AO141989

7/24/2019 AO141989

1/17

Avis Technique 14/14-1989Annule et remplace lAvis Technique 14/11-1635

Emetteur suspendurversible

Hanging heating andcooling emitting

Wrmend und erfrischendHngendausgeber

Poutres ClimatiquesIQID, IQIF, IQIH,IQFF, IQFH, IQCBTitulaire : Flkt Woods SAS

4 Avenue Laurent Cly Hall C tage 392600 Asnires Sur Seine

Tel : 01-80-20-07-03Fax : 01-40-86-03-90Email : [email protected] web : www.flaktwoods.com

Usine : Flkt Woods SAS ABFlktgatan 1551 84 Jnkping, Sude

Tel : +46 36 19 36 00Fax : + 46 36 19 31 40Email : [email protected] web : www.flaktwoods.com

Commission charge de formuler des Avis Techniques etDocuments Techniques dApplication

(arrt du 21 mars 2012)

Groupe Spcialis n 14

Installations de Gnie Climatique et Installations Sanitaires

Vu pour enregistrement le 24 juillet 2014

Secrtariat de la commission des Avis TechniquesCSTB, 84 avenue Jean Jaurs, Champs sur Marne, FR-77447 Marne la Valle Cedex 2Tl. : 01 64 68 82 82 - Fax : 01 60 05 70 37 - Internet : www.cstb.fr

Les Avis Techniques sont publis par le Secrtariat des Avis Techniques, assur par le CSTB. Les versions authentifies sont disponibles gratuitement sur le site internet du CSTB (http://www.cstb.fr)CSTB 2014

7/24/2019 AO141989

2/17

2/17 14/14-1989

Le Groupe Spcialis n14 "Installations de Gnie Climatique et InstallationsSanitaires" de la Commission charge de formuler des Avis Techniques etDocuments Techniques dApplication a examin le 3 avril 2014, la demande derenouvellement relative l'quipement de climatisation Poutres ClimatiquesIQID, IQIF, IQIH, IQFF, IQFH , prsente par la socit FLKT WOODS. Il aformul, concernant ce procd, l'Avis Technique ci-aprs qui annule et remplacelAvis Technique 14/11-1635. Cet Avis a t formul pour les utilisations en FranceEuropenne.

1. Dfinition succincteSystme destin la climatisation des locaux et constitu dmetteursplafonniers de froid et/ou de chaud, appels poutres climatiques .Ces poutres sont de type IQID, IQIF, IQIH, IQFF, IQFH, IQCB (codeproduction Flkt Woods).

Le systme est constitu dun plnum dinduction quip de buses oude fentes de soufflage, dune batterie compose de tubes ailettesdans laquelle circule de leau frache et/ou chaude et, en option, dunfilm chauffant lectrique.

Les caractristiques des diffrents modles sont indiques au para-graphe 1.2 du Dossier Technique.

Pour son fonctionnement, lquipement ncessite des accessoires deraccordement hydraulique et araulique ainsi quune rgulation et des

scurits qui sont dcrits dans le Dossier Technique du demandeur.

2. AVIS

2.1 Domaine d'emploi acceptLe domaine d'emploi est identique celui propos dans le DossierTechnique (paragraphe 1.3).

2.2 Apprciation sur l'quipement

2.21 Satisfaction aux lois et rglements en vigueuret autres qualits daptitude lemploi

Scurit incendie (ERP et locaux de travail)

Ds lors qu'ils ne participent pas la protection de la structure dubtiment, l'utilisation des quipements poutres climatiques nes'oppose pas au respect des exigences vis--vis :

des risques d'incendie et de panique dans les Etablissements Rece-vant du Public telles que dfinies dans l'arrt du 25 juin 1980 mo-difi,

des risques d'incendie dans les locaux de travail, telles que dfiniesdans le code du travail.

Cependant, si les plafonds dans lesquels s'intgrent ces quipementsdoivent, de plus, contribuer la stabilit au feu du plancher ou de lastructure qu'ils protgent, ceux-ci ne peuvent tre mis en uvre ques'ils justifient avoir satisfaits l'essai de stabilit au feu.

Dans le respect de la rglementation incendie, les poutres quipes defilms chauffants sont pourvues de thermostat de scurit rarme-ment manuel (temprature de dclenchement maximale : 80C) surlalimentation de ces films.

Rglementation thermique

Les installations sont ralises conformment aux exigences telles quedfinies dans les rglementations thermiques en vigueur au momentde la mise en uvre, relatives aux caractristiques thermiques et la performance nergtique des btiments existants et aux carac-tristiques thermiques des btiments nouveaux et des parties nou-velles de btiments .

Le procd avec la rgulation dcrite au paragraphe 2.3 du DossierTechnique, ds lors qu'il assure seul le chauffage ou le rafrachisse-ment des locaux, permet de satisfaire :

aux rglementations en vigueur relatives aux caractristiquesthermiques des btiments nouveaux et des parties nouvelles de b-timents et aux caractristiques thermiques et la performancenergtique des btiments existants .

d'viter toute production de chaud et de froid simultanment etdans le mme local.

Il permet le respect du dcret 2007-363, du 19 mars 2007 Art.R.131-29 - Dans les locaux dans lesquels est install un systme derefroidissement, celui-ci ne doit tre mis ou maintenu en fonctionne-ment que lorsque la temprature intrieure des locaux est suprieure 26C .

Rglementation lectrique

Les suspentes et les profils de suspension sont mis la terre confor-mment la norme NF DTU 58.1 Plafonds suspendus, travaux demise en uvre qui reprend les recommandations de la normeNF C 15-100.

Les borniers, les raccordements des accessoires ainsi que les travauxlectriques doivent tre entrepris dans le respect de la norme NF C 15-100.

