A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES …€¦ · Web viewLes relations de l ’Azerbaïdjan avec ... Tous ces étudiants sont en activités professionnelles ... Gérard Loussine

A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES ARMENIENNES

A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES ARMENIENNES

24 Avril 2013 : 98me anniversaire du gnocide armnien de 1915

perptr par le gouvernement Jeune-Turc

98 ans de dni : a suffit !

-------------------------------------------------------------------

VEILLE MEDIA

Jeudi 21 mars 2013

Retrouvez les informations surnotre site :

http://www.collectifvan.org

Rubrique Info Collectif VAN: http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1

et Rubrique News (Revue de Presse):

http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=4&page=1

Gnocide armnien : un pass qui ne passe pas

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Soire exceptionnelle organise par le Collectif VAN [Vigilance Armnienne contre le Ngationnisme], le vendredi 5 avril 2013 20h prcises, l'Auditorium d'Issy-les-Moulineaux/Cin d'Issy. Rencontre-dbat avec les journalistes Laure Marchand (Le Figaro) et Guillaume Perrier (Le Monde) loccasion de la parution de leur livre La Turquie et le fantme armnien prfac par Taner Akam (Editions Solin - Actes Sud). Suivie de la projection du film "Le Fils du marchand d'olives" (2012) ralis par Mathieu Zeitindjioglou, avec Anna Zeitindjioglou et Jean-Claude Dreyfus - Dure : 1h17min. (Zelig Films Distribution). Entre : 5,40. Sance de ventes-ddicaces avec les auteurs du livre et l'quipe du film.

Dans le cadre des commmorations du gnocide armnien de 1915 places sous lgide de la Ville dIssy-les-Moulineaux

Le Collectif VAN [Vigilance Armnienne contre le Ngationnisme] prsente l'Auditorium dIssy-les-Moulineaux/Cin dIssy

Le vendredi 5 avril 2013 20h prcises

Une soire exceptionnelle "Gnocide armnien : un pass qui ne passe pas"

-----------------------------------

1re partie

Rencontre-dbat avec Laure Marchand & Guillaume Perrier loccasion de la parution de leur livre La Turquie et le fantme armnien prfac par Taner Akam (Editions Solin - Actes Sud).

Une vaste enqute de terrain sur la mmoire du gnocide dans la Turquie d'aujourd'hui, mene par deux journalistes, Laure Marchand (Le Figaro) et Guillaume Perrier (Le Monde), prsents Istanbul depuis bientt une dcennie. deux ans du centenaire du gnocide, leurs rcits, reportages et rencontres dessinent le portrait d'un pays malade de son ngationnisme, hant par ce pass qui ne passe pas.

Une somme dinformations magistralement rassembles, articules et analyses par les auteurs. Un ouvrage rare et prcieux.

-----------------------------------

2me partie

Projection du film "Le Fils du marchand d'olives" ralis par Mathieu Zeitindjioglou (2012) - Dure : 1h17min. Ce que nous montre ce film est la fois troublant et difiant. Il s'agit, sous la forme relativement curieuse d'un journal de voyage tenu par deux jeunes gens en vacances, de la tentative de comprendre le Gnocide depuis l'endroit-mme o il s'est commis, soit dans le seul Etat au monde [la Turquie] qui ne connaisse depuis un sicle d'autre politique sur la question que celle du ngationnisme. (Le Monde.fr | 10.04.2012

Ventes-ddicaces Livres & DVD : Laure Marchand & Guillaume Perrier Mathieu & Anna Zeitindjioglou

Prix des places, tarif unique : 5,40

Auditorium dIssy-les-Moulineaux/Cin dIssy Mail Raymond Menand (accs piton ) 11/13 rue Danton (accs voiture) 92130 Issy-les-Moulineaux Mtro : Mairie d'Issy (ligne 12)

TLCHARGER :

L'affiche de la soire http://www.collectifvan.org/pdf/11-50-55-21-03-13.pdf

http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=72253

SOMMAIRE

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN [Vigilance Armnienne contre le Ngationnisme] vous propose une revue de presse des informations parues dans la presse francophone, sur les thmes concernant la Turquie, le gnocide armnien, la Shoah, le gnocide des Tutsi, le Darfour, le ngationnisme, l'Union europenne, Chypre, etc... Nous vous suggrons galement de prendre le temps de lire ou de relire les informations et traductions mises en ligne dans notre rubrique http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1. Par ailleurs, certains articles en anglais, allemand, turc, etc, ne sont disponibles que dans la newsletter Word que nous gnrons chaque jour. Pour la recevoir, abonnez-vous la Veille-Mdia : c'est gratuit ! Vous recevrez le document du lundi au vendredi dans votre bote email. Bonne lecture.

Gnocide armnien : un pass qui ne passe pas Info Collectif VAN - www.collectifvan.org Soire exceptionnelle organise par le Collectif VAN [Vigilance Armnienne contre le Ngationnisme], le vendredi 5 avril 2013 20h prcises, l'Auditorium d'Issy-les-Moulineaux/Cin d'Issy. Rencontre-dbat avec les journalistes Laure Marchand (Le Figaro) et Guillaume Perrier (Le Monde) loccasion de la parution de leur livre La Turquie et le fantme armnien prfac par Taner Akam (Editions Solin - Actes Sud). Suivie de la projection du film "Le Fils du marchand d'olives" (2012) ralis par Mathieu Zeitindjioglou, avec Anna Zeitindjioglou et Jean-Claude Dreyfus - Dure : 1h17min. (Zelig Films Distribution). Entre : 5,40. Sance de ventes-ddicaces avec les auteurs du livre et l'quipe du film.

Le pape Franois et le gnocide armnien Info Collectif VAN - www.collectifvan.org Tant les Armniens que les Turcs se demandent prsent si dans sa nouvelle fonction, le pape Franois redira les mots quil avait prononcs lorsquil tait le cardinal Bergoglio. Les Armniens sont ravis quun ami proche de leur communaut ait t lu pour diriger lglise catholique. Entretemps, la presse turque a exprim sa grande inquitude que le nouveau pape puisse tre influenc par les groupes de lobbying [armniens]. Ayant dsormais accd la plus haute fonction de lglise romaine, personne ne sait vraiment quelle sera la position que le pape Franois adoptera sur les questions armniennes. Le Collectif VAN vous propose la traduction de lditorial du journaliste armno-amricain Harut Sassounian, paru dans The California Courier le 21 mars 2013.

Les intrts des Etats-Unis au Caucase - II Info Collectif VAN - www.collectifvan.org Jim Nichol, spcialiste des affaires russes et eurasiatiques, retrace dans un dossier le contexte et lvolution politique dans les pays du Caucase du Sud, lArmnie, lAzerbadjan et la Gorgie depuis la dissolution de lEmpire Sovitique et analyse la politique mene par les tats-Unis qui tentent de diminuer linfluence dune Russie laquelle ces pays ont longtemps t lis. Le dossier analyse galement limplication dautres pays : En aot 2010, lAzerbadjan et la Turquie ont sign un partenariat stratgique et un accord dassistance mutuelle qui rvle, peut-tre, la restauration des liens entre lAzerbadjan et la Turquie. Le protocole dentente de 10 ans spcifie que si lune des deux parties est attaque par un troisime pays, les deux parties soffriront une aide rciproque. la fin de fvrier 2012, lAzerbadjan a confirm quil avait conclu un achat important darmes avec Isral, mais a dclar que lachat des armes ntait pas dirig contre lIran mais visait librer des territoires occups (cest en ces termes que lAzerbadjan dsigne le Haut-Karabagh armnien). Le Collectif VAN vous propose une traduction de la deuxime slection issue de ce dossier publi en anglais par Jim Nichol le 27 septembre 2012 pour le Service de Recherche du Congrs amricain.

Collectif VAN : l'phmride du 21 mars Info Collectif VAN - www.collectifvan.org La rubrique Ephmride est retrouver quotidiennement sur le site du Collectif VAN. Elle recense la liste dvnements survenus une date donne, diffrentes poques de lHistoire, sur les thmatiques que lassociation suit au quotidien. Lphmride du Collectif VAN repose sur des informations en ligne sur de nombreux sites (les sources sont spcifies sous chaque entre). "21 mars 1933 -- La Journe de Potsdam est une crmonie de propagande nazie qui a eu lieu le 21 mars 1933. Elle avait pour but de solenniser l'ouverture de la session du nouveau Reichstag par le prsident du Reich Paul von Hindenburg et le nouveau chancelier propos par ce dernier, Adolf Hitler. Ce crmonial a t mis en place par le nouveau gouvernement du NSDAP et l'organisation complte de la crmonie tait de la responsabilit de Joseph Goebbels. C'est le lendemain que les deux premiers camps de concentration officiels furent tablis Dachau et Oranienburg. Finalement, c'est deux jours plus tard que fut adopte la loi des pleins pouvoirs qui marque le dbut de la dictature nazie".

Pour Erdogan, ses propos sur le sionisme ont t mal interprts Le Premier ministre turc Recep Tayyip Erdogan a dplor hier que ses propos assimilant le sionisme un crime contre lhumanit avaient t mal interprts. Daprs ce que je comprends, mes dclarations Vienne ont provoqu un certain dbat. Mais il ne faut pas mal interprter ce que jai dit , a-t-il dclar.

Les explosions d'Ankara revendiques par les marxistes turcs Le groupe marxiste turc DHKP-C (Parti-Front rvolutionnaire de libration du peuple) a revendiqu sur son site les deux attentats commis la veille Ankara. Les marxistes ont promis de poursuivre les attaques contre les autorits en raison des atteintes la libert de pense et de conscience .

Turquie : calan va appeler au cessez-le-feu Emprisonn vie, le leader kurde devrait appeler jeudi la mi-journe un cessez-le-feu. Un message qui devrait raviver les espoirs d'en finir avec un conflit qui a fait 45.000 morts en Turquie en prs de trente ans.

Turquie Un message dcisif pour la paix "Tous les regards tourns vers Diyarbakir", titre le quotidien anglophone. A l'occasion du nouvel an kurde, le chef rebelle kurde Abdullah calan, emprisonn depuis 1999, doit faire ce 21 mars un "appel historique" au cessez-le-feu.

Deux habitants armniens traversent la frontire pour se rendre en Azerbadjan Les autorits azerbadjanaises ont renvoy deux habitants dun village armnien qui ont travers, ce week-end, la frontire pour se rendre en Azerbadjan. Mnatsakan Karian, un rsident de 86 ans du village de Dovegh dans la province du nord de lArmnie (Tavush), a franchi la frontire samedi 16 mars. Anahit Arakelian, une femme de 48 ans originaire dun village voisin, a fait de mme dimanche 17 mars.

21 mars : journe internationale pour l'limination de la discrimination raciale Cette date hautement symbolique commmore un pisode dramatique de lHistoire dAfrique du Sud. Le 21 mars 1960, Sharpeville, lors dune manifestation contre lapartheid, 60 000 africains brlrent leur laissez-passer devant la police. Il y eut 69 morts et 200 blesss, dont de nombreux collgiens et lycens.

Le Kurde calan doit annoncer un cessez-le-feu en Turquie Abdullah calan, fondateur du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK) doit lancer jeudi un appel la trve entre la rbellion sparatiste et Ankara, de la prison turque o il est dtenu en mer de Marmara.

