BOR

NEJETEZPA

SCE

JOURNALSU

RLA

VOIE

PUBLIQUE:O

FFREZ-LEÀVOTR

EVOISIN

!METRONEW

SESTIM

PRIM

ÉSU

RDUPA

PIER

100%

REC

YCLÉ.

- n° xxxxwww.metronews.fr jeudi 28 novembre 2013

Myra Eljundir :sous le masque,

la plume

LIVRE P. 16

Séquestréesde Londres :l’enquête avance

MONDE P. 8

L’embarrassantequestion desretraites chapeau

FRANCE P. 10

- n° 2018www.metronews.fr jeudi 28 novembre 2013

Metronews a rencontré

l’auteure mystère qui publie

le dernier tome de Kaleb,

sa trilogie destinée

aux « jeunes adultes».

BENJAMIN GIRETTE/METRONEWS Myra Eljundir : sous le masque,Myra Eljundir :

sous le masque,Myra Eljundir :

la plume

Myra Eljundir :sous le masque,

la plume

Burger King :fast-foodand furiousLe géant américain a retrouvé de l’appétit pour la France.Il entend accélérer son retour en ouvrant « entre 350 et 400 »restaurants à moyen terme. De quoi relancer la guerre du hamburger.

OTERO/AP/SIPA

Burger King : fast-foodand furious

Burger King :fast-foodand furious

ÉCONOMIE P. 6

PRIX P. 14

Ecologie :les jeunessollicités

Le PSGqualifiésans briller

FOOTBALL P. 22

Ibrahimovic. AFP

6 jeudi 28 novembre 2013www.metronews.frÉVÉNEMENT

GILLES DANIEL

C ’est un come-back à la recettesavamment dosée. Après unretour tout en douceur en

France, avec deux fast-foodsouverts en un an (l’un à l’aéroportde Marseille, l’autre sur une aired’autoroute près de Reims), untroisième devant ouvrir le17 décembre gare Saint-Lazare àParis, Burger King met les bou-chées doubles. La chaîne vientd’annoncer qu’elle comptaitouvrir «entre 350 et 400» restau-rants dans tout le pays. Beaucoupplus que les 39 qu’elle comptait en

1997, année où elle avait pliébagage faute de rentabilité.«C’est le coup d’envoi du déploie-

ment de Burger King en France», asouligné Olivier Bertrand, PDG dugroupe dumême nom. C’est avec cespécialiste français de la restaura-tion, qui compte la célèbre brasserieparisienne Lipp parmi ses 250 éta-blissements, que «BK» s’est associépour assouvir son appétit gargan-tuesque : il vise à terme 20% dumar-ché du hamburger. Dans l’immédiat,l’objectif de 1 200 emplois créés enFrance l’an prochain est fixé.Si les fans duWhopper vouent à la

marque un véritable culte, sans nul

doute lié au phénomène de rareté,les concurrents de «BK» doivent-ilspour autant trembler ? «Leur venueserait plutôt une bonne chose», esti-mait Jean-Pierre Petit, PDG deMcDo-nald’s France, au micro de RMC le29 octobre dernier. Selon lui, « on necrée pas assez de dynamisme sur lemarché de la restauration commer-ciale en France. La concurrence trou-verait donc tout son sens.»

«Pas de place pour trois »En France, Burger King ,qui compte

12 600 établissements dans lemonde, affronte une situation parti-culière avec la forte présence dubelge Quick (370 restaurants), enplus de son éternel challengerMcDo-nald’s (1 200 restaurants et un chiffred’affaires de plus de 4milliards d’eu-ros dans le pays). «Il y a quinze ans,quand Burger King est parti, il disaitqu’il n’y avait pas de place pour trois.

C’est toujours vrai», estime pourmetronews Bernard Boutboul, le direc-teur du cabinet spécialisé en restau-ration Gira Conseil.Cet expert est sceptique sur l’am-

pleur de la réimplantation enFrance de Burger King, qui n’a puracheter Quick comme les rumeursl’annonçaient le mois dernier :«C’est vrai qu’il y a un affect impor-tant autour de cette marque, plutôtune gamme au-dessus dans le bur-ger. Mais son développement va êtrelent – 100 restaurants dans dix ans,ce serait déjà incroyable –, car lesbons emplacements sont déjà pris.»La chaîne de restauration rapide quiouvre le plus de franchisesaujourd’hui, Subway, doit se conten-ter d’emplacements «de 3e voire de5e catégorie», souligne-t-il. BurgerKing va donc devoir jouer descoudes pour grignoter sa part dansle juteux marché du hamburger.§

ACTUALITÉ. Quinze ans après son départ de France, BurgerKing accélère son retour et vise 20 % du marché du hamburger.ENJEU. Mais, face à McDo et à Quick, implantés partout dansl’Hexagone, la reconquête s’annonce compliquée.

Consommation

Burger Kinga les dentslongues

Ouvert en décembre 2012, le Burger King de Marignane

accueille entre 900 et 1 800 clients par jour. ANNE-CHRISTINE POUJOULAT / AFP

MONDE Après être arrivée en tête desélections législatives en septembre dernier,Angela Merkel devrait se constituer une majoritégouvernementale avec les sociaux-démocrates.Elle effectuerait ainsi un troisième mandat.

1sursur Un Américain est

parvenu à fabriquerune arme artisanale,en se fournissant dansles boutiques d’unaéroport. Après avoirfranchi les filtresde sécurité.

VIDÉO

LE SUCCÈS CONFIRMÉ DU BURGER KING DE MARSEILLE

Dans le hall de l’aéroport de Marseille-Marignane, la folie autour du BurgerKing est redescendue d’un cran, mais le succès est toujours là. Fini les filesd’attente de plus de 30mètres de long le jour de l’ouverture et les rupturesde stock, l’ambiance est plus calme mais les consommateurs du fameuxburger Whopper restent fidèles. Symbole de ce succès, la plupart desconsommateurs ne sont pas des voyageurs. A midi, entre 35 % et 40 %viennent des communes voisines, comme Vitrolles ouMarignane, souligneAutogrill, associé de Burger King. En soirée, c’est 60 à 70% de la clientèlequi se déplace en voiture pour déguster un hamburger. Exemple avecPascal, venu de Miramas, à 40 km de l’aéroport, pour faire «une petiteentorse à son régime», dit-il avec le sourire. §ÉRIC MIGUET À MARSEILLE

7jeudi 28 novembre 2013www.metronews.fr ÉVÉNEMENT

De la malbouffe à la table des chefs étoilésTENDANCE. C’est un plat convivial,copieux, mais surtout adaptable. Iltrouve ainsi sa place dans tous lesétablissements. En quelquesannées, les Français sont devenusles deuxièmes plus gros consom-mateurs de burgers en Europe, der-rière les Britanniques. Selon uneétude du cabinet NPD parue en2012, un Français consomme en

moyenne 14 hamburgers paran. Et le nombre de ces sand-wichs mangés dans des restau-

rants qui servent à table a pro-gressé de 17 % en un an. Au total,la restauration à table est estiméeà un peu plus de 5 % des prises decommande de burgers. Le bon rap-port qualité-prix de ce plat chaudexplique en partie son succès.

Burger en version végétarienneA son aise sur les ardoises des bis-

trotiers avec l’entrecôte et la saladede chèvre chaud, revisité – avecune dose d’audace – en versionvégétarienne, il peut aussi êtreservi sur le pouce, au pied d’uncamion « qui fume ». Le burger esttendance et est même devenu leplat emblématique d’enseignesdédiées qui commencent à essai-mer un peu partout en France. BigFernand, présent à Paris et à Lyon,en est le parfait exemple.