Les poutres quipes de films chauffants sont conforme aux normesNF EN 60335-1, 60335-2-96 et 60335-2-30.

Rglementation acoustique

Le niveau sonore de ces quipements permet de rpondre aux exi-gences de la rglementation acoustique en vigueur.

Les documentations techniques des produits indiquent les niveaux depression acoustique dans le local et les niveaux de puissance gnrspar les poutres climatiques.

Donnes environnementales et sanitaires

Il nexiste pas de FDES pour le ce procd.

Il est rappel que les FDES nentrent pas dans le champ dexamendaptitude lemploi du procd.

Rglementation sismique

Au regard de l'arrt du 22 octobre 2010, modifi par l'arrt du

19 juillet 2011 relatif la classification et aux rgles de constructionsparasismiques applicables aux btiments de la classe dite " risquenormal " et conformment au Guide de dimensionnement parasis-mique des lments non structuraux du cadre bti (Guide ENS), il n'ya pas lieu d'effectuer une vrification parasismique du procd sous

rserve du respect des prescriptions suivantes : masse infrieure 25 kg/m,

hauteur sous plafond infrieure 3,50 m,

La limite de masse mentionne ci-dessus doit tenir compte du poidspropre des poutres et de toutes les surcharges.

En tant qu'lments de gnie climatique, ce procd n'est cependantactuellement pas explicitement vis par le guide ENS.

Rglementation ventilation

Lutilisation des poutres en tant que composant dun systme de venti-lation des locaux ne soppose pas au respect des rglementations(Rglement Sanitaire Dpartement Type, Code du travail, ) sousrserve :

de la prise en compte de leurs caractristiques arauliques et acous-tiques lors du dimensionnement du systme de ventilation,

quelles dlivrent, tout moment, les dbits minimaux dair neuf (ycompris en cas de systme avec recyclage) prciss dans les rgle-ments propres aux locaux concerns.

Autre information technique

Lutilisation de sondes de CO2,de prsence ou de temprature desti-nes moduler les dbits en fonction de loccupation du local nest pasvise par le prsent avis.

2.22 Durabilit - fiabilit

Poutres

Si les matriaux qui composent les poutres climatiques sont conformesau Dossier Technique et si celles-ci sont installes selon les recom-mandations du chapitre 5 du Dossier Technique, on peut prjuger de labonne tenue dans le temps du procd.

FixationLes poutres froides et leur systme de fixation tels que dcrits dans leparagraphe 2.2 du Dossier Technique permettent de prjuger d'unebonne tenue dans le temps.

La stabilit des ouvrages est normalement assure.

7/24/2019 AO141989

3/17

14/14-1989 3/17

Apprciation gnrale

La durabilit de l'ensemble peut tre considre comme satisfaisante.

2.23 Aptitude l'emploi

Protection contre les risques de condensation

Le procd est conu pour prvenir les risques de condensation.

Le traitement de l'air insuffl, la rgulation et les diverses scuritspermettent un fonctionnement avec une humidit importante de l'air.

Il se peut, cependant, que le confort ne soit plus assur durantquelques priodes limites dans le temps et correspondantes desconditions climatiques dfavorables (forte humidit et tempratureleve).

Performances thermiques

Le maintien dans le temps des performances thermiques du procdsemble assur. Les films chauffants n'tant pas accessibles, en cas dedtrioration, la poutre entire est remplace.

2.24 Mise en uvre

Le mode de mise en uvre du procd, tel que dcrit dans le DossierTechnique du demandeur ne pose pas de difficult particulire auxentreprises de gnie climatique ainsi qu'aux lectriciens qualifis.

2.25 Fabrication

La prparation des divers lments et leur assemblage sont raliss enusine. Les contrles sur les matires premires et aprs fabricationpermettent de prjuger favorablement de la constance de qualit du

produit.

2.3 Cahier des Prescriptions Techniques

2.31 Dimensionnement

La mise en uvre de ces poutres froides requiert pralablement lesdimensionnements suivants :

mcanique relatif la tenue des poutres en plafond,

thermique dans le respect de la rglementation thermique en vi-gueur

et araulique dans le respect des dbits minimaux dair neuf requispar les rglementations en vigueur (RSDT, Code du travail, ), entenant compte des ventuels recyclages dune partie de lair extrait.

2.32 Coordination entre les corps d'tat

Le matre d'ouvrage ou son mandataire doit s'assurer que tous les

corps d'tat intresss sont informs de la prsence des distribu-tions hydrauliques et arauliques installes dans les faux-plafonds.

L'entreprise responsable de la pose des poutres climatiques ne doitexcuter l'installation que si les divers corps d'tat concerns ontpris connaissance des travaux qui leur incombent, lesquels sont d-finis par les prescriptions du prsent Cahier des Prescriptions Tech-niques.

Sur le chantier, l'entreprise responsable de la pose des poutresclimatiques est tenue d'informer les autres intervenants de la pr-sence des tuyauteries de distribution ou des panneaux quips deregistres dans le plafond, par exemple, par l'apposition d'affichettes,rappels dans les comptes rendus de runions de chantier, etc.

2.33 Prescriptions de mise en uvre

Le btiment doit tre hors d'eau avant la mise en uvre.

Les travaux de pose des poutres climatiques requirent des comp-

tences dans le domaine du gnie climatique et de l'lectricit. Cesdiffrentes comptences peuvent tre le fait de deux entreprises spa-res ou runies au sein de la mme entreprise.

Pour ce qui concerne les raccordements hydrauliques, arauliques etlectriques, les indications du chapitre 5 du Dossier Technique doiventtre respectes.

Pour tout ce qui concerne la fixation la structure, la mise en uvrede ces lments doit tre ralise selon les prescriptions de la normeNF DTU 58.1 Plafonds suspendus, travaux de mise en uvre .

