Min 6°Max 11°

lyonrhône-alpesjeudi 8 décembre 2011n°2098www.metrofrance.com

Saisie record dejouets dangereuxMetro a suivi une équipede douaniers qui a interceptéune cargaison de jouets contrefaits,venus de Chine. Ils ne répondaientpas aux normes de sécurité {p 10}

Réseauxsociaux,

parlezsans crainte

Dans son nouvel ouvrage, le célèbre blogueur américain JeffJarvis raconte comment il a révélé et partagé sa maladiesur Internet Une expérience très intime qui vise à montrerles vertus de la transparence sur le Web {page 2}

Médiasthe big c,la série

qui se rit ducancer{page 18}

sipa, sony

aFp

nejeTezpAsce

journAlsu

rlA

voiepu

blique.m

eTroesTim

prim

ésu

rdupApier

100%

recyclé.

Pentagone français,les révélationsqui dérangentLe chantier phare du ministère de laDéfense, qui doit démarrer en févrierdans le XVe arrondissement parisien, estentaché de soupçons de corruption {p 4}

Footballl’ol estmagique

sipa

{page 24}

Gomis,auteur de 4 buts

Fête des lumières

Lyons’illumine

{page 6}

Animation place des Terreaux.

événement

Il l’a dit

C’est la baisse dunombre de tués surles routes enregistréeen novembre, soit 292morts contre 339 aucours de la mêmepériode en 2010. Cechiffre est en baissepour le cinquièmemois d’affilée.

Le chiffre

l’actu

13,9%

AFp

“Si Dassaultne vend pasle rafale àl’étranger,la chaîne seraarrêtée mais lesappareils serontnaturellemententretenus.”Le Ministre De La Défense,gérarD Longuet, hier surfrance info

• Liliane Bettencourtléguerait 700 millionsd’euros à l’institutpasteur.metrofrance.com/pasteur

• Marine Le pen bloquéeà l’université Dauphine :les explications duprésident de l’unef.metrofrance.com/unef

• Le développementde la grippe progressemais reste limité.metrofrance.com/grippe

Sur le Web

Web :mettre sa vieà nu a des vertus

A condition de rester prudent, exposer son intimité sur le Net peut être une expériencetrès enrichissante C’est ce qu’explique Je� Jarvis, qui a raconté son cancer sur son blogJusqu’où peut-on aller dansl’exposition de sa vie pri-vée sur Internet ? “Trèsloin”, répond Jeff Jarvis,journaliste, écrivain et blo-gueur américain. Depuisaoût 2009, date à laquelle ila révélé sa maladie, ilévoque dans les moindresdétails son cancer de laprostate sur son blog. Cetteexpérience très intime ainspiré son nouvel ouvrageintitulé Tout nu sur le Web(Pearson France). Il y en-

courage les internautes àjouer à leur tour le jeu dela transparence.

“Parler de son pénis, deses problèmes érectiles oud’incontinence quand onest un homme n’a rien defacile, reconnaît Jeff Jarvis.Lorsque j’ai appris quej’avais un cancer, mon pre-mier réflexe a pourtant étéde le raconter sur monblog.” Immédiatement, desmessages de soutien, desconseils de médecins et

d’anciens malades ont af-flué parmi les commen-taires. Jeff ne regrette passon choix.

“Vous pouvez rester seuldans votre coin toute lajournée et vous ne saurezjamais ce que vous avezraté. Ou alors vous pouvezrencontrer des gens enligne. Vous faire des amis,mieux les connaître, ap-prendre des choses, rece-voir de l’aide. Il y a desmilliers de bonnes raisons,mais la principale, c’est lepartage”, s’enthousiasmeJeff. Il ne s’agit pas, biensûr, de partager avec lemonde entier, mais avecses différents cercles deconnaissances connectées.

La démarche très per-sonnelle de Jarvis fait réflé-chir, elle peut aussiinquiéter. Dans un registreplus léger, Brian Stelter,journaliste au New YorkTimes, a choisi lui aussi dejouer la transparence sur leNet. En 2010, il a décidé de

partager ce qu’il a appeléson “régime Twitter”.Chaque jour, il a tweetétout ce qu’il mangeait etpublié son poids. Aidés parles messages d’encourage-ment de ses followers, il afini par maigrir de 34 kilos.

vertigeProblèmes de santé, ré-gimes, conquêtes amou-reuses, exploits du p’titdernier : facile d’accès, In-ternet encourage le partagesous toutes les formes.

“Le Web a amené pourle citoyen une transpa-rence et il ne sert à rien detenter d’y résister”, s’est fé-licité Nicolas Sarkozymardi, lors de l’inaugura-tion du siège parisien deGoogle. Omettant de préci-ser que cette transparencepeut donner le vertige.

Et ce n’est pas fini. Face-book commence à déployerà travers le monde sa Time-line, une mise à jour quipermet de naviguer dansles statuts d’un “ami” de-puis le tout premier jour deson inscription sur le ré-seau social. Problème : lesmembres n’auront pas for-cément envie de voir re-monter à la surface photosou messages postés cinqans plus tôt. Autant direune éternité.

“On tient des rôlesdi�érents selon les cercles”Stéphane Hugon est socio-logue et fondateur d’Eranos,société d’études spécialiséedans l’identification des imagi-naires sociaux et dans le dé-cryptage des comportements.

Peut-on tout dire,tout dévoiler sur Internet ?Oui, mais on peut aussi utili-ser avatars et masques. Lerapport au secret a évolué.Dans le premier âge duWeb, le culte était à la trans-parence. On pensait pouvoirtrouver toutes les informa-tions en ligne et accéder à lavérité ultime. Puis Internetest devenu l’objet d’uneruse : l’anonymat a permisde jouer la franchise. Unavatar en dit parfois plus sursoi que sa véritable identité.Il permet de créer des es-paces étanches selon nosdifférents rôles. Enfin, il y ale troisième âge duWeb, en-trevu avec le printemps

arabe. Avec le risque de sur-veillance des internautespar les autorités.Quelle est l’importancedes espaces séparésque vous évoquez ?C’est primordial. Internetest très tribal. On se créeplusieurs cercles où on tientdes rôles différents et celapermet de présenter diffé-rentes facettes de soi et defragmenter sa vie.Dans quel but ?On sera forcément plus sin-cère avec ses amis, sans le

regard de son patron. On nese confie que lorsqu’on aconfiance. Et puis certainesformes d’humour passentdans certains cercles maispas dans d’autres, par exem-ple. On joue la transpa-rence, mais seulement avecquelques-uns.Beaucoup d’internautesne prennent pas le tempsde faire ce tri...Quel que soit le nombre depersonnes à qui on parle, ona toujours le sentiment departager avec un petitgroupe. In fine, chacun éta-blit son nombre d’or, c’est-à-dire un clan suffisammentimportant mais pas troppour ne pas être totalement“à poil” et pouvoir restersincère. Sinon, on finit parfaire des compromis et onperd la vérité. Or, pour gar-der un internaute, il fautd’abord lui ouvrir la porte...recueiLLi par f.s

dr

1. Tu créeras des groupesdifférents (vie profession-nelle, famille, amis).2. Tu ne dévoileras rien surune personne sans avoirson consentement.3. Tu te demanderastoujours ce qu’en penseraitta grand-mère avant deposter une information.4. Tu prendras le temps debien régler les paramètres

de confidentialité.5. Tu ne publieras rienaprès une soirée (la nuitporte conseil...).6. Tu éviteras d’acceptertes parents en amis.7. Tu ne tagueras pas despersonnes sur une photosans avoir reçu leur aval.8. Tu créeras des pseudospour t’adresser à desgroupes d’amis particuliers.

Les huit commandements à respecter

Gilles Klein, journa-liste, a tenu pen-dant sept ans unblog dans lequel ils’est adressée à sapetite fille maladed’un cancer. Il nousraconte cette “aventure”.

“Quand j’ai appris lecancer de ma fille de14 mois, ce fut un chocénorme. Très vite, je mesuis senti un peu isolé. Pardiscrétion, tabou... les amisse sont éloignés. Témoi-gner par le biais d’un bloget de Twitter (@Gilles-KLEIN) était une façon deparler des difficultés de soi-gner des enfants trèsjeunes pour qui lesmédica-ments ne sont pas adaptés.Et de montrer qu’il s’agitd’une aventure extrême-ment dure, mais extraordi-naire humainement.

J’ai toujours gardé unecertaine pudeur : je n’ai ja-

mais donné sonprénom ou détailléson protocole desoins. Il m’est ar-rivé de laisser repo-ser le texte avantde le mettre en

ligne pour ne pas céder àmes émotions.

Cette expérience m’apermis de recevoir du sou-tien par le biais des com-mentaires et de tisser desliens avec des personnesqui vivaient des expé-riences similaires. Ce par-tage et ce dialogue ont ététrès importants. Au-jourd’hui, ma fille a 8 ans,elle est toujours malade etelle ne connaît pas l’exis-tence de ce blog. Je l’aifermé il y a quelques jours,parce qu’elle a l’âge d’allerseule sur Internet, et que jene veux pas qu’elle tombedessus. J’estime qu’elle n’apas lamaturité pour le lire.On verra plus tard.”

“J’ai toujours gardéune certaine pudeur”

fLorence santrotwww.MetrOFrANCe.COM

Stéphane Hugon.

“Vous pouvez resterseul dans votrecoin, vous ne saurezjamais ce que vousavez raté.”Jeff Jarvis

getty

Lire l’interview de Je� Jarviset les bonnes feuilles surmetrofrance.com/jarvis

dr

www.metrofrance.comjeUdI 8 déCembre 2011

0�

77 %C’est la part desinternautes français quise déclarent membres d’aumoins un réseau social, se-lon une étude Ifop menéeen octobre 2011 auprès de2 080 personnes. Une pro-portion stable depuis 2009.

2,8C’est nombre de réseauxsociaux, en moyenne,auxquels un internautefrançais appartient. Lestrois préférés des Françaissont Facebook (49 %), Win-dows Live (40 %) et Copainsd’avant (37 %), selon l’Ifop.

50 %C’est la part des 800 mil-lions de membres deFacebook qui se connectentchaque jour.

130C’est le nombre moyend’“amis” des membresde Facebook.

En chiffresLa transparence,ça s’apprend,sinon...Tour du monde des mésa-ventures causées par unemauvaise maîtrise des ré-seaux sociaux.

• FranceLe 31 décembre 2008, troissalariés de la société spécia-lisée en ingénierie Altencritiquent leur entreprisesur Facebook. Ils seront li-cenciés.

