TLS

nejeTezpa

Sce

journaLSu

rLa

voie

pubLique:o

ffrez-LeàvoTr

evoiSin

!meTroneW

SeSTim

prim

éSu

rdupa

pier

100%

rec

ycLé.

- n° xxxxwww.metronews.fr mercredi 26 juin 2013

PSG : Blancen terraininconnu

football P. 24

cinéma P. 16

xxxxxmonde P. xx

Etre en bonnesanté, c’estdu sport

bien-être P. 12

Francis Heaulmerenvoyé devantles assises

justice P. 8

Moche, méchantet encore plus

délirant

afP

le second volet de

Moi, moche et méchant

sort aujourd’hui en salles.

Metronews a rencontré

l’un de ses créateurs.

universal Pictures

france P. 4

A vosmarques,prêts, achetez !Crise, météo capricieuse... Les soldes d’été s’ouvrent aujourd’huidans un contexte morose pour les commerçants. Les semainesà venir seront cruciales pour redresser le secteur de l’habillement.

afP

- n° 2012www.metronews.fr mercredi 26 juin 2013

toulouse P. 10

La cantatricedoit payerune taxe

4 mercredi 26 juin 2013www.metronews.frévénement

Florence Santrot

«c ela fait trente ans queje suis commerçant, jen’ai jamais vu ça. Une

baisse de chiffre d’affaires d’unetelle ampleur, c’est une première»,se désespère Bernard Morvan, pré-sident de la Fédération nationalede l’habillement (FNH). Les soldesd’été, qui démarrentaujourd’hui et aux-quels six Français surdix comptent partici-per, c’est un peu l’occasion de ladernière chance pour les commer-çants.Sur le premier semestre, la FNH,

qu i repré sente prè s de37 000 magasins, a constaté unebaisse moyenne de 10 % du chiffred’affaires pour les boutiques indé-pendantes par rapport à l’année

dernière. La faute à la crise, bien-sûr, et à la météo calamiteuse dece printemps.

Finir l’année sur un recul de 7 %«Mais la dégradation des revenus

n’est pas récente. C’est la sixièmeannée d’affilée que l’on constateune baisse de la consommationdes articles de vêtements en

France », affirme Ber-nard Morvan. Selon lui,en plus de la situationéconomique en berne,

la faute est à imputer aux soldesflottants qui perturbent la lisibilitédes prix et à des produits bien sou-vent vendus trop chers. Mais, « labaisse du prix des articles n’auraitpas forcément pour conséquenceune hausse des achats. Et, dans cecas, les magasins seraient alorsdoublement punis », nuance-t-il.Un risque que les commerces ne

peuvent se permettre de prendrealors qu’un emploi sur dix sera enpéril dans les magasins si le reculpersiste. «Nous avons de grandsespoirs pour les cinq semaines àvenir. Déjà, grâce aux soldes d’hi-ver, nous nous étions pas malredressés, malgré un départ assezpoussif. Si le soleil est de la partie

CONTEXTE. Les soldes d’été débutent aujourd’hui pours’achever le mardi 30 juillet.ENJEU. Si la météo est favorable, ce sera l’occasion pourles commerçants de rattraper un mauvais début d’année.

consommation

Des soldesà tout prix

FRANCE Jérôme Cahuzac sera auditionnéaujourd’hui à 16 h 30 par la commissiond’enquête sur l’action du gouvernement danscette affaire. Suivez la déposition de l’ancienministre du Budget avec metronews.

1sur Hier s’est tenue une

vente aux enchères unpeu spéciale à l’hôtelDrouot. Au programme,plusieurs objets d’artà l’aspect luxurieuxqui sauront satisfaireles plus audacieux.

DIAPORAMA

«Nous avons de grandsespoirs pour les cinqsemaines à venir.»

Bernard Morvan,président de laFédération nationalede l’habillement(FNH).

DR

coMMent leS FrançaiS enviSagent leS SoldeS

BonS-De-RéDuctionS.com-ccm

BenchmaRk/aFp

53 %deS internauteS

= 1/4deS SoldeS

54 %DeS inteRnauteSauRont un BuDgetégaL ou + éLevéqu’en 2012

41 %deS internauteS

auRont 100 à 200 €enMoyenne de Budget

71 %57 %

attendentleS SoldeS pourMoinS dépenSer

81 %DeS conSommateuRS

tRouventLeS pRix tRop éLevéS

en DehoRSDeS SoLDeS

9/10DeS FemmeS vont

acheteRDeS chauSSuReScette année

dans les prochains jours, nouspourrions avoir une bonne sur-prise et espérer finir l’année surun recul de 7 à 8 %», explique leprésident de la FNH.

100 à 200 euros de dépensesQuant aux soldes, ils devraient

démarrer sur le rythme habituel,avec des baisses comprises entre20 et 40 % à l’ouverture. En raisond’un printemps pour le moinsmaussade, les boutiques n’ont pasfait de réassort et ne croulent donc

pas sous les stocks. En revanche,en cas de départ poussif, il sepourrait bien que les démarquessoient précipitées.«Mais il faut savoir qu’à partir

d’une baisse de 50 %, on revend àperte», prévient Bernard Morvan.Côté budget, 68 % des Français pré-voient de dépenser entre 100 et200 euros à cette occasion. Pourun peu plus d’une personne surdeux, le budget soldes sera autantvoire plus important que l’annéedernière. C’est déjà ça.§

a l’ouverture,des baisses comprisesentre 20 et 40 %.

5mercredi 26 juin 2013www.metronews.fr événement

Les sept erreurs à ne pas commettre

1 S’habiller compliqué. Optezpour une tenue qui s’enlève etse remet rapidement. C’est du

temps de gagné pour les essayages.

2 acheter deS chauSSureS à18 heureS. N’essayez pas defaire rentrer vos pieds gonflés

par une journée harassante dans lapaire de vos rêves. Vous choisiriezla mauvaise pointure. Préférez lematin, à la fraîche.

3 Ne paS faire le tri avaNt.Ouvrez vos placards pour listervos besoins. Cela vaut aussi

bien pour les vêtements que le high-tech ou le petit électroménager.

4 Se focaliSer Sur le prix.C’est peut-être une bonneaffaire mais si vous n’êtes pas

sûr de la taille ou n’avez pas besoinde la pièce, ne craquez pas pour rien.

5 Se ruer dèS le premierweek-eNd. Votre santé men-tale face aux hordes de

shoppeurs vous dira merci. Essayezde trouver des créneauxmoins char-gés. Enmilieu dematinée ou d’après-midi, c’est l’idéal. Merci les RTT.

6 Jeter leS ticketS de caiSSe.Quoi qu’il arrive, pensez à lesconserver sinon aucun

échange ne sera envisageable.

7 partir la fleur au fuSil.Les soldes, c’est un sport alorsanticipez des baisses de

régime en emportant quelques bis-cuits énergétiques et une petite bou-teille d’eau. §Muryel Jappont et F. S.

nawal, 18 ans, étudiante.

«J’ai envie d’une pairede baskets et c’est par làque je vais commencer.Ensuite, je passerai chez

H&M pour trouver des pantalons,des hauts et peut-être une veste.J’espère que les réductions vont êtreintéressantes.»

Vincent, 62 ans, retraité.

«Je vais surtoutacheter de la musique,du rock et du classique.Que des éditions

originales. Les soldes sont pourmoi l’occasion de compléter macollection. Et pour les vêtementsça ne m’intéresse pas.»

Julie, 31 ans, salariéed’une boutique de décoration.

«Je ne suis pas fan dessoldes. C’est l’enfer, il ya du monde partout et

les files d’attente aux caisses medécouragent. Les soldes privés,c’est plus tranquille et j’y ai trouvédes vêtements pour mes enfants.»

laura, 19 ans, sans emploi.

«Je vais filer chez Newlook parce que j’airepéré des tee-shirtsléopard. J’en profiterai,

si les prix affichent des - 50%,pour m’acheter aussi des braceletset des boucles d’oreilles. Je ne suispas à l’abri d’un coup de cœur.»

VOX POP Quelle est votre priorité pour les soldes ?

RETROUVEZTOUS CES SUJETS SURmetronews.fr/video

ZAPrien ne va plus entre le président de lacommission européenne, José-manuelbarroso, et les politiques français. maisla passe d’armes au sujet de l’exceptionculturelle n’est pas la première. retour

sur cinq années de tensions surde nombreux sujets.

EUROPE

Au Manchester Museum,une momie a été filméeen train de tourner surelle-même sans aide.

Pour 10 euros, vouspouvez désormais offrirune douche automatiqueà votre chien.

Une Miss Météocanadienne estterrorisée parune araignée.

