4AT Auto Trans

8/13/2019 4AT Auto Trans

1/60

AUTOMATIC TRANSMISSION

(4AT)


2/60

!:8HL!8EG 8

=$0 @"(.D;

E1 =OF @\W]

(X 8=+-./"8.$=+

841 0-)0 2'%.$.+. '& * 0*(*24'$/ ('+'( 0*$(, * 4'-.$%= *%/ * 2'61(7 841 $%%1( ('+'( 4*. %$%1 +11+4*%/ +41 '-+1( ('+'( 4*. +1% +11+47

6X !"+8.$=+

841 0-)0 /(*@. *-+')*+$2 +(*%.)$..$'% &"-$/ O!8bP &(') +41 '$" 0*% +4('-=4 +41 '$" .+(*$%1( "'2*+31/ -%/1( +41 2'%+('" 6*"61 *..1)5">7 841 !8b +41% &"'@. +4('-=4 * 0*..*=1 $% +41 +(*%.)$..$'%2*.1, *%/ *&+1( 0*..$%= +4('-=4 +41 '$" 0-)0 4'-.$%= *%/ '$" 0-)0 2'61(, $+ 1%+1(. +41 .-2+$'% 0'(+7

!. +41 $%%1( ('+'( ('+*+1., +41 '-+1( ('+'( *".' ('+*+1.7 84$. )'+$'% 2*-.1. +41 !8b +' 51 .-2?1/-0 +4('-=4 +41 .-2+$'% 0'(+ *%/ /$.24*(=1/ &(') +41 /$.24*(=1 0'(+7

841 /$.24*(=1/ !8b &"'@. +4('-=4 * 0*..*=1 $% +41 '$" 0-)0 2'61( *%/ +41% * 0*..*=1 $% +41 '$"0-)0 4'-.$%=7 E+ +41% ='1. +4('-=4 * 0*..*=1 $% +41 +(*%.)$..$'% 2*.1 +' +41 2'%+('" 6*"61 *..1)35">, &(') @4$24 +41 !8b $. /$(12+1/ +' 6*($'-. 2"-+241., 5(*?1., *%/ +'(c-1 2'%61(+1( "'2?-0 2"-+24

&'( *2+$%= *. 4>/(*-"$2 &"-$/ *%/ "-5($2*+$%= '$"7 X*(+ '& +41 !8b *".' &"'@. +' +41 )*%-*" 6*"61, &(')@41(1 $+ $. /$.+($5-+1/ +' +41 2$(2-$+ 2'((1.0'%/$%= +' +41 (*%=1 .1"12+1/ 5> +41 .1"12+'( "161(7

!. 1%=$%1 .011/ $%2(1*.1., +41 /1"$61(> (*+1 '& +41 '$" 0-)0 *".' $%2(1*.1.7

OAP H$" 0-)0 4'-.$%= OMP W*.?1+ OYP H$" 0-)0 2'61(

OCP `'.1 OTP E%%1( ('+'( OZP 91*" ($%=

OFP I$00"1 OUP H-+1( ('+'( O[P 84(-.+ 51*($%=

!$#

!

!%#

!(#!*#

!)#

!'#

!"#

!+# 01.//+"'


3/60

!:8HL!8EG 8

=$0 @"(.DM

OAP N1"$61(> 0'(+ OUP H$" .+(*$%1(

OCP H$" 0-)0 4'-.$%= OYP H$" 0*%

OFP H-+1( ('+'( OZP B$%1 0(1..-(1

OMP E%%1( ('+'( O[P 8' 2'%+('" 6*"61

OTP 9-2+$'% 0'(+

!(#

!"#

!$#

!

!'#

!)# !*#

!+#

!%#

01./'$$+


4/60

!:8HL!8EG 8

/')'/-' 80".8&

>(.D>

;1 /CICJVC 8F\HGN

(X 8=+-./"8.$=+

OAP `$=4 2"-+24 /(-) OYP N($61 0"*+1

OCP B$0 .1*" OZP


5/60

!:8HL!8EG 8

/')'/-' 80".8&

>(.D?

6X !"+8.$=+

E1 2&'+ /')'/-' $- -'0'8.',

`>/(*-"$2 0(1..-(1 &(') +41 2'%+('" 6*"61 $. *00"$1/ +' +41 (161(.1 2"-+24 0$.+'% @41% * .4$&+ $. )*/$%+' +41 (161(.17 841 /($61 *%/ /($61% 0"*+1. *(1 0(1..1/ +'=1+41( 5> +4$. 0(1..-(1, .' +4*+ +41 1%=$%1 +'(c-1 &(') +41 4$=4 2"-+24 /(-) $. +(*%.)$++1/ +' +41 &('%+ .-% =1*( +4('-=4 +41 C3M 5(*?1 4-

OAP `$=4 2"-+24 /(-) OMP N($61 0"*+1

OCP


6/60

!:8HL!8EG 8

/')'/-' 80".8&

>(.D4

;1 2&'+ /')'/-' $- +=. -'0'8.',

]41% +41 .1"12+ "161( $. $% *%> 0'.$+$'% '+41( +4*% (161(.1, %' 0(1..-(1 $. *00"$1/ +' +41 (161(.12"-+24 0$.+'%7 1%21 +41 /($61 *%/ /($61% 0"*+1. *(1 .10*(*+1/ &(') 1*24 '+41(, +(*%.)$++$%= %' 0'@31( +' *%> 1"1)1%+ 51>'%/ +41)7

! 2412? 5*"" $. 5-$"+ $%+' +41 2"-+24 0$.+'%7 84$. 2412? 5*"" 4*. * &-%2+$'% '& (1"1*.$%= +41 0(1..-(1

@4$24 )*> 5-$"/ -0 $% +41 &"-$/ (1)*$%$%= 514$%/ +41 0$.+'% 5> 21%+($&-=*" &'(21 =1%1(*+1/ 5> +41 $/">('+*+$%= 4$=4 2"-+24 /(-), +41(15> *6'$/$%= * 4*"&31%=*=1/ .+*+1 '& +41 2"-+247

OAP `$=4 2"-+24 /(-) OTP b('%+ .-% =1*(

OCP


7/60

!:8HL!8EG 8

&$Y& 80".8&

>(.DZ

M1 &OBN 8F\HGN

]41% +41 F(/ '( M+4 =1*( $. .1"12+1/, 4>/(*-"$2 0(1..-(1 $. *00"$1/ +' +41 4$=4 2"-+24 &(') +41 .46*"61 *%/ 0(1..-(1 (1=-"*+'( 6*"617 841 2"-+24 /($61 *%/ /($61% 0"*+1. *(1 0(1..1/ +'=1+41(, +4-+(*%.)$++$%= +41 1%=$%1 0'@1( &(') +41 $%0-+ .4*&+ +' +41 &('%+ 0"*%1+*(> 2*(($1( +4('-=4 +41 4$=2"-+24 4-57

! 2'61( $. 0"*21/ $%.$/1 +41 0$.+'%, *%/ +41 .0*21 51+@11% +41 0$.+'% *%/ +41 2'61( $. &$""1/ @$+!8b7 ]41% +41 4$=4 2"-+24 $. %'+ $% 1%=*=1)1%+, +41 21%+($&-=*" &'(21 =1%1(*+1/ $% +41 !8b $%.$/+41 2'61( 2*%21". '-+ +41 21%+($&-=*" &'(21 =1%1(*+1/ $% +41 !8b (1)*$%$%= 514$%/ +41 4$=4 2"-+20$.+'%, +4-. 0(161%+$%= $%2')0"1+1 /$.1%=*=1)1%+ '& +41 2"-+247

OAP `$=4 2"-+24 /(-) OYP `$=4 2"-+24 0$.+'% OAFP


8/60

!:8HL!8EG 8

;D> 6/(9'

>(.D[

>1 ;D> 6JARC

(X 8=+-./"8.$=+

841 C3M 5(*?1 2'%.$.+. '& * C3M 5(*?1 0$.+'% (1+*$%1(, C3M 5(*?1 0$.+'%, (1+-(% .0($%=, 0(1..-(1 0"*+1,/($61 0"*+1., /($61% 0"*+1., *%/ * .%*0 ($%= +4*+ &$+. $% * 4'-.$%= &'()1/ $% +41 +(*%.)$..$'% 2*.17

84$. 5(*?1 $. 1%=*=1/ 5> +41 4>/(*-"$2 0(1..-(1 &(') +41 2'%+('" 6*"61 *%/ "'2?. +41 &('%+ .-% =1*(@41% +41 C%/ '( M+4 =1*( $. .1"12+1/7

OAP B1*& .0($%= OUP X(1..-(1 (1*( 0"*+1 OA\P N3($%=

OCP 9%*0 ($%= OYP 9%*0 ($%= OAAP N3($%=

OFP


9/60

!:8HL!8EG 8

0=2 ^ /')'/-' 6/(9'

>(.D3

?1 0Q_ ^ /CICJVC 6JARC

(X 8=+-./"8.$=+

841 "'@ a (161(.1 5(*?1 2'%.$.+. '& * 0$.+'%, * /$.4 0"*+1, /($61 0"*+1., /($61% 0"*+1., * (1+*$%$%0"*+1 *%/ * .%*0 ($%= +4*+ &$+. $% * 4'-.$%= &'()1/ $% +41 +(*%.)$..$'% 2*.17