Pourquoi un tel engouement pourle burger, et notamment pour saversion haut de gamme ? KristinFrederick, la reine de la street foodparisienne, créatrice du Camionqui fume, livre son explication àmetronews : « Les consommateurssont de plus en plus sensibles à laquestion de l’alimentation saine,fraîche et de saison. Avec le burger,nous proposons une réponse dequalité, qui va à l’essentiel.»Mais la consécration ultime, c’est

de passer entre les mains d’ungrand chef étoilé. Marc Veyrat ouEric Frechon s’y sont essayés. LePoitevin d’adoption Richard Toix(une étoile au Michelin) a créé undélicieux burger de foie gras poêlé,mais il fait aussi l’éloge de la sim-

plicité : «Une bonne viande, un bonfromage, un bon pain suffisent lar-gement.» En accompagnement, ila poussé la gourmandise jusqu’àimaginer, pour la marque Lavazza,un ketchup aux tomates confites,café et framboises, le tout accom-pagné de frites de cèpe.Selon le chef, cette tendance est

avant tout une prise de pouvoirsur la cuisine dite «de rue» par lesFrançais : « Actuellement, nousnous réapproprions les platsemblématiques, burger en tête, enles invitant à table. » Reste unedélicate question : peut-on encorele manger avec les mains ou faut-ilutiliser un couteau et une four-chette ?§ SOPHIE ROUANET ET FLORENCE SANTROT

RETROUVEZTOUS CES SUJETS SURmetronews.fr/video

ZAPSégolène Royal va-t-elle entrerau gouvernement ? La question luiest sans cesse posée. Elle se dit «prête»,

tout en jurant se contenterde ses responsabilités régionales.Qu’en est-il vraiment ? Elémentsde réponse avec metronews.

FRANCE

Dans un zoo australien,un dresseur estbrutalement agressépar un tigre.

Pour buzzer, il suffit dese faire passer pour unlocataire en colère etsaccager son logement.

C’est avec l’appli Bitstripsque lamaire de Beauvaisa annoncé sa candidatureauxmunicipales.

Que pensez-vousdu retour de BurgerKing en France ?

JÉRÔME, 41 ans, caméraman.

« C’est une très bonnechose. Le Whopper estle meilleur hamburgerde fast-food. Il a un

vrai goût et est plus authentiqueque les autres. D’ailleurs, quandje voyage à l’étranger, je nemanque pas d’en manger un. »

AURÉLIE, 24 ans, étudiante.

«Je trouve cela plutôtcool, dans un sens.Parce qu’on n’auraplus besoin d’être à

l’étranger pour aller chez BurgerKing. Mais c’est un effet de modeet ça va se tasser. De plus, parrapport à McDonald’s, le burgerest plus gros mais les frites sontmoins bonnes et c’est plus cher.»

JÉRÉMY, 26 ans, étudiant.

«C’est une très bonnenouvelle. J’adore letriple Whopper. Et celam’évitera d’aller en

Angleterre pour en manger un !J’exagère, mais c’est vrai quec’était une de mes motivationspour séjourner à Londres.»

VOX POP

Le burger au foie gras poêlé et ketchup au café créé par le chef Richard Toix.. DR

8 jeudi 28 novembre 2013www.metronews.frACTU MONDE

TunisieDes manifestations dégénèrent.Une grève a viré à la violence hier àSiliana (sud-ouest) où des dizainesde protestataires ont affronté lesforces de l’ordre. A Gafsa (centre),des centaines de protestataires ontattaqué le siège du parti islamiste aupouvoir, Ennahda. La grogne sociales’amplifie ces derniers jours dans uncontexte de grave crise politique.

BrésilAccident mortel dans un stadeduMondial 2014. Deuxouvriersontété tués et un troisième a été blessé,hier, à Sao Paulo, par une grue qui esttombéeet abriséunepartiede la struc-ture métallique du toit, ainsi qu’unénormeécrangéant.Undramequi sur-vientàunmoisde ladatebutoirpour lalivraisondes stades à la Fifa.

Emirats arabes unisDubaï choisi pour organiserl’Exposition universelle de2020. La cité-émirat a recueilli116 voix, contre 47 à sa rivale russe

d’Ekaterinbourg. Pour l’emporter,Dubaï, qui a connu un développe-ment phénoménal ces dernièresdécennies, avait misé sur l’imaged’unmonde arabe tolérant et ouvert,sur le thème « connecter les esprits,construire le futur ».

ItalieBerlusconi a bien été déchu.Après sa condamnation pour fraudefiscale, ses collègues du Sénat ont votéson expulsion duParlement. Une déci-sion qui rend également inéligiblepour six ans l’ex-homme fort de ladroite italienne. Résigné, le Cavaliereavait d’ores et déjà annoncé peu avantqu’il « continuerai[t] à combattre. »

Silvio Berlusconi, hier,

à Rome. A. TArAnTino/AP/SiPA

EN BREF

Séquestrées deLondres : ce quel’on sait de l’affaireRoyaume-UniLa semaine dernière, la Grande-Bre-tagne découvrait avec effroi l’histoirede trois femmes libérées après avoirété séquestrées pendant trente ans.Depuis, les médias outre-Manchemultiplient les révélations.Metronews fait le point sur les avan-cées de l’enquête.

dEs BouRREauxau passé tRouBlE.L’homme et la femme arrêtés sontaccusés d’être d’anciens militantsmaoïstes, très actifs dans les années1970. Lui s’appelle AravindanBalakrishnan, a 73 ans et est d’ori-gine indienne. Elle répond au pré-nom de Chanda, a 67 ans et vient deTanzanie. Ensemble, ils auraient ins-tallé il y a plusieurs années un squat

communiste, le Mao Tsé-toungMemorial Centre, à Brixton, quartiermultiethnique de Londres.la RENcoNtRE avEc lEs victimEs.Selon les derniers éléments del’enquête, les deux plus âgées desvictimes pourraient avoir rencon-tré le couple il y a trente ans carelles partageaient leurs idéauxpolitiques. Elles auraient vécu aveceux au sein du squat communiste,avant que celui-ci ne soit dissous.Puis auraient emménagé avec lecouple dans un appartement.uNE moRt iNquiétaNtE EN 1997.Toujours dans le cadre de ce squataux allures de secte, la presseanglaise a révélé qu’une femmeétait morte dans des conditionsbien mystérieuses en 1997. La vic-

time, Sian Davies, est tombéed’une fenêtre de la maison où rési-dait la communauté. Pourtant,quand ses proches ont cherché àjoindre les Balakrishnan, ces der-niers leur ont assuré que Sian étaitpartie pour l’Inde.lE pRoFil dEs tRois victimEs. Lesesclaves étaient une Malaisiennede 69 ans, une Irlandaise de 57 anset une Britannique de 30 ans. Hier,la police malaisienne a donnél’identité de la plus âgée : il s’agitde Siti Aishah Abdul Wahab. Der-nière trace de cette femme : en1968, lorsqu’elle a quitté son paysavec son fiancé pour le Royaume-

Uni. Depuis, ses proches n’avaientplus de nouvelles d’elle.La plus jeune serait une certaine

Rose, que les voisins ont décritecomme à la personnalité troubleet au « regard morbide ». Au coursdes sept dernières années, elleaurait notamment envoyé plus de700 lettres enflammées à l’un deses voisins. Mystère, en revanche,sur son origine. Compte tenu deson âge (30 ans), est-elle née deviols subis par les autres captives ?La police n’a pas encore souhaitécommuniquer sur ce point. Ni surl’identité exacte de la troisièmevictime de 57 ans. §FloRe GalaUd

les trois femmes étaient séquestrées dans un immeuble de lambeth, dans le sud de londres. AfP

Vuitton voit grand, Moscou voit rougeBad buzz pour le luxe français en russie. La marque Louis Vuitton avait fait ériger une mallegéante à ses couleurs à Moscou sur la place rouge, classée au patrimoine mondial de l'Unesco.Le pavillon de neuf mètres de haut devait abriter, du 2 décembre au 9 janvier, une expositionde bagages de la marque ayant appartenu à des célébrités. Les bénéfices devant être reversésà une association pour enfants handicapés. Mais l'installation a rapidement fait scandale dansla capitale et la blogosphère russes, les critiques dénonçant une construction « monstrueuse »et « encombrante » et déplorant qu'elle cache la cathédrale Saint-Basile-le-Bienheureux.Le Kremlin a fini par exiger le démontage de la malle controversée, ce que des ouvriers sepréparaient à effectuer hier soir, après la mise en place de panneaux autour de la structure.§

Russie AfP

10 jeudi 28 novembre 2013www.metronews.frACTU FRANCE

PolémiqueC’est l’un de ces sujets qui suscitentrégulièrement l’indignation, sans êtrejamais réglés pour autant. Les retraiteschapeau sont revenues hier dans ledébat public avec l’enveloppe pro-mise au PDG de PSA, Philippe Varinpour son départ en retraite :20,97millions d’euros. En ces tempsde crise, scandale assuré. Pouréteindre l’incendie, il a finalementannoncé en fin de journée y renon-cer. « Une décision sage », a saluéFrançois Hollande.Pourtant, sur le fond, rien n’a

changé. Et rien ne dit que le pro-blème sera pris en compte d’ici à lafin de sonmandat. Il ne figurait d’ail-leurs pas dans son programme decandidat. Le chef de l’Etat n’a pasnon plus repris l’idée avancée parson prédécesseur, dont le mandatavait été émaillé par des polémiquesidentiques, de supprimer purementet simplement le dispositif.

