“Cocteau intime”à la galerie BertPour l’exposition “Cocteau intime”, DominiqueBert met en lumière une soixantaine de dessinsinconnus du grand public qui reflètent la poésiede cet amoureux des arts. PAGE 7

N°243 - DU JEUDI 19 AU MERCREDI 25 NOVEMBRE 2009 - ÉDITION PARIS & 1ÈRECOURONNE

L’hebdo urbain pour vivre et consommer malinwww.paruvendu.fr/paris

SORTIR

À un mois des fêtes et des vacances scolaires,nos bons plans pour le ski. PAGE 19

Ski, une avalanchede bons plans

PLANS DE TABLE : Douceurs et gourmandises...Notre shopping pour bien préparer les fêtes de fin d’année Page 12

ESCAPADE

Delon et Belmondo,rois de Marseille

COUP DE CŒUR

L’humour“Âge tendre”

de Patrick BossoDesign 4 au 104Profitez des derniers jours pour vous rendreà Design 4, la boutique de la marque de designpluridisciplinaire de Nathalie Auzépy,au sein du 104. PAGE 10

BONS PLANS

Coup de cœur pour la sortie en DVD de Borsalinoavec deux truands du milieu, dans le Marseilledes années folles et surtout deux gueulesdu cinéma français sans compter la camérade Deray et le piano de Bolling. PAGE 9

©SA

VOIE

MON

TBL

ANC-

HAAS

E

PORTES OUVERTESDU 20 AU 23 NOVEMBRE

Citroën PANTIN Citroën REPUBLIQUE Citroën MONTREUIL Citroën NATION Citroën VINCENNES

N°246 - DU JEUDI 10 AU MERCREDI 16 DÉCEMBRE 2009 - ÉDITION PARIS & 1ÈRECOURONNE

L’hebdo urbain pour vivre et consommer malinwww.paruvendu.fr/paris

CULTURE : Giacomo sur les planches, notre sélection de livresde stars, Allain Leprest, dictionnaire amoureux du cinéma. PAGES 7 ET 8

Les célèbres nounours fêtent leurs 10 ans à laboutique aBis du 2e arrondissement ! PAGE 16

MagistralJacques Weber !

BToy, féeriqueou démoniaque ?Après avoir exposé cette année à la CarmichaelGallery à Los Angeles ainsi qu’à la BricklaneGallery à Londres, les Barcelonais BToy ontleur première exposition parisienne. PAGE 6

SORTIR

© KIM WEBER

Tables en fête !Tout pour réussir vos fêtes et émoustillervos papilles ! PAGE 10

PLANS DE TABLE

Seul en scène est un hommage aux grandstextes classiques et contemporains qu’arencontrés à diverses périodes de sa viece monstre du théâtre qu'est Jacques Weberavec ses propres improvisations. PAGE 7

Happy birthdayEurobear !

NOTRE COUP DE CŒUR

BONS PLANSPlaceaux cirques !

Le site parisien pour vivreet consommer malin

www.paruvendu.fr/paris

Soyez à la fête !Notre sélection de produits culinaires. PAGE 10

N°247 - DU JEUDI 17 DÉCEMBRE AU MERCREDI 6 JANVIER 2010 - ÉDITION PARIS & 1ÈRECOURONNE

L’hebdo urbain pour vivre et consommer malinwww.paruvendu.fr/paris

SPECTACLES POUR ENFANTS

Demandezle programme !

PLANS DE TABLE

Les nouveautéspour 2010De la citadine délurée à la sportive élitiste,toutes les nouveautés 2010. PAGE 20

AUTO

Quoi fairependant les fêtes ?

IMMOBILIER

C’est Noël !Nos idées cadeaux de dernière minute. PAGE 9

BONS PLANS

Notre hotte d’idées gourmandes et festives PAGES 10 À 17

©JO

AN

MA

RC

US

La deuxième partie de nos idées de baladespour les fêtes. PAGE 27

AMELIE DUPONT©PARIS TOURIST OFFICE

Le site parisien pour vivreet consommer malin

www.paruvendu.fr/paris

L’année touche à sa fin et votrehebdo urbain va prendre quelquesjours de vacances après une annéeriche et qui n’a pas toujours été facilepour la plupart d’entre vous.Et, depuis quelques semaines,il n’était pas facile de faire un billetd’humeur alors qu’il fait sale tempspour la planète jusque dans le mondedu spectacle avec notre idolenationale, usée jusqu’à la corde, donton attend des signes de vie, sorte

de mauvais remake de la “Bourse ou la vie” ! Toutefois, là, queles fêtes arrivent, même si le Père Noël risque d’être moins richeque les autres années, ça ne peut que nous faire que du bien.La trêve où on se retrouve de manière chaleureuse en familleou entre amis, quand on a la chance de faire Noël, ne peut quenous apporter du baume au cœur. Il sera temps, plus tard,de reprendre le collier et son cortège de soucis ou dedésagréments.Aussi, pour cette dernière édition de l’année,nous vous proposons un numéro spécial “fêtes” truffé d’idéescadeaux en tous genres. Une sélection gastronomique de cinqpages de tout ce qui se boit et se déguste avec délectation pources fêtes. Nous avons testé également pour vous quelques-unsdes spectacles pour petits ou grands, convenus ou francs-tireurs, qui font les beaux jours des enfants (mais aussi desgrands) durant cette période où l’on se fait plus facilement plaisir.Un numéro qui, je l’espère, vous donnera de belles idées pourpasser les fêtes en famille. Des fêtes aux pouvoirs étranges quinous font parfois tomber dans la nostalgie de l’enfance perdue.Des fêtes qui sont des évènements de joie, de partage,d'émotions et de retrouvailles, et où, au son des cloches,à la lumière des guirlandes chatoyantes aux bords des fenêtreset des sapins de Noël, bat le cœur des villes, dans une ambianceféerique et unique. Et, plus que jamais, à Paris oùles Champs-Élysées créent, une fois encore, l’événement, enmettant en scène quatre manifestations : un marché de Noëlqui double pratiquement son nombre de chalets, une fête foraineau Grand Palais, la plus grande roue d’Europe place de laConcorde, et surtout Ice Magic, une exposition de statues deglace sur 600m², dont les plus grands monuments de Paris.Aussi, je tiens à l’occasion de notre dernier numéro, à vousremercier de votre fidélité, garante de notre pérennité car cejournal est le vôtre mais aussi à vous souhaiter d’excellentesfêtes de fin d’année.Rendez-vous dès le 6 janvier.

Des trêvesbienvenues !

! Dominique PARRAVANORÉDACTEUR EN CHEF

CR

ÉD

IT©

JOA

NM

AR

CU

S

N°247 - DU JEUDI 17 DÉCEMBRE 2009 AU MERCREDI 6 JANVIER 2010

A LA UNE : Scooby-doo Page 5

AUTO : Les nouveautés les plus attendues de 2010 Page 20

ESCAPADE : Chantilly à l’heure de Noël Page 18

SOMMAIRE

NOS CONTACTS

Hebdomadaire édité par Comareg -Société par actions simplifiée au capital de14.581.000 euros. Siège social23 av. Georges Pompidou - 69003 LYONRCS LYON 068 502 376 - Une filialede SEJG, GROUPE HERSANT MÉDIA

Président et Directeur de Publication :Philippe HERSANT

Directeur Délégué de Publication :Thierry DELAGE

Rédacteur en chef :

Dominique PARRAVANO

Assistante de Rédaction :

Janine JACQUET

Rédacteurs-Graphistes :

Annick REBOUILLAT et Eric BALVAY

Responsables chroniques CD :

Dominique PARRAVANO, Eric BALVAY

et Brice MICHELINI

Responsable rubrique “Sortir” :

Dominique PARRAVANO

NE JETEZ PAS CE JOURNAL SUR LA VOIE PUBLIQUENotre publication adhère au Bureau de Vérificationde la Publicité B.P. 4508 75362 - Paris Cedex 08.Les remarques concernant une publicité paruedans notre publication sont à adresser au BVP.

Les remarques concernant les petites annonces de particuliers sont àadresser directement au journal.

Les gratuits ParuVendusont fabriqués à basede papier recyclé.

ADRESSE : ParuVendu, 8 villa Lourcine 75620 PARIS CEDEX 14RÉDACTION : 01 43 13 51 80 - PUBLICITÉ LOCALE : 01 43 13 51 60PUBLICITÉ NATIONALE : 01 58 44 22 08

Passez votre annonce sur www.paruvendu.fr ou

Photo de Une :Joan MARCUS

Ont collaboré à ce numéro :Eric COUDERT, Nadège CARTIER,Daniel ALLIGNOL, Isabelle SIBOUT,Séverine DÉGALLAIX,et Frédérique de GRANVILLIERS

Impression Hebdoprint TinqueuxZI du Mont St-Pierre 51430 Tinqueux

Dépôt légal à parution - Diffusion :POSTERSCOPE,4 place de Saverne. Courbevoie92971 Paris La Défense.Tél. : 01 41 16 12 10

CR

ÉD

ITD

.R.

CR

ÉD

ITP

HO

TO©

JEA

N-L

OU

ISA

UB

ER

TC

RÉ

DIT

D.R

.

PLANS DE TABLE : Soyez à la fête ! Page 10

Entre nous...

AUTORISATION PRÉFECTORALE par récépissé de déclaration 2009/46 du 22/10/2009

DES IDÉES CADEAUX POUR ANNIVERSAIRES, FÊTES, FIANÇAILLES, MARIAGE, BAPTÊMESET PENSEZ AUX FÊTES DE FIN D’ANNÉE QUI APPROCHENT ...

Hubert Saint Gilles151, Grande Rue Charles de Gaulle 94130 NOGENT SUR MARNE

UN GRAND CHOIX DE BAGUES, BRACELETS, COLLIERS, MONTRES ET LES PLUS GRANDES MARQUESTOUT A PRIX LIQUIDÉS

UUNNEE OOCCCCAASSIIOONN UUNNIIQQUUEE

LLIIQQUUIIDDAATTIIOONN TTOOTTAALLEE**

*Offr

eva

labl

eda

nsla

limite

des

stoc

ksdi

spon

ible

sau

prem

ierj

ourd

eve

nte

TOUT DOIT DISPARAÎTRE

AVANT TRAVAUX

OOUUVVEERRTTUURREE NNOONN SSTTOOPP DDEE 1100HH0000 ÀÀ 1199HH0000MMEERRCCRREEDDII 1166,, JJEEUUDDII 1177,, VVEENNDDRREEDDII 1188 EETT SSAAMMEEDDII 1199 DDÉÉCCEEMMBBRREE 22000099

A partir du

MERCREDI

16DECEMBRE

2009

Jusqu’au

MARDI

16FEVRIER

2010

AATTTTEENNTTIIOONN OUVERTURE EXCEPTIONNELLE !!!LE DDIIMMAANNCCHHEE 2200 DDEECCEEMMBBRREE 2009

DE 10H À 13H ET DE 15H À 18H

L’Etoile d’Or

M136326001500

SPECTACLES POUR ENFANTS Dossier réalisé par Eric COUDERT

Qu’est-cequ’on fait des petitspendant les fêtes ?

des dinosaures en prenant en compte les chan-gements climatiques et tectoniques qui ontconduit à la disparition de nombreuses espèces.D’un réalisme époustouflant quasi cinématique,le public découvre la façon dont les dinosaurescarnivores se sont mis à se déplacer sur deuxpattes et comment les herbivores pouvaientéchapper aux prédateurs les plus agiles.Epoustouflant, démesuré. Des dinosauresdionysiaques ! À voir ! D.PARRAVANO

La Marche des dinosaures est le spectaclemajuscule de cette fin d’année à ne manquersous aucun prétexte. Inspirée de la série télévi-sée primée de la BBC, il met en scène des dino-saures grandeur nature, reprenant tous les élé-ments de la série avec un cocktail d’effetsspéciaux et de sensations. Dans cette production,15 dinosaures “vivants”,rugissent et gron-dent, hypnotisent la salle -en inspirantla mêmefrayeur quelo rsqu ’ i l sarpentaientla planète.La taille“grandeurnature” desd i n o s a u r e srend le spectacle sicolossal qu’il ne peut sedérouler que dans des salles gigantesques. C’estun spectacle familial éblouissant, avec desmoyens et des effets spéciaux inégalés pour unbudget de plus de 20 millions d’euros.Le spectacle montre au spectateur l’évolutionde ces bêtes géantes, depuis leurspremiers pas, il y a des millions d’années,jusqu’à leur extinction. Un narrateur-paléontologiste les accompagne dansleur périple, et guide le public à travers letemps et lui fait partager ses informationset anecdotes passionnantes. Le spectaclecomprend un Tyrannosaure Rex, la terreur de

Nilda Fernandez, de retour sur scène !Nilda Fernandez revient avec son nouvel album en français, dixans après Mes hommages, dans lequel il chantait ses aînés, deFerré à Polnareff et à paraître le 8 janvier. À cette occasion, ilsera en concert dans deux salles parisiennes : le 26 janvier auCafé de la Danse ainsi que le 12 avril à la Cigale.On a hâte de retrouver ce parolier fulgurant et fin compositeur.Où ? Au Café de la Danse, 5 Passage Louis-PhilippeParis 11e. Métro : Bastille.Quand ? Le 26 janvier 2010 à 20h.Combien ? 27,5 €. Résa : 01.47.00.57.59.

A LA UNE

Corneille au Grand RexAprès trois ans de silence, Corneille revientavec son troisième album, baptiséétonnamment Sans titre, se départissant detoutes étiquettes susceptibles de l’encageret plus funk et soul, et sur scène dans la bellescène du Grand Rex.Où ? Le Grand Rex1 boulevard Poissonnière Paris 2e.Quand ? Le 13 janvier 2010 à 20h.Résa : 08.92.68.05.96. (0,34cts/mn)

©P

HO

TO:S

OF

IAD

EM

ED

EIR

OS

l’ancien monde, un Platéosaure et un Lilienster-nus de la période du Trias, un Stégosaure et unAllosaure de la période du Jurassique ainsiqu’un Torosaure et un Utahraptor de la superbepériode du Crétacé. Le plus grand d’entre eux,le Brachiosaure, fait 11 mètres de haut et

17 mètres de long. Le spec-tacle dépeint l’évolution

Des dinosaures dionysiaques !LA MARCHE DES DINOSAURESes fêtes approchant et vacances

scolaires obligent, nous vousavons concocté un florilège despectacles tous plus éclectiques

les uns que les autres pour vos enfants(après les cirques lors de notre éditionprécédente) qu’ils soient tout-petitsou plus grands.Demandez le programme !

PHOTOS LA MARCHE DES DINOSAURES© JOAN MARCUS

L

NOUVEAU !Retrouvez toutes nos articles sur

www.paruvendu.fr/parisOù ? Palais Omnisports de Paris Bercy, 8 bd de Bercy, 12e.

Quand ? Du 23 au 27 décembre.Combien ? Entre 28,90 € et 59,20 €.

Le Roi LionCouleurs d’Afrique

Majestueux, grandiose,immense ! Venez découvrirou redécouvrir ce fabuleuxspectacle, un showgigantesque hors du temps.400 Costumes, 200 masques,25 espèces d’animaux etdes tableaux originaux sesuccèdent sur scène

accompagné d’un orchestre live prodigieux, des jeux de lumière à couperle souffle servi une mise en scène spectaculaire. Sur les hautes terresd’Afrique, le roi Mufasa est respecté et admiré de tous. A l’arrivée de sonjeune fils Simba, Scar décide de se débarrasser de l’un et l’autre pouraccéder au pouvoir. Il va tuer Mufasa et faire croire à Simba qu’il en estle coupable. Celui-ci va s’enfuir et grandir en compagnie de Timon etPumba jusqu’à ce que Nala, son amie, le retrouve un jour et qu’il retournesauver la terre des lions des griffes de Scar. Déjà un million despectateurs avec plus de 600 représentations depuis la première le 4octobre 2007 et trois Molières en 2008 (théâtre musical, costumes etlumières). Venez succomber au charme de cette fable universelle dansles décors splendides du célèbre théâtre Mogador. Un pur moment debonheur et un enchantement pour toute la famille en terre africaine.Où ? Théâtre Mogador, 25 rue Mogador Paris 9e.Résa : 0820.88.87.86. - www.mogador.net

Robin des boisLe Prince des voleursDécouvrez votre aventurier comme vousne l’avez jamais vu auparavant !Tout le monde connaît bien sûr la légendede Robin des bois, ce héros qui vole auxriches pour donner aux pauvres…maisimaginez un instant que notre héros soitun fanfaron qui se prend constammentpour un super héros, que son meilleur ami, Petit Jean, soit le plus grandfroussard du monde ou encore Marianne la princesse au mauvaiscaractère. Et si, en plus, la fée Carabosse ou encore le petit chaperon rougeviennent mettre leur grain de sel dans toutes ces aventures !On obtient un conte de fées musical à la fois original et complètementloufoque. Pour toute la famille.A savourer sans modération.1h10 de spectacle à partir de 4 ans.

Où ? Théâtre le Temple, 18 rue du Faubourg du Temple, Paris 11e.Quand ? Le samedi à 14h. Réservation : 0892.35.00.15.

Merlin l’enchanteurÀ la quête d’ExcaliburPanique au château de camelot ! Alors quevient d’être célébré le mariage du roi Arthuravec la belle Guenièvre, Morgane, la féemaléfique, vole l’épée d’Excaliburplongeant ainsi la cour dans une nuitéternelle. Merlin l’enchanteur, grandmagicien s’en va chercher un jeunehomme pur de sang royal pour récupérerl’épée magique. Merlin aidé de son hibouse rend chez la dame du lac qui fait sortir

des flots un magnifique jeune homme prénommé Lancelot. Voilà doncnos trois aventuriers partis à la quête d’Excalibur… Une aventure palpitantereprenant les valeurs de la chevalerie comme le devoir et la fraternité ainsique le thème de l’amour et du pouvoir. Situé entre Harry Potter et Le mondede Narnia, ce spectacle haut en couleurs teinté d’humour et d’émotionss’adresse à toute la famille.