En aucun cas les poutres ne doivent supporter le plafond suspendu etrciproquement.

Les entreprises qui effectuent la mise en uvre sont tenues d'effectuerdes contrles rguliers, rception des matriaux (contrles visuels)et la rception de l'ouvrage, conformment au Dossier Technique dudemandeur.

Les borniers, les raccordements des accessoires ainsi que les travauxlectriques doivent tre entrepris dans le respect de la NFC15-100.

Le test hydraulique doit se faire la fin de la mise en uvre despoutres climatiques.

Toutes les prcautions doivent tre prises pour viter le risque de gel,une fois les rseaux hydrauliques raccords et mis en eau.

2.34 Prescriptions de mise en service

La mise en service est ralise conformment au paragraphe 5.6 duDossier Technique

2.35 Prescription pour l'entretien

Les prescriptions d'entretien dcrites au paragraphe 5.8 du DossierTechnique doivent tre respectes.

Circuit hydraulique

Le rseau hydraulique ncessite un contrle rgulier comme une ins-tallation de chauffage/climatisation.

Circuit arauliqueLe rseau araulique ncessite un contrle rgulier comme une instal-lation classique de conditionnement d'air.

Poutre climatique

Un nettoyage annuel de la batterie est ncessaire ainsi que de la grillesitue en face avant et plus souvent si l'encrassement le ncessite.

Rgulation

Le fonctionnement des sondes point de rose ou de contrle d'humi-dit relative doit tre vrifi rgulirement ainsi que les points deconsigne des autres capteurs.

2.36 Documents fournir

Flkt Woods SAS met disposition les documents suivants :

les documentations commerciales,

les fiches techniques des produits,

les fiches de slections des produits (puissances, donnes arau-liques, donnes hydrauliques),

les notices d'installations,

les notices de maintenance.

2.37 Assistance technique

La socit Flkt Woods SAS est tenue d'apporter son assistance tech-nique toute entreprise, installant le procd, qui en fera la demande.

Conclusions

Apprciation globaleSi les dispositions dfinies ci-dessus sont respectes, l'utilisation du

procd dans le domaine d'emploi accept fait l'objet d'une appr-ciation favorable.

Validit 4 ansJusquau 30 avril 2018.

Pour le Groupe Spcialis n 14Le Prsident

Claude RZASA

3. Remarques complmentaires

du Groupe SpcialisA loccasion de cette rvision, le procd a fait lobjet de quelquesmodifications, en particulier lintgration de nouveaux modles com-plmentaires IQIF, IQFH et IQCB.

Les poutres constituant trs gnralement un lment dun systme deventilation, le Groupe Spcialis attire lattention sur la ncessit :

de les prendre en compte dans le dimensionnement araulique etacoustique des locaux ventiler,

quelles dlivrent, tout moment, les dbits minimaux dair neuf (ycompris en cas de systme avec recyclage) prciss dans les rgle-ments propres aux locaux concerns.

Le Rapporteur du Groupe Spcialis n14Nadge BLANCHARD

7/24/2019 AO141989

4/17

4/17 14/14-1989

Do s s i e r Te ch n i q u et ab l i p a r l e d em an d e u r

A. Description

1. Description gnrale

1.1 PrsentationLa gamme de poutres climatiques propose par Flkt Woods SAS estune gamme dunits terminales air-eau pour la ventilation, le chauf-fage et le rafrachissement. Elle assure lintroduction de lair trait encentrale (CTA), qui peut-tre tout air neuf ou un mlange air neuf/airrepris.

Les poutres climatiques sont constitues dun plnum en acier galvani-s, de buses dinduction, dun diffuseur, dune batterie eau et/oudun film chauffant.

1.2 Description des modlesIQID : poutre active ferme, induction fixe, pour montage en faux-plafond, intgration de luminaire possible.

IQIF (nom commercial WEGA) : poutre active ferme, inductionvariable et motorisable, pour montage en faux-plafond, option films

chauffants.IQIH (nom commercial WEGA POWER) : poutre active ferme, induc-tion variable et motorisable, pour montage en faux-plafond, optionfilms chauffants.

IQFH (nom commercial NOVA) : poutre active ferme, inductionvariable et motorisable, pour montage en apparent sans faux-plafond,option films chauffants.

IQCB (nom commercial LYRA) : poutre active ferme, inductionvariable, pour montage en faux-plafond ou en apparent.

IQFF (nom commercial STELLA) : poutre active ferme, inductionvariable et motorisable, pour montage en apparent, option films chauf-fants.

Les diffrents modles sont regroups dans le tableau 1.

1.3 Domaine demploi

Les poutres climatiques sont mises en uvre dans des btiments neufsou en rnovation.

Elles sont adaptes lutilisation dans tous les locaux : bureaux, hpi-taux, tablissements scolaires ou universitaires, bibliothques, ar-chives, hbergements hteliers.

Elles peuvent tre associes aux plafonds suspendus dmontables oumises en uvre seules, en montage apparent.

Il est interdit dinstaller des poutres climatiques dans les salles deau.Lhygromtrie importante dans lambiance a pour consquencedaugmenter les risques de condensation et les poutres ne peuventplus fonctionner. D'autre part, les poutres quipes de films chauffantsnont pas la classe de protection lectrique suffisante pour tre instal-les dans les salles deau.

1.4 Principe de fonctionnementLes poutres climatiques sont bases sur le principe de linduction. Lairprimaire passe au travers de ce systme dinduction pour gnrer unedpression en sortie des fentes ou des buses dinduction et permettredinduire lair du local sur la batterie pour le traiter. Lair du local passeau travers dune tle perfore (face avant) avant de circuler au milieude la batterie pour changer de lnergie.

