LAN

NEJETEZPA

SCE

JOURNALSU

RLA

VOIE

PUBLIQUE:O

FFREZ-LEÀVOTR

EVOISIN

!METRONEW

SESTIM

PRIM

ÉSU

RDUPA

PIER

100%

REC

YCLÉ.

- n° xxxxwww.metronews.fr vendredi 21 juin 2013

TÉLÉVISION P. 12

Un ex-prochede Kadhafi metSarkozy en cause

JUSTICE P. 6

FRANCE P. 2

Monnaies locales :un pari payant ?Sol Violette, Héol, Eusko... Les «concurrents» de l’euro se multiplient.Aujourd’hui, Montreuil, près de Paris, mise à son tour sur la proximité.

Partir surun coup de tête,ça se prépare !

ÉVASION P. 8

RUSSIE P. 4

«Dallas»,famille jevous hais

- n° 269www.metronews.fr vendredi 21 juin 2013

Les frères ennemis

Bobby et J.R. Ewing

font leur grand retour

demain soir sur TF1.

© WARNER BROS

Politkovskaïa,un procès si loinde la véritéLes assassins de la journaliste, dontle meurtre en 2006 avait choqué le mondeentier, sont jugés à partir d’aujourd’hui.

AFP

RUGBY P. 18

XV de France,les débutantsau front

2 vendredi 21 juin 2013www.metronews.frÉVÉNEMENT

CERISE SUDRY-LE DÛ

La pêche, la liesse ou l’épi ? AMontreuil (Seine-Saint-Denis),la monnaie locale n’a pas

encore de nom, mais elle fait déjàdes adeptes. « On devrait débuteravec 50 commerçants », expliqueBastien Yverneau, à l’origine duprojet. Depuis six mois, cet ingé-nieur de 30 ans planche avecl’équipe de l’association Montreuilen transition sur le lancementd’une monnaie alternative à l’euro.Le principe est simple : on se pro-cure la monnaie dans un comptoird’échange (1 « pêche » = 1 euro) et,comme avec un titre-restaurant, onpeut payer en « pêches » chez tousles commerçants qui acceptent cemoyen de paiement.

Pour le jeune homme, « quandvous payez en euros, ça part dans lesbanques, puis dans des circuits inter-nationaux et spéculatifs. Nous, onremplace tout ça par une monnaielocale, et les euros que vous échan-

gez sont stockés dans une banqueéthique ». Un système qui permet dedévelopper l’économie locale. « Pourles commerçants, c’est tout bénef !explique Bastien Yverneau. Ça valeur amener des clients supplémen-taires, leur donner une meilleurevisibilité et les mettre en valeur. »

Une cinquantaine de projetsPour Jean-Michel Servet, professeur

à l’institut du développement deGenève, « la crise financière aconduit à une crise idéologique.Les monnaies alternativessont lancéespar un public

sensible à la critique du système ».Une démarche militante qui aessaimé. Car l’exemple de Montreuiln’est pas isolé. En France, 18 mon-naies locales ont déjà vu le jour : lesol Violette à Toulouse (lire notre

reportage), l’Eusko au Paysbasque ou l’Heol à Brest.

Une cinquantained’autres sont en

projet.

Même les paradis fiscauxn’échappent pas au phénomène. AuLuxembourg ou à Genève, des mon-naies locales sont à l’étude. Et c’està Villeneuve-sur-Lot (Lot-et-Garonne), surtout connu pour êtrela ville de Jérôme Cahuzac, que lapremière monnaie locale françaisea vu le jour en 2010. « On voulaitdonner un sens à nos achats,explique Françoise Lenoble, uneretraitée à l’origine du projet.L’Abeille est même devenue unlabel, 114 entreprises y adhèrent. »Depuis le début de l’aventure, elleestime que 150 000 euros ont étééchangés. « Ce genre d’initiativeamène les citoyens à considérer lamonnaie sous un autre angle. Et,depuis l’affaire Cahuzac, beaucoupd’habitants se sont tournés versnous, reconnaît-elle. Une monnaielocale, c’est un peu comme un bul-letin de vote ! »

A Montreuil, Bastien Yverneauvoit loin. « On aimerait faire desadeptes et, pourquoi pas, étendre

notre influence vers Paris, espère-t-il. Le jour où notre monnaieréussira à atteindre 2 % du PIB deMontreuil, on pourra vraimentdire qu’on a changé le monde. »§

ÉCONOMIE. Des alternativesà l’euro se développentun peu partout en France.ARGENT. Destinésà favoriser le commercede proximité, ces moyens depaiement découlent aussid’une démarche militante.

Société

La monnaielocale gagnedu crédit

FRANCE Que risque-t-on à tricherau bac ? Du simple blâme à une peinede prison assortie d’une lourde amende,metronews fait le point sur sur les sanctionsencourues selon la gravité des faits.

1sursur

L’Unesco a inscrithier sur la listedu patrimoinemondial en dangersix sites historiquessyriens menacéspar la guerre.

DIAPORAMA

à l’institut du développement de Genève, « la crise financière a conduit à une crise idéologique. Les monnaies alternatives sont lancées par un public

reportage), l’Eusko au Pays basque ou l’Heol à Brest.

Une cinquantaine d’autres sont en

projet.

Nantes

Brest

basque ou l’Heol à Brest. Lille

Strasbourg

Marseille

Toulouse Nice

Lyon

Paris

Bordeaux

monnaie encirculation

projet en cours

3vendredi 21 juin 2013www.metronews.fr ÉVÉNEMENT

A Toulouse, le sol Violette veut doubler la miseREPORTAGE. Des fruits, de laviande ou des plats cuisinés.Chaque semaine, Kadour fait sescourses dans des épiceries bio tou-lousaines. Au moment de réglerses achats, il ne sort ni sa cartebleue, ni son porte-monnaie...mais brandit des sols Violette. Lechômeur de 39 ans fait partie des1 300 utilisateurs convertis à lamonnaie alternative lancée par lamairie le 6 mai 2011.Le concept est simple : on peut

échanger ses euros au Crédit muni-cipal ou au Crédit coopératif avecun taux de change fixé à 1 euro =1 sol. Petit avantage : pour 20 euros,on obtient 21 sols. Le but est de ren-forcer les échanges économiqueslocaux.« Cela a changé mes habitudes de

consommation », concède Kadour,devenu l’ambassadeur délégué des« solistes ». « J’explique aux gensque cela évite la spéculation etpermet de développer le com-merce toulousain. Et, petit à petit,l’oiseau fait son nid », glisse-t-il.Après deux années de test, l’ob-

jectif en 2013 est « de multiplierpar deux le nombre d’utilisa-teurs », lance Andréa Caro, la nou-velle coordinatrice du projet.Aujourd’hui, cette monnaie estacceptée dans 123 lieux : cinémas

d’art et d’essai, magasins d’alimen-tation bio ou restaurants associa-tifs. Les promoteurs veulentétendre son rayon d’action. Ce quefait déjà le restaurant Vélo senti-mental. Ses employés en insertionont désormais une partie de leursalaire payée en sols Violette.« La prochaine étape, c’est de

pouvoir l’utiliser pour régler lesservices municipaux, comme lacrèche, ou les tickets de bus, ren-chérit Andréa Caro. Cela l’installe-rait encore un peu plus dans l’éco-nomie locale.»

Pas réservé aux bobosUne décision soutenue par les

commerçants, qui dressent un

bilan nuancé. « Aujourd’hui, 2 %de mon chiffre d’affaires estgénéré par le sol Violette », seréjouit Sylvie Delpech, à la tête dumagasin BioCoop. « Les solistessont de plus en plus nombreux »,confirme Thierry Bernard, gérantde l’épicerie bio La Vie Claire dansla banlieue toulousaine.Mais tous deux reconnaissent se

heurter aux réticences de certainsfournisseurs, qui ne connaissent pasbien la monnaie. Pour la démocra-tiser, Thierry Bernard a décidé d’or-ganiser le 26 juin prochain le pre-mier « apéro Sol-Violette». « Pourmontrer que cela ne s’adresse pasaux seuls bobos du centre-ville ! »

§PHILIPPE FONT, À TOULOUSE

Les sols Violette existent en billets de 1 à 20. P. F./ METRONEWS

ET À L’ÉTRANGER ?A Brixton, dans la banlieue deLondres (Angleterre), la BrixtonPound existe depuis 2009. Fin2012, le maire nouvellement élu amême demandé à recevoir ses51 000 pounds d’indemnitésannuelles en monnaie locale !En Bavière (Allemagne), leChiemgauer, lancé en 2003, a étél’une des premières monnaiesalternatives. Il est utilisé par plusde 2 000 personnes et acceptépar 650 entreprises.