Taxées jusqu’à 68,34 %Est-ce à dire que rien n’a été fait

par les gouvernements successifs ?Non. François Fillon, alors ministredes Affaires sociales, avait proposé

en 2003 de les supprimer. Le Parle-ment ne l’avait pas suivi. DevenuPremier ministre, il a augmentéleur fiscalité pour la rendre « confis-catoire ». C’est la voie qu’ont suiviejusqu’à présent tous les gouverne-ments, de droite comme de gauche,qui ont voulu s’attaquer au pro-blème. Aujourd’hui, en cumulanttous les impôts auxquels elles sontsoumises, les retraites chapeau lesplus hautes sont taxées à 68,34 %.Mais manifestement, cela ne suffitpas à décourager les entreprises.« Le cas Varin est bien la preuve

que taxer à mort ne sert à rien »,pointe pourmetronews le député UDIHervé Morin. Pourquoi, alors, nepas tout simplement les interdire ?« Parce qu’elles ne concernent pasque les patrons du CAC 40 », rap-pelle l’élu. Plus d’un million deFrançais ont en effet droit à une« retraite à prestations définies »(leur vrai nom), dont près de la moi-tié pour moins de 2 000 eurosannuels, selon la Fédération fran-çaise des sociétés d’assurances.Hervé Morin ne voit qu’une solu-tion : « Que ces retraites ne soientplus décidées dans des petits arran-gements entre amis, en conseil d’ad-ministration, mais votées en assem-blée générale des actionnaires. » Ledéputé assure qu’il présentera untexte en ce sens à l’Assemblée dèsque l’occasion se présentera. Onpourra alors compter les élus quipassent de l’indignation à l’action.

§THOMAS VAMPOUILLE

Faits diversEvasion spectaculaire et violente.Un détenu du centre pénitentiaire deNantes a réussi à s’échapper hiermatin, alors qu’il avait été transféré àl’hôpital pour y subir des examens, enblessant trois surveillants à coups decutter. L’homme de 27 ans, qui purgeune peine pour tentative d’assassinat,était toujours en fuite hier soir.

Fillette noyée : enquête pourmeurtre. Huit jours après la décou-verte du corps sur une plage de Berck-sur-Mer (Pas-de-Calais), le procureura annoncé hier ouvrir aujourd’hui uneinformation judiciaire pour « homi-cide sur mineur de 15 ans ». La mèrede la fillette, principale suspecte, esttoujours introuvable. L’informationjudiciaire pourrait permettre d’utiliserla géolocalisation pour identifier unéventuel portable, selon une sourceproche de l’enquête.

LaïcitéLa justice confirme le licencie-ment d’une salariée voilée. La

cour d’appel de Paris a estimé hierqu’il y avait bien eu « faute lourde »de l’employée de la crèche de Chante-loup-les-Vignes (Yvelines) qui avaitrefusé d’ôter son voile. En confirmantune décision annulée par la Cour decassation, elle prend le contre-pied decelle-ci, fait rare qui devrait entraînerde nouvelles suites judiciaires.

EnergieDes parlementaires rouvrent ledossier polémique du gaz deschiste.Dans un rapport rendu hier,ils estiment que le débat a été « diabo-lisé en France » et se prononcent pourune exploration expérimentale.

EN BREF

« Je suis contre et je suis choquépar la retraite de Philippe Varin,c’est indécent. »AUJOURD’HUI, L’INVITÉ DE GUILLAUMEDURAND EST François Sauvadet, vice-présidentde l’UDI. A 8h 15 sur LCI et Radio Classique.

BRUNO LEMAIRE, député UMP de l’Eure,ancien ministre de l’Agriculture

L’INVITÉ

Face à l’ire provoquée par l’annonce du montant

que PSA allait lui verser à son départ,

Philippe Varin a préféré y renoncer hier. AFP

Retraite chapeau,l’éternel débat

AFP

VITE DITMARINE LE PEN, présidentedu Front national.

« Il faut sortir le vin dela loi Evin. Tout ce quicontient de l’alcool n’estpas similaire. Le vin estun produit culturel. »

TyphonHaiyan : Brigitte Ayraults’engage pour la Croix-RougeInfometronewsA situation catastrophique, opérationexceptionnelle. Face au bilan du

typhon Haiyan, qui adévasté une partiedes Philippines etcausé des milliers devictimes, BrigitteAyrault, l’épouse du

Premierministre, a décidé de s’enga-ger. Avec la Croix-Rouge, elle orga-nise, ce 1er décembre, « Un dimanchede la solidarité dans les musées ».Une opération de collecte de fondspour les Philippines qui aura lieudans 13 musées, dont l’entrée seragratuite, comme chaque premierdimanche dumois. Des bénévoles dela Croix-Rouge française seront pré-sents à l’occasion dans chacun desétablissements partenaires.

Un nom qui ouvre des portesJoint par metronews, le directeur

général de la Croix-Rouge, Sté-

phane Mantion, applaudit l’initia-tive. « C’est Mme Ayrault qui nousa contactés, il y a une semaine,pour nous proposer cette opéra-tion. Elle a toujours été très enga-gée, notamment pour les Philip-pines, et nous nous en réjouis-sons », se félicite-t-il. La femme deJean-Marc Ayrault a ainsi démar-ché les musées, utilisé son nompour « ouvrir des portes » et rap-procher « les mondes humanitaireet culturel ».Comme d’autres auparavant

dans sa position, Brigitte Ayraultest restée très discrète sur sonengagement associatif. Mais,depuis quelques mois, celle qui ditavoir « toujours été engagée »semble vouloir être plus présente.Et pourrait, à l’instar de la pre-mière dame, Valérie Trierweiler,porter de plus en plus publique-ment des causes humanitaires.

§DAVID PERROTIN

AFP

12 jeudi 28 novembre 2013www.metronews.frBONUS

Surf Les spots de Jérémy FlorèsACTUALITÉ. Le Championnat du monde de surf s’achèvedébut décembre avec une dernière étape à Hawaï.SÉLECTIONS. Jérémy Florès, un des deux Français de lacompétition, nous livre ses meilleurs spots pour surfer.

TAHITI,TEAHUPOO

« Cette vague [ici, Jérémy Florès dans ses œuvres] està la fois paradisiaque et dangereuse. C’est la plus puissante, la plus dure et

la plus dangereuse à surfer de la saison. Mais c’est aussi une des plusmythiques. Et puis j’adore l’environnement de Tahiti. »

HAWAÏ, PIPELINE«C’est la légende qui s’écrit là-bas. C’est LA vague mythique que

tous les surfeurs veulent rider, dompter. Tu te fais un nom direct en étant bon sur cettevague. C’est l’épreuve ultime que tous les compétiteurs veulent remporter. C’est la vague

des champions, et l’ultime de la saison.»

FRANCE, HOSSEGOR« Chaque année, sur cette étape française je me prends une vraie claque. C’estgénial de surfer une belle vague avec tout le soutien du public derrière. Toute lasemaine, l’engouement, surtout autour de nous Français, prend aux tripes. »

ÎLES FIDJI, TAVARUA«J’aime beaucoup cetendroit. Là encore, c’estmagnifique. Les gens,le climat, l’ambiance...et les vagues ressemblentbeaucoup à celles qu’onrencontre à La Réunionou en Nouvelle-Calédonie,deux endroits où j’ai vécu.»

