A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES ARMENIENNES24 Avril 2011 : 96ème anniversaire du génocide arménien de 1915

perpétré par le gouvernement Jeune-Turc96 ans de déni : ça suffit !

-------------------------------------------------------------------

VEILLE MEDIA

Vendredi 15 Avril 2011

Retrouvez les news sur notre site :http://www.collectifvan.org

Rubrique Info Collectif VAN : http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1

et Rubrique News (Revue de Presse) :http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=4&page=1

SOMMAIRE

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN [Vigi-lance Arménienne contre le Négationnisme] vous propose une re-vue de presse des informations parues dans la presse franco-phone, sur les thèmes concernant la Turquie, le génocide armé-nien, la Shoah, le génocide des Tutsi, le Darfour, le négationnisme, l'Union européenne, Chypre, etc... Nous vous suggérons égale-ment de prendre le temps de lire ou de relire les informations et traductions mises en ligne dans notre rubrique http://www.collec-tifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1. Par ailleurs, certains ar-ticles en anglais, allemand, turc, etc, ne sont disponibles que dans la newsletter Word que nous générons chaque jour. Pour la recevoir, abonnez-vous à la Veille-Média : c'est gratuit ! Vous rece-vrez le document du lundi au vendredi dans votre boîte email. Bonne lecture.

Strasbourg : Erdogan a prié les Turcs d’apprendre le turc en pre-

mier Info Collectif VAN - www.collectifvan.org – Erdogan, répondant aux ques-tions de législateurs lors d'une session de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe (APCE), a dit que le processus de normalisation avec l'Arménie aurait lieu si "les autorités arméniennes ne cédaient pas aux pressions de la diaspora arménienne." Erdogan a également assuré les membres du Parlement qu'il était en faveur de l'intégration des Turcs vi-vant en Allemagne et en France, mais il exclut l'assimilation culturelle la considérant comme "un crime contre l'humanité." Mardi soir, Erdogan a fait des remarques similaires lors d’une réunion avec des Turcs vivant à Strasbourg. Il a vivement recommandé aux Turcs de s’intégrer à la com-munauté dans laquelle ils vivent, mais il les a aussi invités à apprendre le turc. Erdogan a prié les Turcs d’apprendre le turc en premier, mais "à ap-prendre aussi le français", tout en les pressant de ne pas perdre leur conscience d'appartenance [à la culture turque.] Le Premier ministre turc est décidément le meilleur allié de Marine Le Pen. Le Collectif VAN vous propose la traduction d’un article en anglais du journal turc Today’s Zaman en date du 14 avril 2011, article qui ne déroge malheureusement pas à la rhétorique négationniste habituelle.

Istanbul : Exposition sur la Mémoire arménienne Info Collectif VAN - www.collectifvan.org – Le photographe Antoine Agoud-jian exposera à Istanbul au surlendemain des commémorations internatio-nales du génocide arménien. Du 26 avril au 5 juin 2011, son exposition « Les Yeux Brûlants » sera accueillie en Turquie par le centre Culurel Anadolu Kültür. « Antoine Agoudjian est français, né de parents arméniens, petit-fils de rescapés du génocide de 1915 ; rien de ce qui touche à l’histoire tra-gique de l’Arménie et de son peuple ne lui est indifférent ou lointain. » C’est le riche mécène turc Osman Kavala, Directeur du DEPO, et fondateur d’Anadolu Kültür, qui va accueillir l’exposition photo d’Antoine Agoudjian : « Agoudjian reflète de manière frappante le vécu douloureux des Armé-niens dans ses portraits d’aujourd’hui. Pour cette raison, l’exposition a la faculté de transmettre aux visiteurs de Turquie l’histoire de l’Anatolie et les drames de l’humanité vécus sur ces terres. » Une belle leçon en direc-tion des autorités municipales de la ville de Valentigney en France et de la communauté turque du Doubs : le 17 juin 2006, Antoine Agoudjian, connu pour son travail sur la communauté arménienne, y avait été victime de censure. Invité par la ville de Valentigney (Doubs), il avait vu son exposi-tion décrochée après les vives réactions de la communauté turque, forte de plusieurs milliers de personnes en pays de Montbéliard, choquée par deux légendes mentionnant le mot "génocide".

Parlement européen: Pour une révision complète des relations de voisinage de l'Union Info Collectif VAN - www.collectifvan.org – Le Collectif VAN vous présente ce Communiqué de presse du Parlement européen sur les relations de voi-

sinage de l'Union européenne publié le 7 avril 2011. "La politique euro-péenne de voisinage (PEV), lancée en 2004 pour renforcer la prospérité, la stabilité et la sécurité aux frontières de l'UE, doit subir une réforme pro-fonde, indique le Parlement dans une résolution adoptée aujourd'hui. Les députés estiment que l'UE doit recevoir plus en échange de ce qu'il donne: en d'autres termes, il faut accroître le soutien politique et financier à ces pays en échange, toutefois, d'une accélération des réformes internes et démocratiques."

Collectif VAN : l'éphéméride du 15 avril 2011 Info Collectif VAN - www.collectifvan.org – La rubrique "Ephéméride" du Collectif VAN a été lancée le 6 décembre 2010. Elle recense la liste d’évé-nements survenus à une date donnée, à différentes époques de l’Histoire, sur les thématiques que l’association suit au quotidien. L’éphéméride du Collectif VAN repose sur des informations en ligne sur de nombreux sites (les sources sont spécifiées sous chaque entrée). "15 avril 1916 -- Empire ottoman : Der-es-Zor. A l'est d'Alep, au camp de Meskéné sur l'Euphrate, au dire des Turcs eux-mêmes, 55.000 Arméniens, morts de faim, sont en-terrés. On estime que, pendant l'année 1915, 60.000 déportés furent en-voyés à Der-es-Zor, sur l'Euphrate et presque tous ont disparu. Le 15 avril 1916, on en expédiait en quatre convois 19.000 à Mossoul, 300 kilomètres à travers le désert. Cinq semaines plus tard, ils n'étaient plus que 2500 en-viron - dont quelques centaines d'hommes -arrivés à Mossoul. Une partie des femmes et des jeunes filles a été vendue en cours de route à des Bé-douins; tous les autres ont succombé à la faim et à la soif. Deir ez-Zor (arabe : الزور دير ; arménien : Դեր Զոր ou Der Zor) est une ville de Syrie si-tuée sur les rives de l'Euphrate ; elle est la capitale du district du même nom, à 450 km de Damas. En 1915-1916, Deir-es-Zor fut une destination majeure d'extermination durant le génocide arménien. Un mémorial com-mémorant les événements tragiques a été érigé dans la ville."

Les procès de mémoire sont justifiés Alors que d'aucuns s'apprêtent, le 24 avril, à commémorer le génocide des Arméniens, un juge fédéral argentin déclare le 1er avril que "L'Etat turc a commis le crime de génocide au détriment du peuple arménien, dans la période entre 1915 et 1923". La décision judiciaire, définitive, constitue une première mondiale. Elle est le fruit d'une procédure initiée en 2000 par le requérant Gregorio Hairabedian (descendant de victimes du géno-cide), à laquelle se joindront cinq ans plus tard des instances représenta-tives de la communauté arménienned'Argentine. Il s'agit de bien com-prendre les contexte et cadre d'un tel jugement, tout à fait singuliers et uniques en leur genre.

L'info vue par la TRT (5) Le Collectif VAN vous propose cet article publié sur la TRT (Télévision & Ra-dio de Turquie). Les articles de ce site ne sont pas commentés de notre

part. Ils peuvent contenir des propos négationnistes envers le génocide ar-ménien ou d'autres informations à prendre sous toute réserve. "Suite à Eri-van et au Haut-Karabakh sous l'occupation arménienne, les coprésidents du groupe de Minsk de l'Organisation pour la Sécurité et le Coopération en Europe se sont rendus à Bakou".

Tayyip Erdogan “reste Français” Recep Tayyip Erdogan a lancé sa campagne électorale à Strasbourg. Son premier meeting s’est tenu mardi en Alsace, devant 5.000 Turcs. Et le len-demain, devant les parlementaires du conseil de l’Europe, il s’en est pris à une élue française, Muriel Marland Militello (UMP), qui a eu le malheur de lui poser une question sur la liberté religieuse en Turquie. L’échange est passé quasi inaperçu en Europe mais a occupé la une des médias turcs pendant 24 heures.

Rwanda: Fin de la semaine de deuil national en mémoire des vic-times du génocide Le Mont Rebero, une colline surplombant la ville de Kigali où sont inhumés quelque 14.000 corps de victimes du génocide de 1994, a été l'endroit choisi mercredi par les autorités rwandaises pour abriter la cérémonie de clôture de la 17ème commémoration de cette tragédie.

L'info vue par la TRT (4) Le Collectif VAN vous propose cet article publié sur la TRT (Télévision & Ra-dio de Turquie). Les articles de ce site ne sont pas commentés de notre part. Ils peuvent contenir des propos négationnistes envers le génocide ar-ménien ou d'autres informations à prendre sous toute réserve. "Le ministre des Affaires étrangères Ahmet Davutoğlu poursuit ses entretiens concer-nant la Libye".

La troïka du Groupe de Minsk appelle l’Arménie et l’Azerbaïdjan à trouver rapidement un compromis A l’issue d’une nouvelle tournée dans la zone du conflit du Karabagh, les médiateurs internationaux du Groupe de Minsk de l’OSCE ont appelé jeudi 14 avril, l’Arménie et l’Azerbaïdjan à signer un protocole d’accord au plus vite en vue de réglet le conflit du Haut-Karabagh.

La MINUAD obtient la libération de 12 travailleurs humanitaires soudanais La Mission conjointe de l’Union africaine et des Nations unies au Darfour (MINUAD) a indiqué mercredi que la mission et le Bureau des Nations unies pour la coordination des Affaires humanitaires (OCHA) ont aidé à la libéra-tion de 12 travailleurs humanitaires soudanais qui ont été pris en otage par un groupe dans un camp de déplacés internes (IDP) situé dans la ré-gion du Darfour en proie à la guerre.

Un bureau des talibans pourrait ouvrir en Turquie La Turquie pourrait accueillir un bureau de liaison des talibans afin de contribuer aux efforts de paix en Afghanistan, rapportent vendredi les mé-dias turcs.

Azerbaïdjan : des ONG étrangères dénoncent de nouvelles "res-trictions" Des organisations étrangères de défense des droits de l’homme en Azer-baïdjan ont appelé vendredi les autorités de ce pays du Caucase à retirer une nouvelle loi sur des "restrictions" qui entravent leurs activités dans l’ex-république soviétique.

L'info vue par la TRT (3) Le Collectif VAN vous propose cet article publié sur la TRT (Télévision & Ra-dio de Turquie). Les articles de ce site ne sont pas commentés de notre part. Ils peuvent contenir des propos négationnistes envers le génocide ar-ménien ou d'autres informations à prendre sous toute réserve. "Le pré-sident pakistanais Asif Ali Zardari est à Ankara pour une visite d'Etat de quatre jours..."

Un livre sur « les victimes du génocide commis par les arméniens » publié en turc Le livre intitulé « les victimes du génocide commis par les arméniens - Ba-ganis Ayrim » écrit par la député azérie Ganira Pashayeva et le rédacteur en chef du journal Serq Akif Ashirli, a été publié en turc. Le livre raconte le soi-disant « génocide commis par les forces armées arméniennes la nuit du 23 au 24 mars 1990 dans le village de Baganis Ayrim dans la région de Gazakh ».

L'ancien déporté ne lève pas le camp Labau est venu témoigner face aux détenus de la maison d'arrêt. Une ren-contre « choc » initiée par les enseignants de la prison agenaise.

L'info vue par la TRT (2) Le Collectif VAN vous propose cet article publié sur la TRT (Télévision & Ra-dio de Turquie). Les articles de ce site ne sont pas commentés de notre part. Ils peuvent contenir des propos négationnistes envers le génocide ar-ménien ou d'autres informations à prendre sous toute réserve. "Le Premier ministre Recep Tayyip Erdoğan a pris la parole devant l'Assemblée parle-mentaire du Conseil de l'Europe (APCE) en répondant aux critiques sur la Turquie".

Rencontre avec le général Didier Tauzin Didier Tauzin dédicacera son livre « Rwanda - Je demande justice pour la France et ses soldats » demain matin, à la presse de Saint-Séverin. L'homme a commandé le premier régiment parachutiste d'infanterie de

marine, 1er RPIMA, de 1992 à 1994.

Article du journal franco-turc Zaman - 15/04/2011 - 1 Le Collectif VAN relaye ici les articles du journal franco-turc Zaman (équi-valent du Today's Zaman en langue anglaise, diffusé en Turquie). Attention : ces articles ne sont pas commentés de notre part. Il s'agit pour l'essentiel de traductions des versions turque et anglaise du Zaman, journal proche du parti au pouvoir (AKP). "La politique étrangère de l’AKP, fondée sur le compromis et la réconciliation régionale, sera jugée par les électeurs au mois de juin".

Dexia cède les assurances-vie de DenizBank Sept candidats à la reprise de l’activité assurances-vie de DenizBank, fi-liale de Dexia, se seraient fait connaître. Parmi eux, on retrouverait Axa et Groupama. L’opération serait imposée par l’Europe.

L'info vue par la TRT (1) Le Collectif VAN vous propose cet article publié sur la TRT (Télévision & Ra-dio de Turquie). Les articles de ce site ne sont pas commentés de notre part. Ils peuvent contenir des propos négationnistes envers le génocide ar-ménien ou d'autres informations à prendre sous toute réserve. "L'histoire de la relation entre la Turquie et l'Union européenne dépasse un demi siècle".

Hairabédian signe son livre des origines Dans son atelier gardois, quand il sculpte, Henri Aram Hairabédian trouve de longs corps blancs dans les méandres de la pierre et quand il écrit, l'histoire de ses racines arméniennes surgit derrière la fiction. Matières différentes, mais création puissante comme des évidences boulever-santes.

Recep Tayyip Erdogan défend l'adhésion de la Turquie à l'UE Le Premier ministre turc, Recep Tayyip Erdogan, a critiqué, mercredi à Strasbourg, les pays qui refusent l'adhésion de son pays à l'Union euro-péenne pour des raisons de politique intérieure.

Henri Saby honoré par le peuple arménien Henri Saby, député honoraire européen PS, ex-maire d'Ayguesvives, a reçu hier au conseil général la médaille « Mekbitar Goch », une haute récom-pense arménienne, pour son action en faveur de ce pays.

INFOS COLLECTIF VAN

Strasbourg : Erdogan a prié les Turcs d’apprendre le turc en premier

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Erdogan, répondant aux questions de législateurs lors d'une session de l'Assemblée

parlementaire du Conseil de l'Europe (APCE), a dit que le proces-sus de normalisation avec l'Arménie aurait lieu si "les autorités ar-méniennes ne cédaient pas aux pressions de la diaspora armé-nienne." Erdogan a également assuré les membres du Parlement qu'il était en faveur de l'intégration des Turcs vivant en Allemagne et en France, mais il exclut l'assimilation culturelle la considérant comme "un crime contre l'humanité." Mardi soir, Erdogan a fait des remarques similaires lors d’une réunion avec des Turcs vivant à Strasbourg. Il a vivement recommandé aux Turcs de s’intégrer à la communauté dans laquelle ils vivent, mais il les a aussi invités à apprendre le turc. Erdogan a prié les Turcs d’apprendre le turc en premier, mais "à apprendre aussi le français", tout en les pres-sant de ne pas perdre leur conscience d'appartenance [à la culture turque.] Le Premier ministre turc est décidément le meilleur allié de Marine Le Pen. Le Collectif VAN vous propose la traduction d’un article en anglais du journal turc Today’s Zaman en date du 14 avril 2011, article qui ne déroge malheureusement pas à la rhétorique négationniste habituelle.

Erdoğan exhorte l’Arménie à ne pas céder aux pressions de la diaspora

14 avril 2011/ TODAY’S ZAMAN, İSTANBUL

Mercredi, le Premier ministre Recep Tayyip Erdogan a exhorté l'Arménie à ne pas céder aux pressions de la puissante diaspora arménienne et il a dit que la Turquie protégera les droits de l'Azerbaïdjan tout en essayant de normaliser ses liens avec Erevan.

Erdogan, répondant aux questions de législateurs lors d'une session de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe (APCE), a dit que le pro-cessus de normalisation avec l'Arménie aurait lieu si "les autorités armé-niennes ne cédaient pas aux pressions de la diaspora arménienne."

La Turquie et l'Arménie ont signé deux protocoles en octobre 2009, mais les Parlements des deux pays doivent encore ratifier ces documents. La Turquie maintient sa frontière avec l'Arménie voisine, fermée depuis 1993 en signe de solidarité avec l'Azerbaïdjan, car l'Arménie a occupé environ 20 pour cent du territoire azerbaïdjanais. L'Azerbaïdjan s'est opposé avec acharnement aux protocoles et a dit que l'ouverture de la frontière est "contre les intérêts nationaux de l'Azerbaïdjan." Erdogan a déclaré que la Turquie ne permettrait pas à l'Arménie de violer les droits de l'Azerbaïdjan.

Avant que l'Arménie ne valide les protocoles à Zurich, le Président armé-nien Serge Sarksyan s’était rendu à Paris, Rostov sur Don, Beyrouth, New York et Los Angeles, villes où la diaspora arménienne est importante, pour expliquer les protocoles, mais il a été confronté à de vives protestations de la communauté arménienne. La diaspora arménienne tant aux USA qu'ailleurs a intensifié ses efforts pour soumettre aux Parlements natio-naux des pays dans lesquels elle est bien représentée, des résolutions sur le prétendu génocide arménien, pour faire échouer le processus de norma-lisation.

Si l’on peut faire disparaître cette crainte, alors le problème sera plus fa-cile à résoudre, a déclaré Erdogan, disant que la Turquie n'avait aucun sen-timent de haine envers l'Arménie.

L'Arménie a suspendu le processus de ratification des protocoles le 22 avril 2010, après que la Turquie a insisté sur le fait qu'il fallait progresser sur le Haut-Karabagh avant que la Turquie ne puisse ratifier les protocoles. Erdogan a répété qu'il y avait 70 000 citoyens d'origine arménienne en Turquie et presque 40 000 immigrants arméniens illégaux, soulignant que la Turquie ne les expulsait pas en Arménie, bien qu'elle ait pu le faire si elle l’avait voulu.

Apprenez le turc d’abord, le français ensuite

Erdogan a également assuré les membres du Parlement qu'il était en fa-veur de l'intégration des Turcs vivant en Allemagne et en France, mais il exclut l'assimilation culturelle la considérant comme "un crime contre l'hu-manité."

Mardi soir, Erdogan a fait des remarques similaires lors d’une réunion avec des Turcs vivant à Strasbourg. Il a vivement recommandé aux Turcs de s’intégrer à la communauté dans laquelle ils vivent, mais il les a aussi invi-tés à apprendre le turc. Erdogan a prié les Turcs d’apprendre le turc en premier, mais "à apprendre aussi le français", tout en les pressant de ne pas perdre leur conscience d'appartenance [à la culture turque.]

Erdogan a conseillé à ses compatriotes de devenir des citoyens français et il leur a recommandé de prévenir les autorités turques si les autorités fran-çaises refusaient de leur accorder la double nationalité. "C'est votre droit. … Nous soumettrons les cas aux autorités françaises lors de diverses réunions internationales" a promis Erdogan.

"Je veux que vos enfants apprennent au moins encore une langue étran-

gère en plus du français. Votre intégration à la communauté dans laquelle vous vivez renforcera et garantira aussi l'intégration de la Turquie dans le monde" a déclaré Erdogan.

Il a aussi adressé des critiques voilées à la France, disant que la Turquie voit une histoire et une civilisation partagées, quand il voit ce qu’il se passe en Libye, contrairement "à ceux qui voient les ressources du sous-sol et les puits de pétrole" quand ils regardent la Libye. Le Premier mi-nistre a également dit que la Turquie détesterait voir un autre Irak ou Af-ghanistan se dérouler en Libye, et il a déclaré que ceux qui jouent avec le destin de l'Afrique du Nord à cause d’élections qui approchent seront te-nus pour responsables aux yeux de l'histoire.

Avant de s’adresser à l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe, Erdogan s’est entretenu avec le Secrétaire général du Conseil de l'Europe, Thorbjorn Jagland et le Président de l’APCE, Çavusoglu, mercredi pendant sa visite.

©Traduction de l’anglais C.Gardon pour le Collectif VAN – 14 avril 2011 – 07:15 - www.collectifvan.org

http://www.todayszaman.com/news-241008-erdogan-urges-armenia-not-to-succumb-to-diaspora-pressure.html

http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=53409

Lire le texte original dans la Rubrique en anglais

Istanbul : Exposition sur la Mémoire arménienneInfo Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le photographe An-

toine Agoudjian exposera à Istanbul au surlendemain des commé-morations internationales du génocide arménien. Du 26 avril au 5 juin 2011, son exposition « Les Yeux Brûlants » sera accueillie en Turquie par le centre Culurel Anadolu Kültür. « Antoine Agoudjian est français, né de parents arméniens, petit-fils de rescapés du génocide de 1915 ; rien de ce qui touche à l’histoire tragique de l’Arménie et de son peuple ne lui est indifférent ou lointain. La photographie est, selon son propre aveu, la manière la plus radi-cale d’être tout à la fois au plus près d’un peuple dispersé, déchi-ré, par les affres de l’histoire moderne, et au cœur de son propre

questionnement » constate Benoît Rivero. C’est le riche mécène turc Osman Kavala, Directeur du DEPO, et fondateur d’Anadolu Kültür, qui va accueillir l’exposition photo d’Antoine Agoudjian : « Agoudjian reflète de manière frappante le vécu douloureux des Arméniens dans ses portraits d’aujourd’hui. Pour cette raison, l’exposition a la faculté de transmettre aux visiteurs de Turquie l’histoire de l’Anatolie et les drames de l’humanité vécus sur ces terres. Anadolu Kültür est convaincu que jouer un rôle d’intermé-diaire pour assurer cette transmission est une fonction essentielle de l’art et des institutions culturelles et artistiques. » Une belle leçon en direction des autorités municipales de la ville de Valenti-gney en France et de la communauté turque du Doubs : le 17 juin 2006, Antoine Agoudjian, connu pour son travail sur la commu-nauté arménienne, y avait été victime de censure. Invité par la ville de Valentigney (Doubs), il avait vu son exposition décrochée après les vives réactions de la communauté turque, forte de plu-sieurs milliers de personnes en pays de Montbéliard, choquée par deux légendes mentionnant le mot "génocide". Souhaitons que le travail de mémoire qui traverse la société civile de Turquie agisse comme un salutaire électrochoc sur la communauté issue de l’im-migration turque, établie en France. Mais pour cela, encore fau-drait-il que les autorités de la République ne faillissent pas à leur mission et ne fassent plus étalage de complaisance envers des pratiques négationnistes. Comme l’indique Agoudjian : avec Os-man Kavala, « nous avons spontanément éprouvé l’envie d’agré-ger nos énergies, rejetant délibérément nos appréhensions, ayant pour seule motivation le vœu d’ouvrir une brèche face au rempart sectaire de l’obscurantisme pour enfin devenir les initiateurs d’un dessein utopique, celui de rendre pas à pas audible une voix qui ne l’était plus depuis 96 ans en Turquie. »

Les Yeux Brûlants Exposition des photographies d’Antoine Agoudjian Istanbul, du 26 avril au 5 juin 2011 Depo, tütün deposu lüleci hendek caddesi no.12 Tophane 34425 Istanbul ouvert tous les jours de 11 h à 19 h – fermé le lundi

« Instantané »… Nulle part mieux que devant ces œuvres rassemblées ne se dévoile l’ambivalence d’un vocable familier et qui peut se faire si trom-peur. Il n’est pas, en vérité une seule de ces photographies qui ne dé-montre, dans l’ordre du beau comme du juste, l’efficacité d’une irruption de la longue durée, tendre ou brutale, au cœur de tout moment spécifique et qui est de la sorte immobilisé. La force en naît, en chaque occurrence, à

la rencontre de l’immédiat de la scène saisie et de la longue durée dont elle nous parle si fort. Et telle est bien la source d’une séduction sans pa-reille.