6X !"+8.$=+

]41% +41 A.+ =1*( '& )*%-*" )'/1 '( (161(.1 $. .1"12+1/, +41 0(1..-(1 &(') +41 2'%+('" 6*"61 *00"$1/ +' +41 "'@ a (161(.1 5(*?1 0$.+'%7 841 0$.+'% +41% 0(1..1. +41 /($61 *%/ /($61% 0"*+1. +'=1+41( *%/ 2*-.1. +41 "'@ 2"-+24 /(-) +' "'2?7

OAP 84(-.+ 51*($%= OUP ;'"+ OAAP B1*& .0($%=

OCP 91*" ($%= OYP 90($%= (1+*$%1( OACP N($61 0"*+1

OFP I11/"1 51*($%= OZP


10/60

!:8HL!8EG 8

0=2 80".8&

>(.DE5

41 0Q_ 8F\HGN

(X 8=+-./"8.$=+

841 "'@ 2"-+24 2'%.$.+. '& * /(-), 0$.+'%, (1+-(% .0($%=., 2'61(, /($61 0"*+1., /($61% 0"*+1., '%13@*>2"-+24, *%/ +41 (1+*$%$%= 0"*+17

OAP 9%*0 ($%= OYP G'61( OAFP I11/"1 51*($%=

OCP 2"-+24

OMP N($61% 0"*+1 OA\P B'@ 2"-+24 0$.+'% OAUP 9%*0 ($%=

OTP N$.4 0"*+1 OAAP N3($%=

OUP 9%*0 ($%= OACP B'@ 2"-+24 /(-)

!'#

!)#

!*#!+#

!*#!+#

!(#

!"#

!$#

!

!%#

!'/#

!''#

!')#

!'*#

!'+#

!'(#

!'"#

01.//+"%


11/60

!:8HL!8EG 8

0=2 80".8&

>(.DEE

6X !"+8.$=+

841 "'@ 2"-+24 '01(*+1. $% +41 A.+, C%/ *%/ F(/ .011/ =1*(.7

84$. 2"-+24 1%=*=1. @41% 4>/(*-"$2 0(1..-(1 &(') +41 2'%+('" 6*"61 $. *00"$1/ +' +41 "'@ 2"-+24 0$.+'%, +(*%.)$++$%= 0'@1( +4('-=4 +41 (1*( 0"*%1+*(> 2*(($1( +' +41 (1/-2+$'% /($61 .4*&+7

! 2'61( $. 0"*21/ $%.$/1 +41 0$.+'%, *%/ +41 .0*21 51+@11% +41 0$.+'% *%/ +41 2'61( $. &$""1/ @$+!8b7 ]41% +41 "'@ 2"-+24 $. %'+ $% 1%=*=1)1%+, +41 21%+($&-=*" &'(21 =1%1(*+1/ $% +41 !8b $%.$/+41 2'61( 2*%21". '-+ +41 21%+($&-=*" &'(21 =1%1(*+1/ $% +41 !8b (1)*$%$%= 514$%/ +41 "'@ 2"-+20$.+'%, +4-. 0(161%+$%= $%2')0"1+1 /$.1%=*=1)1%+ '& +41 2"-+247

OAP B'@ 2"-+24 /(-) OFP


12/60

!:8HL!8EG 8

/',"8.$=+ Y'(/

>(.DE;

Z1 /CT\GHOQS YCAJ

(X Y'+'/(0

K%=$%1 '-+0-+ $. +(*%.)$++1/ &(') +41 (1*( 0"*%1+*(> 2*(($1( +' +41 (1/-2+$'% /($61 .4*&+ *%/ +41 (13/-2+$'% /($61 =1*(7 X'@1( +' +41 &('%+ @411". $. +41% +(*%.)$++1/ +4('-=4 +41 (1/-2+$'% /($61% =1*(*%/ /($61 0$%$'% +' +41 &('%+ &$%*" =1*(. *%/ &('%+ @411".7 X'@1( +' +41 (1*( @411". $. +(*%.)$++1/.1c-1%+$*""> &(') +41 +(*%.&1( 2"-+24 4-5 +4('-=4 +41 +(*%.&1( 2"-+24, (1*( /($61 .4*&+, 0('01""1( .4*&+,*%/ (1*( /$&&1(1%+$*" +' +41 (1*( @411".7

OAP 91*" ($%= OMP 8(*%.&1( 2"-+24 4-5 OYP


13/60

!:8HL!8EG 8

8=+./=0 )(0)'

>(.DEM

[1 8QSHJQF )AFIC

841 4>/(*-"$2 2'%+('" .>.+1) '& +41 *-+')*+$2 +(*%.)$..$'% 2'%.$.+. '& *% '$" 0-)0, 6*"61 5'/$12'%+*$%$%= 6*"61., 2"-+241., &"-$/ 0*..*=1. *%/ 0$01.7 841 '01(*+$'% '& +41 .>.+1) $. 2'%+('""1/ 5/($61(d. )*%-*" $%0-+. *%/ 1"12+($2*" $%0-+. &(') +41 8GL7

(X 8=+-./"8.$=+841 .+(-2+-(1 '& +41 2'%+('" 6*"61 $. .$)0"$&$1/ 5> /$.-.$%= +41 *22-)-"*+'( *%/ /12(1*.$%= +41 %-)51( '& )124*%$2*" 6*"61.7 84$. *""'@1/ * +@'3"*>1(1/ 5'/> .+(-2+-(1, @4$24 2'%+($5-+1. +' )$%$)$_$%= +41 .$_1 *%/ @1$=4+7 !".', +41 +(*%.&1( 4>/(*-"$2 2'%+('" )124*%$.) $. 2'%+*$%1/ $% +41 2'%+('6*"617

H$" 0(1..-(1 &(') +41 /-+> .'"1%'$/ &'( 1*24 2"-+24 @$"" 51 /$(12+"> *00"$1/ +' +41 2"-+24e5(*?1 @$+4'&"'@$%= +4('-=4 *% *22-)-"*+'(, +41(1&'(1 +41 1%=*=1)1%+e/$.1%=*=1)1%+ 2'%+('" (*%=1 $. @$/1%1/ *%/ +41 (1.0'%.1 /-($%= =1*( .4$&+ $. $)0('61/7


14/60

!:8HL!8EG 8

Y'(/ ./($+

>(.DE>

31 YCAJ .JAOS

(X 8=+-./"8.$=+

841 =1*( +(*$% 2'%.$.+. '& +@' .1+. '& 0"*%1+*(> =1*(., +4(11 .1+. '& )-"+$30"*+1 2"-+241., +@' .1+. '&)-"+$30"*+1 5(*?1. *%/ '%1 .1+ '& '%13@*> 2"-+247

OAP E%0-+ .4*&+ OYP H%13@*> 2"-+24 OAFP


15/60

!:8HL!8EG 8

Y'(/ ./($+

>(.DE?

6X =@'/(.$=+

E1 =@'/(.$=+ .(60'

2343563

789:7;

).+

3

?@A;

789:7;

BCD

789:7;

BCD F 5343563

3

GH3.D=I

789:7;

-3837:834

35JC6@:@CH

'6:

K

2

L

M

)HN

*5N

+:;

'6:

)HN

*5N

+:;

O=H9=8PCN3

0


16/60

!:8HL!8EG 8

Y'(/ ./($+

>(.DE4

;1 + /(+Y'

9$%21 +41 (1*( .-% =1*( *%/ +41 4$=4 2"-+24 /(-) *(1 $% )1.4 @$+4 +41 $%0-+ .4*&+, +41> ('+*+1 +'3=1+41( @$+4 +41 $%0-+ .4*&+7

841 4$=4 2"-+24 /(-) /'1. %'+ +(*%.)$+ +41 +'(c-1 +' +41 0"*%1+*(> -%$+ .$%21 +41 (161(.1 2"-+24 *%/+41 4$=4 2"-+24 *(1 %'+ 1%=*=1/7

841 +'(c-1 '& +41 (1*( .-% =1*( $. +(*%.)$++1/ +' +41 (1*( $%+1(%*" =1*( +4('-=4 +41 0$%$'% =1*(7

`'@161(, +41 +'(c-1 '& +41 (1*( .-% =1*( $. %'+ +(*%.)$++1/ +' +41 (1*( 0"*%1+*(> 2*(($1( .$%21 +41"'@ 2"-+24 $. /$.1%=*=1/ *%/, +41(1&'(1, +41 (1*( $%+1(%*" =1*( $. &(11@411"$%=7

!. * (1.-"+, +41 +'(c-1 '& +41 $%0-+ .4*&+ $. %'+ +(*%.)$++1/ +' +41 (1/-2+$'% /($61 .4*&+7

H01(*+$%= 2'%/$+$'% '& 2')0'%1%+. X'@1( &"'@ O$% *221"1(*+$'%P

!"" 2"-+241. *%/ 5(*?1. f /$.1%=*=1/

RHJ9: 6;=S:

23=5 69H A3=5

23=5 J@H@CH A3=5

23=5 @H:35H=8 A3=5

BCD 789:7; !S533#

01.//+$"


17/60

!:8HL!8EG 8

Y'(/ ./($+

>(.DEZ

OAP E%0-+ .4*&+ OYP H%13@*> 2"-+24 OAFP


18/60

!:8HL!8EG 8

Y'(/ ./($+

>(.DE[

M1 @ /(+Y'