6 mercredi 26 juin 2013www.metronews.fr

Obama en Afrique :polémique surle coût de la visiteEtats-UnisQuand le président de la premièrepuissance mondiale se rend enAfrique, le voyage s’apparente à undébarquement. Du Sénégal à la Tan-zanie en passant par l’Afrique duSud, Barack Obama démarreaujourd’hui sa première grandetournée africaine, prévue pourdurer huit jours.Pour l’occasion, des avions-cargos

ont acheminé sur place des tonnesde matériel : entreautres, des vitres blin-dées pour doubler lesfenêtres des hôtels etpas moins de 56 véhi-cules, dont 14 limousines. Au largedes côtes africaines, un navire del’armée équipé comme un hôpital

sera stationné, en cas d’urgencemédicale. Dans le ciel, des avionsde combat couvriront en perma-nence l’espace aérien au-dessus dela tête du président. Au sol, pasmoins d’une centaine d’agentsseront à pied d’œuvre dans chacundes pays inscrits au programme dela visite.En tout, cette logistique coûtera

entre 60 et 100 millions de dollarsau contribuable américain,

a estimé, jeudi, leWashington Post, quis’est procuré un docu-ment confidentieldétaillant ce déploie-

ment. Un chiffre parfaitement cré-dible, quand on se souvient que ladernière virée européenne du vice-

président, Joe Biden, avait coûtéplus d’un million de dollars pourdeux nuits. Or, dans les pays moinsdéveloppés, ces coûts sont démul-tipliés. La tournée africaine de BillClinton, en 1998, avait ainsi coûtéau moins 43 millions d’euros.

Forts enjeux économiquesSauf qu’en période de crise et de

restrictions budgétaires la facturea du mal à passer outre-Atlantique.Dans le camp républicain, plu-sieurs voix se sont ainsi élevéespour demander au président d’an-

nuler son déplacement. Sans réa-gir aux chiffres avancés, la Maison-Blanche insiste sur l’importancede ce voyage, notamment pour lesaffaires économiques américaines.Pointant l’emprise croissante de laChine, le conseiller Ben Rhodesinsiste : « Pour les Etats-Unis, celan’a pas de sens de dire que noussommes un leader mondial saufsur ce continent. » Or, depuis sonarrivée au pouvoir, Barack Obamane s’est rendu que dans un seulpays d’Afrique noire, le Ghana, en2009. §THomas VampoUillE

le président américain ne s’est rendu que dans un seul pays d’afrique noire depuis son arrivée

au pouvoir : au Ghana, en 2009. ChArles DhArApAk/Ap/sIpA

ACTU MONDE

En périodede restrictions

budgétaires, la facturea dumal à passer

7mercredi 26 juin 2013www.metronews.fr ACTU MONDE

RussieSnowden serait toujours à Mos-cou. Vladimir Poutine a déclaré hierque l’ancien agent de la CIA était enzone de transit à l’aéroport. Il a rap-pelé l’absence d’accord d’extraditionavec les Etats-Unis, qui réclamentcelui qui a révélé le programme secretde surveillance des communications.« Plus vite il choisira sa destinationfinale, mieux ce sera, pour nous etpour lui », a ajouté Vladimir Poutine.

Afrique du SudLa famille deMandela se réunit.Alors que l’ancien président était tou-jours dans un état critique, une de sesfilles et plusieurs petits-enfants sesont retrouvés hiermatin à Qunu, sonvillage d’enfance. Si aucun n’a vouluindiquer l’objet de la réunion, dessources locales ont évoqué des dissen-sions sur le site d’inhumation duhéros de la lutte contre l’apartheid.

Royaume-UniLe suspect de la tuerie de Che-valine remis en liberté. Zaid al-

Hilli, interpellé lundi et placé en gardeà vue à Londres, a été relâché et placésous contrôle judiciaire hier, aannoncé le procureur de laRépubliqueà Annecy, Eric Maillaud. Il n’y aurait« pas de charges lourdes retenues »contre le frère de l’une des victimes duquadruple meurtre.

QatarCheikh Tamim ben Hamad AlThani prend les rênes du pays.Son père, cheikh Hamad ben KhalifaAl Thani, 61 ans, a abdiqué hier à sonprofit. « Il est temps de confier lesresponsabilités à la nouvelle généra-tion », a affirmé celui qui était arrivéau pouvoir en 1995par une révolutionde palais. Le nouvel émir est aussi lepropriétaire du PSG.

Cheikh Tamim ben Hamad Al Thani. afp

EN BREFCrash au large des Comores :l’équipage mis en causeEnquêteLe 30 juin 2009, un vieil airbus a 310 dela compagnie nationale aérienne yémé-nite s’abîme au large des Comores aprèsavoir quitté la france. Bilan : 152 vic-times et une rescapée, Bahia Bakary,la « miraculée du vol IY 626 ».Quatre ans plus tard, la Françaised’origine comorienne désormaisâgée de 16 ans, va pouvoir com-prendre ce qui s’est passé. Le rap-port final de l’enquête, fruit d’unecoopération entre les Comores, laFrance et les Etats-Unis, vient eneffet d’être publié. Un documentsans appel.« L’accident est dû à une action

inadaptée de l’équipage » au coursd’« une manœuvre non-stabilisée »,a déclaré hier le directeur de la com-mission d’enquête comorienne aucours d’une cérémonie dans la capi-tale, Moroni.L’enquête va-t-elle enfin pouvoir

progresser ? « Il y a eu des lon-

gueurs inexplicables, inexpliquéeset j’ai été amené à saisir directe-ment les autorités yéménites etcomoriennes », a déclaré hier leministre français des Transports,Frédéric Cuvillier, alors qu’il ren-contrait des familles des victimes.

Les familles peu optimistesPour l’instant, seule une informa-

tion judiciaire a été ouverte en juil-let 2009 à Bobigny pour déterminerles causes de l’accident. Les prochesdes victimes ont porté plainte enavril 2011 pour « obstacle à lamanifestation de la vérité » et« mise en danger de la vie d’au-trui ». Le gouvernement françaissera « attentif » aux conclusions del’enquête, a précisé Frédéric Cuvil-lier. Les familles, elles, sont moinsoptimistes. Elles ont d’ailleurs failliperturber la cérémonie à Moroni,estimant que l’enquête ne leur arien révélé. §THomAs GuiEn

8 mercredi 26 juin 2013www.metronews.frACTU FRANCE

EnquêteLe « routard du crime » n’échappera pasà la justice. Dans son arrêt renduhier, la Cour de cassation a validé lerenvoi aux assises de l’un des tueursen série les plus connus de France :Francis Heaulme. L’homme de54 ans est soupçonné d’avoir fra-cassé à coups de pierre les crânes deCyril Beining et Alexandre Beckrichen 1986, à Montigny-lès-Metz(Moselle). Les corps des garçonnetsde 8 ans avaient été retrouvés le 28septembre de la même année, àproximité d’une voie ferrée.Mis en examen en 2006, Heaulme

avait bénéficié d’un non-lieu l’annéesuivante, avant finalement d’êtrerenvoyé aux assises. C’est contrecette décision que son avocate,Liliane Glock, s’était pourvue en cas-sation. Sans succès. « Cette décisionn’est pas une surprise, analyse pourmetronews Laurent Montet, crimino-logue. Avec la condamnation à tortde Patrick Dils, la justice avait àcœur de rattraper son erreur et d’al-ler jusqu’au bout. »

Du côté des familles, malmenéespar les multiples errements du sys-tème judiciaire, c’est le soulage-ment. « Ma cliente a tout fait pourque ce procès ait lieu, elle s’estbattue, seule contre tous », a réagihier l’avocat de la mère de CyrilBeining, Me Dominique Boh-Petit.

Pas de preuves matériellesLe procès de Francis Heaulme,

qui devrait avoir lieu début 2014,sera en effet le quatrième decette saga interminable. Maisdonnera-t-il lieu à une condam-nation de Francis Heaulme ? « Cen’est pas joué, met en gardeLaurent Montet. Il n’existe quedes éléments circonstanciels etindirects, pas de preuves maté-rielles. » Tandis que l’hommecontinue de nier les faits, deuxtémoins affirment l’avoir vu surla scène du crime, le visageensanglanté. Sans oublier ce queles gendarmes ont appelé sa« signature », caractérisée par unmode opératoire ultraviolent.

Condamné 6 fois pour meurtres,dont deux à la perpétuité, FrancisHeaulme n’est pas un néophyte enmatière criminelle. « Mais iln’avouera jamais, précise LaurentMontet. Sa sœur, son seul allié, arrê-terait de le soutenir s’il s’avéraitcoupable. » Ce nouveau procès estaussi une bonne nouvelle pour celuiqui a passé quinze ans derrière lesbarreaux, accusé à tort du doubleinfanticide : Patrick Dils, apprenticuisinier âgé de 16 ans au momentdes faits. Il avait été interpellé en1987 et condamné deux ans plustard. Clamant son innocence, ilavait obtenu une procédure de révi-sion de son procès, mais écopéd’une nouvelle condamnation àvingt-cinq ans de prison. En 2002, ilavait enfin bénéficié d’un non-lieu.