RETROUVEZTOUS CES SUJETS SURmetronews.fr/video

ZAPAnnoncées comme historiques, les négo-ciations entre les Etats-Unis et les talibansn’auront peut-être pas lieu. Washingtona dû rétropédaler moins de vingt-quatre heures après avoir provoquéla rage du président afghan HamidKarzai, qui combat ces islamistes.

MONDE

Bertrand Delanoëet Anne Hidalgos’affrontent...à la marelle.

Une pub pour destampons hygiéniquessensibilise à un dangerpeu banal.

Découvrez commentJulius, un pythonde 5 mètres, parvientà ouvrir les portes.GE

TTY

4 vendredi 21 juin 2013www.metronews.frACTU MONDE

RussieC’est un procès qui en dit beaucoup surla démocratie russe. Presque sept ansaprès les faits, cinq assassins présu-més d’Anna Politkovskaïa compa-raissent aujourd’hui devant la courd’assises de Moscou. La journaliste,l’une des rares voix à dénoncer lesexactions menées par le pouvoir enTchétchénie, avait été exécutée parballes dans le hall de son immeublele 7 octobre 2006.Sa mort, qui avait tout l’air d’un

crime politique, avait fait d’elle,dans le monde entier, le symboledes droits de l’homme bafoués enRussie. Aujourd’hui, pourtant, inu-tile de chercher au banc des accusésle visage d’un responsable : le com-manditaire du crime reste le grandabsent du procès.

«On sait à qui profite le crime»Sous la pression internationale,

l’enquête a pourtant permis l’arres-tation de six hommes : ce sont tousdes exécutants. L’un a déjà étécondamné en décembre dernier àonze ans de camp, pour l’organisa-tion logistique de l’assassinat. Lescinq autres sont deux ex-policiers ettrois hommes de main – les frèresMakhmoudov –, dont l’un auraitappuyé sur la gâchette.

Mais qui a voulu et payé ce com-mando de la mort ? «Le tableaun’est pas complet, explique àmetronews Christophe Deloire, ledirecteur général de Reporters sansfrontières (RSF). On a le sentimentque les acteurs subalternes du dos-sier ont été isolés et que leur procèscamoufle l’identité du commandi-taire, tabou absolu en Russie.»«On sait à qui profite le crime

mais on ignore jusqu’à quel niveaupeuvent remonter les responsabili-tés», ajoute Nicolas Krameyer, d’Am-nesty International. Sans désignerde coupable, il souligne qu’« enrevanche, le manque de volontépour le trouver vient du plus haut.Le président Poutine n’a d’ailleursjamais caché sa haine viscérale dePolitkovskaïa.»«En Russie, l’impunité est toujours

de mise pour les responsables desviolences extrêmement fortes quecontinuent de subir les journa-listes », confirme ChristopheDeloire. En avril, Mikhaïl Beketov,qui enquêtait sur une affaire de cor-ruption locale, est ainsi mort dessuites d’une violente agression sur-venue en 2008, qui l’avait notam-ment laissé hémiplégique et muet.Ses agresseurs courent toujours.

§Thomas Vampouille

en 2010 à moscou, des militants des droits de l’homme

manifestaient pour réclamer justice. NATALIA KOLESNIKOVA / AFP

Unemère et sa fille réduites enesclavage par un trio diaboliqueetats-unisUne affaire qui rappelle tristement lesséquestrées de Cleveland. En octobre2012, Shannon Eckley, âgée de29 ans et handicapée mentale, voledes bonbons dans un magasind’Ashland (Ohio) et demande à alleren prison pour fuir, dit-elle, « [ses]colocataires méchants avec [elle]».Ces derniers, Jordie Callahan et Jes-sica Hunt, interrogés par la police,se défendent en montrant unevidéo où l’on voit Shannon battre safille âgée de 6 ans. La mère defamille est alors arrêtée et inculpée.Mais l’enquête va révéler une tout

autre réalité. Shannon était en effetcontrainte de battre son enfant parun trio diabolique – le couple et unami, Daniel Brown –, qui avaitplacé sous sa coupe la mère et safille. Depuis début 2011, ellesvivaient prisonnières au domiciledu couple, où elles ont vécu unvéritable enfer. La mère devait faire

le ménage, les courses et s’occuperdes animaux domestiques(pittbulls, serpents,...) pendant quesa fille restait enfermée dans unechambre.

Un serpent sur le visagePour maintenir Shannon à l’état

d’esclave, le trio avait recours à laviolence et à la terreur, a préciséle procureur, mardi. Ainsi, untémoin raconte avoir vu Jordie Cal-lahan placer un serpent sur levisage de la fillette pour l’effrayeret la faire pleurer. Shannon et safille n’étaient autorisées à manger,qu’après leurs bourreaux. La nuit,elles dormaient dans une chambrefermée à clé.Les trois suspects arrêtés mardi se

sont défendus en assurant que lamère et la fille étaient libres deleurs mouvements et pouvaientquitter la maison si elles le vou-laient. §ValéRie meReT

SociétéUne femme sur trois dans lemonde est victime de violencessexuelles, selon un rapport del’OMS. «La plupart de ces actes sontdes violences du partenaire intime»,relève l’étude présentée hier. Ellesouligne également que «dans lemonde pas moins de 38 % desmeurtres de femmes sont commispar des partenaires intimes».

Nouvelle-ZélandeLe crime ne paie pas. Un malfai-teur néo-zélandais s’est fait unepeur bleue en tombant sur lecadavre d’un pendu dans la maisonqu’il cambriolait, réveillant mêmeles voisins de ses cris d’effroi, a-t-onappris hier. L’homme s’est sponta-nément dénoncé en appelant lapolice pour signaler la présence dupendu. Le cadavre découvert par lemalheureux sera autopsié

Etats-UnisBarack Obama s’emmêle les pin-ceaux. Le président américain a

appelé à plusieurs reprises leministre britannique des Finances,George Osborne, « Jeffrey» lors dusommet du G8, ont rapporté lesmédias hier. Barack Obama l’aconfondu avec Jeffrey Osborne, unchanteur noir de R’n’B âgé de 65 ans.

BrésilJournée nationale de manifesta-tions. Les protestataires ont défilédans les rues de 80 villes du pays,malgré le recul la veille des deux plusgrandes municipalités du Brésil, SãoPaulo et Rio de Janeiro, sur le tarif destransports en commun. La contesta-tion a même poussé la présidenteDilma Rousseff à annuler un voyageau Japon prévu du 26 au 28 juin

Des manifestants à Belo horizonte,

dans le sud-est du pays. AFP

EN BREF

Procès Politkovskaïa,une vérité qui dérange

6 vendredi 21 juin 2013www.metronews.frACTU FRANCE

SocialAccord de «fin de conflit» pourVirgin. Il a été signé hier entre lesorganisations syndicales et le man-dataire judiciaire. Les salariés ontobtenu, comme ils le demandaient,que l’enveloppe consacrée au plan desauvegarde de l’emploi (PSE), quibénéficiera à unmillier de personnes,soit portée de 8 à 15millions d’euros.L’intersyndicale Virgin estimait, eneffet, à 15 000 euros par personne lecoût d’un PSE «digne et décent».

La SNCM sauvée au prix fort.L’Etat et Veolia, les deux actionnairesprincipaux de la compagnie mari-time, ont validé hier le plan de sau-vetage qui prévoit la suppression deplus de 500 postes. En réponse, lessyndicats ont maintenu leur préavisde grève pour 24 heures reconduc-tibles le 27 juin, soit deux jours avantle départ en Corse du Tour de France.

