A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES ARMENIENNES24 Avril 2011 : 96ème anniversaire du génocide arménien de 1915

perpétré par le gouvernement Jeune-Turc96 ans de déni : ça suffit !

-------------------------------------------------------------------

VEILLE MEDIA

Jeudi 13 octobre 2011

Retrouvez les news sur notre site :http://www.collectifvan.org

Rubrique Info Collectif VAN : http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1

et Rubrique News (Revue de Presse) :http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=4&page=1

SOMMAIRE

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN [Vigi-lance Arménienne contre le Négationnisme] vous propose une re-vue de presse des informations parues dans la presse franco-phone, sur les thèmes concernant la Turquie, le génocide armé-nien, la Shoah, le génocide des Tutsi, le Darfour, le négationnisme, l'Union européenne, Chypre, etc... Nous vous suggérons égale-ment de prendre le temps de lire ou de relire les informations et traductions mises en ligne dans notre rubrique http://www.collec-tifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1. Par ailleurs, certains ar-ticles en anglais, allemand, turc, etc, ne sont disponibles que dans la newsletter Word que nous générons chaque jour. Pour la recevoir, abonnez-vous à la Veille-Média : c'est gratuit ! Vous rece-vrez le document du lundi au vendredi dans votre boîte email. Bonne lecture.

Le dérapage historique de Pierre Nora

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org – L’incontournable Pierre Nora est, cette année, Président de la 14e édition des « Rendez-Vous de l'Histoire » qui se tient du 13 au 16 octobre 2011 à Blois. Raison de plus pour s’inquié-ter des propos qu’il a tenus ce mercredi 12 octobre 2011 sur France-Inter. D’abord parce que l’historien, Président de l’association « Liberté pour l’Histoire » et membre de l’Académie française, a affiché des positions ha-sardeuses que l’on ne s’étonnerait pas de trouver dans les fascicules né-gationnistes de l’Etat turc. D’autre part parce que Pierre Nora, en s’expri-mant (mal) sur un sujet que – de son propre aveu – il ne maîtrise pas, dé-crédibilise la profession qu’il entend protéger : celle des historiens. Il serait intéressant de connaître les travaux de Pierre Nora qui l’autorisent à affir-mer que « l’affaire [arménienne] est très, très compliquée, mais elle n’est pas univoque », que « Les Arméniens ont été à la fois les immenses vic-times mais pas seulement les immenses victimes ». « Si vous écrasez trois mouches, on peut aussi vous parler d’un génocide » a assené sans frémir l’historien pour expliquer sa réticence à l’emploi du mot génocide. Pierre Nora qui intervient urbi et orbi sur « l’affaire arménienne » ou « l’Arménie » (alors que le génocide arménien a été perpétré dans l’Empire ottoman, l’actuelle Turquie) serait bien inspiré de faire connaître ses sources, car les seuls ouvrages qui diffusent les thèses visant à minimiser le génocide ar-ménien sont ceux d'historiens qualifiés de négationnistes par leurs col-lègues dignes de ce nom.

Sarkozy en Arménie : opération grenade Info Collectif VAN - www.collectifvan.org – "Dans l’avion l’emmenant en Ar-ménie la semaine dernière, le président français Nicolas Sarkozy a confié à ses proches conseillers : « Je vais lancer une grenade dégoupillée ! » Il dé-voilait son intention d’agir avec fermeté si la Turquie continuait de nier le génocide arménien. Lors de sa visite en Arménie la semaine dernière, le président Sarkozy a fait passer plusieurs messages importants : il a réas-suré les Arméniens quant à son intention de tenir sa promesse initiale sur la loi pénalisant la négation du génocide ; il a averti la Turquie de cesser de nier le génocide arménien ; et il a montré sa sympathie envers la posi-tion arménienne sur l’Artsakh (Nagorno Karabagh)". Le Collectif VAN vous livre la traduction de l’éditorial du journaliste arméno-américain Harut Sas-sounian, paru dans The California Courier le 13 octobre 2011.

Sarkozy et le génocide arménien : les vidéos Info Collectif VAN - www.collectifvan.org – "Chaque pays a le devoir de re-garder son passé et ses crimes en face. C'est un devoir. C'est un devoir qu'a assumé la France. C'est un devoir qu'ont assumé d'autres pays dans le monde. C'est un devoir que doit assumer la Turquie. La France, elle n'ou-blie pas. Elle s'honore d'avoir reconnu ce crime dans une loi de la Répu-blique, et de l'avoir appelé par son nom : un génocide. C'est un fait histo-rique qui ne peut être contesté par personne. En ce jour si particulier, c'est la mémoire de tous ces morts innocents que nous devons honorer. Mais

c'est aussi à la résilience et au courage de ce peuple admirable qui s'est relevé, et à qui je veux rendre hommage. Je veux dire ma reconnaissance à tous ces enfants d'Arménie, qui sont devenus les enfants de la France, et qui l'ont enrichie de leur travail et de leur génie. La France ne serait pas la France sans ce mélange qui lui a tant apporté. Et la France ne serait d'ailleurs pas un pays libre sans des hommes comme Missak Manouchian et les siens, qui lui ont sacrifié leur vie." Le Collectif VAN vous propose les vidéos mises en ligne par différents médias, concernant la visite d'Etat du Président Nicolas Sarkozy en Arménie, les 6 et 7 octobre 2011 et les réac-tions des dirigeants turcs.

Collectif VAN : l'éphéméride du 13 octobre 2011 Info Collectif VAN - www.collectifvan.org – La rubrique "Ephéméride" du Collectif VAN a été lancée le 6 décembre 2010. Elle recense la liste d’évé-nements survenus à une date donnée, à différentes époques de l’Histoire, sur les thématiques que l’association suit au quotidien. L’éphéméride du Collectif VAN repose sur des informations en ligne sur de nombreux sites (les sources sont spécifiées sous chaque entrée). "13 octobre 1921 -- Tur-quie : une Conférence fut tenue à Kars, entre les Républiques cauca-siennes et la Turquie avec la participation du gouvernement des Soviets ; et un traité fut signé, entre tous ces États, dans cette ville, le 13 octobre 1921. Ce traité ne modifia les dispositions du traité de Moscou sur les Ré-publiques caucasiennes qu’en ce qui concerne la Géorgie : la Turquie consentait à rétrocéder à cette dernière la ville et le territoire de Batoum, à titre de province autonome (art. 6). Cette rétrocession, faite sous la pres-sion bolcheviste, était le prix de l’aide en argent et en matériel de guerre que les Soviets avaient prêté aux Kémalistes contre les Grecs. La Turquie, par contre, conserva les terres conquises sur l’Arménie, les territoires d’Ar-dahan et de Kars. La province de Nakhitchévan fut de même maintenue sous le protectorat de l’Azerbeïdjan".

L'info vue par la TRT (3) Le Collectif VAN vous propose cet article publié sur la TRT (Télévision & Ra-dio de Turquie). Les articles de ce site ne sont pas commentés de notre part. Ils peuvent contenir des propos négationnistes envers le génocide ar-ménien ou d'autres informations à prendre sous toute réserve. "Le rapport 2011 d'évaluation des pays candidats ou potentiellement candidats, pré-paré annuellement par la Commission européenne, a été publié."

La Turquie et l'Albanie s'engagent à renforcer leur coopération La Turquie et l'Albanie a promis lundi de renforcer la coopération dans di-vers domaines. Lors d'une conférence de presse conjointe avec son homo-logue albanais Bamir Topi, en visite en Turquie, le président turc Abdullah Gül a déclaré que les deux pays partagent la même vision et des objectifs communs pour l'avenir de la région.

Italie-Intesa dément être intéressée par Denizbank Intesa SanPaolo a démenti jeudi des informations de presse faisant état de son intérêt pour la banque turque Denizbank , filiale de Dexia. "Il n'y a rien sur la table sur ce sujet", a déclaré Corrado Passera, l'administrateur délé-gué d'Intesa, en marge d'une réunionà Bruxelles avec le commissaire eu-ropéen Michel Barnier au Marché intérieur.

La Turquie poursuivra les opérations transfrontalières contre les rebelles du PKK La Turquie poursuivra les opérations transfrontalières contre les rebelles du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK), a déclaré mercredi le vice-Pre-mier ministre turc Besir Atalay.

Dépêche de l'APA [ 13 oct 2011 12:16 ] - Agence de Presse d'Azer-baïdjan Le Collectif VAN vous propose un article de l'APA (Agence de presse azérie) daté du 13 octobre 2011. Les articles de ce site (écrits généralement dans un français rudimentaire) ne sont pas commentés de notre part. Ils peuvent contenir des propos négationnistes envers le génocide arménien ou d'autres informations à prendre sous toute réserve. "La délégation conduite par le ministre turc de la Défense, Ismet Yilmaz est venue le 12 octobre à la capitale azerbaïdjanaise. Le ministre est accompagné par les représentants des compagnies ASelsan, Roketsan et MKEK."

L'UE entrouvre la porte à la Serbie La candidature de Belgrade pourrait être formalisée. La Turquie, elle, fait du surplace. Des bons points pour les Balkans, mais une mauvaise note pour Ankara. Dans son rapport annuel sur l'élargissement de l'Union euro-péenne, la Commission a entrouvert hier la porte à la Serbie et proposé d'entamer les pourparlers avec le Monténégro. L'évaluation est nettement moins positive pour la Turquie : le processus lancé en 2005 s'est totale-ment enlisé, regrette Stefan Füle, le commissaire européen en charge de l'Élargissement.

L'info vue par la TRT (2) Le Collectif VAN vous propose cet article publié sur la TRT (Télévision & Ra-dio de Turquie). Les articles de ce site ne sont pas commentés de notre part. Ils peuvent contenir des propos négationnistes envers le génocide ar-ménien ou d'autres informations à prendre sous toute réserve. "Le ministre des Affaires étrangères Ahmet Davutoğlu a qualifié “de développement sa-tisfaisant” l’échange de détenus entre Israël et le Hamas."

La Turquie "donnera vigueur à l’Europe" Avec un taux de croissance de plus de 9 % ces dernières années, la Tur-quie rattrape à toute vitesse son retard économique mais désespère d’en-trer un jour dans l’Union européenne. Sur fond d’islamophobie, mais aussi

de craintes des fédéralistes européens de voir l’UE se diluer avec l’adhé-sion d’un si grand pays, la France et l’Allemagne, avec d’autres, ont freiné le processus. Ce mercredi, la Commission européenne émet son bulletin sur les pays promis à l’adhésion. La Turquie en fait partie. De nombreuses fuites permettent d’anticiper le rapport de la Commission. "La Libre Bel-gique" a demandé au ministre turc des Affaires européennes, Egemen Ba-gis, ses réactions.

Les enfants d'Arméniens "illégaux" d’Istanbul, perdus jusqu’à ce jour dans la confusion des textes sur l’éducation L’information selon laquelle les écoles des minorités de Turquie seront en mesure d’inscrire les enfants d'Arméniens résidant actuellement de façon ’non officielle“ en Turquie avec leurs parents venus pour trouver du travail ont rendu les jeunes et leurs parents très heureux.

Turquie : une solidarité subite avec les Palestiniens qui cache des appétits pétroliers Le Premier ministre turc Erdogan s'est taillé une nouvelle popularité dans les pays arabes, en particulier depuis que la Turquie, longtemps alliée de l'État d'Israël, a pris ses distances d'avec celui-ci. Dénonçant la politique d'Israël à l'égard des Palestiniens, la Turquie a participé il y a deux ans à l'expédition humanitaire vers Gaza en tentant d'y envoyer le navire Mavi Marmara, dont neuf passagers turcs ont alors été tués par les commandos israéliens. Et début septembre, constatant qu'Israël refusait toujours toute excuse à ce sujet, le gouvernement turc a décidé de renvoyer son ambas-sadeur.

L'info vue par la TRT (1) Le Collectif VAN vous propose cet article publié sur la TRT (Télévision & Ra-dio de Turquie). Les articles de ce site ne sont pas commentés de notre part. Ils peuvent contenir des propos négationnistes envers le génocide ar-ménien ou d'autres informations à prendre sous toute réserve. "Le pré-sident de la République Turque de Chypre du Nord Derviş Eroğlu a déclaré qu'ils avaient assuré un rapprochement en faisant des 'échanges' dans certaines chapitres."

Michel Moawad : C’est l’État qui protège les chrétiens et pas les régimes Le député Kataëb Élie Marouni a rendu visite hier au chef du Mouvement de l’indépendance Michel Moawad à Zghorta. L’entretien, qui a duré plus d’une heure, a permis de passer en revue les événements récents liés no-tamment à la situation des chrétiens aux niveaux local et régional. « Nous nous retrouvons toujours autour des constantes nationales et chrétiennes (...) et notre rencontre aujourd’hui se centre sur l’unité des chrétiens », a affirmé M. Marouni, prévenant des « dangers » auxquels la communauté doit faire face dans le monde arabe, au regard notamment des « incidents

sanglants en Égypte ».

Martine Aubry : "Vous n’avez pas reconnu le génocide arménien" A quelques jours du second tour de la primaire socialiste, Martine Aubry et François Hollande se sont retrouvés dans un face-à-face télévisé, mercredi soir sur France2. 22h05: Que fait-on de la Turquie? François Hollande ré-pond en premier : "Il faut lui dire la vérité. Il y a une négociation engagée, mais qui sera très longue. Tant que le problème de Chypre se pose, la dis-cussion est bloquée", Hollande fait donc preuve de fermeté mais n'aborde pas la reconnaissance du génocide arménien par la Turquie. Martine Au-bry, interrogée après lui, saisit la balle au bond : "Je suis pour qu’on conti-nue le processus en disant aux Turcs : vous êtes loin du bout. Vous n'avez pas reconnu vos minorités, vous n’avez pas reconnu le génocide armé-nien. Mais je ne suis pas pour fermer la porte à la Turquie. Avancez dans ces étapes, et nous verrons à ce moment-là. Aujourd'hui, les paris démo-cratiques ne veulent plus de l'Europe parce qu'on les a fait attendre. Ne fermons pas cette porte!"

Le rapport européen sur les progrès de la Turquie Comme chaque année, le rapport de suivi de la Commission européenne sur les progrès des pays candidats à l'adhésion a été rendu public, mercre-di à Bruxelles.

Qui sont les coptes d'Egypte ? Les coptes d'Egypte constituent la communauté chrétienne la plus nom-breuse et l'une des plus anciennes du Moyen-Orient. Mais ils ne repré-sentent que 6 à 10% de la population égyptienne en grande majorité de confession musulmane sunnite.

INFOS COLLECTIF VAN

Le dérapage historique de Pierre NoraInfo Collectif VAN - www.collectifvan.org - L’incontournable Pierre

Nora est, cette année, Président de la 14e édition des « Rendez-Vous de l'Histoire » qui se tient du 13 au 16 octobre 2011 à Blois.

Raison de plus pour s’inquiéter des propos qu’il a tenus ce mer-credi 12 octobre 2011 sur France-Inter.

D’abord parce que l’historien, Président de l’association « Liberté pour l’Histoire » et membre de l’Académie française, a affiché des positions hasardeuses que l’on ne s’étonnerait pas de trouver

dans les fascicules négationnistes de l’Etat turc.

D’autre part parce que Pierre Nora, en s’exprimant (mal) sur un sujet que – de son propre aveu – il ne maîtrise pas, décrédibilise la profession qu’il entend protéger : celle des historiens.

Il serait intéressant de connaître les travaux de Pierre Nora qui l’autorisent à affirmer que « l’affaire [arménienne] est très, très compliquée, mais elle n’est pas univoque », que « Les Arméniens ont été à la fois les immenses victimes mais pas seulement les im-menses victimes ». « Si vous écrasez trois mouches, on peut aussi vous parler d’un génocide » a assené sans frémir l’historien pour expliquer sa réticence à l’emploi du mot génocide.

Pierre Nora qui intervient urbi et orbi sur « l’affaire arménienne » ou « l’Arménie » (alors que le génocide arménien a été perpétré dans l’Empire ottoman, l’actuelle Turquie) serait bien inspiré de faire connaître ses sources, car les seuls ouvrages qui diffusent les thèses visant à minimiser le génocide arménien sont ceux d'historiens qualifiés de négationnistes par leurs collègues dignes de ce nom.

Pierre Nora suit d’ailleurs vaillamment les traces de son prédéces-seur à la présidence de « Liberté pour l’Histoire », feu René Ré-mond, qui affirmait que « les massacres d’Arméniens n’ont jamais fait l’objet d’une programmation systématique comme celle pré-vue par les nazis », tout en reconnaissant « Je ne prétends à au-cune compétence sur le sujet », en réponse au Collectif VAN qui l’avait interpellé en ces termes : « Vous intervenez souvent sur le thème du génocide arménien : quels sont les ouvrages historiques que vous avez écrits à ce sujet ? ».

M. Nora utilise systématiquement le dédain et la stigmatisation des « Arméniens » pour faire obstacle à l’adoption, par le Sénat français, d’une loi pénalisant la négation du génocide arménien. S’il est libre d’être opposé à cette loi, rien ne devrait l’autoriser, sans travaux à son actif concernant le sujet abordé, à user de son influence auprès des historiens, des pouvoirs publics, des médias et de l’opinion pour diffuser des propos mettant en doute la réali-té du génocide arménien de 1915, en renvoyant dos à dos, les vic-times et les assassins. Cela pose la question de sa crédibilité d’historien. Et de celle de tous ses pairs qui le laisseraient em-prunter ce chemin détestable et ânonner cette rengaine bien connue du double génocide, et des massacres mutuels entre Ar-méniens et Turcs.

D’ailleurs, l’appellation « l’affaire arménienne », répétée avec condescendance et qui vise à suggérer qu’il s’agirait d’une banale affaire juridique en cours dont on ne connaîtrait pas les tenants et les aboutissants, est déjà révélatrice d’un parti-pris regrettable.

Il est navrant de constater, à l’heure où la société civile turque s’éveille et où de courageux intellectuels turcs utilisent - sans équivoque et au mépris de leur vie - la terminologie de « génocide arménien », qu’un membre éminent de l’intelligentsia française les laisse au milieu du gué avec désinvolture.

Quant au bien-fondé de la loi pénalisant le négationnisme du gé-nocide arménien, on voit bien que les historiens ne sont pas à l’abri de « dérapages ». Pierre Nora, qui voudrait les mettre au-dessus des lois, oublie un détail de poids : la société évolue chaque jour vers une marchandisation de l'activité historique. On l’a constaté aux Etats-Unis mais aussi en France ou en Suisse, dans des procès concernant des propos négationnistes tenus en-vers le génocide des Arméniens : sollicités par l’Etat turc, certains historiens monnayent leurs interventions selon les demandes et desiderata d’Ankara.

Pierre Nora hurle avec les loups : ainsi donc, la « version armé-nienne » de la loi Gayssot aurait pour conséquence de museler la recherche historique. Diantre. Mais où sont-ils, ces historiens français qui depuis 96 ans étudient le génocide arménien et que l’on briderait dans leurs recherches ? On ne voit guère que le très respectable Yves Ternon, né en 1932, titulaire d’une HDR, qui sans aucune attache arménienne, s’est consacré depuis les an-nées 1975 à cette étude et au négationnisme d’Etat de la Turquie. Et justement, Ternon, spécialiste du génocide arménien et de la Shoah, est favorable à une loi visant à stopper la libre diffusion de théories négationnistes : le chercheur sait que les citoyens, les historiens et les associatifs français sont broyés par le rouleau compresseur de l’Etat turc.

La Turquie exporte un négationnisme terriblement offensif, avec des moyens médiatiques, financiers et logistiques contre lesquels il est impossible de lutter à armes égales quand on a pour tout ar-senal des conférences et des articles.

M. Nora semble l’ignorer, mais quand procès il y a, ils visent plu-tôt - à l’heure actuelle - ceux qui essayent de dénoncer le néga-tionnisme turc. Attaqués en diffamation, des hommes politiques, des historiens, des responsables associatifs sont poursuivis pour avoir estimé publiquement qu’untel ou untel tenait des propos né-

gationnistes. « Les défenseurs des génocidaires voudraient faire passer leur discours de négation pour un discours légitime » si-gnalait Meir Waintrater le 8 décembre 2010. Pierre Nora, si prompt à défendre la liberté des historiens, a-t-il apporté son sou-tien à ses confrères traînés en justice par des officines de l’Etat turc, par exemple à Bruno Chaouat, professeur français de l’Uni-versité du Minnesota, et collaborateur du mensuel du Judaïsme français, l’Arche ? On peut, en toute logique, l’espérer.

Autre argument de Pierre Nora : la France n’aurait rien à voir avec le génocide arménien. Il y aurait apparemment pour Pierre Nora des citoyens plus citoyens que d’autres, certains auraient le droit à la protection de l’Etat dont ils sont citoyens parce que cet Etat a été impliqué dans leur génocide, d’autres non, parce que la France n’aurait pas une responsabilité directe. La République et la notion de citoyenneté seraient ainsi fondées sur la reconnais-sance implicite d’un sentiment de culpabilité et non sur l’égalité universelle des citoyens.

Soit. Faisons fi, comme Pierre Nora, des 500 000 citoyens français d’origine arménienne, descendants des rescapés que la France a accueillis au lendemain de la Première Guerre mondiale, et qu’il balaye comme [trois] mouches, admettons que ces Français-là (vraisemblablement trop intégrés pour être respectés) ne mé-ritent pas d’être protégés comme n’importe quel quidam. Et, puis-qu’il s’attache uniquement à la responsabilité française, appre-nons à l’historien Pierre Nora une page de l’histoire de France qu’il semble ignorer.

L’année 2011 marque en effet un triste anniversaire : cela fera bientôt 90 ans que les accords franco-turcs d’Angora auront été signés le 20 octobre 1921, par Franklin-Bouillon et Youssef Kemal Bey. Des accords par lesquels la France se retirait de Cilicie, aban-donnant aux mains de l’armée kémaliste turque, la population ar-ménienne rescapée du génocide de 1915. Ce fut une boucherie. Car la France, puissance mandataire en Cilicie, avait incité plus de 150 000 Arméniens à s’y réinstaller afin d’y créer un foyer natio-nal arménien.

De nombreux soldats français, des tirailleurs sénégalais, des spa-his marocains, et des légionnaires arméniens ont versé leur sang sur ces terres de la petite Arménie méditerranéenne au nord de la Syrie. Ils ont aujourd’hui, pour seul linceul, le mépris de M. Pierre Nora. Un historien qui ne fait pas non plus grand cas des résis-tants arméniens de l’Affiche Rouge et de leur chef Missak Manou-chian, un orphelin du génocide arménien, un étranger, mort fusillé

au Mont Valérien dans son combat contre le nazisme, avec ses frères juifs.

Cerise sur le gâteau, Pierre Nora, qui se réfère en permanence à Nüremberg pour les crimes contre l’humanité, révèle à cette occa-sion sa méconnaissance totale du processus qui a mené Rafael Lemkin à la création du terme « génocide ». Nora aurait été bien inspiré de visionner le documentaire allemand d’Eric Friedler, adapté en français, diffusé sur Arte le mercredi 20 avril 2011 ( ("Aghet : 1915 - Le génocide arménien"). http://www.dailymotion.-com/video/xid37z_aghet-1915-le-genocide-armenien_news

Il y aurait vu une interview de Lemkin, diffusée par CBS en 1949 et dans laquelle, Raphael Lemkin laissait un témoignage qui a va-leur de testament historique pour les Arméniens : « J'ai commencé à être intéressé par les génocides, car cela est arrivé si souvent. C'est arrivé aux Arméniens, et après les Arméniens, Hitler est en-tré en action. »

Pierre Nora semble faire l’impasse sur l’imprescriptibilité du crime contre l’humanité qui ne viserait – selon lui - qu’à punir les vi-vants. Ainsi donc, une fois les victimes et les bourreaux passés de vie à trépas, le crime - du point de vue juridique - serait absous.

Alors, le dérapage de Pierre Nora aura-t-il pour effet salutaire de déboucher sur une prise de conscience des historiens et des pou-voirs publics ? Son grave manquement à ce qui devrait être la dé-ontologie première de l’historien (à savoir, se limiter à s’exprimer publiquement sur les seuls thèmes de recherche que l’on a étu-diés) n’appelle-t-il pas à une définition claire et précise de la pro-fession d’historien et à la mise en place d’un organisme sur le système de l’Ordre des Médecins, des Avocats, des Architectes?

