PAR

nejetezPA

sce

jouRnAlsu

RlA

voie

Publique:o

ffRez-leàvotR

evoisin

!metRoestim

PRim

ésu

RduPA

PieR

100%

Rec

yclé.

La bandetrès à part deMarjane Satrapi

La pilule sème la paniqueLa polémique continue d’enfler autour des pilules «nouvelle génération», accusées d’avoir causé

décès et accidents graves. De quoi faire craindre un scandale sanitaire de grande ampleur.

Les maternitéssous le feudes critiques

france P. 5

Deschampsenvie le modèleallemand

football P. 17

Un nouveauBlackBerrytrès tactile

high-tech P. 10

cinéma P. 12

santé P. 2

monde P. 4

Matches truqués : quel «footoir» !Un réseau criminel, soupçonné d’avoir truqué des centaines de rencontres de football, a été démantelé,a révélé hier l’office européen de police Europol. Plus de 400 arbitres, dirigeants ou joueurs seraient impliqués.

www.metrofrance.commardi 5 février 2013n° 2355

paris Xviie P. 6

Les dealersprivésde HLM ?

la réalisatrice-actrice signe

La Bande des Jotas, demain

en salles. Un roadmovie

décalé à l’humour noir

efficace. Urban DistribUtion

jaUbert/siPa

2 mardi 5 février 2013www.metrofrance.comévénement

Julie mendel

H aro sur la pilule. Prescritesactuellement à 1,5 million à2 millions de femmes en

France, les pilules de nouvelle géné-ration sont aujourd’hui au cœurd’un vif débat, accusées d’avoir pro-voqué des décès et des accidentsgraves. Des plaintes contre leursfabricants se multiplient tandis queleur déremboursement a été avancéà mars 2013. Parallèlement, l’anti-acnéique Diane 35, détourné encontraceptif, sera suspendu dumar-ché d’ici à trois mois. Pour les 5 mil-

lions de femmes sous pilule enFrance, c’est l’incompréhension etla panique.Les gynécologues sont déjà sub-

mergés d’appels. « Nous croulonssous les demandes de rendez-vousde femmes de tous âges. Elles s’in-quiètent d’être concernées ouveulent tout simplement changervite de mode de contraception »,constate un cabinet de gynécologieparisien. Le numéro vert réservé àl’information sur les pilules contra-ceptives a, lui, reçu plus de6 000 appels en une semaine. Pourla présidente du planning familial,

Carine Favier, « la suspicion » pèsedésormais sur « l’ensemble desméthodes de contraception ».

Facteurs de risque ignorésL’inquiétude enfle, la polémique

aussi. Quatorze pilules contracep-tives de marques différentes impli-quant 5 laboratoires fontaujourd’hui l’objet de plaintes.S’oriente-t-on vers un nouveau scan-

dale sanitaire ? Le CHU de Brest,après avoir passé au crible ses hos-pitalisations, estime que 35 décèspar an seraient causés par des acci-dents liés à la pilule. Bien loin des17 cas de décès comptabilisés survingt-cinq ans issus de la base natio-nale de pharmacovigilance. Pire,80 % des femmes ayant subi desaccidents cardiovasculaires souspilule n’auraient jamais dû prendrede contraceptif oral, présentant aumoins un facteur de risque (tabac,antécédents, surpoids...).L’Agence nationale de sécurité du

médicament a mandaté uneéquipe pour faire le point, tandisque l’Agence européenne du médi-cament a été chargée de réexami-ner les pilules contraceptives de3e et 4e générations. La polémiquene fait que commencer. Mais pourBérangère Arnal, gynécologue àBordeaux, elle a déjà eu le méritede mettre en lumière ce qu’ellevoit comme un véritable « asservis-sement » de la pilule, autant pourles femmes que pour les prescrip-teurs. On le constate aujourd’hui,cette « banalisation n’est pas sansdanger ».§

santé. L’inquiétude enfle autour du danger réel des pilulesde 3e et 4e générations et de l’antiacnéique Diane 35.polémique. Tandis que les plaintes se multiplient, c’estla banalisation de la contraception orale qui est remise en cause.

Pilule contraceptive

Peur surordonnance

le déremboursement des pilules de 3e et de 4e générations a été avancé à mars 2013. jauberT/sipa

Fait diversUn instituteur soupçonnéd’avoir giflé trois enfants.Arrêté en état d’ébriété pources faits qui auraient eu lieu àFauquembergues (Pas-de-Calais),l’homme de 48 ans doit être entenduaujourd’hui par les gendarmes.

152 000C’est le nombre d’emploisque pourrait créer le créditd’impôt pour la compétitivitédes entreprises d’ici à 2018,selon une étude de l’OFCEpubliée hier.

1« J’ai envie de direà François Hollande :c’est plus facile dese faire applaudir àBamako qu’à Florangeou à Aulnay. »Hervé morin, président du NouveauCentre, hier, sur TV5 Monde. aF

p

1

Que doivent faire les femmes souspilule de 3e ou 4e génération ?Je conseille à celles qui les

prennent depuis moins d’un and’en changer pour des pilules de 2e

génération, les accidents throm-boemboliques survenant majoritai-rement pendant les premiers mois.Une femme qui utilise une de cespilules depuis plusieurs années etqui les supporte bien n’y est pasobligée. Mais il ne faut pas qu’elleprésente des facteurs de risquecomme l’obésité, l’hypertension ou

des antécédents familiaux d’embo-lie pulmonaire ou de phlébite.Les alternatives comme l’implantou le stérilet sont-elles efficacesà 100 % ?L’efficacité est similaire. Le stéri-

let est généralement recommandéaux femmes ayant déjà accouché.Mais il peut être proposé à cellesqui présentent des contre-indica-tions à la pilule. L’implant estquant à lui conseillé aux femmesqui l’oublient souvent. Mais il n’estpas dénué d’effets secondaires

comme l’acné car il délivre égale-ment une hormone.Faut-il les privilégier ?Le contraceptif doit être adapté en

fonction de l’utilisatrice. Une contra-ception sans risque n’existe pas.Mais l’absence de contraceptioncomporte encore plus de risques. Ilfaut que celles qui souhaitent aban-donner la pilule de 3e générationsachent qu’il n’y a pas d’urgence.Elles peuvent en parler lors de leurprochaine consultation.

§ alexandra bresson

interview« Une contraception sans risque n’existe pas »

YéHouda bencHimol, gynécologue-obstétricien, membre de l’Union française pour la médecine libre (UFML). Dr

3mardi 5 février 2013www.metrofrance.com événement

« Avec Diane 35, je me sentais à l’abri du danger »témoignage. Comme environ300 000 femmes en France, Marie-Sophie, 30 ans, prend Diane 35, cemédicament antiacné détourné encontraceptif. Il fait partie de sonquotidien depuis maintenant dixans. « Je me sentais à l’abri du dan-ger », confie-t-elle à Metro. A sesamies sous pilule de 3e et 4e généra-tion, inquiètes face à la polémique

grandissante, elle avait mêmeassuré : « Moi, tout va bien, j’aiDiane 35 ! »

Alors, quand l’Agence nationale desécurité du médicament a annoncéla suspension du médicament et deses génériques d’ici à trois mois, cefut l’incompréhension. « J’ai vu lecas d’une fille qui avait pris Diane

35 pendant quatre ans, qui était enbonne santé et qui a fait un accidentvasculaire cérébral (AVC). J’ai ététrès surprise d’apprendre qu’il yavait des risques. Moi-même, je nefume pas et j’ai toujours été enbonne santé », assure la jeunefemme, qui a immédiatement prisrendez-vous avec un spécialiste.

« Elle semblait parfaite »« Ma gynécologue me l’a prescrite

il y a dix ans comme contraceptif,en m’assurant que Diane 35 régle-rait aussi mes problèmes de peau. »Egalement recommandée par sondermatologue, cette pilule lui a étéprescrite à chaque nouvelle visitechez le gynécologue. « On me

posait des questions sur monhygiène de vie, mais à aucunmoment on ne m’a conseillé uneautre pilule », raconte Marie-Sophie, pour qui Diane « semblaitparfaite ». « Elle n’était pas chère etelle m’avantageait physiquement »,s’amuse-t-elle. Aujourd’hui, lajeune femme doit changer ses habi-tudes. Sauf qu’avec la polémiquequi touche les autres pilules, « je nesais absolument pas vers quelcontraceptif me tourner ».§J.M

CaboChon titremetrofrance.com/xxxxx

titreTexte.

à lire surmetrofrance.com/malala

sur le webPrès de quatre mois aprèsavoir frôlé la mort dansune attaque de talibans,la jeune PakistanaiseMalala Yousufzaia assuré hier « allermieux de jour en jour ».