RetraitesLe gouvernement décidé àallonger la durée de cotisation.C’est « la mesure la plus juste, à

condition qu’elle soit appliquée àtous et à tous les régimes», a déclaréhier François Hollande lors de sondiscours ouvrant la confé -rence sociale. Seuls le calendrier etle rythme restent à définir, pourpréciser notamment quelles généra-tions seront concernées.

EconomieDesprévisions qui font froid dansle dos. L’économie française devraitconnaître sur l’ensemble de 2013 unerécession de 0,1%par rapport à 2012,a indiqué hier l’Insee. En parallèle, lechômage devrait continuer de grimperfin 2013, pour atteindre 10,7 % enmétropole, ce qui met à mal l’objectifde François Hollande d’inverser lacourbe d’ici à décembre.

EN BREFLes intempéries pourraientcoûter un demi-milliard d’eurosEconomieRécoltes détruites, mises en cultureavortées, champs et voies d’accèsinondés... Les pluies et les grêlonsqui se sont abattus dans plusieursrégions de France ont provoquéd’importants dégâts, qu’il est pourl’instant difficile d’évaluer. D’oreset déjà, plusieurs responsablesagricoles réclament que soit mobi-lisé le Fonds national des calami-tés agricoles et demandent desallégements fiscaux.

Hollande dans le Sud-OuestFace à la situation critique, notam-

ment dans le Sud-Ouest, le ministrede l’Agriculture, Stéphane Le Foll,doit se rendre dans l’après-mididans les Hautes-Pyrénées, les Pyré-nées-Atlantiques et en Haute-Garonne. Le ministre va «faire lepoint avec les élus et les profession-nels, et voir quelles aides pourrontêtre mobilisées», précise le minis-

tère. Dans le même temps, le pré-sident, François Hollande, sera àTarbes, puis à Saint-Béat, une com-mune particulièrement touchée.Car le secteur de l’agriculture s’at-

tend à une lourde facture à la suitedes orages qui se sont abattus sur lesrécoltes. Les dégâts pourraient semonter à 500 millions d’euros, aindiqué sur Europe 1 Xavier Beulin,le président du syndicat FNSEA. Il ya près de 300 000 hectares en Franceaujourd’hui détruits ou qui n’ontpas pu être semés : 1 500 euros parhectare, ça va très vite...» a-t-il expli-qué en listant les pertes en récoltes,en matériels et en bâtiments.Très touchés, plusieurs vignobles

ont déjà perdu leur récolte, estimeMaurin Bérenger, président du syn-dicat de défense de l’AOC Cahors.Lundi, les viticulteurs de Vouvray,en Touraine, ont annoncé que lesdeux tiers des parcelles avaient étéravagés. §NICOLAS VANEL

JusticeEncore un témoin gênant dans l’af-faire du soutien libyen à NicolasSarkozy. Dans un dossier déjà richeen rebondissements, l’émission«Complément d’enquête» diffuséehier soir sur France 2 a recueilli

les confidences d’un homme cléde l’entourage de Mouammar Kad-hafi : Moftah Missouri était l’inter-prète personnel du Guide de larévolution libyenne. De quoi foca-liser l’attention sur ses déclara-tions, qui viennent alourdir encore

un peu plus les soupçons de finan-cement occulte de la campagne deNicolas Sarkozy en 2007.Dans un extrait de l’interview

dévoilé hier par le site Mediapart,Moftah Missouri assure en effet queMouammar Kadhafi lui-même luia « verbalement » appris que laLibye avait versé «une vingtaine demillions de dollars» dans les caissesdu candidat UMP. «Normalement,chez nous, à la présidence, quandon donne de l’argent àquelqu’un, il n’y a pasde transfert bancaire, iln’y a pas de chèque,c’est de l’argent liquide dans desmallettes », précise celui qui futaussi ministre dans l’ancien gou-vernement de Tripoli.Des déclarations qui recoupent

celles que d’autres anciens digni-taires libyens avaient faites avantlui. « Il faut que Sarkozy rendel’argent qu’il a accepté pour finan-cer sa campagne électorale», avaitdéjà lancé dès mars 2011 Saïf al-Islam, le fils du dictateur.Me Bechir Essid, l’avocat tunisiende l’ex-Premier ministre libyen

Baghdadi al-Mahmoudi, avait tenudes propos similaires quelquesmois plus tard.

«C’est un vrai document»La somme de 20 millions de dol-

lars désormais évoquée est moinsimportante que les «50 millionsd’euros» dont faisait état un docu-ment officiel libyen publié en avril2012 par Mediapart. Mais MoftahMissouri vient dans le même temps

accréditer l’authenticitéde cette note. «Ça, c’estle document de projet,d’appui ou de soutien

financier à la campagne présiden-tielle du président Sarkozy »,affirme-t-il, avant de conclure :«C’est un vrai document.»Les juges qui ont ouvert il y a

deux mois une information judi-ciaire contre X sur les accusationsde financement occulte portéespar Ziad Takieddine, le sulfureuxhomme d’affaires franco-libanais,n’ont pourtant pas pris en comptece document controversé. NicolasSarkozy l’avait qualifié de « fauxgrossier ». §GILLES DANIEL

Nicolas Sarkozy aurait touché

20 millions de dollars du dictateur

lybien Mouammar Kadhafi. AFP

Nouveau coupdur pour Sarkozy

Le fils de Kadhafiavait réclamé l’argentà Nicolas Sarkozy.

«Nous ne sortirons pas duproblème des retraites si nousn’avons pas un régime uniquepour tous les Français. »AUJOURD’HUI, L’INVITÉ DE JULIEN ARNAUDest Raymond Soubie, ancien conseiller deNicolas Sarkozy pour le social. A 7h45 sur LCI.

FRANÇOIS BAYROU, président du MoDem.ENTENDU SUR

vendredi 21 juin 2013www.metronews.fr8 AU QUOTIDIEN

SANTÉ Stress, angoisse, panique,sont les manifestations possiblesdu syndrome du voyageur. Un malaisequi survient quand on se retrouveimmergé dans une culture très différente.

sur

2sur

HIGH-TECHCréer son propre réseau 3Gchez soi. C’est ce quepropose l’option gratuite« Femto Freebox », grâceà un module qui s’insèredans la box.

EvasionPas d’organisation, pas de plan, justel’envie de s’évader sans se ruiner.Metronews a sélectionné pour vousdes services pour partir à l’aventuresans galérer ni se ruiner.

PARTEZ N’IMPORTE OÙ ET VITEBouclez votre valise, prenez votrepasseport et quittez votre domicile.A la minute où vous êtes dehors,cherchez sur SkyScanner.fr ouAdioso.com les prochains vols audépart de votre aéroport pour n’im-porte quelle destination. Cela peutêtre aussi bien un avion pour laTunisie à 50 euros qu’un aller-retour au Sri Lanka à moins de600 euros. Sans surprise, les prixsont plus intéressants si vous êtesflexible sur la date de retour et ilfaudra peut-être faire des escales.C’est aussi ça le goût de l’aventure.

LOGEZ CHEZ L’HABITANTMarre des hôtels miteux ou envie departir à la rencontre des autoch-tones ? AirBnB.fr propose la locationde logements entre particuliers à tra-vers le monde. Vous louez tout unappartement, une chambre oumême des lieux atypiques (bateau,cabane…) à des prix défiant touteconcurrence. L’avantage est qu’il y atoujours du choix et que la réserva-tion est rapide. Autre site du mêmetype : BedyCasa.com.

TROUVEZ DES HÔTELSÀ LA DERNIÈRE MINUTEVous avez pris un vol sec pourMiami, Vienne, Rome ou Bangkoket ne savez pas où dormir. Rates-ToGo.fr, LateRooms.com et surtoutl’application VeryLastRoom vontvous aider à trouver une chambred’hôtel pour le soir même et à prixcassé. Les hébergeurs bradentpour améliorer leur taux de rem-plissage.

