Embed Size (px)
Citation preview
.. . . , . . .. .·
~
VENDR·EDI 11 JUILLET, à 21 h. 15
RETRAITE AUX FLAMBE'AUX avec le concours des Musiques de la Ville, de la m ique u.s.s ., la Six-Fournaise, de la Clique « L' Etoile du Faron 11, de la Municipalité, du Comité des Fêtes et des diverses organ isations de la localité.
Départ : Place Germaln-Loro, Cours Louis-Blanc, Rue Cyrus-Hugues, Rue BapUstln-Paul , Avenue Garibaldi, Rond-Point des Sablett!!s, Rue Nlcolas-Cbapuis, Place Noël-Verlaque, Quai Gabriel-Péri, Quai Fran· çols-Bemard, Rue Hoche, Rue Gambetta, Avenue Gambetta, Rue Faidherbe, Place Ledru-Rollin.
' Aussitôt après
·GRANDS BALS GRATUITS jusqu'à 1 heure du matin
Ploce Leçlru-Ro ll in, a vec !'Orchestre
ARMAND VALUN Pla ce Martel- Esprit, avec un Orchestre réputé
SAMEDI 12 JUl·Ll•ET · A 9 heures, Place Ledru-Rollin, début du
Grand Concours Fédéral de Boules 12 • 13 • 14 Juillet
Ouvert aux joueurs licenciés de tous les départements, par équipe de trois joueurs au choix, sous les auspices de l'U. S. S. Bouliste, avec le concou rs de l' « Office Municipal aux Sports ».
doté de .100. ooo frs de pri x GRAND PRIX D1E LA VILL·E .DE LA SEYN·E
CHALLENGE "·ESMENJAUD" Coupe de la ville de ta Seyne
A 9 heures, Salle du Cinéma « R E X » mise gracieusement à la disposition du Comité
·Eliminatoire du
CONCOURS de Romances Opéra et Chansonnettes
Tous les concurrents devront présenter une partition de leur choix au Jury. Accompagnement au piano obligatoire. Tous les concurren ts ne pourront par ticiper qu'à une seule éliminatoire, soit romances, opéra, soit chansonnettes.
L es six premiers concur rents de ·chaque seront qualifiés pour la fina le, dotée de :
catégor ie
26. 000 frs de p'r ix offerts · par le Comité des Fêtes Dans chaque catégorie 1'" Prix : 5. ooo frs 2" Prix : 3. 000 frs 3° Prix : 2. 000 frs
Inscriptions à. partir de 8 h.
4• Prix : 1 . 500 frs 50 Prix : 1 . 000 frs 6° Prix : 500 frs
30 précises.
, l
A 11 heures, dans la Darse :
COURSE A LA NAGE sous les auspices du CLUB NAUTIQUE SEYNOIS 3. 000 frs de prix offerts par le Comité des Fêtes
Ouverte aux féminines et aux masculins. Distances imposées d 'après .'âge des concurrents et concurrentes.
Inscriptions au siège du Comité des Fêtes, Bar • l'Oasis • • Quai ) .-Fabre.
A 14 h. 45 :
Défilé des Franc-Jouteurs avec le concou1 s des TAMBOURINAIRES DE MAGA LI Itinér aire : Club Nautique Seynols, Quai Hoche, Quai Saturnin·
?abre, Quai Gabriel-Péri.
A 15 h eures, .dans. la Darse :
J.OUTES PROVENÇALES Avec le concours des Franc-Jouteurs de Saint-Mandrier
it la participation assurée du champion de France 1951 '!:SPOSITO.
35. 000 frs de prix offerts par le Comité des Fêtes
A 17 h. 30, Place Martel-Esprit :
~ GrJ~A\.NJD> JBA\.JG ~ avec ARMAND VALUN et son Orchestre
A 21 h. 30, sur le Port :
SPECTACLE DE VARIÉTÉS avec, venant de PARIS :
HENRY LECA (Grand Prix du Disque) et son Orchestre avec la; grande vedette fantaisiste
ROSE MANIA Après le spectacle, sur le Port
GRAND BAL de NUIT avec HENRY L'ECA et son Orchestre
jusqu'à 2 h eures du matin
DIMANCHE 13 JUILL1ET A 9 heures, Place Ledru-Rollin
Concours de Boules à la longue Ouvert à tous les joueurs, so1.1:s les auspices de
Règlements de la « Fédération Varoise des Boulomanes n
23.000 f:-a de prix, dont 20. 000 frs offerts par le Comité des Fêtes et 3.000 frs par M. HEINTZ, Civette Gambetta.
1•r Prix : 9. 000 frs plus le quart des mises 2• Prix : 6.000 frs plus le quart des mises 3° Prix : 2.500 frs plus le quart des mises 4° P rix : 2.500 frs plus le quart des mises
Prime de 2. !)00 frs offerte par M. HEINTZ à l'équipe locale la mieux classée n'entrant pa.s dans les prix et 1.000 frs à la 2• équipe locale la mieux classée n'entrant pas dans les prix.