§Ozal EmiEr

Francis Heaulme en 2006, lors d’une reconstitution

sur les lieux du meurtre des deux enfants. HARTMANN CHRISTIAN/SIPA

Affaire TapieL’avocat de l’homme d’affairesplacé en garde à vue.Me MauriceLantourne a de nouveau étéentendu hier dans l’enquête surl’arbitrage controversé du litigeavec le Crédit lyonnais. Il est soup-çonné d’avoir eu des relations pro-fessionnelles avec l’un des arbitres.La garde à vue de Bernard Tapie apar ailleurs été prolongée hier.

PolitiqueLes projets de loi sur la trans-parence votés. Les députés ontadoptés hier, en première lecture,les textes établis après l’affaireCahuzac, malgré l’opposition de laplupart des représentants UMP etdes radicaux de gauche. Sont notam-ment prévues l’aggravation despeines en cas de fraude fiscale et lacréation d’un procureur financier.

BudgetVers une baisse des dépenses en2014. Le Premier ministre, Jean-Marc Ayrault, a confirméhier qu’ellesseraient en diminution de 1,5 mil-liard d’euros. Une « première » a-t-ilsouligné : « Chaque année depuis1958, depuis les débuts de laVeRépu-blique, les dépenses de l’Etat aug-mentent. »

EN BREF

« Le Front républicain, c’estla seule réponse [face au FN].Sinon il y a quoi ? L’indifférence ?La banalisation ? »AUJOURD’HUI, L’INVITÉ DE JULIEN ARNAUDest Gérard Longuet, vice-président de l’UMP.A 7h45 sur LCI.

alain VidaliEs (Ps), ministredes Relations avec le Parlement

ENTENDU SUR

Montigny-lès-Metz : FrancisHeaulme sera bien jugé

« La justice avaità cœur de réparerson erreur. »laurEnt mOntEt, criminologue.

9mercredi 26 juin 2013www.metronews.fr ACTU FRANCE

Menacée de dissolution,TroisièmeVoie prend les devantsAffaire MéricL’heure est à la riposte pour TroisièmeVoie. Après la mort de ClémentMéric, jeune militant d’extrêmegauche, lors d’une rixe avec desnationalistes, le Premier ministreavait promis de «mettre en pièces »les groupes d’extrême droite. La dis-solution doit être officiellementactée aujourd’hui en conseil desministres. Visés : Troisième Voie etson service d’ordre, les Jeunessesnationalistes révolutionnaires (JNR),dont était proche Esteban Morillo,l’auteur présumé du coup fatal.Hier, une vidéo de surveillance a

relancé la polémique. Elle confir-merait le fait que Clément Méricaurait provoqué la rixe en atta-quant Esteban par derrière, quiaurait riposté. Deux coups, et pasde lynchage. Pour le leader de Troi-sième Voie, Serge Ayoub, c’est la

preuve qu’il attendait avec impa-tience.« Le gouvernement s’est gouré de

client », a-t-il lancé hier à la presse,parlant d’« acharnement politique »contre son mouvement. « Estebanest innocent, Méric est l’agresseur. »Mais le bien nommé Batskin, (labatte de base-ball était son armefétiche lorsqu’il était skin), n’a pasattendu cette nouvelle pièce au dos-sier pour lancer sa riposte. Pour cou-

per l’herbe sous le pied à « Ayraultet sa clique », il a annoncé hier avoirdissout lui-même Troisième Voie etles JNR, il y a plus d’une semaine.« Comme ça, si le gouvernement nerenonce pas, c’est la preuve que cen’est que du politique. »

« Manœuvre vaine »Ayoub s’est aussi armé d’un avo-

cat. Ce dernier estime que le gou-vernement porte atteinte aux liber-tés fondamentales et compte dépo-ser « un recours devant le Conseild’Etat ». Manuel Valls a rapidementréagi : « Cette manœuvre estvaine », souligne-t-il dans un com-muniqué, précisant que la procé-dure de dissolution est entaméecontre ces mouvements « qui ontpour moteur la haine de l’autre etqui ont pour ennemi la Répu-blique ». §Julie Mendel

Serge Ayoub.afp

FurosémideL’erreur de conditionnementécartée dans le cas d’un retraitévarois. Les analyses toxicologiquesde l’homme de 78 ans, mort alorsqu’il était traité avec le diurétique dulaboratoire Teva, n’ont pas révélé laprésence de somnifère. Trois autresdécès sont suspectés d’avoir été cau-sés par un échange demédicaments.

Fait diversArrestation de trois islamistesradicaux présumés. Suivis parles services de renseignement, ilsont été interpellés hier dans le sudde la France, au lendemain d’uncoup de filet en région parisienne.

EN BREF

16 426C’est le nombre defemmes qui se sont faitretirer leurs prothèsesPIP en France.Source : aNSM

mercredi 26 juin 2013www.metronews.frVOTRERégiOn10

Travaux : Dans le cadre de laréalisation de la ligne de tramwayGaronne, et afin de réaliser la pose despavés sur les allées Paul-Feuga, il estnécessaire de prolonger la fermeture de larue à la circulation automobile rue desSabots jusqu’au 19 juillet 2013. Les accèsriverains seront maintenus pendant ladurée des travaux.

Bus : En raison de travaux rue du Pont-Guilheméry, la ligne 16 de Tisséo seradéviée mercredi de 8h30 à 20h dans ladirection Cité de l’Hers uniquement. Lesarrêts Port-Saint-Etienne, Aqueduc,Pérignon, Tilleuls et Deltour ne serontpas desservis.

INFOS PRATIQUES

Rédaction : Philippe Fontphilippe.font@publications-metro.fr

Publicité : Frédéric Marquetfrederic.marquet@publications-metro.fr

VOScONTAcTS

SoleilLever : 5 h 48Coucher : 21 h 58

luneLever : 22 h 15Coucher : 7 h 23

MétéoTOUlOUSE mONTAUbAN AlbI

11° 11° 9°23° 24 24°11° 11° 9°

La cantatrice ne veut paspayer pour chanterPolémiqueUne taxe pour être autorisée à chanterdevant les monuments et les églisestoulousains. La soprano VeronicaAntonelli ne revient toujours pasde la demande qui lui a été faitepar la municipalité. L’artiste, quiinterprète depuis 2011 des airsd’opéra devant les plus beauxlieux de la Ville rose afin de fairedécouvrir au public le patrimoined’une façon différente, doitaujourd’hui s’acquitter d’une rede-vance pour « marché ambulant ».Même si elle facture ses presta-tions entre 5 et 15 euros, VeronicaAntonelli ne se considère pascomme une commerçante.

Une question de principe« Ce que me demande la mairie

concerne les forains ou les mar-chands de pizza », s’indigne l’ar-

tiste, qui a engagé un bras de feravec la mairie. « Je ne veux paspayer, c’est une question de prin-cipe. Si j’accepte, je considère quela culture est une marchandise ! »L’artiste lyrique, qui a défendu sacause dans un courrier adressé auprésident de la République et à laministre de la Culture, prend enexemple la ville d’Albi, où elle ditassurer la même prestation. « J’y

chante pour la deuxième année etils ne me demandent rien. En chan-tant je valorise la ville entière ».De son côté, l’adjointe à la

Culture, Vincentella de Comar-mond, recentre le débat. « On nelui demande pas de payer une rede-vance pour ”marché ambulant”,mais elle doit payer une redevancedans la mesure où elle amène desgroupes dans des lieux, comme lemusée des Augustins, où le publics’acquitte normalement d’un droitd’entrée », explique l’élue, qui aproposé à Veronica Antonelli deprogrammer ses interventions lespremiers dimanche dumois, quandl’entrée des musées est gratuite.Alors que les discussions sont aupoint mort, Veronica Antonellirépète une seule chose : « Qu’onme laisse enchanter Toulouse. »

§PhiliPPe font

la soprano Veronica Antonelli. P. F./METronEwS

mercredi 26 juin 2013www.metronews.fr VOTRERégiOn 11

InondationsL’Urssaf de Midi-Pyrénées meten place une cellule d’urgenceen Haute-Garonne et dans lesHautes-Pyrénées. L’organisme adécidé de dépêcher des équipes surle terrain afin d’accompagner lesentreprises sinistrées dans leursdéclarations. L’Urssaf a égalementmis en place un numéro de télé-phone (0821 0821 33) pour répondreaux questions des professionnels.

PolitiqueRoger Senié arrête sa grève de lafaim. L’ancien maire de La Bastide-de-Bousignac (Ariège), 92 ans, a misfin à son mouvement entamé le 18juin sans avoir obtenu gain de causesur le litige qui l’opposait au préfet :ce dernier avait décidé d’intégrer levillage dans la communauté de com-munes deMirepoix au 1er janvier 2013,ce qui avait fait perdre une taxe de145 000€ à La Bastide-de-Bousignac.