Où ? Au Palais des Congrès, Porte Maillot, Paris 17e.Quand ? Du 2 décembre au 3 janvier 2010.

ContesInvitation au rêve !Un voyage initiatique au coeur du rêve. Six nouveaux contes dont La Belleau bois dormant et La Reine des neiges. Invitation au rêve éveillé, lescontes ont su traverser les murailles invisibles du temps. Les histoiresvoyagent et se perpétuent parce qu’elles étonnent, déroutent, provoquent,touchent à de multiples interrogations humaines. Mettre en scène descontes permet de donner corps à ces personnages mythiques, lesquelsévolueront dans un décor transformable et féerique. Les histoires sontinterprétées par des comédiens chanteurs qui prennent également encharge les moments de narration. Qu’il s’agisse d’une reine au cœur deglace, d’un jeune soldat à la poursuite de ses rêves ou bien d’un universonirique ou encore cocasse et décalé, tous prendront vie sur scène afin denous plonger au plus profond de leur histoire. Pour nous faire rire et frémir,nous émouvoir… Où ? Théâtre de la Porte Saint Martin, 18 bd SaintMartin, Paris 10e. Quand ? Du 21 décembre au 26 février 2010Résa : 01.42.08.00.32.

ET AUSSI...

L’histoire du théâtre Edouard VIILe théâtre Edouard VII fait l’objet d’un ouvrage auxéditions L’avant-scène théâtre. Retrouvez l’histoirede ce roi anglais, fou de Paris qui, pour apporter sacontribution à la vie parisienne, lui offrit une salle despectacle où on y fera la découverte du théâtreanglo-saxon, avant Sacha Guitry, Sarah Bernhardt,Arletty, Orson Welles… Aujourd’hui, sous la houlettede Bernard Murat, il continue d’être le théâtre de ladiversité. Postface de Pierre Arditi.Combien ? 55 euros.

La maison qui ne voulait pas !Pauline Croze a eu l’idée originale de faire unconte pour enfant. La maison qui ne voulait pas !raconte les regrets d’une maison mélancoliquequi voit ses occupants la quitter. Impuissantedevant ce départ, elle se remémore avecnostalgie les moments heureux de son existence,en attendant d’être à nouveau habitée. PaulineCroze prête à cette maison une âme belle ettouchante, tandis qu’Anne-Marie Hugot en faitune peinture tout aussi poétique. Chocolat.

La rue des amours de Frank MichaelRue des amours est le nouvelopus de Frank Michael dontles fans connaissent l’adresse.Un nouvel opus de ritournellessentimentales où on sent encorerésonner ses racinestransalpines. À noter la premièreadaptation en italien de Toutesles femmes sont belles, son plusgros succès. Up music.

C’est l’hiver et le chien le plus cabot de la téléarrive enfin sur les planches mythiques del’Olympia pour trois semaines de représentations.Un peu d’histoire : 1969, Scooby-doo voit le jouret devient le héros d’une série d’animation pro-duite par Hanna-Barbera , diffusée au début surCBS créer par Iwao Takamoto, dessinateur et réa-lisateur de films d’animations pour Disney et à quil’on doit les cultissimes La belle et le clochard,Cendrillon ou Les 101 Dalmatiens…Depuis 40 ans, Scooby-doo traverse les océanset nous fait rire et de sursauter de peur.

Nom d’un chien !

SCOOBY-DOO ! ET LES PIRATES FANTÔMES

tery Team au complet : Véra, Daphné,Fred et deson inséparable Sammy avec aussi des pirates,des fantômes, une île tropicale, un trésor et unereine… Une mise en scène festive et joyeusesigné Gui Grimbert avec des décors gigantesques,des magiciens, des danseurs, et de l’humourfanfaronnant .C’est rigolo, un point c’est “toutou !À voir absolument !Où ? À l’Olympia, 28 bd des capucines, Paris 9e.Quand ? Du 19 décembre au 10 janvier 2010.Réservation : 0892 683 368 (0,34cts/min)

www.olympiahall.com

En ce samedi après-midi, une ribambelle d’ados filleset garçons est installée sur les fauteuils du mythiquePoint Virgule. La salle est pleine à craquer, quelquesparents sont présents, ayant sûrement voulu accom-pagner leurs ados. À peine la première répliqueretentit que toute la salle éclate de rire, ça y est leton du spectacle est donné.C’est un trio de jeunes comédiens disjonctés. Il y atout d’abord le mec coincé aux lunettes BCBG jouépar Thomas Solivères, le gros mal dans sa peau, leplus gothique William Lebghil, et aussi le portugaisfanatique de l’OM doté d’un appareil dentaire plusque voyant Medhi Ben Said.Tout au long de l’histoire,nos trois jeunes apparaissent tour à tour complexés,mal dans leur peau, se plaignent de leur acné,de leur

image, bref de tous les petits bobos quotidiensd’ados. Le décor ainsi planté, voilà donc nos troisspécimens lancés tambour battant dans de folleshistoires avec un humour parfois décapant et desexpressions à la limite du politiquement correct.Leur univers : des blagues en tous genres et de tousles goûts et des gags à gogo prenant à parti lepublic… qui en redemande encore.Des comédiens qui arrivent à tenir la scène pendantplus d’une heure, avec une qualité de jeu et un sensde l’improvisation et de la répartie impressionnant.Ils chantent, parfois dansent, jouent la comédie et seprêtent même à des imitations. Les dialogues sontparfois un peu crus et peuvent faire grincer des dentsles quelques personnes bien pensantes mais au final,

Les ados ont aussi leur comédie !

ADOS

le spectacle reflète véritablement la société actuelleet les adolescents d’aujourd’hui.Une comédie dynamique,drôle,et fantaisiste à ne pasmanquer.Car, ne reste-il pas en nous une part d’ado-lescence ? Après les contes pour enfants, voici doncles contes pour les adolescents.Découvrez cette pièce hilarante pour ados où les pa-rents en apprendront beaucoup sur les préoccupa-tions de leurs enfants.Trois spécimens sur scène à ne pas manquer !Où ? Théâtre du Point Virgule7 rue Sainte-Croix de la Bretonnerie, Paris 4e.Quand ? Les samedis et dimanches à 16h.Réservations : 01.42.78.67.03.www.lepointvirgule.com

Le gros chien peureux et doué de la parole nousa tous accompagné et marqué à un moment donnéde notre enfance… Il nous a fait rire aux éclats,il nous a fait peur et son petit cri scoobydooby-doooooooo est resté gravé dans nos mémoires.Nostalgiques et fans vont être heureux de retrouverleur héros en chair, en os, et en collier, dans uneaventure emblématique du chien détective le pluscélèbre du monde ! Au programme, un cocktaildétonnant d’humour, d’actions et de frissons.Ce drôle d’animal, mi-chien, mi-poule mouillée,complètement loufoque, est entouré de sa Mys-

PH

OTO

©JE

AN

MIC

HE

LG

.

Casse NoisetteLe grand classique !Un soir de Noël, Marie, une adolescente rêveuseet imaginative, va vivre une aventure fantastique.À travers un voyage magique émaillé de surpriseset de personnages extraordinaires, elle découvriral’amour. L’adaptation scénique s’inspire ets’imprègne de deux œuvres : celle d’Hoffmannet celle de Tchaikovsky. La force de cette version

qui met en scène à la fois des comédiens et des danseurs ne réside passeulement dans la balance entre le rêve et la réalité mais aussi dans lasymbiose entre l’art théâtral , la musique et la danse. Casse Noisette offreun véritable conte pour les enfants et une fable pour les plus grands.Un formidable divertissement pour tous.

Où ? Théâtre de la Porte Saint Martin, 18 bd Saint Martin, Paris 10e.Quand ? Jusqu’au 2 janvier. Réservation : 01.42.08.00.32.

PinocchioLe pantin menteurNous connaissons tous les aventuresextraordinaires du petit pantin debois au nez qui s’allonge Pinocchiomais dans ce spectacle les péripétiesde notre héros sont soutenues par

une grande diversité de jeu théâtral et de techniques de mise en scènecontemporaine : humour, escrime, chant, magie, fantaisie, technologie 3D,apportant un rythme enlevé à ce spectacle. Geppetto, un vieux menuisiern’ayant que pour seule compagnie son petit chat ,travaille à la constructionde jouets en bois pour les enfants. C’est alors qu’un miracle se produit : laFée Luciole donne vie à sa dernière création, un magnifique pantin de bois,nommé Pinocchio. Il découvre le monde qui l’entoure et préfère faire l’écolebuissonnière. Il passe ses journées à jouer avec son ami Lumignon,un vagabond et partent tous les deux vers de drôles d’aventures où ilsrencontreront des personnages comme des pirates ou encore un montreurde marionnettes. Il sera ainsi, tour à tour, vedette d’un spectacle de cirque,puis prisonnier d’un palais mystérieux et enfin pris au piège dans le ventred’une baleine. Un beau spectacle qui émerveillera petits et grands.Où ? Théâtre de Paris, 15 rue Blanche, Paris 9e.Quand ? Les dimanches à 14h et 16h30 . Réservation : 01.48.74.25.37.

Le BourgeoisGentilhommeLe molière pour les enfantsVoilà un spectacle qui allie toutes les formes desarts de la scène. Dans cette pièce, Molière semoque d’un riche bourgeois M. Jourdain qui veutimiter le comportement et le genre de vie desnobles. Celui-ci se lance dans l’apprentissage desarmes, de la danse, de la musique et de la

philosophie, autant de choses qui lui paraissent indispensable à sacondition de gentilhomme. Mais Cléonte avec l’aide de son valet Coviellevont lui préparer un tout autre destin… Un classique pour les enfants avecpas moins de 17 comédiens, chanteurs et danseurs…Un petit bijou.Où ? Théâtre Comédia, 4 bd de Strasbourg, Paris 10e.Quand ? du 20 décembre au 4 mars 2010.Réservation : 01.42.38.22.22.

ET AUSSI...

Grand Corps Malade, le live !Grand Corps Malade a bâti son succès avec sapoésie scandée a cappella, donnant ainsi seslettres de noblesse au slam, savoureuxmélange hérité de Molière et d’expressions duparler multiculturel de sa banlieue, qu’il rêvaitde faire découvrir au plus grand nombre. Entémoigne ce premier DVD live très réussi quicomprend 21 titres et 2 bonus inédits : deuxdocumentaires, l’envers du décor et Éducationnationale. AZ.

L’almanach de la bonne humeurPour vous mettre de bonne humeur chaque matin, etsi vous êtes un adepte de citations, de charades, deproverbes, de devinettes ou contrepèteries, à la foisdrôles et cocasses, procurez-vous l’almanachperpétuel déclencheur de la bonne humeur de JeanVeidly. Plus qu’un calendrier, pratique et ludique,vous l’utiliserez pour prendre des notes, des rendez-vous, il vous servira aussi de mémo… .On adore pour bien vivre l’année !Éditions du Chêne : 14,90€.

Julien Clerc réédite ses live légendairesArtiste majuscule de la chanson chic etpopulaire, Julien Clerc réédite ses albums“Live” légendaires : l’Olympia 74, le Palais desSports 77, et le concert lyonnais de mars 1981remasterisés, dans un coffret comprenantégalement son dernier live Tour 2009, auxarrangements savamment brossés,comprenant 28 titres dont ses plus grandssuccès et quelques-uns des titres de sondernier opus. Un pur délice ! EMI.

Cendrillon… revient pour le plus grand bonheur desenfants et s’installe au théâtre Mogador pour ces fêtesde fin d’année. Venez découvrir le spectacle musical ducélèbre conte populaire. Cette version moderniséeséduira toute la famille par sa dimension féerique etjoyeuse. L’histoire est abordée avec une libertécréatrice qui joue du décalage entre la féerie des décorset des costumes, et la modernité de la musique, deschansons et des dialogues. Agnès Boury, qui a mis enscène ce spectacle, a réussi parfaitement à faire entrercette “Cendrillon” dans la fantaisie et l’humour, tout enconservant intacte la charge émotionnelle véhiculée parle conte.Piquante, tonique, cette version voit se succéder surscène des personnages hauts en couleur, commeTonino, un jeune orphelin recueilli par la famille deCendrillon. Sans oublier ses deux demi-sœur, Suzie etSuzon, encore plus bêtes que méchantes, ou encoreRachel, mère de remplacement pour Cendrillon. En yajoutant un prince charmant qui cherche un sens à savie, un chambellan maniaque obsédé “par le parfaite-ment parfait”, des laquais fastidieux, une fée féeriqueà souhait et une belle-mère que l’on adore détester.On découvre ainsi un cocktail explosif de rires, depleurs, de toutes ces petites choses qui accompagnentle chemin d’une jeune fille dans sa lutte contre l’adver-sité et dans sa quête de liberté, mais qui garde toujoursen elle sa bonté et sa générosité. Le tout à travers destableaux où jaillissent des costumes et des décors ma-jestueux sur des mélodies et des chansons envoû-tantes. Les auteurs, Gerald Sibleyras et Etienne deBalasy, ont en effet su conserver toute la magie del’histoire en la racontant avec des mots d’aujourd’hui :“Cendrillon, c’est le mythe éternel du Prince Charmant,et c’est très exaltant d’adapter une histoire aussiuniverselle en comédie musicale”.

Le mythe éternelCENDRILLON

Envoûtante, cette pièce aux mille couleurs vousentraîne dans le monde du rêve oriental.Ce spectacle, coécrit et mis en scène par AnneRoumanoff, est une réussite. Elle signe une miseen scène originale et subtile où le public serégale à entendre des mots millénaires et légen-daires, sur fond de musiques envoûtantes mêlantambiance fantaisiste et humoristique. C’est unerencontre entre deux artistes où l’humour se mêlemagnifiquement à la poésie pour créer un spec-tacle tout public qui touche en profondeur le cœurles enfants…et ceux devenus grands !Un doux moment de complicité à partager où pe-tits et grands deviennent acteurs de ces histoires.Kader Taibaoui nous transporte dans son mondeet les enfants le lui rendent bien où à la fin duspectacle ils jaillissent tous sur la scène pour em-brasser ou serrer la main du merveilleux conteur.Entre suspense et tolérance, émotion et rires : unpur moment de bonheur.

Voyage au cœur de l’OrientLES CONTES DES 1001 NUITS

Où ? Théâtre des Bouffes Parisiens, 4 Rue Monsigny, Paris 2e.Quand ? Le samedi à 14h30. Réservations : 01.42.96.92.42.

Où ? Théâtre Mogador, 25 rue de Mogador, Paris 9e. Quand ? Du mardi au dimanche à 11hou 15h. Résa : 0820.88.87.86. (0,12cts/min) www.mogador.net

On le sait trop peu mais Nicolas Peyrac est ungrand auteur. Il signe son troisième romanElsa, le plus abouti et réussi. L’histoire de deuxétudiants en médecine à Paris, solitaires,déracinés, en déséquilibre qui se rencontrent àla fac et qui sont involontairement mêlés aubraquage d’une banque à Marseille, qui va lesséparer. Construit comme un polar, écritcomme un drame psychologique, le romannous emmène aux confins de l’adolescence et

de l’âge adulte. Ce cap de l’âge adulte quin’est jamais facile à franchir. Un vrai road-movie sur la quête d’identité et celui d’unidéal, de Paris à Marseille en passant par lacôte d’Ivoire et le Canada pour lui qui a tantvoyagé. Un voyage au bout de l’extrême desoi, aux confins de la passion et de la déraison,du conscient et de l’inconscient. Comme unecourse effrénée à la recherche de la vérité quiest en chacun de nous. Hugo et Cie.

Elsa de Nicolas Peyrac

Bien-sûr, l’auteur consacreun article aux acteurs etcinéastes qu’il appréciemais il pousse l’exercice,jusqu’à mettre en lumièreavec nostalgie et humour,des thématiques très docu-mentées qui nous rappel-lent à tous des souvenirsréférencés : dessins-ani-més, bandes-annonces,entractes, érotisme, gastro-nomie, grands secondsrôles, affiches, ouvreuses,westerns… Quelquesexemples du style efficaceet toujours teinté d’humourde Tulard : C comme Cha-brol, “On a oublié depuisbelle lurette que ClaudeChabrol fit partie de la nouvelle vague. Lui-même en a apparemmentperdu le souvenir. On ne s’en plaindra pas”. Et pan ! Une autre répliquecinglante concerne la traditionnelle et de plus en plus indigeste cérémoniedes Césars, “L’ouverture de l’enveloppe contenant le nom du vainqueurest entouré d’un rituel Hitchcockien qui frôle le ridicule, alors que, saufpour le lauréat, l’intérêt du résultat est inexistant”. Et de deux ! Jolieréflexion de l’auteur sur les chocolats glacés de l’entracte : “Une repré-sentation cinématographique n’a longtemps pu se concevoir sans uneouvreuse encombrée d’un imposant panier, qui proposait des esquimauxGervais.Aujourd’hui, les ouvreuses ont disparu et ce sont des distribu-teurs impersonnels de pop-corn qui ont pris la place…” Mais pas deméprise, Jean Tulard n’est aucunement prisonnier d’un esprit nostalgique,façon La dernière séance de Mr Eddy. La preuve vis-à-vis des dvd quicondamnent pourtant les films aux petits écrans : “Il est devenu réalité,le rêve du cinéphile : disposer chez lui des 365 films qu’il emporteraitsur une île déserte. Merci au dvd”.

Il suffit de quelques lignes sur Brando, Isabelle Huppert, Bollywood,Coppola, Tex Avery, Les Tontons flingueurs ou Catherine Zeta-Jones pourcomprendre que ce dictionnaire est l’œuvre d’un homme vraiment trèsamoureux…

Dictionnaire amoureux du cinéma par Jean Tulard (Plon)

Cinéma de A à Z

MON COUP DE CŒUR Par Vincent PERROT

Après les trains, la science, la cuisine, l’opéra ou leschats, la collection du “dictionnaire amoureux”ouvre enfin ses pages au 7ème art pour un abécédaire dépassant700 pages. Afin de rédiger ce pavé d’une formidable légèreté,c’est à l’historien, spécialiste de Napoléon, membre de l’Académieet cinéphile compulsif Jean Tulard, que revient le bonheur de déclinerarbitrairement son amour infini du cinéma, d’Adjani à Zorro.

