des jumeaux sia-mois, des tribus africaines,mis sur le même plan surscène ou dans des enclos.Des monstres, des sauvages,des êtres inférieurs – cesont les scientifiques qui ledisaient. Le sujet passionneLilian Thuram : l’ex-footbal-leur, créateur d’une fonda-tion pour éduquer contre leracisme, a eu l’idée il y adeux ans d’une expositionqui remonterait aux sourcesdu racisme. Le musée duquai Branly n’a pas hésitéune seconde. Devenu com-missaire, Thuram a accom-pagné les chercheurspendant deux ans pour ras-

sembler une impression-nante collection de por-traits, de photos, de films etde moulages de ces “anor-maux”, comme on les appe-lait tout naturellement.Comme Thuram le rap-pelle, “les scientifiques duXVIIIe siècle prétendaientqu’il y avait plusieurs races :la race supérieure, qui estcelle de l’homme blanc, etla race noire, qui serait lechaînon manquant entre lesinge et l’homme. Alorsqu’il n’y a qu’une espèce,celle de l’Homo sapiens.”Dès le XVe siècle, les ex-

plorateurs ramenaient desindigènes comme des sou-venirs et les exposaientcomme tels : ce fut le cas duPolynésien Omai, de la Vé-nus hottentote, et d’autresêtres humains aux caracté-ristiques physiques mar-quées. Ils étaient parfois

traités avec beaucoupd’égards, reçus dans lescours royales, mais tous nesurvivaient pas à leur déra-cinement forcé. Ces exhibi-tions de “sauvages”faisaient forte impressionsur le public européen, quivenait en masse jusqu’à cequ’une certaine lassitudesurvienne et que le colonia-lisme change la donne. “Onpeut se demander commenton acceptait ça, rappelleThuram, mais c’est parceque l’idéologie de l’époqueconditionnait à penser ainsi.

Il en reste des séquelles. Leracisme est culturel, c’estune construction intellec-tuelle, c’est l’histoire qui l’acréé, on peut donc le dé-construire en apprenant àse connaître.”Au-delà des questions de

couleur de peau, la scéno-graphie renvoie sans cesse àson propre regard.Quelques miroirs défor-mants invitent à se voirplus tassé ou plus grandqu’on est. Impossible de nepas être fasciné par l’imagede cette jeune fille auxjambes inversées, par cellede ces frères australiens aucrâne minuscule, renduesirréelles par l’ancienneté.On se sent un peu voyeur,très curieux : a-t-on vrai-ment évolué ? Thuram nousrassure : “Cette exposition,c’est surtout une réflexionsur l’altérité. Je dis souvent

que je suis devenu noir àl’âge de 9 ans, quand je suisarrivé en France, parcequ’on devient noir dans leregard de l’autre. Il fallaitouvrir le parcours non seu-lement sur les couleurs depeau, mais sur l’autre ausens large.” L’autre, sur cesmurs, ce sont encore les In-diens d’Amérique, les han-dicapés, les religieux, ceuxqui s’expriment sur une vi-déo contemporaine en clô-ture du parcours. Thuramdédramatise : “Je tiens àrappeler que des Alsacienset des Bretons ont été expo-sés ! Dans une société inéga-litaire, l’inégalité touchetout le monde.”

JEnnifEr lEsiEurwww.METROFRANCE.COM

Des moulages anthropologiques.Lilian Thuram, commissaire de l’exposition au Quai Branly.

Des portraits de femme à barbe, d’enfants souffrant d’hyperpilosité ou de maladies de peau.

“Cette exposition,c’est surtout uneréflexion surl’altérité, sur leregard qu’on portesur l’autre.”lilian thuram

“Exhibitions, l’invention dusauvage”, jusqu’au 3 juin 2012au musée du quai Branly.

www.metrofrance.com ��Mardi 29 noVeMbre 2011

insolite. Qui a dit queTwilight était une saga ré-servée aux ados ? Sansdoute pas Cathy Ward,une Anglaise de 49 ansqui voue un tel culte auxhéros de Stephenie Meyerqu'elle les a fait tatouersur son dos et sur sesbras. Coût de l'opération ?4 600 euros pour une re-production assez fidèle deRobert Pattinson, KristenStewart et Taylor Lautner,alias Edward, Bella et Ja-cob. “A travers ces ta-

touages, j’ai décidé de mefaire plaisir et de rendrehommage à ces films,confie l'intéressée. Je suistout simplement accro àTwilight.” On ne va pas luidire le contraire.Sorti il y a deux se-

maines sur les écransfrançais, le quatrième épi-sode de la série, intituléRévélation, a déjà réuniplus de 2,7 millions despectateurs.

Plus d’infos sur melty.fr

Vous craigniez d’être traité de ringard en soirée ?Pas de problème, Melty.fr, le premier site d’actus dédiéaux jeunes, est là pour détecter les tendances du moment.

Twilight la rend gagadR

Le dos de Cathy est voué à Twilight.

EMi

Evanescence faitde la résistanceUne nana à la tête d'ungroupe de hard rock ? Lesexemples sont rares, legenre étant squatté depuistoujours par des chanteursun brin virils, voire carré-ment machos. Au début desannées 2000, quelques résis-tantes comme l'ItalienneCristina Scabbia (LacunaCoil) et la Suédoise AnnekeVan Giersbergen (The Gathe-ring) tentent de se faire uneplace à la une des maga-zines spécialisés lorsque sur-git Evanescence et sachanteuse, la brune AmyLee, 22 ans à peine. Un petitbout de femme originairede Little Rock, Arkansas,dont le timbre de voix dé-coiffant fascine aussitôt unlarge public. Fallen, le pre-mier album, s'écoulera à

plus de 17 millions d'exem-plaires et récoltera deuxGrammy Awards. Un débutdu carrière sur les chapeauxde roues qui frôle la sortiede route lorsque BenMoody,le guitariste et compèred'Amy depuis l'adolescence,l'abandonne en pleine tour-née. Le début d'un turn-overqui fait désormais de lajeune femme l'unique survi-vante de la formation desdébuts. “Evanescence, c'estmon obsession depuis l'âge

de 13 ans”, confesse la chan-teuse, aujourd'hui à l'aubede la trentaine, et forte d'untroisième opus sobrementbaptisé... Evanescence. “C'estcomme un nouveau départassure-t-elle, après un breakde quatre ans. Je me suismariée et j'avais envie demener une vie d'adulte nor-male.” La furie Amy Lee,femme au foyer ? “Oui maispas désespérée, sourit-elle.On a acheté une maison àNew York, je l'ai décorée, j'aifait la cuisine. Et puis j'ai ap-pris la harpe.” Rien d'éton-nant puisque à 9 ans, lapatronne d'Evanescence rê-vait d'être... Mozart. “J'ai vuAmadeus, de Milos Forman,et j'ai aussitôt supplié mesparents de me payer descours de piano. Je n'étais pas

la meilleure, mais j'étais laplus assidue.” Le chant, elley viendra à l'adolescence, enécoutant Björk, son idole ab-solue. “J'aimais son côté bi-zarre. Toujours d'ailleurs,même si j'ai du mal avec lenouvel album.” Le sien, Amyle voit “comme la BO d'unfilm épuisant. Un peucomme Cours Lola cours.”Avec quelques plages de ré-pit quand même. “Je nechante plus la fin dumonde, avoue l'interprètede ‘Bring me to life’.” “Jecherche toujours des ré-ponses, mais je suis biendans mes baskets... Même sije sais que le chaos n'est ja-mais loin.”