TransportsLa ligneAdumétro, le VAL (véhi-

cule automatique léger), a20 ans. Le 26 juin 1993 Edouard Bal-ladur, le Premierministre de l’époque,était à Toulouse pour parcourir les10,2 kilomètres de ligne et les 15 sta-tions entre Mirail Basso-Cambo etJolimont. Ce jour-là 800 000 Toulou-sains ont emprunté pour la premièrefois le métro toulousain.

SocialLe centre commercial CarrefourToulouse-Labège devra verser142 000 € à ses salariés. Selon lesyndicat CFDT, le tribunal desprud’hommes de Toulouse acondamné l’hypermarché à indemni-ser une partie de ses salariés à hau-teur de 142 000 € à propos de ques-tions de temps de pause et de net-toyage de tenues de travail.

Le VAL passe au-dessus

du périphérique. Ph. F./metronews

EN BREF

Ils vont donner de la voix au ZénithLes finalistes de « the Voice » au Zénith de toulouse. Les huit protégés de Louis Bertignac,Garou, Jenifer et Florent Pagny seront sur la scène du Zénith ce soir à partir de 20 h 30 et il restedes places. Les artistes seront ensuite en dédicace à partir de 23 heures pour les fans.§A 20 h 30, Zénith de toulouse, 11, avenue raymond-Badiou. Points de vente habituels.

Concert BenJAmin Girette/metronews

mercredi 26 juin 2013www.metronews.fr12 AU QUOTIDIEN

Marianne Solana

nos modes de vie effacent pro-gressivement l’activité phy-sique de notre quotidien. Et

même si la pratique d’un sportsemble se banaliser, plus de lamoitiédes Français ne pratiquent aucuneactivité sportive. Cette sédentarité ades conséquences graves : l’inactivité

est à l’origine de nombreuses mala-dies chroniques, comme le diabèteou l’hypertension.

Le sport sur ordonnanceL’ex-champion du monde d’athlé-

tisme Stéphane Diagana en estconvaincu : « On est face à desmaladies de civilisation qui néces-sitent des changements de compor-tement. » Selon lui, « le sport est unvéritable médicament. Il faut seréveiller et aborder la santé diffé-remment », explique l’athlète, qui,désormais, consacre son énergie àpromouvoir les bienfaits sur lasanté de l’activité physique et spor-tive. Unmessage qui passe demieuxen mieux, même auprès des méde-cins. En Alsace, il est maintenant

possible de se faireprescrire du « sport surordonnance ». Mis enplace à Strasbourgdepuis quelques mois,ce programme permetaux patients qui enbénéficient de prati-quer une activité spor-tive gratuitement,dont la nature, l’inten-sité et la fréquencesont adaptées à leurs pathologies.

Stimulez vos neuronesCette expérience a déjà enregistré

des résultats notables. Etendue àtoute la France, elle pourrait, à terme,faire économiser 56millions d’eurosà la Sécurité sociale. Si le sport peut

servir de traitement, il per-mettrait également dedévelopper ses capacitésintellectuelles. Stimuléedurant l’effort, l’hippo-campe, une zone bien par-ticulière du cerveau, limi-terait la dégradation de lamémoire. Et joueraitmême sur l’acquisition denouveaux neurones. Dequoi réjouir les scienti-

fiques, qui y voient des perspectivesprometteuses pour traiter certainesmaladies du cerveau.§

Prochaines diffusions de l’émission« Etat de santé » jeudi 27 juin à 13h25,samedi 29 juin 1h et 8h55 samedi 29 juinet lundi 1er juillet à 21h30 sur La ChaîneParlementaire ainsi qu’en VoD sur Internet.

Santé. Aujourd’hui, le sportest regardé de près parles médecins, qui le considèrentcomme un médicament.

Longévité. Il aide à vivremieux et plus longtemps.Et, en plus, il rend intelligent.

Santé

Le sport, remèdemiraclepour la tête et le corps

retrouvezLa viDéo Surmetronews.fr

MUSIQUE Un CD acheté, un MP3offert. Amazon a lancé hier en Franceson service AutoRip. Pour l’achat d’undisque, le site fournit gratuitementsa version numérisée.

sur

2 VIDÉOWimbledon avec desGoogle Glasses. C’estce que fait la joueuseaméricaine BethanieMattek-Sands. Ellepartagera ainsi lesvidéos de ses séancesd’entraînement.

en chiffres• 1 décès sur 10 seraitdû à la sédentarité.• 56 % des personnesayant dumal à réglerleurs factures ne fontjamais de sport.• 64 % des personnesayant quitté l’école à 15ans ou plus tôt, disent nejamais pratiquer de sport.

AfP

AU QUOTIDIEN mercredi 26 juin 2013www.metronews.fr14

Grippe aviaire : un patientsur trois décèdeEpidémieLa nouvelle souche de la grippe aviairen’a pas fini de faire parler d’elle. Selonune étude publiée dans la revuemédicale britannique The Lancet, levirus H7N9 qui a frappé la Chinecette année aurait causé la mort deplus d’un tiers des patients. Ainsi,alors que le dernier bilan fourni parles autorités chinoises fait état de131 cas d’infections par le H7N9,l’étude révèle que 36 % des per-sonnes hospitalisées sont décédées.

Un virus plus virulent que le H1N1Un taux de létalité inférieur à celui

du H5N1, un virus aviaire apparu enAsie en 2003 (60 % de décès parmiles patients hospitalisés), mais lar-gement supérieur à celui de lagrippe pandémique H1N1 de 2009(21 %). Jusqu’à présent, l’Organisa-tion mondiale de la santé affirmeque le risque de pandémie demeurefaible : le virus, qui contamine

l’homme via les volailles, ne peutpas se transmettre de personne àpersonne.

Nouveau risque de propagationMais la communauté scientifique

reste vigilante car elle craint unemutation du H7N9, qui pourraitalors se transmettre chez l’homme.D’autant que, selon The Lancet, lesinfections pourraient se faire plusvirulentes à l’automne. « La saisonchaude a commencé en Chine et unseul nouveau cas confirmé a étéidentifié par un laboratoire depuisle 8 mai 2013. Si le virus H7N9 secomporte de la mêmemanière quele virus H5N1, l’épidémie pourraitréapparaître à l’automne », écriventles auteurs de l’étude. Plus inquié-tant, ces derniers n’excluent pasque le virus puisse se développer au-delà des frontières chinoises.

§alExandra brEsson

ADSLUn abonnement Freebox à1,99 euro au lieu de 31,98 eurosparmois. C’est ce que propose l’opé-rateur jusqu’au vendredi 28 juin6 heures sur le site Vente-privée.com.La réduction de prix sera effectivependant un an, avant de repasser autarif habituel dès juillet 2014.

Réconciliez-vous avec les infu-sions. Biologiques et éthiques, lespetits sachets so british parfumés à

l’hibiscus, à la menthe poivrée ou àla réglisse vous permettront de com-biner plaisir et hydratation. A glisserdans son sac pour boire au bureau.Clipper 2,59 € la boîte.

PratiqueFinie la corvée de marquer tris-tement les vêtements de vospetits baroudeurs. A la veille devacances entre cousins, ces petitesétiquettes à personnaliser identifie-ront gaiement les affaires de vosenfants. Ludisticks de Ludilabel, àpartir de 14,50 € les 42 étiquettes.

les étiquettes à vêtements ludilabel.dr

EN BREF

Boisson

YouTube, chouchoudes internautesCultureC’est le grand gagnant de la consomma-tion d’œuvres en ligne. Selon une étudemenée par OpinionWay pour la HauteAutorité pour la diffusion desœuvreset la protection des droits sur Inter-net (Hadopi), YouTube est le plus uti-lisé par les internautes français pourécouter de la musique, mais aussiregarder des films.54 % d’entre eux utilisent le site

pour écouter de la musique enstreaming (diffusion directe sanstéléchargement). Bien plus éton-nant, il est également le service leplus utilisé pour télécharger. 25 %du panel étudié le cite en premier,devant iTunes (13 %). Ce chiffrevalide l’usage du « ripping », soitl’encodage des chansons pour enfaire des fichiers autonomes.

Lamusique enmajorité légaleAutre enseignement important, la

consommation demusique en strea-ming est en grandemajorité licite (à92 %). Un comportement expliquépar la multitude d’offres légalesdésormais bien implantées dans lesusages (YouTube, iTunes, Deezer,Spotify). Un chiffre très éloigné decelui du téléchargement légal defilms (20 %) ou de séries (21 %). Dansces deux domaines, la faiblesse del’offre légale est pointée du doigt,

notamment pour les séries améri-caines, diffusées le plus souvent avecpresque un an de retard en France.L’étude montre également que lesinternautes français restent très atta-chés à la gratuité des contenus.68 % de la musique, 75 % des films

et 76 % des séries en streaming ontété consommés gratuitement. Dansune étude qualitative en cours,dont les résultats ne sont pasencore définitifs, la Hadopiexplique ce comportement à causedes prix, mais aussi du manqued’offres légales pour certains typesde contenus.