INDONÉSIE, BALI« C’est la première foiscette année que l’onest passés par Bali.C’était vraiment unmoment magique.Cet endroit, c’est leparadis, tous les spotssont géniaux, lesplages magnifiques…Et, niveau vague, c’estsans doute la meilleurevague droite tubulaire[une vague danslaquelle le surfeur peutentrer] au monde. »

AUSTRALIE,GOLD COAST«J’y ai grandi, c’estlà que mon surf s’estaffirmé. L’endroit esttrès cool, la mer estd’un bleu incroyable,l’esprit est tournévers notre sport. Etla vague est trèssimple, donc on peuttout y faire, elle estpour tous niveaux.»§PROPOS RECUEILLISPAR YANN BUTILLON

LA RÉUNION«Là, c’est le cœur qui parle ! Je suis originaire de La Réunion et j’y retourne dès queje peux. Il y a là quelques-uns des plus beaux spots de surf du monde. Evidemment,il y a eu les récents incidents avec les requins, ce qui pose évidemment problème. Maissi on trouve une solution qui satisfasse tout le monde, on peut faire de La Réunionl’une des grandes places du surf mondial.»

mythiques. Et puis j’adore l’environnement de Tahiti. »

LA RÉUNION

PHO

TOS

AFP

ETSI

PA

jeudi 28 novembre 2013www.metronews.fr14

C’est le nombre de bébés nés en France,par jour, en 2012, soit 792 050 naissancesen un an. La France reste en tête despays en Europe avec le Royaume-Uniet l’Allemagne. Notre taux de fécon-dité (nombre d’enfants par femme)était de de 2,01 en 2012, maisl’Irlande fait mieux avec un taux de2,05 enfants par femme. Cela ne per-met toutefois pas d’atteindre le seuilde renouvellement des générations,qui est de 2,1. Les femmes sont tou-jours celles qui résistent lemieux autemps qui passe – l’âge moyen dudécès est de 84,8 ans – mais les

hommes voient leur espérance devie s’allonger, pour atteindre78,2 ans. L’écart – de 6,6 ans actuel-lement – tend à se réduire. Enfin,l’âgemoyen desmères à l’accouche-ment, quel que soit le nombred’enfants, est en hausse. En 2010,il atteignait 30,1 ans, alors qu’il étaitde 27,3 en 1967.

Pour retrouver ce chiffre en temps réel et desmilliersd’autres, connectez-vous sur Planetoscope.com.Retrouvez l’émission «Ushuaïa, le mag» samedi29 novembre à 20 h 10 sur Ushuaïa TV

UN CHIFFRE SUR LA PLANÈTEChaque semaine, avec Ushuaïa TV,

metronews révèle un chiffreétonnant, vertigineux ou alarmant.

PARMURYEL JAPPONT

AU QUOTIDIEN

INTERNET Google, Microsoft,Apple, Facebook, Twitter ou Amazon,qui protège le mieux vos données ?Réponse dans une étude disponiblesur metronews.fr/protection.

sur

2sur

EnvironnementA l’approche des élections municipalesqui auront lieu les 23 et 30 mars 2014,il est plus que nécessaire de sensibili-ser le jeune public aux questions envi-ronnementales. C’est dans ce butqu’Entreprises pour l’environne-ment et metronews ont décidé, pourla 9e édition de leur prix, dedemander aux jeunes de moins de30 ans de se pencher sur le sujet.Leur mission, s’ils l’acceptent :

proposer un projet concernant unecommune pour réduire les émis-sions de gaz à effet de serre. Lescandidats devront remettre avantle lundi 31 mars 2014 une propo-sition personnelle et originaled’une dizaine de pages au maxi-mum, accompagnée ou non d’unevidéo de deux minutes au plus surdes propositions concrètes dans ledomaine. Les projets seront mis en

valeur sur un blog qui

permettra au public de les décou-vrir. Le jury, présidé par GuyGeoffroy, président de l’associa-tion Les Eco Maires, est com-posé d’élus, d’économistes, d’ex-perts sur le sujet, de professeursd’établissements d’enseignementsupérieurs, d’enseignants-cher-cheurs, de sponsors, de journa-listes, de membres demetronews etd’EpE.

Quatre prix décernésLes entreprises partenaires,

EDF, la Caisse des dépôts et Prima-gaz, remettront des prix de 5 000,3 000 et 2 000 euros aux trois meil-leurs projets retenus. Un quatrième

prix, celui du public,récompensera unautre projet qui auraattiré l’attention desinternautes, appelés àvoter en ligne à comp-ter du 15 avril 2014 pourleur dossier préféré.

§FLORENCE SANTROT

Prix EpE-metronews : lesétudiants appelés à agir

2170

L’Union internationale pourla conservation de la naturea recensé 78 sites naturelsd’une exceptionnelle richessemenacés par l’homme.

DÉCOUVREZ-EN 10 EN IMAGESSURmetronews.fr/menace

DIAPORAMA

REX/SIPA

POUR CONSULTER LE BLOG EN LIGNEET TÉLÉCHARGER LE DOCUMENT, RENDEZ-VOUSSURmetronews.fr/epe

+D’INFO

WALTRAU

DGRUBITZSCH/AFP

AU QUOTIDIENjeudi 28 novembre 2013www.metronews.fr 15

High-techEnfin un disque dur réseau simple d’uti-lisation. Car le My Cloud deWesternDigital est un NAS qui ne dit pas sonnom : Network Attached Storage, unserveur de stockage en réseau. Der-rière ce nom barbare se cache undisque dur connecté au réseauinterne de lamaison et accessible den’importe où, y compris de l’exté-rieur. Jusqu’à présent, pour la plu-part des appareils de ce type, il fallaitquelques heures devant soi et unbac + 7 en informatique pour réussirà configurer correctement le sys-

tème. Avec leWDMyCloud, c’est dupassé. Ici, il suffit de connecter l’ap-pareil à sa box Internet et de bran-cher la prise d’alimentation secteur.Quelques minutes plus tard, on voitapparaître le disque dur comme unappareil en réseau sur son ordina-teur. Il ne reste plus qu’à accéder àl’interface d’administration via sonnavigateur Web préféré.Lors de nos tests, les débits de

transfert de fichiers, dans un senscomme dans l’autre, se sont révélés

tout à fait corrects. Mieux, on peutaccéder à ce disque dur et le gérervia des applications gratuites sousAndroid et iOS. Chez soi ou enmobi-lité, on peut alors accéder à desfilms, musiques, photos et docu-ments directement à partir de sonappareil mobile. A noter, petit plusappréciable, la possibilité dans l’ap-pli de sauvegarder d’un clic l’en-semble des photos de sonmobile oude sa tablette. Bien pratique.

§Florence Santrot

L’avis de La rédaction demetronews

NoëlJusqu’au 25 décembre, eBayorganise l’opération«un cadeauest un don», une vente de cadeauxen faveur d’associations pour lacause des enfants. Les objets sont enédition limitée ou dédicacés par despersonnalités (Teddy Riner, ElisaTovati, Jean-Marie Bigard…).

ebay.eu/uncadeauestundon

DouceurEt la tendresse ? Elle se nichedans une bouchée au praliné dotéed’une noisette entière et enrobée dechocolat noir nommée Baci. Audétour de cette douceur se cache unmot d’amour. Quoi de mieux que le

chocolat pourfaire passerunmessage ?

