www.jabsuisseromande.ch

Activités2011+ Cours du Cycle formation jeunesse (Cyfoje)

> Camps pour enfants et ados> Camps de jeunes adultes

Voici de quoi choisir de belles vacances en 2011!La JAB te propose un vaste choix de camps: soit des «clas-siques» à Arzier, Isenfluh, ou au Landeron, soit des nouveau-tés avec le retour du camp à Tenero pendant les vacances de Pâques. Tu n’arrives pas à te décider? Alors pourquoi pas en faire deux? Un ce printemps et un cet été! ou un cet été et un cet automne ;-) Notre brochure contient toujours les cours du Cyfoje qui te propose une formation complète pour l’organisa-tion et l’encadrement d’activités jeunesse. N’hésite pas à consul-ter notre site web (qui est tout neuf!) pour d’autres informa-tions concernant la JAB et découvrir les dernières nouvelles et activités > www.jabsuisseromande.ch!

Camps JAB enfants (8-12 ans)8 à 10 ans Camp 1 du samedi 9 au dimanche 17 juillet9 à 11 ans Camp 2 du samedi 23 au dimanche 31 juillet10 à 12 ans Camp 3 du samedi 6 au dimanche 14 août

Camps JAB Junior (12-18 ans)13 à 17 ans Tenero du dimanche 17 au samedi 23 avril12 à 15 ans Cadet 1 du dimanche 3 au mercredi 13 juillet 15 à 18 ans Aîné 1 du dimanche 17 au mercredi 27 juillet12 à 15 ans Cadet 2 du dimanche 31 juillet au mardi 9 août15 à 19 ans Aîné 2 du jeudi 11 au samedi 20 août13 à 17 ans Sport Evasion du dimanche 2 au samedi 8 octobre13 à 17 ans Automne du dimanche 23 au samedi 29 octobre

Camps JAB Senior (18-30 ans)18 à 30 ans Pradella du mardi 23 au samedi 27 août17 à 30 ans Hiver du lu 26 déc 2011 au dim 1er jan 2012

Des

ign:

Jeud

i Dou

ze, B

âle

– Ph

oto

s: ©

JAB

– Im

pre

ssio

n: L

e Pa

ys, P

orr

entr

uy

Campsd’enfantsà Arzier (VD)

Camp 1 (8-10 ans)Dates: Du samedi 9 audimanche 17 juilletPrix: CHF 320.– / € 246.–*Responsable: Claude-Alain et Annie Nuti

Camp 2 (9-11 ans)Dates: Du samedi 23 au dimanche 31 juilletPrix: CHF 320.– / € 246.–*Responsable: Bertrand et Isabelle BourgeoisTél. 024 441 82 83throune@gmail.com

Camp 1 (10-12 ans)Dates: Du samedi 6 au di-manche 14 aoûtPrix: CHF 320.– / € 246.–*Responsables: Emmanuel et Sylvie EicherTél. +33 9 50 80 00 13

manu.sylvie.eicher@gmail.comEffectif maxi: 50 participantsLieu du camp:

Colonie VivreChemin du Creux 2CH-1273 Arzier-le-MuidRemarques:

Aucun voyage (aller et retour) n’est organisé par le camp.Inscriptions et informations:

Claude-Alain et Annie NutiCamps JABAv. des Alpes 6CH-1870 Monthey VSTél. +41 (0)24 471 23 10ca.nuti@pixel-informatique.ch

«Salut! Dis-voir, c’est comment l’camp?– Extra! Ça vaut l’coup de v’nir, tu regretteras pas! – Et c’est où?– Au-dessus d’Arzier (VD), dans une magnifique propriété faite de plusieurs terrains d’jeux, de verdure, de sous-bois… – Qui y aura là-bas?– Des enfants de ton âge, filles et garçons, qui viennent de Suisse et de France voisine… Plus une équipe de cuisine et d’conseillers trop sympa!!– On est combien en tout?– 50 enfants maximum plus une quinzaine d’adultes qui forment l’équipage. En tout on est 65.– Pis, on fait quoi?– Ben, tout’ sorte!! A l’heure où j’te réponds pas mal d’aspects du programme n’ont pas encore été bien réfléchis. En gros, des jeux, des concours, des sorties, des soirées ouf, d’la piscine, des bons repas, du chant… Ah! j’allais oublier le top: chaque jour, une histoire de la Bible racontée aux campeurs!!!– On peut déjà réserver not’ place?– Oui, bien sûr !! c’est même bien de pas trop tarder, parce qu’en général, ça s’remplit vite.»