!"" +41 2"-+241. *%/ 5(*?1. *(1 &(11, g-.+ *. $% +41 I (*%=17 841 0*(?$%= 0*@" 1%=*=1. @$+4 +41 0*(?3$%= =1*(, @4$24 &'(). *% $%+1=(*" 0*(+ '& +41 (1/-2+$'% /($61 =1*(, 0(161%+$%= +41 =1*( &(') ('+*+$%=7

H01(*+$%= 2'%/$+$'% '& 2')0'%1%+. X'@1( &"'@ O$% *221"1(*+$'%P

!"" 2"-+241. *%/ 5(*?1.f /$.1%=*=1/RHJ9: 6;=S:

23=5 69H A3=5

23=5 J@H@CH A3=5

23=5 @H:35H=8 A3=5

BCD 789:7; !S533#

01.//+$"


19/60

!:8HL!8EG 8

Y'(/ ./($+

>(.DE3

OAP E%0-+ .4*&+ OYP H%13@*> 2"-+24 OAFP


20/60

!:8HL!8EG 8

Y'(/ ./($+

>(.D;5

>1 EVH Y'(/ =! , /(+Y' =/ +41 "'@2"-+24 $. 1%=*=1/7 E% +4$. .+*+1, +41 (1*( $%+1(%*" =1*( *++1)0+. +' ('+*+1 2'-%+1(2"'2?@$.1 5-+ $+ $.$)0'..$5"1 5> +41 *2+$'% '& +41 '%13@*> 2"-+24 @4$24 "'2?. +41 $%+1(%*" =1*( +' +41 +(*%.)$..$'%2*.17 !. * (1.-"+, ('+*+$'% '& +41 (1*( .-% =1*( 2*-.1. +41 0$%$'% =1*(. +' ('+*+1 *('-%/ +41 .-%

=1*(7 84$. 2*-.1. +41 0"*%1+*(> 2*(($1( +' ('+*+17 E% +4$. @*>, ('+*+$'% '& +41 $%0-+ .4*&+ $. +(*%.)$++1/+' +41 (1/-2+$'% /($61 .4*&+, *&+1( 51$%= .-5g12+1/ +' .011/ (1/-2+$'% 5> +41 0"*%1+*(> =1*( +(*$%7

H% +41 '+41( 4*%/, +41 (1*( $%+1(%*" =1*( ('+*+1. 2"'2?@$.1 $& +41 (161(.1 /($6$%= &'(21 $. *00"$1/ +'$+ 5> +41 (1/-2+$'% /($61 .4*&+ /-($%= 2'*.+$%=7 84$. 2"'2?@$.1 ('+*+$'% '& +41 $%+1(%*" =1*( 2*-.1.+41 '%13@*> 2"-+24 +' &(11@411"7 9$%21 +41 0'@1( 0*+4 51+@11% +41 (1/-2+$'% /($61 .4*&+ *%/ +41$%0-+ .4*&+ $. "'.+ *. * (1.-"+, %' 1%=$%1 5(*?$%= 1&&12+ $. *6*$"*5"17

H01(*+$%= 2'%/$+$'% '& 2')0'%1%+.

B'@ 2"-+24 f 1%=*=1/H%13@*> 2"-+24 f "'2?1/

X'@1( &"'@ O$% *221"1(*+$'%P

15=H6S35 789:7;

RHJ9: 6;=S:

23=5 69H A3=5

23=5 J@H@CH A3=5

23=5 J8=H3:=5I 7=55@35

23N97:@CH A3=5

M5@43 J@H@CH

U5CH: N@SS353H:@=8 23=5 N@SS353H:@=8

01.//+&/


21/60

!:8HL!8EG 8

Y'(/ ./($+

>(.D;E

OAP E%0-+ .4*&+ OYP H%13@*> 2"-+24 OAFP


22/60

!:8HL!8EG 8

Y'(/ ./($+

>(.D;;

?1 ;ST Y'(/

]41% +41 C%/ =1*( $. .1"12+1/, +41 C3M 5(*?1 *%/ +41 "'@ 2"-+24 *(1 1%=*=1/7 841 &('%+ .-% =1*($. %'@ "'2?1/ +' +41 +(*%.)$..$'% 2*.1 /-1 +' 1%=*=1)1%+ '& +41 C3M 5(*?17 E% +4$. .+*+1, +41 +'(c-1'& +41 (1*( .-% =1*( $. +(*%.)$++1/ +' +41 (1*( $%+1(%*" =1*( +4('-=4 +41 0*+4 '& +41 &('%+ $%+1(%*" =1*(,&('%+ 0$%$'% =1*(., "'@ 2"-+24 /(-) *%/ "'@ 2"-+247 !+ +4$. +$)1, +41 '%13@*> 2"-+24 $. &(11@411"$%=

.$%21 +41 "'@ 2"-+24 /(-) $. ('+*+$%= 2"'2?@$.17E% +4$. 0'@1( &"'@ 2'%&$=-(*+$'%, +41 (1*( 0$%$'% =1*(. *(1 ('+*+1/ 5> +41 (1*( $%+1(%*" =1*( *+ * .011/&*.+1( +4*% +4*+ *6*$"*5"1 &(') +41 2'%&$=-(*+$'% &'( +41 A.+ =1*(, .' +41 ('+*+$'% .011/ '& +41 (1/-23+$'% /($61 .4*&+ $. 4$=41( +4*% +4*+ '& +41 A.+ =1*(7

9$%21 +41 /($61 0'@1( $. +(*%.)$++1/ @$+4'-+ 0*..$%= +4('-=4 +41 '%13@*> 2"-+24 $% +41 C%/ =1*(, +415*2?@*(/ /($6$%= &'(21 &(') +41 @411". $. +(*%.)$++1/ +4('-=4 +41 (1/-2+$'% /($61 .4*&+ +' +41 $%0-+.4*&+h +4$. )*?1. +41 1%=$%1 5(*?$%= 1&&12+ *6*$"*5"17

H01(*+$%= 2'%/$+$'% '& 2')0'%1%+.

B'@ 2"-+24 f 1%=*=1/C3M 5(*?1 f 1%=*=1/

X'@1( &"'@ O$% *221"1(*+$'%P

RHJ9: 6;=S:

23=5 69H A3=5

23=5 J@H@CH A3=5

23=5 J8=H3:=5I 7=55@35

23N97:@CH N5@43 6;=S:

15=H6S35 789:7;

U5CH: @H:35H=8A3=5

U5CH: J@H@CHA3=5

23=5 N@SS353H:@=8

23N97:@CH N5@43A3=5

U5CH: N@SS353H:@=8 BCD 789:7;

23=5 @H:35H=8A3=5

01.//+&)


23/60

!:8HL!8EG 8

Y'(/ ./($+

>(.D;M

OAP E%0-+ .4*&+ OZP b(11 OATP b('%+ 0$%$'% =1*(

OCP `$=4 2"-+24 O[P 2"-+24 OAMP b('%+ $%+1(%*" =1*(

!'#

!'*#

!')#!''#

!'/#

!%#

!(#

T !'$#

!'+#

!'(#

!'"#

T !'

T !'%#

T !)/#

!"#

!$#

!

!)#

!*#

!+#

01.//+&*


24/60

!:8HL!8EG 8

Y'(/ ./($+

>(.D;>

41 MJT Y'(/

]41% +41 F(/ =1*( $. .1"12+1/, +41 "'@ 2"-+24 *%/ +41 4$=4 2"-+24 *(1 1%=*=1/7 841 1%=*=1/ 4$=42"-+24 ('+*+1. +4('-=4 $+. /(-) +41 &('%+ 0"*%1+*(> 2*(($1(, *%/ ('+*+$'% '& +41 2*(($1( $. +(*%.)$++1/+' +41 (1*( $%+1(%*" =1*( +4('-=4 +41 1%=*=1/ "'@ 2"-+247 E% +4$. 0'@1( &"'@ 2'%&$=-(*+$'%, +41 (1*(.-% =1*( *%/ +41 (1*( $%+1(%*" =1*( ('+*+1 *+ +41 .*)1 .011/ .$%21 +41 (1*( 0$%$'% =1*(. *(1 .'"$/

'% +41$( *^1. *%/ +41 @4'"1 0"*%1+*(> =1*( +(*$% ('+*+1. *. * -%$+ *+ +41 .*)1 .011/ *. $+. .-% =1*(7!. * (1.-"+, +41 $%0-+ .4*&+ *%/ +41 (1/-2+$'% /($61 .4*&+ ('+*+1 *+ +41 .*)1 .011/7

E% +41 F(/ =1*(, +41 '%13@*> 2"-+24 $. &(11@411"$%= 512*-.1 +41 "'@ 2"-+24 $. ('+*+$%= 2"'2?@$.179$%21 +41 /($61 0'@1( $. +(*%.)$++1/ @$+4'-+ 0*..$%= +4('-=4 +41 '%13@*> 2"-+24, +41 5*2?@*(/ /($63$%= &'(21 &(') +41 @411". $. +(*%.)$++1/ +4('-=4 +41 (1/-2+$'% /($61 .4*&+ +' +41 $%0-+ .4*&+h +4$.)*?1. +41 1%=$%1 5(*?$%= 1&&12+ *6*$"*5"17


25/60

!:8HL!8EG 8

Y'(/ ./($+

>(.D;?