Cet équilibre fragile et savant, on considérera peut-être qu’il est incarné, métaphoriquement, par le personnage, en costume ancien, qui progresse en balance sur son fil, devant l’église immuable de l’arrière-plan. Quête obstinée d’une mémoire : l’artiste ne cache pas son jeu, en refus affiché de toute gratuité de l’image. La prégnance du martyre arménien est obsé-dante, parmi l’omniprésence du deuil, entre la barbarie des hommes et les violences de la terre qui tremble.

Mais voici que tout-à-coup se rencontre l’oiseau lumineux qui protège, in extremis, du désespoir. Comme le fait aussi l’enfance, en intimité avec les anciens, dans le chagrin obsédant, mais aussi dans la détermination d’une survie, d’un courage, d’une fidélité. Les noirs en aplat, les blancs en taches soudaines, les gris dans les incertitudes des combats dont l’énergie se reflète et déborde au dehors d’elle-même, tout un dégradé maîtrisé confère leur pleine intensité à l’humanité des visages marqués par les épreuves qui ont labouré les vieillards, en contraste avec l’ingénuité du jeune âge –mais non pas avec ses larmes.

Pas trace, ici, d’un didactisme ; mais le talent rare d’offrir au regard et à la pensée la trace indélébile d’un passé torturé –un passé qui pourtant laisse ouvert le chemin d’une paix rêvée, du côté des champs, de la mer et du bitume. Les peuples que l’Histoire a martyrisés viennent ainsi, selon l’in-tention dont l’artiste, sans rien en dissimuler, a choisi d’éclairer sa créa-tion, nous parler, grâce à lui, de ce que la suite des temps arrachera –peut-être- aux fatalités de la douleur perpétuée. Et de cette lumière aussi on lui est reconnaissant.

Jean-Noël Jeanneney Historien, Président des Rencontres d’Arles

Les Yeux Brûlants

La photographie m’a permis d’ouvrir la boîte de pandore d’une mémoire qui clandestinement habitait en moi. Aussi loin que je puise dans mes sou-venirs, j’ai toujours subi cette intense pression dans ma poitrine qu’il me faut aujourd’hui encore contenir. J’ai dans la pénombre, débuté il y vingt ans cette quête vers la lumière et cherché à mettre en images les récits oniriques que les réfugiés arméniens m’ont légués.

Exil.

J’ai puisé ces allégories dans mon imaginaire. Loin de constituer une étude scientifique, elles s’appuient sur les métaphores qui hantent mon esprit.

Mon œuvre ne repose pas exclusivement sur un accouchement introspectif puisé dans l’héritage de mon histoire. Elle est par-dessus tout torturée par les fantômes qui peuplent ma mémoire.

Déni…

Ces symboles habitent à l’intérieur de moi, ils me dévorent et j’éprouve le besoin irrépressible de les faire émerger de mon âme et de me rendre dans l’antre informe de cette histoire afin que le miracle photographique se produise, exhumant les vivants des ténèbres. Ainsi l’arôme des parfums disparus se libère de l’amphore. Sur cette terre sacrée j’ai découvert des pièces secrètes enfouies dans mon inconscient où des visages inconnus mais étrangement familiers apparurent. Certains m’ouvrirent le livre se-cret, d’autres le tinrent fermement clos. Tous pourtant me donnèrent le sentiment de savoir pourquoi j’étais là…

Antoine AGOUDJIAN

Rarement l’identité, le destin et le travail d’un photographe se seront à tel point confondus avec celui de la communauté humaine dont il est issu. An-toine Agoudjian est français, né de parents arméniens, petit-fils de resca-pés du génocide de 1915 ; rien de ce qui touche à l’histoire tragique de l’Arménie et de son peuple ne lui est indifférent ou lointain.

La photographie est, selon son propre aveu, la manière la plus radicale d’être tout à la fois au plus près d’un peuple dispersé, déchiré, par les affres de l’histoire moderne, et au cœur de son propre questionnement : “Au départ, la photographie était une alliée de second plan, mais elle s’est très vite transformée en véhicule essentiel de mes émotions […]. Ma ren-contre avec la photographie a été une planche de salut, elle s’est imposée à moi comme moyen d’expression de ma sensibilité artistique”.

C’est en 1989, un an après le terrible tremblement de terre qui ravagea l’Arménie, qu’il réalise ses premières images au cours d’une mission hu-manitaire qui lui fait concrètement découvrir les terres sinistrées de ses ancêtres. De cette expérience fondatrice naît un projet de longue haleine : dresser l’inventaire des lieux de la mémoire arménienne et rendre compte de la diversité géographique et humaine de ceux et celles qui s’en ré-clament. Les Yeux Brûlants est le fruit de cette immersion dans les grandes diasporas arméniennes d’Irak, de Jordanie, du Liban, de Turquie ou de Jérusalem, dont la population dépasse celle des Arméniens d’Armé-nie. En découvrant ces images fortes et subtiles au noir et blanc parfaite-ment maîtrisé, on mesure la richesse d’une culture, la profondeur de ses racines, la force du rêve plurimillénaire de ses acteurs.

Benoit RIVERO

Anadolu Kültür a été créé en 2002 pour contribuer à la vie culturelle et ar-tistique dans les régions hors Istanbul.

L’institution a organisé des expositions, projections de cinéma, ateliers et différentes activités avec la participation des artistes stambouliotes et eu-ropéens. Des centres culturels ont été ouverts à Diyarbakir, dans le sud-est du pays, et à Kars, situé à la frontière du nord-est. Anadolu Kültür a également commencé à mettre en œuvre des collaborations avec des ar-tistes et institutions culturelles d’Arménie à partir de 2005. Des exposi-tions d’art contemporain ont été réalisées avec la participation des artistes des deux pays, une plate-forme commune de cinéma a été créée et des recherches en histoire orale ont été menées. En été 2010, des jeunes mu-siciens de deux pays ont créé ensemble un orchestre symphonique et ont donné un concert a Istanbul.

Plusieurs activités ont été organisées en automne 2010 dans le cadre de la commémoration du 75ème anniversaire de la mort du célèbre musicien ar-ménien Gomidas qui a mené des recherches précurseurs sur la musique en Anatolie. Anadolu Kültür a également coproduit le film d’animation Chienne d’Histoire primée au Festival de Cannes en 2010 du réalisateur franco-arménien Serge Avédikian. Dans ce contexte, accueillir l’exposition photo d’Antoine Agoudjian à partir du 26 avril prochain marque une étape importante pour nos activités.

Les photographies noir et blanc d’Agoudjian, qui peuvent être qualifiées d’être hors du temps, seront encore plus fascinantes lors de leur exposi-tion à l’ancien Dépôt du Tabac qui fonctionne désormais comme un centre culturel. En organisant cette exposition, notre objectif n’était pas seule-ment artistique. Agoudjian reflète de manière frappante le vécu doulou-reux des Arméniens dans ses portraits d’aujourd’hui. Pour cette raison, l’exposition a la faculté de transmettre aux visiteurs de Turquie l’histoire de l’Anatolie et les drames de l’humanité vécus sur ces terres. Anadolu Kültür est convaincu que jouer un rôle d’intermédiaire pour assurer cette transmission est une fonction essentielle de l’art et des institutions cultu-relles et artistiques.

Osman Kavala Directeur du DEPO Istanbul Janvier 2011

La genèse du Projet

J’ai conçu cette exposition, comme je l’ai fait à chaque fois, en accord avec le caractère du lieu d’accueil, en tenant compte de la surface d’exposition offerte et de son architecture, un lieu possède toujours une âme, c’est une

méprise de composer sans lui. Des colonnes immuables étaient présentes au centre de l’espace, « Le Depo », ce qui pouvait contrarier les distances et la visibilité. J’ai donc décidé d’en faire des atouts qui contribuent à la narration. Ainsi, durant plusieurs mois j’ai élaboré une scénographie avec le parti pris d’utiliser les images comme des mots, qui assemblées les unes aux autres constituent mon récit.

Je me savais limité dans mes choix sémantiques, certains thèmes ou leur simple évocation étant passibles de condamnation en Turquie, Dans mon cas le principal risque que je voulais à tout prix éviter était d’élaborer un projet mort-né… La genèse de ce projet d’exposition a pris naissance il y a plus d’un an, lorsque la Fondation Calouste Gulbenkian me proposa de fi-nancer une exposition de mon travail sur Paris. Je savais que cette exposi-tion dans la capitale allait offrir à mon travail une meilleure visibilité, mais certains obstacles offrent les clefs pour comprendre qu’il existe une pers-pective encore meilleure. C’est alors qu’un matin j’eu cette idée folle d’en-visager cette exposition au cœur même du lieu, du site historique où la po-lémique tire sa substance.

J’ai trouvé des interlocuteurs courageux qui très vite ont exprimé le désir de m’accompagner dans cette aventure inédite, ambitieuse et périlleuse. Je fis alors la rencontre d’Osman Kavala président du « Depo » qui connais-sait déjà mon travail. En effet, en 2009, le journal Agos créé par le journa-liste turc d’origine arménienne Hrant Dink, assassiné en 2007, a publié sur chaque hebdomadaire (52 numéros/ an) un quart de page avec une image tirée de mon livre Les Yeux Brûlants paru dans la collection Photo poche - Ed. Actes Sud.

Nous avons spontanément éprouvé l’envie d’agréger nos énergies, reje-tant délibérément nos appréhensions, ayant pour seule motivation le vœu d’ouvrir une brèche face au rempart sectaire de l’obscurantisme pour en-fin devenir les initiateurs d’un dessein utopique, celui de rendre pas à pas audible une voix qui ne l’était plus depuis 96 ans en Turquie.

Antoine Agoudjian Janvier 2011

Biographie d’Antoine Agoudjian

1961 Naissance le 6 Février à St. Maur, en France, de Clément et d’Ankiné Agoudjian ouvriers dans le textile. 1989 A la suite du tremblement de terre en Arménie, il part deux ans avec une ONG comme logisticien et interprète. Il commence ses premières images quand son travail d’aide humanitaire le lui permet.

1990 De retour en France publication de son premier livre aux Editions Pa-renthèses : Le Feu sous la Glace préfacé par Alberto Moravia. La Fnac Ga-

lerie organise une exposition itinérante pour le lancement de son livre. 1991 Débute un projet sur les indigents et contacte les Restos du Cœur afin de compléter son travail au sein d’une structure humanitaire.

1992-2003 Travaille Parallèlement dans le laboratoire Photographique professionnel de renom où il devient un expert en développement des films et en tirage argentique noir & blanc. 1992 Rencontre Robert Dois-neau qui l’aidera à mettre en forme son deuxième livre édité par Calmann Levy : Portraits des Restos du Cœur. Il expose au Tapis Rouge à Paris pour le lancement de son livre et l’exposition circulera dans toute La France avec la Fnac Galerie. Il entre à l’Agence Rapho sous l’impulsion de Robert Doisneau.

1996 Commande par les Editions Parenthèses d’un regard sur Istanbul pour la publication de son troisième livre : « Istanbul peut-être », chez Pa-renthèses préfacé par Michée Jacobi.

1999 Exposition sur le toit de la Grande Arche de la Défense et publication de son quatrième ouvrage regroupant dix années de reportage sur les Ar-méniens du Caucase : Rêves Fragiles, chez Actes Sud, préfacé par Gérard Guéguan; l’exposition circulera en France et en Europe.

1999-2006 Débute son projet sur la mémoire par la vieille ville de Jérusa-lem. Il poursuit au Liban, en Syrie, en Anatolie, en Asie Mineure, en Irak sous le chaos, en Iran, en Géorgie et en Arménie.

2003 Il se consacre entièrement à son projet sur les empreintes de la mé-moire.

2005 Exposition lors de l’inauguration du premier Centre Européen du Pa-trimoine Arménien à Valence.

2006-2007 Publication de son cinquième livre dans la mythique collection Photo Poche dirigée par Robert Delpire : Les Yeux Brûlants, préfacé par le cinéaste canadien Atom Egoyan et édité par Actes Sud.

2007-2011 Il expose ses œuvres dans de nombreux espaces dédiés : ga-lerie, musées, bibliothèques à l’occasion notamment de l’Année de l’Armé-nie en France ; expositions programmées sous le label : Arménie mon amie. Nombreuses parutions sur son travail dans la presse nationale et in-ternationale.

Aujourd’hui Antoine Agoudjian poursuit son aventure et nourrit son œuvre photographique sur les empreintes de sa mémoire…

TÉLÉCHARGER :  Dossier de Presse Exposition Agoudjian Istanbul

http://collectifvan.org/pdf/04-54-02-15-04-11.pdf

http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=53405

Collectif VAN : l'éphéméride du 15 avril 2011Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - La rubrique "Ephémé-

ride" du Collectif VAN a été lancée le 6 décembre 2010. Elle re-cense la liste d’événements survenus à une date donnée, à diffé-rentes époques de l’Histoire, sur les thématiques que l’associa-tion suit au quotidien. L’éphéméride du Collectif VAN repose sur des informations en ligne sur de nombreux sites (les sources sont spécifiées sous chaque entrée). Vous pouvez retrouver tous les éphémérides du Collectif VAN dans la Rubrique Actions VAN, en cliquant ici

http://www.collectifvan.org/article.php?r=3&id=51673

Ça s’est passé un 15 avril (les événements sont classés du plus ancien au plus récent) :

15 avril 1772 -- La nouvelle Mosquée de Mehmet II le Conquérant à Is-tanbul, reconstruite à la demande du sultan Mustafa III (1757-1774), est ouverte à la prière. L’architecte en est Sinan-i Atik ou Atik Sinan, ou encore Azadli Sinan, (mort en 1471), architecte d'origine byzantine (grecque-or-thodoxe) du XVe siècle, au service de Mehmet II Fatih (Mehmet II le Conquérant). On le nomme Sinan l'Ancien pour le distinguer de Mimar Koca Sinan, le célèbre architecte classique de Soliman le Magnifique, au siècle suivant, architecte ottoman d'origine arménienne, créateur de l'ar-chitecture classique ottomane, qui intégra les traditions proche-orientales et byzantines. La Mosquée de Mehmet II le Conquérant est édifiée sur la quatrième colline du vieux Constantinople, à l'emplacement des ruines de l'église des Apôtres dans laquelle étaient enterrés les empereurs byzan-tins. Son architecte, Atik Sinan, sera amputé des deux mains pour n'avoir

pas construit un dôme aussi grand que celui de Sainte-Sophie. Wikipedia: 15 avril http://fr.wikipedia.org/wiki/15_avril

Wikipedia: Atik Sinan http://fr.wikipedia.org/wiki/Atik_Sinan

15 avril 1881 -- Un pogrom éclate à Elisabetgrad (Russie). Israel Vivra : LE LIVRE DE LA MEMOIRE JUIVE DE SIMON WIESEN-THALhttp://israelvivra.com/calendavril.htm#15

14 et 15 avril 1904 -- Empire ottoman, région de Sassoun : en 1904, les héros du peuple arménien, Andranik, Sébastatsi Mourad, Gévork Tcha-vouch, Heraïr, Makar et les autres étaient tous là. Avec une poignée d’hommes, avec peu de moyens, ils ont tenu tête, pendant des semaines, à la puissante armée ottomane. Ils inscriront, à cette occasion, une page glorieuse de l’histoire des Arméniens. Andranik, qui était déjà connu fut surnommé, à cette occasion, « le héros de Sassoun ». Les 14 et 15 avril, l’ennemi se replie après de très durs affrontements près du village de Mer-ker. Les Turcs attaquent cette fois avec des canons et les combattants ar-méniens se réfugient avec 20 000 civils à Guéliégouzan. Les Turcs su-bissent là encore un échec le 17 avril. Deux jours plus tard, les Turcs sou-tenus par leurs canons passent à une nouvelle offensive. Extrait (et traduit de l’arménien) de « Haykakan Harts », Encyclopédie, Erevan 1996 Anciens combattants arménienshttp://www.anciens-combattants-armeniens.org/andranik.htm

15 avril 1906 -- Egypte : l'Union Générale Arménienne de Bienfaisance (UGAB) a été fondée le 15 avril 1906 sur l'initiative de Boghos Nubar Pa-cha (1851-1930). Ce jour-là, dans sa résidence du Caire, il réunit plusieurs notables arméniens afin de jeter les bases d'une grande Union. Leur moti-vation principale était de créer un mouvement philanthropique destiné à secourir le peuple arménien, dont la survie, en tant que minorité chré-tienne de l'Empire ottoman, était menacée. UGAB

http://armencity.free.fr/associations/UGAB/Ugab%20monde/UGAB_Monde.htm

15 avril 1909 -- Empire ottoman : massacres de Cilicie. Vers 2h du matin, le 15 avril, la fusillade redouble d’intensité. Ce sont en fait les défenseurs

arméniens qui saluent l’arrivée du major Doughty-Wylie, le consul d’Angle-terre à Mersine et Adana. Parvenu peu auparavant à Adana dans un train spécial affrété à Mersine, celui-ci a immédiatement rendu visite au vali pour lui demander de prendre les mesures nécessaires pour faire cesser les désordres, puis il est parti à cheval, protégé par une escorte de cava-liers, visiter le quartier arménien où son arrivée a suscité l’espoir. * Plus forte concentration d’Arméniens du sandjak, Dört Yöl (ou Tchok Mar-zevan) abritait, en 1908, 4 850 habitants. Le 15 avril 1909, la nouvelle des massacres d’Adana est parvenue dans le bourg. Vers midi, Dört Yöl vit éga-lement arriver des Arméniens parvenus à fuir leur village de Nadjarlı, situé à huit heures à l’ouest du sandjak, près d’Erzin, qui avait été attaqué au cours de la nuit. Ils furent bientôt suivis de nombreux réfugiés des villages environnants qui étaient en train de flamber. Dans ces conditions, les no-tables locaux ont immédiatement décidé d’organiser la résistance du bourg, car pour ces solides paysans ciliciens, il était hors de question de se laisser attaquer sans répliquer. * 15 avril, vers midi, le train en provenant d’Adana est arrivé en gare de Tarse avec à son bord des pillards qui avaient participé la veille aux « évé-nements d’Adana », tandis que plus tard dans la soirée deux maisons ar-méniennes étaient pillées. Les artisans et commerçants arméniens déci-dèrent alors de fermer leurs échoppes et de rentrer chez eux. Le matin du vendredi 16, une rumeur sur le massacre imminent des Arméniens circule. Une soixantaine de personnes tentent de rejoindre la gare pour fuir vers le port de Mersine. * Un des notables turcs, un certain Kibarın oghlou Ismaïl, transféra cepen-dant sa famille d’Abdoghlou à Missis. Sur place, il prit contact avec les vil-lageois turcomans des localités environnantes pour les inviter à attaquer Abdoghlou. * Des gens venus de Kars Bazar et d’Hamidiyé, quelques voyous d’Adana, des Circassiens des environs de Sis et une bande de Afchars et de Tchét-chènes, qui venaient de massacrer les occupants d’une vingtaine de fermes arméniennes et de moulins des alentours et de les incendier, com-mencèrent le siège de Sis. Celui-ci dura cinq jours, jusqu’au 19 avril. * Le village de Sey Guétchid, situé sur la route menant de Sis à Adana, comprenait 90 maisons de Turcs, auxquels s’étaient adjoints depuis peu une trentaine de cordonniers et ferronniers originaires d’Hadjın. Quelques voyageurs d’une caravane en provenance de Sis — essentiellement des pasteurs protestants arméniens se rendant à une réunion des églises évangéliques qui devait se tenir à Adana — se retrouvèrent également blo-qués dans le village dans la soirée du 15 avril. Le lendemain, voyageurs et artisans arméniens furent massacrés dans le village même par la popula-tion locale sur les ordres du maire. C’est le seul rescapé, laissé pour mort dans un état désespéré, qui en témoigne. * A Hassan Beyli, où vivaient 1 848 Arméniens, les massacres commen-cèrent seulement dans la soirée du 15 avril. * Avant les massacres d’avril dernier, les Anglais, qui ont fort peu de natio-

naux ou de protégés dans la Cilicie, ne possédaient à Adana aucune mai-son de secours. C’est seulement le 15 avril que le major Doughty-Wylie se vit obligé de créer une ambulance pour soigner les nombreux blessés et malades qui se trouvaient parmi les milliers de chrétiens qui s’étaient atta-chés à ses pas [...] * Au début du XXe siècle, il ne restait plus que 750 Arméniens dans le caza d’Erzin, établis pour l’essentiel à Nadjarli, au nord d’Ayas, et 1 250 dans le caza de Hassa, dont 450 à Akbès/Ekbez, où les missionnaires français s’installèrent en 1869/1870 et fondèrent une chapelle, une école et un dis-pensaire. Le 15 avril 1909, 1 600 personnes se réfugièrent dans la mission attaquée par des irréguliers kurdes. © Revue d'Histoire Arménienne Contemporaine pour toutes les éditions | © Yves Ternon pour le texte Mardin 1915 Imprescriptible.fr : les premiers massacres (14-16 avril) http://www.imprescriptible.fr/rhac/tome3/p1ch4

Imprescriptible.fr : Documents militaires français sur les mas-sacres de Cilicie, en avril 1909, et le sauvetage des Arméniens de Kessab par la Marine française dans la baie de Bazit http://www.im-prescriptible.fr/rhac/tome3/p1d4b

Imprescriptible.fr :LA CILICIE, Une région en pleine expansion dé-mographique et économique http://www.imprescriptible.fr/rhac/tome3/p1ch2