LES ALBUMS DE LA SEMAINE par Brice MICHELINI & Eric BALVAY

Les Blérots de RavelLiveCa y est, la tournée consécutive à la sortiede l’album Timbré en février 2008 toucheà sa fin. Plus de 100 dates à travers lesfestivals et les salles de France, mais aussien Thaïlande, Indonésie, Allemagne,Belgique, Suisse… Deux concerts d’affiléedonnés à La Cigale à Paris pour la sortie dudisque, une prestation remarquée sur lagrande scène des Solidays, et bien d’autresencore pour un total d’environ 100.000spectateurs ! Le groupe a donc décidé desortir cet album live, sorte de conclusionau chapitre Timbré, afin aussi de rappelerque la musique vit avant tout par la scène.Discograph.

Black Stamp MusicMusic’AllCet opus est né d’une multitude derencontres qui ont donné naissance à 12titres où vous pourrez apprécier les flowsd’Oxmo Puccino, Féfé, Busta Flex et biend’autres, à travers les orchestrations desIlluminés Black Stamp. Un album auxinfluences intemporelles et aux mélangesatypiques. Pas étonnant quand on sait que lelabel Black Stamp utilise toutes les influencesmusicales, de la pop à la chanson françaiseen passant par le hip hop, les rythmes afrocaribéens, le rock, la soul, le jazz pour réaliserde véritables œuvres musicales.En concert le 9 janvier 2010 au Trabendo.Discograph

Stanislas,Les Carnets de la VigieAprès L’Equilibre Instable, son premieropus sorti en 2007, Stanislas nous revientavec son tout nouvel album Les Carnets dela Vigie, composé, écrit et arrangé parl’artiste lui même. On le retrouve aussi à ladirection d’orchestre, son premier métier(et pour l’info, il s’est vu confié la chargedes grands événements musicauxclassiques par et pour le Château deVersailles). L’album comporte deux duos :Tu verras en France avec Mike Ibrahimet Sensiblement Modifiés avec lacomédienne Béatrice Rozen. À écouterlové dans son canapé…Polydor

BB BrunesNico teen loveQuatre ans qu’ils tournent sur les scènesfrançaises, se distinguant comme chefs defile d’une nouvelle génération de bébésrock. Disque de platine avec et une victoirede la musique en poche, ils reviennentaprès Blonde comme moi leur premieralbum, avec ce Nico teen love et c’est toutnaturellement que nous les attendions autournant. Eh bien, si vous avez aimé lepremier, vous aimerez le deuxième... Pasde changement radical, même formule :énergie, fougue et un peu de mélancoliedans 15 titres proprement produits. Onadhère ou pas ! Ils seront en concert le10 février 2010 à l’Olympia. Warner

Hell’s KitchenMr FreshLe nouvel album de Hell’s Kitchen,contrairement à son titre, doit se dégusterbrûlant ! Pour ceux qui ne connaissent pasce groupe eh bien c’est l’album qu’il vousfaut pour les découvrir, il rassemble etmélange de manière originale lesinfluences des différents univers dont legroupe se nourrit depuis ses débuts. Ainsi,tout au long des 14 titres de ce nouvelopus, on retrouve entre les blues-rockécorchés et les ballades hantées le sonsauvagement contemporain de ce trioincandescent et libre ! Hell’s Kitchen seraen concert le 16 décembre prochain auxTrois Baudets à Paris. Pias

Certes, ce ne sont pas les premièresreprésentations du spectacle Seul en scène queJacques Weber nous propose de voir au théâtreMarigny. Justement ! Parce que ce sont sesdernières, le déplacement n’en vaut quedavantage le détour. Car c’est à un véritablevoyage littéraire personnel qu’il nous convie plusd’une heure trente durant. Seul sur scène, qu’iloccupe aux moyens de quelques livres et d’untabouret (il n’a pas besoin de davantage…), ilembrasse littéralement la salle dont il se fait vitecomplice. L’homme est généreux, ample, libre.Passionné depuis toujours par le théâtre, iltourne et retourne avec justesse les mots : tour àtour emphatique ou poétique, grave oumalicieux, le comédien nous entraîne dans lalecture de textes d’auteurs classiques etcontemporains, jamais nommés, à peineponctués d’un “noir” entre chaque tableau. DuSpleen de Paris (Baudelaire) aux délicesculinaires de l’Oeil de veau (Courteline), de lafable Le Corbeau et le Renard (La Fontaine), dontle comédien nous gratifie pour notre plus grand

bonheur d’un cours de récitation, au Cas dedédoublement de personnalité (Devos), JacquesWeber nous livre là une belle leçon de littératureau théâtre. Et de vie. Avec son “e” muet, ce petit“e” propre à la langue française, dont il aime ànous rappeler, qu’infini, il permet d’aller loin…Où ? Théâtre Marigny, salle Popesco. CarréMarigny, Paris 8ème.Quand ? Jusqu’au 3 janvier. Du mardi au samedià 21h, le dim. à 15h30. Les 25 décembre et 1erjanvier à 15h30. Résa : 01.53.96.70.20.

Avec Giacomo sur les planches, Gilbert Pontécontinue de creuser son sillon personnel, celui del’histoire des “siens”, et des personnes qui ontcompté pour lui et exprimé avec une belletendresse. Une histoire personnelle qui, en toilede fond, capte le papier peint d’une époque, cellede l’homme qui marche sur la Lune, de l’après-Mai-68 et de l’avènement de la télévision.L’occasion d’ausculter les plis et les replis de sonexistence en orchestrant un carrousel depersonnages drôles et attachants croqués d’untrait méticuleux et vibrants d’humanité : les“gueulantes” de l’oncle Eddy et sa femme qui avu la Vierge Marie à Lourdes, le curé de laparoisse, un saint Sébastien martyr plutôtmasochiste, Conrado le rebouteux au verbe hautet au cœur tendre, et bien d’autres encore.À la manière d’une véritable saga, et interprétant30 personnages à lui tout seul, Gilbert Ponté,alias Giacomo, nous conte son adolescence avec

cette truculence dont il a l’apanage sans jamaisse départir du souffle généreux de l’humain.En totale liberté du fourre-tout de sa mémoire etde sa malle aux trésors d’une sensibilité à fleurd’âme, il extrait, polit et façonne d’inestimablesfragments de vie, confidences psalmodiées,lambeaux d’enfance flottant comme écharpes debrume au soleil de la mémoire… À consommer“al dente” ! “Car en parlant de lui, Gilbert Pontéparle de nous, de chacun de nous, de l’enfantque nous fûmes, avec nos rêves, nos espoirs,nos vocations, réussies ou avortées”, expliqueStéphane Aucante, le metteur en scène.

Où ? Manufacture des Abbesses,7 rue Véron, Paris 18e.Métro AbbessesQuand ? Jeudi, vendredi, samedi à 21 het le dimanche à 17 h.Résa : 01.42.33.42.03.

À consommer “al dente” !GIACOMO SUR LES PLANCHES

Quel verbe !SEUL EN SCÈNE

Berger, l’Étoile au cœur briséBeau livre sur Michel Berger que celui des auteursGrégoire Colard et Alain Morel qui retrace, à l’occasiondes trente ans de Starmania, la vie passionnée d’unhomme pudique qui ne se dévoilait que dans seschansons. Une vie en chantant mais désenchantéed’un homme complexe. “Pour me comprendre,chantait-il, il faudrait savoir qui je suis (..), connaître mavie”. Et, ce livre nous y aide merveilleusement bien !Michel Berger, l’Étoile au cœur brisé aux ÉditionsFlammarion.

Staff Benda Bilili liveStaff Benda Bilili est un groupe de musiqueoriginaire de Kinshasa au Congo, quipropose un savant, savoureux et ouvragémélange de rythme’n’blues et de reggae,joué par des personnes handicapéesphysiques et interprété sur des instrumentsfabriqués localement.Après avoir sortirécemment son album Très Très Fort, StaffBenda Bilili sera en concert au Café de laDanse le 13 décembre prochain.

©P

HO

TO:K

IMW

EB

ER

Des petits coins de paradis.Ce premier livre de Jacques Weber est unhymne à la vie, faite de rencontres, d’amitiés,d’amours, de joies et de chagrins de tousces artistes qui ont jalonné la sienne,particulièrement bien remplie. Pour mieux sesouvenir qu’on ne vit qu’une fois. Tonique etémouvant ! Cherche-Midi Editeur, 15 €.

THÉÂTRE Par Dominique PARRAVANO

À LIRE

NOTRE COUP DE CŒUR THÉÂTRE Par Isabelle SIBOUT

Casse NoisetteLe grand classique !Un soir de Noël, Marie, une adolescente rêveuseet imaginative, va vivre une aventure fantastique.À travers un voyage magique émaillé de surpriseset de personnages extraordinaires, elle découvriral’amour. L’adaptation scénique s’inspire ets’imprègne de deux œuvres : celle d’Hoffmannet celle de Tchaikovsky. La force de cette version

qui met en scène à la fois des comédiens et des danseurs ne réside passeulement dans la balance entre le rêve et la réalité mais aussi dans lasymbiose entre l’art théâtral , la musique et la danse. Casse Noisette offreun véritable conte pour les enfants et une fable pour les plus grands.Un formidable divertissement pour tous.

Où ? Théâtre de la Porte Saint Martin, 18 bd Saint Martin, Paris 10e.Quand ? Jusqu’au 2 janvier. Réservation : 01.42.08.00.32.

PinocchioLe pantin menteurNous connaissons tous les aventuresextraordinaires du petit pantin debois au nez qui s’allonge Pinocchiomais dans ce spectacle les péripétiesde notre héros sont soutenues par

une grande diversité de jeu théâtral et de techniques de mise en scènecontemporaine : humour, escrime, chant, magie, fantaisie, technologie 3D,apportant un rythme enlevé à ce spectacle. Geppetto, un vieux menuisiern’ayant que pour seule compagnie son petit chat ,travaille à la constructionde jouets en bois pour les enfants. C’est alors qu’un miracle se produit : laFée Luciole donne vie à sa dernière création, un magnifique pantin de bois,nommé Pinocchio. Il découvre le monde qui l’entoure et préfère faire l’écolebuissonnière. Il passe ses journées à jouer avec son ami Lumignon,un vagabond et partent tous les deux vers de drôles d’aventures où ilsrencontreront des personnages comme des pirates ou encore un montreurde marionnettes. Il sera ainsi, tour à tour, vedette d’un spectacle de cirque,puis prisonnier d’un palais mystérieux et enfin pris au piège dans le ventred’une baleine. Un beau spectacle qui émerveillera petits et grands.Où ? Théâtre de Paris, 15 rue Blanche, Paris 9e.Quand ? Les dimanches à 14h et 16h30 . Réservation : 01.48.74.25.37.

Le BourgeoisGentilhommeLe molière pour les enfantsVoilà un spectacle qui allie toutes les formes desarts de la scène. Dans cette pièce, Molière semoque d’un riche bourgeois M. Jourdain qui veutimiter le comportement et le genre de vie desnobles. Celui-ci se lance dans l’apprentissage desarmes, de la danse, de la musique et de la

philosophie, autant de choses qui lui paraissent indispensable à sacondition de gentilhomme. Mais Cléonte avec l’aide de son valet Coviellevont lui préparer un tout autre destin… Un classique pour les enfants avecpas moins de 17 comédiens, chanteurs et danseurs…Un petit bijou.Où ? Théâtre Comédia, 4 bd de Strasbourg, Paris 10e.Quand ? du 20 décembre au 4 mars 2010.Réservation : 01.42.38.22.22.

ET AUSSI...

Grand Corps Malade, le live !Grand Corps Malade a bâti son succès avec sapoésie scandée a cappella, donnant ainsi seslettres de noblesse au slam, savoureuxmélange hérité de Molière et d’expressions duparler multiculturel de sa banlieue, qu’il rêvaitde faire découvrir au plus grand nombre. Entémoigne ce premier DVD live très réussi quicomprend 21 titres et 2 bonus inédits : deuxdocumentaires, l’envers du décor et Éducationnationale. AZ.

L’almanach de la bonne humeurPour vous mettre de bonne humeur chaque matin, etsi vous êtes un adepte de citations, de charades, deproverbes, de devinettes ou contrepèteries, à la foisdrôles et cocasses, procurez-vous l’almanachperpétuel déclencheur de la bonne humeur de JeanVeidly. Plus qu’un calendrier, pratique et ludique,vous l’utiliserez pour prendre des notes, des rendez-vous, il vous servira aussi de mémo… .On adore pour bien vivre l’année !Éditions du Chêne : 14,90€.

Julien Clerc réédite ses live légendairesArtiste majuscule de la chanson chic etpopulaire, Julien Clerc réédite ses albums“Live” légendaires : l’Olympia 74, le Palais desSports 77, et le concert lyonnais de mars 1981remasterisés, dans un coffret comprenantégalement son dernier live Tour 2009, auxarrangements savamment brossés,comprenant 28 titres dont ses plus grandssuccès et quelques-uns des titres de sondernier opus. Un pur délice ! EMI.

Cendrillon… revient pour le plus grand bonheur desenfants et s’installe au théâtre Mogador pour ces fêtesde fin d’année. Venez découvrir le spectacle musical ducélèbre conte populaire. Cette version moderniséeséduira toute la famille par sa dimension féerique etjoyeuse. L’histoire est abordée avec une libertécréatrice qui joue du décalage entre la féerie des décorset des costumes, et la modernité de la musique, deschansons et des dialogues. Agnès Boury, qui a mis enscène ce spectacle, a réussi parfaitement à faire entrercette “Cendrillon” dans la fantaisie et l’humour, tout enconservant intacte la charge émotionnelle véhiculée parle conte.Piquante, tonique, cette version voit se succéder surscène des personnages hauts en couleur, commeTonino, un jeune orphelin recueilli par la famille deCendrillon. Sans oublier ses deux demi-sœur, Suzie etSuzon, encore plus bêtes que méchantes, ou encoreRachel, mère de remplacement pour Cendrillon. En yajoutant un prince charmant qui cherche un sens à savie, un chambellan maniaque obsédé “par le parfaite-ment parfait”, des laquais fastidieux, une fée féeriqueà souhait et une belle-mère que l’on adore détester.On découvre ainsi un cocktail explosif de rires, depleurs, de toutes ces petites choses qui accompagnentle chemin d’une jeune fille dans sa lutte contre l’adver-sité et dans sa quête de liberté, mais qui garde toujoursen elle sa bonté et sa générosité. Le tout à travers destableaux où jaillissent des costumes et des décors ma-jestueux sur des mélodies et des chansons envoû-tantes. Les auteurs, Gerald Sibleyras et Etienne deBalasy, ont en effet su conserver toute la magie del’histoire en la racontant avec des mots d’aujourd’hui :“Cendrillon, c’est le mythe éternel du Prince Charmant,et c’est très exaltant d’adapter une histoire aussiuniverselle en comédie musicale”.

Le mythe éternelCENDRILLON

Envoûtante, cette pièce aux mille couleurs vousentraîne dans le monde du rêve oriental.Ce spectacle, coécrit et mis en scène par AnneRoumanoff, est une réussite. Elle signe une miseen scène originale et subtile où le public serégale à entendre des mots millénaires et légen-daires, sur fond de musiques envoûtantes mêlantambiance fantaisiste et humoristique. C’est unerencontre entre deux artistes où l’humour se mêlemagnifiquement à la poésie pour créer un spec-tacle tout public qui touche en profondeur le cœurles enfants…et ceux devenus grands !Un doux moment de complicité à partager où pe-tits et grands deviennent acteurs de ces histoires.Kader Taibaoui nous transporte dans son mondeet les enfants le lui rendent bien où à la fin duspectacle ils jaillissent tous sur la scène pour em-brasser ou serrer la main du merveilleux conteur.Entre suspense et tolérance, émotion et rires : unpur moment de bonheur.

Voyage au cœur de l’OrientLES CONTES DES 1001 NUITS

Où ? Théâtre des Bouffes Parisiens, 4 Rue Monsigny, Paris 2e.Quand ? Le samedi à 14h30. Réservations : 01.42.96.92.42.

Où ? Théâtre Mogador, 25 rue de Mogador, Paris 9e. Quand ? Du mardi au dimanche à 11hou 15h. Résa : 0820.88.87.86. (0,12cts/min) www.mogador.net

Les Trois MousquetairesUn pour tous, tous pour uns !

Accrochez-vous au lustre et rejoignez Athos, Porthos,Aramis et d’Arty dansune aventure féérique à la recherche de douze mystérieux diamants… “Leseul spectacle pour les enfants qui allie les alexandrins, la Break-dance etle roman le plus lu au monde !”. Y aura-t-il un mousquetaire pour sauver lareine ? Louis XIII est-il quelqu’un de superstitieux ? Et Claudia est-elle lasœur du Cardinal ? Pour le savoir, rendez-vous avec ce grand spectaclefamilial, où se mêlent cascades, danses, et comédie. Un régal pour lesenfants à partir de 6 ans. Un spectacle de rap et d’épée !

Où ? Théâtre de la Madeleine, 19 rue de Surène, Paris 8e.Quand ? Jusqu’au 2 janvier 2010. Réservation : 01.43.29.39.90.

Pierre et le loupTendre symphonieL’originalité de cette pièce permet desensibiliser le public qui se laisse enivrépar la douce et tendre symphonie de cemerveilleux moment de théâtre. Nousconnaissons tous l’histoire de Pierre et leLoup ou du moins du grand-père bougonde Pierre, de son ami l’oiseau, deschasseurs nerveux ou du malheureuxcanard… Tous menacés dans les bois parle loup ! Un spectacle théâtral autour de deux chefs-d’oeuvre musicaux,Pierre et le loup de Prokofiev et Le Carnaval des animaux de Saint-Saëns.L’adaptation, tout en préservant l’imbrication musicale, favorise à la foisle dialogue, l’humour (théâtre) et le récit (poésie).Où ? Théâtre Comedia - 4 boulevard de Strasbourg, Paris 10e.Quand ? Jusqu’au 31 décembre. Réservation : 01.42.38.22.22.