Laccord entre lArmnie et lUE sera sign dici le mois de novembre Laccord entre lArmnie et lUnion europenne sera sign dici le mois de novembre. Si tout se passe comme prvu ... il sera paraph avant la fin de cette anne, au sommet de Vilnius. Il pourra alors tre appliqu titre provisoire ds lan prochain , a dclar Gunnar Wiegand, le ngociateur en chef de lUE.

Turquie: calan devrait annoncer aujourdhui un cessez-le-feu Abdullah calan, le chef emprisonn du Parti des travailleurs du Kurdistan doit lancer aujourdhui un appel au cessez-le-feu. La date na pas t choisie au hasard: le 21 mars est ft Newroz, le Nouvel an kurde. Abdullah calan purge depuis 1999 une peine de prison perptuit.

Un reporter hongrois tax d'antismitisme pri de rendre un prix Un membre du gouvernement hongrois a pri le journaliste Ferenc Szaniszlo, accus par l'ambassadeur d'Isral Budapest d'avoir tenu des propos antismites, de rendre le prix qui lui a t remis la semaine dernire. Lors d'une mission diffuse en 2010 et reprise sur YouTube, il avait parl de l'Etat d'Isral comme d'une cration occidentale destine faire contre-poids aux pays arabes, mais appele perdre son importance une fois les rserves d'hydrocarbures de la rgion puises.

En Turquie, le Nouvel An kurde s'annonce sous les auspices d'un cessez-le-feu historique Ce jeudi 21 mars 2013, de nombreux peuples du Proche-Orient et dAsie centrale, notamment les Kurdes, clbrent leur Nouvel An baptis Newroz. En Turquie, o cette date a longtemps t synonyme de tensions, ce sera cette anne pour le chef de la rbellion kurde Abdullah calan, du PKK loccasion solennelle de dclarer un cessez-le-feu historique , premire tape dun plan de paix ambitieux annonc par Ankara il y a trois mois.

Combattre l'antismitisme: une cause nationale? "La lutte contre l'antismitisme doit tre une cause nationale". Ces propos de Franois Hollande, lors de la crmonie de souvenir, en mmoire, des victimes juives de Mohamed Merah, n'ont pas t entendus l'universit.

Istanbul frappe par une nouvelle explosion Une bombe a explos mercredi prs de bureaux de l'administration Istanbul. Mardi, le sige du ministre de la Justice et des bureaux du parti au pouvoir ont dj t viss. La bombe a vis des bureaux du quartier de Maltepe, indique la chane de tlvision NTV sur son site Internet.

Hollande dnonce l'antismitisme sur les rseaux sociaux Lors du 28e dner annuel du Conseil reprsentatif des institutions juives de France (CRIF), Franois Hollande s'est lev mercredi 20 mars contre la diffusion de messages caractre raciste et antismite sur les rseaux sociaux, affirmant notamment que leurs auteurs auraient des comptes rendre la justice.

Ankara attend plus de Paris pour son adhsion lUE Le Premier ministre turc Recep Tayyip Erdogan a estim hier que la France avait fait un geste insuffisant en levant son blocage louverture dun nouveau chapitre dans les ngociations dadhsion de son pays lUnion europenne.

Istanbul : bombe dans le quartier asiatique Une bombe de faible puissance a explos mercredi prs de bureaux de l'administration sur la rive asiatique d'Istabul, endommageant des vitres mais sans faire de victimes, ont rapport les mdias turcs. Mardi, le sige du ministre de la Justice et des bureaux du parti au pouvoir, l'AKP, avaient t la cible de bombes artisanales et d'un tir de roquette Ankara.

Question kurde : le processus de paix peut-il russir ? Une troisime dlgation parlementaire du BDP, compose de Pervin Buldan, Srr Sreya nder et Selahattin Demirta (le co-prsident du BDP) sest rendue le 18 mars sur lle dmral pour y rencontrer Abdullah calan.

Ankara: les attentats revendiqus L'organisation d'extrme-gauche DHKP-C a revendiqu aujourd'hui les attentats commis la veille Ankara contre le sige du ministre de la Justice et des bureaux du parti au pouvoir, l'AKP.

Le PM turc espre que les ftes de Newroz relanceront la paix avec les Kurdes Le Premier ministre turc Recep Tayyip Erdogan a dclar mardi qu'il espre que les prochaines ftes de Newroz le 21 mars seront l'occasion de relancer le processus de paix sur la question kurde et de mettre fin l'insurrection qui dure depuis trois dcennies.

LArmnie ngocie un accord de libre-change avec lUE Le prsident Serge Sarkissian a rappel lundi 18 mars 2013 que lArmnie ne subit aucune pression provenant de la Russie pour rejoindre lUnion douanire de trois anciens Etats sovitiques.

Maroc - Turquie: Signature d'une convention de coopration entre les Cours de cassation Une convention de coopration entre les Cours de cassation marocaine et turque a t signe mardi Rabat en vue de dvelopper la coopration bilatrale et tirer profit des expriences lgislatives et judiciaires les plus volues au niveau mondial, selon une information de l'agence de presse MAP.

Deux villageois Armniens rendus lArmnie par lAzerbadjan aujourdhui Par lintermdiaire de du Comit de la Croix Rouge Internationale, lAzerbadjan a rendu ce matin lArmnie, deux citoyens armniens, un homme et une femme. La remise de ces deux prisonniers civils sest droule sur un terrain frontalier neutre situ dans la rgion de Tavouche entre la ville dIdjvan (Armnie) et Kazakh (Azerbadjan).

Syrie: usage d'arme chimique par les rebelles, Damas accuse le Qatar et la Turquie La responsabilit dans l'usage d'arme chimique par l'opposition arme dans la province d'Alep incombe la Turquie et au Qatar, a dclar mardi le ministre syrien de l'Information, Omran al-Zoabi.

Cration dun Cercle dAmiti France-Haut-Karabagh Un groupe de dputs franais, anciens dputs et des reprsentants des administrations municipales franaises ont mis en place un cercle damiti avec la Rpublique du Haut-Karabakh (Artsakh) .

Turquie : une explosion prs du ministre de la Justice, plusieurs blesss Une explosion a eu lieu mardi prs du ministre turc de la Justice, faisant plusieurs blesss dont deux dans tat grave, rapporte la presse turque. La police a bloqu le lieu de l'explosion et ouvert une enqute. Aucun commentaire officiel sur cet incident n'est disponible pour le moment.

Hlne Sgara Erevan Hlne Sgara, qui est arrive en Armnie dans le cadre du mois d la Francophonie, sest rendue la Yerevan Brandy Company. Elle a t accompagne par lAmbassadeur extraordinaire et plnipotentiaire en Armnie Henri Reynaud. La chanteuse sest familiarise avec lhistoire du cognac armnien Ararat et le processus de sa production.

Turquie: Les attentats d'Ankara revendiqus par l'extrme-gauche Loganisation d'extrme-gauche DHKP-C a revendiqu mercredi les attentats commis la veille Ankara contre le sige du ministre de la Justice et des bureaux du parti au pouvoir, l'AKP. Dans un communiqu publi sur un site internet proche du groupe, le DHKP-C (le Parti-Front de libration du peuple rvolutionnaire) indique qu'il continuera de s'en prendre au parti du Premier ministre Tayyip Erdogan en raison des atteintes la libert de pense commises selon lui par le gouvernement.

INFO COLLECTIF VAN

Le pape Franois et le gnocide armnien

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Tant les Armniens que les Turcs se demandent prsent si dans sa nouvelle fonction, le pape Franois redira les mots quil avait prononcs lorsquil tait le cardinal Bergoglio. Les Armniens sont ravis quun ami proche de leur communaut ait t lu pour diriger lglise catholique. Entretemps, la presse turque a exprim sa grande inquitude que le nouveau pape puisse tre influenc par les groupes de lobbying [armniens]. Ayant dsormais accd la plus haute fonction de lglise romaine, personne ne sait vraiment quelle sera la position que le pape Franois adoptera sur les questions armniennes. Le Collectif VAN vous propose la traduction de lditorial du journaliste armno-amricain Harut Sassounian, paru dans The California Courier le 21 mars 2013.

Le pape Franois rptera-t-il les mots du cardinal Bergoglio sur le gnocide ?

De : Harut Sassounian diteur de : The California Courier ditorial de Sassounian du 21 mars 2013

Peu aprs que le cardinal Jorge Mario Bergoglio est devenu le pape Franois I, les mdias armniens et turcs se sont empresss dinformer leur public respectif que larchevque argentin avait reconnu le gnocide armnien en un certain nombre doccasions.

Lorsque le Catholicos Karekine II sest rendu Buenos Aires le 23 avril 2004, le cardinal Bergoglio stait joint lui pour une liturgie cumnique et stait exprim lors de la commmoration des victimes du gnocide armnien. Le Cardinal avait dclar : Nous sommes unis dans la douleur dun gnocide le premier du 20e sicle un gnocide quun empire puissant cherche passer sous silence et dissimuler par tous les moyens.

La semaine dernire, dans sa lettre de flicitations au pape Franois, Karekine II sest souvenu avec affection de leurs rencontres et leurs prires conjointes en Argentine et il a lou le Souverain pontife : un pasteur courageux, sage et juste. Le Catholicos a voqu la sincre affection envers le peuple armnien du cardinal Bergoglio, ajoutant : Nous confirmons avec joie que la relation historique entre nos glises est marque dune chaleureuse amiti fraternelle. Nous attachons une grande valeur aux progrs accomplis par nos glises, rsultant des efforts collaboratifs mens lors de nos pontificats et ceux de nos prdcesseurs. Ceci sest manifest lors de visites rciproques et par la mise en place dun grand nombre de programmes ducatifs et caritatifs.

Le 22 avril 2006, lors dune crmonie pour le 91e anniversaire du gnocide armnien, Buenos Aires, le cardinal Bergoglio a exhort la Turquie reconnatre sans condition le gnocide armnien, comme tant le plus grand crime de la Turquie ottomane, commis lencontre du peuple armnien et de toute lhumanit.

Plus rcemment, en 2011, aprs quune cour fdrale argentine a dclar la Turquie coupable davoir commis un gnocide lencontre des Armniens, suite un procs intent par le survivant Krikor Hairabedian, le cardinal Bergoglio a fait une dclaration condamnant le crime abominable de gnocide que ltat turc a commis envers les Armniens de 1915 1923.

Tant les Armniens que les Turcs se demandent prsent si dans sa nouvelle fonction, le pape Franois redira les mots quil avait prononcs lorsquil tait le cardinal Bergoglio. Les Armniens sont ravis quun ami proche de leur communaut ait t lu pour diriger lglise catholique. Entretemps, la presse turque a exprim sa grande inquitude que le nouveau pape puisse tre influenc par les groupes de lobbying [armniens].