15 avril 1915 -- Empire ottoman : les villages d'Amigdalia et de Maïstro, de la province d'Enos, reçurent l'ordre d'être abandonnés dans les trois jours. Leurs habitants furent dirigés sur Bagentik et Pasaït (villages musul-mans), après quoi les Turcs des environs pillèrent leur fortune, les églises et deux monastères. Les persécutions antihelléniques en Turquie depuis le début de la guerre européenne. D'après les rapports officiels des agents diplomatiques et consulaires. PARIS, LIBRAIRIE BERNARD GRASSET, 1918 Imprescriptible.fr : Gallipoli, Dardanelles Mer de Marmara, Kirkilis-sé http://www.imprescriptible.fr/documents/grecs/p2c1.htm

15 avril 1915 -- Empire ottoman : les réfugiés arméniens des villages voi-sins de Van arrivent et préviennent les habitants que 80 villages de la pro-vince de Van sont anéantis et que 24000 Arméniens ont été tués en trois jours. ANI: Chronology of the Armenian Genocide -- 1915 (April-June) http://www.armenian-genocide.org/1915-2.html

15, 16 et 17 avril 1915 -- Empire ottoman/Cilicie. Marach : les autorités militaires procèdent à l’arrestation des notables arméniens de la ville, dont le primat auxiliaire, puis organisent la déportation de plus de 20 000 Armé-niens de la ville et des villages environnants vers le désert syrien. ** (Kévorkian, 2006:733). Raymond Kevorkian, L’extermination des Armé-niens par le régime jeune-turc (1915-1916), Encyclopédie en ligne des vio-lences de masse, [en ligne] Mass Violencehttp://www.massviolence.org/L-extermination-des-Armeniens-par-le-re-gime-jeune-turc-1915?artpage=8-29

15 au 30 avril 1915 -- Empire ottoman/Cilicie. Marach. Kaza de Göksun (mutesarifat de Marach) : Dans le kaza de Göksun, les déportations concernent 9 500 Arméniens de 18 localités, tous déportés vers Alep et le désert syrien. ** (Kévorkian, 2006:727). Raymond Kevorkian, L’extermination des Armé-niens par le régime jeune-turc (1915-1916), Encyclopédie en ligne des vio-lences de masse, [en ligne] Mass Violencehttp://www.massviolence.org/L-extermination-des-Armeniens-par-le-re-gime-jeune-turc-1915?artpage=8-29

15 avril 1915 -- Empire ottoman : le Comité Central de la FRA à Constan-tinople envoya sa dernière lettre le 15 avril 1915 ; néanmoins, une ins-tance temporaire de la FRA à Constantinople fut créée, transmettant plu-sieurs dizaines de lettres à ses homologues dans les Balkans d’avril à sep-tembre 1915. Armenian Trends - Mes Arménies http://armeniantrends.blogspot.com/2010/05/genocide-armenien-historio-graphie-et.html

15 avril 1916 -- Empire ottoman : dans la journée du 15 avril (1916), les habitants de 16 villages de la circonscription de Bazelone et de Trébizonde reçurent, des autorités militaires, l'ordre de se retirer à l'intérieur de Guiouzouschané. Craignant de se voir massacrer à l'exemple des Armé-niens, ils se réfugièrent dans les forêts, espérant qu'une rapide avance de l'armée russe leur apporterait le salut. Les persécutions anti helléniques en Turquie depuis le début de la guerre européenne. D'après les rapports officiels des agents diplomatiques et consulaires. PARIS, LIBRAIRIE BER-NARD GRASSET, 1918 Imprescriptible.fr : Trébizondehttp://www.imprescriptible.fr/documents/grecs/p2c2.htm

15 avril 1916 -- Empire ottoman : l'armée russe a occupé Trébizonde. À l'exception de quelques orphelins arméniens et de veuves secrètement ca-chées par les Grecs, aucun Arménien n’est retrouvé dans la ville. ANI: Chronology of the Armenian Genocide -- 1916 (January-June)http://www.armenian-genocide.org/1916-1.html

15 avril 1916 -- Empire ottoman : le 4ème bataillon d’Ingénieurs de l’Ar-mée turque arrive à Ras-el-Ain (Ras ul-Ain) de Damas pour aider à massa-crer les Arméniens. ANI: Chronology of the Armenian Genocide -- 1916 (January-June) http://www.armenian-genocide.org/1916-1.html

15 avril 1916 -- Empire ottoman : Der-es-Zor. A l'est d'Alep, au camp de Meskéné sur l'Euphrate, au dire des Turcs eux-mêmes, 55.000 Arméniens, morts de faim, sont enterrés. On estime que, pendant l'année 1915, 60.000 déportés furent envoyés à Der-es-Zor, sur l'Euphrate et presque tous ont disparu. Le 15 avril 1916, on en expédiait en quatre convois 19.000 à Mossoul, 300 kilomètres à travers le désert. Après avoir cité le rapport de Bernau, le consul Hoffmann conclut: « En ce qui concerne le sort des Arméniens que l'on déporte au-delà de Deir-ez- Zor et qui, officiel-lement, doivent se rendre à Mossoul, j'ai demandé au consulat de cette ville de me communiquer approximativement le nombre de déportés partis de Deir- ez-Zor et arrivés à Mossoul au cours des derniers mois. D'après les informations qui m'ont été fournies, quatre convois ont quitté Deir-ez-Zor le 15 avril par deux chemins différents et ils ont été regroupés dans un camp sur le fleuve Khabour: ils étaient 19000 au total. Cinq semaines plus tard, ils n'étaient plus que 2500 environ - dont quelques centaines d'hommes -arrivés à Mossoul. Une partie des femmes et des jeunes filles a été vendue en cours de route à des Bédouins; tous les autres ont succom-bé à la faim et à la soif. » Deir ez-Zor (arabe : الزور دير ; arménien : Դեր Զոր ou Der Zor) est une ville de Syrie située sur les rives de l'Euphrate ; elle est la capitale du district du même nom, à 450 km de Damas. En 1915-1916, Deir-es-Zor fut une destination majeure d'extermination durant le génocide arménien. Un mémorial commémorant les événements tra-giques a été érigé dans la ville. L'Arménie et le proche orient, chapitre XI, « L'Arménie pendant les temps modernes » Par Fridtjof Nansen. Ternon, Yves. Enquête sur la négation d'un génocide, Marseille, Parenthèses, 1989 Imprescriptible.fr : Les fonctionnaires http://www.imprescriptible.fr/ternon/3_chapitre5

Imprescriptible.fr : LES ARMÉNIENS PENDANT LA GUERRE MON-DIALE http://www.imprescriptible.fr/documents/nansen/partie3.htm

15 avril 1918 -- Empire ottoman : le gouvernement turc annonce que, lors de leur retour de la Conférence de paix de Brest-Litovsk, Talaat va ac-corder l'amnistie aux Arméniens en Turquie. Concrètement, c’était un geste pour plaire aux Européens, car la plupart des survivants des Armé-niens vivaient à l'extérieur de la Turquie et ceux qui sont encore restés en Turquie ont été systématiquement massacrés. ANI: Chronology of the Armenian Genocide -- 1918 http://www.armenian-genocide.org/1918.html

15 avril 1918 -- France : publication du N°8 du périodique « La Voix de l’Arménie». Au sommaire : Appel au monde civilisé (de la délégation Natio-nale Arménienne), Vox clamantis in deserto, « Mémoires et Document, ex-trait du discours du Président Wilson », La situation au Caucase, l'avance turque en Arménie, Nouveaux massacres d'Arméniens. Archives Imprescriptiblehttp://www.armenews.com/IMG/0008_La_voix_de_l_Armenie_15_avril_1918.pdf

15 avril 1919 -- Empire ottoman : la cour martiale étudie le rôle du Parti Ittihad dans les massacres arméniens. ANI: Chronology of the Armenian Genocide – 1919http://www.armenian-genocide.org/1919.html

15 avril 1919 -- France : publication du N° du 15 avril 1919 « Lecture pour tous». Au sommaire : « Dans le mystère de l’Arménie sanglante ». Archives Imprescriptible http://www.armenews.com/IMG/pdf/Dans_le_mystere_de_l_Armenie_sanglante_15_04_1919.pdf

Archives Imprescriptible http://www.armenews.com/IMG/pdf/Les_ri-chesses_des_nouveaux_etats_15_04_1919.pdf

15 avril 1922 -- Les Alliés par leur Note du 15 avril au gouvernement d’Angora, dont copie fut communiquée à la Porte, ne consentirent point à l’évacuation immédiate, mais se déclarèrent disposés à avancer la date d’évacuation de l’Anatolie qui serait commencée dès l’acception de l’en-semble des conditions de paix (Note des Alliés du 15 avril 1922). Imprescriptible.fr : La Question arménienne depuis la déclaration

de Paris jusqu’à la Conférence de Lausannehttp://www.imprescriptible.fr/mandelstam/c15

15 avril 1937 -- Les Juifs ne peuvent plus obtenir le titre de Docteur. Slideshare.nethttp://www.slideshare.net/titifil/erosion-des-droits-des-juifs-sous-hitler

15 avril 1938 -- Des émeutes antijuives éclatent à Dabrowa-Gornicza (province de Katowice, Pologne). De nombreux juifs sont blessés et leurs biens saccagés. Israel Vivra : LE LIVRE DE LA MEMOIRE JUIVE DE SIMON WIESEN-THALhttp://israelvivra.com/calendavril.htm#15

15 avril 1940 -- Le ministère de l'Intérieur du Reich décrète que les hôpi-taux juifs situés dans les zones administrées par les nazis doivent être soumis au programme d'euthanasie. Israel Vivra : LE LIVRE DE LA MEMOIRE JUIVE DE SIMON WIESEN-THALhttp://israelvivra.com/calendavril.htm#15

15 avril 1941 -- Les nazis arrêtent les membres du conseil municipal de Salonique (Grèce) et promulguent des ordonnances antijuives. Les juifs vivent à Salonique depuis deux mille ans. Lors de l'invasion alle-mande, ils sont au nombre de 50000. Israel Vivra : LE LIVRE DE LA MEMOIRE JUIVE DE SIMON WIESEN-THALhttp://israelvivra.com/calendavril.htm#15

15 avril 1942 -- 100 juifs de Paskuda (district de Lublin) sont déportés au camp d'extermination de Treblinka. Israel Vivra : LE LIVRE DE LA MEMOIRE JUIVE DE SIMON WIESEN-THALhttp://israelvivra.com/calendavril.htm#15

15 avril 1943 -- Les nazis massacrent 600 juifs de Kopyczynce (Galicie orientale, R.S.S. d'Ukraine). Israel Vivra : LE LIVRE DE LA MEMOIRE JUIVE DE SIMON WIESEN-THALhttp://israelvivra.com/calendavril.htm#15

15 avril 1944 -- Un groupe de prisonniers juifs de Ponary (R.S.S. de Litua-nie), chargés d'effacer toutes les traces des massacres de masse, tente de fuir. 25 d'entre eux sont tués, 15 parviennent à s'évader. Israel Vivra : LE LIVRE DE LA MEMOIRE JUIVE DE SIMON WIESEN-THAL http://israelvivra.com/calendavril.htm#15

15 avril 1945 -- Les troupes britanniques libèrent le camp de concentra-tion de Bergen-Belsen (Allemagne). Ils y découvrent 40 000 survivants et 13 000 morts, juifs pour la plupart. 40 000 détenus du camp de concentration d'Oranienburg-Sachsenhausen (Allemagne) sont soumis à des marches forcées en direction de l'ouest. Des milliers d'entre eux périssent en route. En même temps, 17 000 femmes internées au camp de concentration de Ravensbrück (situé, lui aussi, en Allemagne) sont envoyées à pied vers l'ouest, sans destination précise. Un transport quitte le camp de concentration de Neuengamme, près de Hambourg. 1000 juifs sont conduits au camp de travail forcé d'Ebensee. Le « voyage » dure deux semaines, et de nombreux déportés périssent en route. Israel Vivra : LE LIVRE DE LA MEMOIRE JUIVE DE SIMON WIESEN-THALhttp://israelvivra.com/calendavril.htm#15

15 avril 1984 -- France : une juridiction morale, le Tribunal Permanent des Peuples, réuni à la Sorbonne, décide que " le gouvernement des Jeunes Turcs est coupable de génocide, en ce qui concerne les faits perpé-trés de 1915 à 1917" Imprescriptible.fr : Négationnisme et théorie des populations stables :le cas du génocide arménienhttp://www.imprescriptible.fr/pedagogie/pedagogie/paulin.html

15 avril 1994 -- Génocide des Tutsi : les troupes belges confirmant leur retrait de la MINUAR à la suite de la mort des dix paras - et les opérations aéroportées visant à assurer le rapatriement des expatriés occidentaux, dans une totale indifférence vis-à-vis de la population civile massacrée, confirment l'abandon du Rwanda par la communauté internationale. A par-tir du 15 avril, il apparaît clairement aux planificateurs du génocide que le Conseil de sécurité des Nations unies ne va pas donner l'ordre aux troupes onusiennes d'arrêter les massacres de civils. Ils peuvent poursuivre leurs plans, sans même attendre le retrait de la majorité des casques bleus, dé-cidé une semaine plus tard par le Conseil de sécurité.

aidh http://www.aidh.org/rwand/ong-amnesty-be.htm

15 avril 1998 -- Mort de Pol Pot : le tyran khmer rouge meurt d’une crise cardiaque dans sa résidence. Responsable d’un régime sanguinaire qui a ravagé le Cambodge de 1975 à 1979, accusé « d’auto-génocide » pour ses crimes contre la population cambodgienne, il ne fut jamais jugé. Quelques rumeurs de manipulation rôderons autour de cette mort : Pol Pot risquait en effet un procès et son corps fût incinéré avant qu’une autopsie indé-pendante ait put être réalisée. L’internautehttp://www.linternaute.com/histoire/jour/15/4/a/1/0/1/index.shtml

15 avril 2005 -- Belgique : malgré la multiplication, en Belgique, des agressions négationnistes depuis la décision du sommet européen du 17 décembre dernier d’ouvrir les négociations d´adhésion avec la Turquie, alors que, sous la plume du premier ministre (23/11/2002) et par la voix du ministre des affaires étrangères (lors de la séance publique du sénat du 8/12/2004), l’Etat belge a reconnu comme tel le génocide des Arméniens, la commission de la justice de la chambre des représentants, en sa séance du 15 avril 2005, a refusé d’étendre le bénéfice de la loi de 1995 répri-mant pénalement la négation du génocide nazi à la négation du génocide des Arméniens. NAM http://www.armenews.com/article.php3?id_article=16891

Chambre des représentants de Belgiquehttp://www.lachambre.be/flwb/pdf/51/1284/51k1284009.pdf

13, 14 et 15 Avril 2007 -- Paris : la manifestation prévue à Paris les 13, 14 et 15 Avril 2007, se fait au nom du Mouvement Jeunes Turcs (respon-sables du génocide arménien de 1915). Dogü Perinçek, l'un des initiateurs du Comité Talaat Pacha, dont le procès pour négationnisme du génocide arménien se tient à Lausanne les 6 et 7 mars, est à l'origine de ces appels.

Génocide arménien : un "Mouvement Jeunes-Turcs" appelle à ma-nifester à Paris les 13, 14 et 15 Avril 2007http://cvan.synten.com/article.php?r=&id=8120

15 avril 2010 -- Turkish Press du 15 avril 2010 : « Le Premier ministre Er-dogan a indiqué que jusqu'à aujourd’hui, aucun président d'US n'avait utili-sé le mot [génocide] contre la Turquie. Il est sûr qu’Obama n'utilisera pas non plus ce mot en G. Dans l'interview, Erdogan a de nouveau souligné que l'histoire ne peut pas être influencée. Ainsi, la Turquie n’imposera pas à l'avenir à d'autres Etats leurs histoires et elle attend la même chose de

ceux-ci. "Ce qu’il s'est passé en 1915, ne sera pas et ne peut pas être re-connu par la Turquie comme un génocide. Mes attentes sont claires et j'ai exprimé cela plusieurs fois", a dit Erdogan lors de sa conversation avec Amandour.» USA : Obama ne dira pas le mot en G

http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=42599

Compilation réalisée par le site www.collectifvan.org

http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=53431

Parlement européen: Pour une révision complète des relations de voisinage de l'UnionInfo Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous

présente ce Communiqué de presse du Parlement européen sur les relations de voisinage de l'Union européenne publié le 7 avril 2011.

Parlement européen

Communiqué de presse

Relations extérieures − 07-04-2011 - 14:44 Séance plénière

La politique européenne de voisinage (PEV), lancée en 2004 pour renforcer la prospérité, la stabilité et la sécurité aux frontières de l'UE, doit subir une réforme profonde, indique le Parlement dans une résolution adoptée au-jourd'hui. Les députés estiment que l'UE doit recevoir plus en échange de ce qu'il donne: en d'autres termes, il faut accroître le soutien politique et financier à ces pays en échange, toutefois, d'une accélération des ré-formes internes et démocratiques.

Le Parlement reconnaît que, dans le passé, la PEV n'a pas contribué à pro-mouvoir les droits de l'homme dans les pays tiers. Il demande instamment aux États membres de renforcer leur politique de soutien à la démocratie et aux droits de l'homme, en créant un mécanisme de mise en œuvre qui permettra de suspendre les accords conclus avec un pays tiers en cas de violations graves des droits de l'homme.

La résolution, approuvée à main levée, demande également plus de trans-parence dans la procédure suivie par la Commission pour le mandat de né-gociation sur le "statut avancé" des pays partenaires et souligne la néces-sité d'établir des critères précis pour l'attribution de ce statut. Le Parle-ment doit être impliqué dans ce processus, affirment les députés. Le statut avancé a été accordé au Maroc en 2008 et à la Jordanie en 2010, et il fai-sait l'objet de négociations avec la Tunisie du président Ben Ali avant le soulèvement de ce pays.

Partenaires orientaux

Alors que les yeux du monde étaient tournés récemment vers les pays du sud méditerranéen, le Parlement a également adopté une résolution sur la "dimension orientale" de la PEV. Les députés estiment qu'une réforme de la PEV doit aider l'UE à faire la distinction entre les pays qui mettent en place les réformes démocratiques et ceux qui ne le font pas, et récompen-ser ceux qui le font dans une perspective européenne.

Concrètement, cela signifie que l'Union européenne doit fixer des critères permettant d'évaluer la performance générale d'un pays au niveau des ré-formes démocratiques. La résolution recommande de mettre en place un système "où l’ambition et les engagements sont suivis d’une mise en œuvre et où les véritables avancées sont suivies de mesures concrètes vers l’intégration européenne". Cette perspective européenne pourrait constituer un moteur pour les réformes opérées dans ces pays, précise la résolution.

La question de la "perspective"

Les avis étaient toutefois divergents sur la nature exacte de cette perspec-tive. Le rapporteur Marek Siwiec (S&D, PL) a déposé un amendement qui faisait mention explicite de la perspective de l'adhésion pour les voisins orientaux de l'Union. Cet amendement a été rejeté de peu par la plénière (247 voix pour, 295 voix contre et 25 abstentions), c'est pourquoi le texte final fait seulement mention de la "perspective européenne, englobant l'article 49 du traité sur l'Union européenne".

La Commission européenne devrait présenter les propositions de réforme de la PEV le 20 avril. La PEV englobe 16 pays d'Europe orientale, du Cau-case, d'Afrique du Nord et du Proche-Orient. La dimension méridionale comprend les pays suivants: Algérie, Égypte, Israël, Jordanie, Liban, Libye, Maroc, Territoires palestiniens occupés, Syrie et Tunisie. Quant aux pays d'Europe orientale, ils sont les suivants: Ukraine, Moldavie, Belarus (bien que la coopération dans le cadre de la PEV n'y soit pas encore opération-nelle), Arménie, Azerbaïdjan et Géorgie.

Procédure: déclarations de la Commission et résolutions

REF. : 20110407IPR17162

http://www.europarl.europa.eu/fr/pressroom/content/20110407IPR17162/html/Pour-une-r%C3%A9vision-compl%C3%A8te-des-relations-de-voisinage-de-l%27Union

http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=53407

GENOCIDE ARMENIEN

NégationnismeUn livre sur « les victimes du génocide commis par les arméniens » publié en turcNAM

Le livre intitulé « les victimes du génocide commis par les arméniens - Ba-ganis Ayrim » écrit par la député azérie Ganira Pashayeva et le rédacteur en chef du journal Serq Akif Ashirli, a été publié en turc. Le livre raconte le soi-disant « génocide commis par les forces armées arméniennes la nuit du 23 au 24 mars 1990 dans le village de Baganis Ayrim dans la région de Gazakh ».

Le livre a été publié en 2010 en anglais et distribué dans plusieurs pays étrangers.

Le livre, publié en turc, sera présenté dans plusieurs villes turques dans un proche avenir. Des copies du livre seront distribuées aux organisations non gouvernementales et aux bibliothèques de ce pays. Ils seront présen-tés aux députés et figures publiques de Turquie.

L’Azerbaidjan est un pays spécialiste du révisonnisme historique

vendredi 15 avril 2011, Stéphane@armenews.com

http://www.armenews.com/article.php3?id_article=68725

http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=53420

France

Hairabédian signe son livre des origines

Édition du vendredi 15 avril 2011

Midi Libre

Dans son atelier gardois, quand il sculpte, Henri Aram Hairabédian trouve de longs corps blancs dans les méandres de la pierre et quand il écrit, l'histoire de ses racines arméniennes surgit derrière la fiction. Matières différentes, mais création puissante comme des évidences boulever-santes.

Après deux livres d'artistes, celui qui fut responsable de création aux édi-tions Nathan et directeur de la radio France bleu à Perpignan vient de sor-tir son premier roman Dis-lui son nom. Il y raconte un homme amnésique qui ne se souvient même plus de son nom. Dans son existence paisible à l'île de Ré, des objets, des photos, des rencontres font petit à petit sauter des verrous. Son engagement dans l'armée clandestine arménienne, l'Asa-la, se rappelle à lui, parsemé de douleurs, de tortures et d'amour. De flash-back en révélations, se reconstruit le parcours d'un homme dans l'Histoire, de Beyrouth à Athènes, de Chypre à cette île, métaphore de lui-même. Et pour le lecteur, se révèle, comme une photographie terrifiante, cet épisode si rarement évoqué du gé

nocide arménien.

« Cette histoire d'un homme sans mémoire, c'est mon histoire et celle d'un peuple, remarque Henri Aram Hairabédian, qui voulait la transmettre à ses enfants et à son petit-fils. Je suis de la génération du non-dit. Nos pa-rents refusaient de nous faire porter leur souffrance. Dans ce roman, je voulais lever le voile sur l'armée secrète arménienne née dans les années 70-80. C'est inédit. Je souhaitais aussi faire parler mes racines, mais de fa-çon romanesque, et non égocentrique. » Sans pathos. Car les épisodes tra-giques sont contrebalancés par des personnages pittoresques, drôles et attachants, tous profondément humains. De quoi faire le scénario d'un bon film. « Tout ce qui paraît plausible est romanesque et tout ce qui paraît terrible est de l'Histoire », poursuit l'écrivain, persuadé « qu'on ne peut tourner la page de l'Histoire qu'à condition de l'avoir bien lue ».