• SuiSSeEn avril 2009, une banquelicencie une salariée qui uti-lisait Facebook alors qu’elleétait censée être malade etincapable de taper sur unclavier d’ordinateur.

• allemagneLe 3 juin 2011, une adoles-cente de Hambourg lanceune invitation via Facebookpour fêter ses 16 ans. Parerreur, elle n’a pas limitél’appel à ses seuls amis :1 600 personnes se sontprésentées chez elle (15 000avaient répondu positive-ment à son invitation).

• chineLe nom de Qian Zhijun nevous dit peut-être rien,mais sa photo ne vous estsans doute pas étrangère.Ce garçon au visage rond,originaire de Shanghai,avait été pris en photo parun de ses professeurs lorsd’une sortie de classe, en2003. Publié en ligne parl’enseignant, son portraitdétourné par les inter-nautes et intégré dans descentaines d’autres images,a fait le tour duWeb sous lenom de “petit gros”. Long-temps humilié, il a finale-ment utilisé cette notoriétéinattendue à son avantageet il a fait des apparitionsau cinéma. f.S

corbis

dr

Qian Zhijun.

0� France

Le Pentagone français surdemauvaises fondations ?

Le ciel s’assombrit autour duprojet phare duministère dela Défense. Le “Pentagonefrançais”, dont le chantierdoit démarrer en février àParis (XVe) et qui accueillera9 300 fonctionnaires, est visépar une enquête. Elle mena-ce l'un des plus importantspartenariats public-privé(PPP) conclu entre l'Etat etBouygues en mai dernier.

• corruption préSuméeLe parquet de Paris a ouvertdès février 2011 une infor-mation judiciaire visant lecontrat de 3,5milliards d'eu-ros passé avec Bouygues, audétriment des concurrentsEiffage et Vinci. Selon Le Ca-nard enchaîné, qui a révélél'affaire mercredi, un haut

responsable duministère au-rait transmis à un cadre deBouygues le cahier des char-ges avant de le communi-quer à ses concurrents. Unentrepreneur du BTP, connupour des affaires de corrup-tion, aurait servi d'intermé-diaire.

• le ppp en ligne de mireCe contrat hors norme,conclu entre l’Etat et le par-tenaire privé pour une duréede 27 ans, prévoit que cedernier assure la construc-tion et l’entretien du site du-rant cette période. Il doitpermettre à la Défense de re-grouper, en 2014, l'ensemblede ses états-majors sur unseul site de 300 000 mètrescarrés. L’Etat paiera un loyer

de 130 millions d'euros paran, entre 2014 et 2041 (3,5milliards) au consortiummené par Bouygues. Parallè-lement, le ministère a misen vente plusieurs sites pari-siens, et en attend un pro-duit de 600millions d'euros,non réalisé à ce jour. Les op-posants au PPP dénoncentune mauvaise opération fi-nancière pour l'Etat.

• calendrier maintenuLe ministre de la Défense,Gérard Longuet, estime quel'enquête n'est pas de natureà retarder le chantier. Bouy-gues construction a de soncôté indiqué “qu’aucuneme-sure d’enquête n’a été dili-gentée à son encontre.” Eiffa-ge, concurrent malheureux,

a jugé préférable de “laisserla justice suivre son cours”.

Le ministre Gérard Longuet présentant le projet en mai.

AFp

Une enquête pour corruption et trafic d'in�uence a été ouverteElle porte sur l'attribution du chantier du futur ministère de la Défense

vincent michelonwww.metRoFRAnCe.Com

“La prison qui réinsère, c'estla grande illusion carcérale.”A l'occasion de la remise deson rapport 2005-2011 surl'état des prisons françaises,l'Observatoire internationaldes prisons (OIP) a dressé unbilan sans concession de lapolitique pénitentiaire. Leconstat le plus accablantporte sur la lutte contre larécidive. L'étude remet encause l'efficacité des “dix-huit nouvelles lois pénales”mises en œuvre entre 2005et 2010 et, à l’origine, desti-nées à lutter contre la crimi-nalité sexuelle et contre ladélinquance des mineursrécidivistes.

SuicideS et SurpopulationPatrick Marest, coauteur durapport, pointe aussi le tauxde surpopulation carcéralequi atteint aujourd'hui113 %. “Cela veut dire, auxyeux du Conseil de l'Euro-pe, que six détenus françaissur dix subissent un traite-ment inhumain et dégra-dant”, explique-t-il. Le docu-ment, de plus de 300 pages,

disponible dès aujourd'huien librairie, pointe égale-ment la recrudescence dunombre de suicides – 97 dé-tenus ont mis fin à leursjours au cours des dix pre-miers mois de l'année 2011(+ 8 %) – et des conditions detravail en prison “dignes duXIXe siècle au regard dudroit”. Patrick Marest con-clut : “La mission de réinser-tion n'est pas remplie parceque d'autres choix sontfaits.” adrien cadorel

Les prisonsfrançaisestrès critiquées

Télex

Justice La Cour de cassationdira le 14 décembre si elleordonne le regroupementde toutes les procéduresen cours sur le Mediatoren une même instruction,menée à Paris. Une décisionqui aboutirait à l'annulationdu premier procès pénal,prévu en mai à Nanterre.

Stupéfiants Le Sénat aadopté hier une proposi-tion de loi punissant d'unesimple amende le premierusage illicite de stupéfiants,plutôt que d'une peinede prison.

Police “Les problèmes defond ne seront pas réglésavec des fusils à pompe”,a déclaré hier le syndicatUnité police SGP-FO aprèsqu'un autre syndicat eutdemandé que toutes lesbrigades anticriminalité(BAC) soient dotées deces armes pour répondreaux violences.

PS Le député PS ArnaudMontebourg a écrit finnovembre à la premièresecrétaire, Martine Aubry,pour l'alerter sur des faitsde corruption touchant,selon lui, des élus duPas-de-Calais, a-t-onappris hier auprès du PS.Il met en cause notammentle député-maire de Liévin,Jean-Pierre Kucheida.

• Juin 2011 : L'Etat asigné avec Vinci un PPP de7,8 milliards d'euros pourla construction de la ligneà grande vitesse Tours-Bordeaux. Le contrat portesur une durée de 50 ans.• Juillet 2011 : Eiffages'est vu confier un contratde 25 ans pour la ligne àgrande vitesse Bretagne-Pays de la Loire. Le mon-tant : 3,3 milliards d'euros.

Les plusgros contrats

A Fresnes, près de Paris.

n.R/metRo

www.metrofrance.com 0�jeudi 8 décembre 2011

Laurent de Villiers, le plusjeune fils de l'eurodéputéMPF Philippe de Villiers, âgéde 27 ans, a repris espoirhier. La Cour de cassation aannulé le non-lieu dont a bé-néficié son frère Guillaume,qu'il accuse de viols.

Comment accueillez-vous cetarrêt de la cour de cassation ?

Je suis soulagé, vraimentsoulagé. J'ai tendu la main àla justice une dernière foiset la justice l'a saisie. Cet ar-rêt relance l'espoir d'un pro-cès aux assises. Et ça mon-tre à tous ceux qui ont suivicette histoire depuis cinqans qu'il ne faut rien lâcher.Pour moi, cet arrêt signifieque ma reconstruction per-sonnelle va vraiment com-mencer.

Sans cet arrêt, vous n'auriezpas pu vous reconstruire ?

Ça n'aurait pas été im-possible, mais plus dur. Etmaintenant que les juges decassation ont empêché uneinjustice totale, je n'envi-sage pas qu'il n'y ait pas pro-cès aux assises.Votre père refuse des'exprimer sur cet arrêt.Pensez-vous néanmoins qu'ilva vous adresser un mot ?

C'est ce qu'on pourrait at-tendre d'un père. Mais con-naissant le personnage, cen'est pas dans son program-me de m'appeler et de faireamende honorable. Et qu'ilne fasse aucune déclarationn'est pas une surprise, puis-qu'il a toujours défendu l'ac-cusé. Cet arrêt est donc uncoup dur pour lui, et ce

d'autant plus qu'il attendaitla prise de position de laCour de cassation pour faireson grand retour. Mainte-nant que sa carrière poli-tique est terminée, il esttemps pour lui de voir leschoses en face.Avez-vous envie de direquelque chose à votre frère ?

Je ne suis pas dans un es-prit revanchard. Il est im-portant que le silence sebrise de tous les côtés, ycompris du sien. Je sais queson silence est influencépar un homme derrière lui.Mais il faut qu'il sache qu'ilest dans son intérêt de par-ler, dans la perspective d'unprocès d'assises.

“C’est important quele silence se brise”Le fils de Philippe de Villiers, Laurent, accuse son frère de violLa justice a annulé hier le non-lieu dont avait bénéficié son aîné

AlexAndrA BogAertwww.meTROfRanCe.COm

Bayrou lancesa campagnepolitique. Le président duMoDem, François Bayrou,a annoncé officiellementhier sa candidature à laprésidentielle. Dans undiscours au ton trèssolennel, à la Maisonde la chimie à Paris, leleader centriste a promis“la vérité”, proposant auxFrançais de “sortir del'impuissance et dubrouillard”.

hollande misesur l’industriefrançaisepS. François Hollande,candidat socialiste pour2012, a appelé hier au“patriotisme industriel,véritable union pour leredressement productif”du pays. “Je veux, pour les5 ans qui pourraient êtreceux de mon mandat, ré-industrialiser la France”, a-t-il déclaré, dans l'enceintede l'usine Alstom duCreusot (Saône-et-Loire).

En brefafp

Laurent de Villiers

Jean-Louis Borloo,président du Partiradical, hier sur LCI :“J’ai décidé de ne pasêtre candidat parceque le jeu qui consisteà dire je ferai roi lefutur roi ne permetpas de peser surla majorité.”Aujourd’hui, l’invité de julienArnAud à 7 h 45 est thierryMAriAni, Ministredes trAnsports.