Superstar des années 2000, le groupe américain publie son troisièmeopus, après quatre ans d'absence Rencontre avec la chanteuse Amy Lee

Jérôme Vermelinwww.METROFRANCE.COM

“Je ne chante plusla fin du monde,même si je sais quele chaos n’estjamais loin.”amy lee

www.metrofrance.com��mardi 29 novembre 2011culture

La danseuse Cristina Hoyos.

DR

La dernière dansede Cristina HoyosC’est à Séville, sa ville na-tale, que Cristina Hoyos re-çoit les journalistes pourévoquer son ultime ballet.La rencontre a lieu aumuseodel Baïle flamenco, un tem-ple dédié à son art que ladanseuse et chorégraphe aouvert dans un ancien hôtelparticulier. Et où chaquesoir, les membres de satroupe se produisent pourles visiteurs. Ce soir elle lesrejoint, dans une ambiancetypique d’un café andalou.Des voix puissantes réson-nent entre les murs, les ta-lons claquent et les batas decola, le nom donné à latraîne de la robe, flottent au-tour des seize danseurs etdes six musiciens. Lorsque

Cristina Hoyos entre surscène pour interpréter unevieille femme du café deChinitas, impossible de res-ter insensible à son énergieet à son sourire ravageur.“J’adore danser le flamenco.Je l’interprète avec beau-coup d’amour, nous confie-t-elle après la représentation.Je suis une personne fonda-mentalement joyeuse,j’aime la vie, et j’aime cettedanse car elle m’a toutdonné.”Sa carrière, Cristina Hoyos

la doit en partie à son père.C’est lui qui l’a poussée àdanser, au début des années1960, à une période où cegenre d’activité était vu d’unmauvais œil par une partie

de la société. “Mon père étaitd’un avant-gardisme absoluet je lui rends grâce dem’avoir laissée vivrema pas-sion et dem’y avoir encoura-gée”, assure-t-elle. C’est à lamême époque qu’elle décou-vre le poète Federico GarciaLorca, auquel elle rend hom-mage dans le ballet qu’elleprésente dès ce soir au Palaisdes Congrès. “La premièrefois que j’ai lu Lorca, j’avais16 ans. En ce temps-là, chan-ter ses textes, c’était un actepolitique, explique-t-elle fiè-rement. Plus tard, je l’ai faitredécouvrir au public demon pays, lorsque la dicta-ture franquiste avait interditses œuvres.” Il y a deux ans,c’est déjà Lorca qui inspirait

Romancero gitan, le spectaclequi devait marquer sesadieux au public français,sur la scène des Folies Ber-gère. Une idée de son pro-ducteur, pas la sienne. “Lapremière fois que j’ai danséchez vous, c’était en 1969 àl’Odéon, se souvient Cris-tina. J’ai tout de suite sentique le public françaism’adoptait”, ajoute-t-elle, ra-vie d’offrir sa dernière danseà celui du Palais des Congrès.La dernière, vraiment ?

La célèbre danseuse de �amenco tire sa révérence sur la scène duPalais des Congrès de Paris Metro est allé à sa rencontre, à Séville

maRIe Raymondwww.METROFRANCE.COM

Un cirque russesous la neige

Après une tournée triom-phale dans le monde entieret un passage par le ThéâtreSilvia Monfort à l’été 2010,la troupe du Slava’s Snows-how fait son grand retour àParis pour les fêtes de Noël.Imaginé par Slava Polunin,fondateur du Licedeï àSaint-Pétersbourg, ce spec-tacle féerique et magiqueimpressionne par lesmoyens techniques mis enplace, entre bulles de savongéantes, gigantesques toilesd’araignée ou encore tem-pête de neige plus vraie quenature. Chaque tableau de

cette épopée constitue eneffet une véritable œuvred’art décalée et ambitieuse,qui parvient à toucher lepublic en plein cœur. Lesquinze clowns qui vont in-vestir la scène du Trianon, àpartir de ce soir, n’ont pasleur pareil pour enchanterleur audience, avec enprime un final à couper lesouffle. Une des sensationsscéniques de cet hiver. B.T

Le spectacle Slava’s Snowshow.

DR

Le grand soirde The Game

concert. Le rappeur améri-cain The Game, de son vrainom Jayceon Terrell Taylor,se produit pour la pre-mière fois en France. L’an-cien complice d’Eminem,50 Cent et Busta Rhymessera ce soir au Bataclan,avant d’entamer une tour-née dans tout le pays pourdéfendre son dernier al-bum, paru en août dernier.

Sacha Guitry,l’intemporelthéâtre. Après Johnny Hal-lyday, le Théâtre EdouardVII de Paris accueille à par-tir de vendredi prochainQuadrille, écrit par SachaGuitry en 1937. Plus desoixante ans après sa créa-tion, le spectacle vaconnaître une version mo-dernisée, avec au castingFrançois Berléand, PascaleArbillot, François Vincen-telli et Florence Pernel.

SYSPEO/SIPA

Slava’s Snowshow, jusqu’au31 décembre au Trianon, 80boulevard Rodchechouart, ParisVIIIe. 20 heures, de 15 à 89 euros.

El Poema del Jondo en el café deChinitas, jusqu’au 4 décembreau Palais des Congrès de Paris.

www.metrofrance.com��Mardi 29 nOveMbre 2011médias

Et les piresnominéssont...Et paf, un parpaing dans lesdents. Les nominés aux Gé-rard de la télévision, qui ré-compensent les plus mau-vais programmes et anima-teurs, ont été dévoilés hier.Dans la catégorie du “Gé-rard de l’animateur quin’aurait pas dû”, on re-trouve notamment Chris-tophe Hondelatte, Jean-LucDelarue, Laurent Ruquier,Elisabeth Tchoungui et Cy-ril Viguier. “Super MichelDrucker” et “Super MichelDenisot” se disputeront,eux, le “Gérard du super-héros invincible qui résisteà tout depuis plus de trenteans”. Les vingt-quatre lau-réats seront connus le20 décembre à 20 h 35, aucours d’une cérémonie dif-fusée sur Paris Première.

céline dion surthe voice ?émission. A la recherchede la star internationale,TF1 est en phase active derecrutement pour le juryde “The Voice”. Aux côtésde Florent Pagny et Shar-leen Spiteri pourrait se te-nir : Céline Dion. Mais nila chanteuse ni la produc-tion de l’émission n’ontconfirmé l’informationrévélée par Télé star. Dansce nouveau télé-crochet, seule la voixdes apprentis chanteurscomptera, les quatre juréstournant le dos auxcandidats.

hugh laurielassé de la télésérie.Hugh Laurie veutfaire ses adieux au petitécran. Le Dr. House a,en effet, confié au quoti-dien britannique The DailyRecord qu’il allait mettreun terme à sa carrièred’acteur de télévision dèsla fin de la série. Il sou-haite se concentrerdavantage à l’écriture, laproduction ou la réalisa-tion. Alors que l’audiencede la saison 8, diffuséesur la chaîne américaineFox, s’essouffle, le vœud’Hugh Laurie pourraitbientôt être exaucé.En attendant, les fanspourront suivre lasaison 7 sur TF1 en 2012.

la nouvelle starde la dansecasting. Le succès de“Danse avec les stars”, surTF1, semble avoir donnédes idées à certains. M6a annoncé hier le lance-ment d’un casting géantpour recruter “les meil-leurs danseurs et dan-seuses et révéler leurtalent lors d’une compéti-tion de danse exception-nelle”. Tous les stylessont les bienvenus.A vos justaucorps !