Cadet 1 et 2à Isenfluh (BE)

(12 à 15 ans)

Les camps Cadets, un grand classique? Mais combien de fois dans ta vie auras-tu l’occasion de dormir sous tente ou à la belle étoile, de contempler un lever de soleil sur les Alpes bernoises, de te défouler dans plein de sports et d’activités différentes comme le badminton en plein air, les grands jeux, le foot, le ping-pong, les constructions pionnières et les randonnées? Les camps Cadets, c’est aussi de superbes occasions pour découvrir ton Créateur à travers l’étude de la Bible. Si tu as entre 12 et 15 ans et que tu as envie de faire quelque chose de marquant cet été, ces camps sont pour toi!

Cadet 1Dates: Du dimanche 3 au mercredi 13 juilletPrix: CHF 399.– / € 295.–*Responsable: Daniel Eicher

Cadet 2Dates: Du dimanche 31 juillet au mardi 9 aoûtPrix: CHF 359.– / € 266.–*Responsable: Gérard Kohler

Effectif maxi: 50 participantsInscriptions:

JAB Suisse romandeCase postale 423 CH-2400 Le LocleInformations:

Tél. +41 (0)76 580 12 80info@jabsuisseromande.ch

Camp sportà Tenero (TI)

(13 à 17 ans)

Tu aimes faire du sport, t’écla-ter en plein air ou à l’intérieur, faire connaissance avec des jeunes de ton âge? Alors viens nous rejoindre au camp multisports à Tenero, au centre sportif J+S, dans l’une des plus belles régions de Suisse, au bord du lac Majeur. Au menu: des activités sur l’eau, dans l’eau, sur terre, dans les airs… et dans la catégorie «corvées»... pas de services et pas de vaisselle! Tu auras aussi l’occasion de découvrir ton créateur en te plongeant jour après jour dans Sa Parole. Une équipe motivée t’attend, alors inscris-toi vite!!!

Dates: Du dimanche 17 au samedi 23 avrilPrix: CHF 329.– / € 244.–*(Voyages en train de Lausanne à Tenero, aller-retour inclus.)Effectif maxi: 24 participantsResponsable: Nicolas BorowyInscriptions:

Nicolas BorowyCamps JAB Rue de la Léchère 431630 BulleInformations:

Tél. +41 (0)26 436 27 05borowyn@bluewin.ch

Back in

town!

Aîné 1à Isenfluh (BE)

(15 à 18 ans)

Aîné 2à Isenfluh (BE)

(15 à 19 ans)

Rien de mieux qu’un camp à l’ambiance sympa et relax pour finir l’été et recharger les batteries avant la rentrée!!! Vivre des temps forts en-semble (des tempêtes, des orages, un peu de soleil aussi on espère...), apprendre à se connaître vraiment (!), en découvrir davantage sur Dieu (Yes!) et surmonter des défis énormes (des montagnes par exemple… :)), voilà ce qui t’at-tend pendant ce camp. Avec tout le staff on se réjouit beau-coup de t’accueillir. Souvenirs inoubliables garantis!

Dates: Du jeudi 11 au samedi 20 aoûtPrix: CHF 359.– / € 266.–*Responsable: Michael MutznerEffectif maxi: 36 participantsInscriptions:

JAB Suisse romandeCase postale 423 CH-2400 Le LocleInformations:

Tél. +41 (0)76 580 12 80info@jabsuisseromande.ch

Tu veux des vacances? En voici des vraies! Dans un lieu magnifique, il y en aura pour tous les goûts. Grands jeux, tournois, activités artistiques, randos en montagne, mais aussi pure détente, de la tresse avec de la mélasse et des moments de ressource-ment autour de la Bible! Le camp Aîné 1 c’est bon pour la tête, bon pour le cœur et bon pour les muscles! Dix jours pour te changer les idées, pour vivre des moments forts et pour faire le point. De quoi ramener des tas de souvenirs à la maison. Tu pourras dire à nouveau «Isenfluh, j’y étais!»

Dates: Du dimanche 17 au mercredi 27 juilletPrix: CHF 399.– / € 295.–*Responsable: Daniel EicherEffectif maxi: 36 participantsInscriptions:

JAB Suisse romandeCase postale 423 CH-2400 Le LocleInformations:

Tél. +41 (0)76 580 12 80info@jabsuisseromande.ch

«L’Ainé 1 2011???

Ça va être trop balèze...»