Ayant dsormais accd la plus haute fonction de lglise catholique romaine, personne ne sait vraiment quelle sera la position que le pape Franois adoptera sur les questions armniennes. Il ne faut pas oublier que le Souverain pontife a deux fonctions distinctes : il est le chef de lglise catholique et de ltat de la Cit du Vatican. En dautres mots, il est la fois un chef spirituel et un chef dtat. Par consquent, selon le sujet, il est possible quil nexprime pas les opinions quil avait quand il tait le cardinal Bergoglio. Il pourra parfois prendre des positions sur des sujets politiques qui divergent de ses ides personnelles mais concident avec celles des intrts plus matriels du Vatican.

En tant que dirigeant de ltat du Vatican, le Pape peut tre oblig dagir comme tout autre homme politique, linstar du prsident Obama, qui a dit une chose avant son lection et a chang son fusil dpaule par la suite. Cependant, en tant que chef spirituel de lglise catholique et homme aux solides valeurs morales, le pape ne peut tout simplement pas ignorer ses convictions profondes ou les dmentir.

Sachant que tous les papes ne se ressemblent pas, il serait sans doute utile de passer en revue les rcentes dclarations papales sur le gnocide armnien. Le pape Jean-Paul II a utilis par deux fois le terme gnocide armnien le 9 novembre 2000 et le 27 septembre 2001. Toutefois, contrairement son prdcesseur, le pape Benot XVI sest abstenu dutiliser ce terme, prfrant qualifier le gnocide de martyre et de souffrances indicibles.

Dans le cas du pape Franois, les Armniens nont nullement besoin dinsister pour quil utilise le terme gnocide armnien ; le Vatican a par deux dois reconnu le gnocide armnien. Par consquent, il ne servirait rien dexiger que chaque nouveau pape reconfirme la vracit du gnocide armnien. Il est cependant important que le pape Franois ne batte pas en retraite par rapport sa position antrieure sur le gnocide armnien ; les substituts et autres euphmismes ne seraient pas appropris.

Au vu du pass positif du Vatican sur le gnocide armnien, il serait prfrable de dpasser cette question et de chercher dautres domaines dans lesquels le Souverain Pontife pourrait apporter son soutien, comme par exemple faire pression pour que la scurit des Armniens et des autres chrtiens soit assure en Syrie. Des efforts doivent aussi tre faits pour renforcer les liens amicaux existants entre lglise apostolique armnienne et lglise catholique ainsi que les relations amicales entre ltat du Vatican et la Rpublique dArmnie.

Traduction de langlais C.Gardon pour le Collectif VAN 21 mars 2013 06:40 - www.collectifvan.org


Lire le texte original dans la rubrique en anglais

Les intrts des Etats-Unis au Caucase - II

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Jim Nichol, spcialiste des affaires russes et eurasiatiques, retrace dans un dossier le contexte et lvolution politique dans les pays du Caucase du Sud, lArmnie, lAzerbadjan et la Gorgie depuis la dissolution de lEmpire Sovitique et analyse la politique mene par les tats-Unis qui tentent de diminuer linfluence dune Russie laquelle ces pays ont longtemps t lis. Le dossier analyse galement limplication dautres pays : En aot 2010, lAzerbadjan et la Turquie ont sign un partenariat stratgique et un accord dassistance mutuelle qui rvle, peut-tre, la restauration des liens entre lAzerbadjan et la Turquie. Le protocole dentente de 10 ans spcifie que si lune des deux parties est attaque par un troisime pays, les deux parties soffriront une aide rciproque. la fin de fvrier 2012, lAzerbadjan a confirm quil avait conclu un achat important darmes avec Isral, mais a dclar que lachat des armes ntait pas dirig contre lIran mais visait librer des territoires occups (cest en ces termes que lAzerbadjan dsigne le Haut-Karabagh armnien). Le Collectif VAN vous propose une traduction de la deuxime slection issue de ce dossier publi en anglais par Jim Nichol le 27 septembre 2012 pour le Service de Recherche du Congrs amricain.

LArmnie, lAzerbadjan et la Gorgie : volution politique et implications pour les intrts des tats-Unis.

Jim Nichol 27 Septembre 2012 Service de Recherche du Congrs

Suite

Les rles de la Turquie, de lIran et dautres

Les tats-Unis ont gnralement considr la Turquie comme capable de promouvoir les politiques pro-occidentales et de dissuader lIran de singrer dans les tats de Caucase du Sud, bien que la Turquie prfre lAzerbadjan dans le conflit du Nagorno Karabakh. Ceux qui critiquent le rle de plus en plus grand de la Turquie dans la rgion mettent en garde contre le fait que les tats-Unis et lOTAN pourraient tre entrans par leurs liens avec la Turquie dans des imbroglios rgionaux. La Turquie sefforce dinstaurer de bonnes relations avec lAzerbadjan et la Gorgie et quelques contacts avec lArmnie, tout en essayant de limiter linfluence russe et iranienne. LAzerbadjan a galement considr la Turquie comme un alli contre une telle influence et comme un contrepoids aux liens de lArmnie avec la Turquie. La Gorgie a un intrt durable pour des liens avec environ 1 million de Gorgiens qui demeurent en Turquie et les quelque 50 000 demeurant en Iran, et a sign des traits damiti avec les deux Etats. La Turquie est un des partenaires commerciaux principaux de la Gorgie. De nouveaux pipe-lines livrant du ptrole et du gaz vers lOuest depuis la mer Caspienne refltent la coopration entre lAzerbadjan, la Gorgie et la Turquie.

LArmnie est un membre de lOrganisation de coopration conomique de la mer Noire, avec la Turquie, et les deux tats ont tabli des relations consulaires. Les obstacles de meilleures relations armno-turques ont notamment t le refus de la Turquie dadmettre lexistence dun gnocide armnien en 1915-1923 et son soutien lAzerbadjan dans le conflit du Nagorno-Karabagh.

Les protocoles de lArmnie et de la Turquie en 2009

En septembre 2008, le Prsident de la Turquie Abdullah Gl a visit lArmnie, soi-disant pour regarder un match de football, et ce dgel a contribu ce que les deux pays parviennent un accord en avril 2009 sur une feuille de route pour normaliser leurs liens, inclure ltablissement de relations diplomatiques compltes et ouvrir les frontires.

Aprs dautres ngociations, le ministre des Affaires trangres de Turquie, Ahmet Davutoglu, et le ministre des Affaires trangres dArmnie, Edvard Nalbadian, ont lanc deux protocoles Sur ltablissement de relations diplomatiques et Sur le dveloppement de relations bilatrales le 31 aot 2009 et les ont formellement signs le 10 octobre 2009. Daprs certaines sources, le nouveau Secrtaire dtat Hillary Clinton a rencontr les dirigeants turcs en mars 2009 Ankara pour les encourager et le Prsident Obama a activement soutenu les ngociateurs lors dune runion Istanbul en avril 2009. Le protocole sur les relations diplomatiques appelait les deux parties tablir des ambassades dans les capitales de chacun dans un dlai de deux mois aprs que les corps lgislatifs eurent mutuellement approuv les protocoles et aprs lchange des articles de ratification du protocole.

Le protocole sur les relations trangres appelait les deux parties accepter douvrir leur frontire commune dans un dlai de deux mois aprs lentre en force de ce protocole, cest--dire, aprs ratification des protocoles par le corps lgislatif des deux Etats, mettre en uvre un dialogue de porte historique dans le but de rtablir la confiance mutuelle entre les deux nations, y compris par un examen scientifique impartial des crits et des archives historiques pour dfinir les problmes existants et exprimer des recommandations et pour entreprendre dautres efforts de coopration.

Une dcision de la Cour constitutionnelle dArmnie le 18 janvier 2010 stipulant que les protocoles ne devaient pas affecter la politique de lArmnie quant le reconnaissance du gnocide a t critique par la Turquie comme ntant pas conforme au texte des protocoles. Le gouvernement armnien a dclar que la dcision naffectait pas les conditions des protocoles. LAzerbadjan a fortement critiqu la Turquie pour stre oriente vers une normalisation de ses relations avec lArmnie sans associer officiellement une telle orientation avec un rglement de paix du conflit du Haut-Karabakh.

Les critiques ont rapidement provoqu les engagements des dirigeants turcs selon lesquels le corps lgislatif turc napprouverait pas les protocoles jusqu ce que des progrs soient raliss dans le rglement du conflit du Haut-Karabakh. Le 22 avril 2010, la coalition armnienne au pouvoir a fait parvenir une dclaration selon laquelle tant donn le refus de la partie turque de respecter les exigences pour ratifier laccord sans conditions pralables dans des dlais raisonnables, rendant la continuation de la procdure de ratification par le parlement national inutile, nous considrons quil est ncessaire de suspendre cette procdure.

En aot 2010, lAzerbadjan et la Turquie ont sign un partenariat stratgique et un accord dassistance mutuelle qui rvle, peut-tre, la restauration des liens entre lAzerbadjan et la Turquie. Le protocole dentente de 10 ans spcifie que si lune des deux parties est attaque par un troisime pays, les deux parties soffriront une aide rciproque. Dautres clauses appellent les deux parties cooprer pour liminer les menaces la scurit nationale, interdire les oprations de groupes menaant lindpendance, la souverainet et lintgrit territoriale de lautre partie, empcher leurs territoires dtre utiliss pour des actes dagression contre lautre partie, et cooprer dans la production de lindustrie de dfense, dans lorganisation dexercices militaires conjoints et dans la formation de spcialistes dans larme.

LIran

Les objectifs de lIran dans le Caucase du Sud sont notamment de dcourager les puissances occidentales telles que la Turquie ou les tats-Unis daccrotre leur influence, de mettre un terme linstabilit rgionale qui pourrait menacer sa propre intgrit territoriale et de btir des liens conomiques. Une grande partie de lethnie azerbadjanaise dans le monde rside en Iran (le Word Factbook lestime 12 millions ; dautres estimations sont bien plus leves) ainsi quenviron 200 000 Armniens. Une prise de conscience ethnique parmi certains Azerbadjanais du Sud en Iran sest affirme. Llite azerbadjanaise a peur dun extrmisme islamique soutenu par lIran et conteste le soutien iranien lArmnie. Bakou a interdit le Parti Islamique pro-Iranien dAzerbadjan en 1995. Pour empcher lOuest et lAzerbadjan de dvelopper les ressources nergtiques de la mer Caspienne, lIran a longtemps exig soit un contrle commun par les Etats du littoral soit une division du fond marin en cinq secteurs gaux. Il y a du commerce entre les deux pays, selon certaines sources entre 240 millions de dollars et 300 millions de dollars en chiffres daffaires en 2011, mais les montants nont cess de diminuer.

Les relations de lAzerbadjan avec lIran ont t troubles en fvrier 2012 lorsque lIran a accus lAzerbadjan dabriter des agents des services de renseignement israliens qui avaient travers la frontire de lAzerbadjan et de lIran pour mettre excution des oprations, y compris lassassinat suppos de scientifiques iraniens du nuclaire. Le mme mois, lAzerbadjan a condamn plusieurs individus quil avait arrts en 2008 et affirmait quils avaient t forms en Iran pour commettre des actes de terrorisme, notamment des plans pour bombarder lambassade dIsral. la fin de fvrier, lAzerbadjan a confirm quil avait conclu un achat important darmes avec Isral, mais a dclar que lachat des armes ntait pas dirig contre lIran mais visait librer des territoires occups.