En brefShOwTIME

Après la guerre des voisins,la guerre des chaînes ? Alorsque M6 lance ce soir “On nechoisit pas ses voisins”, sanouvelle émission dans la-quelle Karine Le Marchandet Stéphane Plaza jouentles médiateurs entre rive-rains mécontents, JulienCourbet s’apprête à poursui-vre la chaîne pour plagiat.Pour l’animateur de “Sansaucun doute”, ce program-me produit par Shine res-semble beaucoup trop à“Voisins, vont-ils se mettred’accord ?”, l’émission avecHenri Leconte qu’il a pro-duite pour TF1 en 2009.Si M6 se défend d’avoir

copié le concept de Courbet,ce dernier affirme qu’il avaitproposé, via sa société deproduction, une émission si-milaire avec des voisins àM6 fin 2009. Il avait mêmereçu Stéphane Plaza pourparler de son projet qui n’ajamais vu le jour.“Julien Courbet ne re-

proche pas à M6 de faireune émission sur des règle-ments de conflits entre lesvoisins. Ce qu’il reproche àla chaîne c’est d’avoir copiéla mécanique de ‘Voisins,vont-ils se mettre d’accord?’”, analyse Mathieu Davy,avocat chez Oria, cabinet

spécialisé en droit de lacommunication et des mé-dias. Contrairement à la lit-térature ou à la musique, oùle plagiat est finalement as-sez évident, en matière au-diovisuelle c’est un peu pluscompliqué. “A la télévision,on parle plutôt de contrefa-

çon de format, complète lacollaboratrice de MathieuDavy, Aline Mugard. C’est-à-dire copier et piller le travailde quelqu’un d’autre de fa-çon intentionnelle. Cequ’on cherche à protéger cen’est pas une idéemais la re-cette qui a fait le succès d’un

programme.” Soit la struc-ture d’une émission : sonscénario, sa durée, son dé-cor, l’enchaînement des sé-quences, le choix descandidats, etc.Et quand le plagiat est re-

connu, ça peut faire trèsmal. On se souvient de l’af-faire des “Marches de laGloire”, qui oppposa France2 à TF1. Condamné pourcontrefaçon en 1993, TF1 adû verser 60 millions defrancs au producteur de “LaNuit des héros”, l’émissionde France 2 qu’elle était ac-cusée d’avoir plagié. Plus ré-cemment, c’est AlexiaLaroche-Joubert qui a été

épinglée pour concurrencedéloyale. Le tribunal decommerce de Paris a re-connu que “Dilemme”,l’émission de téléréalité dif-fusée sur W9 en mai 2010,était un plagiat de “SecretStory”, produit par Endemolpour le compte de TF1. Mon-tant de la facture pour la so-ciété de production d’AlexiaLaroche-Joubert : 1 milliond’euros de dommages et in-térêts et l’arrêt de la diffu-sion de “Dilemme”.Au fait, y a-t-il beaucoup

d’affaires de plagiat enFrance ? “J’ai le sentimentque ça se multiplie car lemonde des médias devientde plus en plus procédurier,analyse Aline Mugard.Même si beaucoup d’affairesse règlent à l’amiable.”

rania hoballahwww.METrOFrANCE.COM

Stéphane Plaza et Karine Le Marchand dans “On ne choisit pas ses voisins”.

M6 di�use ce soir “On ne choisit pas ses voisins” Julien Courbet entend poursuivre la chaîne pour plagiat

Onne copie pas sur son voisinCyrIl PlOTNIKOFF/M6

“on ne choisit pas ses voisins”,ce soir à 22 h 30 sur m6.

“Le plagiat à latélévision estcomplexe car il y ade nombreuxéléments à prendreen compte.”aline mugard, avocate

Hondelatte en lice.

IBO/SIPA

www.metrofrance.com20MarDI 29 noveMbre 2011programmes

GULLi

19.35 Série : Dr Quinn, femme médecin20.25 Jeunesse : Gulli mag20.35 Film : Stardust, le mystère de l’étoileFantastique de Matthew Vaughn. 2006. USA/Brit.122 mn. Avec Charlie Cox, Claire Danes (photo).22.45 Film :Millions Comédie dramatique deDanny Boyle. 2004. Brit. 98 mn. Avec Alex Etel.0.30 Série : Loïs et Clark, les nouvelles aventures deSuperman «L’ultime aventure de Loïs et Clark».

FRAnCE 5

20.00Magazine : Entrée libre20.25Magazine : C à vous, la suite20.35Documentaire : Destins de familles, face à lamaladie d’un enfant (photo).21.40Documentaire : Le président, la crise et moi«Chronique d’un quinquennat».23.15Magazine : C dans l’air23.45Documentaire : Jacques Séguéla tel quel

DiRECTSTAR

18.25 Série : One Piece20.35 Film : Haute trahison Suspense de GeorgePan Cosmatos. 1996. USA. 97 mn. Avec CharlieSheen, SamWaterston (photo).22.20 Film : Elles n’oublient jamais Drame deChristopher Frank. 1993. Fr. 105 mn.

TMC

16.25 Téléréalité : Les maçons du cœur18.05 Série :Monk Avec Tony Shalhoub.20.45Magazine : 90’ enquêtes «Course contre lamontre pour le Samu de Marseille» - «SAMU :L’urgence au quotidien». Présentation : CaroleRousseau (photo).23.20 Série : New York, police judiciaire «Couple destars» - «La vengeance est un plat» - «Corpsperdus» - «Derrière tout homme».

W9

19.40 Série : Les Simpson20.45Magazine : Enquêtes criminelles : le magazinedes faits divers Au sommaire notamment :«Jalousie familiale» - «Les apparences sontsouvent trompeuses» - «L'homme aux deuxvisages : L'affaire Morel» - «Traces de sang» -«Au dessus de tout soupçon». Présentation :Sidonie Bonnec, Paul Lefèvre (photo).

nT1

19.40Magazine : Les enquêtes impossibles20.45 Film : La vengeance du serpent à plumesComédie de Gérard Oury. 1984. Fr. 105 mn.Avec Coluche, Luis Rego (photo).22.30 Film :Michel Vaillant Aventures de Louis-Pascal Couvelaire. 2003. Fr. 104 mn.

FRAnCE 4

17.45 Feuilleton : Plus belle la vie18.45 Série : J.A.G Avec David James Elliott.20.20 Série : Samantha oups !20.35 Film : Autoroute Racer Action de MichaelKeusch. 2004. All/Luxembourg. 90 mn. Avec LukeJ. Wilkins (photo), Alexandra Neldel.22.10Magazine : Une semaine d’enfer23.30Magazine :Monte le son !0.30 Série doc. : Dangers dans le ciel

DiRECT 8

18.45Magazine :Morandini !20.00Divertissement : L’oeil sur le Web20.30Divertissement : Very Bad Blagues20.40Magazine : Présumé innocent «Meutre enfamille : quand le coupable est un intime» -«Affaire Patrick Dils : l’ultime révélation».Présentation : Jean-Marc Morandini (photo).1.10Magazine :Morandini !

nRJ12

18.40 Série : Stargate SG-1Michael Shanks.20.35 Film : Nuit d’ivresse Comédie. 1986. Fr. 87 mn.Avec Josiane Balasko, Thierry Lhermitte (photo).22.15 Film : La femme de mon pote Comédie deBertrand Blier. 1983. Fr. 99 mn. Avec Coluche,Isabelle Huppert, Thierry Lhermitte.