SACHEZ VOUS DÉBROUILLERDeux applications sont indispen-sables une fois sur place : Xe.com secharge de convertir n’importe quellemonnaie en euros, pour ne pasdépenser plus que de raison, et ce,même hors connexion car les der-nières infos sont stockées sur lesmartphone. De même, l’appli Dic-tionnaires hors ligne (iOS et Android)vous évitera de choisir par erreur cespieds de poule frits sur le menu d’unrestaurant pékinois ou vous permet-tra de demander votre chemin dansles rues d’Athènes.

§FLORENCE SANTROT

Partez sur un coupde tête !

• Prévenez au moins un proche devotredestination. Sait-on jamais •Véri-fiez la validité de votre carte d’identitéoupasseport. Et assurez-vous qu’il n’ya pas besoin de visa • Calculez bien

votrebudget. Il ne suffit pasd’avoir lesmoyens de prendre un avion, il fautaussi pouvoir manger et se loger surplace • Préparez bien votre valise.Adaptateur pour prises,médicaments

de base, aumoins un vêtement chaudet gardez un peu de place pour lesachats • Arrivez suffisamment tôt àl’aéroport. Les contrôles de sécuritésont de plus en plus longs

ERRATUMDans le numéro d’hier, une coquille s’est glisséedans un prix : The Last of Us, sur PlayStation 3est bien au prix de 60 €, et non de 3,60 €.

VRAI, s’il s’agit de revoir à la baisseles consommation d’énergie etempreinte carbone. Un objectifmajeur par lestemps qui courent.La flambée des prixde l’électricité, dugaz et du pétrolepèse directementsur les factures,mais aussi sur laplanète.

N’oublions pasque la consomma-tion d’énergies fossiles contribueau réchauffement climatique. Alorsfaut-il, pour ne pas impacter l’envi-ronnement, revenir à la bougie ?Non bien sûr, mais quelques gestessimples permettent de faire deséconomies tout en prenant soin dela planète. Ainsi, éteindre la

lumière dans lespièces inoccupées,se contenter de19°C à la maison,débrancher lesappareils électro-niques ou éteindreson ordinateur lesoir est déjà unbon début.

Retrouvez l’émission«Passage au vert»,

samedi 22 juin à 20h10sur Ushuaïa TV.

STOP AUX IDÉES REÇUESChaquesemaine, avecUshuaïa TV,metronews tordle cou à uneidée reçue surl’écologie.PARMURYELJAPPONT

LA QUESTIONDE LA SEMAINE

Etre radin,c’est être écolo.VRAI OU FAUX ?

Partez sur un coup Pas d’organisation, pas de plan, juste l’envie de s’évader sans se ruiner.

a sélectionné pour vous des services pour partir à l’aventure

PARTEZ N’IMPORTE OÙ ET VITE

être aussi bien un avion pour la Tunisie à 50 euros qu’un aller-retour au Sri Lanka à moins de 600 euros. Sans surprise, les prix sont plus intéressants si vous êtes flexible sur la date de retour et il faudra peut-être faire des escales. C’est aussi ça le goût de l’aventure.

TROUVEZ DES HÔTELS

LA « TO-DO » LISTE

100C’est, en kilosde C02 et paran, cequ’entraînentles lumièreslaisséesallumées dansune pièceinoccupée, enmoyenne, pourune habitation.

20 %Au dessus de19 degrés,monter d’unseul degré votrethermostat,revient àaugmentervotre facture de20 % par an.

AU QUOTIDIEN vendredi 21 juin 2013www.metronews.fr10

SexeLe porno interdit de Web auRoyaume-Uni. Un accord entrel’Etat et les fournisseurs d’accèsobligera ces derniers à activer pardéfaut le filtre parental. Une mesurequi fait polémique, notamment surson efficacité, qui reste à prouver.Plusieurs moyens alternatifs per-mettront en effet de la contourner.

SantéLe patron de l’Agence du médi-cament (ANSM) a annoncé jeudila « fin de l’alerte » sur le diuré-tique Furosémide du laboratoireTeva. Cependant le mystère resteentier sur la présence du somnifèreZopiclone détecté dans une boîte parun pharmacien. Les patients sonttoujours invités à ne pas consommerles comprimés du lot de boîtesconcerné et à rapporter celles-ci enpharmacies.

High-techLe fabricant MakerBot rachetépour 400millions de dollars. La

start-up à l’origine de modèles d’im-primantes 3D grand public attire lesconvoitises. Un poids lourd du mar-ché, la société israélienne Stratasysvient de la racheter pour 400 mil-lions de dollars.

Vie privéeGoogle dans le viseur de la Cnil.La Commission nationale de l’infor-matique et des libertés a mis endemeure le géant américain Googlede se conformer à la législation fran-çaise. Selon la Cnil, Google n’in-forme pas suffisament les inter-nautes de l’utilisation qui est faitede leurs données personnelles.

L’imprimante 3D.

EN BREF Les petites perles du bac 2013,encore un bon cruDrôleriesChaque année, des copies du brevetou du baccalauréat réservent des sur-prises qui donnent aux correcteursl’envie de rire… ou de pleurer.Metronews vous a fait une sélec-tion, pas piquée des vers.

ApproximAtif« Toute sa vie, Montaigne a vouluécriremais il n’a fait que des essais. »mAtheux« La guerre de Cent ans a duré de1618 à 1648. »DArwiniste« Loutremer est une loutre qui vitdans la mer. »influençAble« Einstein était un savant connu pourtirer la langue. »DéviAnt« Certaines droites sont courbes. »poète« L’amour est un organe qui permetau cœur de battre. »

plusgéogrAphequ’historien« 1515, c’est la date de la bataille deMarignane qui se trouve pas loin deMarseille. »libertAire« Les électrons vont où ils veulent,c’est pourquoi on parle d’électronslibres. »opportuniste« Pour trouver la surface, il faut mul-tiplier le milieu par son centre. »optimiste« [En 1792] les Français déclarent laguerre à plusieurs pays d’Europe,pour leur apporter la paix. »linguiste« Un octogénaire est une figure géo-métrique à huit côtés. »CrAintif« L’exemple du Titanic sert à démon-trer l’agressivité des icebergs. »eConome« L’augmentation des dépensesreflète la croissance des besoinsqu’on fait plutôt qu’on a. »§

A TESTÉPOUR VOUS

HPEnvyx2, ordinateuret tablette à la foisHigh-techVous ne ferez pas de folies avec cet HPEnvy x2 mais si vous n’avez pas besoind’unemachine très puissante, cet ordina-teur hybride présente bien des avan-tages. L’appareil est un deux-en-un, àla fois PC et tablette,grâce à son écran déta-chable. Il tourne sousWindows 8. De factureclassique (aluminium,métal brossé), il possèdeun écran tactile de 11,6 pouces avecune résolution de 1336 x 768 pixels,dont la qualité est tout à fait hono-rable. Juste au-dessus de la dalle,trône une webcam de 8mégapixels.Côté connectique, on retrouve sur

les tranches de l’écran une prise etun slotmicro SD permettant de dou-bler la mémoire initiale.Pour faire tourner la machine se

trouve à l’intérieur un processeur

Intel Atom Z2760 cadencé à 1,8 Ghz,2 Go de mémoire vive, un chipsetgraphique Imagination PowerVRSGX 545 et un disque SSD de 64 Gopour le stockage. Le tout n’est pas

adapté pour utiliser deslogiciels très gourmandsmais sera suffisant pourdes activités bureau-tiques. Oubliez les jeuxvidéo ou toute velléité de

montage vidéo, le HP Envy x2 n’estpas bâti pour ça.