Vite dit

lehmann/sipa

www.metrofrance.com0�jeuDi 8 DéCembRe 2011régions

Le Japon s’invite àla Fête des lumièresCerise sur le gâteau de cetteFête des lumières qui s’ou-vre ce soir : les lanternes deFukuno. Cinq chars, tiréspar une soixantaine de Japo-nais venus de Nanto, en cos-tume traditionnel, soutenuspar deux cents bénévoleslyonnais, vont déambulerdans la Presqu’île ce soir,dès 18 h 45, durant troisheures et pendant quatrejours. Ils passeront par Grô-lée, Bellecour et les quais deSaône. Les chars sont enbambou, décorés par les Ja-ponais, avec des emblèmesdu dieu gardien. Une anima-tion possible grâce auxsponsors (Toshiba, EDF, AirFrance), qui ont déboursé300 000 euros, et grâce au

soutien logistique de laville.“J’avais entendu parler d’unFestival de lanternes ma-giques au Japon et je l’aiproposé à la ville, mais il y aeu le séisme, et le contacta été momentanémentperdu”, raconte Julien Pavil-lard, directeur de CongoBleu, une agence de projetsartistiques, à l’origine de ce-lui-ci. Mais comment est néce festival ? En 1652, des vil-

lageois fuient leurs terresen raison d’un incendie etemportent avec eux un au-tel. Ils sont accueillis pard’autres villageois avec deslanternes. D’où cette pro-cession.

“Le séisme au Japon a re-tardé le projet, mais une let-tre du maire de Lyon nous aconvaincus de venir”, té-moigne monsieur Yamabe,le président du Festival deFukuno. Les chars mesurent7 mètres de haut et sont ar-rivés par bateau en piècesdétachées. Ils ont été mon-tés ce mercredi à l’Hôtel-Dieu.

Cinq chars illuminés portés par soixante habitants de Nanto, au Japon, vont défiler ce soiret jusqu’à dimanche, accompagnés par deux cents bénévoles lyonnais

Xavier thouvenotwww.metrofraNCe.ComLe montage des chars en deux heures, ce mercredi.

Lyon

Telex

Transports. Une réductionde 50% sur les billets desTER est proposée le tempsde la Fête des Lumières àLyon. “Illico Evènement”permet d'acheter un billetaller-retour à -50 % les8, 9, 10 et 11 décembre. Ilsuffit que le trajet soit ef-fectué au départ de n'im-porte quelle ville de laRégion Rhône-Alpes. A no-ter aussi qu’en matière detransport en commun, leréseau TCL est gratuit ce 8décembre, à partir de 16h.

Chiffres. Selon la Chambredu Commerce et de l’Indus-trie, l’hôtellerie haut degamme de Lyon a connu unmois d’octobre difficile avecun recul de son chiffre d’af-faire de 6,3 % sur un an, no-tamment à cause de lacrise. La fréquentation est,elle, en baisse de près de10 %. A l’inverse, l’hôtelle-rie milieu de gamme et éco-nomique a réussi un bonmois d’octobre, avec uneprogression du chiffre d’af-faires comprise entre4 et 8 %.

x.t/metro

“J’avais entenduparler d’un festivalde lanternesmagiques au Japon.”Julien pavillard, directeurde congo bleu

VarLa plage des “people” démolieLa démolition de la Voile Rouge, le rendez-vous des stars sur la plage de Pampe-lonne, à Ramatuelle, a commencé hier, à la suite d’une décision préfectorale et dejustice. Depuis plus de onze ans, un bras de fer judiciaire opposait l’ancien exploi-tant de La Voile Rouge, Paul Tomaselli, puis, après son décès, son fils Ange, aux au-torités administratives qui ont engagé des procédures pour occupation sans droitni titre du domaine public maritime.

afp

L’image du jour

0� monde

Pourquoi il faut sauverlamonnaie uniqueRendez-vous “crucial”, “de ladernière chance”... Plus en-core que les précédents, lesommet européen qui s'ou-vre ce soir à Bruxelles revêtun caractère particulière-ment urgent. Sous la pres-sion des agences de notationet alors que la crise de ladette ne cesse de s'intensi-fier, l'ambition affichée estde s'entendre pour durcir ladiscipline budgétaire desdix-sept pays de la zoneeuro.

Il s’agit aussi de commen-cer à se doter de pare-feuxcrédibles (mécanismes d'ai-des, mutualisation des det-tes...), afin d'apaiser les mar-chés et de détendre les tauxd'intérêt qui plombent lescapacités d'emprunt desEtats. Il n'y a pas le choix,dramatisait la semaine der-

nière Nicolas Sarkozy dansson discours de Toulon, assu-rant que la crise de la dette“peut tout emporter”. “Querestera-t-il de l'Europe sil'euro disparaît ?” s'interro-geait le Président. L'éclate-

ment de la monnaie unique,via une sortie des pays fra-giles (Italie, Espagne au pre-mier chef) de la zone euro,n'est plus un tabou.

“C'est une hypothèsedont la probabilité n'est pas

nulle, mais tout le monde serend compte que, non pré-parée, elle aurait un coûtconsidérable, juge PhilippeWaechter, directeur de larecherche économique deNatixis Asset Management.Quand on sait que la miseen place technique de l'euroa pris trois ans, avec quellemonnaie travaillerait-on ?”Une sortie de l'euro entraî-nerait “beaucoup plus d'ap-pauvrissement”, selon AgnèsBénassy-Quéré, directrice duCentre d'études prospectiveset d'informations internatio-nales. “L'ajustement seraitviolent, avec une forte déva-luation des nouvelles mon-naies, un pouvoir d'achatqui s'effondrerait, des dettesbeaucoup plus lourdes cartoujours libellées en euros,et donc une multiplication

des faillites de banques oud'entreprises.” Un scénarioimpensable pour les diri-geants européens.

Le sommet de Bruxelles s’ouvre ce soir L’enjeu : éviter un éclatement de la zone euro

gilles danielwww.meTROFRanCe.COm

Télex

Mali Al-Qaida au Maghrebislamique (Aqmi) est res-ponsable de l'enlèvementle 24 novembre de deuxressortissants français dansle nord-est du pays, a-t-onappris hier de sourcessécuritaires régionales.

Afghanistan Le présidentHamid Karzai a accusé hierdes extrémistes pakistanaisd'avoir organisé l’attentatsuicide de la veille à Kaboulet a demandé à Islamabadque “justice soit rendue”.

Israël L'ancien présidentisraélien Moshe Katsav,condamné à sept ans deprison ferme pour viols,a été écroué hier.

Libye Saadi Kadhafi, filsdu leader déchu, exiléau Niger, projetait d'entrerillégalement au Mexique,ont annoncé hier lesautorités locales.

Chine La police a déman-telé deux vastes réseauxde trafic d'enfants et arrêtéplus de 600 suspects, aannoncé hier le ministèrede la Sécurité publique.

Une majorité de joueursde la maison de parisbritannique William Hillmisait hier sur un abandonde l'euro d'ici à la fin2012 : la cote était de 3contre 1 pour une dispari-tion de la monnaie unique.La maison de bookmakerspropose aussi des parissur le premier pays àquitter l'euro : la Grèceest favorite.

Pari risqué ?

Le couple franco-allemand Merkel-Sarkozy.

Remy de la mauvinieRe/aP/SiPa

www.metrofrance.com 0�jeuDi 8 Décembre 2011

Artisans de la révolution enLibye, les miliciens ne sontplus les bienvenus à Tripoli.“Depuis que les bandes ar-mées d'ex-rebelles venus detout le pays rôdent dans lesrues, il n’y a que des pro-blèmes, lance exaspéré Hi-san, commerçant de la capi-tale. Ils se battent entre euxou avec d’anciens merce-naires de Kadhafi, et n'hési-tent pas à nous agresser. Ledictateur est mort, qu’ils re-tournent chez eux.”

ManifeStationS en SérieEn signe de protestation,des Tripolitains ont fermé àla circulation certaines ave-nues et artères principales.Et hier, ils étaient des cen-taines à manifester dans lesrues de la ville, exigeant ledépart de ces miliciens quiont activement participé à

la chute du régime. Ces ras-semblements devraient serépéter tous les jours,jusqu'au 20 décembre. “Siles rebelles n'ont pas quittéla ville à cette date, les habi-tants de Tripoli et le gouver-nement libyen fermeront la

ville au trafic, affirme le Pre-mier ministre Abderrahimel-Kib. Il a promis de mettrefin à la présence d'armes àTripoli d'ici au 31 décembreprochain. “Nous ne laisse-rons aucune arme entrer ousortir de la capitale”.

“Trois mois après la prisede la capitale par les re-belles, le gouvernement in-térimaire n'a pas réussi à ré-tablir son autorité sur le ter-rain, explique Antoine Sfeir,professeur et directeur desCahiers de l’Orient. Il laisse lemaintien de l'ordre aux mi-lices, qui n'obéissent qu'àleurs propres règles et lut-tent contre des groupes ri-vaux pour le contrôle desquartiers. Il sera difficile deles déloger sans contre par-tie politique.”

Ces combattants, 200 000au total, seront autorisés àrejoindre progressivementles rangs des forces arméesou du ministère de l'Inté-rieur. Ils quitteront ainsi laclandestinité.

La Libye veut enfinir avec lesmilices

Des miliciens dans les rues de la capitale, Tripoli.

Les rebelles armés empoisonnent la vie des habitants de Tripoli

PAulIne GArAudewww.METROfRaNCE.COM

Al-Assad nietout rôle dansla répressionSyrie. Le président Bacharal-Assad a nié hier touteresponsabilité dans lamort de milliers de mani-festants. “Aucun gouver-nement ne tue son proprepeuple, à moins d'êtremené par un fou”, assure-t-il à la chaîne américaineABC News, concédanttoutefois que “quelqueserreurs” ont pu êtrecommises.

ruSSie. L'ancien présidentsoviétiqueMikhaïlGorbatchev(photo) aréclamé hierl'annulationdes législa-

tives remportées par leparti de Vladimir Poutine,selon l’agence Interfax.

Plusieurs mouvementsde l'opposition ont parailleurs annoncé qu'ilsallaient poursuivre lesmanifestations à Moscou,malgré les interpellationsmusclées de mercredi.

juStice. La police a portéun coup très dur à lamafia napolitaine, laCamorra, avec l'arresta-tion hier de MicheleZagaria, le chef de sonprincipal clan renducélèbre par le livre deRoberto Saviano, Gomorra.Recherché depuis plusde 15 ans, l’homme de55 ans a été arrêté dansun bunker souterrain.Il est accusé d’être à latête d’une organisationdont le chiffre d'affairesannuel est évalué à30 milliards d'euros.

En bref

Gorbatchevtacle Poutine

afp

Italie : la mafiatouchée à la tête

afp

phOTOs : A.C/METRO

Le compartiment des piles est tropfacilement accessible pour les enfants.

La norme “ce” indiquée ici, est mensongère.