M. P.

http://www.midilibre.com/articles/2011/04/15/NIMES-Hairabedian-signe-son-livre-des-origines-1588250.php5

http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=53413

Argentine

Les procès de mémoire sont justifiés

Point de vue

LEMONDE | 14.04.11 | 14h26 • Mis à jour le 14.04.11 | 14h44

Alors que d'aucuns s'apprêtent, le 24 avril, à commémorer le génocide des Arméniens, un juge fédéral argentin déclare le 1er avril que "L'Etat turc a commis le crime de génocide au détriment du peuple arménien, dans la période entre 1915 et 1923". La décision judiciaire, définitive, constitue une première mondiale. Elle est le fruit d'une procédure initiée en 2000 par le requérant Gregorio Hairabedian (descendant de victimes du géno-cide), à laquelle se joindront cinq ans plus tard des instances représenta-tives de la communauté arménienned'Argentine. Il s'agit de bien com-prendre les contexte et cadre d'un tel jugement, tout à fait singuliers et uniques en leur genre.

Ancienne terre d'accueil de nombreux criminels nazis, déchirée par son propre passé dictatorial à l'origine d'au moins 30 000 disparus (1976-1983), l'Argentine a pour particularité d'expérimenter, depuis le lendemain de la dictature militaire, la quasi-totalité des outils juridiques connus dans le traitement de violations massives de droits de l'homme : auto-amnistie puis commission d'enquête (1983), premier procès pénal (1985) suivi de nouvelles amnisties (1986-1987), pardon présidentiel (1990), abrogation des amnisties déclarées inconstitutionnelles par la Cour suprême et réou-verture des poursuites pénales (2005).

Surtout, les années 1990 voient la naissance d'une nouvelle pratique judi-ciaire alternative sui generis, visant initialement à contrer le verrouillage de tout accès au juge par les amnisties alors encore en vigueur : les "pro-cès pour la vérité" (juicios por la verdad), une spécificité nationale. Créée en réaction à la politique de l'oubli de l'époque, cette pratique hybride a pour fonction originelle de permettre aux familles des disparus de la dicta-ture d'exiger de leur Etat d'enquêter sur le sort des victimes ; ceci au nom

du "droit à la vérité", reconnu comme tel dans la jurisprudence de la Cour interaméricaine des droits de l'homme (elle-même très engagée dans la lutte contre l'impunité et la "restauration de la vérité").

Entre commission vérité et procès pénal classique, entre réparation et ré-tribution, les procès pour la vérité offrent une nouvelle approche de la mis-sion du juge, non plus punitive mais simplement déclarative : ce qui est ré-clamé dans ce cadre particulier, ce n'est pas le jugement et la condamna-tion pénale de personnes accusées de violations graves des droits de l'homme, mais la connaissance du destin des victimes par l'établissement et la clarification des faits, couplés de la reconnaissance judiciaire de leur vérité. Ça a bien eu lieu.

La décision atypique du juge fédéral argentin concernant le génocide des Arméniens est donc l'occasion de rappeler trois choses. D'abord, l'exis-tence affirmée d'un droit à la vérité en matière de violations graves des droits de l'homme, dont on trouve le fondement en droit international : c'est d'ailleurs à l'initiative del'Argentine qu'est adoptée, le 20 avril 2005, la première résolution de la Commission des droits de l'homme de l'ONU sur le droit à la vérité – sans compter qu'elle est en outre l'un des Etats ayant le plus œuvré à l'adoption de la Convention internationale sur les disparitions forcées du 20 décembre 2006, qui consacre explicitement ce même droit.

Ensuite, l'apport extraordinaire de la pratique méconnue – ou méprisée – des procès pour la vérité, qui nourrit pour le moins la réflexion sur les modes alternatifs (non punitifs) du traitement souvent problématique des crimes de masse, face à certaines limites, voire même apories, de la jus-tice pénale nationale et ou internationale en la matière. Enfin, l'impor-tance du pouvoir d'interprétation des juges et, par là même, leur rôle fon-damental dans le processus de création de droit – lequel droit, faut-il en-core le dire, est un système normatif dynamique et flexible.

UN TROU LAISSÉ DANS L'HISTOIRE

Au-delà des interrogations que peut susciter chacun de ces trois points, il convient de souligner que c'est précisément leur conjonction qui a rendu possible le jugement déclaratif du juge argentin. Mais à cette configuration s'ajoute un autre élément : ce n'est plus tant la question de l'existence et de l'effectivité du droit à la vérité qui serait à l'ordre du jour, mais celle, plus subtile, de son utilité – c'est-à-dire de sa fonction à la lumière des contextes de son énonciation et des usages qui en sont fait par les acteurs juridiques.

Le "ça a eu lieu" du juge au sein de procès pour la vérité (tout comme, pa-rallèlement, celui du législateur lorsqu'il adopte des lois dites mémorielles)

répond en réalité au "ça n'a pas existé" d'un Etat qui amnistie ou qui nie. En d'autres termes, le recours à un droit désigné comme "mémoriel" n'est finalement que le produit direct d'une situation initiale d'impunité, venu combler, bon gré mal gré, un trou laissé dans l'Histoire.

Tant d'éléments qui offrent l'occasion de (re) penser, plus généralement, la relation qu'entretiennent droit/, vérité et histoire, dans le contexte des débats relatifs au traitement des crimes de masse et à la mise en lien du passé et du présent, par le droit.

Sévane Garibian est l'auteure de Le crime contre l'humanité au regard des principes fondateurs de l'Etat moderne. Naissance et consécration d'un concept (Schulthess-LGDJ-Bruylant, 2009).

Sévane Garibian, Docteure en droit des universités de Paris-Ouest Nan-terre-la Défense Article paru dans l'édition du 15.04.11

http://www.lemonde.fr/idees/article/2011/04/14/les-proces-de-memoire-sont-justifies_1507620_3232.html

http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=53436

KARABAKH

L'info vue par la TRT (5)Le Collectif VAN vous propose cet article publié sur la TRT (Télé-vision & Radio de Turquie). Les articles de ce site ne sont pas

commentés de notre part. Ils peuvent contenir des propos néga-tionnistes envers le génocide arménien ou d'autres informations à prendre sous toute réserve.

LES PRISES DE CONTACT DES COPRÉSIDENTS DU GROUPE DE MINSK Ils ont décidé d'enquêter les affrontements sur la ligne de front

Posted 15.04.2011 08:32:00 UTC Updated 15.04.2011 08:32:00 UTC

Suite à Erivan et au Haut-Karabakh sous l'occupation arménienne, les co-présidents du groupe de Minsk de l'Organisation pour la Sécurité et le Co-opération en Europe se sont rendus à Bakou.

Les coprésidents se sont entretenus, dans la région, avec les présidents azerbaïdjanais et arménien. Ils ont effectué des prises de contact sur les deux côtés de la ligne de front.

Après leurs entretiens, les coprésidents américain, français et russe ont déclaré qu'était venu le temps de conclure les principes fondamentaux de la question du Haut-Karabakh et de progresser vers un accord de paix.

Ils ont également annoncé avoir décidé de rapporter aux présidents russe, azerbaïdjanais et arménien, comme s'étaient engagés ces derniers lors du mini sommet de Sotchi, l'accord conclu pour enquêter les affrontements survenus sur la ligne de front.

Les coprésidents ont, en outre, signalé que l'ouverture, par les Arméniens, d'un aéroport au Haut-Karabakh allait augmenter la tension dans la région.

Ils ont finalement déclaré qu'ils rencontreraient, à la fin du mois, les res-ponsables du département d'Etat américain, à Washington. http://www.trtfrench.com/trtworld/fr/newsDetail.aspx?HaberKodu=728b7bc5-ba47-4ef2-b963-17a84a0f49d6

http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=53433

La troïka du Groupe de Minsk appelle l’Arménie et l’Azerbaïdjan à trouver rapidement un compromisNAM

A l’issue d’une nouvelle tournée dans la zone du conflit du Karabagh, les médiateurs internationaux du Groupe de Minsk de l’OSCE ont appelé jeudi 14 avril, l’Arménie et l’Azerbaïdjan à signer un protocole d’accord au plus vite en vue de réglet le conflit du Haut-Karabagh.Dans une déclaration conjointe rendue publique après des pourparlers à Bakou avec le président azerbaïdjanais Ilham Aliev, les coprésidents américain, français et russe du Groupe de Minsk de l’OSCE ont fait savoir que « le moment est venu de fi-naliser et d’adopter les principes de base de la résolution du conflit et de passer à la rédaction d’un accord de paix ».

Les trois diplomates avaient rencontré le 12 avril le président arménien Serge Sarkisisan à Erevan avant de se rendre au Karabagh pour des entre-tiens avec les autorités du territoire qui ne sont officiellement pas asso-

ciées aux négociations de paix. Dans leur déclaration, les émissaires inter-nationaux ont précisé qu’ils avaient discuté à Erevan, Stepanakert et Ba-kou des « prochaines étapes pour parvenir à un accord sur les principes de base » présentés par les puissances de médiation. Le texte de la déclara-tion ne précise toutefois pas si cette nouvelle mission de bons offices a permis de réduire les divergences entre les parties en conflit sur certains détails clés du règlement proposé.

Les médiateurs ont également discuté avec les dirigeants arméniens et azerbaïdjanais des modalités du renforcement du régime de cessez-le-feu en vigueur depuis 1994 dans la zone du conflit, qui a fait l’objet de viola-tions multiples au cours des derniers mois de la part de la partie azerbaïd-janaise. Les diplomates ont indiqué à cet égard avoir présenté aux deux parties un « projet de mécanisme d’enquête des incidents survenus le long de la ligne de contact avec la participation de toutes les parties ». « Les coprésidents continueront de travailler avec les parties en conflit pour mettre en oeuvre dès que possible un processus d’investigation objective et transparente, dans le but de renforcer la confiance, de diminuer les risques de bavures et de sauver des vies » a ajouté la déclaration.

La troïka du Groupe de Minsk a également exprimé son inquiétude concer-nant la réouverture annoncée de l’unique aéroport du Haut-Karabagh qui « pourrait entraîner un accroissement des tensions. » L’Azerbaïdjan avait dénoncé les projets de rénovation de l’aéroport de Stépanakert, en déshé-rence depuis l’éclatement de la guerre entre Arméniens et Azéris, et avait ouvertement menacé dernièrement d’abattre les avions civils arméniens qui assureraient la liaison entre Erevan et Stepanakert lorsqu’ils survole-raient l’espace aérien du Karabagh que Bakou considère toujours comme faisant partie de son territoire. « Les coprésidents ont exhorté les parties à parvenir à un accord conformément aux conventions et règlements inter-nationaux, ainsi qu’aux pratiques en vigueur entre l’Arménie et l’Azerbaïd-jan concernant le survol de leurs territoires respectifs », indique le texte de la déclaration. Dans une mise en garde claire adressée à la partie ar-ménienne, les médiateurs ont également fait savoir que la reprise des vols commerciaux vers et à partir du Karabagh « ne pouvait en rien contribuer à la modification du statut actuel du Haut-Karabagh, en vertu du droit in-ternational. »

La veille de leur visite à Bakou, les coprésidents du groupe de Minsk avaient franchi la ligne de contact entre la République du Haut-Karabagh et l’Azerbaïdjan, dans la direction d’ Aghdam, en un geste visant à éprou-ver l’efficacité de leur navette diplomatique et le respect par les belligé-rants du cessez-le-feu en vigueur. Les coprésidents russe, Igor Popov, américain Robert Bradtke et français Bernard Fassier, ont également veillé au respect du cessez-le-feu sur la route Akna-Barda dans la direction d’As-keran. Ils venaient de quitter Stepanakert, où ils avaient rencontré le pré-

sident de la République du Haut-Karabagh Bako Sahakian, qui leur a fait part de ses préoccupations concernant la politique belliqueuse de l’Azer-baïdjan, qui tend à « contrer les efforts des médiateurs » et à "contrarier non seulement la résolution du conflit, mais aussi la création d’une atmo-sphère de confiance ».

B. Sahakian a également dénoncé les violations continues du cessez-le-feu par l’Azerbaïdjan, la politisation délibérée par Bakou de la dimension hu-manitaire du conflit, ainsi que les menaces qui pèsent sur les avions qui devraient relier l’aéroport de Stepanakert au reste du monde. Pourtant, lors de leur passage de la ligne de contact, les médiateurs internationaux n’ont essuyé aucun coup de feu, les soldats azéris, qui ont multiplié ces derniers temps les attaques contre les lignes arméniennes, ayant pris soin de ne pas s’attirer les critiques de la communauté internationale.

Le président azerbaïdjanais Ilham Aliyev, dans le même temps, s’en pre-nait vivement aux Arméniens alors qu’il présidé une réunion de son cabi-net à Bakou le mardi 12 avril. « La partie arménienne cherche à faire traî-ner les négociations par tous les moyens », a indiqué M. Aliev, cité par les agences de presse azerbaïdjanaises, accusant les forces arméniennes de vouloirs gagner du temps pour renforcer leur contrôle sur les territoires azerbaïdjanais occupés et pour transformer à terme le fait accompli du statu quo actuel en un statut de droit ». Bakou s’était d’ailleurs préparé à accueillir fraichement les médiateurs de l’OSCE, multipliant les critiques sur leur gestion de la crise.

Un fonctionnaire de la haute administration présidentielle azérie avait dé-claré le 13 avril, à la veille de leur visite, que Bakou n’était pas satisfait du travail des coprésidents du groupe de Minsk de l’OSCE, réitérant ses ré-serves quant à l’efficacité d’un tel format de négociations. Ali Hasanov, chef du département de politique auprès de l’administration présidentielle, a indiqué à l’agence de presse Azerinform que "le gouvernement azerbaïd-janais est critique envers toutes les structures impliquées dans ce do-maine [ la résolution des conflits], y compris l’institution des coprésidents de l’OSCE », accusés de céder aux pressions de la partie arménienne et de « faire traîner en longueur le processus de négociations, en ramenant à l’ordre du jour des questions qui avaient pourtant fait l’objet d’un accord ». « L’Azerbaïdjan exige que des pressions justes soient exercées sur la partie adverse pour régler le conflit du Haut-Karabagh » avait déclaré le haut responsable azéri, en appelant à accélérer le processus de négocia-tions par des compromis sur les principes fondamentaux du règlement du conflit. Il a souligné que les coprésidents avaient été informés des exi-gences de la partie azérie, et de son intention de faire accroître la pres-sion. « Une plus forte pression doit être exercée sur les organisations in-ternationales. Celles-ci se sont également engagées à assurer la protec-tion des droits de l’Azerbaïdjan en tant que membre de la communauté in-

ternationale, comme prévu dans la Charte des Nations Unies", avait indi-qué M. Hasanov qui avait ajouté : "Les coprésidents du Groupe de Minsk de l’OSCE doivent faire des progrès dans le règlement du conflit ou aban-donner » et « faire une déclaration par laquelle ils reconnaissent être inca-pables de gérer le dossier », en laissant ainsi l’Azerbaïdjan « rétablir ses droits nationaux et internationaux le plus vite possible ».

La déclaration de la troïka du Groupe de Minsk, sans être triomphaliste, est d’une toute autre teneur et semble en tout cas avoir apaisé les pas-sions à Bakou, par son ton plutôt sévère à l’encontre de la partie armé-nienne. Les coprésidents du Groupe de Minsk devaient rencontrer la Se-crétaire d’État américaine Hillary Clinton après leur tournée dans le Sud Caucase.

vendredi 15 avril 2011, Gari@armenews.com

http://www.armenews.com/article.php3?id_article=69227

http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=53428

-----------------------------------------------------------------------------------

Azerbaïdjan : des ONG étrangères dénoncent de nou-velles "restrictions"

NAM

Des organisations étrangères de défense des droits de l’homme en Azer-baïdjan ont appelé vendredi les autorités de ce pays du Caucase à retirer une nouvelle loi sur des "restrictions" qui entravent leurs activités dans l’ex-république soviétique.

Le texte entré en vigueur jeudi exige que les ONG étrangères respectent les valeurs morales du peuple azerbaïdjanais, qu’elles ne s’engagent pas dans des activités politiques ou religieuses et ne travaillent pas dans la ré-gion du Nagorny Karabakh, que Bakou considère comme occupée par l’Ar-ménie.

"Nous sommes contre ces dispositions et exigeons qu’elles soient reti-rées", a déclaré Anar Mammadli, chef du Centre de surveillance et d’étude de la démocratie, une ONG présente en Azerbaïdjan comme d’autres orga-nisations internationales telles Freedom House et Human Rights Watch.

La nouvelle réglementation est "en contradiction avec la philosophie de li-berté d’association", a ajouté M. Mammadli.

Amnesty International redoute de son côté que la novelle loi soit appliquée de manière sélective à l’encontre des organisations critiques à l’égard des autorités de ce pays riche en hydrocarbures.

"Ce n’est pas la loi en elle même qui nous pose problème, mais la manière dont elle va être appliquée à l’égard des ONG qui se consacrent à la dé-fense des droits de l’homme, au respect de la démocratie et à la sur-veillance de scrutins", a déclaré une responsable d’Amnesty, Natalia No-zadze.

Au cours des dernières années, l’Azerbaïdjan a restreint les opérations de radios étrangères telles la BBC, Radio Liberty et Voice of America.

Des défenseurs azerbaïdjanais des libertés publiques s’exprimant sur l’in-ternet ont eux aussi été visés par les autorités locales.

Plus d’une quarantaine de jeunes sympathisants de l’opposition ont ainsi été arrêtés la semaine dernière à Bakou après avoir tenté d’organiser une manifestation à travers le réseau de socialisation Facebook, en s’inspirant du modèle de mobilisation dans certains pays arabes.

vendredi 15 avril 2011, Stéphane@armenews.com

http://www.armenews.com/article.php3?id_article=68359

http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=53422

FRANCE/ARMENIE

Henri Saby honoré par le peuple arménienPublié le 15/04/2011 03:49 | LaDepeche.fr

Henri Saby, député honoraire européen PS, ex-maire d'Ayguesvives, a re-çu hier au conseil général la médaille « Mekbitar Goch », une haute récom-pense arménienne, pour son action en faveur de ce pays. Ce grand homme politique de la Haute-Garonne, unanimement apprécié « pour son humanisme, sa générosité et sa fraternité », comme l'a souligné Viguien Tchitetchian, ambassadeur d'Arménie en France, a contribué à faire recon-naître en 1988 au Parlement européen le génocide arménien de 1915. Au-tour de lui hier, ses proches, dont sa sœur Annie Maury, vice-présidente

du conseil général mais aussi la grande famille de l'Amicale du peuple ar-ménien de la région toulousaine.

http://www.ladepeche.fr/article/2011/04/15/1059870-Henri-Saby-honore-par-le-peuple-armenien.html

http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=53411

UE/APCE/TURQUIE

L'info vue par la TRT (2)Le Collectif VAN vous propose cet article publié sur la TRT (Télé-vision & Radio de Turquie). Les articles de ce site ne sont pas

commentés de notre part. Ils peuvent contenir des propos néga-tionnistes envers le génocide arménien ou d'autres informations à prendre sous toute réserve.

M. ERDOĞAN A RÉPONDU AUX CRITIQUES SUR LA TUR-QUIE DEVANT L'APEC

"Ceux qui jugent la Turquie dans ce domaine, doivent faire avant une au-tocritique" a-t-il estimé

Posted 14.04.2011 12:39:39 UTC Updated 14.04.2011 12:50:42 UTC

Le Premier ministre Recep Tayyip Erdoğan a pris la parole devant l'Assem-blée parlementaire du Conseil de l'Europe (APCE) en répondant aux cri-tiques sur la Turquie.

M. Erdoğan a répliqué aux critiques sur les minorités en faisant usage d'une expression très répandue en Turquie : "On dit «Tu es resté Français au sujet" pour parler de quelqu'un qui est resté en dehors du sujet » a-t-il ironisé.

Le premier ministre Erdoğan a affirmé que la Turquie était la garantie du respect des cultes.

"Ceux qui jugent la Turquie dans ce domaine, doivent faire avant une au-tocritique. Regardez, la France expulse les Roms. Je constate qu'il n'y a pas de respect envers les croyances religieuses. C'est ça la démocratie ?"

Il a aussi évoqué les relations entretenues avec l'Arménie. "Nous ne per-mettrons pas que nos amis azerbaïdjanais soient dépossédés de leurs

droits… Le gouvernement arménien est dans une angoisse hallucinante face à la diaspora" a-t-il affirmé.

Le Premier ministre Recep Tayyip Erdoğan a rencontré les citoyens turcs, qui étaient de l'ordre de 5.000 à être venus à Strasbourg de France et des pays avoisinants.

M. Erdoğan a demandé aux 5.000 citoyens environs présents d'apprendre la langue du pays et d'acquérir la citoyenneté française.

Concernant la politique sur la Libye de certains pays, « Nous ne sommes pas en quête d'intérêt en Afrique du Nord. Nous n'adoptons pas une atti-tude de pillard devant un butin comme certains ». a déclaré M. Erdoğan.

http://www.trtfrench.com/trtworld/fr/newsDetail.aspx?HaberKodu=285e6351-8ee5-4eeb-9844-b21e78860d69http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=53418

L'info vue par la TRT (1)Le Collectif VAN vous propose cet article publié sur la TRT (Télé-vision & Radio de Turquie). Les articles de ce site ne sont pas

commentés de notre part. Ils peuvent contenir des propos néga-tionnistes envers le génocide arménien ou d'autres informations à prendre sous toute réserve.

ANNIVERSAIRE DE LA DEMANDE D'ADHÉSION DE LA TUR-QUIE À L'UE

Bağış : "La Turquie a sauté un seuil historique" Posted 14.04.2011 13:09:22 UTC Updated 14.04.2011 13:15:15 UTC

L'histoire de la relation entre la Turquie et l'Union européenne dépasse un demi siècle.

24 années se sont écoulées depuis la demande d'adhésion de la Turquie à la " Communauté européenne " - comme on la nommait à l'époque- .

Le processus d'adhésion débuté en 1959, avec des hauts et des bas, a été ravivé suite aux démarches des gouvernements de Turgut Özal. Le 14 avril 1984, la Turquie a fait sa demande officielle d'adhésion à part entière à l'Union européenne.

Dans son message publié à l'occasion de l'anniversaire de cette demande, le négociateur en chef Egemen Bağış a précisé que la Turquie, lors de ce processus, avait sauté un seuil historique tout en ajoutant qu'elle conti-nuait à se progresser dans cette voie avec persévérance.

http://www.trtfrench.com/trtworld/fr/newsDetail.aspx?HaberKodu=72ff74f4-f147-4408-a152-6f0b3b65ccee

http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=53414

Recep Tayyip Erdogan défend l'adhésion de la Tur-quie à l'UE13/04/11 15:22

Nouvel Obs

STRASBOURG (Reuters) - Le Premier ministre turc, Recep Tayyip Erdogan, a critiqué, mercredi à Strasbourg, les pays qui refusent l'adhésion de son pays à l'Union européenne pour des raisons de politique intérieure.