Camp «Sport-Evasion» au Landeron (NE)

(13 à 17 ans)

Camp d’automne à Isenfluh (BE)

(13 à 17 ans)

La région des 3 Lacs nous accueille à nouveau cette année dans son habituel décor de saison teinté de magni-fiques couleurs automnales et parfois… de brouillard. De multiples activités sportives et ludiques permettront de s’évader dans cette belle nature et d’en vivre de mul-tiples facettes. Chaque édition réserve son lot de surprises mais les grands classiques seront naturellement de la partie : rappel, randonnée sur 2 roues, chasse au trésor, course d’orientation, curling, trekking en rivière… et des jeux collectifs toujours bien appréciés (baseball, etc.). Et dans ce cadre nous prendrons le temps de découvrir le Dieu Créateur et sa Parole, la Bible.

Dates: Du dimanche 2 octobre au samedi 8 octobrePrix: CHF 290.– / € 215.–*Effectif maxi: 30 participantsResponsable:

Brigitte et Didier SimoninMichaël SnijdersInscriptions et informations:

Didier Simonin CampsRue du Foyer 8CH- 2400 Le LocleTél. +41 (0)32 931 53 76didier.simonin@hispeed.ch

Randonnées en montagne, activités pionnières, baby-foot, badminton, tennis de table, visites, ... : c’est tout un programme passionnant et varié qui t’attend, avec aussi des moments de détente, de partage autour de la Parole de Dieu, et en particulier l’oc-casion d’apprendre à mieux connaître ton Créateur au travers d’un thème captivant ! Viens découvrir ou redécou-vrir Isenfluh, ce petit village de l’Oberland bernois, avec ses magnifiques paysages parés cette fois de leurs cou-leurs automnales, et peut-être même saupoudrés d’un peu de neige...

Dates: Du dimanche 23 au samedi 29 octobrePrix: CHF 299.– / € 221.–*Effectif maxi: 24 participantsResponsable:

David WeberInscriptions:

JAB Suisse romandeCase postale 423 CH-2400 Le LocleInformations:

Tél. +41 (0)76 580 12 80info@jabsuisseromande.ch

CampJAB Seniorà Pradella (GR)(18 à 30 ans)

Camp d’hiverJAB Senior aux Contamines (F)(17 à 30 ans)

En seulement 5 jours!• Te refaire une santé

physique et mentale;• Découvrir un site absolu-

ment unique• Te rassasier des bienfaits

de la Bible• Perdre jusqu'à 3 kilos (mais

c'est pas sûr... :-)

Géolocalisation:A côté de Scuol, dans la ré-gion du Parc National Suisse. En voiture: Paris 9h00; Lyon 7h00; Nice 7h30; Strasbourg 5h00; Genève 6h00; Neuchâ-tel 4h30. Scuol est également accessible en train avec les chemin de fer rhétique (RhB).

Dates: Du mardi 23 au samedi 27 aoûtPrix: CHF 135.– / € 100.–*

Responsables: Daniel et Lau-rence GustaveOrateurs: Daniel Herrmann et Sam BourbonInformations et inscriptions:

Daniel et Laurence GustaveCamps JAB151 chemin de la TuilièreF–74160 PrésillyTél.+33(0)4.50.04.27.62dl.gustave@orange.fr

Un soupçon de folie, une grosse dose de bonne hu-meur, une pincée de services, plein d’amis, un saladier de neige et de pentes à dévaler, une gouttelette musicale et théâtrale, une bonne poi-gnée de discussions et de messages autour de thèmes bibliques actuels, 2 cuillères à soupe de partage avec des gens de ton âge… Une bonne rasade d’éclats de rire…Mélange le tout, et tu obtiens une semaine agréable et motivante pour te rappeler encore une fois que tu as du prix aux yeux de Dieu!

Dates: Du lundi 26 décembre au dimanche 1er janvier 2012Lieu: Les Contamines (F) Prix (à confirmer):

€ 155.– (sans forfait ski)Effectif maxi: 40 participantsInscriptions:

JAB Suisse romande Case postale 423 CH-2400 Le LocleInformations:

Tél. +41 (0)76 580 12 80 info@jabsuisseromande.ch

Le Cycle formation jeunesse te forme si tu as le désir de servir le Seigneur, auprès de la jeunesse, au sein de l’Eglise locale (groupes de jeunes et camps). Le Cyfoje travaille en relation avec Jeunesse et Sport Suisse dans le cadre de la branche Sport de camp/Trekking. La formation t’assure un niveau de qualité, tant dans le domaine spirituel que sur le plan pratique, technique et ludique.