LA SÉLECTION DE LA TNT

TF1 France 2 France 3 Canal+ France 5/Arte M6

13.55 Feuilleton : Les feux del’amour Avec Michelle Stafford.14.55 Téléfilm : Le miracle ducœur Comédie de Karen Arthur.2005. USA. 100 mn.16.35 Série : Les frères Scott17.25 Série : Grey’s Anatomy18.20 Jeu : Une famille en or19.05 Jeu : Le juste prix20.00 Journal

15.15Magazine : Comment ça vabien ! Présentation : S. Bern.16.20 Série : Rex «Œil pour œil».17.10 Jeu : Seriez-vous un bonexpert ?17.55Divertissement :On n’demande qu’à en rire18.55 Jeu : N’oubliez pas lesparoles Présentation : Nagui.20.00 Journal

16.45 Jeu : Slam17.25 Jeu : Des chiffreset des lettres18.05 Série : Ouifi18.10 Jeu : Questions pour unchampion Présentation : JulienLepers.18.50 Journal : 19/2020.00 Journal : Tout le sport20.10 Feuilleton : Plus belle la vie

18.20 Série : (c) Mon oncleCharlie «L’amour sans amour».18.45 Information : (c) Le JT19.10Magazine : (c) Le grandjournal de Canal+20.05Divertissement : (c) Le petitjournal Présentation : YannBarthès.20.30Magazine : (c) Le grandjournal, la suite

16.35Documentaire : Sur laroute des évadés du bagne17.30Magazine : C à dire ?!Présentation : Axel de Tarlé.17.45Magazine : C dans l’airARTE19.00 Information : Arte Journal19.30Magazine : Globalmag19.55 Série doc: Petites histoiresde nos ordures «Le Caire».

15.30 Téléfilm : La mémoire ducœur Drame de JudithVogelsang. 1997. USA. 110 mn.Avec Mädchen Amick.17.40Divertissement : Un dînerpresque parfait18.45Magazine : 100 % magPrésentation : Estelle Denis.19.45 Information : Le 19 4520.05 Série : Scènes de ménages

20.50 Série : Les Experts :Manhattan «Ce qui est fait estfait». Avec Gary Sinise,Carmine Giovinazzo.

20.35 Documentaire : LouisXVI, l’homme qui ne voulaitpas être roi 2011. Le portrait,du dernier roi de droit divin.

20.35 Série : Louis la Brocante«Louis mène l’enquête».Avec Victor Lanoux, ÉvelyneBuyle, Étienne Durot.

20.55 Film : The ReaderDrame de Stephen Daldry.2008. USA/All. VM. 2h03. AvecKate Winslet, Ralph Fiennes.

20.40Documentaire :Poussière mortelle, le grandprocès de l’amianteDe N.Bruna et A. Prandstraller. 2011.

20.50Magazine :Maison àvendre Présentation : StéphanePlaza. Nicole veut vendre samaison du le Val-de-Marne.

www.metrofrance.com 21mardi 29 novembre 2011détente

DEVENEZ REPORTER,METRO ACHÈTE VOS PHOTOSVous avez été témoin d’un événement d’actu,sportif, insolite, d’un fait divers ?

Envoyez-nous vos photos.Si celles-ci sont publiées dans votre quotidien Metro,nous vous rémunérons.Rendez-vous sur www.metroreporter.fr

Conditions générales d’utilisations consultables sur www.metroreporter.fr

w w w. m e t r o r e p o r t e r. f r

©N

icol

asR

icho

ffer

Météo

BélierLes conditions sont réuniespour mettre en placedes projets d’avenir.

TaureauPlace au travail créatif,plein de promessescar vous êtes doué(e).

GémeauxVotre succès tient endeux mots : commu-nication et style...

CancerVous sortez de votretanière pour explorerde nouveaux territoires.

LionVous faites des effortspour écouter l’avis desautres. Quel progrès !

ViergeBousculé(e), vous êtescapable de faire deschoses surprenantes.

BalanceVous vous réveillezplein d’audace etde bonne humeur.

ScorpionAujourd’hui, vous vouscontentez de lister vos in-tentions pour décembre.

SagittaireVous envoyez au diableles codes et les entraves,vive la liberté !

CapricorneVous êtes plus relax.Il faut bien se laisser allerde temps en temps…

VerseauPas facile de vouscanaliser, vous partezau quart de tour.

PoissonAvec un esprit positif, vousavez le courage de vousbattre pour vos idéaux.

JEUNESCOCHONS

EXPLO-RÉE

IMBÉ-CILESINTER-

JECTION

MITTOUT EN-SEMBLE

MANDATÉ

ENMOINS GUS

LISIÈRESESSOR

DESVILLES

PAS PRO-PREMENT

ASSAS-SINS

IL FAITLE LIEN

MISE ENBOÎTE

LEXÉNON

FIT DUNOUVEAU

DOUBLÉEDE

COTONFINE

FLEUR

BEAUAVANTL’ÉTÉ

CANCANECOU-PELLEEAU

DU PÉ-RIGORD

COUPE-VENT

MARINABOUTIR

ALTIER

CITÉ SUR-TILLECULTI-VABLE

GAIND’AP-POINT

PARTIEDU YENPETITSIÈGE

ESPÈCEDE

ROUETHECTARE

COLONNESUR LENAVIRESIFFLER

DÉESSEDU

MARIAGEUN AÏEUL

PÉRIL-LEUX ENVOLTIGE

PAQUETSDE SAU-CISSES

TSIGANE

ACCUMU-LATION

DECYCLES

ALLERAU PRÉ

ESCLAVEÀ SPARTE

SABLEMOUVANTNID D’ES-

PIONS

LIEUDE DIA-LOGUES

REVIENTÀ LA

SURFACEMANIÈRE

Mots fléchés n° 413 / Moyen

L’horoscope

Plus d’horoscope

Numérologie gratuite :découvrez di�érentsaspects de votrepersonnalitéastrocenter.metrofrance.com

audraygaillard

Solution n° 412M B F C R M

C I B L E R R E F L E TN A I V E T E A I R E

H O N N E T E T E T I RR A I C E N T

L E N S G II F L U O

J E E P O EP R E A B P O S A

C I A X E L O U P GC S G R E A L I C I

M E M E R E M A G N A TA S S I E G E S G R E

retrouvez toutes les solutionsdes mots fléchés et des sudokus

sur metrofrance.com

mini madeleinesaU nUTella

150 g de farine, 125 g debeurre demi-sel ramolli,150 g de sucre blond,2 œufs, 2 c. à s. de lait,1 c. à c. de levure,2 c. à s. de Nutella®

Préchauffez le four à 220 °C.Battez les œufs avec le sucrejusqu’à ce que le mé-lange blanchisse.Ajoutez progressive-ment la farine, lebeurre et 1 grosse c.à s. de Nutella®. Mé-

langez bien. Versez 1 c. à c.de pâte dans chaque em-preinte du moule bien beur-rée. Ajoutez une petitetouche de Nutella® sur ledessus et enfourner pour3 min. à 220 °C, puis baissezla température à 180°C etprolongez la cuisson de

6 min.Extrait dE NutElla,

lEs pEtitEs rEcEttEsgourmaNdEs, dE saNdramahut, éditioNs mara-bout, 72 pagEs, 7,90 €.