H01(*+$%= 2'%/$+$'% '& 2')0'%1%+.

`$=4 2"-+24 f 1%=*=1/B'@ 2"-+24 f 1%=*=1/

X'@1( &"'@ O$% *221"1(*+$'%P

?@A; 789:7; 23=5 69H A3=5

RHJ9: 6;=S:

U5CH: J8=H3:=5I 7=55@35

23N97:@CH N5@43 A3=5 15=H6S35 789:7;

23=5 N@SS353H:@=8U5CH: N@SS353H:@=8

BCD 789:7;

23=5 @H:35H=8 A3=5

23=5 J@H@CH A3=5

23=5 J8=H3:=5I 7=55@35

23N97:@CH N5@43 6;=S:

01.//+&+


26/60

!:8HL!8EG 8

Y'(/ ./($+

>(.D;4

OAP E%0-+ .4*&+ OZP H%13@*> 2"-+24 OATP b('%+ $%+1(%*" =1*(

OCP `$=4 2"-+24 O[P b(11 OAUP b('%+ 0$%$'% =1*(

OFP 2*(($1( OAYP b('%+ .-% =1*(

OMP C3M 5(*?1 OAAP


27/60

>(.D;Z


28/60

!:8HL!8EG 8

Y'(/ ./($+

>(.D;[

Z1 >HN Y'(/

]41% +41 M+4 =1*( $. .1"12+1/, +41 4$=4 2"-+24 *%/ +41 C3M 5(*?1 *(1 1%=*=1/7 841 1%=*=1/ 4$=42"-+24 2*-.1. +41 &('%+ 0"*%1+*(> 2*(($1( +' ('+*+1, @41(1*. +41 1%=*=1/ C3M 5(*?1 2*-.1. +41 &('%+.-% =1*( +' 51 "'2?1/ +' +41 +(*%.)$..$'% 2*.17

841 &('%+ 0"*%1+*(> 2*(($1( ('+*+1. *+ +41 .*)1 .011/ *. +41 $%0-+ .4*&+7 841 ('+*+$'% '& +41 &('%+

0"*%1+*(> 2*(($1( 2*-.1. +41 &('%+ 0$%$'% =1*(. +' (16'"61 *('-%/ +41 .+*+$'%*(> &('%+ .-% =1*(, @4$242*-.1. +41 &('%+ $%+1(%*" =1*( +' ('+*+1 &*.+1( +4*% +41 $%0-+ .4*&+7

!. * (1.-"+, +41 (1/-2+$'% /($61 .4*&+ $. /($61% *+ * 4$=41( .011/ +4*% +41 $%0-+ .4*&+7

E% +41 M+4 =1*(, +41 '%13@*> 2"-+24 $. &(11@411"$%= 512*-.1 +41 "'@ 2"-+24 $. ('+*+$%= 2"'2?@$.179$%21 +41 /($61 0'@1( $. +(*%.)$++1/ @$+4'-+ 0*..$%= +4('-=4 +41 '%13@*> 2"-+24, +41 5*2?@*(/ /($63$%= &'(21 &(') +41 @411". $. +(*%.)$++1/ +4('-=4 +41 (1/-2+$'% /($61 .4*&+ +' +41 $%0-+ .4*&+h +4$.)*?1. +41 1%=$%1 5(*?$%= 1&&12+ *6*$"*5"17

H01(*+$%= 2'%/$+$'% '& 2')0'%1%+.

C3M 5(*?1 f 1%=*=1/`$=4 2"-+24 f 1%=*=1/

X'@1( &"'@ O$% *221"1(*+$'%P

U5CH: J8=H3:=5I 7=55@35

?@A; 789:7;

RHJ9: 6;=S:

U5CH: J@H@CH A3=5

U5CH: @H:35H=8 A3=5

23=5 J8=H3:=5I 7=55@35

23N97:@CH N5@43 6;=S:

23N97:@CH N5@43 A3=5

U5CH: N@SS353H:@=8

15=H6S35 789:7;

23=5 N@SS353H:@=8

01.//+&"


29/60

!:8HL!8EG 8

Y'(/ ./($+

>(.D;3

OAP E%0-+ .4*&+ OZP H%13@*> 2"-+24 OATP b('%+ $%+1(%*" =1*(

OCP `$=4 2"-+24 O[P b(11 OAUP b('%+ 0$%$'% =1*(

OFP 2*(($1( OAYP b('%+ .-% =1*(

OMP C3M 5(*?1 OAAP


30/60

!:8HL!8EG 8

Y'(/ ./($+

>(.DM5

[1 EVH -@'', Y'(/ =! 2"-+24 0('/-21. %' &(11@411"$%= 1&&12+ 512*-.1 +41 "'@ a (161(.15(*?1 $. "'2?$%= +41 (1*( $%+1(%*" =1*( *"@*>. +' +41 +(*%.)$..$'% 2*.17

N-($%= 2'*.+$%=, +41(1&'(1, +41 5*2?@*(/ /($6$%= &'(21 &(') +41 @411". $. +(*%.)$++1/ +4('-=4 +41(1/-2+$'% /($61 =1*( +' +41 $%0-+ .4*&+7 84$. )1*%., -%"$?1 +41 A.+ =1*( $% N (*%=1, +4*+ +41 1%=$%15(*?$%= 1&&12+ $. *6*$"*5"1 $% +4$. (*%=17

H01(*+$%= 2'%/$+$'% '& 2')0'%1%+.

B'@ 2"-+24 f 1%=*=1/B'@ a (161(.1 5(*?1f 1%=*=1/H%13@*> 2"-+24 f I' 1&&12+

X'@1( &"'@ O$% *221"1(*+$'%P

RHJ9: 6;=S:

23=5 69H A3=5

23=5 J@H@CH A3=5

23=5 J8=H3:=5I 7=55@35

23N97:@CH N5@43 6;=S:

23N97:@CH N5@43 A3=5

U5CH: N@SS353H:@=8

15=H6S35 789:7;

23=5 N@SS353H:@=8

01.//+&&


31/60

!:8HL!8EG 8

Y'(/ ./($+

>(.DME

OAP E%0-+ .4*&+ OZP H%13@*> 2"-+24 OATP b('%+ $%+1(%*" =1*(

OCP `$=4 2"-+24 O[P I' 1&&12+ OAUP b('%+ 0$%$'% =1*(

OFP 2*(($1( OAYP b('%+ .-% =1*(

OMP C3M 5(*?1 OAAP


32/60

!:8HL!8EG 8

Y'(/ ./($+

>(.DM;

31 / /(+Y'

]41% +41 .1"12+ "161( $. 0"*21/ $% +41 < 0'.$+$'%, +41 (161(.1 2"-+24 *%/ +41 "'@ a (161(.1 5(*?1 *(11%=*=1/7 841 (161(.1 2"-+24 *""'@. +41 $%0-+ .4*&+ +'(c-1 +' 51 +(*%.)$++1/ +' +41 &('%+ .-% =1*(,@4$"1 +41 "'@ a (161(.1 5(*?1 *""'@. +41 "'@ 2"-+24 /(-) +' 51 $%+1("'2?1/ @$+4 +41 +(*%.)$..$'%2*.17

841 ('+*+$'% '& +41 &('%+ .-% =1*( 2*-.1. +41 &('%+ 0$%$'% =1*( +' ('+*+1 $% +41 '00'.$+1 /$(12+$'% *%/+41(1&'(1 +41 &('%+ $%+1(%*" =1*( ('+*+1. $% +41 .*)1 /$(12+$'%7

!+ +4$. +$)1, +41 ('+*+$'% .011/ +(*%.)$++1/ +' +41 &('%+ $%+1(%*" =1*( $. (1/-21/ +4('-=4 =1*($%= 513+@11% +41 &('%+ .-% =1*( *%/ +41 &('%+ 0$%$'% =1*(.7

841 '%13@*> 2"-+24 0('/-21. %' &(11@411"$%= 1&&12+ 512*-.1 +41 "'@ a (161(.1 5(*?1 $. $% 1%=*=13)1%+7

E% +4$. (*%=1, .$%21 +41 0'@1( +(*%.)$..$'% $. )*/1 @$+4'-+ 0*..$%= +4('-=4 +41 '%13@*> 2"-+24, +41/($6$%= &'(21 &(') +41 @411". $. +(*%.)$++1/ +4('-=4 +41 (1/-2+$'% /($61 .4*&+ +' +41 $%0-+ .4*&+h +4$.)*?1. +41 1%=$%1 5(*?$%= 1&&12+ *6*$"*5"17

H01(*+$%= 2'%/$+$'% '& 2')0'%1%+.