Autres

Parmi les tats non frontaliers, les tats-Unis et les pays europens sont les plus influents dans le Caucase du Sud en termes daide, de commerce, dchange et dautres liens. Les objectifs des tats-Unis et de lEurope dans la rgion sont largement compatibles et consistent lintgrer dans lOccident et viter une orientation anti-occidentale, louvrir au commerce et au transport, obtenir des ressources nergtiques et laider devenir plus paisible, stable et dmocratique. Dans le cadre de la Politique europenne de voisinage, lUnion Europenne a sign des Plans dAction avec les trois Etats rgionaux en novembre 2006 dans lespoir de promouvoir leur intgration europenne et rgionale. LUnion Europenne a pris les devants au niveau international en servant de mdiateur dans le conflit entre la Russie et la Gorgie en aot 2008 et en envoyant des observateurs aprs le cessez-le-feu. LUnion Europenne a lanc un programme de Partenariat oriental en 2009 pour approfondir ses liens avec les tats du Sud du Caucase. Dans le cadre de ce programme, lUnion Europenne prvoit des accords de libre-change renforcs et globaux avec les pays qui souhaitent renforcer leur engagement et en sont capables, lintgration graduelle dans lconomie de lUnion europenne et la facilitation des dplacements vers lUnion europenne par le biais de la libralisation progressive du systme de visas. Certains observateurs ont considr que ces objectifs ont t repousss par les problmes conomiques rcents de lUnion Europenne.

Traduction de langlais par Tigran Mheryan pour le Collectif VAN - 20 mars 2013 - 06:00 - www.collectifvan.org

Lire aussi :

Les intrts des Etats-Unis au Caucase - I http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=72223

TLCHARGER :

Dossier de Presse (anglais) http://www.collectifvan.org/pdf/08-51-35-21-03-13.pdf

URL originale: http://www.fas.org/sgp/crs/row/RL33453.pdf


Collectif VAN : l'phmride du 21 mars

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - La rubrique Ephmride est retrouver quotidiennement sur le site du Collectif VAN. Elle recense la liste dvnements survenus une date donne, diffrentes poques de lHistoire, sur les thmatiques que lassociation suit au quotidien. Lphmride du Collectif VAN repose sur des informations en ligne sur de nombreux sites (les sources sont spcifies sous chaque entre).Vous pouvez retrouver tous les phmrides du Collectif VAN dans la Rubrique Actions VAN, en cliquant sur ces liens:

Les phmrides du Collectif VAN (1re partie) http://www.collectifvan.org/article.php?r=3&id=51673

Les phmrides du Collectif VAN (2me partie) http://collectifvan.org/article.php?r=3&id=55304

a sest pass un 21 mars (les vnements sont classs du plus ancien au plus rcent) :

21 mars 1349 -- Lors de lpidmie de peste noire, les juifs sont gnralement rendus responsables de sa propagation : ils empoisonneraient les puits. Maintes communauts juives sont dtruites pour cette raison. Le comte Frederick de Thuringe conseille aux habitants de Mhlausen (Allemagne) de tuer les juifs de la ville. Cest pourquoi tous les juifs, dont le rabbin Eliezer, sont massacrs. -Au cours des perscutions conscutives lpidmie de peste noire, les juifs dErfurt (Allemagne) sont massacrs. Conduite par les matres des corporations, la foule, prcde dun drapeau et dune croix, marche sur le quartier juif, dont les habitants tentent courageusement de se dfendre. Mais quand une centaine dentre eux est tue, ils mettent le feu leurs maisons et prissent dans les flammes. Skynet : 21 mars, ce jour-l, noubliez pas http://souvenez-vous6000000.skynetblogs.be/

21 mars 1828 -- La Russie annexe une partie du Plateau armnien (notamment les rgions d'Erevan et du Nakhitchvan) jusqualors sous domination perse. Imprescriptible : Chronologie sommaire du gnocide armnien http://www.imprescriptible.fr/aram/chronologie

21 mars 1881 -- Des meutes clatent contre les juifs du village de Walegozulovo, prs de Balta (Ukraine). Skynet : 21 mars, ce jour-l, noubliez pas http://souvenez-vous6000000.skynetblogs.be/

20-25 mars 1915 -- Plusieurs runions du Comit central jeune-turc envisagent la solution apporter la question armnienne. Le Dr Bahaeddin Sakir, rentr Istanbul, aprs six mois passs Erzerum, prsente un rapport concernant les ennemis intrieurs armniens, la suite duquel la dcision finale dexterminer la population armnienne a t prise. ** (Taner Akam, 1996:43 ; Akam, 2004:166-167 ; Cemil, 1933:Vakt/Haratch 88 ; Astourian, 1990:138-140, n 116-117, 122-123 ; Kvorkian, 2006:307-308). Violences de masse: Lextermination des Armniens par le rgime jeune-turc (1915-1916) http://www.massviolence.org/L-extermination-des-Armeniens-par-le-regime-jeune-turc-1915?artpage=8-29

21 mars 1916 -- Empire ottoman : date laquelle lopration visant la liquidation systmatique des 40 000 interns encore prsents commena. Le sous-prfet fut puissamment second dans cette tche par Adil bey, le directeur des Dports, un Stambouliote duqu, et les Tchtchnes locaux, dont le chef ntait autre que le maire de Ras ul-An, Arslan bey et son adjoint et frre Hussen bey. Revue d'Histoire Armnienne Contemporaine pour toutes les ditions | Yves Ternon pour le texte Mardin 1915 Imprescriptible : le rseau des camps de concentration http://www.imprescriptible.fr/rhac/tome2/p1e

21 mars 1933 -- La Journe de Potsdam est une crmonie de propagande nazie qui a eu lieu le 21 mars 1933. Elle avait pour but de solenniser l'ouverture de la session du nouveau Reichstag par le prsident du Reich Paul von Hindenburg et le nouveau chancelier propos par ce dernier, Adolf Hitler. Ce crmonial a t mis en place par le nouveau gouvernement du NSDAP et l'organisation complte de la crmonie tait de la responsabilit de Joseph Goebbels. L'organisation de cette journe fait suite l'incendie du Reichstag qui s'est produit dans la nuit du 27 au 28 fvrier 1933. Le nouveau gouvernement devait se trouver un nouveau parlement. Potsdam fut donc choisi car c'est cet endroit que se trouve l'glise de la garnison prussienne, sanctuaire de la tradition prussienne. Le 21 mars fut choisi pour tenir cette crmonie car c'est cette date qu'a eu lieu l'inauguration du premier Reichstag par Bismarck. C'est le lendemain que les deux premiers camps de concentration officiels furent tablis Dachau et Oranienburg. Finalement, c'est deux jours plus tard que fut adopte la loi des pleins pouvoirs qui marque le dbut de la dictature nazie. Wikipedia : Journe de Potsdam http://fr.wikipedia.org/wiki/Journ%C3%A9e_de_Potsdam

21 mars 1941 -- A Cracovie (Pologne), les nazis crent un ghetto destin contenir 20 000 juifs. 6 000 dentre eux viennent des villages environnants. Skynet : 21 mars, ce jour-l, noubliez pas http://souvenez-vous6000000.skynetblogs.be/

21 mars 1942 -- 26 000 personnes du ghetto de Lublin sont envoyes dans les camps de la mort de Belzec et de Majdanek principalement. - Dans le ghetto de Lublin Les interns juifs doivent se prsenter aux autorits. Ceux qui se cachent sont pourchasss par les SS. Certains sont tus sur place, d'autres conduits directement aux trains de dportation qui les attendent. Skynet : 21 mars, ce jour-l, noubliez pas http://souvenez-vous6000000.skynetblogs.be/

21 mars 1943 -- Le Capitaine Lucio Merci est affect depuis septembre 1942 au consulat italien de Salonique, en Grce, comme traducteur et officier de liaison du rgime fasciste italien auprs des autorits nazies en Grce. Lucio Merci tnt un journal qui nous est parvenu. Le 21 mars 1943 il y note : On sait bien que les Juifs de Salonique sont envoys en Pologne. L-bas, ceux qui sont physiquement aptes sont mis au travail tandis que le reste est limin [eliminati]. Au final, mme les physiquement aptes seront limins. PHDN : Lextermination au jour le jour dans les documents contemporains http://www.phdn.org/histgen/documents/nazisdoc.html

21 mars 1943 -- Les 2 191 premiers juifs grecs sont gazs et incinrs dans le K II. Ce premier convoi de juifs venant de Grce tait arriv la veille Birkenau. BS Encyclopdie : La mort industrielle http://www.encyclopedie.bseditions.fr/article.php?pArticleId=23&pChapitreId=37238&pSousChapitreId=37244&pArticleLib=La+mort+industrielle+[Auschwitz%2C+camp+de+concentration+nazi-%3EHistoir

21 mars 1943 -- Environ 2.400 Juifs sont arrts et enferms dans des camps de transit. Puis ils sont emmens au port fluvial de Lom sur le Danube et de l sur Vienne le 21 mars. Beaucoup sont noys dans le fleuve ou meurent de froid. Les survivants sont envoys Treblinka. Dautres seront transfrs en octobre dans le ghetto dtruit de Varsovie. BS Encyclopdie : La dportation en Macdoine et Thrace http://www.encyclopedie.bseditions.fr/article.php?pArticleId=117&pChapitreId=13097&pArticleLib=La+d%E9portation+en+Mac%E9doine+et+Thrace+%5BLa+d%E9portation+en+Bulgarie%5D

21 mars 1943 -- 1 200 juifs de Buczacz (Ukraine) sont dports au camp dextermination de Belzec. Skynet : 21 mars, ce jour-l, noubliez pas http://souvenez-vous6000000.skynetblogs.be/

21 mars 1943 -- Allemagne : tentative dattentat contre Hitler. Le colonel Rudolf-Christoph von Gersdorff doit se faire sauter avec une ceinture d'explosif avec Hitler et la fine fleur berlinoise prsente au Berliner Zeughaus (un clbre btiment historique sur l'avenue Unter den Linden). Le dtonateur est rgl sur 45 mn mais Hitler de mauvaise humeur boucle la visite en peine 30 avant de repartir [1]. Von Gersdorff russit dsamorcer sa bombe dans les toilettes. Wikipdia : Attentats contre Adolf Hitler http://fr.wikipedia.org/wiki/Attentats_contre_Adolf_Hitler

21 mars 1945 -- Durant la marche de Flossenbrg, 1 000 femmes entreprennent la marche. De nombreuses mourront. Seulement 200 survivront. Skynet : 21 mars, ce jour-l, noubliez pas http://souvenez-vous6000000.skynetblogs.be/

21 mars 1960 -- Journe internationale pour l'limination de la discrimination raciale. Cette date hautement symbolique commmore un pisode dramatique de lHistoire dAfrique du Sud. Le 21 mars 1960, Sharpeville, lors dune manifestation contre lapartheid, 60 000 africains brlrent leur laissez-passer devant la police. Il y eut 69 morts et 200 blesss, dont de nombreux collgiens et lycens. 46 ans aprs linstitution par lONU, cette date anniversaire, dune journe internationale pour llimination de la discrimination raciale, et 41 ans aprs le vote unanime par le Parlement franais, le 1er Juillet 1972, dune loi instituant le racisme comme dlit, la lutte contre ces poisons, que sont le racisme sous toutes ses formes et la xnophobie, est toujours dactualit. La lutte contre les discriminations racistes, dans la France hexagonale aussi bien quultramarine, reste plus que jamais dactualit. Elle appelle une mobilisation citoyenne gnrale.Le racisme prospre sur les ingalits. Cest pourquoi le MRAP appelle une mobilisation de toutes et tous pour une vritable galit des droits. Collectifvan.org http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=72281