24 500 articles ont été saisis.

trop est piles des compartiment Leenfants. les pour accessible facilement

Attention,

jouetsdangereux

es douanes célè-brent Noël avantl’heure. En cette ma-tinée pluvieuse de

décembre, deux voituresbanalisées stationnent de-vant un entrepôt délabréde la zone d’activité du Val-d’Argent, située sur lacommune d’Argenteuil (Val-d’Oise). Dans les véhicules,cinq enquêteurs de laDirection nationale durenseignement et des en-quêtes douanières (DNRED)attendent le locataire del’entrepôt. “D’après nos in-formations, plusieurs di-zaines de cartons contenantdes jouets non conformesont été livrés il y a plusieursjours”, explique BrunoCollin, inspecteur principaldes douanes, à la tête de laTask Force Dragon de laDNRED. Depuis le début del’année, les vingt-quatremembres de cette unitéd’élite, spécialisée dans lalutte contre la contrefaçon,ont mené dix-huit opéra-tions “coups-de-poing” et

saisi 230 000 pièces de tex-tile, 23 000 ampoules basseconsommation, 1 410 car-tons de feux d’artifice etplus de 70 000 jouets.Toutes ces marchandisesétaient contrefaites ou nerépondaient pas auxnormes de sécurité en vi-gueur au sein de l’Union eu-ropéenne. “A cette périodede l’année, les jouets enprovenance de Chine fontpartie de nos cibles privilé-giées, indique Bruno Collin.En plus des problèmes de

sécurité, beaucoup de cesmarchandises échappent àla TVA en transitant d’abordpar la Belgique ou les Pays-Bas.”Après une heure d’at-

tente, les douaniers voientarriver le locataire de l’en-trepôt, un ressortissant lao-tien d’une trentained’années. Une fois le rideaude fer levé, les cinq enquê-teurs présents identifientune soixantaine de cartonssuspects, parmi les troiscents entreposés à même lesol. En quelques minutes, etplusieurs dizaines de coupsde cutter, les marchandisesapparaissent : poupées, pe-luches et bicyclettes minia-tures destinées à des enfantsde moins de 5 ans. Au total,24 500 articles représentantune valeur marchande de21 571 euros sont recensés.“Le marquage CE affiché icine correspond pas auxnormes, explique un enquê-teur en désignant l’embal-lage d’une poupée. Vouspouvez voir que les yeux des

peluches se détachent facile-ment, que les piles sont fa-cile d’accès et il ne serait pasimpossible que des phtalates(produits chimiques haute-ment toxiques, ndlr) aientété utilisés dans la fabrica-tion de cette poupée.” “Au-tant d’éléments dangereuxqui peuvent facilement êtreingérés par un enfant”, s’in-quiète une de ses collègues.Le locataire, lui, dit ne riensavoir. “C’est un homme depaille, décrypte Bruno Col-lin. Ce n’est pas lui qui im-porte la marchandise. Ilpropose de l’entreposer tem-porairement, avant que ledestinataire final ne viennela récupérer. Et comme il nenous donnera pas son nom,il devra s’acquitter lui-mêmede l’amende, entre 40 000 et80 000 euros. S’il parlait,nous nous retournerionsvers l’importateur. En gar-dant le silence, il devient ledindon de la farce”.

LSelon la NPD, près de63 millions de jouets ontété vendus dans l’Hexa-gone cette année. Aquelques jours de Noël,nous avons demandé à laCommission de la sécuritédes consommateurs (CSC)trois conseils à suivreavant l’achat.

• En premier lieu, il fautvérifier la présence dumar-quage “CE” sur l’emballagedu jouet. Il indique que lefabricant atteste avoirélaboré les jouets dans lerespect des normes de sé-curité européennes.

• Il est également primor-dial de respecter l’âge indi-qué sur les jouets vendus.“On ne peut pas laisser un

enfant de 2 ans manipulerun jouet destiné aux plusde 5 ans.” A ce propos,la CSC attire l’attentionsur le marquage des jouetsne convenant pas auxenfants de moins de36 mois, “un cercle rougebarré avec une tête d’en-fant”.

• Enfin, la CSC recom-mande d’“aérer” les jouetsen plastique avant leur uti-lisation par les enfants.“Lorsqu’il s’agit par exem-ple de tapis de jeu en plas-tique, il est utile de lesaérer quelques jours dansune pièce autre que lachambre de l’enfant, afinde libérer les odeurs.”infos surwww.securiteconso.org

Trois conseils avantvos achats de Noël

“Les jouets en pro-venance de Chinefont partie de noscibles privilégiées.En plus des problè-mes de sécurité,beaucoup de cesmarchandiseséchappent à laTVA.”Bruno collin, inspecteurprincipal des douanes

adrien cadorelwww.METROFRANCE.COM

A l’approche des fêtes de fin d’année, les douaniers multiplient les contrôles qualité de jouets importésMetro a suivi une équipe d’enquêteurs lors d’une saisie de marchandises dangereuses en provenance de Chine

www.metrofrance.com��jeudi 8 décembre 2011reportage

www.metrofrance.com��jeudi 8 décembre 2011concours

Les lauréats français duMetro photo challenge

Le concours a réuni des dizaines de milliers de concurrents dans le monde Chaque catégorie aaujourd’hui ses deux lauréats français, le choix du public et celui du jury Ils participent tous à lafinale mondiale (résultat le 22 décembre) et gagnent un appareil photo numérique Sony DSC-W510

“IL SouRItMaLgRétout”

parZied Jebali

“BLISS”ppaarr AAnnnnee TThhoouummiieeuuxx “vaLLéE d’oSSau”

par S. Ben“L’annIvERSaIRE”par Jean-Claude Delalande

“JuMpIngJoy”

parKlapito

“JE RêvEMon pRopREMondE”

parMaud Betin

SanS tItRE

parEmicamera

“CanopéE”par Papluquet

RelationRelation

Moment de ma vieChoix du public

Choix du publicChoix du jury

Moment de ma vieChoix du jury

ImaginationChoix du public

ImaginationChoix du jury

Environnement Choix du public

Environnement Choix du jury

www.metrofrance.com��jeuDi 8 DécemBre 2011culture

2La culture

The ArtistLe film de Michel Haza-navicius poursuit samarche vers les Oscars.Jean Dujardin et Béré-nice Bejo recevront leCinema Vanguard Awardlors du Festival interna-tional du film de SantaBarbara, le 4 février.

Tom CruiseVenu à Bombay faire lapromo deMission Im-possible 4, il a été ac-clamé par plus de 200fans à l’aéroport. Le hic :ils auraient été payés2,20 € chacun par la pro-duction pour fairemousser l’acteur, pastrès populaire en Inde.

Cinéma

Top/Flop

KristenStewartrapporte grosD’après une étude dumagazine Forbes, la starde Twilight est l’actricela plus rentable d’Holly-wood. Pour 1 dollar desalaire, l’interprète deBella Swan génère55,83 dol-lars derecettespour sesproduc-teurs.

Les mille et une viesde Babar l’éléphantA 80 ans, Babar est toujours aussi fringant Série animée, produits dérivés... Tout lui réussitLe musée des Arts décoratifs revient sur la carrière de ce personnage transgénérationnel

D’habitude, les éléphantsmeurent dans leur soixan-tième année. Mais celui-là ala peau dure. Non contentde fêter ses 80 ans, Babar nes’est jamais aussi bien por-té. Deux expositions, l’uneau musée des Arts décora-tifs (lire ci-contre), l’autre lasemaine prochaine à laBNF, des produits dérivés enpagaille, une série 3D Babar,les aventures de Badou succèsd’audience sur TF1... 2011est bien l’année du pachy-derme au costume vert.“Aujourd’hui, il existe desmilliers de produits à l’effi-gie de Babar dans les do-maines des jouets, du tex-tile, des livres extrascolai-res, de la maroquinerie...”,explique Antoine Erling-mann co-ayant droit de lamarque Babar. Si cet intérêta été relancé l’année der-nière par la série télévisée,Antoine Erlingmann préci-se qu’en 80 ans “Babar n’ajamais disparu, contraire-ment aux autres personna-ges créés pour la jeunesse,dont le cycle de vie excèderarement dix ans”.La carrière de Babar com-

mence en 1930. Un soird’été, Jean de Brunhoffécoute sa femme raconter àleurs deux fils, Laurent etMathieu, l’histoire d’un élé-phant. Captivé, il la reprendà travers un album d’aqua-relles, publié en 1931. “Avecun format assez grand, deslettres cursives, des doubles

pages aérées, cet album re-présente une révolutiondans la littérature jeunessede l’époque”, précise Doro-thée Charles, la commis-saire de l’exposition auxArts décoratifs. Six ans plustard, l’artiste français dé-cède, mais l’aventure Babarsera poursuivie par Laurentde Brunhoff avec une qua-rantaine d’albums. Aujour-d’hui, à 86 ans, celui-ci n’atoujours pas lâché soncrayon ! Son dernier titre,Coup de foudre aux jeux de Cé-lesteville, est sorti chez Ha-chette le mois dernier.Reconnaissance de ce par-cours exceptionnel : Lau-rent de Brunhoff a été faithier soir commandeur des

Arts et des Lettres par le mi-nistre de la Culture.Reste une interrogation :

quel est le secret de la lon-gévité de cet éléphant ? “Labonhomie de Babar est ras-surante, apaisante pour lesenfants. Même s’il a un côtéun peu daté – c’est un roi,sa femme ne travaille pas –,il véhicule des valeurs tou-jours aussi fortes du côté dela famille. Il passe ainsi degénération en génération”,analyse Dorothée Charles.Avec Badou, le petit-fils deBabar, qui cartonne sur lepetit écran, la relève sembleassurée.

JUdIth KoRbeRwww.MetrOFraNce.cOM

dr

Coup de cœur BD

1978. La foule gronde, lesflashs crépitent, le combatdu siècle va avoir lieu. Mo-hamed Ali, alias le chas-seur de tête, va affronterKal el le Kryptonien, aliasSuperman, mais commentun tel combat est-il imagi-nable ? En 1978, DC Comicset Mohamed Ali se sontassociés pour créer cetévénement hors norme,Denny O’Neil et Neil

Adams ont été chargés decet album entré dans lalégende. Le pitch est sim-ple mais savoureux. Desextraterrestres, les Scrubb,veulent envahir notre pla-nète, ils proposent dejouer le sort du monde surun combat entre le cham-pion extraterrestre et levainqueur du match Super-man-Mohamed Ali. Qui dé-fendra la Terre ? Atlantic

BD ressort ces jours-ci cerendez-vous de légendeavec des couleurs restau-

rées dans uncoffret excep-tionnel,72 pages d’uncomics a détenirabsolument.

