RÉPUBLIQUE FRANÇAISE - LIBERTÉ - ÉGALITÉ - FRATERNITÉ

Ville de La Seyne-.sur-mer Le comité permanent des Fêtes

PReSENTE

Le Programme des Fêtes Locale et Nationale C 6, 7, 8, 9, 13 et 14juillet1973 J

MASSELOT • OPTIQUE

• SURDITE • LENTILLES

• PHOTO ESSAIS - DEVIS - CREDlï

Garantie : 1 an

Sur le Port - LA SEYNE Agréé Sécurité Sociale et Mutuelles

VENDREDI 6 JUILLET 21 h 30:

TRANSACTIONS IMMOBILIERES ET COMMERCIALES Achats - Ventes - Locations - Gérances - Syndic

AGENCE

Agréé par la Caisse cie Garantie

Directeur : M. BELIER-EYGAS IER

38, Avenue Gambetta - 83-LA SEYNE-SUR-MER - Téléph. : 94.82.09

RETRAITE AUX FLAMBEAUX Bourse du Trava il - Avenue et rue Gambetta Rue Hoche - Quai Saturnin-Fabre (côté mer) - Quai Gabriel-Péri - Rue Camille-Pelletan -Rue Nicolas-Chapuis - Rond-Point Kennedy - Avenue Garibaldi - Quai Saturnin-Fabre - Hôtel de Ville.

MUSIQUES ET MAJORETTES La Lyre Ai xoise Fanfare U.S. Croisette de Cannes et les majorettes " Les Filles du Soleil " Les Amis de la Musique " Les Espoirs " de Sommières (Gard) et ses majorettes Fanfare Révei l Sorguais et ses majorettes (Vaucluse) C lique de l'Union Sportive Seynoise et les majorettes de La Seyne.

REMISE DES FLAMBEAUX

A partir de 21 heures à la Bourse du Travail.

Ensuite Rue Hoche : BAL animé par l'Orchestre

m rn rn m@ m mlla m~ f:i//es du Soleil (Cannes)

VOTRE

MEILLEUR MARCH~

A MEILLEUR MARCHÉ !

Cité .. Le Floréal ., - Quartier Berthe - LA SEYNE-SUR-MER

IMMENSE PARKING

(Succursale : Cité .. Prafrial- ,. - LA SEYNE-SUR-MER)

SAMEDI 7 JUILLET

12 heures : Dans la cour de !'École ERNEST - RENAND

DES f\l'IClEl'IS OFFERT PAR LA MUNICIPALITË

A l'apéritif : Les Joyeux accordéons. Au déssert: Le fantaisiste pickpocket GERARD MERCIER

14 h 30: BAR coMŒ01A CONCOURS de BOULES à PETAN@E aux choix, par équipe de 2 joueurs, 3 boules chacun, organisé par le « Club Sportif Municipal Seynois ,. , Boules, patronné par le Comité des Fêtes - 500 F de prix. Participation fixée à 10 F par équipe. Tirage au sort au siège du C.S.M.C. " Bar Comœdia • , place Noël-Verlaque - Téléphone : 94.76.25.

PRET - A - PORTER

CEREMONIE TOILETTES DE MARIAGE 1, Place Martel-Esprit - LA SEYNE - Tél. : 94.70.96

AUTO - FOURNITURES 13, PLACE NOEL-VERLAQUES, 13

LA SEYNE - Téléphone : 94.72.42

PIECES DETACHEES

ACCESSOIRES ELECTRICITE

Section

SAMEDI 7 JUILLET A 21 H 30: STADE MUNICIPAL

Géçard LENORMAN

Le beau vêtement

de l'homme moderne ...

le port

la seyne

Tél. : 94.85.75

LA NUIT DE

A VE C :

GERARD

SES CHŒURS - SON ORCHESTRE .,

LE GRAND FANTAISISTE

Michel GAILLARD

LA SEYNE an ne-marie

L'inénarrable présenteur de Radio Monte-Carlo

JAN - KRE -YON

KIM and NICOLE raymonde

Le couple de contortionistes internatiooaux

et les adorables vedettes du rythme

BOUCHERIE CHEVALINE

VIANDES DE rr CHOIX

Aussitôt après le spectacle : L. MENARDI BAL géa:n.t

CHEVAL - VEAU - MOUTON - PORC - VOLAILLES

Animé par le Super-Orchestre 24, Rue de la République

83-LA SEYNE Téléphone : 94.80.02

VOTRE

MEILLEUR MARCHÉ J/J/ll!}Z œnbze !J

A MEILLEUR MARCHÉ !