21 mars 1988 -- Les pogroms de Soumgait en fvrier 1988 ont fait renatre le traumatisme du gnocide non seulement dans la communaut armnienne de la rpublique d'Azerbadjan, mais aussi en Armnie sovitique et dans toute la diaspora. Dans une lettre ouverte adresse au premier secrtaire du PCUS, M. Mikhail Gorbatchev, et date du 21 mars 1988, l'acadmicien Andrei Sakharov n'hsitait pas dire que ces vnements tragiques et sanglants rappelaient le gnocide du peuple armnien en 1915. Le Monde du 9 dcembre 1988 Imprescriptible : Pour les Armniens http://www.imprescriptible.fr/dossiers/petitions/soumgait

21 mars 2000 -- France : par 172 voix contre 130 voix, les snateurs dcident de ne pas dbattre de la proposition de loi reconnaissant le gnocide armnien. Appels se prononcer sur la procdure de mise en discussion immdiate de la proposition de loi engage par les snateurs socialistes et communistes, les snateurs doivent dans un premier temps se prononcer sur la forme et ventuellement dans un second temps sur le fond. Monsieur Gilbert Chabroux, snateur-maire socialiste de Villeurbanne, est le premier intervenant qui comme le prvoit le rglement du Snat dfend la mise l'ordre du jour. La position contraire est dfendue par Monsieur Serge Vinon, snateur RPR du Cher. Autres intervenants : le Prsident de la Commission des Affaires trangres du Snat, Xavier de Villepin et le Ministre dlgu aux Affaires Europennes, Pierre Moscovici. Les opposants la mise l'ordre du jour mettent en avant la Constitution qui ne permet pas au Parlement de reconnatre des faits historiques et les consquences diplomatiques que l'adoption de loi peut crer. L'ensemble des snateurs de gauche (17 communistes et 77 socialistes) votent en faveur de la mise en discussion, auquel s'ajoutent trois voix du RPR (sur 98), 7 centristes (sur 52), 16 des Rpublicains et Indpendants (sur 46) et 10 du Rassemblement Dmocratique et Social Europen (sur 23). Les Snateurs proches du Rassemblement pour la France de Charles Pasqua votent contre. CDCA : Le Gnocide des Armniens et sa reconnaissance par la France http://cdcapaca.chez.com/archives/genocide/reconnaissance_france.htm

21 mars 2007 -- Campagne ngationniste des Jeunes Turcs aux USA contre le Gnocide armnien. Des mails ont t diffuss trs grande chelle, essentiellement la communaut turque des USA, afin de linciter manifester les 21 et 22 avril 2007, contre les mensonges armniens du sicle . Collectif VAN : Gnocide armnien/USA : campagne ngationniste des Jeunes Turcs http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=8724

Compilation ralise par le site www.collectifvan.org


Les textes qui suivent constituent une Revue de Presse des articles parus dans les mdias sur les sujets que le Collectif VAN suit au quotidien. A ce titre, s'ils ne reprsentent pas toujours (hlas) l'opinion de notre association, il est utile d'en prendre connaissance pour ventuellement y ragir de manire approprie.

FRANCE/HAUT-KARABAGH

Cration dun Cercle dAmiti France-Haut-Karabagh

NAM

Un groupe de dputs franais, anciens dputs et des reprsentants des administrations municipales franaises ont mis en place un cercle damiti avec la Rpublique du Haut-Karabakh (Artsakh) .

Soulignant limportance du droit des peuples lautodtermination et la ncessit dinstaurer la paix et la stabilit dans la rgion du Caucase du Sud, ainsi que la ncessit daider le Groupe de Minsk dans le rglement des conflits du Haut-Karabakh, se flicitant des mesures du peuple du Karabakh et ses autorits, visant la formation et au dveloppement dune socit libre et dmocratique, nous, politiciens, dputs et snateurs de France annoncent la dcision de crer un cercle damiti avec lArtsakh, . La dclaration a t adopte le 19 Mars.

Les signataires sont : le Premier adjoint au maire de Marseille, ancien dput Roland Blum, la dput Valrie Boyer, linitiateur du projet de loi criminalisant la ngation du gnocide armnien, Franois Rochebloine, Ren Rouquet ; les snateurs Sophie Joissains et Philippe Marini et lancien dput Georges Colombier. Plusieurs autres personnalits ont sign la dclaration.

Les initiateurs ont demand leurs collgues de sassocier la dclaration.

mercredi 20 mars 2013, Jean Eckian armenews.com

http://www.armenews.com/article.php3?id_article=87993


FRANCOPHONIE/ARMENIE

Hlne Sgara Erevan

NAM

Hlne Sgara, qui est arrive en Armnie dans le cadre du mois d la Francophonie, sest rendue la Yerevan Brandy Company. Elle a t accompagne par lAmbassadeur extraordinaire et plnipotentiaire en Armnie Henri Reynaud. La chanteuse sest familiarise avec lhistoire du cognac armnien Ararat et le processus de sa production.

Helene Segara a donn un concert le 19 mars lAram Khachatryan Hall. Lvnement sest droul sous le haut patronage du Ministre des Affaires trangres dArmnie et avec le soutien du Ministre de la Culture et de lambassade franaise en Armnie.

mercredi 20 mars 2013, Jean Eckian armenews.com



UE/ARMENIE

LArmnie ngocie un accord de libre-change avec lUE

NAM

Le prsident Serge Sarkissian a rappel lundi 18 mars 2013 que lArmnie ne subit aucune pression provenant de la Russie pour rejoindre lUnion douanire de trois anciens Etats sovitiques.

Ne croyez pas ceux qui disent que les Russes nous forcent devenir membre de lUnion douanire , a dclar Serge Sarkissian. Cette mise au point a lieu une semaine aprs la visite de Serge Sarkissian en Russie. Vladimir Poutine et Serge Sarkissian se sont rencontrs pour parler de ladhsion de lArmnie lUnion eurasienne des anciennes rpubliques sovitiques dirige par Moscou.

Les fonctionnaires de lUE ont mis en vidence que ladhsion de lArmnie lUnion douanire de la Russie, de la Bilorussie et du Kazakhstan empcherait la signature dun accord dassociation qui prvoit, entre autres choses, la cration dune zone de libre-change approfondie (DCFTA) avec lUE. Les dirigeants armniens ont exprim plusieurs reprises leur intention de conclure ces ngociations avec lUE.

Selon Serge Sarkissian, lUE et lArmnie doivent se mettre daccord sur un dernier chapitre. Nous sommes trs prs de conclure les ngociations. Laccord sera sign, nous lesprons, cette anne , a-t-il dit.

Le ministre des Affaires trangres Edouard Nalbandian a galement dclar mardi 19 mars 2013 que les pourparlers sont proches de la phase finale , aprs son entretien avec Gunnar Wiegand, le ngociateur en chef de lUE. Cet accord devrait tre conclu lors dun prochain sommet Vilnius.

mercredi 20 mars 2013, Laetitia armenews.com

Reprinted with permission from RFE/RL Copyright(c)2007 Radio Free Europe / Radio Liberty, Inc.1201 Connecticut Ave, t N.W. Washington DC 200



Laccord entre lArmnie et lUE sera sign dici le mois de novembre

NAM

Laccord entre lArmnie et lUnion europenne sera sign dici le mois de novembre. Si tout se passe comme prvu ... il sera paraph avant la fin de cette anne, au sommet de Vilnius. Il pourra alors tre appliqu titre provisoire ds lan prochain , a dclar Gunnar Wiegand, le ngociateur en chef de lUE.

Il sagit dun accord politique et conomique , a dclar Wiegand lors dune confrence de presse avec le vice-ministre des Affaires trangres Zohrab Mnatsakanian.

Selon Wiegand, cet accord est probablement le plus long et le plus dtaill que lArmnie nait jamais conclu. Les ngociations ont commenc en juillet 2010, en accord avec le programme du Partenariat oriental. Les six anciennes rpubliques sovitiques pourront signer laccord en change de rformes politiques et conomiques dans leur pays.

Nous avons parcouru un long chemin et je suis trs heureux de dire que nous sommes ltape finale de ce processus de ngociation. Nous avons essentiellement cltur toutes les questions en suspens relatives au volet politique de laccord , a dclar Wiegand.

Laccord de libre-change entre lArmnie et lUE permettra de donner un coup de pouce significatif lconomie armnienne, en imposant notamment la leve de toutes les barrires commerciales, mais aussi lharmonisation des lois et rglements conomiques de lArmnie avec la lgislation europenne. Ce qui se traduira par un coup de pouce significatif lenvironnement commercial de lArmnie.

Laccord dassociation portera sur une vaste gamme de secteurs et de domaines de coopration conomique o de nombreuses normes de lUE seront transposes dans la lgislation armnienne .

Le prsident du Parlement, Hovik Abrahamian, et dautres hauts lgislateurs armniens vont se runir pour discuter des rformes lgislatives correspondantes aux normes de lUE. Cet accord devrait permettre galement de simplifier les procdures administratives pour lobtention des visas. Erevan sest engag acclrer le rapatriement des immigrs clandestins armniens qui vivent dans lUE.

jeudi 21 mars 2013, Laetitia armenews.com




ARMENIE/AZERBAIDJAN

Deux villageois Armniens rendus lArmnie par lAzerbadjan aujourdhui

NAM

Par lintermdiaire du Comit de la Croix Rouge Internationale, lAzerbadjan a rendu ce matin lArmnie, deux citoyens armniens, un homme et une femme. La remise de ces deux prisonniers civils sest droule sur un terrain frontalier neutre situ dans la rgion de Tavouche entre la ville dIdjvan (Armnie) et Kazakh (Azerbadjan). Les deux citoyens dArmnie, Dourmouch Karian (habitant du village de Doved) le 16 mars et Anahid Araklian (du village dAykhovid) le 17 mars avaient franchi la frontire armno-azrie sans se rendre compte quils taient en territoire azri. Ce transfert fut ralis par les efforts dploys par le Comit de la Croix Rouge Internationale, un comit prsent en Armnie depuis 1992 avec la guerre au Haut Karabagh.

Krikor Amirzayan

mercredi 20 mars 2013, Krikor Amirzayan armenews.com



Deux habitants armniens traversent la frontire pour se rendre en Azerbadjan

NAM

Les autorits azerbadjanaises ont renvoy deux habitants dun village armnien qui ont travers, ce week-end, la frontire pour se rendre en Azerbadjan. Mnatsakan Karian, un rsident de 86 ans du village de Dovegh dans la province du nord de lArmnie (Tavush), a franchi la frontire samedi 16 mars. Anahit Arakelian, une femme de 48 ans originaire dun village voisin, a fait de mme dimanche 17 mars. Les raisons de ces passages restent floues. Les autorits militaires Erevan nont pas encore comment ces incidents. Karian et Arakelian ont t arrts immdiatement aprs leur entre en Azerbadjan. Le Comit international de la Croix-Rouge (CICR) les a rapatris.