SocialLes salariés de Petroplusretiennent leur souffle. A la veillede la date butoir pour le dépôt desoffres de reprise, l’intersyndicale de laraffinerie a été reçue hier à Matignon.Elle reproche au gouvernement d’avoirdissuadé un repreneur iranien.

afp

MémoireDes dizaines d’imams au Mémorialde la Shoah. Les religieux se sontrendus hier soir à Drancy (Seine-Saint-Denis) pour montrer que l’islam est unereligion d’« amour » et de « tolérance ».Une « image forte » saluée par leministre de l’Intérieur, Manuel Valls.

afp

« Elle n’était pas chèreet m’avantageaitphysiquement. »MARIE-SOPHIE, 30 ans.

4 mardi 5 février 2013www.metrofrance.comACTU MONDE

Un réseau dematchestruquésmis hors jeuJusticeLe scandale ne fait que commencer.Discret sur les noms des clubs oudes joueurs incriminés, Europol,l’Office européen de la police, asurtout voulu révéler hier l’am-pleur du système de corruption,lié aux paris sportifs, qui touchele football mondial.D’après les premiers éléments de

l’enquête, 380 matches ont été tru-qués entre 2008 et 2011, impli-quant près de 425 personnes(arbitres, joueurs, dirigeants et cri-minels). Si pour Rob Wainwright,le directeur d’Europol, «il s’agit dela plus grande enquête de tous lestemps» dans ce domaine, elle sur-prend aussi par le niveau des com-pétitions touchées.En effet, parmi les rencontres

examinées en figurent cer-taines comptant pour lesplus grands championnatseuropéens, pour les qualifi-cations à la Coupe dumonde et à l’Euro maisaussi deux matches de Liguedes champions, dont uns’est joué en Grande-Bre-tagne. « C’est du jamais vu,explique pour Metro Pascal Boni-face, le directeur de l’Institut desrelations internationales et straté-

giques (Iris). Car réussir à cor-rompre un club ou des joueurs dece niveau demande des moyensénormes. »

8 millions d’euros de bénéficeUne force de frappe financière

que semble pourtant posséder lecartel criminel mis en cause etbasé à Singapour, puisque cetteorganisation a misé un total de16 millions d’euros (pour 8 debénéfice) sur les matches qu’elleachetait. Pour ces mafias, l’utilisa-tion des paris sportifs est d’ailleursdevenue un outil à double enjeu :d’abord très lucratif, il permetaussi le blanchiment de grossessommes d’argent.Un constat qui alerte depuis peu

les grandes instances du football :hier Sepp Blatter, le pré-sident de la Fifa, a rappelésur son compte Twitter que«la lutte contre les matchestruqués est un énorme défià résoudre pour le football».En attendant, Europol vapoursuivre ses investigationset sans doute devenir plus

précis sur les intervenants de cetteaffaire. L’image des acteurs du footeuropéen pourrait en être sérieuse-ment écornée. §SébaStien CoCa

Rob Wainwright, chef d’europol, a assuré

hier qu’il s’agissait de « la plus grande enquête

de tous les temps». AFP

Génocide : deux anciensministres acquittésRwandaLes plaies du génocide rwandais sontloin d’être refermées. Et l’acquitte-ment hier de deux anciensministressoupçonnés d’être impliqués dans lemassacre des Tutsi survenu en 1994n’apaisera pas les tensions. JustinMugenzi et Prosper Mugiraneza, res-pectivement ministres du Com-merce et de la Fonction publique en1994, ont en effet été acquittés parle Tribunal pénal international pourle Rwanda (TPIR).

Condamnés à trente ansEn septembre 2011, les juges de

première instance les avaientcondamnés à trente ans de prisonpour «entente en vue de commettrele génocide» et «incitation directe etpublique au génocide». La chambred’appel du TPIR, présidée par le jugeaméricain Theodor Meron, en adécidé autrement, ayant «infirméleur condamnation» au titre des

deux chefs d’accusation et «ordonnéleur libération immédiate».«Personne ne dira plus que le gou-

vernement a planifié le génocide»,a réagi Justin Mugenzi aprèsl’énoncé du verdict d’appel. Le pré-sident de l’association de rescapésdu génocide Ibuka, Jean-PierreDusingezemungu, s’est dit de soncôté «consterné par cette décision»qui «est une façon de soutenir lesnégationnistes» et dans laquelle ilvoit «un refus de montrer que legénocide a été préparé».Lors de ce massacre, environ

800 000 personnes, essentiellementtutsies, ont été tuées par des extré-mistes hutues, d’avril à juillet, selonl’ONU. Le TPIR, mis en place parune résolution onusienne du8 novembre 1994, a clos l’ensembledes procès de première instance etdoit encore juger une quinzaine dedossiers en appel avant de fermerfin 2014. §ozal émieR

BelgiqueMarc Dutroux veut un braceletélectronique. Le Belge condamnépour pédophilie a déposé hier unedemande de remise en liberté soussurveillance. Pour la première foisdepuis sa condamnation en 2004, lecriminel s’est rendu à une audienceau palais de justice de Bruxelles. Ladécision des juges est attendue pourle 18 février prochain.

MaliLa France et les Etats-Unis pourl’envoi de Casques bleus. Lesdeux pays ont prôné hier le déploie-ment rapide de soldats onusiensdans le pays pour prendre le relaisde la force ouest-africaine prévue àl’origine. Le gouvernement malien atoutefois affiché ses réticences faceà une telle éventualité.

Grande-BretagneLe mariage homo au pro-gramme des députés. A l’instarde leurs collègues français, les par-lementaires britanniques votent

aujourd’hui sur le projet de loi auto-risant le mariage homosexuel. Cedernier suscite de profondes dissen-sions au sein du parti conservateurmais a de grandes chances d’êtreadopté grâce au soutien des libé-raux-démocrates et des travaillistes.

CubaFidel Castro réapparaît enpublic. Le retour du Lider Maximodimanche pour participer aux élec-tions législatives cubaines a étél’unique événement de ce scrutin.L’absence d’opposition devrait eneffet conduire fin février à la réélec-tion sans surprise du président RaulCastro.

Fidel Castro, dimanche dernier. AFP

EN BREF

425C’est le nombrede personnesimpliquéesdans l’enquêtesur les matchestruqués.

5mardi 5 février 2013www.metrofrance.com ACTU FRANCE

PolémiqueIl aura fallu un drame pour que la situa-tion critiquedesmaternités en France soità nouveau médiatisée. La mort d’unbébé in utero dimanche à Paris anon seulement mis au jour lemanque de places dans ces établisse-ments, mais aussi le problème deleur catégorisation, responsable enpartie de leur engorgement.«On a tendance en France à traiter

la grossesse comme une maladie,explique àMetro Sophie Guillaume,présidente du Conseil national dessages-femmes (CNSF). Du coup, lesmères pensent qu’elles serontmieuxprises en charge dans les maternitésde type III.» La spécialiste fait réfé-rence au décret de périnatalité de1998 qui classe les maternités entrois catégories, selon le niveau deprise en charge du bébé.

Ces maternités de type III – qui nedevraient s’adresser qu’aux gros-sesses à risque – font face à un affluxmassif. Dans lemême temps, écono-mies obligent, le nombre d’établisse-ments s’est, lui, réduit, au profit deregroupements en «superstructures».Entre 2001 et 2010, 20 % des mater-nités du pays ont disparu, soit plusde 200 unités. Une perte qui corres-pond à une chute de 10% du nombrede lits, selon le rapport 2012 de laDirection de la recherche, des études,de l’évaluation et des statistiques.

Pays le plus fécond d’EuropeUn constat sombre que faisait la

Cour des comptes en 2010. Dansson rapport, elle considérait que«malgré une succession quasi inin-terrompue de plans en faveur de lapérinatalité depuis vingt ans, nos

performances sanitaires restentencore en deçà de celles des autrespays comparables». Plus de dix ansaprès le décret de périnatalité, laFrance, pourtant le pays le plusfécond d’Europe, a encore des pro-grès à faire. §Ozal émier

la maternité Port-royal à Paris où une mère,

n’ayant pu accoucher, a perdue son bébé. AFP

Colonna : «Sa requête a des chances d’aboutir»JusticeQuinze ans après les faits, YvanColonna continue de clamer son inno-cence. Le berger de Cargèse,condamné à perpétuité pour l’as-sassinat, le 6 février 1998 à Ajaccio(Corse), du préfet Claude Erignacet l’attaque de la gendarmerie dePietrosella, a décidé de saisir laCour européenne des droits del’homme (CEDH). Une informationcommuniquée hier par son avocat,Me Patrice Spinosi.