SupermanvSmuhammadaliJeAn-PhILIPPe LeFeVRe

Retrouvez l’émission“Un monde de bulles” tousles vendredis à 23 heuressur Public Sénat.

L’évolution de Babar des années 1930 à aujourd’hui.

Une expo pour toute la familleIl était une fois, un éléphantorphelin... Pour connaître lasuite, rendez-vous à l’exposi-tion “Les histoires de Babar”,qui s’ouvre aujourd’hui aumu-sée des Arts décoratifs, à Paris.Présentée dans la galerie desjouets, elle regroupe une cin-quantaine de planches de Jeanet Laurent de Brunhoff. Accro-chées à hauteur d’enfant, ellespermettent de suivre les diffé-rentes étapes de la réalisation d’un dessin jusqu’à l’aqua-relle finale. A découvrir également : des peluches, desfigurines, des vidéos ou des costumes réalisés pour l’oc-casion. Une bonne idée de sortie pour les vacances. J.K.Jusqu’au 2 septembre 2012, au musée des Arts décoratifs,107, rue de Rivoli, Paris Ier. Rens. : 01 44 55 57 50.

Spiegelman ouvreAngoulême au monde“C’est un grand honneur,même si c’est aussi casse-pied !” C’est un Art Spiegel-man visiblement amusépar son statut de présidentdu 39e Festival d’Angou-lême qui a ouvert la présen-tation de “son” édition.Le plus grand festival de

bandes dessinées d’Europe,qui se déroulera du 26 au29 janvier 2012, s’annonceinternational et pluridisci-plinaire. L’auteur de Mausveut montrer que la BD

s’adapte au monde actuel :“Un équilibre est atteint en-tre artistique et commer-cial. Avec Joe Sacco, parexemple, la BD peut deve-nir du journalisme.” Unegrande rétrospective seraconsacrée à Art Spiegel-man, ainsi que des expossur les BD taïwanaise, sué-doise et espagnole. 98 al-bums seront en compéti-tion, dont 58 pour la sélec-tion officielle.Infos : www.bdangouleme.com

J.L.

Librairie HacHette

Album de 1931

�� sorties

Quand la famille s’éclateC’est vendredi. Comme unrituel, la famille Mesnard seréunit Au Père tranquille, lecafé tenu par Henri, le filsaîné. Mais ce soir-là, l’heuren’est pas à la fête. Même sic’est le jour de l’anniver-saire de Yolande. La femmed’Henri prend des jours deréflexion sur son couple,Betty en a assez de sonamant, Philippe, interviewésur France 3, s’inquiète poursa carrière. Bref : le climatest délétère, la réunion defamille fait ressortir des ten-sions.

Patricia Thevenet a signéune mise en scène fidèle autexte d’Agnès Jaoui et deJean-Pierre Bacri, mais sansfaire d’allusions au jeu desacteurs du film. “On a res-pecté en revanche le texte,les annotations très pré-cises, les silences, les hésita-tions, c’est une écriture trèsagréable à laquelle l’onprend beaucoup de plaisir”,résume-t-elle. Les specta-

teurs sont plongés dansl’univers de ce café, parfaite-ment reconstitué. Ils retrou-veront ou découvriront lesrépliques qui ont faitmouche : “A quoi ça sert degarder un chien paralysé ? –Bah, c’est décoratif, c’estcomme un tapis mais vi-vant!” Patricia Thevenet estallée jusqu’à fabriquer le fa-meux collier qui suscitela ri-sée générale dans la pièce.“Cette pièce est très souventjouée par des amateurs, carles professionnels hésitent àla monter, tant elle est trèsconnotée, mais nous avonspris le pari”, explique PascalGimenez, directeur du théâ-tre et acteur.

xavier THouvenoTwww.METrOFrANCE.COM

Pascal Gimenez, Patricia Thevenet et Ysabel Marcoz.

Le Théâtre Les Vedettes programme Un air de famille, la pièce écrite par Agnès Jaoui et Jean-Pierre Bacridr

Jusqu’au 30 décembre, du jeudiau samedi, à 20 heures (relâchele 24 décembre). Tarifs : 20 et17 euros (réduit). Billetterie enligne : www.francebillet.com

Bertignac auTransbordeurconcert. L’ex guitaristedu groupe Téléphone seproduit ce soir au Trans-bordeur. Il mène désor-mais une carrière solooù son amour du rock’nroll et du blues se res-sent dans chacune deses compositions. Sesconcerts en formule “po-wer trio” donnent unbon coup de fouet.www.bertignac.com.Ce soir au Transbordeurà 20 h 30.

Herbiergallo-romainexposition. Le Muséegallo-romain de Four-vière propose des anima-tions pour petits etgrands. Samedi 10 dé-cembre, à 15 h 30, aprèsune étude des plantesmédicinales, vous ap-prendrez à dessiner à lamanière des botanistes,avec une plasticienne,une planche d’uneplante médicinale..Plus d’ateliers surwww.musees-gallo-romains.com

Et aussi

Lyon

www.metrofrance.com ��jeudi 8 déCeMBRe 2011

dr

Princesse Sarah chausse les patinsPrincesse Sarah a le sens de la glisse ! L’héroïne du dessin animé n’a demandé auPère Noël qu’un petit chien. Mais le vieux barbu a oublié la fillette. Sera-t-il prêt àtemps ? Ce spectacle familial est interprété par le célèbre couple de patineurs artis-tiques Sarah Abitbol et Stéphane Bernadis, dix fois champions de France, et lesvingt patineurs de haut niveau de leur compagnie Rêves de Glace. J.OLe Noël de princesse Sarah sur glace, samedi à 17 h 30 et dimanche à 14 h 30, au palais des sports deGerland, lyon VIIe. tarifs : 17 ou 27 euros.

Spectacle musical Le théâtrela joue solidaire

théâtre. Un tarif auchoix. Parce que le théâtren’est pas réservé aux privi-légiés, le nouveau théâtredu VIIIe propose un prix li-bre à l’entrée. Les specta-teurs donnent ce qu’ilsveulent et les personnesles plus justes peuvent en-trer gratuitement. LeNTH8 définit le théâtrecomme “poétique de la re-lation” et invite cette an-née à réfléchir sur“Comment habiter laTerre ?” Il donne la partbelle à la création d’œu-vres contemporaines : ate-liers, nuits, cabarets... Endébut de semaine, le NTH8

accueille une équipe dedix jeunes comédiensmexicains issus du Centrouniversitario del teatro. Lemetteur en scène AlbertoVillareal a écrit Desiertobajo escenografia lunar pources étudiants. C’est unspectacle visuel, en langueespagnole, mêlant théâtre,danse, mouvement choré-graphié et univers plas-tique. Il invite à réfléchirsur le sentiment d’éternelrecommencement. J.ODu lundi 12 au 14 décembre,à 20 heures, au Nth8, 22, ruecommandant-pégout, à lyon.réservations au 04 78 78 3330. Infos : www.nth8.com

Desierto bajo Escenografia lunar, d’Alberto Villareal.

Le cinémajoue deconcertspectacle.A l’approche deNoël, faites découvrir à vos

enfantsla ma-gie del’audito-r i u mavec unc i n é -

concert. Chang, un filmmuet de 1927, en noir etblanc, est l’œuvre de Coo-per et Schoedsack, les réali-sateurs de King Kong,également explorateurs. Il afallu trois ans pour tournerce très beau film qui ra-conte l’arrivée d’une horded’éléphants au milieu d’unvillage de paysans thaïlan-dais. Les musiciens de Ba-ron Samedi/Collectif Arfijouent en direct et font desbruitages pour redonner vieau premier grand filmd’aventures de l’histoire ducinéma. J.O.Dimanche 11 décembre à14 heures et à 17 heures etmardi 13 à 19 heures.tarifs : 16 euros, 8 euros pourles moins de 26 ans.www.auditorium-lyon.com

dr

www.metrofrance.com��jeuDi 8 DéCembre 2011médias

Quand lamaladiefait rire en sériesUne série sur le cancer, ce n’est pas forcément déprimant La preuve

avec The Big C, une excellente fiction qui démarre ce soir sur Canal+

Longtemps sujet tabou, lecancer ne fait plus peuraux scénaristes américains.Après Desperate Housewives ouSex and the City, dans lesquelsles personnages de Lynette etde Samantha se retrouvaientconfrontés à la maladie, lecancer s’invite désormaissans complexe dans les sé-ries à succès. Comme Brea-king Bad qui suit lesaventures d’un prof de chi-mie atteint d’un cancer despoumons et reconverti endealer pour subvenir aux be-soins de sa famille. Ou en-core The Big C, dans lequelune mère de famille atteinted’un mélanome malin dé-cide de profiter du temps quilui reste pour s’amuser etoser faire tout ce dont elle atoujours rêvé. Gros carton

aux Etats-Unis (The Big C aréalisé le meilleur démar-rage d’une série sur Show-time depuis huit ans), lafiction qui débute ce soir surCanal+ réussit le tour de

force de nous faire rire avecun sujet aussi anxiogène quele cancer. Car ici, la maladien’est pas vécue comme unefatalité mais plutôt commeune dernière chance de pou-

voir trouver un sens à sonexistence, avant qu’il ne soittrop tard. Croquer la vie àpleines dents, c’est aussi unefaçon de braver la mort.

Créée par Darlene Hunt,The Big C doit surtout beau-coup à la présence de la lu-mineuse Laura Linney qui araflé, le 16 janvier dernier, leGolden Globe de lameilleureactrice pour sa prestationdans la série. Un prix large-ment mérité que la comé-dienne, ironie du sort, n’apas pu aller chercher, sonpère ayant succombé à uncancer des poumons la veillede la cérémonie...

Laura Linney, héroïne de The Big C. sONy piCTurEs TElEvisiON

The Big C, ce soir à 22 h 20

rAniA HobALLAHwww.METrOFrANCE.COM

“Le Petit Journal”se fait allumerpar le CSAavertissement. Le Conseilsupérieur de l’audiovisuela mis en demeure Canal+pour la diffusion d’uneséquence du “Petit Jour-nal” diffusée le 29 aoûtdernier dans laquelleYann Barthès et CatherineDeneuve fumaient unecigarette. Un acte évidem-ment interdit depuis laloi Evin, mais qui n’a pasempêché la comédienneet l’animateur de s’engriller une...