Agissant en tant quintermdiaire neutre et conformment son mandat, le CICR a facilit ce rapatriement en collaboration avec des autorits azerbadjanaises et armniennes , a dclar la Croix-Rouge.

Il arrive parfois que les rsidents civils des territoires armniens et azerbadjanais situs proximit traversent la frontire. Un villageois azerbadjanais a travers la frontire pour atteindre la rgion de Tavush en novembre dernier et a t rapatri deux semaines plus tard.

Manvel Saribekian a connu un sort plus tragique. Saribekian a t retrouv pendu dans une cellule de prison azerbadjanaise trois semaines aprs avoir t arrt par les gardes-frontire azerbadjanais en septembre 2010.

Le gouvernement azerbadjanais a dclar quil stait suicid. En revanche, les autorits armniennes ont affirm que Saribekian a t sauvagement tortur et assassin par les gardes azerbadjanais.

jeudi 21 mars 2013, Laetitia armenews.com




UE/TURQUIE

Ankara attend plus de Paris pour son adhsion lUE

L'Orient-Le Jour

21/03/2013

Le Premier ministre turc Recep Tayyip Erdogan a estim hier que la France avait fait un geste insuffisant en levant son blocage louverture dun nouveau chapitre dans les ngociations dadhsion de son pays lUnion europenne. Nanmoins une tape positive , a constat le chef du gouvernement. Mais le blocage de plus de la moiti des chapitres de ngociations par les pays membres de lUnion europenne collectivement ou individuellement (...) a srieusement nui nos relations avec lUnion europenne , a dplor M. Erdogan.

http://www.lorientlejour.com/category/Moyen+Orient+et+Monde/article/806346/Ankara_attend_plus_de_Paris_pour_son_adhesion_a_l%27UE.html


TURQUIE

Turquie: Les attentats d'Ankara revendiqus par l'extrme-gauche

20 minutes

Mis jour le 20.03.13 14h30

Loganisation d'extrme-gauche DHKP-C a revendiqu mercredi les attentats commis la veille Ankara contre le sige du ministre de la Justice et des bureaux du parti au pouvoir, l'AKP. Dans un communiqu publi sur un site internet proche du groupe, le DHKP-C (le Parti-Front de libration du peuple rvolutionnaire) indique qu'il continuera de s'en prendre au parti du Premier ministre Tayyip Erdogan en raison des atteintes la libert de pense commises selon lui par le gouvernement.

Le DHKP-C avait dja revendiqu un attentat suicide le 1er fvrier contre l'ambassade des Etats-Unis Ankara. Une bombe de faible puissance a explos dans la matine prs de bureaux de l'administration sur la rive asiatique d'Istanbul, endommageant des vitres sans faire de victimes. La police a par ailleurs dsamorc des explosifs devant un centre culturel, toujours dans la partie asiatique d'Istanbul.

La veille, le sige du ministre de la Justice et des bureaux de l'AKP, avaient t la cible de bombes artisanales et d'un tir de roquette Ankara, qui n'ont fait qu'un bless lger. Les attentats de mardi soir avaient d'abord t prsents comme autant de tentatives de sabotage du processus de paix engag par Ankara avec le chef de la rbellion kurde Abdullah calan.

Abdullah calan, le chef emprisonn du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK), doit lancer jeudi un appel au cessez-le-feu entre l'arme turque et les combattants du PKK. La lutte sparatiste kurde, qui a fait dans les 40.000 morts depuis le dbut de l'insurrection en 1984, est une question particulirement sensible en Turquie et plusieurs courants, de l'extrme droite nationaliste l'extrme gauche, s'opposent un rglement.

Avec Reuters

http://www.20minutes.fr/ledirect/1122077/20130320-turquie-attentats-ankara-revendiques-extreme-gauche


Ankara: les attentats revendiqus

Le Figaro

Avec Reuters Publi le 20/03/2013 14:30

L'organisation d'extrme-gauche DHKP-C a revendiqu aujourd'hui les attentats commis la veille Ankara contre le sige du ministre de la Justice et des bureaux du parti au pouvoir, l'AKP.

Dans un communiqu publi sur un site internet proche du groupe, le DHKP-C (le Parti-Front de libration du peuple rvolutionnaire) indique qu'il continuera de s'en prendre au parti du premier ministre Tayyip Erdogan en raison des "atteintes la libert de pense" commises selon lui par le gouvernement. Le DHKP-C avait dja revendiqu un attentat suicide le 1er fvrier contre l'ambassade des Etats-Unis Ankara.

Une bombe de faible puissance a explos dans la matine prs de bureaux de l'administration sur la rive asiatique d'Istanbul, endommageant des vitres sans faire de victimes. La police a par ailleurs dsamorc des explosifs devant un centre culturel, toujours dans la partie asiatique d'Istanbul. La veille, le sige du ministre de la Justice et des bureaux de l'AKP, avaient t la cible de bombes artisanales et d'un tir de roquette Ankara, qui n'ont fait qu'un bless lger.

Les attentats d'hier soir avaient d'abord t prsents comme autant de tentatives de sabotage du processus de paix engag par Ankara avec le chef de la rbellion kurde Abdullah calan. Abdullah calan, le chef emprisonn du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK), doit lancer jeudi un appel au cessez-le-feu entre l'arme turque et les combattants du PKK.

http://www.lefigaro.fr/flash-actu/2013/03/20/97001-20130320FILWWW00497-ankara-les-attentats-revendiques.php


Istanbul : bombe dans le quartier asiatique

Par Europe1.fr avec Reuters Publi le 20 mars 2013 10h38 Mis jour le 20 mars 2013 10h40

Une bombe de faible puissance a explos mercredi prs de bureaux de l'administration sur la rive asiatique d'Istabul, endommageant des vitres mais sans faire de victimes, ont rapport les mdias turcs. Mardi, le sige du ministre de la Justice et des bureaux du parti au pouvoir, l'AKP, avaient t la cible de bombes artisanales et d'un tir de roquette Ankara. Ces attaques n'ont pas t revendiques pour le moment.

La bombe Istanbul a vis des bureaux du quartier de Maltepe, indique la chane de tlvision NTV sur son site internet. Une quipe de la police a par ailleurs dsamorc des explosifs devant un centre culturel, toujours dans la partie asiatique d'Istanbul. Ces attentats ont t commis quelques jours de l'annonce d'un cessez-le-feu que doit faire jeudi Abdullah calan, leader emprisonn du PKK (Parti des travailleurs du Kurdistan). La lutte sparatiste des Kurdes a fait dans les 40.000 morts depuis le dbut de l'insurrection, en 1984.

http://www.europe1.fr/International/Istanbul-bombe-dans-le-quartier-asiatique-1454285/


Turquie : une explosion prs du ministre de la Justice, plusieurs blesss

Quotidien du Peuple

( Xinhua ) 21.03.2013 08h28

Une explosion a eu lieu mardi prs du ministre turc de la Justice, faisant plusieurs blesss dont deux dans tat grave, rapporte la presse turque.

La police a bloqu le lieu de l'explosion et ouvert une enqute. Aucun commentaire officiel sur cet incident n'est disponible pour le moment.

Plus tt dans la journe, une autre explosion s'est produite au sige de l'Union des travailleurs turcs des tlcommunications Ankara, causant quatre blesss.

http://french.peopledaily.com.cn/International/8176492.html


Les explosions d'Ankara revendiques par les marxistes turcs

Voix de la Russie

20.03.2013, 20:54, heure de Moscou

Le groupe marxiste turc DHKP-C (Parti-Front rvolutionnaire de libration du peuple) a revendiqu sur son site les deux attentats commis la veille Ankara.

Les marxistes ont promis de poursuivre les attaques contre les autorits en raison des atteintes la libert de pense et de conscience .

Comme annonc, les deux attentats ont t commis Ankara contre le ministre de la Justice et les bureaux du parti au pouvoir, l'AKP. /L

http://french.ruvr.ru/2013_03_20/Les-explosions-dAnkara-revendiquees-par-les-marxistes-turcs/


Istanbul frappe par une nouvelle explosion

20 minutes

20 mars 2013 15:01; Act: 20.03.2013 15:14

Une bombe a explos mercredi prs de bureaux de l'administration Istanbul. Mardi, le sige du ministre de la Justice et des bureaux du parti au pouvoir ont dj t viss.

La bombe a vis des bureaux du quartier de Maltepe, indique la chane de tlvision NTV sur son site Internet. Des vitres ont t endommages mais personne n'a t bless. Une quipe de la police a par ailleurs dsamorc des explosifs devant un centre culturel.

Mardi soir, deux grenades offensives ont explos Ankara devant le ministre de la Justice, blessant lgrement l'pouse d'un employ. Au mme moment, un tir de roquette atteignait le sige du Parti de la justice et du dveloppement (AKP, islamo-conservateur), sans faire de victimes.

Ces deux attaques ont t revendiques mercredi par l'organisation d'extrme-gauche DHKP-C, dans un communiqu publi sur un site internet proche du groupe.

Le DHKP-C (le Parti-Front de libration du peuple rvolutionnaire) a ajout qu'il continuera de s'en prendre au parti du Premier ministre Recep Tayyip Erdogan en raison des atteintes la libert de pense commises selon lui par le gouvernement.

Le vice-Premier ministre turc Blent Arin avait peu auparavant dsign ce groupe arm comme l'auteur probable des attentats. Le DHKP-C avait dj revendiqu un attentat suicide le 1er fvrier contre l'ambassade des Etats-Unis Ankara.

Extrme gauche souponne

M. Arin a soulign que le DHKP-C avait subi de lourds revers ces dernires semaines avec l'arrestation de centaines de militants supposs. Ils ont pu vouloir lancer le message: nous sommes toujours debout, a-t-il estim.

Les attentats de mardi soir avaient d'abord t prsents comme autant de tentatives de sabotage du processus de paix engag par Ankara avec le chef de la rbellion kurde Abdullah calan.

Un pas important dans ce processus doit tre franchi jeudi l'occasion des clbrations du nouvel an kurde, avec l'annonce attendue, par Abdullah calan, d'un cessez-le-feu du PKK. L'assassinat de trois militantes kurdes Paris en janvier avait dj t considr comme une tentative de torpillage de ces discussions.

Le Parti pour la paix et la dmocratie (BDP), qui dfend les droits des Kurdes et s'investit dans le processus de paix, a condamn les attentats, engageant les partisans d'un rglement rester fermes et dtermins face de telles provocations.

La lutte sparatiste des Kurdes a fait dans les 40'000 morts depuis le dbut de l'insurrection en 1984.

(ats)

Voir la vido:

http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=6uJcRBevZKo

http://www.20min.ch/ro/news/monde/story/Istanbul-frapp-e--ar-une-nouvelle-explosion-25690925


Le PM turc espre que les ftes de Newroz relanceront la paix avec les Kurdes

Quotidien du Peuple

( Xinhua ) 21.03.2013 08h30

Le Premier ministre turc Recep Tayyip Erdogan a dclar mardi qu'il espre que les prochaines ftes de Newroz le 21 mars seront l'occasion de relancer le processus de paix sur la question kurde et de mettre fin l'insurrection qui dure depuis trois dcennies.