Il a mis en avant l'intérêt réciproque des Turcs et des Européens à conclure ce rapprochement et a défendu l'héritage culturel des croisades qui, selon lui, ne furent pas seulement une confrontation mais aussi une rencontre de civilisations.

"L'adhésion de la Turquie à l'Union européenne est vitale, à telle enseigne qu'elle ne peut pas être utilisée dans le cadre de campagnes électorales ou à des fins de politique intérieure", a-t-il dit devant l'Assemblée parle-mentaire du Conseil de l'Europe.

"La Turquie a besoin de l'Union européenne mais l'Union européenne a également besoin de la Turquie", a ajouté le Premier ministre turc dont le pays assume actuellement la présidence tournante du Conseil de l'Europe.

Le président de l'AKP, parti islamiste qui se définit comme démocrate et pro-européen, a vanté la croissance économique de son pays, 8,9% en 2010, et mis en avant "la capacité de la Turquie à prendre des initiatives" dans de nombreux domaines qui concernent la prospérité européenne.

Entamées en 2005, les négociations d'adhésion entre l'UE et Ankara butent sur l'absence de règlement de la crise chypriote mais aussi sur les réticences de l'Allemagne et de la France à accepter une adhésion de ce

pays musulman, situé à cheval sur l'Europe et l'Asie.

Répondant implicitement à ceux qui jugent civilisations chrétiennes et mu-sulmanes incompatibles, le Premier ministre turc a pris l'exemple des croi-sades d'abord perçues comme une confrontation et "un vecteur de ra-cisme et de préjugés".

"Aujourd'hui, il faut voir l'autre dimension", a dit celui qui fut en 2005, avec son homologue espagnol Jose-Luis Zapatero, à l'origine de l'Alliance des civilisations, une instance de dialogue et de coopération placée sous l'égide de l'Onu.

"C'est aussi l'histoire d'une grande interaction culturelle, une histoire de rencontres et de compréhension progressive de l'autre", a-t-il dit.

Gilbert Reilhac, édité par Gilles Trequesser

http://tempsreel.nouvelobs.com/actualite/monde/20110413.REU7010/recep-tayyip-erdogan-defend-l-adhesion-de-la-turquie-a-l-ue.html

http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=53412

Tayyip Erdogan “reste Français”Le Monde - Blogs

Le blog de Guillaume Perrier

15 avril 2011

Recep Tayyip Erdogan a lancé sa campagne électorale à Strasbourg. Son premier meeting s’est tenu mardi en Alsace, devant 5.000 Turcs. Et le len-demain, devant les parlementaires du conseil de l’Europe, il s’en est pris à une élue française, Muriel Marland Militello (UMP), qui a eu le malheur de lui poser une question sur la liberté religieuse en Turquie. L’échange est passé quasi inaperçu en Europe mais a occupé la une des médias turcs pendant 24 heures.

Diplômée de langues-O et de sciences politiques, Mme Marland Militello est élue à Nice, proche de Jacques Peyrat et de Christian Estrosi… Au pre-mier ministre turc, devant l’assemblée parlementaire du conseil de l’Eu-rope (APCE), elle a voulu poser une question, justifiée, sur les atteintes aux libertés religieuses en Turquie.

“Notre amie est française? Avec la Turquie aussi vous restez française” a répondu à cette députée, le chef du gouvernement turc, satisfait de son trait d’esprit.

“Fransiz kalmak”, “rester français”, signifie en turc être à côté de la plaque, ne rien comprendre… Si beaucoup de Français restent évidem-ment Français quand il s’agit d’analyser les changements opérés par la Turquie ces dix dernières années, le basbakan aime grossir le trait. La cari-cature est à double sens et la France, farouchement opposée à l’entrée de la Turquie dans l’UE, est la tête de Turc du moment de Tayyip Erdogan. C’est de bonne guerre. Cette attitude destinée à capter le ressentiment anti européen traduit aussi une volonté du chef de l’AKP d’aller chasser sur les terres du MHP avant les élections. Mehmet Altan compare cette “MHPisation” à la “lepénisation”.

Mais le premier ministre turc est mal tombé. Mme Marland Militello connaît la Turquie . Une partie de sa famille est d’origine arménienne, son grand-père et sa mère ont vécu à Kadiköy , sur la rive asiatique d’Istanbul. Elle n’est donc pas restée si française que ça…

La presse turque, enthousiasmée par cette sortie théâtrale, a salué le “se-cond One minute ” d’Erdogan, lancé cette fois à la face de l’Europe et de Sarkozy. L’orgueil national passe souvent avant le journalisme. Mais quelques commentateurs plus lucides ont souligné la faiblesse de l’argu-mentaire. Pour Ahmet Altan, dans Taraf, Erdogan est “resté Turc avec l’Eu-rope “.

Plus encore que la forme, c’est le fond de la réponse de M. Erdogan qui peut paraître inquiétante. Devant l’APCE, il a servi un discours resassé sur la fraternité religieuse et la tolérance turque à l’égard des minorités. “Per-sonne ne peut dire qu’il ne peut pas pratiquer sa religion”, a-t-il affirmé. “Même lui ne peut pas croire à ce qu’il dit”, sourit un prêtre catholique à Antioche, qui sait de quoi il parle. Les clichés de Tayyip Erdogan et d’Ege-men Bagis, ne peuvent convaincre que les convaincus. Et ceux qui sont restés français.

Mais à l’évidence, c’est le premier ministre qui reste français avec cer-taines valeurs démocratiques. Les atteintes manifestes à la liberté de la presse et à la liberté religieuse sont de vrais sujets de débats qui méritent d’autres réponses. Rappelons les agressions perpetrées contre des chré-tiens, les meurtres (Trabzon, Malatya) restés impunis. Le harcèlement me-né par l’Etat et par un député local contre le monastère syriaque de Mor Gabriel, près de Mardin, pour le délester de quelques hectares de terres. La non reconnaissance des cemevi, les salles de prières des alévis, comme de véritables lieux de culte. Ou encore le séminaire grec orthodoxe de Hal-ki, fermé depuis 1971.

http://istanbul.blog.lemonde.fr/2011/04/15/tayyip-erdogan-reste-francais/

http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=53432

TURQUIE

Un bureau des talibans pourrait ouvrir en Turquie

12:15 15/04/2011 ANKARA, 15 avril - RIA Novosti

La Turquie pourrait accueillir un bureau de liaison des talibans afin de contribuer aux efforts de paix en Afghanistan, rapportent vendredi les mé-dias turcs.

"Des négociations sur ce sujet sont en cours", a annoncé le principal conseiller du premier ministre turc Ibrahim Kalin dans une interview accor-dée au quotidien Hurriyet. "Un bureau des talibans pourrait ouvrir à Istan-bul".

Les médias turcs et occidentaux ont à plusieurs reprises signalé l'intention des talibans d'entamer des pourparlers avec les autorités afghanes sur un territoire neutre.

Le ministre turc des Affaires étrangères Ahmet Davutoglu a également confirmé les informations cocnernant la possible ouverture d'un bureau des talibans en Turquie.

Les talibans qui ont régné sur l'Afghanistan jusqu'en 2001, contrôlent tou-jours de vastes territoires dans le sud et dans l'est du pays, tandis que leur présence se fait sentir dans presque toutes les provinces afghanes.

Au cours de sa visite à Istanbul en décembre dernier, le président afghan Ahmed Karzaï avait évoqué l'idée de l'ouverture en Turquie ou dans un autre pays impartial d'un bureau de liaison taliban afin de faciliter la ré-conciliation dans son pays.

http://www.fr.rian.ru/world/20110415/189171120.html

http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=53427

Article du journal franco-turc Zaman - 15/04/2011 - 1Le Collectif VAN relaye ici les articles du journal franco-turc Za-

man (équivalent du Today's Zaman en langue anglaise, diffusé en Turquie). Attention : ces articles ne sont pas commentés de notre part. Il s'agit pour l'essentiel de traductions des versions turque et anglaise du Zaman, journal proche du parti au pouvoir (AKP).

Zaman France

Le CHP ou le nationalisme de gauche

14 April 2011, Thursday / ALI ASLAN KILIÇ, ANKARA

La politique étrangère de l’AKP, fondée sur le compromis et la réconcilia-tion régionale, sera jugée par les électeurs au mois de juin. Une victoire du CHP, qui privilégie une orientation nationaliste, pourrait nuire aux intérêts géopolitiques de la Turquie.

Suite au printemps arabe, le gouvernement turc s’est employé à réajuster sa politique étrangère en abolissant les visas et en rencontrant les partis politiques. Ankara prône la réconciliation avec d’anciens ennemis comme la Syrie, la Grèce, la Russie ou l’Arménie. Mais cette politique ne fait pas l’unanimité au CHP. Le discours du parti d’opposition majoritaire est de plus en plus imprégné d’une tendance nationaliste. S’il arrivait au pouvoir, le parti pourrait mettre un terme à la politique d’ouverture engagée par le gouvernement du Premier ministre Erdogan vis-à-vis de ses voisins. Une des avancées les plus significatives orchestrée par la Turquie est son rap-prochement avec le Kurdistan irakien. Fin mars, Recep Tayyip Erdogan s’est rendu en visite à Abril, la capitale du pays, afin de passer des ac-cords commerciaux et d’améliorer leur coopération mutuelle.

La « bêtise » du gouvernement

Le député du CHP, SükrüElekdag, un des artisans de la politique étrangère du parti a critiqué avec véhémence l’initiative du gouvernement vis-à-vis de la région kurde, la qualifiant de « bêtise.» De même, lorsque le gouver-nement s’est prononcé pour la réunification de l’île de Chypre en 2004 et en 2008, il a été fortement critiqué par un autre député du CHP Onur Öy-men. Ce dernier estime que la plus grosse erreur du gouvernement est de croire que l’impasse est causée par de mauvaises mesures prises du côté chypriote turc. Par ailleurs, le même député avait déclaré qu’il « déchire-

rait les protocoles » de reprises des relations avec l’Arménie une fois élu. En outre, Yasin Aktay, directeur de l’institut des études stratégiques (SDE) a aussi exprimé ses craintes d’un retour du nationalisme préjudiciable à la croissance économique en cas de victoire du CHP. D’après lui, le CHP atti-rerait plus de votes s’il mettait en place une véritable opposition. « La seule consolation, c’est qu’il y a peu de chances qu’il arrive au pouvoir » estime-t-il.

http://fr.zaman.com.tr/fr/newsDetail_getNewsById.action?newsId=5081

http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=53416

Dexia cède les assurances-vie de DenizBankjeudi 14 avril 2011 à 13h21

Trends.be

Sept candidats à la reprise de l’activité assurances-vie de DenizBank, fi-liale de Dexia, se seraient fait connaître. Parmi eux, on retrouverait Axa et Groupama. L’opération serait imposée par l’Europe.

La banque turque DenizBank, filiale de Dexia, mène des discussions avec sept grands noms pour le rachat de son activité d'assurance-vie, écrivent le journal français Les Echos et plusieurs médias turcs.

Les autorités européennes obligent Dexia, en échange de l'aide qu'elle a reçue de l'Etat, à se défaire de certaines activités. Les assurances-vie en Turquie, Deniz Emeklilik, seraient concernées.

Sept candidats repreneurs se sont manifestés, a indiqué le CEO Hakan Ates au journal turc Heberturk. Selon Les Echos, ils auraient jusqu'au 15 avril pour remettre une offre finale. La vente est prévue pour fin mai.

Parmi ces candidats figurent Axa et Groupama, selon le journal écono-mique.

Trends.be, avec Belga

http://trends.rnews.be/fr/economie/actualite/banque-et-finance/dexia-cede-les-assurances-vie-de-denizbank/article-1194990460014.htm

http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=53415

TURQUIE/ALLEMAGNE/LIBYE

L'info vue par la TRT (4)Le Collectif VAN vous propose cet article publié sur la TRT (Télé-vision & Radio de Turquie). Les articles de ce site ne sont pas

commentés de notre part. Ils peuvent contenir des propos néga-tionnistes envers le génocide arménien ou d'autres informations à prendre sous toute réserve.

M.DAVUTOĞLU EST À BERLIN

En marge du sommet de l'OTAN, il a réalisé des prises de contact

Posted 14.04.2011 13:46:24 UTC Updated 14.04.2011 13:55:23 UTC

Le ministre des Affaires étrangères Ahmet Davutoğlu poursuit ses entre-tiens concernant la Libye.

Suite à la réunion du groupe de contact au Qatar, un sommet non officiel des ministres des Affaires étrangères des pays membres de l'OTAN s'est tenu en Allemagne.

Les ministres ont abordé l'Afrique du nord, notamment la situation en Li-bye.

En marge de ce sommet, M. Davutoğlu a réalisé des entretiens avec ses homologues allemand et français.

Lors du sommet la Turquie a renouvelé son appel au cessez-le-feu et à la stabilité en Libye. http://www.trtfrench.com/trtworld/fr/newsDetail.aspx?HaberKodu=d84334bf-1cc8-4944-9099-3edbb69e772e

http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=53429

TURQUIE/PAKISTAN

L'info vue par la TRT (3)Le Collectif VAN vous propose cet article publié sur la TRT (Télé-vision & Radio de Turquie). Les articles de ce site ne sont pas

commentés de notre part. Ils peuvent contenir des propos néga-

tionnistes envers le génocide arménien ou d'autres informations à prendre sous toute réserve.

LE CHEF D'ETAT PAKISTANAIS EST À ANKARA

L'importance d'instaurer la stabilité et la paix permanentes en Afghanistan a été mise en évidence

Posted 14.04.2011 13:43:50 UTC Updated 14.04.2011 13:43:50 UTC

Le président pakistanais Asif Ali Zardari est à Ankara pour une visite d'Etat de quatre jours...

Le président hôte a été accueilli par Abdullah Gül lors d'une cérémonie officielle au palais présidentiel.

Après l'hymne national des deux pays, M. Zardari a salué la garde d'hon-neur.

Lors de leur rencontre, Abdulah Gül et Asif Ali Zardari ont souhaité que la coopération économique atteigne un niveau digne des relations politiques. Par ailleurs, ils se sont mis d'accord sur le développement de la ligne ferro-viaire turco-pakistanaise et la diminution de la durée du trajet.

Après leurs entretiens en tête-à-tête et entre les délégations, Gül et Zar-dari étaient devant la presse. Le président de la République Abdullah Gül a annoncé le développement qui donnera de l'élan aux relations turco-pakis-tanaises.

"Nous souhaitons mettre en service la ligne ferroviaire entre la Turquie et le Pakistan. Nous allons structurer les routes entre les deux pays. Lorsque les charges seront transportées entre Istanbul et Islamabad, l'attraction des deux pays accroîtra et la coopération économique bilatérale augmen-tera" a déclaré Gül.

Lors des entretiens qui portaient également sur les questions régionales, l'importance d'instaurer la stabilité et la paix permanentes en Afghanistan a été mise en évidence.

"La cinquième et dernière réunion du sommet tripartite entre la Turquie, le Pakistan et l'Afghanistan a eu lieu à Istanbul. Comme je l'avais indiqué tout à l'heure, la plus grande part de succès revient aux exercices mili-taires conjoints entre les trois pays. Nous réaliserons et continuerons de réaliser toute activité qui pourrait contribuer à la paix" a-t-il ajouté.

M. Zardari a de son côté estimé qu'il fallait un processus pacifique en Af-ghanistan, et noté qu'ils accepteraient toute proposition présentée par le chef d'Etat afghan Hamid Karzaï pour une solution.

Par ailleurs, la Turquie et le Pakistan se sont mis d'accord pour développer la ligne ferroviaire entre les deux pays et réduire la durée du trajet.

La ligne qui ne peut être fréquentée en raison de la très longue durée du trajet, sera utilisée pour transporter des charges.

La partie pakistanaise a proposé de baptiser cette ligne "le train Gül".

D'autre part, Abdullah Gül a décerné l'ordre du mérite au chef d'Etat pakis-tanais lors d'une cérémonie organisée au palais présidentiel de Çankaya.

http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=53421

http://www.trtfrench.com/trtworld/fr/newsDetail.aspx?HaberKodu=a8c72b3d-9207-45bd-b403-7f4fff3e073b

SHOAH

L'ancien déporté ne lève pas le campPublié le 15/04/2011 03:52 | B.S.

La Dépêche

rencontre à la maison d'arrêt

Labau est venu témoigner face aux détenus de la maison d'arrêt. Une ren-contre « choc » initiée par les enseignants de la prison agenaise.

l'Agenais Norbert

Rescapé du camp nazi de Buchenwald,

À 90 printemps, et soixante-sept années après l'hiver de la concentration, l'homme a tant et tant parlé dans les collèges et les lycées, auprès de toutes les jeunesses d'ici, qu'il aurait pu penser avoir déjà tout dit. L'Age-nais Norbert Labau, rescapé du camp de Buchenwald, l'un des douze der-niers lot-et-garonnais survivants des camps nazis, n'avait pourtant jamais franchi la porte de la maison d'arrêt de la rue Montaigne. Et ne s'était donc jamais adressé à des personnes privées de liberté. Depuis ce mardi, c'est désormais chose faite et cette « première » fut toute aussi poignante que

vivante, entre l'ancien déporté, accompagné d'un historien local, Charles Darroman, et une quinzaine de détenus réunis dans la salle d'arts plas-tiques de la prison de l'établissement pénitentiaire autour des enseignants Daniel Barrau et Geneviève Sirech.

Plus de deux heures d'échanges entre le « vieux « déporté et les jeunes détenus qui déborda souvent du simple cadre du récit des années sombres de la Déportation. Avec des interpellations des personnes incar-cérées qui… interpellèrent.

- Est-ce qu'on aurait pu éviter l'Holocauste ?

- Pourquoi des historiens travaillent-ils aujourd'hui sur la minimalisation de cette extermination ?

- Qu'a -t-on fait des miliciens après la guerre ?

- Les juifs ont-ils été les seules victimes de la « solution finale » ?

- On a vu ce qu'ont subi les juifs et on voit ce qui se passe aujourd'hui en Palestine. Quelles leçons du passé ce peuple a-t-il tiré ?

- Que peut-on penser des jugements de Nuremberg ?….

Tant de questionnements auxquels l'ancien déporté et l'historien qui l'ac-compagnait, Charles Darroman, ont tenté d'apporter des réponses. Et l'en-seignant Daniel Barrau, également, qui prit soin de rappeler que « pour un détenu, s'il n'a pas la liberté de se mouvoir, il dispose de celle de penser, surtout dans cet espace de l'établissement réservé à l'enseignement ».

Le mot de la fin à Charles Darroman qui exhorta les détenus à « ne jamais laisser dire que celui qui est à côté de vous n'est pas votre égal. Quelle que soit sa couleur de peau, sa façon de prier ou de manger, il est votre égal. L'idée qui a laissé croire le contraire a causé des millions de morts ». Rien à rajouter ? Applaudissements de l'assistance…

http://www.ladepeche.fr/article/2011/04/15/1059458-L-ancien-deporte-ne-leve-pas-le-camp.html

http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=53419

GENOCIDE DES TUTSI

Nota CVAN : Nous ne commentons pas les informations de la presse francophone que nous relayons sur notre site. Lorsqu'ils traitent du génocide des Tutsi, certains journalistes utilisent le

terme simplificateur de "génocide rwandais". Or, l'expression "génocide rwandais" réhabilite le négationnisme et son double génocide (celui des Tutsi par les Hutu et des Hutu par les Tutsi). C'est aussi la thèse des autres négationnistes qui justifient le crime des Jeunes-Turcs contre le peuple arménien par des crimes d'Arméniens contre des Turcs. Le négationnisme se combat par la rigueur des mots d'histoire. Au lecteur d'avoir cet avertissement en mémoire, pour mieux analyser les articles de notre Revue de Presse. En revanche, nous remercions les journalistes qui mettent en pratique la rigueur nécessaire à ces thématiques sensibles.

Nous relayons aussi les articles concernant les crimes de guerre décrits récemment comme un "génocide" perpétré au Congo par les forces armées rwandaises entre 1993 et 2003, selon la version préliminaire d'un rapport de l'ONU. Mais nous attirons l'attention de nos lecteurs sur le fait que, même lorsqu'ils sont publiés dans les plus grands titres de la presse française et internationale, certains articles émanent essentiellement - et faut-il s'en étonner - des cercles négationnistes proches des milieux du Hutu Power, responsables du génocide des Tutsi au Rwanda en 1994. Est-ce une manière pour eux de transformer leurs victimes en bourreaux ? Sans vouloir prendre partie sur des faits qui méritent encore d'être étudiés, il importe de rester vigilants car nous connaissons ce processus avec les propagandes turques et azéries, également très puissantes au sein d'organismes internationaux tels que l'ONU.

Rencontre avec le général Didier Tauzin

Sud Ouest

15 avril 2011 06h00 | Par Véronique Capdebos

Didier Tauzin dédicacera son livre « Rwanda - Je demande justice pour la France et ses soldats » demain matin, à la presse de Saint-Séverin. L'homme a commandé le premier régiment parachutiste d'infanterie de marine, 1er RPIMA, de 1992 à 1994. À la tête de ce prestigieux régiment, il a été envoyé au Rwanda dans le cadre de l'opération Birunga - improprement appelée Chimère - et, un an plus tard, dans le cadre de l'opération Turquoise. « Avec 70 paras d'élite de son unité, Didier Tauzin sauvera un pays et une armée en déroute, mais, à l'heure de lancer l'ultime offensive, l'opération est annulée contre sa volonté. Le génocide commencera un an après… »

Sincérité et conviction

Dans son livre, publié aux éditions Jacob-Duvernet, Didier Tauzin, aujourd'hui général de division, raconte les missions qu'il a menées, des opérations non conventionnelles qui sont la spécialité de son unité. Il détaille le contact « si chaleureux » avec les réfugiés tutsis et dit son amour indéfectible pour l'Afrique et les Africains.

Ce livre est surtout un vibrant plaidoyer en réponse aux accusations graves portées contre l'action de la France et de ses soldats au Rwanda par certains journalistes, et surtout par le rapport Mucyo. Ce rapport, diligenté par le président rwandais Paul Kagame, prétend établir la complicité de la France dans l'organisation du génocide et la formation des génocidaires. Il accuse aussi les militaires français de viols systématiques.

Avec sincérité et conviction, Didier Tauzin demande justice pour la France et ses soldats. Pour que l'on n'oublie pas notamment « ceux qui ont laissé leur vie au Rwanda »…

http://www.sudouest.fr/2011/04/15/rencontre-avec-le-general-didier-tauzin-372586-1108.php

http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=53417

Rwanda: Fin de la semaine de deuil national en mémoire des victimes du génocide

Afrique en ligne

Kigali, Rwanda - Le Mont Rebero, une colline surplombant la ville de Kigali où sont inhumés quelque 14.000 corps de victimes du génocide de 1994, a été l'endroit choisi mercredi par les autorités rwandaises pour abriter la cérémonie de clôture de la 17ème commémoration de cette tragédie. S'exprimant lors de la cérémonie, le président d'Ibuka, une association des rescapés, Jean Pierre Dusingizemungu, a rappelé que la période de deuil sera prolongée jusqu'au 4 juillet prochain. Cette date marque l'arrêt du génocide par l'ancienne rébellion du Front patriotique rwandais (FPR), actuel parti au pouvoir.