Lanvin,8,99 € laboite de

240g

en BreF

Les+• Simplicité d’utilisation• Applis mobiles• Fonction de sauvegarde automatique

Les-• Obligation d’utiliser Java pour accéderà la gestion utilisateur

• Pas de double disque dur à l’intérieurduMy Cloud pour doubler les sauvegardes

Caractéristiques• Prix : 159 € pour 2 To et 199 € pour 3 To.• Dimensions : 17,06 x 4,9 x 13,93 cm• Stockage : 2, 3 ou 4 To• Processeur : Dual-Core• Connectique : Port USB 3.0

WDMyCloud : le disquedur réseau facile d’emploi

a teStÉPoUr VoUS

16 jeudi 28 novembre 2013www.metronews.frCULTURE

JÉRÔME VERMELIN

K aleb, c’est d’abord l’histoire deson auteure, Myra Eljundir.Une jeune femme, écrivain de

genre à succès, que nous rencon-trons dans un café parisien, enjurant de respecter son anonymat.« Dans l’édition, on est vite empri-sonné par son image, par ce que lesgens projettent sur vous, par leschoses qu’on doit faire en promo »,nous confie-t-elle, alors que paraîtle troisième tome de sa trilogie des-tinée aux “jeunes adultes”. En memasquant, je ne suis pas dans laséduction à tout prix, je peux alleraussi loin que je veux. Et j’aimel’idée d’être un personnage parmiles personnages de mes histoires. »Le héros de Myra, c’est Kaleb, un

beau gosse de 19 ans, doté d’un pou-

voir issu de ses origines islandaises :l’empathie. Quand il veut, où ilveut, ce séducteur impénitent estcapable de se connecter aux émo-tions d’autrui pour mieux le sau-ver… ou le manipuler. « Kaleb n’estni un vampire ni un loup-garou nimême un sorcier, explique avec unsourire sa créatrice. Son don, c’estquelque chose qu’on a tous en nous,mais poussé à l’extrême. Lorsqu’onest très sensible, notamment à l’âgequ’ont mes lecteurs, on est viteheurté par le monde qui nousentoure. Dans ces cas-là, on peut sereplier sur soi-même. Ou bien libé-rer “la bête”, comme le fait Kaleb. »

Des scènes explicitesCar, si la trilogie s’adresse en prio-

rité au jeune public, son auteuren’hésite pas à pousser très loin le

curseur du sexe et de la violence,bien plus explicites que dans lesbluettes anglo-saxonnes du genre.« Je ne me suis pas censurée, je n’aipas édulcoré en me disant que j’al-lais être lue par des ados. C’est unequestion d’honnêteté. Et puis, jecrois que ça excite leur imaginaire ![Sourire.] » Hypervisuel, le style deMyra s’inspire autant de ses lectures,« René Barjavel, Anne Rice, StephenKing comme tout lemonde », que desa passion pour le cinéma et lesséries télé. « Je suis également scéna-riste. Ça m’a appris à montrer, passeulement à raconter une histoire. »Tiens, tiens, miss Eljundir nous

aurait-elle mis sur la piste, sans levouloir, de sa véritable identité ?

Des indices entre les lignes« Si vous connaissez mes autres

livres, vous reconnaîtrez peut-êtrecertains tics d’écriture », confesse-t-elle. Avant de croiser les doigtspour garder son secret le plus long-temps possible. « En écrivant Kaleb,je n’ai pas de problème d’ego. D’ail-leurs, j’adorerais que quelqu’und’autre devienne Myra Eljundir,lorsque je ne pourrai plus écrire. »Confier le séduisant Kaleb à uneautre, vraiment ? « Bon d’accord, ilest à moi ! » [Rires.]§

SAGA. Son pseudo intrigue depuis la parution, cet été,du premier tome de sa saga jeunesse, Kaleb (Robert Laffont).PORTRAIT. Metronews a rencontré Myra Eljundir,une romancière qui s’épanouit derrière le masque qu’elle a créé.

Le mystère reste entier

sur l’identité de l’auteure

de Kaleb. BENJAMIN GIRETTE/METRONEWS

Livres

RETROUVEZTOUS CES SUJETS SURmetronews.fr/culture

ROMANCE Ils ont trouvé l’amoursur la piste de danse. Grégoire Lyonnet,a admis qu’il entretenait une relationamoureuse avec Alizée, sa partenairedans « Danse avec les stars 4 ».

sur

3 Des guests passentNoël chez « NosChers voisins ».

Rap God, le clippassé-présent-futurd’Eminem.

ENIMAGES

Kaleb : c’estsi bon d’êtreMyra Eljundir

Une quête d’identité palpitanteAprès avoir présenté le jeuneKaleb capable d’un empathie exa-cerbéedans lepremier tomede lasaga,puis sonalterego fémininAbigail dans ledeuxième,MyraEljundir clôt sa trilogie en remon-tant à l’originede leurspouvoirs, en Islande.Mixant fantastique,romance et histoire, l’auteure mystère signe une saga surpre-nante, dont la liberté de ton a de quoi séduire au-delà du jeune public.Kaleb, de Myra Eljundir, tome 1, 2 et 3. Collection R (Robert Laffont). 18 € chacun.

ON AIME

18 CULTURE jeudi 28 novembre 2013www.metronews.fr

Panique au PalaisPolarPolar, thriller, roman noir… Chaquejeudi, retrouvez le coup de cœurde Marc Fernandez, cofondateur etrédacteur en chef de la revue Alibi.Aujourd’hui Le Sang de la trahison,d’Hervé Jourdain, lauréat du prixlittéraire du Quai des Orfèvres,plus communément appelé QDO.

HERVÉ JOURDAIN, C’EST QUI ?Le casier littéraire de ce capitainede la brigade criminelle com-mence à se remplir sérieusement.Celui qui est aujourd’hui chefadjoint d’un groupe d’enquêteursn’en est pas à son coup d’essai etcommence à se faire un nom dansla maison et à l’extérieur commeauteur de polars. Le Sang de la tra-hison est déjà son troisième roman(après Sang d’encre au 36, grandprix VSD du polar, et Psychose au36 – tous deux parus aux Nou-veaux Auteurs). Après trois tenta-tives au QDO, il est enfin lauréat.

« Cela représente un aboutisse-ment pour moi. Etre consacré parmes pairs, c’est le Graal », a-t-ildéclaré en recevant son prix desmains de Jean Dujardin, parrainde cette édition.

DE QUOI ÇA PARLE ?Cette fois, Jourdain sort un peudu 36, quai des Orfèvres. Mêmes’il ne va pas très loin car l’in-trigue se déroule au Palais de jus-tice de Paris. Dans cet immenselabyrinthe, un tueur sévit etnargue la police. Plusieurs assas-sinats (un juge, un journaliste, unavocat) au nez et à la barbe desautorités. Zoé Dechaume, fraî-chement arrivée à la Crim’, setrouve embarquée dans une pre-mière affaire hors du commun.Entre son apprentissage des uset coutumes de la maison et lesindices bizarres laissés par le cou-pable sur les scènes de crime, elleva en baver.

POURQUOI ON AIMEJourdain est féru d’histoire et delittérature policière, et on retrouveces deux facettes son texte. Ilprend un malin plaisir à dispenserdes informations historiques sanspour autant perdre le rythme deson récit. Les dialogues y sont pourquelque chose, ainsi que les carac-tères des personnages, bien trem-pés. La petite nouvelle, Dechaume,mais aussi Desgranges, sonbinôme à l’histoire compliquée, etBonnot, son chef, surnommé Jules

par son équipe. Très documenté,ce roman tient en haleine jusqu’àla dernière page, grâce à une écri-ture ciselée. Le Sang de la trahisonest au roman policier ce que lasérie Engrenages est à la télé : leréalisme au service de la fiction.De la bonne fiction.

§MARC FERNANDEZ

Le Sang de la trahison,d’Hervé Jourdain,Editions Fayard,438 pages, 8,90 €.Retrouvez le dernier numérod’Alibi en librairies.

Le capitaine Hervé Jourdain, lauréat du prix littéraire

du Quai des Orfèvres, et Jean Dujardin, parrain de cette édition. PDN/SIPA

Le princeWilliam a la rock’n’roll attitudeLe prince William, future star du rock ? L’héritier de la couronne britannique a pousséla chansonnette, mardi soir, lors du Winter Whites Gala, au Kensington Palace, une soiréedestinée à lever des fonds pour une association caritative venant en aide aux sans-abri.« Will » s’est égosillé sur le tube « Livin’ on a prayer », de Jon Bon Jovi, aux côtésde l’interprète du titre et de la jeune chanteuse country Taylor Swift.§

People REX/SIPALa sensation BriceConrad entre en scènePortraitOn avait parié sur lui en début d’année.Brice Conrad n’a pas déçu, avec unpremier album qui connaît un joliretentissement auprès du grandpublic. Le chanteur alsacien figurenotamment parmi les nommés auxNRJ Music Awards, dans la catégo-rie « révélation francophone del’année » aux côtés de Louis Delort,

Maude et Axel Tony. Avec une chan-son comme « Oh la », qui tourneen boucle depuis l’hiver dernier,le public a découvert un artiste àla voix fragile, des compositionsempreintes demélancolie et un uni-vers que ne renieraient pas certainsartistes anglo-saxons.Le jeune chanteur a intégré la

troupe de Génération Goldman, aveclaquelle il reprend deux morceauxsur le 2e volet. Son premier album,La Nuit bleue, certifié disque d’or avecplus de 30 000 exemplaires vendus,devrait continuer sa route vers lesuccès grâce à un nouveau singletout aussi efficace, « Léa », qui béné-ficie d’un clip à l’esthétique soignée.Sans compter la tournée que l’artisteentame aujourd’hui avec un concertà la Nouvelle Eve, à Paris.

