SECTION MATRIEL

Alcatel 4200 E

PRSENTATION GNRALE

Prsentation gnraleSYNOPTIQUE DE L'INSTALLATION

Fiche

1

161

168 169

UPK1 UPK2 3 1 2 4 5 6 7 9 *8 0 # 160 CDS32 4125 4131 4121 4122

5028

4010 5010 4004 4035

4020

5022

5015

LR SDA 5018 4012 4011 V24 4034 4001

4023 Accs T0/T2

ALCATEL 4200 E modles S, M et L

4088 4034 4081 M Z 4012 4003

LIA

Postes Z

CSTA

Taxation Station de base DECT Batterie 12V Portier HP externe 220 V (2P + T)

Terminal S0

Tuner (musique d'ambiance)

Magntophone (message de patience) Cl Normal/restreint Sonnerie d'appel gnral PC pour DHM

Postes DECT

Ed 02

Ref.3AC 21232 MAAA

1/6

PRSENTATION GNRALE

Alcatel 4200 E

SECTION MATRIEL

COFFRETSLe systme est disponible en 3 modles de coffrets fixation murale. Chaque coffret comprend : - Un alvole mtallique permettant de recevoir l'alimentation, l'ensemble des cartes et le kit batterie (selon modle). - Un capot mtallique qui assure la protection des cartes et des cbles arrivant dans l'alvole. - Une carte Fond de Panier (BP6X, BP10X, BP20X) assurant les liaisons entre toutes les cartes du syst me.MODELE S

A 1 A 1 A 1

2

3

4

5

6

AC CM X BATTERIE BATTERIE

H

BP6X MODELE M2 3 4 5 6 7 8 AC CM X 9 10 BATTERIE

P

L

BP10X MODELE L2 3 4 5 6 7 8 AC CM X 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

BP20X

Composition des coffrets Unit de commande AC + CM (rep res AC et CM) Alimentation secteur (repre A) Emplacements banaliss Emplacement rserv (repre X) Emplacements pour 2 batteries Largeur (cm) Dimensions Hauteur (cm) Profondeur (cm)2/6

BATTERIE

Modle S OUI PS 16 6 OUI OUI 57 37 24Ref.3AC 21232 MAAA

Modle M OUI PS 16 10 OUI OUI 68 37 24

Modle L OUI PS 16 20 OUI NON 85 37 24Ed 02

Fiche 1

SECTION MATRIEL

Alcatel 4200 E

PRSENTATION GNRALE

CAPACITSLe diagramme ci-dessous indique les limites d'quipement dans un environnement analogique ou RNIS.POSTES

128 120 112 104 96

L

(20 emplacements banaliss)

L

88 80 72 68 64 56 48 44 40 32 24

M

(10 emplacements banaliss)

MLR + LIA (nombre d'interfaces physiques) 36 32 28 24 20 16

S12 8 4

16 8

S8

(6 emplacements banaliss) Accs RNIS (nombre de canaux B) 16 30 36

Nombre maximum de lignes extrieures LR + LIA : 36 (18 T0/DLT0 maximum, 8 T2/DLT2 au maximum) Nombre maximum de postes : 40 (modle S), 72 (modle M) et 128 (modle L) Nombre maximum de postes des gammes 16X et 412X : 48 au total Nombre maximum de postes numriques UA Alcatel : 40 (modle S), 72 (modle M) et 80 (modle L) Nombre maximum de postes oprateurs : 8 Nombre maximum de cartes DLC8 avec option S01B : 10 Nombre maximum de cartes DECM4 : 5 (modle S), 9 (modle M) ou 10 (modle L) Nombre maximum de stations de base DECT : 16 (modle S), 32* (modles M) ou 40* (modle L) ; * = certaines stations de base doivent tre alimentes localement. Nombre maximum de postes DECT : 32 (modle S), 64 (modle M) ou120 (modle L)Ed 02Ref.3AC 21232 MAAA

3/6

PRSENTATION GNRALE

Alcatel 4200 E

SECTION MATRIEL

CARTES ET OPTIONSCarte AC Fonction Unit de commande Cartes optionnelles possibles M32, MM32E, M32E, MM32P : messages et musique AC_DL : Eproms de tlchar gement CLASS sur AC_1 ou AC_2 Raccordements Magntophone de mes sage de patience, musi que d'ambiance, por tier, HP externe LIA MXX_DL : extension mmoire KXXX : carte cl Application CSTA (Ethernet ou V24) LIA MEB XXX, MXXX_DS, MXXX_DL : extension mmoire RAXX : accs distant DHM et taxation KXXX : carte cl PC DHM, dispositif de taxation, cl Normal/ Restreint, commande renvoi LR, alarme LR SDA

AC15 AM ATL4 CM

4 quipements de ligne interautomatique Interface CSTA 4 quipements de lignes interautomatiques Unit de commande

DDI2

2 quipements de lignes rseaux analogiques slection directe l'arri ve 2 ou 4 quipements DECT 4 ou 8 quipements de postes UA AEC2 : sur carte DECM2 AEMD, DMOD : sur carte DECM4

DECM2 DECM4 DLC4 DLC8

Stations de base DECT

DLC16 DLC8-1 DLC8-2

4, 8 ou 16 quipements de postes UA

S01B : interface S0* (1 canal B Postes 4001, 4003, 4011, 4012, 4023, + 1 canal D) pour tous les quipements de la carte mre 4034, 5010, 5015, 5018, 5022, 5028, 4004, , 4010, , 4020, , 403 4035 CKIBS : horloge pour bases Adaptateur 4088 4070 IO/EO (une seule carte par systme avec version logi cielle < R4.0 R4 0 ; cette carte peut Stations de base 4070 rester en place aprs une migration vers R4.0) VoIP : conversion paquets de donnes BDA : suralimentation voix en Terminal ou hub Ether net (10/100 BT) Postes 4121, 4122 et 4125

IP-LAN MLCX4 MLCX8

CPU, interface Ethernet, 4, 8 ou 16 canaux VoIP 4 ou 8 quipements de postes 412X

4/6

Ref.3AC 21232 MAAA

Ed 02

Fiche 1

SECTION MATRIEL

Alcatel 4200 E

PRSENTATION GNRALE

Carte MLCY4 MLCY8 M4S4C

Fonction 4 ou 8 quipements de postes 16X 4 quipements de postes 412X + 4 quipements de postes analogiques Z 4 quipements de postes 412X + 2 quipements de lignes rseaux analo giques Alimentation 2, 4 ou 8 quipements de postes analogiques Z 4 ou 8 accs de base S0/T0/DLT0 2 accs de base T0 2 ou 4 quipements de lignes rseaux analogi ques

Cartes optionnelles possibles BDA : suralimentation (1 ou 2 cartes) BDA : suralimentation

Raccordements Postes 160, 161, 168 et 169 Postes 4121, 4122 et 4125 + Terminaux analogiques Z Postes 4121, 4122 et 4125 + LR

M4T2C

BDA : suralimentation MPD : rcepteurs de taxes 50 Hz, 12 kHz ou 16 kHzTLGB : bouton de terre

PS6 PS16 SLC2 SLC4 SLC8 S0T04-1 S0T08-1 T02 DLT0 TLC2 TLC4

Sonnerie gnrale, bat terie Terminaux analogiques Z S0PS4 : alimentation (1 ou 2 cartes) T0CT : renvoi S0/T0 (sur S0T08 uniquement) MPD : rcepteurs de taxes 50 Hz, 12 kHz ou 16 kHz TLGB : bouton de terre TCT4 : renvoi LR (option externe la carte TLC) Rseau RNIS Terminaux S0

LR

T2 DLT2 VIS IVPS II IVPS IV

1 accs primaire T2/DLT2 Serveurs vocaux intgrs (1 ou 2 ports) Serveurs vocaux intgrs (4 ports)

Rseau RNIS Modules RAM supplmentaires PC de configuration Botier PAL ou PALEX PC de configuration

DCLARATION DE SCURITConformit la norme EN60950 Interface Z (carte SLC2, SLC4, SLC8 ou M4S4C) Interface Z pour poste numrique ddi (carte 4085 AB) teur Interface ligne rseau analogique * (carte TLC2, TLC4 ou M4T2C) Interface ligne interautomatique (carte ATL ou AC15) Interface poste 412X (carte MLCX4, MLCX8, M4S4C ou M4T2C) Interface poste 16X (carte MLCY4 ou MLCY8) Interface poste UA Alcatel (carte DLC4, DLC8 ou DLC16) Interface S0/T0/DLT0 (carte S0T04, S0T08 ou T02)Ed 02Ref.3AC 21232 MAAA

: : : : : : : :

classe TRT-3 classe TRT-3 + alim sec classe classe classe classe classe classe TRT-3 TRT-3 TBTS TBTS TBTS TBTS5/6

PRSENTATION GNRALE

Alcatel 4200 E

SECTION MATRIEL

Interface T2/DLT2 (carte T2) : classe TBTS Interface musique de patience (carte M32, MM32P, M32E ou MM32E) : classe TBTS Interface musique d'ambiance (carte MM32P) : classe TBTS Interface portier (carte MM32P) : classe TBTS Interface de haut parleur externe (carte MM32P) : classe TBTS Interface V24 de taxation (carte CM) : classe TBTS Interface V24 de configuration (carte CM) : classe TBTS Interface relais d'alarme (carte CM) : classe TBTS Interface cl service normal/rduit (carte CM) : classe TBTS Interface batterie externe : classe TBTS Interface sonnerie gnrale (carte PS6 ou PS16) : classe TBTS Interface station de base DECT (carte DECM2 ou DECM4) : classe TBTS Station de base 4070 IO/EO (entres-sorties) : classe TBTS Adaptateur UA/DECT 4097 CBL : classe TBTS *en option sur cette interface, on peut avoir un circuit de dtection de taxe ou un circuit bouton de terre. TBTS : Trs Basse Tension de Scurit TRT : Tension du Rseau de Tlcommunications Afin de ne pas dgrader le niveau de scurit, il est ncessaire de connecter entre eux des circuits de mme nature et de s'assurer que les contraintes exiges pour chaque type de circuit sont respectes dans les moyens de liaison.

EXIGENCES ESSENTIELLESCe produit est conforme aux exigences essentielles de la directive R&TTE 1999/5/CE de la Commu naut Europenne. Compatibilit lectromagntique : - EN 55022 Ed 1994 classe B : Limites et mthodes de mesure des caractristiques de perturbations radio-lectriques produites par les appareils de traitement de l'information. - EN 50082-1 Ed 1992 : Compatibilit lectromagntique - Norme gnrique immunit Partie 1 : Rsidentiel, commercial et industrie lgre. Scurit : - EN 60950 Ed. 02 (1992) Amendements 1, 2, 3 et 4 : Scurit des matriels de traitement, y compris les matriels de bureau lectriques. - IEC 950 Ed 02 Amendements 1, 2, 3 et 4 : Scurit des matriels de traitement, y compris les mat riels de bureau lectriques.

6/6

Ref.3AC 21232 MAAA

Ed 02

SECTION MATRIEL

Alcatel 4200 E

ALIMENTATION PS6 - PS16

Alimentation PS6 - PS162 types d'alimentation sont proposs : PS6 et PS16.

Fiche

2

CARTE PS16Slection 120V/230V 230V

Tmoin secteur Interrupteur secteurPrise mle phase neutre

120V 230V (positionnement en sortie d'usine)

F1 PR1

Arrive du cble secteur Tmoin batterie +B

F2 Raccordement batterie 3 BOR1 1 Dlestage batterie BOR2 STR2 STR1 F3 F4 -B

Raccordement de la sonnerie S1 d'appel gnral S4

BOR3

BOR1 : BOR2 :

1-2 : offre la mme possibilit que BOR2 2-3 : permet de dconnecter la batterie. permet en court-circuitant un court instant ces deux broches le dmarrage du systme sur batterie charge en l'absence du secteur

Fusibles (Type 5 x 20) - F1, F2 (phase secteur) : 120V : 4 A Temporis - 230V : 3,15 A Temporis ; haut pouvoir de coupure. - F3 (+ batterie) : 16 A Rapide ; faible pouvoir de coupure - F4 (sonnerie d'appel gnral) : 0, 5 A Rapide ; faible pouvoir de coupureEd 02Rf.3AC 21232 MAAA

1/4

ALIMENTATION PS6 - PS16

Alcatel 4200 E

SECTION MATRIEL

Variante de carte avec boutons poussoirs Les boutons poussoirs, accessibles en face avant sans dmontage du capot d'alimentation, remplacent les borniers de strappage BOR1 et BOR2 : - Bouton poussoir ON sence du secteur. - Bouton poussoir OFF+ -

(BOR_1) : permet le dmarrage du systme sur batterie charge en l'ab (BOR_2) : permet de dconnecter la batterie en l'absence du secteur.

+ -

CARTE PS6Prise mle phase neutre

PR2 Arrive du cble secteur230V

Slection 120V/230V

120V

FU1P 230V (positionnement en sortie d'usine) FU2P Raccordement batterie

Tmoin secteur Interrupteur secteur

Tmoin batterie

-B 1 3 BOR1 FU3P

+B

FU4P Raccordement de la sonnerie d'appel gnral S1 S4

BOR3

BOR1 :

1-2 : permet en court-circuitant un court instant ces deux broches le dmarrage du systme sur batterie charge en l'absence du secteur. 2-3 : permet de dconnecter la batterie.