«L’avocat est sûr de son coup»Selon la requête déposée le 11 jan-

vier, l’atteinte porterait notammentsur l’absence d’avocat lors des

gardes à vue des autres hommescondamnés pour l’assassinat du pré-fet, ce qui porterait atteinte à l’ar-ticle 6 de la Convention euro-péenne, celui du «droit à un procèséquitable ». Catherine Gauthier,maître de conférences en droitpublic à l’université Bordeaux-IVexplique à Metro que l’avocat aattendu toutes ces années avant desaisir la CEDH parce qu’« il fautavoir épuisé toutes les voies derecours internes au sein de l’Etatfrançais, ce qui est désormais le casde Colonna.»Pour Catherine Gauthier, la requête

d’Yvan Colonna «a des chancesd’aboutir». Elle explique que «l’avo-

cat de Colonna est assez sûr de soncoup, il sait qu’il aura raison car laFrance s’est déjà fait condamner ausujet des gardes à vue. Des précé-dents montrent que la Cour a claire-ment statué que la garde à vue à lafrançaise sans présence d’avocat dèsla première heure était contraire àla Convention».L’avocat s’attend à être fixé sur la

recevabilité de sa requête d’ici à lafin de l’année et, le cas échéant, àce que la CEDH tranche définitive-ment sous «deux à trois ans». Si laFrance est condamnée, Patrice Spi-nosi serait fondé à demander unnouveau procès pour son client.

§Virginie le bOrgne

DiplomatieJoe Biden reçu hier par FrançoisHollande. Le vice-président améri-cain, en tournée européenne, aabordé avec le chef de l’Etat françaisles questions tant internationales(Mali, Iran) qu’économiques. Ils ontainsi affirmé leur concordance devue sur une politique de redresse-ment des comptes publics compa-tible avec un retour de la croissance.

SociétéL’examen du texte sur lemariage pour tous se poursuit.Les débats se sont focalisés hier surla transmission du nom desenfants, tout en étant parasité parles zigzags du gouvernement à pro-pos de l’ouverture de la procréationmédicalement assistée (PMA).

SantéLeclerc souhaite vendre desmédicaments. Le patron dugroupe de distribution a annoncéhier matin vouloir commercialiserdans ses supermarchés des médi-caments non remboursés.

Fait diversDrame familial dans les Deux-Sèvres. Une mère de famille de22 ans s’est pendue dimanche soir àSaint-Gelais, près de Niort, aprèsavoir étranglé ses trois filles, âgéesde 3 ans, 2 ans et 2 semaines. Cettetragédie intervient une semaineaprès le suicide du mari, en proie àdes problèmes financiers.

Xavier Dupont de Ligonnèsaurait été vu à Dieppe. Un hôte-lier de la ville de Seine-Maritime ainformé la police qu’un client res-semblant étrangement à l’hommesoupçonné dumeurtre de sa femmeet de ses quatre enfants, à Nantes en2011, avait séjourné dans son éta-blissement ce week-end, selon RTL.

EN BREF

«La PMA, ce n’est pasmaintenant et ce n’est pas lemoment ; la ministre de laFamille n’est pas dans l’espritdu gouvernement, c’est unproblème pour la ministre.»AUJOURD’HUI, L’INVITÉ DE JULIEN ARNAUDest Pascal Canfin (EE LV), ministre délégué auDéveloppement. A 7h45 sur LCI.

Jean-ChristOPhe Cambadélis,secrétaire national du PS.

ENTENDU SUR

L’inquiétant étatde santé des maternités

L’ENqUêTE AVANcE

Les premiers éléments de l’en-quête sur le drame de la mater-nité Port-Royal montrent que laprise en charge de la patiente quia perdu son bébé in utero n’a pasété jugée médicalement néces-saire, selon un communiqué del’AP-HP publié hier soir. Leseffectifs soignants et les lits dis-ponibles étaient en nombre suf-fisant, ajoute le communiqué.

VOTRERégiOn6 mardi 5 février 2013www.metrofrance.com

Les dealers et leurs familleschassés des HLM ?Paris XVIIe« Certains immeubles ne peuvent être labase arrière de trafiquants de drogue.Les habitants, comme les élus, enont ras-le-bol. » C’est excédée que Bri-gitte Kuster, maire (UMP) du XVIIe

arrondissement défend son projetsous le slogan « pas de logementssociaux pour les dealers ». Hier, àl’occasion du conseil d’arrondisse-ment, les élus de droite du XVIIe ontdéfendu un vœu, « exigeant du pré-sident de Paris Habitat, Jean-YvesMano (PS), qu’il engage les procé-dures pour “trouble de jouissance”,partout où cela sera nécessaire ».La maire s’appuie sur une décision

récente de la cour d’appel de Ver-sailles. Cette dernière avait confirméla décision de l’office HLM des Hauts-de-Seine de résilier le bail de quatrefamilles, dont « les enfants empoi-sonnaient la vie de la résidence ».

La sanction, bien que sévère pourles parents et la potentielle fratriedes délinquants, semble « juste » auxyeux de Brigitte Kuster. « Une dizainede familles, du quartier Pitet-Cur-nonsky notamment, sont concer-nées, assure l’élue. » L’édile de droiteassure avoir « pris des mesures pourdissuader ces jeunes de faire régnerla terreur, la plupart ont été condam-nés, mais ils reviennent, recom-mencent, et traumatisent leurs voi-sins. Les parents sont responsables

de leurs enfants. Un immeuble nedoit pas trembler quand une per-sonne revient y habiter », estime-t-elle.

Pas de procédure d’expulsionLa maire du XVIIe et son équipe

affirment avoir fait de nombreusesdemandes à Jean-Yves Mano, adjointau maire chargé du Logement. Envain. « Il y a eu des mesures : descaméras, des passages de cave à cavecondamnés... Le travail avec ParisHabitat est très poussé. Mais pour lesexpulsions, M. Mano refuse toujoursde les demander et d’engager les pro-cédures. »Contacté, Jean-Yves Mano n’a pas

répondu à nos sollicitations. Les élusdevront trancher lundi prochain auConseil de Paris, en votant « pour »ou « contre » la mesure ou en choi-sissant l’abstention.§aurélIe sarrot

rédaction : Pierre Chaussepierre.chausse@publications-metro.fr

Publicité : Stéphane Naouristephane.naouri@publications-metro.fr

Voscontacts

RER D : Jusqu’au jeudi 7 février, tousles soirs à partir de 23 heures, destravaux d’aménagement des voiesinterrompent la circulation des trainsde la ligne D du RER entre les stationsParis-Gare-de-Lyon et Châtelet-Les-Halles. En conséquence, la SNCFrecommande d’emprunter le RER A,la ligne 1 ou le bus 143 entre ces deuxstations.

Plus d’infos : www.transilien.com

se déplacer

Météoparis orléans tours

8° 8° 9°5° 4° 5°

reims amiens rouen

7° 6° 6°4° 3° 4°

« Nous avons déjà prisdes mesures pourdissuader ces jeunes [...]mais ils reviennent. »

BrIgItte kuster,maire (UMP) du XVIIe

arrondissement.

witt/SiPA

COMPTOIR UNIVERSEL

TMP 8%

DE L’OR

Bijoutiersprofessionnels de l'OR

Accueil du lundi au vendredi et surrendez-vous hors horaires de bureaudans les 3 Centres d'Affaires ATEAC

*Être

maj

eurP

ièce

dʼid

entit

éob

ligat

oire

Paie

men

tpar

chèq

ue53

771

920

5RC

S

Metro bus rer sortie f calder-miro

TMP 8%

Plus de gains !

Plus de discrétions !

Rendez-vous dans nos bureaux...

VOTRERégiOn 7mardi 5 février 2013www.metrofrance.com

ParisMarc Machin placé souscontrôle judiciaire. Hier, son pro-cès pour vol avec violence d’un télé-phone portable a été renvoyé au12 mars. Marc Machin avait étélibéré en 2008 après avoir passésept ans en prison pour un doublemeurtre dont il a été blanchi il y aquelques semaines. En 2010, il avaitécopé de trois ans de prison pour desagressions sexuelles.

Paris XXe

Le cambrioleur travaillait à lachaîne. Un jeune homme de 20 ansa été déféré et placé en détention pro-visoire, suspecté d’avoir commis45 « vols à la roulotte » en unesemaine, a rapporté hier la préfecturede police. Il avait notamment œuvrédans un parking du XXe, où il avaitbrisé les vitres des voitures avant des’emparer des GPS qu’il revendait.

Seine-et-MarneNouveaux tags racistes à Ozoir-la-Ferrière. Des inscriptions isla-

mophobes ont été taguées à labombe noire dans la nuit dedimanche à lundi sur la façade d’uncentre culturel municipal. Un inci-dent identique avait eu lieu la veillesur les murs d’une mosquée de laville.