Lair induit est ensuite mlang avec lair primaire pour tre diffus autravers des fentes de diffusion et garantir un bon niveau de confortdans la pice. Le systme de diffusion dair mlange garantit unevitesse confortable dans la zone doccupation.

En mode froid, la temprature de lair primaire est plus basse que latemprature de lair ambiant et la batterie est alimente par de leaufroide. La puissance frigorifique totale du systme est fournie par lairprimaire et la batterie.

En mode chaud, lair primaire arrive de la centrale avec une tempra-ture similaire celle de lair ambiant. La puissance calorifique du

systme est fournie soit par la batterie alimente en eau chaude, soitpar le film chauffant lorsque la poutre en est quipe. Le film estdispos dans le plnum selon la figure 2. Le schma en figure 2ex-plique les flux dair et montre la position des films.

2.

Elments constitutifs

2.1 Constitution de la poutreLes principaux lments constitutifs dune poutre sont :

un plnum dair primaire (1),

une batterie hydraulique (2),

un systme dinduction (3),

une face avant perfore (4),

une partie diffusante (5).

2.11 Donnes dimensionnellesVoir les figures 3 7pour les dimensions et les poids des poutres.

2.12 Batterie eau

La batterie eau est compose de tubes en cuivre dpaisseur 1 mmavec un ext. de 12 mm ou 15 mm et dailettes en aluminium avecun pas de 2,8 mm ou 3 mm en fonction des modles.

La batterie peut avoir un circuit (2 tubes) pour fonctionner en froidseul ou en chaud et froid avec mode change-over, ou deux circuits(4 tubes) indpendants, un ddi pour le mode chaud et lautre pour lemode froid.

La capacit frigorifique de la batterie peut tre augmente en raccor-dant plus de tubes cuivre lintrieur de la batterie pour augmenter lalongueur de circulation dans la batterie et donc la surface dchangeentre leau et lair.

La pression de service est de 16 bars.

2.13 Raccordements hydrauliques

Les connections entre les diffrents tubes cuivre dune batterie se font laide de raccords TECTITE (bnficiant dun Avis Technique en coursde validit) et de tubes cuivres (modles IQID, IQFF, IQCB) ou detubes cuivres couds et brass sur la batterie (modles IQIF, IQIH,IQFH).

Les batteries ont des tubes lisses pour le raccordement au circuithydraulique.

7/24/2019 AO141989

5/17

14/14-1989 5/17

2.14 Films chauffants

Les poutres peuvent tre quipes de films chauffants souples, collssur la face externe du grand cot du chssis pour les poutres IQIF etIQFH ou sur une tle interne du chssis pour les modles IQFF etIQFH. Les films ont des puissances calorifiques de 80 W, 150 W ou300 W en fonction de la dimension. Ils sont aliments par du courantalternatif 230 V et sont quips de coupe-circuit thermique rarme-ment manuel. La valeur du point de coupure est de 80C.

Il y a 4 versions de films chauffants :

300x900, puissance de 150 W, pour les poutres IQIB IQIH, IQIF etIQFF de longueur nominale 120, 135 ou 180 cm.

300x1800, puissance de 300 W, pour les poutres IQIB IQIH, IQIF etIQFF de longueur nominale 240 ou 300 cm.

75x900, puissance de 80 W, pour les poutres IQFH de longueur 120ou 180 cm.

75x1800, puissance de 160 W, pour les poutres IQFH de longueur240 ou 300 cm.

Les films sont constitus de plusieurs couches :

une isolation renforce, couche adhsive acrylique, en mousse PE de0,8 mm,

une couche active constitue de fils daluminium isole de part etdautre par un film polyester.

Un botier de raccordement lectrique IP23 est propos en standard,avec des connecteurs Wago. Le raccordement au rseau lectrique sursite doit tre ralis par un lectricien qualifi suivant la noticedinstallation et conformment la norme NF C 15-100.

Les films chauffants sont conformes la norme NF EN 60335-2-96 etla poutre quipe de ses films chauffants est classe I suivant la normeNF EN 60335-1.

2.15 Plnum dair primaire, systme dinduction etpartie diffusante

Les poutres actives fermes sont alimentes en air primaire prtraitau travers dun plnum en acier galvanis ferm et raccord au rseauaraulique du btiment. Un piquage mle ou femelle permet le raccor-dement araulique.

Le plnum dair primaire intgre le systme dinduction de la poutre. Ilexiste deux systmes dinduction :

Les fentes : la dimension de chaque fente varie de 2 18 mm et estrgle par linstallateur sur site, suivant le dbit dair primaire et lapuissance demande. Louverture des fentes est trs facilement ra-lise laide dun systme glissire et dun levier accessible du lo-

cal.

Les buses : il y a 13 tailles de buses diffrentes (2.8 10 mm),6 configurations dinduction diffrentes pour la poutre IQIF et IQFHet 3 pour la poutre IQIH, qui dpendent du dbit dair primaire et dela puissance demande. Les configurations sont rgles facilement laide dun levier accessible du local ou par le servomoteur pilot parla rgulation de temprature ou de CO2.

Ces rglages doivent imprativement tre raliss afin dassurer lesdbits minimum dair neuf (y compris en cas de recyclage) requis parles rglements des locaux concerns (RSDT, Code du travail, ).

Le systme dinduction peut-tre motoris pour ajouter une fonctionVAV (Volume dAir Variable) la poutre climatique et permettre ainsides conomies dnergie tout en garantissant une optimisation dudbit dair dans la pice en fonction du taux de CO2 ou du tauxdoccupation(voir figure 9).

Ce procd permet daugmenter le dbit dair partir du seuil mini-

mum dair neuf rglementaire ncessaire au local.