Newroz marque les vacances de la Nouvelle anne en Iran, en Afghanistan et au Pakistan, dans certaines rgions indiennes ainsi que dans certaines parties kurdes.

Lors d'une runion du parti au pouvoir Justice et Dveloppement (AKP) au parlement, M. Erdogan a dclar: "Nous esprons que ce 21 mars sera clbr avec joie. Que Newroz cette anne apporte espoir et propage les graines de la rsolution".

Le leader emprisonn du Parti des travailleurs du Kurdistan ( PKK), Abdullah Ocalan, a annonc lundi qu'il lancera un "appel historique" le 21 mars, laissant entendre qu'un appel au cessez-le- feu du groupe sera lanc.

Les autorits turques ngocient avec M. Ocalan depuis octobre dernier pour mettre fin l'insurrection longue de trois dcennies. Les membres du PKK se retireront de Turquie dans les neuf mois qui suivent le 21 mars, a dclar le ministre turc de la Justice, Sadullah Ergin, dans une interview tlvise diffuse dimanche.

Le PKK, class comme organisation terroriste par la Turquie et une grande partie de la communaut internationale, a pris les armes en 1984 pour tenter de crer un Etat kurde dans le sud-est de la Turquie. Depuis, plus de 35000 personnes ont t tues dans les conflits impliquant le groupe.

http://french.peopledaily.com.cn/International/8176511.html


Question kurde : le processus de paix peut-il russir ?

OVIPOT

19 mars 2013 Par Jean Marcou

Une troisime dlgation parlementaire du BDP, compose de Pervin Buldan (photo gauche), Srr Sreya nder (photo droite) et Selahattin Demirta (le co-prsident du BDP, photo au centre) sest rendue le 18 mars sur lle dmral pour y rencontrer Abdullah calan. A lissue de ce nouveau dplacement, le co-prsident du BDP a annonc que le leader du PKK avait lintention de lancer un appel historique la paix, lors de la clbration prochaine de la fte de Newroz/Nevruz. Selon Selahattin Demirta, Abdullah calan a estim que le processus actuel de rsolution prenait un tour positif, cest pourquoi il entend, loccasion de Newroz, clarifier les principales tapes politiques et militaires des dveloppements venir. Il souhaite notamment rsoudre la question du dsarmement rapidement, en vitant toutes pertes humaines. Faisant cho une dclaration faite le 17 mars dernier par le ministre turc de la justice, Sadullah Ergin, qui voquait une possible implication du parlement dans ce que lon appelle dsormais en Turquie le processus de paix, Abdullah calan sest rjoui aussi de cette possible consultation dune institution qui reprsente la volont du peuple et les partis politiques, tout en raffirmant la ncessit daller vite.

La fte de Newroz, le 21 mars prochain, devrait donc voir le leader du PKK dclarer comme prvu un cessez-le-feu, loccasion de ce discours historique. Cette initiative devrait tre suivie par un retrait des combattants du PKK du territoire turc dici au 16 juin, tout au moins si lon en crot la feuille de route qui avait t rvle aprs la seconde visite parlementaire sur lle dmral (cf. nos ditions des 2 mars 2013 et 5 mars 2013). Le commandement de lorganisation rebelle, install dans les montagnes de Qandil en Irak du nord, aurait accept pour lessentiel les termes de cette premire tape. Le gouvernement turc, pour sa part, serait satisfait de la tournure prise par les vnements

Prs de trois mois aprs ses dbuts, le processus de rglement de la question kurde qui a commenc par des rencontres entre les services turcs de renseignement et Abdullah calan, en dcembre 2012 (cf. notre dition du 7 janvier 2013), semble fonctionner en dpit de plusieurs alertes qui auraient pu lui tre fatales, notamment lassassinat de 3 militantes kurdes Paris en janvier 2013 (cf . notre dition du 15 janvier 2013), et la publication rcente par le quotidien Milliyet de rvlations laissant entendre que le gouvernement turc ngocierait un accord avec les Kurdes pour obtenir leur soutien dans linstauration dun rgime prsidentiel en Turquie (cf. notre dition du 2 mars 2013). Ces mauvais coups nont en effet pas branl la dtermination des principaux protagonistes turcs et kurdes, et le processus de paix devrait dentrer dans une phase de ralisation pratique le 21 mars, avec le discours dAbdullah calan et les clbrations Diyarbakr, de la fte de Newroz auxquelles ont t convis par le BDP, Abdullah Gl et Recep Tayyip Erdoan. Selahattin Demirta, a dclar, le 16 mars dernier, quil ntait pas daccord avec ceux qui continuaient prtendre que la socit turque ntait pas mre pour un accord, en qualifiant mme lattitude du gouvernement de courageuse. Ds lors, mme si les obstacles franchir sont encore importants, la grande question qui se pose dsormais est de savoir si le processus de paix peut aboutir, et mettre un terme une guerre civile larve de 30 ans, qui sest traduite par plus de 40 000 victimes et prs de 2 millions de personnes dplaces.

La premire tape du processus de paix qui dbutera avec la clbration de Newroz et sachvera la mi-juin par le dpart des combattants du PKK, est destine attester de la volont de lorganisation rebelle dabandonner la lutte arme. Cet abandon a toujours t prsent par le gouvernement turc comme un pralable toute ngociation plus approfondie. En 2009, le retour des groupes de la paix (de militants sans armes) avait t une tentative en ce sens mais elle avait tourn court, le retour dun premier groupe au poste frontire turco-irakien Habur stant transforme en une manifestation pro-kurde qui avait refroidi lopinion publique turque et le gouvernement de lAKP (cf. notre dition du 8 novembre 2009). Cette fois, Kurdes et Turcs savent quil faut viter que ce genre dvnements ne se reproduise. Si la clbration conjointe en prsence des plus hautes autorits turques et de personnalits trangres de la fte de Newroz Diyarbakr est une russite et si lvacuation des militants du PKK se droule comme prvue, une nouvelle phase pourra commencer.

Mais cette seconde tape du processus est lobjet de nombreuses interrogations. La premire concerne les organisations et les personnalits qui seront amenes reprsenter les Kurdes. La seconde touche au contenu mme de la ngociation. On sait que 3 questions majeures sont souleves par les Kurdes : celle de la dfinition dune nouvelle citoyennet rformant la dfinition ethnique de la Constitution turque actuelle, celle de la forme et du degr dautonomie qui pourrait tre consentie aux provinces kurdes, celle enfin de la possibilit pour les enfants de recevoir une ducation dans leur langue maternelle. Lun des problmes en loccurrence est que lagenda de la rsolution de la question kurde croise celui de llaboration dune nouvelle constitution qui est toujours en cours actuellement. Enfin, la dernire interrogation concerne le sort dAbdullah calan, lui-mme. Le gouvernement turc a plusieurs fois dclar quil ne librerai pas le leader kurde et que revendiquer son largissement ne pouvait que contribuer faire chouer le processus. Cette position peut se concevoir tactiquement au dpart pour mnager les susceptibilits nationalistes. Mais peut-on imaginer srieusement ltablissement dune solution durable, sans quun changement de statut du prisonnier dmral intervienne ?

Bien que rien ne soit jou, la premire phase du processus de paix a dsormais des chances daboutir. Depuis dcembre dernier, Recep Tayyip Erdoan a plusieurs fois affirm sa dtermination de permettre aux militants du PKK qui le dsirent de quitter le territoire turc en toute scurit. Mais ds lors que ce retrait sera opr, lenjeu de la ngociation finale ne sera pas mince et pourrait se solder, soit par une russite, si lon arrive rpondre aux principales interrogations prcdemment nonces de faon satisfaisante, soit par un enlisement du processus, sil savre que le processus de paix en cours a t construit sur un certain nombre de malentendus quant aux lments ngociables et quant au sort dAbdullah calan.

Jean Marcou

Vient de paratre : Jean Marcou, Ngocier avec le PKK, une issue invitable ?, Diplomatie, mars-avril 2013, N61, p. 30 35

http://ovipot.hypotheses.org/8566


En Turquie, le Nouvel An kurde s'annonce sous les auspices d'un cessez-le-feu historique

Article publi le : jeudi 21 mars 2013 - Dernire modification le : jeudi 21 mars 2013

Par RFI

Ce jeudi 21 mars 2013, de nombreux peuples du Proche-Orient et dAsie centrale, notamment les Kurdes, clbrent leur Nouvel An baptis Newroz. En Turquie, o cette date a longtemps t synonyme de tensions, ce sera cette anne pour le chef de la rbellion kurde Abdullah calan, du PKK loccasion solennelle de dclarer un cessez-le-feu historique , premire tape dun plan de paix ambitieux annonc par Ankara il y a trois mois.

Avec notre correspondant Istanbul, Jrme Bastion.

Depuis lofficialisation de ces ngociations secrtes avec le PKK fin dcembre, le processus de paix devant mettre un terme 30 ans de conflit arm a beaucoup mri, au point que la proclamation de ce cessez-le-feu, largement annonce, ne constitue mme plus une surprise ni une tape majeure dans la feuille de route.

Rien ne semble entraver la rsolution du conflit

En effet, ni lassassinat de trois responsables du PKK Paris en janvier, ni non plus les rcentes fuites sur les entretiens entre dputs kurdes et le chef rebelle emprisonn Abdullah calan nont fait drailler le plan de paix. Dernier signe de cette bonne rsolution de part et dautre : la libration la semaine dernire de sept soldats et dun fonctionnaire turc retenus prisonniers depuis 18 mois par la rbellion. La rsolution du conflit prend donc un tour positif , confiait rcemment Abdullah calan, voquant un dsarmement rapide et vitant toute perte humaine .

Du ct du gouvernement galement, on a du mal cacher son optimisme et plusieurs hauts responsables, comme le Premier ministre lui-mme, saluent dj lesprit du Newroz -qui pourrait mme devenir jour fri !- comme une premire victoire sur le chemin de la paix. La phase qui suit, et notamment les trois prochains mois, puisque le retrait total du territoire turc par les rebelles devrait sachever au dbut de lt, nen est pas moins dlicate, puisquil sagira, notamment, de ngocier le sort dcalan lui-mme, qui rve de sortir de prison, contre le dpt dfinitif des armes et le dpart en exil de tous les rebelles.

http://www.rfi.fr/europe/20130321-turquie-nouvel-an-kurde-newroz-cessez-le-feu-Abdullah-%C3%96calan?ns_campaign=google_choix_redactions&ns_mchannel=editors_picks&ns_source=google_actualite&ns_linkname=europe.20130321-turquie-nouvel-an-kurde-newroz-cessez-


Turquie: calan devrait annoncer aujourdhui un cessez-le-feu

Euronews

21/03 01:05 CET

Abdullah calan, le chef emprisonn du Parti des travailleurs du Kurdistan doit lancer aujourdhui un appel au cessez-le-feu. La date na pas t choisie au hasard: le 21 mars est ft Newroz, le Nouvel an kurde. Abdullah calan purge depuis 1999 une peine de prison perptuit.