AmiensDroit de retrait au collège d’Etou-vie. Après que les voitures de deuxmembres du personnel ont été abî-mées en fin de semaine dernière, hiermatin un conseiller principal d’éduca-tion (CPE) a été vertement pris à partiepar unparent d’élève. Après cette séried’événements, la soixantaine d’ensei-gnants a exercé son droit de retrait,réclamant davantage de sécurité.

EN BREF

«La droite parisienne estrestée coincée dansun autre monde. »LuNdi pRochaiN, REtRouvEz L’iNvitépoLitiquE FRaNcE BLEu 107.1 / METRO.A 8h30 sur France Bleu 107.1.

Anne hidAlgo, premièreadjointe (PS) au maire de Paris.

ENtENdu SuR

Doucement mais sûrement,le niveau de la Seine monteParisCela ne ressemble pas à la fameuse cruecentennale de la Seine. Toutefois, lamontée des eaux à Paris a conduithier les autorités à fermer à la circu-lation les berges de la rive droite surle tronçon Tuileries-Mazas. La haussedu niveau du fleuve constatée auniveau des affluents, l’Yonne et leLoing, permet d’anticiperune montée jusqu’à mer-credi, selon Vigicrues, leservice de prévision de laDirection régionale etinterdépartementale del’environnement et del’énergie.A l’échelle d’Austerlitz,

point de repère parisiendes crues de la Seine, leniveau a dépassé les3,5mètres hiermatin. « Lacote maximale ne devraitpas dépasser 3,80 mètresd’ici à mercredi », précise

Vigicrues. Ces données n’ont riend’inhabituel en cette saison. Ceniveau avait été légèrement dépasséfin 2010.La Ville indique avoir procédé à la

fermeture du premier tronçon de larive droite « sous l’autorité de la pré-fecture de police », décisionnairedans ce domaine. Au-delà de

3,70 mètres, un deu-xième tronçon devraitaussi être fermé sur larive droite, entre lesponts du Garigliano etde Bir-Hakeim. Quatreautres portions de la rivedroite et de la rivegauche seraient à leurtour concernées si leseaux devaient continuerà affluer. Ce qui nedevrait pas arriverpuisque Météo Franceprévoit une embellie dèsjeudi.§vincent michelon

La cRuE dE 1910

8,62 mC’est le niveau maximalatteint à Paris,le 28 janvier 1910, lorsde la « crue du siècle ».

20 000C’est le nombred’immeubles parisiensinnondés lors de cette crue.

35 joursC’est le temps qu’a duréla décrue. La montée deseaux s’était, elle, étenduesur dix jours.

©o

ncep

tio

n:Pellicam

•0

149

08

016

1•

ww

w.p

elli

cam

.fr

VISITES D’ENTREPRISES SUR RÉSERVATION À PARTIR DU 4 FÉVRIER 2013

0 mars 20130 mars 2013

au 10 mars 2013Du 25 février au 10 mars 2013

au 10 mars 2013au 10 mars 2013au 10 mars 2013au 10 mars 2013

Du 25 févrierDu 25 févrierDu 25 févrierDu 25 févrierDu 25 février

PARTEZ À LA DÉCOUVERTE

DES ENTREPRISESwww.entressonne.com

8 mardi 5 février 2013www.metrofrance.combonus

Stéphanie Gée, À PHNOM PENH

c hants de bonzes, coups de canon etfeu d’artifice : c’est au cours d’une céré-monie féerique que le Cambodge a inci-

néré, hier, la dépouille de son ancien roi,Norodom Sihanouk. Les Cambodgiens sontvenus en famille pour ce dernier au revoir àMonseigneur Papa, comme il était sur-nommé. Ils étaient cependant tenus éloignésdu site de crémation, réservé à la familleroyale et aux hauts dignitaires du pays et del’étranger. Si ces derniers venaient surtoutde pays d’Asie, la France était représentéepar son Premier ministre, Jean-Marc Ayrault.Tout de blanc vêtu – la couleur du deuil,

ici – les Cambodgiens ont rendu hommagependant quatre jours, au charismatiqueNorodom Sihanouk. Un personnage contro-versé, mais qui a personnifié aux yeux dumonde ce petit royaume d’Asie du Sud-Estdurant des décennies d’une histoire tour-mentée, lui qui a survécu à un coup d’Etat,au régime khmer rouge et à la guerre civile.Sa disparition, à l’âge de 89 ans, en octobredernier, a suscité une large vague d’émotiondans la société.

Aux alentours du palais royal, on pouvaitprendre la mesure de l’attachement des Cam-bodgiens au père de l’indépendance. Un flotininterrompu de personnes sont venues s’yrecueillir, déposant des fleurs de lotus ou épais-sissant un peu plus un nuage d’encens.Bunchoeun, jeune riziculteur, a quitté seschamps il y a dix jours, « pour ne rienmanquerdes funérailles » de Sihanouk. « Pour moi, c’esttrès important d’être là afin de rendre un der-nier hommage à celui qui fut le protecteur du

pays. » Norodom Sihanouk a marqué plusieursgénérations, souligne le réalisateur Rithy Panh.« Il reste très présent. Par son côté politique,maisaussi artistique. Il suffit de regarder le nombrede jeunes qui ont pris ses chansons comme son-nerie de téléphone. C’était le père, le représen-tant. Il y a une affection, je crois, très sincère. »

Nostalgie d’un âge d’orPum Choun assiste pour la deuxième fois à

des funérailles royales. « Celles du roi Sura-marit, en 1960, avaient été tout aussi somp-tueuses, mais elles avaient rassemblé moinsde monde. Sihanouk est bien plus populaireque son père, car il a fait beaucoup pour sonpays. » « Il était comme un dieu pour nous »,renchérit le frêle ouvrier Vanna, fier d’avoirété affecté à la construction du magnifiquepavillon crématoire. « Le peuple le regrette.C’est lui qui a su développer le pays, et lesCambodgiens n’ont pas oublié qu’ils vivaientbien sous son régime. Bien mieux que main-tenant... »L’heure est à la nostalgie d’un âge d’or, celui

d’un Cambodge des années 1960 prospère eten paix. Si, de son vivant, il n’est pas toujoursparvenu à maintenir l’unité du royaume, parsa disparition, Sihanouk rassemble la nation.Une harmonie sociale cependant bien fragile,les regards étant portés vers les élections légis-latives de juillet, dont la tenue suscite d’in-nombrables inquiétudes.§

CAMBODGE

PHNOMPENH

100 km

L’adieuà«MonseigneurPapa»cambodge. Décédé en octobre dernier, l’ancien roi Sihanouk a été incinéré hier.reportage. L’apogée de quatre jours de cérémonies lors desquelles des milliers depersonnes ont exprimé leur émotion et leur attachement au père de l’indépendance.

Le pavillon crématoire dans lequel norodom Sihanouk a été incinéré hier. afp

Depuis vendredi, les cambodgiens se recueillent. afp

Les funérailles ont duré quatre jours. afp

Le blanc est la couleur du deuil au cambodge. afp

Une monarchie en retrait

Face au Premier ministre Hun Sen qui nevoulait pas d’un roi s’immisçant dans lesaffaires politiques, Sihanouk a pris pourprétexte de sa santé déclinante pour placersur le trône son fils Norodom Sihamoni, en2004. Celui-ci se cantonne au rôlesymbolique que la Constitution lui confère :il règne, mais ne gouverne pas. Lamonarchie a perdu beaucoup de sonprestige, surtout auprès des jeunes. Maisla question qui se pose aujourd’hui estdavantage celle de la récupération del’héritage politique de Norodom Sihanouk.

AU QUOTIDIEN10 mardi 5 février 2013www.metrofrance.com

jean-sébastien zanchi

c ’est le grand pari de Black-Berry. Depuis dix-huit mois,le constructeur n’avait plus

sorti un seul modèle, autant direune éternité à l’échelle high-tech.Mais, ce mois-ci, le canadienmarque son grand retour avec sonZ10 entièrement tactile et équipé deson nouveau système d’exploitationBlackBerry 10. La première impres-sion est plutôt bonne lorsqu’onprend enmain le téléphone. Ce Z10se rapproche esthétiquement beau-coup d’un iPhone 5, en plus grand.L’écran mesure 4,2 pouces pour unpoids total de 137 grammes. La bat-terie est toutefois un peu sous-dimensionnée pour ce format :

impossible de tenir plus d’une jour-née avec une utilisation pourtantraisonnable.Du côté de l’interface, BlackBerry

fait sa révolution... mais un peutard. En glissant son doigt de lagauche vers la droite, on découvrele hub où sont centralisés lese-mails, les SMS, BlackBerryMessenger, les mentions Twitteret les notifications Facebook. Cesystème a surtout tendance ànoyer l’utilisateur dans une ava-lanche d’alertes qui n’ont pour-tant pas la même importance. Une-mail de son patron est ainsitraité avec la même importancequ’une invitation à un événementFacebook.