Les utilisateurs prêts à payer32 % de ceux qui n’ont jamais payé

pour des téléchargements se disentcependant prêts à le faire. L’achatculturel reste un achat d’impulsion,souvent basé sur un coup de cœur.Payer pour unmorceau au coup parcoup marcherait beaucoup mieuxqu’une formule d’abonnement.L’étude a été menée en avril

auprès de 5000 personnes, par laméthode des carnets de consomma-tion. Les utilisateurs ont noté quoti-diennement et pendant unesemaine toute leur activité en ligne.Au total, près de 80000 œuvres ontété répertoriées par l’étude.

§jEan-sébastiEn zanChi

afp

S O L D E SA PARTIR DU 26 JUIN 2013

Quantité : 1600UNE SÉLÉCTION DE VAISSELLE

Exemple: verre coca 33 cl - pv: 1€Exemple: verre coca 33 cl - pv: 1€

Quantité : 1600

- 50%- 80%à

299€

149€50

-50%

30€

12€

Quantité : 600COUETTE 2 PERSONNES

(220 x 240 cm)Imprimé simple face 450 g

Dessus imprimé 100 % polyester,Garnissage polyester densité 250 g

(existe en taille 140 x 200 cm - PV : 26€90 à - 60 % soit 10€76)

-50%

Quantité : 7JUSQU'A - 50 % SUR UNE SELECTION DE PORTIQUES

EXEMPLE : PORTIQUE BOIS OLIVEStation en pin traité autoclave IV

Agrés et accessoires :2 balancoires, 1 vis-à-vis "cocoon",

1 toboggan avec plateforme hauteur 1,20 m.Encombrement au sol: 3,40 x 3,45 m - Hauteur 2,35 m

Quantité : 45MARTEAU PIQUEUR1330 W - 40 joulesCadence de frappe : 1650 coups / minuteDiamètre de perçage maximum: 65 mmVendu en coffret avec 3 accessoiresRéf. 573895

149€

74€50

Quantité : 600

-60%

Rocade : sortie 15 • Métro : ligne A Terminus Balma Gramont

16 mercredi 26 juin 2013www.metronews.frCULTURE

MUSIQUE Elton John revienten fanfare avec son single « Homeagain », après sept ans d’absence. TheDiving Board, son 30e album en solo,sortira le 16 septembre.

sur

3

MEHDI OMAÏS

NoN aux redites« Notre volonté était de trouver unnouveau point de départ pourraconter une autre histoire »,confie Chris Renaud. Aprèsl’énorme succès du premier voletde Moi, moche et méchant, le réalisa-teur américain refait naturelle-ment équipe avec le Frenchy PierreCoffin. « Pour ce nouvel opus, on amisé sur l’humour et l’émotion »,précise cet ancien élève des Gobe-lins de Paris et ex-assistant anima-teur chez Amblimation, le studiode Steven Spielberg.

Moi, Moche et… papaDans le premier film, Gru (GadElmaleh) voulait conquérir lemonde avec méchanceté. Uncaractère despotique bientôt cor-rigé par l’arrivée dans sa vie detrois orphelines. « Cette fois, onest en plein dans la paternité »,explique Coffin. « Gru doit en effetassumer son rôle de parent, pour-suit Renaud. Dès l’introduction,vous le verrez se déguiser en féepour faire plaisir à ses petites.C’est dire s’il a changé ! Mais sesfilles aussi… La plus grande com-mence d’ailleurs à s’intéresser auxgarçons. »

MissioN aMourCélibataire endurci, Gru croise icila route de Lucy, jeune femmeexcessive portant la voix d’AudreyLamy. Et la rejoint fissa pour gon-fler les rangs de l’organisationsecrète dont elle est membre. « Cepersonnage féminin va éveiller desidées de mariage et de famille chezGru, clame Renaud avec un largesourire. Gru est recruté cette fois-cipar les bonnes personnes, un peucomme dans Terminator 2. »

des MiNioNs tout chouLoyaux serviteurs du héros, lesMinions constituent le pointculminant de ces nouvelles aven-tures. « Tout le monde tient à eux,affirme affectueusement Coffin. Ilsapportent de l’humour au récit ! »Du haut de leur indéboulonnablesalopette en jean et de leur langue

singulière, ces êtres facétieux mul-tiplient les gags et enchantent.Face au colossal capital de sympa-thie dont ils bénéficient, notezque ces joyeux zigotos seront leshéros d’un film prévu pour 2014.

MagNifié par la 3dFans de Mister Bean ou de Peter Sel-lers, les réalisateurs subliment lesaventures de Gru et de sa bande etleur donnent avec la 3D une touteautre dimension. « La magie del’animation est de chercher l’an-thropomorphisme…On oublie trèsvite que l’on regarde un film animéet on se concentre sur des vrais per-sonnages qui vivent une histoire »,reconnaît Coffin. Aussi enlevéqu’hilarant, ce nouvel opus devraitsupplanter en gains les 543millionsde recettes mondiales du pre-mier.§

Sortie. Carton mondial en 2010, Moi, moche et méchanta droit à sa suite, aussi mordante que l’original.rencontre. Ses créateurs, l’Américain Chris Renaudet le Français Pierre Coffin se confient à metronews…

Gru, toujours aussi drôle et touchant

dans ce deuxième opus de

Moi, moche et méchant. UNIVERSAL

Cinéma

Moi, moche et méchantmais… amoureux

DIAPORAMA Attention les yeux,metronews a sélectionnéles dix fans demetal les pluslookés du Hellfest.Des images surprenantes,effrayantes etmême comiques.

retrouvez leS photoS deS fanS de metal Surmetronews.fr/hellfest

18 CULTURE mercredi 26 juin 2013www.metronews.fr

Drôles de StagiairesComédie

EntreOwenWilson et VinceVaugn, c’estunehistoire qui dure. En 2005, les deuxcomédiens faisaient les 400 coupsaux mariages de parfaits inconnusdans Serial Noceurs et se hissaient entête du box-office. De quoi justifierles retrouvailles, huit ans plus tard,dans une nouvelle comédie potache :Les Stagiaires. Les deux acteurs seglissent dans la peau de quadras auchômage qui, malgré une culture 2.0proche du néant, décident d’intégrerle stage d’été de Google pour décro-cher le job promis aux meilleurs« apprentis ».

Décomplexés et gaffeursL’occasion pour les compères,

amis à la ville, de jouer la carte dufossé des générations, du choc descultures et d’offrir de nouveau àleurs fans un petit numéro delosers attachants. De quoi aussicompenser la pub monumentaleet le cirage de pompes pour legéant du Web qui prête son décor

made in Silicon Valley, sa philoso-phie, son nom et toute son imageà la comédie de Shawn Levy (CrazyNight, La Nuit au musée...). Indécentdiront certains. Mais, passé outrece grain de sable dans l’engrenage,difficile de bouder son plaisir faceaux pitreries du blondinet et deson pote, toujours complices,décomplexés et gaffeurs, et iciaccompagnés d’une galerie deseconds rôles qui échappent dansl’ensemble aux clichés des geeksboutonneux. Forte de ces quali-tés, cette comédie devrait plaireau jeune public.§Marilyne letertre

OwenWilson (à gauche)

et Vince Vaugn, dans Les Stagiaires. fOx

Before MidnightCOMÉDIE. En

1995, dans BeforeSunrise, l’AméricainJesse (EthanHawke)rencontrait la Fran-çaise Céline (JulieDelpy). Dix ans plus

tard, dansBeforeSunset, leurs cheminsse croisaient à Paris. Cette année, lecinéaste Richard Linklater les a réunisdans Before Midnight. Bilan de la der-nière décennie ? Un mariage, deuxenfants et des comptes à régler. Surune temporalité de 24heures, cet opusconjugue intelligence d’écriture et jus-tesse des sentiments.§Mehdi OMaïs

La Marque des angesTHRILLER.

Et de quatre ! AprèsL e s R i v i è r e spourpres, L’Empiredes loups et LeConcile de Pierre,Miserere est le qua-

trième roman de Jean-ChristopheGrangé porté sur grand écran. On ycroise deux flics diamétralementopposés que réunit une enquête surlemeurtre d’un chef de chœur. Menéepar l’improbable tandem JoeyStar/Gérard Depardieu, cette adaptationde Sylvain White remplit scolaire-ment son cahier des charges, oublianttoutefois de cocher les cases « sus-pense » et « cohérence »§M. O.

Broken cityTHRILLER.

Un ex-flic estengagé par lemairede New York pourenquêter sur l’infi-délité de sa femme.