min. 6

rEcEttEs pEtitEs lEssaNdra dE gourmaNdEs,

mara- éditioNs mahut,bout

NATHALIE CARNET

recette

Edité par : SAS Publications Metro France 35, rue Greneta, 75002Paris SIREN 439 396 474 RCS Päris - Président - Directeur de lapublication : Édouard Boccon-Gibod - Directrice générale : SophieSachnine - Impression : Dans le réseau imprim'vert par M.O.P, ZIcinquième avenue 3 bld de l’Europe- 13127 Vitrolles - Publicitécommerciale : 01 55 34 45 16 - Publicité culture : 01 55 34 45 18 -Publicité emploi & formation : 01 55 34 45 04 - Diffusion :01 55 34 45 00 - E-mail distribution : distribution@publications-metro.fr - E-mail rédaction : courrier@ publications-metro.fr -Relations médias : Agence Frédéric Henry Communication,Tél. : 01 55 34 24 24 - Rédacteur en chef : Christophe Joly -Rédacteur en chef délégué : Christophe Coubetergues -Rédacteurs en chef adjoints : Olivier Cabrera (News), UllaMajoube (Suppléments et pages thématiques), Joël Riveslange(Sports), Florence Santrot (Web), Jérôme Vermelin (Culture) -Chef de service : Alexis Picard - Reporters natio : Alexandra

Bogaert, Adrien Cadorel, Gilles Daniel, Anne-AëlDurand - Reporters Marseille : Alexandre Nasri -Rédaction : Thibault Barbieri, Marie Bley,Emmanuel Bousquet, Sébastien Coca, Laurent Falla,Claire Gignan, Sylvain Grateau, Rania Hoballah,Muryel Jappont Louis-Marie, Judith Korber,Jennifer Lesieur, Françoise Marmouyet, TristanMichel, Clara Saer, Boris Tampigny, Céline Waldberg- Rédaction web : Hamza Hizzir, Nicolas Vanel -E-mail : prenom.nom@publications-metro.frCourrier rédaction : 60 cours Pierre Puget,13006 Marseille.

Metro Edition Provence

bowerS &wilkinS C5179 €

Ce casqueintra-auriculaireà isolation debruit allie techni-cité et design. Lerendu sonore est très

fidèle avec unson assez rond,puissant dans lesbasses. Cela justifiele prix, assez élevé.En revanche,l’arceau quise loge dans lelobe est superflu.

LES doSSiErSde metrofrance.com

marDi 29 novembre 2011

spécialhigh tech

Le fin du fin pourl’Homo numericus• à la pointeLe pionnier est le premier às’approprier les innova-tions. Le dernier cri est sonleitmotiv. Il se déplace avecaisance dans le nouveaumonde numérique, parle de“cloud”, de “télévisionconnectée”, jongle entre lesécrans tactiles et... se révèletrès pointilleux dès lorsqu’il s’agit de choisir unproduit high-tech plutôtqu’un autre. Mais alors quelui offrir ? A l’approche deNoël, la crainte de faire lemauvais choix de cadeaufait frémir les proches. Setromper de marque oumême d’un chiffre dans uneréférence et c’est le drame.Mais pas de panique. Pouréviter les faux pas, Metro asélectionné pour vous lacrème de la crème parmiles nouveautés de ces der-niers mois, que ce soit enmatière de tablette tactile,

smartphone, photographie,enceintes, ordinateur porta-ble ou casque audio. Il fau-dra cependant penser àprendre en compte uncritère d’importance :quelle est la plateformepréférée du pionnier.Car si les objets numé-riques communiquentde plus en plus entreeux – pour notre plusgrand confort –, ilsne parlent pas tousla même langue. Ilest donc nécessairede prendre encompte la compatibi-lité avec les autres appareilsdéjà acquis, qu’ils utilisentl’environnement Apple,Google (Android), Microsoftou encore Sony.

Dossier réalisé parFlorenCe SanTroTwww.METROFRANCE.COM

La tablette Le téléphone

La photo Les enceintes L’ordinateur

CreaTive D20099 €

Rapport qualité-prix imbattable. Cetteenceinte monobloc se glissera discrètementdans votre salon ou votre chambre pourdiffuser, avec précision, la musique den’importe quel périphérique (téléphone,ordinateur, tablette...) grâce à sa connexionBluetooth ou à un câble.

aSuS Zenbook ux21e799 €

Du nouveau au rayon ordinateur : l’ultrabookallie légèreté (1,1 kg) et finesse à la puissanced’un PC classique. Le châssis en aluminium,le clavier, l’autonomie et la puissance del’Asus sont un must. Reste un écran –de 11,6 pouces – un peu trop brillant.

nokialumia 800499 €hors abonnementC’est la bonne surprisede cette fin d’année.Nokia revient enforce avec unWindows Phone trèsabouti. Son superbeécran de 3,7 pouceset sa coque softtouch sont uneréussite. A noteraussi l’intégrationde Nokia Drive,un système denavigation en 3D.

Dans la lignée du baromètre TNS Sofres pour l’Inria, en partenariat avec TF1 News et France Inter,Metro a dresséune sélection de produits high-tech en fonction des profils Il y en aura pour tout le monde... et à tous les prix

Canon S100429 €

Derrière un design très sobre, se cacheun compact expert ultracomplet. Capablede faire de très bonnes images même denuit, son ergonomie est bien pensée et ilpossède un GPS pour géolocaliser ses photos.Son point faible ? Un peu lent au démarrage.

SamSung galaxy Tab 10.1489 € (16 GoWi-Fi)

Annoncée comme la tablette concurrente de l’indétrônableiPad 2 d’Apple, la Galaxy Tab supporte la comparaison sansrougir. Légèrement plus fine et plus légère, elle bénéficied’un écran d’excellente qualité et de services parfaitementintégrés dans Android Honeycomb. On regretterasimplement une finition plastique un peu cheap etson autonomie légèrement moins bonne.

Le casque audio

�� plus

Les indispensablespour le geek en herbeDe la high-tech, oui, mais il faut que cela reste simple Très enthousiaste quant au numérique, l’apprenti geek

ne veut pas pour autant se compliquer la vie à gérer des paramètres ou à apprendre par cœur des modes d’emploi

• Des écrans partoutLa télévision, le mobile, latablette tactile, l’appareilphoto, la liseuse électro-nique, le GPS, l’ordinateuret même de petits moni-teurs sur les imprimantesou les box des fournisseursd’accès... Impossible d’échap-per aux écrans et à cette “in-telligence” qui s’immiscedans tous les objets de notrequotidien. Les appareilscommuniquent de plus enplus entre eux, même par-fois à notre insu. Commequand notre smartphonesynchronise ses donnéesdès qu’il croise un réseauWi-Fi ouvert, infos qui seretrouveront ensuite auto-matiquement sur notre or-dinateur ou notre tablettetactile. Une tendance lourdequi fait que ces écrans nousdeviennent indispensables,alors qu’on s’en passait trèsbien il y a moins de dix ans.Comment imaginer un tra-jet en métro sans consulter

une seule fois son mo-bile pour envoyer unSMS, jouer ou consul-ter les dernières infos ?Comment préparer sesprochaines vacancessans surfer une seulefois sur les forumsdu Web pour recueillirbonnes adresses,conseils et bons plans ?Qui n’a jamais regardéune fois un film avecson ordinateur portablesur les genoux ? Quand cemême film n’est pas vi-sionné directement sur unPC. Et ce n’est qu’un début.Les concepts qui laissent en-trevoir de quoi notre avenirsera fait font rêver : un por-table à écran pliable, unetélé avec un second écranlatéral pour suivre lestweets liés à l’émission quel’on regarde, un miroir desalle de bains qui affiche lamétéo et diffuse la radio...Vivement demain. f.S

L’ordinateur Les enceintes La télévision La tablette

BoSe Soundlink299 €

Très compactes et totalement mobiles avecleur batterie intégrée, ces enceintes de la trèsréputée marque Bose sont à la fois un plaisirdes yeux et des oreilles. Elles se connectentà un smartphone, une tablette ou un ordina-teur par Bluetooth.