De nombreuses applicationsAutre argument essentiel pour

convaincre de l’achat d’un smart-phone : les applications. BlackBerrymarque un grand coup et en pro-pose plus de 70 000 dès la disponi-bilité du Z10. Soit le plus grandchoix au lancement d’un nouveausystème d’exploitation. Une grandepartie sont de simples adaptations

de versionsAndroid.On peutalors par-fois noterquelquesi n c o h é -r e n c e sd’interfaceavec cesapplicationsc o n ç u e spou r unautre sys-tème.D ’ a u t r e s

applicationsinstallées pardéfaut laissentégalement àdésirer. C’est lecas de Cartes, qui abien du mal à trouver certainslieux (il faut privilégier l’adresseexacte) et est incapable de calculerun trajet à pied. L’impression glo-bale de ce Z10 est donc mitigée,comme si BlackBerry arrivait aprèsla bataille. Pourtant la compatibi-lité 4G aurait pu faire de lui l’une

des stars de ce premier semestre,alors que les opérateurs lancentleurs réseaux et qu’il existe peu detéléphones compatibles. Dom-mage.§

Le BlackBerry est vendu à 580 €et en précommande chez Bouygues Telecompour 90 € avec un abonnement Eden.

DéFI. Star de la téléphonie desannées 2000, BlackBerry est àla peine face à Apple etAndroid depuis trois ans.BILAN. Avec BlackBerry 10, lecanadien tente un coup depoker. Metro rend son verdictaprès plusieurs jours de test.

high-tech

BlackBerry : le Z10 déçoit

Le blackberry z10 existe en noir ou en blanc. BLAckBErry

L’appli qui vous donne envie d’aller au petit coinDatackatonQuand il faut y aller, faut y aller.Invités aux côtés de plusieursdizaines d’autres jeunes déve-loppeurs à créer en 48 heuresune application basée sur desdonnées rendues publiques (opendata), cinq hackers talentueuxont inventé « The place to pee »,pour « trouver des toilettespropres à proximité ».

Irène, Romain, Lucile, Kora etNathan ont eu une fulgurance aumilieu du Datackathon, ce mara-thon du développement : « Theplace to pee » (jeu de mots avecl’expression « The place to be »,c’est-à-dire : l’endroit où il fautêtre). En mixant les cartes dessanisettes de Paris, des cafés, desrestaurants et d’autres lieuxpublics, ils ont créé une applica-

tion qui permet de géolocaliserles toilettes qui sont à proximitéde soi en cas de besoin urgent.

chacun note les toilettesL’idée est que chaque utilisa-

teur renseigne des informationssur la propreté, la présence ounon d’un verrou et de papier toi-lette afin de noter chaques toi-lettes. Mieux, l’équipe a eu l’idée

d’un jeu intitulé « Game ofThrone », en référence à la sériedu même nom. Chaque utilisa-teur se géolocalise sur un WCparticulier et, au bout de trois ouquatre fois, peut en devenir leroi ou la reine. Encore à ses bal-butiements, l’application est àtester. Après tout, give piss achance...

§fLorence santrot

à DécouvrIr surmetrofrance.com/internet

WEBLes ados sont-ilssuffisamment vigilantssur Internet ? 13,4 % desjeunes de 11 à 17 ansindiquent accepter surFacebook des personnesqu’ils ne connaissent pas.

- 2,1 %C’est le recul de la consommationd’articles d’habillement et detextile par les Français en 2012par rapport à l’an passé, selonl’Institut français de la mode.En cause : la crise.

L’appli de la semaineCréer son timbre personnalisé grâce auxphotos prises avec son smartphone.C’est le principe très simple de l’applicationMonTimbraMoi. Parfait pour ajouter satouche à son courrier, notamment pourannoncer une naissance ou un mariage.Gratuit, disponible sur Android et iOS.

monTimBrAm

oi2

AU QUOTIDIEN 11mardi 5 février 2013www.metrofrance.com

Pourquoi lesmassagesnous font du bienSantéPrésents par milliards dans notrecorps, les neurones n’ont pas fini d’at-tiser la curiosité des scientifiques depar leur rôle complexe. Des cher-cheurs du California Institute ofTechnology (Etats-Unis) se sontpenchés sur la faculté des neu-rones à discerner, sur le corps, uncontact plaisant d’une sensationnégative.En clair, ils ont cherché à savoir

comment, lorsque le corps estsujet à une caresse ou à un pince-ment, ce dernier faisait pour dis-tinguer la douleur du plaisir. Dansla revue Nature, les scientifiquesexpliquent qu’il existe bien dansla peau des cellules « program-mées » pour réagir aux stimuliagréables. Celles-ci seraient doncà l’origine de ces sensations deplaisir.

« Nous en savons beaucoup surles neurones qui détectent leschoses qui nous font ressentir dela douleur, mais nous en savonsbien moins sur l’identité des neu-rones qui nous font nous sentirbien quand ils sont stimulés »,explique au Daily Mail DavidAnderson, principal auteur del’étude.

Simuler de vraies caressesPour cela, les chercheurs sont

parvenus à identifier les cellulessensorielles en question chez lasouris. Les rongeurs ont été géné-tiquement modifiés pour que lefonctionnement des cellules ner-veuses s’affiche par fluorescencesous la peau. Ils ont ensuite étésoumis à des stimuli différents :tapotement, pincement etcaresses. Ainsi, les scientifiques

ont pu discerner quelles cellulesnerveuses s’activaient lorsque lessouris étaient caressées, parmi lesdifférentes couleurs qui apparais-saient sous la peau.« Nous avons tiré profit du fait que

les neurones sensoriels sont bipo-laires dans le sens où ils envoientune branche dans la peau quidétecte les stimuli et une autrebranche dans la moelle épinière

pour envoyer au cerveau le messagedétecté dans la peau », ajoute DavidAnderson. Ce dernier compte bienélaborer une application thérapeu-tique à l’échelle humaine. En effet,si ces recherches venaient à aboutir,il serait alors possible de stimulerles neurones en question grâce àune simple pilule pour retrouver lasensation d’un bon massage.

§alexandra breSSon

les chercheurs en savent beaucoup sur les neurones à l’origine de la douleur,

mais moins sur ceux responsables de sensations agréables. PureStock/SiPa

CULTURE12 mardi 5 février 2013www.metrofrance.com

ProPos recueillis ParMehdi OMaïs

Etiez-vous lassée par l’adaptationde vos romans graphiques ? Est-cepour cette raison que vous vous êteslancée dans La Bande des Jotas ?Non. Des films comme Persepolis ou

Poulet aux prunes nécessitent unevraie réflexion artistique, un grostravail en amont. Ce projet est né demon envie de faire quelque chosedans la liberté la plus totale. J’aidoncmonté une boîte de productionavec l’argent que j’avais sur moncompte. Je pouvais soit m’acheterdes fringues, soit faire un film.C’est la première fois que vous jouezla comédie. Etait-ce une évidencepour vous ?Nous ne sommes que cinq à tout

gérer sur ce film. Un acteur, il fautle payer. Cela augmente les frais et

je ne pouvais pas me le permettre.Je n’avais d’autre choix que de jouermoi-même dans le film.Et vous êtes contente de vous ?Je me trouve insupportable. Dès

que je me vois à l’écran, j’ai enviedemourir. Je trouve quema voix està chier. Je ne peux pas me voir !Comment avez-vous élaboré lescénario ?On a commencé l’aventure sans

scénario. Je voulais juste tuer desmecs en Espagne. Et je savais qu’ilme fallait des raquettes de badmin-ton parce que c’est le sport le plusnul qui existe. Le premier mec quimeurt, je l’ai appelé Juan et ça m’afait marrer. Du coup, on a décidéque tous les autres prénoms com-menceraient par J.Etes-vous aussi crédules que lesdeux hommes qui deviennent les

sbires de votre personnage ?Je suis absolument crédule. Vous

prenez un certain ton et me racon-tez n’importe quoi, j’y crois. Unjour, je marche à côté d’une voiturede CRS et mes amis me disent : «Tusais Marjane, les CRS lisent l’œuvrede Gandhi quand ils sont dans leurfourgon.» Moi j’y crois et j’appelled’autres amis pour leur raconter.En parallèle, vous exposez vospremières peintures à la galerieNoirmont, à Paris. Vous peignezdepuis longtemps ?Je peins depuis toujours, mais je

ne me suis sentie prête à montrermon travail qu’il y a quelque temps.