La Liberté pour l’histoire en sortirait grandie, en protégeant cette discipline de dévoiements indignes.

Car ce 12 octobre, seules les voix de Bernard Guetta et de Thomas Legrand, journalistes à France-Inter, ont redonné un peu de hau-teur à la Vox Republica.

Au nom de « Trois mouches écrasées ». En mémoire des 1 500 000 victimes du génocide arménien de 1915.

Séta PapazianPrésidente

Collectif VAN [Vigilance Arménienne contre le Négationnisme] BP 20083 - 92133 Issy-les-Moulineaux - France Boîte vocale : 09 50 72 33 46 Email: contact@collectifvan.org www.collectifvan.org

Nous vous laissons découvrir ci-dessous la retranscription d’une partie de l’intervention « magistrale » de Pierre Nora. Edifiant.

******

14e édition des « Rendez-Vous de l'Histoire de Blois » du 13 au 16 octobre 2011

Pierre Nora, historien et Président de la 14e édition des « Rendez-Vous de l'Histoire de Blois » du 13 au 16 octobre 2011, était l'invité du 7/9 sur France Inter (12 octobre 2011).

Positionnez le curseur à 3:14 jusqu’à 8:50

Retranscription partielle et non officielle faite par le Collectif VAN :

Thomas Legrand : Lors d’une visite en Arménie la semaine dernière Nico-las Sarkozy a appelé la Turquie à reconnaître la réalité du génocide armé-nien, et à Paris, François Hollande appelle à soumettre à nouveau au Sénat la proposition de loi qui réprime la négation de ce génocide.

Pierre Nora : Là vous parlez à quelqu’un qui a des avis très…, qui est le président d’une association Liberté pour l’Histoire, …et qui depuis 2005 se bat pour que le législatif ou l’exécutif ne prenne aucune loi sur l’histoire. Ca ne veut pas dire qu’ils ne peuvent pas avoir des avis sur le passé natio-nal (…), mais pas de se mêler de l’histoire et surtout de qualifier le passé.

Et dans l’affaire arménienne, on a reconnu en 2001 le génocide arménien, ça suffit. La République l’a reconnu.

Mais le groupe des Arméniens très organisé, veut, si j’ose dire, donner les mêmes garanties que sur les Juifs c’est à dire sur Gayssot, la Loi Gayssot, à l’Arménie.

Que la Turquie fasse tout pour reconnaître éventuellement son passé, en-core qu’historiquement, l’affaire est très, très compliquée, je n’en suis pas spécialiste. Mais elle n’est pas univoque. Et si vous faites une loi vous ne pouvez plus véritablement travailler la question. Moi je suis totalement

contre le fait que le politique qualifie l’histoire.

Il y a une grande différence entre le langage de Sarkozy et le langage de Hollande. Hollande est très engagé – et je le regrette infiniment - sur cette affaire arménienne. Il y a des accointances presque amicales et person-nelles. Il est sincèrement très engagé. Et il veut qu’on fasse cette loi. J’ai-merais d’ailleurs le persuader de ne pas la faire et lui demander d’aller le voir pour lui exposer ses arguments.

(…)

Bernard Guetta : Pourquoi dites-vous, Pierre Nora, que le dossier arménien, le dossier du génocide des Arméniens n’est pas univoque ?

P.N : Mais ce serait très long à expliquer.

B.G : En deux phrases.

P.N : En deux phrases. Les Arméniens ont été à la fois les immenses vic-times mais pas seulement les immenses victimes. On ne va pas entrer dans des débats historiques extrêmement profonds mais qu’il y ait eu massacres génocidaires, c’est une évidence…

Thomas Legrand : La question est de savoir si on peut qualifier de géno-cide ou pas. La réponse doit être rapide.

P.N : Des génocides vous savez il y en a tout le temps et partout. Si la France se mêlait de tous les génocides dont elle n’est pas responsable…

Bernard Guetta : Pierre Nora, des génocides il n’y en a pas tout le temps et partout. Il y en a eu trois au XXe siècle. Précisément celui des Arméniens, celui des Juifs et celui des Tutsi beaucoup plus récemment.

P.N : Non mais dans celui des Juifs, la France est d’une certaine façon lar-gement responsable, a été indirectement responsable.

Thomas Legrand : Celui des Tutsi ?

P.N : Celui des Tutsi incontestablement est un génocide. Mais si vous élar-gissez à tous les génocides sur lesquels la France n’est pas responsable, vous allez aller très loin. Et si surtout vous faites une loi… Autre chose est de laisser les historiens décider s’il y a eu génocide, s’il n’y a pas géno-cide. Et ce que signifie un génocide aussi, parce que la définition… aujour-d’hui le mot est totalement codé, il est politisé, il est instrumentalisé et il n’a plus beaucoup de signification réelle, si vous écrasez trois mouches, on peut aussi vous parler d’un génocide. La seule définition est celle qu’a

donnée Nuremberg, du génocide. Mais encore une fois, punir si vous vou-lez de crime contre l’humanité des gens qui sont encore vivants et les poursuivre jusqu’à ce qu’ils soient morts, c’était ça la définition du crime contre l’humanité, mais si vous donnez la définition du crime contre l’hu-manité sur des gens qui sont morts et dont les auteurs sont morts eh bien c’est les historiens que vous poursuivez, et c’est totalement absurde.

Pierre Nora dans Interactiv http://www.franceinter.fr/player/reecouter?play=189863

Pierre Nora http://www.franceinter.fr/emission-inter-activ-pierre-nora

Voir le programme des Rendez-Vous de l’Histoire :

http://www.rdv-histoire.com/IMG/pdf/programme-chrono_rvh_2011.pdf

DÉBAT (durée : 1h30) Les Arméniens, l’empire Ottoman et la Turquie Avec Annette Becker, Hamit Bozarslan, Ahmet Insel, Raymond Kevorkian, Michel Marian, Jay Winter Salle des Conférences, Château royal de Blois

Lire aussi :

Agenda - L’Orient : 14e rendez-vous de l’histoire http://www.collectif-van.org/article.php?r=5&id=57911

Génocide arménien : René Rémond est décédé http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=9367

Génocide arménien : le testament "Wikileaks" de Lemkin http://www.col-lectifvan.org/article.php?r=0&id=50435

Pierre Nora : « on va être battu sur l’Arménie » http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=57605

Un scandale américain http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=50250

USA : la Turkish Coalition of America déboutée http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=52991

Visionner Aghet :

http://www.dailymotion.com/video/xid37z_aghet-1915-le-genocide-arme-nien_news

URL originale :

http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=57924

Sarkozy en Arménie : opération grenadeInfo Collectif VAN - www.collectifvan.org - "Dans l’avion l’emme-

nant en Arménie la semaine dernière, le président français Nicolas Sarkozy a confié à ses proches conseillers : « Je vais lancer une grenade dégoupillée ! » Il dévoilait son intention d’agir avec fer-meté si la Turquie continuait de nier le génocide arménien. Lors de sa visite en Arménie la semaine dernière, le président Sarkozy a fait passer plusieurs messages importants : il a réassuré les Ar-méniens quant à son intention de tenir sa promesse initiale sur la loi pénalisant la négation du génocide ; il a averti la Turquie de cesser de nier le génocide arménien ; et il a montré sa sympathie envers la position arménienne sur l’Artsakh (Nagorno Karabagh)". Le Collectif VAN vous livre la traduction de l’éditorial du journa-liste arméno-américain Harut Sassounian, paru dans The Califor-nia Courier le 13 octobre 2011.

Le président Sarkozy dit 'Tseghasbanoutyoun', un mot qu’Obama devrait prononcer

De : Harut Sassounian Éditeur de : The California Courier Editorial de Sassounian du 13 octobre 2011

Dans l’avion l’emmenant en Arménie la semaine dernière, le président français Nicolas Sarkozy a confié à ses proches conseillers : « Je vais lancer une grenade dégoupillée ! » Il dévoilait son intention d’agir avec fermeté si la Turquie continuait de nier le génocide arménien.

Peu après son arrivée à Erevan, le président Sarkozy a courageusement déclaré devant les journalistes réunis au Monument du Génocide Arménien : « Le génocide arménien est une réalité historique qui a été reconnue par la France. Le négationnisme collectif est pire encore que le négationnisme

individuel. » Interrogé sur l’adoption d’une loi en France sanctionnant ceux qui nient le génocide, le président français a déclaré : « Si la Turquie revisi-tait son histoire, et la regardait en face, avec ses ombres et ses lumières, sa reconnaissance du génocide serait suffisante. Si la Turquie ne le faisait pas, alors sans doute faudrait-il aller plus loin. »

Lorsqu’il était candidat à la présidentielle en 2007, Sarkozy avait promis de soutenir l’adoption par le Sénat d’une loi criminalisant la négation du génocide arménien. Le Parlement français avait déjà voté cette motion en 2006. Et pourtant, malgré sa promesse, le parti au pouvoir du président Sarkozy avait bloqué l’adoption de la loi en mai dernier. Alors que le gou-vernement français avait interdit la négation du génocide juif en 1990, il n’a pas pris de mesure similaire pour le génocide arménien, bien que la France l’ait reconnu en 2001.

Les Français d’origine arménienne ont été scandalisés par la trahison de Sarkozy. Le chanteur Charles Aznavour l’a publiquement prévenu qu’il per-drait le soutien des 500°000 Franco-Arméniens lors des élections présiden-tielles de l’an prochain. Le mois dernier, la FRA de France a déclaré soute-nir la candidature probable du candidat socialiste à l’élection présiden-tielle, François Hollande, après qu’il a promis que son parti, qui a récem-ment gagné la majorité au Sénat, voterait pour la loi pénalisant la néga-tion du génocide arménien. Hollande est actuellement loin devant Sarkozy dans les sondages.

Lors de sa visite en Arménie la semaine dernière, le président Sarkozy a fait passer plusieurs messages importants : il a réassuré les Arméniens quant à son intention de tenir sa promesse initiale sur la loi pénalisant la négation du génocide ; il a averti la Turquie de cesser de nier le génocide arménien ; et il a montré sa sympathie envers la position arménienne sur l’Artsakh (Nagorno Karabagh).

Le voyage du président français dans les trois Républiques du Caucase était partial car nettement en faveur de l’Arménie où il a passé une nuit, alors qu’il n’est resté que trois heures en Azerbaïdjan et en Géorgie. Ses brèves visites dans ces deux pays n’ont été qu’une tentative pour montrer un semblant d’impartialité. La toute première visite de Sarkozy en Arménie a été riche en événements festifs et gestes d’amitié assez théâtraux : planter un arbre en mémoire des victimes du génocide arménien ; dépôt d’une gerbe au Mémorial du Génocide, où Sarkozy a écrit dans le Livre d’Or – « La France n’oublie pas » ; avertir la Turquie qu’elle devait recon-naître le génocide avant la fin de l’année ; prononcer le mot arménien “tseghasbanoutioun” (génocide), mot que le président Obama avait refusé d’utiliser ; allumer une bougie à Etchmiadzine ; rejeter la candidature de la Turquie à l’Union européenne ; inaugurer le Musée Aznavour qui a vue sur le Mont Ararat ; et le don à la République d’Arménie d’une inestimable sta-

tue de Rodin.

Un chef d’État a enfin osé remettre à leur place les arrogants dirigeants de la Turquie ! Le ministre des Affaires étrangères Ahmet Davutoglu a réagi avec colère en disant que le président français devrait plutôt affronter le passé colonial de son pays et ne pas donner une leçon d’histoire à la Tur-quie. Le président de l’Azerbaïdjan, Ilham Aliyev, a manifesté de la froideur à l’endroit du dirigeant français en visite à Bakou. Un conseiller d’Aliyev a déclaré que son pays ne partageait pas l’opinion de Sarkozy sur le géno-cide arménien. Les paroles condescendantes de Davutoglu contre la France pourraient bien inciter le Sénat français à adopter la nouvelle loi sur le génocide.

Les Français d’origine arménienne sont dans une position de gagnant-ga-gnant. Les deux candidats de tête à la présidentielle se sont engagés à soutenir non seulement la loi pénalisant la négation du génocide armé-nien, mais également d’autres initiatives pro-arméniennes. Que se soit l’un ou l’autre des deux candidats qui sera élu lors des prochaines élections présidentielles françaises de 2012, les Arméniens sont gagnants !

Cependant, étant donné la longue liste de promesses brisées des politi-ciens, les Franco-Arméniens ne devraient pas faire confiance à leurs belles paroles. Ils devraient faire comprendre clairement aux deux candidats que les Arméniens soutiendront celui qui aidera à faire adopter la loi sur la né-gation du génocide arménien AVANT les prochaines élections présiden-tielles d’avril. L’idéal serait que les deux candidats donnent la consigne aux députés de leur parti de voter pour la loi maintenant, ce qui laisserait la communauté arménienne face à l’agréable dilemme de choisir entre deux candidats qui la soutiennent.

Les Franco-Arméniens et les Arméno-Américains veulent peut-être renver-ser l’approche de toujours, pourtant perdante, consistant à d’abord soute-nir des candidats en se fiant à leurs promesses, avec l’espoir qu’ils les tiendront une fois élus. La nouvelle stratégie devrait être la suivante : une fois le président élu et ses promesses tenues, alors seulement la commu-nauté le récompensera en lui accordant son soutien.

©Traduction de l’anglais C.Gardon pour le Collectif VAN – 13 octobre 2011 – 07:00 - www.collectifvan.org

http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=57899

Lire le texte original dans la rubrique en anglais

Collectif VAN : l'éphéméride du 13 octobre 2011Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - La rubrique "Ephémé-ride" du Collectif VAN a été lancée le 6 décembre 2010. Elle re-cense la liste d’événements survenus à une date donnée, à diffé-rentes époques de l’Histoire, sur les thématiques que l’associa-tion suit au quotidien. L’éphéméride du Collectif VAN repose sur des informations en ligne sur de nombreux sites (les sources sont spécifiées sous chaque entrée). Vous pouvez retrouver tous les éphémérides du Collectif VAN dans la Rubrique Actions VAN, en cliquant sur ces liens:

Les éphémérides du Collectif VAN (1ère partie) http://www.collectifvan.org/article.php?r=3&id=51673Les éphémérides du Collectif VAN (2ème partie) http://collectifvan.org/article.php?r=3&id=55304

Ça s’est passé un 13 octobre (les événements sont classés du plus ancien au plus récent) :

13 octobre 1726 -- Un autodafé se tient à Lisbonne : y figure un prêtre accusé de «Judaïser», c’est à dire de pratiquer secrètement la religion Juive. il est brûlé vif sur le bûcher.Skynet : 13 octobre, ce jour-là, n’oubliez pashttp://souvenez-vous6000000.skynetblogs.be/archive/2010/10/14/13-octobre.html

13 octobre 1829 -- Empire ottoman : le gouverneur de Césarée, Keose Pacha a attaqué Zeitoun, mais il a été vaincu.American University of Armenia : This day in Armenian historyhttp://www.aua.am/extens/armhistory/downloads/rptWhathappened_Eng.pdf

13 octobre 1915 -- Empire ottoman : Ourfa. - Interview de Mrs. J. Vance Young, témoin oculaire des événements d'Ourfa. Publiée dans l' « Egyptian Gazette » du 28 septembre / 11 octobre, et reproduite par le journal arménien « Houssaper » du Caire, le 30 septembre / 13 octobre 1915.

Mrs. J. Vance Young est la femme d'un médecin anglais de Beyrouth1, Elle arriva en Egypte à bord du croiseur américain « Chester ». Elle fut parmi les derniers arrivants d'Alexandrette en Egypte et apporta d'horribles dé-tails sur le martyre des Arméniens d'Ourfa. Elle avait été un témoin ocu-laire des événements de cette ville de triste mémoire, qui a été si souvent arrosée du sang des Arméniens.

Imprescriptible : Le livre bleu du gouvernement britannique concernant le traitement des Arméniens dans l’Empire ottomanhttp://www.imprescriptible.fr/documents/livre-bleu/d63.htm

13 octobre 1918 -- Empire ottoman : Talaat et Enver quittèrent leurs ministères. Izzet devint Premier Ministre et ministre de la Guerre. Il négocia aussitôt un armistice et envoya avec un émissaire turc le major anglais Townshend qui était depuis deux ans le prisonnier anglais de grade le plus élevé, auprès des Anglais. La commission d'armistice fut constituée à la fin octobre. Le sultan tenait à ce que son beau-frère, Damad Ferid pacha, la dirigeât. Mais Izzet l'écarta et ce fut Raouf bey qui partit pour Moudros où l'armistice fut signé le 30 octobre avec l'amiral Calthorpe, représentant la Grande-Bretagne.Ternon, Yves. Enquête sur la négation d'un génocide, Marseille, Parenthèses, 1989Imprescriptible : La commission Mazhar http://www.imprescriptible.fr/ternon/1_chapitre3

13 octobre 1921 -- Turquie : une Conférence fut tenue à Kars, entre lesdites Républiques et la Turquie avec la participation du gouvernement des Soviets ; et un traité fut signé, entre tous ces États, dans cette ville, le 13 octobre 1921. Ce traité ne modifia les dispositions du traité de Moscou sur les Républiques caucasiennes qu’en ce qui concerne la Géorgie : la Turquie consentait à rétrocéder à cette dernière la ville et le territoire de Batoum, à titre de province autonome (art. 6). Cette rétrocession, faite sous la pression bolcheviste, était le prix de l’aide en argent et en matériel de guerre que les Soviets avaient prêté aux Kémalistes contre les Grecs. La Turquie, par contre, conserva les terres conquises sur l’Arménie, les territoires d’Ardahan et de Kars. La province de Nakhitchévan fut de même maintenue sous le protectorat de l’Azerbeïdjan (art. 5).Mandelstam, André. La Société des Nations et les Puissances devant le problème arménien, Paris, Pédone, 1926 ; rééd. Imprimerie Hamaskaïne, 1970.

Imprescriptible : Relations turco-russes après la conclusion de l’accord d’Angora http://www.imprescriptible.fr/mandelstam/c13/p3

13 octobre 1923 -- Ankara devient la nouvelle capitale de la Turquie.

Nouvel Obs : L'éphéméride du jeudi 13 octobre 2011 http://tempsreel.nouvelobs.com/monde/20111013.FAP6580/l-ephemeride-du-jeudi-13-octobre-2011.html

13 octobre 1939 -- Le haut commandement de l’armée allemande

ordonne que les Juifs de Lodz (Pologne) fournissent chaque jour 600 travailleurs.Skynet : 13 octobre, ce jour-là, n’oubliez pashttp://souvenez-vous6000000.skynetblogs.be/archive/2010/10/14/13-octobre.html

13 octobre 1941 -- Les Juifs de Storozynetz (Bucovine, R.S.S. d’Ukraine) déportés en transnitrie sont envoyé ) pied vers Markulesti. Ils y arrivent totalement épuisés, victimes de la faim et des balles des gardes allemands et roumains.

- Les S.S assassinent 350 Juifs à Verba (Volhynie).

- 7.000 Juifs tués à la mitrailleuse à Dnepropetrovsk.Skynet : 13 octobre, ce jour-là, n’oubliez pashttp://souvenez-vous6000000.skynetblogs.be/archive/2010/10/14/13-octobre.html

13 octobre 1942 -- 1.900 Juifs d’Ivaniska (district de Kielce, Pologne) sont déportés au camp d’extermination de Treblinka.

- Les S.S assassinent 1.800 Juifs à Mizocz (Volhynie, R.S.S. d’Ukraine)Skynet : 13 octobre, ce jour-là, n’oubliez pashttp://souvenez-vous6000000.skynetblogs.be/archive/2010/10/14/13-octobre.html

13 octobre 1942 -- Ukraine : dans la nuit de 13 octobre 1942, les SS et la milice ukrainienne, commandés par le SS-Hauptsturmführer Willy Blum, cernent le ghetto de Piotrkow Trybunalski . A 2 heures du matin le 14 octobre, l'« Aktion » commence. Commandée par le SS-Sturmbannführer Feucht, elle va durer huit jours. Maison par maison, le ghetto est fouillé. Environ 1.000 personnes, principalement les malades et les vieilles personnes sont tuées sur place. Les autres sont amenés au point de rassemblement. Deux groupes sont formés : environ 2.000 juifs qui possèdent des cartes de travail sont sélectionnées et reviennent au ghetto. Le reste, soit environ 22.000 personnes est transféré à Treblinka en quatre convois et immédiatement gazé. Plusieurs témoins ont survécu et décrit les événements.

BS Encyclopédie : Le ghetto de Piotrkow Trybunalskihttp://www.encyclopedie.bseditions.fr/article.php?pArticleId=100&pChapitreId=9130&pArticleLib=Les+d%E9portations+%5BLe+ghetto+de+Piotrkow+Trybunalski%5D

11 au 13 octobre 1942 -- Ukraine : 4.000 Juifs sont envoyés à Belzec,

dont les enfants de l’orphelinat de Kolomyja. Le ghetto est réduit au ghetto A. Mais il est encore surpeuplé. De nombreux enfants, abandonnés, vivent dans la rue, mendiant une maigre nourriture. La plupart périssent de faim.BS Encyclopédie : Le ghetto de Kolomyjahttp://www.encyclopedie.bseditions.fr/article_complet.php?pArticleId=95&articleLib=Le+ghetto+de+Kolomyja

Compilation réalisée par le site www.collectifvan.org

http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=57919

Sarkozy et le génocide arménien : les vidéosInfo Collectif VAN - www.collectifvan.org - "Chaque pays a le de-

voir de regarder son passé et ses crimes en face. C'est un devoir. C'est un devoir qu'a assumé la France. C'est un devoir qu'ont as-sumé d'autres pays dans le monde. C'est un devoir que doit assu-mer la Turquie. La France, elle n'oublie pas. Elle s'honore d'avoir reconnu ce crime dans une loi de la République, et de l'avoir appe-lé par son nom : un génocide. C'est un fait historique qui ne peut être contesté par personne. En ce jour si particulier, c'est la mé-moire de tous ces morts innocents que nous devons honorer. Mais c'est aussi à la résilience et au courage de ce peuple admirable qui s'est relevé, et à qui je veux rendre hommage. Je veux dire ma reconnaissance à tous ces enfants d'Arménie, qui sont devenus les enfants de la France, et qui l'ont enrichie de leur travail et de leur génie. La France ne serait pas la France sans ce mélange qui lui a tant apporté. Et la France ne serait d'ailleurs pas un pays libre sans des hommes comme Missak Manouchian et les siens, qui lui ont sacrifié leur vie." Le Collectif VAN vous propose les vi-déos mises en ligne par différents médias, concernant la visite d'Etat du Président Nicolas Sarkozy en Arménie, les 6 et 7 octobre 2011 et les réactions des dirigeants turcs.