§BORIS TAMPIGNYLe chanteur Brice Conrad est en lice pour

devenir la révélation francophone de l’année. DRCe soir, à 20 heures. La Nouvelle Eve,25, rue Pierre-Fontaine, IXe. 20 €.

jeudi 28 novembre 2013www.metronews.frmédias20

20.50 Série

No Limit«Le prototype».Avec Vincent Elbaz,Tchéky Karyo, D. Storoge.

21.45 No Limit Série.Au sommaire notamment :«Mariage à haut risque».0.55 Les experts : MiamiSérie. «L’un des nôtres» -«Rio». Avec David Caruso,Adam Rodriguez.2.40 ReportagesMag.

20.55 Série

Scandal«Clause de moralité».Avec Kerry Washington,Columbus Short.

21.40 Scandal Série.«Le ver est dans le fruit».22.20 Nurse Jackie Série.23.15 Arbitrage Thrillerde Nicholas Jarecki. 2012.USA. VM. 106mn. AvecRichard Gere, S. Sarandon.1.00 The Big Bang Theory

20.45 Magazine

Des paroles et des actesPrésentation : D. Pujadas.«La France peut-elles’en sortir ?»

23.15 Alcaline, le mag0.10 Faites entrer l’accuséMagazine. «Éric Bruyas,la tuerie de Saint-Andéol».Présentation :Frédérique Lantieri.1.45 Toute une histoire3.15 Amazonie française

20.45 Film

Je vais bien,ne t’en fais pasDrame de Philippe Lioret.2005. Fr. 110 mn.Avec Mélanie Laurent,Kad Merad, J. Boisselier.

22.30MétéoMétéo.22.35 Grand Soir/323.30 La fureuradolescente Doc. 2012.0.55Midi en FranceMag.1.50 Plus belle la vie

20.50 Série

The Hour«Une heure, une sourceen danger». Avec BenWhishaw, Romola Garai,Dominic West.

21.50 The Hour Série.23.50 La gloiredes putains Doc. 2011.1.45 Fix Me Documentairede Raed Andoni. 2009.Palestine/Fr/Suisse.98 mn.

20.50 Série

Under the Dome«Le diable en personne».Avec Mike Vogel, RachelleLefevre, Dean Norris.

21.45Under the DomeSérie. «Circonstancesaggravantes» -«In tenebris» -23.20 Jamel et ses amisau Marrakech du rireSpectacle.1.10 Les nuits de M6 Clips.

TMC NT1 HD1 FRANCe 4

FRANCe 5 D8 NRJ12

20.45 Bodyguard Policier de M. Jackson.1992. USA. 124 mn. Avec Kevin Costner.23.00 Il était une fois...Magazine.«Whitney Houston».0.40 90’ enquêtesMagazine.

20.45 Phénomènes Fantastiquede M. Night Shyamalan. 2008. USA/Ind.90mn. Avec Mark Wahlberg, S. Breslin.22.25 Tolérance zéro 2 Action de T. Reed.2007. USA. 90mn. Avec Kevin Sorbo.

20.50 Dr House Série. «Dernier espoir» -«Tout seul...» - «Le boulot de ses rêves» -«97 secondes» - «Acceptera... ou pas ?» -«Cœurs brisés». Avec Hugh Laurie.1.45 Contre-enquête Série.

20.45 FBI : portés disparus Série.«Eaux profondes» - «Connexions» -«Le poids du passé» - «Exorcisme».Avec Anthony LaPaglia, P. Montgomery.23.30 On n’est pas des pigeons !Mag.

20.40 La grande librairieMagazine.21.40 Les grandes questionsMagazine.«Famille, dernier rempart à la crise ?».22.40 C dans l’airMagazine.23.50 entrée libreMagazine.

20.50 Nouvelle Star Divertissement.«Théâtre». Présentation : Cyril Hanouna.23.05 Touche pas à mon poste !Magazine. Présentation : Cyril Hanouna.0.35 Émissions de la nuit

20.50 Football Ligue Europa.Bordeaux/Francfort. Au stade Chaban-Delmas, à Bordeaux.23.00 100% footMagazine.0.10 Spartacus : vengeance Série.

20.50 Tellement vraiMagazine.Au sommaire notamment : «Peut-ondivorcer sans tout casser ?» -«Ces mariages extraordinaires».2.10 Poker

w9

Amber Riley fait valser les clichés« Danse avec les stars »C’est une victoire contre les préjugés. Lacomédienne Amber Riley (photo)s’est imposée dimanche en finale dela version américaine de « Danseavec les stars » avec son partenaireDerek Hough. Soit la preuve qu’unepersonnalité aux formes généreuseset aux origines afro-américaines pos-sède autant de chances de gagnerque n’importe qui. « Il ne faut jamaisavoir peur. Je voudrais dire auxfemmes de toutes les tailles que toutest possible, à condition d’y mettredu sien », a-t-elle réagi à l’annoncedes résultats. L’actrice a notammentobtenu la note la plus haute sur uncharleston endiablé exécuté sur letitre « Bang bang » de Will.i.am.

Un talent inné de showgirlDepuis 2009, la jeune femme de

27 ans s’illustre au sein de la sériemusicale Glee avec son personnagede Mercedes, diva exubérante à lavoix de velours. Ceux qui l’ont

découverte dans la fiction de RyanMurphy ne seront pas surpris d’ap-prendre qu’elle a réalisé desprouesses dans le concours de danse.En effet, sa bonne humeur et sontalent de showgirl ne sont plus àprouver.Présent dans le public, son com-

plice Chris Colfer, qui incarne dansla série Kurt (un jeune gay à la voixangélique), s’est réjoui de la nouvelle

sur les réseaux sociaux. Depuis lepremier numéro, Amber Riley figu-rait d’ailleurs parmi les favoris desbookmakers, comme Alizée cheznous. Dès la première semaine, lacomédienne a décroché lameilleurenote jamais reçue en première soi-rée, 27/30, grâce à un cha-cha-cha sur« Wings » de Little Mix. Par la suite,elle a obtenu quatre fois la notemaximale. §boris tampigny

amber riley et son partenaire Dereck Hough,

les gagnants du « Danse avec les stars » américain. ABC

SérieUne nouveau Sherlock Holmesva débarquer sur M6. Après le«Sherlock»qui a renducélèbreBene-dict Cumberbatch, le héros de ConanDoyle connaîtra unenouvelle adapta-tion avec la série Elementary, bientôtdiffusée sur M6. Jonny Lee Millerincarnera le détective, escorté d’uneDrWatson, campée par Lucy Liu.

SanctionMauvaise passe pour Alec Bald-win. L’acteur américain a perdu son-talk-show lancé le mois dernier surMSNBC, deux semaines après avoirtenu des propos homophobes contreun paparazzi dans une rue de NewYork. «Une séparation d’un communaccord », a précisé la chaîne.

AnimationLes Mystérieuses cités d’or, çacontinue. Face au succès rencontrépar le retour de la série d’animation,TF1 annonce le développement d’une3e saison de 26 épisodes, sous l’égidedes studios français de Blue Spirit.

EN BREF

jeudi 28 novembre 2013www.metronews.fr22 SPORTS

SÉBASTIEN COCA

J oyeux anniversaire, Zlatan ! Pourson 100e match sous les couleursparisiennes, le géant suédois du

PSG s’est offert un joli cadeau : unequalification pour les 8es de finale dela compétition. Un épilogue attendupar les hommes de Laurent Blancqui avaient déjà laissé bêtement pas-ser une chance de valider leur ticketil y a trois semaines face à Ander-lecht (1-1). Pas question donc dereproduire l’écart face à l’Olympia-kos. Et très rapidement, le PSG amontré qu’il ne laisserait que desmiettes à son adversaire du soir :après sept petites minutes de jeu,Ibra reprend un centre de Van derWiel pour ouvrir le score (1-0).