Le servomoteur est pilot par la rgulation terminale, en fonction duncapteur de CO2, dun dtecteur de prsence ou de la temprature. Lamotorisation de linduction permet galement une fonction free-coolingpour rafrachir le btiment en utilisant lair extrieur en saison inter-mittente. Le servomoteur va positionner les rails dinduction surlouverture requise par rapport au dbit dair primaire demand. Leservomoteur est proportionnel, pilot par un signal 0-10 V et alimenten 24 V ou 230 V.

La partie diffusante est ralise par une tle acier plie pour formerune fente de diffusion.

2.16 Systme flow pattern control

Toutes les poutres climatiques peuvent avoir en option le systmeFPC (flow pattern control). Il fournit la possibilit dorienter le jet dair diffrents angles 0, +15, +30, +45 (voir figures ci-dessous)

laide dailettes dflectrices (en polypropylne) montes dans lesfentes de diffusion de la poutre. Ces ailettes orientables sont livrespar lment de 300 mm pour optimiser la diffusion dair et procurerune grande flexibilit, tout en respectant un niveau sonore et despertes de charge faibles.

2.2 Supportage (Lot CVC)Les poutres sont fixes la dalle bton ou la structure mtallique dubtiment.

La fixation s'effectue de deux manires par l'intermdiaire de tigesfiletes M8 fixes d'un ct la structure porteuse et de l'autre :

des querres en acier galvanis, disposes l'extrieur du plnumd'air primaire,

des triers clipss sur le plnum d'air primaire.

Les fiches techniques des produits et les notices dinstallations livresavec les poutres indiquent le nombre dquerres de fixation et de tiges

filetes prvues et ncessaires au maintien des poutres.La fixation des suspentes dpend de la nature des supports et de lacharge applique. Elle respecte les dispositions vises larticle 4.3.4et lannexe B de la norme NF EN 13964. Les points de suspension sontplacs au plus prs de la verticale du profil.

2.21 Supports en bton plein devant supporter desefforts

A larrachement

Dans le cas de bton plein, les chevilles, type expansion et les clouspistoscells avec pr perage, sont seuls admis pour supporter desefforts larrachement. La cheville est dtermine en fonction descharges et est qualifie pour bton fissur.

Au cisaillement

Les clous pistoscells sont admis lorsquils bnficient dun Avis Tech-nique ou dun Agrment Technique Europen et dun Document Tech-nique dApplication ventuel.

Toutefois, il nest pas possible deffectuer des fixations par pistoscelle-ment dans certains supports tels que les planchers prcontraints et lesplanchers chauffants.

2.22 Supports en mtal

Dans le cas de charpentes mtalliques, les supports sont des disposi-tifs agissant par pincement. Dans le cas de charpentes mtalliquesplies ou tubulaires, les supports sont des triers. Les percements nesont admis quavec laccord du responsable de la solidit de la char-pente mtallique.

2.3 RgulationLa rgulation nest pas fournie en gnral. Sur demande, Flkt WoodsSAS peut livrer les poutres avec une rgulation monte ou non mon-

te.Les dispositifs de rgulation et de programmation doivent contribuerau respect des exigences telles que dfinies dans les rglementationsthermiques en vigueur relatives aux caractristiques thermiques desbtiments nouveaux et des parties nouvelles de btiments et auxcaractristiques thermiques et la performance nergtique des bti-ments existants .

Fonctions obligatoires (sur tous les modles)

La rgulation des poutres climatiques doit tre capable dassurer lesfonctions suivantes :

ajustement de la temprature en mode chaud ou en mode froid, paraction sur les vannes 2 voies (version 2 ou 4 tubes) et sur le filmchauffant (version 2 tubes avec chauffage lectrique),

impossibilit de fonctionnement simultan du chauffage (lectriqueou hydraulique) et de la production de froid,

contrle du risque de condensation,

coupure de lalimentation du film lectrique quand il ny a pas dedbit dair.

7/24/2019 AO141989

6/17

6/17 14/14-1989

Fonctions optionnelles

dtection de louverture des fentres, pour tous les modles,

pilotage des buses motorises sur les modles IQFF, IQFH, IQIH etIQIF en fonction du besoin dair neuf local ou de la temprature encas de free-cooling,

pilotage de la partie VAV sur les modles IQIB et IQIE en fonctiondu besoin dair neuf dans le local,

dtection de prsence dans le local, pour les modles IQFF, IQIF,IQIH et IQFH.

Composants obligatoires

Pour assurer ces fonctions, la rgulation doit tre compose des l-ments suivants :

vanne deux voies,

moteur thermique de vanne aliment en 24 ou 230 V,

rgulateur dambiance non communiquant ou rgulateur communi-quant install dans le local ou dans le plafond suspendu ou dans unepartie technique,

sonde de temprature ambiante,

sonde de condensation sur la poutre ou sonde dhygromtrie danslambiance.

Composants optionnels

botier de rglage de consigne (pour tous les modles),

contacts de feuillure (pour tous les modles),

dtecteur de prsence (modles IQIF, IQFF, IQIH et IQFH), sonde de CO2(modles IQIF, IQFF, IQIH et IQFH).

Principe de fonctionnement

En mode froid :

Le rgulateur pilote louverture de la vanne deux voies du circuit fri-gorifique de la batterie en fonction de la temprature de consigne etde la temprature mesure dans la pice.

La sonde de condensation ou la sonde dhygromtrie dtecte lesrisques de condensation lorsque la temprature dentre deau estinfrieure ou gale la temprature de rose de lair ambiant. Lors-quil y a un risque de condensation, le rgulateur ferme la vannedeux voies.

En mode chaud :

Le rgulateur pilote louverture de la vanne deux voies du circuit ca-lorifique (version 2 tubes change-over ou version 4 tubes) ou

lalimentation lectrique du film chauffant (version deux tubes avecfilms chauffants).