Le clavier se détache facilementBien pratique enmode ordinateur,

il faut y mettre un petit bémol enversion tablette. Il n’existe en effet,pour l’heure, qu’un nombre réduitd’applications disponibles dans lemagasin virtuel de la firme Red-mond. Mais cela ne peut que s’amé-

liorer au fil des mois. Leclavier – qui s’attache etse détache facilement –ajoute des fonctionnali-tés complémentaires àla machine. Il est dotéd’une batterie supplé-mentaire, de deux portsUSB 2.0, d’un port HDMIet d’une seconde prisepour les écouteurs. Enrevanche, pas de portRJ45 pour relier l’appa-reil à un câble Ethernet.A l’usage, le clavier

se révèle agréable. Letouchpad, lui, avec saface striée, estmoins agréable et l’onlui préfère finalement l’usage del’écran tactile pour cliquer. Finale-ment, outre sa versatilité ordinateur-tablette, le grand atout duHP Envy 2,

c’est son autono-mie. Avec undouble système de

batterie – dans l’écran etdans le clavier – l’appa-reil augmente de deuxfois sa capacité.

BilanOn regrettera sa puis-

sance un peu limitée etla qualité audio de l’ap-pareil, vraiment très(trop) basique. Vendumoins de 800 euros(voire aux environs de700 euros sur Internet),

le HP Envy x2 est d’un bon rapportqualité-prix. Il conviendra cependantde le comparer avec son concurrentdirect, le Lenovo Ideapad Yoga 11S.

§fLOREncE SAnTROT

Les plus• Bonne autonomie• Chauffe peu, silencieux• Possibilité d’étendre lamémoire avec slot micro SD

Les moins• Réservé à de labureautique• Système audio et touchpaddécevants• Poids total un peu élevé(1,41g avec le clavier)

Prix :moins de 800 euros

Les + et les -

12 vendredi 21 juin 2013www.metronews.frCULTURE

BAPTISTE LA ROCCA

C ’est sans doute le come-backtélévisuel le plus attendu del’année : après plus de vingt ans

d’absence, 357 épisodes et un succèsinternational, Dallas, ses chapeauxtexans, ses santiags et son inégalablegénérique reviennent ce samedi surles écrans de télévision français.Deux saisons de nouvelles aventures(25 épisodes de quarante minutes)seront diffusées en prime time tousles samedis, cet été sur TF1. BobbyEwing et Sue Ellen sont toujours là,accompagnés d’une nouvelle généra-tion bien décidée à prendre le pou-voir. En particulier le fils de BobbyChristopher Ewing, interprété parJesse Metcalfe (le jardinier amantd’Eva Longoria dans Desperate Hou-

sewives), et celui de J. R., John Ross III,joué par Josh Henderson.Comme leurs papas respectifs de

la grande époque, les deux héritiers– l’un gentil, l’autre beaucoupmoins – ne se font aucun cadeau aucours des intrigues bien ficelées surfond d’enjeux pétroliers et, signe dutemps, d’énergies renouvelables. EtJ. R. dans tout ça ? Il redébarque luiaussi, en force et en cynisme, entraî-nant son rejeton – on ne se refaitpas – sur le chemin de l’immoralité.Mais le décès de son célébrissimeinterprète, Larry Hagman, le23 novembre dernier à l’âge de81 ans, a bien failli faire capoter lasérie diffusée depuis le 13 juin 2012sur la chaîne nord-américaine TNT.Après quelques hésitations, la pro-duction a finalement décidé de

continuer sans son héros embléma-tique. « L’esprit de son personnagevivra tant que durera la série,explique à metronews Josh Hender-son. Il y aura souvent des allusionsà lui, : John Ross entendra parfois lavoix de son père… »

Bobby, l’incarnation du bienParmi les nouveautés, Bobby est

désormais le dernier « patriarche »de la famille Ewing. « C’est le pro-priétaire du ranch de Southfork,souligne Patrick Duffy, ravi deretrouver son rôle. Les gensviennent à lui pour obtenir desconseils. La dichotomie du bien et

du mal est très présente dans lasérie… Bobby, c’est l’incarnationdu bien ! Ça aurait été stupide derefuser l’opportunité de rejouerdans Dallas, c’est un véritable dondu ciel. » Aux Etats-Unis, le feuille-ton a été suivi en moyenne parprès de 3 millions de téléspecta-teurs et une troisième saison de15 épisodes sera diffusée en 2014outre-Atlantique. Après ? Toutdépendra des audiences. Car latélé aussi est un « univers impi-toyable ».§

SÉRIE. Plus de vingt ans après l’arrêt de Dallas, TF1 diffuse cet étél’intégralité des saisons un et deux de la nouvelle mouture.LÉGENDE. Alors que les fans pleurent J. R., alias Larry Hagman,metronews a rencontré ses partenaires, les anciens et les plus jeunes.

Josh Henderson (John Ross III ),

le digne héritier du défunt

Larry Hagman (J.R.). TF1

PEOPLE YvanAttal demande CharlotteGainsbourg enmariage… et en public. Lecomédien, qui recevait unemédaille desmainsde laministre de la Culturemercredi à Paris, en aprofité pour demander lamain de sa compagne.

sur

3Télévision

L’épisode avec la scène des obsèques de J. R. sera diffusé vers le milieude l’été. En mars dernier, aux USA, ce volet spécial mettant en scène lamort de l’un des personnages les plus marquants de l’histoire de la fictionavait attiré 3,6 millions de spectateurs. « Le méchant que tout le mondeaime détester », selon Linda Gray, ne va pas s’en aller tout de suite enFrance : il sera visible durant la totalité de la première saison et dans lessept premiers épisodes de la saison 2 diffusés à la suite par TF1.

L’ENTERREMENT DE JR AU MILIEU DE L’ÉTÉ SUR TF1

RETROUVEZ L’INTERVIEW DELINDA GRAY, ALIAS SUE ELLENSUR metronews.fr/sueellen

Dallas,la relève impitoyable

Le couturier Jean-LouisScherrer est mort.Redécouvrez les plusbelles créations dustyliste d’Yves SaintLaurent et de Dior.

VISONNER NOTRE SÉLECTION SURmetronews.fr/scherrer

DIAPORAMA

14 CULTURE vendredi 21 juin 2013www.metronews.fr

« Tracks »Le sang, c’est de l’art. A Londres,le plasticien Jon John utilise sespropres globules rouges pour créerdes œuvres-chocs, à la limite dusupportable. Sa collègue EllenAngus va, elle, jusqu’à utiliser sesmenstruations pour créer un par-fum un peu… différent. Provocateuret/ou dangereux, le « blood art » esten vedette dans « Tracks », samedià 23 h 15 sur Arte.

CinémaEnfin un réalisateur pour Cin-quante nuances de Grey. Et cesera une réalisatrice puisque la Bri-tannique Sam Taylor-Johnson a étéchoisie pour mettre en scène laromance SM entre Christian Grey etAnastasia Steele, d’après la trilogieà succès d’E.L. James. Reste mainte-nant à trouver le couple star.

PresseLe nouveau Pédale ! débouledans les kiosques. Jamais deuxsans trois, dit l’adage. Les trublions

du magazine So Foot lancent doncaujourd’hui le troisième numéro dePédale !, leur hors-série annuelconsacré au cyclisme. De quoi abor-der le Tour de France, qui débute le29 juin, dans la bonne humeur.

DisparitionLes fans de séries pleurentJames Gandolfini. Mort d’uninfarctus jeudi en Italie à l’âge de51 ans, la star de The Sopranos avaittourné le pilote d’un nouveau show,Criminal Justice, qui avait convaincuen mai dernier la chaîne HBO decommander sept épisodes, d’uneheure chacun. Le projet est désor-mais en suspens.