33/60

!:8HL!8EG 8

Y'(/ ./($+

>(.DMM

OAP E%0-+ .4*&+ OZP H%13@*> 2"-+24 OATP b('%+ $%+1(%*" =1*(

OCP `$=4 2"-+24 O[P I' 1&&12+ OAUP b('%+ 0$%$'% =1*(

OFP 2*(($1( OAYP b('%+ .-% =1*(

OMP C3M 5(*?1 OAAP


34/60

!:8HL!8EG 8

(2, ./(+-!'/ -*-.'(.DM>

E51(2, .JASVPCJ -UVHCW

(X Y'+'/(0

84$. *""3@411"3/($61 O!]NP +(*%.&1( .>.+1) -.1. * 4>/(*-"$2 )-"+$30"*+1 +>01 2"-+247 841 2"-+24 $.2'%+('""1/ 5> +41 8GL +4('-=4 * 2'%+('" 6*"617

841 8GL 4*. $% $+. )1)'(> * .1+ '& /-+> (*+$' /*+*, 1*24 /1&$%$%= *+ @4*+ (*+$' +41 +(*%.&1( 2"-+24.4'-"/ +(*%.)$+ +41 +'(c-1 &'( * 0*(+$2-"*( /($6$%= 2'%/$+$'%7 ;*.1/ '% +41 /($6$%= 2'%/$+$'% $%&'()*3+$'% $+ (121$61. &(') +41 2'((1.0'%/$%= .1%.'(. O1%=$%1 +'(c-1, 614$2"1 .011/, +4('++"1 '01%$%=, =1*((*%=1, ."$0 '& @411"., 1+27P, +41 8GL .1"12+. *% *00('0($*+1 /-+> (*+$' &(') +41 )1)'(> *%/ -.1. $++' 2'%+('" +41 .'"1%'$/ 6*"617 841 .'"1%'$/ 6*"61 +41% (1=-"*+1. +41 0$"'+ 0(1..-(1 '& +41 +(*%.&1(2'%+('" 6*"61, @4$24 2(1*+1. +41 0(1..-(1 +' +41 2"-+24 &(') +41 "$%1 0(1..-(17 841 2"-+24 $. 1%=*=1/+' * /1=(11 /1+1()$%1/ 5> +41 +(*%.&1( 2"-+24 0(1..-(1 +4-. 2(1*+1/7 84('-=4 +4$. 0('21.., +41+'(c-1 &(') +41 1%=$%1 $. /$.+($5-+1/ +' +41 (1*( @411". '0+$)*""> *22'(/$%= +' /($6$%= 2'%/$+$'%.7

6X 8=+-./"8.$=+

841 +(*%.&1( 2"-+24 /(-) *%/ (1*( /($61 .4*&+ *(1 g'$%1/ +' 1*24 '+41( 5> @1"/$%=7 841 (1*( /($61

.4*&+ $. 0('6$/1/ @$+4 '$" 0*..*=1. &'( +(*%.&1( 2"-+24 2'%+('"7

OAP 84(-.+ 51*($%= OUP N($61% 0"*+1 OAAP 8(*%.&1( 2"-+24 0$.+'%

OCP I11/"1 51*($%= OYP X(1..-(1 0"*+1 OACP


35/60

!:8HL!8EG 8

'0'8./=D&*,/("0$8 8=+./=0 -*-.'(.DM?

EE1'FCGHJQDNUTJA\FOG 8QSHJQF -UVHCW

(X Y'+'/(0

841 1"12+('34>/(*-"$2 2'%+('" .>.+1) &'( +41 +(*%.)$..$'% *%/ +(*%.&1( 2'%.$.+. '& 6*($'-. .1%.'(*%/ .@$+241., * +(*%.)$..$'% 2'%+('" )'/-"1 O8GLP *%/ +41 2'%+('" 6*"61. $%2"-/$%= .'"1%'$6*"61.7 841 .>.+1) 2'%+('". +41 *-+')*+$2 +(*%.)$..$'% '01(*+$'%, $%2"-/$%= =1*( .4$&+$%=, "'2?-2"-+24 '01(*+$'%, "$%1 0(1..-(1, 0*++1(% .1"12+$'% OIH


36/60

!:8HL!8EG 8

'0'8./=D&*,/("0$8 8=+./=0 -*-.'(.DM4

U5CH: 43;@783 6J33N 63H6C5

1C5V93 7CH435:35 :959J N9:I 6C83HC@N

BCD 789:7; N9:I 6C83HC@N

2=HA3 8C7> 6C83HC@N

?@A; 789:7; N9:I 6C83HC@N

BCD F 5343563 3 N9:I 6C83HC@N

15=H6S35 N9:I 6C83HC@N

).+ 3 N9:I 6C83HC@N

1,O W,O

,CP


37/60

!:8HL!8EG 8

'0'8./=D&*,/("0$8 8=+./=0 -*-.'(.DMZ

6X $+@". -$Y+(0-

8X =".@". -$Y+(0-

9$=%*" %*)1 L*g'( &-%2+$'%

!221"1(*+'( 01/*" 0'.$+$'% .1%.'( E%/$2*+1. +41 +4('++"1 '01%$%=7 84$. .$=%*" $. -.1/ +' /1+1()$%1 .4$&+ 0'$%+, "$%1 0(1.3.-(1, *%/ "'2?-0 1%=*=$%= 614$2"1 .011/, @4$24 6*(> @$+4 1%=$%1 "'*/7

b('%+ 614$2"1 .011/ .1%.'( O"'2*+1/ '%

+(*%.)$..$'% 2*.1P

E%/$2*+1. +41 614$2"1 .011/7 84$. .$=%*" $. -.1/ &'( 2'%+('" '& =1*( .4$&+$%=, "'2?-0 1%

=*=$%=, "$%1 0(1..-(1, *%/ +(*%.&1( 2"-+24 '01(*+$'%7

$%.1(+$%= * &-.1 $%+'+41 &-.1 4'"/1(7

8'(c-1 2'%61(+1( +-(5$%1 .011/ .1%.'( 81"". +41 ('+*+$'% .011/ '& +41 $%0-+ .4*&+7 841 0('0'(+$'% '& +4$. .011/ +' +41 614$2"1

.011/ /1+1()$%1. @41+41( .4$&+$%= .4'-"/ 51 )*/1 '( %'+7G!I 2'))-%$2*+$'% .$=%*". $%+1=(*+1/ -%$+ +' 2'%+('" +41 +(*%.

)$..$'%7

9$=%*" %*)1 b-%2+$'%

B$%1 0(1..-(1 "$%1*( .'"1%'$/ /(*-"$2 0(1..-(1 '& +41 "'2?-0 2"-+24 +' '01(*+1 $+ $% +4(11 )'/1.O'01%, .)''+4 *%/ "'2?-0P7

8(*%.&1( /-+> .'"1%'$/ .'"1%'$/ $%+1=(*+1/ -%$+7


38/60

!:8HL!8EG 8

'0'8./=D&*,/("0$8 8=+./=0 -*-.'(.DM[

,X 8=+./=0 $.' "'2?-0 $. Hbb /-($%= =1*( .4$&+$%=7P

9)''+4 2'%+('" 9)''+4 "'2?-0 $. 01(&'()1/ @41% "'2?-0 $. .@$+241/ '%7

B$%1 0(1..-(12'%+('" H(/$%*(> 2'%+('" B$%1 0(1..-(1 $. (1=-"*+1/ *22'(/$%= +' +41 *221"1(*+'( 01/*" 0'.$3+$'% *%/ 614$2"1 .011/ .$=%*".7

94$&+ +$)$%=2'%+('"

W1*( .011/ 2'%+('" G'%+('". 1*24 .'"1%'$/7

B'2?-0 2'%+('" ]41% .4$&+$%=, +41 "'2?-0 2"-+24 $. +1)0'(*($"> (1"1*.1/7

!/*0+$61 2'%3+('"

!221"1(*+'( 01/*"c-$2? (1+-(% 2'%+('"

]41% +41 *221"1(*+'( 01/*" $. c-$2?"> (1"1*.1/ &(') * /10(1..1/2'%/$+$'%, +41 =1*( $. 41"/ $% +41 2-((1%+ .011/7

!221"1(*+'( 01/*"c-$2? /10(1..$%=2'%+('"

]41% +41 *221"1(*+'( 01/*" $. c-$2?"> /10(1..1/, +41 +(*%.)$..$'%/'@% .4$&+. $))1/$*+1">7

L*0 .@$+24 2'%+('" 9@$+241. +41 .4$&+ 0'$%+ .1++$%= *22'(/$%= +' +41 /($6$%= 2'%/$+$'%7

;(*?$%= 2'%+('" 8' 1%.-(1 1%=$%1 5(*?$%= 1&&12+ /-($%= 5(*?$%= *%/ $)0('61 +41 (13*221"1(*+$'% 01(&'()*%21, +41 +(*%.)$..$'% $. /'@%.4$&+1/ $% *22'(3

/*%21 @$+4 +41 /121"1(*+$'%7G!I 2'))-%$2*+$'% .$=%*". 2'%+('" 91%/. *%/ (121$61. 614$2"1 $%&'()*+$'% 51+@11% 2'%+('" )'/-"1.