Selon l’ONU, le génocide de 1994 a fait plus de 800.000 morts, essentiellement des Tutsi.

Pana 15/04/2011

http://www.afriquejet.com/afrique-centrale/rwanda/rwanda:-fin-de-la-semaine-de-deuil-national-en-memoire-des-victimes-du-genocide-201104158912.html

http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=53430

SUD SOUDAN/DARFOUR

La MINUAD obtient la libération de 12 travailleurs humanitaires soudanaisAfrique en ligne

New York, Etats-Unis - La Mission conjointe de l’Union africaine et des Na-tions unies au Darfour (MINUAD) a indiqué mercredi que la mission et le Bureau des Nations unies pour la coordination des Affaires humanitaires (OCHA) ont aidé à la libération de 12 travailleurs humanitaires soudanais qui ont été pris en otage par un groupe dans un camp de déplacés in-ternes (IDP) situé dans la région du Darfour en proie à la guerre. Un com-muniqué transmis à la PANA à New York indique que les représentants de la MINUAD et de OCHA ont travaillé en collaboration avec les responsables du camp de Kalma dans le Darfour Sud pour obtenir la libération des tra-vailleurs humanitaires.

'Les travailleurs devraient être libres ce mercredi en fin de journée», sou-ligne le communiqué.

'Les travailleurs humanitaires qui menaient une campagne de vaccination à Kalma ont été pris en otage lundi, apparemment en représailles pour l’arrestation par les forces de sécurité d’un déplacé interne qui travaillait pour une ONG locale', ajoute le communiqué.

La MINUAD ajoute que ce récent développement a amené certaines orga-nisations humanitaires à suspendre leurs opérations à Kalma après la prise en otage des travailleurs humanitaires.

Pana 15/04/2011

http://www.afriquejet.com/afrique-de-l%27est/soudan/la-minuad-obtient-la-liberation-de-12-travailleurs-humanitaires-soudanais-201104158921.html

http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=53426

RUBRIQUE EN ANGLAIS

Erdoğan urges Armenia not to succumb to diaspora pressure

14 April 2011, Thursday / TODAY’S ZAMAN, İSTANBULPrime Minister Recep Tayyip Erdoğan urged Armenia on Wednesday not to bow to pressure from the powerful Armenian diaspora and said Turkey will protect Azerbaijan’s rights while trying to normalize its ties with Yerevan.  

Erdoğan, responding to questions from lawmakers after addressing a ses-sion of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe (PACE) said the normalization process with Armenia would proceed if “Armenian au-thorities do not bow to pressure from the Armenian diaspora.”

Turkey and Armenia signed two protocols in October 2009, but the parlia-ments of the two countries have yet to ratify the documents. Turkey has long kept its border with neighboring Armenia shut since 1993 in a show of solidarity with Azerbaijan as Armenia advanced to occupy some 20 per-cent of Azerbaijani territories. Azerbaijan fiercely opposed the protocols and said the opening of borders is “against Azerbaijan’s national inter-ests.” Erdoğan said Turkey would not allow Armenia to violate the rights of Azerbaijan.

Before Armenia stamped the protocols in Zurich, Armenian President Serzh Sarksyan traveled to Paris, Rostov-on-Don, Beirut, New York and Los Ange-les, which has a sizeable Armenian diaspora, to explain the protocols but faced growing protest from the Armenian community. The Armenian dias-pora both in the US and elsewhere have intensified their efforts to bring so-called Armenian genocide resolutions to national parliaments in they countries they live in to deal a blow to the normalization process.

If this fear can be broken, then the problem will be easier to resolve, Er-doğan noted, saying Turkey has no feelings of hatred for Armenia. Armenia suspended the process of the ratification of protocols on April 22 last year after Turkey insisted that there must be a breakthrough in Nagorno-

Karabakh before Turkey could ratify the protocols. Erdoğan reiterated that there are 70,000 citizens of Armenian origin in Turkey and nearly 40,000 il-legal Armenian immigrants, stressing that Turkey does not deport them to Armenia although it could if it wanted to.

Learn Turkish first, then French

Erdoğan also assured members of Parliament that he favors the integra-tion of Turks living in Germany and France, but ruled out cultural assimila-tion as a “crime against humanity.”

Late on Tuesday, Erdoğan made similar remarks during a meeting with Turks living in Strasbourg. He urged Turks to integrate into the community they are living in, but also called on them to learn Turkish. Erdoğan im-plored Turks to learn Turkish first, but “also learn French fluently,” urging them not to lose their consciousness of belonging [to Turkish culture.]

Erdoğan advised his fellow countrymen to become French citizens and urged them to notify Turkish authorities if French authorities refuse to grant them dual citizenship. “This is your right. … We will bring this case before [the French authorities] in various international gatherings,” Er-doğan pledged.

“I want your children to learn at least one more foreign language besides French. Your integration with the community you are living in will also strengthen and guarantee Turkey’s integration with the world,” Erdoğan stated.

He also directed veiled criticism at France, saying on Tuesday that Turkey sees a shared history and a civilization when it looks to Libya, contrary to “those who see underground resources and oil wells” when they look at Libya. The prime minister also said Turkey loathes seeing another Iraq or Afghanistan in Libya and said those who play with the fate of North Africa because of looming elections will be responsible in the eyes of history.

Before his address to PACE, Erdoğan had talks with Council of Europe Sec-retary-General Thorbjorn Jagland and PACE President Mevlüt Çavuşoğlu on Wednesday during his visit.

http://www.todayszaman.com/news-241008-erdogan-urges-armenia-not-to-succumb-to-diaspora-pressure.html

RASSEMBLEMENTSEXPOSITIONS-CONCERTS-SPECTACLES-PARUTIONS

Agenda - Génocide arménien : manifestation à Bruxelles le 21 avrilAgenda - Génocide arménien : manifestation à Bruxelles le 21 avril - Agenda Collectif VAN -www.collectifvan.org - A l’occasion du 96ème anniversaire du génocide des Arméniens, un appel à manifester est lancé à Bruxelles pour le jeudi 21 avril 2011. Ras-semblement devant l’Ambassade de Turquie (rue Montoyer), à partir de 14h30. Marche Jusqu’au Conseil Européen (rond-point Schuman). Cette manifestation a pour objectif de demander la re-connaissance formelle du génocide des Arméniens par la Turquie, qui 96 ans après les faits, continue à nier ses crimes ; combattre le négationnisme de l’Etat turc qui se propage aujourd’hui en Eu-rope ; demander l’adoption d’une loi en Belgique pour punir éga-lement le négationnisme des génocides arménien et tutsi.

A l’occasion du 96ème anniversaire du génocide des Arméniens

APPEL A MANIFESTER

Bruxelles

JEUDI 21 AVRIL 2011

RASSEMBLEMENT DEVANT L’AMBASSADE DE TURQUIE

(rue Montoyer)

A PARTIR DE 14H30

MARCHE JUSQU’AU CONSEIL EUROPEEN

(rond-point Schuman)

organisée par

Le Comité de Défense de la Cause Arménienne (CDCA)

L’Association des Arméniens Démocrates de Belgique (AADB)

Le Parti Socialiste Arménien (F.R.A. Dachnaktsoutioun)

Cette manifestation a pour objectif de :

- Demander la reconnaissance formelle du génocide des Arméniens par la Turquie, qui 96 ans après les faits, continue à nier ses crimes ;

- Combattre le négationnisme de l’Etat turc qui se propage aujourd’hui en Europe ;

- Demander l’adoption de la loi en Belgique qui punit également le néga-tionnisme des génocides arménien et tutsi.

http://collectifvan.org/article.php?r=5&id=53423

--------------------------------------------------------------Agenda - France : 96e anniversaire du génocide arménienAgenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - L'affiche du CCAF liste les actions qui se tiendront sur Paris et la région parisienne, dans le cadre du 96e anniversaire du génocide arménien perpétré par l'Etat turc en 1915.

Dans le cadre des commémorations du 96ème anniversaire du gé-nocide des Arméniens

Paris

Samedi 23 avril 2011 - 16h-23h

Veillée des jeunes

COPEA - DA CONNEXION - HOMENETMEN - JAF - NAZARPEK - NOR SE-ROUND ET UGAB JEUNES

Place de la République

Stands d'information - Expositions - Conférences - Prises de parole - Pres-tations artistiques -

17h30 - 19h30

Conférence-débat : "Génocide arménien : Le crime continue"

Pour la première fois, nous vous proposons une conférence au cours de la veillée commémorative du Génocide arménien. Des intervenants spécialisés et de renom présenteront leurs analyses et répondront à vos questions sur ce sujet d'actualité.

Avec la participation de: - Sévane Garibian, Juriste et Docteur en droit international - Yves Ternon, historien

Venez assister à cet échange de réflexions qui sera suivi du concert de la veillée.

Diasporamag - Veillée des jeunes à Paris

Dimanche 24 avril 2011 :

Messe de Requiem

15h-15h45 Cathédrale St Jean Baptiste 15 rue Jean Goujon 75008 Paris

Cérémonie à l'Arc de Triomphe

16h-17h Arc de triomphe Place de l'Etoile

Rassemblement Avenue Georges V 17h30-19h Angle Avenue des Champs-Elysées-Avenue Georges V

Marche vers Komitas 19h-20h30

Mémorial de Komitas (Pont des Invalides) Place du Canada

Diasporamag - Commémoration du 24 avril à Paris

Lundi 25 avril 2011 (Lundi de Pâques, férié)

10h-20h - Les stèles du Collectif VAN - Parvis de Notre-Dame de Paris - Ac-tion de sensibilisation aux génocides à leur négation.

16h-17h Messe de commémoration en la Cathédrale Notre-Dame de Paris, célèbrée par Monseigneur Ghabroyan

Diasporamag - Messe et action de sensibilisation-Notre-Dame

Commémoration à Issy et Clamart

Lundi 25 avril 2011

Rassemblement devant l'Eglise apostolique arménienne et l'Eglise évangé-lique arménienne 12h Avenue Bourgain

Recueillement et prises de parole (Issy) 12h30 Au Monument rue de la Défense

Recueillement et prises de parole (Clamart) 13h30 Au Khatchkar Angle avenue Henri Barbusse et rue du Lt Batany

Diasporamag - Commémoration à Issy et Clamart

Commémoration à la Mairie de Paris

Mardi 26 avril 2011 à 15h

Bertrand Delanoë rencontre la communauté arménienne (sur invitation) - Mairie de Paris - Entrée par la rue de Lobau

Mairie de Paris rue de Lobau 75004 Paris Diasporamag - Commémoration à la Mairie de Paris

Commémoration au Raincy

Mercredi 27 avril 2011 à 10h30

Rassemblement au monument Khatchkar dédié aux victimes du génocide arménien - Ecole Tebrotzassere

Carrefour d’Arménie

Devant l’Ecole Tebrotzassere Angle Boulevard du Nord/Avenue Thiers 93340 Le Raincy

Diasporamag - Commémoration au Raincy

TÉLÉCHARGER : 96e anniversaire du génocide arménien

http://www.collectifvan.org/pdf/06-00-23-12-04-11.pdf

http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=52934

Agenda - 25 avril 2011 : Journée de sensibilisation aux génocides et à leur négationAgenda - 25 avril 2011 : Journée de sensibilisation aux génocides et à leur négation - Agenda Collectif VAN -www.collectifvan.org

7ème journée annuelle de sensibilisation aux génocides et à leur négation soutenue par 20 associations de défense des droits de l’homme

Lundi 25 avril 2011 de 10h00 à 20h00 sur le Parvis de Notre-Dame de Paris [Lundi de Pâques]

Le Collectif VAN [Vigilance Arménienne contre le Négationnisme] mène en 2011 sa 7ème journée annuelle de sensibilisation aux génocides et à leur négation. Cette exposition en plein air a lieu le Lundi de Pâques, 25 avril 2011, de 10h00 à 20h00 sur le Parvis de Notre-Dame de Paris, et s’inscrit dans le cadre des commémorations du 96ème anniversaire du génocide arménien. Elle s'intitule : « 1915/2011 - Le négationnisme ne connaît

pas la crise ». L’action participative du Collectif VAN associe les peuples arménien, juif, tutsi, darfouri, mais aussi toutes les minorités de Turquie, victimes de génocides passés ou en cours. Vingt associations françaises et internationales, dont le Collectif Urgence Darfour, Ibuka France, l'Arche, la Licra, MEMORIAL 98, SOS Racisme, l’UEJF, et l’IHD de Turquie [Association des Droits de l’Homme affiliée à la FIDH] apportent, cette année encore, leur soutien au Collectif VAN*. Le Collectif VAN a l’honneur de compter parmi ses nouveaux partenaires The Institute on the Holocaust and Genocide [Jerusalem].

L'exposition du Collectif VAN met en scène huit stèles géantes pour huit visages d’hommes, de femmes et d’enfants qui interpellent le public sur la réalité des minorités de Turquie : juifs et chrétiens qui représentaient 25% de la population de Turquie en 1914, et qui ne sont plus que 0,2% aujourd'hui, musulmans non turcs (essentiellement kurdes) ou non sunnites (près de 43% de la population de la Turquie) dont les droits sont bafoués au quotidien. Au recto des stèles, les peintures originales de Dibasar, Laurent Nissou, Marc Aram, Marguerite Mateossian et Vatché, artistes-peintres de l’APAF [Artistes Plasticiens Arméniens de France] sont consacrées aux victimes arméniennes, juives, tutsi et darfouries, de génocides passés ou en cours.

Une neuvième stèle rend hommage au journaliste arménien de Turquie Hrant Dink, rédacteur en chef de l’hebdomadaire Agos. Depuis son assassinat le 19 janvier 2007 à Istanbul, des intellectuels turcs œuvrent avec courage pour la reconnaissance du génocide perpétré en 1915 contre les Arméniens, les Grecs, et les Assyro-Chaldéen-Syriaques. Tout comme les Justes turcs qui, en 1915, ont sauvé des familles arméniennes au péril de leur vie, des militants turcs et kurdes risquent, aujourd’hui, de longues peines d’emprisonnement pour leurs prises de position : ils méritent tout notre respect. Puisse notre travail contribuer à faire d’eux les nouvelles icônes de la jeunesse turque, en lieu et place des modèles nationalistes et racistes que la République de Turquie impose, tant à l’intérieur de ses frontières qu’aux populations turques de l’étranger.

Au-delà des sphères d’influence habituelles de la diplomatie turque, chaque citoyen est concerné. Car la Turquie ne se contente plus de faire pression sur les milieux économiques et politiques pour imposer son négationnisme d’Etat : elle a désormais enclenché une politique résolument offensive. Depuis 2010, en France et aux USA, des universitaires, des journalistes, des hommes politiques, des acteurs de la société civile et membres d’associations sont visés par des procès intentés de manière systématique lorsqu’ils dénoncent publiquement des faits ou des écrits négationnistes.

Plus que jamais, il importe de sensibiliser la société civile européenne au

négationnisme protéiforme qui envahit l’espace citoyen. Le combat pour la vérité et la justice se doit de réunir les êtres humains, au-delà des clivages partisans : il est le seul garant de relations pacifiées.

*L’action du Collectif VAN bénéficie du soutien de 20 associations des Droits de l’Homme :

Allemagne : AGA [Working Group Recognition Against genocide for international understanding - Berlin] - SKD [Association of opponents to genocides Soykırım Karsıtları Derneği - Ali Ertem Francfort sur le Main]

France : Aircrige [Association internationale de recherche sur les crimes contre l'humanité et les génocides] - L'Arche [Le mensuel du judaïsme français] – Centre Simon Wiesenthal - Collectif Urgence Darfour - CM98 - CPCR [Collectif des Parties Civiles pour le Rwanda] - Communauté Chypriote de France - Communauté Rwandaise de France [CRF] - IACS [Institut Assyro-Chaldéen-Syriaque] - Ibuka France - Institut Kurde de Paris – Licra - Mémorial 98 - SOS Racisme - UEJF - Vigilance Soudan.

Israël: The Institute on the Holocaust and Genocide [Jerusalem].

Turquie : IHD [İnsan Hakları Derneği, Association des droits de l’Homme de Turquie, affiliée à la FIDH].Séta Papazian - Présidente du Collectif VAN [Vigilance Arménienne contre le Négationnisme] BP 20083 - 92133 Issy-les-Moulineaux - France - Boîte vocale : 09 50 72 33 46 - Email: contact@collectifvan.org - http://www.collectifvan.org

Une Messe de Commémoration en hommage aux victimes du génocide arménien sera célébrée le lundi 25 avril 2011 à 16h00 en la Cathédrale Notre-Dame de Paris.

Action menée sous l’égide du CCAF [Conseil de Coordination des organisations Arméniennes de France]

TÉLÉCHARGER :  L'Affiche du Collectif VAN

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=53215

Agenda /Seine-Saint-Denis : Commémorations du 96ème anniversaire du génocide arménienAgenda - Seine-Saint-Denis : Commémorations du 96ème anniver-saire du génocide arménien - Agenda Collectif VAN - www.collec-tifvan.org - A l’occasion du 96ème anniversaire du génocide armé-nien, différentes commémorations, organisées par les municipali-tés et les organisations arméniennes se dérouleront du 10 au 27 avril 2011.

> Les Lilas Samedi 16 avril 2011 à 12h Rassemblement au monument du génocide arménien Cimetière des Lilas 47, rue de l’Egalité - 93260 Les Lilas

> Sevran Dimanche 24 avril 2011 à 10h Rassemblement au monument Khatchkar dédié aux victimes du génocide arménien Parc Badier Avenue de Livry - 93270 Sevran

> Le Raincy Mercredi 27 avril 2011 à 10h30 Rassemblement au Carrefour d’Arménie - Devant l’Ecole Tebrotzassere Angle Boulevard du Nord/Avenue Thiers - 93340 Le Raincy

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=53122

Agenda - Paris : Film documentaire sur l'Arménie historiqueAgenda - Paris : Film documentaire sur l'Arménie historique -

Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Bureau interna-tional de l'Académie Internationale des Sciences Ararat vous convie à la projection d'un film documentaire sur l'Arménie histo-rique, « Phoenix renait de ses cendres », édité à l'initiative de l'as-sociation culturelle Johannes Lepsius (Potsdam-Berlin), le samedi

16 avril 2011 à l'Hôtel Etoile Saint-Honoré, 214 rue du faubourg Saint-Honoré - Paris 17ème (métro Ternes) à 15 heures 30.

Academie internationale des sciences Ararat Ararat international academy of sciences

Deuxième congrès scientifique arménien mondial Palais de l'UNESCO, Place de Fontenov - PARIS, les 7, 8, 9 et 10 Septembre 1993.

Académie internationale des sciences Ararat

www.ararat-academy.org

25ème anniversaire

(1986-201 1)

Le Bureau international de l'Académie a l'honneur de vous convier à la projection d'un film documentaire sur l'Arménie historique édité à l'initia-tive de l'association culturelle

Johannès Lepsius

(Potsdam- Berlin)

Le samedi 16 avril 2011 à l'Hôtel Etoile Saint-Honoré, 214 rue du fau-bourg Saint-Honoré Paris 17ème (métro Ternes) à 15 heures 30.

Film intitulé

Phoenix renait de ses Cendres

Avec les interventions notamment de :

Mme Antje Olivier (Wuppertal-All) Membre du Bureau de l'Association Jo-hannès Lepsius Membre actif de la Fondation Armin Wegner (Wpptertal)

Docteur Ashot Alexanian

Premier Secrétaire de l'Ambassade d'Arménie en France Historien de l'Aca-démie Nationale des Sciences d'Arménie

Des questions pourront être posées

Le Prix annuel de l'Académie Internationale des Sciences Ararat sera remis à la Fondation Johannès Lepsius en hommage associé au professeur Her-man Goltz (Berlin) récemment décédé.

Informations

- cette rencontre s’inscrit dans le cadre des manifestations prévues du 25ime Anniversaire de

V Académie Int. des Sciences Ararat :

- Jubilé de l'artiste peintre Richard Jéranian sous le haut patronage du Mi-nistère de la

Culture d'Arménie. Vernissage le 20 mai 2011 au Musée national de Yeré-van.

- un Congrès scientifique pluridisciplinaire en collaboration avec diverses organisations

- Développement de l'UNION de la diaspora arménienne

- Coopération avec l'UNESCO; Académies, Instituts Universités, ONG, Fon-dations Associations

nationales et l'Union des Associations Internationales (Bruxelles) dont le centenaire a été célébré

- Publications récentes de l'Académie et Distinctions reçues

Le président Dr Prof.Agop Kerkiacharian

Coupon- Réponse à adresser à :

Académie Internationale des Sciences Ararat

BP.929 - 75829 Paris Cedex 17

Tél. : 0134126527 - 0633283930

ararat-academv@reso.net

Nom-prénom

Adresse et téléphone

Participera

Propose

BP 929 - 75879 Paris Cedex 17 - Tél (33) 1 34 12 65 27 – Fax : (33) 1 34 12 03 21

http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=52573

ARTE: Aghet, 1915 le génocide arménienLe Collectif VAN vous annonce la diffusion du documentaire d'Eric

Friedler "Aghet : 1915 - Le génocide arménien"(Allemagne, 2010, 1h23mn), sur Arte le mercredi 20 avril 2011 à 20h35.

Les Mercredis de l'Histoire - Fri Apr 08 15:15:42 CEST 2011

Aghet, 1915 le génocide arménien

d'Eric Friedler

Retour sur le massacre des Arméniens de l'empire ottoman, qui débuta le 24 avril 1915, il y a 96 ans, et fut à l’origine du vote par l’ONU, en 1948, de la Convention sur la prévention et la punition du crime de génocide.

DIFFUSION LE MERCREDI 20 AVRIL 2011 À 20H35.

En arménien, le mot Aghet signifie catastrophe. Cette catastrophe, c’est celle du massacre d’un million et demi d’Arméniens entre 1915 et 1918, dans l’empire ottoman. Mais la Turquie d’aujourd’hui refuse toujours de re-connaître sa responsabilité dans ce que les historiens sont presque una-nimes à qualifier de génocide. Le président turc Erdogan déclare avoir en-core besoin de preuves. Et même si l'on commence, timidement, à oser aborder publiquement le sujet dans le pays, ceux qui s’opposent à la ver-sion officielle risquent gros. Après l'assassinat, début 2007, du journaliste turc arménien Hrant Dink, c'est le Prix Nobel de littérature Orhan Pahmuk qui a été traîné en justice.