Fusibles (Type 5 x 20) - FU1P, FU2P (phase secteur) : 120V : 2, 5 A Temporis - 230V : 2, 5 A Temporis ; haut pouvoir de coupure. - FU3P (+ batterie) : 6, 3 A Rapide ; faible pouvoir de coupure - FU4P (sonnerie d'appel gnral) : 0, 5 A Rapide ; faible pouvoir de coupure2/4Rf.3AC 21232 MAAA

Ed 02

Fiche 2

SECTION MATRIEL

Alcatel 4200 E

ALIMENTATION PS6 - PS16

Variante de carte avec boutons poussoirs Les boutons poussoirs, accessibles en face avant sans dmontage du capot d'alimentation, remplacent le bornier de strappage BOR1 : - Bouton poussoir ON sence du secteur. - Bouton poussoir OFF+ -

(BOR_1) : permet le dmarrage du systme sur batterie charge en l'ab (BOR_2) : permet de dconnecter la batterie en l'absence du secteur.

+ -

RACCORDEMENT D'UNE SONNERIE D'APPEL GNRALLe connecteur BOR 3 de la carte PS16 ou PS6 permet le raccordement d'une sonnerie d'appel gnral. Schma lectrique+12V RL S2 Commande gnre sur la carte CM et ramene par la carte Fond de panier. RSON R R 0V S4 BOR3 F4 S3 S1

RaccordementS1 S2 S3 S4 F4 +12V 0V

BOR3

NOTA :

Le raccordement standard est prvu pour une sonnerie de 12 V ; pour tout autre type, ne pas utiliser les sorties S3 et S4 du connecteur BOR3 et alimenter directement la sonnerie partir de la source d'nergie extrieure.

Ed 02

Rf.3AC 21232 MAAA

3/4

ALIMENTATION PS6 - PS16

Alcatel 4200 E

SECTION MATRIEL

CARACTRISTIQUES DES BATTERIESType Les batteries doivent tre d'une classe d'inflammabilit au moins gale V2. Capacits (pour une autonomie de 4 heures) - modle S : batterie interne de 19 AH - modle M : batterie interne de 19 AH batterie externe de 30 ou 60 AH - modle L : batterie externe de 30 ou 60 AH Dure de sauvegarde Le graphique ci-dessous indique la dure de sauvegarde pour chaque capacit de batterie et en fonc tion du nombre de cartes d'interfaces de postes quipes (Hypothses : dure de charge de la batterie = 16 heures, quipement d'une carte T2 (sauf modles S) et d'une carte S0T08)Heures 60 Ah 40

30

20

30 Ah

19 Ah 10

60 Ah 30 Ah 19 Ah 5 10 15 18 Nbre de cartes DLC + SLC + MLCY (+ postes)

4/4

Rf.3AC 21232 MAAA

Ed 02

SECTION MATRIEL

Alcatel 4200 E

CARTE CM

Carte CM

Fiche

3

La carte CM est une des cartes de l'Unit de Commande (U.C.) ; elle gre l'ensemble des communica tions du systme (analogiques et numriques). Des variantes, fonctionnellement identiques, sont livres aux diffrents rseaux de distribution : - CMXX avec processeur fonctionnant 16 MHz - CMXX_1 avec processeur fonctionnant 20 MHzX5 6 1 X7 10 K1 RELAIS ALARME Connecteur pour carte Cl X14 D6 D7 D8 D5 SRAM SRAM SRAM SRAM Type d'EPROM : 27C040 U3 EPROM L1 U4 EPROM U1 D3 1 H2 X10 1 1 X16 EPROM L3 D4 EPROM U3 1 X13 1 X12 U28 TARIC X2 H1 1 U16 U18 EPROM L2 U15 EPROM U2 1 X5 6 1 X7 10 X14 Connecteur pour Type d'EPROM : carte Cl 27C040 D24 D30 D29 PILE + D27 U24 DUART X8 1 10 X16 X12 X13 1 1 D2 PAL EPROM L1 EPROM L2 EPROM L3 EPROM L4 D10MICRO PROCESSEUR

K1 RELAIS ALARME

EPROM U1 D23 EPROM U2 D28 EPROM U3 D26 EPROM U4 D25

X9

Bote pile. Pile 3V-170mAH

SRAM SRAM SRAM SRAM D19 TARIC

X8

10

U5

MICRO PROCESSEUR

X6

U24 1 H1 1 X11 DUART

X2

1 D14

Carte MEBXXX, MXXX_DS ou MXXX_DL

X4 X3

SIBC

Carte MEBXXX, MXXX_DS ou MXXX_DL

X4 X3

SIBC

CMXX

1

CMXX_1

1

Reprage des connecteurs : la position 1 est indique par H1 : led verte de bon fonctionnement H2 : led rouge d'tat de la pile (led allume : pile HS)

ATTENTION Il y a danger d'explosion s'il y a remplacement incorrect de la pile au lithium de la carte CM. Remplacer uniquement avec une pile au lithium du mme type ou d'un type quivalent recommand par le constructeur. Mettre au rebut les piles usages conformment aux instructions du fabricant.Ed 01Rf.3AC 21232 MAAA

1/4

CARTE CM

Alcatel 4200 E

SECTION MATRIEL

X2, X3 X4 X5

: : :

connecteurs 19 points d'enfichage d'une carte RAXX. connecteur 68 points d'enfichage d'une carte fille d'extension mmoire MEBXXX, MXXX_DS ou MXXX_DL. connecteur BURNDY 6 points de raccordement d'une cl de service normal / service restreint, d'un dispositif d'alarme et d'une commande manuelle de renvoi. Signal SER GNDA Alarm 1 Alarm 2 RENV 1 RENV 2 Fonction Cl de service normal / restreint Masse Contact du relais d'alarme Contact du relais d'alarme Cl de renvoi manuel Cl de renvoi manuel

No. de broche 1 2 3 4 5 6 X6 X7, X8 : :

connecteur de tests rserv au constructeur. connecteurs BURNDY 10 points de raccordement d'un dispositif de taxation (X7) et du PC de DHM (X8). Les terminaux raccords sur ces interfaces doivent tre classs T.B.T.S. Signal REMOTE RXD TXD DTR 0V DCD RTS CTS 0V GND Fonction Signal utilis en cas d'accs distant 104 - Rception 103 - Emission 108 - Terminal de donnes prt Masse 109 - Dtection de porteuse 105 - Demande pour mettre 106 - Prt mettre Masse 102 - Terre de signalisation

No. de broche 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 X9 sur CMXX_1 :

X10, X11 sur CMXX :

sauvegarde des donnes cavalier en 1-2 : sauvegarde active cavalier en 2-3 : sauvegarde inactive (positionnement en sortie d'usine) connecteurs de choix entre accs local et accs distant au DHM (X11) ou au module de taxation (X10) cavalier en 1-2 : accs local (positionnement en sortie d'usine) cavalier en 2-3 : accs distant.

NOTA : Tlgestion : - il est recommand de ne pas utiliser X11 de la carte CM pour le passage d'accs local en accs distant au DHM (laisser le cavalier en position 1-2). - quiper X8 d'un connecteur burndy 10 points sur lequel on aura strapp les points 1 et 5. La mme opration est effectuer pour une carte CM_1.2/4Rf.3AC 21232 MAAA

Ed 01

Fiche 3

SECTION MATRIEL

Alcatel 4200 E

CARTE CM

- Lors de l'intervention d'un technicien sur site, retirer ce connecteur et raccorder le PC de DHM.10 Connecteur de strappage 1-5 (cartes CM et CM-1) 5 1 1 X8 1 X11 CM uniquement

X12, X13 : X12 1-2 2-3 2-3* * X14 :

connecteurs d'indication du type de carte Fond de panier (ces indications sont uniquement significatives pour le DHM PC). X13 1-2 1-2 2-3* MODLES Modle S Modle M Modle L

positionnement des cavaliers en sortie d'usine

connecteur 30 points d'enfichage d'une carte Cl (carte permettant d'ouvrir le systme des services spcifiques). X16 sur CMXX : connecteur d'indication du type des botiers EPROM D3 et D4 cavalier en 1-2 : botiers 128 ou 256 koctets (positionnement en sortie d'usine) cavalier en 2-3 : botiers 512 koctets X16 sur CMXX_1 : connecteur dfinissant les possibilits d'quipement en cartes MEB cavalier en 1-2 : quipement de cartes MEB fonctionnant 16 ou 20 MHz (positionnement en sortie d'usine) cavalier en 2-3 : quipement de cartes MEB fonctionnant uniquement 20 MHz

RACCORDEMENT D'UNE CL SERVICE NORMAL / SERVICE RESTREINTLes points 1 et 2 du connecteur X5 de la carte CM permettent le raccordement d'un contact de passage de service normal en service restreint (mode Jour / mode Nuit). Contact ouvert : service normal. Contact ferm : service restreint. Choisir un contact de bonne qualit ; rsistance maximale de boucle contact ferm : 50 .X5 0V Clef Service normal / Service rduit SERV 2 1 X7 K1 RELAIS ALARME

CM

Ed 01

Rf.3AC 21232 MAAA

3/4

CARTE CM

Alcatel 4200 E

SECTION MATRIEL

RACCORDEMENT D'UN DISPOSITIF D'ALARMELes points 3 et 4 du connecteur X5 de la carte CM sortent les deux bornes d'un contact de travail du relais d'alarme K1 ; ce relais est activ en cas de remplissage 70 % (valeur par dfaut) du buffer de taxation. Caractristiques du contact : - Puissance max. - Tension max. - Courant max. : : : 10 W 100 V 500 mA

X5 Dispositif d'alarme 4 Alarme 2 3 X7 Alarme 1

K1 RELAIS ALARME

CM

Alimentation

RACCORDEMENT D'UNE COMMANDE MANUELLE DE RENVOILes points 5 et 6 du connecteur X5 de la carte CM permettent le raccordement d'un contact de comman de de renvoi manuel. Contact ferm (strap quip) : renvoi manuel inactif (fonctionnement normal avec renvoi automatique). Contact ouvert (strap retir) : renvoi manuel actif.

Renv 2 Commande de renvoi manuel Renv 1

6 5

X5

K1 RELAIS ALARME

X7

CM

4/4

Rf.3AC 21232 MAAA

Ed 01

SECTION MATRIEL

Alcatel 4200 E

CARTE AC

Carte AC *

Fiche

4

* Selon pays La carte AC, AC-1 ou AC-2 est une des cartes de l'Unit de Commande (U.C.) ; elle assure la gestion des cartes analogiques.

CARTE ACU6 U10 SRAM U12 SRAM U2 U33 REPROM AC-U U32 REPROM AC-L U3 DSP1 (rcepteurs MF) Type d'EPROM : 27C1001 1 TCH X4 X13 X3X2

(Support pour DSP2 (augmentation du nombre de rcepteurs MF) U16 TARIC

U8 SIBC

X8 1

U17 U13 MSX

Led verte de bon fonctionnement

MICRO PROCESSEUR 68HC001 U25 TMC U25 2 x UART X14 X15 X16 1 1 1

Carte AC_DL

U1 REPROM TONALITES

X2, X3 X4

: :

X13 : X8 : X14, X15, X16 : CARTE AC-DL

connecteurs 18 points d'enfichage d'une carte Messages et Musique. connecteur de dfinition de la synchronisation (cavalier quip en sortie d'usine : synchronisation sur l'horloge externe) connecteur de test rserv au constructeur. connecteurs18 points rservs pour usage ultrieur. connecteurs 18 d'enfichage de la carte AC_DL

Cette carte fille contient 512 koctets de Flash Eprom ncessaires la fonction de tlchargement.Ed 01Rf.3AC 21232 MAAA

1/2

CARTE AC

Alcatel 4200 E

SECTION MATRIEL

CARTES AC_1 ET AC_2Les cartes AC_1 et AC_2 permettent l'implantation d'une carte fille OPTION CLASS. La carte AC_1 ne permet pas le tlchargement du logiciel ; elle fonctionne uniquement avec le logiciel en Reproms. La carte AC_2 permet le tlchargement du logiciel sans carte fille (AC_DL sur les anciennes cartes AC). Le logiciel Eprom est templac par des Eproms de boot.

DSP SRAM

DSP

X3X2

SRAM

X4 1 SIBC

Flash EPROM

Carte Messages et Musique Carte OPTION CLASS

MICRO PROCESSEUR 68HC001

REPROM TONALITES

REPROM UDS

Led verte de bon fonctionnement

REPROM LDS

X7

X2, X3 X4 X7

: : :

connecteurs 18 points d'enfichage d'une carte Messages et Musique M32, M32E, MM32E ou MM32P. connecteur 80 points d'enfichage d'une carte Messages et Musique M32-1, M32E-1, MM32E-1 ou MM32P-1. connecteur 60 points d'enfichage d'une carte OPTION CLASS

CARTE OPTION CLASS Le processeur de cette carte prpare les informations envoyer vers les postes CLASS et agit comme un modem pour l'envoi des donnes aux postes.