Voir les vidéos :

N. Sarkozy se rend au Mémorial de Tsitsernakaberd

Elysée

http://www.dailymotion.com/video/xlj38r_n-sarkozy-se-rend-au-memorial-de-tsitsernakaberd_news

Maison C. Aznavour en Arménie

Elysée

http://www.dailymotion.com/video/xlizfq_maison-c-aznavour-en-armenie_news#rel-page-1

Témoignages de H.Ségara, Y. Djorkaeff et A.Terzian

Elysée

http://www.dailymotion.com/video/xlixuu_temoignages-de-h-segara-y-djor-kaeff-et-a-terzian_news#rel-page-3

Sarkozy appelle à la réconciliation en Arménie

BFMTV

http://www.dailymotion.com/video/xlj0f8_sarkozy-appelle-a-la-reconcilia-tion-en-armenie_news#rel-page-3

Sarkozy_Yerevan (sur le Génocide)

http://www.youtube.com/watch?v=ePqzD4fHdbg

Nicolas Sarkozy Visits Armenian Genocide Memorial In Yerevan

azatutyunradio

http://www.youtube.com/watch?v=r_NDDlD-WyM&NR=1

Sarkozy en Arménie veut une reconnaissance du génocide

Le Figaro http://www.youtube.com/watch?v=pV4Nld7Yxi0&feature=you-tu.be

La Turquie n'a pas à recevoir de leçons de la France

Euronews http://www.youtube.com/watch?v=k1Ep9uYYtnY&feature=youtu.be

Sarkozy froisse la Turquie sur le génocide

TF1 http://www.wat.tv/video/sarkozy-froisse-turquie-sur-49a03_2i6xp_.html

Sarkozy demande à la Turquie de reconnaître le génocide

TF1http://www.wat.tv/video/sarkozy-demande-turquie-reconnaitre-4979l_2exyh_.html

Sarkozy en Arménie pour rendre hommage aux victimes

TF1http://www.wat.tv/video/sarkozy-en-armenie-pour-rendre-4930v_2i0u7_.html

Les médias turcs :

Bugün Tv : Sarkozy ne yapacağını şaşırdı http://www.beyazgazete.com/vi-deo/2011/10/07/sarkozy-den-turkiye-ye-ermeni-tehdidi-buguntv.html

Atv : Sarkozy ne yapacağını şaşırdı http://www.beyazgazete.com/video/2011/10/07/sarkozy-den-olay-sozler-atv.html

TGRT Haber : Sarkozy ne yapacağını şaşırdı http://www.beyazgazete.com/video/2011/10/07/sarkozy-nin-turkiye-aciklamalari-tgrthaber.html

Euronews - Davutoğlu: Fransa önce kendi tarihiyle yüzleşsin http://tr.euro-news.net/2011/10/07/davutoglu-fransa-once-kendi-tarihiyle-yuzlessin/

TGRT Haber : Sarkozy Devlet Adamlığınada Fransız....http://www.youtube.-com/watch?v=fx_Pz5rQiYc

URL originale :

http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=57898

GENOCIDE ARMENIEN

France

Martine Aubry : "Vous n’avez pas reconnu le géno-cide arménien"A quelques jours du second tour de la primaire socialiste, Martine Aubry et François Hollande se sont retrouvés dans un face-à-face télévisé, mercredi soir sur France2. 22h05: Que fait-on de la Tur-quie? François Hollande répond en premier : "Il faut lui dire la vé-rité. Il y a une négociation engagée, mais qui sera très longue. Tant que le problème de Chypre se pose, la discussion est blo-quée", Hollande fait donc preuve de fermeté mais n'aborde pas la reconnaissance du génocide arménien par la Turquie. Martine Au-bry, interrogée après lui, saisit la balle au bond : "Je suis pour qu’on continue le processus en disant aux Turcs : vous êtes loin du bout. Vous n'avez pas reconnu vos minorités, vous n’avez pas reconnu le génocide arménien. Mais je ne suis pas pour fermer la porte à la Turquie. Avancez dans ces étapes, et nous verrons à ce moment-là. Aujourd'hui, les paris démocratiques ne veulent plus de l'Europe parce qu'on les a fait attendre. Ne fermons pas cette porte!"

France Télévisions

L'Express

PS: Revivez le débat entre François Hollande et Martine Aubry

Par LEXPRESS.fr, publié le 12/10/2011 à 17:35, mis à jour à 22:40

France Télévisions

A quelques jours du second tour de la primaire socialiste, Martine Aubry et François Hollande se sont retrouvés dans un face-à-face décisif, mercredi soir sur France2. LEXPRESS.fr a suivi le débat en direct, avec les analyses

de nos journalistes.

Ultime confrontation. A quatre jours du second tour de la primaire socia-liste, Martine Aubry et François Hollande s'affrontent en débat télévisé, ce mercredi soir sur France 2 à partir de 20h35. L'enjeu pour les deux fina-listes: se distinguer l'un de l'autre et convaincre Arnaud Montebourg et ses 17,2% des voix avant dimanche. Suivez le débat en direct sur LEXPRESS.-fr, avec les analyses de nos journalistes.

22h31: Le débat est désormais terminé, merci de l'avoir suivi. A tout de suite sur notre site pour les analyses de la rédaction.

22h30:Top 5 des tweets les plus populaires et retweetés (Netscope AMI):

@sandiet: Ce soir la coiffure française est morte #Pujadas #Hollande #Au-bry #dpda @bravepatrie: Toutes ces minutes que vous voyez défiler sous Mme Aubry et M. Hollande, le CSA les donnera à Mme Morano pour rattraper. @guybirenbaum: C'est quoi ce papier "Montebourg a choisi" (Hollande) ho-rodaté Demain à 0h00 ? http://t.co/7aG3mut1 @MartineAubry: Martine Aubry: «Moi j'ai trouvé un parti socialiste qui n'était pas rassemblé, j'ai rassemblé, y compris avec les écologistes.» #aubry2012 @Vinvin: Em-papa-outer ? Elle l'a dit ? Elle a dit empapaouter. Si. Jétais là devant ma téloche et j'ai entendu Aubry dire empapaouter. #dpda

La fierté d'être nous-mêmes (Hollande)

22h29: Hollande conclut par une note d'humour en assurant qu'il ne pour-ra pas répondre au désir d'avoir une femme présidente de la République, comme le souhaite Martine Aubry. Il reprend, plus sérieux, par un éloge de la France, "la fierté d'être nous mêmes". Il appelle à un vote large en sa fa-veur dimanche.

22h26: David Pujadas conclut en demandant si on peut vraiment faire campagne sur le thème du changement, sans exposer les Français à la dé-ception. C'est Aubry qui répond en premier, mais à côté de la question... "Oui nous réduirons les déficits, mais nous le ferons de façon juste. Il y a la place pour un progrès". Elle appelle à venir voter. Surtout les jeunes à qui elle rend hommage... Pour faire pièce à François Hollande qui a fait de la jeunesse le thème principal de sa campagne?

22h23: François Hollande assure qu'il faut faire le statut pénal du chef de l'Etat, qui n'a pas à être irresponsable. Il veut être exemplaire sur les nomi-nations au Conseil constitutionnel Il veut revenir sur la nomination par le

chef de l'Etat du président de France Télévision. Il veut aussi organiser de grands débats citoyens, sur la transition énergétique par exemple. Clin d'oeil à Montebourg et sa VIe République, celle des citoyens.

22h19: Martine Aubry veut donner de nouveaux pouvoirs au Parlement, "qui n'a plus aucun poids". Elle veut aussi redonner de l'indépendance à la justice, renforcer le conseil de la magistrature en le rendant indépendant. Elle veut une politique pénale qui redonne du sens à la sanction, et suppri-mer la peine planche.

22h18: David Pujadas parle du droit de vote des immigrés aux élections lo-cales s'ils sont là depuis cinq ans. "Vous l'appliquerez?", demande-t-il. Hol-lande prend l'engagement de cette évolution, Aubry aussi qui le demande "depuis 25 ans".

22h17: "Le flou, c'est la pire des choses. Après, les Français disent: 'Ces gens essaient de nous empapaouter'." Nouvelle attaque d'Aubry, qui finit à l'attaque ce débat.

"Le Parlement n'a plus aucun poids (Aubry)"

22h15: Bourde de Libération? Le journal vient de publier un papier prévu pour ce soir, minuit, titré "Montebourg va appeler à voter Hollande". Ce se-rait une publication involontaire. Réponse de Montebourg immédiate sur Twitter: "Je suis surpris qu'on me prête une décision de soutien à l'un ou l'autre des candidats, que je n'ai pas prise. Bien cordialement à vous."

22h14:Hollande réplique aux attaques d'Aubry. "Chacun a son expérience, j'ai traverse des épreuves, partagé les victoires. Le 21 avril 2002, il n'y avait pas grand monde pour reprendre le PS. Ce n'est pas moi qui était le protagoniste d'un congrès qui s'est terminé comme on sait. Moi, je n'ai pas besoin de donner des preuves de rassemblement, je le fais tous les jours, y compris dans cette primaire." Sous-entendu, la méchante qui attaque et que personne ne rallie, c'est Aubry!

J'ai trouvé un parti qui n'était pas rassemblé (Aubry)

22h13: "J'ai trouvé un parti qui n'était pas rassemblé. J'ai passé trois ans à avoir des relations de confiance avec tous les partis de gauche." Aubry re-prend le thème de l'état du PS après le passage de Hollande. Elle avait ex-ploité ce fillon, notamment à La Rochelle, moins depuis.

22h11: Dernière séquence de ce débat: quelle méthode pour Hollande et Aubry s'ils sont élus?

22h10: Pourquoi être candidat? "Ce n'est pas simplement battre Sarkozy,

c'est aussi porter un projet, faire avancer la France", affirme Hollande. Pourtant, les hollandais donnaient comme argument pour attirer Royal et Montebourg dimanche soir, sa capacité à battre l'actuel chef de l'Etat.

Je ne suis pas pour fermer la porte à la Turquie (Aubry)

22h05: Que fait-on de la Turquie? "Il faut lui dire la vérité. Il y a une négo-ciation engagée, mais qui sera très longue. Tant que le problème de Chypre se pose, la discussion est bloqué", Hollande fait preuve de fermeté. Aubry: "Vous n'avez pas reconnu vos minorités, le génocide arménien. Mais je ne suis pas pour fermer la porte à la Turquie. Avancez dans ces étapes, et nous verrons à ce moment-là. Aujourd'hui, les paris démocra-tiques ne veulent plus de l'Europe parce qu'on les a fait attendre. Ne fer-mons pas cette porte!"

22h01: "Il faut que l'Europe invente une procédure pour que les pays puissent payer les dettes. Le fonds de stabilité n'est même pas toujours voté. Il faut changer les règles: plus d'unanimité, mais une majorité des pays", qui pourrait décider d'un plan d'aide, avance Hollande.

21h57: Aubry combat les plans de rigueur en prenant l'exemple grec. "Le plan de rigueur a fait perdre 12 points de croissance à la Grèce, donc moins de recettes fiscales."

On a imposé un plan d'austérité scandaleux à la Grèce (Aubry)

21h56: Le thème de la Grèce est abrodé. Pour Martine Aubry, "l'Europe ar-rive toujours trop tard (...) Les banques ont continué à spéculer contre la Grèce. On a prêté trop peu et on a imposé un plan d'austérité scandaleux qui a cassé la croissance (...) On doit aider la Grèce, lui laisser cinq ans mais lui demander un plan précis". Hollande, lui, assure qu'il faut désor-mais acter que la Grèce ne pourra pas tout payer, qu'elle doit faire un dé-faut partiel. Les banques seront touchées? Oui, dit-il, celles qui ont prêté subiront des pertes. Il aborde le thème des eurobonds: l'Europe emrpunte à la place des Etats qui ont des difficultés.

La France doit avoir confiance dans la compétition (Hollande)

21h55: Hollande assure que la France doit avoir confiance dans la compéti-tion. Elle ne doit pas avoir peur. Le problème, dit-il, si Air France n'achète que des Airbus comme le souhaite Montebourg, c'est qu'American Airlines n'achètera que des Boeing.

21h54: Aubry assure que le "protectionnisme" de Montebourg correspond à son "juste échange". Pas tout à fait exact... Explications ici.

21h51: Hollande est "pour l'économie ouverte, pas pour l'économie of-ferte", "on ne va pas se donner à des concurrents qui ne respectent rien". Trois principes. D'abord, la réciprocité: il est d'accord avec Aubry. Ensuite, la mise sous pression de la Chine, qui en prend de nouveau pour son grade... Il veut faire pression sur la Chine pour qu'elles rééévalue sa mon-naie. C'est un vieux problème que personne en Occident n'a réussi à ré-soudre... Enfin, la contribution écologique.

Le libre-échange produit des dégâts (Aubry)

21h50: Aubry veut "réguler la mondialisation", car "le libre-échange pro-duit des dégâts". Elle défend une "Europe qui protège". Les autres pays doivent respecter un minimum de règles, pour elle. Elle défend son "juste échange". Si la Chine nous empêche d'investir chez elle, nous l'empêchons aussi. Si la Chine ne respecte pas des réglèes sociales et environnemen-tales, nous la taxons.

21h49: La troisième séquence commence, avec François Fressoz, du Monde. Elle aborde le thème de la démondialisation. Au fait, c'est quoi cette démondialisation? Explications ici.

21h45: Nicolas Domenach, journaliste politique, ne cache pas son ennui sur Twitter: "Le piège: à force de vouloir faire sérieux, ils deviennent sé-rieusement chiants!"

21h44: Propos confus des deux cotés sur le coût des 60 000 emplois sup-plémentaires dans l'Education, proposés par François Hollande. La fatigue, le face-à-face. Ce 4e débat est bien plus laborieux que les trois précé-dents.

21h43: Martine Aubry semble remontée, un peu agressive même. Sur Twit-ter, @IMtheRookie plaisante: "J'ai un peu l'impression que @MartineAubry est venue à cette partie de ping pong avec une raquette de tennis...".

21h41: Martine Aubry essaye d'attaquer Hollande sur la retraite, en citant un propos de Pascal Terrasse, le conseiller de Hollande sur les retraites, qui aurait parlé d'une retraite à 65 ans. Hollande assure qu'elle a mal com-pris... Pascal Terrasse, lui, dément sur Twitter. Il parlait de retraite à 65 ans, à taux plein. Sur son blog, Pascal Terrasse revient en détail sur cette polé-mique: "Suite à des mauvaises interprétations de propos que j'aurai tenu dans le cadre de discussions avec des journalistes, et à une dépêche à la-quelle j'ai apporté un démenti formel".

21h40: Un sujet inédit (c'est rare après trois débats). Hollande souhaite

qu'on conserve le service minimum. Les deux candidats veulent confier la négociation de ce service minimum aux partenaires sociaux.

Permettre ceux qui ont cotisé 41 années de partir à 60 ans (Hollande)

21h33: Hollande sur les retraites : "Ma première décision sur les retraites: permettre à ceux qui ont cotisé 41 années de partir à 60 ans." Aux autres de partir avec une décote. Aubry est d'accord, mais ajoute qu'elle veut permettre un départ à 60 ans pour les métiers pénibles et les carrières "hachées" des femmes.

21h32: Aubry attaque Hollande en assurant que Royal a compris qu'Hol-lande reprendrait sa proposition... alors que ce n'est pas le cas. Elle l'ac-cuse de changer d'avis sur ce thème. Toujours cette accusation de "flou". Cette interdiction des licenciements boursiers refait régulièrement surface, mais peine à séduire. Explications ici.

21h31: C'est la séquence "social" qui démarre, avec le journaliste Patrick Cohen, de France Inter. Premier thème, l'interdiction des licencements boursiers, chère à Ségolène Royal... et qui serait prise en compte par Fran-çois Hollande, affirme Royal dans son communiqué de soutien cet après midi. Hollande assure qu'il reprendera en compte cette question... mais il s'en sort sans reprendre la proposition de Royal. Lui parle de sanction fi-nancière, fiscale: licencier quand on fait des profits, ça coûtera plus cher.

21h30: Hasard ou coïncidence, Martine Aubry publie vers 20h30, sur son site, sa réponse à Montebourg pendant le débat.

21h28:Michael Darmon, éditorialiste sur iTélé , écrit sur Twitter: "L'UMP a l'intention de mettre en cause l'objectivité de certains médias soupçonnés de faire la promo des primaires". Un peu plus tôt, il note: "Selon un conseiller du Président, Francois Hollande serait le candidat le plus facile pour Nicolas Sarkozy".

Pas de nationalisation de banque sans payer les titres de propriétés (Hol-lande)

21h24: Fabien Namias demande ce qu'ils pensent de la mise sous tutelle des banques. Aubry affirme qu'il n'y aura "pas de nationalisation sans payer les titres de propriétés". Encore heureux... Ce n'est tout de même pas une expropriation! Elle assure qu'il faut renter au capital des banques si celles ci demandent de nouveau l'aide de l'Etat. Elle veut séparer les banques de dépôt et les banques d'affaires. Et entend s'assurer en étant aux conseils d'administraiton des banques, de vérifier que l'argent prêté va bien vers l'économie réelle.

21h21: Aubry veut revenir sur la baisse de l'ISF décidée par le gouverne-ment au moment de la suppression du bouclier fiscal. Hollande continue, lui, de prendre de la hauteur. Son objectif: montrer qu'il a une vision d'en-semble de la réforme fiscale. C'est un des points les plus aboutis de son programme. il a repris la main après un début difficile sur des sujets, où il était en difficulté (cumul des mandats, gauche molle)

Je veux la réforme fiscale tout de suite (Hollande)

21h19: Votre première mesure fiscale? Aubry veut créer une part supplé-mentaire à 50% au-delà de 100 000 euros de revenus annuels. Hollande s'oppose à cette tranche supplémentaire et réplique: "Je veux la réforme fiscale tout de suite. C'est une suite de bricolage pour le moment." Le dé-puté de Corrèze veut taxer les hauts revenus dès mai 2012. Elle serait ré-troactive.

21h18: Sur Twitter, @silverebl ironise sur le langage technocratique de Martine Aubry: "Les 'exos de charges', ça a un rapport avec la muscu?"

21h15: "Tu as dit récemment chez PSA, vous faites exactement ce que je veux faire. Et tu ne les as pas payés pour ça. On ne va pas payer pour du tutorat." Aubry tape dur sur le contrat de génération, symbole de la poli-tique économique de Hollande.

Les principaux syndicats critiquent le contrat de génération (Aubry)

21h13: "Tous les syndicats -principaux- ont critiqué le contrat de généra-tion. C'est comme une niche fiscale. On veut réduire les niches, on ne va pas en créer d'autres." Aubry a trouvé une image forte pour dézinguer le contrat Hollande. Problème, derrière, elle enchaîne avec un propos écono-mique pour initiés, en parlant même "d'exos de charges" plutôt que d'exo-nérations.

21h12: Le clivage est classique ce soir. Martine Aubry continue d'insister sur la nécessité d'investir. François Hollande est concentré sur la réduction de la dette.

21h11: Philippe Poutou, candidat du NPA à la présidentielle, voit la pri-maire comme une "petite escroquerie" où "il faut choisir 'le' candidat alors qu'au bout du compte c'est le même programme qu'ils vont défendre".

21h10: Hollande parle du contrat de génération, l'une de ses mesures. Ce projet ne convainc ni Martine Aubry ni les syndicats.

21h07: Voici ce que veut faire François Hollande sur la fiscalité. Il propose de fusionner l'impôt sur le revenu, la CSG, la prime pour l'emploi et les re-venus du capital. Afin d'améliorer la progressivité de l'impôt, l'assiette se-rait élargie. Il propose de créer un grand impôt sur le patrimoine en ma-riant l'ISF aux droits de succession.

21h06: Sur l'économie, le thème abordé en ce moment, Hollande est jugé plus crédible que Martine Aubry, comme l'assurait ce sondage.

Sarkozy va nous donner son paquet de dette et sa faible croissance (Hol-lande)

21h04: "Nicolas Sarkozy va nous donner son paquet de dette et sa faible croissance. Je propose que la réforme fiscale soit débattue dès notre arrivé aux responsabilités", expose François Hollande. Il espère ainsi dégager de nouvelles recettes pour mettre en oeuvre les premières mesures rapide-ment et ne pas susciter de déception.

21h03: Enième question sur la nécessité -ou non- de revenir sur le projet PS, compte tenu de la récente crise. "Nous avions pris 1,7% de croissance, 2% pour l'année prochaine, et 2,5% pour la suite", soit moins que les pré-visions de croissance du gouvernement, argumente Aubry.

21h02: Aubry parle des prévisions de croissance et critique l'optimisme du gouvernement. Ces prévisions de croissance se font souvent au doigt mouillé et ont un sens politique plus que scientifique. Pour comprendre pourquoi, cliquez ici.

21h01: Si vous trouvez que le débat manque de sel, Slate.fr propose un bingo des petites phrases et gestes des candidats.

21h00: Hollande se défend sur la règle d'or: "Le prochain président aura à donner une stratégie des finances publiques, car c'est une nécessité de maîtriser la dette publique". Il prend l'engagement du vote d'une loi du non cumul du mandat parlementaire et du manday d'un exécutif local. Hol-lande nie avoir été favorable à la règle d'or... Aubry dit qu'elle a les écrits, mais qu'elle ne va pas les balancer. Le ton monte...

Ce qui est gênant chez Hollande, c'est le flou (Aubry)

20h58: Pour Aubry, ce qui est gênant chez Hollande, "c'est le flou". Elle parle de la règle d'or et du soutien de Hollande à cette règle, qu'elle n'ap-prouve pas. Elle parle du cumul des mandats, qu'elle veut interdire. Pour elle, c'est cela "la gauche forte, avoir le tempérament de défendre ce que l'on croit juste, même si ça ne plaît pas toujours".

Je n'ai pas envie d'une gauche dure (Hollande)

Lundi soir, les deux qualifiés étaient invités des JT de TF1 et France 3. L'oc-casion pour LEXPRESS.fr de leur administrer son sérum de vérité et de dé-couvrir comment les deux draguent Arnaud Montebourg.

20h56: Pujadas leur demande s'il y a "deux gauches". Aubry répète qu'il faut une "gauche pas molle, une gauche forte" face à la droite. Elle rap-pelle son expérience de numéro deux du gouvernement mais refuse de dire que la gauche "molle" est une référence à Hollande... Pujadas insiste. Hollande: "Martine Aubry n'évoquait personne. Il y aurait pu y avoir mé-prise. Je n'ai pas envie d'une gauche dure. On sort de cinq ans d'une prési-dence brutale. Je ne suis pas une gauche molle. Il faut une gauche solide". Il veut "une gauche sincère". Il utilise le terme de "sectaire", mais sans vi-ser Martine Aubry, bien sûr...

20h55:@Msgherri sur Twitter note: "Excès de fond de teint chez Hollande. Ça cache quelque chose!"

20h52: Aubry sur la gauche dite forte: "Il faut mettre les banques aux pas, amener la transition écologique vers la sortie du nucléaire, une république nouvelle avec une plus grande démocratie".

20h51: Aubry assure que Hollande est "favori", mais que "les Français choisiront d'eux-mêmes". Hollande assure que les soutiens qu'il a engran-gés (Baylet, Valls, Royal) se sont faits sans négociations, bien qu'il ait en-tendu les "messages". "Moi, je rassemble", dit-il, "en comprenant ce qu'on dit les électeurs du premeir tour".

20h49: Aubry est interrogée sur le soutien de Royal à Hollande. Elle assure qu'elle n'est "pas déçue". Elle promet que si elle est élue, Royal aura "un rôle important dans la République".

20h48: Hollande: "Une évidence et une exigence" d'être derrière Aubry si elle l'emporte.

J'aurai un Premier ministre plus jeune que moi (Aubry)

20h47: David Pujadas leur demande s'ils seront unis dans la campagne qui s'annonce, bien que l'un des deux sera battu. Martine Aubry assure qu'elle aura un Premier ministre plus jeune qu'elle... Hollande note qu'il est juste-ment plus jeune. Rires. Il rappelle qu'il est candidat à la présidentielle.

20h46: Martine Aubry est interrogée sur ses relations d'inimitié avec Fran-çois Hollande, véhiculées par la presse. Elle les qualifie "d'émicales et franches". Lui, parle de "respect".

20h45:Le débat va comporter quatre parties: l'économie, le social, l'Eu-rope et le monde, et le "type de présidence que vous défendrez", selon David Pujadas.

20h43: L'émission débute, voici le plateau peu avant l'arrivée des deux candidats :

Le déroulement Qui me parle? Les journalistes de LEXPRESS.fr: Thomas Bronnec (économie) et Matthieu Deprieck (politique) pour les analyses; les journalistes de L'Express dont Christophe Barbier (directeur de la rédaction) pour les observations; et vos réactions dans les commentaires de cet article.

Le face-à-face théâtral réclamé par la maire de Lille n'aura pas lieu, en dé-pit des tensions de plus en plus vives entre les deux camps. Les deux fina-listes doivent débattre face aux journalistes: David Pujadas, Fabien Namias (France2), Patrick Cohen (France Inter) et Françoise Fressoz (Le Monde). Au programme, quatre thèmes pendant une heure et demie au total: crise économique, crise sociale, Europe et questions internationales, et "quelle présidence" en 2012.