James Gandolfini. sipa

EN BREF

C’est tout d’abord un objet duplaisir. En ces temps de dématé-rialisation globale, Camera obscura(éd. Champaka) est un plaisir tac-tile et visuel. Il y a aussi lecontenu : c’est une plongée sub-tile dans l’univers d’un auteur

devenu incontournable du 9e art,Ted Benoît. L’ouvrage a deuxfonctions, la première c’est ladécouverte de récits aujourd’huiintrouvables, comme Hôpital,Bingo Bongo ou Vers la ligne claire,ainsi que des planches inédites.L’autre fonction est un apprentis-sage, celui de la ligne claire quine l’est pas toujours pour lesnon-spécialistes de la BD. La ligneclaire est une école qui a déve-loppé un langage graphiquesimple, précis et rigoureux,comme dans Tintin. Ted Benoîtsuit les principes de cette patteegraphique et la modernise, s’endétachant petit à petit. Cameraobscura, chambre noire en latin,vous guidera vers la lumière,celle de la ligne claire et desannées 1980 en BD.§

Coup de cœur BD

Ted Benoît, vers la ligne clairePAR JeAn-PhiliPPe lefèvRe, animateur

Retrouvez Jean-philippe Lefèvre dans« Culture T », dimanche à 20 h 30 sur public sénat.

vendredi 21 juin 2013www.metronews.frmédias16

Comment « Le Grand Journal » s’est autodétruitMercatoC’est l’une des images marquantes dela saison télé. Le 30 mai dernier,Daphné Bürki, au bord des larmes,« fêtait » son départ en congématernité, neuf mois après avoirson arrivée au « Grand Journal ».Pas un mot sur sa date de retour.Et pour cause : l’ex-animatrice des« Maternelles » ne retrouvera passa place, pas plus que le « taulier »,Michel Denisot, remplacé aprèsneuf ans de bons et loyaux ser-vices par une autre figure maison,Antoine de Caunes.Dans une enquête consacrée à

l’émission phare de Canal+, l’heb-domadaire Les Inrockuptibles racontecomment la cohabitation Denisot-Bürki, au lieu de relancer le pro-gramme, l’a conduit vers l’une deses plus mauvaises saisons entermes d’audience. D’après untémoin anonyme, cité par le maga-zine, « tout le monde a été surpris »par l’émotion des deux animateurs

lors du départ de la jeune femme.« La cohabitation entre Michel etDaphné n’a pas toujours été évi-dente […]. Michel avait-il desregrets de ne pas s’être entenduavec elle ? Ou bien vivait-il déjà parprocuration sa propre sortie ? »s’interroge cette source.

Tout avait pourtant commencésur de bonnes bases. « Au début,ils étaient comme cul et chemiseet voulaient partager le mêmebureau. Mais, très vite, ils se sontrendu compte qu’ils n’étaient pastout à fait sur la même longueurd’onde et leur relation s’est dété-

riorée. » Les Inrocks racontent ainsicomment Michel Denisot s’accapa-rait les meilleures questions pen-dant les répétitions de l’émission.Et comment le temps d’antennede Daphné Bürki a fondu au fil dessemaines.

Un tremplin malgré toutRemercié, le duo vogue désor-

mais vers de nouvelles aventures.Michel Denisot a pris la tête del’édition française du magazineVanity Fair, dont le premiernuméro sort le 26 juin. DaphnéBürki, elle, devrait retrouver uneplace à l’antenne de Canal+, aprèsson congé maternité. « Elle seranuméro 2 d’une émission, maistout n’est pas encore finalisé », adéclaré à Libération Rodolphe Bel-mer, le patron de la chaîne. Espé-rons que la cohabitation avec sonfutur partenaire soit plusconstructive.

§jérôMe verMelin

Michel Denisot et Daphné Bürki sur le plateau du « Grand journal ».

Une image qui appartient désormais aux archives de la chaîne cryptée. Canal+

20.50 Jeu

Money DropPrésentation :Laurence Boccolini.

23.00 Secret StoryTéléréalité. Présentation :Benjamin Castaldi.0.45 Secret StoryTéléréalité. «L’after».1.35 50mn InsideMag.2.35 Patrimoineimmatériel, chef-d’œuvrede l’humanité Série doc.

20.55 Film

Blanche-NeigeAventures de T. Singh.2012. USA. VM. 106mn.Avec Julia Roberts, LilyCollins, Armie Hammer.

22.40 Numéro quatreScience-fiction de D.J.Caruso. 2011. USA. VM.109mn. Avec A. Pettyfer.0.25 Effraction Thrillerde Joel Schumacher. 2012.USA. VM. 90mn.

20.45 Divertissement

La Fête de la musique,du soleil et des tubesPrésentation :A. Touihri et P. Sébastien.Invités notamment :Salvatore Adamo, AmelBent, Patrick Bruel.

0.30 Journal de la nuit0.45MéditerranéennesDocumentaire. 2013.«Mille et un combats…».2.15 Envoyé spécialMag.

20.45 Magazine

Faut pas rêverPrésentation : TaniaYoung. «Myanmar,la nouvelle Birmanie».

22.40 Soir/323.10 Enquêtes de régions0.10 Doc 24 Doc. 2013.1.05 L’empire des sansDocumentaire. 2010.2.00 Le match des expertsMagazine. Présentation :Laurent Luyat.

20.50 Opéra

Così fan tutteDeWolfgang AmadeusMozart. Chef d’orchestre :Sylvain Cambreling. 2013.180mn. Avec AnnettFritsch, Paola Gardina.

0.00Ma vie avec HannahDrame de E. von Moeller.2006. All. 80 mn.1.25 Court-circuitMag.2.15 Le marin masqué2.55 TracksMagazine.

20.50 Série

NCIS : Los Angeles«Résurrection».Avec Chris O’Donnell,LL Cool J, Daniela Ruah.

21.40 NCIS : Los AngelesSérie. «Le saut de l’ange» -«Overwatch» - «Au champd’honneur». Avec L. Hunt.0.05 Sons of AnarchySérie. «De sang et d’encre» -«Le prix de la haine».2.15 Earl Série. Avec J. Lee.

TMC NT1 HD1 FrANCE 4

FrANCE 5 D8 W9 NrJ12

20.45Hercule Poirot Série.«Cinq petits cochons» - «Le crimede l’Orient-Express». Avec David Suchet.0.15 Suspect n°1Magazine.2.05 Les aventures de Sherlock Holmes

20.45 Vampire Diaries Série.«Jouer avec le feu» - «Sans issue» -«Isobel». Avec Nina Dobrev, Paul Wesley.23.15 True Blood Série. Avec S. Moyer.1.15 Demons Série. Avec Philip Glenister.

20.50Un transat pour huit Comédieromantique de Pierre Joassin. 2005.Fr/Bel/Suisse. 95 mn. Avec V. Genest.22.30Merci patron Comédiede Pierre Joassin. 2010. Fr. 105 mn.

20.45 Gad Elmaleh :«L’autre c’est moi» One-man show.22.40 Sophia Aram : du plomb dansla tête One-woman show.0.15 Le clan des divorcées Théâtre.

20.40 La Chine antique Série doc.«Le premier empereur».21.35 Le nouveau visage de la terreSérie doc. «Le monde à portée de main».22.25 C dans l’airMagazine.

20.50 En quête d’actualitéMagazine.Au sommaire notamment : «Apéro,grillades et jus de fruits : la véritésur ce que nous mangeons l’été».2.05 Touche pas à mon poste !Magazine.

20.50 Enquête d’actionMagazine.«Stress, danger et sang-froid :enquêtes sur les métiers à risques».22.50 Encore plus d’actionMagazine.23.50 Enquête d’actionMagazine.

20.50 Les Cordier, juge et flic Série.«Comité d’accueil». Avec Pierre Mondy.22.30 En quête de preuves Série.«Un cœur à prendre». Avec B. Kessler.23.30 Lamaison du bluff - L’hebdo

vendredi 21 juin 2013www.metronews.fr18 SPORTS

EMMANUEL BOUSQUET

B attre les All Blacks chez euxn’a évidemment rien d’unesinécure. Pour l’ultime ren-

dez-vous en terre maorie, demain,on ne va pas en demander autantau XV de France qui sillonne lepays du « long nuage blanc »depuis le 8 juin dernier. Encoremoins après que, face à la réfé-rence mondiale, le sélectionneurPhilippe Saint-André a donné lesclés du camion tricolore à deux« débutants ». Rémi Talès et Jean-

Marc Doussain seront associéspour la première fois face à deschampions du monde en titre quiressembleront un peu plus àl’équipe qui a battu les Bleus lorsde la dernière Coupe du monde.Et ce pour une bonne raison,puisque Dan Carter (90 sélec-tions), le meilleur ouvreur de laplanète, revient dans l’équipeplus de sept mois après son der-nier match en noir.« J’ai la chance, comparé aux

au t re s ouvreur s[Lopez, titulaire lorsde la première défaite(13-23), puis Michalak, pour ladeuxième (0-30), ndlr], de l’affron-ter, s’est enthousiasmé Rémi Talès(29 ans), dont la seule expérienceinternationale se limitait à dix-neuf minutes jouées à Christ-church. Ça donne un petit truc enplus. On a envie, même s’il est laréférence, de pouvoir l’embêterun maximum. » Titulaire pour la

première fois, l’ouvreur castraisn’est « pas du genre à se prendrela tête, ni à en faire trop. Il avaitdéjà l’habitude d’être un leader àMont-de-Marsan et à La Rochelle(Pro D2) », confirme Matthias Rol-land, son coéquipier et futurmanager dans le club tarnais.