2/2

Rf.3AC 21232 MAAA

Ed 01

SECTION MATRIEL

Alcatel 4200 E

CARTES D'EXTENSION MMOIRE

Cartes d'extension mmoire

Fiche

5

Les cartes MEB XXX, MXXX_DS et MXXX_DL sont des cartes filles de la carte CM (enfichage dans le connecteur X4) et offrent les fonctionnalits suivantes : - extension de la mmoire de travail RAM (256, 512 ou 768 koctets selon modle) ; cette mmoire RAM est sauvegarde par la carte CM. - quipement de Flash EPROM : cartes MXXX_DS : quipement de 512 Koctets utilise lors de la sauvegarde et la restauration de la configuration. cartes MXXX_DL : quipement de 4 Moctets utilise lorsque la fonction de tlchargement du logiciel systme est offerte. Equipement RAM 256 K 512 K 768 K 1024 K 256 K 512 K 768 K 1024 K 256 K 512 K 768 K 1024 K 512 K 512 K 512 K 512 K 4M 4M 4M 4M Equipement Flash EPROM

Type de carte d'extension mmoire MEB 256 MEB 512 MEB 768 MEB 1 M M256_DS M512_DS M768_DS M1M_DS M256_DL M512_DL M768_DL M1M_DL

Ed 02

Rf.3AC 21232 MAAA

1/2

CARTES D'EXTENSION MMOIRE

Alcatel 4200 E

SECTION MATRIEL

Utilisation des cartes Les systmes sont configurs selon le tableau suivant (ces cartes permettent galement d'augmenter la taille de diffrents services offerts aux usagers) :MODELE S EQUIPEMENT CAPACITE MAXIMALE 256 K 40 PS MODELE M 512 K 72 PS MODELE L 768 K / 1 M 128 PS

2/2

Rf.3AC 21232 MAAA

Ed 02

SECTION MATRIEL

Alcatel 4200 E

CARTES RAXX

Cartes RAXX

Fiche

6

Les cartes RAXX, cartes filles optionnelles de la carte CM (enfichage sur les connecteurs X2 et X3), per mettent l'accs distant aux fonctions offertes par les modules DHM PC et Taxation. Diffrents modles de cartes sont disponibles : MODELE RA2E et RA2E-1 RA1M RAME RA1E et RA1E-1 DHM ECMA 102 Modem Modem ECMA 102 TAXATION ECMA 102 Non quip ECMA 102 Non quip

D3

U4 MICRO PROCESSEUR 80C32 D5 TRAC 1 3

A

B

D3

U4 MICRO PROCESSEUR 80C32 D5 TRAC 1 3

A

B

SIP

SIP X1

X1

D4 TRAC

RA1M RAMEX8 5 X7 8 5 X12 4 1

X7 10

X13

6

1

MICRO PROCESSEUR 80C32 U3

RA1E RA2E RA1E-1 RA2E-1

Elments spcifiques aux cartes RA2E et RA2E-1

U1 COFIDEC

X8 Elments spcifiques la carte RAME A 1 N1 B

MICRO PROCESSEUR 80C32 U3

MODEM

7 X2

Ed 02

Rf.3AC 21232 MAAA

1/2

CARTES RAXX

Alcatel 4200 E

SECTION MATRIEL

X1

:

choix de la vitesse de transmission module de taxation : cavaliers en A1-B1 et A3-B3 : cavaliers en B1-B2 et A3-B3 : cavaliers en A1-B1 et A2-A3 : cavaliers en A2-A3 et B1-B2 : ajustement du gain cavalier en A1-B1 cavalier en A2-B2 cavalier en A3-B3 cavalier en A4-B4 cavalier en A5-B5 cavalier en A6-B6 cavalier en A7-B7 du : : : : : : :

du terminal avec protocole ECMA 102 d'accs au 1200 2400 4800 9600 bits/s bits/s bits/s bits/s (positionnement en sortie d'usine)

X2

:

modem d'accs au DHM : 0 dB 2, 5 dB 5 dB 7, 5 dB 10 dB (positionnement en sortie d'usine) 12, 5 dB 15 dB

X7, X8 X13

: :

connecteurs 19 points d'enfichage sur la carte CM spcialisation de l'accs distant par terminal avec protocole ECMA 102 au DHM : - choix de la vitesse de transmission : cavaliers en 5-10 et 3-8 : 1200 bits/s cavaliers en 5-10 et 8-9 : 2400 bits/s cavaliers en 4-5 et 3-8 : 4800 bits/s cavaliers en 4-5 et 8-9 : 9600 bits/s (positionnement en sortie d'usine) - mode d'accs distant : cavalier en 2-7 : accs protg cavalier en 6-7 : accs direct (positionnement en sortie d'usine) spcialisation de l'accs distant par modem au DHM : - choix de la vitesse de transmission : cavalier en 3-7 : 1200 bits/s (positionnement en sortie d'usine) cavalier en 7-8 : 2400 bits/s - mode d'accs distant : cavalier en 2-6 : accs protg cavalier en 5-6 : accs direct (positionnement en sortie d'usine)

X12

:

NOTA :

Les cartes RA1E-1 et RA2E-1 permettent une vitesse de transmission de 19200 bits/s ; vrifier que X13 est en position 1200 bits/s (cavaliers en 5-10 et 3-8), puis par DHM POSTE slectionner GLOBAL -> RAXX -> XRATYP -> CHOIX = Rapide pour 19200 bits/s (si CHOIX = Lente : vitesse de 1200 bits/s).

2/2

Rf.3AC 21232 MAAA

Ed 02

SECTION MATRIEL

Alcatel 4200 E

CARTES MESSAGES ET MUSIQUE

Cartes Messages et Musique

Fiche

7

Ces cartes sont des cartes filles optionnelles de la carte AC (enfichage sur les connecteurs X2 et X3) ; elles permettent, selon le modle : - l'enregistrement ( partir d'un poste numrique) et la diffusion de messages. - le raccordement d'un magntophone d'mission d'un message de patience. - le raccordement d'un tuner de musique d'ambiance. - le raccordement d'un haut-parleur externe. - le raccordement d'un portier.

COMPATIBILITCartes Options M32 M32E MM32E MM32P M32-1 M32E-1 MM32E-1 MM32P-1 AC X X X X AC-1 / AC-2 X X X X X X X X

QUIPEMENTTYPE DE CARTE Messages SRAM Messages EPROM Interface pour magntophone de message de patience OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI Interface pour tuner de musi que d'am biance Interface pour HP externe Interface pour portier

MM32E MM32E-1 M32E M32E-1 M32 M32-1 MM32P MM32P-1

2 x 16 sec ondes

2 x 16 sec ondes 2 x 16 sec ondes

32 secondes 64 secondes

Ed 02

Rf.3AC 21232 MAAA

1/6

CARTES MESSAGES ET MUSIQUE

Alcatel 4200 E

SECTION MATRIEL

ATTENTION Il y a danger d'explosion s'il y a remplacement incorrect de la batterie au lithium des cartes M32,MM32P et MM32E. Remplacer uniquement avec une batterie au lithium du mme type ou d'un type quivalent recommand par le constructeur. Mettre au rebut les batteries usages conformment aux instructions du fabricant.

CARTES M32E ET MM32EX8 X7 U14 X3 D2 EPROM D3 EPROMCOF

X8Batterie 3, 6V

+ 3 X3 1

X7 U14 TMC

1

SRAM D2 EPROM

SRAM D3 EPROM

3

TMC

U9 U12

COF

M32E

U3 Relais de commande de dmarrage du magntophone extrieur K1 4 X4 1

U3

MM32E

K1 4 X4 1 Led rouge. Etat de la batterie (led allume : pile HS)

X3 : dfinition du type d'EPROM utilis. - cavalier en 1-2 : position inutilise (2 x 256 Koctets) - cavalier en 2-3 : 2 x 128 Koctets (positionnement en sortie d'usine) connecteur BURNDY 4 points de raccordement d'un magntophone extrieur d'mission du message de patience : - 1-ATR1 et 2-ATR2 : commandes de dmarrage du magntophone - 3-Audio+ et 4-Audio- : sorties modulation du magntophone X7, X8 : connecteurs d'enfichage sur la carte AC. X4 :

2/6

Rf.3AC 21232 MAAA

Ed 02

Fiche 7

SECTION MATRIEL

Alcatel 4200 E

CARTES MESSAGES ET MUSIQUE

CARTES MM32P ET M32+ Batterie 3, 6VSRAM SRAM X2OFF ON

X8 X7 U14 TMC

+ Batterie 3, 6VX2OFF ON

X8 X7 U14 TMC SRAM

SRAM

SRAM

U9

MM32PX1 -

K3

6 X1 1

U12 U11 U10 Relais de com mande du magn Relais de main rophone du mes tien de la boucle sage de patience du portier con nect une carte SLC K1 K2 4 X51 4 X41 K4

U11 U10

SRAM

Relais de commande du magnrophone du mes sage de patience

M32

K1 4 X41

Relais de commande de la gche du portier

Relais de commande du HP externe

: connecteur BURNDY 6 points de raccordement du portier et de l'ampli du HP externe 1-LOUDS1 et 6-LOUDS2 : commande (K4) de l'ampli du HP externe 2-DOOR1 et 3-DOOR2 : commande (K2) de la gche d'ouverture de porte 4-ZLOOP11 et 5-ZLOOP2 : commande (K3) du maintien de la boucle

X2 : connexion/dconnexion de la batterie de sauvegarde : - cavalier en 1-2 : batterie en service (ON) - cavalier en 2-3 : batterie dconnecte (OFF : positionnement en sortie d'usine) connecteur BURNDY 4 points de raccordement d'un magntophone extrieur d'mission du message de patience : - 1-ATR1 et 2-ATR2 : commandes de dmarrage du magntophone - 3-Audio+ et 4-Audio- : sorties modulation du magntophone X7, X8 : connecteurs d'enfichage sur la carte AC. X5 : connecteur de raccordement du HP externe et du tuner de musique d'ambiance - 1-LOUDS- et 2-LOUDS+ : audio du HP externe - 3-TUNER- et 4-TUNER+ : tuner de musique d'ambiance X4 :

Ed 02

Rf.3AC 21232 MAAA

3/6

CARTES MESSAGES ET MUSIQUE

Alcatel 4200 E

SECTION MATRIEL

RACCORDEMENT DU MAGNTOPHONE DE MESSAGE DE PATIENCELe connecteur X4 des diffrentes cartes prsentes permet le raccordement d'un magntophone ext rieur d'mission d'un message de patience. Principe de raccordement :K1 12V 1 X4 2

MAGNETOPHONECircuit de commande Circuit Audio 3 X4 4 Alimentation

Caractristiques du contact de dmarrage du magntophone : - Puissance max. - Tension max. - Courant max. : 10 W : 100 V : 500 mA

Caractristiques du magntophone : double isolation interface de sortie classe TBTS impdance de sortie < 10 K niveau de sortie : 0 dB

RACCORDEMENT DU TUNER DE MUSIQUE D'AMBIANCELe connecteur X5 de la carte MM32P permet le raccordement d'un tuner de musique d'ambiance. Principe de raccordement :

3

TUNER

X5 (MM32P) 4

Alimentation

Caractristiques du tuner :idem celles du magntophone de message de patience

4/6

Rf.3AC 21232 MAAA

Ed 02

Fiche 7

SECTION MATRIEL

Alcatel 4200 E

CARTES MESSAGES ET MUSIQUE

RACCORDEMENT DU PORTIERLe connecteur X1 de la carte MM32P permet le raccordement d'un portier ; le portier ncessite gale ment le raccordement une interface Z (carte SLC). Principe de raccordement :

ALCATEL 4200 E Commande (K3) de maintien de boucle (carte MM32P)X1 4 5

PORTIER Blanc Orange Rouge A B Audio (interphone)

Interface de poste Z(carte SLC)

Bleu

Commande (K2) de la gche (carte MM32P)

2 X1 3

Vers gche de porte

220V

Caractristiques des contacts de commande : idem celles du contact de dmarrage du magnto phone

RACCORDEMENT DU HP EXTERNELes connecteurs X1 et X5 de la carte MM32P permettent le raccordement travers un amplificateur d'un haut-parleur externe de diffusion. Principe de raccordement : Impdance d'entre de l'ampli.: > 600 W Caractristiques du contact de commande : idem celles du contact de dmarrage du magntophone

K4 1 X5 (MM32P) 2 Alimentation 1 6

AMPLIFICATEUR

X1 (MM32P)

Ed 02

Rf.3AC 21232 MAAA

5/6

CARTES MESSAGES ET MUSIQUE

Alcatel 4200 E

SECTION MATRIEL

6/6

Rf.3AC 21232 MAAA

Ed 02

SECTION MATRIEL

Alcatel 4200 E

CARTES SLCX ET SLCX-1

Cartes SLCx et SLCx-1 ** Selon pays

Fiche

8

CARTES SLC2, SLC4 ET SLC8La carte d'quipements de poste analogique assure l'interface entre les postes analogiques 2 fils Z et l'Unit de Commande du systme Alcatel 4200 E. 3 versions sont prvues : - 8 quipements de poste - SLC8 - 4 quipements de poste - SLC4 - 2 quipements de poste - SLC2Paire de conversationA B 0V CNA0 3 2 1 CNA1 REGULATEUR CIALA CIALA CIALA CIALA M033 M032 M031 M030 M50