Le contexte

Hollande favori.Avec 39,17%, il compte 9 points d'avance sur la maire de Lille (30,42%), à l'issue du premier tour. Surtout, il a reçu de précieux sou-tiens. Ségolène Royal (6,9%) a annoncé ce mercredi qu'elle le soutenait. Avant elle déjà, Manuel Valls (5,63%) et Jean-Michel Baylet (0,64%) avaient donné le même mot d'ordre.

L'inconnue Montebourg. Il a créé la surprise. En position d'arbitre de la fi-nale de la primaire PS, il a écrit mardi à François Hollande et Martine Aubry pour leur poser plusieurs questions sur des axes qui lui sont chers. En l'at-tente des réponses, son entourage assure que son soutien ne sera pas une consigne de vote. D'ici là, il est l'objet de toutes les convoitises.

http://www.lexpress.fr/actualite/politique/primaire-ps-revivez-le-debat-entre-francois-hollande-et-martine-aubry_1039819.html

http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=57904

UE/TURQUIE

Le rapport européen sur les progrès de la TurquieLe Monde - Blogs

Le blog de Guillaume Perrier, correspondant du Monde

12 octobre 2011

Comme chaque année, le rapport de suivi de la Commission européenne sur les progrès des pays candidats à l'adhésion a été rendu public, mercre-di à Bruxelles.

Le rapport complet est à consulter ici. Dans ses conclusions, la Commis-sion pointe les progrès réalisés par la Turquie, dans le domaine politique, législatif et administratif: "des élections libres et équitables se sont tenues le 12 juin 2011". "Concernant la démocratie et l'Etat de droit, l'enquête Er-genekon et les autres procédures lancées contre des tentatives présumées de coups d'Etat offrent une occasion à la Turquie de faire la lumière sur des activités criminelles et antidémocratiques. (...) Il y a pourtant de in-quiétudes sur la manière dont sont conduites les enquêtes, les procédures judiciaires et l'application du droit, qui mettent en danger les droits de la défense et affectent la légitimité de ces procès".

D'une manière générale, la Commission salue "la consolidation de la pri-mauté du civil sur le militaire". Ainsi que les réformes de la justice, même si "des progrès plus importants sont attendus". "Les prisons sont surpeu-plées"..."La lutte contre la corruption reste insuffisante".

Peu de progrès ont été réalisés en matière de libertés individuelles, note la Commission. La liberté d'expression est mise à mal "par le grand nombre de procès contre des journalistes, des universitaires, des écrivains et des défenseurs des droits de l'homme". "Un contrôle excessif et une interpré-tation restrictive de la loi" entravent la liberté d'association. "Des progrès limités" ont été réalisés pour assurer "la liberté de culte et de croyance". Tandis que "la protection du droit des femmes demeure un défi majeur".

"Sur l'Est et le Sud-Est, la politique d'ouverture démocratique de 2009 n'a pas été poursuivie. La détention de politiciens élus et de défenseurs des droits de l'homme a soulevé des critiques". La Commission demande, comme chaque année, la ratification par la Turquie du protocole d'Ankara qui permettrait la libre circulation des navires et avions chypriotes... Elle salue en revanche l'engagement décisif de la Turquie dans les Balkans, en faveur d'une paix stable.

L'économie dynamique de la Turquie est moins sujette à inquiétudes, sauf en ce qui concerne l'augmentation rapide des déficits, le social et l'emploi.

La Turquie a accompli des progrès rapides dans l'adoption de l'acquis com-munautaire dans les domaines où cela lui était profitable. Moins dans les secteurs plus coûteux comme celui de l'environnement. L'intégration se renforce indéniablement dans la science, la recherche, l'enseignement.

http://istanbul.blog.lemonde.fr/2011/10/12/le-rapport-europeen-sur-les-progres-de-la-turquie/

http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=57902

L'info vue par la TRT (3)

Le Collectif VAN vous propose cet article publié sur la TRT (Télé-vision & Radio de Turquie). Les articles de ce site ne sont pas commentés de notre part. Ils peuvent contenir des propos néga-tionnistes envers le génocide arménien ou d'autres informations à prendre sous toute réserve.

TRT

RAPPORT ANNUEL DE LA COMMISSION EUROPÉENNE

Toute une année de la Turquie a été évaluée

Posted 13.10.2011 09:25:15 UTC Updated 13.10.2011 09:25:15 UTC

Le rapport 2011 d'évaluation des pays candidats ou potentiellement candi-dats, préparé annuellement par la Commission européenne, a été publié.

Etudiant toute une année de la Turquie, le premier chapitre qui attire l'at-tention représente les relations entre les militaires et les civils.

Le rapport souligne qu'une grande étape est parcourue concernant le contrôle civil sur l'armée.

Il y est noté que la fortification du contrôle civil sur les dépenses militaires

et la modification de la stratégie nationale de sécurité sont positives.

Le rapport de la Commission souligne qu'une nouvelle constitution contri-buera à la résolution des problèmes principaux.

Concernant la politique étrangère, le rapport fait l'éloge de la politique turque au sujet du Printemps arabe et souligne "l'importance du rôle ré-conciliant" et "des déclarations positives" du président Abdullah Gül du point de vue de la polarisation dans le pays.

Un autre chapitre où le rapport fait l'éloge à la Turquie, est l'économie.

Faisant allusion aux libertés de presse et d'expression, le rapport propose à la Turquie de faire des modifications sur ses lois pour trouver l'harmonie avec les verdicts de la Cour européenne des droits de l'Homme.

Concernant Chypre, le rapport note qu'il faut éviter les menaces et fric-tions pouvant nuire au bon voisinage.

http://www.trtfrench.com/trtworld/fr/newsDetail.aspx?HaberKodu=6cd64d68-0d0c-4f6a-8d0f-6b0eb22f2be7

http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=57921

La Turquie "donnera vigueur à l’Europe"

La Libre Belgique

Christophe Lamfalussy

Mis en ligne le 12/10/2011

La Turquie rattrape son retard économique mais désespère d’entrer dans l’Union européenne.

Entretien

Avec un taux de croissance de plus de 9 % ces dernières années, la Tur-quie rattrape à toute vitesse son retard économique mais désespère d’en-trer un jour dans l’Union européenne. Sur fond d’islamophobie, mais aussi de craintes des fédéralistes européens de voir l’UE se diluer avec l’adhé-sion d’un si grand pays, la France et l’Allemagne, avec d’autres, ont freiné

le processus. Ce mercredi, la Commission européenne émet son bulletin sur les pays promis à l’adhésion. La Turquie en fait partie. De nombreuses fuites permettent d’anticiper le rapport de la Commission. "La Libre Bel-gique" a demandé au ministre turc des Affaires européennes, Egemen Ba-gis, ses réactions.

L’adhésion à l’Union européenne est-elle toujours la priorité de la politique étrangère turque ?

La Turquie est une puissance régionale et un acteur pivot dans la politique mondiale, avec son importance géostratégique, sa modernité, sa démo-cratie et son économie. Bien que nous ayons un grand nombre de sujets à l’agenda, l’adhésion à l’UE est encore l’axe principal de notre politique étrangère. La Turquie est un cas unique dans le processus d’intégration européenne. Elle peut aider l’Europe à devenir un modèle multiculturel et cosmopolite amenant à une profonde intégration régionale et à s’élever comme un vrai acteur global. Cependant, alors que nous devenons plus prospères, plus démocratiques, de plus en plus de Turcs se soucient moins de la perspective de l’UE. Le double standard de l’UE contre la Turquie joue un effet négatif. 92 % des Turcs considèrent que l’UE fait deux poids, deux mesures à propos de l’adhésion. Malgré tout, mon gouvernement est totalement engagé dans ce processus. Nous attendons la même détermi-nation de nos amis européens.

Comment voyez-vous la crise financière actuelle dans l’UE ?

Les performances économiques des Etats-membres montrent que c’est l’une des plus graves crises économiques depuis la Seconde Guerre mon-diale et qu’il y aura de nouveaux sauvetages (NdlR, de banques) à moins que les leaders européens ne prennent de nouvelles mesures. L’UE est à la traîne sur le plan de la compétitivité derrière les Etats-Unis, la Chine, le Japon et d’autres. Sa part dans le capital global descend graduellement. En plus de cette crise profonde, les marchés de l’emploi et les systèmes de sécurité sociale sont dans le coma. L’Europe ne peut pas créer de nou-veaux emplois, a besoin de main-d’œuvre mais n’a pas une population jeune. Dans la dernière décennie, l’Europe a progressé trop lentement pour devenir un acteur efficace dans le domaine de la politique étrangère. Donc, la reprise économique va prendre du temps et sera plus dure qu’en-visagé initialement. Entretemps, la Turquie est devenue "l’homme ro-buste" de l’Europe. Nous avons la sixième économie du continent et la sei-zième dans le monde. Notre adhésion donnera de la vigueur à l’Europe, et l’économie active et large dont elle a si cruellement besoin.

La Commission européenne publie son rapport sur l’élargissement. Elle souligne les “progrès substantiels” de la Turquie au cours des dix der-nières années. Mais elle souligne les menaces aux journalistes d’investiga-

tion, dont ceux qui ont couvert le dossier Ergenekon. Votre réaction ?

Nous, à l’AKP (NdlR, le parti au pouvoir), attachons une aussi grande im-portance à la liberté de la presse que d’autres. Il n’y a pas de démocratie dans un pays où la presse n’est pas libre. Cependant, être journaliste ne donne pas le droit de commettre un crime. Une enquête est en cours. Le procureur qui a demandé de placer ces journalistes en détention, et le juge qui l’a approuvé, sont indépendants. Aucun journaliste n’est en prison parce qu’il est journaliste.

Qu’attendez-vous de l’UE dans les mois qui viennent ?

Les négociations ont été obscurcies par certains Etats membres. 18 des 22 chapitres des pourparlers d’adhésion sont bloqués sur des bases poli-tiques, et peu importent les efforts fournis par la Turquie. Bien qu’aucuns pourparlers d’adhésion n’aient été purement techniques dans le passé, au-cuns n’ont été soumis à ce point à des facteurs politiques. La question de Chypre apparaît aussi comme l’un des obstacles majeurs. Il est ironique qu’une solution à Chypre n’ait pas été un préalable pour l’adhésion à l’UE des Chypriotes grecs en 2004, mais semble un prérequis pour la candida-ture turque. Tout ceci douche notre enthousiasme et notre confiance dans le processus d’adhésion. Nous attendons de l’équité et de la sincérité.

http://www.lalibre.be/actu/international/article/691181/la-turquie-donnera-vigueur-a-l-europe.html

http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=57909

L'UE entrouvre la porte à la SerbieLe Figaro

Par Stéphane Kovacs Publié le 12/10/2011 à 08:5

La candidature de Belgrade pourrait être formalisée. La Turquie, elle, fait du surplace.

Des bons points pour les Balkans, mais une mauvaise note pour Ankara. Dans son rapport annuel sur l'élargissement de l'Union européenne, la Commission a entrouvert hier la porte à la Serbie et proposé d'entamer les pourparlers avec le Monténégro. L'évaluation est nettement moins positive pour la Turquie : le processus lancé en 2005 s'est totalement enlisé, re-grette Stefan Füle, le commissaire européen en charge de l'Élargissement.

Belgrade se voit gratifiée pour l'arrestation, en mai et en juillet, de Ratko Mladic et de Goran Hadzic, les deux derniers criminels de guerre serbes encore recherchés par le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougosla-vie. La Commission, qui propose de lui accorder «le statut de pays candi-dat», lie cependant sa recommandation à la reprise des pourparlers, au-jourd'hui suspendus, avec le Kosovo. Tout comme cinq autres pays de l'UE, la Serbie ne reconnaît pas l'indépendance de son ancienne province.

«Fier» de ces propositions, le président serbe Boris Tadic a estimé mercre-di que son pays pourrait obtenir le statut de candidat en décembre. Pour cela, Belgrade aura encore besoin de l'aval unanime des 27 États membres de l'UE. L'Allemagne, notamment, a exprimé de fortes réserves. Le Monténégro, qui s'était déjà vu accorder le statut de candidat l'an der-nier, est récompensé par l'ouverture des négociations d'adhésion. Bruxelles salue son bilan «satisfaisant» en matière de réformes, ainsi que de lutte contre la corruption et le crime organisé. Quant à la Croatie, elle a mis un point final aux négociations et vient d'ouvrir le processus de ratifi-cation.

L'impasse chypriote

D'autres prétendants à l'adhésion font en revanche du surplace. Reconnue candidate en 2005, la Macédoine attend toujours de pouvoir entamer les négociations, car elle doit d'abord s'entendre avec la Grèce sur son nom. Les pourparlers avec la Turquie sont également bloqués, du fait notam-ment de l'impasse chypriote. Ankara refuse d'appliquer son union doua-nière à la partie chypriote-grecque de l'île divisée, qu'elle ne reconnaît pas. En réponse, l'UE a gelé tout une série de chapitres de négociations. La tension entre les deux parties est encore montée fin septembre, lors-qu'un navire turc de prospection gazière a été envoyé au large des côtes chypriotes sous escorte militaire.

Bruxelles épingle cette année les violations des droits fondamentaux en Turquie, notamment les nombreux procès contre des journalistes et écri-vains ou encore des restrictions d'accès à Internet. «Un nouvel agenda po-sitif dans les relations UE-Turquie doit être développé pour permettre une relation plus constructive, basée sur des avancées concrètes dans des do-maines d'intérêts mutuels», peut-on lire dans le rapport.

Depuis Ankara, le ministre chargé des Relations avec l'UE, Egemen Bagis, a répété mercredi que son pays n'était intéressé que par une adhésion pleine et entière et qu'aucune autre formule n'était acceptable. Mais les relations entre la Turquie et l'UE pourraient encore empirer l'an prochain: Ankara a menacé de les geler si Chypre accède comme prévu, en juillet, à

la présidence tournante de l'Union.

http://www.lefigaro.fr/international/2011/10/12/01003-20111012ARTFIG00721-l-ue-entrouvrela-porte-a-la-serbie.php

http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=57914

TURQUIE

Les enfants d'Arméniens "illégaux" d’Istanbul, perdus jusqu’à ce jour dans la confusion des textes sur l’éducation

NAM

L’information selon laquelle les écoles des minorités de Turquie seront en mesure d’inscrire les enfants d'Arméniens résidant actuellement de façon ’non officielle“ en Turquie avec leurs parents venus pour trouver du travail ont rendu les jeunes et leurs parents très heureux.

En même temps, les gens se sont appelé les commentaires du premier ministre Recep Erdogan de l’an passé à propos des Arméniens résidant de façon non officielle, lorsqu’il a dit : “il y a 170 000 Arméniens dans notre pays, 70 000 sont nos citoyens. Mais 100 000 sont ici tout simplement, et nous les acceptons pour l’instant, mais si c’est nécessaire, nous pouvons leur dire : ’bien, le temps est venu de retourner dans votre pays’. Les paroles d’Erdogan sur le sujet ont eu pour conséquence d’attirer l’attention sur les travailleurs arméniens en situation irrégulière et de mettre la question sur l’agenda. Il y a quelque temps qu’Ankara a commencé à pointer du doigt la question des travailleurs arméniens en situation irrégulière en Turquie.

Travailleurs arméniens en Situation Irrégulière

Jusqu’à aujourd’hui, la question des travailleurs arméniens en Turquie ne s’est posée qu’au moment où les parlements étrangers ont débattu de lois sur le génocide. Lorsque cela s’est produit, cette question constituait une sorte d’ atout dans le jeu de la Turquie. La vérité est que la question des travailleurs Arméniens en situation irrégulière n’a jamais réellement été abordée dans le cadre plus large de l’immigration illégale en Turquie. Les commentaires du premier ministre et du président sur ce point ont été donnés en références non seulement par la presse mais aussi par ceux qui font des statistiques sur ce problème. Au cours de mes propres recherches

sur le phénomène des travailleurs arméniens en situation irrégulière, un sujet que j’étudie depuis 2006, mes rencontres personnelles avec des personnes occupant des fonctions officielles et gouvernementales ont révélé l’inexistence de tout texte probant basé sur des nombres factuels. En réalité, personne n’a été capable de déclarer avec certitude que de telles recherches existent. Au contraire, des hauts fonctionnaires avec lesquels j’ai parlé d’un nombre fiable à propos des travailleurs arméniens en situation irrégulière vivant en Turquie, m’ont dit “nous n’avons aucune information précise sur ce sujet, quel en est d’après vous le nombre ?“ Bien sûr, en même temps, certains pensent qu’il existe un “rapport secret précis“ sur ce point. Peut-être l’aspect le plus critique de cette question dans son ensemble est celui des enfants de cet travailleurs arméniens en situation irrégulière. Ceux nés en Turquie, ne sont en situation de recevoir ni la citoyenneté arménienne ni la citoyenneté turque ; ils restent donc dans leur situation irrégulière, la même que celle de leurs parents. Parce qu’ils n’ont pas de permis de séjour, ils n’ont été jusqu’à présent en mesure d’aller ni dans les écoles publiques ni dans les écoles arméniennes, qui sont supervisées par le ministère de l’éducation nationale.

Selon de récents développements, le ministère a ouvert la porte à l’admission de ces enfants de travailleurs arméniens en situation irrégulière dans les écoles arméniennes en Turquie. La presse fait état de l’autorisation obtenue du premier ministre par le ministre de l’éducation, Omer Dincer, pour accueillir ces enfants dans les écoles de la minorité arménienne pendant l’année scolaire 2011-2012 comme des “étudiants invités“. Selon certains rapports, c’est la lutte engagée par le secrétaire général du Patriarche Arménien de Turquie Aram Ateshian qui a permis d’arriver à cette fin heureuse.

Il est intéressant de relever que le Patriarcat Arménien répète encore et encore que la question concerne mille enfants, même s’il manque de bases sérieuses pour l’affirmer. Tout cela souligne qu’en fait, ce ne sont pas les seules autorités turques qui ne ressentent aucun besoin de donner des statistiques en référence à ce problème, mais aussi les associations de minorités.

Même si les collaborateurs d’Ateshian s’efforcent de dresser des plans d’éducation pour ces enfants depuis deux ans, lorsqu’on regarde les choses de près, on peut y discerner les indices d’une lutte effective commencée il y a des années pour réunir ces jeunes sous un même toit. Ce sont 70 étudiants et sept maîtres présents à la crèche enseignante qu’on peut qualifier d’“école“ qui existe depuis 2003 sous la direction d’Heriknaz Avagyan au sous-sol de l’Eglise Protestante Arménienne Guedik Pacha. Ici, les enfants sont tellement heureux et innocents qu’on oublie que cette école se trouve dans un sous-sol sans aération, ou que le futur

de ces enfants est tout à fait inconnu. On y trouve une classe préscolaire, et les cours sont dispensés pour couvrir les cinq premières années de cours élémentaire avec un programme aussi proche que possible de celui qui est suivi en Arménie. D’Agavyan on peut dire que c’est une héroïne. Lorsqu’on l’entend parler de son travail, on réalise les efforts et les risques qu’elle encourt à prendre en charge l’éducation de ces 70 enfants et à quel point c’est un tour de force. Les premières demandes pour l’ouverture d’une telle école ont été faites par des femmes arméniennes de l’école arménienne Bezciyan, dans un quartier peuplé d’Arméniens d’Istanbul. Lorsque l’école a réalisé ne pas avoir suffisamment de place pour les enfants de travailleurs en situation irrégulière, les femmes ont approché l’un des directeurs de l’Eglise Protestante Arménienne Guedik Pacha, Krikor Agabaloglu. EN 2003, l’église a dit accepter les enfants et depuis lors, Avagyan fait de son mieux pour les enfants dans le sous-sol de l’église.

“J’étais un maître d’école primaire à Erevan et j’étais heureux d’apprendre que je pourrai retourner à mon ancien métier. Je pensais que je trouverais une école organisée, des classes, des élèves et des tableaux. Au lieu de cela, à mon arrivée ici, j’ai trouvé sept élèves dans ce sous-sol, vraiment sans rien. A ce moment, j’ai réalisé que si cet endroit devrait devenir une école, c’est à moi que cela incombait. A ce moment là, les enfants parlaient entre eux en turc ; leur langage à la récréation était le turc ; leurs amis de la rue étaient des enfants turcs et kurdes. La première fois qu’ils sont arrivé à l’école, ils étaient petits et nous avons dû nous livrer ensemble à un jeu. Nous avons placé des chaises à la queue-leu-leu comme un train et l’enfant assis à la première place devait annoncer “ce train est en direction de l’Arménie“. Les passagers étaient arméniens, le train roulait à destination de l’Arménie, mais ils parlaient tous en turc“, a-t-elle dit.

La plupart des Arméniens vivant à Istanbul sont en réalité membres de l’Eglise Orthodoxe Arménienne. Cette église a demandé aux immigrants arméniens en situation irrégulière ce dont ils avaient besoin et le groupe a répondu en demandant un endroit où mettre l’école. A la fin, la fondation de l’église a décidé qu’il y avait trop de problèmes potentiels dans la création d’une école dans ses locaux, et ils ont abandonné l’idée. L’Eglise Arménienne Protestante Gedikpacha a réuni ces enfants arméniens pour leur dispenser une éducation sans attendre aucune assistance de l’état ou d’aucune autre institution. Cependant, l’école actuelle, tout en essayant de travailler à donner un avenir à ces enfants, n’est pas autorisée à donner de diplômes à ces enfants. Les parents des élèves qui arrivent ici à la cinquième année sont encouragés à envoyer leurs enfants en Arménie pur continuer leur éducation. Pour beaucoup, si ce n’est pour la plupart d’entre eux, l’idée d’accéder à l’université n’est qu’un rêve, et on ne demande aucun d’entre ces enfants ce qu’ils veulent être lorsqu’ils auront

grandi.

L’incongruité d’une éducation interdite de diplôme

La décision récente du ministère de l’éducation nationale de permettre aux enfants et à leur famille se trouvant dans cette situation de tirer parti des services éducatifs offerts par les écoles de la minorité arménienne fait partie de celles qui ont été bien accueillies et appréciées par beaucoup de gens ; cependant, c’est malheureusement une victoire incomplète. Le problème vient du fait que ces enfants ne recevront pas de diplôme. La loi sur les Institutions Privées d’Education n° 625 a été votée en 1965, interdisant aux enfants étrangers d’entrer dans des écoles de minorités. Le vote de cette loi avait été influencé par les événements politiques de cette époque. Des changements ultérieurs ont permis à des membres des mêmes groupes ethniques d’accéder à ces écoles mais interdisaient à d’autres groupes chrétiens d’étudier dans les écoles arméniennes.

Peu de temps après, cette disposition a été incluse dans la loi 5580. Cette pratique de la Turquie était contraire aux dispositions du traité de Lausanne et d’autres accords internationaux et elle continuera à interdire à ces enfants de recevoir des diplômes même s’ils suivent les cours de ces écoles de minorités.

Les nouvelles sur la situation de l’éducation des enfants de résidents irréguliers arméniens a provoqué une réaction ambiguë des membres d’autres communautés arméniennes de Turquie. La source de l’ambiguïté est que même les écoliers arméniens réguliers suivant les cours d’écoles de minorités en Turquie subissent non seulement de fournitures mais aussi d’enseignants. Il y a actuellement 14 écoles primaires et cinq établissements secondaires pour les élèves arméniens, mais les griefs à l’encontre de ces écoles comportent des allégations selon lesquelles certains enseignants parlent un “arménien impropre“, que livres et disques compacts sont rarement sinon jamais renouvelés, et que dans des livres de langue arméniens figurent des phrases comme “Ali lance la balle à Ahmed“ plutôt que par exemple “Garo lance la balle à Kirkor“.

Les écoles de minorités luttent pour leur pérennité

Dans la mesure où les écoles de minorités en Turquie sont des écoles issues de fondations, la pérennité de ces écoles dépend de l’activité des communautés ethniques. Bien qu’on demande aux parents de participer convenablement par leurs dons, les écoles sont constamment dans l’incapacité de remplir leurs besoins budgétaires et ce n’est vraiment que grâce à des soirées dédiées et au travail de membres dévoués de la communauté que ces écoles sont capables de continuer. Le fait que ces écoles ne reçoivent pas d’aide de l’état explique les plaintes des membres

de la communauté sur leur incapacité à satisfaire les besoins des écoliers.