Le documentariste Eric Friedler enquête depuis plusieurs années sur les motifs politiques qui poussent encore des gouvernements et des individus à nier ce génocide. Il a beaucoup voyagé pour interviewer des intellectuels turcs, l’ancien ministre arménien des Affaires étrangères Raffi Hovanni-

sian, le député français Patrick Devedjian, le boxeur Arthur Abraham et d’autres représentants de la diaspora arménienne en Allemagne, en France, en Syrie et aux États-Unis. Il a également épluché les archives di-plomatiques allemandes et américaines. Les différentes sources consul-tées lui permettent de faire la chronique impitoyable du drame arménien et d’en suivre la chronologie. Pour donner corps à son film, il insère les té-moignages vécus de médecins, d’enseignants, de missionnaires, de cor-respondants de presse et d’infirmières qui se trouvaient en Turquie à l’époque. Leur voix retentit grâce à quelques uns des meilleurs acteurs al-lemands actuels comme Hanns Zischler, Martina Gedeck et Burghart Klaussner.

http://www.arte.tv/fr/Comprendre-le-monde/Aghet--1915-le-genocide-armenien/3813028.html

http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=53262

------------------------------------------------------------Agenda - Projection/22 avril : "Le Fils du Marchand d'Olives"Agenda - Projection/22 avril: "Le Fils du Marchand d'Olives" - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - À la veille du 96 ème anniversaire du Génocide des Arméniens de 1915, l'UGAB Jeunes vous invite à découvrir un film hors du commun et unique en son genre mêlant animations, enquête, humour et histoire.

UGAB

"Le Fils du Marchand d'Olives" (AVANT-PREMIERE)

vendredi 22 avril · 20:00 - 22:00

au centre Culturel Alex Manoogian 118 rue de Courcelles, 75017 (Métro Courcelles) Paris, France

La projection sera suivie d'un débat/rencontre avec le réalisateur et sa femme Mathieu et Anna Zeitindjioglu. Nous aurons également le plaisir de recevoir Gaïdz Minassian (politologue, chercheur et spécialiste de l'Arménie).

PAF: 5€

Avant-première avant sortie au niveau national en octobre prochain !!!! Ne

ratez pas cette occasion...

Synopsis :

Pour leur voyage de noce, Mathieu et Anna sont partis en Turquie. Caméra au poing, pour enquêter sur Garabed, le grand père arménien de Mathieu, qui a échappé au Génocide de 1915. Un road trip à travers le pays, mar-qué par des rencontres, mêlant animation, film d’investigation et docu-mentaire historique pour rapporter la vision que se font les Turcs sur la tra-gédie de 1915.http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=53124

Agenda - Villeneuve lez Avignon : exposition de Michel BerberianAgenda - Villeneuve lez Avignon : exposition de Michel Berberian - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org

Michel BERBERIAN PEINTURES Exposition du 5 mars au 24 avril 2011 TOUR PHILIPPE LE BEL Villeneuve lez Avignon

Entrée libre Tous les jours sauf le lundi de 14h à 17h

Dossier de presse

www.berberian.fr

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=53126

-------------------------------------------------------------Agenda - « Une bête sur la lune » de Richard Kalinos-ki au théâtre du Vaudeville de CharleroiAgenda - « Une bête sur la lune » de Richard Kalinoski au théâtre du Vaudeville de Charleroi - Agenda Collectif VAN - www.collectif-van.org - La pièce de théâtre « Une bête sur la lune » de Richard Kalinoski concernant le génocide arménien créée en Belgique par le Vaudeville de Charleroi. Elle est avant tout un hymne à la vie et

s’adresse à tous les exilés tant elle recèle de souffrance, d’espoir, de nostalgie…

Le Pitch

Monsieur Aram Tomasian a échappé au génocide arménien. Il s’est établi comme photographe dans le Wisconsin. Pour recréer une famille, il épouse par correspondance une toute jeune fille qu’il n’a vu qu’en photo, Seta, survivante elle aussi du massacre. Quand elle le rejoint aux Etats-Unis, Seta serre encore contre elle une poupée de chiffon. Elle comprend mal ce mari muré dans sa gravité. Aram ne discerne pas la terreur et la sensibilité sous le babillage de Seta. Il veut des enfants, mais Seta reste stérile. Le couple finira par adopter un orphelin américain d’origine italienne, Vincent. C’est lui qui raconte l’histoire.

(D’après l’Avant-Scène)

L’Auteur

Né au Wisconsin, Etats-Unis d’Amérique, Richard Kalinoski vit à Rochester dans l’Etat de New-York. Étudiant à l’American Film Institute à Los Angeles, il obtient son diplôme (MFA) en écriture dramatique à la Carnegerie-Mellon University. Enseignant dans des « Public schools » dans trois états différents, il est maintenant directeur des Etudes anglaises au Nazareth College de Roches-ter.

Il a reçu pour l’écriture dramatique, les Prix du Massachusetts (1992) et de la Caroline du sud (1993).

En 1995, sa pièce Beast on the Moon est classée « l’une des meilleurs dix productions de l’année » par The Philadelphia Inquirer. En 1996, cette pièce obtient le Osborn Award de l’American Theatre Critics Association et le Prix de la Critique au Humana Festival de Louisville (Kentucky).

Beast on the Moon a été présentée dans plusieurs états des Etats-Unis et par d’autres productions en Europe, au Canada et à Moscou.

La seconde pièce de Richard Kalinoski, Between Men and Cattle, a reçu une aide à la création à la National Playwright’s Conference, qui s’est te-nue à l’Eugene O’Neill Theatre Centre à Waterford (Connecticut) pendant l’été 1995.

Analyse de la pièce

Une bête sur la Lune est une pièce qui se regarde comme les photogra-phies anciennes en couleur sépia.

Dans cette œuvre ni politique, ni polémique, se dessinent derrière la chro-nique d’un mariage non volontariste les réflexes de survie de la première génération des Arméniens réfugiés aux Etats-Unis.

Une bête sur la Lune nous plonge directement dans l’intimité déroutante des Tomasian. Durant les courtes scènes à la fois drôles et émouvantes se mêlent la survivance des traditions laissées en Europe, qu’Aram, l’époux, tente d’entretenir, et la nécessité d’intégration et d’adaptation à cette Amérique montante et moderne.

Seta essaie d’exorciser sa douleur. Aram, lui, la garde contenue au plus profond de lui–même comme si c’était le seul témoignage qui lui reste de son passé. La seule manière de ne pas oublier.

La mentalité d’Aram, fidèle à la foi chrétienne, confine son épouse dans le rôle d’une femme soumise dont la bouillonnante jeunesse peine à appli-quer ces principes. Bien que cette pièce dénonce les répercussions du génocide arménien, elle est avant tout un hymne à la vie et s’adresse à tous les exilés tant elle recèle de souffrance, d’espoir, de nostalgie…

La force de cette comédie dramatique est de traiter ce douloureux thème en toute pudeur, d’échapper au piège du pathos et de rire même si le drame couve.

Les Arméniens et l’Arménie

Les Arméniens sont un peuple ancien dont l’histoire remonte à plus de 2500 ans. L’Arménie se situe à l’est de la Turquie et au nord ouest de l’Iran et le pays a également des frontières avec la Georgie et l’Azerbaïdjan. Historique :

En février 1915, les autorités ottomanes mettent au point un plan secret de destruction des Arméniens, présenté officiellement comme un transfert vers le sud de la population arménienne, accusée de collaborer avec l’en-nemi russe dans le contexte de la première Guerre mondiale. Aussi, dès avril, les premières arrestations commencent avec plusieurs centaines de notables arméniens : intellectuels, journalistes, membres de professions li-bérales, hommes d’affaires sont fusillés.

Le génocide se fait en deux phases successives : de mai à juillet, dans les sept provinces orientales d’Anatolie et à la fin de l’année 1915 dans les autres provinces éloignées du front. Dans le reste de l’Empire, les Armé-

niens sont déportés vers Alep, en Syrie, où une Direction générale de l’ins-tallation des tribus et des déportés répartit les familles selon deux axes : vers le Sud et vers l’Est, le long de l’Euphrate, où des mouroirs sont impro-visés.

Le bilan du génocide fait état de 1 million à 1,5 million de morts, selon di-verses estimations qui font autorité. La Turquie, elle, reconnaît le massacre de 300.000 personnes mais nie sa responsabilité dans le génocide. Seuls survivent un tiers des Arméniens : ceux de Constantinople, de Smyrne, de la province de Van sauvés par l’avance des Russes et quelque 100.000 dé-portés des camps du sud de l’Empire.

En 1915, La Grande-Bretagne, la France et la Russie font savoir qu’elles tiendront personnellement responsables des crimes de la Turquie « contre l’humanité et la civilisation » tous les membres du gouvernement otto-man. Et la France s'engage "en accord avec les Alliés" à ne pas oublier "les souffrances atroces des Arméniens", "lorsque viendra l'heure des répara-tions légitimes" et "à assurer à l'Arménie une vie de paix et de progrès".

La première reconnaissance du génocide par la chambre des représen-tants de Chypre et des Etats-Unis, se fera en 1982 suivi en 1985 par la sous-commission des droits de l’homme de l’Onu. En 1987, reconnais-sance par le Parlement européen. (www.20minutes.Fr)

La presse et son avis

« Voilà un soir de bonheur, d’émotions simples qui font revenir, comme par une brise magique, un monde de souvenirs déchirants, traversé par des éclairs de détente. » Ghania Adamo, Le Nouveau Quotidien

« (…) Entre l’homme corseté de principes et sa femme aux élans de géné-rosité irrépressibles, le fossé semble infranchissable. Et pourtant… Difficile de ne pas être tantôt amusé, tantôt ému aux larmes par cette intrusion dans l’intimité du couple de survivants. »

J. Schidlow, Télérama

« En courtes scènes, souvent fort drôles, toujours émouvantes, les Toma-sian nous invitent à partager leur intimité. Une intimité déroutante où se mêlent la survivance de traditions laissées en Europe qu’Aram, le mari, tente d’entretenir, et la nécessité de s’adapter à cette Amérique de co-cagne. Une pièce consacrée aux Arméniens, à leur difficulté de conserver leur identité alors même qu’ils ont dû fuir leur pays, mais qui parle aussi du drame algérien, qui nous fait toucher l’essence du théâtre : on oublie les acteurs et on en apprend plus sur les Arméniens peut-être qu’avec le

plus pertinent documentaire ».

Barbier, Hebdo

Informations pratiques Production du THEATRE LE VAUDEVILLE à l’Espace Marignan – Petite Salle DIRECTION ARTISTIQUE : Alain Lackner DISTRIBUTION : Alain Lackner, Danila Di Prinzio, Giuseppe Magligieri, Na-than Juve MISE EN SCENE : Philippe VINCENT SEANCE : • Le mardi à 20h15 : 19 et 26 avril + 3 mai 2011 • Le mercredi à 20h15 : 20 et 27 avril + 4 mai 2011 • Le jeudi à 20h15 : 21 et 28 avril + 5 mai 2011 • Le vendredi à 20h15 : 22 et 29 avril + 6 mai 2011 • Le samedi à 15h15 : 23 et 30 avril 2011 • Le samedi à 20h15 : 23 et 30 avril + 7 mai 2011

ADRESSE Boulevard Tirou, 53 – 6000 Charleroi INFORMATIONS www.espacemarignan.be ou www.levaudeville.be 071/31-22-51 RESERVATIONS info@levaudeville.be 071/31-22-51 du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h à 16h CONTACT PRESSE Christine Van Raemdonck - 071/20-07-62 Christine@levaudeville.behttp://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=53119

Agenda - L’Université Hébraïque de Jérusalem commémore le génocide arménienAgenda - L’Université Hébraïque de Jérusalem commémore le gé-

nocide arménien - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - L'Université hébraïque de Jérusalem organise une soirée de com-mémoration et un symposium à l'occasion de la 96e année du gé-nocide arménien, sous la présidence du prof. Michael E. Stone, le jeudi 28 avril 2011 à 19h00. Avec le Prof. Israël Charny.

(Toutes les conférences seront données en anglais)

Jeudi 28 avril 2011 19h00 (accueil à 18h30) à Beit Maiersdorf, salle 502

Mt. Scopus Campus

Prof Michael E. Stone, président Lecture de la Bible (Ezéchiel, 37:1-14) Lecture en hébreu Lecture en arménien ------------------------------------- - ------ Moment de silence et de mémoire ------------------------------------------ Mots de Bienvenue

Sa Béatitude Torkom II, Patriarche arménien de Jérusalem

MK Zeev Elkin

S.E. M. Tsolag Momjian, Consul honoraire de la République d'Arménie

Prof Reuven Amitai Doyen de la Faculté des Lettres ------------------------------------------ Principaux Conférenciers

Prof Israël Charny «Le Monument commémoratif du génocide d'un peuple est pour toute l'hu-manité"

Prof Elihu D. Richter "De la mémoire à la prévention: la perspective d'un médecin» ------------------------------------------ Mme Josa Bivin «La marque du génocide dans l’histoire de ma famille" ------------------------------------------

Musique et poésie arméniennes

©Traduction de l’anglais Collectif VAN – 13 avril 2011 – 09:40 - www.collec-tifvan.org

http://collectifvan.org/article.php?r=5&id=53355

Agenda - Le mois d'avril sur la Péniche Anako

Agenda - Le mois d'avril sur la Péniche Anako - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Avril 2011 Rencontres solidaires

Expo Rencontres Solidaires: Expressions Croisées par le Cafézoïde du 6 au 27 avril, mercredi au dimanche, de 15h à 18h entrée libre

vendredi 15 à 18h30 Rencontres avec le Cafézoïde entrée libre

dimanche 17 à 17h concert Yashaa! musique orientale et des balkans 8 et 6 euros

mardi 19 à 20h concert/spectacle exceptionnel au profit de la Croix-Rouge Japonaise avec conteurs, musiciens....

mercredi 20 à 20h30 atelier de chants et danses arméniens 6 euros

jeudi 21 à 20h30 Jazz Session avec Anne Pacéo, batterie, Geraldine Laurent, saxophone alto, et Joan Eche-Puig, contrebasse www.annepaceo.com http://geraldine.laurent2.free.fr/Site/Accueil.html 8 euros et 6 t.r.

vendredi 22 à 20h30 film Au-delà de la vengeance de Turi Finocchiaro et Nathalie Rossetti www.productionsdulagon.com/Besa.html 6 euros

lundi 25 à 20h30 Commémoration du 24 avril 1915, 96ème anniversaire du génocide des arméniens: veillée musicale et littéraire en arménien et en français entrée libre

mardi 26 à 20h30 concert de Fado: Carina Salvado Trio www.athosbook.com 12 euros, 8 t.r.

mercredi 27 à 20h30 Contes à croquer www.contesacroquer.org

jeudi 28 à 20h30 concert de musique de l’Inde avec Pandit Kushal Das et Pandit Shankar Ghosh 15 euros, 10 t.r.

vendredi 29 à 20h30 présentation du livre Dans les ruines. Les mas-sacres d’Adana, 1909, de Zabel Essayan, traduit de l’arménien par Léon Ketcheyan, en présence du traducteur. entrée libre

samedi 30 et dimanche 1er mai le Printemps d’Anako avec Patrick Ber-nard, ethnologue, et ses collègues. www.anako.com (voir détails sur le site)

1er mai 11h brunch ethnomusiKa (voir détails sur le site)

(info@penicheanako.org Infos Pratiques La Péniche Anako est amarée à Paris, Bassin de la Vilette Face au 61, quai de la Seine 75019 Paris Métro. Riquet, Stalingrad ou Jaurès.)

http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=52972

Agenda - L’agenda culturel du Mémorial de la Shoah du mois d'avrilAgenda - L’agenda culturel du Mémorial de la Shoah du mois

d'avril - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous présente l’agenda culturel du Mémorial de la Shoah du mois de mars mis à notre disposition par le Mémorial de la Shoah.

dimanche 24 avril 2011, 15h30 (horaire sous réserve) Journée nationale du souvenir des victimes et des héros de la dé-portation Cérémonie

du dimanche 1er mai 2011, 20h30 au lundi 2 mai 2011, 18h45 Yom HaShoah Lecture ininterrompue des noms des déportés juifs de France et manifesta-tions autour de la commémoration.

L’agenda culturel du Mémorial

avant-première

Le procès Eichmann

dimanche 17 avril 2011, 19h30 > Auditorium Edmond J. Safra

Documentaire,(90' Production Kuiv, avec le soutien de la Fondation pour la Mémoire de la Shoah, le Ministère de la Défense) Ecrit par Annette Wieviorka et Michaël Prazan Réalisé par Michaël Prazan

Réservation obligatoire, dans la limite des places disponibles Renseignement et réservation : 01 53 01 17 42

Exposition Juger Eichmann, Jérusalem 1961

Jeudi 21 avril 2011, de 19 h 30 à 21 h

rencontre

Aktion T4

mercredi 27 avril 2011, 19h > Auditorium Edmond J. Safra

De 1939 à 1943, le IIIe Reich mena une vaste entreprise de mise à mort des malades mentaux et handicapés physiques. Derrière le code T4 se cache un programme doté d’une lourde machine d’extermination.

En présence d’Yves Ternon, historien et Jean-Marie Winkler, docteur en études germaniques, professeur à l’université de Rouen. Animée par Georges Bensoussan, historien, responsable éditorial du Mémorial de la Shoah.

jeudi cinéma

L'avènement du témoin

jeudi 28 avril 2011, 18h30 > Salle pédagogique

Dès 1961, le procès Eichmann commence à inscrire dans les consciences l’idée que l’extermination des Juifs est un fait majeur de la Seconde Guerre mondiale. Contrairement aux procès de Nuremberg, les témoins des per-sécutions antisémites y ont largement la parole. Désormais, le cinéma

prend acte de la spécificité juive du génocide et de la prééminence du té-moignage.

avec Annette Wieviorka, Historienne.

http://www.memorialdelashoah.org/

http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=53046

Agenda - Mémorial de Compiègne : "Témoigner de ces vies"Agenda - Mémorial de Compiègne : "Témoigner de ces vies" - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Exposition de Fran-

cine Mayran au Mémorial de l'internement et de la déportation - Camp de Royallieu à Compiègne du 12 février au 1er mai 2011. « Un travail de mémoire » à travers 75 peintures à l'huile et des cé-ramiques, pour transmettre une réflexion sur les traces indélé-biles de la Shoah, du génocide tsigane ou samudaripen et par là-même de tous les génocides.

Témoigner de ces vies

Au Mémorial de l'internement et de la déportation - Camp de Royallieu à Compiègne

Exposition de Francine MAYRAN du 12 février au 1 mai 2011

Des peintures au service de la mémoire

Des peintures écho de toutes les mémoires, tant de ceux qui ont disparus que de ceux qui en sont revenus

Francine Mayran, psychiatre et peintre sculpteur, est née à Strasbourg en 1958.

« Un travail de mémoire » à travers 75 peintures à l'huile et des céra-miques, pour transmettre une réflexion sur les traces indélébiles de la Shoah, du génocide tsigane ou samudaripen et par là-même de tous les génocides. Des peintures au service de la mémoire, pour transmettre la mémoire de ceux qui ont disparu et de ceux qui sont revenus.

Des peintures pour porter la mémoire, Non pas pour transmettre de la haine, Mais pour servir de vigie et trouver l’espoir.

Le dossier presse: http://fmayran.com/uploads/DOSSIERPRESSE-PEINDRE-LA-MEMOIRE.pdf

Le parcours de mémoire continuera ensuite vers la Belgique avec l'exposition "témoins passif, témoins coupables?" reliant plusieurs lieux dont le Fort de Breendonk et la gare de Bootmeerbeek.

D’autres projets se mettent en place, pour tracer de lieu en lieu un chemin de mémoire partagée, avec entre autre le Luxembourg ( gare de Hollerich), deux expositions avec les tsiganes sur Stras-bourg et Nancy et un projet avec le Conseil DE l'Europe, sur la transmission de la mémoire.

Pour ceux qui veulent le revoir, voici le film réalisé autour de l'ex-position au Struthof http://youtu.be/SEUYxFDZ8eE

Au travers du parcours européen de l’exposition, Francine MAY-RAN voudrait sensibiliser au danger de l’intolérance, de la soumis-sion passive à une idéologie. Elle espère pousser la jeunesse à rester en éveil face aux prémisses d’autres génocides, renforcer les solidarités, refuser la haine et reconnaitre la valeur humaine de chaque individu.

Informations pratiques

Adresse

2 bis, avenue des Martyrs de la Liberté 60200 Compiègne

Renseignements

Téléphone : 03 44 96 37 00 Fax : 03 44 96 37 09

Ouverture

Tous les jours de 10h à 18h, sauf le mardi.

Tarifs

Plein tarif : 3 euros

Demi tarif : 1,5 euros pour - les jeunes de 7 à 18 ans - les groupes de plus de 10 personnes (sur réservation) - les étudiants - les militaires en activité - les détenteurs de passeports culturels - les demandeurs d'emploi

Gratuité pour : - les anciens combattants et victimes de guerre, anciens internés, dépor-tés - les enfants jusqu'à 6 ans - les groupes scolaires de l'Agglomération de la Région de Compiègne (ARC) - les Centres aérés de la ville de Compiègne

Et à l'occasion de: - la journée nationale du souvenir de la déportation (dernier dimanche d'avril) - Les journées nationales Tourisme et Handicap - la Nuit des Musées - Les Journées Européennes du Patrimoine

Accès :

Depuis Paris, en train Corail intercités direct depuis la Gare du Nord Durée du voyage: 40 minutes. En voiture (autoroute A1 sortie 9). Depuis Lille, en voiture (Autoroute A1 sortie 10). Nouveau: L'Agglomération de la Région de Compiègne a mis en place un Arrêt "Mémorial" sur la ligne 1 du TIC (Transports Inter Communaux), qui relie la gare de Compiègne à l'hôpital.

http://www.memorial-compiegne.fr/index.html

http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=51125

Agenda - Paris : concert du Choeur Notre-Dame d'Ar-ménie

Agenda - Paris : concert du Choeur Notre-Dame d'Arménie - Agen-da Collectif VAN - www.collectifvan.org - Lors de sa tournée euro-péenne, le Choeur Notre-Dame d'Arménie, dirigé par le Maestro Robert Mlkeyan, donnera un unique concert à Paris, le samedi 30 avril 2011 à 18h00 en la Cathédrale Arménienne Catholique. Ce choeur de grande qualité est dirigé par un des chefs les plus pres-tigieux d'Arménie. Il est constitué principalement par les enfants de l'Orphelinat de Gumri géré par Soeur Arousiag. Au programme: Komitas, Sayat-Nova, Yekmalian, Mansourian, Kirby Shaw, Ch. Du-mont, Gershwin... Réservez vos places dès maintenant. Libre par-ticipation aux frais.

Samedi 30 avril 2011 à 18h00 en la Cathédrale Arménienne Catholique 13 rue du Perche 75003 PARIS -Métro: République, Temple, Arts et Métiers, Filles du Calvaire

Unique concert donné à Paris au cours de la tournée européenne du Choeur Notre-Dame d'Arménie

sous la direction du Maestro Robert MLKEYAN

Ce choeur est constitué principalement par les enfants de l'Orphelinat de Gumri géré par Soeur Arousiag. Il a acquis une réputation internationale.

Au programme: Komitas, Sayat-Nova, Yekmalian, Mansourian, Kirby Shaw, Ch. Dumont, Gershwin...