Utilis pour postes avec BT

CNA2

CNA3

CNA4

M013 COFIDEC

M012

M011

M010

COFIDEC COFIDEC COFIDEC M036 M035 M034 M05 FSX M04

CNA5

M037

CNA6

CIALA

CIALA

CIALA

CNA7

CIALA

SIP

M017 COFIDEC

M016

M015

M014

COFIDEC COFIDEC COFIDEC

Ed 01

Rf.3AC 21232 MAAA

1/4

CARTES SLCX ET SLCX-1

Alcatel 4200 E

SECTION MATRIEL

Raccordement l'embase muraleA

1 3 5

2 4 6

B A

3 2 1

0V (utilis pour postes avec BT)

0V

B

Conjoncteur mural de poste

NOTA : Le raccordement mural ci-dessus n'est donn qu' titre purement indicatif et dpend du type de conjoncteur utilis. Distance maximale poste coffret mural (cble LY 5/10me) - jusqu' 750 ohms de rsistance de ligne (poste non compris) Caractristiques de l'interface Tension d'alimentation du poste :-48 V= Tension de sonnerie :100 V= Impdance d'quilibrage : 600 ohms Impdance d'entre/sortie :R2

1000 ohmsR1

215 ohms

C

137 nF

2/4

Rf.3AC 21232 MAAA

Ed 01

Fiche 8

SECTION MATRIEL

Alcatel 4200 E

CARTES SLCX ET SLCX-1

CARTES SLC2-1, SLC4-1 ET SLC8-1La carte d'quipements de poste analogique assure l'interface entre les postes analogiques 2 fils Z (CLASS ou non CLASS) et l'Unit de Commande du systme Alcatel 4200E. 3 versions sont prvues : - 2 quipements de postes - SLC2-1 - 4 quipements de postes - SLC4-1 - 8 quipements de postes - SLC8-1 NOTA : pour la gestion des postes Class, la carte Option CLASS doit tre prsente sur la carte AC_1 ou AC_2X10 N5 N4 N3 N2

X11

CIALA-S

CIALA-S

CIALA-S N8

A B0V

4 3 2 1

X12

X13

X14

X15

N6

N7

X16

CIALA-S

CIALA-S

CIALA-S

X17

Points de sortie des connecteurs Burndy 4 points : 1 2 3 4 : : : : 0V (utilis pour postes avec BT) fil B fil A inutilis

CIALA-S

CIALA-S N9

Paire de conversation

Ed 01

Rf.3AC 21232 MAAA

3/4

CARTES SLCX ET SLCX-1

Alcatel 4200 E

SECTION MATRIEL

Raccordement l'embase muraleA

1 3 5

2 4 6

B A

4 3 2 1

0V (utilis pour postes avec BT)

0V

B

Conjoncteur mural de poste

NOTA : Le raccordement mural ci-dessus n'est donn qu' titre purement indicatif et dpend du type de conjoncteur utilis. Distance maximale poste coffret mural (cble LY 5/10me) - jusqu' 750 ohms de rsistance de ligne (poste non compris) Caractristiques de l'interface Tension d'alimentation du poste :-48 V= Tension de sonnerie :100 V= Impdance d'quilibrage : 600 ohms Impdance d'entre/sortie :R2

1000 ohmsR1

215 ohms

C

137 nF

4/4

Rf.3AC 21232 MAAA

Ed 01

SECTION MATRIEL

Alcatel 4200 E

CARTES TLC2-TLC4

Cartes TLC2-TLC4

Fiche

9

La carte de joncteurs rseau analogique assure l'interface entre le Rseau Tlphonique Commut et l'Unit de Commande du systme Alcatel 4200 E. 2 versions sont prvues : - 4 quipements de ligne - TLC4 - 2 quipements de ligne - TLC2

Vers L1 rseau L2 public Inutilis

3 2 1 X6

X5 X7 X2

U2COFIDEC

X4 D5 X9 1 X35 FSX

X49 X11 3 X50X47 U1

X3

X54

X30 Connecteurs de raccordement des fils de ligne rseau X15

X31

COFIDEC

X26 X14 3 U3 X8 X13

D4 X48 1 SIP X41

X28 X44 X33 X36 X17 Led indiquant l'tat des interfaces Eteinte : tous les interfaces sont libres Allume : une interface au moins est occupe

X38

COFIDEC

X10 X23 3 U4 X25 X12 X18

X16 1 X43

COFIDEC

X39 X46 3 X34 X20

X29 1

RACCORDEMENTX5, X30, 1 2 3 Ed 01

X15 et X17 : raccordement des fils de ligne rseau. Inutilis L2 L1Rf.3AC 21232 MAAA

1/2

CARTES TLC2-TLC4

Alcatel 4200 E

SECTION MATRIEL

X6 (1er et 2eme quipement, X28 (3eme et 4eme quipement) : raccordement des postes de ren voi. 1 - STB2 (2eme ou 4eme quipement) 2 - STA2 (2eme ou 4eme quipement) 3 - STB1 (1er ou 3eme quipement) 4 - STA1 (1er ou 3eme quipement) X3 (1er et 2eme quipement, X33 (3eme et 4eme quipement) : raccordement aux interfaces de postes analogiques. 1 - SLCB2 (2eme ou 4eme quipement) 2 - SLCA2 (2eme ou 4eme quipement) 3 - SLCB1 (1er ou 3eme quipement) 4 - SLCA1 (1er ou 3eme quipement) X2 et X4, X31 et X35, X38 et X41, X25 et X43 : barrettes d'enfichage des cartes filles rcepteurs de taxes MPD ou bouton de terre TLGB. X7 et X54, X44 et X36 : barrettes d'enfichage des cartes filles de renvoi LR TLCT.

STRAPPAGEX9, X48, X16 et X29 : dfinition de la bande de dtection de tonalit. - Cavalier entre 2 et 3 : - Cavalier entre 1 et 2 : dtection entre 300 Hz et 500 Hz dtection entre 160 Hz et 600 Hz

X50, X11, X49 et X47; X8, X14, X26 et X13; X12, X23, X10 et X18; X34, X46, X39 et X20 : quili brage de ligne et gain. - Ligne standard (distance > 1,5 km) : quiper les cavaliers suivants : X50 et X11 (1er quipement) X8 et X14 (2me quipement) X12 et X23 (3me quipement) X34 et X46 (4me quipement) - Ligne courte (distance < 1,5 km) : quiper les cavaliers suivants : X49 et X47 (1er quipement) X26 et X13 (2me quipement) X10 et X18 (3me quipement) X39 et X20 (4me quipement)

2/2

Rf.3AC 21232 MAAA

Ed 01

SECTION MATRIEL

Alcatel 4200 E

OPTIONS LR

Options LRCARTES MPD ET TLGB

Fiche

10

La carte TLC4 peut recevoir en option 1 4 cartes filles Dtecteur de Taxes (carte MPD) ou 1 4 cartes filles Bouton de Terre (carte TLGB). - MPD : cette carte fille est utilisable lorsque le systme est situ derrire un central public dlivrant des impulsions de taxes 50 Hz, 12 KHz ou 16 kHz. - TLGB : cette carte fille est utilisable lorsque le systme est situ derrire un autocommutateur priv.

CNA2

CNA3 Carte MPD ou TLGB

Il est possible de panacher sur une mme carte TLC2 ou TLC4 des cartes filles rcepteurs de taxes et bouton de terre.Ed 01Rf.3AC 21230 MAAA

1 /4

OPTIONS LR

Alcatel 4200 E

SECTION MATRIEL

CARTE TLCTLa carte TLC4 permet l'implantation de 2 cartes de renvoi LR TLCT. Chaque carte TLCT permet le renvoi de 2 lignes rseaux vers des postes analogiques en cas de dispari tion d'alimentation ou en cas de dfaut informatique (commande PFCT issue de la carte CM).

X2

RL3

RL2

RL1 X1

Schma de principe d'un renvoi LRVers interface rseau (X7, X44)

Carte TLC

X5, X30, X15, X17

L1x Vers rseau public

RL2

Protections

L2x

SLCAx

RL1 ou RL3

SLCBx

Vers interface poste (carte SLC)

X3, X33

STAx

ProtectionsRL1 RL2 0V

X3, X33

STBx

Vers poste de renvoi

Carte TLCT

RL3

Circuit de commande

12 V PFCT

2/4

X54, X36

Rf.3AC 21230 MAAA

Ed 01

Fiche 10

SECTION MATRIEL

Alcatel 4200 E

OPTIONS LR

CARTE TCT4Une carte additionnelle (TCT4), extrieure l'alvole, permet en cas de dfaut d'alimentation du syst me de renvoyer 4 lignes rseau vers 4 postes analogiques appartenant ou non au systme. En cas d'uti lisation de cette carte, les connecteurs X3, X6, X28, X33, X7, X54, X44 et X36 de la carte TLC sont inutili ss. Principe

Equipement de poste analogique Poste de renvoi

1

Joncteur de ligne extrieure Rseau public Distribution vers poste classique de renvoi3 2 E1 E2 3 2 1

Vers joncteur de ligne extrieure Distribution vers central public Vers quipement de poste analogique1

3 2

3 2

3 2

R1

D1

R2

E3

PR

R3

+

R4

Vers carte Renvoi 1re ligne 2me ligne 3me ligne PS6 ou PS16 extrieure extrieure extrieure 12V 3 (connecteur de raccorde1 ment de la 0V sonnerie d'appel gnral 1 Cette prise est raccorde uniquement si le poste de renvoi appartient au systme.

4me ligne extrieure

Ed 01

Rf.3AC 21230 MAAA

3 /4

OPTIONS LR

Alcatel 4200 E

SECTION MATRIEL

NOTA :

La ou les cartes de renvoi TCT4 sont fixer par des entretoises adhsives ct de la goulotte de passage des cbles de faon obtenir la meilleure accessibilit des mini-prises.

4/4

Rf.3AC 21230 MAAA

Ed 01

SECTION MATRIEL

Alcatel 4200 E

CARTES MLCX4 - MLCX8 CARTES MIXTES

Cartes MLCX4 - MLCX8 * Cartes mixtes *

Fiche

11

La carte d'quipements de poste ddi assure l'interface entre les postes de la gamme 41XX et l'Unit de Commande du systme Alcatel 4200 E. 2 versions sont prvues : - 8 quipements de poste - MLCX8 - 4 quipements de poste - MLCX4 * Selon pays / rseau de distributionPaire d'alimentation Paire de et de signalisation conversation

A B S+ S-

4 3 2 1

CN0

M012 COFIDEC M013 COFIDEC M016 COFIDEC M017 COFIDEC

M010 COFIDEC M011 COFIDEC M014 COFIDEC M015 COFIDEC FSX M30 M32

CN1

Les polarits des fils S+ et S- doi vent tre impra tivement respec tes ; les fils A et B peuvent ven tuellement tre inverss.

CN2

CN3

CN4

CN5 SIP CN6 M31 Microprocesseur HMCS 412 C

CN7 Cavalier quip de base (postes intercom aliments en 12V)

CNV2

Ed 01

Rf.3AC 21232 MAAA

1/4

CARTES MLCX4 - MLCX8 CARTES MIXTES

Alcatel 4200 E

SECTION MATRIEL

Equipement de la carte suralimentation BDA

CN7

Enlever le cavalier CNV2 et connecter la carte BDA

Raccordement l'embase muraleSS+

1 3 5

2 4 6

A B CN0 S+ S-

B

AConjoncteur mural de poste

Prise murale femelle

Snon utilis B A non utilis S+

NOTA : Le raccordement mural ci-dessus n'est donn qu' titre purement indicatif et dpend du type de conjoncteur utilis.2/4Rf.3AC 21232 MAAA

Ed 01

Fiche 11

SECTION MATRIEL

Alcatel 4200 E

CARTES MLCX4 - MLCX8 CARTES MIXTES

Distances maximales poste coffret mural La carte MLCX4 ou MLCX8 alimente les postes sous une tension de +12 V. Cette tension peut tre porte +18 V par adjonction sur chaque carte MLCX4 ou MLCX8 concerne d'une carte suralimentation BDA qui permet d'augmenter la distance de raccordement des postes. Postes 4121 4122 4125 Poste + Botier d'extension +12V 500 m 400 m 330 m 250 m +18V 900 m 900 m 800 m 600 m

CARTES D'QUIPEMENTS MIXTES - CARTES M4S4C ET M4T2C- Carte M4S4C : cette carte comporte : 4 quipements de postes analogiques (type SLC) : pour le raccordement, consulter la fiche "Car tes SLC2 - SLC4 - SLC8". 4 quipements de postes 41XX (type MLCX).Paire de A conversation B S+ Paire d'alimentation Set de signalisation4 3 2 1

CNA0 CNA1

M012 M013

COFIDEC COFIDEC

M010 M011

COFIDEC

M31Microprocesseur

COFIDEC

Les polarits des fils S+ et Sdoivent tre imprativement res pectes ; les fils A et B peuvent ventuellement tre inverss.