PhiliPS 42Pdl7906h1 190 €

Cette télévision au design réussi affiche aussibien des images 2D que 3D (en mode passif,moins agressif pour les yeux). Sa dalle matea l’avantage de limiter les reflets. Connectée,elle embarque des services comme YouTube,Facebook, Deezer...

ASuS eee PAd trAnSformer499 €

Un ordinateur ? Une tablette ? Les deux !Grâce à son clavier amovible – qui doubleson autonomie –, l’Eee Pad Transformer jouela carte de la polyvalence face aux autrestablettes tactiles. Très puissante et réactive,elle tourne sous Google Android.

Acer ASPire S3799 €

Ce 13 pouces ultrabook ne fait pas tout,mais il le fait bien. Ce portable ultrafin(1,3 cm d’épaisseur pour 1,4 kg) gère sanspeine la bureautique, le Web et les filmsen HD. Ses sept heures d’autonomie et sondémarrage en six secondes sont un bonheur.

Le téléphone

iPhone 4S629 € sans abonnement

Toujours imité, jamais égalé, l’iPhone 4S possède une interfaceextrêmement intuitive et un appareil photo étonnant de qua-lité. L’assistant vocal Siri est un joli gadget, et la sauvegarde enligne de ses données automatiquement via Wi-Fi est pratique.

Sony nex-5n680 € avec une optique

Leaders du marché des hybrides, ces compacts à objectifsinterchangeables, Sony lance ce nouveau modèle auxcaractéristiques séduisantes et dont les qualités rivalisentsans peine avec des reflex d’entrée de gamme.Avec son capteur de 16 millions de pixels et sa mise au pointultrarapide, impossible de rater une photo, même de nuit.L’appareil dispose en outre d’un écran orientable, d’unsystème de reconnaissance des visages et d’un mode vidéoHD. Alternative un peu moins onéreuse, le Panasonic LumixGF3 (480 euros avec une optique).

La photo

��www.metrofrance.commardi 29 novembre 2011

Des livres électroniques pour être à la pageCoUP

de CœUR

amazon kindle99 €

Pour un prix inférieur à quatre livres reliés,Amazon propose sa liseuse électroniquepoids plume (170 g). Si elle est dénuéed’écran tactile, son faible encombrementet son autonomie d’un mois (Wi-Fi éteintà raison d’une heure de lecture par jour)en font un vrai compagnon nomade.Comme tous les eBooks, elle a recoursà l’encre électronique, qui assure un confortde lecture similaire au papier, y compris enplein soleil. Le meilleur rapport qualité-prix.

koBo By FnaC129,90 €

La Fnac lance ce mois-ci un nouveau modèlede liseuse électronique, en partenariat avecle canadien Kobo. Elle est dotée d’un écrantactile et possède une belle finition avecson dos matelassé. Elle donne accèsau catalogue de la Fnac mais aussi à celuide Kobo. Pesant 185 g, elle existe en quatrecoloris : noir, bleu, lilas ou argenté.Comme pour les autres liseuses,sa mémoire interne de 2 Go permet destocker environ 1 400 livres numériques.

sony ReadeR PRs-T1149 €

C’est la plus légère des quatre liseusesavec ses 168 g, et aussi la plus ouverte.En attendant le lancement d’une librairievirtuelle Sony attendue pour le début del’année 2012, le Reader du fabricant japonaisaccepte les formats ePub et est donc compa-tible avec tous les catalogues du marché,et ce sans passer par un ordinateur puisquel’appareil possède une connexion Wi-Fi.On apprécie tout particulièrementles options variées d’affichage.

Bookeen CyBook odyssey129 €

Ce livre électronique fabriqué par le FrançaisBookeen pour Virgin Megastore possèdedes caractéristiques techniques supérieuresau Kindle ainsi qu’un écran tactile.On regrettera cependant la faible réactivitéde son clavier virtuel. Côté achat de livresen ligne, outre le magasin de livresVirginMega.fr, il est possible de téléchargerdes ouvrages depuis d’autres catalogues.Enfin, il est fourni avec quelques best-sellerspréchargés comme le Goncourt.

www.metrofrance.com��mardi 29 novembre 2011high-tech

Entrez dans le salonbranché du XXIe siècle

Succomber aux sirènes de la high-tech n’oblige pas forcément à transformer sa pièce à vivre en showroomd’un magasin d’électronique...

V-Jays50 €Il n’est peut-être pasaussi trendy que leMonster Beats Studio,mais ce casque pliable,ultraléger, proposeun son très propre etlinéaire sans trop forcersur les basses commec’est, hélas, souvent le cas.Dommage qu’il ne soitpas fourni avecune housse.

Téléphone SixtySagemcom89,90 €Son look est peut-être ré-tro mais ses fonctionnalitésne sont pas en reste.Ce téléphone fixe sansfil DECT intègre un répon-deur, un répertoire de150 numéros, un modemain libre, etc. Il existe enquatre couleurs : orange,noir, blanc et rouge.

LogitechKeyboard Case99,90 €Une coque de protectionet un clavier à la fois.Pour l’utiliser, il suffitde glisser un iPad 2 dansla fente (horizontalementou verticalement) etde synchroniser les deuxéléments via Bluetooth.En transport, la coque pro-tège l’écran de la tablette.

Kinect pourXbox 360120 € avec un jeu.Jouer sans manette ?C’est ce que proposel’accessoire Kinect, coupléavec la console Xbox 360de Microsoft. A partirde décembre, le systèmene répondra pas qu’auxgestes mais égalementà la voix pour commanderaussi bien les jeux quel’interface multimédia.

LG 42LW4500739 €Ce 42 pouces se révèleaussi bon en 2D qu’en3D (avec des lunettespassives plus légères etmoins chères). Il respecteparfaitement les couleurset propose un son toutà fait honorable. La TV,connectée, donne accèsà de nombreuxservices en ligne.

Nikon J1672 € avecdeux objectifs.Envie d’aller plus loindans la photographie sanss’encombrer d’un lourdreflex ? Nikon débarquedans le secteur deshybrides avec ce modèlequi fait d’excellentesphotos jusqu’à 800 ISO. Onregrettera une ergonomieparfois déroutante et l’ab-sence de filtres artistiques.

photo : s ipa- illu

stration

: c.w/me

tro

uunnee CCooQQuuee DD’’iiPPhhoonneeimpossible de passer

inaperçu avec ces coquesde protection qui

transforment votretéléphone mobile en k7des années 80. un petitlook rétro qui n’est pas

déplaisant au XXie siècle.bathroomgraffiti.com.