Je rappelle les termes d’Avagyan selon lesquels “peu importe qu’il s’agisse d’une école turque ou d’une école arménienne, l’important est pour ces enfants qu’ils soient dans une vraie école. Nous offrons des cours du dimanche pour qu’ils n’oublient pas leur langue maternelle. Peu importe qu’ils soient des Arméniens de l’Est ou de l’Ouest ; après tout, l’arménien c’est l’arménien“.

Ces mots me font penser que pour achever le geste de bonne volonté de l’AKP, le Parti Justice et Développement, s’agissant de l’avenir et de l’éducation de ces enfants, il faudrait s’assurer que ces enfants soient autorisés à recevoir des diplômes. S’ils pouvaient recevoir des diplômes, les portes de l’université leur seraient ouvertes dès leur retour en Arménie, ou s’ils décident de rester en Turquie, leur diplôme rendrait plus aisé l’avenir des mères et des pères. Après tout, tout comme la Turquie a fait l’effort d’ouvrir des écoles turques tout autour du monde et s’est efforcée de voir la langue turque enseignée, allant jusqu’à organiser des olympiades de langue turque, autoriser les enfants d’un pays voisin à recevoir un diplôme, des enfants qui ont d’eux-mêmes appris le turc et qui, avec plus d’éducation, parleront même un turc meilleur, ne devrait pas être considéré comme excessif.

Par Alin Ozinian

21 septembre 2011

quotidien Zaman

Commentaire et traduction Gilbert Béguian

Un article édifiant sur l’acharnement de la République Turque à barrer la route à l’enseignement de l’arménien en Turquie. Même les dispositions du traité de Lausanne, dont on sait la complaisance envers le nouveau pouvoir turc de l’époque, sont bafouées encore de nos jours (que font nos avocats ?). Edifiant aussi sur l’humanisme du pouvoir actuel turc qui brandit la menace sur les plus faibles de nos compatriotes, ceux qui vont chercher du travail en Turquie. Le premier ministre turc, dans sa grande mansuétude, (forcé tout de même un peu au respect des conventions signées par la Turquie) accepte que les écoles entièrement financées par les Arméniens accueillent les petits Arméniens issus de l’immigration clandestine !

Qu’à cela ne tienne. Ne comptant pratiquement que sur eux-mêmes, des bénévoles enseignent l’arménien dans des difficultés inouïes à des petits Arméniens ravis d’aller à l’école. Ils s’en souviendront toute leur vie.

jeudi 13 octobre 2011, Stéphane ©armenews.com

http://www.armenews.com/article.php3?id_article=73493

http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=57908

La Turquie poursuivra les opérations transfronta-lières contre les rebelles du PKKQuotidien du Peuple

Mise à jour 13.10.2011 15h39

La Turquie poursuivra les opérations transfrontalières contre les rebelles du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK), a déclaré mercredi le vice-Pre-mier ministre turc Besir Atalay.

La Turquie ne laissera aucune vide de sécurité pour le PKK, a affirmé M. Atalay, disant que le nord de l'Irak ne serait plus une base du terrorisme.

Il a indiqué que le gouvernement a renforcé les opérations contre le PKK en raison de l'intentification des attaques des rebelles kurdes sur le terri-toire turc ces derniers temps.

Les rebelles du PKK ont intensifié récemment ses attaques contre les ob-jectifs militaires et civils turcs.

Inscrit sur la liste des organisations terroristes par la Turquie, les Etats-Unis et l'Union européenne, le PKK a pris les armes en 1984 pour créer un Etat kurde dans le sud-est de la Turquie. Plus de 40.000 personnes ont été tuées dans les violences liées au PKK au cours des 20 dernières années.

Source: xinhua

http://french.peopledaily.com.cn/International/7616457.html

http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=57915

Italie-Intesa dément être intéressée par Denizbank

Reuters

jeudi 13 octobre 2011 11h37

BRUXELLES, 13 octobre (Reuters) - Intesa SanPaolo a démenti jeudi des informations de presse faisant état de son intérêt pour la banque turque Denizbank , filiale de Dexia.

"Il n'y a rien sur la table sur ce sujet", a déclaré Corrado Passera, l'administrateur délégué d'Intesa, en marge d'une réunionà Bruxelles avec le commissaire européen Michel Barnier au Marché intérieur.

Plusieurs journaux avaient fait état jeudi de l'intérêt d'Intesa pour le rachat de Denizbank, citant le quotidien turc Habertuk. (Francesco Guarascio, Natalie Huet pour le service français, édité par)

© Thomson Reuters 2011 Tous droits réservés.

http://fr.reuters.com/article/frEuroRpt/idFRWEA769620111013

http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=57918

TURQUIE/AZERBAIDJAN

Dépêche de l'APA [ 13 oct 2011 12:16 ] - Agence de Presse d'Azerbaïdjan

Le Collectif VAN vous propose un article de l'APA (Agence de presse azérie) daté du 13 octobre 2011. Les articles de ce site (écrits généralement dans un français rudimentaire) ne sont pas commentés de notre part. Ils peuvent contenir des propos néga-tionnistes envers le génocide arménien ou d'autres informations à prendre sous toute réserve.

APA

Ministre de la défense : La Turquie a toujours réitéré un soutien militaire en Azerbaïdjan

[ 13 oct 2011 12:16 ]

Le ministre turc de la Défense entame une visite en Azerbaïdjan.

Bakou. Rachad Suleymanov – APA. La délégation conduite par le ministre turc de la Défense, Ismet Yilmaz est venue le 12 octobre à la capitale azer-

baïdjanaise. Le ministre est accompagné par les représentants des compa-gnies ASelsan, Roketsan et MKEK.

Les délégués ont visité la tombe de Heydar Aliyev et l’Allée des martyrs. M. Yilmaz a assuré que la Turquie est toujours à coté de l’Azerbaïdjan : « Comme dans toutes les domaines, la coopération militaire est à un niveau élevé. La Turquie a toujours réitéré et continue à réitérer un soutien mili-taire en Azerbaïdjan » a-t-il assuré.

La visite se tient sur l’invitation du ministre azerbaïdjanais de la Défense, Safar Abiyev, rapporte l’APA. La visite durera jusqu’au 15 octobre.

Dans le cadre de la visite, la délégation rencontrera le ministre de la Dé-fense, Safar Abiyev, de l’industrie de la Défense, Yaver Jamalov, le Premier ministre Artur Rasizade, le président Ilham Aliyev et le ministre de la culture et du sport, Abufaz Garayev.

La délégation turque rencontrera à la fois, le chef du Service frontière d’Etat, Elchine Guliyev et le chef de la Gendarmerie, Zakir Hassanov.

La coopération militaro technique et les projets de l’Azerbaïdjan dans l’in-dustrie militaire de la Turquie figurent au menu de la visite.

Ismet Yilmaz vient en Azerbaïdjan pour la première fois, en tant que mi-nistre de la Défense.

http://fr.apa.az/news.php?id=14535

http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=57916

TURQUIE/CHYPRE/ISRAEL

L'info vue par la TRT (1)Le Collectif VAN vous propose cet article publié sur la TRT (Télévi-sion & Radio de Turquie). Les articles de ce site ne sont pas com-mentés de notre part. Ils peuvent contenir des propos négation-nistes envers le génocide arménien ou d'autres informations à prendre sous toute réserve.

TRT

NÉGOCIATIONS CHYPRIOTES

Le président de la République Turque de Chypre du Nord

Derviş Eroğlu et le leader du secteur chypriote grec Dimtitri Christofias se sont retrouvés dans la zone tampon de Lefkoşa dans le cadre des négocia-tions intensives

Posted 12.10.2011 12:51:02 UTC Updated 12.10.2011 12:51:02 UTC

Le président de la République Turque de Chypre du Nord Derviş Eroğlu a déclaré qu'ils avaient assuré un rapprochement en faisant des 'échanges' dans certaines chapitres.

Eroğlu a précisé que certains chapitres pourraient être clôturés à la suite des entretiens qui se dérouleront vendredi.

Le représentant spécial du secrétaire général des Nations Unies pour Chypre, Alexander Downer, a indiqué qu'ils avaient traité les sujets 'de l'économie, l'Union européenne et de la sécurité internes'.

Downer a déclaré que tous les chapitres en dehors de celui des 'garanties' seraient revus lors des entretiens qui continueront jusqu'au 21 octobre 2011.

Les leaders se retrouveront encore trois fois jusqu'au 30-31 octobre 2011, date à laquelle se réalisera l'entretien triparti à New York avec le secré-taire général de l'ONU Ban Ki-Moon.

http://www.trtfrench.com/trtworld/fr/newsDetail.aspx?HaberKodu=2273a212-b2f7-4e49-98c9-294d8cd26b88

http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=57906

Turquie : une solidarité subite avec les Palestiniens qui cache des appétits pétroliersLutte Ouvrière n°2254 du 14 octobre 2011

Sommaire du n°2254

Le Premier ministre turc Erdogan s'est taillé une nouvelle popularité dans les pays arabes, en particulier depuis que la Turquie, longtemps alliée de l'État d'Israël, a pris ses distances d'avec celui-ci.

Dénonçant la politique d'Israël à l'égard des Palestiniens, la Turquie a par-ticipé il y a deux ans à l'expédition humanitaire vers Gaza en tentant d'y envoyer le navire Mavi Marmara, dont neuf passagers turcs ont alors été tués par les commandos israéliens. Et début septembre, constatant qu'Is-raël refusait toujours toute excuse à ce sujet, le gouvernement turc a déci-dé de renvoyer son ambassadeur.

Le ministre des Transports turc a même rappelé à l'ordre Israël en décla-rant qu'il se comporte dans cette région « comme les pirates dans le golfe d'Aden. » Et d'ajouter que « personne n'a le droit d'annexer ces eaux. Ceux qui le font recevront une réponse de notre part ».

Pourtant, depuis plus de soixante ans qu'existe l'État d'Israël, la Turquie ne s'était guère montrée sensible au sort des Palestiniens, mais plutôt avant tout l'alliée des États-Unis et de leur allié israélien. Ce changement récent est à mettre en liaison avec les tentatives du gouvernement Erdo-gan de faire jouer à la Turquie un rôle central dans les conflits du Proche-Orient, en en faisant l'interlocuteur de tous les gouvernements sur les plans diplomatique et surtout commercial, l'industrie turque plaçant désor-mais ses produits sur tous les marchés, des Balkans à l'Asie centrale.

Mais à cela s'ajoutent maintenant des intérêts encore plus directs. En ef-fet, des réserves très importantes de gaz et de pétrole ont été décou-vertes au sud de Chypre. Selon la presse chypriote grecque, des accords secrets auraient été signés en 2008 entre le gouvernement de Chypre, la compagnie américaine Noble Energy International et une compagnie israé-lienne, cet accord excluant totalement les Chypriotes turcs et la Turquie. Et malgré ses multiples tentatives d'être associée à cet accord, la Turquie n'a rien obtenu.

Le gouvernement turc a donc décidé de passer à un stade supérieur en menaçant d'agir militairement. En effet, en décembre 2010 Israël et Chypre ont signé un accord pour délimiter leurs frontières en mer et les zones d'exploitation d'hydrocarbures, excluant la Turquie de ce partage. « Nous ne laisserons pas Israël exploiter seul les ressources de la Méditerra-née. Ils ne pourront pas s'arroger ce droit. Nous avons pris des mesures », a donc déclaré Erdogan. Et le ministre israélien de l'Énergie de répondre qu'« Israël soutiendra et sécurisera ses plates-formes en Méditerranée ».

La tension est donc en train de monter. La Turquie a récemment signé des accords avec la République turque de Chypre-Nord (RTCN) et a commencé ses propres travaux d'exploration près de Chypre. Des avions militaires turcs et américains survolent la zone où des forages ont déjà commencé. La presse chypriote fait état du fait que le gaz sortira des profondeurs dès fin décembre et que déjà plus d'une dizaine de compagnies pétrolières au-

raient fait des démarches auprès du gouvernement de Chypre pour se par-tager l'exploitation !

On le voit, le changement d'attitude du gouvernement turc cache bien des calculs, et le peuple palestinien aurait tort de trop se fier à cette solidarité tardive et très intéressée.

Julien SILVA

http://www.lutte-ouvriere-journal.org/?act=artl&num=2254&id=40

http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=57907

L'info vue par la TRT (2)Le Collectif VAN vous propose cet article publié sur la TRT (Télévi-sion & Radio de Turquie). Les articles de ce site ne sont pas com-mentés de notre part. Ils peuvent contenir des propos négation-nistes envers le génocide arménien ou d'autres informations à prendre sous toute réserve.

TRT

M. DAVUTOĞLU A ESTIMÉ SATISFAISANT L’ACCORD ENTRE LE HA-MAS ET ISRAËL

Il est question de la libération de 1027 détenus palestiniens, dont 27 femmes, et du soldat israélien

Posted 12.10.2011 14:02:17 UTC Updated 12.10.2011 14:02:17 UTC

Le ministre des Affaires étrangères Ahmet Davutoğlu a qualifié “de déve-loppement satisfaisant” l’échange de détenus entre Israël et le Hamas.

“Un événement qui pourrait faire baisser la tension dans la région” a-t-il estimé.

M. Davutoğlu a affirmé que “la Turquie était disposée à contribuer à chaque phase par la suite également”, relatant que le leader du Hamas Khaled Mechaal l’avait tenu informé de cet accord avant de la conclure.

“Nous avons essayé de contribuer à chaque phase en considérant ce sujet en étant une question humanitaire. Hier, M. Khaled Mechaal nous a mis au courant avant de conclure l’accord, pour des concertations. J’ai fait part que l’entente assurée était un accord convenable. Il est question de la li-bération de 1027 détenus palestiniens, dont 27 femmes, qui vont rega-gner à leur foyer. L’échange aura lieu en deux phases. En outre, le retour du soldat israélien à son foyer est tout aussi bien une question humani-taire. De ce fait, nous considérons ce développement en étant satisfaisant, qui permettra de faire baisser la tension dans la région et d’assurer les re-trouvailles des libérés avec leur famille” a affirmé M. Davutoğlu.

http://www.trtfrench.com/trtworld/fr/newsDetail.aspx?HaberKodu=6f11d409-dde4-4998-b1f6-1a002b102d94

http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=57910

TURQUIE/ALBANIE

La Turquie et l'Albanie s'engagent à renforcer leur coopérationQuotidien du Peuple

Mise à jour 12.10.2011 08h35

La Turquie et l'Albanie a promis lundi de renforcer la coopération dans di-vers domaines.

Lors d'une conférence de presse conjointe avec son homologue albanais Bamir Topi, en visite en Turquie, le président turc Abdullah Gül a déclaré que les deux pays partagent la même vision et des objectifs communs pour l'avenir de la région.

La Turquie est prête à étendre le soutien de toutes sortes à l'Albanie comme elle a toujours fait, a déclaré M. Gül lors au cours de la conférence de presse tenue à Ankara.

Les relations entre la Turquie et l'Albanie au sein de l'OTAN a été un mo-dèle, a dit M. Gul, faisant allusion à la coopération entre les soldats turcs et albanais en Afghanistan.

Soulignant que l'Albanie est le partenaire stratégique de la Turquie dans la péninsule des Balkans, M. Gül a ajouté que les deux pays ont poursuivi leur coopération en faveur de la paix et la stabilité dans cette région.

Gül a déclaré que le volume des échanges commerciaux entre les deux

pays a dépassé 350 millions de dollars américains et que près de 100 en-treprises turques investissent 1,5 milliard de dollars américains en Albanie dans les domaines bancaires, télécommunications, mines, la santé et l'éducation.

Pour sa part, Topi a déclaré que la Turquie et l'Albanie allaient travailler ensemble pour renforcer la paix dans la péninsule balkanique.

Il a ajouté que les hommes d'affaires albanais continueront à investir en Turquie et à soutenir la croissance de l'économie turque.

Source: xinhua

http://french.peopledaily.com.cn/International/7616457.html

http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=57917

CHRETIENS D’EGYPTE ET DE LIBAN

Qui sont les coptes d'Egypte ?

TF1

le 10 octobre 2011 à 16h00 , mis à jour le 10 octobre 2011 à 16h45

Les coptes d'Egypte constituent la communauté chrétienne la plus nom-breuse et l'une des plus anciennes du Moyen-Orient. Mais ils ne repré-sentent que 6 à 10% de la population égyptienne en grande majorité de confession musulmane sunnite.

Lexique

Les coptes d'Egypte constituent la communauté chrétienne la plus nom-breuse du Moyen-Orient et l'une des plus anciennes. Cette minorité reli-gieuse est estimée entre 6 et 10% des quelque 80 millions d'Egyptiens. L'Eglise copte, elle, parle de 10 millions de fidèles. Les coptes orthodoxes, avec à leur tête le patriarche Chenouda III, constituent la grande majorité de cette communauté qui compte également des catholiques. Ces der-niers, qui font partie des Eglises de rite oriental de l'Eglise catholique, ont à leur tête le patriarche Antonios Naguib, qui a été consacré cardinal par le pape Benoît XVI, le 20 novembre dernier. Selon l'annuaire pontifical 2010, 165.000 coptes catholiques vivent en Egypte.

Les coptes remontent à l'aube du christianisme, à l'époque où l'Egypte est

intégrée à l'empire romain puis à l'empire byzantin après la disparition de la dernière dynastie pharaonique des Ptolémées, d'origine grecque. Le mot "copte" a d'ailleurs la même racine que le terme "Egyptien" en grec ancien. Leur déclin commence avec les invasions arabes du VIIe siècle et l'islamisation progressive du pays, aujourd'hui dans son immense majorité musulman sunnite.

Des tensions avec les musulmans

Les coptes sont présents à travers tout le pays, avec des concentrations plus fortes en Moyenne-Egypte. On les trouve également dans toutes les catégories sociales, des éboueurs pauvres du Caire ("zabbaline") aux grandes familles patriciennes comme les Boutros-Ghali. Faiblement repré-sentés au gouvernement, les coptes s'estiment tenus à l'écart de nom-breux postes de la justice, des universités ou encore de la police. Ils dé-plorent également une législation très contraignante pour l'édification des églises, alors que le régime pour les mosquées est très libéral.

Le 1er janvier 2011, un attentat non revendiqué fait 23 morts et 79 bles-sés, en grande majorité chrétiens, à la sortie d'une église copte après la messe du Nouvel An à Alexandrie, deuxième ville du pays. La montée d'un islam rigoriste aggrave leur sentiment de marginalisation, surtout depuis la chute du président Hosni Moubarak le 11 février, qui s'est traduite par une dégradation du climat sécuritaire et une visibilité accrue des isla-mistes.

Le 8 mars, 13 personnes sont tuées lors d'affrontements entre musulmans et coptes dans le quartier déshérité de Moqattam au Caire, où un millier de chrétiens s'étaient réunis pour protester contre un incendie d'une église du sud de la capitale. Deux mois plus tard, des affrontements entre musulmans et coptes font douze morts et plus de 200 blessés dans le quartier populaire d'Imbaba au Caire où une église est attaquée et une autre incendiée.

le 10 octobre 2011 à 16:00

http://lci.tf1.fr/lexique/qui-sont-les-coptes-d-egypte-6756929.html

http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=57903

Michel Moawad : C’est l’État qui protège les chré-tiens et pas les régimes

L'Orient Le Jour

13/10/2011

Le député Kataëb Élie Marouni a rendu visite hier au chef du Mouvement de l’indépendance Michel Moawad à Zghorta. L’entretien, qui a duré plus d’une heure, a permis de passer en revue les événements récents liés no-tamment à la situation des chrétiens aux niveaux local et régional.

« Nous nous retrouvons toujours autour des constantes nationales et chré-tiennes (...) et notre rencontre aujourd’hui se centre sur l’unité des chré-tiens », a affirmé M. Marouni, prévenant des « dangers » auxquels la com-munauté doit faire face dans le monde arabe, au regard notamment des « incidents sanglants en Égypte ». Néanmoins, M. Marouni a appelé à « ne pas lier le destin des chrétiens, qui ont 2011 ans d’existence en Orient, au destin des régimes ».

De plus, s’agissant des chrétiens de Syrie, M. Marouni a clairement affirmé qu’ils « n’ont pas connu les meilleurs jours sous le régime de Hafez el-As-sad ni sous celui de Bachar el-Assad, tout comme les chrétiens du Liban ne connaîtront pire époque que celle de l’occupation syrienne ». Et de rap-peler : « Nous sommes tous des chrétiens arabes enracinés dans cette terre (...) pourquoi donc entretenons-nous un complexe d’infériorité et de peur quand un régime risque de prendre fin (...) ? »

Pour sa part, M. Moawad a situé cette rencontre avec le député Marouni dans le cadre de « notre coopération continue avec le parti Kataëb, auquel nous sommes liés par des constantes nationales (...) et une lutte com-mune pour l’indépendance du Liban ». Ainsi, M. Moawad a estimé que « ces rencontres bilatérales doivent être poursuivies (...) d’autant que la ba-taille qui nous attend est importante et appelle notre union ». C’est dans ce cadre que M. Moawad a évoqué avec M. Marouni « la stratégie chré-tienne devant être menée lors des prochaines étapes, une stratégie basée sur l’État, seul apte à protéger les chrétiens du Liban et d’Orient ». Au Li-ban, cette stratégie se fonde précisément sur « un seul pouvoir de déci-sion, une Constitution, une loi et une seule arme », a rappelé M. Moawad.

http://www.lorientlejour.com/category/Liban/article/726792/Michel_Moa-wad+%3A_C%27est_l%27Etat__qui_protege_les_chretiens__et_pas_les_re-gimes.html

http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=57905

RUBRIQUE EN ANGLAIS

Pres. Sarkozy Says 'Tseghasbanoutyoun'A Word Obama has yet to Utter By Harut SassounianPublisher, The California Courier Flying to Armenia, French President Nicolas Sarkozy confided to his top aides last week: “I am going to toss a live grenade!” He was revealing his readiness to act firmly if Turkey continued to deny the Armenian Genocide. Shortly after arriving in Yerevan, Pres. Sarkozy courageously declared before journalists assembled at the Armenian Genocide Monument: “The Armenian Genocide is a historic reality that was recognized by France. Collective denial is even worse than individual denial.” When asked if France would adopt a law to prosecute those who deny the Genocide, the French President stated: “If Turkey revisited its history, faced its bright and dark sides, this recognition of the Genocide would be sufficient. But if Turkey will not do that, then without a doubt it would be necessary to go further.” As presidential candidate in 2007, Sarkozy promised to support the Senate’s adoption of a law criminalizing denial of the Armenian Genocide. The French Parliament had already approved such a bill in 2006. Yet, despite his pledge, Pres. Sarkozy’s ruling party blocked the bill’s adoption last May. While the French government banned denial of the Holocaust in 1990, it did did not take a similar action on the Armenian Genocide, even though France had recognized it in 2001. French-Armenians were incensed by Sarkozy’s betrayal. Singer Charles Aznavour publicly warned him that he would lose the support of 500,000 French-Armenians in next year’s presidential elections. Last month, the ARF of France endorsed the probable presidential candidacy of Socialist Francois Hollande after he promised that his party, which had recently gained majority of seats in the Senate, would vote for the bill banning denial of the Armenian Genocide. Hollande is currently far ahead of Sarkozy in opinion polls. During his visit to Armenia last week, Pres. Sarkozy conveyed several important messages: He reassured Armenians of his intent to keep his initial pledge on the Genocide denial bill; warned Turkey to stop denying the Armenian Genocide; and indicated his clear sympathy for the Armenian position on Artsakh (Nagorno Karabagh). 