Rglage du dbit dair (modles IQIF, IQIH, IQFH et IQFF) :

Le rgulateur pilote le servomoteur des buses motorises pour ajus-ter louverture de linduction en fonction du taux doccupation dansla pice (mesure par la sonde de CO2ou dtect par le capteur deprsence) ou de la temprature demande en mode free-cooling.

Le servomoteur est progressif et pilot par un signal 0-10 V.Flkt Woods SAS fournit un servomoteur adapt cette fonction.D'autres servomoteurs peuvent tre utiliss.

Chacune des positions correspond un voltage prcis entre0-10 V (3 positions pour le modle IQIH et 6 positions pour les mo-dles IQIF, IQFH et IQFF).

Flkt Woods SAS propose un botier de commande calibr sur lespositions, six pour les poutres IQIF, IQFH et IQFF ou trois pour lapoutre IQIH. Dans le cas o Flkt Woods SAS ne livre pas ce botierde commande avec les poutres IQIF, IQIH, IQFH ou IQFF, le rgula-teur propos doit tre valid par les services techniques de FlktWoods SAS.

Contrle de la pression constante dans le rseau araulique :

La pression doit tre maintenue constante dans le rseau afin degarantir les dbits nominaux des poutres.

La centrale doit fonctionner pression constante et une sonde pres-sion place dans le rseau araulique principal doit tre raccorde la rgulation de la centrale. Lorsque cette sonde dtecte une chutede pression dans le rseau principal, la centrale de traitement dairdoit augmenter sa vitesse de rotation pour rtablir dans le rseauaraulique la pression statique initialement dtermine.

Une bote dbit variable avec rgulation de pression constante doittre installe au dbut de chaque antenne araulique qui dessert unniveau du btiment ou une zone du btiment comportant despoutres dbit variable ou buses motorises. La sonde de pressionassocie la bote de dbit variable rgule louverture du volet mo-toris pour maintenir constante la pression dans lantenne. Le r-seau doit tre conu pour obtenir un regain de pression statique toutle long du rseau.

Coupe-circuit thermique :

Les films chauffants sont quips de coupe-circuit thermique 80Cafin de protger le film lectrique contre des tempratures leves.

2.4 LuminaireCertains modles de poutre IQID, IQFH et IQFF peuvent tre livrsavec un luminaire intgr et mont en usine. La socit Flkt WoodsSAS propose en standard des luminaires directs ou indirects demarque Proton, Philips, Fagerhult ou Cooper. La poutre et son lumi-naire sont protgs contre les chocs lectriques et sont installs con-formment la norme NF C 15-100.

Il est possible dintgrer des luminaires spciaux sur demande. Lebureau dtudes de Flkt Woods SAS tudiera lintgration et le mon-tage du produit dans la poutre ainsi que la mise en conformit suivantla norme NF C 15-100.

2.5 Rseau araulique (lot CVC)Le rseau araulique doit comporter les lments principaux suivants :

des conduits spirals, gnralement en acier galvanis, et les acces-soires spirals de raccordements (coudes, rductions, T).

des registres dquilibrage.

2.6 Rseau hydraulique (lot CVC)Le rseau hydraulique doit comporter les lments principaux sui-vants :

un circulateur,

des vannes darrt sur chaque poutre,

des vannes de rgulation sur chaque poutre,

un systme de purge dair,

des ts dquilibrage,

des flexibles de raccordement pour les poutres.

Les canalisations de distribution d'eau chaude ou froide peuvent treralises dans les matriaux suivants :

matriaux synthtiques (PER, Polybutne, propylne ) faisantl'objet d'un Avis Technique pour cet usage,

acier,

cuivre.

3. Fabrication

3.1 Fabrication des poutresLes poutres climatiques sont assembles par Flkt Woods SAS dansson usine de Jnkping en Sude.

3.11 Batterie eau

Les batteries sont approvisionnes auprs de plusieurs sous-traitantsspcialistes dans la fabrication de batterie pour les applications degnie climatique.

Les tubes cuivre sont sertis dans les ailettes aluminium laide dunprocessus dexpansion hydraulique. Ensuite les diffrents circuits decuivre sont connects entre eux avec des tubes couds en cuivresouds.

Les batteries sont testes chez le sous-traitant avant expdition lusine. Elles subissent un test dtanchit avec de lair comprim 20 bars dans un bain deau pour dtecter les fuites.

3.12 Films chauffants

Les films chauffants sont fournis par la socit IRCA S.p.a.

Une rsistance en aluminium est srigraphie entre 2 films polyesteret colle sur un support adhsif acrylique. Les cbles de raccordementet la protection thermique sont raccords la rsistance.

3.13 Plnums dair primaire, systme dinduction,partie diffusante

Tous les lments de tlerie en acier et les profils aluminium sonttravaills au sein de lusine de Flkt Woods SAS. Il y a diffrentesmachines outils qui permettent les oprations de poinonnage, dedcoupe, de pliage, de sciage.

Les lments visibles des poutres climatiques sont peints sur la lignede peinture automatise. Il est possible de peindre toutes les couleursde la palette RAL. La finition standard est le RAL 9010 gloss 30 %.

3.14 Contrle des composants

Les diffrents composants approvisionns auprs de fournisseursextrieurs font lobjet dun contrle visuel et dimensionnel lors de lalivraison.

Les composants fabriqus au sein de lusine sont contrls en fin defabrication suivant le processus qualit dfini pour chacune des lignesde fabrication concerne.