Je suis très critique envers moi-même et j’ai détesté plusieurs demes tableaux sur lesquels je reve-nais. Mais j’aime peindre parce queça me calme.Vous dites souvent que vousn’aimez pas que l’on vous demanded’où vous venez. Savez-vous aumoins où vous allez ?[Rires]. En France, il y a une obses-

sion de l’origine. Enfin, de certainesorigines. Cela neme pose aucun pro-blème que l’on dise que je suis fran-çaise et iranienne. Mais françaised’origine iranienne, c’est gonflant.Et pour répondre à la question, je nesais pas du tout où je vais.§

SuccèS. Bande dessinée, cinéma, et maintenant peinture...Tout réussit à l’intrépide Marjane Satrapi.interview.Metro l’a rencontrée à l’occasion de la sortie demainde La Bande des Jotas, dont elle est la réalisatrice et l’actrice.

Marjane satrapi : si votre prénom

commence par J, vous

êtes menacés. UrBan DiSTriBUTion

Cinéma

« Je me trouveinsupportable »

Un road movie délicieusement décaléAprès Persepolis et Poulet aux prunes, Marjane Satrapi s’offre son premierrôle au cinéma dans La Bande des Jotas. Celui d’une femme décidant d’éli-miner une bande de tueurs avec la précieuse aide de deux inconnus ren-contrés à la suite d’un pépin de valises. Si le résultat foutraque peut laissercertains spectateurs sur le carreau, cette œuvre décalée déploie ce qu’ilfaut de malice pour faire passer la pilule. La proposition artistique estapprouvée… à condition de ne pas la prendre trop au sérieux.§M. O.

On aime

à lire Surmetrofrance.com/ocean

Sur le webFrank Ocean et ChrisBrown enterrent-ils lahache de guerre ? Malgréleur violente bagarre dela semaine dernière,Frank Ocean a décidé dene pas porter plainte.

783 963C’est le nombre de visiteursqui ont été accueillis auGrand Palais pour larétrospective consacréeau peintre américainEdward Hopper.

« J’en ai fait [des injectionsde botox], malheureusement,mais j’ai arrêté et maintenantje peux à nouveau bouger monvisage. »NiCOle kidMaN, dans le quotidien italien La Repubblica.l’actrice australienne âgée de 45 ans a cependant niéfarouchement avoir été retouchée chirurgicalement.

3

Sipa

CULTURE14 mardi 5 février 2013www.metrofrance.com

Beyoncé embrasele SuperdomeMusiqueQueen B est de retour, qu’on se le dise !Deux semaines après avoir créé lapolémique en chantant en playbacklors de la cérémonie d’investituredu président Obama, Beyoncé aenflammé dimanche soir le Super-dome de la Nouvelle-Orléans avecun show d’une quinzaine deminutes. La diva a enchaîné lestubes devant près de 73 000 specta-teurs dans le stade qui accueillait lafinale du foot US, et des millions defans devant leur télé.Dans un déluge de lumière, la

chanteuse est apparue sur scènevêtue d’un body en cuir signéRubin Singer, perchée sur destalons hauts. Entourée de musi-ciennes et de danseuses, elle aassuré un show 100 % féminin.

A Bercy en avrilAprès avoir débuté par son tube

«Crazy in Love» puis avec «Baby

Boy», Beyoncé a été rejointe par sesanciennes collègues des Destiny’sChild, Kelly Rowland et MichelleWilliams pour chanter quelques-uns de leurs succès. Les troisartistes ont notamment entonnél’immense tube «Single Ladies (Puta Ring on It)» et force est de consta-ter que les trois bombes n’ont rienperdu de leur popularité. A encroire la chaîne CBS, une pointe à270 000 tweets par minute a étéenregistrée pendant leur prestationcommune. Puis Beyoncé a reprisles rênes du spectacle et conclu cedernier avec «Halo».Dans la foulée, le site Internet de

la star a annoncé qu’elle ferait unetournée mondiale en 2013 intituléeMs Carter Show World Tour. Lesadeptes français peuvent seréjouir : la chanteuse se produirales 24 et 25 avril prochain à ParisBercy et le 20 mai prochain à Mont-pellier. §aMandine rebourg

La chanteuse à la mi-temps

du Super bowl, dimanche

à la nouvelle-orléans. Afp

Le rappeur La Fouine victimed’une tentative d’homicideFait diversDrôle de fin de soirée pour La fouine.Vers cinq heures du matin, hier, lerappeur rentrait chez lui, à Saint-Maur-des-Fossés (Val-de-Marne), àbord d’une berline louée et conduitepar un ami chauffeur quand unhomme s’est précipité vers la voi-ture et a tiré plusieurs fois sur levéhicule. Alertée par l’artiste, lapolice a constaté deux impacts deballes de 22 long rifle sur la voiture.Personne n’a été blessé.Dans la foulée, un ch@t avec La

Fouine, qui devait avoir lieu hieraprès-midi au Parisien, a été annulépour raison de sécurité.

Le jour de la sortie de son albumCette agression survient alors que

le chanteur fête la sortie de son cin-quième album Drôle de parcours.Le milieu du rap parisien est tra-

versé par de lourdes tensions depuisque certains artistes s’interpellent

violemment par morceaux interpo-sés. Des invectives dans lesquellessont notamment impliqués les troispoids lourds du secteur : Rohff,Booba et La Fouine. Le 21 janvier,Booba avait ouvert les hostilités enbalançant «AC Milan», où il quali-fiait La Fouine de pédophile à lasuite des révélations du site ViolVocal sur son passé criminel. LaFouine avait rétorqué en musiqueavec «Autopsie 5» quelques joursplus tard. §doLoreS bakèLa

ConcertsSolidays revient en force. Laquinzième édition du festival fran-cilien, qui aura lieu du 28 au 30 juinà l’hippodrome de Longchamp,accueillera notamment Bloc Party,C2C et le chanteur israélien Asaf Avi-dan. Les premières places serontmises en vente le 14 février pro-chain, à partir de 39 euros.

MusiqueFall Out Boy remet le couvert.Après une pause de cinq ans, legroupe vient d’annoncer qu’il sorti-rait son septième album studio, SaveRock and Roll, le 7 mai. Le premierextrait du disque, intitulé «My songsknowwhat you did in the dark (Lightem up)», est déjà disponible en télé-chargement. La formation se lanceradans une grosse tournée outre-Atlan-tique en juin.

RetourMy Bloody Valentine refait sur-face. Plus de vingt ans après sondernier album, Loveless, le groupe

de rock irlandais a créé la surprisele week-end dernier en annonçant lasortie de son nouvel album, intituléMBV. Les neuf chansons du disquesont déjà disponibles en télécharge-ment sur le site de la formation.Pour les CD et vinyles, il faudraattendre le 22 février.

CastingElle ne sera pas restée inactivetrès longtemps. Laure Manaudou,qui vient d’annoncer qu’elle mettaitun terme à sa carrière de nageuse,fera partie du jury de « Splash : legrand plongeon ». A partir de ven-dredi, elle aura pour mission dejuger les performances des dix-septcélébrités qui se prêteront au jeu.

Laure Manaudou ne quitte pas

tout à fait le bassin. niviere/sipA

EN BREF

La Fouine attaqué par balles. LioneL urmAn/sipA

médias16 mardi 5 février 2013www.metrofrance.com

20.50 Série

Dr House«Oubli de soi». Avec HughLaurie, Omar Epps, RobertSean Leonard.

21.35 Dr House Série.«La fugueuse» - «Rêveséveillés». Avec H. Laurie.23.20 24 heures auxurgences Série doc. «Unejournée particulière» -«Un samedi aux urgences».1.50 ReportagesMag.

20.55 Film

L’amour dure trois ansComédie dramatiquede F. Beigbeder. 2011. Fr.98 mn. Avec L. Bourgoin.

22.30 Rhum ExpressAventures de BruceRobinson. 2009. USA.110 mn. Avec J. Depp.0.30 Or noir Aventuresde Jean-Jacques Annaud.2011. Fr/Brit. VM. 125 mn.2.35 ZapsportMagazine.

20.45 Magazine

Histoires en sériePrésentation : BéatriceSchönberg. «Patrimoineet successions : quandles héritiers prennentle pouvoir».

22.45 Papa s’en va-t-enguerre Doc. 2013.0.00 La guerre en faceDocumentaire de PatrickBarbéris. 2010.1.40 Journal de la nuit

20.45 Téléfilm

Le tombeau d’HéliosPolicier de B. Gantillon.2010. Fr. 97 mn.Avec Victor Lanoux.

22.30 Soir/322.55 Ce soir (ou jamais !)Magazine. Présentation :Frédéric Taddeï.1.00 Faut pas rêverMag.«Le Grand Sud américain».Présentation : T. Young.2.50 Inspecteur Derrick

20.50 Documentaire

Aux prises avec la mafiade l’InternetDe Dorina Herbst. 2012.

22.05 Le débat Débat.Présentation : É. Aubry.22.35 L’agent double,espionnage et trahisonà la Stasi Doc. 2012.23.30 Carte blanche Série.«Enquête sur des viols entemps de guerre».1.00 YouropeMagazine.