Cité " Le Floréal " - Quartier Berthe - LA SEYNE-SUR-MEA

IMMENSE PARKING (Succursale : Cité " Prairial " - LA SEYNE-SUR-MER)

Ecole de Danse des C. N. /. M.

LES ETABLISSEMENTS

Rl·CORD RADIO - TELEVISION - DISQUES - MENAGER - ELECTRICITE GENERALE

2, QUAI SATURNIN-FABRE et 11 , RUE KLEBER - Téléphone : 94.83.51

LA SEYNE-SUR-MER

SUCCURSALE : MAR-VIVO - TéÏ. : 94.87.21

3 MAGASINS A VOTRE SERVICE ~,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,.,,,,,,,,,,,,,,,,,,,#,~ ,,,,,,,,,,,,,,,,######~

DIMANCHE 8 JUILLET 21 heures : Ëcole François-Durand

GALA CHOREGRAPHIQUE avec la participation de l'Ëcole de Danse

du Comité d'Entreprise des C.N.1.M. dirigée par

madame Liliane LOmORQUE Spectacle présenté et animé par le fantaisiste

Roger QSTIER 21 h 30 : Rue Hoche

BAL animé par le grand orchestre Jacques ANDRE

Ets Paul BASCHIERI MATERIAUX DE CONSTRUCTION - MATERIEL DE SOUDAGE

AVENUES GAMBETTA et EMILE-ZOLA - LA SEYNE - Tél. : 94.84.16

CONCESSIONNAIRE DES ASPIRATEURS

• SEBIDAL • - • ETERNIT • - • AIR LIQUIDE •

BRIQUES ET TUILES - CHAUX - CIMENTS - PLATRES

. T U Y A U X CARRELAGES REVETEMENTS

.. LUNDI 9 JUILLET 10 heures: Foyer des Anciens

COMCOURS Dl IOUllS A PllAMQUI Réservé aux Anciens de la localité, prix en nature offerts par la Commission des Anciens des C .N.l.M. et le Comité des Fêtes.

21 heures : Ëcole François-Durand

Grand Gala Après "MAGMA", après "TRIANGLE", voici le .. .

MARTIN CIRCUS

LOISIRS ••• DIFFUSION

3 et 5, Rue Logane - LA SEYNE

VETEMENTS - SPORT - CAMPING

Téléphone 94.77 . 74

POP' MUSIC

MARTIN CIRCUS

Tél. : 94.80.13

BOULES - CINÉMA

de Pâques à fin octobre

"SEA-CLUB" 5 pistes de danse

Ouvert toute l'année

VENDREDI 13 JUILLET 14 heures: Foyer des Anciens

CONCOURS DE BELOTE Réservé aux Anciens de la localité. Prix en nature à chaque participant.

21 heures : Dans la cour de l'Ëcole François-Durand

CARLA RUT/LI

Le jeune et brillant ténor

François GARCIA Carla RUTILI Suzanne SORANO

dans la cé lèbre opérette à grand spectacle

ANDALOUSIE d'Albert WI LLEMETZ et Raymond VINCY

Musique de Francis LOPEZ (Ëditions CHAPPELL) François GARCIA

AVEC

Line CLEMENT .lacky WILLS

Roger MAIRE Gisèle LUCK

PATRICK ROCCA JACQUES GELLION

J A N. 1 N E S A N C H 1 S MARCEL SCHIANO

Lucien LUPI

LE BALLET ANDALOU Les danseurs espagnols L().f M~I[) IV œ LI:~ ()_f

Les artistes des chœurs et, dans le rôle de Valiente,

Lucien LUPI Grand orchestre sous la direction de Léonce ROMANO

Chorégraphie : J. SANCH IS Réalisation : Fernand L'HUILLIER

Costumes de la Maison ROBERT de Bordeaux Di rection artistique : Lucien REVEST

Pendant ce temps, rue Hoche :