Pour plus d’informations et pour s’incrire aux cours:Cycle formation jeunesseCP 542, CH-1630 Bulle 1Tél. +41 (0)79 426 97 26secretariat@cyfoje.chwww.cyfoje.ch

Cours Formation Biblique(dès 16 ans révolus)

L’objectif prioritaire du Cours

Formation Biblique est d’encou-

rager et de stimuler les partici-

pants à approfondir leur relation

personnelle avec Dieu, à affermir

sa foi en vue d’un engagement

au sein de son Eglise. Cette

semaine t’ouvre également la

possibilité de t’inscrire aux cours

ultérieurs du Cyfoje.

Dates: du samedi 9 au samedi 16 juilletPrix: CHF 335.–Responsable:

Jan-Bert de MooijLieu: Broc (FR)

Cours Formation Jeunesse(après le CFB)

Le Cours Formation Jeunesse

vise à fortifier la foi de chaque

participant, ainsi qu’à lui commu-

niquer une vision des possibilités

de service parmi la jeunesse.

L’objectif est également de pré-

parer l’accès au niveau exigé par

Jeunesse+Sport pour s’inscrire au

Cours Moniteur Jeunesse.

Dates: du samedi 9 au samedi 16 juilletPrix: CHF 335.–Pré-requis:

• Avoir suivi le CFB,• Etre né de nouveau • Participer à la vie d’une Eglise

locale.Responsable:

Gilles GeiserLieu: Broc (FR)

Cours deperfectionnementDate: samedi 21 mai

Plus d’informations

sur www.cyfoje.ch

www.jeunesseetsport.ch

ou à l’adresse ci-contre.

CoursMoniteurJeunesse (après le CFJ)

CoursResponsables Jeunesse (après le CMJ)

Cours Perfectionne-ment Biblique 2 (après le CFB)

Formation de moniteurs de

groupe destinés à encadrer des

camps J+S SC/T dans un cadre

chrétien. Direction de jeux,

excursions et orientation; réali-

sation et évaluation d’activités

sportives dans la nature. Brevet

Moniteur J+S SC/T «Moniteur de

groupe Teens.» Cours cantonal

VD762.11.

Dates: Du lundi 25 au samedi 30 avrilPrix: CHF 200.–Pré-requis:

• Dès 17 ans.• Avoir suivi le CFJ.• Recommandation du coach

J+S.Responsable:

Timothée Wenger, expert J+SLieu: Broc (FR)

Il faut 12 participants pour que le cours soit mis en place!

Formation des chefs de camp

destinée à encadrer des camps

J+S SC/T dans un cadre chré-

tien. Brevet Moniteur J+S SC/T

«Chef de camp». Cours cantonal

VD761.11.

Dates: Du lundi 25 au samedi 30 avrilPrix: CHF 200.– (Profil B: 440.–)Pré-requis:

• Dès 18 ans. Brevet moniteur J+S SC/T reconnu (CMJ)

• Moniteur dans au moins 3 camps J+S SC/T souhaité.

• Recommandation du coach J+S.Responsable:

Eric Henry, expert J+S.Lieu: Broc (FR)

Il faut 20 participants pour que le cours soit mis en place!

Approfondir les connaissances

bibliques suite au CFB. Donner

l’occasion d’étudier davantage

de sujets éthiques actuels ainsi

que développer sa réflexion

théologique. Temps de retrou-

vailles des participants des cours

des années précédentes.

Dates: Du vendredi 4 au dimanche 6 marsPrix: CHF 70.–Pré-requis:

• Avoir suivi le CFBResponsable:

Jan-Bert De Mooij, pasteur Lieu: En Gruyère (FR)

www.cyfoje.ch

Conditions générales des camps JAB

La Jeunesse Action Biblique (JAB) est un orga-nisme de jeunesse chrétien évangélique. Depuis 1943, elle propose chaque été des activités en Suisse pour les enfants et les adolescents. Son but premier est de permettre aux jeunes d’en-tendre le message de l’Evangile. En deuxième lieu, elle vise à leur épanouissement physique et social. C’est pourquoi, elle organise durant ses camps des activités ludiques et sportives, sous l’égide de Jeunesse et Sport Suisse. Les responsables des camps sont tous qualifiés pour assumer leur responsabilité d’organisation et d’encadrement. La JAB désire, à tous les niveaux (spirituel, psychique, physique, social), le meilleur pour la jeune génération.