7/24/2019 AO141989

7/17

7/24/2019 AO141989

8/17

8/17 14/14-1989

La pompe hydraulique de circulation doit fonctionner dbit variable ettre dimensionne en fonction des pertes de charge et des dbitsslectionns pour chaque poutre intgre au rseau. Les pertes decharge des accessoires doivent tre incluses dans le calcul.

Les vannes de rgulation tant sensibles aux impurets prsentes dansle rseau, il est ncessaire de prvoir des systmes de nettoyage durseau par chasse rapide.

Des robinets de purge doivent galement tre prvus sur tous lespoints hauts du rseau pour permettre dvacuer les bulles dair pr-sentes dans le rseau deau.

4.3 Rgulation

La rgulation terminale des poutres doit contrler les paramtressuivants :

risque de condensation,

ouverture / fermeture de la vanne de la batterie hydraulique,

fonctionnement du film chauffant,

mesure de la temprature ambiante,

mesure de la qualit dair lorsque la poutre est quipe de loptionVAV ou de linduction motorise,

pilotage des buses dinduction lorsque le systme est motoris,

ouverture / fermeture du registre de la partie VAV.

Le rgulateur rgule louverture de la vanne hydraulique en fonction dela temprature de consigne et de la temprature mesure danslambiance. Pour les poutres quipes des buses motorises, le rgula-teur terminal rgule louverture des buses motorises en fonction dutaux de CO2mesur dans lambiance ou des besoins en rafrachisse-ment. Le rgulateur terminal peut tre autonome ou connect la GTCdu btiment si ncessaire.

La rgulation de la centrale doit permettre un fonctionnement durseau dbit constant lorsque toutes les poutres sont dbit cons-tant ou pression constante lorsque les poutres sont quipes desbuses motorises.

4.4 SupportageLe plan de calepinage est la charge du bureau dtudes.

En aucun cas, la poutre ne doit supporter le plafond suspendu avoisi-nant. De mme, le supportage du plafond ne doit pas tre utilis pourla mise en uvre de la poutre climatique.

5. Prescriptions de mise en uvre

5.1

TravauxLes travaux dinstallation de poutres climatiques requirent des com-ptences dans le domaine du gnie climatique et de llectricit. Cesdiffrentes comptences peuvent tre runies au sein de la mmesocit ou le fait de deux entreprises indpendantes.

Un contrle visuel des poutres est effectu la livraison.

5.2

Supportage et fixation de la poutre (lotCVC)

Il est prfrable dinstaller les poutres avant la pose du faux-plafond.Les poutres sont fixes la structure du btiment laide de tigesfiletes en suivant les indications des fiches d'installation. Le position-nement et laltimtrie des poutres sont ajusts aprs linstallation duplafond suspendu.

5.3 Raccordements hydrauliques (lot CVC)

Les poutres climatiques sont raccordes au rseau principal hydrau-lique laide de flexibles isols sous Avis Technique favorable pourcette utilisation (marque IFT ou Hydrogomma).

Les extrmits de raccordement des batteries des poutres ont destubes lisses. Il est conseill que les flexibles soient quips de raccords connexion rapide pour une fixation scurise et rapide.

5.4 Raccordements arauliques (Lot CVC)Les poutres climatiques sont raccordes au rseau araulique principalpar lintermdiaire de conduit flexible ou rigide de 100 mm, 125 ou160 mm suivant la taille et le type de la poutre.

5.5 Raccordements lectriques (Lot CVC)Le raccordement lectrique des films chauffants au rseau doit treralis par un lectricien qualifi, conformment aux instructionsdlivres dans la notice dinstallation fournie et livre avec les poutres

ou disponible auprs de Flkt Woods SAS.Lalimentation lectrique du film doit tre protge par un disjoncteurdiffrentiel de 30 mA. La puissance maximale totale dun circuit ne doitpas dpasser 2000 W. 6 poutres au maximum peuvent tre raccordessur le circuit lectrique final.

Le raccordement la terre des poutres climatiques doit tre effectuconformment aux normes NF C 15-100 et NF DTU 58-1.

5.6 Mise en serviceLa mise en service des poutres seffectue aprs la mise en service descentrales de traitement dair.

Il est ncessaire, dans un premier temps de remplir le circuit hydrau-lique et de laisser en pression quelques jours pour dtecter les fuites.Ensuite le circulateur est mis en route pour lquilibrage hydrauliquedu rseau. Toutes prcautions doivent tre prises pour viter lesrisques de gel en priode hivernale.

Lquilibrage des rseaux arauliques se fait laide des registres

dquilibrage placs dans le rseau, par niveau et par zone. Le rglagedes dbits dair se fait sur chaque poutre en rglant linduction, enrespectant les dbits minimum dair neuf requis par les rglements deslocaux considrs.

Le systme FPC (ailettes dflectrices) des poutres climatiques permetdajuster la diffusion dair suivant la configuration des locaux etlemplacement des bureaux ou des lits.

5.7 Rception de linstallationComme pour une installation classique de ventilation, un contrle desdbits dair et des pressions de fonctionnement est ncessaire.

Les poutres climatiques sont fournies avec une prise de pression sta-tique qui permet de mesurer la pression statique dans le plnum etensuite de calculer le dbit dair primaire laide des courbes ou descoefficients indiqus dans les notices dinstallations des produits.

Linstallation hydraulique doit tre teste en pression. La technique de

thermographie peut tre utilise pour vrifier le passage du dbit deaudans les poutres climatiques et dterminer le mode de fonctionnement,chaud ou froid.

Les pressions de fonctionnement des poutres climatiques sont indi-ques dans les fiches de slections fournies par Flkt Woods.

Ces mesures ne ncessitent pas dappareil particulier par rapport uneinstallation classique.

5.8 Maintenance et entretienLes notices de maintenance et dentretien sont livres avec les pro-duits ou sont disponibles auprs de Flkt Woods SAS.