18,90 €

www.metrofrance.com��mardi 29 novembre 2011high tech

Shopping

Huit gadgets quisortent de l’ordinaire

Pas envie d’avoir les mêmes accessoires que tout le monde ? Metro a fureté sur le Webpour trouver des objets décalés à prix doux Idéal pour avoir du “swag”, autrement dit du style

uunn ooiisseeaauu bbiioonniiQQuueeCe gagdet télécommandérevendique “l’éléganced’un oiseau, les perfor-mances d’un avion”.Fonctionnant en Wi-Fi,il est pilotable jusqu’à100 mètres. mieux qu’unjeu de simulation surconsole. mybionicbird.com.79 €

uunn ssTTiiCCkkeerr PPoouurroorrDDiinnaaTTeeuurrevidemment, la pommed’apple se prête toutparticulièrement à cesdécalcomanies mais tousles ordinateurs peuventse prêter au jeu. super-man, la skyline de newyork, magritte... boutiquebrown allen sur etsy.com.Moins de 7 €

hhaauuTT--PPaarrlleeuurraannggrryy bbiirrDDssle colérique oiseau rouge,le cochon vert moqueurou le volatile noir piégé ?il y en a pour tous les goûtsavec ces enceintes-docksqui reprennent les célèbreshéros du jeu angry birds.gear4.com/fr.A partir de 69,99 €

uunn mmuugg TTééllééoobbjjeeCCTTiiFFle cadeau idéal pour les photographesamateurs. Qu’ils soient adeptes deCanon ou de nikon, ce site proposeune dizaine de mugs différents en formede téléobjectifs célèbres dont le fameux24-105 mm de Canon. lensmug.net.Environ 25 €

DDeess bboouuTToonnss DDeemmaannCChheeTTTTee

Pour faire plaisir à ungeek affirmé, pas besoinde se ruiner en produits

high-tech, de simplesboutons de manchette

bien pensés ferontl’affaire. Ces gadgets sontfaits à la main et garantis

uniques au monde.alittlemarket.com. 11 €

HHoouussssee dd’’iiPPaadd

Pour protéger son cher iPad, rien de tel qu’une jolie housseen tissu rembourré. Celle-ci, faite main à Hong-Kong et disponibleen divers coloris, possède deux poches sur le devant pour y glisser

téléphone, câble, stylos... Sur demande, elle s’adapte aussiaux iPads dotés de la protection SmartCover. Livraison

sous quinze jours. Frais de port compris.Boutique PinkOasis sur etsy.com. 22 €

Coup de coeur

TTuurrbboo CChhaarrggeerr 55000000Pour ne plus se retrouver avecun smartphone aussi utilequ’une brique, voici une batte-rie de poche qui ne pèse que153 g et recharge les princi-paux mobiles du marché ainsique les tablettes. Frais de portgratuits sur proporta.com. 52 €

3le sport

www.metrofrance.com3�mArdi 29 novemBre 2011sport

Amalfitano s’estenfin lâché !“J’espère que mon premierbut va me permettre d’avoirla confiance du coach.”Morgan Amalfitano est restéun long momentdimanche soir avec lesmédias à l’issue d’un clasicoremporté haut la main parles hommes de Didier Des-champs (3-0). Soulagé des’être enfin lâché sur le ter-rain, l’ex-joueur lorientaisétait conscient d’avoir mar-qué des points décisifs aucours d’une rencontre quil’est tout autant. “J’essaye àchaque apparition de medonner à 100 %”, poursuit lemilieu de terrain, maisj’avais été ‘en dedans’ lorsde la défaite à Montpellier(1-0, le 16 novembre, ndlr).J’avais besoin de me fairepardonner. Et ça fait du biende tenter beaucoup dechoses et de marquer dansun match aussi particulier.”Pas forcément en vue

jusque-là, souvent scotchéau banc (neuf matchescomme titulaire en Ligue 1après quinze journées), l’an-

cien Merlu est apparu sousun nouveau jour (le vrai ?)face au PSG. Accrocheur endiable, disponible, il a sim-plifié le jeu marseillais pardes déviations vives,courtes, précises. A l’originede la passe pour Azpilicuetasur le centre gagnant de l’Es-pagnol pour la tête de Rémy,“Ama” a terminé en bouletde canon, avec un but pleinde culot et un centre décisifsur la tête d’André Ayew.Un match énorme au

cours duquel Amalfitano asurpris tout le monde parson énergie qui a fait dis-joncter le colérique Nene.“Dans l’engagement, onvoulait marcher sur les Pari-siens, ajoute-t-il, on a réussià le faire !” Le pauvre Nene,encore furibard en quittantle Vélodrome, se souviendralongtemps du combat perduface au Marseillais.Dimanche soir, l’OM et

son milieu droit, préféré àun Valbuena hors de forme,ont pour une fois joué avec“la rage et le cœur” (dixitMandanda). “J’attends main-tenant qu’on arrive à répé-ter ça contre des équipesmoins excitantes à jouer.A Caen, dès vendredi, on de-vra enfin être réguliers”,conclut, très lucide, Amalfi-tano. Et là, pour l’OM, aprèsle PSG, ce sera un autre groschallenge à relever.

Timide jusque-là, la recrue a été dans tous les bons coups face au PSG Il a écœuré le PSGet fait disjoncter Nene Une réussite qui pourrait coïncider avec le vrai départ de l’OM

afp

Buteur et passeur face au PSG, Amalfitano s’est révélé au public marseillais.lucien Dettorià marseille

Football - Ligue 1

Dur lendemain de clasico.Le PSG s’est fait humilier3-0 au Vélodrome. L’am-biance n’était donc pas à lafête hier au Camp desLoges. Elle était même plu-tôt tendue, car, à peine ladéfaite sifflée, le PSG n’avaitqu’une inquiétude : com-ment allaient réagir ses sup-porters ? D’autant que surses trois derniers matchesde Ligue 1, Paris n’a rem-porter qu’un point sur neufpossibles. Seuls Ajaccio etNice ont fait pire.

Paris craignait donc quese répète les incidents de2008 quand après une dé-faite à Caen (3-0) les suppor-ters avaient saccagé laPorsche de Sylvain Armand.En urgence, le huis clos aété instauré pour la séanced’entraînement d’hier.“Pourtant à l’origine, il de-vait bien être ouvert auxsupporters”, confirme unproche du club.Rassuré par ce climat pa-

cifiste, Christophe Jallet ex-plique les raisons du

naufrage. “Il y a eu ungros manque d’agressivité,avoue le latéral droit. C’estun peu bis repetita. Moi çafait trois ans que je suis ici

et trois ans qu’à Marseillec’est le même type dematch : On ne prend pas deleçon de football mais on re-part avec zero point.”Et concernant Kombouaré ?“Ce n’est pas lui qui a perducontre l’OM mais lesjoueurs, insiste Jallet.Chacun a balayé devant saporte. On fait tous notremea-culpa pour avancerdès jeudi en Coupe d’Eu-rope et après, avec la récep-tion d’Auxerre dimanche.”A voir ! laurent falla

Le PSG se retranche au Camp des Logesafp

Christophe Jallet.

862C’est le nombre deminutes qu’a jouéesMorgan Amalfitanocette saison en Ligue 1.Le milieu de terrain aété titularisé neuf foisen douze matches avecl’OM.

“Le présidentNasser al-Khelaifinous a vus avantl’entraînementpour nous parlerd’avenir. C’étaitun discours positif.”christophe jallet

André-Pierre GignacSelon www.Sport.de,le joueur, en conflitavec l’OM,serait suivipar Fulham maisaussi par le FC Co-logne. Aujourd’hui, ildoit rencontrer le pré-sident olympien pourstatuer sur son avenir.

Pablo OsvaldoL’attaquant argentina été suspendu dixjours par l’AS Romepour avoir frappé soncoéquipier Erik La-mela. L’altercation aeu lieu après la dé-faite contre l’Udinesevendredi (2-0).

Le chiffre

C’est, en pourcen-tage, la part d’au-dience réalisée parCanal+ dimanchelors de la diffusiondu match OM-PSG.Le clasico a réuni2,3 millions d’abon-nés, soit la meilleureperformance de lachaîne depuis ledébut de la saison.