The French President’s trip to the three Republics of the Caucasus was clearly lopsided in favor of Armenia -- where he stayed overnight, while spending only three hours in Azerbaijan and Georgia. His brief stops in these two countries were simply an attempt to display a semblance of impartiality. Sarkozy’s first ever visit to Armenia was filled with festive events and dramatic gestures of friendship -- planting a tree in memory of Armenian Genocide victims; laying a wreath at the Genocide Memorial, where he wrote in the Book of Remembrance -- “France does not forget;” warning Turkey to acknowledge the Genocide by the year’s end; uttering the Armenian word “tseghasbanoutyoun” (genocide) which Pres. Obama has declined to use; lighting a candle in Etchmiadzin; rejecting Turkey’s membership in the European Union; opening the Aznavour Museum overlooking Mt. Ararat; and donating a priceless Rodin statue to the Republic of Armenia.  Finally, a world leader has dared to put Turkey’s bullying rulers in their place! Turkish Foreign Minister Ahmet Davutoglu reacted angrily by telling the French President to confront his country’s colonial past and not to teach Turkey a history lesson. Azerbaijan’s President, Ilham Aliyev, gave a cold shoulder to the French leader during his visit to Baku. An aide to Aliyev declared that his country does not share Sarkozy’s views on the Armenian Genocide. Davutoglu’s condescending words against France could well incite the French Senate into adopting the new Genocide law. French Armenians are now in a win-win situation. Both leading presidential candidates are committed to supporting not only the law criminalizing denial of the Armenian Genocide, but also backing other pro-Armenian initiatives. No matter which one of the two candidates wins in next year’s French presidential elections, Armenians stand to gain! However, given politicians’ long trail of broken promises, French-Armenians should not trust their word. They should make it clear to both candidates that Armenians would support whoever helps pass the genocide denial bill BEFORE next April’s presidential elections. It would be ideal if both candidates instructed their party’s Senators to vote for the bill now, leaving the French Armenian community with the pleasant dilemma of choosing between two supportive candidates in the presidential elections. French-Armenians and American-Armenians may want to reverse the long-established but failed approach of supporting candidates first by trusting their promises, hoping that they would come through after the election. The new strategy should be: Once the President is elected and carries out his promises, only then the community would reward him with its support.

Karabakh Conflict: Redistribution of roles among intermediaries

By Naira HayrumyanArmeniaNow correspondent

The situation along the Armenian-Azeri border, on both sides has exacer-bated again – with ceasefire violations resulting in several casualties.

On October 5 at military positions near the village of Chinari of Armenia’s Tavush region, two Armenian conscripts received gunshot wounds of vari-ous severity, and the same day in Nagorno-Karabakh a 24-year-old soldier of the NKR Defense Army died.

The Armenian Defense Ministry reports that, in response, two Azeri snipers were killed. The Azerbaijani side has confirmed the death of two of its ser-vicemen.

At the same time, it appears that among the mediators a redistribution of roles is taking place. Experts say that the initiative in resolving the Karabakh conflict is moving from Russia to France. While in Armenia on Thursday/Friday French President Nicolas Sarkozy confirmed that France and the EU are going to intensify their role in the process.

“Seventeen years after the war, which had caused so many deaths and sufferings, the time has come to resolve the conflict and find the way to reconciliation. I’ll also deliver this message to President Aliyev in Baku, where I am leaving after my visit to Armenia,” said Sarkozy.

France wants the European Union to establish closer relations with the countries of the region, beginning with Armenia, said the French leader. “At first, the EU did it through the European Neighborhood Policy, and then within the Eastern Partnership which France backed from the very begin-ning.”

“For the EU South Caucasus is a strategic region, and association and part-nership with the European Union will contribute to well-being, strengthen democracy and dialogue in the three Caucasus countries,” said Sarkozy in an interview with Mediamax news agency.

At the same time, Russia is saying that it is not going to present new pro-posals for resolution of the conflict in the near future.

“By the end of the year no meeting of the leaders of Armenia and Azerbai-jan with Russia’s mediation is planned,” official representative of the Min-istry of Foreign Affairs of Russia Alexander Lukashevich said on Thursday. He noted that through the mediation of Russia no conduct of meetings is planned either at the presidential level or at the level of foreign ministers.

In its turn, the United States insists on a complete rejection of military ac-tion.

Against this background a new trend in the attitude of the Western com-munity toward the Karabakh conflict is emerging – integration without a settlement. This is indicated by some European diplomats. In particular, German Ambassador to Armenia Hans-Jochen Schmidt said recently that since the final settlement is an elusive process, it is better to concentrate on integration without settlement. And the emerging active cooperation of Europe and South Caucasus countries in the energy and transport sector suggests that this direction is becoming important.

http://www.armenianow.com/karabakh/32247/karabakh_conflict_armenia

Visit to Nakhichevan Shows Why Armenians Can Never Again Live Under Azeri RuleScottish researcher Steven Sim reported about his troubling experiences in Nakhichevan, a historic Armenian territory now occupied by Azerbaijan. Since Sim’s 2006 revealing report has not been adequately publicized in the international media, I would like to present here some of its highlights.

Sim stated that he entered Nakhichevan by land from Turkey and traveled to the village of Abrakunis at Yernjak valley. When he asked a 12-year-old about an ancient church there, the boy pointed to an empty piece of land.

Sim next visited Bananiyar, known to Armenians as Aparank, where he re-ported that “at least until the 1970s there were some ruins of a large me-dieval church located on high ground in the middle of the village. Now a mosque is built on the former church grounds.” At Norashen, two Arme-nian churches and a graveyard had existed at the north-western edge of this village. He found no trace of either churches or the graveyard.

On his 3rd day in Nakhichivan, while traveling by train to Julfa, Sim ob-served the remains of the Jugha graveyard. He reported seeing “a hillside

covered by stone slabs, spread out over three ridges. All of the grave-stones had been toppled, without any exceptions.”

In Ordubad, Sim was taken to the police station where his bag was searched, as he was interrogated about the purpose of his visit. He was then placed on the next bus back to Nakhichevan city. From there he went to Shurut which used to be “a small Armenian town during the late me-dieval period, with churches, schools, monasteries, scriptoria and several tens of thousands of inhabitants.”

At the neighboring Krna village, there were no traces of the local Armenian Church. The same was true about the village of Gah. When he asked a passerby about the church in Shurut, he was told that it had been de-stroyed.

In Shurut, Sim was confronted by a group of villagers. When he said that he had come to see the old church, they told him that there was never a church in their village. As he left Shurut, the taxi driver told Sim that the villagers had phoned the police in Julfa and that law enforcement officials would probably be waiting for him somewhere along the road.

A car was indeed waiting for Sim. “A policeman got into the back of the taxi and asked me if I had a topographic map, and an ethnographic book.” When Sim answered that he did not, the policeman made a cursory search of his bag. In Julfa, Sim stopped at the police headquarters, where his bag was searched again. After waiting in a corridor for a while, Sim was taken to the town’s Araz Hotel. He was escorted to a garden in the back of the building. Sim was finally allowed to leave after 3 hours. Everything in Sim’s “bag was taken out and carefully looked at, and the bag itself was exam-ined for any secret compartments. This lasted for about 15 minutes, with-out a word being spoken.”

Sim was asked about his job. How much did he earn, who paid him to come to Nakhichevan, and why would he spend his own money to come here? The officers examined carefully Sim’s notebook and checked through all of his photographs stored in his digital camera. They showed most interest in a photograph he had taken in Nakhichevan city. “It was of a stone slab that I had seen in the gardens opposite the Momina Hatun mausoleum, surrounded by a large collection of ram-shaped gravestones. On this stone was carved a cross rising from a rectangular base.”

The Azeri officials told him that it was not a cross. Sim told them that he had read about the church in an Armenian book. They angrily responded: “It is wrong. It is lying to you. You see, Armenians are always lying — they are lying to everyone.” They also stated that “there never were any Arme-nian churches anywhere in Nakhichevan. There were no Armenians ever

living here — so how could there have been churches here?” The Azeris told Sim: “We think that you are not here with good intentions towards the Azerbaijan republic.”

Sim stated that his unpleasant experiences in Nakhichevan shed “some light onto the attitudes that Azerbaijan holds about Armenians and any-thing Armenian.” The report shows why it is impossible for Armenians of Artsakh (Karabagh) to live ever again under oppressive Azeri rule. If a Scottish visitor is treated so poorly, imagine how much worse Azeris treated their Armenian subjects in Artsakh until its liberation.

http://www.armenianlife.com/2011/10/12/visit-to-nakhichevan-shows-why-armenians-can-never-again-live-under-azeri-rule/

Counterproductive anniversary: Two years after signing, Armenian-Turkish protocols still yield no result

By Siranuysh GevorgyanArmeniaNow reporter

Two years after the signing of the Armenian-Turkish protocols, when as a result of the protocols’ suspension no progress towards normalization has been registered in the relations of the two countries, specialist in Turkish studies Ruben Melkonyan believes that Armenia benefitted from this process more than Turkey did.

Melkonyan even though believes that there are no winners and losers in the Armenian-Turkish relations normalization process, stresses that unlike Turkey Armenia manage to show to the Great Powers of the world that it is a constructive and responsible partner.

Seven months after the signing of the protocols (one regarding the establishment of diplomatic ties and the other on developing bilateral relations/opening the border) in Zurich, Switzerland, on October 10, 2009, President of Armenia Serzh Sargsyan suspended their ratification at the National Assembly of Armenia, effectively accusing Turkey of not being ready to continue the process without preconditions.

Analyzing the positive and negative influences of the protocols, Melkonyan said at a press conference on Monday that Turkey’s ‘Zero Problem with Neighbors’ policy has failed, and that Turkey besides not settling its relations with Armenia, makes war threats against Syria and Cyprus.

Besides, according to Melkonyan, tension is sensed in the Turkish-Azeri relations.

“The negative point for Armenia is that as a result of the process some tension appeared in the Armenia-Diaspora relations, however, we can say that currently that disagreement has been neutralized,” Melkonyan says.

He states that the issue of recalling the signatures from the protocols is constantly on the agenda, because the ‘frozen’ state (of the protocols) “cannot last forever.”

“The recall of the signatures may happen any time and very unexpectedly,” Melkonyan says, adding that taking into consideration the current geopolitical situation, when the Armenian-Turkish relations have no primary role in the world, “it is no time for drastic steps.”

Turkologist Artak Shakaryan believes that if Armenia manages to prove to the international community that the protocols “are dead” because of Turkey, then the recall of the signatures will be justified, otherwise it will be quite formal.

http://armenianow.com/news/politics/32286/armenia_turkey_protocols_anniversary

Iranian official: “Armenian Genocide is a “Damocles sword” for Turkey”

By Times.am at 10 October, 2011, 6:46 pm

Iranian former Ambassador to Armenia Mohammad Farhad Qoleyni spoke about French President Nicolas Sarkozy’s visit to Armenia and about his announcements on Armenian Genocide during his interview with Indiplo-macy.ir news agency.

”Turkey is troubled. If it recognizes Armenian Genocide, new demanding processes will be launched. Armenian Genocide is the “Damocles sword” which is hanging over Turkey”, he said.

Iranian official considers that Turkey is afraid Armenians will demand terri-tories from Turkey in case if Turkey recognizes Armenian Genocide offi-

cially. This will transfer the process of the Armenian Genocide to the new round.

According to the former Ambassador European countries, especially France, keeps Armenian Genocide as a measure to make pressure on Tur-key.

/Times.am/

http://times.am/2011/10/10/iranian-official-armenian-genocide-is-a-%E2%80%9Cdamocles-sword%E2%80%9D-for-turkey/

RASSEMBLEMENTSEXPOSITIONS-CONCERTS-SPECTACLES-PARUTION

Agenda - L’Orient : 14e rendez-vous de l’histoireAgenda - L’Orient : 14e rendez-vous de l’histoire - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Pierre Nora est cette année Président de la 14e édition des « Rendez-Vous de l'Histoire » qui se tient du 13 au 16 octobre 2011 à Blois. Raison de plus pour s’inquiéter des propos qu’il a tenus ce mercredi 12 octobre 2011 sur France-Inter. (Le dérapage historique de Pierre Nora) http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=57924

Écouter sur France-Inter l’interview de Pierre Nora

http://www.franceinter.fr/emission-interactiv-pierre-nora http://www.franceinter.fr/player/reecouter?play=189863

BLOIS - 13/16 oct. 2011 salon du livre – débats - cinéma - expositions Sous la présidence de Pierre NORA www.rdv-histoire.com entrée libre - tél. 02 54 56 09 50

Le salon du livre d’histoire sera présidé par Kenizé Mourad, romancière turque qui a déclaré « Ce que beaucoup d’historiens nous disent est que, plutôt que de reconnaître ou pas le génocide arménien nous devrions lire, rechercher ensemble des informations et discuter des questions tout en montrant de la tolérance les uns envers les autres ». Il semblerait que la descendante du sultan turc Mourad V ait du mal à digérer son passé…

Radio France, partenaire des Rendez-vous de l’histoire, enregistre des émissions de France Inter et de France Culture en direct du festival. Rendez-vous trente minutes avant le début des émissions, à l’Auditorium de la Bibliothèque Abbé-Grégoire (place Jean Jaurès). http://www.rdv-histoire.com/-France-Inter-et-France-Culture-en-.html

Le programme très riche de ces 14e Rendez-Vous de Blois est à télécharger sur : http://www.rdv-histoire.com/IMG/pdf/journal_2011-2.pdf

Quelques rendez-vous clés : Pierre Nora, président de l’édition 2011 Retrouvez-le :

• Dimanche 16 octobre de 11h à 12h au Salon du livre pour un Café littéraire consacré à « L’état des lieux de la recherche en histoire »

• Dimanche 16 octobre de 17h30 à 18h30 à l’Hémicycle de la Halle aux Grains pour la Conférence de clôture « L’histoire au péril de la politique »

Kenizé Mourad, présidente du Salon du livre

Retrouvez-la :

• Vendredi 14 octobre de 14h à 15h au Château royal de Blois (Salle des Conférences) pour une conférence intitulée « La femme musulmane : hier et aujourd’hui ? »

• Vendredi 14 octobre à 17h30 à l’Hémicycle de la Halle aux Grains, pour l’inauguration du Salon du livre

• Samedi 15 octobre de 16h15 à 17h15 au Salon du livre, pour un Café littéraire intitulé « Lucknow : Rebelle et multiculturelle »

********

VENDREDI 14 OCTOBRE

Pierre Loti, d’enfance et d’Orient proposée par les éditions Bleu Autour

PATRICE RÖTIG, éditeur, BRUNO VERCIER, auteur.

> De 10h à 11h - Salle 006, Antenne universitaire

PIERRE LOTI, D’ENFANCE ET D’ORIENT

De 10h à 11h - Salle 006, Antenne universitaire Communication proposée par les éditions Bleu autour à l’occasion de la publication de l’ouvrage de Bruno Vercier Pierre Loti, d’enfance et d’ailleurs.

Intervenants : PATRICE RÖTIG, éditeur et BRUNO VERCIER, auteur L’enjeu central de l’enfance dans le parcours de dessinateur, d’écrivain et de photographe de Pierre Loti, sur son enracinement non seulement en France mais aussi dans les lointains, notamment orientaux. Docteur ès-lettres, universitaire et président de l’Association pour la Maison de Pierre Loti, Bruno Vercier est avec Alain Quella-Villéger le spécialiste de l’œuvre de Pierre Loti. Auteur de l’appareil critique de nombreuses rééditions de Loti (Folio Gallimard, GF Flammarion), il a entrepris avec Alain Quella-Villéger la publication du Journal de Loti (t. 1, 2006 ; t. 2, 2008, Paris, Les Indes savantes) et publié, parmi d’autres ouvrages, Les Orients de Pierre Loti par la photographie (Paris, Monum, Éditions du Patrimoine, 2006). Spécialiste de l’autobiographie et du journal intime, co-auteur d’ouvrages sur la littérature française contemporaine (Bordas), il s’est également intéressé à Raymond Radiguet et Charles-Louis Philippe. À ce dernier, il vient de consacrer un ouvrage, La mauvaise fortune, paru en avril 2011 chez Gallimard dans la collection « L’un et l’autre » de J.-B. Pontalis. C’est dans le même esprit qu’il publie cet automne Pierre Loti, d’enfance et d’ailleurs, qui comprend un portfolio d’une trentaine de dessins d’enfance, pour certains inédits, de Pierre Loti. Les Éditions Bleu autour et Pierre Loti Patrice Rötig animera l’entretien avec Bruno Vercier, après avoir présenté le tropisme turc des Éditions Bleu autour qu’il dirige et où ont été publiées pratiquement simultanément Suprêmes visions d’Orient, de Pierre Loti, et Le Fou, de Raffi, traduit de l’arménien : Voir l’article Pierre Loti hors-la-loi ? : www.tetedeturc.com/home/spip...

[Nota CVAN : ci-dessus, le site internet des Rendez-Vous de l’Histoire fait un lien vers le site négationniste Tête de Turc www.tetedeturc.com ! Il faut dire qu’il s’agit de présenter Pierre Loti, chantre de la haine anti-arménienne. Lire : L'Arménophobie et l'antisémitisme selon Pierre Loti ].

**********

VENDREDI 14 OCTOBRE

Les pavillons orientaux de la Cité internationale universitaire de Paris proposée par les Archives de France FRÉDÉRIQUE BAZZONI, conservateur en chef du patrimoine, adjointe à la

directrice scientifique des Archives nationales de Fontainebleau, BRIGITTE BLANC, conservateur en chef du patrimoine, adjointe au chef du service patrimoines et Inventaire. > De 12 à 13h - Salle Mansart, Château de Blois

**********

LE PROJET DE LA MAISON DE L’HISTOIRE DE FRANCE > De 15h30 à 17h - Salle des Conférences, Château royal de Blois Carte blanche à la Maison de l’histoire de France. INTERVENANTS : DOMINIQUE BORNE, président du comité de direction de l’Institut européen en sciences des religions, PASCAL ORY, professeur à l’université de Paris I, JEANPIERRE RIOUX, président du comité d’orientation scientifique de la Maison de l’histoire de France, MARTINE SEGALEN, professeure à l’université de Paris X, ANNE-MARIE THIESSE, directrice de recherche au CNRS. Cette table ronde permettra de débattre avec des membres du Comité d’orientation scientifique du projet de la Maison de l’histoire de France. Y seront exposés quelques points saillants : l’exposition de préfiguration de 2012, la « galerie des temps », l’histoire pour tous et chacun, la valorisation de la recherche.

***********

La « solution finale » et les juifs d’Orient - proposée par le CERCIL TAL BRUTTMANN, historien. > De 17h à 18h - Salle 008, Antenne universitaire

**********

SAMEDI 15 OCTOBRE Le Pavillon du Liban et de la Syrie à l’exposition coloniale de Paris 1931 CATHERINE HODEIR, professeure à l’université Jules Verne d’Amiens, chercheuse à l’IDHE (CNRS). > De 11h à 12h - Salle 004, Antenne universitaire

*********

La guerre du Liban (1975 - 1990) : mémoire, société, récit – ÄIDA KANAFANI - ZAHAR, chargée de recherche au CNRS, Collège de France. > De 11h à 12h - Salle Capitulaire, Conseil général

************

LES COULISSES D’UN MUSÉE D’HISTOIRE, UN MOIS AVANT SON OUVERTURE : MUSÉOGRAPHIE ET CHANTIER DES COLLECTIONS > De 14h à 15h30 - Petit amphi, ENIVL Carte blanche au Musée de la Grande Guerre de Meaux. INTERVENANTS : JOHANNE BERLEMONT, régisseuse des collections au Musée de la Grande Guerre, MICHEL ROUGER, directeur du Musée de la Grande Guerre. Inventaire, restauration, conservation préventive, muséographie sont autant d’actions qui nécessitent toute l’attention des équipes, dans le cadre de la création d’un nouvel équipement. C’est dans les coulisses de ces préparatifs que vous invite le Musée de la Grande Guerre.

***********

LES COMBATTANTS DE L’OMBRE : DES RÉSISTANTS EUROPÉENS CONTRE LE NAZISME - LA RÉSISTANCE FACE AU GÉNOCIDE (1942-43) / Bernard George (documentaire, 2011, 52 min, ARTE France, Cinétévé, ECPAD, Toute l’histoire). Troisième épisode d’une série documentaire consacrée aux hommes et aux femmes qui se sont levés pour dire non au nazisme et diffusée sur ARTE en octobre. Tournée dans 14 pays d’Europe, cette série traite pour la première fois de l’histoire de la Résistance dans sa dimension européenne.

Éclairés par le témoignage des derniers acteurs de l’époque, illustrés d’archives privées inédites et de sobres reconstitutions, ces films offrent un nouveau regard sur cette histoire. > Samedi 15 à 14h - Cinéma Les Lobis G Présentation par des responsables d’ARTE et de Cinétévé. Débat de 15h à 16h30 sur le thème RÉSISTANCES, HIER ET AUJOURD’HUI (cf page 10) Intervenants : ANDRÉE DUMONT, résistante belge, BERNARD GEORGE, réalisateur, WILLIAM IRIGOYEN, modérateur, présentateur d’ARTE journal, ABDELWAHAB MEDDEB, écrivain et journaliste, OLIVIER WIEVIORKA, historien.

*********

NOIRS DE FRANCE / Pascal Blanchard et Juan Gelas (documentaire, France, 2011, 52 min, Phares et Balises, Ina avec le concours de l'ASCE, diffusion France 5). Premier volet (1889-1939) d’un triptyque qui entend retracer l’histoire des populations afro-antillaises, réunionnaises, guyanaises en France depuis la fin du XIXe siècle. Des zoos humains aux soldats de l’Armée d’Afrique, des

intellectuels et artistes engagés des années 20 et 30 aux immigrés des années 80-90, des archives inédites, des témoignages de plus de 40 personnalités. > Samedi 15 à 16h45 - Cinéma Les Lobis G Projection suivie d’un débat avec PASCAL BLANCHARD, historien, chercheur associé au CNRS, co-directeur du groupe ACHAC (www.achac.com), LILIAN THURAM, ancien international de football, créateur de la Fondation Lilian Thuram Éducation contre le racisme , auteur de Mes étoiles noires. De Lucy à Barack Obama (Philippe Rey Éditions, 2010).

***********

SAMEDI 15 OCTOBRE DÉBAT: LES ARMÉNIENS, L’EMPIRE OTTOMAN ET LA TURQUIE > De 18h30 à 20h - Salle des Conférence, Château de Blois INTERVENANTS : ANNETTE BECKER, professeure à l’université de Paris Ouest Nanterre et à l’Institut universitaire de France, HAMIT BOZARSLAN, directeur d’études à l’EHESS, AHMET INSEL, professeur à l’université Galatasaray à Istanbul, RAYMOND KEVORKIAN, professeur à l’Institut Français de Géopolitique et à l’université de Paris VIII Saint-Denis, MICHEL MARIAN, directeur de recherche à Sciences-Po Paris, JAY WINTER, professeur à l'université de Yale. De la fin du XIXe siècle à aujourd’hui : massacres, génocide de 1915, histoire, négation.

*********

MI HATICE / Denis Durul Metin (fiction, Turquie, 2010, 20 min). Comme tous les jours, Hatice attend son mari à la gare d’Istanbul, puis le suit dans le train...Un jour une voix intérieure vient en elle briser cette routine... > Samedi 15 à 14h / Dimanche 16 à 11h30 - Cinéma Les Lobis Présentation : DIANE VANHOUTTE de l’association CINE’FIL et MARIE-LAURE BOUKREDINE de Centre Images.

*********

JAURÈS ET L’EXTRÊME-ORIENT > De 14h à 15h - Salle des Conférences, Château royal de Blois Carte blanche à la Fondation Jean-Jaurès et la Société d’études jaurésiennes. Conférence de GILLES CANDAR, président de la Société d’études jaurésiennes, professeur d’histoire en classes préparatoires au lycée Montesquieu du Mans. Comment Jaurès perçoit la question d’Orient ? Quelles analyses propose-t-

il aux socialistes et à la République? L’Internationale est-elle une affaire de peuples européens ou concerne-t-elle l’humanité dans son ensemble ?