20.50Magazine

D&Co, une semainepour tout changer«Arnaud et Élodie : unemaison d’apparencetrompeuse...».

23.00 D&Co, une semainepour tout changerMagazine. «Vanessa etMickaël : une maison defamille à réagencer defond en comble».1.30 The Beast Série.

TMC NT1 HD1 FRANCE 4

FRANCE 5 D8 w9 NRJ12

20.45 90’ enquêtesMagazine.Présentation : Carole Rousseau.23.15 New York, police judiciaire Série.«Cavale meurtrière» - «Noir ou blanc» -«Les filles de l’Est». Avec SamWaterston.

20.45 RRRrrr !!! Comédie de A. Chabat.2004. Fr. 100mn. Avec Marina Foïs.22.30 Grimm Série. Avec David Giuntoli.1.55 Tous différentsMagazine.«Agriculteurs cherchent encore l’amour».

20.50 Alice Nevers, le juge estune femme Série. «Faute d’ADN» -«Les enfants de la lumière» - «Sous X» -«Une vie dans l’ombre» - «À cœuret à sang» - «Liquidation totale».

20.45 Off ! Secrets et coulissesMagazine.«Dans le secret de nos assiettes» -«Les coulisses de la mode» -«Les coulisses du pouvoir».1.25 #Faut pas rater ça ! Talk-show.

20.35 Les réseaux de l’extrême Série doc.«Les obsédés du complot».21.35 Ventes privées : le marché de dupes22.30 C dans l’airMagazine.23.40 Entrée libreMagazine.

20.50 Nouvelle Star Divertissement.Présentation : Cyril Hanouna.23.00 Nouvelle Star : ça continueDivertis. Présentation : Enora Malagré.23.50 Touche pas à mon poste !Mag.

20.50 Légendes d’automne Chroniquede Edward Zwick. 1995. USA. VM. 128 mn.Avec Brad Pitt, Anthony Hopkins.23.05 Arrête-moi si tu peux Comédiede S. Spielberg. 2002. USA. VM. 141 mn.

20.50 Le dernier cheyenneWesternde Tab Murphy. 1995. USA. 110 mn.22.55 Alien vs. Predator Science-fictionde Paul W.S Anderson. 2003. USA.95 mn. Avec Raoul Bova, E. Bremner.

«The Voice» :l’autre OlympeTélécrochetOlympe ne s’est pas toujours appeléOlympe. Samedi soir, les téléspec-tateurs de « The Voice » ont craquépour la reprise de « Born to die »,de Lana Del Rey, par le chanteurOlympe, 23 ans. Coupe à la Bec-kham, lunettes à la ChristopheWillem et sourire ultrabrite... Lesquatre jurés de l’émission de TF1,Jenifer, Bertignac, Garou et FlorentPagny, ont buzzé à l’unisson...

Avant que le jeune homme origi-naire d’Amiens jette son dévolusur Jenifer, qui sera sa coach pourla suite de la saison.

My name is Joffrey BoulangerLundi matin, le succès d’Olympe

ne se démentait pas puisqu’il seclassait n° 1 des singles en télé-chargement sur iTunes. Forcé-ment, qui dit succès, dit dossier. Etc’est la chaîne francilienne IDF1,

propriété de Jean-Luc Azoulay, quil’a déterré. En octobre 2010,Olympe s’était en effet produitdans « Vous avez du talent », uneémission dédiée aux talents ano-nymes, présentée par Jacky, l’ex-comparse de Dorothée.Les cheveux longs, la chemise

blanche ouverte moins les poils surle torse... Rien à voir avec son look

dans « The Voice », même si la voixpuissante est déjà là. Ce jour-là,Olympe se présentait sous le patro-nyme de Joffrey B (pour JoffreyBoulanger, son vrai nom) et chan-tait « Je vis comme je rêve », extraitde son album Rien qu’un homme,paru sur le label digital Believe.Bref, notre chouchou n’est pas toutà fait un novice... §jérômevermelin

version octobre 2010. idf1 version janvier 2013. PhiliPPe lerOux/ ShiNe frANCe

SPORTS 17mardi 5 février 2013www.metrofrance.com

hamza hizzir

S ourire taquin et verve volon-tiers chambreuse. Le DidierDeschamps de 2013 est la

copie conforme de celui de 2012.Celui qui a entamé de manièreprometteuse le redressement desBleus et prépare avec son groupele France-Allemagne de demain enamical. Il dégage toujours autantde confiance et de sérénité. Et ce,

alors que se profile en filigrane sonpremier vrai grand défi : la récep-tion de l’Espagne le 26 mars, ultra-décisive dans la lutte pour la qua-l i f ication à la Coupe dumonde 2014.

Quatre atouts allemands forfaitsHier face à la presse à Clairefon-

taine, le sélectionneur s’est toute-fois efforcé de relativiser le nul(1-1) en Espagne et la victoire (2-1)en Italie de la fin de l’an dernier :« De bons résultats, c’est l’idéalpour construire dans la tranquil-lité, mais on ne doit pas s’endor-mir non plus. Je ne veux pasprendre une claque. Il faut bien sepréparer, l’adversaire est de hautniveau. »Celui-ci s’avancera pourtant sans

Schweinsteiger, Reus, Götze etKlose, forfaits, quatre de ses prin-cipaux atouts offensifs. Mais, pourDeschamps, cela ne change rien.

« L’Allemagne présentera quandmême une équipe très compéti-tive », a-t-il prévenu. Avant de déve-lopper : « Elle a su donner une réo-rientation à son football au tour-nant des années 2000. Elle aconservé ses valeurs tradition-nelles, avec des guerriers sur le ter-rain à l’impact athlétique trèsimportant. Mais elle s’est aussiouverte à l’éclosion d’une nouvellegénération, des joueurs très tech-niques et rapides. Son sélection-neur, Joachim Löw, veut poser desproblèmes à l’adversaire en atta-quant, au moyen d’une bonne par-ticipation offensive des arrières

latéraux et des milieux défensifs. »A l’écouter ainsi parler, on sedemande si tout cela ne fait pasrêver Deschamps. En effet, laFrance n’a toujours pas fait le deuildes années 1998-2000 et chercheelle aussi une « réorientation ».

Attaques placéesDemain, elle compte en tout cas

s’inspirer de cette Mannschaft newlook. « Dans le football, c’est plusfacile de défendre et de contre-atta-quer que de faire des attaques pla-cées. Mais nous évoluerons à domi-cile et nous devrons prendre le jeuà notre compte. Il nous faut plusde mobilité et de justesse. Je peuxchanger le système en cours dematch. J’ai plusieurs possibilitésd’associations. Ce qui m’intéresse,c’est d’avoir une belle animationoffensive », a annoncé le sélection-neur des Bleus. Cette fois sans sou-rire.§

HISTOIRE. Un France-Allemagne n’est jamais unepartie ordinaire. Celui dedemain, au Stade de France,n’échappe pas à la règle.RéPéTITION. DidierDeschamps entend bien seservir de cette forte oppositionpour préparer le décisifFrance-Espagne du 26 mars.

Steven gerrard. Lecapitaine de Liverpool a été élumeilleur joueur anglais del’année. A 32 ans, c’est ladeuxième fois de sa carrièrequ’il reçoit cette récompense.Il rejoint ainsi Wayne Rooneyet Frank Lampard, eux aussideux fois lauréats.

TOP

gaëlMonfilS. A 26 ans, letennisman sort du top 100mondial. Une première depuis2005. La faute à une blessureau genou qui lui a fait raterRoland-Garros, les JO,Wimbledon et l’US Open. Il perd21 places dans le classementATP publié hier et passe 108e.

FLOP

Footballfin de partie pourréMy ? Transféré depuis peude Marseille au Queens ParkRangers, l’attaquant a peut-êtreterminé sa saison. Blessé auxadducteurs, il pourrait êtrearrêté pour trois mois.

4

« Il nous faut plus demobilité et de justesse,avoir une belleanimation offensive. »DiDier DeSchamPS, sélectionneur des Bleus.