*%/ 2'%+('". 1*24 )'/-"17

!]N +(*%.&1( 2"-+242'%+('"

H(/$%*(> +(*%.&1( 2'%+('" 8(*%.&1( 2"-+24 0(1..-(1 $. (1=-"*+1/ *22'(/$%= +' +41 +4('++"1 6*"61*%="1, 614$2"1 .011/, *%/ 1%=$%1 +'(c-17

9"$0 2'%+('"


39/60

!:8HL!8EG 8

-'+-=/ -*-.'(.DM3

E;1-CSVQJ -UVHCWV

(X (88'0'/(.=/ @',(0 @=-$.$=+ -'+-=/

841 *221"1(*+'( 01/*" 0'.$+$'% .1%.'( 0('6$/1. 1"12+($2*" .$=%*". 2'((1.0'%/$%= +' *221"1(*+'( 01/*0'.$+$'%7 841 +4('++"1 6*"61 *%=-"*( 0'.$+$'% *%/ *221"1(*+'( /10(1..$%= .011/ *(1 /1+12+1/ 5> +4*221"1(*+'( 01/*" 0'.$+$'% .1%.'(7

6X /'(/ )'&$80' -@'', -'+-=/

84$. 614$2"1 .011/ .1%.'( O'-+0-+ .4*&+ .011/ .1%.'(P $. * `*"" 1"1)1%+ +>01 .1%.'( *%/ $. 1^+1%*""> )'-%+1/ '% +41 1^+1%.$'% 2*.17 E+ /1+12+. +41 (1*( /($61 .4*&+ .011/ $% +1(). '& +41 01($041(.011/ '& +41 +(*%.&1( 2"-+24 /(-) *%/ .1%/. 0-".1 .$=%*". OF\ 0-".1. 01( ('+*+$'%P +' +41 8GL7

8X !/=+. )'&$80' -@'', -'+-=/

84$. 614$2"1 .011/ .1%.'( O'-+0-+ .4*&+ .011/ .1%.'(P $. 1^+1(%*""> )'-%+1/ '% +41 +(*%.)$..$'2*.17 E+ /1+12+. +41 &('%+ /($61 0$%$'% .4*&+ .011/ *%/ .1%/. .$%1 @*61 .$=%*". OAU 0-".1. 01( ('+*+$'%P +' +41 8GL7

OAP


40/60

!:8HL!8EG 8

-'+-=/ -*-.'(.D>5

,X (.! .'


41/60

!:8HL!8EG 8

-'+-=/ -*-.'(.D>E

!X $+&$6$.=/ -2$.8&

841 $%4$5$+'( .@$+24 *..-(1. .*&1+> @41% .+*(+$%= +41 1%=$%17 84$. .@$+24 $. )'-%+1/ '% +41 ($=4.$/1 '& +41 +(*%.)$..$'% 2*.1, *%/ $. '01(*+1/ 5> +41 .1"12+'( "161(7

]41% +41 .1"12+'( "161( $. .1+ +' X '( I, +41 1"12+($2*" 2$(2-$+ $% +41 $%4$5$+'( .@$+24 $. 2'%%12+1/ ++41 .+*(+1( 2$(2-$+ +' 1%*5"1 2(*%?$%= '& +41 1%=$%17

]41% +41 .1"12+'( "161( $. $% +41 < '( N (*%=1, +41 1"12+($2*" 2$(2-$+ $% +41 $%4$5$+'( .@$+24 $. /$.2'%%12+1/7 `1%21 1%=$%1 2(*%?$%= $. /$.*5"1/7 E% +41 < (*%=1, +41 5*2?-0 "$=4+ 2$(2-$+ $. 2')0"1+1/ $+41 .@$+24, *%/ +41 5*2?-0 "$=4+. 2')1 '%7

E% *//$+$'% +' +41 *5'61 &-%2+$'%, +41 $%4$5$+'( .@$+24 $%2'(0'(*+1. * 2$(2-$+ &'( /1+12+$%= +41 .1"12+1(*%=1 0'.$+$'% *%/ .1%/$%= +41 (*%=1 .$=%*" +' +41 8GL7

$SNO`OHQJ V_OHGN VOTC GQSSCGHQJ


42/60

!:8HL!8EG 8

-'+-=/ -*-.'(.D>;

YX 0$+' @/'--"/' 0$+'(/ -=0'+=$,

84$. .'"1%'$/ $. )'-%+1/ '% +41 +(*%.)$..$'% 2'%+('" 6*"617 84$. */g-.+. +41 "$%1 0(1..-(1 $% (13.0'%.1 +' 1"12+($2*" 2-((1%+ $%.+(-2+$'%. &(') +41 8GL7 841 "$%1 0(1..-(1 $. (1=-"*+1/ +' *% '0+$)-)"161" *22'(/$%= +' +41 /($6$%= 2'%/$+$'%7

&X ;D> 6/(9' ,".* -=0'+=$,

84$. .'"1%'$/ $. )'-%+1/ '% +41 +(*%.)$..$'% 2'%+('" 6*"617 84$. */g-.+. +41 0(1..-(1 *00"$1/ +' +41C3M 5(*?1 $% (1.0'%.1 +' +41 /-+> $%.+(-2+$'%. &(') +41 8GL7 841 1%=*=$%= &'(21 '& +41 C3M 5(*?1/-($%= .4$&+$%= $. 0('01("> 2'%+('""1/ *%/ .4$&+ .4'2?. *(1 (1/-21/7

OAP B$%1 0(1..-(1 "$%1*( .'"1%'$/ C

OAP C3M 5(*?1 /-+> .'"1%'$/

(1)

AT-02341

(1)

AT-02342


43/60

!:8HL!8EG 8

-'+-=/ -*-.'(.D>M

$X 0=89"@ ,".* -=0'+=$,

84$. .'"1%'$/ $. )'-%+1/ '% +41 +(*%.)$..$'% 2'%+('" 6*"617 E+. /-+> (*+$' $. 2'%+('""1/ 5> .$=%*&(') +41 8GL7 841 .'"1%'$/ 0('6$/1. .)''+4 1%=*=1)1%+ *%/ /$.1%=*=1)1%+ '& +41 "'2?-0 2"-+2

#X 0=2 80".8& ,".* -=0'+=$,

84$. .'"1%'$/ $. )'-%+1/ '% +41 +(*%.)$..$'% 2'%+('" 6*"617 84$. */g-.+. +41 0(1..-(1 *00"$1/ +' +4"'@ 2"-+24 $% (1.0'%.1 +' +41 /-+> $%.+(-2+$'%. &(') +41 8GL7 841 1%=*=$%= &'(21 '& +41 "'@ 2"-+2/-($%= .4$&+$%= $. 0('01("> 2'%+('""1/ *%/ .4$&+ .4'2?. *(1 (1/-21/7

OAP B'2?-0 /-+> .'"1%'$/

OAP B'@ 2"-+24 /-+> .'"1%'$/

(1)

AT-02343

(1)

AT-02344


44/60

!:8HL!8EG 8

-'+-=/ -*-.'(.D>>

9X &$Y& 80".8& ,".* -=0'+=$,

84$. .'"1%'$/ $. )'-%+1/ '% +41 +(*%.)$..$'% 2'%+('" 6*"617 84$. */g-.+. +41 0(1..-(1 *00"$1/ +' +414$=4 2"-+24 $% (1.0'%.1 +' +41 /-+> $%.+(-2+$'%. &(') +41 8GL7 841 1%=*=$%= &'(21 '& +41 4$=4 2"-+24/-($%= .4$&+$%= $. 0('01("> 2'%+('""1/ *%/ .4$&+ .4'2?. *(1 (1/-21/7

0X 0=2 ^ /')'/-' 6/(9' ,".* -=0'+=$,

84$. .'"1%'$/ $. )'-%+1/ '% +41 +(*%.)$..$'% 2'%+('" 6*"617 84$. */g-.+. +41 0(1..-(1 *00"$1/ +' +41"'@ a (161(.1 5(*?1 $% (1.0'%.1 +' +41 /-+> $%.+(-2+$'%. &(') +41 8GL7 841 1%=*=$%= &'(21 '& +41"'@ a (161(.1 5(*?1 /-($%= .4$&+$%= $. 0('01("> 2'%+('""1/ *%/ .4$&+ .4'2?. *(1 (1/-21/7

OAP `$=4 2"-+24 /-+> .'"1%'$/

OAP B'@ a (161(.1 5(*?1 /-+> .'"1%'$/

(1)

AT-02345

(1)

AT-02346


45/60

!:8HL!8EG 8

-'+-=/ -*-.'(.D>?

$%.+(-2+$'%. &(') +41 8GL7 8'(c-1 /$.+($5-+$'% +' +41 &('%+ *%/ (1*$. 2'%+('""1/ 5> 0('01("> 2'%+('""$%= +41 1%=*=1)1%+ &'(21 '& +41 +(*%.&1( 2"-+247

OAP 8(*%.&1( /-+> .'"1%'$/

(1)

AT-02347


46/60

!:8HL!8EG 8

./(+-/(*-"$2 '$" +1)01(*+-(1 2'%+('" !8b +1)01(*+-(1 .1%.'(


47/60

!:8HL!8EG 8

./(+-


48/60

!:8HL!8EG 8

./(+-


49/60

!:8HL!8EG 8

./(+- /12(1*.1 +41 '-+0-+ +'(c-1 &(') +41 1%=$%19$)-"+*%1'-."> @$+4 +4$. 2'%+('", +41 8GL 2'%.+*%+"> )'%$+'(. +41 .4$&+ .1c-1%21 +4('-=4 614$2".011/ .1%.'(. *%/ +41 +-(5$%1 .011/ .1%.'( +' 01(&'() &11/5*2? 2'%+('" *%/ '0+$)$_1 =1*( .4$&+.;12*-.1 '& +4$. 2'%+('", * .)''+4 *%/ 2')&'(+*5"1 =1*( .4$&+$%= $. 1%.-(1/ -%/1( *"" 2'%/$+$'%.7