ATTENTION: Places limitées et uniquement sur invitation à demander avant le 17 avril 2011 à la Paroisse: 01 44 59 23 50, à Mme Couyoumdjian : 01 4208 71 79, à M. Stépanian : 01 42 88 17 91

Libre participation aux frais. Vous pouvez adresser vos dons au profit de l'Orphelinat de Gumri à l'ordre de: Association Alliance Arménienne -10 bis rue Thouin -75005 Paris

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=53181

Agenda - Lucineh Hovanissian/Résidence à la Cité des Arts Internationale de Paris

Agenda - Lucineh Hovanissian/Résidence à la Cité des Arts Inter-nationale de Paris - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - La pianiste chanteuse arménienne Lucineh Hovanissian est en Ré-sidence à la Cité des Arts Internationale de Paris en collaboration avec: Institut Français, European cultural foundation, Open socie-ty Institute

Prochains concerts:

Samedi, 30 avril, 20:30

EGLISE Ste. RITA DE FONTENAY AUX ROSES 7, rue Gentil-Bernard, 92260 FONTENAY-AUX-ROSES avec l'association 'ACCOLADES'

Info: 01 40 91 00 62

Mardi, 4 mai, 20:30

Auditorium de la Cité des Arts INTERNATIONALE, Paris 18 rue de l'Hotel de Ville, 75004 M. Pont Marie (Entrée libre)

ALBUMS SONT DISPONIBLES ET TELECHARGABLES SUR:

VEM-CHANTS SACRES D'ARMENIE

http://musique.fnac.com/a1658083/Vem-CD-album

AFTER NOAH...

http://itunes.apple.com/fr/album/after-noah/id422087191

LIENS pour écoute:

www.lucinehovanissian.am

www.sonicbids.com/LucinehHovanissian2

http://www.womex.com/virtual/lucineh_hovanissian/lucineh_hovanissian/af-ter_noah

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=53091

Agenda - La problématique juridique du négationnismeAgenda - La problématique juridique du négationnisme - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Un colloque se tiendra le vendredi 6 mai 2011 à Paris sur "La problématique juridique du négationnisme/Genocide Denials and the Law". Le Centre Perel-man de philosophie du droit de l'Université Libre de Bruxelles or-ganise avec l'Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne une confé-rence internationale sur la problématique juridique du négation-nisme à l'occasion de la parution de l'ouvrage Genocide Denials and the Law (Dir. Hennebel & Hochmann) chez Oxford University Press.

Calenda

Publié le mercredi 13 avril 2011 par Karim Hammou

Le Centre Perelman de philosophie du droit de l'Université Libre de Bruxelles organise avec l'Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne une confé-rence internationale sur la problématique juridique du négationnisme à l'occasion de la parution de l'ouvrage Genocide Denials and the Law (Dir. Hennebel & Hochmann) chez Oxford University Press.

La conférence se tiendra le vendredi 6 mai à Paris (Université Paris Pan-théon-Sorbonne, Centre Panthéon, 12 Place du Panthéon, Salle 1) et réuni-ra les auteurs de l'ouvrage et d'autres invités. Elle est organisée avec le précieux soutien de la Fondation pour la Mémoire de la Shoah et du Col-lège des Ecoles doctorales de l'Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne.

Les inscriptions peuvent se faire par courriel auprès de Thomas Hoch-mann: Thomas.Hochmann(at)gmail(point)com

Genocide Denials and the Law

La problématique juridique du négationnisme

Book Launch

Conférence internationale

À l’occasion de la parution de Genocide Denials and the Law (Oxford Uni-versity Press) Le vendredi 6 mai 2011, de 9 heures à 19 heures

Université Paris 1 Panthéon Sorbonne : Centre Panthéon, 12, place du Pan-théon, Salle 1

9H-Matinée-Morning (en anglais/in English)

Allocution d’ouverture - Opening Speech : Otto Pfersmann (Paris1)

* Présentation de l’ouvrage - Presentation of the Book. Ludovic Hennebel (FNRS/Université Libre de Bruxelles) / Thomas Hochmann (Paris 1)

Aspects historiques : Génocides, droit nazi et négationnisme. Historical Perspective : Genocides, Nazi Law, and Denial

* Patrick Weil (Paris 1) / David Fraser (Nottingham).

Aspects politiques : Liberté d’expression, haine, vérité et négationnisme. Political Perspective : Free Speech, Hate, Truth, and Denial

* Marc-Olivier Baruch (EHESS) / Robert Kahn (St Thomas). * James Weinstein (Arizona State) / Kenneth Lasson (Baltimore).

Déjeuner-Lunch (réservé aux participants / Speakers only)

14H30-Après-midi-Afternoon (en français/in French)

Présidence / Chair : Danièle Lochak (Paris 10)

Aspects juridiques I : Droit pénal, intention et négationnisme. Legal Per-spective I: Criminal Law, Intent and Denial

* Mickaël Ho Foui Sang (Paris 10/Melbourne) / Emanuela Fronza (Trento). * Stefan Goltzberg (ULB) / Thomas Hochmann (Paris 1).

Aspects juridiques II : Garantie internationale et constitutionnelle de la li-berté d’expression et négationnisme. Legal Perspective II : International and Constitutional Protection of Free Speech and Denial

* Ludovic Hennebel (FNRS/ULB) / Martin Imbleau (Montréal). * Hélène Tigroudja (Artois) / Laurent Pech (Galway).

Cocktail

http://calenda.revues.org/nouvelle19571.html

http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=53368

Agenda - Gala exceptionnel au profit du journal "Achkhar"Agenda - Gala exceptionnel au profit du journal "Achkhar"- Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Gala exceptionnel au profit du journal "Achkhar", dimanche 8 mai 2011 à 16h au Théâtre Jean Arp, 22, rue Paul-Vaillant Couturier à Clamart. Selon une annonce de la rédaction d’Achkhar : « La place des Arméniens se mesure aussi par le nombre et la diversité de sa presse écrite. Depuis plus de 50 ans, le journal "Achkhar" défend les causes qui nous unissent. Aujourd'hui, il a besoin de votre soutien ».

Détails : voir pdf à télécharger ci-dessous.

TÉLÉCHARGER :  Soirée - Achkhar

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=53092

Agenda - Terre d’Arménie : le tourisme alternatifAgenda - Terre d’Arménie : le tourisme alternatif - Agenda Collec-tif VAN - www.collectifvan.org - Terre d’Arménie a été créée en 2009 par des spécialistes du tourisme et des passionnés de la culture et de l’histoire arméniennes. L’association a pour but le développement du tourisme alternatif en Arménie. Les actions de l’association sont dirigées vers le développement à long terme mettant l’accent sur la découverte des attractivités insolites hors des sentiers battus. Pendant les voyages, les visiteurs ont le plai-sir de découvrir une autre image de l’Arménie. Terre d’Arménie propose des rencontres avec des artistes et des paysans, pour faire connaissance avec leur mode de vie. Au programme égale-ment, une participation directe aux fêtes et cérémonies (baptême, mariage, fêtes traditionnelles et religieuses, etc.), une découverte alternative de la cuisine arménienne et des randonnées pédestres à travers les somptueux paysages de montagnes.

Les voyages de Terre d’Arménie sont réalisés sur deux axes : des circuits appropriés de différentes durées et des voyages sur me-sure tout au long de l'année.

Les bénéfices des voyages sont attribués aux projets de dévelop-pement dans les régions d’Arménie.

Une belle initiative où l'on retrouve la jeune Tereza Haroutunian, guide-interprète parfaitement francophone.

Les prochains circuits de Terre d’Arménie auront lieu :

Du 23 avril au 3 mai 2011

Du 25 juillet au 4 août 2011

Du 28 septembre au 9 octobre 2011

JOUR 1 Arrivée à Erevan, tour de ville et diner, nuit à l’hôtel

JOUR 2 Départ pour la ville d’Edjmiatsine – siège du catholicos de tous les armé-niens, visite des églises Ste. Hripsimé, Ste. Gayané, Ste. Choghakat et par-ticipation à la sainte messe à la Cathédrale. Commémoration des victimes du génocide arménien de 1915 et visite du musée à Tsitsernakaberd.

JOUR 3 Départ pour le village d’Ochakan, tombe de Mesrop Machtots, créateur de l’alphabet arménien en 405. Visite des monastères d’Ohanavank et de Té-gher dans la région d’Aragatsotn. Excursion à la Citadelle d’Amberd, construite au VIIe siècle sur un piton rocheux – un des rares témoignages de l’architecture militaire arménienne au Moyen Âge. Découverte d’Obser-vatoire de Bïourakan le soir.

JOUR 4 Départ pour la région de Lori, visite des monastères de Haghpat et de Sa-nahine (X-XIIIe siècles) figurant sur la liste du patrimoine mondial d’UNES-CO, visite de la forteresse d’Akhtala (Xe siècle). Départ pour le village de Dsegh, visite de la maison-musée de Hovhannes Toumanian, l’un des plus grands poètes arméniens du XIXe siècle.

JOUR 5

Départ pour la région de Tavouche, découverte du monastère de Haghart-sine. Visite du «Parc National de Dilidjan » – allée de bouleaux, visite du monastère de Makaravank (XIIIe siècle). Randonnée pédestre jusqu’aux grottes de Lastiver, non loin du village d’Enokavan. Départ pour la ville de Dilidjan, visite du quartier ethnographique et de l’amphithéâtre de la ville ancienne.

JOUR 6 Visite de la galerie de la ville de Dilidjan. Départ pour le lac Sevan (région de Guégharkounik), visite des monastères Sts. Apôtres sur la presqu’île et de Hayravank au bord du lac. Découverte à Noradouz du plus vaste cime-tière de khatchkars d’Arménie (IX-XVIe siècles).

JOUR 7 Départ pour la région de Vayots Dzor, visite du caravansérail de Sélim en haut du col de Sélim. Visite du monastère de Gndevank datant de Xe siècle, de l’usine d’eau minérale « Jermouk ». Découverte des sources thermales, et tour de ville à Jermouk.

JOUR 8 Départ pour la région de Sïounik. Visite de Karahoundje (observatoire de IIe mill. av. J.-C.), visite du monastère de Vorotnavank. Départ pour le com-plexe monastique de Tatev, centre spirituel et culturel important d’Arménie du XIIIe siècle, visite du « Pont de diable ». Découverte des troglodytes de Khndzoresk.

JOUR 9 Retour à Erevan, visite du Maténadaran (l’Institut de Recherches et Dépôt de Manuscrits, puis temps libre au vernissage (marché d’artisanat et de souvenirs folkloriques).

JOUR 10 Visite d’Exotarium (animaux exotiques et typiques d’Arménie), marché couvert, mosquée bleue, visite d’atelier de peintre, spectacle de danse tra-ditionnelle.

JOUR 11 Transfert à l’aéroport, retour à Paris

Prix du voyage: 1400€/personne Le prix inclut: vol direct aller-retour, hébergement à l’hôtel, repas, transports, entrées des musées, guide accompagnateur franco-phone tout au long du voyage.

www.terredarmenie.com

TÉLÉCHARGER :  Dépliant

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=52457SITES GENOCIDE & NEGATIONNISME

Visitez nos liens

http://www.collectifvan.org/liens.php?r=7

QUELQUES INFORMATIONS SUR LE SITE DU COLLECTIF VAN

Rubrique Info Collectif VAN

Retrouvez toutes les traductions de la presse anglophone ou turcophone dans notre rubrique Info Collectif VAN http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1

Le Collectif VAN met en ligne régulièrement des traductions de la presse anglophone et turcophone. Oeuvres de militants, de sympathisants du Collectif VAN et de prestataires, ou émanant de sites externes (tel celui de la FEAJD), ces traductions visent à mettre à la disposition du plus grand nombre, les informations essentielles à la bonne compréhension de l'actualité.

Vous retrouverez également dans la Rubrique Info Collectif VAN : http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1

- nos informations ou communiqués de presse, ainsi que ceux de certaines organisations externes.

- le sommaire bi-quotidien de notre Revue de Presse du jour.

- la Revue de la presse turque en français (ni traduite ni commentée de notre part).

- la Revue de la presse arménienne préparée par l'Ambassade de France en Arménie.

Rappel : Vous avez en haut de page, un module Recherche pour retrouver un article. Attention, le champ de saisie ne doit comporter qu'un seul mot. Essayer de cibler en choisissant plutôt des noms propres, pour éviter un trop grand nombre d'occurrences.

Appel aux dons :

Aidez-nous à poursuivre notre mission d'information et de vigilance !

Envoyez vos dons : Par chèque bancaire à l'ordre du "Collectif VAN" A adresser à : Collectif VAN - BP 20083 - 92133 Issy-les-Moulineaux - France

Votre avantage fiscal : Si vous êtes imposable, 66% du montant de votre don sont déductibles de vos impôts sur le revenu (de l’année suivante), dans la limite de 20% de vos revenus imposables. Un don de 100€ ne vous coûtera en réalité que 34 €.

http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1Utilisez au mieux le site du Collectif VAN

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le site du Collectif VAN met à jour quotidiennement des dizaines d'articles. Sachez naviguer dans les rubriques !

Rubrique News Tous les articles de la presse française sont mis en ligne dans la Rubrique News (bandeau clignotant : "Toutes les News : cliquez ici pour accéder à la Revue de Presse". http://www.collectifvan.org/rubrique.php?page=1&r=4

Info Collectif VAN Toutes les traductions, résumés, informations propres au Collectif VAN sont en ligne à l'accueil dans la Rubrique Info Collectif VAN http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1

Tout sur VAN Mieux connaître le Collectif VAN : rendez vous à la rubrique Tout sur VAN. http://collectifvan.org/rubrique.php?r=1&page=1

Tout sur VAN : vous y trouverez également les courriers des lecteurs Les courriers des sympathisants du Collectif VAN nous font chaud au coeur et nous confortent dans la certitude que notre approche du combat que nous menons, est juste. Et comme ça fait toujours du bien de relire de temps en temps leurs encouragements et dans la mesure du possible, nous mettons en ligne les mails reçus, du plus récent au plus ancien (en ne gardant que les initiales des sympathisants) :

http://www.collectifvan.org/article.php?r=1&id=6137

http://www.collectifvan.org/article.php?r=1&id=2203

http://www.collectifvan.org/article.php?r=1&id=538

Salle de Presse Tous les articles de la presse française rendant compte des actions réalisées par le Collectif VAN sont en ligne dans la rubrique Salle de presse. http://collectifvan.org/rubrique.php?r=2&page=1

Communiqués Les Communiqués du Collectif VAN se trouvent dans la rubrique Communiqués. http://collectifvan.org/rubrique.php?page=1&r=9

Actions VAN Tous les articles présentant les actions organisées et réalisées par le Collectif VAN sont mis en ligne dans la rubrique Actions VAN. http://collectifvan.org/rubrique.php?r=3&page=1

Agenda Les annonces parlant des événements culturels à venir (réunions publiques, manifestations, conférences, concerts, projections de films, expositions, parution d'ouvrages, etc.), sont mises en ligne dans la rubrique Agenda. http://collectifvan.org/rubrique.php?r=5&page=1

Photothèque De nombreux photos-reportages sont disponibles en ligne dans la rubrique Photothèque http://collectifvan.org/rubrique_photo.php?r=6

Veille-Media Toutes les Veilles-Media à télécharger sur : http://www.collectifvan.org/rubrique_veille.php?r=9&page=1

MEDIAS

N’oubliez pas qu’en tant que téléspectateurs vous pouvez témoigner de votre satisfaction (et de votre mécontentement lorsque c’est le cas)

auprès des media qui traitent l’information.Quelques adresses et tél.:

TF1 - 1, quai du point-du-jour 92656 Boulogne cedexTel : 01 41 41 12 34 / 0803 809 810 — Fax : 01 41 41 28 40Internet : www.tf1.fr

France 2 - 7, esplanade Henri-de-France 75907 Paris cedex 15Tel : 0825 033 333 Fax : 01 56 22 98 74Internet : www.france2.frEmail : mediateurinfo@france2.fr

France 3 - 7, esplanade Henri-de-France 75907 Paris cedex 15Tel : 0825 033 333 Fax : 01 56 22 75 02Internet : www.france3.frEmail : com@france3.frmediateurinfo@france3.fr

Canal + - 85-89 quai André Citroën 75711 Paris cedex 15Tel : 01 44 25 10 00 Fax : 01 44 25 12 34Internet : www.cplus.fr

France 5 - 8, rue Marceau 92785 Issy-les-Moulineaux cedex 9Tel : 01 55 00 74 74 — Fax : 01 55 00 77 00Internet : http://www.france5.fr/Email : http://www.france5.fr/contact/Ecrivez à Alain Le Garrec, médiateur des programmes sur :http://www.france5.fr/contact/W00069/2/71909.cfm

Arte - 2a rue de la Fonderie 67080 Strasbourg cedexTel : 03 88 14 22 55 — Fax : 03 88 14 22 00Internet : www.arte-tv.comEmail : communication@arte-tv.com

M6 - 89, av. Charles de Gaulle 92575 Neuilly/Seine cedexTel : 0825 06 66 66 - Fax : 01 41 92 66 10Internet : www.m6.fr

I-Télévision - 6 allée de la Deuxième DB 75015 ParisTel : 01 53 91 50 00— Fax : 01 53 91 50 01Internet : www.itelevision.fr

LCI - 54 av. de la Voie Lactée 92656 Boulogne cedexTel : 01 41 41 23 45— Fax : 01 41 41 38 50Internet : www.lci.fr

Quelques émissions radiosoù les auditeurs peuvent intervenir

Europe 1 www.europe1.frSemaine de 18h55 à 20h00Michel FieldChaque jour, du lundi au vendredi, de 18h55 à 20h00, Michel Field “accouche” en direct les auditeurs, sur un thème d’actualité. Sans se contenter du pour et du contre, il les fait dialoguer à plusieurs sur un même sujet. Ils se forgent ainsi eux-mêmes leur opinion comme lors d’un travail journalistique : croiser des sources puis se rendre compte que la vérité est souvent de l’ordre du compromis entre des idées tranchées. C’est aussi une façon de prendre chaque jour le pouls de l’opinion publique sur des sujets lourds et graves mais aussi légers et futiles comme en distille, chaque jour, l’actualité. Pour discuter avec Michel Field, il suffit d’appeler le 01 42 32 14 14 ou d’envoyer un courrier électronique sur www.Europe1.fr.Semaine de 10h30 à 12h00Jean-Marc MorandiniCoup de pied dans le PAF chaque matin : Jean-Marc Morandini nous dit tout sur le monde du petit écran au travers de reportages et d’enquêtes dans les coulisses de la télé. Egalement en studio chaque matin, une star du petit écran ou un patron de chaîne répondra aux questions de Jean-Marc Morandini et des auditeurs. A découvrir aussi, le zapping de la Télé de la veille et les commentaires des auditeurs qui donnent leurs coups de cœur et leurs coups de gueule sur le répondeur de l’émission au 01 42 32 42 32 ou en direct au 01 42 32 15 15.

RTL www.rtl.frSemaine de 13h00 à 14h00Pierre-Marie Christin Les auditeurs ont la paroleRendez-vous phare de l’information, le 12h30 accueille un nouveau présentateur. C’est en effet Pierre-Marie Christin qui succède à Christophe Hondelatte et Jérôme Godefroy aux commandes du journal de la mi-journée. Pierre-Marie Christin présente ensuite, de 13h00 à 14h00, “Les Auditeurs ont la Parole”. Réagissez à l'actualité par téléphone (32 10) ou sur internet. Entre 10H et 14H, une standardiste prend votre témoignage. Avant 10H et après14H, vous pouvez laisser vos message sur le répondeur, sans oublier de laisser vos coordonnées téléphoniques si vous voulez participer à l'émission. Chaque vendredi, cette heure d’expression prend une coloration week-end. Les loisirs sont à l’honneur avec la participation des journalistes spécialisés de la rédaction, ou d’intervenants extérieurs. Et, à la veille du week-end, Louis Bodin dialogue avec les auditeurs sur les phénomènes météo de la semaine écoulée ou des deux jours de repos à venir.

France Inter www.radiofrance.frSemaine de 19h20 à 20h00Le téléphone sonneSi vous voulez poser une question, témoigner et/ou intervenir à l'antenne...- le téléphone 01.45.24.70.00 dès 17h- Internet, en utilisant le formulaire de la page "Pour intervenir".- le SMS+ pour réagir pendant l'émission, de 19h20 à 20h : sur votre téléphone mobile, saisir le code " TEL " suivi d'un espace, votre question puis valider et envoyer au 6 20 30. (0.35€ par message plus le prix du sms)Le lundi, mardi, jeudi et vendredi à 19h20, nous vous invitons à réagir sur un thème de l'actualité, à poser vos questions aux invités du téléphone sonne. Vous pouvez également, après la diffusion, réécouter l'émission dans son intégralitéLe répondeur « Là-bas si j’y suis » : 01 56 40 37 37 soit sur notre mail : labassijysuis@radiofrance.com et nous donnerons suite !

RMC www.rmcinfo.frBOURDIN & Co Le 1er show radio d'infoDu lundi au vendredi de 6h à 10h.Découvrez une nouvelle façon de traiter l'info du matin avec "Bourdin & Co" ! Finis les journaux austères et redondants. Voilà enfin un espace de liberté où auditeurs, politiques et journalistes sont logés à la même enseigne. Jean-Jacques Bourdin agite, provoque, polémique, et vos réactions ne se font jamais attendre! Un ton débridé et sincère pour des échanges parfois musclés mais toujours respectueux. Pour intervenir : Appelez le 3216 (0,34€/min).

=============================================

L'association des auditeurs de France Culture

L'association des Auditeurs de France Culture (aafc), créée en 1984, rassemble les personnes qui veulent manifester leur intérêt pour cette chaîne de radio dont les émissions sont écoutées et appréciées au delà de nos frontières.

L'objet de l'association est de regrouper les auditeurs de France Culture pour favoriser des rencontres et coordonner les actions visant à :

- l'évolution de la chaîne dans le maintien de sa qualité ;

- la préservation de son identité et de sa spécificité ;

- l'amélioration de sa technique et de son confort d'écoute ;

- son ouverture aux différents aspects de la culture ;

- son rayonnement et développement de son influence ;

- sa pérennité.

L'Association se déclare attachée au caractère de service public de France Culture et ne saurait en aucun cas se substituer à lui. Elle se veut pluraliste et indépendante de tout engagement politique, confessionnel, syndical et philosophique.

Association des auditeurs de France Culture 83 boulevard Beaumarchais 75003 Paris Téléphone : 01 42 09 03 67 Courriel : aafc@free.fr

-----------------------------------------------------------------------------------

Collectif VAN[Vigilance Arménienne contre le Négationnisme]

Boîte vocale : 09 50 72 33 46 contact@collectifvan.org - www.collectifvan.org

Collectif VAN - BP 2008392133 Issy-les-Moulineaux Cedex

Les Infos Collectif VAN sur :http://www.collectifvan.org/rubrique.php?page=1&r=0