BAL Claude Aimeras

animé par !'Orchestre

Claude ALMERAS

.lan MARCO Chausseur - Maroquinier

DEPOSITAIRE :

• SALAMANDER • • CLERGET • • BOCCACE•

• Parapluie O.N.M. •

4 ET 6, RUE GAMBETTA LA SEYNE

Roger MAIRE

VOTRE

MEILLEUR MARCl-tÉ

A MEILLEUR MARCHÉ !

Cité " Le Floréal .. - Quartier Berthe - LA SEYNE-SUR-MÉA IMMENSE PARKING

(Succursale : Cité " Prairial " - LA SEYNE-SUR-MER)

boucherie seynoise VIANDES EXTRA - POULET JAUNE

ADHERENT S 0 . C 0 . B 0 . V A R ·

11 , RUE CYRUS-HUGUES - LA SEYNE - Téléphone : 94.80.32

Ets GORY 9 et 11, Cours Louis-Blanc - LA SEYNE

RADIO - TELEVISION - ELECTROMENAGER 2.000 lustres en exposition - Tous styles

ASSURANCES "LA FONCIÈRE"

H. TILLY 3, RUE HOCHE - LA SEYNE - Téléphone : 94.89.89

ASSURANCES TOUTES BRANCHES

Accidents - Auto - Vol - Maladie - Crédit automobile

22, RUÉ FRANCHIPANI

83-LA SEYNE-SUR-MER

R. V 1ERPILLOT

M. D. chausseur-14, Cours Louis-Blanc - LA SEYNE DES MARQUES DE PRESTIGE

« CARDIN " • « PELLET " • " PACO "• " D'ALBY ,., " HEASf ON ,.

CABINET IMMOBILIER

PROVENCE MÉDITERRANÉE Mm• MARYSE ROUGIER

27 bis, Avenue Gambetta - LA SEYNE - Téléphone 94.63.17

TOUTES TRANSACTIONS IMMOBILIERES Ventes Achats Locations CONSTRUCTIONS CLES EN MAINS

SAMEDI 14 JUILLET

De 6 h à 8 h : Inscription sous le hall de l'Hôtel de Ville.

GRANDE CONCENTRATION CYCLISTE 600 F offerts par le Comité des Fêtes

1 coupe au plus jeune - 1 coupe au plus vieux - 1 coupe au club le plus nombreux

10 h 30 : Dl!PILI! PATRIOTIQUE ITINERAIRE : Boulevard du 4-Septembre - Cours Louis-Blanc - Place Laik-Père-et-Fils -Rue Cyrus-Hugues - Quai Saturnin~Fabre ::- -Quai Gabriel-Péri - Quai Hoche - Monument aux Morts.

A partir de 14 heures : sur le port

· GRAND PRIX CYCLISTE du Comité des fêtes

Organisé par le Vélo-Club Seynois sous les règlements de la Fédération Française de Cyclisme - 1.500 F de prix offerts par le Comité des Fêtes,

Coupe de la Ville offerte par la Municipalité Coupe du " Petit Varois ,, - · « La Marseillaise ,,_

14 h OO Interrégionale cyclo-sportive : 25 kilomètres.

15 h 30 Interrégionale Cadets : 35 kilomètres.

16 h 30 Interrégionale toutes catégories : 60 kilomètres.

PORT DU CASQUE 0 B L 1CAT0 1 RE

21 h 30 : Rue Hoche B A L avec Claude ALMERAS et sa grande formation.