Le détective se retrouve mêlé à unegrandemachination liée aux futuresélections. Ce thriller politique dérouleson lot de complots en tentant de pal-lier ses approximations scénaris-tiques avec un casting premièreclasse (Mark Wahlberg, RussellCrowe...) mais mal exploité.§M. l.

en salle également cette semaine

On adOre On aiMe On hÉsite On dÉteste

20 mercredi 26 juin 2013www.metronews.frmédias

Le Vanity Fair français,glamour mais pas creuxPresse« Brillant dehors, mordant dedans » : laformule s’affiche en couverture du pre-mier Vanity Fair français, au-dessus deScarlett Johansson. Cette couverture,on risque de la voir un peu partoutces jours prochains dans les rues, vula notoriété du titre à l’international.Xavier Romatet, PDG de Condé NastFrance, qui l’édite, avait eu le choixentre sortir une version française deWired, la bible des technophilesanglo-saxons, ou de Vanity Fair, pilierde la presse magazine américaine,qui fête là-bas ses 100 ans. C’est cedernier qui l’a emporté en mai2011 : un mensuel haut de gammeproposant longues enquêtes, repor-tages et pages de mode.Pour piloter cette Ferrari de

papier, Xavier Romatet a choisiMichel Denisot, qui n’a pourtantaucune expérience dans cedomaine. « Tu n’avais aucune desqualités requises pour diriger un

magazine, l’a-t-il taquiné en confé-rence de presse. Pourtant, je saisque Vanity Fair était ta source d’ins-piration pour “Le Grand Journal”. »A la rédaction en chef, Anne Boulayquitte GQ pour opérer la difficilesynergie entre glamour et informa-tion, « car ce n’est pas une spécifi-cité française, indique-t-elle, quandc’est glamour on trouve ça creux, etquand c’est sérieux, c’est moche ».Cet équilibre permet à Vanity Fair dene pas avoir de concurrent direct :« Vanity Fair n’est pas un magazineféminin, mais un magazine quis’adresse aux femmes. » La nuances’impose.

A 70 % financé par la pubLe contexte de ce lancement n’est

évidemment pas favorable, la pressemagazine étant un domainepresque saturé. Mais Condé Nast ales épaules solides : « Depuis 2000,Condé Nast est le groupe qui a sorti

le plus de magazines, dit XavierRomatet. Nous avons un excellentactionnaire, qui accepte un retoursur investissement dans huit ans ! »70 % des ressources du magazineviendront de la pub, soit 600 pagespar an pour parvenir à l’équilibre.

Le n°1, qui compte 96 pages de pubsur 266, est tiré à 400 000 exem-plaires et vendu 2 euros. Aumoment des premiers départs envacances, Scarlett Johansson risquede se retrouver dans bien desbagages. §jennifer lesieur

la première couverture de Vanity Fair. dr

Retour« Koh-Lanta », bientôt de retoursur TF1 ? Invité lundi soir de « C àvous » sur France 5, le patron de lachaîne, Nonce Paolini, a avoué qu’il« aimerait bien » que le jeu d’aven-tures « continue ». « On ne peut pasimputer ni à notre imprudence ni ànotre inconséquence ces drames queje regrette », a-t-il estimé au sujetdes morts du candidat Gérald Babinet du Docteur Thierry Costa.

RadioDaniel Cohn-Bendit fait de laradio. Dès le 26 août prochain, ledéputé européen proposera un billetd’humeur et commentera l’actualitédans la matinale d’Europe 1, dulundi au vendredi. Il rejoint ainsil’équipe de Thomas Sotto, le rempla-çant de Bruce Toussaint.

SantéPlus de peur que de mal pourl’animateur Arthur. Pris d’unmalaise samedi soir à Saint-Tropez,il a dû être admis à l’hôpital et en

est sorti après une nuit en observa-tion. Lundi, il était déjà de retour àson bureau parisien où ses équipesl’assurent : « Tout va bien. Arthurest au travail. »

Télévision« Super Nanny » voit double.M6a dévoilé hier le prénom et le visagedes deux éducatrices qui succéderontà Cathy Sarraï dans la nouvelle mou-ture du programme, prévue pourl’automne. Jocelyne (à gauche)serachargée de « rééduquer » les adoles-cents d’une famille en détresse, tan-dis qu’Emilie (à droite) devra prendreen charge des pré-adolescents.

EN BREF

les deux nouvelles nannies de M6.m6

mercredi 26 juin 2013www.metronews.frmédias22

SportsIl fallait s’y attendre. Accusé mardid’avoir pris de l’EPO sur le Tour1998, Laurent Jalabert (44 ans) aannoncé mardi qu’il renonçait àses activités de consultant télé etradio sur l’édition 2013 de laGrande Boucle qui partira samedide Porto-Vecchio (Corse-du-Sud).

« Afin de pouvoir préparer unedéfense sereine le moment venu,j’ai décidé en toute liberté de sus-pendre dès aujourd’hui mes colla-borations en tant que consultantauprès des différents médias », aindiqué l’ancien cycliste dans uncommuniqué. RTL, un desemployeurs du vainqueur de la

Vuelta 1995, et France Télévisions,ont souscrit à ce principe de « pré-caution ». Mais la première radiofrançaise ne fait pas une croixdéfinitive sur son expert de lapetite reine puisqu’elle préciseque « la direction […] espère pou-voir prochainement lui renouve-ler sa confiance ». Un messagerepris à l’identique par FranceTélévisions.Le diffuseur du Tour a néanmoins

pris ses dispositions pour assurerl’interim de « Jaja », en confiant lerôle « en cabine » à l’ancien cyclisteCédric Vasseur. A 42 ans, ce dernieravait déjà officié sur la chaînepublique belge (RTBF), sur Be INSport mais également sur France 3Nord-Pas-de-Calais. Cette année,pour la première fois, il devaitcommenter le Tour sur une moto.

§ ROBIN BALLOT LÉNA

Laurent Jalabert été contrôlé positif à l’EPO

sur un prélèvement d’urine datant de son Tour de France 1998. SéBASTIEN BERDA/AFP

TéléréalitéÇa roule pour « Les Marseillaisà Cancun ». Diffusé lundi, le nou-vel épisode de la série-réalité aréuni 840 000 téléspectateurs, soitun nouveau record d’audience duprogramme cette saison.

InsoliteGame of Thrones fait desémules. Une petite fille prénom-mée Khaleesi, un nom tiré de lasaga fantastique, est née le 11 juinà Thonon-les-Bains, en Haute-Savoie. Dans Game of Thrones, leterme Khaleesi est un titre honori-fique, équivalent de reine, porté parDaenerys Targaryen.

SériePas de répit pour Les Mystèresde l’amour. Jean-Luc Azoulay, lecréateur de la série, vient d’annon-cer qu’il y aurait bien une cinquièmesaison sur TMC. Les aventures deNicolas, Hélène, José, Bénédicte sontdiffusés tous les dimanches soirdepuis février 2011.

EN BREF

20.50 Série

Grey’s Anatomy«Système de soutien».Avec Ellen Pompeo,Patrick Dempsey, S. Oh.

21.35 Grey’s AnatomySérie. «Se détacher…et avancer» - «Quand fauty aller». Avec C. Wilson.23.15 Revenge Série.«L’ombre du doute» -«La preuve de trop».0.50 Eleventh Hour Série.

20.55 Film

Les KaïraComédie de F. Gastambide.2012. Fr. 95 mn.Avec Medi Sadoun, FranckGastambide, É. Cantona.

22.30 C comme cailleraDocumentaire. 2013.23.35 Kaïra shopping0.05 Le journal du hardPrésentation : Donia Eden.0.20 Oooooh ! Téléfilm.Classé X.

20.45 Téléfilm

Cent pages blanchesComédie dramatiquede Laurent Jaoui. 2012. Fr.90 mn. Avec MariusColucci, Armelle Deutsch.

22.25 La parenthèseinattendueMagazine.Invités notamment :Gérard Holtz, Élodie Frégé,Yann Queffélec, V. Hocq1.05 Journal de la nuit1.20 Des mots de minuit

20.45 Magazine

Des racines et des ailesPrésentation : L. Laforge.«Passion patrimoine :du Lot au Cantal».

22.40 Grand Soir/323.40 Les carnets de JulieMagazine. «Le paysd’Aubenas en Ardèche».0.35 Espace francophone1.05 Division criminelleSérie. «Erreur fatale».1.50 Plus belle la vie

20.50 Film

PinaDocumentairede WimWenders. 2011.Fr/All. VM. 103 mn.

22.30 Pina Bausch :Vollmond Danse.0.30 Le voleur de lumièreDrame de A. Arym Kubat.2010. Fr/Kirghizistan/All/Pays-Bas. VM. 76 mn.1.45 Le dernier témoinSérie. «Bluff». AvecA.Baier.

20.50 Jeu

Pékin Express :le coffre mauditPrésentation :Stéphane Rotenberg.«La finaledes champions !».

22.55Maison à vendreMagazine. Au sommairenotamment : «Christineet Michel» - «Fabienneet Alain» - «Nicole».1.45 Dollhouse Série.«À la vie à la mort».