,.: .. : .. : .. : .. : .. : .. : .. :••!•t: .. :-: .. :-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-.:~
Inscri]?tions à partir de 8 heure;, u Civette Gambetta ». Les ~quip7s . sero'T!-t composées de trois joueurs au choix. Parties éliminatoires en 13 points. 1/4 de finales 1/2 finale et finale en fü points. '
Ti~age. au sort à 9 heures précises. Arrét à 12 heures, !'epT?;se a 14 heures, j~qu'à 20 heures. Les jours suivants, r epnse à 8 heures 7usqu'd Iz ,.eures ; de 14 heures d 20 heures.
.La ~ection Bouliste est accréditée comme jury et organisatrice du concours. Toutes les ctécisions du Jury sont sans .appel. Le partage des prix est formellement interdit aux 7oueurs.
A 9 h. 30, Salle du Cinerna R E X :
FINALE DU CONCOURS DE CHANT·
Romances, Opéra et .Chansonnettes
Remise des Prix
A 10 heures, Terre-Plein de la Bours~ du Travail
Jeux divers pour les Enfants Différents prix offerts par le Comité des Fêtes
A 12 heures; Ecole CURIE
BANQUET Offert par la Municipalité, aux Vieux et Vieilles de la Ville,
sous les frais ombrages de !'Ecole
Un Apér itif sera offert par le Comité des Fêtes
A 14 heures, début du
Concours de Boules à Pétanque par quartier
10.000 frs de prix offerts par le Comité des Fêtes
Elim~atoires organisées :
PONT DE FABRE, par le Bouling Amical du Pont de
Fabre, au siège, Bar-Tabacs.
CANOURGUE : par ! 'Amicale Bouliste de la Canourgue, Stade-Bar.
DONICARDE : pa r la « Boule Dorée » de la Don icarde, Donicarde-Ba r.
LA ROUVE : par les « Joyeux de la Rouve n, bar des Platanes.
Disputé par équipe de 2 joueurs au choix, 3 boules chacun. Parties éliminatoires en 15 points. Demi-finale et finales en 18 points. ·
Les résultats deV?·ont étre communiqués au siège du Comité des F~tes, bar "L'Oasis ». Le~ gagnants des quatre quartiers seront qualifiés pour les demi -finales, qui se feront sur le terre-plein de la Bourse du Travail.
VE·NDR·EDI 11 JUILLET, à 21 h. 15
RETRAITE AUX FLAMBE.AUX avec le concours des Musiques de la Ville, de la ~tique u. s. S., la Six-Fournaise, de la Clique « L'Etoile du Faron », de la Municipalité, du Comité des Fêtes et des diverses organisations de la localité.
D épazt : Place Germaln-Loro, ·c ou rs Louis-Blanc, Rue Cyrus-Hugues, Rue Baptlstln-Paul . Avenue Garibaldi , Rond-Point des Sablettes, Rue Nlcolas-Chapuls, P lace Noël-Verlaque, Quai Gabriel-Pér i, Quai François-Bernard, Rue Hoche, Rue Gambetta, Avenue Gambetta, Rue Faidherbe, Place Ledru-Rollin.
' Aussitôt après
·GRANDS BALS GRATUITS jusqu'à 1 heure du matin
Place Leçlru-Rollin, avec !'Orchestre ARMAND VALUN
Place Martel-Esprit, avec un Orchestre réputé
SAMEDI 12 JUILl1ET · A 9 h eures, Place Ledru-Rollin, début du
Grand Concours Fédéral de Boules 12 - 13 - 14 Juillet
Ouvert a ux joueurs licenciés de tous les départements, pa r équipe de trois joueurs au choix, sous les auspices de l'U. S. S. Bouliste, avec le concours de l ' « Office Municipa l aux Sports "·
doté de 100. 000 frs de prix GRAND PRIX D•E LA VILLE .DE LA SÊYN·E
CHALLENGE " ·ESMENJAUD" Coupe de la ville de la Seyne
A 9 heures, Salle du Cinéma cc R E ;x, ,, mise gracieusement à la disposition du Comité
·Eliminatoire du
CONCOURS de Romances Opéra et Chansonnettes
Tous les concurrents devront présenter une pa r tition de leur choix a u Jury. Accompagnement a u piano obligatoire. Tous les concurrents n e pour ront pa rticiper qu 'à une seule éliminatoire, soit romances, opéra , soit chansonnettes.
Les six premiers concurrents de ·chaqu e ca tégorie seront qua lifiés pour la fina le, dotée de :
26. 000 frs de prix offerts par le Comité des F êtes Dans chaque catégorie 1°r P rix : 6. 000 frs 20 P rix : 3. 000 fra 3° Prix : 2. 000 frs
4° Prix : 1. 600 frs 5• P r ix : 1. 000 frs 6• Prix : . 600 frs
Inscriptions à. pa rtir de 8 h. 30 précises.