Le souvenir de 2009C’est avec autant d’insouciance

que Jean-Marc Doussain (22 ans)aborde ce match. Appelé durant

la Coupe du monde2011 pour remplacerSkrela, blessé, l’Arié-

geois avait honoré sa premièrecape en finale face aux Blacks.Samedi dernier, deux ans après

avoir frôlé l’exploit, il a foulé ànouveau la pelouse de l’Eden Parkpendant une mi-temps. Et, parceque Machenaud a déçu, le revoilàsur la pelouse du Stadium Taranakià New Plymouth avec, pour la pre-mière fois, les galons de titulaire.

Et si Saint-André n’a pas aban-donné l’idée d’obtenir une vic-toire, c’est peut-être parce qu’ilmise aussi sur la chance desdébutants. Comme quand, en2009, un autre demi de mêlée-- Dupuy --, pour sa toute pre-mière cape, avait conduit lesBleus vers la dernière victoire endate du XVde France en Nouvelle-Zélande.§

Rugby Tournée en Nouvelle-Zélande

ESPOIR. Surclassés lors desdeux premiers matches de leurtournée, les Bleus veulent sauverl’honneur avec une victoire.PARI. Philippe Saint-Andréa confié les clés du camionà Doussain et à Talès, deuxjoueurs inexpérimentés.

LES DEUX XVFrance : Dulin — Andreu, Fritz,Fofana, Huget — Talès,Doussain — Chouly, Claassen,Dusautoir (cap.) — Maestri,Flanquart — Mas, Kayser,Domingo.

Nouvelle-Zélande : Dagg —B. Smith, C. Smith, Nonu, Ranger— Carter, Piri Weepu—Cane, Read(cap), Vito — Whitelock, Romano— O. Franks, Hore, Crockett.

RETROUVEZ LE MATCHDES BLEUS FACE AUX BLACKSdemain sur Canal+ à 9 h 35

La chancedes débutants

Doussain (à gauche) et Talès,

deux « novices »

qui vont se frotter aux Blacks. AFP

FOOTBALL Le Paris Saint-Germain n’a toujourspas réglé le problème de la succession de CarloAncelotti. Le club essuie refus sur refus. SelonL’Equipe, les dirigeants parisiens auraient même dûréactiver la piste menant à… Laurent Blanc.

Les 24 Heures duMans commencentdemain. Découvrezles dix chosesà savoir sur cettecourse mythique.

RETROUVEZ LES PHOTOS SURmetronews.fr/24hdumans

sur

4DIAPORAMA

AFP

SPORTSvendredi 21 juin 2013www.metronews.fr 19

L’heure de véritépour NeymarFootballCoupe des confédérationsC’est l’histoire d’un gamin taillé pourêtre une superstar. A l’instar deMichael Jackson en son temps, oudes sœurs Williams, Neymar daSilva Santos Junior, 21 ans, a étépoussé très tôt par son père à deve-nir un grand champion. Adulé parla jeunesse brésilienne, le prodigedoit encore se faire un nom sous lemaillot auriverde.S’il a été décevant avec la Seleçao

lors de la Copa América 2011 et desJeux olympiques de Londres, l’arri-vée de Felipe Scolari, fin 2012, luia fait le plus grand bien. Le sélec-tionneur a d’ailleurs demandé la

semaine dernière aux médias « del’aider à protéger » sa pépite. Alorsqu’il a hérité du mythique numéro10 porté autrefois par Pelé, Zico etRonaldinho, Neymar a idéalementréussi ses débuts en Coupe desconfédérations, avec deux buts ins-crits en deux matches, sur desuperbes volées, et une passe déci-sive, à la sortie d’un petit pontmagistral, face au Mexique.

Trop frêle pour l’Europe ?Celui qui accumule les tournages

publicitaires essaie d’être aussiremarquable sur le rec-tangle vert que sur lesécrans à la pause, où onle voit vanter tour à tour lesmérites d’un soda, d’une voiture oude Nike, son sponsor depuis qu’ilest âgé de 15 ans. « La fédération acréé ce phénomène de toutes

pièces en vue de la Coupe dumonde, car le Brésil n’avait pas detête d’affiche », informe LuisRoberto Magalhaes, journaliste auCorreio Braziliense. S’imposera-t-il

au FC Barcelone, aucœur d’un effectif plé-thorique et aux côtés

du quadruple Ballon d’or LionelMessi, dont il est le successeurannoncé ? Son physique un brinchétif pourrait lui jouer des tours.Le médecin des Blaugranas lui-

même le trouve un peu frêle pourse frotter aux défenses du Vieuxcontinent. « 64,5 kg (pour 1,74 m)c’est peu, il devra sans douteprendre quelques kilos », estimeRicard Pruna.Le Roi Pelé considère pour sa part

qu’il peut « dépasser Messi ».Samedi, un vrai test l’attend faceaux vice-champions d’Europe ita-liens, dans la « finale » du groupe Ade la Coupe des confédérations.

§Florent torchut, à Rio de JaneiRo

neymar porte le numéro 10, comme ses illustres prédécesseurs Pelé, Zico ou encore ronaldinho. AFP

« Il peut dépasserLionel Messi. »Pelé.

RetRouvez le matchbRésil-italiedemain sur TMC à 20 h 50

FootballMessi a rendez-vous avec la jus-tice. La star argentine du Barçaa été mise en examen pour fraudefiscale, hier, aux côtés de son père,a annoncé le parquet provincial deBarcelone. Messi et son père, qui gèreses affaires, sont soupçonnés d’unefraude de plus de 4 millions d’euros.Des faits qu’ils nient fermement. Ilsdevront s’expliquer devant la justicele 17 septembre prochain, date dudébut de la Ligue des champions.

VoileC’est fini pour Vincent Biarnès.Le skipper français (Prati Buches) tireun trait sur La Solitaire du Figaro. Ila été victime hier d’une avarie et a dûrentrer à Roscoff (Finistère), d’oùavait été donné, moins de deuxheures plus tôt, le départ de la 4e etdernière étape. Biarnès était 11eau classement général.

CyclismeSylvain Chavanel reçu 5 sur 5.Le coureur (Omega Pharma-Quick

Step) a remporté hier un cinquièmetitre de champion de France decontre-la-montre, un record dans lacompétition, sur le parcours de45, 5 kilomètres entre Kernilis etLannilis (Finistère).