CNA2 CNA3 CNA4 CNA5 M034 CIALA M014 M035 COFIDEC CIALA M015 M036 COFIDEC CIALA M016 M037 COFIDEC CIALA M017COFIDEC

Paire de conversation

M30 SIP

A B 0V

3 2 1

(utilis pour postes avec BT)

CNA6

CNA7

M50 REGULATEUR

HMCS 412 C M32 FSX

Ed 01

Rf.3AC 21232 MAAA

3/4

CARTES MLCX4 - MLCX8 CARTES MIXTES

Alcatel 4200 E

SECTION MATRIEL

- Carte M4T2C : cette carte comporte : 2 quipements de ligne rseau (type TLC) : pour le raccordement, consulter la fiche "Cartes TLC2 - TLC4". 4 quipements de postes 41XX (type MLCX).Paire de A conversation B S+ Paire d'alimentation Set de signalisation CNA0 M012 CNA1 CNA2 CNA3COFIDEC

4 3 2 1

M010COFIDEC

M013COFIDEC

M011COFIDEC

Les polarits des fils S+ et Sdoivent tre imprativement res pectes ; les fils A et B peuvent ventuellement tre inverss.

Cavalier quip de base (postes intercom aliments en 12V)

CNV2 CNA4 P14 S714

M30 P24 S304 M044 COFIDEC S724 S734 S704 M32 FSX P25 SIP

Vers rseau public

A B 0V Inutilis

3 2 1

Led indiquant l'tat de l'interface Eteinte : libre Allume : occupe

S305 CNA5 P15 S715 M045 COFIDEC S725 S735

S705

4/4

Rf.3AC 21232 MAAA

Ed 01

SECTION MATRIEL

Alcatel 4200 E

CARTES MLCY4 - MLCY8

Cartes MLCY4 - MLCY8 *

Fiche

12

La carte d'quipements de poste ddi assure l'interface entre les postes de la gamme 16X et l'Unit de Commande du systme Alcatel 4200 E. 2 versions sont prvues : - 8 quipements de poste - MLCY8 - 4 quipements de poste - MLCY4 * Selon pays / rseau de distributionPaire alim. et signalisation LS+ A B LSU15

4 3 2 1

X20

N2 ECI N10 ECI X9 1 3 N18 ECI N22 ECI N12 ECI N19 ECI

Audio

COFIDEC

Les polarits des fils LS+ et LSdoivent tre imprativement respectes ; les fils A et B peuvent ventuellement tre inverss.

COFIDEC U45 COFIDEC U52

X15 X12

SRAM

MICROCONTROLEUR

X18 X16

1

X11 3

80C32 D6

X14

U47 COFIDEC X10 1 U50 3 COFIDEC

SIP

U51

D5 FSX

X13

N23 ECI N14 ECI

COFIDEC U48 COFIDEC

EPROM U20

X17

COFIDEC U49

U46 U11

Ed 01

Rf.3AC 21232 MAAA

1/2

CARTES MLCY4 - MLCY8

Alcatel 4200 E

SECTION MATRIEL

Raccordement l'embase muraleA LS+ 2 4 6LS+ A B LS-

1 3 5

X20

B

LS-

Conjoncteur mural de poste

NOTA : Le raccordement mural ci-dessus n'est donn qu' titre purement indicatif et dpend du type de conjoncteur utilis. X9, X10 : connecteurs d'enfichage des cartes BDA (cartes de suralimentation); en cas de non quipement des cartes BDA, un cavalier est plac sur les points 2 et 3 de ces connecteurs X11 : ce connecteur permet de dfinir 2 modes d'utilisation des cartes BDA : les 8 interfaces de la carte sont suralimentes par les 2 cartes BDA (si quipes) chaque carte BDA suralimente 4 interfaces

- position 1-2 : - position 2-3 :

Distances maximales poste coffret mural Les postes de la gamme 16X et les consoles de supervision sont assimils au point de vue consommation X units selon la correspondance suivante : - 160, 169, CDS32 : 1 unit - 168, CDS16 : 0, 75 unit - 161 : 0, 5 unit Les postes sont aliments sous 12 V partir des cartes MLCY4 ou MLCY8 ; cette tension peut tre porte 18V par l'quipement de cartes de suralimentation (BDA) pour augmenter les distances de raccorde ment. Chaque carte BDA peut suralimenter 5 units (voir rle de X11 ci-dessus). Le tableau suivant donne des distances de raccordement avec ou sans suralimentation pour du cble de 0,5 mm de diamtre et 180 ohms par kilomtre : Postes 0,5 unit (161) 1 unit (160 par exemple) 1,75 units (160 + CDS16) 2 units (160 + CDS32) +12V 250 m 150 m 35 m +18V 800 m 500 m 300 m 200 m

2/2

Rf.3AC 21232 MAAA

Ed 01

SECTION MATRIEL

Alcatel 4200 E

CARTE ATL4

Carte ATL4 *

Fiche

13

La carte ATL4 comporte 4 quipements de ligne interautomatique permettant de relier entre eux deux autocommutateurs de mmes types ou de types diffrents. * Selon paysTR CR 123 DL CS HA HB 12 BF GC GL IS3 2 1 0 FV

A B TRON RON

0 4 3 2 1

2 1

CN0

COFIDEC1

TR 1 2 1

CR 123

DL CS HA

HB 12

BF

LLLC GC GL

CN1

COFIDECLLLC

IA 0 1

M70 SIP

TR 2 2 1

CR 123

DL CS HA

HB 12

BF

GC

GL

2 3

CN2

COFIDECLLLC TR 3 2 1 CR 123 DL CS HA HB 12 BF GC GL

CN3COFIDEC M71 FSX

Leds indiquant l'tat de l'interface Eteinte : libre Allume : occupe

1

TRANSFORMATEUR

LLLC

SBY

Ed 01

Rf.3AC 21232 MAAA

1/4

CARTE ATL4

Alcatel 4200 E

SECTION MATRIEL

RACCORDEMENT- CN0 CN3 : raccordement des fils de ligne interautomatique. 1 2 3 4 RON TRON B A

STRAPPAGE- IS : aucun cavalier n'est quiper sur ces connecteurs pour un fonctionnement des interfaces en lignes interautomatiques (cavaliers quips en sortie d'usine) - IA : connecteurs de dfinition du type de signalisation des interfaces de lignes interautomatiques cavalier absent : signalisation 50 Hz (impulsions 50 Hz) sur les fils A et B cavalier quip : impulsions ou changement d'tat (courant continu) sur les fils RON/TRON

- CR : validation de l'metteur de la signalisation et de la dcharge des LIA cavalier en position 1 : validation du relais utilis pour l'mission de la signalisation 50 Hz (cava liers quips en sortie d'usine) cavalier en position 2 : validation du relais utilis pour l'mission sur le fil TRON cavalier en position 3 : validation du relais utilis pour la dcharge de la ligne en fin d'mission de la signalisation 50 Hz (cavaliers quips en sortie d'usine)

- DL : permet lorsque le cavalier est quip la dcharge de la ligne en fin d'mission de la signalisa tion 50 Hz (cavaliers quips en sortie d'usine) - HA et HB : validation du rcepteur de signalisation cavalier HA absent et cavalier HB en position 2 : rception de la signalisation sur les fils RON/ TRON cavalier HA quip et cavalier HB en position 1 : rception de la signalisation sur les fils A et B (cavaliers quips en sortie d'usine)

- TR : type de signal mis sur le fil TRON cavalier en position 1 : mise l'air (coupure de terre) du fil TRON cavalier en position 2 : envoi d'une terre sur le fil TRON

- SBY : permet le passage en mode basse consommation du gnrateur d'appel cavalier absent : gnrateur d'appel hors service cavalier quip : gnrateur actif en cas de signalisation 50 Hz (positionnement en sortie d'usine)Rf.3AC 21232 MAAA

2/4

Ed 01

Fiche 13

SECTION MATRIEL

Alcatel 4200 E

CARTE ATL4

- CS : dfinition du niveau du signal d'appel 50 Hz cavalier absent : niveau normal en cas de ligne courte (d < 1 km) cavalier quip : niveau amplifi en cas de ligne standard (d > 1 km)

- LC ou LL : adaptation de l'quilibrage de la chaine audiofrquence cavalier LC quip en cas de ligne courte (d < 1 km) cavalier LL quip en cas de ligne standard (d > 1 km)

- GC ou GL : adaptation du gain de la chaine audiofrquence cavalier GC quip en cas de ligne courte (d < 1 km) cavalier GL quip en cas de ligne standard (d > 1 km)

- BF : permet par sa prsence, lors de la rception d'une signalisation 50 Hz, de couper la chane d'mission de la parole afin de ne pas faire entendre le 50 Hz l'usager. cavalier absent : signalisation 50 Hz ; durant la signalisation, voie rception locale non coupe cavalier quip : signalisation 50 Hz ; durant la signalisation, voie rception locale coupe (posi tionnement en sortie d'usine)

Tableau rcapitulatif Cavalier IS IA CR DL HA HB TR SBY CS LC ou LL GC ou GL BF Position LL (ligne standard) ou position LC (ligne courte) Position GL (ligne standard) ou position GC (ligne courte) Position 2 Position 1 (air) ou 2 (terre) Equip Equip (ligne standard) ou non (ligne courte) Position LL (ligne standard) ou position LC (ligne courte) Position GL (ligne standard) ou position GC (ligne courte) Equip Equip Position 2 Positions 1 et 3 Equip Equip Position 1 Signalisation RON/TRON Signalisation 50 Hz

CONTRAINTES D'QUIPEMENT EN CAS DE SIGNALISATION RON/TRONLe systme doit comporter obligatoirement une carte SLC ncessaire l'alimentation 48 V des fils de signalisation.Ed 01Rf.3AC 21232 MAAA

3/4

CARTE ATL4

Alcatel 4200 E

SECTION MATRIEL

4/4

Rf.3AC 21232 MAAA

Ed 01

SECTION MATRIEL

Alcatel 4200 E

CARTES DLC4-DLC8-DLC16

Cartes DLC4-DLC8-DLC16

Fiche

14

Des cartes anciennes (DLC4 et DLC8) et nouvelles (DLC16 et sous-quipements) peuvent tre quipes dans le mme systme (mais le panachage entre S0 et S0* est interdit).

CARTES DLC4 ET DLC8La carte d'quipements de poste numrique assure l'interface entre les postes UA Alcatel (ou l'adapta teur 4088) et l'Unit de Commande du systme Alcatel 4200 E. 2 versions sont prvues : - 4 quipements de poste - DLC4 - 8 quipements de poste - DLC8

Vers poste 40XX

ILIL+

4 3 2 1

X4 X5

U4 CATS

Carte S01B

Led visualisant l'tat de la carte : Eteinte : fonction nement normal. Allume : carte en panne. Flash unique : initialisation de la carte.

X2 X6 X7 X21 X8 X9 U3 CATS ABSYS X1

X22 X20 U24 X19

X12 MICRO PROCES- U2 SEUR ST9

X10

X11

U19 SRAM

X1, X2 : connecteurs d'enfichage de la carte S01B X12, X19, X20, X21, X22 : connecteurs de testsEd 03Rf.3AC 21232 MAAA

1/4

CARTES DLC4-DLC8-DLC16

Alcatel 4200 E

SECTION MATRIEL

Raccordement l'embase murale

IL1 3 5 IL+ Conjoncteur mural de poste 2 4 6 ILIL+

4 3 2 1

NOTA :

Le raccordement mural ci-dessus n'est donn qu' titre purement indicatif et dpend du type de conjoncteur utilis.

Distances maximales poste coffret mural - 800 m (cble LY 5/10me mm) - 1200 m (cble srie 278 6/10me mm) CARTE FILLE S0* - S01B La carte fille S01B implante sur la carte DLC4 ou DLC8 permet la gestion d'un maximum de 8 postes UA avec option S0*. S0* est un accs de base aliment ou non avec 1 canal B et 1 canal D.

Option S0

PC/ S0

Carte fille S01B Poste UA 4012, 4034, 5018 ou 5028

800 m (point point)U1 USART

800 m

Carte DLC4, ou DLC8U8

Fond de panier

U13 IDEC

U14 IDEC

X7 X8

MICRO PROCESSEUR X10

X3 U8 ABSYS

X6

REPROM X1 SRAM U2 U9 X9

X2

X1, X2 : X3, X6, X10 : X7, X8, X9 :2/4

connecteurs d'enfichage sur la carte DLC4 ou DLC8 connecteurs de tests connecteurs de raccordement d'une carte de test en usineRf.3AC 21232 MAAA

Ed 03

Fiche 14

SECTION MATRIEL

Alcatel 4200 E

CARTES DLC4-DLC8-DLC16

CARTE DLC16Cette carte permet de remplir les fonctions suivantes : - possibilit de raccorder jusqu' 16 postes UA Alcatel (40XX ou 50XX ou adaptateur 4088). - gestion des 3 canaux B des liens UA permettant d'utiliser ainsi des cartes options S0 4084 IS/ISW avec 2 canaux B (full S0). - possibilit de raccorder des stations de base DECT 4070 IO/EO (ncessit d'implanter une carte CKIBS si version logicielle systme < R4.0). NOTA : La gestion du protocole RNIS tant natif sur cette carte, l'implantation d'une carte S01B n'est plus ncessaire.

