AMICALE LAIQUE DE COTE CHAUDE

11 rue André Chénier 42 000 Saint-Etienne

Centre Socioculturel

TEL : 04 77 32 57 95 – E-Mail : a . l . c . c @ orange.fr

SIRET 77637853100011 – APE 9499Z

Facebook : amicale laïque de cote chaude - BLOG : www.alcotechaude.assoligue.org

Pour vous en quoi les ateliers sociolinguistiques apportent un plus sur le quartier de Côte Chaude ?

Les ASL permettent aux familles de prendre confiance en elles, d’avoir une aisance dans la communication orale et écrite, de rompre le

processus d’isolement social, et faciliter l’accès à la socialisation et au marché de l’emploi.

Mais pas seulement, cela permet aussi à l’enfant d’avoir un premier contact de la langue française avant son entrée à l’école. Les ASL

interviennent dans le processus de socialisation de l’enfant car l’enfant découvre le monde extérieur ce qui est indispensable à son

développement.

Ces témoignages ont été recueilli auprès des :

Ecoles du quartier,

Structures socioéducatives,

Services sociaux.

Que pensiez-vous des ASL avant d’y intervenir en tant que bénévole ?

J'étais au chômage depuis deux ans lorsque je suis entré dans le bénévolat, pour m'occuper dans un premier temps, avoir un semblant de vie

sociale. J'ai essayé plusieurs organismes avant d'arriver aux ASL. J'ai été prof pendant 10 ans alors le contexte m'a plu tout de suite, car il allie

ce que je sais faire avec un coté plus social, j'ai retrouvé les spécificités de la Conseillère en Economie Sociale et Familiale.

Déjà en tant que Travailleur Social de base pendant quelques années à la CAF et ayant bourlingué dans pas mal de centres sociaux j'avais une

idée des objectifs poursuivis par ce type d'atelier, à savoir qu'il ne s'agissait pas de cours d'alpha, mais plutôt une socialisation en amont de ces

cours , visant à permettre aux personnes une insertion dans le quotidien et ses démarches ; donc je pensais devoir m'adapter au public et

utiliser les outils fort pertinents élaborés par la responsable, tout en pensant que ça avait un petit côté scolaire.

Qu’y avez-vous découvert ?

Un public riche et généreux, du partage, de la découverte de l'autre, des remises en questions pour faire passer un message, des équipes

conviviales, de la réflexion encore et toujours.

les outils bien pertinents car si je ne les avais pas eus j'aurais été bien embêtée. Transmettre sa propre langue maternelle n'a rien d'évident, il

faut repenser comment on a appris soi-même. Ensuite il faut s'adapter au rythme de la personne. Par ailleurs j'ai été très impressionnée par

l'intérêt des personnes "en apprentissage", leur opiniâtreté, leur volonté et du coup la rapidité du résultat. Ce fut une expérience de rencontre

très enrichissante.

1. La signification des Ateliers Sociolinguistiques

2. Les objectifs

3. Le fonctionnement

4. Le public accueilli

5. Le planning annuel par thématique

6. Les outils utilisés

7. La présentation de la structure

8. Les contacts.

I. Qu’est-ce que les Ateliers Sociolinguistiques ?

Ces ateliers proposent une première approche de la langue française. Ils favorisent la compréhension des «

codes » et des valeurs de la société française.

2. Quels sont les objectifs ?

- Pratiquer la langue Française – parler – prononcer – lire - reconnaitre des mots – écrire - dans les

situations de la vie quotidienne.

- Développer les ateliers en lien avec l’exercice de sa parentalité, dans les situations de vie quotidienne.

Entrer en communication avec ses paires.

- Encadrer et former l’équipe des bénévoles.

3. Comment fonctionnent ces ateliers ?

C’est un accueil libre, hebdomadaire, d’adultes répondant aux caractéristiques de l’ASL niveau 1. La prise

en charge des enfants (0/3 ans), non scolarisés, est organisée par les participants aux ateliers (tour de rôle

organisé). Un Relais, accompagnement ou réorientation vers des accueils d’alphabétisation, est proposé

aux bénéficiaires.

Référent : conseillère ESF accompagnée de Bénévoles.

Niveaux débutants : deux niveaux d’apprentissages.

Horaire : lundi – mardi –vendredi de 14h00 à 16h00

Lieu : Amicale Laïque de Côte Chaude, 11 rue André Chénier

42 000 Saint-Etienne.

Participation : gratuite.

4. Quel public est accueilli aux Ateliers Sociolinguistique ?

Les ASL accueillent des adultes, en situation d’apprentissage de la langue française, accompagné ou en

charge d’enfants de 0 à 4 ans. Les personnes accueillis ont été, ou non, scolarisées dans leur pays

d’origine. Ces adultes ne peuvent pas intégrer un atelier d’alphabétisation en raison de la présence

d’enfants, non scolarisés, à leur cotés.

5. Présentation du planning annuel par thématique.

6. Quels outils sont utilisés ?

Les A.SL sont centrés sur des situations de la vie quotidienne concrète. Ils se distinguent en 4 catégories :

SCOLARITE : dans cette thématique figure tout ce qui touche à la scolarisation des enfants.

(Fiche d’inscription à l’école, à la cantine, fonctionnement et visite de l’école…).

EMPLOI & BUDGET & CHIFFRES :

aborde tout ce qui concerne les nombre, la monnaie, les

chèques et les quantités, avec des exercices pratiques.

(Réaliser des recettes de cuisine ou remplir un chèque).

SANTE :

dans ce domaine nous travaillons tout ce qui est en rapport

avec la santé comme les fiche de soins, les termes médicaux, la

CMU, la protection santé…

Et enfin dans la rubrique …

DOCUMENTS ADMINISTRATIFS :

on décortique tout le domaine administratif français

(Les papiers d’identité, les C.V…).

7. Présentation de la structure

L’Amicale Laïque de Côte Chaude est un centre socioculturel, régit sous un statut d’association (loi 1901),

par un conseil d’administration et dirigé par un directeur. L’institution regroupe plusieurs professionnels

œuvrant dans chaque secteur de l’association.

Une valeur portée et qui s’inscrit dans les missions portées par la structure, qui est la laïcité avec pour

objectif de faire vivre et respecter cet esprit de tolérance et d’ouverture à tous.

Les principaux objectifs de cette association ont étés établis suite à un diagnostic partagé. Ces objectifs

sont :

1. Etre un espace de vivre ensemble en favorisant le lien social

2. Améliorer l’accueil

3. Consolider la participation des habitants, adhérents et usagers

4. Favoriser la dynamique partenariale de façon durable

Ce livret a été réalisé par Monsieur MADRANE Kaïle, étudiant en BTS Economie Sociale et

Familiale, au lycée Honoré d’Urfé, à St-Etienne. Cette outil a pour objectifs de former les

bénévoles des ASL, et de promouvoir les ASL.

NOTES :

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

8. Contacts

Vous êtes une personne qui souhaite bénéficier des ASL

ou

Vous connaissez une personne qui pourrait bénéficier des ASL

ou

Vous souhaitez bénéficiez d’un conseil, d’une formation pour devenir bénévole au sein

des ASL :

CONTACTEZ :

L’Amicale Laïque de Côte-Chaude 11, rue André Chénier42000 Saint-Etienne

Tél : 04 77 32 57 95 - Email : daniele.breysse@alcotechaude.fr