Le roman de RenartRusé le renard !En période de pénurie, Renart est prêt à tout pour nourrir sa famille etHermeline sa femme, menace de lui interdire l’entrée du terrier s’il revientles mains vides.Afin d’approcher l’appétissante Pinte la poule, il se déguiseen garçon de ferme. Pinte, délaissée par Chanteclerc le coq volage,se laisse facilement séduire. Hélas, au moment d’attraper la poule, Renartse heurte au coq. Se sortira-t-il facilement de cette mauvaise passe ?Les comédiens, par leur jeu, rendent les animaux facilement identifiablespour les enfants, sans pour autant, les rendre réalistes. Le roman de Renartdans l’esprit du Théâtre de tréteaux est un spectacle énergique, vif, joyeux,proche de la farce par moment. Les enfants se délectent de la maliced’un Renart, semeur de troubles !Où ? Théâtre Michel, 38 rue des Mathurins, Paris 8e.Quand ? Jusqu’au 2 janvier 2010.Réservation : 01.42.65.35.02. - www.theatre-michel.com

ET AUSSI...

Petit lexique amoureux du théâtrePhilippe Torreton a toujours donné, ce qu’il y a de plus haut etde plus abouti en lui. C’est une école de justesse à lui seul,étant à la fois le témoignage et l’hommage au théâtre toutentier. Comme le témoin de cette puissante et lointainetranscendance du théâtre, il sort un lexique où il donne unéclairage sur les définitions importantes de son art tout enexpliquant ses engagements, ses points de vue politiques liés àson métier, ainsi que ses références théâtrales et les rencontresqui ont marqué son parcours professionnel. Un régal !Éditions Stock.

“Quand on entre dans un film, la musique frappe à la porte,elle doit préparer le spectateur et sortir sans faire claquer laporte, sur la pointe des pieds”. Musicien infatigable etinclassable, au style éclectique qui allie mysticisme, force etlyrisme, Ennio Morricone, qui a dirigé plusieurs orchestresphilharmoniques à travers le monde, a composé des centainesde musiques de films qu’ils soient politiques, d’horreur, noirs,des space opera, des comédies, des reconstitutionshistoriques, ou encore des œuvres d’auteur. La boulimie dumaestro italien est proverbiale avec un vrai goût pour l’écriture

classique, les crachins de cordes enlacées, les instrumentsincongrus, les percussions et les voix angéliques. UniversalMusic France et Adn sortent un disque de dix-sept titres debelle facture qui reprend les plus belles musiques du maestrointerprétées par Céline Dion, Quincy Jones,Andrea Bocelli…À noter la sortie en DVD également de “A Venise, Place SanMarco, Notes Pour La Paix”, le concert de 2007, devant plus de20.000 personnes sur la place San Marco de Venise avecl’orchestre “Roma Sinfonetta”, le Chœur du “Théâtre de laFenice” et la soprane Susanna Rigacci. On adore !

We all love Ennio Morricone !

ALICE AU PAYS DES MERVEILLES

Rares sont les spectacles dédiés au jeune public de1 à 4 ans. C’est ce que nous propose la CompagnieGlou avec Ouin Ouin mon pingouin zinzin et lemonde magique des couleurs. Une histoire pleinede chaleur au pays des glaçons.Yoko, une petite fille esquimaux espiègle, trouve quela banquise est bien trop triste avec tout ce blanc.Elle part alors à la rencontre du monde magique descouleurs avec son ami Ouin Ouin le pingouin zinzintendre et affectueux. Il saute dans tous les sens etfait des ronds avec son popotin ce qui fait rire auxéclats les petites têtes blondes qui pourront s’at-tendrir devant le gentil mais un peu dure de la feuillePapy Ours et rire avec Bloup le nuage qui ne peut ja-mais résister à l’envie de chanter, sans oublier enfinun être fantastique et magique qui a le don de setransformer en animal de son choix et peut faire ap-paraître des couleurs comme par magie…Un spectacle de qualité, des dialogues, des chan-sons et une mise en scène parfaitement adaptée àla compréhension des tout-petits.Les parents neperdent pas une miette du regard émerveillé de leur

petit bout de chou! Effets lumineux, costumes colo-rés, bulles de savon émerveilleront tous les enfantsmais aussi les plus grands. Un spectacle qui ap-prend les couleurs aux enfants, fait travailler leurimaginaire et découvrir des personnages attachants.À noter l’interprétation par Maris Burel, comédienneattentive à son public, qui nous enchante par sa voix

Zinzinle pingouin !

OUIN OUIN MON PINGOUIN ZINZIN

douce et nous touche par sa sincérité et par la qua-lité d’improvisation face à des situations parfoisinattendues.Où ? A La Folie Théâtre,6 rue de la Folie Méricourt, Paris 11e.Quand ? Le samedi à 17h30.Réservations : 01.43.55.14.80.

Etonnant ce qu’est devenue l’histoire de LewisCaroll… Alice au pays des merveilles.Il était une fois une petite fille qui répondait aunom d’Alice. Interrompue dans sa lecture parl’apparition soudaine d’un lapin blanc très pressé,Alice se laisse alors volontiers entraîner dans unmonde merveilleux où elle rencontre des person-nages aussi drôles que surprenants : la Chenillepsychédélique qui fume et qui parle, la Duchesseaux mauvaises manières, le Chat du Comte Ches-ter, le Chapelier, le Chien Touffu et sans oublierl’inévitable et autoritaire Reine de cœur, qui, entou-rée de toute sa cour, ne rêve que de faire couperdes têtes à quiconque l’offenserait.Avec un grand livre de contes pour décor et de joliscostumes, cette pièce de théâtre est drôle, colorée,étonnante, et nous donne parfois à voir des chosesinattendues notamment par des effets spéciauxparticulièrement recherchés. Un accent tout parti-culier sur le talent du comédien Régis Chaussardqui est drôlissime dans les différents rôles qu’ilendosse au cours de cette pièce, de la duchesseaux mauvaises manières en passant par lepersonnage du chapelier.Ce spectacle est produit par La compagnie ParciParlà qui a fait plus de 550 représentations et

produit plusieurs spectacles comme Le roman deRenart, Les aventures de Tom Sawyer et Le vilainpetit canard.Le metteur en scène Freddy Viau est resté assezfidèle à l’œuvre classique de Lewis caroll. Il asouhaité une mise en scène inventive, légère, drôleet enlevée. Le spectacle contient plusieurs niveauxde lectures notamment visuels et langagiers qui de-vraient trouver des résonances dans l’imaginaire desplus jeunes et peut-être même des grands qui ontsu garder une capacité à s’émerveiller.

Merveillesavec Alice

N’oublions pas enfin la participation vocale trèsappréciée de Philippe Noiret.Laissez-vous plonger au cœur des rêveries enfan-tines et de leur mystère dans une mise en scènedynamique et rythmée.Un spectacle pour les enfants à partir de 4 ans.Où ? Théâtre Michel, 38 rue des Mathurins, Paris8e. M°: Havre-CaumartinQuand ? Du mardi au dimanche à 11h ou 15h.Réservations : 01.42.65.35.02.www.theatre-michel.com

PH

OTO

©G

.CIT

RO

ÊN

Premier projet musical écoloNous sommes 7 milliards à pouvoir changer le monde.Aujourd’hui, O2, projet musical écolo, souhaite sensibiliserl’opinion publique sur un fléau : la pollution.Le clip a étéentièrement fait d’images achetées sur des banques d’images,afin de ne générer aucun carbone, le titre du premier singleWalking on a dream est disponible uniquement entéléchargement légal sur toutes les plates-formes, aucun singlene sera pressé, et aucun cd ne sera envoyé aux agences depresse. Eau, plastique, carton sont les matières nécessaires àl’élaboration d’un CD, O2 se veut entièrement numérique.

Vox Angeli, nouvel album GloriaCes six enfants, âgés de 12 à 15 ans, tousissus des plus grandes chorales, reprenantavec maestria des mélodies connues detous, ont séduit un large public, faisant deleurs albums un véritable succès, avec prèsde 500.000 exemplaires vendus. Les voici deretour avec Gloria, où ils interprètent onzechansons parmi lesquelles Amazing Grace,Chanter, Les anges de nos campagnes,Let it be, La quête… Sony Columbia.

NOS ALBUMS DE LA SEMAINE ! D. P. / B.M.

Robbie williamReality Killed the Video StarC’est le premier album de la star anglaise depuistrois ans, appuyé par Trevor Horn, l’un des meilleursproducteurs du monde. C’est à Los Angeles, que lemulti-primé aux Brit Awards s’est rendu pourélaborer ce successeur de Rudebox. RobbieWilliams propose un florilège de ballades un peusirupeuses qui voudraient égaler Angels sans yparvenir. Fort heureusement, l’ex-membre de TakeThat - des projets de réunion sont en cours - semontre efficace et un interprète racé sur deschansons plus rythmées, comme sur Starstruck, quiaurait tout aussi bien pu convenir à George Michael,Bodies ou Do You Mind qui lui autorisent de faireune incursion très réussie dans l’univers pop/rockdes années 90 et Last Days Of Disco qui rend unhommage appuyé à l’électro/disco de la décennieprécédente. Ce n’est pas le Robbie de la grandeheure mais le retour est tout de même réussi,ouvragé avec des arrangements savammentbrossés. EMI.

Diam’sSOSAprès l’écrasant succès de Dans ma bulle,changement de décor pour Diam’s avec SOS. Elleraconte sa dépression et les fractures émotionnellesqui l’ont rudoyées.Les longues confessions musicalesautobiographiques, Mélanie, I am Somebody et Sic’était le dernier, attestent de ce désarroi existentiel.“Soit on m’interne, soit on m’enterre”, chante-t-elle,confidence brutale de son calvaire de la gloire quandelle est vécue comme le viol d’une intimité.L’altruisme,à l’origine de sa renaissance, est également présentdans cet opus, notamment en soutenant l’Afrique, luiconsacrant le titre Enfants du désert. La rappeuseprend aussi position pour le port du voile dans Lili, ense mettant dans la peau d’une lycéenne voiléeconfrontée à l’exclusion. Enfin, Diam’s prolonge sachanson pamphlétaire la plus connue, Ma France àmoi, avec L’Honneur d’un peuple. Un album rêche,plein d’ecchymoses, grave et déchiré qui, ici et là,n’élude pas toutefois les raccourcis réducteurs, lesclichés. Hostile.

Rageous GratoonsEverywhere’s GarbageCe collectif nomade, né il ya maintenant presquequinze ans, revient avec un nouvel album studioEverywhere’s Garbage, fruit de leurs nombreuxvoyages, de Montréal à Prague. Cet opus noustransporte dans des paysages du bout du mondeavec des boucles électrofolk, des rythmes desBalkans,ou encore des riffs de la Méditérranée. Onse retrouve embarqué parmi des accordéons, desbouzouki, des violons, des bamboo-sax, desharmoniums Indiens qui s’accordent en harmonie,nous invitant à la danse et aussi à la mélancolie.Les Rageous Gratoons feront escale à Paris, auCabaret Sauvage, mercredi 18 novembre.L’Autre Distribution

Le Prince MiiaouSafety FirstA 25 ans, Maud-Elisa Mandeau, alias “le PrinceMiiaou”, sort un second album autoproduit.Un univers musical peuplé d’ecchymoses etd’introspection amoureuse souvent désenchantéeet désabusée où on est tenté de déceler les tracesde son vécu et ses influences, de Radiohead, àArcade Fire, en passant par PJ Harvey. C’est glacéet insidieux, cinglant comme une claque franche,comme la douleur d’une rupture sanglante, le malau bide. Ça sent le goût du soufre et le vertige dugouffre. Espérons qu’elle puisse miauler et sortirses griffes et riffs rock hors de la cage del’anonymat très vite.

Suga Roy, Conrad CrystalThe Great Reggae IconsLa force énergique de Suga Roy & Conrad Crystaln’est plus à prouver sur la scène internationaleReggae depuis déjà sept ans. Ces deux interprètesracés font de la chanson un espace de métissage,le carrefour d’accouplements inouïs. Dans cenouvel opus, ils rendent hommage aux légendes duReggae. Ils revisitent ici leur répertoire,accompagnés du who’s who du Reggae (BarringtonLevy, Toots Hibbert, Mighty Diamonds, Chakademus& Pliers, Beenie Man, U Roy…) à travers de 17 titresqui est sorti sur le label de Suga Roy lui-même. Onest séduit devant la profusion de l’œuvre du reggae,le nuancier de leur palette, la richesse et la diversitédes compositions.

Norah JonesThe FallA seulement 30 ans, après trois albums country-jazz vendus à près de 40 millions d’exemplaires,Norah Jones change de cap, se départissant dugroupe qui l’accompagnait depuis ses débuts (TheHandsome Band) et de son partenaire etcompagnon Lee Alexande. The Fall est résolumentplus groove et pop, et ajoute quelques notes plusrock de guitare électrique, comme sur les excellentsStuck et Young Blood. Une eurythmique jonchée deballades envoûtantes, à fleur de lèvres pour cequatrième album lumineux, enjolivé par descompositions de Ryan Adams et des guitares duvirtuose Marc Ribot. Blue Note.

SORTIR

Ecoutez aussi Rire & Chansons sur : www.rireetchansons.frListe des fréquences au 0892 68 52 52 (0,34€ la minute)

*quoi dʼautre!

Du 10 novembre 2009 au 2 janvier 2010

Explosif !New Super Mario BrosCe nouveau jeu de plate-forme100% Mario regorge de surprises :huit nouveaux mondes inédits àexplorer, trois modes de jeu diffé-rents, multitude de nouveaux pou-voirs et de power-ups. Il passion-nera familles avides de compétition,couples amateurs d’explorationpartagée et gamers acharnés en

solo! En effet, pour la première fois dans l’histoire des jeuxMario, jusqu’à 4 joueurs peuvent jouer en même temps etincarner Mario, Luigi, Toad Jaune ou Toad Bleu. Combattez lesennemis et amusez-vous comme jamais tout en fonçant vers lavictoire .Une 2D indémodable. New Super Mario Bros deNin-tendo sur Wii, 39€.

Qui suis-je ?Kididog

“Je mesure 12 cm, je suis trèsmalin, dévoué, malicieux et

joueur. Je suis Kididog, le petitchien de VTech”. Vos enfants

adopteront tout de suite cepetit compagnon intelligentet craquant qui se dresse à la

voix de son maître, changed’expression (baille, cligne des yeux, bouge ses oreilles...), etaboie doucement en musique grâce à sa fonction réveil. Mieuxqu’un vrai ! “Kididog” vous attend dans les rayons des GMS,magasins de jouets... Prix conseillé : 40€.

Une célébrité s’estinstallée sur ma tête !MégableuSi, c’est possible ! Une célébrité vaprendre place sur votre tête. Aprèsavoir apposée une carte sur votrefront et portant le nom d’une per-sonnalité célèbre (c’est quandmême plus pratique !), fic-

tive ou bien réelle, posezdes questions à votre voisin pour savoir qui vousêtes : La Reine d’Angleterre, Cyrano de Bergerac... lePère Noël ? À jouer en famille ou entre amis pour debonnes parties de rigolade. “Devine tête - Célébrités”,vendu en GMS, magasins de jouets... à partir de 12 ans,prix conseillé : 25€.

Light et punchy !Déculpabilisez – un peu ! – pendant lesfêtes. Pensez à Fruit d'Or Cœur de vie,la seule margarine qui contient desvitamines B9 et E et des Omega 3,6,9.À consommer crue, ou cuite, dans vosrecettes de plats ou desserts.Fruit D'Or Cœur de Vie 1,79€ (250 g)et 3,29€ (500 g). www.coeurdevie.fret www.monchoixvegetal.com

Trois en un !Conçu pour accompagner l’ enfantde 10 mois à 3 ans, ce pousseurultra maniable, qui se transforme entricycle stable et performant, est unvéritable investissement sur le longterme. Tricycle évolutif SmartTrike,modèle UNO : 49,90€.www.smart-trike.com

Profitez de l'offre proposée par l'Ecrin du Val Claret, un hôtel 3étoiles situé à Tignes Val Claret, avec accès gratuit à leur piscinecouverte contemporaine étonnante, aux bains bouillonnants, sauna,hammam, salle de fitness avec équipement complet pour vosséances de cardio-training et de musculation... Également un centre"Spas et Beauté Montagne”. Superbe aussi le grand buffet du matinavant de prendre la direction des pistes. !FdGOÙ ? Écrin du Val Claret à Val Claret, Tignes (73). Tél. : 04 79 4022 50 ou www.ecrinduvalclaret.com. COMBIEN ? Du 2 janvier au6 février 2010 : 82€ avec petit-déjeuner ou 112€/nuit /personneen demi-pension.

Bon plan ParuVendu !- 20 % de réduction sur les tarifs du 2 janvier au 6 février 2010.Se recommander du magazine !

Grand ski à prixsympa en janvier !

Un cadeau qui fera plaisir à tousles fans de football ! Le ballonofficiel de la Coupe du MondeFIFA 2010™ de football. L’adi-das “JABULANI” (qui signifie :célébrer en isiZulu) est doté denouvelles technologies et d’undesign inspiré du pays hôte. Si lemodèle de match fait 130€, lemodèle d'entraînement, identique pour lelook, ne coûte que 25€. Un super cadeau !!FdGRenseignements lecteurs : 0800 01 10 01.

LE PLEIN DE CADEAUX !