35,1

Top/Flop

www.metrofrance.com �1maRDi 29 NoVEmBRE 2011sport

Télex

Rugby. Avignon et Perpignansont les deux seules villesfrançaises retenues pouraccueillir des matches de laCoupe du monde 2013 derugby à XIII co-organisé parl’Angleterre, le pays de Galles,l’Irlande et la France.

Football. Selon les informa-tions de “Sport 6”, l’émissionde M6, Jean Tigana serait enChine pour négocier avec leclub Shanghai Shensua.L’équipe serait aussi encontacts avec Nicolas Anelkaet espérerait aussi faire signerDidier Drogba.

Voile. En raison de la criseéconomique, à moins d’un andu départ, 14 skippeurs seule-ment sont pour le momentsûrs de participer au prochainVendée Globe. En 2008, lorsde la précédente édition, ilsétaient 30.

Dopage. L’Espagne a décidéde mettre ses lois en confor-mité avec le code de l’Agencemondiale antidopage (AMA).Les athlètes pourront êtrecontrôlés hors compétitionentre 6 heures et 23 heures.

Natation

Jeune papa, l’aspirant gendarmese trouvait à Londres la semainedernière où était présenté l’en-sembleduTeamEDF.Metro a ren-contré un nageur qui, à 30 ans,remonteà la surface après sonéli-mination dès les demi-finales du100 m brasse en juillet dernier àShanghai.

Est-ce que, comme les autres,vous avez le viseur sur lesChampionnats de Francequalificatifs pour Londres,avant même de rêver desJeux olympiques ?J’ai la chance de pouvoir

appréhender la qualificationolympique de façon plus se-reine qu’Alain Bernard parexemple. Dansma disciplineau cours des Championnatsde France (à Dunkerque, du18 au 25 mars prochain,ndlr), nous serons principa-

lement deux à postuler auxdeux billets pour les Jeux.Donc, je sais que si je bossebien, je pars là-bas. Contrai-rement aux sprinteurs où lesplaces vont être très chères.Deux olympiades au compteur(Athènes 2004 et Pékin 2008),une troisième en vue. De cetteexpérience, quel piège àéviter avez-vous identifié ?Ne pas s’endormir sur ses

lauriers, ne pas penser que laqualification est assurée...C’est tout ce que j’ai réussi àfaire jusque-là.De quelle façon ?Cette année, j’ai mis tout

en place pour essayer de re-trouver les sensations de Pé-kin (médaillé de Bronze en100 et 200 m brasse aux JOde 2008, ndlr) et deMontréal(les Mondiaux de 2005 où ilaccroche le bronze). J’ai cassé

la routine dans laquelle moiet Christos (Paparrodopou-los, son coach dont il s’est sé-paré à la fin du mois deseptembre, ndlr) on com-mençait à s’endormir. Il n’yavait plus la petite étincellede folie pourme transcenderau moment de la compéti-tion.

Le brasseur a déjà annoncé qu’il arrêterait sacarrière après les JO Il veut donc finir en beauté

Hugues Duboscq : “Je sais quesi je bosse bien, j’irai à Londres”

RecueiLLi paRemmanueL Bousquet

BEaUfILS/SIpa

Hugues Duboscq a déjà la tête aux Jeux olympiques.

Rugby - Top 14

Le club de Perpignan a fait plus que remercier unsimple entraîneur. En remplaçant Jacques Delmas,à peine arrivé, par ses adjoints, Bernard Goutta etChristophe Manas, le président, Paul Goze, a décidé dedonner le pouvoir aux hommes du cru et de faire lepanégyrique des valeurs catalanes. Pourtant, quand on serappelle la valeur ajoutée du Gersois Jacques Brunel (en-traîneur de 2007 à 2011), du Néo-Zélandais Dan Carter

(joueur en 2008-2009), et duToulousain Maxime Mermoz(arrivé en 2008), on peut sedemander si le choix de serefermer sur soi est bien leplus judicieux. L’apport deregards extérieurs avait

conduit le club vers le titre de 2009 et avait permis delutter contre les problèmes endémiques de cette équipe.Le souci, c’est que Perpignan est à un moment charnièrede son existence. Après le modèle de l’ancien présidentDagrenat, le club doit s’inventer un futur. L’accroisse-ment des budgets, l’arrivée des grandes villes et le risquede départ de joueurs importants sont autant de menacesqui font que cette équipe n’a plus le droit à l’erreur. Unenouvelle non-qualification en Coupe d’Europe serait unrude coup qui pourrait, à terme, remettre en cause lasituation de l’Usap dans l’élite du rugby français…Retrouvez le blog de Laurent Bénézechsur http://loeildebenezech.metrofrance.com

PerPignanenDangerCChhaaqquuee mmaarrddii,, ddaannssMMeettrroo,, rreettrroouuvveezz llaa cchhrroonniiqquuee ddee LLaauurreennttBBéénnéézzeecchh,, aanncciieenn ppiilliieerr dduu XXVV ddee FFrraannccee eett dduu RRaacciinngg..

“On peut sedemander si le choixde se refermer sursoi est judicieux.”

Top 14 - Matches enretard de la 10e journée

Ce soirBiarritz - Bayonne 20 h 45

DemainLyon - Monptellier 20h45

Le 13 décembreToulon - Agen 20h45

Programme& classement

Pts J G N P Dif

1. Toulouse 38 11 8 1 2 84

2. Clermont 36 11 8 0 3 124

3. Castres 33 11 7 1 3 45

4. Toulon 30 10 6 2 2 92

5. RacingMétro 30 11 6 0 5 43

6. Agen 28 10 6 1 3 17

7. Stade français 26 11 5 1 5 -3

8. Brive 21 11 3 1 7 16

9. Bayonne 19 10 4 1 5 -45

10. Perpignan 19 11 4 0 7 -96

11. Montpellier 18 10 3 1 6 -18

12. Bx-Bègles 17 10 4 0 6 -86

13. Lyon 13 9 2 1 6 -31

14. Biarritz 10 10 1 2 7 -142

afp

On a retrouvé HugetLa page Coupe du monde,celle que Yoann Huget n’apas pu écrire, est tournée.Après trois mois de suspen-sion pour un manquementaux règles de localisation dela lutte antidopage, l’ailierbayonnais est autorisé à re-jouer au rugby depuis di-manche.Ce soir, l’Ariégeois, qui

n’a plus joué en Champion-nat depuis près de septmois, est de retour dans legroupe des Ciel et Blancpour le derby basque Biar-ritz-Bayonne. Reste que letrois-quarts est encore dansl’attente de la décision del’Agence française de luttecontre le dopage (AFLD), quistatuera sur son cas le 15 dé-

cembre. Il peut voir son dos-sier clos ou sa suspensionportée jusqu’à deux ans.Une pression différente

de celle des Biarrots. Battuevendredi par le Racing,la lanterne rouge du Top 14doit faire oublier cetteseptième défaite et pourracompter sur toutes sesforces vives (à l’exception deYachvili, forfait). e.B

Yoann Huget.

Bio expressHugues Duboscq, né le 29 août 1981

à Saint-Lô (Manche).

Triple médaillé de bronze olympique

en 100 m brasse (2004, 2008) et 200 m

brasse (2008). Champion d’Europe

relais 4 x 100 4 nages (2010) et 200 m

brasse (2008).Vice-champion du

monde 100 m brasse (2009) et médail-

lé de bronze 100 mètres brasse (2005).