La poutre climatique doit tre mise hors tension avant la ralisation dela maintenance (rgulation et films chauffants).

La face avant de la poutre ncessite un nettoyage annuel laide dunchiffon mouill. Les batteries sont nettoyes laide dun aspirateur.

Lorsque quun composant est dfectueux (batterie eau par exemple),les services techniques de Flkt Woods SAS mettront disposition laprocdure de rparation et la pice dtache appropries en fonctiondu type de dommage et de la localisation des poutres. Dans le cas dunfilm chauffant dfectueux, la poutre est entirement remplace.

6. Commercialisation et assistancetechnique

La commercialisation des poutres climatiques Flkt Woods SAS estassure par sa filiale Flkt Woods SAS, dont les bureaux commerciauxsont bass Paris et Lyon, ou par des distributeurs agrs par FlktWoods SAS.

Flkt Woods SAS assiste les matres douvrages, les matres duvres,les bureaux dtudes ou les installateurs pour le dimensionnement et laslection des produits.

Elle peut galement assurer un soutien technique pour chaque opra-tion si la demande en est faite.

7. Documentation fournieSont fournies aux installateurs, bureaux dtudes, architectes etmatres douvrages les :

documentations commerciales,

fiches techniques des produits,

fiches de slections des produits (puissances, donnes arauliques,donnes hydrauliques),

notices dinstallations,

notices de maintenance.

7/24/2019 AO141989

9/17

14/14-1989 9/17

B. Rsultats exprimentauxThermiques

Tous les modles de poutres sont certifis EUROVENT.

Elles sont testes dans le laboratoire dessais de Flkt Woods SAS Jnkping suivant les procdures Eurovent et suivant la normeSS-EN 15116 (NF EN 15116) "Poutres froides Essai et valuation despoutres froides actives".

Lorganisme EUROVENT effectue un prlvement dchantillon tous lesans sur la chane de production pour valider la conformit aux normeset aux valeurs annonces.

Les rsultats sont reports dans les fiches techniques ou disponiblesdans le logiciel de slection Exselair conu par Flkt Woods SAS.

Acoustiques

Toutes les poutres sont testes dans le laboratoire acoustique de FlktWoods SAS Jnkping suivant les normes ISO 3741 et ISO 7235 etvrifies par EUROVENT.

Les rsultats sont reports dans les fiches techniques ou disponiblesdans le logiciel de slection Exselair conu par Flkt Woods SAS.

Electriques

La poutre quipe dun film chauffant a t teste par le laboratoireSEMKO Intertek (Sude) : rapport dessais rfrenc 1400265 de mars2014 conformment aux normes NF EN 60335-1 etNF EN 60335-2-30.

C. RfrencesC.1. Donnes Environnementales et Sanitaires1

Le procd Poutres Climatiques IQID, IQIF, IQIH, IQFF, IQFH,IQCB ne fait pas lobjet dune Fiche de Dclaration Environnementaleet Sanitaire (FDES).

Les donnes issues des FDES ont pour objet de servir au calcul desimpacts environnementaux des ouvrages dans lesquels le procd visest susceptible dtre intgr.

C.2. Autres rfrencesFlkt Woods SAS fabrique des poutres depuis presque 20 ans et a livrdes milliers de produits dans toute lEurope.

1Non examin par le Groupe Spcialis dans le cadre de cet avis.

7/24/2019 AO141989

10/17

10/17 14/14-1989

Tableaux et figures du Dossier Technique

Tab l e au 1 : D i f fren t s m od les de po u t r e s

G amm e F lk t W o o d s SAS d e p o u t r e s c l im a t i q u e s

IQIF

(WEGA)

IQIH

(WEGAPOWER)

IQIDIQCB

(LYRA)

IQFH

(NOVA)

IQFF

(STELLA)

F i g u r e 1 : E x em p l e d u n e t i q u e t t e p r sen t e s u r l e s p r o d u i t s

7/24/2019 AO141989

11/17

14/14-1989 11/17

EXPLICATIONS SUR INTEGRATION DES FILMS CHAUFFANTS

F i g u r e 2 : M odl e d e f o n c t i o n n em en t e n c h a u d d e s d i f f re n t s m odl e s

IQFF

7/24/2019 AO141989

12/17

12/17 14/14-1989

CARACTERI ST IQUES D I MENS I ONELLESDES POUTRES CL IM AT I QUES

Taille L (mm) C (mm) D (mm) E (mm) Poids (kg)

IQID-120-1-c-dd 1194 297 600 - (2 fixations uniquement) 20




IQID-360-1-c-dd 3594 (2x1797) 797 2000 1000 55




F i g u r e 3 : Modl e s I Q I D

7/24/2019 AO141989

13/17

14/14-1989 13/17

F i g u r e 4 a : Mo dl e s I QCB

7/24/2019 AO141989

14/17

14/17 14/14-1989

F i g u r e 4 b : Mo dl e s I QCB

7/24/2019 AO141989

15/17

14/14-1989 15/17

F i g u r e 5 : M o d l e s I Q I F e t I Q I H

7/24/2019 AO141989

16/17

16/17 14/14-1989

F i g u r e 6 : Modl e s I QFH

7/24/2019 AO141989

17/17

Taille A B C D

180 1798 1546 - 116

240 2398 2138 1069 124

300 2998 2730 1365 132

Poids par m de poutre Kg / m

Sans eau 42.0

Avec eau froide 43.4

Avec eau froide et eau chaude 43.8

F i gu re 7 : M odles I QFF

I NTEGRAT I ON DES SERVOMOTEURS POUR L IN DUCT ION M OTOR I SEE

F i g u r e 8 : M odl e s I Q I F , IQ I H e t I QFH a v e c b u s e s m o t o r i ses