Les responsables JAB s’engagent à respec-ter, dans chaque camp, la charte suivante:• Un message spirituel fondé sur la Bible, centré

sur l’Evangile;• Un amour sincère et désintéressé pour la

jeunesse;• Des cadres formés, compétents et motivés;• Des activités ludiques et sportives effectuées

selon les exigences de Jeunesse et Sport Suisse;

• Une éthique de vie communautaire chrétienne;

• Une nourriture équilibrée et variée, un sommeil suffisant.

Tous les camps sont déclarés Jeunesse et Sport Suisse dans la catégorie Sport de camp/Trekking (à l’exception des camps JAB Senior).

Inscriptions:Les inscriptions sont prises par ordre d’arrivée et sont considérées comme définitives. Pas de réservation possible. Le paiement de la facture doit être impérativement effectué avant le camp.

Confirmation:L’inscription sera confirmée par e-mail ou par téléphone, dans un délai d’environ 2 semaines.

Age inférieur:L’âge inférieur indiqué pour un camp s’entend comme âge révolu.

Informations spécifiques au camp:Une lettre de bienvenue contenant différentes informations est envoyée au minimum trois semaines avant le début du camp.

Assurances:Les participants doivent être assurés en matière de responsabilité civile, maladie et accident et faire appel à celles-ci en cas de besoin.

Transports:Camps à Isenfluh: des voyages en train en partance de Neuchâtel, Lausanne, Fribourg et Genève sont organisés par la JAB. Un accom-pagnant est en principe prévu pour les camps Cadets 1 et 2. Le prix du billet est ajouté à la facture du camp. Camp à Tenero: Le prix inclut le billet de train aller-retour depuis Lausanne. Pour les autres camps: aucun transport n’est organisé par la JAB.

Bons ou chèques-vacances:Les bons ou chèques-vacances pour les familles venant de France ne sont pas acceptés, car ils ne sont pas valables en Suisse.

Réductions:Nous offrons une réduction pour les enfants d’une même famille inscrits aux camps JAB Suisse romande. En cas de difficultés finan-cières, ou de participation à 2 camps JAB en 2011, des arrangements sont possibles sur demande. N’hésitez pas à nous contacter.

*Prix en euros:Les prix en euros sont indicatifs ( 1.– = CHF 1.35). Le cours est fixé à la date de facturation.Depuis l’étranger, veuillez privilégier le paie-ments par virement bancaire. Pour les camps à Isenfluh, 15 de frais d’encais-sement devront être ajoutés pour les paiement par chèques. Les chèques de La Banque Postale (France) ne sont pas acceptés.

Frais d’annulation:50 % du prix du camp, à moins de 15 jours avant le début de celui-ci. 80 % du prix du camp à moins de 8 jours avant le début de celui-ci. 100 % du prix du camp (+ billet de train) en cas d’ab-sence sans s’annoncer.

Remarque:Des photos et images vidéo des camps sont utilisées pour la réalisation de supports médias propres à la JAB Suisse romande et restent pro-priété de celle-ci.

Bulletin d’inscriptionNom du camp du au

Prénom Nom

Date de naissance Garçon Fille

Adresse NPA/Localité

E-mail du participant

J’ai déjà participé à un camp JAB ou Cyfoje Oui Non

Je désire, si possible, être dans le groupe avec

Je possède un abonnement de train CFF (valable pendant le camp) AG 1/2 tarif Autre

Voyages Je désirerais être incorporé(e) au voyage en train Je voyage par mes propres moyens

Aller depuis: Genève Lausanne Neuchâtel Fribourg Voyage aller

Retour pour: Genève Lausanne Neuchâtel Fribourg Voyage du retour

Prénom des frères/soeurs participant à d’autres camps JAB Suisse romande en 2011

Prénom et nom du représentant légal

Tél fixe Tél mobile E-mail

Adresse NPA/Localité

Par ma signature, je déclare avoir pris connaissance des conditions générales et les accepte. (Pour le Cyfoje, d’autres conditions générales s’appliquent > www.cyfoje.ch)

A remplirobligatoirementpour Isenfluh

Date Signature du représentant légal

Bulletin à renvoyer à l’adresse figurant au bas du descriptif du camp.Le bulletin est également disponible sur www.jabsuisseromande.ch

Re-Connexion

Réserve déjà la date!

+ d’infos à venir...Réserve déjà la date!

+ d’infos à venir...

Re-Connexion5 novembre 2011Journée spéciale de retrouvailles des camps JAB Suisse romande. Ouverte à tous ayant fait un camp ou non, à partir de 12 ans.

www.jabsuisseromande.ch