Alors, satisfait de votre bonnet à ponpons ou du pyjama nounours offert parvotre grand-mère ? Pour éviter de mettre vos cadeaux de fêtes en vente surinternet le 26 décembre, il suffit de demander la Carte Best Cadeaux au PèreNoël ! Acceptée dans plus de trente grandes enseignes nationales et sites

marchands (comme Gap, Castorama, Agatha, Nocibé, Truffaut,Toy’s R’Us...), elle est valable 12 mois à partir de la date

d’activation et accessible à tous les porte-monnaiespuique la Carte Best Cadeaux est vendue de15 à 80€ chez votre buraliste ou dans une

maison de la presse, et de15 à 150€ sur internet. Uncadeau idéal pour être sûrde ne pas se tromper !Carte Best Cadeaux - Eve-rest Marketing Group surwww.best-cadeaux.com

Un cadeau sur mesure !CARTES CADEAUX

Vous allez aimer l'ambiance de ce cours de cuisine accessible, humain etconvivial. En effet, vrais chefs ou passionnés avertis transmettent en toutesimplicité, leurs recettes et astuces, dans un lieu sympathique, à deux pasdu Jardin du Luxembourg. Ici, pas de cours magistraux, ni de “chacun dansson coin”, on se retrouve dans l'une des deux cuisines pour préparer etdéguster ensemble une cuisine variée et inventive, quotidienne ou festive.Cours de Cupcakes, tapas, cuisine bistro, terroir express ou cuisine biohaute vitalité. !Frédérique de GRANVILLIERSOù ? La Cuisine, 89 boulevard St Michel, Paris 5e. Tél. : 01 40 51 78 18 .www.lacuisineparis.com.

Cours de cuisine à...la Cuisine !

ATELIER

Bon plan ! Sur présentation de cet article de Paru Vendu, lecours de 2 heures (repas compris) passe de 65 à 55€. Attention :inscription avant le 31 janvier 2010 !

BONS PLANS

FOOT

HÔTEL

Prêt pour l'Afriquedu Sud ?

M333543001510 9

On est fou du Caramigü !Nappés de caramel beurre salé, vous déposez ces Caramigüs de Gü(gâteaux moelleux à base de purée de dattes et de sucre roux) quelquessecondes seulement au micro-ondes. Là, se libère une odeur de

caramel irrésistible (attendez encore...) et là, vous netenez plus, vous vous jetez dessus !

3,49€ (2 x 73g) + 54gde caramel beurre salé.En vente chez Monoprix,Auchan, Leclerc, CasinoGéant, Carrefour.

Variez les sauces !Quel plat préparer pour Noël ? Ne paniquez pas pour vos

repas de fête, Carrefour vous propose d’agrémentervos plats de viandes avec sa sélectionde sauces. Pour sublimer des coquillesSaint-Jacques ou un poisson, préférezune Sauce au Champagne, et pour vosviandes rouges ou vos volailles, la Sauceaux morilles leur donnera un air de fête.Sauces Champagne, Morilles, en ventechez Carrefour. Prix conseillé : 2,10€.

Grattez le chocolat en reliantles points afin de découvrir

un charmant petit ami à croquer !Où ? Boutiques Chapon.

www.chocolat-chapon.com.Combien ? 19€/85g.

Personnalisez vos cadeaux de Noël avec MySleeve. Un passagedans le “totem MySleeve”, dressé au fond du corner shop, et,

18 secondes plus tard, le flacon ressort customisé sur mesure !Où ? Concept Store MySleeve, 24 rue de Richelieu,

Paris 1er. Combien ? À partir de 25€ pour une bouteillede vin Christian Audigier de 75cl signée.

La vodka Smirnoff Black propose une Matriochka SmirnoffBlack chrome et onyx éditée en 200 exemplaires et uneMatriochka or blanc et cristaux éditée en 10 exemplaires

seulement. Où ? Chez Lavina, Fauchon, Hédiardet à La Grande Épicerie de Paris. Combien ? 79€(chrome et onyx), 1.500€ (or blanc et cristaux).

Soyez à la fête !

Champagne Demoiselle La ParisienneBrut Rosé à la belle couleur saumonée pouraccompagner vos poissons ou desserts aux fruits rouges.Où ? Cavistes et au départ du domaine.www.champagne-demoiselle.fr. N° lecteur : 03 26 61 62 63.Combien ? 220€ le coffret.

Saveurs exotiques pour ces ‘Fruits de Fêtes” de LaFabrique des Douceurs. Authentiques et artisanaux, ils

sont présentés dans une boîte aux motifs palmiers.Où ? www.lafabriquededouceurs.com.Combien ? 12€ les 150g.

Magnifique ! La bouteille de Vodka Zubrowkaet son manchon de fourrure d’un vert

flamboyant qui fera son petit effet sous le sapin !Où ? GMS. Combien ? 14,50€.

PLANSDE TABLENOTRE SÉLECTION DE PRODUITS Dossier préparé par Annick REBOUILLAT

Assortiment de huit macarons“Le Paris d’Arnaud”. Où ? Arnaud Delmontel,39 rue des Martyrs, Paris 9e, 25 rue Levis, Paris 17eet 57 rue Damrémont, Paris 18e. www.arnaud-delmontel.com.Combien ? 11€.

Cuvée Gentilhomme, Grand Cru Blanc de Blancs,Millésime 2000, à déguster à l’apéritif maisà privilégier sur des mets. Où ? Chez lesmeilleurs cavistes. Combien ? 43€.

Christophe Michalak, champion du mondede pâtisserie, signe cette bûche escalier“Tapis Rouge” proposée en édition limitée.Où ? www.madeleinemarket.com.Combien ? 118€/6-8 parts, livraison incluse.

1

Des distributeurscomplètement givrés !

Gla-gla... Les M&M’s sont sous la neige !Transformés en bonhomme de neige, il suffitd’appuyer sur la tête de “Jaune” pour voir

apparaître toute la tribu multicolore ! Existeaussi : les Pochons couleurs de Noël et Bol

givré. Des distributeurs collectors rigolo àoffrir pour les fêtes. En GMS, Distributeurbonhomme de neige 12,50€, Pochon

2,40€ et Bol givré 7,95€.

Un petit coup de mou ?Vos yeux se ferment, votre attention serelâche... vite, dégainez une mini-bouteilleBurn Energy Shot de votre poche ! Sa teneuren caféine (équivalente à celle d’un caféexpresso) vous redonnera du punch pourterminer votre soirée les yeux bien ouverts !Burn Energy Shot, en GMS, stations-services, buralistes... Prix conseillé : 2€.Attention, ne pas dépasser un shot par jour !

Coffret de dégustation Classic Malts & Foodcomprenant trois single malts différents,six verres à dégustation et un guide.Où ? Chez les meilleurs cavistes. Combien ? 49€.

Liqueur Bénédictine Dom et son coffret.Où ? GMS et chez les meilleurs cavistes.

Combien ? 17,35€ la bouteille et son coffret.

Mendiants d’Or aux fruits confits et fruitssecs parsemés sur de fines plaques dechocolat noir. Où ? Boutiques Chapon.www.chocolat-chapon.com.Combien ? 10€/100g.

Une petite mousse pour Noël ?Demandez la bière de Noël Grimbergen ! Cette bièreau goût intense et prononcé (6,5° d’alcool) vousséduira avec sa belle robe ambrée et sa saveur

douce et épicée. Pourquoi Bière de Noël me direz-vous ? À l’origine, les Maîtres Brasseurs offraient à leur

personnel, leurs meilleurs clients... chaque année, unebière spéciale d’une qualité exceptionnelle. Sa maturitéatteinte aux environs de Noël lui donna son origine...

À consommer avec modération ! Bière de NoëlGrimbergen, environ 3€ le demi.

Moutardes Maille pour relever vos platsde fêtes : Noix et Vanille de Madagascar,Noisette et Trompette de la mort, Amandeet Abricot sec et Pistache et Orange.Où ? Boutique Maille, 6 place de laMadeleine, Paris 8e. www.maille.com.Combien ? 3,60€ ou 14,40€/coffret.

Un bon pour un cours de cuisine de l’Atelierdes Sens, destiné aux cuisiniers débutants oupassionnés. Où ? www.atelier-des-sens.com.Valable un an à compter de la date d’achat.

Combien ? À partir de 34€.

À l’occasion des fêtes de fin d'année,Clan Campbell se pare d’un nouvel étui en métal

au design contemporain. Le blason argent enrelief se démarque sur un fond noir profond.

Où ? En GMS. Combien ? 12,50€.

Aberfeldy 12 ans se présente dans un étui“écorce” dont le rendu bois fait référence

à la forêt qui abrite la distillerie.Où ? GMS. Combien ? 27,90€.

Un canister d’un rouge profondprotège le whisky Glen Deveron

15 ans d’âge et le 10 ansd’âge s’habille

d’un beau gris-vert...Où ? GMS. Combien ?

En série limitée :18,70€ (10 ans), 26€

(15 ans).

Des vins d’Israël pour varier les plaisirs... Recanati Rosé2007 à savourer à l’apéritif et Yasmin Blanc 2008 Recanatià boire avec des viandes blanches, poissons grillés ou pouraccompagner un fromage. Où ? www.vin-israel.com.Combien ? 9,90€ (blanc), 13,90€ (rosé).

Palets Pures Origines Révillon Chocolatiervous invite à la découverte des richesses

aromatiques de trois grands crus de cacao :Équateur, Madagascar et Sao Tomé.

Où ? En GMS. Combien ? 9,95€.

Léopold Gourmel vous présente la liqueur de Noël “Etter”élaborée à partir d’une ancienne variété de prune très rare

appelée “prune Lohr”. À déguster pure ou en cocktails.Où ? Cavistes et certains restaurants. Combien ? 16,50€.

Manish Arora, designer Haute Couture indien, habillela bouteille de champagne Pommery d’un fourreautrès glamour. Où ? En vente au départ du domaine.www.pommery.com. N° lecteur : 03 26 61 62 63.Combien ? 180€ le coffret.

1

PUBLI-INFOS

Whisky l’Arran 1996 d’Eilan Gillansélectionné par la Maison LéopoldGourmel. Où ? Chez les meilleurscavistes. www.leopold-gourmel.com.Combien ? 62€.

Champagne Nicolas Maillart, Brut 1erCru Millésime 2003 à servir à l’apéritifou en accompagnement de mets

(Saint-Jacques, homard, langouste...).Où ? Chez les meilleurs cavisteset épiceries fines (LafayetteGourmet). Combien ? 27€.

Guirlande de macarons Arnaud Delmontel(sur commande à partir de 2 € la bouleen fonction des stocks disponibles).Où ? Arnaud Delmontel, 39 rue des Martyrs,Paris 9e, 25 rue Levis, Paris 17eet 57 rue Damrémont, Paris 18e.www.arnaud-delmontel.com.Combien ? 14€ (7 macarons).

Pas de bûche cette année, mais des gâteauxaux allures de bandes dessinées ou de

personnages qui raviront les jeunes gourmands.Où ? Amuse Cake, 31 rue du Château,

La Garenne Colombes (92). Tél : 01 41 34 06 94.www.sugarcraft.fr. Combien ? Réalisé sur

commande (à partir de 80€/8 pers.)

Ne voyez plus la vie qu’en noir !Pour célébrer les 25 ans du Christmas Blend, StarbucksCoffee vous fait une offre de Noël à découvrir sans tarder.Venez déguster une nouvelle sélection de boissons,de pâtisseries et un nouveau mug spécialement crééà cette occasion. Par exemple, savourez un LatteNoisette Caramel : un expresso au lait chaud et caramelsaupoudré de noisettes grillées. Accompagnéd’une part de Carrot Cake...hum, à tomber !Liste des points de vente sur www.starbucks.fr

Pour éclairer votre choix, petit tour dans la baie du Mont Saint-Michel à la rencontre des huîtresdes Parcs Saint Kerber... • La Belon : chair constante, léger goût de noisette et légère âpreté, c’estla star de Cancale. • La Creuse de Cancale : chair régulière, son goût d’iode est prononcé et per-sistant. • La Spéciale Tsarskaya : pour les amateurs d’huître bien pleine, sa chair est blanche,ferme, croquante à la fois douce et iodée. • L’huître Muirgen : douce, chair beige et charnue quidissimule une certaine délicatesse au palais.Où ? Les Parcs Saint Kerber, Cancale (35). Infos : www.saintkerber.com ou 02 99 89 65 29.Sites marchands : www.natoora.fr et sur madeleinemarket.com.

Mangez les huîtres des Parcs Saint- Kerber !

Foie Gras de Canard Feyelaux saveurs très légèrementsucrées des pommes caramélisées.Où ? En GMS. Combien ? 32€.

Une bûche Viennetta et son feuilletagegoût caramel croquant et biscuit craquant,saveur vanille. Où ? En GMS.Combien ? 3,89€ la bûche de 650ml.

Boîtes Washi du Palaisdes Thé en métal recouvertesde papier de riz traditionneljaponais : le washi.Où ? N° lecteurs 01 43 56 90 90.www.palaisdesthes.com.Combien ? À partir de 10€la boite de 80g-100gdécor traditionnel.

Marmelade orange-citronset confiture châtaigne-clémentine

Andresy, à mettre sur toutes les tables.Où ? www.andresy-confitures.com.

Combien ? 3,50€.

Devenez jurédes Saveurs de l’Année

Inscrivez-vous : Monadia - 54, route deSartrouville - Immeuble Toronto

78232 Le Pecq Cedexou sur : www.saveurdelannee.com

LE RENDEZ-VOUS DES SAVEURS DE L’ANNÉE 2009

Retrouvez plus de 30.000recettes sur www.marmiton.org

Ce rendez-vous exclusifParuVendu est le vôtre.

L’ASTUCE DE LA SEMAINEwww.saveurdelannee.com

EPLUCHER FACILEMENTDES MARRONS CUITS

Faire 2 incisions au couteauen forme de croix au 'cul' dumarron. Lors de la cuisson, la peau va éclatertoute seule.

Carré au Romarin et Côtesd’agneau à l’Italienne UneIdée dans la Cuisine, sontdes viandes prêtes à cuire,nappées d’une sauce au

romarin pour le carré et d’unesauce toscane pour les côtes. Redécou-vrez les Saveurs inoubliables d’autrefois.

Le Coulommiers Cœur de Lion allieun goût authentique et doux à unetexture moelleuse et fondante pourle plaisir de toute la famille !

Le Jambon deBayonneDelpeyrat1890 estd’une grandeZnesse. AfZné pendant de longsmois, ce jambon révèle un goûtZn et subtil dans de grandestranches gourmandes.

P O U R V O T R E S A N T É , M A N G E Z A U M O I N S C I N Q F R U I T S E T L É G U M E S P A R J O U R - w w w . m a n g e r b o u g e r . f r

Les produits de la semaine : Découvrez une sélection de produits Reconnu Saveur de l’Année 2009.Cette année des milliers de consommateurs se sont déplacés pour tester les produits dans un des 18 centres de dégustation.

Le Rôti de jambon aux Herbes RostelloFiorucci possède une belle couleurhomogène marquée en son centre parune ligne d’herbes aromatiques. Il se

consomme entranche Zne enentrée ou tranchéépais pour êtreréchauffé.

Le Cidre Ecusson Rosé Intensesurprend par sa couleur naturelleet sa saveur subtile. Il est naturel-lement rosé grâce aux pommes àcidre rouge délice dont il est issu.** Attention l’abus d’alcool est dangereux pourla santé. À consommer avec modération.

Découvrez Muscador, une marque gor-gée de soleil : Issue à 100 % de cépagesMuscats mûris en Méditerranée elleséduit le plus grand nombre grâce à sasaveur fruitée et ses Znes bulles persis-tantes.** Attention l’abus d’alcool est dangereux pour la santé.À consommer avec modération.

Le Vin Mousseux de Qualité CharlesVolner est un vin rafraîchissantà la pétillance persistante. Idéal pourles appétitifs festifs ou bien enaccompagnement de desserts.** Attention l’abus d’alcool est dangereux pour lasanté. À consommer avec modération.

LES CONSEILS DU PRO

Bonnes Fêtes avecles Fruits et Légumes !

Pour les Fêtes, les Fruits et Légumes vous donnent plein d’idées pourcréer un menu étonnant et coloré. Pour débuter nous vousconseillons d’agrémenter l’instant apéritif de quelques tomatescerise, qui apporteront une note de fraîcheur et éviteront de voussaturer les papilles.

Pour les entrées, nous proposons des asperges accompagnéesd’une sauce citron et herbes fraîches.

Pour le “cœur de repas”, nous vous suggérons d’associerquelques pleurotes à vos recettes. Veau et volailles nobles s’y prêtentà merveille ! Sans oublier d’accompagner ces mets de haricots verts,que vous pourrez présenter sous la forme de fagots en les regrou-pant à l’aide d’une fine tranche de poitrine ou d’un lien de poireau.

Au moment du plateau de fromages, n’oubliez pas de propo-ser une salade, telle que la feuille de chêne, légèrement assaisonnéed’une huile d’olive vierge et d’un peu de vinaigre balsamique. Pour ledessert, si vous ne succombez pas à la traditionnelle bûche, vouspourrez confectionner un melon «surprise»

Enfin, la nuit s’annonçant longue… disposez sur une tablequelques fruits à grignoter : cerises, framboises ou encore clémen-tines. Idéal, pour étancher la soif !

pour plus d’informations :www.mangerbouger.fr

PUBLI-INFOS

Pascal Pochon du Grand Hôtel des Thermes deSaint-Malo vous propose ses truffes aux saveursinédites et insolites en coffrets 110g et 220g.Où ? N° lecteurs : 02 99 40 75 75.www.chocolat-thermesmarins.com.Combien ? 11€/coffret 110g, 22€/coffret 220g.

Boîte de Thé Betjeman& Barton et son étoile rouge.Où ? N° lecteurs 01 42 65 86 17.www.betjemanandbarton.com.Combien ? 14€.

Champagne G.H. Mummet ses élégantes malles

blanches, roses ou brunes.Où ? En GMS. Combien ?

Brut Cordon rouge 25€,Millésimé 2002, 34€,

Brut Rosé 34€.

Whisky Ballantine’s12 ans et ses étuis cuirs

très élégants (veiné, façoncroco et façon serpent).

Où ? GMS. Combien ? 21€.

Château La Rayre,AOC Monbazillac, 2003en accompagnementde foie gras ou de desserts.Où ? En GMS et chez

les meilleurs cavistes.Combien ? 20€.

Coffret whisky Dewar’s12 ans. Riveté, il est duplus bel effet : pack métalliségaufré, jeu des effets matière(le métal, le carbone) et descouleurs (le noir, le gris),design novateur. Où ? GMS.Combien ? 25,80€ la bouteilleet son étui.