2 sous-quipements sont possibles : - DLC16 (8) : 8 interfaces sorties par les connecteurs X3, X4, X5 et X6 - DLC16 (4) : 4 interfaces sorties par les connecteurs X3 et X4

UA 1 UA 2

X4 X6

QUAD UA

QUAD UA

QUAD UA

Interface N + 1 Interface N

ILIL+ ILIL+

X8 4 3 2 1

X10 X3

X5 X7 X13 Led rouge visua lisant l'tat de la carte : Eteinte : fonction nement normal. Allume : carte en panne. Flash unique : initialisation de la carte. UA 15 UA 16 X9 3 1 Led verte signalant l'quipement d'une carte CKIBS RAM REPROM ABSYS

QUAD UA

X15

Micro processeur

X15 : - version logicielle < R4.0 : connecteur d'implantation d'une carte CKIBS (ATTENTION : une seule carte CKIBS par systme) ; la carte CKIBS fournit les signaux d'horloge et de synchronisation - partir de la version logicielle R4.0 : connecteur inutilis, CKIBS est intgr dans la carte AC-1/AC-2.Ed 03Rf.3AC 21232 MAAA

3/4

CARTES DLC4-DLC8-DLC16

Alcatel 4200 E

SECTION MATRIEL

X13 : dfinition du mode de fonctionnement des cartes sous-quipes 4 ou 8 interfaces DLC16 (4) ou DLC16 (8) : - position 1 - 2 : compatibilit avec les cartes DLC4 et DLC8 dans un systme version ' R3.0 ; dans ce cas, l'option S0 derrire poste Reflexes est impossible. - position 2 - 3 (positionnement en sortie d'usine) : utilisation sur systme version >R3.0

4/4

Rf.3AC 21232 MAAA

Ed 03

SECTION MATRIEL

Alcatel 4200 E

CARTES S0T04-S0T08-T02-DLT0

Cartes S0T04-S0T08-T02DLT0

Fiche

15

La carte S0T04 ou S0T08 offre 4 ou 8 accs de base (2 canaux B de 64 Kbits/s + 1 canal D de 16 Kbits/s par accs) permettant de relier le systme un rseau priv (DLT0 liaison point point) ou au rseau public numrique RNIS (T0 liaison point--point) ou des terminaux numriques S0 (liaison point-point ou liaison multipoints). Une carte S0T04 sous-quipe 2 accs T0 (carte 2T0) est galement propose. Les possibilits d'quipements de la carte S0T08 sont 8 accs DLT0, 8 accs T0, 8 accs S0 ou 4 accs T0 + 4 accs S0 (configuration permettant l'quipement de la carte renvoi T0CT).

Vers accs T0 ou bus S0

R+ EE+ R-

4 3 2 1

X25

4 1 X42

U12 ISAC U13 Carte S0PS4 X34 ISAC U14 ISAC U15 X38

Les polarits des fils R+, R-, E+ et E- doivent tre imprative ment respectes. Led visualisant l'tat de la carte : Eteinte : en fonc tionnement normal. Allume : carte en panne. Flash unique : ini tialisation de la carte.

X40 X37

X85 1 X83 1 X89 1 U11 X87 SRAM 1

X46 6 X45 6 X48 6 X47 6 X41 U30 EPROM

X84 X82 X88 X86

X32

X36

Connecteur de tests rserv au constructeur

X29

X33 X31

ISAC

X44 U20 OPI X81 X80

X30

U16 X28 X26 X24 X27 ISAC U17 ISAC X39 X23 U18 ISAC U19 ISAC U10 X35 U1 ABSYS

MICRO PROCESSEUR

NOTA :

La carte T02 est quipe des connecteurs de raccordement X25 et X40 et ne comporte que le connecteur de strappage X48 (cavaliers X89 et X88).Rf.3AC 21232 MAAA

Ed 01

1/6

CARTES S0T04-S0T08-T02-DLT0

Alcatel 4200 E

SECTION MATRIEL

CARTES FILLES S0PS4Les cartes filles S0PS4 (tlalimentation de 4 accs S0) sont enfiches sur les connecteurs X38, X34 et X42 (accs 0 3) et X23, X27, X35 (accs 4 7).

STRAPPAGESConfiguration des accs de base Les cavaliers X80 et X81 du connecteur X44 permettent de configurer les accs de base en T0 ou S0. Cette configuration s'effectue par groupes de 4 accs (accs 0 3 sortis sur X25, X40, X37, X32 d'une part et accs 4 7 sortis sur X29, X26, X24, X39 d'autre part). X81 (0 3) 1-2* 1-2* 2-3 X80 (4 7) 4-5* 4-5* 5-6 CARTE S0PS4 NON OUI NON FONCTION T0 ou DLT0 esclave (USER) S0 tlaliment S0 non tlaliment ou DLT0 matre (NETWORK)

* Positions des cavaliers en sortie d'usine Une carte S0T08 quipe des REPROMs DLT0 ne peut plus recevoir de cartes S0PS4. Les configurations DLT0 (matre ou esclave) sont globales : pas de choix par groupes de 4 accs, pas de panachage matre et esclave, ni DLT0, S0 ou T0. NOTA : USER et NETWORK sont les dnominations utilises dans le DHM PC (slectionner Systme -> Hardware -> Dtails des cartes joncteurs -> Partie 2 -> Protocole 1 et 2).

Spcialisation des accs Les cavaliers des connecteurs X46, X45, X48, X47 permettent de spcifier le mode de fonctionnement des bus S0 (liaison point point, bus passif court ou tendu). Positionnement des cavaliers sur X46, X45, X48 et X47 S0 X89 (accs 0), X87 (accs 2) X85 (accs 4), X83 (accs 6) 1-2 Bus passif court 2-3* Liaison point point ou bus passif tendu Accs T0 X88 (accs 1), X86 (accs 3) X84 (accs 5), X82 (accs 7) 4-5 Bus passif court 5-6* Liaison point point ou bus passif tendu Accs T0

T0 *2/6

Positions des cavaliers en sortie d'usineRf.3AC 21232 MAAA

Ed 01

Fiche 15

SECTION MATRIEL

Alcatel 4200 E

CARTES S0T04-S0T08-T02-DLT0

FONCTIONNEMENT AVEC RENVOI T0/S0La carte T0CT permet le renvoi d'un accs T0 (raccord sur la 4me interface de la carte) sur un terminal S0 (raccord sur la 5me interface de la carte). Le renvoi est activ automatiquement en cas de dfaut d'alimentation ou de dfaut informatique ou manuellement par commande partir de la carte CM. En fonctionnement sans renvoi, la continuit des fils de ligne est assure par des straps CITROEN (ou des rsistances) situs sur le ct soudure de la carte S0T08. En fonctionnement avec renvoi T0/S0, les lments suivants sont prendre en compte : - Vrifier la prsence d'un strap entre les points 5 et 6 du connecteur X5 de la carte CM. - Les accs 0 3 sont configurs en T0. - Les accs 4 7 sont configurs en S0 et une carte fille S0PS4 est implante par l'intermdiaire des connecteurs X23, X27 et X35. - Couper les straps CITROEN ou les rsistances. - Enficher la carte de renvoi T0CT sur les connecteurs X36, X33, X31, X28 et X30 (la carte T0CT permet le renvoi de l'accs T0 raccord en X32 sur un poste S0 raccord en X29). Equipement en cartes filles pour un fonctionnement avec renvoi8 straps CITROEN vus par transparence et implants ct soudure de la carte S0T08. A dessouder en cas d'quipement de la carte T0CT

X34 X36 X32 X33 X29 X31 X27 X28 X26 X24 X35 X38 X30

CARTE RENVOI T0CT

X39

X23

CARTE S0PS4

NOTA :

Pour assurer l'alimentation des relais de la carte T0CT lors d'une coupure d'alimentation (temporisation pour initialiser le terminal), une liaison unifilaire doit tre assure entre la carte Fond de Panier (connecteur X25) et la borne + de la batterie. Un kit est fourni cet effet.Carte Fond de Panier X25 (point 1) BAT+

Ed 01

Rf.3AC 21232 MAAA

3/6

CARTES S0T04-S0T08-T02-DLT0

Alcatel 4200 E

SECTION MATRIEL

RACCORDEMENT DU BUS S0Possibilits de configuration du bus S0 . Point point : cette configuration permet de raccorder 1 terminal jusqu' 800 m.S0T04 ou S0T08 X88,X86,X84,X82 en 5 - 6 X89,X87,X85,X83 en 2 - 3

S0

< 800 m

P1

TE

1

Equipement maximal : - 1 prise - 1 terminal Rsistance de terminaison de 100 . Bus passif court : cette configuration permet de raccorder jusqu' 4 terminaux situs de 0 130 m de l'accs de base.S0T04 ou S0T08 X88,X86,X84,X82 en 4 - 5 X89,X87,X85,X83 en 1 - 2

< 130 m S0 P1 P2 P10

TE

1

TE

2

TE

4

Equipement maximal : - 10 prises - 4 terminaux . Bus passif tendu : cette configuration permet de raccorder une grappe de terminaux place de 0 500 m de l'accs de base. Les terminaux sont situs dans un intervalle de 30 m au maximum.S0T04 ou S0T08 X88,X86,X84,X82 en 5 - 6 X89,X87,X85,X83 en 2 - 3

< 500 m S0 P1

< 30 m P2

P3

P4

TE 1

TE 2

TE 3

TE 4

Equipement maximal : - 4 prises - 4 terminaux

4/6

Rf.3AC 21232 MAAA

Ed 01

Fiche 15

SECTION MATRIEL

Alcatel 4200 E

CARTES S0T04-S0T08-T02-DLT0

Cblage des prisesConnecteur BURNDY

4

R+

3

E-

2

E+

1

R-

Dernire prise du bus S0 Prise 1 5e 6d 7g 8h 4f 3c 2b 1a R Prise 2

S0T04 ou S0T08 ( vue face avant )

Vers Terminal Modular Jack RJ45 8 points

Vers Terminal

Vers Terminal

R = 100 , 1/2 W, 5 %

Type de cble Toutes les configurations prsentes sont tablies pour un cble paires symtriques de diam tre 6/10me mm, de la srie 278 (ou pour un cble prsentant des caractristiques quivalen tes). Le bus S0 est ralis au moyen d'un cble paires symtriques. Deux paires indispensables supportent : - la transmission dans les 2 sens - l'activation du terminal - la tlalimentation du terminal partir de la carte S0T04 ou S0T08 Ces 2 paires sont boucles chaque extrmit par une rsistance de terminaison destine viter les phnomnes de rflexion (R = 100, 1/2W, 5%). Les 2 autres paires sont rserves des modes d'alimentation particuliers. Raccordement des crans Il convient : - au niveau de chaque prise intermdiaire, d'assurer la continuit des crans. - ct systme, de relier l'cran du cble la bride de terre situe ct de la goulotte.Ed 01Rf.3AC 21232 MAAA

5/6

CARTES S0T04-S0T08-T02-DLT0

Alcatel 4200 E

SECTION MATRIEL

RACCORDEMENT D'UN ACCS T0PrincipeRseau public Installation Terminale d'Abonn

Tte de cble

TNR

Cordon 0,5 m 350 m

P0 Alcatel 4200 E

Bus S0

Domaine public

Domaine priv

Les systmes Alcatel 4200 E peuvent tre installs proximit de la TNR ou selon les besoins, dports une certaine distance (350 m maximum) au moyen d'un cble de mme type que celui utilis pour la ralisation du bus S0. La prise P0 est exclusivement une prise destine des fonctions d'exploitation et de maintenance. Cblage

4

R+

3

E-

2

E+

1

R-

S0T04 ou S0T08 ( vue face avant )

5e 6d 7g 8h

4f 3c 2b 1a

Vers accs T0

6/6

Rf.3AC 21232 MAAA

Ed 01

SECTION MATRIEL

Alcatel 4200 E

CARTES T2-DLT2

Cartes T2-DLT2

Fiche

16

La carte T2 offre 1 accs primaire T2 (30 canaux B de 64 Kbits/s + 1 canal D de 64 Kbits/s) permettant de relier le systme Alcatel 4200 E au rseau public numrique RNIS (interface T2) ou des rseaux privs (interfaces DLT2) Plusieurs variantes sont proposes : T2 (paires symtriques 120 ), T2S75 (pai res symtriques 75 ) et T2/75 (coaxial 75 ).Coaxial (T2/75) RR+ Vers accs T2 RR+4 3 2 1 Raccordement coaxial uniquement 1-2 terminaison non quilibre 2-3 : terminaison quilibre

U3 IDEC U1

X10 1

U5 IPAT U2 ACFA X85 1 X20

Cavaliers de tests (rebouclages) Vers accs T2 EE+4 3 2 1

SRAM

X15

X6 X2 X3 3

Coaxial (T2/75) EE+ Perte verrouillage trame Occupation Alarme nergie Alimentation TNR -48V 0V3 2 1

X84 X83 1 6 1 Alarme trame X21 distante SIA 2M X12 1 Perte signal 3 Taux d'erreur X80 Led visualisant l'tat de la carte : Eteinte : fonctionnement normal Allume : carte en panne Flash unique : initialisa tion de la carte

U8 OPI U14 ABSYS U4 MICRO PROCESSEUR 80C188

X14

STRAPPAGEX12, X20 : dfinition du mode d'asservissement : - cavaliers X80 et X85 en position 1 - 2 : asservissement sur l'horloge externe 2,048 MHz (positionne ment des cavaliers en sortie d'usine). - cavaliers X80 et X85 en position 2 - 3 : positionnement inutilis. X21 : dfinition du mode de fonctionnement de T2 : - cavalier X83 en position 2 - 3, cavalier X84 en position 5 - 6 : fonctionnement en rseau (position nement des cavaliers en sortie d'usine). - cavalier X83 en position 1 - 2, cavalier X84 en position 4 - 5 : positionnement inutilis.Ed 02Rf.3AC 21232 MAAA

EPROM

X1 X5 X4

U12

1/2

CARTES T2-DLT2

Alcatel 4200 E

SECTION MATRIEL

RACCORDEMENT (Paires symtriques 120 W)Ecran ( raccorder par la bride indique du coffret) E Emission T2 R Rception Tlalimentation TNL

-48V 0V

La carte T2 est relie une terminaison numrique de ligne (TNL) par l'intermdiaire de 2 paires sym triques. Ces 2 paires doivent tre blindes soit sparment soit globalement. Les crans sont relier la terre ct systme. Impdance du cble : 120 +/- 20% entre 200 KHz et 1 MHz ; 120 +/- 10% 1 MHz. Utiliser de prfrence le cble de la srie L120 (ou quivalent L204). La distance T2-TNL est limite par l'affaiblissement entre TNL et T2 qui ne doit pas dpasser 6 dB 1024 KHz. L'alimentation facultative de la TNL peut tre ralise par un cble de type LY06 ou un cble crant.