Michael Jacksonà l’honneurdans Gleesérie. Après Madonnaet Britney Spears, lasérie musicale Glee varendre hommage àMichael Jackson au coursd’un épisode spécial de latroisième saison. Pourl’occasion, une dizainede chansons du Roi de lapop seront interprétéespar les acteurs. Diffusionprévue le 24 janvier pro-chain sur la Fox.

TMC diffuserale concert deJohnny Hallydayconcert. Le 3 décembre,Johnny Hallyday offrait àquelques privilégiés unconcert très privé au som-met de la tour Eiffel. Pourl’occasion, le chanteuravait chanté en exclusi-vité son nouveau titreinédit, “Autoportrait”. Sivous n’avez pas fait partiedes heureux élus, vouspourrez voir l’événementsur TMC le 31 décembreprochain.

En brefdr

Catherine Deneuve.

www.metrofrance.com20JeuDI 8 DéCeMbre 2011programmes

tF1 France 2 France 3 canal+ France 5/arte M6

22.30 Série : New York, unitéspéciale Avec ChristopherMeloni, Mariska Hargitay.«La sœur disparue». Un soir,une jeune fille se présente audomicile d’une famille new-yorkaise : elle prétend êtreHeather, leur fille disparue àl’âge de quatorze ans -«Le mâle est fait». Bensonet Stabler prennent en chargeKelly, victime d’un viol. Lamalheureuse errait dansCentral Park, les vêtements enpartie arrachés - «Double vie».Marnie Owens, professeurezélée venant en aide aux jeunesdes quartiers difficiles, estretrouvée violée et assassinée.1.00Magazine : ReportagesPrésentation : Claire Chazal.2.15 Film : Imposture Thriller deet avec Patrick Bouchitey. 2002.Fr. 16/9e. 100 mn. Avec LaetitiaChardonnet, Isabelle Renaud.

16.35 Série : Les frères Scott17.25 Série : Grey’s Anatomy«Repousser les limites».18.20 Jeu : Une famille en or19.05 Jeu : Le juste prix20.00 Journal20.35Divertissement : Aprèsle 20h, c’est CanteloupPrésentation : Nikos Aliagas,Nicolas Canteloup.

22.20Documentaire : Vivre avec1 500 euros Les classesmoyennes françaisessouffrent… De la crisefinancière, de la dégradationsociale, de la perte dereconnaissance. Quelle est lamanière de vivre de cesFrançais, comment se situent-ilsdans la société ?23.25Documentaire :Scientologie, la vérité sur unmensonge1.00 Série : Vestiaires1.10 Journal : Journal de la nuit1.35 Film : Baby Blues Comédiede Diane Bertrand. 2007. Fr.95 mn. Avec Karin Viard,Stefano Accorsi. Une femme enmal d'enfant et son mari quin'en désire pas consultent ensecret la même psychanalyste.3.05Magazine : Faites entrerl’accusé4.20Documentaire :Interventions sous-marines

16.15 Série : Rex «Ondestroubles».17.10 Jeu : Seriez-vousun bon expert ?17.55Divertissement :On n’demande qu’à en rirePrésentation : Laurent Ruquier.18.55 Jeu : N’oubliez pas lesparoles Présentation : Nagui.20.00 Journal

23.00 Journal : Soir 323.40Documentaire : Le voyageextraordinaire Unmiraclelunaire a eu lieu au début desannées 80 lorsque futretrouvée, à Barcelone, unecopie en couleurs du film «Levoyage dans la lune» deGeorges Méliès, véritable Graalde toutes les cinémathèques,malheureusement dans un étatirrécupérable. Ce voyage rêvéen couleurs et commencé en1902 du côté des studios deMéliès à Montreuil, ne pouvaitse terminer aussi tragiquement.0.35 Court-métrage : Le voyagedans la Lune00.55Magazine : Libre court«Hommage à Georges Méliès».1.30 Journal : Soir 31.55 Feuilleton : Plus belle la vie2.25Magazine : Des racines etdes ailes «Paris authentique,Paris éclectique». Présentation :Louis Laforge.

16.45 Jeu : Slam17.25 Jeu : Des chiffres et deslettres18.05 Série : Ouifi «Ma vie dechien chez les Menorquy».18.10 Jeu : Questions pour unchampion18.50 Journal : 19/2020.00 Journal : Tout le sport20.10 Feuilleton : Plus belle la vie

21.35 Série : Body of Proof «Trop-plein d’amour». Avec DanaDelany, Nicholas Bishop.À première vue, tout indiqueque Dave Piaseki, un Blanc, etLisa Chapman, une jeune Noirede 22 ans issue d’une familleinfluente, ont été assassinésdans leur voiture.22.20 Série : The Big C Avec LauraLinney, Oliver Platt. «Prise deconscience». Mère de familleet épouse d’un hommeimmature, Cathy Jamison mèneune existence dans unebanlieue coquette deMinneapolis - «Le temps d’unété». Le docteur Todd,cancérologue de Cathy, luiapprend qu’il ne lui reste paslongtemps à vivre et luiconseille vivement de révéler samaladie à ses proches.23.15 Série : Raising Hope «Laphotophobie» - «Bobards enbarre» - «Papa fais-moi peur !».

18.20 Série : (c) Mon oncleCharlie «Victime de l’amour».Avec Charlie Sheen, Jon Cryer.18.45 Information : (c) Le JT19.10Magazine : (c) Le grandjournal20.05Divertissement : (c) Le petitjournal20.35Magazine : (c) Le grandjournal, la suite

22.30Documentaire :Memphis,Tennessee : La ville quitransforma le monde23.25Magazine : Tracks0.15 Film : L’incroyable alligatorHorreur de Lewis Teague. 1980.USA. VO. 87 mn. Avec RobertForster, Robin Riker, Michael V.Gazzo. Peu attendri par lenouvel animal de compagniede sa fille, un homme commetl’irréparable : il jette le bébéalligator dans la cuvette destoilettes.1.45Documentaire : Le varan,roi des lézards2.30 Téléfilm : 100 % grecComédie de Filippos Tsitos.2009. Grèce/Albanie. 100 mn.Avec Antonis Kafetzopoulos,Anastasis Kozdine, TitikaSarigouli. Quatre amisvieillissants confrontés audéclin de leur commercepourfendent à longueur dejournée les immigrés chinois.

16.35Documentaire :Le scandale des U.V17.30Magazine : C à dire ?!17.45Magazine : C dans l’airarte19.00 Information : Arte Journal19.30Magazine : Globalmag19.55 Série doc. : Voyages enpays nordiques «Au sud de laFinlande».

21.40 Série : The Good Wife AvecJulianna Margulies, ArchiePanjabi. «En souffrance».Le cabinet Lockhart & Gardnerdéfend un patient dans uneaffaire de transplantationd’organe - «Triade». Le cabinetLockhart & Gardner défendStephanie Engler, propriétaired’un site Web pour adultes -«Le chant du signe». Will etAlicia défendent un hommeaccusé d’avoir tué un juge.0.15 Série : Damages Avec GlennClose, Rose Byrne. «Comme unmiroir». Après avoir échappé àune tentative de meurtre, Ellenutilise la cassette vidéo pourprouver son innocence - «Lepardon ou la vengeance». PattyHewes profite de la notoriété etde l’argent qui l’accompagne -«Sous protection». Pattysoupçonne qu’il ne s’agit pasd’un simple meurtre dansl’affaire de Daniel Purcell.

15.30 Téléfilm : La star et l’enfantComédie dramatique de EricLaneuville. 2004. USA. 83 mn.Avec George Lopez, James Kirk.17.40Divertissement : Un dînerpresque parfait18.45Magazine : 100 % magPrésentation : Estelle Denis.19.45 Information : Le 19 4520.05 Série : Scènes de ménages

GULLi

19.35 Série : Dr Quinn, femme médecin20.25 Jeunesse : Gulli mag20.35 Film : Cartouche Comédie de Philippe deBroca. 1962. Fr/Ital. 114 mn. Avec Jean-PaulBelmondo (photo), Claudia Cardinale.22.35 Film : Le Capitan Cape et d’épée d’AndréHunebelle. 1960. Fr/Ital. 100 mn.0.15 Série : Dr Quinn, femme médecin1.00Dessin animé : Frog et Fou Furet

France 5

20.25Magazine : C à vous, la suite20.35Magazine : La grande librairiePrésentation : François Busnel (photo).21.40Documentaire : Le retour de la Beatgeneration22.45Magazine :Ma vie d’artiste23.10Magazine : C dans l’air0.20Documentaire : La guerre de la TNT

DirectStar

18.25 Série : One Piece20.35 Film : 40 ans, toujours puceau Comédie deJudd Apatow. 2005. USA. 116 mn. Avec SteveCarell (photo), Catherine Keener, Paul Rudd.22.35 Film : Extrême limite Policier de James BHarris. 1994. USA. 93 mn. Avec Wesley Snipes.

tMc

16.25 Téléréalité : Les maçons du cœur18.05 Série :Monk Avec Ted Levine.20.45 Film : Palais royal ! Comédie de et avecValérie Lemercier (photo). 2005. Fr. 120 mn.Avec Lambert Wilson, Catherine Deneuve.22.40Magazine : 90’ enquêtes «PoliceMontpellier, opération coup de poing» -«Au cœur de l’action avec la police d’élite».Présentation : Carole Rousseau.

W9

16.20 Série :Malcolm Avec Frankie Muniz.17.10 Série : Smallville Avec Tom Welling.19.40 Série : Les Simpson20.45 Film : Hulk Fantastique de Ang Lee. 2002.USA. 140 mn. Avec Eric Bana (photo).23.15 Série : Spartacus : le sang des gladiateurs«Catin» - «Faveurs» - «Vieilles blessures». AvecAndy Whitfield, John Hannah.

nt1

19.40Magazine : Les enquêtes impossibles20.45 Film : Les chroniques de Riddick (photo).Science-fiction de David Twohy. 2003. USA.119 mn. Avec Vin Diesel, Colm Feore.22.50 Film :Watchmen - Les gardiens Action deZack Snyder. 2009. USA. 163 mn.