Créatives Créaline !Pour la fin d’année, Créaline a élaboré troisrecettes de qualité pour accompagner vosplats de fêtes. Une purée de topinamboursassociée à la truffe noire qui ravira vos invités,une purée de patates douces aux épices decoriandre, cumin et curcuma, et une puréede marrons, l’incontournable pour les fêtes.En GMS, prix conseillé : 3,85€ Purée detopinambours, 3,65€ Purées patatesdouces et marrons.

Lendemains de fête difficiles ?Aïe, les lendemains de fêtes sont difficiles ! Vous avez

l’estomac dans les talons, des poches sous les yeuxet vous marchez aux radars ? C’est normal !Heureusement, les Laobratoires Omega Pharmaont pensé à tous les “teufeurs” et leur propose unesélection de produits spécial fêtes : Hydroxidase(9,95€) pour la digestion, Alipuro (6,50€) pourneutraliser les mauvaises odeurs de notre haleineet un stick frais anti-fatigue (12,50€) pour les valisessous les yeux ! En pharmacies et parpharmacies.

“Un Ricard sinon rien !”On ne présente plus cette boisson à l’anisbien connue du sud de la France. Pourcette fin d’année, la célèbre bouteille

s’habille de couleurs vives et légères.Cette nouvelle création signée StéphaneCalais, artiste polymorphe de la scènecontemporaine française, est éditée ensérie limitée et vendue en exclusivité chezMonoprix à l’occasion des fêtes de find’année. Monoprix, 16,86€.

Une excellente Cuvée “Brut Rosé - Sadi Malot”et une Cuvée “Brut Prestige - J. Charpentier”.Une sélection Champagnes de Vignerons.Où ? www.champagnesdevignerons.com.Combien ? Entre 15 et 20€.

Un coffret de dégustation Gérard Bertrandludique pour s’initier et tester des accordsmets et vins : “Dégustez-le avec...”.Où ? Carrefour, Carrefour Market, ProxiCombien ? 23.95€ le coffret “Dégustez-le avec...” 6 x 75 cl.

Bûche Carte d’Or, biscuit et crème glacéechocolat, enrobage tout choco le tout relevépar un sorbet orange avec des écorcesd’orange. Également saveurs Crème Brûlée,Vanille Pécan Caramel et Chocolat Framboise.Où ? En GMS. Combien ? 6,60€/900ml.

Une cuvée Marie-JeanneAOC Saussignac, Château

le Payral, 2002, idéale pourrévéler votre foie gras.Où ? En GMS et chez

les meilleurs cavistes.Combien ? 12€.

M& 7"EB>E#A& 564EVGM&<@PH

LE!:@A SEB!V!EV& &8 OA(T>&A(EA8&H

4@6: :@6"E!8& (& N@P&6:&: S?8&:F

213SO/UI (& +DX 5U 1U5.7/O3J:6< V& :!8& C@68!=6&F(64EVGV&<@PF*@B

E4&* V& *@(& %&8&:)DDY

MK;9.0 5K;M733M U0/ 5;JQU1U., 23.1 M; 0;J/UF; 73J03LLU1 ;-U7 L35U1;/O3J

7<T(!8 2"@8@ W /"@BE: 5&V"&BB&: 3%%<& 4EVECV& Z6:=6KE6 '+ NEA4!&< )D+D

7<TE8&6< (KUR*&VV&A*& (&>6!: +[$Y

L'ananas est originaire du sud du Brésilet du Paraguay, où ses fruits ont étéconsommés depuis des siècles.Son nom vient des Indiens quil'appelaient « nana nana », le parfumdes parfums !Outre ces qualités gustatives,cette plante est xérophyte, ce qui signifiequ'elle s'adapte très bien aux conditionsextrêmes des régions subdésertiques. En effet, cette plante,pour certaines variétés, est capable de survivre uniquement avecl'humidité ambiante et les nutriments extraits des débriscomposés de l'arbre qui leur sert de support.

La diffusion de ce fruit, après avoir été « domestiqué »,se produisit vers l'Amérique Centrale. Le Mexique et les Antillesl'accueillirent et c'est en Guadeloupe que les Européens(Christophe Colomb) le découvrirent en 1493.Alors qu'il était signe d'hospitalité parce que planté à l'entréedes maisons de ces Indiens, il est devenu un remède efficacecontre le scorbut qui sévissait sur les navires du monde entier.Arrivé en Espagne et en Angleterre en 1660, ce symboled'amitié a été répercuté sur de nombreuses sculpturesd'encadrements de porte en Europe.

Le fruit de l'ananas est en fait un regroupement de plusieursfruits plus petits. La tige un peu fibreuse traverse le fruitpour former une touffe (bractée) de feuille sur le dessus.

L'ananas fait, bien sûr, merveille pour les desserts et autressalades de fruits. Il faut cependant le déconseillerpour les desserts à base de gélatine. En effet, l'ananas possèdeune vertu protéolytique qui attaque les protéines ce qui permetà son jus d'attendrir la viande. L'ananas peut accompagner lesviandes, poissons et desserts de la même manière que lesagrumes.

L'ananas est très apprécié pour son goût particulier et délicat.Donc, bonne dégustation et n'oubliez pas de retirer le milieu !

L’ANANASEST CHEZFRANPRIX

UN FRUIT AU GOÛT DÉLICAT

À l’occasion de la Toussaint et de la fête des morts,nous vous proposons une balade dans le plus célèbredes cimetières parisiens, le Père Lachaise. Dernièredemeure de personnages illustres, des musiciens (Bel-lini, Stavisky, mais aussi Jim Morrison, Bashung...) etdes poètes (Nerval, Victor Hugo...), des peintres (Seurat, Pissaro, Dela-croix…) et des écrivains (Balzac, Proust, Michelet, ...), des comédiens(Sarah Benhardt, Montand et Signoret...) et des hommes politiques (FélixFaure, Thiers...), c’est un lieu romantique à souhait. Ses vieilles tombesrecouvertes de mousse, ses arbres aux racines contrariées, sesanciennes inscriptions hébraïques, ces fleurs sur la tombe de Chopin, lemur des Fédérés, témoin des massacres de la Semaine sanglante :chaque recoin de ce vieux cimetière plus que bicentenaire incite à la rêve-rie et à la méditation.Ouvert sur ordre de Napoléon en 1804, il donnait enfin “le droit à chaquecitoyen d’être enterré quelle que soit sa race ou sa religion”. Quand lePère-Lachaise fut créé, les Parisiens marquèrent des réticences à s’expa-trier ainsi “loin” de Paris. Aussi, les autorités organisèrent, de façon trèspublicitaire, le transfert des restes d’Héloïse et Abélard, Molière et La Fon-taine en 1817. Tour à tour tragiques, joyeux, sinistres, ludiques, avec par-fois une sacrée dose d’étrange, les tombes, monuments funéraires, cha-pelles sont à eux seuls de petits chefs-d’œuvre quelquefois conçus par degrands sculpteurs (Davis d’Angers, Bartholdi).Mais n’oubliez pas que vous êtes dans un cimetière et que, si vous êtesen vadrouille, d’autres se recueillent ou participent à des cérémonies, trèsnombreuses, y compris le week-end.16, rue du Repos, Paris 20e. Entrée boulevard de Ménilmontant, aubout de la rue de la Roquette. M° Père-Lachaise ou Philippe-Auguste.Ouvert de 8h30 (9h00 dim et j. fériés) à 18h00. Visite guidée sam à14h30 (rendez-vous porte de Ménilmontant), durée : 2h env. Rens.www.paris.fr. Vous trouverez gratuitement des plans généraux à laconservation, ainsi que des propositions d’itinéraires (Commune deParis, mémoriaux de la Déportation et des combattants étrangers...)et des parcours pour personnes à mobilité réduite.

OÙ DÉJEUNER ?Pour reprendre goût à la vie après une promenade au Père-Lachaise, nousvous vous proposons :LE SAINT-AMOUR, 2 av. Gambetta, Paris 20e. Tél. : 01 47 97 20 15.M° Père-Lachaise. Tlj 12h-15h, 19h-22h30 (service continu 12h-22h30sam-dim). Formules déjeuner lun-ven 12,50€. C'est en offrant une vraiebonne cuisine de bistrot alliée à une sélection de vins du Beaujolais quecette brasserie attire le chaland. Les habitués se retrouvent autour d'uneassiette de cochonnaille, d'une entrecôte de bœuf de Salers ou d'un coud'oie farci et son aligot, aillé et filant à souhait.BISTRO CHANTEFABLE, 93 av. Gambetta, Paris 20e. Tél. : 01 46 36 81 76.M° Gambetta. Tlj 11h45-minuit. Carte env 26-35€. C’est LE bistrot à lafrançaise ! Dans une grande salle Empire couverte d'immenses miroirs etde reproductions de tableaux du début du XXe s s'affairent des serveurshabillés dans la plus pure tradition. Mais sous ses airs de grand bistrot degare se cache un restaurant plutôt cher où l'on serégale d'excellents plats de viande ou d'assiettesde fruits de mer. Les produits sont frais, lesplats copieux et l'ardoise change tous les jours.La grande terrasse, chauffée en hiver, est prised'assaut aux premiers rayons du soleil.

LES BONS PLANS DU ROUTARD

CETTE SEMAINE

Visite aux V.I.P.du Père-Lachaise

DESTINATION...

CES BONS PLANS SONT ISSUS DUGUIDE DU ROUTARD 2009

Prenez un bol d’air avec AltazeoPasser la nuit dans une tente, une roulotte, ouencore bivouaquer et admirer les campagnes, leslacs, les forêts... Ça vous tente ? Rien de plus facile :Altazeo.com vous propose une multitude de choixd’escapades vertes à faire, sous forme de coffrets.Un cadeau idéal à offrir pour ces fêtes de fin d’année !Mais si vous n’êtes pas un amoureux de la nature,Altazeo.com vous propose aussi des chèques et descartes cadeaux en Décoration d’intérieure, Bien-être,Sport, Cuisine, Culture... Il y en a pour tous les goûts !Consultez ce large choix sur www.altazeo.com

Créez votre propre livre avec UnibookAuteurs en herbe, ce site est pour vous ! Si vous vous sentezl’âme d’un écrivain, connectez-vous sur le site www.unibook.comet lancez-vous dans l’auto-édition. Partagez vos émotions avecvos amis ou votre famille en publiant votre carnet de voyages,ou en racontant vos souvenirs d’enfance, en écrivant votre biographieou votre premier roman... En quelques clics, choisissez votrecouverture, le format de votre livre, le nombre de pages,la couleur des caractères, le nombre d’exemplaires...Alors, à vos plumes et lancez-vous ! Toutes les conditionsde l’auto-édition sont sur www.unibook.com. Le prix varieen fonction des caractéristiques de l’ouvrage.

Sur des terres préservées où les rennes fontencore la loi, sous un ciel magique zébré d’auroresboréales, offrez-vous des vacances authentiquesen Laponie. Envoûtement garanti !! Nadège CARTIER

ESCAPADE

Au plus prèsde la nature...Aux touristes parfois étonnés dene pas croiser âme qui vive surplusieurs kilomètres, les Laponsne se lassent pas d’expliquer qu’ily a, en Laponie, plus de rennesque d’humains ! En motoneige, entraîneaux à chiens, rares sont d’ail-leurs les malchanceux qui n’en ontjamais croisé. Semi-domestiques(la plupart appartiennent à un éle-veur), les rennes sont laissés enliberté pour se nourrir. Au détourd’un bouleau ou d’un épicéa, pen-dant que le millier d’ours bruns dela région hiberne, un tête à têteavec un lièvre ou une perdrix desneiges, un glouton, un élan ou,plus rare, un lynx, peut égalementsurvenir à tout instant. Magique !

Des aurores boréalescomme s’il en pleuvaitDans cette nature unique et silen-cieuse, un autre spectacle consisteà observer dès la tombée de lanuit les aurores boréales. Cesstries intenses, qui oscillent duvert au jaune et sont parfois entre-

coupées de zébrures rouges, figu-rent sans doute parmi les phéno-mènes naturels les plus étonnantsdont on puisse être témoin. Aucœur de l’hiver, pendant lesquelques mois où le soleil ne selève pas (ou si peu !), comme encontrepartie à ce monde de neigeet de glace ensommeillé, lesaurores boréales jouent à cache-cache avec les étoiles. Si lesconditions météorologiques s’yprêtent, elles vous éblouiront.

Le paradisdes sports d’hiverEnneigée à souhait, la Laponie esten effet une destination de plus enplus prisée par les familles. Parceque l’on n’y pratique pas seule-ment le ski (sur des pistes éclai-rées tard le soir), mais des tasd’autres activités ludiques et à laportée de tous. Si les enfants doi-vent attendre leur douzième anni-versaire pour goûter aux frissonsgrisants procurés par une moto-neige filant à toute vitesse sur unlac gelé, il n’y a en revanche pasd’âge minimum pour tenter l’expé-

rience d’un safari en traîneau àchiens ou à rennes. Bien calé entreles jambes de Papa ou de Maman,au chaud sous quelques peaux derennes, les plus jeunes ne boudentjamais cette expérience, d’autantplus enivrante qu’elle permet uncontact privilégié avec les huskiesou les rennes, aux bois parfois siimpressionnants. Façon trappeur,nombre d’explorateurs en herbesont également séduits par unebalade en raquettes. Gambaderdans la forêt avec ces espèces deraquettes de tennis géantes auxpieds : trop chouette !

Blanche escapadeen Laponie

Partir pour les fêtesde fin d’année...TÊTE À TÊTE AVEC LE PÈRE NOËLUn séjour complet de 8 j/7 n à la découverte du pays du Père Noël enLaponie Suédoise, avec de nombreuses activités à partager en famille(safari en motoneige, en traîneau à chiens, visite de la ferme desrennes...). La semaine à 1.190€ (adulte) et 690€ (enfant de -12 ans) avechébergement haut de gamme (piscine, sauna..), pension complète, activi-tés, transferts hôtel/aéroport... Vol AR non inclus. Pour réserver :www.svanstein.eu.

LE NOUVEL AN PRÈS DU PÔLEUn séjour de 5 j/4 n en Laponie Finlandaise avec un hébergement en cha-lets. Possibilité de nombreuses activités hivernales. À partir de 1.270€avec vol A/R direct, hébergement en chalet (8 pers.), demi-pension, assis-tance 24 h/24, cocktail de bienvenue, buffet de spécialités finlandaises le31 déc. et feu d’artifice... Pour réserver : Scanditours, 01 55 87 82 05,www.scanditours.fr.

www.paruvendu.frPlus de 69 000 locationspour vos prochaines vacances

VINS ROUGES EN RAYONS...

Cuvée Incorruptible - DomaineRobert Sérol, 2008 - AOC CôteRoannaise. Pour accompagner

votre buffet froid du réveillonde la Saint-Sylvestre.

Où ? Domaine Sérol, Renaison(42). Tél. 04 77 64 44 04.www.domaine-serol.com.

Combien ? 6,80€ départ cave.

Une sélection Casino : Pommard 2007 - Clubdes Sommeliers Grandes Réserves PhilippeCharlopin. À servir avec un Champon rôtiou un gibier. Où ? GMS. Combien ? 21,90€.

Coffret découverte Red latitudes comprenant trois vins :Terrazas de los Andes Reserva Malbec - Argentine :à servir avec un gibier ; Cloudy Bay Pinot Noir -Nouvelle Zélande : accompagne le canard ; CapeMentelle Cabernet Merlot - Australie : idéal avec lesviandes rôties Où ? Cavistes spécialisés Lavinia,Les grandes caves, Comptoir des Andes, Eliseet Antonin, Divinide, La Winery (33) et surwww.1855.com. Combien ? 69€.

Faîtes votre choix parmi ces quelques suggestions de vins rouges à servirà vos convives en cette période de fêtes...

La fleur des thés !Dans un élégant coffret noir, l’Empiredes Thés propose une sélection de sixfleurs de thé parfumées délicatement auJasmin. La Fleur de Thé une fois infuséelaisse éclore ses pétales et dévoile sonparfum pour le plus grand plaisir desyeux et des papilles. Empire des Thés,coffret 6 Fleurs de Thé : 18,50€.www.empiredesthes.fr.

Badoit s’invite chez ColetteCréation unique chic et épurée, cettebouteille spécialement créée pour colettesera disponible en édition limitée à 3.000exemplaires au rez-de-chaussée et au barà eau de la boutique jusqu’au mois dejanvier 2010. Avis aux amateurs decollectors ! En exclusivité chez Colette,213 rue St Honnoré, Paris 1er.M° Tuileries 3€ à la boutique,6€ au bar à eau.

Shiraz 2006 Recanati. Ce vin d’Israel fruitéet intense accompagne vos viandes en sauce.Où ? www.vin-israel.com. Combien ? 13,49€.

Le C de Camplong - Vigneronsde Camplong, 2005 - AOC Corbières.Accompagnera un gibier, civetou votre plateau de fromages.Où ? Vignerons De Camplong,Odile Denat, Camplong d’Aude(11). Tél. : 04 68 43 60 86.www.camplong.comCombien ? 17,50€ départ cave.

Quel vin choisir ?

Cuvée Boutheran - Domaine Vial, 2008 - AOC CôteRoannaise. Ce vin ccompagnera vos plats épicés,viandes rôties ou poissons en grillade.Où ? GAEC VIAL Bel-Air à St André d’Apchon (42).Tél. : 04 77 65 81 04. Combien ? 4,65€ départ cave.

Château Serres Sainte Lucie Millésime 2006 à servir avec un gibierou à offrir pour les fêtes. Dans son étui Grande Réserve en cuir, vousdécouvrirez : un sommelier (tire-bouchon), un stop-goutte et un bec-verseur.Où ? Chez les meilleurs cavistes. Combien ? 43,95€.