22 h 30: Dans la Darse: GRAND PEU D'ARTIPICE tiré par la Société LACROIX, de To"ul·ouse · Aussitôt après : Reprise du BAL

:

PHOTOS DE MARIAGE Reportage et Studio IDENTITE

Studio CHABERT 7, RUE MARCEAU, 7

LA SEYNE - T. 94.88.61

Appareils photo et cinéma

Tous travaux d'amateurs

NOIR .ET COULEURS

PHOTOCOPIES

AUTO -ÉLECTRICITE SEYNOISE

et son AUTO-SHOP

16, RUE C.-FLAMMARION

DES PRIX CHOC Phares Iode longue portée

Housses - Sièges BATTERIES Auto r adio

Grand choix : Accessoires Téléph. : 94.64.08

PATISSERIE . CONFISERIE G L A C E S

M. & Mme BARBERO FABRICATION GARANTIE

TOUT BEURRE V 1 T R 1 N E OUVERTE

Angle Av. H.-Pétin et Av. J.-Belfort

Spécialités "CHA NTECLAIR"

'

VOTRE

MEILLEUR MARCHÉ

A MEILLEUR MARCHÉ !

Cité .. Le Floréal .. - Quartier Berthe - LA SEYNE-SUR-MER

IMMENSE PARKING (Succursale : Cité " Prairial .. - LA SEYNE-SUR-MER)

offertes gratuitement par le Comité Permanent des Fêtes dons les jardins du Casino des Sablettes :

VENDREDI 27 JUILLET, à 21 h 15: PESTIVAL DU_ MYSTllERE

· AvEc ••Les DANY DOORS •• <Kaleï zooscope> 12 genres d'animaux différents Une surprise toutes les 30 secondes

·LA PLUS ÉTONNANTE COLLECTION D'ANIMAUX DU MONDE PRODUITE AU MUSIC-HALL

CERY'S 11 fait tout disparaître

MYSTÈRE ET SUSPENSE Avec le numéro de Gronde l llusion

LES PIERJACK'S Magie orientale

LES MELLINCSTON'S Lo Cabine aux Sobres - Lo Molle des Indes

Lo Femme sans tête, etc.

BERNARD PHANE Le Magicien aux Colombes

2 HEURES ÉTRANGES ET PASSIONNANTES

VENDR.EDI 3 AOUT à 21 h 30:

fOlKlORI SUD-AMIRICAIN La chanson argentine sans concession ...

MA TUS

Ada et Oscar MATUS Des 1 ndiens véritables, la fleur aux dents .. . après leur triomphe à DISCORAMA et sur le petit écran

EN PREMIÈRE PARTIE

Danses et Chants d'Amérique Latine

ORGANISATION COMITÉ DES FETES DE LA SEY:NE

ÉLECTRICITÉ - RADIO - TÉLÉVISION

Etabl.issements LABROUVE 14, RUE LAGANE - 83500 LA SEYNE

Distributeur Officiel : « PHILIPS .,

l.d .,.....~.;-.--..~~~---..._._.._ __ ~~,,_,...-...._._.;-.--..~~--_,..._,,,_.N+4._,~~--~~..._._...._ __ ...-,.~~N+4..._._..___..~..._..._~..._._--....,, ."'-..,

VOTRE

MEILLEUR MARCHÉ

A MEILLEUR MARCHÉ!.

Pharmacie ARMAND Fondée en 1853 par Cyrus-Hugues

· 14, RUE CYRUS-HUGUES ET ANGLE PLACE DU MARCHE LA SEYNE-SUR-MER Téléphone : 94.80.61

TOUT POUR LA SANTE ET VOTRE HYGIENE

LE VENDOME 10, Cours Louis-Blanc - LA SEYNE-SUR-MER

SPECIALISTE DU TEXTILE

vous propose un grand choix de TISSUS D'AMEUBLEMENT, TROUSSEAUX, RIDEAUX, CHEMISERIE

Cité " Le Floréal .. - Quartier Berthe - LA SEYNE-SUR-MER IMMENSE PARK I NG

(Succursale : Cité .. Prairial ,. - LA SEYNE-SUR-MER)

j. lc.ohler décoration

35 quai Hoche SUR LE PORT

83 - LA SEYN E -Tél. 94.78.26

LE HOME Au service de • Votre Home •

Peinture - Vitrerie Papiers peints Encadrements

Conseils pratiques Fournitures

pour artistes peintres

6, RUE HOCHE - LA SEYNE - Téléph. : 94.86.64

ENTREPRISE GÉNÉRALE DE BATIMENT ET TRAVAUX PUBLICS E T P R É F A B ~R 1 C A T 1 0 N

PES s. a. ROUTE DES SABLETIES - Téléphone : 94.83.68 83500 - LA :SEYNE

1 .