Dans les cafs dIstanbul, on attend cette annonce avec optimisme, mais prudence.

Nous sommes comme des frres. dit ce Kurde. On ne dit pas celui-ci est kurde, celui-l est turc. Il ny a pas de choses comme a. Jai habit des annes Istanbul et personne ne ma jamais dit: tu es kurde. Nous navons pas ce problme. Mais cause de la question du terrorisme, nos villages sont vides maintenant. Et sil y a la paix, nous serons heureux.

En quelques mois, la position du gouvernement turc a radicalement chang. En 2010, il promettait encore de noyer dans le sang les rebelles kurdes. Des pourparlers ont commenc fin 2012. Asli Aydintasbas, journaliste pour le quotidien Milliyet, nous donne son interprtation de ce revirement: Lune des raisons est quils ont ralis quils ne peuvent pas gagner. Cela ne signifie pas que vous avez perdu, mais que vous ne pouvez pas gagner et cest valable pour les deux camps. affirme-t-elle.

Le conflit dure depuis presque trente ans. Il aurait fait plus de 45 000 morts. Le gouvernement turc a affirm que des milliers de combattants du PKK quitteraient le territoire turc. Daprs le journal Hurriyet, Abdullah calan voudrait avoir la garantie quils ne soient pas attaqus pendant leur retraite.

Copyright 2013 euronews

http://fr.euronews.com/2013/03/21/turquie-ocalan-devrait-annoncer-aujourd-hui-un-cessez-le-feu/


Le Kurde calan doit annoncer un cessez-le-feu en Turquie

Les Echos

21/03 | 01:43

Abdullah calan, fondateur du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK) doit lancer jeudi un appel la trve entre la rbellion sparatiste et Ankara, de la prison turque o il est dtenu en mer de Marmara.

Abdullah calan a annonc lundi qu'il lancerait cet "appel historique" l'occasion du point culminant des crmonies du Nouvel an kurde, et des centaines de milliers de personnes sont attendues pour l'entendre Diyarbakir, ville du Sud-Est o l'ethnie est majoritaire.

Depuis plusieurs mois, des responsables du renseignement turc et des responsables politiques kurdes mnent des discussions la prison insulaire d'Imrali, o Abdullah calan est dtenu depuis 1999.

Les pourparlers de paix se sont acclrs depuis octobre, et le ministre de la Justice, Sadullah Ergin, a dit s'attendre ce que le retrait de la gurilla du PKK vers ses bases du nord de l'Irak soit achev vers la fin de l'anne.

"Les gens d'ici vont couter tout ce que dira Abdullah calan", a expliqu Ensari Bingol, habitant kurde de Diyarbakir. "On dirait qu'un nouveau jour se lve. Ce processus est la meilleure chance en date de parvenir la paix (...) Mais s'il choue, les choses seront bien pires qu'avant."

Les rebelles du PKK, qui rclamaient l'origine la cration d'un Etat indpendant dans le sud-est de la Turquie, ont rvis leurs positions et axent dsormais leurs rclamations autour de la revendication d'une plus grande autonomie et de droits culturels plus importants pour les Kurdes.

Abdullah calan demande galement la cration d'une "commission de la vrit" au Parlement pour examiner les violations des droits des Kurdes perptres en Turquie.

La lutte sparatiste kurde, qui a fait dans les 40.000 morts depuis le dbut de l'insurrection en 1984, est une question particulirement sensible en Turquie et plusieurs courants, de l'extrme droite nationaliste l'extrme gauche, s'opposent un rglement.

Reuters

http://www.lesechos.fr/entreprises-secteurs/service-distribution/actu/reuters-00508469-le-kurde-calan-doit-annoncer-un-cessez-le-feu-en-turquie-551230.php


Turquie : calan va appeler au cessez-le-feu

Le Figaro

Par Laure Marchand

Publi le 21/03/2013 10:45

Emprisonn vie, le leader kurde devrait appeler jeudi la mi-journe un cessez-le-feu. Un message qui devrait raviver les espoirs d'en finir avec un conflit qui a fait 45.000 morts en Turquie en prs de trente ans.

Istanbul

Des dizaines de milliers de personnes convergent actuellement vers la lisire de Diyarbakir, la capitale des Kurdes dans le sud-est de la Turquie. Elles vont rejoindre les dizaines de milliers d'autres dj rassembles depuis l'aube sur cet immense terrain, par de vert, de jaune et de rouge, les couleurs kurdes, pour la clbration de Newroz, le nouvel an des Kurdes. Encore interdite l'anne dernire, la fte est devenue un symbole de la lutte des 15 millions de Kurdes de Turquie. Elle a t autorise par le gouvernement turc engag, depuis la fin 2012, dans des ngociations de paix avec Abdullah calan, qui purge une peine d'emprisonnement vie sur l'le d'Imrali, en mer de Marmara.

La foule brandit des drapeaux l'effigie du leader kurde et attend son message prvu la mi-journe. Le chef de la gurilla du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK), en guerre contre l'Etat depuis 1984, a promis, lundi, par l'intermdiaire de visiteurs, une dclaration historique. Un appel au cessez-le-feu est attendu. L'annonce d'un retrait de ses combattants du territoire turc vers le nord de l'Irak d'ici l't pourrait galement intervenir. Cet appel comprendra des informations satisfaisantes concernant la partie militaire et la partie politique d'une solution, a-t-il assur. Je veux rsoudre la question des armes rapidement, sans qu'aucune autre vie ne soit perdue.

Erdogan prt boire la cigu

Son message, qui sera lu en langue turque et kurde, ravive les espoirs d'en finir avec ce conflit qui a fait 45.000 morts, majoritairement kurdes, depuis trois dcennies. Par le pass, le PKK avait dj prononc quatre cessez-le-feu unilatralement, mais ils n'taient pas reconnus par Ankara. Cette fois-ci, les pourparlers se droulent ouvertement. Le PKK a montr des signes de bonne volont en librant la semaine dernire huit captifs turcs retenus dans les monts Qandil dans le Kurdistan irakien. Et le Premier ministre Recep Tayyip Erdogan a jur qu'il tait prt boire la cigu si cela pouvait apporter la paix.

Avant d'en arriver l, il devra annoncer les compromis auxquels il est prt pour convaincre les 15 millions de Kurdes de Turquie de sa bonne volont. Dimanche, le ministre de la Justice Sadullah Ergin a de nouveau repouss l'ide d'une amnistie pour les rebelles. La cration d'un Kurdistan indpendant n'est plus une revendication du PKK mais des droits accrus pour la minorit kurde et la libration d'calan font partie de leurs demandes. Libert pour calan et Un statut pour les Kurdes sont d'ailleurs les deux mots d'ordre de la grande manifestation Diyarbakir. La mobilisation, immense, montre l'attente des Kurdes, fatigus par la guerre, les exactions de l'arme, les milliers de villages rass et de disparitions inexpliques dans les annes 90. C'est aussi une dmonstration de force Ankara.

http://www.lefigaro.fr/international/2013/03/21/01003-20130321ARTFIG00401-turquie-calan-va-appeler-au-cessez-le-feu.php


Turquie Un message dcisif pour la paix

Courrier International

Today's Zaman | 21 mars 2013

"Tous les regards tourns vers Diyarbakir", titre le quotidien anglophone. A l'occasion du nouvel an kurde, le chef rebelle kurde Abdullah calan, emprisonn depuis 1999, doit faire ce 21 mars un "appel historique" au cessez-le-feu. Le message du fondateur du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK) sera lu la mi-journe Diyarbakir (dans le sud-est de la Turquie), considre comme la capitale du Kurdistan, o trois millions de personnes sont attendues pour les clbrations du nouvel an, rapporte le journal.

http://www.courrierinternational.com/breve/2013/03/21/un-message-decisif-pour-la-paix


TURQUIE/MAROC

Maroc - Turquie: Signature d'une convention de coopration entre les Cours de cassation

Maghreb Emergent

Mercredi, 20 Mars 2013 11:31

Une convention de coopration entre les Cours de cassation marocaine et turque a t signe mardi Rabat en vue de dvelopper la coopration bilatrale et tirer profit des expriences lgislatives et judiciaires les plus volues au niveau mondial, selon une information de l'agence de presse MAP.

Cette convention s'inscrit dans le cadre des efforts entrepris pour donner corps aux dispositions de la nouvelle Constitution prvoyant de consolider les liens de rapprochement et de partenariat constructif, largir et diversifier les liens de coopration particulirement dans les domaines judiciaire et jurisprudentiel.

Il s'agit galement d'un instrument qui reflte l'importance des mutations positives, porteuses de changement et de dveloppement dans les domaines juridique et judiciaire.

En vertu de cette convention, qui prend effet partir d'aujourd'hui pour une dure indtermine, les deux parties s'accordent mutuellement l'assistance technique pour la cration de centres de recherche et de formation des magistrats dans les deux pays, la formation des instances judiciaires aux normes internationales des droits de l'Homme et la mise en place d'un systme lectronique pour la gestion des dossiers judiciaires.

Une haute commission mixte veillera au suivi et l'excution des dispositions de cette convention, notamment celles relatives l'change de la jurisprudence, des textes lgislatifs et tudes juridiques, l'organisation de confrences, sminaires, visites de travail et stages ainsi que l'assistance technique en matire de consolidation de l'Etat de droit et des institutions dans les deux pays.

http://www.maghrebemergent.info/actualite/fil-maghreb/22372-maroc-turquie-signature-dune-convention-de-cooperation-entre-les-cours-de-cassation.html


TURQUIE/SYRIE/QATAR

Syrie: usage d'arme chimique par les rebelles, Damas accuse le Qatar et la Turquie

17:35 19/03/2013 BEYROUTH, 19 mars - RIA Novosti

La responsabilit dans l'usage d'arme chimique par l'opposition arme dans la province d'Alep incombe la Turquie et au Qatar, a dclar mardi le ministre syrien de l'Information, Omran al-Zoabi.

"Les gouvernements d'Erdogan (en Turquie) et du Qatar portent une responsabilit juridique, morale et politique pour le crime perptr par les terroristes Khan al Assal (province d'Alep) qui a cot la vie 16 personnes et a fait 86 blesss graves, pour la plupart des civils", a indiqu le ministre la tlvision d'Etat.

Et de rappeler que l'arme (chimique, ndlr) utilise dans la province d'Alep tait interdite par toutes les conventions internationales.

M.al-Zoabi a soulign que le tir d'une roquette contenant des agents chimiques reprsentait une "escalade dangereuse" du conflit syrien.

"La responsabilit en revient aux pays qui financent et approvisionnent en armes les terroristes en Syrie", a martel le ministre.

Plus tt mardi, l'agence syrienne SANA a rapport que les terroristes avaient tir un missile contenant des produits chimiques dans la province d'Alep, tuant une quinzaine de personnes, en majorit des civils.

Jusqu' prsent, la communaut internationale craignait davantage l'utilisation d'armes chimiques par les forces du prsident syrien Bachar el-Assad, et multipliait les mises en garde destines Damas contre un tel recours.

Interven

Documents

A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES …€¦ · Web viewLes relations de l ’Azerbaïdjan avec ... Tous ces étudiants sont en activités professionnelles ... Gérard Loussine