Voyagez avec lesproduits d’Éric BurQu’ils viennent de Grande-Bretagne,d’Autriche, du Danemark ou d’Italie,tous les produits du monde sontchez Éric Bur ! Vous trouverez unemultitude de sauces mais aussi desépices, de la confiserie, des confitures,du miel... rien ne manque pour vosachats de Noël. Consultez vite son site !www.lesbonsproduitsdumonde.com

DU 17 AU 21 DÉCEMBRE 2009(1)

(1) Liste des magasins participants à l'opération et jours et horaires d'ouverture consultables sur www.franprix.fr(2) Prix maximum conseillés.

La caissette

CLÉMENTINECaissette de 2,3 kgCalibre : 3 / 4Catégorie : 1Traitement thiabendazoleSoit le kg : 1,08€.

ORIGINE

ESPAGNE

MANGUECalibre : 6

ORIGINE

BRÉSIL

La pièce

La pièce

ANANASExtra SweetCalibre : 6

ORIGINE

COSTARICA

ORIGINE

FRANCEMESCLUNBarquette de 125gSoit le kg : 7,12€

La pièce

ORIGINE

CHILIAVOCATVariété : HassCalibre : 18Catégorie : 1

La barquette

Le kg

HARICOTSVERTSExtra finCatégorie : 1

ORIGINE

KENYA

RCS

PARI

SB

955

200

621

-FRA

NPRI

XHO

LDIN

GSA

.Cap

itals

ocia

l:2

112

000

€-4

,rue

Galil

ée75

116

PARI

S.So

ciét

éan

onym

eà

dire

ctoi

reet

cons

eild

esu

rvei

llanc

e.Ph

otos

non

cont

ract

uelle

s.Cr

édit

phot

o:F

otol

ia.

PratiqueY aller ?En voiture : Autoroute A1, en direction de Lille. Sortie n° 7Chantilly, puis la D 924A. Par le train ou le RER : gare du NordSNCF Grandes Lignes (25 mn) ou de Châtelet Les Halles RERligne D (45 mn), arrêt Chantilly-Gouvieux.

M’informer, réserver ?Pour obtenir les horaires, les tarifs, les trajets (RER, train, auto-route...), les réservations des spectacles équestres : Domainede Chantilly, 03 44 27 31 80, www.domainedechantilly.com

AnimationsAtelier “Crème chantilly”. Serenseigner au 03 44 67 40 00.Spectacle “Le Chevalier Lancelotet la forêt magique”. Où ? Granddôme des Grandes Écuries -Domaine de Chantilly, Chantilly(60). Quand ? Jusqu’au 3 jan-vier. Renseignements sur le sitewww.chateaudechantilly.comou points de vente habituels.

Alors que les vacances de Noël approchent à grand pas, le Domainede Chantilly propose expos, ateliers, animations, spectacleséquestres..., pour les grands comme les petits ! ! Nadège CARTIER

En plein cœur d’une gigantesque forêt où lesallées cavalières croisent les pistes cyclables etles sentiers de randonnée, Chantilly est le pointde chute idéal pour une journée ludique enfamille. Ici, à seulement 50 km de Paris, on sesent déjà ailleurs. En témoigne l’arrivée en voi-ture par la départementale 924A : point debitume mais des pavés, point de rangées d’im-meubles aux façades grisâtres mais un châ-teau somptueux et de magnifiques écuries...

Que faire au château ?Dans ce château constitué depuis le Moyen-Âge par les propriétaires de Chantilly et recons-truit par le duc d’Aumale entre 1875 et 1885, lemusée Condé abrite à lui seul 1.000 peintures,2.500 dessins, 2.500 gravures, 30.000 livres(dont 12.000 imprimés anciens) et 1.500manuscrits : de quoi occuper les plus grands lamoitié de la journée. Mais les plus jeunes aussipeuvent suivre la visite car plusieurs livretsadaptés aux enfants à partir de 5 ans (ils abor-

Perchés en haut des grands escaliers, admirezles perspectives grandioses des jardins à lafrançaise, leur parfaire symétrie, les remarqua-bles bassins miroirs, les nombreux jets d’eauet autres fontaines. À quelques pas duHameau, les kangourous, directement arrivésd’Australie, attendent les plus jeunes pourbondir à leur rencontre. Ils cohabitent sanssouci avec les cerfs, daims, cygnes, poulesd’eau ou oies bernache du Canada que chacunaura plaisir à observer.

Où voir les spectacleséquestres ?Après cette balade à l’air vif, rien de tel que derejoindre les Grandes Ecuries pour vousréchauffer. Dans ce chef d’œuvre architecturaldu XVIIIe siècle, la salle de spectacle entière-ment restaurée est installée sous un énormedôme de 26 mètres de haut qui accueillechaque jour les cavaliers du Musée Vivant duCheval et leurs 30 chevaux. À l’occasion desfêtes de fin d’année, le spectacle “Le ChevalierLancelot et la forêt magique” transporte lesfamilles dans l’univers magique des légendesArthuriennes : les chevaliers y livrent leurs plusbelles aventures !

dent de manière récréative et éducative les col-lections du château, avec des récits qui font lapart belle aux anecdotes) sont téléchargeablesgratuitement sur le site du domaine. Au cœurdes cuisines de Vatel, les petits gourmands per-cent ensuite les secrets de la crème chantilly.Guidés par des chefs, les apprentis d’un jours’amusent à fouetter, sucrer, parfumer puisdéguster la succulente crème baptisée ainsi enl’honneur du Hameau de Chantilly.

Que faire dans le parcet les jardins ?Si la neige est venue blanchir les allées, diffi-cile de résister à une bataille en règle entre lesgrands et les petits. Pas de risque de casserune vitre, le domaine de 7.800 hectares s’yprête à merveille ! S’il reste encore un brin deverdure, ne manquez pas la visite des par-terres d’André Le Nôtre qui, nouvellement res-taurés, ont retrouvé leur splendeur d’autrefois.

Chantilly à l’heurede Noël

ESCAPADEBON PLAN NOËL

Bon plan Ski !Partez à plusieurs à Valmorel pour un bon plan :“Ski entre amis”. À partir de 249€ par personne,du 2 au 30 janvier 2010 et du 13 mars au17 avril 2010 : hébergement pour 4 personnesen studio 4 personnes, 7 nuits + forfait 6 joursadulte, du samedi au samedi ou du dimancheau dimanche. Réservation au 04 79 09 05 88ou www.valmorel-location-immobilier.com.Dépêchez-vous !

Du nouveau en kiosque !“Vivre Paris” est un nouveau magazine trimestriel de plus de 160 pages,pour vous faire découvrir ou redécouvrir la plus belle ville du monde, Paris.Retrouvez dans ce premier numéro, une excursion dans les quarante barsles plus déjantés de la capitale, la (re)découverte des marchés parisiens,un cap sur le Japon au travers d’adresses jalousement gardées, et desrencontres étonnantes avec les musiciens du métro. Visite d’intérieursincroyables. Également, virées inédites à Montreuil et dans le 9earrondissement, une plongée dans le secret des vitrines de noël,propositions de réveillons insolites, sélection de nos brunchs préférés...

Une vraie mine d’adresses pour mieux connaître, ou découvrir Paris !“Vivre à Paris” - Trimestriel, 5,95€.

© JEAN-LOUIS AUBERT

NOUVEAU !

Cré

atio

n:w

ww

.com

que

st.fr

Ouvert tous les jours

PARC D’ATTRACTIONS DE JEUX GONFLABLESde 18 mois à 14 ans

Le Monde des enfants :www.evenementiel-festifevents.com

&$* $")'*##* +*//* ,%-'*$+)/*!")/ #*. *$(-$+.

À partir du samedi 24 octobre 2009

CHEMIN DE CEINTURE DU LAC INFÉRIEUR PARIS 16 ÉME, PELOUSE DE LA MUETTE

ACCES :RER C : station Henri MartinBus 63 et PC1 : Porte de Muettemétro ligne 9 : la Muette

À partir du samedi 24 octobre 2009À partir du samedi 24 octobre 2009À partir du samedi 24 octobre 2009À partir du samedi 24 octobre 2009À partir du samedi 24 octobre 2009

.com

que

st.fr

Cré

atio

n:w

ww

À partir du samedi 24 octobre 2009

HC EH ME IM NIN EDE CCEDDEDEDIININIMMIMIMEEMEMEHHEHEHCCHCHC

du samed

C IEI UE RUR PPRUURURUEEUEIIEIEIRIRI

di 24 octo

RR

À partir du samedi 24 octobre 2009

AARRIR SSS 6666111SIIISISIRRIRIRAPAPPAPPA MÉ EMEMMEÉÉMÉ PP

À partir du samedi 24 octobre 2009

EP LEL UO SSESE EDE LAALALLAEDDEDEDESSESESUUUSUSUOOUOLLEELELEPEPEP MUM EU TE TT ETEETETETETTTTTTTTTEETETEUUEUEUMMUMARCA CA ’C AT’ TRT RTRTTRTTTRTRTRTTTTTTTTTAAA’’A’’A’ADDDCRRRRAAPAPPPPAPAPA

de 18 mois à 14dede 18 moioisis à 14

HC EH ME IM NIN EDE CCEDDDEDEDNIININIMMIMIEEMEMEHHEHEHCCCHCHC

o ligne 9 : la Muettemétrroorte de MBus 63 et PC1 : PPo

RER C : station Henri MartinCCES :A uv

R

evveuO

TA IC OC NI SO SN ES E EE EEEJJJJJEJEJEEDDDDSNNSNNNSNSNSOOOOIIIITITTTTITITICCAARRARRARARA4 ans4 anansns

LDDUREUURUNNTINEICCE

orte de MuetteRER C : station Henri Martin

CECEEIEININNTNTTUTUURURRERE DDUDU LLALAALAUDUEREUTTNIEICEU

suusottotrrteer

XXU OX NFO LN AF BL LL LA LLBBBBAALLLLALALAFFFFFLFLFLNNNNNFNFNFOOOOGGXUUUUUXUXUXUXEEEEIEI UE RUR PRUUURURUEEUEUEIIEIERIRIRFFNFNINAAC IININFNFÉFÉÉRÉRÉRÉRFFNINCACA

E

srrsuurojjoseeslle

SSL SSEESEEESESESLLAP RA IR SIS 116611SIISIISIRRIRIRAAPPPAPAPAP MÉ EMEMMEÉÉM , PPP,

srs.evenementiel-festifevents.comwwwLe Monde des enfants :

&$* $")' ###* ++*##**')"$*$&!!

EP LE OL UO SU ESE EDE ALALLALALALLAEDDDEDEDESSSESESUUUSUUSUOOOUOUOLLLEELELEPPPEPEP M

.evenementiel-festifevents.comLe Monde des enfants :

+*//* ,%-' $$+)/**/)+$***$*$**$'-%,*//*/*/+")/ #*. *$(-$+..+$-($*$$*$.*#/)"

UM EU TETTTEETTETETTTTEEETETEUUUEUEUMMUMU

PratiqueY aller ?En voiture : Autoroute A1, en direction de Lille. Sortie n° 7Chantilly, puis la D 924A. Par le train ou le RER : gare du NordSNCF Grandes Lignes (25 mn) ou de Châtelet Les Halles RERligne D (45 mn), arrêt Chantilly-Gouvieux.

M’informer, réserver ?Pour obtenir les horaires, les tarifs, les trajets (RER, train, auto-route...), les réservations des spectacles équestres : Domainede Chantilly, 03 44 27 31 80, www.domainedechantilly.com

AnimationsAtelier “Crème chantilly”. Serenseigner au 03 44 67 40 00. Spectacle “Le Chevalier Lancelotet la forêt magique”. Où ? Granddôme des Grandes Écuries -Domaine de Chantilly, Chantilly(60). Quand ? Jusqu’au 3 jan-vier. Renseignements sur le sitewww.chateaudechantilly.comou points de vente habituels.

Alors que les vacances de Noël approchent à grand pas, le Domainede Chantilly propose expos, ateliers, animations, spectacleséquestres..., pour les grands comme les petits ! � Nadège CARTIER

En plein cœur d’une gigantesque forêt où lesallées cavalières croisent les pistes cyclables etles sentiers de randonnée, Chantilly est le pointde chute idéal pour une journée ludique enfamille. Ici, à seulement 50 km de Paris, on sesent déjà ailleurs. En témoigne l’arrivée en voi-ture par la départementale 924A : point debitume mais des pavés, point de rangées d’im-meubles aux façades grisâtres mais un châ-teau somptueux et de magnifiques écuries...

Que faire au château ?Dans ce château constitué depuis le Moyen-Âge par les propriétaires de Chantilly et recons-truit par le duc d’Aumale entre 1875 et 1885, lemusée Condé abrite à lui seul 1.000 peintures,2.500 dessins, 2.500 gravures, 30.000 livres(dont 12.000 imprimés anciens) et 1.500manuscrits : de quoi occuper les plus grands lamoitié de la journée. Mais les plus jeunes aussipeuvent suivre la visite car plusieurs livretsadaptés aux enfants à partir de 5 ans (ils abor-

Perchés en haut des grands escaliers, admirezles perspectives grandioses des jardins à lafrançaise, leur parfaire symétrie, les remarqua-bles bassins miroirs, les nombreux jets d’eauet autres fontaines. À quelques pas duHameau, les kangourous, directement arrivésd’Australie, attendent les plus jeunes pourbondir à leur rencontre. Ils cohabitent sanssouci avec les cerfs, daims, cygnes, poulesd’eau ou oies bernache du Canada que chacunaura plaisir à observer.

Où voir les spectacles équestres ?Après cette balade à l’air vif, rien de tel que derejoindre les Grandes Ecuries pour vousréchauffer. Dans ce chef d’œuvre architecturaldu XVIIIe siècle, la salle de spectacle entière-ment restaurée est installée sous un énormedôme de 26 mètres de haut qui accueillechaque jour les cavaliers du Musée Vivant duCheval et leurs 30 chevaux. À l’occasion desfêtes de fin d’année, le spectacle “Le ChevalierLancelot et la forêt magique” transporte lesfamilles dans l’univers magique des légendesArthuriennes : les chevaliers y livrent leurs plusbelles aventures !

dent de manière récréative et éducative les col-lections du château, avec des récits qui font lapart belle aux anecdotes) sont téléchargeablesgratuitement sur le site du domaine. Au cœurdes cuisines de Vatel, les petits gourmands per-cent ensuite les secrets de la crème chantilly.Guidés par des chefs, les apprentis d’un jours’amusent à fouetter, sucrer, parfumer puisdéguster la succulente crème baptisée ainsi enl’honneur du Hameau de Chantilly.

Que faire dans le parc et les jardins ?Si la neige est venue blanchir les allées, diffi-cile de résister à une bataille en règle entre lesgrands et les petits. Pas de risque de casserune vitre, le domaine de 7.800 hectares s’yprête à merveille ! S’il reste encore un brin deverdure, ne manquez pas la visite des par-terres d’André Le Nôtre qui, nouvellement res-taurés, ont retrouvé leur splendeur d’autrefois.

Chantilly à l’heure de Noël

ESCAPADEBON PLAN NOËL

Bon plan Ski ! Partez à plusieurs à Valmorel pour un bon plan :“Ski entre amis”. À partir de 249€ par personne,du 2 au 30 janvier 2010 et du 13 mars au 17 avril 2010 : hébergement pour 4 personnesen studio 4 personnes, 7 nuits + forfait 6 joursadulte, du samedi au samedi ou du dimanche au dimanche. Réservation au 04 79 09 05 88 ou www.valmorel-location-immobilier.com.Dépêchez-vous !

Du nouveau en kiosque ! “Vivre Paris” est un nouveau magazine trimestriel de plus de 160 pages,pour vous faire découvrir ou redécouvrir la plus belle ville du monde, Paris.Retrouvez dans ce premier numéro, une excursion dans les quarante barsles plus déjantés de la capitale, la (re)découverte des marchés parisiens, un cap sur le Japon au travers d’adresses jalousement gardées, et desrencontres étonnantes avec les musiciens du métro. Visite d’intérieursincroyables. Également, virées inédites à Montreuil et dans le 9earrondissement, une plongée dans le secret des vitrines de noël,propositions de réveillons insolites, sélection de nos brunchs préférés...

Une vraie mine d’adresses pour mieux connaître, ou découvrir Paris ! “Vivre à Paris” - Trimestriel, 5,95€.

© JEAN-LOUIS AUBERT

NOUVEAU !

AUTO

Dacia DusterUn vrai 4x4 pour le prix d’une citadine !

Beaucoup plus sage que le proto d’Alain Prost qui court le Trophée Andros, le “vrai” Duster seradisponible en version 4x2 ou 4x4. Cette dernière bénéficie d’une transmission

intégrale élaborée par Nissan. Sous le capot du SUV roumain, on trouveraun 1.6 l essence de 110 ch et deux Diesel 1.5 dCi (85 et 105 ch).

Combinés au poids contenu de Duster, les deux dCi permettent au 4X4de Dacia d’offrir une consommation maîtrisée et un bilan écologique

performant puisque les versions diesel dCi émettent moins de 140 g deCO2/km en version 4X2 et moins de 150 g de CO2/km en version 4X4.

PUBLI-INFOS

Alfa Romeo GiuliettaLa remplaçante de la 147 arrive enfin !Giulietta ! Un hommage à l’une des Alfa les plusmythiques qui, dans les années 50, a comblé lesautomobilistes à la recherche d’une berline stylée,confortable et performante.Longue de 4,35 m, la nouvelle Giulietta devrait êtresensiblement plus habitable que la 147 qu’elleremplace. Quatre moteurs turbo seront disponibles pourson lancement, tous dotés du système “Start & Stop” :deux blocs essence 1.4 l (120 et 170 ch) et deux Diesel,un 1.6 l de 105 ch et un 2.0 l de 170 ch.

Mercedes SLS AMGLe retour des “ailes de mouette”

La spectaculaire SLS AMG, dont les portes en “ailes de mouette”font référence à la mythique 300 SL Gullwing lancée en

1954, abrite sous son immense capot un grosV8 6.2 l qui délivre 571 ch. De quoi

propulser les 1,6 tonnes de l’engin à317 km/h.La gamme SLS se complèteraplus tard d’une étonnante version“zéro émission” animée par quatrepuissants moteurs électriquesdéveloppant ensemble la bagatellede 392 kW. De quoi atteindre

100 km/h en 4 secondes, soit deuxdixième de seconde seulement de plus

que la version essence !