.

VENDREDI 10 AOUT à 21 h 15:

CRA ND CONCERT avec

Les Petits Chanteurs à· la Croix Potencée de Toulouse « E-T LEURS GARON'S »

lauréa ts d u le• Festival 1971 des Chansons Enfantines · à !'Olympia de Paris Les Garon 's

avec Tino Rossi à Télé - Dimanche

. MERCREDI 15 AOUT à 22 heures :

Tiré dans la baie de Tamaris par la Société LACROIX, de Toulouse.

Toutes les réjouissances sont offertes gratuitement à la population seynoise et aux visiteurs. Le Comité décline toutes responsabilités pour les accidents qui pourraient se produire pendant la durée des Fêtes locale et nationale, et se réserve le droit de modifier le programme.

Le Député - Maire, Philippe GIOVANNINI.

Le Président du Comité, Conseiller Municipal, Jacques BREMOND.

J .

Les membres du Comité BESOUGLOFF Nicolas - BLAUWART Roger - BUCCHI Joseph - CAURO André -DUPONT Louis - DUTIO Camille - GIRAUDEAU André - GUIGOU Noël - JOUVEN­CEAU Etienne - MARJINEZ René - MORLAND Baptistin - PARENT! René - PAUL El ie -PESCE Jean.

"Gaby" C H A USSEUR C ORDON N IER Produits d'entretien articles pour chiens

/;( ~ .

66, COURS LOUIS-BLANC, 66 LA SEYNE

STATION - SERVICE

"MOBIL" LA SEYNE Rue du 0 '-Mazen Téléph. : 94.88.35

Gérant : E. KAIN Mise au point - Equilibrage

Réglage des freins

Maris-Shop MAROQUINERIE

• Nouveautés Prêt à Porter •

GADGETS

Meilleur accueil

6. RUE FRANCHIPANI LA SEYNE

PARFUM E RIE M AROQU I NE RI E V 0 Y A G E

CARTIER 9 , R UE T AY LO R LA SEYNE - $UR - MER

VOTRE

ME.ILLEUR MARCHÉ

A MEILLEUR MARCHÉ !

Cité " Le Floréal ,, - Quartier Berthe - LA SEYNE-SUR-MER IMMENSE PARKING

(Succursale : Cité " Prairial " - LA SEYNE-SUR-MER)

DANS LES BOUCHERIES - CHARCUTERIES VOUS TROUVEREZ

LES MEILLEURS PRODUITS

SO.CO.BO.VAR FABRIQUE DE COULEURS - VERNIS - MASTICS

Fondée en 1883

Ets VICTOR CONTENT

A DES PRIX COMPËTITIFS

Sélectionnés par des hommes de métier

Viandes - Charcuteries - Volailles - Conserves, etc.

AUTOBUS ETOILE * 37 à 41, AVENUE EMILE-ZOL~ LA SEYNE-SUR-MER (Var) CONSULTEZ-NOUS POUR VOS EXCURSIONS ..,

EVICONYL - VINYLCO - BROSSERIE - ECHELLES - PAPIERS PEINTS 1, RUE PIERRE-LACROIX - LA SEYNE-SUR-MER - Téléph. : 94.80.32

HORLOGERIE BIJOUTERIE * ORFÈVRERIE CADEAUX

• lin llllllD JJJJJJJ If ~ BIJOUTIER FABRICANT

Place Baptistin-Paul - 83-LA SEYNE-SUR-MER - Téléph. : (94) 94.79.75 CREATION DE LISTES DE MARIAGES REPARATIONS D'HORLOGERIE

IMP. SOCEDIM · MARSEILLE

,. 1