TMC NT1 HD1 FRANCE 4

FRANCE 5 D8 W9 NRJ12

20.45 Football Coupe des Confédérations.1re demi-finale.23.05 Les 30 histoiresMagazine.Présentation : K. Ferri et P. Bataille.1.25 Fan des années 80 Divertissement.

20.45 Sœur Thérèse.com Série.«Thérèse et le voyant» - «Meurtreen sous-sol» - «Marché conclu».Avec Dominique Lavanant, M. Lamotte.1.55 Les nouvelles filles d’à côté Série.

20.50 R.I.S. Police scientifique Série.«À l’ombre du paradis» - «Bonnesmanières» - «Partout où tu iras» -«Cercueil volant» - «Nuit blanche».Avec Philippe Caroit, Pierre-Loup Rajot.

20.45 La tour Montparnasse infernaleComédie de C. Némès. 2000. Fr. 89 mn.22.10 Gad Elmaleh : «L’autre c’est moi»0.10 Sophia Aram : «Du plombdans la tête». One-woman show.

20.40 La maison France 5Magazine.Présentation : Stéphane Thebaut.21.25 Silence, ça pousse !Magazine.22.15 C’est notre affaireMagazine.22.45 C dans l’airMagazine.

20.50Hell on Wheels : l’enfer de l’OuestSérie. «Kilomètre Zéro» - «Nouveaucontremaître» - «Le poids des origines».Avec Anson Mount, ColmMeaney,Dominique McElligott, Tom Noonan.

20.50 Enquêtes criminellesMagazine.Au sommaire notamment : «L’affaireSarrasin» - «Miami Vice» - «Piégé parInternet» - «Meurtre par alliance».Présentation : S. Bonnec et P. Lefèvre.

20.50 Rendez-vous en enfer Actionde Lauro Chartrand. 2010. USA. 98 mn.Avec Steven Seagal, Dan Badarau.22.40 Bienvenue chez Cauet Talk-show.2.15 Cash or Play Jeu.

« Nous espéronspouvoir lui renouvelernotre confiance. »LA dIREcTION dE RTL

Jalabert rend l’antenne

mercredi 26 juin 2013www.metronews.fr24 SPORTS

FOOTBALL Après leur victoire face à l’Uruguay,dimanche, des internationaux espagnols avaientdéclaré s’être fait dérober de l’argent à l’hôtel.Ces vols auraient été perpétrés par des prostituéesappelées par les joueurs le soir dumatch.

Le Tour de Frances’élance samedi.Découvrez lescoureurs françaisqui peuvent brillerdurant l’événement.

retrouvez les photos surmetronews.fr/tour

sur

4DIAPORAMA

afp

hamza hizzir

m ais qui est vraimentLaurent Blanc ? Celui qui,contrairement aux autres

prétendants au poste, a accepté deparapher hier un contrat d’un anseulement (plus un autre enoption, le minimum légal) au PSG,véhicule une image contrastée.Ses deux précédentes expériences,à Bordeaux et en équipe deFrance, ont laissé le souvenir d’undébut prometteur et d’une findécevante. Quant à l’homme,il donne l’impression de se nim-ber de mystère. Un luxe qu’il nepourra plus se permettre surle banc parisien, l’un des plusexposés au monde.« C’est un entraîneur en devenir,

note Arnaud Ramsay, auteur dulivre-enquête La Face cachée du

Président (éditions Fetjaine) . Il estcertes jeune et ambitieux, mais ila eu du mal à rebondir. Il manquesans doute encore de charisme. »Celui-là même qu’il dégageaitquand il était joueur. Et qui ne luiconfère aujourd’hui qu’une auralimitée. Son vécu n’est pasmoindre que celui d’un Guardiola.« Mais lui dégage un truc queBlanc n’a pas encore », juge sonbiographe officieux. Lequelajoute : « Il est fidèle en amitié,très taiseux, très discret. Face à lapresse, c’est quelqu’un de franc,qui répond aux questions et aime

parler du jeu. Il est polyglotte, cequi va l’aider à Paris. En revanche,selon plusieurs témoins, il est unpeu feignant. Ce n’est pas unénorme bourreau de travail. Iljoue beaucoup au golf. Ses diri-geants arrivent rarement à lejoindre. Sa référence, à tout pointde vue, c’est Sir Alex Ferguson. »

L’anti-bling-blingBlanc réside d’ailleurs toujours

dans la région bordelaise, parcequ’adepte d’une vie paisible etrangée. « J’ai toujours en tête unreportage sur lui datant de

l’époque où il jouait à Montpellier(1983-1991). On le voyait prome-ner son chien dans les montagnes.C’est vraiment ça son image. » Elleest donc très éloignée des fastes dela capitale et des ambitions bling-bling des dirigeants parisiens.« Lui ne se serait sans doute

jamais vu au PSG avant, confirmeArnaud Ramsay. Il avait besoin dese remettre en lumière, mais il nefaudra pas qu’il se laisse piégerpar toute la folie qui va l’entou-rer. » D’autant qu’il ne s’est jamaisassis sur un siège aussi éjectableque ne l’est son nouveau banc.§

confirmation. Laurent Blanca signé officiellementavec paris, hier, un contratd’un an renouvelable.décryptage.Metronewsdonne la parole à arnaudRamsay, qui a enquêtésur l’histoire et la personnalitédu « président ».

Football PSG

Blanc dans un autre mondeLaurent Blanc, réputé tranquille et taiseux,

va découvrir l’environnement un peu fou

du club de la capitale. sipa/pauL danoun

« Selon plusieurstémoins, Laurent Blancest un peu feignant. »

arnaud ramsay,journaliste et auteurde La Face cachéedu Président(éditions Fetjaine).

dR

SPORTSmercredi 26 juin 2013www.metronews.fr 25

Gasquet prend ses marquesTennisWimbledonIl nous a donné demauvaises habitudes.Depuis plusieurs mois, et notam-ment à Roland-Garros, Richard Gas-quet semblait enfin avoir tourné ledos à sa fâcheuse manie de se com-pliquer les débuts de tournoi. Mais,hier, le n° 2 français a dû s’employerpour passer son premier tourà Wimbledon, pourtant aisé sur lepapier.Opposé à Marcel Granollers

(41e mondial), qui est meilleur surterre battue, le Biterrois amis quatresets pour se défaire de l’Espagnol(6-7, 6-4, 7-5, 6-4). La faute à un débutde match raté. Son adversaire ne sepose pas beaucoup de questions eta la réussite pour lui.

« Je peux aller loin ici »« J’étais sûr d’avoir un match diffi-

cile contre lui, a expliqué Gasquet.Après avoir perdu le premier set,j’étais un peu tendu. » Un sentimentvite évacué par la tournure du deu-

xième set, beaucoup plus à sa main.Enfin solide, Gasquet parvientàmettre son jeu en place et rappelleau public londonien qu’il reste surtrois huitièmes de finale dans cetournoi et une demie en 2007.Les repères du Français retrouvés,« je sais qu’il faut que je joue plus àplat sur gazon », Granollers ne peut

plus que voir défiler les jeux, malgréun sursaut d’orgueil dans la troi-sième manche.Pas inquiet de cette entame pous-

sive, Gasquet a assuré qu’il pouvait« aller loin ici ». Et ce n’est pas leJaponais Go Soeda (n° 129), son pro-chain adversaire, qui devrait contre-carrer ses plans. §sébasTien coca

Gasquet a souffert face à Granollers. AFP

AutoLoeb roule encore pour Citroën.La marque a annoncé hier qu’elleserait engagée en 2014 dans leChampionnat dumonde des voituresde tourisme (WTCC), avec commepilote Sébastien Loeb, 9 fois cham-pion du monde des rallyes sous sescouleurs. C’est la première fois queCitroën prend part au WTCC.

FootballAntoine Kombouaré à Lens.L’ex-coach du PSG entraînerale club nordiste, actuellement enL2, la saison prochaine. Kombouaréétait sur le banc du club saoudiend’Al-Hilal l’an passé.

Des clubs turcs privés d’Europe.Fenerbahçe a été exclu de la pro-chaine Ligue des champions, et nepourra disputer aucune compétitioneuropéenne les trois prochainesannées. L’UEFA a sanctionné le clubstambouliote à la suite des affairesdematches truqués. Besiktas est, lui,privé de la prochaine Ligue Europapour les mêmes raisons.