DU MINISPACE AU 4X4 LOW COST…

Les nouveautésles plus attendues de 2010De la citadine délurée à la sportive élitiste, les nouveautés 2010 semblent à première vue ignorerla crise. Elles se montrent toutes cependant soucieuses, d’une manière ou d’une autre, de respecternotre environnement. ! Daniel ALLIGNOL Retrouvez toutes les nouveautés auto 2010 sur ParuVendu.fr

Chevrolet SparkLe GPL au prix de l’essence !

La Chevrolet Spark vient grossir les rangs du club des mini citadines.Pour convaincre, elle peut compter sur son design audacieux, sur le

raffinement de son habitacle et sur ses tarifs amicaux.Pas de diesel dans la palette des motorisations de la Spark, mais

deux quatre cylindres essence (1.0 l 68 ch et 1.2 l 81 ch) quipeuvent être équipés de la bicarburation essence / GPL en

première monte. Un choix qui n’impose aucun supplémenttarifaire compte tenu d’un bonus écologique de 2.000 € auquel

s’ajoute une “prime Chevrolet”.

Garage GALLIENIRN3 - LES PAVILLONS SOUS BOIS - Tél. 01 78 94 76 13

L136471001510

Exemples pour une Citroen C4 HDI 92cv Collection Pack, gris thorium, 05/2008, 61252 kms au prix de 11800€ et une Clio II Campus Dynamique DCI 65cv, 5ptes, blanc, 07/2007, 1274 kms au prix de 9900€.

LES CONSEILS DU PRO AUTO

8 bonnes raisons de lui confier votre véhicule :

ExpérienceUne même équipe atelier depuis 15 ans...

Savoir-faire... toujours à la pointe des techniques grâce à une formationVolkswagen continue.

QualitéL’origine des pièces du constructeur vous est assurée.

SérieuxContrôle de toutes les interventions assuré par un responsable qualité.

TransparencePas de réparation sans explications, devis et accord de votre part.

ProfessionnalismePour tous vos entretiens, des forfaits systématiquement proposéspar nos Conseillers Techniques.

ConseilsDes liens privilégiés avec les constructeurs,dont vous êtes directement bénéficiaires.

EnvironnementDes locaux propres, la gestion du recyclage des déchets,le lavage sans eau des véhicules...

Axone Automobiles176 avenue d’Italie - 75013 PARIS

(Métro : Maison Blanche)

Tél : 01 45 88 45 00Service Commercial : du lundi au vendredi, 9h-19h, le samedi 9h-18h.Service Après-Vente : du lundi au vendredi, 8h30-12h30 / 14h-18h.

VOLKSWAGEN XIIIe ARRONDISSEMENT

Axone Automobiles :un réparateur agréé

au Top !

LA BONNE ADRESSE

UN ŒIL SUR...

À l’occasion des fêtes de fin d’année, un véritable parcourslumineux se déploie dans les quartiers de la capitale. Rues, églises,stations de métro, vitrines, balcons et fenêtres, c’est tout Parisqui s’illumine ! ! Isabelle SIBOUT - PARTIE 2

De la Porte-Montmartre jusqu’au boulevard St-Germain en passant par la rue de Rivoli, lesGrands Boulevards ou le village Saint-Paul,c’est tout Paris qui s’illumine. Et tout le mondes’y met, avec de plus en plus, l’emploi d’am-poules de basse consommation (LED). Ainsi,l'association Le Hameau de Belleville, qui réunitune centaine de commerçants des 19e et 20earrondissements, met en lumière ce quartierhistorique, avec pour la première fois cetteannée, la rue des Pyrénées jusqu’à la Place desRigoles. Même les stations de métro serontdécorées ! Dans le 3e arrondissement, c’estl’association des commerçants Perle Street quiplongera pour deux mois les habitants dans lamagie des illuminations de Noël, tandis quejusqu’au 24 décembre, les boutiques de la rueVieille-du-Temple feront nocturne tous les jeu-dis jusqu’à 21h ! Dans le 9e, le Conseil de quar-tier Clichy-Trinité a invité les habitants et com-merçants à participer au grand concoursd’illuminations pour les fêtes de fin d’année, endécorant balcons, fenêtres, vitrines. De même,

dans le 20e, avec le concours “Rouge et or” :commerçants, artisans, habitants du quartierGambetta-Pyrénées sont invités à allumer leursdécorations entre 17h et 22h. Le jury passerapar là... Jusqu’au 25 décembre. Rens. : com-mercants.solidaires@yahoo.fr ou cqg.anima-tion@akimbo.fr. Et pour la première fois cetteannée, les commerçants du 15e s’associentpour offrir un parcours de lumière du métroSèvres-Lecourbe à la place Henri Rollet.

VITRINES ENCHANTÉESLes Grands Magasins des Grands Boulevardsrivalisent d’imagination avec la complicité decréateurs de renom. Le must ? Le grand sapindes Galeries Lafayette haut de 20 m qui occupesa cour intérieure et se voit orné de 675 m deguirlandes lumineuses ! Où ? GaleriesLafayette, 35 boulevard Haussmann, Paris9e. Bazar de l’Hôtel de Ville rue de Rivoli,Paris 4e. Le Bon Marché, 24 rue de Sèvres,Paris 7e. Printemps, 64 boulevard Hauss-mann, Paris 9e.

IMMO

Les Apart’hotels Citadinesfêtent Noël en EuropeDurant tout le mois de décembre, les Apart’hotelsCitadines proposent des promotions particulièrementattractives pour ceux qui souhaitent profiter de laféerie des marchés de Noël en France et Europe.En duo ou en famille, des bons plans à ne pasmanquer dans les villes de Aix en Provence,Barcelone, Berlin Bordeaux, Bruxelles et Strasbourg.Infos sur le site www.citadines.com

Paris illumineParis !

MARCHER DANS LA LUMIÈREChaque année, le Comité départemental de larandonnée pédestre de Paris propose desvisites “Spécial Paris illuminé“. Des guidesprofessionnels vous emmènent de la placed’Italie à la place de la Concorde au rythmed’histoires et d’anecdotes. Renseignements :CDRPP, 35 rue Piat, Paris 20e. Tél. : 01 4636 95 70. www.rando-paris.org

LUMIÈRE SACRÉEPour apprécier en silence une autre forme delumière, rien de telle que celle des églises, avecles flammes dansantes des cierges et les jeuxcolorés de leurs vitraux. Où ? Notre-Dame deParis 4e (www.cathedraledeparis.com).Sainte-Chapelle, 4 bd du Palais, Paris 1er(www.monum.fr). Église Saint-Merri, 76 ruede la Verrerie, Paris 4e. Église Saint-Séve-rin, 1 rue des Prêtres-St-Séverin, Paris 5e.Cathédrale St-Alexandre-Nevsky, 12 rueDaru, Paris 8e (www.orthodoxesaparis.org).

Galerie Librairie Artcurialau Rond-Point des Champs-Elysées-Marcel Dassault

La Butte Montmartre,place du Tertre

PHOT

OSPA

RISI

NFO.

COM

-PHO

TOAM

ÉLIE

DUPO

NT©

PARI

STO

URIS

TOF

FICE

Passez les fêtes dans un chalet !Parce que les vacances sont des moments privilégiéset qu’Interhome souhaite satisfaire les clients les plusexigeants, la nouvelle brochure “Selection” présente saplus belle collection de chalets et appartements exclusifsen Suisse, Autriche, France et aux Etats-Unis. Avec cettenouvelle brochure haut de gamme, Interhome, leader dela location de vacances en Europe donne la possibilitéde trouver la location de ses rêves dans les plus bellesstations de ski ! Réservations : 0826 306 000(0,15 €/min) ou sur le site www.interhome.fr.

www.paruvendu.frPlus de 360000 annoncespour votre projet immobilier

flashcode

web

LE BILLET DE L’IMMOBILIER34EHX ] \H /B +4 ?H;H+!8 =

P)8 W$2$B)C)B68@ <4! HB!C)B6 \) CAB+) B) BA48;)B8)!%B)B6 ?H8 8)4\)C)B6 84; 8AB $2A\46!ABK !\8 8AB6H488! +) ?;$,!)4U !B+!,H6)4;8 +) 8)8 C46H6!AB8I 9!B8!K\H <4H8!J'H!\\!6) +) 34EHX ;$,)CC)B6 HBBAB,$) ] ?\48<4Q4B) ,;!8) /BHB,!";)K \) 8!%B) <4Q4B) ?H%) )86 E!)B)B 6;H!B +) 8) 6A4;B);I 7!)B 80;K 34EHX BQ)86 ?H8 P)#CHBE;A6#);8K CH!8 )\\) BQ)B )86 ?H8 CA!B8 4B 8SCEA\)I.SCEA\) +Q4B ,);6H!B ;H??A;6 H4 6)C?8 )6 +Q4B) ,);6H!B),AB,)?6!AB +) \H 8A,!$6$K 6A46 +QHEA;+I NABK 4B) 2!\\) B)?)46 8) ED6!; )B <4)\<4)8 HBB$)8 )B ?H;6HB6 +) ;!)BI NABK4B) 2!\\) B) ?)46 8) ,AB,)2A!; 8HB8 ,\H88) CAS)BB)INABK 4B) 2!\\) B) ?)46 b6;) )U,\48!2)C)B6 6A4;B$)82);8 \)8 \A!8!;8I .SCEA\)K H488!K +) \H +$C)84;) )6 +)8HBB$)8 E\!B%JE\!B% A1 H4,4B ?;A`)6 B) 8)CE\) H88)R?#H;HAB!<4)I PQH\\!HB,) +) \QH;%)B6 )6 +) \H -HCEASHB,)IPH 84?;$CH6!) +4 \!E$;H\!8C)I34EHX BA48 H2H!6 ?)!B6 \H 2!) )B ;A8)I 5AB,);6 +) %;4)8K[\) H;6!/,!)\\) )B 'A;C) +) ?H\C!);K A42);64;) +Q#:6)\8+) \4U) #A;8 BA;C)8K ;4$) +) %;HB+8 ,#)'8 ,4!8!B!);8';HB&H!8K ?\H,)C)B68 !CCAE!\!);8 H\\$,#HB68>)6 CbC)+)8 ?!86)8 +) 8^!8 8A48 ,\A,#) H4 C!\!)4 +4 +$8);6I5Q)86 +!;)I P)8 'H8#!AB!86H8 S 8#A??H!)B6K \)8 6A4;!86)8S ?H;)88H!)B6K \)8 !B2)86!88)4;8 S 'H!8H!)B6 +)8 H''H!;)8IOH!8 ,)66) 2!) 6)BH!6 ?\48 +4 C!;H%) <4) +) \H ;$H\!6$I P);A8) )86 +)2)B4 %;!8IZ6ABBHB6 <4) ?);8ABB) BQ)86 6!;$ ?\48 6:6 \H 8ABB)66)+QH\H;C)I OH!8K 6HB6 <4) \)8 C$+!H8 ;)\HSH!)B6 \) ?H;H+!88HB8 ;)6)B4)K \H ,;!8) BQ$6H!6 ?H8 )B,A;) 2;H!C)B6 6A46 G'H!6 \GI 5Q)86 \) 6;A!8!"C) )B8)!%B)C)B6 +4 W,H8 34EHX@ ]B) ?H8 6A4`A4;8 ,;A!;) \)8 !CH%)8 C);2)!\\)48)8 <4! BA488AB6 ;H??A;6$)8I 94`A4;+Q#4!K \) ,H;;A88) BQ)86 ?H8 \A!B+) ;)+)2)B!; ,!6;A4!\\)I

Patrick CHAPPEY, fondateur de gererseul.com

YYYIgerer8)4\.comLT$;)R 2A8 E!)B8 2A48JCbC)8K )B 6A46) 8$,4;!6$I VH!6)8\Q)88H! 8HB8 )B%H%)C)B6K ?)B+HB6 * CA!8 ?A4; F MI ZB84!6)K* 'A;C4\)8 H4 ,#A!U ] _K_F M ?A4; 4B CA!8K (_K_F M ?A4; 8!U CA!8A4 a_K_F M ?A4; 4B HBI

Ecoutez aussi Rire & Chansons sur : www.rireetchansons.frListe des fréquences au 0892 68 52 52 (0,34€ la minute)

GILBERT COULLIER présente

22 JANVIER 2010À PARTIR DU

MISE EN SCÈNE JOSÉE FORTIER

au Théâtre de la Gaité Montparnasse26, rue de la Gaité - 75014 Paris

LOCATION FNAC : 0 892 683 622 0,34€/minLice

nce:7

5248

6-Con

ception&Pho

tos/W

ahib©

2009

-Réa

lisation/M

ouss

2009

Il est primordial de consulter son entourage, et cepour deux raisons majeures : tout d’abord, il estconcerné au plus haut point puisque la créationd’entreprise signifie un énorme investissementpersonnel en termes de temps comme en termesd’énergie. Ensuite, il peut apporter ses propresidées au projet, donner son point de vue objectifet repérer des failles qui n’étaient peut-être pasapparues au futur entrepreneur.

Étudier le marchéComme l’explique Laurence Piganeau, “c’est tou-jours un plus de bien connaître le métier danslequel on veut se lancer”. Cela explique que denombreux créateurs d’entreprise soient d’ancienssalariés de leur secteur d’installation : ils enmaîtrisent les subtilités, sont compétents dans leurdomaine, possèdent les contacts qui les aideront àdévelopper rapidement leur activité et savent versqui se tourner pour remplir les éventuelles obliga-tions légales, à qui adresser les demandes de finan-cement… Une autre solution consiste à établir unpartenariat. Le duo gagnant ? “Un bon technicien

Pour créer une entreprise, il faut tout d’abordsavoir dans quoi on se lance.Il ne suffit pas d’enavoir envie et d’avoir une bonne idée, bien queces deux critères soient eux aussi indispensa-bles. La toute première étape consisteà se poser les bonnes questions.

Cerner l’idéeSelon Laurence Piganeau, consultant à l’APCE(Association pour la création d’entreprise), “pourque le projet soit cohérent, il faut pouvoir apporterdes réponses concrètes à quelques questionsessentielles”. Pour commencer, des questions sursoi-même : pourquoi ai-je envie de créer une entre-prise ? S’agit-il d’un désir d’indépendance, d’unequestion d’argent, d’une volonté de changement ?Quelles sont mes compétences ? Suis-je capablede monter ma propre société, puis de la gérer ?Le projet à proprement parler est à examinerensuite. Quelle sera l’activité de l’entreprise ?Dans quel secteur sera-t-elle créée ?Qui sera la clientèle ? Quelles techniques devente faudra-t-il utiliser ?

93.962entreprises ont été créées en Ile-de-France entre janvier etseptembre 2009.

29 %des créateurs d’entreprise sont des femmes.

290.647entreprises ont été créées en France au premier semestre 2009.

44 %des entreprises créées au cours du premier semestre 2009 étaientdes entreprises de services.

Pour plus d’informations :www.apce.com

EN CHIFFRES

La 4ème édition de la Nuit de l’Orientation à Paris aura lieu le samedi23 janvier à la Bourse de Commerce de Paris de 15h à 23h.Toutcomme les années précédentes, cette soirée, gratuite, seraentièrement dédiée à l’orientation scolaire et professionnelle desjeunes, avec un “speed-dating des métiers”®, des conseilsindividuels, des tests et des ateliers pour découvrir son profil, une tableronde sur les questions d'orientation, et des moments de détente pourrester positif face à l’avenir.Où ? La Bourse de commerce de Paris - Rue de Viarmes Paris 1er.Quand ? Samedi 23 janvier 2010 de 15h à 23h.

La nuit de l’orientation

qui s’associe avec un bon commercial.” Le premierpeut ainsi se concentrer sur les aspects spécifiquesau métier tandis que le second se consacre audéveloppement de la clientèle.Reste ensuite à préparer une étude de marché.L’idéal est d’aller directement sur le terrain.Par exemple, dans le cas de la création d’uneboutique, le futur entrepreneur a tout intérêt àse balader dans le quartier dans lequel il comptes’établir, à observer l’entourage, à aborder lespassants afin de savoir si son activité lesintéresserait ou s’il existe déjà trop de boutiquesdu même genre à cet endroit…Des questionnaires envoyés par courrier ou parmail sont également envisageables, en particulierdans le cas d’une activité à distance, de typevente par correspondance ou services divers. Lebut est de rassembler un maximum d’informationsur les acheteurs potentiels afin de pouvoir pré-senter un dossier solide aux banques au momentde la demande de prêt : il faut être capable dejustifier son choix et de prouver que l’activitérencontrera sa clientèle.

Créer son entrepriseDevenir son propre patron.Voilà une motivation intéressante, la première invoquée par la plupart descréateurs d’entreprise pour expliquer leur démarche. Mais il existe un gouffre entre projet et réalisation.Avant de se lancer, il faut établir un plan et en respecter les étapes.

PLUS DE RECRUTEMENTS EN LIGNELe Monster index de l’emploi a gagné 18 points au mois d’octo-bre, indiquant une reprise de l’activité de recrutement en ligne. Ils’agit de son plus haut niveau depuis six mois. Toutefois, sa pro-gression reste négative sur les douze derniers mois.

L’EMPLOI DIFFICILE POUR LES IMMIGRÉSSelon une étude de l’Insee, les immigrés arrivés en France aprèsl’âge de 18 ans sont 57 % à avoir trouvé un emploi, contre 69 %des non-immigrés. Les principales raisons de ces problèmespour accéder au marché du travail semblent être le manque dediplôme reconnu en France et les difficultés avec la langue.

PÔLE EMPLOI DÉBORDÉA Pôle emploi, un conseiller s’occupe à l’heure actuelle de 94chômeurs en moyenne, contre 90 en juin, alors que l’objectif fixése situe autour de 60 chômeurs par conseiller. 21 % des salariésde Pôle emploi suivent plus de 130 demandeurs d’emploi.

C’EST À SAVOIR

CRÉATION D’ENTREPRISE ! Séverine DEGALLAIX

©P

HO

TO:D

.R.

EMPLOI