-_, __ _
A 11 heures, dans la Darse :
COURSE A LA NAGE sous les auspices du CLUB NAUTIQUE SEYNOIS 3. 000 frs de prix offerts par le Comité des Fètes
Ouverte aux féminines et aux masculins. Distances imposées d'après .'âge des concurrents et concurrentes.
Inscriptions au siège du Comité des Fêtes, Bar • !'Oasis ., Quai ) .-Fabre.
A 14 h. 45 :
Défilé des Franc-Jouteurs avec le concou1 s des TAMBOURINAIRES DE MAGALI Itinéraire : Club Nautique Seynols, Quai Hoche, Quai Satumin-
1'abre, Quai Gabriel-Péri.
A 15 h eures, .dans. la Darse :
J.OUTES PROVENÇALES Avec le concours des Franc-Jouteurs de Saint-Mandrier
it la participation assurée du champion de France 1951 "JSPOSITO.
35. ooo frs de prix offerts par le Comité des Fêtes
A 17 h. 30, Place Martel-Esprit :
~ Gr J~A\.NJD> JBA\.JL ~ avec ARMAND VALLIN et son Orchestre
A 21 h. 30, sur le P ort :
SPECTACLE DE VARIÉTÉS avec, venant de PARIS :
HENRY LECA (Grand P.rix du Disque) et son Orchestre avec la; grande vedette fantaisiste
ROS·E MANIA Après le spectacle, sur le Por t
GRAND BAL de NUIT avec HENRY L•ECA et son Orchestre
jusqu'à 2 heures du matin
DIMANCHE 13 JUILL'ET A 9 heures, Place Ledru-Rollin
Concours de Boules à la longue Ouvert à tous les joueurs, sou,s les auspices de
Règlements de la « Fédération Varoise des Boulomanes »
23. 000 f:'s de prix, dont 20. 000 frs offerts pa r le Comité des Fêtes et 3. 000 frs par M. HEINTZ, Civette Gambetta.
1 or Prix : 9. 000 frs plus le quart des mises 2• Prix : 6.0oo frs plus le quart des mises 3° P rix : 2 . 600 frs plus le quart des mises 4° Prix : 2.500 frs plus le quart des mises
P r ime de 2. 000 frs offerte par M. HEINTZ à l 'équipe locale la mieux classée n 'entrant pa.s dans les prix et 1.000 t rs à la 2° équipe locale la mieux classée n'entrant pas dans les prix.
,.: .. : .. :-: .. : .. : .. :-!-!n:-:-: .. :-:-:-:-:-:-: .. :-:-:-:-:-: .. :-:-:-:-:-:-:-:-: .. : .. :-:-:-: .. : .. :-:~ lnscri1!tions à partir de 8 heure;, « Civette Gambetta ».
Les équipes seront composées de trois joueurs au choix Par!ies éliminatoi:es en 13 points. 1/4 de finales, 1/2 finaze et finale en 15 points.
Ti~uge au sort à 9 heures précises. Arret d 12 heures !'epn_se à 14 heures, jusqu'à 20 heures. Les jours suivants: reprise à 8 heures jusqu'à 1~ ,.eures ; de 14 heures d 20 heures.
_La ~ection Bouliste est accréditée comme jury et organisatrice du concours. Toutes les décisions du Jury sont sans .appel. Le partage des prix est formellement interdit au."C 7oueurs.
A 9 h. 30, Salle du Cinerna R E X :
FINALE DU CONCOU:RS DE CHANT·
Romances, Opéra et Chansonnettes
Remise des Prix
A 10 heures, Ter re-Plein de la Bourse du Travail
Jeux divers pour les Enfants Différents prix offerts par le Comité des Fêtes
A 12 heures; Ecole CURIE
BANQUET Offert par la Municipalité, aux Vieux et Vieilles de la Ville,
sous les frais ombrages de ! 'Ecole
Un Apéritif sera offert par le Comité des Fêtes
A 14 heures, début du
Concours de Boules à Pétanque par quartier
10. 000 frs de prix offer ts par le Comité des Fêtes
ElimiQatoir es organisées :
PONT DE FABRE, par le Bouling Amical du P on t de
Fabre, au siège, Bar-Tabacs.
CANOURGUE : par l'Amicale Bouliste de la Canourgue, Stade-Bar.
DONICARDE : par la « Boule Dorée " de la Donicarde, Donicarde-Bar.
LA ROUVE : par les cc J oyeux de la Rouve "• bar des P latanes.
DiS"puté par équipe de 2 joueurs au choix, 3 boules chacun. Parties éliminatoires en 15 points. Demi-finale et finales en 18 points . ·
Les résultats devront etre communiqués au siège du Comité des Fe tes, bar cc L 'Oasis >'~ Le~ gagnants des quatre quartiers seront qualifiés pour les demi-finales, qui se feront sur le terre-plein de la Bourse du Travail.