M1 (6- 8==@'/(.$)' 8=+./=0

]41% +41 !;9 $. '01(*+$%=, +41 '0+$)-) =1*( .011/ &'( +41 614$2"1 .011/ $. .1"12+1/ 5> 2''01(*+$61 '01(*+$'% @$+4 +41 !;9GL +' 0(161%+ /1=(*/$%= +41 '01(*+$'% '& +41 !;97

>1 8=+./=0 (. &$Y& =$0 .' *-+')*+$2*".@$+24$%= +' * .4$&+$%= )*0 +4*+ $. "1.. "$?1"> +' 2*-.1 +1)01(*+-(1 ($.17

?1 8=+./=0 2&'+ (.! =/ '+Y$+' 8==0(+. .' .@$+24$%= +' .4$&+$%= )*0 +4*+ $. .-$+*5"1 &'( 2(-$.1 2'%+('"7


50/60

!:8HL!8EG 8

./(+- .'"1%'$/ *""'@. +41 0$"'+ 0(1..-(1 +' 51 *00"$1/ +' +41 /$.1%=*=$%= 1%/ '& +41 6*"61 $% +412'%+('" 6*"61 5'/>7 841 6*"61 +41% '01%. +41 2"-+24 /$.1%=*=$%= 2$(2-$+ 0'(+ +' *// +41 "'2?-0 '01(3*+$%= 0(1..-(1 O+'(c-1 2'%61(+1( 2"-+24 (1=-"*+$%= 0(1..-(1P +' +41 /$.1%=*=$%= 2$(2-$+7 L'(1'61(,+41 6*"61 '01%. +41 "'2?-0 2"-+24 1%=*=$%= 2$(2-$+ 0'(+ *%/ *""'@. +41 4>/(*-"$2 &"-$/ $% +41 2$(2-$+ +'&"'@ +' +41 !8b 2''"1(, +4-. "'@1($%= +41 0(1..-(1 $% +41 2$(2-$+7 !. * (1.-"+, +41 "'2?-0 2"-+24 $. /$.31%=*=1/ /-1 +' /$&&1(1%21 $% 0(1..-(1 51+@11% 5'+4 2$(2-$+.7

84$. 2'%+('" $. 01(&'()1/ $% *"" =1*( 0'.$+$'%.7

;1 0=89"@ =@'/(.$=+

841 /-+> .'"1%'$/ *""'@. +41 0$"'+ 0(1..-(1 +' 51 *00"$1/ +' +41 1%=*=$%= 1%/ '& +41 6*"61 $% +412'%+('" 6*"61 5'/>7 841 6*"61 +41% '01%. +41 2"-+24 1%=*=$%= 2$(2-$+ 0'(+ +4*+ 2'))-%$2*+1. +' +41+'(c-1 2'%61(+1(. $)01""1( 24*)51(, *""'@$%= 4$=4 0(1..-(1 &"-$/ +' &"'@ +' +41 "'2?-0 2"-+247 8412"-+24 +41% 1%=*=1.7

841 8GL 2'%+('". +41 2-((1%+ +' +41 /-+> .'"1%'$/ 5> =(*/-*""> 24*%=$%= +41 2-((1%+7!. * (1.-"+,+41 6*"61 *".' )'61. =(*/-*"">, .' +41 2"-+24 1%=*=1)1%+ 0(1..-(1 $%2(1*.1. .)''+4">7 84$. 2*-.31. +41 "'2?-0 2"-+24 +' 512')1 $%$+$*""> $% * 4*"&31%=*=1/ .+*+1 *%/ +41% $% * &-""> 1%=*=1/ .+*+1,+4-. 0(161%+$%= .4'2? /-($%= 1%=*=1)1%+784$. 2'%+('" $. 01(&'()1/ $% *"" =1*( 0'.$+$'%.7

'X 0$+' @/'--"/' 8=+./=0

841 '$" 0-)0 /$.24*(=1 0(1..-(1 O"$%1 0(1..-(1P $. 2'%+('""1/ 5> +41 "$%1 0(1..-(1 "$%1*( .'"1%'$/*%/ +41 "$%1 0(1..-(1 $. (1=-"*+1/ +' *% '0+$)-) "161" 2'((1.0'%/$%= +' +41 614$2"1d. (-%%$%= 2'%3/$+$'%.7

E1 0$+'D@/'--"/' 8=+./=0 ,"/$+Y -&$!.$+Y

841 "$%1 0(1..-(1 $. 2'%+('""1/ 5> +41 8GL *. &'""'@. +' )11+ 6*(>$%= '01(*+$%= 2'%/$+$'%.7

841 8GL (121$61. +4('++"1 *%="1 .$=%*"., *%/ +41 8GL .1%/. * 2'%+('" .$=%*" +' +41 "$%1 0(1..-(1"$%1*( .'"1%'$/7 841 0(1..-(1 &(') +41 "$%1 0(1..-(1 "$%1*( .'"1%'$/ $. .1%+ +' +41 6*"61 @41(1 +41"$%1 0(1..-(1 $. (1=-"*+1/7 841 6*"61 */g-.+. +41 '$"30-)03=1%1(*+1/ "$%1 0(1..-(1 +' )*?1 +41 "$%10(1..-(1 )*+241/ +' +41 /($6$%= 2'%/$+$'%7


51/60

!:8HL!8EG 8

./(+- .@$+24$%= +41 .4$&+ 0*+1(% 5> 1.+$)*+$%= /($61(d. $%+1%+$'%. *%/ /($6$%= 2'%/$+$'%. +4('-=4 .1%.'( $%&'()*+$'% .-24 *. /($6$%= (1.$.+*%21, 1%=$%1 .011/, *221"1(*+$'%, 614$2"1 .011/, *%/ *".' &(') 2*"2-"*+1/ 6*"-1.7!%> '& +41 +4(11 0*++1(%. IH


52/60

!:8HL!8EG 8

./(+- /10(1..1/, +41 8GL $%+1(0(1+. +4$. *. *221"1(*+$'% $. (13c-$(1/, *%/ +41 +(*%.)$..$'% $. /'@%.4$&+1/ 1*("$1( +' '5+*$% * =(1*+1( /($61 &'(217

!221"1(*+'( 01/*" c-$2? (1+-(% 2'%+('"]41% +41 *221"1(*+'( 01/*" $. c-$2?"> (1"1*.1/, +41 8GL $%+1(0(1+. +4$. *. /121"1(*+$'% $. (1c-$(1/,*%/ -0.4$&+ $. 0('4$5$+1/ $% '(/1( +' 4'"/ +41 +(*%.)$..$'% $% +41 2-((1%+ =1*( .011/ +' 0(161%+ &(13c-1%+ .4$&+$%= *%/ +' )*$%+*$% 1%=$%1 5(*?$%= 1&&12+ O'01(*+1. $% .0'(+. )'/1 '%">P7

;(*?$%= 2'%+('"!22'(/$%= +' +41 5(*?$%= &'(21 O/121"1(*+$'%P /-($%= 5(*?$%=, /'@%.4$&+. *(1 4*.+1%1/ +' 1%.-(1 1%3=$%1 5(*?$%= 1&&12+ *%/ '5+*$% * "*(=1( /($6$%= 0'@1( &'( *221"1(*+$%= *&+1( 5(*?$%= O'01(*+1. $%.0'(+. )'/1 '%">P7

;1 -@=/.-


53/60

!:8HL!8EG 8

./(+- +' 0(161%+ 1%=$%1 .+*"]41% +41 614$2"1 2')1. +' * .+'0, +41 +(*%.)$..$'% @$"" *"@*>. 51 2'%+('""1/ +' .4$&+ +' A.+ .011-%"1.. +41 614$2"1 @*. $% L*%-*" )'/1 C%/ 4'"/ 2'%+('"7

N'@%.4$&+ $%4$5$+$%= 2'%+('"

841 =1*( /'@%.4$&+. 1*24 +$)1 +41 Q!

S .@$+24 $. '01(*+1/, 4'@161(, @41% +41 614$2"1 .011/ $. +'"'@ &'( +41 .1"12+1/ =1*( .011/, +41 8GL $%4$5$+. &-(+41( .4$&+$%=7! )*%-*" .4$&+$%= $%4$5$+$%= 5-__1@$"" .'-%/ +' @*(% +41 /($61(7

K%=$%1 '61( .011/ 0(161%+$'% 2'%+('"E& +41 1%=$%1 .011/ 1^211/. +41 0(1.1+ 6*"-1 /-($%= *221"1(*+$%=, +41 &-1" .-00"> $. 2-+ +' 0(161%'61(3(166$%= '& +41 1%=$%17

G'%+('" @41% +41 +1)01(*+-(1 $. "'@ '( 4'+]41% +41 !8b +1)01(*+-(1 $. "'@ *. $% 2*.1. .-24 *. $))1/$*+1"> *&+1( .+*(+ $% @$%+1(, -0.4$&+$%= +M+4 $. $%4$5$+1/ +' c-$2?1% @*() -07 :0.4$&+$%= +' M+4 $. *".' $%4$5$+1/ $& +41 !8b +1)01(*+-(1 512')1. 1^+(1)1"> 4$=4 *&+1( .161(1 /($6$%=, +' 0(161%+ &-(+41( +1)01(*+-(1 ($.17