********

LA TURQUIE ORIENT DE L’EUROPE ? > De 16h à 17h30 - Amphi 3, Antenne universitaire Débat proposé par l’association blésoise L’Europe ensemble. INTERVENANTS : HAMIT BOZARSLAN, directeur d’études à l'EHESS, AHMET INSEL, professeur à l'université Galatasaray d'Istanbul, ELSA GÉNARD, élève à l’ENS, Rue d’Ulm, GÉRARD GROC, chercheur associé à l’IREMAM/CNRS, JEAN-CHRISTOPHE VICTOR, le producteur du Dessous des cartes sur ARTE (un épisode inédit sera diffusé en prélude au débat). L'empire ottoman puis la Turquie ont toujours occupé une situation ambivalente vis à vis de l'Europe, impliqués par de nombreux liens dan le jeu diplomatique européen et dans la vie des sociétés, mais perçus aussi comme un « Orient » de l'Europe irréductiblement différent. L'évolution actuelle de la Turquie accentue-t-elle cette appartenance orientale, au détriment de son ancrage européen ?

*******

PIERRE NORA OU L’AVÈNEMENT DE L’INTELLECTUEL DÉMOCRATIQUE > Samedi 15 octobre, de 17h à 18h - Salle des Conférences, Château royal de Blois FRANÇOIS DOSSE, historien, professeur des universités à Paris XII, chercheur à l’IHTP, auteur d’Homo Historicus (Éditons Perrin, 2011). De l’enfant juif traqué par la Gestapo jusqu’à l’Académie française, Pierre Nora a connu une nextraordinaire trajectoire qui l’a propulsé sur le devant de la scène française et internationale. Universitaire, éditeur, écrivain, son parcours est significatif de l’évolution du paysage intellectuel.

*********

DIMANCHE 16 OCTOBRE L’histoire de l’Empire ottoman dans les collections de la BnF proposée par la Bibliothèque nationale de France STEFAN LEMNY, Département de philosophie, d’histoire et sciences de l’homme de la BnF, SARA YONTAN, Département littérature et art de la BnF. > De 11h à 12h - Fonds ancien de la Bibliothèque Abbé-Grégoire

********

L’heure d’exactitude. Témoignage, histoire et mémoire de la Shoah proposée par les éditions Albin Michel ANNETTE WIEVIORKA, directrice de recherche au CNRS, SÉVERINE NIKEL, rédactrice en chef de la revue L’Histoire. > De 11h30 à 12h30 - Salle Mansart, Château royal de Blois

**********

De l’Orientalisme à l’Orient des dhimmis : l’Alliance Israëlite universelle et le chemin de l’émancipation - proposée par le CRIF GEORGES BENSOUSSAN, historien, responsable éditorial de la Revue d’Histoire de la Shoah. > De 12h à 13h - Amphi vert, Campus de la CCI

***********

Lire aussi :

Le dérapage historique de Pierre Nora http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=57924

URL originale :

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=57911

Agenda - 13 octobre : André Manoukian dans "So in Love"Agenda - 13 octobre : André Manoukian dans "So in Love" - Agen-

da Collectif VAN - www.collectifvan.org -

Jeudi 13 octobre à 20h45

Avec les chanteuses Anaïs, Malia et China Moses

Avec l’album So in Love, André Manoukian use de son talent de rassem-bleur des perles des univers pop et jazz de l’hexagone, pour revisiter à sa façon les standards du jazz et les plus belles chansons d’amour écrites par les plus grands « lovers ». Une soirée de charme qui réunit cinq musiciens sur scène et quelques invités issus de la nouvelle génération.

Nous comptons sur votre présence !

Tarifs de 10€ à 33.50€

Renseignements et Réservations : 01 49 66 68 90

http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=57578

Agenda - 14 octobre: Concert exceptionnel - L'Arménie, 20 ansAgenda - 14 octobre: Concert exceptionnel - L'Arménie, 20 ans - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org

Diasporamag

Paris - Vendredi 14 octobre 2011 à 20h30 - Concert exceptionnel - L'Arménie, 20 ans après l'indépendance - Hommage à Arno Babadjanyan - Mourad Amirkhanian, baryton-basse, Maria Melashvili, violon, Armen Avetissian, piano - Cathédrale Sainte Croix de Paris

Cathédrale Sainte Croix de Paris 13, r ue du Perche 75003 Paris Métro : Filles du Calvaire

Tarif unique : 15 euros Réservation : 06 13 15 82 65

http://www.diasporamag.com/agenda/iledefrance/concert-exceptionnel---larmenie-20-ans.html

http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=57872

Agenda - 14 Octobre : Vernissage de Hamlet Minassian

Agenda - 14 Octobre : Vernissage de Hamlet Minassian - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Dans le cadre du 20° anni-versaire de l'Indépendance de la Republique d'Arménie et du 175° de la Fondation du Collège Samuel -Moorat

Son Exc. M. L'Ambassadeur de l'Arménie en France

et le Directeur du Collège Samuel-Moorat

Vous invitent au Vernissage d'un des grands classiques de la peinture de l'époque Soviétique

HAMLET MINASSIAN (1923 - 1994 )

Dans le Salon D'Honneur du Centre Culturel Arménien Sam.MOORAT

Le 14 Octobre 2011 à 19:30

Tel 06.37.01.15.96 -01.45.34.68.28

26,RUE TROYON 92310 SEVRES

http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=57550

Agenda - 21 octobre: Rencontre-débat avec Claire Mouradian et Anouche KunthAgenda - 21 octobre: Rencontre-débat avec Claire Mouradian et Anouche Kunth - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org

Rencontre-débat avec Claire Mouradian et Anouche Kunth, auteurs de l'ouvrage Les Arméniens en France

"Un livre de qualité, à découvrir sans tarder, pour mieux connaître la diaspora arménienne en France, mais plus largement pour repenser, avec un autre regard, plus ouvert, la présence étrangère en France."

Marie-Carmen Smyrnelis Ingénieur de recherche EHESS Paris, Revues.org

Le vendredi 21 octobre, à 19h

à l'Atelier de l'ARAM (Association pour la Recherche et l'Archivage de la Mémoire)

8 bis, place Pélabon - 13013 Marseille

Le samedi 10 décembre

à la Maison de la Culture Arménienne de Décines à l'occasion du salon du livre arménien

15, rue du 24 avril 1915 - 69150 Décines

http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=57817

Agenda - CNL : « Arménie-Arménies » – 16 au 23 octobre 2011Agenda - CNL : « Arménie-Arménies » – 16 au 23 octobre 2011 -

Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Marseille, Avignon, Valence, Lyon, Paris : rencontre avec 20 auteurs d'Arménie et de diaspora à bord de l’Orient-Express. Le Centre National du Livre (CNL) propose une manifestation exceptionnelle « Arménie-Armé-nies », du 16 au 23 octobre 2011. Lectures | conférences | débats | expositions | concerts | projections. Toutes les manifestations sont d’accès libre et gratuit dans la limite des places disponibles (sauf pour les séances au Mk2 Hautefeuille aux tarifs habituels). Réser-vations : rsvp@centrenationaldulivre.fr en précisant l’événement auquel vous souhaitez assister.

Centre National du Livre

Editos

Ce sont les vingt ans de son indépendance retrouvée que fête, cet au-tomne, la république d’Arménie. Ce sont les mille ans de dialogue entre la culture arménienne et la culture française que j’ai voulu, à cette occasion, célébrer avec le CNL. Car les tragédies et les exils du xxe siècle ont fait que ce lien est devenu fusionnel. Cette semaine dédiée à toutes les Armé-nies nous invite à rouvrir leur grand livre, un programme présentant lec-tures, spectacles, débats, mais aussi concerts, expositions et projections.

Et c’est pour nous la meilleure façon de parler de notre avenir commun. Frédéric Mitterrand Ministre de la Culture et de la Communication

Qu’en est-il, aujourd’hui, de l’Arménie et des Arméniens, de leur persévé-rance à travers les siècles, de leur dispersion à travers les continents ? Qu’en est-il, aujourd’hui, de l’arménité qui renvoie à un peuple, à une langue, à une foi, à une terre, à des migrations, à une littérature et à des arts ? Comment se sont faites les différentes reconstructions après l’abîme de 1915 ? Qu’en est-il, à l’heure de la globalisation, d’une identité diaspo-rique ? Avec cette nouvelle manifestation consacrée à l’ici et aux ailleurs, le CNL entend montrer que le livre demeure la meilleure clé pour com-prendre un monde en mutation. Jean-François Colosimo Président du Centre national du livre

Depuis vingt ans, l’Arménie a rétabli son indépendance au coeur du Cau-case, l’un des grands carrefours géopolitiques de la planète. Depuis cent ans, les Arméniens ont établi en France l’une des plus grandes communau-tés au sein de leur diaspora. C’est cette double histoire, cette double géo-graphie, mais aussi cette double actualité que raconteront les écrivains ar-méniens, venus des quatre coins du monde, au cours de la traversée qui les mènera de Marseille à Paris, en passant par Avignon, Valence et Lyon. Il était naturel que L’Express s’associe à cet événement. Car, plus que ja-mais, il est de la mission des journalistes d’être des passeurs de culture. Christian Makarian Directeur de la rédaction délégué de L’Express

Remerciements Villes de Marseille, Avignon, Valence, Lyon et Paris. Théâtre national de Marseille La Criée, cipM, Centre culturel arménien du Prado (Marseille), Pa-lais des Papes (Avignon), Maison des sociétés (Valence), Bibliothèque de La Part-Dieu, Villa Gillet (Lyon), La Bellevilloise, Croix Bleue des Arméniens de France, Maison des journalistes et Galerie Matignon (Paris). Galaade Éditions, Salon du livre et de la presse jeunesse, La Scène du Balcon, Les Correspondances de Manosque et Espaceculture_Marseille.

Avec 20 auteurs arméniens venus d’Arménie et du monde entier.

Programme

MARSEILLE

Dimanche 16 octobre

18 h Centre culturel arménien du Prado 339 avenue du Prado, 8e

Hommage à Grigoris Balakian (1873-1934) L’exil et la mémoire Conférence de Peter Balakian présentée par Alexis Lacroix

Lundi 17 octobre Théâtre national de Marseille La Criée 30 quai de Rive neuve, 7e

14 h | 15 h 30 Petite salle Avec le centre international de poésie de Marseille (cipM). La voix, le corps, la terre : variations autour de la poésie contemporaine

Avec Ana Arzoumanian, Karen Antashyan, Hovhannes Grigoryan, Violet Grigoryan, Chouchanik Thamrazian. Modérateur : Jean Kéhayan

15 h 30 | 17 h Petite salle Survivre à l’Histoire Avec Daniel Arsand, Gohar Marcossian, Vahram Martirosyan. Modérateur : Alexis Lacroix

20 h Grande Salle Soirée arménienne * Lecture musicale Par Daniel Mesguich et Arevik Martirossian, accompagnés de Levon Minas-sian (doudouk), Gaguik Mouradian (kamantcha), Serge Arribas (clavier), Michèle Lubiz, Jacques Vincenzini (doudouk) et Anouchka Minassian (qanoun). Textes arméniens anciens. Projection de photos d’Antoine Agoudjian.

AVIGNON

Mardi 18 octobre

12 h Rocher des Doms Hommage à Jean Alten - Althounian (1712-1774)

14 h | 15 h Palais des Papes, Chambre du Trésorier Écrire l’arménité : de l’Union soviétique à l’indépendance Avec Henrik Edoyan, Vahagn Grigorian, Varujan Vosganian. Modérateur : Alexis Lacroix

VALENCE

18 h Square Charles-Aznavour Hommage à Toros, sculpteur Visite de l’exposition en présence de l’artiste.

19 h | 20 h 30 Maison des sociétés 4 rue Saint-Jean L’Exil et la Parole Avec Ana Arzoumanian, Peter Balakian, Violet Grigoryan. Modérateur : Alexis Lacroix

LYON

Mercredi 19 octobre

15 h | 17 h Bibliothèque de La Part-Dieu 30 boulevard Marius Vivier Merle, 3e Écrire aujourd’hui : rencontres et métissages Avec Daniel Arsand, Karen Antashyan, Gohar Marcossian, Chouchanik Thamrazian. Modérateur : Alexis Lacroix

19 h | 21 h Villa Gillet 25 rue Chazière, 4e La légende, le conte, le mythe et le roman Avec Viken Berberian, Denis Donikian, Vahram Martirosyan. Modérateur : Alexis Lacroix

PARIS

Jeudi 20 octobre

15 h La Bellevilloise 19-21 rue Boyer, 20e Avec le Salon du livre et de la presse jeunesse et la Croix Bleue des Armé-niens de France. Rencontre-lecture suivie d’un goûter arménien avec Nathalie Baravian. Présentée par Catherine Pont-Humbert.

17 h CNL | 53 rue de Verneuil, 7e Mémoire et histoire, témoignage et roman * Avec Peter Balakian, Marc Nichanian et Krikor Beledian. Modérateur : Alexis Lacroix

19 h 30 La Bellevilloise 19-21 rue Boyer, 20e Soirée arménienne *

19 h 30 Accueil par le Future Hat Trio (Jazz) Avec Macha Gharibian (piano, voix), Tosha Vukmirovic (clarinette, kaval,

saxophone), Kevin Seddiki (guitare, zarb, bendir), Youen Cadiou (contre-basse).

20 h 30 | 21 h 30 Lecture musicale Par Daniel Mesguich et Arevik Martirossian, accompagnés de Levon Minas-sian (doudouk), Gaguik Mouradian (kamantcha), Serge Arribas (clavier), Michèle Lubiz, Jacques Vincenzini (doudouk) et Anouchka Minassian (qa-noun). Textes arméniens anciens. Projection de photos d’Antoine Agoudjian.

22 h Concert Deleyaman (post-Rock) Avec Aret Madilian (guitare, basse, chant, clavier), Béatrice Valantin (chant, clavier), Mia Bjorlingsson (batterie), Gérard Madilian (doudouk), Ara Duzian (guitare), Nils Valdes (vidéo-projection).

Vendredi 21 octobre

9 h CNL | 53 rue de Verneuil, 7e Colloque historique Arménie, quel avenir pour une identité en diaspora ? * Animé par Nelly Kaprièlian 9 h30 | 11 h De la destruction à la reconstruction Avec Claire Mouradian, Marc Nichanian, Krikor Beledian et Raymond Kévor-kian.

11 h | 13 h Le rôle d’une diaspora, du national à l’international Avec Gaïdz Minassian, Michel Marian et Ara Toranian.

17 h 30 Maison des journalistes 35 rue Cauchy, 15e Inauguration de l’exposition « Hrant Dink, hommage à un journaliste assassiné » * Avec Galaade Éditions

19 h Mairie du 2e 8 rue de la Banque Soirée poésie Avec Vahé Godel, Karen Antashyan et Violet Grigoryan. Animée par Gérard Malkassian Avec La Scène du Balcon

20 h | 22 h Maison de la Radio Studio 105 116 av. du Président- Kennedy, 16e Concert Voix intemporelles * Chansons traditionnelles Komitas (1869-1935) et Philippe Gouttenoire En-semble Musicatreize Direction : Roland Hayrabedian

Instrumental : Araïk Bartikian et 16 chanteurs.

Chants liturgiques arméniens dédiés à la Résurrection Ensemble AKN Direction : Aram Kerovpyan Soliste : Virginia Kerovpyan Chanteurs : Jirair Jolakian, Roupen Tachan, Vahan Kerovpyan, Maral Kerov-pyan, Shushan Kerovpyan, Daniel Bonnardot, Aret Derderyan.

Samedi 22 octobre

11 h Mk2 Hautefeuille 7 rue Hautefeuille, 6e Les Chevaux de feu de Sergueï Paradjanov, 1965 Ararat d’Atom Egoyan, 2002

Dimanche 23 octobre

11 h Mk2 Hautefeuille 7 rue Hautefeuille, 6e Le Voyage en Arménie de Robert Guédiguian, 2006 Sayat Nova – couleur de la grenade de Sergueï Paradjanov, 1969

Du 22 septembre au 22 octobre

Galerie Matignon 18 avenue Matignon, 8e Exposition « Les feux brûlants » Mémoire des Arméniens Photographies d’Antoine Agoudjian.

Toutes les manifestations sont d’accès libre et gratuit dans la limite des places disponibles (sauf pour les séances au Mk2 Hautefeuille aux tarifs habituels). * Réservations : rsvp@centrenationaldulivre.fr, en précisant l’événement auquel vous souhaitez assister.

Lire aussi: Le Centre national du livre célèbre les 20 ans de l’Arménie

http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=57676

TÉLÉCHARGER :  « Arménie-Arménies » – 16 au 23 octobre 2011

URL originale :

www.centrenationaldulivre.fr/?Programme

http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=57674

Le Centre national du livre célèbre les 20 ans de l’Arménie

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - « Le Centre national du livre célèbre, du 16 au 23 octobre 2011, les 20 ans de l’Arménie. Le CNL propose un parcours itinérant, culturel et pluridiscipli-naire, auquel sont conviés vingt écrivains arméniens ou d’origine arménienne. Venus d’Arménie, des Etats-Unis, d’Argentine, de Li-tuanie, d’Estonie et de Roumanie, ils se retrouveront à Marseille le 16 octobre et participeront à une série d’événements litté-raires, artistiques et musicaux. Ils embarqueront ensuite à bord d’un train mythique, l’Orient-Express, pour un voyage qui les mè-nera à Paris en passant par Avignon, Valence et Lyon où les at-tendent d’autres rencontres, débats, hommages et visites d’expo-sitions. La musique arménienne traditionnelle sera au rendez-vous tant au théâtre national de Marseille La Criée qu’à Paris, à La Bellevilloise et à la Maison de la Radio pour un concert excep-tionnel, vendredi 21 octobre ». Cette manifestation s’annonce d’ores et déjà comme un moment unique en France, pour les Fran-çais et pour la diaspora arménienne, issue du génocide perpétré en Turquie en 1915. Le thème du génocide arménien sera d’ailleurs abordé lors de nombreuses rencontres. Du moins, c’est ce que laissait apparaître le dossier de presse qui a disparu du web mais dont le cache est encore disponible ICI.

Dans la version finale du programme, en ligne sur le site du Centre national du livre, les 7 occurrences du terme « génocide » [terme oh combien offensant pour l’Etat turc], ont disparu. Après la « Grande Catastrophe », après « Le mot en G », après « Les évé-nements de 1915 », ou même après le seul et pudique chiffre « 1915 » utilisé sans autre précision, après « les tragédies » et « les massacres », nous avons ici une variante plus poétique avec « l’abîme de 1915 » et « les exils du XXe siècle ». Si le « génocide arménien » est non-grata dans le programme officiel (pdf à télé-charger ci-dessous) où s’exprime un ministre de la République française, Frédéric Mitterrand, Ministre de la Culture et de la Com-munication, constatons néanmoins que la version on-line du pro-gramme ne fait pas l’impasse sur le « mot qui fâche ».

Mais ne boudons pas notre plaisir : la programmation est riche et

rend hommage à la créativité littéraire et artistique des Armé-niens. Rendez-vous du 16 au 23 octobre 2011, de Marseille à Pa-ris. Le Collectif VAN vous propose cette information en ligne sur le site du Centre national du livre.

Qu’en est-il, aujourd’hui, de l’Arménie et des Arméniens, de leur persévé-rance à travers les siècles et de leur dispersion à travers les continents? Qu’en est-il, aujourd’hui, de l’arménité qui renvoie à un peuple, à une langue, à une culture, à une foi, à une terre, à des migrations, à une litté-rature et à des arts? Comment se sont faites les différentes reconstruc-tions après l’abîme de 1915? Qu’en est-il, à l’heure de la mondialisation, d’une identité diasporique? Cet automne 2011, la république d’Arménie célébrera le vingtième anniversaire de son indépendance retrouvée. Du 16 au 23 octobre, le Centre national du livre invite plus de vingt écri-vains arméniens, d’Arménie et du monde entier, à rencontrer le public français :

Karen ANTASHYAN (Arménie) - Daniel ARSAND (France) - Ana ARZOUMA-NIAN (Argentine) - Peter BALAKIAN (USA) - Nathalie BARAVIAN (France) - Krikor BELEDIAN (France) - Viken BERBERIAN (USA) - Denis DONIKIAN (France) Henrik EDOYAN (Arménie) - Vahé GODEL (Suisse) - Vahagn GRIGO-RIAN (Lituanie) Violet GRIGORYAN (Arménie) - Raymond KEVORKIAN (France) - Gohar MARCOSSIAN (Estonie) - Michel MARIAN (France) - Vahram MARTIROSYAN (Arménie) - Gaïdz MINASSIAN (France) - Claire MOURADIAN (France) - Marc NICHANIAN (USA) - Chouchanik THAMRAZIAN (Arménie) - Ara TORANIAN (France) - Varujan VOSGANIAN (Roumanie)

Cette manifestation, itinérante et pluridisciplinaire, débutera à Marseille le 16 octobre, fera escale à Avignon et à Valence le 18 octobre, à Lyon le 19 octobre pour se conclure à Paris du 20 au 23 octobre. Avec la participation de Trains Expo-SNCF, « Arménie-Arménies » traversera la France à bord de l’Orient-Express.

Ce sont les vingt ans de son indépendance retrouvée que fête, cet au-tomne, la république d’Arménie. Ce sont les mille ans de dialogue entre la culture arménienne et la culture française que j’ai voulu, à cette occasion, célébrer avec le CNL. Car les tragédies et les exils du XXe siècle ont fait que ce lien est devenu fusionnel. Cette semaine dédiée à toutes les Armé-nies nous invite à rouvrir leur grand livre, un programme présentant lec-tures, spectacles, débats, mais aussi concerts, expositions et projections. Et c’est pour nous la meilleure façon de parler de notre avenir commun.

Frédéric Mitterrand, Ministre de la Culture et de la Communication

Qu’en est-il, aujourd’hui, de l’Arménie et des Arméniens, de leur persévé-

rance à travers les siècles, de leur dispersion à travers les continents? Qu’en est-il, aujourd’hui, de l’arménité qui renvoie à un peuple, à une langue, à une foi, à une terre, à des migrations, à une littérature et à des arts? Comment se sont faites les différentes reconstructions après l’abîme de 1915? Qu’en est-il, à l’heure de la globalisation, d’une identité diaspo-rique? Avec cette nouvelle manifestation consacrée à l’ici et aux ailleurs, le CNL entend montrer que le livre demeure la meilleure clé pour com-prendre un monde en mutation.

Jean-François Colosimo, Président du Centre national du livre

Sur le chemin, la littérature et l’histoire, le cinéma et la photographie, la peinture et la musique accompagneront, à travers un colloque, des lec-tures, rencontres, expositions, concerts et projections, cette découverte du livre arménien. Ces événements seront ouverts à tous. Le programme complet est disponible sur le site du CNL. www.centrenationaldulivre.fr

« Arménie-Arménies » 16 au 23 octobre 2011

Marseille – Avignon – Valence – Lyon – Paris à bord de l’Orient-Ex-press

Programme du voyage à bord de l’Orient-Express

« Arménie-Arménies » est la première d’une série de manifestations inter-nationales organisées par le CNL dans le cadre de « CNL Mondes ». Cette année, le Centre national du livre propose un parcours itinérant, culturel et pluridisciplinaire, auquel sont conviés vingt écrivains arméniens ou d’ori-gine arménienne. Venus d’Arménie, des Etats-Unis, d’Argentine, de Litua-nie, d’Estonie et de Roumanie, ils se retrouveront à Marseille le 16 octobre et participeront à une série d’événements littéraires, artistiques et musi-caux. Ils embarqueront ensuite à bord d’un train mythique, l’Orient-Ex-press, pour un voyage qui les mènera à Paris en passant par Avignon, Va-lence et Lyon où les attendent d’autres rencontres, débats, hommages et visites d’expositions. La musique arménienne traditionnelle sera au ren-dez-vous tant au théâtre national de Marseille La Criée qu’à Paris, à La Bel-levilloise et à la Maison de la Radio pour un concert exceptionnel, vendredi 21 octobre.

Lire aussi:

Agenda - CNL : « Arménie-Arménies » – 16 au 23 octobre 2011

http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=57674

TÉLÉCHARGER :  Le programme

http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=57676

Agenda - Erevan : Sevak Association enseigne le françaisAgenda - Erevan : Sevak Association enseigne le français - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Du 30 septembre au 22 oc-tobre 2011, SEVAK Association organise un cours de langue fran-çaise à Erévan. Ce cours sera donné par une professeur spéciali-sée en «français langue étrangère», selon des méthodes mo-dernes, avec un objectif de communication (orale et écrite). Ils s’adressent à un large public (âgé de 16 ans au moins), de niveau moyen et avancé (pas de débutants). Chaque classe sera limitée à 16 étudiants au maximum.