EN BREF

pRogRammEaujourd’huiTSONGA (Fra, n° 6) - Gulbis (Let)PAIRE (Fra, n° 25) - ROBERT (Fra)BENNETEAU (Fra, n° 31) - Verdasco (Esp)DE SCHEPPER (Fra) - Cilic (Cro, N° 10)MAHUT (Fra) - Robredo (Esp, n° 32)BARTOLI (Fra, n° 15) -McHale (USA)CORNET (Fra, n° 29) - Hsieh (TPE)Lu (TPE) -Murray (GBR, n° 2)Stakhovsky (Ukr) - Federer (Sui, n° 3)

pRiNcipaux RésultatshierLopez (Esp) bat SIMON (Fra, n°19) ...........6-2, 6-4, 7-6CHARDY (Fra, n° 28) bat Harrison (USA) 7-6, 4-6, 7-5,6-2LLODRA (Fra) bat Nieminen (Fin).................7-6, 6-4, 6-3S. Williams (USA/n° 1) bat Minella (Lux)........ 6-3, 6-1Djokovic (Ser/n° 1) bat Mayer (All) ..........6-3, 7-5, 6-4

26 mercredi 26 juin 2013www.metronews.frdétente

ASSÈCHE

MISE ÀGENOUX

FLOU AR-TISTIQUEENGUIR-LANDÉES

SIGLECOLO-NIAL

BÉQUILLE

FAUVEDE L’HI-MALAYA

BAGARRE

BIENHEU-REUSEPETITE

PLANCHE

LIEU DEPÊCHE...INJUS-TIFIÉ

DÉTA-CHES LA

ROBE

SOPHIS-TIQUÉETISSULÉGER

VILLE DUMAROC

ASILEDE NUIT

AIRDÉPLACÉ

ROULEAUD’ASIE

QUATRE-QUATRE

CINÉASTEITALIEN(DINO)

ÊTREIRRÉSIS-

TIBLE

BASED’AC-CORD

BOÎTEELLE

INSPIRELE COQ

BRUSQUE

BASESPORTIVECHÈVRECORSE

AMENÉAU BOUTDU PORTSERRÉ

FAIT BIENDES HIS-TOIRESOCCIRE

JOUEPOUR LAGALERIE

CONS-TRUC-

TIONS DEPAPES

TITREDE PRO-PRIÉTÉMÉDIA

ACTEURDU MIDI

PRISAU QUO-TIDIEN

FERMAIJOCKEYDE TROTATTELÉ

BILLEEN TÊTESON DEMANTRA

TENDRE

COURANTSANSPUIS-

SANCE

MONSTREAU

CINÉMA

REMISEN TÊTE

Mots fléchés n° 890 / difficile

Pour obtenir les totaux indiqués, placezle bon signe entre chaque nombre :

Tout compte fait

Mots à motMélangez les lettres des deux mots pour en trouverun troisième.

Solutions:20:10+19-18x4=12;18-15x13+17:4=14;12:3+9-10x17=51.

Solutions:scampi,mignon,subtil.

+ + + - - -x x x : : :

20 10 19 18 4 12

18 15 13 17 4 14

12 3 9 10 17 51

=

=

=

=+=+=+

M I S C A P S

G I N N O M G

L U T B I S I

Sudoku n° 890 / difficile

1 3 9

3 9 8 2

1 2 6

2 4 6 7 9

7 6

9 4 2 1 8

2 3 8

6 8 9 2

3 9 8

Solutions n° 889

Mots fléchésP L P D T L

L I M O N A D I E R E RT I R O I R C A I S S E

P A N I E R O U A I NE O C L O T

V A U T U N IC R H T E

B I S A A I RD L Z S N I D S

B U T I N E A H U R IL O B N A P O L E O N

S E P I A B E L L M ER E S S A C A E D E S

Sudoku1 2 6 3 9 4 5 7 8

7 4 5 8 1 2 3 9 6

8 3 9 7 6 5 1 2 4

2 5 4 1 8 9 6 3 7

6 9 7 2 4 3 8 1 5

3 8 1 5 7 6 2 4 9

5 7 2 4 3 8 9 6 1

4 6 3 9 5 1 7 8 2

9 1 8 6 2 7 4 5 3

Solutions n° 889

Edité par SAS Publications Metro France 35, rue Greneta, 75002 Paris SIREN439 396 474 RCS Paris§N° de commission paritaire 0617 C 91395§Président- Directeur de la publication : Édouard Boccon-Gibod§Directrice générale :

Sophie Sachnine§Imprimé par le groupe Riccobono Presse Investissement – RPI, Domaine de Massane- Espace Méditerranée, 34670, Baillargues§Publicité commerciale : 01 55 34 45 16§Publicité culture :01 55 34 45 18§Publicité emploi & formation : 01 55 34 78 42§Diffusion : 01 55 34 45 00§E-maildistribution : distribution@publications-metro.fr§E-mail rédaction : courrier@publications-metro.fr§Relations médias : Linda Bellal§Rédacteur en chef : Christophe Joly§Rédacteurs en chef délégués :Christophe Coubetergues, Jérôme Guillas§Rédacteurs en chef adjoints : Flore Galaud (News), UllaMajoube (Suppléments et pages thématiques), Alexis Picard (Régions), Joël Riveslange (Sports), FlorenceSantrot (Soft News), Jérôme Vermelin (Culture)§Chef du service Paris : Pierre Chausse§Standardrédaction : 01 55 34 45 00§E-mail : prenom.nom@publications-metro.fr

RETROUVEZ TOUSNOS JEUX SURjeux.metronews.fr

27mercredi 26 juin 2013www.metronews.fr détente

La recette de L’atelier des Chefs

©L’ATELIERDESCHEFS

RETROUVEZ CETTE RECETTESUR WWW.ATELIERDESCHEFS.FRCUISINEZ EN LIGNE AVEC L’ATELIER DES CHEFS

Soufflé vanille citronvert

Liste ingrédients.

Œufs : 6 ! Lait entier : 25 cl ! Farine de blé : 35 g ! Sucre en poudre : 70 g !Gousse de vanille : 2 ! Citron vert : 1 ! Sucre glace : 30 g ! Beurre doux : 20 g

Recette.! Préchauffer le four à 230 °C (th. 7-8). Fendre les gousses devanille dans le sens de la longueur. Zester le citron vert. Dans un saladier,mélanger 2œufs entiers avec 50 g de sucre au fouet, puis ajouter la farine.Faire bouillir le lait avec les gousses de vanille et les zestes de citron, puis leretirer du feu et le verser doucement dans le saladier en fouettant au fur et àmesure. Verser la crème dans un plat couvert de film alimentaire et la laisserrefroidir.

Séparer les blancs des jaunes des 4œufs restants. Mélanger les 4 jaunes avecla crème une fois qu’elle est tiède. Monter les 4 blancs en neige avec 20 g desucre. Incorporer ensuite délicatement les blancs à la crème froide. Beurrer etsucrer les moules en veillant à ce qu’ils soient entièrement recouverts, puisverser la crème à ras bord. Enfourner ensuite pendant 8min. A la sortie dufour, saupoudrer les soufflés de sucre glace et servir immédiatement.

BélierDes milliers de projets trottentdans votre tête et vousréfléchissez sur le moyende les mettre en oeuvre.Ne doutez pas de voscapacités, allez y.

TaureauVous n’arrivez pas à faire faceaux conflits qui rodent autourde votre maison. Résolvez vosproblèmes au plus vite où ilsvous empêcheront de dormir.

GémeauxVous partez à la recherchede l’âme soeur dans desendroits que vous n’avezpas l’habitude de fréquenter.Bonne idée, vous allez fairedes rencontres improbables.

CancerNe vous méfiez pas de toutet de tout le monde. Ayezconfiance en la gentillessedes autres et en votre bonneétoile. Elle pourrait vousréserver de jolies surprises.

LionVous êtes épuisé(e) et vousn’avez pas envie de vousprendre la tête. Vous passezvotre journée chez vous àattendre des jours meilleurs.

ViergeBien que les résultats ne soientpas forcément au rendez-vous,vos supérieurs apprécientvotre volonté de bien faire.Ne désespérez pas, vous allezy arriver.

BalanceVous vaporisez l’air ambiantpar une pluie de sourires.Vous êtes bienveillant(e) etvotre assurance réconfortevos proches. Ils peuventcompter sur vous.

ScorpionVotre conjoint a du malà supporter vos perpétuellesabsences. Trouvez rapidementune solution, votre travailne vaut pas la peine que voussacrifiez votre vie de couple.

SagittaireAutonome, vous n’avez besoinde personne pour réaliservos rêves. Votre indépendancedonne du courage et l’on aimevous montrer comme exemple.

CapricorneVousmaîtrisez l’art du systèmeD. Bien que vous n’ayez pastous les outils pour menerà bien ce projet, vous arrivezpar des moyens détournésà le rendre crédible.

VerseauVous vous sentez trahi(e).Mais avant de tirer desconclusions hâtives, demandez-lui le pourquoi du comment.Il y a peut être une explicationà tout cela.

PoissonsVous chassez la morositéde votre quotidien en organisantune sortie entre amis. Vouspassez la soirée à rire à gorgedéployée et cela vous faitoublier tous vos soucis.

L’horoscope ema Fontayne

Consultation voyanCe 01 75 75 90 93 (5€ les 10 minutes)