REBOUCLAGESCes diffrentes possibilits de rebouclages ne servent que pour la maintenance du T2. Fonctionnement normalX1 X5 X4 X6 X2 X3 X1

Bouclage interneLe lien mission est directement connect au lien rception. Pas de connexion avec le distant.

Systme

Distant

X5 X4 X6 X2 X3

Systme

Distant

Bouclage interne transparentX1 X5 X4 X6 X2 X3

Bouclage externeX1 X5

Le lien mission est connect au lien rception tout en assurant la transmission avec le distant.

Systme

Distant

X4 X6 X2 X3

Le signal entrant fourni par le distant est renvoy sur le lien mission vers celui-ci. Le systme est dconnect de la ligne.

Systme

Distant

Bouclage externe transparentX1 X5 X4 X6 X2 X3

Le signal entrant fourni par le distant est renvoy sur le lien mission tout en assurant la transmission avec le systme.

Systme

Distant

2/2

Rf.3AC 21232 MAAA

Ed 02

SECTION MATRIEL

Alcatel 4200 E

CARTES DECM2-DECM4

Cartes DECM2-DECM4CARTE DECM2

Fiche

17

La carte DECM2 permet le raccordement de 2 stations de base DECT ; elle permet l'implantation d'une carte fille AEC2 (annulation d'cho). Cette carte ne permet pas de migration vers la compatibilit GAP.Vers station de base 1 REGULATEUR DE TENSION Carte AEC2

Rception Emission

D29 X8

A1 B1 A1 B1

4 3 2 1

X2

D6 SRAM

Led rouge allume si reset actif X4 X5 GENERATEUR D'HORLOGE 512-kHz D24 MACC X10

Led verte : - allume fixe : horloge de rfrence et synchro trame DECT fournies par cette carte - clignotement : horloge de rfrence DECT fournie par cette carte mais synchro trame DECT fournie par une autre carte DECM2 - flash : synchro trame DECT fournie par cette carte mais horloge de rfrence DECT fournie par une autre carte DECM2 - teinte : carte en fonctionnement correct mais aucune sychro fournie par cette carte

D31

U1

OPI X1

X12 D28 Microcontrleur (CSP) X11

D11 ABSYS

D23

D13 MACC

X9 D30 Microprocesseur 80C188

Microcontrleur (CSP)

EPROM (OBC) D17

X3

Ed 01

Rf.3AC 21232 MAAA

1/4

CARTES DECM2-DECM4

Alcatel 4200 E

SECTION MATRIEL

Connecteurs - X2 (1ere station), X3 (2me station) : raccordement des stations de base : 1 2 3 4 B1 (rception) A1 (rception) B1 (mission) A1 (mission)

- X8, X9, X10, X11, X12 : connecteurs de tests - X4, X5 : raccordement de la carte fille AEC2

CARTE DECM4La carte DECM4 permet le raccordement de 4 stations de base DECT ; elle permet l'implantation de 4 carte filles DMOD (interfaage OBC/base) et de 3 cartes filles AEMD (traitement du signal pour 8 voies de communication).

Vers station de base 1

X6 Rception Emission Carte DMODA1 B1 A1 B1 4 3 2 1

D16 D17 SRAM EPROM D8 DOPI

X1

X11

Led rouge (voir tableau) Led verte voir tableau)

X12 X2 X21 X23 X22 X3 X31 1 2 3 4 X4DSP

D15

ABSYS

X33 X32 X41 D3 Microprocesseur 80C188 Carte AEMD

Leds orange (voir tableau)

X42

2/4

Rf.3AC 21232 MAAA

Ed 01

Fiche 17

SECTION MATRIEL

Alcatel 4200 E

CARTES DECM2-DECM4

Connecteurs - X1 (1ere station), X2 (2me station), X3 (3me station), X4 (4me station): : raccordement des sta tions de base 1 2 3 4 B1 (rception) A1 (rception) B1 (mission) A1 (mission)

- X6 : connecteur de tests - X11, X12 (1ere station), X21, X22 (2me station), X31, X32 (3me station), X41, X42 (4me sta tion): : connecteurs d'enfichage des cartes filles DMOD - X23, X33, X43 : connecteurs d'enfichage des cartes filles AEMD Etats des ledsROLES DE LA LED LED ROUGE I di i la l carte est en rinitiali i i i li Indique si sation LED VERTE Indique si : - l'horloge g de rfrence DECT est f (O ) ou non f fournie (OUI) fournie ( )p (NON) par cette carte -l la CPU d de l la carte est active i - une erreur est dtecte LED ORANGE Indiquent si : - la station de base est active - la synchronisation trame DECT est fournie (OUI) ou non fournie (NON) par cette carte - une erreur est dtecte ETATS Led teinte Led allume fixe Led teinte Led allume fixe Led clignotante (1,5s / 1,5s) SIGNIFICATIONS Fonctionnement normal Rinitialisation active Horloge NON, CPU inactive Horloge NON, CPU active Horloge OUI, CPU active

Led clignotante (150ms / 150ms) Dtection d'une erreur durant le test Led teinte Led allume fixe Led "flash" (0,5s on / 2,5s off) Led "flash" (2,5s on / 0,5s off) Base inactive, Base active, Base inactive, Base active, Synchro. NON Synchro. NON Synchro. OUI Synchro. OUI

Led clignotante (150ms / 150ms) Base ou carte DMOD hors service

NOTA :

Il faut s'assurer que le cavalier X4 sur la carte AC est positionn pour permettre la carte DECM2/4 de se synchroniser avec l'horloge la plus prcise (par ordre de prio rit : horloge T2, horloge T0, horloge DECT, horloge du systme).

Ed 01

Rf.3AC 21232 MAAA

3/4

CARTES DECM2-DECM4

Alcatel 4200 E

SECTION MATRIEL

4/4

Rf.3AC 21232 MAAA

Ed 01

SECTION MATRIEL

Alcatel 4200 E

STATION DE BASE DECT

Station de base DECT

Fiche

18

STATIONS DE BASE RACCORDES UNE CARTE DECM2/4Deux versions de station de base sont disponibles : 1G et 2G. Pour chaque version, 2 modles sont proposs : base interne et base externe. STATIONS DE BASE 1GAntennes Antennes

Capot en plastique

Tle support antennes

Led visualisant l'tat de fonctionnement

Coffret plastique tanche Vis de verrouillage du couvercle

MODELE BASE INTERNE MODELE BASE EXTERNEPoussoir d'ouverture du couvercle

L'tanchit du coffret externe impose de disposer celui-ci avec les antennes diriges vers le bas. STATIONS DE BASE 2GConnectique de raccordement Led visualisant l'tat de fonctionnement Antennes

Coffret plastique tanche Vis de verrouillage du couvercle

MODELE BASE INTERNE (4071 IA)

MODELE BASE EXTERNE (reprsentation non contractuelle)

Poussoir d'ouverture du couvercle

Dans le cas du modle interne, les antennes sont intgres.Ed 01Rf.3AC 21232 MAAA

1/4

STATION DE BASE DECT

Alcatel 4200 E

SECTION MATRIEL

ETATS DE LA LED DE BON FONCTIONNEMENT Etat de la station de base Dfaut aprs auto-test, base non oprationnelle Auto-test OK, borne oprationnelle. Etat normal de fonc tionnement. Etat de la led Led allume 1s allume / 1 s teinte

Pas d'alimentation (locale ou distante) ou dfaut de la base Led teinte

Auto-test NON OK (erreur mineure), borne oprationnelle. 0,2 s allume / 1 s teinte Base 2G uniquement : auto-test OK, borne non opration 1 s allume / 0,2 s teinte nelle. Synchronisation et paramtres d'initialisation pas encore reus du systme. CARACTRISTIQUES CLIMATIQUES Base interne - Temprature de fonctionnement : +10C +40C avec humidit relative de 20 75 % sans condensation - Stockage et transport : -25C +55C Base externe - Temprature de fonctionnement : -20C +60C avec humidit relative de 15 90 % sans condensation. Altitude : 0 3000 m - Stockage et transport : -20 +70C. Humidit relative de 5 95 % sans condensation. Altitude : 0 10 000 m

2/4

Rf.3AC 21232 MAAA

Ed 01

Fiche 18

SECTION MATRIEL

Alcatel 4200 E

STATION DE BASE DECT

STATIONS DE BASE RACCORDES UNE CARTE DLC16 (4070 IO)La station de base DECT 4070 IO peut tre raccorde : - 1 interface UA : 3 canaux DECT - 2 interfaces UA : 6 canaux DECT Cette base est destine une implantation interne.Alimentation locale Bornier vis

Led visualisant l'tat de fonctionnement

Distances maximales de raccordement avec tlalimentation : - 800 m avec du cble SYT 0,5 mm - 1200 m avec du cble LY278 0,6 mm Alimentation locale Il est possible de connecter une alimentation locale (adaptateur 230 V/42 V - 150 mA) sur la prise accessible en partie infrieure de la base 4070 IO. L'alimentation locale est utiliser dans les cas suivants : - alimentation continue non autorise sur les fils de ligne (selon impratifs spcifiques d'installation). - augmentation de la porte de cblage de l'interface de ligne.Ed 01Rf.3AC 21232 MAAA

3/4

STATION DE BASE DECT

Alcatel 4200 E

SECTION MATRIEL

- rduction de la consommation lectrique sur le systme. Quand l'alimentation externe est raccorde, la base passe automatiquement en mode d'alimentation locale. En cas de coupure secteur, la base est hors tension. Etats de la led de bon fonctionnement Etat de la station de base Dfaut aprs auto-test, base non oprationnelle Auto-test OK, borne oprationnelle. Etat normal de fonc tionnement d'une base avec 2 liens. Auto-test OK, borne oprationnelle. Etat normal de fonc tionnement d'une base avec un lien Matre uniquement. Lien Matre non raccord ; alimentation locale ou lien Esclave connect. CARACTRISTIQUES CLIMATIQUES - Temprature de fonctionnement : +10C +40C avec humidit relative de 20 75 % sans condensation - Stockage et transport : -25C +55C Etat de la led Allume 1s allume / 1 s teinte 1s allume / 200 ms teinte 50 ms allume / 50 ms teinte

Pas d'alimentation (locale ou distante) ou dfaut de la base Eteinte

4/4

Rf.3AC 21232 MAAA

Ed 01

SECTION MATRIEL

Alcatel 4200 E

CARTES VIS ET IVPS

Cartes VIS et IVPSCARTE VIS

Fiche

19

La carte Serveur Vocal Intgr (VIS) comporte 1 port et intgre des fonctions de standard automatique et de messagerie vocale.

SRAM 1 3 Fonctionnement correct Configuration / maintenance Dpassement espace mmoire Dfaut de configuration Tension batterie < 3 V Vert + PILE 3V D50 RMF Q23 X3 X31 X7 X33

SRAM D32 EPROM D31 EPROM

SRAM SRAM SRAM SRAM SRAM SRAM SRAM SRAM SRAM SRAM SRAM SRAM SRAM SRAM D33

Jaune Jaune Rouge Rouge

6 1

X10 1 3 X9 1 3

Microcontrleur

Vers interface Z (carte SLC)

B A

3 2 1

X4

X18 3 1

X25 1 SIP 3

Ed 03

Rf.3AC 21232 MAAA

1/4

CARTES VIS ET IVPS

Alcatel 4200 E

SECTION MATRIEL

RACCORDEMENTX3 1 2 3 4 5 6 X4 : connecteur 6 points rserv pour usage ultrieur: : : : : : : Terre de signalisation Emission de donnes Rception de donnes Inutilis Inutilis Inutilis GND TXD RXD RTS CTS DCD :

connecteur 3 points de raccordement avec l'interface Z (carte SLC) :

1 - Inutilis 2 - A 3 - B

STRAPPAGEX7 X9 : : connecteur de tests dfinition de l'impdance d'quilibrage 600 ohms 215 + 1000 ohms//137 nF (positionnement en sortie d'usine)

1 - 2 : 2 - 3 : X10 :

dfinition de l'impdance d'entre 600 ohms (positionnement en sortie d'usine) Inutilis

1 - 2 : 2 - 3 : X18 :

configuration des rcepteurs MF Q23 Sensibilit de dtection entre - 4 dBm et - 46 dBm (positionnement en sortie d'usine) Inutilis

1 - 2 : 2 - 3 : X25 :

dfinition du code LCP de la carte Inutilis (positionnement en sortie d'usine) Code 31H

1 - 2 : 2 - 3 : X31 X33 : :

connecteur de tests sauvegarde des donnes active ou inhibe Sauvegarde active (positionnement en sortie d'usine) Sauvegarde inhibeRf.3AC 21232 MAAA

1 - 2 : 2 - 3 :2/4

Ed 03

Fiche 19

SECTION MATRIEL

Alcatel 4200 E

CARTES VIS ET IVPS

CARTE IVPSLa carte IVPS ou Alcatel 4610 2 accs comporte 2 ports et intgre des fonctions de standard automati que et serveur Audiotex et de messagerie vocale ; 2 modes de fonctionnement sont proposs : EXPERT et BUSINESS (EXPERT en version 2.1).