France 4

16.55 Série : Friends Avec Jennifer Aniston.17.50 Feuilleton : Plus belle la vie18.45 Série : J.A.G Avec David James Elliott.20.20 Série : Samantha oups !20.35 Série : FBI : portés disparus «Un derniercombat» - «De l’autre côté» - «Un mondedangereux». Avec Roselyn Sanchez (photo).22.45Magazine : Touche pas à mon poste0.15Magazine : Une semaine d’enfer

Direct 8

20.00Divertissement : L’œil sur le Web20.30Divertissement : Very Bad Blagues20.40Magazine : À chacun son histoire...«Marginaux, hors normes : comment êtreaccepté quand on est différent ?» - «Accro ausexe, accro au jeu : ils font tout pour s’en sortir» -«Jumeaux, triplés... des vies pas comme lesautres». Présentation : Karine Ferri (photo).

nrJ12

18.40 Série : Stargate SG-1 Avec Michael Shanks.20.35Magazine : Tellement vrai «Mon enfant faitla loi». Présentation : M. Delormeau (photo).22.15 Film : Nuit d’ivresse Comédie de BernardNauer. 1986. Fr. 87 mn. Avec Josiane Balasko.23.55 Téléréalité : L’île des vérités

LA SÉLECTION DE LA TNT

20.50 Série : Julie Lescaut«Pour solde de tous comptes».Avec Véronique Genest, Jean-Charles Chagachbanian,Guillaume Gabriel.

20.35Magazine :Des paroleset des actesDavid Pujadasreçoit François Bayrou,président duMoDem, candidatà l’élection présidentielle.

20.35 Film : Open RangeWestern de et avec KevinCostner. 2003. USA. 16/9e.2h20. Avec Robert Duvall,Annette Bening.

20.55 Série : Body of Proof«Une affaire contagieuse».Avec Dana Delany, NicholasBishop, Jeri Ryan, John CarrollLynch, Sonja Sohn.

20.40 Film : À l’ombre de lahaine Drame de Marc Forster.2001. USA. VM. 1h55. AvecBilly Bob Thornton, HalleBerry, Heath Ledger.

20.50 Série : The Good Wife«L’or noir». Avec JuliannaMargulies, Archie Panjabi,Josh Charles, ChristineBaranski, Michael Ealy.

www.metrofrance.com22jeudi 8 décembre 2011détente

Météo

BélierVous avez une occasionunique de toucher l’idéal,faites preuve de bon sens.

TaureauVous êtes les chouchousdu jour, vous avez la bara-ka. Votre moitié en profite.

GémeauxVotre crédibilité repose survotre sérieux. Il n’est pasquestion de s’éparpiller.

CancerVotre nature casanière se lieà l’envie de voir vos amis.Vous offrez un dîner royal.

LionVous ruez dans les brancar-ds. Vous ne supportez pasqu’on touche à votre place.

ViergeIl faut arrêter de pousser lebouchon. Vous êtes naïfs,certes, mais pas stupide !

BalanceAmours, délices et séduc-tion… Vous voilà en phaseavec ce que vous êtes.

ScorpionVous cherchez la petitebête. Ne vous fatiguez pas,vous ne la trouverez pas !

SagittaireVous resterez un bon vi-vant même si vous risquezla crise de foi à Noël.

CapricorneAccordez vous un peu debon temps après avoir bienbossé toute la journée.

VerseauVous manquez de zen atti-tude. Posez un RTT pourun week-end réparateur.

PoissonNe prenez pas de détour.Imposez-vous, ça ne seretournera pas contre vous

ABRICÔTIERPANTE-LANT

À POILSPLAINESARGEN-TINES

LÉGENDENORDI-

QUEPRONOM

PRÉFIXEDIVISEURUN RIENFAMILIER

IL ADE NOM-BREUX

NEVEUX...

RAPPORTDE BOÎTEMATIÈRE

À CACHET

CHANTDU SOIR

ANTIQUEBERGER

CHIFFRESROMAINS

CARAC-TÈRE DECE QUI

EST INDUCUIR

SORTIEDE CHIEN

CIRCULEÀ PARISPREND

DU POIDS

JARDINDES

DAINES

CRÉÉSINGE

QUI FAITSOURIRE

PRO-VINCE

D’ARABIESAOUDITE

ARMA LEBATEAU

L’ÉTAINAU LABOVOLON-TAIRES

BAN-NIÈRE

ÉTOILÉEA ÉCLATÉ

CERTAINSVIVENT

EN COM-MUNAUTÉ

ACRO-BATEPOILU

BÊCHE

VOILEFAIT

D’ÉTER-NUER

FORTETÊTE

BOMBE

LANGUEDE PERSE

TIREURD’ÉLITE

CITÉ DUBRABANT

TANTALE

ACTIVITÉBIEN

CIBLÉE

INFINITIFUTILESPOURPO-

FERA DELA PLACE

MAIGRECONSO-LATIONLE PAPE

VÉCUSANS LEVOULOIR

COM-MUNESUR-TILLE

FAIREDES TASDE COU-PURES

Mots fléchés n° 420 / Difficile

L’horoscope

Plus d’horoscope

Numérologie gratuite :découvrez di�érentsaspects de votrepersonnalitéastrocenter.metrofrance.com

audRaygaillaRd

Solution n° 419E I M S B M

A G E N C E M E N T A UA N T A G O N I S T E S

E L F E A N S E R S AU R P A T

O E I L I R AP R O A N O N

H I C A CE C U P H S I S E

C R O T T A E T A L A TR U E R E V E I L R

L E U S I N E N E V ER A R E S A M E R E S

Retrouvez toutes les solutionsdes mots fléchés et des sudokus

sur metrofrance.com

Shopping Noël

• Partez en voyage avec TintinLLee ccééllèèbbrree jjeeuu ddee ppllaatteeaauu ss''iinnssppiirree ddee ll''uunniivveerrssdduu ffaammeeuuxx rreeppoorrtteerr aavveecc eenn pprriimmee,, ddaannss ll''ééddii--ttiioonn ccoolllleeccttoorr,, llee lliivvrree TTiinnttiinn,, HHeerrggéé eett lleess aauuttooss..QQuuii aatttteeiinnddrraa lleess 11 000000 kkiilloommèèttrreess eenn pprreemmiieerr ??DDèèss 77 aannss.. PPrriixx iinnddiiccaattiiff :: 3366 €€..

• Joujou moderneCCeettttee MMiinnii CCooooppeerr SS ddeeBBeeeeWWii eesstt uunnee vvooiittuurree ttéélléé--ccoommmmaannddééee ppaass ccoommmmee lleessaauuttrreess :: eellllee ssee ppiilloottee aavveecc ssoonnssmmaarrttpphhoonnee ((iiPPhhoonnee,, AAnnddrrooiiddoouu SSyymmbbiiaann)) vviiaa BBlluueettooootthh..PPoouurr lleess ppeettiittss eett lleess ggrraannddss..PPrriixx iinnddiiccaattiiff :: 4499,,9900 €€

Edité par : SAS Publications Metro France 35, rue Greneta,75002 Paris SIREN 439 396 474 RCS Paris - Président - Directeur dela publication : Édouard Boccon-Gibod - Directrice générale :Sophie Sachnine - Impression : Dans le réseau imprim'vert parM.O.P, ZI cinquième avenue 3 bld de l'europe 13127 VITROLLES -Publicité commerciale : 01 55 34 45 16 - Publicité culture :01 55 34 45 18 - Publicité emploi & formation : 01 55 34 45 04Diffusion : 01 55 34 45 00 - E-mail distribution : distribution@publications-metro.fr - E-mail rédaction : courrier@publications-metro.fr Relations médias : Agence Frédéric HenryCommunication, Tél. : 01 55 34 24 24 - Rédacteur en chef :Christophe Joly - Rédacteur en chef délégué : ChristopheCoubetergues - Rédacteurs en chef adjoints : Olivier Cabrera(News), Ulla Majoube (Suppléments et pages thématiques),Joël Riveslange (Sports), Florence Santrot (Web), Jérôme Vermelin(Culture) - Chef de service : Alexis Picard - Reporters natio :Alexandra Bogaert, Adrien Cadorel, Gilles Daniel, Anne-Aël Durand

- Reporters Lyon : Xavier Thouvenot - Rédaction :Thibault Barbieri, Marie Bley, Emmanuel Bousquet,Sébastien Coca, Laurent Falla, Claire Gignan,Sylvain Grateau, Rania Hoballah, Muryel JappontLouis-Marie, Judith Korber, Jennifer Lesieur,Françoise Marmouyet, Tristan Michel, Clara Saer,Boris Tampigny, Céline Waldberg - Rédaction web :Hamza Hizzir, Nicolas Vanel - Photographe :Nicolas Richoffer - Standard rédaction :01 55 34 45 00 - E-mail : prenom.nom@publications-metro.fr - Courrier rédaction :25 Rue Paul Chenavard, 69001 Lyon

Metro Edition Lyon

3le sport

Thierry HenryDemain, pour le125e anniversaired’Arsenal, le meilleurréalisateur del’histoire du club(226 buts) va se voirériger une statue àson effigie près del’Emirates Stadium.

Julien SabléLe milieu de terrainde l’OGC Nice veutfaire ses valises :“Je sens que je ne faispas partie des plansdu club, or j’ai besoinde sentir que l’oncompte sur moi”,a-t-il déclaré.

Le chiffre

Comme le nombrede victoiresremportées parBarcelone sousl’ère Guardiola.Depuis sa nomina-tion, en mai 2008,le club catalan aobtenu 150 succèsen 208 matches,toutes compéti-tions confondues.

150

Top/Flop

www.metrofrance.com2�JEuDi 8 DécEmBrE 2011sport

Ces Lyonnaissont fabuleux !

Le miracle a donc eu lieu Lyon s’est qualifié hier soir pour les 8es de finale de la Liguedes champions en écrasant Zagreb, pendant que l’Ajax perdait à domicile contre le Real

L’équation était simple :gagner pour se qualifierpour les huitièmes de finale.La solution était à peineplus compliquée face à desTurcs tellement improduc-tifs. Et on peut se demanderquel est leur mérite à figu-rer au tour d’après, quand

les Lillois, eux, n’aurontmême pas la Ligue Europapour se réconforter, privéede consolante à la suite de lavictoire du CSKA Moscousur la pelouse de l’Inter Mi-lan.Le LOSC, porté par un dis-

positif ultra-offensif, a pour-tant dominé de la tête et desépaules une équipe du Trab-zonspor réduite à un rôle defiguration. Avant de jouercette “finale”, les troismatches précédents — dontune première victoire en C1cette saison à Moscou il y aquinze jours — avaient

donné aux Nordistes les rai-sons de croire à cettedeuxième place synonymede Top 16.A Villeneuve-d’Ascq,

comme souvent, leur jeu,animé par un Hazard inte-nable, un Balmont infatiga-ble et un Cole incisif,permet de l’envisager. Saufqu’une fois passé le plaisirdes yeux, le Losc s’estconfronté à une froide réa-lité, à un adage bien connuen sport qui veut que (archi)dominer n’est pas gagner.Éliminé par ce nul qui

fait les affaires de Trabzon-

spor, le champion de Francen’ira donc pas jusqu’auxhuitièmes de finale commecela avait été le cas il y acinq ans. Pire, il ne le doitqu’à lui-même.

emmanuel bousquet

afp

afp

Football - Ligue des champions

Eden Hazard (à gauche).