Amical,maispas trop

Le sélectionneur Didier Deschamps arrivant

hier à la conférence de presse à clairefontaine. AFp

Football Equipe de France

SPORTS18 mardi 5 février 2013www.metrofrance.com

La révolutionn’a pas eu lieuRugby XV de FranceIl n’y a pas eu de grande lessive. Pasmême un petit essorage. Preuve quela défaite qui fait tache, ramenéed’Italie dimanche (18-23), n’est pasprofondément incrustée dans la têtedes Bleus. Ni dans celle du sélection-neur, qui a retenu les mêmes23 joueurs, à l’exception de Papé,blessé. A les entendre, la défaite neserait pas aussi humiliante que celleencaissée il y a deux ans (21-22). « Onne va pas tomber dans la sinistrose,assouplit Picamoles, un des raresFrançais à surnager à Rome. On vaanalyser, on a peu de temps pourrécupérer. Il faut évacuer. » Et tantpis pour les ambitions qui ont rétrécidès le premier lavage, avant mêmede recevoir les Gallois, samedi auStade de France. Contrairement à lapremière débâcle - celle de 2011 sousl’ère Lièvremont qui avait renvoyéchez eux 6 joueurs - pas de révolu-tion. Même si Philippe Saint-Andréconcède avoir passé de meilleuresnuits que celle qui a suivie l’entrée

gâchée dans le Tournoi. Pourtant,hier, il n’a procédé à aucun ajuste-ment, n’a rappelé aucun spécialistedu poste à l’arrière ou à l’aile. Il fau-dra se contenter du changementforcé de capitaine (Dusautoir récu-père le brassard) pour tenter d’insuf-fler un peu de gaz à une équipe inca-pable de soutenir la cadence impri-mée par les Azzurri, dimanche.

Des organismes fatigués« On a senti par moments que le

moteur était un peu dans le rouge,mais ce n’est pas unmystère que lesorganismes soient fatigués à cemoment de la saison », a diagnosti-qué Yannick Bru, l’entraîneur desavants. Cela n’explique évidemmentpas tout, mais Jocelino Suta, le seul« nouveau », barré la semaine der-nière parce qu’il manquait de fraî-cheur physique etmentale, a profitéde la trêve pour retrouver Marcous-sis et des couleurs. En espérantqu’elles déteignent sur les autres.

§EmmanuEl BousquEt

Dusautoir, à nouveau

capitaine, retrouve

le sens de la marche. AFP

Foot USLes Baltimore Ravens gagnentle Superbowl face aux San Fran-cisco 49ers. Dans la nuit dedimanche à lundi, les Ravens ontgagné le Superbowl (34-31) pour ladeuxième fois de leur histoire. Auterme d’un match à rebondisse-ments, les Corbeaux duMaryland ontgagné in extremis, à moins de trentesecondes de la fin du match. JoeFlacco, quarterback des Ravens a étéélu MVP (meilleur joueur) de lafinale.

TennisTomas Berdych n’ira pas àMont-pellier. En raison d’une blessure aupoignet droit, le Tchèque (27 ans) nepourra pas défendre son titre à l’OpenSud de France. Le n° 6 mondial auclassement de l’ATP avait remportél’édition 2012 de l’Open de Montpel-lier.

Nadal, et ça repart ! Après septmois d’absence et une défaite àWim-bledon contre Lukas Rosol, le géantespagnol revient aujourd’hui sur sa

surface préférée, la terre battue. AVina del Mar, au Chili, il commencerapar un double avec l’Argentin JuanMonaco face au duo tchèque Cermak-Dlouhy. Une bonne entrée enmatièrepour Nadal et son genou gaucheencore fragile.

FootballNantes privé de recrutement.Sur le point de remonter en Ligue 1,les Canaris ont été sanctionnés hierpar la Fifa pour avoir recruté le Gui-néen Ismaël Bangoura, alors encontrat avec le club émirati Al Nasr.Bangoura est retourné jouer avec AlNasr. Le club de Nantes s’apprête àfaire appel.

« Rafa » à Vina del mar avant sonmatch.AFP

EN BREF

Jean-Pierre Dick est arrivéaux Sables-d’OlonneAprès une fin de course difficile à bord du Virbac-Paprec 3, le skipper a franchi la ligne d’arrivéehier à 16 h 05. Victime d’un accident, il y a une dizaine de jours, Jean-Pierre Dick avait perdu saquille mais n’avait pas voulu quitter la course. Le navigateur a malgré tout réussi à boucler sontour du monde en 86 jours, 3 heures et 3 minutes, se classant ainsi quatrième derrière FrançoisGabart, Armel Le Cléac’h et Alex Thomson.§

Voile AFP

détente 19mardi 5 février 2013www.metrofrance.com

BélierVos sautes d’humeurdeviennent difficilementgérable pour votrepartenaire. Il ou elle ne saitcomment agir pour vousfaire entendre raison.

TaureauUne remarque négative devotre conjoint vous mine lemoral pour toute la journée !Vous avez du mal à tournerpositivement ses remarques.

GémeauxCe n’est pas parce qu’onvous craint que vous êtesforcément respecté(e). Votrecôté tyrannique en effraieplus d’un, soyez plussouple.

CancerEmotif(-ve), vous nesupportez aucune remarqueaujourd’hui, vous êtes àfleur de peau. Vous préférezrester tout(e) seul(e) dansvotre coin !

LionVous êtes sensuel(e) etcharismatique, votreconjoint ne résistera pasune minute à vos charmes.Il ou elle sera commeenvoûté(e).

ViergeDe petits imprévusdésagréables vont venirponctuer cette journée.Vous allez devoir faire avecet trouver des solutionspour échapper à lacatastrophe.

BalanceVous paraissez un peufroid(e) au premier abordlorsque l’on ne vous connaîtpas. Essayez de faire uneffort d’ouverture pourdonner une meilleure imagede vous-même.

ScorpionVous n’avez pas besoin detrop en faire pour vous faireremarquer. Jouez plutôt lacarte de la sincérité, ce seraplus efficace.

SagittaireDepuis qu’il ou elle a parléd’engagement, votre relationa pris une tout autretournure. Vous vous posezde réelles questions: et sic’était le/la bon(ne) ?

CapricorneVotre envie de liberté etd’indépendance sera malperçu par votre bien aimé(e).Il ou elle ne comprend pasque vous recherchiez lacompagnie d’autrespersonnes que lui/elle.

VerseauVous ne cachez pas votrecolère envers votre conjoint,il ou elle a dépassé lesbornes. Vous cherchez lemoyen de le lui faire payer !

PoissonsVous faites face auxévénements de la journéeavec humour. Vous relativisezvos soucis et prenez tout autroisième degré! Vous êtessimplement heureux(-se) !

L’horoscope AudrAy GAiLLArd

ConsultezAudrAy gAillArd 01 75 75 90 93et son équipe de voyants (5€ les 10 minutes)

Edité par SAS Publications MetroFrance 35, rue Greneta, 75002Paris SIREN 439 396 474 RCS Paris§N° de commission paritaire0617 C 91395§Président -Directeur de la publication : Édouard

Boccon-Gibod§Directrice générale : Sophie Sachnine§Imprimé par le groupeRiccobono Presse Investissement – RPI, Domaine de Massane - Espace Méditerranée,34670, Baillargues§Publicité commerciale : 01 55 34 45 16§Publicité culture :01 55 34 45 18§Publicité emploi & formation : 01 55 34 78 42§Diffusion :01 55 34 45 00§E-mail distribution : distribution@publications-metro.fr§E-mail rédaction : courrier@publications-metro.fr§Relationsmédias : Frédéric Henry§FHCOM : 01 55 34 24 24§Rédacteur enchef : Christophe Joly§Rédacteurs en chef délégués : ChristopheCoubetergues, Jérôme Guillas§Rédacteurs en chef adjoints : FloreGalaud (News), Ulla Majoube (Suppléments et pages thématiques),Alexis Picard (Régions), Joël Riveslange (Sports), Florence Santrot(Soft News), Jérôme Vermelin (Culture)§Standard rédaction :01 55 34 45 00§E-mail : prenom.nom@publications-metro.fr

FLAIRE LEGIBIERCOR-

RECTE

SOM-METS

IMPLICI-TEMENT

COIFFUREVOLUMI-NEUSE

HUMOUR

RANGÉEDE TIRESARROSEBERNE

DOM-MAGEAMI DEFERRY

CHAUDLATIN

UTILE

DANSDES JEUXD’OSSE-

LETS

PAS ENFACE

TERNIE

AMÈNEÀ LA

RAISONCALE

FEMMEDE

LETTRESPLAT

CHANTDU SOIR

DIREC-TION GÉ-NÉRALE

ENTAMER

BEAUTÉDIABO-LIQUE

MEUBLEPOURLES

CHAMPS

PAQUETNON

RECOM-MANDÉ

EN RÉ

GRANDVAISSEAU

A LAGORGESERRÉEÉMISE

SONT ÀLA LIMITE

DE LARUPTURE

ESPÈCEDE

PUNAISE

MOT DUMAL

ANCIENIMPÔT

BIENROULÉES

ABÎMEL’OU-

VRAGEADRESSE

UNDIPLÔME

CENTLITRES

PETITBOUQUINSAINT DEBIGORRE

AGISSENTACCES-

SOIRE DUYAM’S

HEMING-WAY,

INTIME

FORCESDE LA

NATURE

Mots fléchés n° 749 / difficile

retrouveztoutes LessoLutionsdes jeuxsur jeux.metrofrance.com