Des Parisiens réduits à dixLes Grecs savent déjà qu’ils auront

beaucoup de mal à empêcher leschampions de France de prolongerleur impressionnante série d’invin-cibilité, toutes compétitions confon-dues, commencée il y a près de dixmois. Il faut dire qu’à l’exception deMitroglou, le seul à pouvoir inquié-ter Sirigu hier soir (11e et 34e), le

club du Pirée est beaucoup moinsarmé que le PSG pour les jouteseuropéennes. Paris, de son côté,s’appuie sur ce qui fait sa forcedepuis le début de la saison : unedéfense centrale très physique, unmilieu de terrain harceleur et uneattaque de feu, composée hier soirdu trio Cavani - Ibrahimovic -Lavezzi.Logiquement dominateurs les

trente premières minutes, les Pari-siens ont ensuite semblé gérer cetterencontre. Un peu trop même. Etl’exclusion, sévère, de Verratti dès

le retour des vestiaires allait les obli-ger à passer une seconde mi-tempsplus pénible. Pire, Paris s’est mêmefait rejoindre en fin dematch sur unbut entaché d’une position de hors-jeu de Manolas (1-1, 80e).Ibra sur le banc depuis peu, c’est

Cavani qui a finalement offert la vic-toire au PSG, servi par une belleouverture de Marquinhos (2-1, 90e).Ce succès, étriqué, permet au PSGde valider son billet pour le tour sui-vant, et de s’assurer au passage lapremière place du groupe. La cerisesur le gâteau.§

OBJECTIF. Paris s’est qualifiépour les 8es de finale de la Liguedes champions après son succèscontre l’Olympiakos, hier soir.BONUS. Si la victoire a étélaborieuse, les Parisiens ont faitpreuve de réalisme et sont sûrsde finir premiers de leur poule.

Football Ligue des champions

Le PSGmarche sur l’Olympe

Les buts d’Ibrahimovic (au centre) et de Cavani (à sa gauche) envoient les Parisiens en 8es de finale de la Ligue des champions. AFP

PSG

2OLYMPIAKOS

1

CLASSEMENT GROUPE CPts J G N P Dif

1. PSG 13 5 4 1 0 +122. Olympiakos 7 5 2 1 2 03. Benfica 7 5 2 1 2 -14. Anderlecht 1 5 0 1 4 -11

RÉSULTATS HIER SOIRGROUPE CPSG - Olympiakos........................................................... 2-1Anderlecht - Benfica ......................................................2-3

LES AUTRES MATCHES DE LA SOIRÉECSKA Moscou - BayernMunich .................................. 1-3Bayer Leverkusen -Manchester United.....................0-5Chakhtior Donetsk - Real Sociedad ............................4-0Real Madrid - Galatasaray.............................................4-1Juventus - FC Copenhague ............................................ 3-1Manchester City - Viktoria Plzen ............................... 4-2

FOOTBALL Jusqu’en 2014, les tribunesvisiteurs seront fermées lors des matchesde Saint-Etienne à l’extérieur. Une décision de laLigue qui fait suite aux incidents en marge dela rencontre Nice-ASSE, dimanche.

PhilippeMexèsaétéhospitalisépouravoirabusédesUV. Il n’estpas le seul sportifà s’être blessébêtement.

RETROUVEZ LES PHOTOS SURmetronews.fr/mexes

sur

4DIAPORAMA

SPORTS jeudi 28 novembre 2013www.metronews.fr24

RugbyLa France attaquera avec l’Ita-lie. Le calendrier de la Coupe dumonde 2015, en Angleterre et au paysde Galles, a été dévoilé hier. Les Bleusdéfieront les Transalpins le19 septembre 2015, à Twickenham.Le deuxième match de poule du XVtricolore aura lieu le 23 septembreà Londres contre une autre nationeuropéenne (pas encore connue). Puisla France affrontera le Canadaà Milton Keynes le 1er octobre, avantd’aller défier l’Irlande le 11 à Cardiff.

AthlétismeCoup dur pour Teddy Tamgho.Le champion du monde en titre dutriple saut s’est gravement blesséhier lors d’un entraînement à l’In-sep. Il s’est fracturé le tibia gauchemais aucun muscle et aucun tendonne serait touché. On ignorait, hiersoir, la durée de son indisponibilité.Mais ce type de blessure pourraitforcer l’athlète francilien au reposplusieurs mois. Tamgho, 24 ans,avait déjà connu une longue périoded’indisponibilité en 2011 quand il

s’était fracturé la cheville droite,manquant les Mondiaux de Daegu(Corée du Sud). Il avait également dûrenoncer aux Jeux olympiques deLondres, en 2012, à cause d’uneexcroissance osseuse.

TennisRichard Gasquet a choisi. Le n° 1français a choisi d’être entraîné parSergi Bruguera, double vainqueur deRoland-Garros (1993 et 1994). L’Espa-gnol, âgé de 42 ans, n’a encore jamaispris sous son aile un joueur de hautniveau. Le Biterrois, 9emondial, étaitsans coach depuis le départ de l’Ita-lien Riccardo Piatti.

Sergi Bruguera en 2009. SIPA/

EN BREF Et si les iPad étaientla clé du succès des BlazersBasket NBALa plupart des sportifs refusent souventl’analyse à chaud. Les Blazers de Port-land ont pourtant commencé àprendre le pli pendant leur matchface aux Knicks de New York, lundisoir. Leur méthode: utiliser des iPaddurant les changements pour décor-tiquer instantanément leurs erreurs.Et les corriger dès leur retour sur leparquet. « La vidéome dit si, sur unepasse de Nicolas Batum après unécran, j’ai encore du temps pourtirer ou même si je peux aller aupanier, expliquait l’arrière WesleyMatthews. Et d’ajouter : « Ça évite derejouer une erreur dans la tête et desortir du match. »

La NFL utilise déjà des tablettesMais pour juger de l’efficacité du

système, il faudra attendre. Même siPortland réalise un excellent débutde saison, la victoire face à New York(102-91) s’explique surtout par la fai-

blesse de l’adversaire, qui amultipliéles mauvaises performances. Inter-rogé par metronews, JacquesMonclar se montre sceptique sur lanécessité de décortiquer quasi ins-tantanément les actions de jeu.« Revoir, c’est toujours utile, maisquand le joueur sort, il sait ce qu’il abien ou mal fait, analyse le consul-tant de BeIN Sport. Franchement, j’aides doutes sur l’efficacité de ce sys-tème, cela fait plus du buzz qu’autrechose. »Et si le système fait beaucoup par-

ler, il n’est pourtant pas nouveauoutre-Atlantique puisque toute laNFL, la ligue de football US, s’estéquipée de tablettes Surface après uncontrat passé avec Microsoft. Lecofondateur de la firme américaine,qui n’est autre que le propriétairedes Blazers, Paul Allen, a d’ailleursdû s’étrangler en voyant ses joueursutiliser le produit du concurrent…

§marc mechenoua

La fin du cauchemarpour Zahir BelounisFootball QatarSon avion doit se poser à l’aéroportCharles-de-Gaulle ce soir vers 19 heures.Après avoir été contraint à passerdeux ans au Qatar, où il était venujouer au football, Zahir Belounis(33 ans) voit son calvaire enfin se ter-miner. Tout avait pourtant bien com-mencé pour ce joueur originaire duVal-de-Marne. En 2007, il signe auclub d’El Jaish, prolongeant mêmeen 2010 son contrat jusqu’en 2015.L’histoire aurait pu être belle pourcet homme qui avait surtout connules divisions mineures en Suisse.

«Il va falloir qu’il se reconstruise»Mais, en 2011, rien ne va plus.