SEVAK Association

17.10.2011 Cours français à Erevan

Lieu: Université pédagogique d’Erevan

Prise de contact: Le 30 septembre à 18 h

Durée du cours: 3 semaines, du 30 septembre au 21 octobre 2011

Horaire hebdomadaire: Du lundi au vendredi, 18h – 21h (4 leçons de 40 minutes + pause de 20 min.) = 20 leçons par semaine, 60 leçons en tout.

Niveau: Moyen-avancé (pas de débutants).

Objectifs: Le cours sera axé sur la communication orale et écrite.

Participants: Pas plus de 16 par cours. Agés de 16 ans au moins.

Matériel: Les manuels seront fournis par SEVAK (en prêt pour la durée du cours); chaque participant doit se procurer un dictionnaire français-armé-nien.

Prix: 35'000 Dram

Pour vous inscrire, veuillez envoyer une demande http://www.sevak-asso-ciation.org/view-lang-fra-page-52.html

http://www.sevak-association.org/view-lang-fra-news-38.html

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=56427

Agenda - Parution de l'ouvrage: Artsakh; Jardin des traditions et des arts arméniensAgenda - Parution de l'ouvrage: Artsakh; Jardin des traditions et des arts arméniens - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org

Représentation du Haut-Karabagh en France

BULLETIN DE SOUSCRIPTION

ARTSAKH : Jardin des traditions et des arts arméniens

L’Artsakh figure parmi les plus anciennes civilisations du monde.

Une riche culture, profondément marquée par le christianisme, est née dans cette province de l’Arménie historique et un patrimoine exceptionnel s’est développé malgré une histoire tourmentée et diverses dominations.

Cet ouvrage est édité à l’initiative de l’association de soutien au Haut-Karabagh, à l’occasion du 20ème anniversaire de la déclaration d’indépendance de la République d’Artsakh. Le livre propose au lecteur de partir à la découverte de l’histoire du Karabagh, de ses richesses archéologiques, de son architecture sacrée représentée par d’innombrables églises, monastères et chapelles, de ses « khatchkars » (croix sur pierre) d’un grand raffinement, de l’art des enluminures aux couleurs et au style très particuliers et enfin de l’art des tapis.

De très nombreuses photos et cartes illustrent les textes, bilingues français et anglais.

Les auteurs : Les auteurs*, des universitaires renommés, spécialistes

mondiaux de l’histoire et de la civilisation du Karabagh, ont contribué à la rédaction de ce livre avec un objectif affiché de le rendre accessible à tout lecteur.

*Professeur François Djindjian (Université de Nantes), les docteurs Claude Mutafian (Université Paris I Panthéon-Sorbonne), George Bournoutian (Iona College, USA), Patrick Donabedian (Université d’Aix en Provence) et Dickran Kouymjian, Professeur émérite (Université d'Etat de Californie, Fresno, USA). …………………………………………………………………………………….............

Souscription jusqu'au 1er novembre 2011

Voir le bon de souscription ici

http://www.haut-karabagh.com/content_files/BONDESOUSCRIPTION.pdf

http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=57876

Agenda - "Les persécutions des médecins arméniens pendant la Première Guerre en Turquie"Agenda - "Les persécutions des médecins arméniens pendant la

Première Guerre en Turquie" - Agenda Collectif VAN - www.collec-tifvan.org - Avec la nouvelle édition du livre de l'Union des Méde-cins Arméniens, intitulé /"Les persécutions des médecins armé-niens pendant la Première Guerre en Turquie/", l'Institut Tchoba-nian poursuit son travail de témoin actif de l'histoire.

Editions SIGEST

Ce livre n'est pas un livre de plaisance et il n'essaye aucunement de plaire. Le but de l'Union des Médecins Arméniens est autre et il correspond à celui de l'Institut. La préface d'Yves Ternon est impeccable de clarté. Par sa contextualisation, elle met à l'aise aussi bien le chercheur que le com-battant face à ce livre engagé dépourvu de toute diplomatie en raison de l'ampleur de la tâche. /Nikos Lygeros/

Lire la suite ici http://www.lygeros.org/lygeros/7905-fr.html

Vous pouvez le commander directement chez l'éditeur

http://editions.sigest.net/page00010133.html

ou sur Amazon.fr, Fnac.com ou encore dans votre librairie habituelle

Cordialement, Editions SIGEST

http://editions.sigest.net/

http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=57601

Agenda - Parution d'un album de Roberto Alagna et Alain AltinogluAgenda - Parution d'un album de Roberto Alagna et Alain Altino-

glu - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org

Roberto Alagna - Alain Altinoglu Lalo : Fiesque (Intégrale)

Paru le 12 septembre 2011 chez Classics Jazz France

Fidèle à son désir de ressusciter des oeuvres oubliées ou méconnues du répertoire lyrique français, Roberto Alagna participait en 2006 dans le cadre du Festival de Montpellier aux représentations de Fiesque, d'Edouard Lalo (Namouna, et l'extraordinaire Roi d'Ys, synthèse suprême avec Gwen-doline de l'opéra romantique allemand et de la philosophie française de l'époque en terme de légèreté, transparence, et raffinement orchestral). Ce premier opéra de Lalo (1868) est une révélation, et la création mont-pelliéraine est désormais sauvegardée par ce coffret exceptionnel.

Compositeur : Edouard Lalo Artiste principal : Roberto Alagna

Vendu avec livret numérique en PDF

http://www.qobuz.com/album/roberto-alagna-orchestre-national-de-mont-pellier-languedoc-roussillon-choeur-de-la-radio-lettone-alain-altinoglu-sig-vards-klava-jocelyne-dienst-fiesque/0002894764600

Agenda - Paris & Pau : Colloque sur les Tsiganes d’EuropeAgenda - Paris & Pau : Colloque sur les Tsiganes d’Europe - Agen-da Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le colloque « Tsiganes, Nomades : un malentendu européen » se tiendra à Paris et à Pau en octobre et novembre 2011. Au-delà de la politique de démantè-lement des « camps » et d’expulsion des « Roms » lancée par l’Etat français en juillet 2010, les mesures de ségrégation contre les « Tsiganes » se multiplient dans l’ensemble de l’Europe, diffé-remment à l’Ouest et à l’Est, mais partout elles tendent à expul-ser un corps étranger. Le projet de ce colloque est de réfléchir à la fois sur la situation politique présente, sur cette construction poli-tique et culturelle, sur la réalité de l’histoire vécue par ces popu-lations et communautés, et sur la manière dont ces groupes se construisent au plan social et symbolique.

Selon les dates, le colloque aura lieu dans différents établissements (voir lieux et programmes dans le document à télécharger en pdf) :

Mémorial de la Shoah | 6 octobre 2011

Université Paris 8 | 7 octobre 2011

Institut Hongrois | 8 octobre 2011

Petit Palais | 9 octobre 2011

Ce colloque scientifique sera composé de deux volets :

A Paris, du 6 au 9 octobre 2011, « Tsiganes », « Nomades » : un malentendu européen. Entrée libre et ouverte au public. Attention, inscrip-tion obligatoire pour la journée du 6 octobre (Mémorial de la Shoah : 01 53 01 17 42).

A Pau, les 24 et 25 novembre 2011, « Tsiganes », « Nomades » : le cas français.

Il sera accompagné d'un cycle de films au cinéma Trois Luxembourg, du 5 au 11 octobre 2011.

Au-delà de la politique de démantèlement des « camps » et d’expulsion des « Roms » lancée par l’Etat français en juillet 2010, les mesures de sé-grégation contre les « Tsiganes » se multiplient dans l’ensemble de l’Eu-

rope, différemment à l’Ouest et à l’Est, mais partout elles tendent à expul-ser un corps étranger. Il existe à présent à l’échelle européenne une « question Rom » que les revendications identitaires transnationales, por-teuses d’équivoques, rendent peut-être plus redoutable encore. Cette pro-duction politique d’indésirables au sein des Etats-nations n’est pas une ex-ception. Mais elle se nourrit ici d’une construction d’altérité spécifique, mélange de mépris culturel, de peur sociale et de haine raciale qui renvoie à l’image que l’Europe a d’elle-même, de son histoire, de sa vocation et de son destin.

Que signifie cette hantise d’un supposé peuple nomade dont les membres deviennent autant d’« étrangers de l’intérieur » parmi les nations, que celles-ci devraient assimiler ou éliminer ? Comment cette représentation d’un Autre européen a-t-elle pu et peut-elle encore se construire et parfois de manière interactive ? Quelle en est la fonction à l’heure de l’Union euro-péenne et de la mondialisation ? Que dit-elle du collectif qui continue de produire et recycler cette image et les catégories ou mythes qui lui sont associées (race, tribus, peuple, nation, minorités)?

Le projet de ce colloque est de réfléchir à la fois sur la situation politique présente, sur cette construction politique et culturelle, sur la réalité de l’histoire vécue par ces populations et communautés, et sur la manière dont ces groupes se construisent au plan social et symbolique. Il concerne donc plusieurs champs disciplinaires à la fois, que le colloque devra tenter de couvrir : histoire, sciences sociales et politiques, philosophie, anthropo-logie, littérature, linguistique. Au-delà des questions de représentation, sera posée pour finir celle d'une littérature "tsigane". On reviendra d'abord à l'histoire écrite et à écrire : au non-évènement du génocide, à la coupure qu'il n'a pas été, à la mémoire qu'il n'a pas produite.

http://www.tsiganes-nomades-un-malentendu-europeen.com/index.php?option=com_content&view=article&id=2&Itemid=2

Détail de l’argumentaire

et résumé des interventions :

www.tsiganes-nomades-un-malentendu-europeen.com

TÉLÉCHARGER :  Programmes du colloque

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=57108

Agenda - 12 novembre : colloque FRG-EJRAgenda - 12 novembre : colloque FRG-EJR - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - L’association France Rwanda Génocide, En-quêtes, Justice et Réparations (FRG-EJR)organise un colloque « Nouveaux apports sur l’implication de la France dans le génocide des Tutsi ».

Ibuka-France

Samedi 12 novembre 2011 de 13 h à 22 h,

Espace Jean Dame 17, Rue Léopold Bellan Paris 75002 Métro : Châtelet Les Halles, Sentier

L’association France Rwanda Génocide, Enquêtes, Justice et Réparations (FRG-EJR) a déjà organisé un colloque le 13 février 2010 à Genève « Hom-mage à la Résistance au Génocide des Tutsi du Rwanda. Enquête, Justice et Réparations pour les Basesero » et à Toulouse-Saint-Jean les 13 et 14 mai 2010 sur le thème « 16 ans après le génocide des Tutsi, comment contribuer ensemble à la Reconnaissance, la Justice, la Reconstruction ? »

http://www.ibuka-france.org/spip.php?article297

http://collectifvan.org/article.php?r=5&id=57639

Agenda - Le tigre en flammes : le génocide arménien et la réponse de l’Amérique et de l’OccidentAgenda - Le tigre en flammes : le génocide arménien et la réponse de l’Amérique et de l’Occident - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org

bibliosurf.com

Phebus, 06/10/2011 - 608 p - ISBN 9782752906694

Le livre "Le tigre en flammes : le génocide arménien et la réponse de l’Amérique et de l’Occident" de Peter Balakiam

Présentation de l'éditeur

Si l’on évoque souvent l’horreur du génocide arménien, la plupart d’entre nous ignorent la réalité de ce qui s’est vraiment passé en Turquie dans les années 1894-1896, puis en 1915-1916. Peter Balakian établit un compte rendu aussi exhaustif que possible des faits commis ou « couverts » à l’époque par les autorités turques. Son grand mérite est aussi de resituer le génocide dans une perspective stratégique globale et d’analyser les calculs et les intérêts des grandes puissances engagées dans le premier conflit mondial. Pétrole, colonialisme, rivalités européennes, démembrement de la Turquie au moyen de la cause arménienne sans se soucier des victimes... Le Tigre en flammes nous tend un miroir, aussi fascinant qu’inquiétant, nous montrant les dessous des cartes et la relation même que notre civilisation entretient avec la realpolitik, la notion de vie humaine et les massacres de masse.

http://www.bibliosurf.com/Le-tigre-en-flammes-le-genocide

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=57089

SITES GENOCIDE & NEGATIONNISME

Visitez nos liens

http://www.collectifvan.org/liens.php?r=7

QUELQUES INFORMATIONS SUR LE SITE DU COLLECTIF VAN

Rubrique Info Collectif VAN

Retrouvez toutes les traductions de la presse anglophone ou turcophone dans notre rubrique Info Collectif VAN http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1

Le Collectif VAN met en ligne régulièrement des traductions de la presse anglophone et turcophone. Oeuvres de militants, de sympathisants du Collectif VAN et de prestataires, ou émanant de sites externes (tel celui de la FEAJD), ces traductions visent à mettre à la disposition du plus grand nombre, les informations essentielles à la bonne compréhension de l'actualité.

Vous retrouverez également dans la Rubrique Info Collectif VAN : http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1

- nos informations ou communiqués de presse, ainsi que ceux de certaines organisations externes.

- le sommaire bi-quotidien de notre Revue de Presse du jour.

- la Revue de la presse turque en français (ni traduite ni commentée de notre part).

- la Revue de la presse arménienne préparée par l'Ambassade de France en Arménie.

Rappel : Vous avez en haut de page, un module Recherche pour retrouver un article. Attention, le champ de saisie ne doit comporter qu'un seul mot. Essayer de cibler en choisissant plutôt des noms propres, pour éviter un trop grand nombre d'occurrences.

Appel aux dons : Aidez-nous à poursuivre notre mission d'information et de vigilance !

Envoyez vos dons : Par chèque bancaire à l'ordre du "Collectif VAN" A adresser à : Collectif VAN - BP 20083 - 92133 Issy-les-Moulineaux - France

Votre avantage fiscal : Si vous êtes imposable, 66% du montant de votre don sont déductibles de vos impôts sur le revenu (de l’année suivante), dans la limite de 20% de vos revenus imposables. Un don de 100€ ne vous coûtera en réalité que 34 €.

http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1Utilisez au mieux le site du Collectif VAN

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le site du Collectif VAN met à jour quotidiennement des dizaines d'articles. Sachez naviguer dans les rubriques !

Rubrique News Tous les articles de la presse française sont mis en ligne dans la Rubrique News (bandeau clignotant : "Toutes les News : cliquez ici pour accéder à la Revue de Presse". http://www.collectifvan.org/rubrique.php?page=1&r=4

Info Collectif VAN Toutes les traductions, résumés, informations propres au Collectif VAN sont

en ligne à l'accueil dans la Rubrique Info Collectif VAN http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1

Tout sur VAN Mieux connaître le Collectif VAN : rendez vous à la rubrique Tout sur VAN. http://collectifvan.org/rubrique.php?r=1&page=1

Tout sur VAN : vous y trouverez également les courriers des lecteurs Les courriers des sympathisants du Collectif VAN nous font chaud au coeur et nous confortent dans la certitude que notre approche du combat que nous menons, est juste. Et comme ça fait toujours du bien de relire de temps en temps leurs encouragements et dans la mesure du possible, nous mettons en ligne les mails reçus, du plus récent au plus ancien (en ne gardant que les initiales des sympathisants) :

http://www.collectifvan.org/article.php?r=1&id=6137

http://www.collectifvan.org/article.php?r=1&id=2203

http://www.collectifvan.org/article.php?r=1&id=538

Salle de Presse Tous les articles de la presse française rendant compte des actions réalisées par le Collectif VAN sont en ligne dans la rubrique Salle de presse. http://collectifvan.org/rubrique.php?r=2&page=1

Communiqués Les Communiqués du Collectif VAN se trouvent dans la rubrique Communiqués. http://collectifvan.org/rubrique.php?page=1&r=9

Actions VAN Tous les articles présentant les actions organisées et réalisées par le Collectif VAN sont mis en ligne dans la rubrique Actions VAN. http://collectifvan.org/rubrique.php?r=3&page=1

Agenda Les annonces parlant des événements culturels à venir (réunions publiques, manifestations, conférences, concerts, projections de films, expositions, parution d'ouvrages, etc.), sont mises en ligne dans la rubrique Agenda. http://collectifvan.org/rubrique.php?r=5&page=1

Photothèque De nombreux photos-reportages sont disponibles en ligne dans la rubrique Photothèque http://collectifvan.org/rubrique_photo.php?r=6

Veille-Media Toutes les Veilles-Media à télécharger sur : http://www.collectifvan.org/rubrique_veille.php?r=9&page=1

MEDIAS

N’oubliez pas qu’en tant que téléspectateurs vous pouvez témoigner de votre satisfaction (et de votre mécontentement lorsque c’est le cas) auprès des media qui traitent l’information.Quelques adresses et tél.:

TF1 - 1, quai du point-du-jour 92656 Boulogne cedexTel : 01 41 41 12 34 / 0803 809 810 — Fax : 01 41 41 28 40Internet : www.tf1.fr

France 2 - 7, esplanade Henri-de-France 75907 Paris cedex 15Tel : 0825 033 333 Fax : 01 56 22 98 74Internet : www.france2.frEmail : mediateurinfo@france2.fr

France 3 - 7, esplanade Henri-de-France 75907 Paris cedex 15Tel : 0825 033 333 Fax : 01 56 22 75 02Internet : www.france3.frEmail : com@france3.frmediateurinfo@france3.fr

Canal + - 85-89 quai André Citroën 75711 Paris cedex 15Tel : 01 44 25 10 00 Fax : 01 44 25 12 34Internet : www.cplus.fr

France 5 - 8, rue Marceau 92785 Issy-les-Moulineaux cedex 9Tel : 01 55 00 74 74 — Fax : 01 55 00 77 00Internet : http://www.france5.fr/Email : http://www.france5.fr/contact/Ecrivez à Alain Le Garrec, médiateur des programmes sur :http://www.france5.fr/contact/W00069/2/71909.cfm

Arte - 2a rue de la Fonderie 67080 Strasbourg cedexTel : 03 88 14 22 55 — Fax : 03 88 14 22 00Internet : www.arte-tv.comEmail : communication@arte-tv.com

M6 - 89, av. Charles de Gaulle 92575 Neuilly/Seine cedexTel : 0825 06 66 66 - Fax : 01 41 92 66 10Internet : www.m6.fr

I-Télévision - 6 allée de la Deuxième DB 75015 ParisTel : 01 53 91 50 00— Fax : 01 53 91 50 01Internet : www.itelevision.fr

LCI - 54 av. de la Voie Lactée 92656 Boulogne cedexTel : 01 41 41 23 45— Fax : 01 41 41 38 50Internet : www.lci.frQuelques émissions radiosoù les auditeurs peuvent intervenir

Europe 1 www.europe1.frSemaine de 18h55 à 20h00Michel FieldChaque jour, du lundi au vendredi, de 18h55 à 20h00, Michel Field “accouche” en direct les auditeurs, sur un thème d’actualité. Sans se contenter du pour et du contre, il les fait dialoguer à plusieurs sur un même sujet. Ils se forgent ainsi eux-mêmes leur opinion comme lors d’un travail journalistique : croiser des sources puis se rendre compte que la vérité est souvent de l’ordre du compromis entre des idées tranchées. C’est aussi une façon de prendre chaque jour le pouls de l’opinion publique sur des sujets lourds et graves mais aussi légers et futiles comme en distille, chaque jour, l’actualité. Pour discuter avec Michel Field, il suffit d’appeler le 01 42 32 14 14 ou d’envoyer un courrier électronique sur www.Europe1.fr.Semaine de 10h30 à 12h00Jean-Marc MorandiniCoup de pied dans le PAF chaque matin : Jean-Marc Morandini nous dit tout sur le monde du petit écran au travers de reportages et d’enquêtes dans les coulisses de la télé. Egalement en studio chaque matin, une star du petit écran ou un patron de chaîne répondra aux questions de Jean-Marc Morandini et des auditeurs. A découvrir aussi, le zapping de la Télé de la veille et les commentaires des auditeurs qui donnent leurs coups de cœur et leurs coups de gueule sur le répondeur de l’émission au 01 42 32 42 32 ou en direct au 01 42 32 15 15.

RTL www.rtl.frSemaine de 13h00 à 14h00Pierre-Marie Christin Les auditeurs ont la paroleRendez-vous phare de l’information, le 12h30 accueille un nouveau présentateur. C’est en effet Pierre-Marie Christin qui succède à Christophe Hondelatte et Jérôme Godefroy aux commandes du journal de la mi-journée. Pierre-Marie Christin présente ensuite, de 13h00 à 14h00, “Les Auditeurs ont la Parole”. Réagissez à l'actualité par téléphone (32 10) ou sur internet. Entre 10H et 14H, une standardiste prend votre témoignage. Avant 10H et après14H, vous pouvez laisser vos message sur le répondeur, sans oublier de laisser vos coordonnées téléphoniques si vous voulez participer à l'émission. Chaque vendredi, cette heure d’expression prend une coloration week-end. Les loisirs sont à l’honneur avec la participation des journalistes spécialisés de la rédaction, ou d’intervenants extérieurs. Et, à la veille du week-end, Louis Bodin dialogue avec les auditeurs sur les phénomènes météo de la semaine écoulée ou des deux jours de repos à venir.

France Inter www.radiofrance.frSemaine de 19h20 à 20h00Le téléphone sonneSi vous voulez poser une question, témoigner et/ou intervenir à l'antenne...- le téléphone 01.45.24.70.00 dès 17h- Internet, en utilisant le formulaire de la page "Pour intervenir".- le SMS+ pour réagir pendant l'émission, de 19h20 à 20h : sur votre téléphone mobile, saisir le code " TEL " suivi d'un espace, votre question puis valider et envoyer au 6 20 30. (0.35€ par message plus le prix du sms)Le lundi, mardi, jeudi et vendredi à 19h20, nous vous invitons à réagir sur un thème de l'actualité, à poser vos questions aux invités du téléphone sonne. Vous pouvez également, après la diffusion, réécouter l'émission dans son intégralitéLe répondeur « Là-bas si j’y suis » : 01 56 40 37 37 soit sur notre mail : labassijysuis@radiofrance.com et nous donnerons suite !

RMC www.rmcinfo.frBOURDIN & Co Le 1er show radio d'infoDu lundi au vendredi de 6h à 10h.Découvrez une nouvelle façon de traiter l'info du matin avec "Bourdin & Co" ! Finis les journaux austères et redondants. Voilà enfin un espace de liberté où auditeurs, politiques et journalistes sont logés à la même enseigne. Jean-Jacques Bourdin agite, provoque, polémique, et vos réactions ne se font jamais attendre! Un ton débridé et sincère pour des échanges parfois musclés mais toujours respectueux. Pour intervenir :

Appelez le 3216 (0,34€/min).

=============================================

L'association des auditeurs de France Culture

L'association des Auditeurs de France Culture (aafc), créée en 1984, rassemble les personnes qui veulent manifester leur intérêt pour cette chaîne de radio dont les émissions sont écoutées et appréciées au delà de nos frontières.

L'objet de l'association est de regrouper les auditeurs de France Culture pour favoriser des rencontres et coordonner les actions visant à :

- l'évolution de la chaîne dans le maintien de sa qualité ;

- la préservation de son identité et de sa spécificité ;

- l'amélioration de sa technique et de son confort d'écoute ;

- son ouverture aux différents aspects de la culture ;

- son rayonnement et développement de son influence ;

- sa pérennité.

L'Association se déclare attachée au caractère de service public de France Culture et ne saurait en aucun cas se substituer à lui. Elle se veut pluraliste et indépendante de tout engagement politique, confessionnel, syndical et philosophique.

Association des auditeurs de France Culture 83 boulevard Beaumarchais 75003 Paris Téléphone : 01 42 09 03 67 Courriel : aafc@free.fr

-----------------------------------------------------------------------------------

Collectif VAN[Vigilance Arménienne contre le Négationnisme]

Boîte vocale : 09 50 72 33 46 

contact@collectifvan.org - www.collectifvan.org

Collectif VAN - BP 2008392133 Issy-les-Moulineaux Cedex

Les Infos Collectif VAN sur :http://www.collectifvan.org/rubrique.php?page=1&r=0