RugbyTrois candidats pour une finale.L’Angleterre, l’Ecosse et le pays deGalles ont déposé des candidaturespour accueillir la finale 2014 deH Cup, a annoncé hier l’organisateurde la Coupe d’Europe. Les enceintesproposées sont Twickenham (81 500places), le Millennium Stadium(74 500) et Murrayfield (67 000).

cinquième titre pour chavanel. AFP

eN bReF

20 vendredi 21 juin 2013www.metronews.frdétente

RETROUVEZ TOUTESLES SOLUTIONS DES JEUXSUR jeux.metronews.fr

Edité par SAS Publications Metro France 35, rue Greneta,75002 Paris SIREN 439 396 474 RCS Paris§N° decommission paritaire 0617 C 91395§Président - Directeur

de la publication : Édouard Boccon-Gibod§Directrice générale : Sophie Sachnine§Imprimépar le groupe Riccobono Presse Investissement – RPI, Domaine de Massane - EspaceMéditerranée, 34670, Baillargues§Publicité commerciale : 01 55 34 45 16§Publicitéculture : 01 55 34 45 18§Publicité emploi & formation : 01 55 34 78 42§Diffusion :01 55 34 45 00§E-mail distribution : distribution@publications-metro.fr§E-mail rédaction :courrier@publications-metro.fr§Relations médias : Linda Bellal§Rédacteur enchef : Christophe Joly§Rédacteurs en chef délégués : Christophe Coubetergues,Jérôme Guillas§Rédacteurs en chef adjoints : Flore Galaud (News), Ulla Majoube(Suppléments et pages thématiques), Alexis Picard (Régions), Joël Riveslange(Sports), Florence Santrot (Soft News), Jérôme Vermelin (Culture)§Chef duservice Paris : Pierre Chausse§Standard rédaction : 01 55 34 45 00§E-mail :prenom.nom@publications-metro.fr

ATHÉNIEN

JOLISREFLETS

CÔTÉ DULEVANT

INANIMÉS

DEVAN-TURE

LOPIN DETERRE

BLOCSDE

PIERRE

IMPÔTSOCIALREFUSEL’AVEU

AMASDE

GLACE

REN-VOYER

UNEÉPOUSE

FIN DEVERBE

FAMILIA-RISÉ

FRANCHITLE SEUILCOUP AUTENNIS

ROULEAUDE LA

HAVANE

PRÉNOMFÉMININVENTILA-

TIONS

DIPLÔMERÉSERVED’ÉNER-

GIE

COMMÉ-MO-

RATION

RÊSE VO-

LATILISER(S’)

CHÂTIÉ FAISANTDU TORT

LOMBRICORGA-NISME

SPATIALBUTE

GRAINESDE

CACAO

ROUGIRALÉGÈRE-

MENT

INTRO-DUIT UNESUPPO-SITION

BAVARDE VINSITALIENS

PARTIRPAR LAFENTE

VIRAGESÀ SKIS

BLONDEDE PUB

FATIGUÉ

VILLE DUBRÉSILPOURMOI

DAN-SEUSE

RITES

FUTURTAUREAU

INCOM-PÉTENCE

AXESOPPOSÉS

ROUÉESDES

COUPS

BEAUCOIN

Mots fléchés n° 885 / facile

Sudoku n° 885 / facile

8 2

5 4 7 1

6 7 4 8

2 4 9 3

8 6

6 3 1 8

6 7 2 8

1 4 5 3

3 1

Solutions n° 884

Mots fléchésT A S I D D

P O I S S O N N E R I E SU N T E L N U A N C A

R E D R E S S E E T A UR I O P O N T

G A E L X EN O T I R E

Y A N G C EL E U P O S A P A

F E E P O U S S E T E RS P A U N E M I N I

R E M P I L E R A O T ER I S E E S B E N I N

Sudoku1 4 3 5 6 2 7 9 8

5 7 8 1 3 9 6 4 2

6 9 2 4 7 8 3 5 1

3 6 1 7 8 5 4 2 9

4 5 7 2 9 3 1 8 6

2 8 9 6 4 1 5 3 7

9 3 4 8 1 6 2 7 5

7 1 5 9 2 4 8 6 3

8 2 6 3 5 7 9 1 4

22 vendredi 21 juin 2013www.metronews.frdétente

Pour obtenir les totaux indiqués, placezle bon signe entre chaque nombre :

Tout compte fait

Mots à motMélangez les lettres des deux mots pour en trouverun troisième.

Solutions:4x9-2+6:8=5;8-2x9:6+4=13;8:4+6x9-2=70.

Solutions:chapitre,fraction,comparse.

+ + + - - -x x x : : :

4 9 2 6 8 5

8 2 9 6 4 13

8 4 6 9 2 70

=

=

=

=+=+=+

P I R E C H A T C

C O I N R A F T C

O S E R C A M P S

ChapeaubasADRIEN DENNIS/AFP

Concours decouvre-chefsà la coursehippique d’Ascot,au Royaume-Uni,mardi dernier.

L’IMAGEDU JOUR

23vendredi 21 juin 2013www.metronews.fr DÉTENTE

Cubesdepoulet à laplancha,oignon,poivronet chorizoListe ingrédients.Filets de poulet (150 g) : 6 ! Chorizo : 100 g ! Poivrons rouges : 3 !Oignonsnouveaux : 6 ! Huile d’olive : 5 cl ! Sel fin : 6 pincées !Moulin à poivre : 6tours ! Piment d’Espelette : 6 pincées ! Aromates (ail, thym, laurier ) :1 bouquet

Recette.! Laver l’ensemble des légumes. Couper les poivrons en 2, enleverles pépins puis les tailler en fins bâtonnets dans la longueur. Émincer égalementles oignons et leur cive (partie verte). Tailler le chorizo en brunoise (petitscubes). Tailler les filets de poulet en cubes de façon à en obtenir environ 6 parpièce.

Verser l’huile d’olive sur une plancha chaude et colorer les cubes de volaille surchaque face pendant 1min, puis les retirer. Ajouter les oignons émincés et lesfaire suer quelques instants. Mettre ensuite les cubes de chorizo, puis leslamelles de poivron et les aromates. Mélanger à l’aide de 2 spatules et laissercuire pendant 3min. Remettre les cubes de volaille pour finirla cuisson. Assaisonner l’ensemble de sel, de poivre et depiment d’Espelette.

La recette de L’atelier des Chefs

RETROUVEZ CETTE RECETTESUR WWW.ATELIERDESCHEFS.FRCUISINEZ EN LIGNE AVEC L’ATELIER DES CHEFS

©L’ATELIERDESCHEFS

BélierAvec vous, c’est soit troptôt soit trop tard. Jamais làau bonmoment, vous loupezsans arrêt le coche.Ne désespérez pas, la chanceva tourner en votre faveur.

TaureauToujours volontaire, on n’hésitepas à faire appel à vouspourmettre la main à la pâte.Cela ne vous dérange pas,au contraire, vous prenezplaisir à rendre service.

GémeauxVous entourez les autresde votre aura bienveillante.Vous veillez à ce qu’ils seportent bien et ne supportezpas de les voir loin de vous.

CancerVous tentez de distrairevotre bien aimé(e) par tousles moyens possibles etimaginables. Le/la voir rireà vos pitreries est le meilleurmoment de votre journée.

LionNemettez pas trop d’espoiren autrui, il pourrait vousdécevoir. Ne comptez que survous-même pendant quelquestemps, ce sera plus sûr.

ViergeUn peu à l’ouest, vous avezdumal à retrouver le nord.Suivez les conseils de vosproches afin de ne pasvous perdre davantage,ils seront de bons guides.

BalanceCe n’est pas en restant chezvous que vous allez retrouverle moral alors mettez vosplus beaux habits et partezfaire la rencontre de nouvellespersonnes.

ScorpionVotre jugement est faussépar votre sensibilité. Ne vouslaissez pas emporter par vosémotions et surtout gardezla tête froide. Vous éviterezles mauvaises surprises.

SagittaireVous êtes un peu déboussolé(e)par une nouvelle situationet vous avez dumal à prendrevosmarques. Prenez votretemps, rien ne presse.

CapricorneD’unmental et d’une formephysique hors pair, vous êtesprêt(e) à vous dépasser enrelevant de nouveaux défissportifs. Pourquoi pas unmarathon ou une randonnée ?

VerseauVos réactions sont parfoisdémesurées par rapportà la situation. Prenez le tempsde bien analyser le problèmeavant de tirer des conclusionstrop hâtives.

PoissonsC’est avant qu’il aurait falluréagir et résoudre vos conflitsfamiliaux. Heureusementqu’il n’est jamais trop tard,il est temps que ça s’arrange etcela ne dépend que de vous.

L’HOROSCOPE EMA FONTAYNE

CONSULTATION VOYANCE 01 75 75 90 93 (5€ les 10 minutes)