D’abord prêté avant d’être jeté auxoubliettes, il ne perçoit alors plusaucun salaire et porte plainte contreson employeur. Celui-là même qui,grâce au système de la Kafala (une

loi qui impose le « parrainage » d’unsalarié étranger par un Qatari),délivre les visas de sortie.La donne est simple : s’il cesse les

poursuites, il peut partir. De guerrelasse, c’est ce qu’il a décidé de faire :« Il repart de ce pays avec zéro. Maiscette affaire n’est pas qu’une ques-tion d’argent. Il va falloir qu’il sereconstruise aussi mentalement »,nous explique Mahdi, son frère, quiil y a un an et demi avait pu luirendre visite. « Il était déjà dans unesituation compliquée mais pasencore aussi dramatique. Depuis, ona connu plusieurs déceptions.Notamment une, il y a un mois,quandmon frère avait vendu toutesses affaires, croyant partir. Il est fina-lement resté dans samaison vide, onlui envoyait de l’argent de Francepour qu’il puisse continuer à vivreavec sa femme et ses deux filles »,

raconte Madhi, très actif pour que lasituation de Zahir dépasse les fron-tières de l’émirat.Il y avait urgence. « Il y a deux

semaines, j’ai commencé à flipper,se souvient pourmetronews l’anciendéfenseur de Valenciennes AbdèsOuaddou, lui aussi passé par cettegalère. Je ne l’ai plus eu au téléphoneet je savais qu’il avait des idéesnoires. » Et il y a eu cette lettre,comme un dernier recours, envoyéeà Zidane et Guardiola, les ambassa-

deurs de la Coupe du monde 2022organisée par le Qatar. Puis la mobi-lisation continue de la Fifpro, le syn-dicat mondial des joueurs de foot.Mais, selon le frère de Zahir, c’est lapression des médias qui aurait faitplier les autorités locales. L’histoirea fait le tour du monde : Espagne,Etats-Unis, Angleterre… Ce seraitmême dans ce dernier pays queZahir Belounis pourrait rejouer aufootball. A condition qu’il en aitencore envie. §emmanuel BouSquet

Zahir Belounis peut enfin quitter le qatar. FLICkr/ITUC

26 jeudi 28 novembre 2013www.metronews.frdétente

Edité par SAS Publications Metro France 35, rue Greneta, 75002 Paris SIREN 439 396 474 RCS Paris§N° decommission paritaire 0617 C 91395§Président - Directeur de la publication : Édouard Boccon-Gibod§Directricegénérale : Sophie Sachnine§Imprimépar le groupeRiccobonoPresse Investissement – RPI, Domaine deMassane

- Espace Méditerranée, 34670, Baillargues§Publicité commerciale : 01 55 34 45 16§Publicité culture : 01 55 34 45 18§Publicitéemploi & formation : 01 55 34 78 42§Diffusion : 01 55 34 45 00§E-mail distribution : distribution@metronews.fr§E-mail rédaction :courrier@metronews.fr§Relations médias : Linda Bellal§Rédacteur en chef : Christophe Joly§Rédacteurs en chef délégués :Christophe Coubetergues, Jérôme Guillas§Rédacteurs en chef adjoints : Emmanuel Bousquet (Sports), Flore Galaud (News), AlexisPicard (Régions), Florence Santrot (Soft News), Jérôme Vermelin (Culture)§Chef du service Paris : Pierre Chausse§Standardrédaction : 01 55 34 45 00§E-mail : prenom.nom@metronews.fr

Sudoku6 9 4 8 2 3 1 7 5

5 2 3 4 7 1 8 9 6

8 1 7 9 5 6 4 2 3

7 3 2 1 4 5 6 8 9

1 8 6 7 3 9 2 5 4

9 4 5 6 8 2 7 3 1

3 7 8 5 1 4 9 6 2

4 5 9 2 6 7 3 1 8

2 6 1 3 9 8 5 4 7

Mots fléchésG E A Z E H

R A N D O N N E E S A RR A I D E U R T A R E

N E T T E S O T C A PT E R A S A

D I E R RS S E M I R E

N A P E U EB A I V F R N B

F E I N T E A P I E TL E G A L E E S S O R

M L L O U P E R O L EE D E N O N D U L E S

RetRouvez tousnos jeux suRmetronews.fr/jeux

Sudoku n° 1045 / moyen

8 2 4 1

8 9 4 6

4 6 5 3

5 3 8 6

4 7 8 9

2 7 3 4

6 4 3 1

5 6 2 3

4 5 2 9Solutions n° 1044

FEMELLEEN MAREHABITU-

DES

FAIT SANUIT

REPRISEN MAIN

IL FAITBIEN

HÂLERUN IMPÔT

ORIGI-NAIREINTER-

JECTION

BEIGNETEXOTI-

QUE

RÉVEIL-LONNENTFEMMESDE TÊTE

JOUR DELOISIRS

PRINCEARABE

RÉUNIONDE CHEFS

VIGOU-REU-

SEMENTESSAYA

MARQUEDE

DOUTE

C’ESTTRANCHÉ

IMPAS-SIBLE

IL ESTTOURNÉVERS LEPASSÉ

POSANTLE PRO-BLÈME

PETITOISEAUSAVOU-REUX

ANCIENMOI

INDIEN DEL’UTAH

VILLE EN-GLOUTIE

FIT L’IN-NOCENTÀ PEINECOLORÉ

ARBUSTEÀ FLEURSJAUNES

PÈRE DUNOM DELA ROSERÂPÉS

EAU ENAFRIQUETOILET-

TES

COUCHEJEUNE

AMATEURDE SON

PAGNEFLEURI

L’HOMMEAU

DIVAN...GAIA

POULIESÀ

GORGES

PRODUITFERMIERCHAÎNED’INFOS

SYMBOLEDU TOURMOUSSEAU PUB

POINÇON

JAMAISD’ANTAN

PREND LEBÂTON

L’IRIDIUM

ELLE ESTFINE

CHEZ LECHIEN

ELLEINSPIRAARAGON

GRANDPLAT

PROVEN-ÇAL

VICTIMESDE

COUPS

Mots fléchés n° 1045 / moyen

AFP, la photo de l’annéechriStof Stache/afP

3-0 pour une bière versée sur FranckRibéry. Le 11 mai dernier, le BayernMunich fêtait sa victoire à domicile,contre le FC Augsburg, en Allemagne.

L’IMAGe du jouR

BélierVous assumez vos complexes.Peu importe le regarddes autres, votre bonheur estune forteresse inattaquable.Vous avez le bonmoded’emploi de la vie.

TaureauQuelle mauvaise humeur.Au boulot commeà la maison, vous êtesun hérisson. Cette agressivitécache une angoisse quivous rend nerveux(-euse).

GémeauxUne relation professionnellepeut vous aider à passerun cap dans votre carrière.En cas d’échec ne vousarrêtez pas, rebondissezaussitôt sur vos erreurs.

CancerVous avez du mal à avalerla pilule que voudrait vousfaire gober votre partenaire.Il (ou elle) vous ment,mal de surcroît. Une miseau clair s’impose.

LionOn vous demande de vousdécider, rapidement,et sans vous laisser le tempsde réfléchir, mais vousn’avez pas tous les élémentsà votre disposition.

ViergeAttention, n’ouvrez pasvotre cœur trop facilement,ni votre porte à n’importequi. Apprenez à connaîtreles gens avant de leur donnervotre confiance.

BalanceVos proches vous soutiennentactivement dansla réalisation d’un projetpersonnel. Ils vous donnentde bons conseils et vousentourent d’affection.

ScorpionVous êtes sur le pointde craquer pour quelqu’unqui travaille dans le mêmesecteur d’activité que vous.Un(e) concurrent(e) ?Fort possible.

SagittaireC’est le moment de vousrendre indispensableau boulot. Déployez destrésors de diplomatie etdes joyaux de créativité pourdécrocher la timbale d’or.

CapricorneVous avez envie de vousexprimer comme bonvous semble. Ras le boldu politiquement correctqui règne au bureau.Vive la révolution.

VerseauA force d’idéaliser votrepartenaire, vous vous mettezdes œillères. Gare au retourà la réalité, vous risquezde tomber de très haut,et lui (ou elle) aussi.

PoissonsMieux vaut prévenir queguérir, c’est pourquoi vousdéboutez toutes les demandesde vos collaborateurs.Vous ne voulez pas qu’ilsprennent leurs aises.

L’hoRoscope eMA FontAyne

ConsultAtion voyAnCe 01 75 75 90 93(5 € les 10 minutes)