32 1 + PILE 3V L1-verte L2-jaune L3-jaune L4-jaune L5-jaune X01 D50 EPROM D52 1 EPROM MICROCONTROLEUR Sauvegarde horodateur

10

D37

Fusible 2,5 A - 250 V

PALB ou PALEX

X25 IV SL

X25 :

IV : identification de la carte = IVPS (position en sortie d'usine) SL : identification de la carte = SLC4

Rle des leds - L1 : allume feu fixe : fonctionnement correct teinte : carte IVPS en dfaut ou logiciel langue non charg ou incompatible tat d'occupation du premier port IVPS teinte : port libre allume feu fixe : port occup tat d'occupation du deuxime port IVPS leds inutilisesRf.3AC 21232 MAAA

- L2 :

- L3 : - L4, L5 :Ed 03

3/4

CARTES VIS ET IVPS

Alcatel 4200 E

SECTION MATRIEL

CARTE IVPS-4La carte IVPS-4 comporte 4 ports et intgre des fonctions de standard automatique et serveur Audiotex et de messagerie vocale.

CARTE FILLE

Sauvegarde horodateur

L1-verte L2-rouge L3-rouge L4-rouge L5-rouge X01 D50 EPROM D52 1 EPROM MICROCONTROLEUR

10

D37 PALEX

Fusible 2,5 A - 250 V

Cble de raccordement PC :X01

7 SIBC 3 2 25 points

5 2 3 9 points 5 3 2

10

1

PC (port srie)

Carte IVPS

Rle des leds - L1 : - L2 : allume feu fixe : fonctionnement correct teinte : carte IVPS en dfaut ou logiciel langue non charg ou incompatible tat d'occupation du premier port IVPS teinte : port libre allume feu fixe : port occup tat d'occupation du deuxime port IVPS tat d'occupation du troisime port IVPS tat d'occupation du quatrime port IVPS

- L3 : - L4 : - L5 :

4/4

Rf.3AC 21232 MAAA

Ed 03

SECTION MATRIEL

Alcatel 4200 E

CARTE AM

Carte AMLa carte AM permet de raccorder une application CTI via un accs Ethernet ou V24.X3 U1 U2 D3 Led rouge Allume : rinitiali sation Eteinte : fonction nement normal Contrleur Ethernet X13 D4 DUART 10 D37 ISDN D7 SIBC D34 X17 RAM 32 K D35 RAM X16 32 K D27 EPROM 27C4001 D26 D28 EPROM 27C4001 D25 EPROM 27C4001 D2 Processeur 68HC000 D1 PAL L1 L2 D33 RAM 512 K D40 RAM 512 K X6

Fiche

20

(512 K ; 100 ns)

EPROM 27C4001

Led verte de bon fonctionnement

1

+ Batterie

Ed 01

Rf.3AC 21232 MAAA

1/2

CARTE AM

Alcatel 4200 E

SECTION MATRIEL

X3 :

connecteur RJ45 pour raccordement du lien Ethernet 10 Base T

Le raccordement s'effectue par 2 paires torsades : - liaison droite : raccordement direct un hub Ethernet - liaison croise : raccordement direct avec un autre terminal Ethernet. No. de broche 1 2 3 6 Signal TX + TX RX + RX Emission + Emission Rception + Rception Fonction

Les autres broches ne sont pas cbles. X4 : connecteur BURNDY 10 points de raccordement d'un terminal V24 Signal AMNMI RXDA TXDA DTRA A0V DCDA RTSA CTSA AMRESET A0EMC Fonction Interruption distante de debug 104 - Rception 103 - Emission 108 - Terminal de donnes prt Masse 109 - Dtection de porteuse 105 - Demande pour mettre 106 - Prt mettre Rinitialisation distante 102 - Terre de signalisation

No. de broche 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

X6 : X13 : X16, X17 :

connecteur d'enfichage d'une carte cl connecteur de test sauvegarde RAM

- cavalier en X16 : sauvegarde assure par la batterie - cavalier en X17 : batterie dconnecte

2/2

Rf.3AC 21232 MAAA

Ed 01

SECTION MATRIEL

Alcatel 4200 E

CARTE AC15

Carte AC15 *

Fiche

21

La carte AC15 comporte 4 quipements de ligne interautomatique (protocole AC15 2280 Hz) permet tant de relier entre eux deux autocommutateurs. * Selon paysEmission S010 S020B A D C

D010 COF

D401 Microcontrleur 80C32 D403 EPROM Carte fille de dtection de frquences A401 D410 SRAM D425 D426 SIP FSX

Reception

4 3 2 1

X010

S030 S040 S050 S060 S011

X011

D011 S021 COF

S031 S041 Led d'tat de l'interface Eteinte : libre Allume : occupe S051 X012 S061 S012 S032 S042 X013 S052 S062 S013 S033 S043 S053 S063 D013 D012

S022 COF

S023 COF

Ed 01

Rf.3AC 21232 MAAA

1/2

CARTE AC15

Alcatel 4200 E

SECTION MATRIEL

RACCORDEMENT- X010, X011, X012, X013 : connecteurs de raccordement des LIA 1 2 3 4 C (rception) D (rception) A (mission) B (mission)

STRAPPAGEPour chaque interface de ligne, 6 straps sont prvus pour adapter le niveau de conversation : S01X S02X S03X S04X S05X S06X : : : : : : entre 0 dBr (ligne courte) entre + 2 dBr (signal audio amplifi) inutilis sortie 0 dBr (ligne courte) sortie - 2 dBr (signal audio amplifi) inutilis

2/2

Rf.3AC 21232 MAAA

Ed 01

SECTION MATRIEL

Alcatel 4200 E

CARTE DDI2

Carte DDI2 *

Fiche

22

La carte DDI2 comporte 2 quipements de lignes rseaux analogiques slection directe l'arrive (SDA). * Selon pays

Inutilis Vers B rseau A public

3 2 1

X18

X20

D2

X25 X84 X29 Led indiquant l'tat de la carte Eteinte : fonctionnement normal Allume : en panne X85 1 X32 X33 X30 X19 D8 1 X26 X82 X90 X93 X91 X92 D17 X83 D18

Ed 01

Rf.3AC 21232 MAAA

1/2

CARTE DDI2

Alcatel 4200 E

SECTION MATRIEL

RACCORDEMENTX18 et X19 : raccordement des fils de ligne. 1 - A 2 - B 3 - inutilis

STRAPPAGEX20 : connecteur de test. X25, X26 et X29 : Ligne 1. - X25 : Equilibrage : Cavalier X83 en 1-2 et cavalier X84 en 4-5 : < 2 dB (position en sortie d'usine) Cavalier X83 en 2-3 et cavalier X84 en 5-6 : 2 dB - X26 et X29 : Adaptation de gain : Cavaliers X82 et X85 en 1-2 : pas d'affaiblissement (position en sortie d'usine) Cavaliers X82 et X85 en 2-3 : affaiblissement de -0,3 dB Cavaliers X82 et X85 en 3-4 : affaiblissement de +0,3 dB X30, X32 et X33 : Ligne 2. - X30 : Equilibrage : Cavalier X91 en 1-2 et cavalier X92 en 4-5 : < 2 dB (position en sortie d'usine) Cavalier X91 en 2-3 et cavalier X92 en 5-6 : 2 dB - X32 et X33 : Adaptation de gain : Cavaliers X90 et X93 en 1-2 : pas d'affaiblissement (position en sortie d'usine) Cavaliers X90 et X93 en 2-3 : affaiblissement de -0,3 dB Cavaliers X90 et X93 en 3-4 : affaiblissement de +0,3 dB

2/2

Rf.3AC 21232 MAAA

Ed 01

SECTION MATRIEL

Alcatel 4200 E

CARTE IP-LAN

Carte IP-LAN

Fiche

23

La carte IP-LAN, quipe de carte VoIP constitue une passerelle autonome Voix sur IP. - IP-LAN4 : 4 VoIP - IP-LAN8 : 8 VoIP - IP-LAN16 : 16 VoIP

X6

Contro leur Ethernet

Lien Ethernet OK (led verte) Lien Ethernet RX (led verte) Lien Ethernet TX (led verte) Dtection de collision sur le lien Ethernet (led rouge)

X5 CARTE SDRAMX14 X11

X10X7 X12

Processeur ASPEN

Led rouge de bon fonctionnement du processeur : - allume : reset carte - teinte : arrt carte - clignotement lent : fonctionnement normal - flashing : sauvegarde des donnes Bouton REINITIALISATION

X9

X21

X4

ABSYS

X8

Ed 02

Rf.3AC 21232 MAAA

1/ 4

CARTE IP-LAN

Alcatel 4200 E

SECTION MATRIEL

X2, X12 : connecteurs de raccordement d'un PC (en phase de dveloppement ou de programmation de l'adresse Ethernet) ; les signaux de contrle de flux ne sont pas grs. Broche 1 2 3 4 Signal TXD GND RXD GND Emission Masse Rception Masse Fonction

X4 : connecteur d'enfichage de la carte VoIP. X5 : connecteur inutilis. X6 : connecteur RJ45 de raccordement d'un lien Ethernet. Le raccordement peut s'effectuer par une liaison droite (raccordement direct un Hub Ethernet) ou croise (raccordement direct avec un autre terminal Ethernet). Broche 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Signal ETHERTXP ETHERTXM ETHERRXP ETHERCT3 ETHERCT3 ETHERRXM ETHERCT4 ETHERCT4 GND GND Masse Masse Rception Emission + Emission Rception + Fonction

X7, X8, X9, X10 et X11 : connecteurs de test (dveloppement) X14 : connecteur de reset Hardware (cavalier quip)

2 /4

Rf.3AC 21232 MAAA

Ed 02

Fiche 23

SECTION MATRIEL

Alcatel 4200 E

CARTE IP-LAN

CARTE VOIPLa carte VOIP assure la transformation de la voix en paquets de donnes et inversement. Cette carte est obligatoirement quipe sur la carte IP-LAN.

X1 X3EPLD

DSP DSP

DSP DSP

X1 : connecteur inutilis X3 : connecteur d'enfichage sur la carte IP-LAN.

Ed 02

Rf.3AC 21232 MAAA

3/ 4

CARTE IP-LAN

Alcatel 4200 E

SECTION MATRIEL

4 /4

Rf.3AC 21232 MAAA

Ed 02

ALCATEL 4200E 19"

Alcatel 4200

PRSENTATION

PrsentationGNRALITS

Fiche

1

Le systme se prsente sous la forme d'un module 19 pouces avec un panneau de distribution intgr et quip de connecteurs RJ45.

PC pour DHM

Advanced

Easy V24

Accs DLT2

Z

Accs T0/T2

First

Premium

Serveur Ethernet

|| X

I O

Postes Z

Taxation

Portier 220 V (2P + T)

Station de base DECT 4070 IO

Tuner (musique d'ambiance)

HP externe Batterie 12V Magntophone (message de patience) Cl Normal/restreint Sonnerie d'appel gnral

4074 Postes DECT

Ed 02

Rf.3AC 21232 MAAA

1/8

PRSENTATION

Alcatel 4200

ALCATEL 4200E 19"

DIMENSIONS DU MODULE

5,2 U

2,8 U

||X

8U

I O

Bac cbles + chariot

456mm 445mm 483mm U = 44, 45 mm

NOTA :

Le module ne peut tre implant que dans une baie informatique d'une profondeur de 600 ou 800 mm.

CAPACITS D'EQUIPEMENT - Jusqu' 36 lignes extrieures : 3 accs T2 max (3 cartes T2/DLT2) 16 accs T0 max (2 cartes S0T08/DLT08) 3 cartes T0 + T2 max - Jusqu' 88 postes : 80 postes Reflexes max (5 cartes DLC16) 48 postes analogiques (6 cartes SLC8) 40 bases DECT 4070 (10 bases max par carte DLC16) - Equipements auxiliaires : portier message de patience musique d'ambiance haut-parleur externe sonnerie gnrale cl service normal/service restreint alarme

2/8

Rf.3AC 21232 MAAA

Ed 02

Fiche 1

ALCATEL 4200E 19"

Alcatel 4200

PRSENTATION

CARTES ET OPTIONS Carte AC-2 quipe de la carte MM32P AM CM quipe des cartes M1M-DL et RA2E DLC8 / DLC16 Cartes optionnelles possibles Fonctions assures Unit de