>1 ;ST &=0, 8=+./=0 K$+


54/60

!"#$%!#&' #)!*+%&++&$*

!"#$%&'%%'($ *($!"(+ &(,-+. /!*&0

1#!231

34 '++-&'$#!'($ *($!"(+ (5 6#"'(-% '$,'*#!("%

&,,-./012/304 35 267 819/3-4 /0:/;12394 30 267 ;3.122790 47,7;2/30 14 463=0


55/60

!:8HL!8EG 8

./(+- (1=*(/"1.. '& +41 6*($*%21 51+@11% &($2+$'% )*+1($*" *%*=$%=, "1*(%$%= 2'%+('" '& .4$&+$%= 4>/(*-"$2 0(1..-(1. $. -.1/7

B1*(%$%= +*?1. 0"*21 &'( 161(> %'()*" .4$&+$%= -%/1( 21(+*$% 2'%/$+$'%., *%/ +41 "1*(%1/ 6*"-1. *(%'+ "'.+ 161% @41% +41 0'@1( $. +-(%1/ Hbb O'( 5*++1(>d. %1=*+$61 +1()$%*" /$.2'%%12+1/P7

&X /(+Y' 0=89 8=+./=0

84$. 2'%+('" 0(161%+. +41 .1"12+ "161( &(') 51$%= )'61/ +' +41 < 0'.$+$'% @41% +41 614$2"1 $. (-%%$%=7 84-. /*)*=1 +' 2')0'%1%+. .-24 *. +41 (161(.1 2"-+24 $. 0(161%+1/7

]41% +41 .012$&$1/ .011/ $. 1^211/1/ +41 8GL +-(%. '&& +41 .4$&+ "'2? .'"1%'$/ &'( +41 .1"12+ "161841(1&'(1 +41 (*%=1 "'2? 2'%+('" @'(?. +' $%4$5$+ '01(*+$'% &(') I (*%=1 +' < (*%=1, 0(161%+$%= +4+(*%.)$..$'% &(') 0-+ $%+' (161(.17


56/60

!:8HL!8EG 8

./(+- $%+1(24*%=$%= $%&'()*+$'% 51+@11% 2'%+('" )'/-"1. .-24 *. +41 8GL, KGL, !;9GL a e:, 1+27,+41 )'/-"1. *(1 2'%+('""1/ $% *22'(/*%21 @$+4 +41 614$2"1d. /($6$%= 2'%/$+$'%.7

E% G!I OG'%+('""1( !(1* I1+@'(?P 2'))-%$2*+$'%, 1*24 2'%+('" )'/-"1 $. 2'%%12+1/ @$+4 C "$%1.*%/ * "*(=1 *)'-%+ '& $%&'()*+$'% $. $%+1(24*%=1/ +4('-=4 .-24 * .)*"" %-)51( '& @$($%=7 K*24 2'%3

+('" )'/-"1 .1%/. *%/ (121$61. $%&'()*+$'% *%/ (1*/. '%"> +41 %121..*(> $%&'()*+$'% &'( $+. '@%0-(0'.17


57/60

!:8HL!8EG 8

./(+-01 '& 2'%+('"

OFP N-+>3(*+$'

8>01 '& 2'%+('" *&+1( * X '( I (*%=1 .$=%*" $. $%0-

W1*( 0'.$+$'% X *%/ I


58/60

!:8HL!8EG 8

=+D6=(/, ,$(Y+=-.$8- -*-.'(.D?[

E>1=SD`QAJT ,OABSQVHOGV -UVHCW

(X !"+8.$=+

841 '%35'*(/ /$*=%'.+$2. .>.+1) /1+12+. *%/ .+'(1. $% +41 &'() '& * 2'/1 * &*-"+ +4*+ 4*. '22-((1/$% *%> '& +41 &'""'@$%= $%0-+ *%/ '-+0-+ .$=%*" .>.+1).7

E& * &*-"+ 4*. 511% /1+12+1/, +41 .>.+1) +1"". +41 &*-"+ 5> 2*-.$%= +41 9XH .'"1%'$/ G!I 2'))-%$2*+$'% .$=%*" 2$(2-$+ A, C, F, M, < =1*( (*+$'.

B'2?-0 /-+> .'"1%'$/ E%4$5$+'( .@$+24 94$&+ "'2? .'"1%'$/

B'@ 2"-+24 /-+> .'"1%'$/ ;(*?1 .@$+24

K(L ]41% %'()*" OAP K%=$%1 2(*%?$%=

K6L ]41% *5%'()*" OCP !&+1( *5%'()*"$+> $. /1+12+1/

OFP C .12'%/.

OMP \7CT .12'%/.

!"#GL

GUU

!$#

!'#

!)#

!*#

!+#

!+#

!*#

GL

GUU

01./)'%+


59/60

!:8HL!8EG 8

!($0D-(!' !"+8.$=+

>(.D?3

E?1!AOFDVAPC !\SGHOQS

841 &*$".*&1 2'%+('" &-%2+$'% 1%.-(1. )$%$)-) "161" '& /($6*5$"$+> 161% $& * &*-"+ .4'-"/ '22-( $% +4614$2"1 .011/ .1%.'(., *221"1(*+'( 01/*" 0'.$+$'% .1%.'(, $%4$5$+'( .@$+24, '( *%> '& +41 .'"1%'$/.

b('%+ *%/ (1*( 614$2"1 .011/ .1%.'(.! /-*" .011/3.1%.$%= .>.+1) $. -.1/7 841 .011/ .$=%*" $. +*?1% &(') +41 +(*%.)$..$'% O5> +41 '-0-+ .4*&+ .011/ .1%.'(P7 K61% $& '%1 .1%.'( .>.+1) &*$"., +41 614$2"1 2*% 51 2'%+('""1/ %'()*""> @$++41 '+41( %'()*""> '01(*+$%= .1%.'( .>.+1)7

!221"1(*+'( 01/*" 0'.$+$'% .1%.'(E& +41 *221"1(*+'( 0'.$+$'% .1%.'( 512')1. &*-"+>, 2'%+('" @$"" 51 )*$%+*$%1/ 5> *..-)$%= +4*+ +4*221"1(*+'( 01/*" 0'.$+$'% $. *+ * 21(+*$% *%="17

E%4$5$+'( .@$+24E& +41 8GL (121$61. /$&&1(1%+ .$=%*". .$)-"+*%1'-."> &(') * &*-"+> $%4$5$+'( .@$+24, $+ .1"12+. * (*%=$% +41 &'""'@$%= 0($'($+>fN j < j I j X

B$%1 0(1..-(1 "$%1*( .'"1%'$/

E& +41 "$%1 0(1..-(1 "$%1*( .'"1%'$/ .>.+1) &*$"., +41 .'"1%'$/ $. /131%1(=$_1/ *%/ +41 "$%1 0(1..-($. (*$.1/ +' +41 )*^$)-) +' 1%*5"1 +41 614$2"1 +' '01(*+17

B'2?-0 /-+> .'"1%'$/E& +41 "'2?-0 /-+> .'"1%'$/ .>.+1) &*$"., +41 .'"1%'$/ $. /131%1(=$_1/ *%/ +41 "'2?-0 2"-+24 $. /$.1%=*=1/7

8(*%.&1( /-+> .'"1%'$/]41% +41 +(*%.&1( /-+> .'"1%'$/ .>.+1) 512')1. &*-"+>, $+ $. /131%1(=$_1/7 84$. 2*-.1. '$" 0(1..-(+' +41 +(*%.&1( 2"-+24 +' 51 $%+1((-0+1/ *%/ %' 0'@1( $. +(*%.)$++1/ +' +41 (1*( *^"17 Ob]N .+*+1P

C3M 5(*?1 /-+> .'"1%'$/E& * &*-"+ '22-(. $% +41 C3M 5(*?1 /-+> .'"1%'$/ .>.+1), +41 .'"1%'$/ $. /131%1(=$_1/ *%/ +41 =1*(

*(1 "$)$+1/ +' +41 C%/ '( F(/7B'@ 2"-+24 /-+> .'"1%'$/

E& * &*-"+ '22-(. $% +41 "'@ 2"-+24 /-+> .'"1%'$/ .>.+1), +41 .'"1%'$/ $. /131%1(=$_1/ *%/ +41 =1*(*(1 "$)$+1/ +' +41 F(/ '( M+47

`$=4 2"-+24 /-+> .'"1%'$/E& * &*-"+ '22-(. $% +41 4$=4 2"-+24 /-+> .'"1%'$/ .>.+1), +41 .'"1%'$/ $. /131%1(=$_1/ *%/ +41 =1*(*(1 "$)$+1/ +' +41 C%/ '( F(/7

8'(c-1 2'%61(+1( +-(5$%1 .011/ .1%.'(E& * &*-"+ '22-(. $% +41 +'(c-1 2'%61(+1( +-(5$%1 .011/ .1%.'(, +41 =1*(. *(1 "$)$+1/ +' +41 F(/ .011/

B'@ a (161(.1 /-+> .'"1%'$/

E& * &*-"+ '22-(. $% +41 "'@ *%/ (161(.1 /-+> .'"1%'$/ .>.+1), +41 .'"1%'$/ $. /131%1(=$_1/ *%/ +4=1*(. *(1 "$)$+1/ +' +41 A.+7


60/60

!:8HL!8EG 8

./(+-

Documents

4AT Auto Trans