Ligue des champions6e journée - Hier soir

Man. City - B. Munich 2-0Villarreal - Naples 0-2LILLE - Trabzonspor 0-0Inter Milan - CSKA Moscou 1-2FC Bâle - Man. United 2-1Benfica - O. Galati 1-0D. Zagreb - LyON 1-7Ajax Amst. - Real Madrid 0-3

Résultats

ClassementGroupe D

Pts J G N P Dif

1. RealMadrid 18 6 6 0 0 17

2. Lyon 8 6 2 2 2 2

3. Ajax Amst. 8 6 2 2 2 0

4. D. Zagreb 0 6 0 0 6 -19

Lille a vraiment tout perdu

Incroyable. Du jamais vu.Hier, l’Olympique lyonnaisa signé une de ses perfor-mances dont on parle en-core vingt ans après.Vainqueur 7-1 à Zagreb, etprofitant dans le mêmetemps de la défaite de l’Ajaxcontre le Real (3-0), le clubdu président Aulas dispu-tera les 8es de finale de laLigue des champions. Maiscomment est-ce possible ?La tâche est, à la base,

impossible. L’OL doit rattra-per trois points et, surtoutsept buts, à l’Ajax d’Amster-dam pour se qualifier.Exemple: vaincre à Zagreb4-0 pendant que le Real bis(sans Casillas ou Ronaldo)s’impose à Amsterdam 3-0.Même Rémi Garde ne sem-ble pas y croire, qui se priveau coup d’envoi de Cris,Ederson ou Lisandro, alorsque Bastos est blessé. LesLyonnais sont timides dansla première demi-heure,même s’ils jouent à onzecontre dix, après l’expul-sion de Leko (28e). Le pire ar-rive avec le premier but de...Zagreb, par Kovacic (40e).Puis le miracle se met en

place. Gomis égalise avantla pause. La déferlante ar-rive en deuxième période.Gonalons, du genou (47e)sonne la révolte. Gomis,coup sur coup (48e, 52e), as-somme les Croates. Pendantce temps-là, le Real mène2-0 aux Pays-Bas.On se pince pour y

croire. Garde a lancé Lisan-dro dans la bataille de Za-greb. L’Argentin ne va pas ledécevoir. A la 65e, il signe le5-1 d’une frappe croisée. Al-

lez, plus qu’un, et l’OL vadisputer pour la neuvièmefois d’affilées les 8es de fi-nale de Ligue des cham-pions consécutifs ! Gomis,qui méritera aujourd’hui delancer la 13e fête des lu-mières de la capitale desGaules à la basilique deFourvière, s’y colle. A la 70e,il scelle le 6-1. A cemoment-là, Lyon est qualifié ! La pan-thère, son surnom, vient designer le premier quadrupléde sa carrière.

Mais il faut éviter toutdrame final, sous la formed’un but du Dynamo Zagrbou de l’Ajax contre le RealMadrid. Alors Lyon conti-nue. Et Briand enfonce leclou : et de sept ! Non, ledrame n’aura pas lieu. C’estla soirée des Lyonnais. Rienne peut leur arriver. Les re-voilà parmi les grands d’Eu-rope.

Bafétimbi Gomis (à gauche) a trouvé le chemin des filets croates à quatre reprises. Tousles qualifiésChelsea, Arsenal (ANG) -Bayern Munich,Bayer Leverkusen (ALL) -FC Barcelone,Real Madrid (ESP) -Marseille, Lyon (FRA) -APOEL Nicosie (GRE) -Milan AC, Inter Milan,Naples (ITA) - Benfica (POR) -Zénith Saint-Pétersbourg,CSKA Moscou (RUS) -Bâle (SUI).joël Riveslange

www.metrofrance.com

0lille

0trabzonspor

Groupe B

Pts J G N P Dif

1. Inter Milan 10 6 3 1 2 1

2. CSKAMoscou 8 6 2 2 2 1

3. Trabzonspor 7 6 1 4 1 -2

4. Lille 6 6 1 3 2 0

Classement

1zagreb

7lyon

www.metrofrance.com��jeudi 8 déceMbRe 2011sport

Télex

Rugby. Un joueur a étécontrôlé positif à un testantidopage lors de ladernière Coupe du Monde.Provisoirement suspendu,son identité n’a pas étérévélée, mais la Fédérationinternationale (IRB) aprécisé qu’il faisait partied’une équipe éliminéeen phase de poules.

Rugby. Le directeursportif de Biarritz, PatriceLagisquet, a confirmé, hierdans Sud Ouest, qu’il seraitlaissé à la dispositiondu XV de France pourentraîner les lignes arrièresdurant le prochain tournoides VI Nations.

Tennis. Novak Djokovicest devenu le nouveaurecordman de gainsamassés en une saison.Le Serbe a gagné plus de9 millions d’euros en 2011.

Tennis. Le Suisse RogerFederer a confirmé hiersa présence au premiertour de Coupe Davisface aux Etats-Unis,du 10 au 12 février 2012à Fribourg.

Le “petit” redevient grandUne nouvelle fois, dans lesvestiaires de Dortmund, ila préféré garder le silence.Ces dernières semaines,Mathieu Valbuena vivait malson rôle de remplaçant.Le Petit venait d’encaisserplusieurs coups durs consé-cutifs. Une non-sélectionavec les Bleus et l’avène-ment à l’OM d’un nouveaumilieu droit, Morgan Amal-fitano. Sans faire trop devagues, le joueur attendaitson heure pour retrouver laparole… sur le terrain !

Mardi soir, ses premiers

ballons touchés à partir de la73e, pleins de hargne, tran-chaient net avec ceux jouésavant lui par le toujours fan-tomatique Lucho. Et sahaine de l’échec allait êtrerécompensée par un nou-veau but miraculeux, en-trant directement auPanthéon des moments lesplus magiques de l’histoirede Marseille. “Mathieu estun joueur qui possède cettefaculté, rare, de pouvoirmarquer des buts impor-tants car il est d’une trèsgrande adresse face auxcages”, déclarait Didier Des-champs après la victoire.“Il a vécu des moments diffi-ciles, ajoutait-il. Ce but, déci-sif une nouvelle fois pour leclub, va lui faire le plusgrand bien. Quand unjoueur entrera, à l’avenir,il devra avoir la même atti-tude que Mathieu.”

Lancé dans le grand bain

de la Ligue des championspar Eric Gerets, en 2007,“Valbu” avait déjà signé entoute fin de match une lu-carne venue d’ailleurs àLiverpool. La saison der-nière, il ouvrait le cheminpour les 8es de finale, déjà,en trouvant une nouvellelucarne à Moscou, face auSpartak. Sa dernière réussitedans la Ruhr le consacredéfinitivement buteur mira-cle de l’OM. “On l’appelleEuromillions, lançait mardison grand pote Loïc Rémy.Car il a le don de nousdécrocher le jackpot chaquefois !”

Dès samedi, en Ligue 1,contre Bordeaux, DidierDeschamps devrait miserd’entrée, cette fois-ci, surson lutin à nouveaupréféré…

Mathieu Valbuena a retrouvé à Dortmund sa patte magique pour écrire l’une des plusbelles pages de l’histoire de l’OM Grâce à son but décisif, l’aventure européenne continue

lucien Dettoriwww.MetROfRaNCe.COM

Football - Ligue des champions

Rugby - Top 14

L’approche de la mi-saison aété fatale à trois coaches duTop 14. A Perpignan, auRacing Métro ou dernière-ment à Bayonne, les têtesde Jacques Delmas, deSimon Mannix et de“l’hydre” Thomas Lièvre-mont-Christian Gajan sonttombées. Mises sur le billotquand apparaît le spectrede la relégation, ou simple-ment celui de la stagnation.C’est autant de coacheslimogés que la saison pas-sée... mais nous ne sommesqu’à la moitié — à unmatch près — de celle encours.

Désormais, les entraî-neurs du rugby profession-nel n’ont, en la matière,plus rien à envier à leurs ho-mologues du ballon rond.“On est dans les dérives dece qui se passe dans le foot-ball”, déplore Jean-LouisLuneau, le président dusyndicat des entraîneursTech XV. Pire, selon les chif-fres de la corporation,cinquante-six entraîneursde l’élite (Top 14 et Pro D2confondus) ont perdu leurposte entre 2005 et 2010,alors qu’en Ligue 1 etLigue 2, quarante-sept d’en-

tre eux étaient virés. Pas for-cément une bonne stratégiecar “du point de vue sportif,on se rend compte que lefait de changer un entraî-neur ne modifie pas les ré-sultats”, continue l’anciencoach de Pau et Dax.

Mais voilà, depuis quinzeans, l’ovalie a tourné pro :

“Les présidents paterna-listes, qui étaient souventd’anciens joueurs eux-mêmes, ont disparu. Onvoit maintenant arriver dulourd, des patrons qui gè-rent le club comme une en-treprise,explique Jean-LouisLuneau. Maintenant, les dé-cideurs du rugby sont extrê-

mement pressés. Ils inves-tissent de l’argent mais ilsignorent que, pour mettreen place un projet de jeu,un recrutement, il faut dutemps.” Un luxe que les ré-cents parachutés au chevetdes clubs du Top 14 n’ontpas.

emmanuel bousquet

La valse des entraîneurs

Thomas Lièvremont, dernière victime en date.

afp

ça bougeencore àPerpignanLa crise à Perpignan a euraison d’un autre homme.Après Jacques Delmas, lemanager remercié au boutde cinq mois à l’Usap, c’estle coordinateur sportif, Be-noît Brazès, qui est mis surla touche. Il est remplacépar un ancien catalan :Sylvain Deroeux. L’ex-capi-taine Sang et Or devraitêtre présenté aux joueursce matin. Bernard Gouttaet Christophe Manas, quiont remplacé Delmas,restent les entraîneurset préparent la venue desItaliens de Prato, demainen Challenge européen.

“Il a vécu desmoments difficiles.Ce but, décisif unenouvelle fois pourle club, va lui fairele plus grand bien.”DiDier Deschamps, coach De l’om,au sujet De mathieu Valbuena

Avec ce but, Mathieu Valbuena connaît un retour en grâce.

getty